Sie sind auf Seite 1von 61

LA HISTORIA ME ABSOLVER 1

La Historia me absolver
FIDEL CASTRO RUZ

Seores magistrados: Nunca un a ogado !a tenido "ue e#ercer su o$icio en tan di$%ci&es condiciones: nunca contra un acusado se !a %a cometido ta& c'mu&o de a rumadoras irregu&aridades( )no * otro+ son en este caso &a misma ,ersona( -omo a ogado+ no !a ,odido ni tan si"uiera .er e& sumario *+ como acusado+ !ace !o* setenta * seis d%as "ue est/ encerrado en una ce&da so&itaria+ tota& * a so&utamente incomunicado+ ,or encima de todas &as ,rescri,ciones !umanas * &ega&es( 0uien est/ !a &ando a orrece con toda su a&ma &a .anidad ,ueri& * no est/n ni su /nimo ni su tem,eramento ,ara ,oses de tri uno ni sensaciona&ismo de ninguna %ndo&e( Si !e tenido "ue asumir mi ,ro,ia de$ensa ante este tri una& se de e a dos moti.os( )no: ,or"ue ,r/cticamente se me ,ri.1 de e&&a ,or com,&eto2 otro: ,or"ue s1&o "uien !a*a sido !erido tan !ondo+ * !a*a .isto tan desam,arada &a ,atria * en.i&ecida &a #usticia+ ,uede !a &ar en una ocasi1n como 3sta con ,a&a ras "ue sean sangre de& cora41n * entraas de &a .erdad( No $a&taron com,aeros generosos "ue "uisieran de$enderme+ * e& -o&egio de A ogados de La Ha ana design1 ,ara "ue me re,resentara en esta causa a un com,etente * .a&eroso &etrado: e& doctor 5orge 6ag&ier*+ decano de& -o&egio de esta ciudad( No &o de#aron+ sin em argo+ desem,ear su misi1n: &as ,uertas de &a ,risi1n esta an cerradas ,ara 3& cuantas .eces intenta a .erme2 s1&o a& ca o de mes * medio+ de ido a "ue inter.ino &a Audiencia+ se &e concedieron die4 minutos ,ara entre.istarse conmigo en ,resencia de un sargento de& Ser.icio de Inte&igencia Mi&itar( Se su,one "ue un a ogado de a con.ersar ,ri.adamente con su de$endido+ sa&.o "ue se trata de un ,risionero de guerra cu ano en manos de un im,&aca &e des,otismo "ue no recono4ca reg&as &ega&es ni !umanas( Ni e& doctor 6ag&ier* ni *o estu.imos dis,uestos a to&erar esta sucia $isca&i4aci1n de nuestras armas ,ara e& #uicio ora&( 70uer%an acaso sa er de antemano con "u3 medios i an a ser reducidas a ,o&.o &as $a u&osas mentiras "ue !a %an e&a orado en torno a &os !ec!os de& cuarte& Moncada * sacarse a re&ucir &as terri &es .erdades "ue desea an ocu&tar a toda

LA HISTORIA ME ABSOLVER 8

costa9 :ue entonces cuando se decidi1 "ue+ !aciendo uso de mi condici1n de a ogado+ asumiese *o mismo mi ,ro,ia de$ensa( Esta decisi1n+ o%da * trasmitida ,or e& sargento de& SIM+ ,ro.oc1 inusitados temores2 ,arece "ue a&g'n duendeci&&o ur&1n se com,&ac%a dici3ndo&es "ue ,or cu&,a m%a &os ,&anes i an a sa&ir mu* ma&2 * .osotros sa 3is de so ra+ seores magistrados+ cu/ntas ,resiones se !an e#ercido ,ara "ue se me des,o#ase tam i3n de este derec!o consagrado en -u a ,or una &arga tradici1n( E& tri una& no ,udo acceder a ta&es ,retensiones ,or"ue era *a de#ar a un acusado en e& co&mo de &a inde$ensi1n( Ese acusado+ "ue est/ e#erciendo a!ora ese derec!o+ ,or ninguna ra41n de& mundo ca&&ar/ &o "ue de e decir( ; estimo "ue !a* "ue e<,&icar+ ,rimero "ue nada+ * "u3 se de i1 &a $ero4 incomunicaci1n a "ue $ui sometido2 cu/& es e& ,ro,1sito a& reducirme a& si&encio2 ,or "u3 se $raguaron ,&anes2 "u3 !ec!os gra.%simos se &e "uieren ocu&tar a& ,ue &o2 cu/& es e& secreto de todas &as cosas e<traas "ue !an ocurrido en este ,roceso( Es &o "ue me ,ro,ongo !acer con entera c&aridad( Vosotros !a 3is ca&i$icado este #uicio ,' &icamente como e& m/s trascendenta& de &a !istoria re,u &icana+ * as% &o !a 3is cre%do sinceramente+ no de isteis ,ermitir "ue os &o manc!aran con un $ardo de ur&as a .uestra autoridad( La ,rimer sesi1n de& #uicio $ue e& 81 de se,tiem re( Entre un centenar de ametra&&adoras * a*onetas "ue in.ad%an escanda&osamente &a sa&a de #usticia+ m/s de cien ,ersonas se sentaron en e& an"ui&&o de &os acusados( )na gran ma*or%a era a#ena a &os !ec!os * guarda a ,risi1n ,re.enti.a !ac%a muc!os d%as+ des,u3s de su$rir toda c&ase de .e#/menes * ma&tratos en &os ca&a o4os de &os cuer,os re,resi.os2 ,ero e& resto de &os acusados+ "ue era e& menor n'mero+ esta an ga&&ardamente $irmes+ dis,uestos a con$irmar con orgu&&o su ,artici,aci1n en &a ata&&a ,or &a &i ertad+ dar un e#em,&o de a negaci1n sin ,recedentes * &i rar de &as garras de &a c/rce& a a"ue& gru,o de ,ersonas "ue con toda ma&a $e !a %an sido inc&uidas en e& ,roceso( Los "ue !a %an com atido una .e4 .o&.%an a en$rentarse( Otra .e4 &a causa #usta de& &ado nuestro2 i a a &i rarse contra &a in$amia e& com ate terri &e de &a .erdad( =; ciertamente "ue no es,era a e& r3gimen &a cat/stro$e mora& "ue se a.ecina a> 7-1mo mantener todas su $a&sas acusaciones9 7-1mo im,edir "ue se su,iera &o "ue en rea&idad !a %a ocurrido+ cuando ta& n'mero de #1.enes !a %a ocurrido+ cuando ta& n'mero de #1.enes esta an dis,uestos a correr

LA HISTORIA ME ABSOLVER ?

todos &os riesgos: c/rce&+ tortura * muerte+ si era ,reciso+ ,or denunciar&o ante e& tri una&9 En a"ue&&a ,rimera sesi1n se me &&am1 a dec&arar * $ui sometido a interrogatorio durante dos !oras+ contestando &as ,reguntas de& seor $isca& * &os .einte a ogados de &a de$ensa( 6uede ,ro ar con ci$ras e<actas * datos irre ati &es &as cantidades de dinero in.ertido+ &a $orma en "ue se !a %an o tenido * &as armas "ue &ogramos reunir( No ten%a nada "ue ocu&tar+ ,or"ue en rea&idad todo !a %a sido &ogrado con sacri$icios sin ,recedentes en nuestras contiendas re,u &icanas( Ha &3 de &os ,ro,1sitos "ue nos ins,ira an en &a &uc!a * de& com,ortamiento !umano * generoso "ue en todo momento mantu.imos con nuestros ad.ersarios( Si ,ude cum,&ir mi cometido demostrando &a no ,artici,aci1n+ ni directa ni indirecta+ de todos &os acusados $a&samente com,rometidos en &a causa+ se &o de o a &a tota& ad!esi1n * res,a&do de mis !eroicos com,aeros+ ,ues di#e "ue e&&os no se a.ergon4ar%an ni se arre,entir%an de su condici1n de re.o&ucionarios * de ,atriotas ,or e& !ec!o de tener "ue su$rir &as consecuencias( No se me ,ermiti1 nunca !a &ar con e&&os en &a ,risi1n *+ sin em argo+ ,ens/ amos !acer e<actamente &o mismo( Es "ue+ cuando &os !om res &&e.an en &a mente un mismo idea&+ nada ,uede incomunicar&os+ ni &as ,aredes de una c/rce&+ ni &a tierra de &os cementerios+ ,or"ue un mismo recuerdo+ una misma a&ma+ una misma idea+ una misma conciencia * dignidad &os a&ienta a todos( @esde a"ue& momento comen41 a desmoronarse como casti&&o de nai,es e& edi$icio de mentiras in$ames "ue !a %a &e.antado e& go ierno en torno a &os !ec!os+ resu&tando de e&&o "ue e& seor $isca& com,rendi1 cu/n a surdo era mantener en ,risi1n inte&ectua&es+ so&icitando de inmediato ,ara e&&as &a &i ertas ,ro.isiona&( Terminadas mis dec&araciones en a"ue&&a ,rimera sesi1n+ *o !a %a so&icitado ,ermiso de& tri una& ,ara a andonar e& anco de &os acusados * ocu,ar un ,uesto entre &os a ogados de$ensores+ &o "ue+ en e$ecto+ me $ue concedido( -omen4a a ,ara m% entonces &a misi1n "ue considera a m/s im,ortante en este #uicio: destruir tota&mente &as co ardes ca&umnias "ue se &an4aron contra nuestros com atientes+ * ,oner en e.idencia irre ati &e &os cr%menes es,antosos * re,ugnantes "ue se !a %an cometido con &os ,risioneros+ mostrando ante &a $a4 de &a naci1n * de& mundo &a in$inita desgracia de este ,ue &o+ "ue est/ su$riendo &a o,resi1n m/s crue& e in!umana de toda su !istoria(

LA HISTORIA ME ABSOLVER A

La segunda sesi1n $ue e& martes 88 de se,tiem re( Aca a an de ,restar dec&araci1n a,enas die4 ,ersonas * *a !a %a &ogrado ,oner en c&aro &os asesinatos cometidos en &a 4ona de Man4ani&&o+ esta &eciendo es,ec%$icamente * !aci3ndo&a constar en acta+ &a res,onsa i&idad directa de& ca,it/n #e$e de a"ue& ,uesto mi&itar( :a&ta an ,or dec&arar toda.%a trescientas ,ersonas( 70u3 ser%a cuando+ con una cantidad a rumadora de datos * ,rue as reunidos+ ,rocediera a interrogar+ de&ante de& tri una&+ a &os ,ro,ios mi&itares res,onsa &es de a"ue&&os !ec!os9 76od%a ,ermitir e& go ierno "ue *o rea&i4ara ta& cosa en ,resencia de& ,' &ico numeroso "ue asist%a a &as sesiones+ &os re,orteros de ,rensa+ &etrados de toda &a Is&a * &os &%deres de &os ,artidos de o,osici1n a "uienes est',idamente !a %an sentado en e& anco de &os acusados ,ara "ue a!ora ,udieran escuc!ar ien de cerca todo cuanto a&&% se .enti&ara9 =6rimero dinamita an &a Audiencia+ con todos sus magistrados+ "ue ,ermitir&o> Idearon sustraerme de& #uicio * ,rocedieron a e&&os manu mi&itari( E& .iernes 8B de se,tiem re ,or &a noc!e+ .%s,era de &a tercera sesi1n+ se ,resentaron en mi ce&da dos m3dicos sesi1n+ se ,resentaron en mi ce&da dos m3dicos de& ,ena&2 esta an .isi &emente a,enados: CVenimos a !acerte un reconocimientoC Dme di#eron( C7; "ui3n se ,reocu,a tanto ,or mi sa&ud9C D&es ,regunt3( Rea&mente+ desde "ue &os .% !a %a com,rendido e& ,ro,1sito( E&&os no ,udieron ser m/s ca a&&eros * me e<,&icaron &a .erdad: esa misma tarde !a %a estado en &a ,risi1n e& corone& -!a.iano * &es di#o "ue *o C&e esta a !aciendo en e& #uicio un dao terri &e a& go iernoC+ "ue ten%an "ue $irmar un certi$icado donde se !iciera constar "ue esta a en$ermo * no ,od%a+ ,or tanto+ seguir asistiendo a &as sesiones( Me e<,resaron adem/s &os m3dicos "ue e&&os+ ,or su ,arte+ esta an dis,uestos a renunciar a sus cargos * e<,onerse a &as ,ersecuciones+ "ue ,on%an e& asunto en mis manos ,ara "ue *o decidiera( 6ara m% era duro ,edir&es a a"ue&&os !om res "ue se inmo&aran sin consideraciones+ ,ero tam,oco ,od%a consentir+ ,or ning'n conce,to+ "ue se &&e.aran a ca o ta&es ,ro,1sitos( 6ara de#ar&o a sus ,ro,ias conciencias+ me &imit3 a contestar&es: C)stedes sa r/n cu/& es su de er2 *o s3 ien cu/& es e& m%o(C E&&os+ des,u3s "ue se retiraron+ $irmaron e& certi$icado2 s3 "ue &o !icieron ,or"ue cre%an de uena $e "ue era e& 'nico modo de sa&.arme a& .ida+ "ue .e%an en sumo ,e&igro( No me com,romet% a guardar si&encio so re este di/&ogo2 s1&o esto* com,rometido con &a .erdad+ * si decir&a en este caso ,udieran &esionar e& inter3s materia& de esos uenos ,ro$esiona&es+ de#o &im,io de toda duda su !onor+ "ue .a&e muc!o m/s( A"ue&&a misma noc!e+

LA HISTORIA ME ABSOLVER B

redact3 una carta ,ara este tri una&+ denunciando e& ,&an "ue se trama a+ so&icitando &a .isita de dos m3dicos $orenses ,ara "ue certi$icaran mi ,er$ecto estado de sa&ud * e<,res/ndo&es "ue si+ ,ara sa&.ar mi .ida+ ten%an "ue ,ermitir seme#ante artimaa+ ,re$er%a ,erder&a mi& .eces( 6ara dar a entender "ue esta a resue&to a &uc!ar so&o contra tanta a#e4a+ aad% a mi escrito a"ue& ,ensamiento de& Maestro: C)n ,rinci,io #usto desde e& $ondo de una cue.a ,uede m/s "ue un e#3rcitoC( Esa $ue &a carta "ue+ como sa e e& tri una&+ ,resent1 &a doctora Me& a Hern/nde4+ en &a sesi1n tercera de& #uicio ora& de& 8F de se,tiem re( 6ude !acer&a &&egar a e&&a+ a ,esar de &a im,&aca &e .igi&ancia "ue so re m% ,esa a( -on moti.o de dic!a carta+ ,or su,uesto+ se tomaron inmediatas re,resa&ias: incomunicaron a &a doctora Hern/nde4+ * a m%+ como *a &o esta a+ me con$inaron a& m/s a,artado &ugar de &a c/rce&( A ,artir de entonces+ todos &os acusados eran registrados minuciosamente+ de ,ies a ca e4a+ antes de sa&ir ,ara e& #uicio( Vinieron &os m3dicos $orenses e& d%a 8G * certi$icaron "ue+ en e$ecto+ esta a ,er$ectamente ien de sa&ud( Sin em argo+ ,ese a &as reiteradas 1rdenes de& tri una&+ no se me .o&.i1 a traer a ninguna sesi1n de& #uicio( Agr3guese a esto "ue todos &os d%as eran distri uidos+ ,or ,ersonas desconocidas+ cientos de ,an$&etos a,1cri$os donde se !a &a a de rescatarme de &a ,risi1n+ coartada est',ida ,ara e&iminarme $%sicamente con ,rete<to de e.asi1n( :racasados estos ,ro,1sitos ,or &a denuncia o,ortuna de amigos * a&ertas * descu ierta &a $a&sedad de& certi$icado m3dico+ n &es "ued1 otro recurso+ ,ara im,edir mi asistencia a& #uicio+ "ue e& desacato a ierto * descarado((( -aso ins1&ito e& "ue se esta a ,roduciendo+ seores magistrados: un r3gimen "ue ten%a miedo de ,resentar a un acusado ante &os tri una&es2 un r3gimen de terror * de sangre+ "ue se es,anta a ante &a con.icci1n mora& de un !om re inde$enso+ desarmado+ incomunicado * ca&umniado( As%+ des,u3s de !a erme ,ri.ado de todo+ me ,ri.a an ,or '&timo de& #uicio donde era e& ,rinci,a& acusado( T3ngase en cuenta "ue esto se !ac%a estando en ,&ena .igencia &a sus,ensi1n de garant%as * $uncionando con todo rigor &a Le* de Orden 6' &ico * &a censura de radio * ,rensa( =0u3 cr%menes tan !orrendos !a r/ cometido este r3gimen "ue tanto tem%a &a .o4 de un acusado> @e o !acer !inca,i3 en actitud inso&ente e irres,etuosa "ue con res,ecto a .osotros !an mantenido en todo momento &os #e$es mi&itares( -uantas

LA HISTORIA ME ABSOLVER F

.eces este tri una& orden1 "ue cesara &a in!umana incomunicaci1n "ue ,esa an so re m%+ cuantas .eces orden1 "ue se res,etasen mis derec!os m/s e&ementa&es+ cuantas .eces demand1 "ue se me ,resentara a #uicio+ #am/s $ue o edecido2 una ,or una+ se desacataron todas sus 1rdenes( 6eor toda.%a: en &a misma ,resencia de& tri una&+ en &a ,rimera * segunda sesi1n+ se me ,uso a& &ado una guardia ,erentoria ,ara "ue me im,idiera en a so&uto !a &ar con nadie+ ni aun en &os momentos de receso+ dando a entender "ue+ no *a en &a ,risi1n+ sino !asta en &a misma Audiencia * en .uestra ,resencia+ no !ac%an e& menor caso de .uestras dis,osiciones( 6ensa a ,&antear este ,ro &ema en &a sesi1n siguiente como cuesti1n de e&ementa& !onor ,ara e& tri una&+ ,ero((( *a no .o&.% m/s( ; si a cam io de tanta irres,etuosidad nos traen a"u% ,ara "ue .osotros nos en.i3is a &a c/rce&+ en nom re de una &ega&idad "ue 'nicamente e&&os * e<c&usi.amente e&&os est/n .io&ando desde e& 1H de mar4o+ !arto triste es e& ,a,e& "ue os "uieren im,oner( No se !a cum,&ido ciertamente en este caso ni una so&a .e4 &a m/<ima &atina: cedant arma togae( Ruego teng/is mu* en cuenta esta circunstancia( M/s+ todas &as medidas resu&taron com,&etamente in'ti&es+ ,or"ue mis ra.os com,aeros+ con ci.ismo sin ,recedentes+ cum,&ieron ca a&mente su de er( CS%+ .inimos a com atir ,or &a &i ertad de -u a * no nos arre,entimos de !a er&o !ec!oC+ dec%an uno ,or uno cuando eran &&amados a dec&arar+ e inmediatamente+ con im,resionante !om r%a+ dirigi3ndose a& tri una&+ denuncia an &os cr%menes !orri &es "ue se !a %an cometido en &os cuer,os de nuestros !ermanos( Aun"ue ausente+ ,ude seguir e& ,roceso desde mi ce&da en todos sus deta&&es+ gracias a &a ,o &aci1n ,ena& de &a ,risi1n de Boniato "ue+ ,ese a todas &as amena4as de se.eros castigos+ se .a&ieron de ingeniosos medios ,ara ,oner en mis manos recortes de ,eri1dicos e in$ormaciones de toda c&ase( Vengaron as% &os a usos e inmora&idades de& director Ta oada * de& teniente su,er.isor Rosa a&+ "ue &os !acen tra a#ar de so& a so&+ constru*endo ,a&acetes ,ri.ados+ * encima &os matan de !am re ma&.ersando &os $ondos de su sistencia( A medida "ue se desarro&&1 e& #uicio+ &os ,a,e&es se in.irtieron: &os "ue i an a acusar sa&ieron acusados+ * &os acusados se con.irtieron en acusadores( No se #u4g1 a&&% a &os re.o&ucionarios+ se #u4g1 ,ara siem,re a un seor "ue se &&ama Batista((( =Monstrum !orrendum>((( No im,orta "ue &os .a&ientes * dignos #1.enes !a*an sido condenados+ si maana e& ,ue &o

LA HISTORIA ME ABSOLVER G

condenar/ a& dictador * a sus crue&es es irros( A Is&a de 6inos se &es en.i1+ en cu*as circu&ares mora toda.%a e& es,ectro de -aste&&s * no se !a a,agado a'n e& grito de tantos * tantos asesinados2 a&&% !an ido a ,urgar+ en amargo cauti.erio+ su amor a &a &i ertad+ secuestrados de &a sociedad+ arrancados de sus !ogares * desterrados de &a ,atria( 7No cre3is+ como di#e+ "ue en ta&es circunstancias es ingrato * di$%ci& a este a ogado cum,&ir su misi1n9 -omo resu&tado de tantas ma"uinaciones tur ias e i&ega&es+ ,or .o&untad de &os "ue mandan * de i&idad de &os "ue #u4gan+ !eme a"u% en este cuartico de& Hos,ita& -i.i&+ adonde se me !a tra%do ,ara ser #u4gado en sigi&o+ de modo "ue no se me oiga+ "ue mi .o4 se a,ague * nadie se entere de &as cosas "ue .o* a decir( 76ara "u3 se "uiere ese im,onente 6a&acio de 5usticia+ donde &os seores magistrados se encontrar/n+ sin duda+ muc!o m/s c1modos9 No es con.eniente+ os &o ad.ierto+ "ue se im,arta #usticia desde e& cuarto de un !os,ita& rodeado de centine&as con a*onetas ca&ada+ ,or"ue ,udiera ,ensar &a ciudadan%a "ue nuestra #usticia est/ en$erma((( * est/ ,resa( Os recuerdo "ue .uestras &e*es de ,rocedimiento esta &ecen "ue e& #uicio ser/ Cora& * ,' &icoC2 sin em argo+ se !a im,edido ,or com,&eto a& ,ue &o &a entrada en esta sesi1n( S1&o !an de#ado ,asar dos &etrados * seis ,eriodistas+ en cu*os ,eri1dicos &a censura no ,ermitir/ ,u &icar una ,a&a ra( Veo "ue tengo ,or 'nico ,' &ico+ en &a sa&a * en &os ,asi&&os+ cerca de cien so&dados * o$icia&es( =Iracias ,or &a seria * ama &e atenci1n "ue me est/n ,restando> =O#a&/ tu.iera de&ante de m% todo e& E#3rcito> ;o s3 "ue a&g'n d%a arder/ en deseos de &a.ar &a manc!a terri &e de .ergJen4a * de sangre "ue !an &an4ado so re e& uni$orme mi&itar &as am iciones de un gru,ito desa&mado( Entonces =a* de &os "ue ca a&gan !o* c1modamente so re sus no &es guerreras((( si es "ue e& ,ue &o no &os !a desmontado muc!o antes> 6or '&timo+ de o decir "ue no se de#1 ,asar a mi ce&da en &a ,risi1n ning'n tratado de derec!o ,ena&( S1&o ,uedo dis,oner de este min'scu&o c1digo "ue me aca a de ,restar un &etrado+ e& .a&iente de$ensor de mis com,aeros: doctor Baudi&io -aste&&anos( @e igua& modo se ,ro!i i1 "ue &&egaran a mis manos &os &i ros de Mart%2 ,arece "ue &a censura de &a ,risi1n &os consider1 demasiado su .ersi.os( 7O ser/ ,or"ue *o di#e "ue Mart% era e& autor inte&ectua& de& 8F de 5u&io9 Se im,idi1+ adem/s+ "ue tra#ese a este #uicio ninguna o ra de consu&ta so re cua&"uier otra materia(

LA HISTORIA ME ABSOLVER K

=No im,orta en a so&uto> Traigo en e& cora41n &as doctrinas de& Maestro * en e& ,ensamiento &as no &es ideas de todos &os !om res "ue !an de$endido &a &i ertad de &os ,ue &os( S1&o una cosa .o* a ,edir&e a& tri una&2 es,ero "ue me &a conceda en com,ensaci1n de tanto e<ceso * desa$uero como !a tenido "ue su$rir este acusado sin am,aro a&guno de &as &e*es: "ue se res,ete mi derec!o a e<,resarme con entera &i ertad( Sin e&&o no ,odr/n &&enarse ni &as meras a,ariencias de #usticia * e& '&timo es&a 1n ser%a+ m/s "ue ning'n otro+ de ignominia * co ard%a( -on$ieso "ue a&go me !a dece,cionado( 6ens3 "ue e& seor $isca& .endr%a con una acusaci1n terri &e+ dis,uesto a #usti$icar !asta &a saciedad &a ,retensi1n * &os moti.os ,or &os cua&es en nom re de& derec!o * de &a #usticia D* 7de "u3 derec!o * de "u3 #usticia9 Dse me de e condenar a .eintis3is aos de ,risi1n( 6ero no( Se !a &imitado e<c&usi.amente a &eer e& art%cu&o 1AK de& -1digo de @e$ensa Socia&+ ,or e& cua&+ m/s circunstancias agra.antes+ so&icita ,ara m% &a res,eta &e cantidad de .eintis3is aos de ,risi1n( @os minutos me ,arece mu* ,oco tiem,o ,ara ,edir * #usti$icar "ue un !om re se ,ase a &a som ra m/s de un cuarto de sig&o( 7Est/ ,or .entura e& seor $isca& disgustado con e& tri una&9 6or"ue+ seg'n o ser.o+ su &aconismo en este caso se da de narices con a"ue&&a so&emnidad con "ue &os seores magistrados dec&araron+ un tanto orgu&&osos+ "ue 3ste era un ,roceso de suma im,ortancia+ * *o !e .isto a &os seores $isca&es !a &ar die4 .eces m/s en un sim,&e caso de drogas !eroicas ,ara so&icitar "ue un ciudadano sea condenado a seis meses de ,risi1n( E& seor $isca& no !a ,ronunciado una so&a ,a&a ra ,ara res,a&dar su ,etici1n( So* #usto(((+ com,rendo "ue es di$%ci&+ ,ara un $isca& "ue #ur1 ser $ie& a &a -onstituci1n de &a Re,' &ica+ .enir a"u% en nom re de un go ierno inconstituciona&+ $actua&+ estatuario+ de ninguna &ega&idad * menos mora&idad+ a ,edir "ue un #o.en cu ano+ a ogado como 3&+ "ui4/s((( tan decente como 3&+ sea en.iado ,or .eintis3is aos a &a c/rce&( 6ero e& seor $isca& es un !om re de ta&ento * *o !e .isto ,ersonas con menos ta&ento "ue 3& escri ir &argos mamotretos en de$ensa de esta situaci1n( 7-1mo+ ,ues+ creer "ue care4ca de ra4ones ,ara de$ender&o+ aun"ue sea durante "uince minutos+ ,or muc!a re,ugnancia "ue esto &e ins,ire a cua&"uier ,ersona decente9 Es induda &e "ue en e& $ondo de esto !a* una gran con#ura(

