A$O $Z $$ $_ $. *s M *$^ D $Z Zy M>$$$.

f iM VYV> Eyr M *s M L>! A^ $* *$^.

*a 9 $$rt$$s $ *O. A$ $
1959
"> $s >t'. A$M>Z Ey * y $ tM. D $ #r$tM M M E. * M*$$ > A$
$ By$MM$y V> ^ M>W# $$ *$^$M$ s By$$y. A ^* * f #y$ AMPy
"' A $$ M M*$M C_a. B $ A^aV>
^ ys kr$t, $M, $$$ _
Er$. >M$ B $ V ^a. As $ *$^ A$M>Z G$M$ {M$$^M*y$? A BZ^ * *s
M _ M*$$ $ A $$ *$^$r
$$$st. As$_ $ By s y A$$$$.

$ $
$M$ $M$V $ E. {y$* E$. $ gj,
*Ys >t. "O C {y$ o Z $$$ M>Mt.
{y gj >t Cf.
M P, M, r$st, sy, {M A $r$t#$$.
*YsM > A $$$y E. B$ AMP $

^$MP$ My

V> ^$a

$s.
M K $ {y M*y Ey$. A $ "M
M>'. CM Gy A $ E.
y $ {y "$$ V>z'. M Vyy y$$#y$ C {y ^$. {^ {y M$$.

$
$ y*y Wr $ *Z M*y Zy *$^a$$. fiM VYV> Eyr Ctyr $$$st$. *s M $Z MyM$ . $yj:
C {Vs . rtZ $ $$ A$a $ ^ W ^a
ygO ^ *s.
B*: *s *$^ $ "B*'. B* As
Z V> $sM V> Ey A. B{M A$M By M
^ D ^$^$ V$ V$ kr$t A^a {V$ $.
N *P: ${y M h.I.gZ s By$* iV> E#y$ M> M y*y A M$MP$ ^$M$r$. M$MP s$s$
M ^* M^ N *P A*r.
^$$ : {y MP ^$$Z M*$a Ey $$

1- 3- 2014

1997Z *$^ *s M. AVOM

E $ Cs $$ Cty *s
BZ^.
$: fiM VYV> Er$ M>st,
$ M*y M>r$ $$O M!
A$M $, M $ $$ M*y
*$^ *s M.
^M>M : * tM B{y ^M>M 45 * V> ^M>M $ *O.
z *Z $$ ^ M>M$$ ry$$
$$ *$^ M.
CM>$. t {sM , {V$$VA
P, N, H$ Oo , s M $$
M*y *$^ *s M.

MM$

16 Z $*$ V>> BV> E$$W^r $$$st$. $$QV> M M> $Z Vz $ $ E$$W^$. B* $

V>> rZ E*W^r $$$st$$. g
M, M>, sr$ *, {r# {M$ `g, $$Z y$. Z *Z V> N M>$. D *Z C $ Z Gs $ ^M$ ^M$y r$tM$r$. $_, M
$$ V> ^M$P ^M$y j$#$.

f$

: $ VY "y... *t B O' A #M E?
# K$: M>$M $M O Z Es$$ $y$.

C$ V$ M$ V f$V>
N ^$. CZ $_a C A$t ^$.
$$s V: C VyV> ^ $M ?
y V: $ V $MZ t ^!

1. {$$

V$$
$y

2. ^
3. V
4. V
5. $

& V V

f$$

1. "hX M M>' A #M H
Mg
*i { BsZ*{V?
2. Z H >M
Dt {s$ Hg A $y;
3. V> V> M^ ?
4. M, AssM $ $${$ M f ?
5. V$f>Z H { {^ {R {MV
Cy{tV> MV?

Mg: 1. ^{Q 2. A$^{ 3. B*$r

4. *h 5. AV, f$: 1. $${ 2.
^ 3. V 4. V
5. $, _M$P$$y: teacher

$_ *r
$
^V$. M>
BZ^
^$. $
{*g$
M*$$
BZ^$ ^ Es$$.