LA HISTORIA ME ABSOLVER L

Seores magistrados: 76or "u3 tanto inter3s en "ue me ca&&e9 76or "u3+ inc&usi.e+ se sus,ende todo g3nero de ra4onamientos ,ara no ,resentar ning'n &anco contra e& cua& ,ueda *o dirigir e& ata"ue de mis argumentos9 7Es "ue se carece ,or com,&eto de ase #ur%dica+ mora& * ,o&%tica ,ara !acer un ,&anteamiento serio de &a cuesti1n9 7Es "ue se teme tanto a &a .erdad9 7Es "ue se "uiere "ue *o !a &e tam i3n dos minutos * no to"ue a"u% &os ,untos "ue tienen a ciertas gentes sin dormir desde e& 8F de #u&ioM A& circunscri irse &a ,etici1n $isca& a &a sim,&e &ectura de cinco &%neas de un art%cu&o de& -1digo de @e$ensa Socia&+ ,udiera ,ensarse "ue *o me circunscri a a &o mismo * d3 .ue&tas * m/s .ue&tas a&rededor de e&&as+ como un esc&a.o en torno a una ,iedra de mo&ino( 6ero no ace,tar3 de ning'n modo esa morda4a+ ,or"ue en este #uicio se est/ de atiendo a&go m/s "ue &a sim,&e &i ertad de un indi.iduo: se discute so re cuestiones $undamenta&es de ,rinci,ios+ se #u4ga so re e& derec!o de &os !om res a ser &i res+ se de ate so re &as ases mismas de nuestra e<istencia como naci1n ci.i&i4ada * democr/tica( -uando conc&u*a+ no "uiero tener "ue re,roc!arme a m% mismo !a er de#ado ,rinci,io ,or de$ender+ .erdad es decir+ ni crimen sin denunciar( E& $amoso articu&e#o de& seor $isca& no merece ni un minuto de r3,&ica( Me &imitar3+ ,or e& momento+ a &i rar contra 3& una re.e escaramu4a #ur%dica+ ,or"ue "uiero tener &im,io de minucias e& cam,o ,ara cuando &&egue &a !ora de tocar e& degJe&&o contra toda &a mentira+ $a&sedad+ !i,ocres%a+ con.enciona&ismos * co ard%a mora& sin &%mites en "ue se asa esa urda comedia "ue+ desde e& 1H de mar4o * aun antes de& 1H de mar4o+ se &&ama en -u a 5usticia( Es un ,rinci,io e&ementa& de derec!o ,ena& "ue e& !ec!o im,utado tiene "ue a#ustarse e<actamente a& ti,o de de&ito ,rescrito ,or &a &e*( Si no !a* &e* e<actamente a,&ica &e a& ,unto contro.ertido+ no !a* de&ito( E& art%cu&o en cuesti1n dice te<tua&mente: CSe im,ondr/ una sanci1n de ,ri.aci1n de &i ertad de tres a die4 aos a& autor de un !ec!o dirigido a ,romo.er un a&4amiento de gentes armadas contra &os 6oderes -onstituciona&es de& Estado( La sanci1n ser/ de ,ri.aci1n de &i ertad de cinco a .einte aos si se &&e.ase a e$ecto &a insurrecci1n(C 7En "u3 ,a%s est/ .i.iendo e& seor $isca&9 70ui3n &e !a dic!o "ue nosotros !emos ,romo.ido a&4amiento contra &os 6oderes -onstituciona&es de& Estado9 @os cosas resa&tan a &a .ista( En ,rimer &ugar+ &a dictadura "ue o,rime a &a naci1n no es un ,oder constituciona&+ sino inconstituciona&2 se

LA HISTORIA ME ABSOLVER 1H

engendr1 contra &a -onstituci1n+ ,or encima de &a -onstituci1n+ .io&ando &a -onstituci1n &eg%tima de &a Re,' &ica( -onstituci1n &eg%tima es a"ue&&a "ue emana directamente de& ,ue &o so erano( Este ,unto &o demostrar3 ,&enamente m/s ade&ante+ $rente a todas &as ga4moer%as "ue !an in.entado &os co ardes * traidores ,ara #usti$icar &o in#usti$ica &e( En segundo &ugar+ e& art%cu&o !a &a de 6oderes+ es decir+ ,&ura&+ no singu&ar+ ,or"ue est/ considerado e& caso de una re,' &ica regida ,or un 6oder Legis&ati.o+ un 6oder E#ecuti.o * un 6oder 5udicia& "ue se e"ui&i ran * contra,esan unos a otros( Nosotros !emos ,romo.ido re e&i1n contra un ,oder 'nico+ i&eg%timo+ "ue !a usur,ado * reunido en uno so&o &os 6oderes Legis&ati.os * E#ecuti.o de &a naci1n+ destru*endo todo e& sistema "ue ,recisamente trata a de ,roteger e& art%cu&o de& -1digo "ue estamos ana&i4ando( En cuanto a &a inde,endencia de& 6oder 5udicia& des,u3s de& 1H de mar4o+ ni !a &o si"uiera+ ,or"ue no esto* ,ara romas((( 6or muc!o "ue se estire+ se enco#a o se remiende+ ni una so&a coma de& art%cu&o 1AK es a,&ica &e a &os !ec!os de& 8F de 5u&io( @e#3mos&o tran"ui&o+ es,erando &a o,ortunidad en "ue ,ueda a,&icarse a &os "ue s% ,romo.ieron a&4amiento contra &os 6oderes -onstituciona&es de& Estado( M/s tarde .o&.er3 so re e& -1digo ,ara re$rescar&e &a memoria a& seor $isca& so re ciertas circunstancias "ue &amenta &emente se &e !an o&.idado( Os ad.ierto "ue aca o de em,e4ar( Si en .uestras a&mas "ueda un &atido de amor a &a ,atria+ de amor a &a !umanidad+ de amor a &a #usticia+ escuc!arme con atenci1n( S3 "ue me o &igar/n a& si&encio durante muc!os aos2 s3 "ue tratar/n de ocu&tar &a .erdad ,or todos &os medios ,osi &es2 s3 "ue contra m% se a&4ar/ &a con#ura de& o&.ido( 6ero mi .o4 no se a!ogar/ ,or eso: co ra $uer4as en mi ,ec!o mientras m/s so&o me siento * "uiero dar&e en mi cora41n todo e& ca&or "ue &e niegan &as a&mas co ardes( Escuc!3 a& dictador e& &unes 8G de #u&io+ desde un o!%o de &as montaas+ cuando toda.%a "ued/ amos diecioc!o !om res so re &as armas( No sa r/n de amarguras e indignaciones en &a .ida &os "ue no !a*an ,asado ,or momentos seme#antes( A& ,ar "ue roda an ,or tierra &as es,eran4as tanto tiem,o acariciadas de &i erar a nuestro ,ue &o+ .e%amos a& d3s,ota erguirse so re 3&+ m/s ruin * so er io "ue nuca( E& c!orro de mentiras * ca&umnias "ue .erti1 en su &engua#e tor,e+ odioso * re,ugnante+ s1&o ,uede com,ararse con e& c!orro enorme de sangre #o.en * &im,ia "ue desde &a noc!e antes esta a derramando+ con su conocimiento+ consentimiento+ com,&icidad * a,&auso+ &a m/s desa&mada tur a de asesinos "ue ,ueda conce irse #am/s( Ha er cre%do durante un so&o

LA HISTORIA ME ABSOLVER 11

minuto &o "ue di#o es su$iciente $a&ta ,ara "ue un !om re de conciencia .i.a arre,entido * a.ergon4ado toda &a .ida( No ten%a ni si"uiera+ en a"ue&&os momentos+ &a es,eran4a de marcar&e so re &a $rente misera &e &a .erdad "ue &o estigmatice ,or e& resto de sus d%as * e& resto de &os tiem,os+ ,or"ue so re nosotros se cerra a *a e& cerco de m/s de mi& !om res+ con armas de ma*or a&cance * ,otencia+ cu*a consigna terminante era regresar con nuestros cad/.eres( Ho*+ "ue *a &a .erdad em,ie4a a conocerse * "ue termino con estas ,a&a ras "ue esto* ,ronunciando &a misi1n "ue me im,use+ cum,&ida a ca a&idad+ ,uedo morir tran"ui&o * $e&i4+ ,or &o cua& no escatimar3 $usta4os de ninguna c&ase so re &os en$urecidos asesinos( Es necesario "ue me detengan a considerar un ,oco &os !ec!os( Se di#o ,or e& mismo go ierno "ue e& ata"ue $ue rea&i4ado con tanta ,recisi1n * ,er$ecci1n "ue e.idencia a &a ,resencia de e<,ertos mi&itares en &a e&a oraci1n de& ,&an( =Nada m/s a surdo> E& ,&an $ue tra4ado ,or un gru,o de #1.enes ninguno de &os cua&es ten%a e<,eriencia mi&itar2 * .o* a re.e&ar sus nom res+ menos dos de e&&os "ue no est/n ni muertos mi ,resos: A e& Santamar%a+ 5os3 Luis Tasende+ Renato Iuitart Rose&&+ 6edro Miret+ 5es's Montan3 * e& "ue &es !a &a( La mitad !an muerto+ * en #usto tri uto a su memoria ,uedo decir "ue no eran e<,ertos mi&itares+ ,ero ten%an ,atriotismo su$iciente ,ara dar&es+ en igua&dad de condiciones+ una so erana ,a&i4a a todos &os genera&es de& 1H de mar4o #untos+ "ue no son ni mi&itares ni ,atriotas( M/s di$%ci& $ue organi4ar+ entrenar * mo.i&i4ar !om res * armas a#o un r3gimen re,resi.o "ue gasta mi&&ones de ,esos en es,iona#e+ so orno * de&aci1n+ tareas "ue a"ue&&os #1.enes * otros muc!os rea&i4aron con seriedad+ discreci1n * constancia .erdaderamente incre% &es2 * m/s meritorio toda.%a ser/ siem,re dar&e a un idea& todo &o "ue se tiene *+ adem/s+ &a .ida( La mo.i&i4aci1n $ina& de !om res "ue .inieron a esta ,ro.incia desde &os m/s remotos ,ue &os de toda &a Is&a+ se &&e.1 a ca o con admira &e ,recisi1n * a so&uto secreto( Es cierto igua&mente "ue e& ata"ue se rea&i41 con magn%$ica coordinaci1n( -omen41 simu&t/neamente a &as B:1B a(m(+ tanto en Ba*amo como en Santiago de -u a+ *+ uno a uno+ con e<actitud de minutos * segundos ,re.ista de antemano+ $ueron ca*endo &os edi$icios "ue rodean e& cam,amento( Sin em argo+ en aras de &a estricta .erdad+ aun cuando disminu*a nuestro m3rito+ .o* a re.e&ar ,or ,rimera .e4 tam i3n otro !ec!o "ue $ue $ata&: &a mitad de& grueso de nuestras $uer4as * &a me#or armada+ ,or un error &amenta &e se e<tra.i1 a &a entrada de &a

LA HISTORIA ME ABSOLVER 18

ciudad * nos $a&t1 en e& momento decisi.o( A e& Santamar%a+ con .einti'n !om res+ !a %a ocu,ado e& Hos,ita& -i.i&2 i an tam i3n con 3& ,ara atender a &os !eridos un m3dico * dos com,aeras nuestras( Ra'& -astro+ con die4 !om res+ ocu,1 e& 6a&acio de 5usticia2 * a m% me corres,ondi1 atacar e& cam,amento con e& resto+ no.enta * cinco !om res( L&egu3 con un ,rimer gru,o de cuarenta * cinco+ ,recedido ,or una .anguardia de oc!o "ue $or41 &a ,osta tres( :ue a"u% ,recisamente donde se inici1 e& com ate+ a& encontrarse mi autom1.i& con una ,atru&&a de recorrido e<terior armada de ametra&&adoras( E& gru,o de reser.a+ "ue ten%a casi todas &as armas &argas+ ,ues &as cortas i an a &a .anguardia+ tom1 ,or una ca&&e e"ui.ocada * se des.i1 ,or com,&eto dentro de una ciudad "ue no conoc%an( @e o ac&arar "ue no a& ergo &a menor duda so re e& .a&or de esos !om res+ "ue a& .erse e<tra.iados su$rieron gran angustia * deses,eraci1n( @e ido a& ti,o de acci1n "ue se esta a desarro&&ando * a& id3ntico co&or de &os uni$ormes en am as ,artes com atientes+ no era $/ci& resta &ecer e& contacto( Muc!os de e&&os+ detenidos m/s tarde+ reci ieron &a muerte con .erdadero !ero%smo( Todo e& mundo ten%a instrucciones mu* ,recisas de ser+ ante todo+ !umanos en &a &uc!a( Nunca un gru,o de !om res armados $ue m/s generoso con e& ad.ersario( Se !icieron desde &os ,rimeros momentos numerosos ,risioneros+ cerca de .einte en $irme2 * !u o un instante+ a& ,rinci,io+ en "ue tres !om res nuestros+ de &os "ue !a %an tomado &a ,osta: Ramiro Va&d3s+ 5os3 Su/re4 * 5es's Montan3+ &ograron ,enetrar en una arraca * detu.ieron durante un ti,o a cerca de cincuenta so&dados( Estos ,risioneros dec&araron ante e& tri una&+ * todos sin e<ce,ci1n !an reconocido "ue se &es trat1 con a so&uto res,eto+ sin tener "ue su$rir ni si"uiera una ,a&a ra .e#aminosa( So re este as,ecto s% tengo "ue agradecer&e a&go+ de cora41n+ a& seor $isca&: "ue en e& #uicio donde se #u4g1 a mis com,aeros+ a& !acer su in$orme+ tu.o &a #usticia de reconocer como un !ec!o induda &e e& a&t%simo es,%ritu de ca a&&erosidad "ue mantu.imos en &a &uc!a( La disci,&ina ,or ,arte de& E#3rcito $ue astante ma&a( Vencieron en '&timo t3rmino ,or e& n'mero+ "ue &es da a una su,erioridad de "uince a uno+ * ,or &a ,rotecci1n "ue &es rinda an &as de$ensas de &a $orta&e4a( Nuestros !om res tira an muc!o me#or * e&&os mismos &o reconocieron( E& .a&or !umano $ue igua&mente a&to de ,arte * ,arte(

LA HISTORIA ME ABSOLVER 1?

-onsiderando &as causas de& $racaso t/ctico+ a,arte de& &amenta &e error mencionado+ estimo "ue $ue una $a&ta nuestra di.idir &a unidad de comandos "ue !a %amos entrenado cuidadosamente( @e nuestros me#ores !om res * m/s audaces #e$es+ !a %a .eintisiete en Ba*amo+ .eintiuno en e& Hos,ita& -i.i& * die4 en e& 6a&acio de 5usticia2 de !a er !ec!o otra distri uci1n+ e& resu&tado ,udo !a er sido distinto( E& c!o"ue con &a ,atru&&a Ntota&mente casua&+ ,ues .einte segundos antes o .einte segundos des,u3s no !a r%a estado en ese ,untoO dio tiem,o a "ue se mo.i&i4ara e& cam,amento+ "ue de otro modo !a r%a ca%do en nuestras manos sin dis,arar un tiro+ ,ues *a &a ,osta esta a en nuestro ,oder( 6or otra ,arte+ sa&.o &os $usi&es ca&i re 88 "ue esta an ien ,ro.istos+ e& ,ar"ue de nuestro &ado era escas%simo( @e !a er tenido nosotros granadas de mano+ no !u ieran ,odido resistir "uince minutos( -uando me con.enc% de "ue todos &os es$uer4os eran *a in'ti&es ,ara tomar &a $orta&e4a+ comenc3 a retirar nuestros !om res en gru,os de oc!o * de die4( La retirada $ue ,rotegida ,or seis $rancotiradores "ue+ a& mando de 6edro Miret * de :ide& La rador+ &e &o"uearon !eroicamente e& ,aso a& E#3rcito( Nuestras ,3rdidas en &a &uc!a !a %an sido insigni$icantes2 e& no.enta * cinco ,or ciento de nuestros muertos $ueron ,roducto de &a crue&dad * &a in!umanidad cuando a"u3&&a !u o cesado( E& gru,o de& Hos,ita& -i.i& no tu.o m/s "ue una a#a2 e& resto $ue co,ado a& situarse &as tro,as $rente a &a 'nica sa&ida de& edi$icio+ * s1&o de,usieron &as armas cuando no &es "ueda a una a&a( -on e&&os esta a A e& Santamar%a+ e& m/s generoso+ "uerido e intr3,ido de nuestros #1.enes+ cu*a g&oriosa resistencia &o inmorta&i4a ante a& !istoria de -u a( ;a .eremos &a suerte "ue corrieron * c1mo "uiso escarmentar Batista &a re e&d%a * !ero%smo de nuestra #u.entud( Nuestros ,&anes eran ,roseguir &a &uc!a en &as montaas caso de $racasar e& ata"ue a& regimiento( 6ude reunir otra .e4+ en Si one*+ &a tercera ,arte de nuestras $uer4as2 ,ero *a muc!os esta an desa&entados( )nos .einte decidieron ,resentarse2 *a .eremos tam i3n &o "ue ocurri1 con e&&os( E& resto+ diecioc!o !om res+ con &as armas * e& ,ar"ue "ue "ueda an+ me siguieron a &as montaas( E& terreno era tota&mente desconocido ,ara nosotros( @urante una semana ocu,amos &a ,arte a&ta de &a cordi&&era de &a Iran 6iedra * e& E#3rcito ocu,1 &a ase( Ni nosotros ,od%amos a#ar ni e&&os se decidieron a su ir( No $ueron+ ,ues+ &as armas2 $ueron e& !am re * &a sed "uienes .encieron &a '&tima resistencia( Tu.e "ue ir disminu*endo &os !om res en ,e"ueos gru,os2 a&gunos consiguieron $i&trarse entre &as

LA HISTORIA ME ABSOLVER 1A

&%neas de& E#3rcito+ otros $ueron ,resentados ,or monseor 63re4 Serantes( -uando s1&o "ueda an conmigo dos com,aeros: 5os3 Su/re4 * Oscar A&ca&de+ tota&mente e<tenuados &os tres+ a& amanecer de& s/ ado 1P de agosto+ una $uer4a de& mando de& teniente Sarr%a nos sor,rendi1 durmiendo( ;a &a matan4a de ,risioneros !a %a cesado ,or &a tremenda reacci1n "ue ,ro.oc1 en &a ciudadan%a+ * este o$icia&+ !om re de !onor+ im,idi1 "ue a&gunos matones nos asesinasen en e& cam,o con &as manos atadas( No necesito desmentir a"u% &as est',idas sandeces "ue+ ,ara manci&&ar mi nom re+ in.entaron &os )ga&de -arri&&o * su com,arsa+ cre*endo encu rir su co ard%a+ su inca,acidad * sus cr%menes( Los !ec!os est/n so radamente c&aros( Mi ,ro,1sito no es entretener a& tri una& con narraciones 3,icas( Todo cuanto !e dic!o es necesario ,ara &a com,rensi1n m/s e<acta de &o "ue dir3 des,u3s( 0uiero !acer constar dos cosas im,ortantes ,ara "ue se #u4gue serenamente nuestra actitud( 6rimero: ,udimos !a er $aci&itado &a toma de& regimiento deteniendo sim,&emente a todos &os a&tos o$icia&es en sus residencias+ ,osi i&idad "ue $ue rec!a4ada+ ,or &a consideraci1n mu* !umana de e.itar escenas de tragedia * de &uc!a en &as casas de &as $ami&ias( Segundo: se acord1 no tomar ninguna estaci1n de radio !asta tanto no se tu.iese asegurado e& cam,amento( Esta actitud nuestra+ ,ocas .eces .ista ,or su ga&&ard%a * grande4a+ &e a!orr1 a &a ciudadan%a un r%o de sangre( ;o ,ude !a er ocu,ado+ con s1&o die4 !om res+ una estaci1n de radio * !a er &an4ado a& ,ue &o a &a &uc!a( @e su /nimo no era ,osi &e dudar: ten%a e& '&timo discurso de Eduardo -!i /s en &a -M0+ gra ado con sus ,ro,ias ,a&a ras+ ,oemas ,atri1ticos e !imnos de guerra ca,aces de estremecer a& m/s indi$erente+ con ma*or ra41n cuando se est/ escuc!ando e& $ragor de& com ate+ * no "uise !acer uso de e&&os+ a ,esar de &o deses,erado de nuestra situaci1n( Se !a re,etido con muc!o 3n$asis ,or e& go ierno "ue & ,ue &o no secund1 e& mo.imiento( Nunca !a %a o%do una a$irmaci1n tan ingenua *+ a& ,ro,io tiem,o+ tan &&ena de ma&a $e( 6retenden e.idenciar con e&&o &a sumisi1n * co ard%a de& ,ue &o2 ,oco $a&ta ,ara "ue digan "ue res,a&da a &a dictadura+ * no sa en cu/nto o$enden con e&&o a &os ra.os orienta&es( Santiago de -u a cre*1 "ue era una &uc!a entre so&dados+ * no tu.o conocimiento de &o "ue ocurr%a !asta muc!as !oras des,u3s( 70ui3n duda de& .a&or+ e&

LA HISTORIA ME ABSOLVER 1B

ci.ismo * e& cora#e sin &%mites de& re e&de * ,atri1tico ,ue &o de Santiago de -u a9 Si e& Moncada !u iera ca%do en nuestras manos+ =!asta &as mu#eres de Santiago de -u a !a r%an em,uado &as armas> =Muc!os $usi&es se &os cargaron a &os com atientes &as en$ermeras de& Hos,ita& -i.i&> E&&as tam i3n ,e&earon( Eso no &o o&.idaremos #am/s( No $ue nunca nuestra intenci1n &uc!ar con &os so&dados de& regimiento+ sino a,oderarnos ,or sor,resa de& contro& * de &as armas+ &&amar a& ,ue &o+ reunir des,u3s a &os mi&itares e in.itar&os a a andonar &a odiosa andera de &a tiran%a * a ra4ar &a de &a &i ertad+ de$ender &os grandes intereses de &a naci1n * no &os me4"uinos intereses de un gru,ito2 .irar &as armas * dis,arar contra &os enemigos de& ,ue &o+ * no contra e& ,ue &o+ donde est/n sus !i#os * sus ,adres2 &uc!ar #unto a 3&+ como !ermanos "ue son+ * no $rente a 3&+ como enemigos "ue "uieren "ue sean2 ir unidos en ,os de& 'nico idea& !ermosos * digno de o$rendar&e &a .ida+ "ue es &a grande4a * $e&icidad de &a ,atria( A &os "ue dudan "ue muc!os so&dados se !u ieran sumado a nosotros+ *o &es ,regunto: 70u3 cu ano no ama &a g&oria9 70u3 a&ma no se enciende en un amanecer de &i ertad9 E& cuer,o de &a Marina no com ati1 contra nosotros+ * se !u iera sumado sin duda des,u3s( Se sa e "ue ese sector de &as :uer4as Armadas es e& menos adicto a &a tiran%a * "ue e<iste entre sus miem ros un %ndice mu* e&e.ado de conciencia c%.ica( 6ero en cuanto a& resto de& E#3rcito naciona&+ 7!u iera com atido contra e& ,ue &o su &e.ado9 ;o a$irmo "ue no( E& so&dado es un !om re de carne * !ueso+ "ue ,iensa+ "ue o ser.a * "ue siente( Es susce,ti &e a &a in$&uencia de &as o,iniones+ creencias+ sim,at%as * anti,at%as de& ,ue &o( Si se &e ,regunta su o,ini1n dir/ "ue no ,uede decir&a2 ,ero eso no signi$ica "ue care4ca de o,ini1n( Le a$ectan e<actamente &os mismos ,ro &emas "ue a &os dem/s ciudadanos conciernen: su sistencia+ a&"ui&er+ &a educaci1n de &os !i#os+ e& ,or.enir de 3stos+ etc3tera( -ada $ami&iar es un ,unto de contacto ine.ita &e entre 3& * e& ,ue &o * &a situaci1n ,resente * $utura de &a sociedad en "ue .i.e( Es necio ,ensar "ue ,or"ue un so&dado reci a un sue&do de& Estado+ astante m1dico+ !a*a resue&to &as ,reocu,aciones .ita&es "ue &e im,onen sus necesidades+ de eres * sentimientos como miem ro de una $ami&ia * de una co&ecti.idad socia&( Ha sido necesaria esta re.e e<,&icaci1n ,or"ue es e& $undamento de un !ec!o en "ue mu* ,ocos !an ,ensado !asta e& ,resente: e& so&dado siente un ,ro$undo res,eto ,or e& sentimiento de &a ma*or%a de& ,ue &o( @urante

LA HISTORIA ME ABSOLVER 1F

e& r3gimen de Mac!ado+ en &a misma medida en "ue crec%a &a anti,at%a ,o,u&ar+ decrec%a .isi &emente &a $ide&idad de& E#3rcito+ a e<tremos "ue un gru,o de mu#eres estu.o a ,unto de su &e.ar e& cam,amento de -o&um ia( 6ero m/s c&aramente ,rue a de esto un !ec!o reciente: mientras e& r3gimen de Irau San Mart%n manten%a en e& ,ue &o su m/<ima ,o,u&aridad+ ,ro&i$eraron en e& E#3rcito+ a&entadas ,or e< mi&itares sin escr',u&os * ci.i&es am iciosos+ in$inidad de cons,iraciones+ * ninguna de e&&as encontr1 eco en &a masa de &os mi&itares( E& 1H de mar4o tiene &ugar en e& momento en "ue !a %a descendido !asta e& m%nimo e& ,restigio de& go ierno ci.i&+ circunstancia "ue a,ro.ec!aron Batista * su camari&&a( 76or "u3 no &o !icieron des,u3s de& 1P de #unio9 Senci&&amente ,or"ue si es,eran "ue &a ma*or%a de &a naci1n e<,resase sus sentimientos en &as urnas+ ninguna cons,iraci1n !u iera encontrado eco en &a tro,a( 6uede !acerse+ ,or tanto+ una segunda a$irmaci1n: e& E#3rcito #am/s se !a su &e.ado contra un r3gimen de ma*or%a ,o,u&ar( Estas .erdades son !ist1ricas+ * si Batista se em,ea en ,ermanecer a toda costa en e& ,oder contra &a .o&untad a so&utamente ma*oritaria de -u a+ su $in ser/ m/s tr/gico "ue e& de Ierardo Mac!ado( 6uedo e<,resar mi conce,to en &o "ue a &as :uer4as Armadas se re$iere+ ,or"ue !a &3 de e&&as * &as de$end%a cuando todos ca&&a an+ * no &o !ice ,ara cons,irar ni ,or inter3s de ning'n g3nero+ ,or"ue est/ amos en ,&ena norma&idad constituciona&+ sino ,or meros sentimientos de !umanidad * de er c%.ico( Era en a"ue& tiem,o e& ,eri1dico A&erta uno de &os m/s &e%dos ,or &a ,osici1n "ue manten%a entonces en &a ,o&%tica naciona&+ * desde sus ,/ginas rea&ic3 una memora &e cam,aa contra e& sistema de tra a#os $or4ados a "ue esta an sometidos &os so&dados en &as $incas ,ri.adas de &os a&tos ,ersona#es ci.i&es * mi&itares+ a,ortando datos+ $otogra$%as+ ,e&%cu&as * ,rue as de todas c&ases con &as "ue me ,resent3 tam i3n ante &os tri una&es denunciando e& !ec!o e& d%a ? de mar4o de 1LB8( Muc!as .eces di#e en esos escritos "ue era de e&ementa& #usticia aumentar&es e& sue&do a &os !om res "ue ,resta an sus ser.icios en &as :uer4as Armadas( 0uiero sa er de uno m/s "ue !a*a &e.antado su .o4 en a"ue&&a ocasi1n ,ara ,rotestar contra ta& in#usticia( No $ue ,or cierto Batista * com,a%a+ "ue .i.%a mu* ien ,rotegido en su $inca de recreo con toda c&ase de garant%as+ mientras *o corr%a mi& riesgos sin guardaes,a&das ni armas(

LA HISTORIA ME ABSOLVER 1G

-on$orme &o de$end% entonces+ a!ora+ cuando todos ca&&an otra .e4+ &e digo "ue se de#1 engaar misera &emente+ * a &a manc!a+ e& engao * &a .ergJen4a de& 1H de mar4o+ !a aadido &a manc!a * &a .ergJen4a+ mi& .eces m/s grande+ de &os cr%menes es,antosos e in#usti$ica &es de Santiago de -u a( @esde ese momento e& uni$orme de& E#3rcito est/ !orri &emente sa&,icado de sangre+ * si en a"ue&&a ocasi1n di#e ante e& ,ue &o * denunci3 ante &os tri una&es "ue !a %a mi&itares tra a#ando como esc&a.os en &as $incas ,ri.adas+ !o* amargamente digo "ue !a* mi&itares manc!ados !asta e& ,e&o con &a sangre de muc!os #1.enes cu anos torturados * asesinados( ; digo tam i3n "ue si es ,ara ser.ir a &a Re,' &ica+ de$ender a &a naci1n+ res,etar a& ,ue &o * ,roteger a& ciudadano+ es #usto "ue un so&dado gane ,or &o menos cien ,esos2 ,esos es ,ara matar * asesinar+ ,ara o,rimir a& ,ue &o+ traicionar &a naci1n * de$ender &os intereses de un gru,ito+ no merece "ue &a Re,' &ica se gaste ni un centa.o en e#3rcito+ * e& cam,amento de -o&um ia de e con.ertirse en una escue&a e insta&ar a&&%+ en .e4 de so&dados+ die4 mi& nios !u3r$anos( -omo "uiero ser #usto antes de todo+ no ,uedo considerar a todos &os mi&itares so&idarios de esos cr%menes+ esas manc!as * esas .ergJen4as "ue son o ras de unos cuantos traidores * ma&.ados+ ,ero todo mi&itar de !onor * dignidad "ue ame su carrera * "uiera su constituci1n+ est/ en e& de er de e<igir * &uc!ar ,ara "ue esas manc!as sean &a.adas+ esos engaos sean .engados * esas cu&,as sean castigadas si no "uieren "ue ser mi&itar sea ,ara siem,re una in$amia en .e4 de un orgu&&o( -&aro "ue e& 1H de mar4o no tu.o m/s remedio "ue sacar a &os so&dados de &as $incas ,ri.adas+ ,ero $ue ,ara ,oner&os a tra a#ar de re,orteros+ c!o$eres+ criados * guardaes,a&das de toda &a $auna de ,o&iti"ueros "ue integran e& ,artido de &a dictadura( -ua&"uier #erarca de cuarta o "uinta categor%a se cree con derec!o a "ue un mi&itar &e mane#e e& autom1.i& * &e cuida &as es,a&das+ cua& si estu.iesen temiendo constantemente un merecido ,unta,i3( Si e<ist%a en rea&idad un ,ro,1sito rei.indicador+ 7,or "u3 no se &es con$iscaron todas &as $incas * &os mi&&ones a &os "ue como Ieno.e.o 63re4 @/mera !icieron su $ortuna es"ui&mando a &os so&dados+ !aci3ndo&os tra a#ar como esc&a.os * des$a&cando &os $ondos de &as :uer4as Armadas9 6ero no: Ieno.e.o * &os dem/s tendr/n so&dados cuid/ndo&os en sus

LA HISTORIA ME ABSOLVER 1K

$incas ,or"ue en e& $ondo todos &os genera&es de& 1H de mar4o est/n as,irando a !acer &o mismo * no ,ueden sentar seme#ante ,recedente( E& 1H de mar4o $ue un engao misera &e+ s%((( Batista+ des,u3s de $racasar ,or &a .%a e&ectora& 3& * su co!orte de ,o&iti"ueros ma&os * des,restigiados+ a,ro.ec!/ndose de su descontento+ tomaron de instrumento a& E#3rcito ,ara tre,ar a& ,oder so re &as es,a&das de &os so&dados( ; *o s3 "ue !a* muc!os !om res disgustados ,or e& desengao: se &es aument1 e& sue&do * des,u3s con descuentos * re a#as de toda c&ase se &es .o&.i1 a reducir2 in$inidad de .ie#os e&ementos des&igados de &os institutos armados .o&.ieron a $i&as cerr/ndo&es e& ,aso a !om res #1.enes+ ca,acitados * .a&iosos2 mi&itares de m3rito !an sido ,ostergados mientras ,re.a&ece e& m/s escanda&oso $a.oritismo con &os ,arientes * a&&egados de &os a&tos #e$es( Muc!os mi&itares decentes se est/n ,reguntando a estas !oras "u3 necesidad ten%an &as :uer4as Armadas de cargar con &a tremenda res,onsa i&idad !ist1rica de !a er destro4ado nuestra -onstituci1n ,ara &&e.ar a& ,oder a un gru,o de !om res sin mora&+ des,restigiados+ corrom,idos+ ani"ui&ados ,ara siem,re ,o&%ticamente * "ue no ,od%an .o&.er a ocu,ar un cargo ,' &ico si no era a ,unta de a*oneta+ a*oneta "ue no em,uan e&&os((( 6or otro &ado+ &os mi&itares est/n ,adeciendo una tiran%a ,eor "ue &os ci.i&es( Se &es .igi&a constantemente * ninguno de e&&os tiene &a menor seguridad en sus ,uestos: cua&"uier sos,ec!a in#usti$icada+ cua&"uier c!isme+ cua&"uier intriga+ cua&"uier con$idencia es su$iciente ,ara "ue &os tras&aden+ &os e<,u&sen o &os encarce&en des!onrosamente( 7No &es ,ro!i i1 Ta erni&&a en una circu&ar con.ersar con cua&"uier ciudadano de &a o,osici1n+ es decir+ e& no.enta * nue.e ,or ciento de& ,ue &o9((( =0u3 descon$ian4a>((( =Ni a &as .%rgenes .esta&es de Roma se &es im,uso seme#ante reg&a> Las tan cacareadas casitas ,ara &os so&dados no ,asan de trescientas en toda &a Is&a *+ sin em argo+ con &o gastado en tan"ues+ caones * armas !a %a ,ara $a ricar&e una casa a cada a&istado2 &uego+ &o "ue &e im,orta a Batista no es ,roteger a& E#3rcito+ sino "ue e& E#3rcito &o ,rote#a a 3&2 se aumenta su ,oder de o,resi1n * de muerte+ ,ero esto no es me#orar e& ienestar de &os !om res( Iuardias tri,&es+ acuarte&amiento constante+ 4o4o ra ,erenne+ enemistad de &a ciudadan%a+ incertidum re de& ,or.enir+ eso es &o "ue se &e !a dado a& so&dado+ o &o "ue es &o mismo: CMuere ,or e& r3gimen+ so&dado+ da&e tu sudor * tu sangre+ te dedicaremos un discurso * un ascenso ,1stumo Ncuando *a no te im,orteO+ * des,u3s((( seguiremos .i.iendo ien * !aci3ndonos ricos2 mata+ atro,e&&a+ o,rime a&

LA HISTORIA ME ABSOLVER 1L

,ue &o+ "ue cuando e& ,ue &o se canse * esto se aca e+ t' ,agar/s nuestros cr%menes * nosotros nos iremos a .i.ir como ,r%nci,es en e& e<tran#ero2 * si .o&.emos a&g'n d%a+ no to"ues+ no to"ues t' ni tus !i#os en &a ,uerta de nuestros ,a&acetes+ ,or"ue seremos mi&&onarios * &os mi&&onarios no conocen a &os ,o res( Mata+ so&dado+ o,rime a& ,ue &o+ contra ese ,ue &o "ue i a a &i rar&os a e&&os inc&usi.e de &a tiran%a+ &a .ictoria !u iera sido de& ,ue &o( E& seor $isca& esta a mu* interesado en conocer nuestras ,osi i&idades de 3<ito( Esas ,osi i&idades se asa an en ra4ones de orden t3cnico * mi&itar * de orden socia&( Se !a "uerido esta &ecer e& mito de &as armas modernas como su,uesto de toda im,osi i&idad de &uc!a a ierta * $ronta& de& ,ue &o contra &a tiran%a( Los des$i&es mi&itares * &as e<!i iciones a,aratosas de e"ui,os 3&icos+ tienen ,or o #eto $omentar este mito * crear en &a ciudadan%a un com,&e#o de a so&uta im,otencia( Ning'n arma+ ninguna $uer4a es ca,a4 de .encer a un ,ue &o "ue se decide a &uc!ar ,or sus derec!os( Los e#em,&os !ist1ricos a &uc!ar ,or sus derec!os( Los e#em,&os !ist1ricos ,asados * ,resentes son inconta &es( Est/ ien reciente e& caso de Bo&i.ia+ donde &os mineros+ con cartuc!os de dinamita+ derrotaron * a,&astaron a &os regimientos de& e#3rcito regu&ar( 6ero &os cu anos+ ,or suerte+ no tenemos "ue uscar e#em,&os en otro ,a%s+ ,or"ue ninguno tan e&ocuente * !ermoso como e& de nuestra ,ro,ia ,atria( @urante &a guerra de& LB !a %a en -u a cerca de medio mi&&1n de so&dados es,ao&es so re &as armas+ cantidad in$initamente su,erior a &a "ue ,od%a o,oner &a dictadura $rente a una ,o &aci1n cinco .eces ma*or( Las armas de& e#3rcito es,ao& eran sin com,araci1n m/s modernas * ,oderosas "ue &as de &os mam ises2 esta a e"ui,ado muc!as .eces con arti&&er%a de cam,aa+ * su in$anter%a usa a e& $usi& de retrocarga simi&ar a& "ue usa toda.%a &a in$anter%a moderna( Los cu anos no dis,on%an ,or &o genera& de otra arma "ue &os mac!etes+ ,or"ue sus cartuc!eras esta an casi siem,re .ac%as( Ha* un ,asa#e ino&.ida &e de nuestra guerra de inde,endencia narrado ,or e& genera& Mir1 Argenter+ #e$e de& Estado Ma*or de Antonio Maceo+ "ue ,ude traer co,iado en esta notica ,ara no a usar de &a memoria( CLa gente isoa "ue manda a 6edro @e&gado+ en su ma*or ,arte ,ro.ista so&amente de mac!ete+ $ue die4mada a& ec!arse encima de &os s1&idos es,ao&es+ de ta& manera+ "ue no es e<agerado a$irmar "ue de cincuenta !om res+ ca*eron &a mitad( Atacaron a &os es,ao&es con &os ,uos =sin ,isto&a+ sin mac!ete * si cuc!i&&o> Escudriando &as ma&e4as de R%o Hondo+ se encontraron "uince muertos m/s de& ,artido cu ano+ sin "ue de

LA HISTORIA ME ABSOLVER 8H

momento ,udiera sea&arse a "u3 cuer,o ,ertenec%an( No ,resenta an ning'n .estigio de !a er em,uado e& arma: e& .estuario esta a com,&eto+ * ,endiente de &a cintura no ten%an m/s "ue e& .aso de &ata2 a dos ,asos de a&&%+ e& ca a&&o e</nime+ con e& e"ui,o intacto( Se reconstru*1 e& ,asa#e cu&minante de &a tragedia: esos !om res+ siguiendo a su es$or4ado #e$e+ e& teniente corone& 6edro @e&gado+ !a %an o tenido &a ,a&ma de& !ero%smo2 se arro#aron so re &as a*onetas con &as manos so&as: e& ruido de& meta&+ "ue sona a en torno a e&&os+ era e& go&,e de& .aso de e er a& dar contra e& mu1n de &a montura( Maceo se sinti1 conmo.ido+ 3&+ tan acostum rado a .er &a muerte en todas &as ,osiciones * as,ectos+ * murmur1 este ,aneg%rico: C;o nunca !a %a .isto eso2 gente no.icia "ue ataca inerme a &os es,ao&es =con e& .aso de e er agua ,or todo utensi&io> =; *o &e da a e& nom re de im,edimenta>C(((C =As% &uc!an &os ,ue &os cuando "uieren con"uistar su &i ertad: &es tiran ,iedras a &os a.iones * .iran &os tan"ues oca arri a> )na .e4 en ,oder nuestro &a ciudad de Santiago de -u a+ !u i3ramos ,uesto a &os orienta&es inmediatamente en ,ie de guerra( A Ba*amo se atac1 ,recisamente ,ara situar nuestras a.an4adas #unto a& r%o -auto( No se o&.ide nunca "ue esta ,ro.incia "ue !o* tiene mi&&1n * medio de !a itantes+ es sin duda &a m/s guerrera * ,atri1tica de -u a2 $ue e&&a &a "ue mantu.o encendida &a &uc!a ,or &a inde,endencia durante treinta aos * &e dio e& ma*or tri uto de sangre+ sacri$icio * !ero%smo( En Oriente se res,ira toda.%a e& aire de &a e,o,e*a g&oriosa *+ a& amanecer+ cuando &os ga&&os cantan como c&arines "ue tocan diana &&amando a &os so&dados * e& so& se e&e.a radiante so re &as em,inadas montaas+ cada d%a ,arece "ue .a a ser otra .e4 e& de ;ara o e& de Baire( @i#e "ue &as segundas ra4ones en "ue se asa a nuestra ,osi i&idad de 3<ito eran de orden socia&( 76or "u3 ten%amos &a seguridad de contar con e& ,ue &o9 -uando !a &amos de ,ue &o no entendemos ,or ta& a &os sectores acomodados * conser.adores de &a naci1n+ a &os "ue .iene ien cua&"uier r3gimen de o,resi1n+ cua&"uier dictadura+ cua&"uier des,otismo+ ,ostr/ndose ante e& amo de turno !asta rom,erse &a $rente contra e& sue&o( Entendemos ,or ,ue &o+ cuando !a &amos de &uc!a+ &a gran masa irredenta+ a &a "ue todos o$recen * a &a "ue todos engaan * traicionan+ &a "ue an!e&a una ,atria me#or * m/s digna * m/s #usta2 &a "ue est/ mo.ida ,or ansias digna * m/s #usta2 &a "ue est/ mo.ida ,or ansias ancestra&es de #usticia ,or !a er ,adecido &a in#usticia * &a ur&a generaci1n tras

LA HISTORIA ME ABSOLVER 81

generaci1n+ &a "ue ans%a grandes * sa ias trans$ormaciones en todos &os 1rdenes * est/ dis,uesta a dar ,ara &ograr&o+ cuando crea en a&go o en a&guien+ so re todo cuando crea su$icientemente en s% misma+ !asta &a '&tima gota de sangre( La ,rimera condici1n de &a sinceridad * de &a uena $e en un ,ro,1sito+ es !acer ,recisamente &o "ue nadie !ace+ es decir+ !a &ar con entera c&aridad * sin miedo( Los demagogos * &os ,o&%ticos de ,ro$esi1n "uieren o rar e& mi&agro de estar ien en todo * con todos+ engaando necesariamente a todos en todo( Los re.o&ucionarios !an de ,roc&amar sus ideas .a&ientemente+ de$inir sus ,rinci,ios * e<,resar sus intenciones ,ara "ue nadie se engae+ ni amigos ni enemigos( Nosotros &&amamos ,ue &o si de &uc!a se trata+ a &os seiscientos mi& cu anos "ue est/n sin tra a#o deseando ganarse e& ,an !onradamente sin tener "ue emigrar de su ,atria en usca de sustento2 a &os "uinientos mi& o reros de& cam,o "ue !a itan en &os o!%os misera &es+ "ue tra a#an cuatro meses a& ao * ,asan !am re e& resto com,artiendo con sus !i#os &a miseria+ "ue no tienen una ,u&gada de tierra ,ara sem rar * cu*a e<istencia de iera mo.er m/s a com,asi1n si no !u iera tantos cora4ones de ,iedra2 a &os cuatrocientos mi& o reros industria&es * raceros cu*os retiros+ todos+ est/n des$a&cados+ cu*as con"uistas &es est/n arre atando+ cu*as .i.iendas son &as in$erna&es !a itaciones de &as cuarter%as+ cu*os sa&arios ,asan de &as manos de& ,atr1n a &as de& garrotero+ cu*o $uturo es &a re a#a * e& des,ido+ cu*a .ida es e& tra a#o ,erenne * cu*o descanso es &a tum a2 a &os cien mi& agricu&tores ,e"ueos+ "ue .i.en * mueren tra a#ando una tierra "ue no es su*a+ contem,&/ndo&a siem,re tristemente como Mois3s a &a tierra ,rometida+ ,ara morirse sin &&egar a ,oseer&a+ "ue tienen "ue ,agar ,or sus ,arce&as como sier.os $euda&es una ,arte de sus ,roductos+ "ue no ,ueden amar&a+ ni me#orar&a+ ni em e&&ecer&a+ ,&anta un cedro o un naran#o ,or"ue ignoran e& d%a "ue .endr/ un a&guaci& con &a guardia rura& a decir&es "ue tienen "ue irse2 a &os treinta mi& maestros * ,ro$esores tan a negados+ sacri$icados * necesarios a& destino me#or de &as $uturas generaciones * "ue tan ma& se &es trata * se &es ,aga2 a &os .einte mi& ,e"ueos comerciantes a rumados de deudas+ arruinados ,or &a crisis * rematados ,or una ,&aga de $uncionarios $i&i usteros * .ena&es2 a &os die4 mi& ,ro$esiona&es #1.enes: m3dicos+ ingenieros+ a ogados+ .eterinarios+ ,edagogos+ dentistas+ $armac3uticos+ ,eriodistas+ ,intores+ escu&tores+ etc3tera+ "ue sa&en de &as au&as con sus t%tu&os deseosos de &uc!a * &&enos de es,eran4a ,ara encontrarse en un ca&&e#1n sin sa&ida+ cerradas todas &as ,uertas+ sordas a& c&amor * a &a s',&ica( =Ese es e&

LA HISTORIA ME ABSOLVER 88

,ue &o+ cu*os caminos de angustias est/n em,edrados de engaos * $a&sas ,romesas+ no &e % amos a decir: CTe .amos a darC+ sino: C=A"u% tienes+ &uc!a a!ora con toda tus $uer4as ,ara "ue sean tu*as &a &i ertad * &a $e&icidad>C En e& sumario de esta causa !an de constar &as cinco &e*es re.o&ucionarias "ue ser%an ,roc&amadas inmediatamente des,u3s de tomar e& cuarte& Moncada * di.u&gadas ,or radio a &a naci1n( Es ,osi &e "ue e& corone& -!a.iano !a*a destruido con toda intenci1n esos documentos+ ,ero si 3& &os destru*1+ *o &os conser.o en &a memoria( La ,rimera &e* re.o&ucionaria de.o&.%a a& ,ue &o &a so eran%a * ,roc&ama a &a -onstituci1n de 1LAH como &a .erdadera &e* su,rema de& Estado+ en tanto e& ,ue &o decidiese modi$icar&a o cam iar&a+ * a &os e$ectos de su im,&antaci1n * castigo e#em,&ar a todos &os "ue &a !a %an traicionado+ no e<istiendo 1rganos de e&ecci1n ,o,u&ar ,ara &&e.ar&o a ca o+ e& mo.imiento re.o&ucionario+ como encarnaci1n moment/nea de esa so eran%a+ 'nica $uente de ,oder &egis&ati.o+ asum%a todas &as $acu&tades "ue &e son in!erentes a e&&a+ e<ce,to de &egis&ar+ $acu&tad de e#ecutar * $acu&tad de #u4gar( Esta actitud no ,od%a ser m/s di/$ana * des,o#ada de c!oc!er%as * c!ar&atanismos est3ri&es: u go ierno ac&amado ,or &a masa de com atientes+ reci ir%a todas &as atri uciones necesarias ,ara ,roceder a &a im,&antaci1n e$ecti.a de &a .o&untad ,o,u&ar * de &a .erdadera #usticia( A ,artir de ese instante+ e& 6oder 5udicia&+ "ue se !a co&ocado desde e& 1H de mar4o $rente a a& -onstituci1n * $uera de &a -onstituci1n+ recesar%a como ta& 6oder * se ,roceder%a a su inmediata * tota& de,uraci1n+ antes de asumir nue.amente &as $acu&tades "ue &e concede &a Le* Su,rema de &a Re,' &ica( Sin estas medidas ,re.ias+ &a .ue&ta a &a &ega&idad+ ,oniendo su custodia en manos "ue c&audicaron des!onrosamente+ ser%a una esta$a+ un engao * una traici1n m/s( La segunda &e* re.o&ucionaria conced%a &a ,ro,iedad inem arga &e e instrans$eri &e de &a tierra a todos &os co&onos+ su co&onos+ arrendatarios+ a,arceros * ,recaristas "ue ocu,asen ,arce&as de cinco o menos ca a&&er%as de tierra+ indemni4ando e& Estado a sus anteriores ,ro,ietarios a ase de &a renta "ue de.engar%an ,or dic!as ,arce&as en un ,romedio de die4 aos(

LA HISTORIA ME ABSOLVER 8?