^
i

$ Hy> BV . Z 7,3,1 _M$P$$y

M G$M A, 2,3,1 M $r
A, 4,3,7 M M>$ A, 1,6,3 M *M$
A, 5,3,1 M sZ A A. CM ?

H
#

*r _a WMMP $$

y
$
M

rt

VtZ M#yZ Ey g$ $$M$

*rs V _a. C VY 15 46 f
*r$$$. C$ D *r$ kM f ^#
$M$ $$ *r$t ^sM 4 H$ y$$r. C$ *r$ G $V> ^*$M$sy$.
JM $ E {M tM
V$Z M>$ *a *r$ yM$y g{Vyyr. C f *r$ M^r$ M>M$y
s ^M$P ^M$y M>y$M$r$ MV>
C$ 2012Z W $MZ M*y GMPy$.

* $ Z$, A$$ AjM B* BOs $$ $ * $$$$. D

$ _Z {$O O g{V$ $MMy
$$ $V$$ M MM> AV $M$ $. A$$ M$Z f$ st M*y C $r$. D AjM B* ^ $Z f$$, $$$$V>
{#$. M> Vy^ M AjM B* MV BOsM$ C {M$V> $. $M $Z #r$tM M$$ AjM B* s {M> BOs $$
$$$M>^$a. $O *M, M Jy, $V$$
s, > *$$, {M $$O M>M$
* > MM> A$$M$ V$^$.
{ M>$

y. }M $$

H
O
_

P~~\ ZO^ =Ok?

y B y. $*
Z$*,
: 9032 108 108
9030 339 999

r$s$. * ^ MM> ${M$ $^$a.

> M>y VM A$ E
^ MZ IiD M$ G $$Q$O. Z M, i~M > MM> {M>$ A$#$ {_#y$ A IiD M M Mt ${$V> * Z {$M $ E ^$$. f$Z$ st,
MM> A$$ st As M$, G$$M$ {
^$$. M$, i~MZ s $
{$#$$. C M > $s
_ M $ t^y # M*y
BOs $ {$#$$. A$
M$Z M M> B >$ $M$
$ D $ M$$. VZ ,
, F$$,My$, {V$$ ^
$$Q$O { $$. B$M $$$V$Z
H^$M$ $R M>V> D A$ $ Jy$y$M$M$ V$O AfV> *, AjM
B*M$ $.

$$Q $
f$$, $$$$, V$Y, B*, ,$,
$$, $$Q #, My $$, $M>y,
V$, $$M$P $*$M$y, M*$,
My$#, My$#Z $r, ^$, f, Js#$, My> #, , ^#$ $*$M$$$
CM$ $y, B, *M, M
Jy, $, V$yy, M s $ M$$. ^ $ M> O M> $$M$
{$ ^$M$y MM> _M$ $M$-

${$
^*^ AjM B* $ ^ $
^$. M$ PM E$MO $$V$Y ^*#$.
A$$ VM Af M$V> V$_ V$ P #y$ $ $ fs $M$ $y$ M>M$y M>M $M$ M>*V> *$$.
M>M AjM B* OOs, V$ C$, V$y
$$, MO { yr BOs, y$ , >
, i~MO { yr ^$,
i~M>My s V>M $$, MyO {
My $M$ $y fV^$a. OV> i{M$ A$$ Hy f$#O { y*s, O>$$y,
Js, $$, Vs $M$ $^$a. O>$$y {VO { yr Ky, O{$$y,
$$, $ $M$ $ ^$a.

M g{V$

s M > {$ A^ $^$a.

$$$V> {M>$ V$^y ^ A. $ VM , A$$ $$$M ^a M$ iO

{M$M^$My G $$Q. M #$ E $
y {$ ^$y M > $$V$y V> M$M$
AM> Er$. { l E$ *Z
M # Vyy ^ $_. *M, M J$ WY^$M.