La tercera &e* re.o&ucionaria otorga a a &os o reros * em,&eados e& derec!o a ,artici,ar de& treinta ,or ciento de &as uti&idades en todas &as grandes em,resas industria&es+ mercanti&es * mineras+ inc&u*endo centra&es a4ucareros( Se e<ce,tua an &as em,resas meramente agr%co&as en consideraci1n a otras &e*es de orden agrario "ue de %an im,&antarse( La cuarta &e* re.o&ucionaria conced%a a todos &os co&onos e& derec!o a ,artici,ar de& cincuenta * cinco ,or ciento de& rendimiento de &a caa * cuota m%nima de cuarenta mi& arro as a todos &os ,e"ueos co&onos "ue &&e.asen tres o m/s aos de esta &ecidos( La "uinta &e* re.o&ucionaria ordena a &a con$iscaci1n de todos &os ienes a todos &os ma&.ersadores de todos &os go iernos * a sus causa!a ientes * !erededor en cuanto a ienes ,erci idos ,or testamento o a intestato de ,rocedencia ma& !a ida+ mediante tri una&es es,ecia&es con $acu&tades ,&enas de acceso a todas &as $uentes de in.estigaci1n+ de inter.enir a ta&es e$ectos &as com,a%as an1nimas inscri,tas en e& ,a%s o "ue o,eren en 3& donde ,uedan ocu&tarse ienes ma&.ersados * de so&icitar de &os go iernos e<tran#eros e<tradici1n de ,ersonas * em argo de ienes( La mitad de &os ienes reco rados ,asar%an a engrosar &as ca#as de &os retiros o reros * &a otra mitad a &os !os,ita&es+ asi&os * casas de ene$icencia( Se dec&ara a+ adem/s+ "ue &a ,o&%tica cu ana en Am3rica ser%a de estrec!a so&idaridad con &os ,ue &os democr/ticos de& continente * "ue &os ,erseguidos ,o&%ticos de &as sangrientas tiran%as "ue o,rimen a &as naciones !ermanas+ encontrar%an en &a ,atria de Mart%+ no como !o*+ ,ersecuci1n+ !am re * traici1n+ sino asi&o generoso+ !ermandad * ,an( -u a de %a ser a&uarte de &i ertad * no es&a 1n .ergon4oso de des,otismo( Estas &e*es ser%an ,roc&amadas en e& acto * a e&&as seguir%an+ una .e4 terminada &a contienda * ,re.io estudio minucioso de su contenido * a&cance+ otra serie de &e*es * medidas tam i3n $undamenta&es como &a re$orma agraria+ &a re$orma integra& de &a ensean4a * &a naciona&i4aci1n de& trust e&3ctrico * e& trust te&e$1nico+ de.o&uci1n a& ,ue &o de& e<ceso i&ega& "ue !an estado co rando en sus tari$as * ,ago a& $isco de todas &as cantidades "ue !an ur&ado a &a !acienda ,' &ica( Todas estas ,ragm/ticas * otras estar%an ins,iradas en e& cum,&imiento estricto de dos art%cu&os esencia&es de nuestra -onstituci1n+ uno de &os cua&es manda "ue se ,roscri a e& &ati$undio *+ a &os e$ectos de su

LA HISTORIA ME ABSOLVER 8A

desa,arici1n+ &a &e* sea&e e& m/<imo de e<tensi1n de tierra "ue cada ,ersona o entidad ,ueda ,oseer ,ara cada ti,o de e<,&otaci1n agr%co&a+ ado,tando medidas "ue tiendan a re.ertir &a tierra a& cu ano2 * e& otro ordena categ1ricamente a& Estado em,&ear todos &os medios "ue est3n a su a&cance ,ara ,ro,orcionar ocu,aci1n a todo e& "ue care4ca de e&&a * asegurar a cada tra a#ador manua& o inte&ectua& una e<istencia decorosa( Ninguna de e&&as ,odr/ ser tac!ada ,or tanto de inconstituciona&( E& ,rimer go ierno de e&ecci1n ,o,u&ar "ue surgiere inmediatamente des,u3s+ tendr%a "ue res,etar&as+ no s1&o ,or"ue tu.iese un com,romiso mora& con &a naci1n+ sino ,or"ue &os ,ue &os cuando a&can4an &as con"uistas "ue !an estado an!e&ando durante .arias generaciones+ no !a* $uer4a en e& mundo ca,a4 de arre at/rse&as( E& ,ro &ema de &a tierra+ e& ,ro &ema de &a industria&i4aci1n+ e& ,ro &ema de &a .i.ienda+ e& ,ro &ema de& desem,&eo+ e& ,ro &ema de &a educaci1n * e& ,ro &ema de &a sa&ud de& ,ue &o2 !e a!% concretados &os seis ,untos a cu*a so&uci1n se !u ieran encaminado resue&tamente nuestros es$uer4os+ #unto con &a con"uista de &as &i ertades ,' &icas * &a democracia ,o&%tica( 0ui4/s &u4ca $r%a * te1rica esta e<,osici1n+ si no se conoce &a es,antosa tragedia "ue est/ .i.iendo e& ,a%s en estos seis 1rdenes+ sumada a &a m/s !umi&&ante o,resi1n ,o&%tica( E& oc!enta * cinco ,or ciento de &os ,e"ueos agricu&tores cu anos est/ ,agando renta * .i.e a#o &a ,erenne amena4a de& desa&o#o de sus ,arce&as( M/s de &a mitad de &as me#ores tierras de ,roducci1n cu&ti.adas est/ en manos e<tran#eras( En Oriente+ "ue es &a ,ro.incia m/s anc!a+ &as tierras de &a )nited :ruit -om,an* * &a Qest Indies unen &a costa norte con &a costa sur( Ha* doscientas mi& $ami&ias cam,esinas "ue no tienen una .ara de tierra donde sem rar unas .iandas ,ara sus !am rientos !i#os *+ en cam io+ ,ermanecen sin cu&ti.ar+ en manos de ,oderosos intereses+ cerca de trescientas mi& ca a&&er%as de tierras ,roducti.as( Si -u a es un ,a%s eminentemente agr%co&a+ si su ,o &aci1n es en gran ,arte cam,esina+ si &a ciudad de,ende de& cam,o+ si e& cam,o !i4o &a inde,endencia+ si &a grande4a * ,ros,eridad de nuestra naci1n de,ende de un cam,esinado sa&uda &e * .igoroso "ue ame * se,a cu&ti.ar &a tierra+ de un Estado "ue &o ,rote#a * &o oriente+ 7c1mo es ,osi &e "ue contin'e este estado de cosas9 Sa&.o unas cuantas industrias a&imenticias+ madereras * te<ti&es+ -u a sigue siendo una $actor%a ,roductora de materia ,rima( Se e<,orta a4'car ,ara im,ortar carame&os+ se e<,ortan cueros ,ara im,ortar 4a,atos+( se

LA HISTORIA ME ABSOLVER 8B

e<,orta !ierro ,ara im,ortar arados((( Todo e& mundo est/ de acuerdo en "ue &a necesidad de industria&i4ar e& ,a%s es urgente+ "ue !acen $a&ta industrias "u%micas+ "ue !a* "ue me#orar &as cr%as+ &os cu&ti.os+ &a t3cnica * e&a oraci1n de nuestras industrias a&imenticias ,ara "ue ,uedan resistir &a com,etencia ruinosa "ue !acen &as industrias euro,eas de "ueso+ &ec!e condensada+ &icores * aceites * &as de conser.as norteamericanas+ "ue necesitamos arcos mercantes+ "ue e& turismo ,odr%a ser una enorme $uente de ri"ue4as2 ,ero &os ,oseedores de& ca,ita& e<igen "ue &os o reros ,asen a#o &as !orcas caudinas+ e& Estado se cru4a de ra4os * &a industria&i4aci1n es,era ,or &as ca&endas griegas( Tan gra.e o ,eor es &a tragedia de &a .i.ienda( Ha* en -u a doscientos mi& o!%os * c!o4as2 cuatrocientas mi& $ami&ias de& cam,o * de &a ciudad .i.en !acinadas en arracones+ cuarter%as * so&ares sin &as m/s e&ementa&es condiciones de !igiene * sa&ud2 dos mi&&ones doscientas mi& ,ersonas de nuestra ,o &aci1n ur ana ,agan a&"ui&eres "ue a sor en entre un "uinto * un tercio de sus ingresos2 * dos mi&&ones oc!ocientas mi& de nuestra ,o &aci1n rura& * su ur ana carecen de &u4 e&3ctrica( A"u% ocurre &o mismo: si e& Estado se ,ro,one re a#ar &os a&"ui&eres+ &os ,ro,ietarios amena4an con ,ara&i4ar todas &as construcciones2 si e& Estado se a stiene+ constru*en mientras ,ueden ,erci ir un ti,o e&e.ado de renta+ des,u3s no co&ocan una ,iedra m/s aun"ue e& resto de &a ,o &aci1n .i.a a &a intem,erie( Otro tanto !ace e& mono,o&io e&3ctrico: e<tiende &as &%neas !asta e& ,unto donde ,ueda ,erci ir una uti&idad satis$actoria+ a ,artir de a&&% no &e im,orta "ue &as ,ersonas .i.an en &as tinie &as ,or e& resto de sus d%as( E& Estado se cru4a de ra4os * e& ,ue &o sigue sin casas * sin &u4( Nuestro sistema de ensean4a se com,&ementa ,er$ectamente con todo &o anterior: 7Es un cam,o donde e& gua#iro no es dueo de &a tierra ,ara "u3 se "uieren escue&as agr%co&as9 7En una ciudad donde no !a* industrias ,ara "u3 se "uieren escue&as t3cnicas o industria&es9 Todo est/ dentro de &a misma &1gica a surda: no !a* ni una cosa ni otra( En cua&"uier ,e"ueo ,a%s de Euro,a e<isten m/s de doscientas escue&as t3cnicas * de artes industria&es2 en -u a+ no ,asan de seis * &os muc!ac!os sa&en con sus t%tu&os sin tener d1nde em,&earse( A &as escue&itas ,' &icas de& cam,o asisten desca&4os+ semidesnudos * desnutridos+ menos de &a mitad de &os nios en edad esco&ar * muc!as .eces e& maestro "uien tiene "ue ad"uirir con su ,ro,io sue&do e& materia& necesario( 7Es as% como ,uede !acerse una ,atria grande9

LA HISTORIA ME ABSOLVER 8F

@e tanta miseria s1&o es ,osi &e &i erarse con &a muerte2 * a eso s% &os a*uda e& Estado: a morir( E& no.enta ,or ciento de &os nios de& cam,o est/ de.orado ,or ,ar/sitos "ue se &es $i&tran desde &a tierra ,or &as uas de &os ,ies desca&4os( La sociedad se conmue.e ante &a noticia de& secuestro o e& asesinato de una criatura+ ,ero ,ermanece crimina&mente indi$erente ante e& asesinato en masa "ue se comete con tantos mi&es * mi&es de nios "ue mueren todos &os aos ,or $a&ta de recursos+ agoni4ando entre &os estertores de& do&or+ * cu*os o#os inocentes+ *a en e&&os e& ri&&o de &a muerte+ ,arecen mirar !acia &o in$inito como ,idiendo ,erd1n ,ara e& ego%smo !umano * "ue no caiga so re &os !om res &a ma&dici1n de @ios( ; cuando un ,adre de $ami&ia tra a#a cuatro meses &a ao+ 7con "u3 ,uede com,rar ro,as * medicinas a sus !i#os9 -recer/n ra"u%ticos+ a &os treinta aos no tendr/n una ,ie4a sana en &a oca+ !a r/n o%do die4 mi&&ones de discursos+ * morir/n a& $in de miseria * dece,ci1n( E& acceso a &os !os,ita&es de& Estado+ siem,re re,&etos+ s1&o es ,osi &e mediante &a recomendaci1n de un magnate ,o&%tico "ue &e e<igir/ a& desdic!ado su .oto * e& de toda su $ami&ia ,ara "ue -u a siga siem,re igua& o ,eor( -on ta&es antecedentes+ 7c1mo no e<,&icarse "ue desde e& mes de ma*o a& de diciem re un mi&&1n de ,ersonas se encuentren sin tra a#o * "ue -u a+ con una ,o &aci1n de cinco mi&&ones * medio de !a itantes+ tenga actua&mente m/s desocu,ados "ue :rancia e Ita&ia con una ,o &aci1n de m/s de cuarenta mi&&ones cada una9 -uando .osotros #u4g/is a un acusado ,or ro o+ seores magistrados+ no &e ,regunt/is cu/nto tiem,o &&e.a sin tra a#o+ cu/ntos !i#os tiene+ "u3 d%as de &a semana comi1 * "u3 d%as no comi1+ no os ,reocu,/is en a so&uto ,or &as condiciones socia&es de& medio donde .i.e: &o en.i/is a &a c/rce& sin m/s contem,&aciones( A&&% no .an &os ricos "ue "ueman a&macenes * tiendas ,ara co rar &as ,1&i4as de seguro+ aun"ue se "uemen tam i3n a&gunos seres !umanos+ ,or"ue tienen dinero de so ra ,ara ,agar a ogados * so ornar magistrados( En.i/is a &a c/rce& a& in$e&i4 "ue ro a ,or !am re+ ,ero ninguno de &os cientos de &adrones "ue !an ro ado mi&&ones a& Estado durmi1 nunca una noc!e tras &as re#as: cen/is con e&&os a $in de ao en a&g'n &ugar aristocr/tico * tienen .uestro res,eto( En -u a+ cuando un $uncionario se !ace mi&&onario de &a noc!e a &a maana * entra en &a co$rad%a de &os ricos+ ,uede ser reci ido con &as mismas ,a&a ras de a"ue& o,u&ento ,ersona#e de Ba&4ac+ Tai&&e$er+ cuando rind1 ,or e& #o.en "ue aca a a de !eredar una inmensa $ortuna: C=Seores+ e amos a&

LA HISTORIA ME ABSOLVER 8G

,oder de& oro> E& seor Va&ent%n+ seis .eces mi&&onario+ actua&mente aca a de ascender a& trono( Es re*+ &o ,uede todo+ est/ ,or encima de todo+ como sucede a todos &os ricos( En &o sucesi.o &a igua&dad ante &a &e*+ consignada a& $rente de &a -onstituci1n+ ser/ un mito ,ara 3&+ no estar/ sometido a &as &e*es+ sino "ue &as &e*es se &e someter/( 6ara &os mi&&onarios no e<isten tri una&es ni sanciones(C E& ,or.enir de &a naci1n * &a so&uci1n de sus ,ro &emas no ,ueden seguir de,endiendo de& inter3s ego%sta de una docena de $inancieros+ de &os $r%os c/&cu&os so re ganancias "ue tracen en sus des,ac!os de aire acondicionado die4 o doce magnates( E& ,a%s no ,uede seguir de rodi&&as im,&orando &os mi&agros de unos cuantos ecerros de oro "ue+ como a"u3& de& Antiguo Testamento "ue derri 1 &a ira de& ,ro$eta+ no !acen mi&agros de ninguna c&ase( Los ,ro &emas de &a Re,' &ica s1&o tienen so&uci1n si nos dedicamos a &uc!ar ,or e&&a con &a misma energ%a+ !onrade4 * ,atriotismo "ue in.irtieron nuestros &i ertadores en crear&a( ; no es con estadistas a& esti&o de -ar&os Sa&adrigas+ cu*o estadismo consiste en de#ar&o todo ta& cua& est/ * ,asarse &a .ida $ar$u&&ando sandeces so re &a C&i ertad a so&uta de em,resaC+ Cgarant%as a& ca,ita& de in.ersi1nC * &a C&e* de &a o$erta * &a demandaC+ como !a r/n de reso&.erse ta&es ,ro &emas( En un ,a&acete de &a 0uinta A.enida+ estos ministros ,ueden c!ar&ar a&egremente !asta "ue no "uede *a ni e& ,o&.o de &os !uesos de &os "ue !o* rec&aman so&uciones urgentes( ; en e& mundo actua& ning'n ,ro &ema socia& se resue&.e ,or generaci1n es,ont/nea( )n go ierno re.o&ucionario con e& res,a&do de& ,ue &o * e& res,eto de &a naci1n des,u3s de &im,iar &as instituciones de $uncionarios .ena&es * corrom,idos+ ,roceder%a inmediatamente a industria&i4ar e& ,a%s+ mo.i&i4ando todo e& ca,ita& inacti.o "ue ,asa actua&mente de mi& "uinientos mi&&ones a tra.3s de& Banco Naciona& * e& Banco de :omento Agr%co&a e Industria& * sometiendo &a magna tarea a& estudio+ direcci1n+ ,&ani$icaci1n * rea&i4aci1n ,or t3cnicos * !om res de a so&uta com,etencia+ a#enos ,or com,&eto a &os mane#os de &a ,o&%tica( )n go ierno re.o&ucionario+ des,u3s de asentar so re sus ,arce&as con car/cter de dueos a &os cien mi& agricu&tores ,e"ueos "ue !o* ,agan rentas+ ,roceder%a a conc&uir de$initi.amente e& ,ro &ema de &a tierra+ ,rimero: esta &eciendo como ordena &a -onstituci1n un m/<imo de e<tensi1n ,ara cada ti,o de em,resa agr%co&a * ad"uiriendo e& e<ceso ,or .%a de e<,ro,iaci1n+ rei.indicando &as tierras usur,adas a& Estado+

LA HISTORIA ME ABSOLVER 8K

desecando marismas * terrenos ,antanosos+ ,&antando enormes .i.eros * reser.ando 4onas ,ara &a re,o &aci1n $oresta&2 segundo: re,artiendo e& resto dis,oni &e entre $ami&ias cam,esinas con ,re$erencia a &as m/s numerosas+ $omentando coo,erati.as de agricu&tores ,ara &a uti&i4aci1n com'n de e"ui,os de muc!o costo+ $rigor%$icos * una misma direcci1n ,ro$esiona& t3cnica en e& cu&ti.o * &a crian4a * $aci&itando+ ,or '&timo+ recursos+ e"ui,os+ ,rotecci1n * conocimientos 'ti&es a& cam,esinado( )n go ierno re.o&ucionario reso&.er%a e& ,ro &ema de &a .i.ienda re a#ando resue&tamente e& cincuenta ,or ciento de &os a&"ui&eres+ e<imiendo de toda contri uci1n a &as casas !a itadas ,or sus ,ro,ios dueos+ tri,&icando &os im,uestos so re &as casas a&"ui&adas+ demo&iendo &as in$erna&es cuarter%as ,ara &e.antar en su &ugar edi$icios modernos de muc!as ,&antas * $inanciando &a construcci1n de .i.iendas en toda &a Is&a en esca&a nunca .ista+ a#o e& criterio de "ue si &o idea& en e& cam,o es "ue cada $ami&ia ,osea su ,ro,ia ,arce&a+ &o idea& en &a ciudad es "ue cada $ami&ia .i.a en su ,ro,ia casa o a,artamento( Ha* ,iedra su$iciente * ra4os de so ra ,ara !acer&e a cada $ami&ia cu ana una .i.ienda decorosa( 6ero si seguimos es,erando ,or &os mi&agros de& ecerro de oro+ ,asar/n mi& aos * e& ,ro &ema estar/ igua&( 6or otra ,arte+ &as ,osi i&idades de &&e.ar corriente e&3ctrica !asta e& '&timo rinc1n de &a Is&a son !o* ma*ores "ue nunca+ ,or cuanto es *a una rea&idad &a a,&icaci1n de &a energ%a nuc&ear a esa rama de &a industria+ &o cua& a aratar/ enormemente su costo de ,roducci1n( -on estas tres iniciati.as * re$ormas e& ,ro &ema de& desem,&eo desa,arecer%a autom/ticamente * &a ,ro$i&a<is * a& &uc!a contra &as en$ermedades ser%a tarea muc!o m/s $/ci&( :ina&mente+ un go ierno re.o&ucionario ,roceder%a a &a re$orma integra& de nuestra ensean4a+ ,oni3ndo&a a tono con &as iniciati.as anteriores+ ,ara ,re,arar de idamente a &as generaciones "ue est/n &&amadas a .i.ir en una ,atria m/s $e&i4( No se o&.iden &as ,a&a ras de& A,1sto&: CSe est/ cometiendo en R(((S Am3rica Latina un error gra.%simo: en ,ue &os "ue .i.en casi ,or com,&eto de &os ,roductos de& cam,o+ se educa e<c&usi.amente ,ara &a .ida ur ana * no se &es ,re,ara ,ara &a .ida cam,esina(C CE& ,ue &o m/s $e&i4 es e& "ue tenga me#or educados a sus !i#os+ en &a instrucci1n de& ,ensamiento * en &a direcci1n de &os sentimientos(C C)n ,ue &o instruido ser/ siem,re $uerte * &i re(C

LA HISTORIA ME ABSOLVER 8L

6ero e& a&ma de &a ensean4a es e& maestro+ * a &os educadores en -u a se &es ,aga misera &emente2 no !a*+ sin em argo+ ser m/s enamorado de su .ocaci1n "ue e& maestro cu ano( 70ui3n no a,rendi1 sus ,rimeras &etras en una escue&ita ,' &ica9 Basta *a de estar ,agando con &imosnas a &os !om res * mu#eres "ue tienen en sus manos &a misi1n m/s sagrada de& mundo de !o* * de& maana+ "ue es ensear( Ning'n maestro de e ganar menos de doscientos ,esos+ como ning'n ,ro$esor de segunda ensean4a de e ganar menos de trescientos cincuenta+ si "ueremos "ue se dedi"uen enteramente a su e&e.ada misi1n+ si tener "ue .i.ir asediados ,or toda c&ase de me4"uinas ,ri.aciones( @e e conced3rse&es adem/s a &os maestros "ue desem,ean su $unci1n en e& cam,o+ e& uso gratuito de &os medios de trans,orte2 * a todos+ cada cinco aos ,or &o menos+ un receso en sus tareas de seis meses con sue&do+ ,ara "ue ,uedan asistir a cursos es,ecia&es en e& ,a%s o en e& e<tran#ero+ ,oni3ndose a& d%a en &os '&timos conocimientos ,edag1gicos * me#orando constantemente sus ,rogramas * sistemas( 7@e d1nde sacar e& dinero necesario9 -uando no se &o ro en+ cuando no !a*a $uncionarios .ena&es "ue se de#en so ornar ,or &as grandes em,resas con detrimento de& $isco+ cuando &os inmensos recursos de &a naci1n est3n mo.i&i4ados * se de#en de com,rar tan"ues+ om arderos * caones en este ,a%s sin $ronteras+ s1&o ,ara guerrear contra e& ,ue &o+ * se &e "uiera educar en .e4 de matar+ entonces !a r/ dinero de so ra( -u a ,odr%a a& ergar es,&3ndidamente una ,o &aci1n tres .eces ma*or2 no !a* ra41n+ ,ues+ ,ara "ue e<ista miseria entre sus actua&es !a itantes( Los mercados de ieran estar a arrotados de ,roductos2 &as des,ensas de &as casas de ieran estar &&enas2 todos &os ra4os ,odr%an estar ,roduciendo &a oriosamente( No+ eso no es inconce i &e( Lo inconce i &e es "ue !a*a !om res "ue se acuesten con !am re mientras "uede una ,u&gada de tierra sin sem rar2 &o inconce i &e es "ue !a*a nios "ue mueran sin asistencia m3dica+ &o inconce i &e es "ue e& treinta ,or ciento de nuestros cam,esinos no se,an $irmar+ * e& no.enta * nue.e ,or ciento no se,a de !istoria de -u a2 &o inconce i &e es "ue &a ma*or%a de &as $ami&ias de nuestros cam,os est3n .i.iendo en ,eores condiciones "ue &os indios "ue encontr1 -o&1n a& descu rir &a tierra m/s !ermosa "ue o#os !umanos .ieron( A &os "ue me &&aman ,or esto soador+ &es digo como Mart%: CE& .erdadero !om re no mira de "u3 &ado se .i.e me#or+ sino de "u3 &ado est/ e& de er2 * 3se es R(((S e& 'nico !om re ,r/ctico cu*o sueo de !o* ser/ &a &e* de

LA HISTORIA ME ABSOLVER ?H

maana+ ,or"ue e& "ue !a*a ,uesto &os o#os en &as entraas uni.ersa&es * .isto !er.ir &os ,ue &os+ &&ameantes * ensangrentados+ en &a artesa de &os sig&os+ sa e "ue e& ,or.enir+ sin una so&a e<ce,ci1n+ est/ de& &ado de& de er(C Tnicamente ins,irados en tan e&e.ados ,ro,1sitos+ es ,osi &e conce ir e& !ero%smo de &os "ue ca*eron en Santiago de -u a( Los escasos medios materia&es con "ue !u imos de contar+ im,idieron e& 3<ito seguro( A &os so&dados &es di#eron "ue 6r%o nos !a %a dado un mi&&1n de ,esos2 "uer%an des.irtuar e& !ec!o m/s gra.e ,ara e&&os: "ue nuestro mo.imiento no ten%a re&aci1n a&guna con e& ,asado+ "ue era una nue.a generaci1n cu ana con sus ,ro,ias ideas+ &a "ue se ergu%a contra &a tiran%a+ de #1.enes "ue no ten%an a,enas siete aos cuando Batista comen41 a cometer sus ,rimeros cr%menes en e& ao ?A( La mentira de& mi&&1n no ,od%a ser m/s a surda: si con menos de .einte mi& ,esos armamos cientos sesenta * cinco !om res * atacamos un regimiento * un escuadr1n+ con un mi&&1n de ,esos !u i3ramos ,odido armar oc!o mi& !om res+ atacar cincuenta regimientos+ cincuenta escuadrones+ * )ga&de -arri&&o no se !a r%a enterado !asta e& domingo 8F de #u&io a &as BU1B de &a maana( S3,ase "ue ,or cada uno "ue .ino a com atir+ se "uedaron .einte ,er$ectamente entrenados "ue no .inieron ,or"ue no !a %a armas( Esos !om res des$i&aron ,or &as ca&&es de La Ha ana con &a mani$estaci1n estudianti& en e& -entenario de Mart% * &&ena an seis cuadras en masa com,acta( @oscientos m/s "ue !u ieran ,odido .enir o .einte granadas de mano en nuestro ,oder+ * ta& .e4 &e !a r%amos a!orrado a este !onora &e tri una& tantas mo&estias( Los ,o&%ticos se gastan en sus cam,aas mi&&ones de ,esos so ornando conciencias+ * un ,uado de cu anos "ue "uisieron sa&.ar e& !onor de &a ,atria tu.o "ue .enir a a$rontar &a muerte con &as manos .ac%as ,or $a&ta de recursos( Eso e<,&ica "ue a& ,a%s &o !a*an go ernado !asta a!ora+ no !om res generosos * a negados+ sino e& a#o mundo de &a ,o&iti"uer%a+ e& !am,a de nuestra .ida ,' &ica( -on ma*or orgu&&o "ue nunca digo "ue consecuentes con nuestros ,rinci,ios+ ning'n ,o&%tico de a*er nos .i tocar a sus ,uertas ,idiendo un centa.o+ "ue nuestros medios se reunieron con e#em,&os de sacri$icios "ue no tienen ,ara&e&o+ como e& de a"ue& #o.en+ E&,idio Sosa+ "ue .endi1 su em,&eo * se me ,resent1 un d%a con trescientos ,esos C,ara &a causaC2 :ernando -!enard+ "ue .endi1 sus a,aratos de su estudio $otogr/$ico+ con e& "ue se gana a &a .ida2 6edro Marrero+ "ue em,e1 su sue&do de

LA HISTORIA ME ABSOLVER ?1

muc!os meses * $ue ,reciso ,ro!i ir&e "ue .ender%a tam i3n &os mue &es de su casa2 Oscar A&ca&de+ "ue .endi1 su &a oratorio de ,roductos $armac3uticos2 5es's Montan3+ "ue entreg1 e& dinero "ue !a %a a!orrado durante m/s de cinco aos2 * as% ,or e& esti&o muc!os m/s+ des,o#/ndose cada cua& de &o ,oco "ue ten%a( Hace $a&ta tener una $e mu* grande en su ,atria ,ara ,roceder as%+ * estos recuerdos de idea&ismo me &&e.aron directamente a& m/s amargo ca,%tu&o de esta de$ensa: e& ,recio "ue &es !i4o ,agar &a tiran%a ,or "uerer &i rar a -u a de &a o,resi1n * &a in#usticia( =-ad/.eres amados &os "ue un d%a Ensueos $uisteis de &a ,atria m%a+ Arro#ad+ arro#ad so re mi $rente 6o&.o de .uestros !uesos carcomidos> =Tocad mi cora41n con .uestras manos> =Iemid a mis o%dos> =-ada uno !a de ser de mis gemidos L/grimas de uno m/s de &os tiranos> =Andad a mi rencor2 .agad en tanto 0ue mi ser .uestro es,%ritu reci e ; dadme de &as tum as e& es,anto+ 0ue es ,oco *a ,ara &&orar e& &&anto -uando en in$ame esc&a.itud se .i.e> Mu&ti,&icad ,or die4 e& crimen de& 8G de no.iem re de 1KG1 * tendr3is &os cr%menes monstruosos * re,ugnantes de& 8F+ 8G+ 8K * 8L de #u&io de 1LB? en Oriente( Los !ec!os est/n recientes toda.%a+ ,ero cuando &os aos ,asen * e& cie&o de &a ,atria se des,e#e+ cuando &os /nimos e<a&tados se a"uieten * e& miedo no tur e &os es,%ritus+ se em,e4ar/ a .er en toda su es,antosa rea&idad &a magnitud de &a masacre+ * &as generaciones .enideras .o&.er/n aterrori4adas &os o#os !acia este acto de ar arie sin ,recedentes en nuestra !istoria( 6ero no "uiero "ue &a ira me ciegue+ ,or"ue necesito toda &a c&aridad de mi mente * &a serenidad de& cora41n destro4ado ,ara e<,oner &os !ec!os ta& como ocurrieron+ con toda senci&&e4+ antes "ue e<agerar e& dramatismo+ ,or"ue siento .ergJen4a+ como cu ano+ "ue unos !om res sin entraas+ con sus cr%menes inca&i$ica &es+ !a*an des!onrado nuestra ,atria ante e& mundo( No $ue nunca e& tirano Batista un !om re de escr',u&os "ue .aci&ara antes de decir a& ,ue &o &a m/s $ant/stica mentira( -uando "uiso #usti$icar e&

LA HISTORIA ME ABSOLVER ?8

traidor cuarte&a4o de& 1H de mar4o+ in.ent1 un su,uesto go&,e mi&itar "ue !a r%a de ocurrir en e& mes de a ri& * "ue C3& "uiso e.itar ,ara "ue no $uera sumida en sangre &a re,' &icaC+ !istorieta rid%cu&a "ue no cre*1 nadie2 * cuando "uiso sumir en sangre &a re,' &ica * a!ogar en e& terror+ &a tortura * e& crimen &a #usta re e&d%a de una #u.entud "ue no "uiso ser esc&a.a su*a+ in.ent1 entonces mentiras m/s $ant/sticas toda.%a( =0u3 ,oco res,eto se &e tiene a un ,ue &o+ cuando se &e trata de engaar tan misera &emente> E& mismo d%a "ue $ui detenido+ *o asum% ,' &icamente &a res,onsa i&idad de& mo.imiento armado de& 8F de #u&io+ * si una so&a de &as cosas "ue di#o e& dictador contra nuestros com atientes en su discurso de& 8G de #u&io !u iese sido cierta+ astar%a ,ara !a erme "uitado &a $uer4a mora& en e& ,roceso( Sin em argo+ 7,or "u3 no se me &&e.1 a& #uicio9 76or "u3 $a&si$icaron certi$icados m3dicos9 76or "u3 se .io&aron todas &as &e*es de& ,rocedimiento * se descartaron escanda&osamente todas &as 1rdenes de& tri una&9 76or "u3 se !icieron cosas nunca .istas en ning'n ,roceso ,' &ico a $in de e.itar a toda costa mi com,arecencia9 ;o en cam io !ice &o indeci &e ,or estar ,resente+ rec&amando de& tri una& "ue se me &&e.ase a& #uicio en cum,&imiento estricto de &as &e*es+ denunciando &as manio ras estricto de &as &e*es+ denunciando ,ara im,edir&o2 "uer%a discutir con e&&os $rente a $rente * cara a cara( E&&os no "uisieron: 70ui3n tem%a &a .erdad * "ui3n no &a tem%a9 Las cosas "ue a$irm1 e& dictador desde e& ,o&%gono de& cam,amento de -o&um ia+ ser%an dignas de risa si no estu.iesen tan em,a,adas de sangre( @i#o "ue &os atacantes eran un gru,o de mercenarios entre &os cua&es !a %a numerosos e<tran#eros2 di#o "ue &a ,arte ,rinci,a& de& ,&an era un atentado contra 3& D3&+ siem,re 3&D+ como si &os !om res "ue atacaron e& a&uarte de& Moncada no !u ieran ,odido matar&o a 3& * a .einte como 3&+ de !a er estado con$ormes con seme#antes m3todos2 di#o "ue e& ata"ue !a %a sido $raguado ,or e& e< ,residente 6r%o * con dinero su*o+ * se !a com,ro ado *a !asta &a saciedad &a ausencia a so&uta de toda re&aci1n entre este mo.imiento * e& r3gimen ,asado2 di#o "ue est/ amos armados de ametra&&adoras * granadas de mano+ * a"u% &os t3cnicos de& E#3rcito !an dec&arado "ue s1&o ten%amos una ametra&&adora dego&&ado a &a ,osta+ * a!% !an a,arecido en e& sumario &os certi$icados de de$unci1n * &os certi$icados m3dicos corres,ondientes a todos &os so&dados muertos o !eridos+ de donde resu&ta "ue ninguno ,resenta a &esiones de arma &anca( 6ero so re todo+ &o m/s im,ortante+ di#o "ue !a %amos acuc!i&&ado a &os en$ermos de& Hos,ita& Mi&itar+ * &os m3dicos de ese mismo

LA HISTORIA ME ABSOLVER ??

!os,ita&+ =nada menos "ue &os m3dicos de& E#3rcito>+ !an dec&arado en e& #uicio "ue ese edi$icio nunca estu.o ocu,ado ,or nosotros+ "ue ning'n en$ermo $ue muerto o !erido * "ue s1&o !u o a&&% una a#a+ corres,ondiente a un em,&eado sanitario "ue se asom1 im,rudentemente ,or una .entana( -uando un #e$e de Estado o "uien ,retende ser&o !ace dec&araciones a& ,a%s+ no !a &a ,or !a &ar: a& erga siem,re a&g'n ,ro,1sito+ ,ersigue siem,re un e$ecto+ &o anima siem,re una intenci1n( Si *a nosotros !a %amos sido mi&itarmente .encidos+ si *a no signi$ic/ amos un ,e&igro rea& ,ara &a dictadura+ 7,or "u3 se nos ca&umnia a de ese modo9 Si no est/ c&aro "ue era un discurso sangriento+ si no es e.idente "ue se ,retend%a #usti$icar &os cr%menes "ue se esta an cometiendo desde &a noc!e anterior * "ue se ir%an a cometer des,u3s+ "ue !a &en ,or m% &os n'meros: e& 8G de #u&io+ en su discurso desde e& ,o&%gono mi&itar+ Batista di#o "ue &os atacantes !a %amos tenido treinta * dos muertos2 a& $ina&i4ar &a semana &os muertos ascend%an a m/s de oc!enta( 7En "u3 ata&&as+ en "u3 &ugares+ en "u3 com ates murieron esos #1.enes9 Antes de !a &ar Batista se !a %an asesinado m/s de .einticinco ,risioneros2 des,u3s "ue !a &1 Batista se asesinaron cincuenta( =0u3 sentido de& !onor tan grande e& de esos mi&itares modestos+ t3cnicos * ,ro$esiona&es de& E#3rcito+ "ue a& com,arecer ante e& tri una& no des$iguraron &os !ec!os * emitieron sus in$ormes a#ust/ndose a &a estricta .erdad> =Esos s% son mi&itares "ue !onran e& uni$orme+ 3sos s% son !om res> Ni e& mi&itar .erdadero ni e& .erdadero !om re es ca,a4 $e manc!ar su .ida con &a mentira o e& crimen( ;o s3 "ue est/n terri &emente indignados con &os /r aros asesinatos "ue se cometieron+ *o s3 "ue sienten con re,ugnancia * .ergJen4a e& o&or a sangre !omicida "ue im,regna !asta &a '&tima ,iedra de& cuarte& Moncada( Em,&a4o a& dictador a "ue re,ita a!ora+ si ,uede+ sus ruines ca&umnias ,or encima de& testimonio de esos !onora &es mi&itares+ &o em,&a4o a "ue #usti$i"ue ante e& ,ue &o de -u a su discurso de& 8G de #u&io+ ="ue no se ca&&e+ "ue !a &e>+ "ue digan "ui3nes son &os asesinos+ &os des,iadados+ &os in!umanos+ "ue diga si &a -ru4 de Honor "ue $ue a ,oner&es en e& ,ec!o a &os !3roes de &a masacre era ,ara ,remiar &os cr%menes re,ugnantes "ue se cometieron2 "ue asuma desde a!ora &a res,onsa i&idad ante &a !istoria * no ,retenda decir des,u3s "ue $ueron &os so&dados sin 1rdenes su*as+ "ue e<,&i"ue a &a naci1n &os setenta asesinatos2 =$ue muc!a &a sangre> La naci1n necesita una e<,&icaci1n+ &a naci1n &o demanda+ &a naci1n &o e<ige(

LA HISTORIA ME ABSOLVER ?A

Se sa %a "ue en 1L??+ a& $ina&i4ar e& com ate de& !ote& Naciona&+ a&gunos o$icia&es $ueron asesinados des,u3s de rendirse+ &o cua& moti.1 una en3rgica ,rotesta de &a re.ista Bo!emia2 se sa %a tam i3n "ue des,u3s de ca,itu&ado e& $uerte de Atar3s &as ametra&&adoras de &os sitiadores arrieron una $i&a de ,risioneros * "ue un so&dado+ ,reguntando "ui3n era B&as Hern/nde4+ &o asesin1 dis,ar/ndo&e un tiro en ,&eno rostro+ so&dado "ue en ,remio de su co arde acci1n $ue ascendido a o$icia&( Era conocido "ue e& asesinato de ,risioneros est/ $ata&mente unido en &a !istoria de -u a a& nom re de Batista( =Tor,e ingenuidad nuestra "ue no &o com,rendimos c&aramente> Sin em argo+ en a"ue&&as ocasiones &os !ec!os ocurrieron en cuesti1n de minutos+ no m/s "ue &o de una r/$aga de ametra&&adoras cuando &os /nimos esta an toda.%a e<a&tados+ aun"ue nunca tendr/ #usti$icaci1n seme#ante ,roceder( No $ue as% en Santiago de -u a( A"u% todas &as $ormas de crue&dad+ ensaamiento * ar arie $ueron so re,asadas( No se mat1 durante un minuto+ una !ora o un d%a entero+ sino "ue en una semana com,&eta+ &os go&,es+ &as torturas+ &os &an4amientos de a4otea * &os dis,aros no cesaron un instante como instrumentos de e<terminio mane#ados ,or artesanos ,er$ectos de& crimen( E& cuarte& Moncada se con.irti1 en un ta&&er de tortura * de muerte+ * unos !om res indignos con.irtieron e& uni$orme mi&itar en de&anta&es de carniceros( Los muros se sa&,icaron de sangre2 en &as ,aredes &as a&as "uedaron incrustadas con $ragmentos de ,ie&+ sesos * ca e&&os !umanos+ c!amus"ueados ,or &os dis,aros a oca de #arro+ * e& c3s,ed se cu ri1 de oscura * ,ega#osa sangre( Las manos crimina&es "ue rigen &os destinos de -u a !a %an escrito ,ara &os ,risioneros a &a entrada de a"ue& antro de muerte+ &a inscri,ci1n de& in$ierno: C@e#ad toda es,eran4a(C No cu rieron ni si"uiera &as a,ariencias+ no se ,reocu,aron &o m/s m%nimo ,or disimu&ar &o "ue esta an !aciendo: cre%an !a er engaado a& ,ue &o con sus mentiras * e&&os mismos terminaron enga/ndose( Se sintieron amos * seores de& uni.erso+ dueos a so&utos de &a .ida * &a muerte !umana( As%+ e& susto de &a madrugada &o disi,aron en un $est%n de cad/.eres+ en una .erdadera orrac!era de sangre( Las cr1nicas de nuestra !istoria+ "ue arrancan cuatro sig&os * medio atr/s+ nos cuentan muc!os !ec!os de crue&dad+ desde &as matan4as de indios inde$ensos+ &as atrocidades de &os ,iratas "ue aso&a an &as costas+ &as ar aridades de &os guerri&&eros en &a &uc!a de &a inde,endencia+ &os

LA HISTORIA ME ABSOLVER ?B

$usi&amientos de ,risioneros cu anos ,or e& e#3rcito de Qe*&er+ &os !orrores de& mac!adato+ !asta &os cr%menes de mar4o de& ?B2 ,ero con ninguno se escri i1 una ,/gina sangrienta tan triste * som r%a+ ,or e& n'mero de .%ctimas * ,or &a crue&dad de sus .ictimarios+ como en Santiago de -u a( S1&o un !om re en todos esos sig&os !a manc!ado de sangre dos 3,ocas distintas de nuestra e<istencia !ist1rica * !a c&a.ado sus garras en &a carne de dos generaciones de cu anos( ; ,ara derramar este r%o de sangre sin ,recedentes es,er1 "ue estu.i3semos en e& -entenario de& A,1sto& * aca ada de cum,&ir cincuenta aos &a re,' &ica "ue tantas .idas cost1 ,ara &a &i ertad+ ,or"ue ,esa so re un !om re "ue !a %a go ernado *a como amo durante once &argos aos este ,ue &o "ue ,or tradici1n * sentimiento ama &a &i ertad * re,udie e& crimen con toda su a&ma+ un !om re "ue no !a sido+ adem/s+ ni &ea&+ ni sincero+ ni !onrado+ ni ca a&&ero un so&o minuto de su .ida ,' &ica( No $ue su$iciente &a traici1n de enero de 1L?A+ &os cr%menes de mar4o de 1L?B+ * &os cuarenta mi&&ones de $ortuna "ue coronaron &a ,rimera eta,a2 era necesaria &a traici1n de mar4o de 1LB8+ &os cr%menes de #u&io de 1LB? * &os mi&&ones "ue s1&o e& tiem,o dir/( @ante di.idi1 su in$ierno en nue.e c%rcu&os: ,uso en e& s3,timo a &os crimina&es+ ,uso en e& octa.o a &os &adrones * ,uso en e& no.eno a &os traidores( =@uro di&ema e& "ue tendr%an &os demonios ,ara uscar un sitio adecuado a& a&ma de este !om re((( si este !om re tu.iera a&ma> 0uien a&ent1 &os !ec!os atroces de Santiago de -u a+ no tiene entraas si"uiera( -ono4co muc!os deta&&es de &a $orma en "ue se rea&i4aron esos cr%menes ,or oca de a&gunos mi&itares "ue+( &&enos de .ergJen4a+ me re$irieron &as escenas de "ue !a %an sido testigos( Terminado e& com ate se &an4aron como $ieras en$urecidas so re &a ciudad de Santiago de -u a * contra &a ,o &aci1n inde$ensa saciaron &as ,rimeras iras( En ,&ena ca&&e * mu* &e#os de& &ugar donde $ue &a &uc!a &e atra.esaron e& ,ec!o de un a&a4o a un nio inocente "ue #uga a #unto a &a ,uerta de su casa+ * cuando e& ,adre se acerc1 ,ara recoger&o+ &e atra.esaron &a $rente con oro a&a4o( A& CNioC -a&a+ "ue i a ,ara su casa con un cartuc!o de ,an en &as manos+ &o a&acearon sin mediar ,a&a ra( Ser%a intermina &e re$erir &os cr%menes * atro,e&&os "ue se cometieron contra &a ,o &aci1n ci.i&( ; si de esta $orma actuaron con &os "ue no !a %an ,artici,ado en &a acci1n+ *a ,uede su,onerse &a !orri &e suerte "ue corrieron &os ,risioneros ,artici,antes o "ue e&&os cre%an "ue !a %an

LA HISTORIA ME ABSOLVER ?F

,artici,ado: ,or"ue as% como en esta causa in.o&ucraron a muc!as ,ersonas a#enas ,or com,&eto a &os !ec!os+ as% tam i3n mataron a muc!os de &os ,risioneros detenidos "ue no ten%an nada "ue .er con e& ata"ue2 3stos no est/n inc&uidos en &as ci$ras de .%ctimas "ue !an dado+ &as cua&es se re$ieren e<c&usi.amente a &os !om res nuestros( A&g'n d%a se sa r/ e& n'mero tota& de inmo&ados( E& ,rimer ,risionero asesinado $ue nuestro m3dico+ e& doctor Mario Muo4+ "ue no &&e.a a armas ni uni$orme * .est%a su ata de ga&eno+ un !om re generoso * com,etente "ue !u iera atendido con &a misma de.oci1n tanto a& ad.ersario como a& amigo !erido( En e& camino de& Hos,ita& -i.i& a& cuarte& &e dieron un tiro ,or &a es,a&da * a&&% &o de#aron tendido oca a a#o en un c!arco de sangre( 6ero &a matan4a en masa de ,risioneros no comen41 !asta ,asadas &as ?:HH de &a tarde( Hasta esa !ora es,eraron 1rdenes( L&eg1 entonces de La Ha ana e& genera& Mart%n @%a4 Tama*o+ "uien tra#o instrucciones concretas sa&idas de una reuni1n donde se encontra an Batista+ e& #e$e de& E#3rcito+ e& #e$e de& SIM+ e& ,ro,io @%a4 Tama*o * oros( @i#o "ue Cera una .ergJen4a * un des!onor ,ara e& E#3rcito !a er tenido en e& com ate tres .eces m/s a#as "ue &os atacantes * "ue !a %a "ue matar die4 ,risioneros ,or cada so&dado muertoC( =Esta $ue &a orden>( En todo gru,o !umano !a* !om res "ue a#os instintos+ crimina&es natos+ estias ,ortadoras de todos &os ata.ismos ancestra&es re.estidas de $orma !umana+ monstruos re$renados ,or &a disci,&ina * e& !/ ito socia&+ ,ero "ue si se &es da a e er sangre en un r%o no cesar/n !asta "ue &os !a*a secado( Lo "ue estos !om res necesitan ,recisamente era esa orden( En sus manos ,recio &o me#or de -u a: &o m/s .a&iente+ &o m/s !onrado+ &o m/s idea&ista( E& tirano &os &&am1 mercenarios+ * a&&% esta an e&&os muriendo como !3roes en manos de !om res "ue co ran un sue&do de &a Re,' &ica * "ue con &as armas "ue e&&a &es entreg1 ,ara "ue &a de$endieran sir.en &os intereses de una ,andi&&a * asesinan a &os me#ores ciudadanos( En medio de &as torturas &es o$rec%an &a .ida si traicionando su ,osici1n ideo&1gica se ,resta an a dec&arar $a&samente "ue 6r%o &es !a %a dado e& dinero+ * como e&&os rec!a4a an indignados &a ,ro,osici1n+ continua an tortur/ndo&os !orri &emente( Les trituraron &os test%cu&os * &es arrancaron &os o#os+ ,ero ninguno c&audic1+ ni se o*1 un &amento ni una s',&ica: aun cuando &os !a %an ,ri.ado de sus 1rganos .iri&es+ segu%an siendo mi& .eces m/s !om res "ue todos sus .erdugos #untos( Las $otogra$%as no

LA HISTORIA ME ABSOLVER ?G

mientan * esos cad/.eres a,arecen destro4ados( Ensa*aron otros medios2 no ,od%an con e& .a&or de &os !om res * ,ro aron e& .a&or de &as mu#eres( -on un o#o !umano ensangrentado en &as manos se ,resentaron un sargento * .arios !om res en e& ca&a o4o donde se encontra an &as com,aeras Me& a Hern/nde4 * Ha*d3e Santamar%a+ * dirigi3ndose a &a '&tima mostr/ndo&e e& o#o+ &e di#eron: CEste es de tu !ermano+ si t' no dices &o "ue no "uiso decir+ &e arrancaremos e& otro(C E&&a+ "ue "uer%a a su .a&iente !ermano ,or encima de todas &as cosas+ &es contest1 &&ena de dignidad: CSi ustedes &e arrancaron un o#o * 3& no &o di#o+ muc!o menos &o dir3 *o(C M/s tarde .o&.ieron * &as "uemaron en &os ra4os con co&i&&as encendidas+ !asta "ue ,or '&timo+ &&enos de des,ec!o+ &e di#eron nue.amente a &a #o.en Ha*d3e Santamar%a: C;a no tienes no.io ,or"ue te &o !emos matado tam i3n(C ; e&&a &es contest1 im,ertur a &e otra .e4: CE& no est/ muerto+ ,or"ue morir ,or &a ,atria es .i.ir(C Nunca $ue ,uesto en un &ugar tan a&to de !ero%smo * dignidad e& nom re de &a mu#er cu ana( No res,etaron ni si"uiera a &os !eridos en e& com ate "ue esta an rec&uidos en distintos !os,ita&es de &a ciudad+ adonde &os $ueron a uscar como uitres "ue siguen &a ,resa( En e& -entro Ia&&ego ,enetraron !asta e& sa&1n de o,eraciones en e& instante mismo "ue reci %an trans$usi1n de sangre dos !eridos gra.es2 &os arrancaron de &as mesas * como no ,od%an estar en ,ie+ &os &&e.aron arrastrando !asta &a ,&anta a#a donde &&egaron cad/.eres( No ,udieron !acer &o mismo en &a -o&onia Es,ao&a+ donde esta an rec&uidos &os com,aeros Iusta.o Arcos * 5os3 6once+ ,or"ue se &os im,idi1 .a&ientemente e& doctor 6osada dici3ndo&es "ue tendr%an "ue ,asar so re su cad/.er( A 6edro Miret+ A e&ardo -res,o * :ide& La rador &es in*ectaron aire * a&can$or en &as .enas ,ara matar&os en e& Hos,ita& Mi&itar( @e en sus .idas a& ca,it/n Tama*o+ m3dico de& E#3rcito * .erdadero mi&itar de !onor+ "ue a ,unta de ,isto&a se &os arre at1 a &os .erdugos * &os tras&ad1 a& Hos,ita& -i.i&( Estos cinco #1.enes $ueron &os 'nicos !eridos "ue ,udieron so re.i.ir( 6or &as madrugadas eran sacados de& cam,amento gru,os de !om res * tras&adados en autom1.i&es a Si one*+ La Ma*a+ Songo * otros &ugares+ donde se &es a#a a atados * amorda4ados+ *a de$ormados ,or &as torturas+ ,ara matar&os en ,ara#es so&itarios( @es,u3s &os !ac%an constar como muertos en com ate con e& E#3rcito( Esto &o !icieron durante .arios