Z$* O

>
GM, s, G$BI s > M *$$, AV V$_ $$M^$a, DGB, , IiD, IiG$

AjM B* BOs $$ { M>yM V M> NV> *^y$ Z$* _M {M, f$Z$, VM $$ ^MP i{M$ $$ H^y > Z$* $$$ P>
^*#$$. A$$ i {M>M$ *V> Ey A Z$* OZ $. M $, $
st $M g{V$ *_^y f$V$$. Gs
#>* M$y N~ BV Z$* O
$#$. A$$ O$$ *_^ M$ $$$
y Er$.

VV~ k#K~

$$ $ i G $$O. A$Z { G M$$ GMPyMPy $^ yM MP^a. ^$

V$_M B$ i G {$O MV> A$#$.
$ g$$ {^$. $ VY
M B$M$ M# aV>
$V$$$. > AMPy $a _{-

$O W$$ {^$. $V>

"*M'(O G#y* ^) s
A $ M$. B $$Z $
M$ G >^a$ M>$. B ZV> *
A M$y$ $$$ ^MPV> Fya, Mr s ^y$. $$ B s
sZM $M$ #MP_, $$Q, M>$ ^$
G kM$V> My$M$P$. > M# M$$ A*ya V> M*$a$.
$Z $Z Mst *, M$ B
$$s >{ $MPyM , G
M>y, $_ B$ OZM>M$
$M ^$. B $$Z $ M$M$ MW A$$ AMPy
MZ$M$$.
A M$$xV M$y$ Vi y
^(B ^ $Z st GMPy *V>
E JM M$$ yz$ M>y$. A#y$ B
^M M> V>$$O)M {V> Mr$t Msty$.
gM M$ A M$$
A B^$M B AM> C^a$.
AsM E$ Hy$ A$. yM
_a $$s kZ $*y$ $V$
kM$ JM D $$Z M$
M>$, ^$$ My$M$P $ #MP_ E$-

$. > M M>M M$$ M

y$ >W {Z y $, y$
^$ $$Z st ^$r*t> $ ^$. y, ^$ M$#M$ $*$
Vr# ^$. E$ $
Vr $$Z $gM $V$ $y$ V$yz$ gZV> Mr$tM$ M$y^Z
M$ y r$tM$ yZ A$$M$ M$
$. $M$ W $$M$ ^
r JM st, MV> A $M B$V>
$. B $ $W JM $st
{Z $* rtM$y E^$. GM
M> $ A$Z_ $M$.
M$MP$, $$, ^aV>$, M$$ G
$M$ H$ A$ M>$. A*
$MV> $W >s M$#M$
$. Vy* $ a$
M>$. VyM$ gy$ *Z M*$a$.
y$ $$MM$y $ *{ #MP^
$. > *{$ $.
M$ _a $ $
_ y M $$$. M$$
y# M$ Vy$V$ st$. W
{Z $$M$ ^$M$$. V>$M$$, M M$$, V>y $...

C G JM$ M# G$r $ M$ {^$. Ar$s {$ M $ M$ M$M$ $, ZM$O M$ ^$* M>

^$. A M$ M
$ Zf ^$. Zf*M
V$$$ $M $$$ ${ ^y$.
$$ $Z M*$aM *,
> V>y$ $_$, y$ *$
C^ay$. M# $$ HM>V>
Vy$. ${ A$$$ Vr $$Z $ y M ^a$.
A#y$ i V$ $$ G$r $$
$$^y$. G$M AO BV>
GWy$.
$ M# $$ ^yM $ ^$
^$. $ B$ VrM$ M>{M$ N$. A#y$ M# P fV. B $ M$ *Z
_a OM> A _ ^$. >{ M$* ZfM$ $ CM$
#y$ $ Vr {Z
M st$ _a M$ C^ay$.
s $M$ AM $$$ A$$$ *$$ C^a$. M$ * As
$ Ct. >{ V* s $^$V> $M$$. A M V> $ V$. A #(g) fV.
NV> {M$ E{M$^$.
yMt M$* A#