LA HISTORIA ME ABSOLVER ?K

d%as * mu* ,ocos ,risioneros de &os "ue i an siendo detenidos so re.i.ieron( A muc!os &os o &igaron antes a ca.ar su ,ro,ia se,u&tura( )no de &os #1.enes+ cuando rea&i4a a a"ue&&a o,eraci1n+ se .o&.i1 * marc1 en e& rostro con &a ,ica a uno de &os asesinos( A otros+ inc&usi.e+ &os enterraron .i.os con &as manos atadas a &a es,a&da( Muc!os &ugares so&itarios sir.en de cementerio a &os .a&ientes( So&amente en e& cam,o de tiro de& E#3rcito !a* cinco enterrados( A&g'n d%a ser/n desenterrados * &&e.ados en !om ros de& ,ue &o !asta e& monumento "ue+ #unto a &a tum a de Mart%+ &a ,atria &i re !a r/ de &e.antar&es a &os CM/rtires de& -entenarioC( E& '&timo #o.en "ue asesinaron en &a 4ona de Santiago de -u a $ue Marcos Mart%( Lo !a %an detenido en una cue.a en Si one* e& #ue.es ?H ,or &a maana #unto con e& com,aero -iro Redondo( -uando &os &&e.a an caminando ,or &a carretera con &os ra4os en a&to+ &e dis,araron a& ,rimero un tiro ,or &a es,a&da * *a en e& sue&o &o remataron con .arias descargas m/s( A& segundo &o condu#eron !asta e& cam,amento2 cuando &o .io e& comandante 63re4 -!aumont e<c&am1: C=; a 3ste ,ara "u3 me &o !an tra%do>C E& tri una& ,udo escuc!ar &a narraci1n de& !ec!o ,or oca de este #o.en "ue so re.i.i1 gracias a &o "ue 63re4 -!aumont &&am1 Cuna estu,ide4 de &os so&dadosC( La consigna era genera& en toda &a ,ro.incia( @ie4 d%as des,u3s de& 8F+ un ,eri1dico de esta ciudad ,u &ic1 &a noticia de "ue+ en &a carretera de Man4ani&&o a Ba*amo+ !a %an a,arecido dos #1.enes a!orcados( M/s tarde se su,o "ue eran &os cad/.eres de Hugo -ame#o * 6edro V3&i4( A&&% tam i3n ocurri1 a&go e<traordinario2 &as .%ctimas eran tres2 &os !a %an sacado de& cuarte& de Man4ani&&o a &as 8:HH de &a madrugada2 en un ,unto de &a carretera &os a#aron * des,u3s de go&,ear&os !asta !acer&es ,erder e& sentido+ &os estrangu&aron con una soga( 6ero cuando *a &os !a %an de#ado ,or muertos+ uno de e&&os+ Andr3s Iarc%a+ reco r1 e& sentido+ usc1 re$ugio en casa de un cam,esino * gracias a e&&o tam i3n e& tri una& ,udo conocer con todo &u#o de deta&&es e& crimen( Este #o.en $ue e& 'nico so re.i.iente de todos &os ,risioneros "ue se !icieron en &a 4ona de Ba*amo( -erca de& r%o -auto+ en un &ugar conocido ,or Barrancas+ *acen en e& $ondo de un ,o4o ciego &os cad/.eres de Ra'& de Aguiar+ Armando Va&&e * Andr3s Va&d3s+ asesinados a medianoc!e en e& camino de A&to -edro a 6a&ma Soriano ,or e& sargento Montes de Oca+ #e$e de ,uesto de& cuarte&

LA HISTORIA ME ABSOLVER ?L

de Miranda+ e& ca o Maceo * e& teniente #e$e de A&to -edro+ donde a"u3&&os $ueron detenidos( En &os ana&es de& crimen merece menci1n de !onor e& sargento Eu&a&io Ion4/&e4+ de& cuarte& Moncada+ a,odado CE& TigreC( Este !om re no ten%a des,u3s e& menor em,ac!o ,ara #actarse de sus tristes !a4aas( :ue 3& "uien con sus ,ro,ias manos asesin1 a nuestro com,aero A e& Santamar%a( 6ero no esta a satis$ec!o( )n d%a en "ue .o&.%a de &a ,risi1n de Boniato+ en cu*os ,atios sostiene una cr%a de ga&&os $inos+ mont1 e& mismo 1mni us donde .ia#a a &a madre de A e&( -uando a"ue& monstruo com,rendi1 de "uien se trata a+ comen41 a re$erir en a&ta .o4 sus ,roe4as * di#o ien a&to ,ara "ue &o o*era &a seora .estida de &uto: C6ues *o s% sa"u3 muc!os o#os * ,ienso seguir&os sacando(C Los so&&o4os de a"ue&&a madre ante &a a$renta co arde "ue &e in$er%a e& ,ro,io asesino de su !i#o+ e<,resan me#or "ue ninguna ,a&a ra e& o,ro io mora& sin ,recedentes "ue est/ su$riendo nuestra ,atria( A esas mismas madres+ cuando i an a& cuarte& Moncada ,reguntando ,or sus !i#os+ con cinismo inaudito &es contesta an: C=-1mo no+ seora>2 .a*a a .er&o a& !ote& Santa I$igenia donde se &o !emos !os,edado(C =O -u a no es -u a+ o &os res,onsa &es de estos !ec!os tendr/n "ue su$rir un escarmiento terri &e> Hom res desa&mados "ue insu&ta an groseramente a& ,ue &o cuando se "uita an &os som reros a& ,aso de &os cad/.eres de &os re.o&ucionarios( Tantas $ueron &as .%ctimas "ue toda.%a e& go ierno no se !a atre.ido a dar &as &istas com,&etas+ sa en "ue &as ci$ras no guardan ,ro,orci1n a&guna( E&&os tienen &os nom res de todos &os muertos ,or"ue antes de asesinar a &os ,risioneros &es toma an &as genera&es( Todo ese &argo tr/mite de identi$icaci1n a tra.3s de& Ia inete Naciona& $ue ,ura ,antomima2 * !a* $ami&ias "ue no sa en toda.%a &a suerte de sus !i#os( Si *a !an ,asado casi tres meses+ 7,or "u3 no se dice &a '&tima ,a&a ra9 0uiero !acer constar "ue a &os cad/.eres se &es registraron &os o&si&&os uscando !asta e& '&timo centa.o * se &es des,o#1 de &as ,rendas ,ersona&es+ ani&&os * re&o#es+ "ue !o* est/n usando descaradamente &os asesinos( Iran ,arte de &o "ue aca o de re$erir *a &o sa %ais .osotros+ seores magistrados+ ,or &as dec&araciones de mis com,aeros( 6ero .3ase c1mo no !an ,ermitido .enir a este #uicio a muc!os testigos com,rometedores * "ue en cam io asistieron a &as sesiones de& otro #uicio( :a&taron+ ,or e#em,&o+ todas &as en$ermeras de& Hos,ita& -i.i&+ ,ese a "ue est/n a"u% a&

LA HISTORIA ME ABSOLVER AH

&ado nuestro+ tra a#ando en e& mismo edi$icio donde se ce&e ra esta sesi1n2 no &as de#aron com,arecer ,ara "ue no ,udieran a$irmar ante e& tri una&+ contestando a mis ,reguntas+ "ue a"u% $ueron detenidos .einte !om res .i.os+ adem/s de& doctor Mario Muo4( E&&os tem%an "ue e& interrogatorio a &os testigos *o ,udiese !acer deducir ,or escrito testimonios mu* ,e&igrosos( 6ero .ino e& comandante 63re4 -!aumont * no ,udo esca,ar( Lo "ue ocurri1 con este !3roe de ata&&as contra !om res sin armas * maniatados+ da idea de &o "ue !u iera ,asado en e& 6a&acio de 5usticia si no me !u iesen secuestrado de& ,roceso( Le ,regunt3 cu/ntos !om res nuestros !a %an muerto en sus c3&e res com ates de Si one*( Titu e1( Le insist%+ * me di#o ,or $in "ue .eintiuno( -omo *o s3 "ue esos com ates no ocurrieron nunca+ &e ,regunt3 cu/ntos !eridos !a %amos tenido( Me contest1 "ue ninguno: todos eran muertos( 6or eso+ asom rado+ &e re,use "ue si e& E#3rcito esta a usando armas at1micas( -&aro "ue donde !a* asesinados a oca de #arro no !a* !eridos( Le ,regunt3 des,u3s cu/ntas a#as !a %a tenido e& E#3rcito( Me contest1 "ue dos !eridos( Le ,regunt3 ,or '&timo "ue si a&guno de esos !eridos !a %a muerto+ * me di#o "ue no( Es,er3( @es$i&aron m/s tarde todos &os !eridos de& E#3rcito * resu&t1 "ue ninguno &o !a %a sido en Si one*( Ese mismo comandante 63re4 -!aumont+ "ue a,enas se ru ori4a a de !a er asesinado .einti'n #1.enes inde$ensos+ !a construido en &a ,&a*a de -iudamar un ,a&acio "ue .a&e m/s de cien mi& ,esos( Sus a!orritos en s1&o unos meses de mar4ato( =; si eso !a a!orrado e& comandante+ cu/nto !a r/n a!orrado &os genera&es>( Seores magistrados: 7@1nde est/n nuestros com,aeros detenidos &os d%as 8F+ 8G+ 8K * 8L de #u&io+ "ue se sa e ,asa an de sesenta en &a 4ona de Santiago de -u a9 so&amente tres * &as dos muc!ac!as !an com,arecido+ &os dem/s sancionados $ueron todos detenidos m/s tarde( 7@1nde est/n nuestros com,aeros !eridos9 So&amente cinco !an a,arecido: a& resto &o asesinaron tam i3n( Las ci$ras son irre ati &es( 6or a"u%+ en cam io+ !an des$i&ado .einte mi&itares "ue $ueron ,risioneros nuestros * "ue seg'n sus ,ro,ias ,a&a ras no reci ieron ni una o$ensa( 6or a"u% !an des$i&ado treinta !eridos de& E#3rcito+ muc!os de e&&os en com ates ca&&e#eros+ * ninguno $ue rematado( Si e& E#3rcito tu.o diecinue.e muertos * treinta !eridos+ 7c1mo es ,osi &e "ue nosotros !a*amos tenido oc!enta muertos * cinco !eridos9 70ui3n .io nunca com ates de .einti'n muertos * ning'n !erido como &os $amosos de 63re4 -!aumont9

LA HISTORIA ME ABSOLVER A1

A!% est/n &as ci$ras de a#as en &os recios com ates de &a -o&umna In.asora en &a guerra de& LB+ tanto a"ue&&os en "ue sa&ieron .ictoriosas como en &os "ue $ueron .encidas &as armas cu anas: com ate de Los Indios+ en Las Vi&&as: doce !eridos+ ning'n muerto2 com ate de Ma& Tiem,o: cuatro muertos+ .eintitr3s !eridos2 com ate de -a&imete: diecis3is muertos+ sesenta * cuatro !eridos2 com ate de La 6a&ma: treinta * nue.e muertos+ oc!enta * oc!o !eridos2 com ate de -acara#%cara: cinco muertos+ trece !eridos2 com ate de& @escanso: cuatro muertos+ cuarenta * cinco !eridos2 com ate de San Ia rie& de& Lom i&&o: dos muertos+ diecioc!o !eridos((( en todos a so&utamente e& n'mero de !eridos es dos .eces+ tres .eces * !asta die4 .eces ma*or "ue e& de muertos( No e<ist%an entonces &os modernos ade&antos de &a ciencia m3dica "ue disminu*en &a ,ro,orci1n de muertos( 7-1mo ,uede e<,&icarse &a $a u&osa ,ro,orci1n de diecis3is muertos ,or un !erido+ si no es rematando a 3stos en &os mismos !os,ita&es * asesinando des,u3s a &os inde$ensos ,risioneros9 Estos n'meros !a &an sin r3,&ica ,osi &e( CEs una .ergJen4a * un des!onor ,ara e& E#3rcito !a er tenido en e& com ate tres .eces m/s a#as "ue &os atacantes2 !a* "ue matar die4 ,risioneros ,or cada so&dado muerto(((C Ese es e& conce,to "ue tienen de& !onor &os ca os $urrie&es ascendidos a genera&es de& 1H de mar4o+ * 3se es e& !onor "ue &e "uieren im,oner a& E#3rcito naciona&( Honor $a&so+ !onor $ingido+ !onor de a,ariencia "ue se asa en &a mentira+ &a !i,ocres%a * e& crimen2 asesinos "ue amasan con sangre una careta de !onor( 70ui3n &es di#o "ue morir ,e&eando es un des!onor9 70ui3n &es di#o "ue e& !onor de un E#3rcito consiste en asesinar !eridos * ,risioneros de guerra9 En &as guerras &os e#3rcitos "ue asesinan a &os ,risioneros se !an ganado siem,re e& des,recio * &a e<ecraci1n de& mundo( Tamaa co ard%a no tiene #usti$icaci1n ni aun trat/ndose de enemigos de &a ,atria in.adiendo e& territorio naciona&( -omo escri i1 un &i ertador de &a Am3rica de& Sur+ Cni &a m/s estricta o ediencia mi&itar ,uede cam iar &a es,ada de& so&dado en cuc!i&&a de .erdugo(C E& mi&itar de !onor no asesina a& ,risionero inde$enso des,u3s de& com ate+ sino "ue &o res,eta2 no remata a& !erido+ sino "ue &o a*uda2 im,ide e& crimen * si no ,uede im,edir&o !ace como a"ue& ca,it/n es,ao& "ue a& sentir &os dis,aros con "ue $usi&a an a &os estudiantes "ue r1 indignado su es,ada * renunci1 a seguir sir.iendo a a"ue& e#3rcito( Los "ue asesinaron a &os ,risioneros no se com,ortaron como dignos com,aeros de &os "ue murieron( ;o .i muc!os so&dados com atir con

LA HISTORIA ME ABSOLVER A8

magn%$ico .a&or+ como a"u3&&os de &a ,atru&&a "ue dis,araron contra nosotros sus ametra&&adoras en un com ate casi cuer,o a cuer,o o a"ue& sargento "ue desa$iando &a muerte se a,oder1 de &a a&arma ,ara mo.i&i4ar e& cam,amento( )nos est/n .i.os+ me a&egro2 otros est/n muertos2 s1&o siento "ue !om res .a&erosos caigan de$endiendo una ma&a causa( -uando -u a sea &i re+ de e res,etar+ am,arar * a*udar tam i3n a &as mu#eres * &os !i#os de &os .a&ientes "ue ca*eron $rente a nosotros( E&&os son inocentes de &as desgracias de -u a+ e&&os son otras tantas .%ctimas de esta ne$asta situaci1n( 6ero e& !onor "ue ganaron &os so&dados ,ara &as armas murieron en com ate &o manci&&aron &os genera&es mandando asesinar ,risioneros des,u3s de& com ate( Hom res "ue se !icieron genera&es de &a madrugada a& amanecer sin !a er dis,arado un tiro+ "ue com,raron sus estre&&as con a&ta traici1n a &a Re,' &ica+ "ue mandan asesinar &os ,risioneros de un com ate en "ue no ,artici,aron: 3sos son &os genera&es de& 1H de mar4o+ genera&es "ue no !a r%an ser.ido ni ,ara arrear &as mu&as "ue carga an &a im,edimenta de& E#3rcito de Antonio Maceo( Si e& E#3rcito tu.o tres .eces m/s a#as "ue nosotros $ue ,or"ue nuestros !om res esta an magn%$icamente entrenados+ como e&&os mismos di#eron+ * ,or"ue se !a %an tomado medidas t/cticas adecuadas como e&&os mismos reconocieron( Si e& E#3rcito no !i4o un ,a,e& m/s ri&&ante+ si $ue tota&mente sor,rendido ,ese a &os mi&&ones "ue se gasta e& SIM en es,iona#e+ si sus granadas de mano no e<,&otaron ,or"ue esta an .ie#as+ se de e a "ue tiene genera&es como Mart%n @%a4 Tama*o * corone&es como )ga&de -arri&&o * A& erto de& R%o -!a.iano( No $ueron diecisiete traidores metidos en &as $i&as de& E#3rcito como e& 1H de mar4o+ sino ciento sesenta * cinco !om res "ue atra.esaron &a Is&a de un e<trema a otro ,ara a$rontar &a muerte a cara descu ierta( Si esos #e$es !u ieran tenido !onor mi&itar !a r%an renunciado a sus cargos en .e4 de &a.ar su .ergJen4a * su inca,acidad ,ersona& en &a sangre de &os ,risioneros( Matar ,risioneros inde$ensos * des,u3s decir "ue $ueron muertos en com ate+ 3sa es toda &a ca,acidad mi&itar de &os genera&es de& 1H de mar4o( As% actua an en &os aos m/s crue&es de nuestra guerra de inde,endencia &os ,eores matones de Va&eriano Qe*&er( Las -r1nicas de &a guerra nos narran e& siguiente ,asa#e: CE& d%a 8? de $e rero entr1 en 6unta Bra.a e& o$icia& Ba&domero Acosta con a&guna ca a&&er%a+ a& tiem,o "ue+ ,or e& camino o,uesto+ acud%a un ,e&ot1n de& regimiento 6i4arro a&

LA HISTORIA ME ABSOLVER A?

mando de un sargento+ a&&% conocido ,or Barrigui&&a( Los insurrectos cam iaron a&gunos tiros con &a gente de 6i4arro+ * se retiraron ,or e& camino "ue une a 6unta Bra.a con e& caser%o de Iuatao( A &os cincuenta !om res de 6i4arro segu%a una com,a%a de .o&untarios de Marianao * otra de& cuer,o de Orden 6' &ico+ a& mando de& ca,it/n -a&.o R(((S Siguieron marc!a !acia Iuatao+ * a& ,enetrar &a .anguardia en e& caser%o se inici1 &a matan4a contra e& .ecindario ,ac%$ico2 asesinaron a doce !a itantes de& &ugar( R(((S -on &a ma*or ce&eridad &a co&umna "ue manda a e& ca,it/n -a&.o+ ec!1 mano a todos os .ecinos "ue corr%an ,or e& ,ue &o+ * amarr/ndo&os $uertemente en ca&idad de ,risioneros de guerra+ &os !i4o marc!ar ,ara La Ha ana( R(((S No saciados a'n con &os atro,e&&os cometidos en &as a$ueras de Iuatao+ &&e.aron a remate otra /r ara e#ecuci1n "ue ocasion1 &a muerte a uno de &os ,resos * terri &es !eridas a &os dem/s( E& mar"u3s de -er.era+ mi&itar ,a&atino * $o&&1n+ comunic1 a Qe*&er &a costos%sima .ictoria o tenida ,or &as armas es,ao&as2 ,ero e& comandante Vugasti+ !om re de ,undonor+ denunci1 a& go ierno &o sucedido+ * ca&i$ic1 de asesinatos de .ecinos ,ac%$icos &as muertes ,er,etradas ,or e& $acineroso ca,it/n -a&.o * e& sargento Barrigui&&a( CLa inter.enci1n de Qe*&er en este !orri &e suceso * su a& oro4o a& conocer &os ,ormenores de &a matan4a+ se descu re de un modo ,a&,a &e en e& des,ac!o o$icia& "ue dirigi1 a& ministro de &a Iuerra a ra%4 de &a cruenta inmo&aci1n( C6e"uea co&umna organi4ada ,or comandante mi&itar Marianao con $uer4as de &a guarnici1n+ .o&untarios * om eros a &as 1rdenes de& ca,it/n -a&.o de Orden ,' &ico+ ati1+ destro4/ndo&as+ ,artidas de Vi&&anue.a * Ba&domero Acosta cerca de 6unta Bra.a NIuataoO+ caus/ndo&es .einte muertos+ "ue entreg1+ ,ara su enterramiento a& a&ca&de Iuatao+ !aci3ndo&es "uince ,risioneros+ entre e&&os un !erido R(((S * su,oniendo &&e.an muc!os !eridos2 nosotros tu.imos un !erido gra.e+ .arios &e.es * contusos( Qe*&erC(C 7En "u3 se di$erencia este ,arte de guerra de Qe*&er de &os ,artes de& corone& -!a.iano dando cuenta de &as .ictorias de& comandante 63re4 -!aumont9 S1&o en "ue Qe*&er comunic1 .einte muertos * -!a.iano comunic1 .eintiuno2 Qe*&er menciona un so&dado !erido en sus $i&as+ -!a.iano menciona dos2 Qe*&er !a &a de un !erido * "uince ,risioneros en e& cam,o enemigo+ -!a.iano no !a &a de !eridos ni ,risioneros( Igua& "ue admir3 e& .a&or de &os so&dados "ue su,ieron morir+ admiro * recono4co "ue muc!os mi&itares se ,ortaron dignamente * no se

LA HISTORIA ME ABSOLVER AA

manc!aron &as manos en a"ue&&a org%a de sangre( No ,ocos ,risioneros "ue so re.i.ieron &es de en &a .ida a &a actitud !onora &e de mi&itares como e& teniente Sarr%a+ e& teniente -am,s+ e& ca,it/n Tama*o * otros "ue custodiaron ca a&&erosamente a &os detenidos( Si !om res como 3sos no !u iesen sa&.ado en ,arte e& !onor de &as :uer4as Armadas+ !o* ser%a m/s !onroso &&e.ar arri a un tra,o de cocina "ue un uni$orme( 6ara mis com,aeros muertos no c&amo .engan4a( -omo sus .idas no ten%an ,recio+ no ,odr%an ,agar&as con &as su*as todos &os crimina&es #untos( No es con sangre como ,ueden ,agarse &as .idas de &os #1.enes "ue mueren ,or e& ien de un ,ue &o2 &a $e&icidad de ese ,ue &o es e& 'nico ,recio digno "ue ,uede ,agarse ,or e&&as( Mis com,aeros+ adem/s+ no est/n ni o&.idados ni muertos2 .i.en !o* m/s "ue nunca * sus matadores !an de .er aterrori4ados c1mo surge de sus cad/.eres !eroicos e& es,ectro .ictorioso de su ideas( 0ue !a &e ,or m% e& A,1sto&: CHa* un &%mite a& &&anto so re &as se,u&turas de &os muertos+ * es e& amor in$inito a &a ,atria * a &a g&oria "ue se #ura so re sus cuer,os+ * "ue no teme ni se a ata ni se de i&ita #am/s2 ,or"ue &os cuer,os de &os m/rtires son e& a&tar m/s !ermoso de &a !onra(C R(((S -uando se muere En ra4os de &a ,atria agradecida+ La muerte aca a+ &a ,risi1n se rom,e2 =Em,ie4a+ a& $in+ con e& morir+ &a .ida> Hasta a"u% me !e concretado casi e<c&usi.amente a &os !ec!os( -omo no o&.ido "ue esto* de&ante de un tri una& de #usticia "ue me #u4ga+ demostrar3 a!ora "ue 'nicamente de nuestra ,arte est/ e& derec!o * "ue &a sanci1n im,uesta a mis com,aeros * &a "ue se ,retende im,onerme no tiene #usti$icaci1n ante &a ra41n+ ante &a sociedad * ante &a .erdadera #usticia( 0uiero ser ,ersona&mente res,etuoso con &os seores magistrados * os agrade4co "ue no .e/is en &a rude4a de mis .erdades ninguna animad.ersi1n contra .osotros( Mis ra4onamientos .an encaminados s1&o a demostrar &o $a&so * err1neo de &a ,osici1n ado,tada en &a ,resente situaci1n ,or todo e& 6oder 5udicia&+ de& cua& cada tri una& no es m/s "ue una sim,&e ,ie4a o &igada a marc!ar+ !asta cierto ,unto+ ,or e& mismo sendero "ue tra4a &a m/"uina+ sin "ue e&&os #usti$i"ue+ desde &uego+ a ning'n !om re a actuar contra sus ,rinci,ios( S3 ,er$ectamente "ue &a

LA HISTORIA ME ABSOLVER AB

m/<ima res,onsa i&idad &e ca e a &a a&ta o&igar"u%a "ue sin un gesto digno se ,&eg1 ser.i&mente a &os dictados de& usur,ador traicionando a &a naci1n * renunciando a &a inde,endencia de& 6oder 5udicia&( E<ce,ciones !onrosas !an tratado de remendar e& ma&trec!o !onor con .otos ,articu&ares+ ,ero e& gesto de &a e<igua minor%a a,enas !a trascendido+ a!ogado ,or actitudes de ma*or%as sumisas * o.e#unas( Este $ata&ismo+ sin em argo+ no me im,edir/ e<,oner &a ra41n "ue me asiste( Si e& traerme ante este tri una& no es m/s "ue ,ura comedia ,ara dar&e a,ariencia de &ega&idad * #usticia a &o ar itrario+ esto* dis,uesto a rasgar con mano $irme e& .e&o in$ame "ue cu re tanta des.ergJen4a( Resu&ta curioso "ue &os mismos "ue me traen ante .osotros ,ara "ue se me #u4gue * condene no !an acatado una so&a orden de este tri una&( Si este #uicio+ como !a 3is dic!o+ es e& m/s im,ortante "ue se !a .enti&ado ante un tri una& desde "ue se instaur1 &a Re,' &ica+ &o "ue *o diga a"u% "ui4/s se ,ierda en &a con#ura de si&encio "ue me !a "uerido im,oner &a dictadura+ ,ero so re &o "ue .osotros !ag/is+ &a ,osteridad .o&.er/ muc!as .eces &os o#os( 6ensad "ue a!ora est/is #u4gando a un acusado+ ,ero .osotros+ a su .e4+ ser3is #u4gados no una .e4+ sino muc!as+ cuantas .eces e& ,resente sea sometido a &a cr%tica demo&edora de& $uturo( Entonces &o "ue *o diga a"u% se re,etir/ muc!as .eces+ no ,or"ue se !a*a escuc!ado de mi oca+ sino ,or"ue e& ,ro &ema de &a #usticia es eterno+ * ,or encima de &as o,iniones de &os #urisconsu&tos * te1ricos+ e& ,ue &o tiene de e&&a un ,ro$undo sentido( Los ,ue &os ,oseen una &1gica senci&&a ,ero im,&aca &e+ reida con todo &o a surdo * contradictorio+ * si a&guno+ adem/s+ a orrece con toda su a&ma e& ,ri.i&egio * &a desigua&dad+ 3se es e& ,ue &o cu ano( Sa e "ue &a #usticia se re,resenta con una donce&&a+ una a&an4a * una es,ada( Si &a .e ,ostrarse co arde ante unos * &andir $uriosamente e& arma so re otros+ se &a imaginar/ entonces como una mu#er ,rostituida esgrimiendo un ,ua&( Mi &1gica+ es &a &1gica senci&&a de& ,ue &o( Os .o* a re$erir una !istoria( Ha %a una .e4 una re,' &ica( Ten%a su -onstituci1n+ sus &e*es+ sus &i ertades+ 6residente+ -ongreso+ tri una&es2 todo e& mundo ,odr%a reunirse+ asociarse+ !a &ar * escri ir con entera &i ertad( E& go ierno no satis$ac%a a& ,ue &o+ ,ero e& ,ue &o ,od%a cam iar&o * *a s1&o $a&ta an unos d%as ,ara !acer&o( E<ist%a una o,ini1n ,' &ica res,etada * acatada * todos &os ,ro &emas de inter3s co&ecti.o eran discutidos &i remente( Ha %a ,artidos ,o&%ticos+ !oras doctrina&es de radio+ ,rogramas ,o&3micos de te&e.isi1n+ actos ,' &icos+ * en e& ,ue &o ,a&,ita a

LA HISTORIA ME ABSOLVER AF

e& entusiasmo( Este ,ue &o !a %a su$rido muc!o * si no era $e&i4+ desea a ser&o * ten%a derec!o a e&&o( Lo !a %an engaado muc!as .eces * mira a e& ,asado con .erdadero terror( -re%a ciegamente "ue 3ste no ,odr%a .o&.er2 esta a orgu&&oso de su amor a &a &i ertad * .i.%a engre%do de "ue e&&a ser%a res,etada como cosa sagrada2 sent%a una no &e con$ian4a en &a seguridad de "ue nadie se atre.er%a a cometer e& crimen de atentar contra sus instituciones democr/ticas( @esea a un cam io+ una me#ora+ un a.ance+ * &o .e%a cerca( Toda su es,eran4a esta a en e& $uturo( =6o re ,ue &o> )na maana &a ciudadan%a se des,ert1 estremecida2 a &as som ras de &a noc!e &os es,ectros de& ,asado se !a %an con#urado mientras e&&a dorm%a+ * a!ora &a ten%an agarrada ,or &as manos+ ,or &os ,ies * ,or e& cue&&o( A"ue&&as garras eran conocidas+ a"ue&&as $auces+ a"ue&&as guadaas de muerte+ a"ue&&as otas((( No2 no era una ,esadi&&a2 se trata a de &a triste * terri &e rea&idad: un !om re &&amado :u&gencio Batista aca a a de cometer e& !orri &e crimen "ue nadie es,era a( Ocurri1 entonces "ue un !umi&de ciudadano de a"ue& ,ue &o+ "ue "uer%a creer en &as &e*es de &a Re,' &ica * en &a integridad de sus magistrados a "uienes !a %a .isto ensaarse muc!as .eces contra &os in$e&ices+ usc1 un -1digo de @e$ensa Socia& ,ara .er "u3 castigos ,rescri %a &a sociedad ,ara e& autor de seme#ante !ec!o+ * encontr1 &o siguiente: CIncurrir/ en una sanci1n de ,ri.aci1n de &i ertad de seis a die4 aos e& "ue e#ecutare cua&"uier !ec!o encaminado directamente a cam iar en todo o en ,arte+ ,or medio de &a .io&encia+ &a -onstituci1n de& Estado o &a $orma de go ierno esta &ecida(C CSe im,ondr/ una sanci1n de ,ri.aci1n de &i ertad de tres a die4 aos a& autor de un !ec!o dirigido a ,romo.er un a&4amiento de gentes armadas contra &os 6oderes -onstituciona&es de& Estado( La sanci1n ser/ de ,ri.aci1n de &i ertad de cinco a .einte aos si se &&e.are a e$ecto &a insurrecci1nC( CE& "ue e#ecutare un !ec!o con e& $in determinado de im,edir+ en todo o en ,arte+ aun"ue $uere tem,ora&mente a& Senado+ a &a c/mara de Re,resentantes+ a& Re,resentantes+ a& 6residente de &a Re,' &ica o a& Tri una& Su,remo de 5usticia+ e& e#ercicio de sus $unciones constituciona&es+ incurrir/ en un sanci1n de ,ri.aci1n de &i ertad de seis a die4 aos(

LA HISTORIA ME ABSOLVER AG

CE& "ue tratare de im,edir o estor ar &a ce&e raci1n de e&ecciones genera&es2 R(((S incurrir/ en una sanci1n de ,ri.aci1n de &i ertad de cuatro a oc!o aos( CE& "ue introdu#ere+ ,u &icare+ ,ro,agare o tratare de !acer cum,&ir en -u a+ des,ac!o+ orden o decreto "ue tienda R(((S a ,ro.ocar &a ino ser.ancia de &as &e*es .igentes+ incurrir/ en una sanci1n de ,ri.aci1n de &i ertad de dos aos a seis aos(C CE& "ue sin $acu&tad &egar ,ara e&&o ni orden de& Io ierno+ tomare e& mando de tro,as+ ,&a4as+ $orta&e4as+ ,uestos mi&itares+ ,o &aciones o arcos o aerona.es de guerra incurrir/ en una sanci1n de ,ri.aci1n de &i ertad de cinco a die4 aos( CIgua& sanci1n se im,ondr/ a& "ue usur,are e& e#ercicio de una $unci1n atri uida ,or &a -onstituci1n como ,ro,ia de a&guno de &os 6oderes de& Estado(C Sin decir una ,a&a ra a nadie+ con e& -1digo en una mano * &os ,a,e&es en otra+ e& mencionado ciudadano se ,resent1 en e& .ie#o caser1n de &a ca,ita& donde $unciona a e& tri una& com,etente+ "ue esta a en &a o &igaci1n de ,romo.er causa * castigar a &os res,onsa &es de a"ue& !ec!o+ * ,resent1 un escrito denunciando &os de&itos * ,idiendo ,ara :u&gencio Batista * sus diecisiete c1m,&ices &a sanci1n de ciento oc!o aos de c/rce& como ordena a im,oner&e e& -1digo de @e$ensa Socia& con todas &as agra.antes de reincidencia+ a&e.os%a * nocturnidad( 6asaron &os d%as * ,asaron &os meses( =0u3 dece,ci1n> E& acusado no era mo&estado+ se ,asea a ,or &a Re,' &ica como un amo+ &o &&ama an !onora &e seor * genera&+ "uit1 * ,uso magistrados+ * nada menos "ue e& d%a de &a a,ertura de &os tri una&es se .io a& reo sentado en e& &ugar de !onor+ entre &os augustos * .enera &es ,atriarcas de nuestra #usticia( 6asaron otra .e4 &os d%as * &os meses( E& ,ue &o se cans1 de a usos * de ur&as( =Los ,ue &os se cansan> Vino &a &uc!a+ * entonces a"ue& !om re "ue esta a $uera de &a &e*+ "ue !a %a ocu,ado e& ,oder ,or &a .io&encia+ contra &a .o&untad de& ,ue &o * agrediendo e& orden &ega&+ tortur1+ asesin1+ encarce&1 * acus1 ante &os tri una&es a &os "ue !a %an ido a &uc!ar ,or &a &e* * de.o&.er&e a& ,ue &o su &i ertad( Seores magistrados: ;o so* a"ue& ciudadano !umi&de "ue un d%a ,resent1 in'ti&mente ante &os tri una&es ,ara ,edir&es "ue castigaran a &os am iciosos "ue .io&aron &as &e*es e !icieron tri4as nuestras instituciones++ *

LA HISTORIA ME ABSOLVER AK

a!ora+ cuando es a m% a "uien se acusa de "uerer derrocar este r3gimen i&ega& * resta &ecer &a -onstituci1n &eg%tima de &a Re,' &ica+ se me tiene setenta * seis d%as incomunicado en una ce&da+ sin !a &ar con nadie ni .er si"uiera a mi !i#o2 se me conduce ,or &a ciudad entre dos ametra&&adoras de tr%,ode+ se me tras&ada a este !os,ita& ,ara #u4garme secretamente con toda se.eridad * un $isca& con e& -1digo en &a mano+ mu* so&emnemente+ ,ide ,ara m% .eintis3is aos de c/rce&( Me dir3is "ue a"ue&&a .e4 &os magistrados de &a Re,' &ica no actuaron ,or"ue se &o im,ed%a &a $uer4a2 entonces+ con$esad&o: esta .e4 tam i3n &a $uer4a os o &igar/ a condenarme( La ,rimera no ,udisteis castigar a& cu&,a &e2 &a segunda+ tendr3is "ue castigar a& inocente( La donce&&a de &a #usticia+ dos .eces .io&ada ,or &a $uer4a( =; cu/nta c!ar&ataner%a ,ara #usti$icar &o in#usti$ica &e+ e<,&icar &o ine<,&ica &e * conci&iar &o inconci&ia &e> Hasta "ue !an dado ,or $in en a$irmar+ como su,rema ra41n+ "ue e& !ec!o crea e& derec!o( Es decir "ue e& !ec!o de !a er &an4ado &os tan"ues * &os so&dados a &a ca&&e+ a,oder/ndose de& 6a&acio 6residencia&+ &a Tesorer%a de &a Re,' &ica * &os dem/s edi$icios o$icia&es+ * a,untar con &as armas a& cora41n de& ,ue &o+ crea e& derec!o a go ernar&o( E& mismo argumento ,udieron uti&i4ar &os na4is "ue ocu,aron &as naciones de Euro,a e insta&aron en e&&as go iernos de t%teres( Admito * creo "ue &a re.o&uci1n sea $uerte de derec!o2 ,ero no ,odr/ &&amarse #am/s re.o&uci1n a& asa&to nocturno a mano armada de& 1H de mar4o( En e& &engua#e .u&gar+ como di#o 5os3 Ingenieros+ sue&e darse e& nom re de re.o&uci1n a &os ,e"ueos des1rdenes "ue un gru,o de insatis$ec!os ,romue.e ,ara "uitar a &os !artos sus ,re endas ,o&%ticas o sus .enta#as econ1micas+ reso&.i3ndose genera&mente en cam ios de unos !om res ,or otros+ en un re,arto nue.o de em,&eos * ene$icios( Ese no es e& criterio de& $i&1so$o de &a !istoria+ no ,uede ser e& de& !om re de estudio( No *a en e& sentido de cam ios ,ro$undos en e& organismos socia&+ ni si"uiera en &a su,er$icie de& ,antano ,' &ico se .io mo.er una o&a "ue agitase &a ,odredum re reinante( Si en e& r3gimen anterior !a %a ,o&iti"uer%a+ !a mu&ti,&icado ,or die4 e& ,i&&a#e * !a du,&icado ,or cien &a $a&ta de res,eto a &a .ida !umana(

LA HISTORIA ME ABSOLVER AL

Se sa %a "ue Barrigui&&a !a %a ro ado * !a %a asesinado+ "ue era mi&&onario+ "ue ten%a en &a ca,ita& muc!os edi$icios de a,artamentos+ acciones numerosas en com,a%as e<tran#eras+ cuentas $a u&osas en ancos norteamericanos+ "ue re,arti1 ienes ganancia&es ,or diecioc!o mi&&ones de ,esos+ "ue se !os,eda a en e& m/s &u#oso !ote& de &os mi&&onarios *an"uis+ ,ero &o "ue nunca ,odr/ creer nadie es "ue Barrigui&&a $uera re.o&ucionario( Barrigui&&a es e& sargento de Qe*&er "ue asesin1 doce cu anos en e& Iuatao((( En Santiago de -u a $ueron setenta( @e te $a u&a narratur( -uatro ,artidos ,o&%ticos go erna an e& ,a%s antes de& 1H de mar4o: Aut3ntico+ Li era&+ @em1crata * Re,u &icano( A &os dos d%as de& go&,e se ad!iri1 e& Re,u &icano2 no !a %a ,asado un ao toda.%a * *a e& Li era& * e& @em1crata esta an otra .e4 en e& ,oder+ Batista no resta &ec%a &a -onstituci1n+ no resta &ec%a &as &i ertades ,' &icas+ no resta &ec%a e& -ongreso+ no resta &ec%a e& .oto directo+ no resta &ec%a en $in ninguna de &as instituciones democr/ticas arrancadas a& ,a%s+ ,ero resta &ec%a a Verde#a+ Iuas Inc&/n+ Sa&.ito Iarc%a Ramos+ Ana*a Muri&&o+ * con &os a&tos #erarcas de &os ,artidos tradiciona&es en e& go ierno+ a &o m/s corrom,ido+ ra,a4+ conser.ador * antedi&u.iano de &a ,o&%tica cu ana( =Esta es &a re.o&uci1n de Barrigui&&a> Ausente de& m/s e&ementa& contenido re.o&ucionario+ e& r3gimen de Batista !a signi$icado en todos &os 1rdenes un retroceso de .einte aos ,ara -u a( Todo e& mundo !a tenido "ue ,agar ien caro su regreso+ ,ero ,rinci,a&mente &as c&ases !umi&des "ue est/n ,asando !am re * miseria mientras &a dictadura "ue !a arruinado a& ,a%s con &a conmoci1n+ &a ine,titud * &a 4o4o ra+ se dedica a &a m/s re,ugnante ,o&iti"uer%a+ in.entando $1rmu&as * m/s $1rmu&as de ,er,etuarse en e& ,oder aun"ue tenga "ue ser so re un mont1n de cad/.eres * un mar de sangre( Ni una so&a iniciati.a .a&iente !a sido dictada( Batista .i.e entregado de ,ies * manos a &os grandes intereses+ * no ,od%a ser de otro modo+ ,or su menta&idad+ ,or &a carencia tota& de ideo&og%a * de ,rinci,ios+ ,or &a ausencia a so&uta de &a $e+ &a con$ian4a * e& res,a&do de &as masas( :ue un sim,&e cam io de manos * un re,arto de ot%n entre &os amigos+ ,arientes+ c1m,&ices * &a r3mora de ,ar/sitos .oraces "ue integran e& andamia#e ,o&%tico de& dictador( =-u/ntos o,ro ios se &e !an !ec!o su$rir a& ,ue &o ,ara "ue un gru,ito de ego%stas "ue no sienten ,or &a ,atria &a menor

LA HISTORIA ME ABSOLVER BH

consideraci1n ,uedan encontrar en &a cosa ,' &ica un modus .i.endi $/ci& * c1modo>( =-on cu/nta ra41n di#o Eduardo -!i /s en su ,ostrer discurso "ue Batista a&enta a e& regreso de &os corone&es+ de& ,a&macristi * de &a &e* de $uga> @e inmediato des,u3s de& 1H de mar4o comen4aron a ,roducirse otra .e4 actos .erdaderamente .and/&icos "ue se cre%an desterrados ,ara siem,re en -u a: e& asa&to a &a )ni.ersidad de& Aire+ atentado sin ,recedentes a una instituci1n cu&tura&+ donde &os gangsters de& SIM se me4c&aron con &os mocosos de &a #u.entud de& 6A)2 e& secuestro de& ,eriodista Mario Wuc!i&/n+ arrancado en ,&ena noc!e de su !ogar * torturado sa&.a#emente !asta de#ar&o casi desconocido2 e& asesinato de& estudiante Ru 3n Batista * &as descargas crimina&es contra una ,ac%$ica mani$estaci1n estudianti& #unto a& mismo ,ared1n donde &os .o&untarios $usi&aron a &os estudiantes de& G12 !om res "ue arro#aron &a sangre de &os ,u&mones ante &os mismos tri una&es de #usticia ,or &as /r aras torturas "ue &es !a %an a,&icado en &os cuer,os re,resi.os+ como en e& ,roceso de& doctor Iarc%a B/rcena( ; no .o* a re$erir a"u% &os centenares de casos en "ue gru,os de ciudadanos !an sido a,a&eados ruta&mente sin distinci1n de !om res o mu#eres+ #1.enes o .ie#os( Todo esto antes de& 8F de #u&io( @es,u3s+ *a se sa e+ ni si"uiera e& cardena& Arteaga se &i r1 de actos de esta natura&e4a( Todo e& mundo sa e "ue $ue .%ctima de &os agentes re,resi.os( O$icia&mente a$irmaron "ue era o ra de una anda de &adrones( 6or una .e4 di#eron &a .erdad+ 7"u3 otra cosa es este r3gimen9((( La ciudadan%a aca a de contem,&ar !orrori4ada e& caso de& ,eriodista "ue estu.o secuestrado * sometido a torturas de $uego durante .einte d%as( En cada !ec!o un cinismo inaudito+ una !i,ocres%a in$inita: &a co ard%a de re!uir &a res,onsa i&idad * cu&,ar in.aria &emente a &os enemigos de& r3gimen( 6rocedimientos de go ierno "ue no tienen nada "ue en.idiar&e a &a ,eor ,andi&&a de gangster( Hit&er asumi1 &a res,onsa i&idad ,or &as matan4as de& ?H de #unio de 1L?A diciendo "ue !a %a sido durante 8A !oras e& Tri una& Su,remo de A&emania2 &os es irros de esta dictadura+ "ue no ca e com,arar&a con ninguna otra ,or &a a#a+ ruin * co arde+ secuestran+ torturan+ asesinan+ * des,u3s cu&,an cana&&escamente a &os ad.ersarios de& r3gimen( Son &os m3todos t%,icos de& sargento Barrigui&&a( En todos estos !ec!os "ue !e mencionado+ seores magistrados+ ni una so&a .e4 !an a,arecido &os res,onsa &es ,ara ser #u4gados ,or &os

LA HISTORIA ME ABSOLVER B1

tri una&es( =-1mo> 7No era 3ste e& r3gimen de& orden+ de &a ,a4 ,' &ica * e& res,eto a &a .ida !umana9 Si todo esto !e re$erido es ,ara "ue se me diga si ta& situaci1n ,uede &&amarse re.o&uci1n engendradora de derec!o2 si es o no &%cito &uc!ar contra e&&a2 si no !an de estar mu* ,rostituidos &os tri una&es de &a Re,' &ica ,ara en.iar a &a c/rce& a &os ciudadanos "ue "uieren &i rar a su ,atria de tanta in$amia( -u a est/ su$riendo un crue& e ignominioso des,otismo+ * .osotros no ignor/is "ue &a resistencia $rente a& des,otismo es &eg%tima2 3ste es un ,rinci,io uni.ersa&mente reconocido * nuestra -onstituci1n de 1LAH &o consagr1 e<,resamente en e& ,/rra$o segundo de& art%cu&o AH: CEs &eg%tima &a resistencia adecuada ,ara &a ,rotecci1n de &os derec!os indi.idua&es garanti4ados anteriormente(C M/s+ aun cuando no &o !u iese consagrado nuestra &e* $undamenta&+ es su,uesto sin e& cua& no ,uede conce irse &a e<istencia de una co&ecti.idad democr/tica( E& ,ro$esor In$iesta en su &i ro de derec!o constituciona& esta &ece una di$erencia entre -onstituci1n 6o&%tica * -onstituci1n 5ur%dica+ * dice "ue Ca .eces se inc&u*en en &a -onstituci1n 5ur%dica ,rinci,ios constituciona&es "ue+ sin e&&o+ o &igar%an igua&mente ,or e& consentimiento de& ,ue &o+ como &os ,rinci,ios de &a ma*or%a o de &a re,resentaci1n en nuestras democraciasC( E& derec!o de insurrecci1n $rente a &a tiran%a es uno de esos ,rinci,ios "ue+ est3 o no est3 inc&uido dentro de &a -onstituci1n 5ur%dica+ tiene siem,re ,&ena .igencia en una sociedad democr/tica( E& ,&anteamiento de esta cuesti1n ante un tri una& de #usticia es uno de &os ,ro &emas m/s interesantes de& derec!o ,' &ico( @uguit !a dic!o en su Tratado de @erec!o -onstituciona& "ue Csi &a insurrecci1n $racasa+ no e<istir/ tri una& "ue ose dec&arar "ue no !u o cons,iraci1n o atentado contra &a seguridad de& Estado ,or"ue e& go ierno era tir/nico * &a intenci1n de derri ar&o era &eg%timaC( 6ero $i#aos ien "ue no dice Ce& tri una& no de er/C+ sino "ue Cno e<istir/ tri una& "ue ose dec&ararC2 m/s c&aramente+ "ue no !a r/ tri una& "ue se atre.a+ "ue no !a r/ tri una& &o su$icientemente .a&iente ,ara !acer&o a#o una tiran%a( La cuesti1n no admite a&ternati.a2 si e& tri una& es .a&iente * cum,&e con su de er+ se atre.er/( Se aca a de discutir ruidosamente &a .igencia de &a -onstituci1n de 1LAH2 e& Tri una& de Iarant%as -onstituciona&es * Socia&es $a&&1 en contra de e&&a * a $a.or de &os Estatutos2 sin em argo+ seores magistrados+ *o sostengo "ue &a constituci1n de 1LAH sigue .igente( Mi a$irmaci1n ,odr/ ,arecer

LA HISTORIA ME ABSOLVER B8

a surda * e<tem,or/nea2 ,ero no os asom r3is+ so* *o "uien se asom ra de "ue un tri una& de derec!o !a*a intentado dar&e un .i& cuarte&a4o a &a -onstituci1n &eg%tima de &a Re,' &ica( -omo !asta a"u%+ a#ust/ndome rigurosamente a &os !ec!os+ a &a .erdad * a &a ra41n+ demostrar3 &o "ue aca o de a$irmar( E& Tri una& de Iarant%as -onstituciona&es * Socia&es $ue instituido ,or e& art%cu&o 1G8 de &a -onstituci1n de 1LAH+ com,&ementado ,or &a Le* Org/nica n'mero G de ?1 de ma*o de 1LAL( Estas &e*es+ en .irtud de &as cua&es $ue creado+ &e concedieron+ en materia de inconstituciona&idad+ una com,etencia es,ec%$ica * determinada: reso&.er &os recursos de inconstituciona&idad contra &as &e*es+ decretosX&e*es+ reso&uciones o actos "ue nieguen+ disminu*an+ restrin#an o adu&teren &os derec!os * garant%as constituciona&es o "ue im,idan e& &i re $uncionamiento de &os 1rganos de& Estado( En e& art%cu&o 1LA se esta &ec%a ien c&aramente: CLos #ueces * tri una&es est/n o &igados a reso&.er &os con$&ictos entre &as &e*es .igentes * &a -onstituci1n a#ust/ndose a& ,rinci,io de "ue 3sta ,re.a&e4ca siem,re so re a"u3&&as(C @e acuerdo+ ,ues+ con &as &e*es "ue &e dieron origen+ e& Tri una& de Iarant%as -onstituciona&es * Socia&es de %a reso&.er siem,re a $a.or de &a -onstituci1n( Si ese tri una& !i4o ,re.a&ecer &os Estatutos ,or encima de &a -onstituci1n de &a Re,' &ica se sa&i1 ,or com,&eto de su com,etencia * $acu&tades+ rea&i4ando+ ,or tanto+ un acto #ur%dicamente nu&o( La decisi1n en s% misma+ adem/s+ es a surda * &o a surdo no tiene .igencia ni de !ec!o ni de derec!o+ no e<iste ni si"uiera meta$%sicamente( 6or mu* .enera &e "ue sea un tri una& no ,odr/ decir "ue e& c%rcu&o es cuadrado+ o+ &o "ue es igua&+ "ue e& engendro grotesco de& A de a ri& ,uede &&amarse -onstituci1n de un Estado( Entendemos ,or -onstituci1n &a &e* $undamenta& * su,rema de una naci1n+ "ue de$ine su estructura ,o&%tica+ regu&a e& $uncionamiento de &os 1rganos de& Estado * ,one &%mites a sus acti.idades+ !a de ser esta &e+ duradera * m/s ien r%gida( Los Estatutos no &&enan ninguno de estos re"uisitos( 6rimeramente encierran una contradicci1n monstruosa+ descarada * c%nica en &o m/s esencia&+ "ue es &o re$erente a &a integraci1n de &a Re,' &ica * e& ,rinci,io de &a so eran%a( E& art%cu&o 1 dice: C-u a es un Estado inde,endiente * so erano organi4ado como Re,' &ica democr/tica(((C E& 6residente de &a Re,' &ica ser/ designado ,or e& -onse#o de Ministros( 7; "ui3n e&ige e& -onse#o de Ministros9 E& art%cu&o 18H+ inciso 1?: C-orres,onde a& 6residente nom rar * reno.ar &i remente a &os ministros+ sustitu*3ndo&os en &as o,ortunidades "ue ,roceda(C 70ui3n e&ige a "ui3n

LA HISTORIA ME ABSOLVER B?

,or $in9 7No es 3ste e& c&/sico ,ro &ema de& !ue.o * &a ga&&ina "ue nadie !a resue&to toda.%a9 )n d%a se reunieron diecioc!o a.entureros( E& ,&an era asa&tar &a Re,' &ica con su ,resu,uesto de trescientos cincuenta mi&&ones( A& am,aro de &a traici1n * de &as som ras consiguieron su ,ro,1sito: C7; a!ora "u3 !acemos9C )no de e&&os &es di#o a &os otros: C)stedes me nom ran ,rimer ministro * *o &os nom ro genera&es(C Hec!o esto usc1 .einte a&a arderos * &es di#o: C;o &os nom ro ministros * ustedes me nom ran ,residente(C As% se nom raron unos a otros genera&es+ ministros+ ,residente * se "uedaron con e& Tesoro * &a Re,' &ica( ; no es "ue se tratara de &a usur,aci1n de &a so eran%a ,or una so&a .e4 ,ara nom rar ministros+ genera&es * ,residente+ sino "ue un !om re se dec&ar1 en unos estatutos dueo a so&uto+ no *a de &a so eran%a+ sino de &a .ida * &a muerte de cada ciudadano * de &a e<istencia misma de &a naci1n( 6or eso sostengo "ue no so&amente es traidora+ .i&+ co arde * re,ugnante &a actitud de& Tri una& de Iarant%as -onstituciona&es * Socia&es+ sino tam i3n a surda( Ha* en &os Estatutos un art%cu&o "ue !a ,asado astante inad.ertido ,ero es e& "ue da &a c&a.e de esta situaci1n * de& cua& .amos a sacar conc&usiones decisi.as( Me re$iero a &a c&/usu&a de re$orma contenida en e& art%cu&o 8BG * "ue dice te<tua&mente: CEsta Le* -onstituciona& ,odr/ ser re$ormada ,or e& -onse#o de Ministros con un "u1rum de &as dos terceras ,artes de sus miem ros(C A"u% &a ur&a &&eg1 a& co&mo( No es s1&o "ue !a*an e#ercido &a so eran%a ,ara im,oner a& ,ue &o una -onstituci1n sin contar con su consentimiento * e&egir un go ierno "ue concentra en sus manos todos &os ,oderes+ sino "ue ,or e& art%cu&o 8BG !acen su*o de$initi.amente e& atri uto m/s esencia& de &a so eran%a "ue es &a $acu&tad de re$ormar &a &e* su,rema * $undamenta& de &a naci1n+ cosa "ue !an !ec!o *a .arias .eces desde e& 1H de mar4o+ aun"ue a$irman con e& ma*or cinismo de& mundo en e& art%cu&o 8 "ue &a so eran%a reside en e& ,ue &o * de 3& dimanan todos &os ,oderes( Si ,ara rea&i4ar estas re$ormas asta &a con$ormidad de& -onse#o de Ministros+ "ueda entonces en manos de un so&o !om re e& derec!o de !acer * des!acer &a Re,' &ica+ un !om re "ue es adem/s e& m/s indigno de &os "ue !an nacido en esta tierra( 7; esto $ue &o ace,tado ,or e& Tri una& de Iarant%as -onstituciona&es+ * es ./&ido * es &ega& todo &o "ue e&&o se deri.e9 6ues ien+ .er3is &o "ue ace,t1: CEsta Le* -onstituciona& ,odr/ ser re$ormada ,or e& -onse#o de Ministros con un

LA HISTORIA ME ABSOLVER BA

"u1rum de &as dos terceras ,artes de sus miem ros(C Ta& $acu&tad no reconoce &%mites2 a& am,aro de e&&a cua&"uier art%cu&o+ cua&"uier ca,%tu&o+ cua&"uier t%tu&o+ &a &e* entera ,uede ser modi$icada( E& art%cu&o 1+ ,or e#em,&o+ "ue *a mencion3+ dice "ue -u a es un Estado inde,endiente * so erano organi4ado como Re,' &ica democr/tica DCaun"ue de !ec!o sea !o* una satra,%a sangrientaCD2 e& art%cu&o ? dice "ue Ce& territorio de &a Re,' &ica est/ integrado ,or &a Is&a de -u a+ &a Is&a de 6inos * &as dem/s is&as * ca*os ad*acentes(((C2 as% sucesi.amente( Batista * su -onse#o de Ministros+ a& am,aro de& art%cu&o 8BG+ ,ueden modi$icar todos esos atri utos+ decir "ue -u a no es *a una Re,' &ica+ sino una Monar"u%a Hereditaria * ungirse 3&+ :u&gencio Batista+ Re*2 ,ueden desmem rar e& territorio naciona& * .ender una ,ro.incia a un ,a%s e<trao como !i4o Na,o&e1n con &a Louisiana2 ,ueden sus,ender e& derec!o a &a .ida *+ como Herodes+ mandar a dego&&ar &os nios reci3n nacidos: todas estas medidas ser%an &ega&es * .osotros tendr%ais "ue en.iar a &a c/rce& a todo e& "ue se o,usiera+ como ,retend3is !acer conmigo en estos momentos( He ,uesto e#em,&os e<tremos ,ara "ue se com,renda me#or &o triste * !umi&&ante "ue se nuestra situaci1n( =; esas $acu&tades omn%modas en manos de !om res "ue de .erdad son ca,aces de .ender &a Re,' &ica con todos sus !a itantes> Si e& Tri una& de Iarant%as -onstituciona&es ace,t1 seme#ante situaci1n+ 7"u3 es,era ,ara co&gar &as togas9 Es un ,rinci,io e&ementa& de derec!o ,' &ico "ue no e<iste &a constituciona&idad a&&% donde e& 6oder -onstitu*e * e& 6oder Legis&ati.o residen en e& mismo organismo( Si e& -onse#o de Ministros !ace &as &e*es+ &os decretos+ &os reg&amentos * a& mismo tiem,o tiene $acu&tad de modi$icar &a -onstituci1n en die4 minutos+ =ma&dita &a $a&ta "ue nos !ace un Tri una& de Iarant%as -onstituciona&es> Su $a&&o es+ ,ues+ irraciona&+ inconce i &e+ contrario a &a &1gica * a &as &e*es de &a Re,' &ica+ "ue .osotros+ seores magistrados+ #urasteis de$ender( A& $a&&ar a $a.or de &os Estatutos no "ued1 a o&ida nuestra &e* su,rema2 sino "ue e& Tri una& de Iarant%as -onstituciona&es * Socia&es se ,uso $uera de &a -onstituci1n+ renunci1 a sus $ueros+ se suicid1 #ur%dicamente( =0u3 en ,a4 descanse> E& derec!o de resistencia "ue esta &ece e& art%cu&o AH de esa -onstituci1n est/ ,&enamente .igente( 7Se a,ro 1 ,ara "ue $uncionara mientras &a Re,' &ica marc!a a norma&mente9 No+ ,or"ue era ,ara &a -onstituci1n &o "ue un ote sa&.a.idas es ,ara una na.e en a&ta mar+ "ue no se &an4a a& agua sino cuando &a na.e !a sido tor,edeada ,or enemigos em oscados en su ruta( Traicionada &a -onstituci1n de &a Re,' &ica * arre atadas a&

LA HISTORIA ME ABSOLVER BB

,ue &o todas sus ,rerrogati.as+ s1&o &e "ueda a ese derec!o+ "ue ninguna $uer4a &e ,uede "uitar+ e& derec!o a resistir a &a o,resi1n * a &a in#usticia( Si a&guna duda "ueda+ a"u% est/ un art%cu&o de& -1digo de @e$ensa Socia&+ "ue no de i1 o&.idar e& seor $isca&+ e& cua& dice te<tua&mente: CLas autoridades de nom ramiento de& Io ierno o ,or e&ecci1n ,o,u&ar "ue no !u ieren resistido a &a insurrecci1n ,or todos &os medios "ue estu.ieren a su a&cance+ incurrir/n en una sanci1n de interdicci1n es,ecia& de seis a die4 aos(C Era o &igaci1n de &os magistrados de &a Re,' &ica resistir e& cuarte&a4o traidor de& 1H de mar4o( Se com,rende ,er$ectamente "ue cuando nadie !a cum,&ido con &a &e*+ cuando nadie !a cum,&ido e& de er+ se en.%a a &a c/rce& a &os 'nicos "ue !an cum,&ido con &a &e* * e& de er( No ,odr3is negarme "ue e& r3gimen de go ierno "ue se &e !a im,uesto a &a naci1n es indigno de su tradici1n * de su !istoria( En su &i ro( E& es,%ritu de &as &e*es+ "ue sir.i1 de $undamento a &a moderna di.isi1n de ,oderes+ Montes"uieu distingue ,or su natura&e4a tres ti,os de go ierno: Ce& Re,u &icano+ en "ue e& ,ue &o entero o una ,arte de& ,ue &o tiene e& ,oder so erano2 e& Mon/r"uico+ en "ue uno so&o go ierna ,ero con arreg&o a Le*es $i#as * determinadas2 * e& @es,1tico+ en "ue uno so&o+ sin Le* * sin reg&a+ &o !ace todo sin m/s "ue su .o&untad * su ca,ric!o(C Luego aade: C)n !om re a& "ue sus cinco sentidos &e dicen sin cesar "ue &o es todo+ * "ue &os dem/s no son nada+ es natura&mente ignorante+ ,ere4oso+ .o&u,tuoso(C CAs% como es necesaria &a .irtud en una democracia+ e& !onor en una monar"u%a+ !ace $a&ta e& temor en un go ierno des,1tico2 en cuanto a &a .irtud+ no es necesaria+ * en cuanto a& !onor+ ser%a ,e&igroso(C E& derec!o de re e&i1n contra e& des,otismo+ seores magistrados+ !a sido reconocido+ desde &a m/s &e#ana antigJedad !asta e& ,resente+ ,or !om res de todas &as doctrinas+ de todas &as ideas * todas &as creencias( En &as monar"u%as teocr/ticas de &as m/s remota antigJedad c!ina+ era ,r/cticamente un ,rinci,io constituciona& "ue cuando e& re* go ernase tor,e * des,1ticamente+ $uese de,uesto * reem,&a4ado ,or un ,r%nci,e .irtuoso( Los ,ensadores de &a antigua India am,araron &a resistencia acti.a $rente a &as ar itrariedades de &a autoridad( 5usti$icaron &a re.o&uci1n * &&e.aron muc!as .eces sus teor%as a &a ,r/ctica( )no de sus gu%as es,iritua&es dec%a "ue Cuna o,ini1n sostenida ,or muc!os es m/s $uerte "ue e& mismo re*( La soga te#ida ,or muc!as $i ras es su$iciente ,ara arrastrar a un &e1n(C

LA HISTORIA ME ABSOLVER BF

Las ciudades estados de Irecia * &a Re,' &ica Romana+ no s1&o admit%an sino "ue a,o&ogeti4a an &a muerte .io&enta de &os tiranos( En &a Edad Media+ 5uan de Sa&is ur* en su Li ro de !om re de Estado+ dice "ue cuando un ,r%nci,e no go ierna con arreg&o a derec!o * degenera en tirano+ es &%cita * est/ #usti$icada su de,osici1n .io&enta( Recomienda "ue contra e& tirano se use e& ,ua& aun"ue no e& .eneno( Santo Tom/s de A"uino+ en &a Summa T!eo&og%ca+ rec!a41 &a doctrina de& tiranicidio+ ,ero sostu.o+ sin em argo+ &a tesis de "ue &os tiranos de %an ser de,uestos ,or e& ,ue &o( Mart%n Lutero ,roc&am1 "ue cuando un go ierno degenera en tirano .u&nerando &as &e*es+ &os s' ditos "ueda an &i rados de& de er de o ediencia( Su disc%,u&o :e&i,e Me&anc!ton sostiene e& derec!o de resistencia cuando &os go iernos se con.ierten en tirano( -a&.ino+ e& ,ensador m/s nota &e de &a Re$orma desde e& ,unto de .ista de &as ideas ,o&%ticas+ ,ostu&a "ue e& ,ue &o tiene derec!o a tomar &as armas ,ara o,onerse a cua&"uier usur,aci1n( Nada menos "ue un #esuita es,ao& de &a 3,oca de :e&i,e II+ 5uan Mariana+ en su &i ro @e Rege et Regis Institutione+ a$irma "ue cuando e& go ernante usur,a e& ,oder+ o cuando+ e&egido+ rige &a .ida ,' &ica de manera tir/nica+ es &%cito e& asesinato ,or un sim,&e ,articu&ar+ directamente+ o .a&i3ndose de& engao+ con e& menor distur io ,osi &e( E& escritor $ranc3s :rancisco Hotman sostu.o "ue entre go ernantes * s' ditos e<iste e& .%ncu&o de un contrato+ * "ue e& ,ue &o ,uede a&4arse en re e&i1n $rente a &a tiran%a de &os go iernos cuando 3stos .io&an a"ue& ,acto( 6or esa misma 3,oca a,arece tam i3n un $o&&eto "ue $ue mu* &e%do+ titu&ado Vindiciae -ontra T*rannos+ $irmado a#o e& seud1nimo de Ste,!anus 5unius Brutus+ donde se ,roc&ama a iertamente "ue es &eg%tima &a resistencia a &os go iernos cuando o,rimen a& ,ue &o * "ue era de er de &os magistrados !onora &es enca e4ar &a &uc!a( Los re$ormadores escoceses 5uan Wno< * 5uan 6o*net sostu.ieron este mismo ,unto de .ista+ * en e& &i ro m/s im,ortante de ese mo.imiento+ escrito ,or 5orge Buc!nam+ se dice "ue si e& go ierno &ogra e& ,oder sin contar con e& consentimiento de& ,ue &o o rige &os destinos de 3ste de una manera in#usta * ar itraria+ se con.ierte en tirano * ,uede ser destituido o ,ri.ado de &a .ida en e& '&timo caso(

LA HISTORIA ME ABSOLVER BG

5uan A&tusio+ #urista a&em/n de ,rinci,ios de& sig&o YVII+ en su Tratado de ,o&%tica+ dice "ue &a so eran%a en cuanto autoridad su,rema de& Estado nace de& concurso .o&untario de todos sus miem ros2 "ue &a autoridad su,rema de& Estado nace de& concurso .o&untario de& go ierno arranca de& ,ue &o * "ue su e#ercicio in#usto+ e<tra&ega& o tir/nico e<ime a& ,ue &o de& de er de o ediencia * #usti$ica &a resistencia * &a re e&i1n( Hasta a"u%+ seores magistrados+ !e mencionado e#em,&os de &a AntigJedad+ &a Edad Media * de &os ,rimeros tiem,os de &a Edad Moderna: escritores de todas &as ideas * todas &as creencias( M/s+ como .er3is+ este derec!o est/ en &a ra%4 misma de nuestra e<istencia ,o&%tica+ gracias a 3& .osotros ,od3is .estir !o* esas togas de magistrados cu anos "ue o#a&/ $ueran ,ara &a #usticia( Sa ido es "ue en Ing&aterra+ en e& sig&o YVII+ $ueron destronados dos re*es+ -ar&os I * 5aco o II+ ,or actos de des,otismo( Estos !ec!os coincidieron con e& nacimiento de &a $i&oso$%a ,o&%tica &i era&+ esencia ideo&1gica de una nue.a c&ase socia& "ue ,ugna a entonces ,or rom,er &as cadenas de& $euda&ismo( :rente a &as tiran%as de derec!o di.ino esa $i&oso$%a o,uso e& ,rinci,io de& contrato socia& * e& consentimiento de &os go ernados+ * sir.i1 de $undamento a &a re.o&uci1n ing&esa de 1FKK+ * a &as re.o&uciones americana * $rancesa de 1GGB * 1GKL( Estos grandes acontecimientos re.o&ucionarios a rieron e& ,roceso de &i eraci1n de &as co&onias es,ao&as en Am3rica+ cu*o '&timo es&a 1n $ue -u a( En esta $i&oso$%a se a&iment1 nuestro ,ensamiento ,o&%tico * constituciona& "ue $ue desarro&&/ndose desde &a ,rimera -onstituci1n de Iu/imaro !asta &a de& 1LAH+ in$&uida esta '&tima *a ,or &as corrientes socia&istas de& mundo actua& "ue consagraron en e&&a e& ,rinci,io de &a $unci1n socia& de &a ,ro,iedad * e& derec!o ina&iena &e de& !om re a una e<istencia decorosa+ cu*a ,&ena .igencia !an im,edido &os grandes intereses creados( E& derec!o de insurrecci1n contra &a tiran%a reci i1 entonces su consagraci1n de$initi.a * se con.irti1 en ,ostu&ado esencia& de &a &i ertad ,o&%tica( ;a en 1FAL 5uan Mi&ton escri e "ue e& ,oder ,o&%tico reside en e& ,ue &o+ "uien ,uede nom rar * destituir re*es+ * tiene e& de er de se,arar a &os tiranos( 5uan LocZe en su Tratado de go ierno sostiene "ue cuando se .io&an &os derec!os natura&es de& !om re+ e& ,ue &o tiene e& derec!o * e& de er de

LA HISTORIA ME ABSOLVER BK

su,rimir o cam iar de go ierno( CE& 'nico remedio contra &a $uer4a sin autoridad est/ en o,oner&e &a $uer4a(C 5uan 5aco o Rousseau dice con muc!a e&ocuencia en su -ontrato Socia&: CMientras un ,ue &o se .e $or4ado a o edecer * o edece+ !ace ien2 tan ,ronto como ,uede sacudir e& *ugo * &o sacude+ !ace me#or+ recu,erando su &i ertad ,or e& mismo derec!o "ue se &a !an "uitado(C CE& m/s $uerte no es nunca su$icientemente $uerte ,ara ser siem,re e& amo+ si no trans$orma &a $uer4a en derec!o * &a o ediencia en de er( R(((S La $uer4a es un ,oder $%sico2 no .eo "u3 mora&idad ,ueda deri.arse de sus e$ectos( -eder a &a $uer4a es un acto de necesidad+ no de .o&untad2 todo &o m/s es un de ,rudencia( 7En "u3 sentido ,odr/ ser esto un de er9C CRenunciar a &a &i ertad es renunciar a &a ca&idad de& !om re+ a &os derec!os de &a Humanidad+ inc&uso a sus de eres( No !a* recom,ensa ,osi &e ,ara a"ue& "ue renuncia a todo( Ta& renuncia es incom,ara &e con &a natura&e4a de& !om re+ * "uitar toda &a &i ertad a &a .o&untad es "uitar toda &a mora&idad a &as acciones( En $in+ es una con.icci1n .ana * contradictoria esti,u&ar ,or una ,arte con una autoridad a so&uta * ,or otra con una o ediencia sin &%mites(((C T!omas 6aine di#o "ue Cun !om re #usto es m/s digno de res,eto "ue un ru$i/n coronadoC( S1&o escritores reaccionarios se o,usieron a este derec!o de &os ,ue &os+ como a"ue& c&3rigo de Virginia+ 5onat!an Bouc!er+ "uien di#o "ue CE& derec!o a &a re.o&uci1n era una doctrina condena &e deri.ada de Luci$er+ e& ,adre de &as re e&ionesC( La @ec&araci1n de Inde,endencia de& -ongreso de :i&ade&$ia e& A de #u&io de 1GGF+ consagr1 este derec!o en un !ermoso ,/rra$o "ue dice: CSostenemos como .erdades e.identes "ue todos &os !om res nacen igua&es2 "ue a todos &es con$iere su -reador ciertos derec!os ina&iena &es entre &os cua&es se cuentan &a .ida+ &a &i ertad * &a consecuci1n de &a $e&icidad2 "ue ,ara asegurar estos derec!os se institu*en entre &os !om res go iernos cu*os #ustos ,oderes deri.an de& consentimiento de &os go ernados2 "ue siem,re "ue una $orma de go ierno tienda a destruir esos $ines+ a& ,ue &o tiene derec!o a re$ormar&a o a o&ir&a+ e instituir un nue.o go ierno "ue se $unde en dic!os ,rinci,ios * organice sus ,oderes en &a $orma "ue a su #uicio garantice me#or su seguridad * $e&icidad(C

LA HISTORIA ME ABSOLVER BL

La $amosa @ec&araci1n :rancesa de &os @erec!os de& Hom re &eg1 a &as generaciones .enideras este ,rinci,io: C-uando e& go ierno .io&a &os derec!os de& ,ue &o+ &a insurrecci1n es ,ara 3ste e& m/s sagrado de &os derec!os * e& m/s im,erioso de &os de eres(C C-uando una ,ersona se a,odera de &a so eran%a de e ser condenada a muerte ,or &os !om res &i res(C -reo !a er #usti$icado su$icientemente mi ,unto de .ista: son m/s ra4ones "ue &as "ue esgrimi1 e& seor $isca& ,ara ,edir "ue se me condene a .eintis3is aos de c/rce&2 todas asisten a &os !om res "ue &uc!an ,or &a &i ertad * &a $e&icidad de un ,ue &o2 ninguna a &os "ue &o o,rimen+ en.i&ecen * sa"uean des,iadadamente2 ,or eso *o !e tenido "ue e<,oner muc!as * 3& no ,udo e<,oner una so&a( 7-1mo #usti$icar &a ,resencia de Batista en e& ,oder+ a& "ue &&eg1 contra &a .o&untad de& ,ue &o * .io&ando ,or &a traici1n * ,or &a $uer4a &as &e*es de &a Re.o&uci1n9 7-1mo &&amar re.o&ucionario un go ierno donde se !an con#ugado &os !om res+ &as ideas * &os m3todos m/s retr1grados de &a .ida ,' &ica9 7-1mo considerar #ur%dicamente ./&ida &a a&ta traici1n de un tri una& cu*a misi1n era de$ender nuestra -onstituci1n9 7-on "u3 derec!o en.iar a &a c/rce& a ciudadanos "ue .inieron a dar ,or e& decoro de su ,atria su sangre * su .ida9 =Eso es monstruoso ante &os o#os de &a naci1n * &os ,rinci,ios de &a .erdadera #usticia> 6ero !a* una ra41n "ue nos asiste m/s ,oderosa "ue todas &as dem/s: somos cu anos+ * ser cu ano im,&ica un de er+ no cum,&ir&o es un crimen * es traici1n( Vi.imos orgu&&osos de &a !istoria de nuestra ,atria2 &a a,rendimos en &a escue&a * !emos crecido o*endo !a &ar de &i ertad+ de #usticia * de derec!os( Se nos ense1 a .enerar desde tem,rano e& e#em,&o g&orioso de nuestros !3roes * de nuestros m/rtires( -3s,edes+ Agramonte+ Maceo+ I1me4 * Mart% $ueron &os ,rimeros nom res "ue se gra aron en nuestro cere ro2 se nos ense1 "ue e& Tit/n !a %a dic!o "ue &a &i ertad no se mendiga+ sino "ue se con"uista con e& $i&o de& mac!ete2 se nos ense1 "ue ,ara &a educaci1n de &os ciudadanos en &a ,atria &i re+ escri i1 e& A,1sto& en su &i ro La Edad de Oro: C)n !om re "ue se con$orma con o edecer a &e*es in#ustas+ * ,ermite "ue ,isen e& ,a%s en "ue naci1 &os !om res "ue se &o ma&tratan+ no es un !om re !onrado( R(((S En e& mundo !a de !a er cierta cantidad de decoro+ como !a de !a er cierta cantidad de &u4( -uando !a* muc!os !om res sin decoro+ !a* siem,re otros "ue tienen en s% e& decoro de muc!os !om res( Esos son &os "ue se re e&an con $uer4a terri &e contra &os "ue &es ro an a &os ,ue &os su

LA HISTORIA ME ABSOLVER FH

&i ertad+ "ue es ro ar&es a &os !om res su decoro( En esos !om res .an mi&es de !om res+ .a un ,ue &o entero+ .a &a dignidad !umana(((C Se nos ense1 "ue e& 1H de octu re * e& 8A de $e rero son e$em3rides g&oriosas * de regoci#o ,atrio ,or"ue marcan &os d%as en "ue &os cu anos se re e&aron contra e& *ugo de &a in$ame tiran%a2 se nos ense1 a "uerer * de$ender &a !ermosa andera de &a estre&&a so&itaria * a cantar todas &as tardes un !imno cu*os .ersos dicen "ue .i.ir en cadenas .i.ir en a$renta * o,ro io sumidos+ * "ue morir ,or &a ,atria es .i.ir( Todo eso a,rendimos * no &o o&.idaremos aun"ue !o* en nuestra ,atria se est3 asesinando * encarce&ando a &os !om res ,or ,racticar &as ideas "ue &es ensearon desde &a cuna( Nacimos en un ,a%s &i re "ue nos &egaron nuestros ,adres+ * ,rimero se !undir/ &a Is&a en e& mar antes "ue consintamos en ser esc&a.os de nadie( 6arec%a "ue e& A,1sto& i a a morir en e& ao de su centenario+ "ue su memoria se e<tinguir%a ,ara siem,re+ =tanta era &a a$renta> 6ero .i.e+ no !a muerto+ su ,ue &o es re e&de+ su ,ue &o es digno+ su ,ue &o su $ie& a su recuerdo2 !a* cu anos "ue !an ca%do de$endiendo sus doctrinas+ !a* #1.enes "ue en magn%$ico desagra.io .inieron a morir #unto a su tum a+ a dar&e su sangre * su .ida ,ara "ue 3& siga .i.iendo en e& a&ma de &a ,atria( =-u a+ "u3 ser%a de ti si !u ieras de#ado morir a tu A,1sto&> Termino mi de$ensa+ no &o !ar3 como !acen siem,re todos &os &etrados+ ,idiendo &a &i ertad de& de$endido2 no ,uedo ,edir&a cuando mis com,aeros est/n su$riendo *a en Is&a de 6inos ignominiosa ,risi1n( En.iadme #unto a e&&os a com,artir su suerte+ es inconce i &e "ue &os !om res !onrados est3n muertos o ,resos en una re,' &ica donde est/ de ,residente un crimina& * un &adr1n( A &os seores magistrados+ mi sincera gratitud ,or !a erme ,ermitido e<,resarme &i remente+ sin me4"uinas coacciones2 no os guardo rencor+ recono4co "ue en ciertos as,ectos !a 3is sido !umanos * s3 "ue e& ,residente de este tri una&+ !om re de &im,ia .ida+ no ,uede disimu&ar su re,ugnancia ,or e& estado de cosas reinantes "ue &o o &iga a dictar un $a&&o in#usto( 0ueda toda.%a a &a Audiencia un ,ro &ema m/s gra.e2 a!% est/n &as causas iniciadas ,or &os setenta asesinatos+ es decir+ &a ma*or masacre "ue !emos conocido2 &os cu&,a &es siguen &i res con un arma en &a mano "ue es amena4a ,erenne ,ara &a .ida de &os ciudadanos2 si no cae so re e&&os todo e& ,eso de &a &e*+ ,or co ard%a o ,or"ue se &o im,idan+ * no

LA HISTORIA ME ABSOLVER F1

renuncien en ,&eno todos &os magistrados+ me a,iado de .uestras !onras * com,ade4co &a manc!a sin ,recedentes "ue caer/ so re e& 6oder 5udicia&( En cuanto a m%+ s3 "ue &a c/rce& ser/ dura como no &a !a sido nunca ,ara nadie+ ,reada de amena4as+ de ruin * co arde ensaamiento+ ,ero no &a temo+ como no temo &a $uria de& tirano misera &e "ue arranc1 &a .ida a setenta !ermanos m%os( -ondenadme+ no im,orta+ La !istoria me a so&.er/(

Das könnte Ihnen auch gefallen