OaearldRtumnasHleuldgkrQYRBlemRtltaYu`dnbRarvnbaAxlhneltnkes

k NeNemnl,H.R.RwlhneltflewlstfalmvnsarkgtfaHnenstarkgLornbudturalemfaflmnevntam
Mr.@krdluotkNemnl.Rwlhneltflenscekwegkrflvneodk``namwntftfaeYrnhaHnenstarDld
@lflmur Rflstrn tk nhpkrt <6999 tkes
kg Haxnble saam. Fa astl`dnsfam
Eltnkeld @uralu kg Ydlet, Lenhld lem
Gnsf Oaeatnb Paskurbas kg Nemnl lem
Netareltnkeld Ydlet Oaeatnb Paskurbas
Nestntuta.
k ]fa gkddkwneo F^W saams wara usam ne
tfaoraaeravkdutnke:
k _falt:Rkel,Y@<6,Cldyle
k @ljrl:FW<
k Hlnza:Oleol<9<,Plejnt
k Jkwlr:BRF0
k ]fa saams wara gnrst usam uemar NLMY
`ut tfa FW^Y usam tfasa saams

GkkmorlneYrkmubtnke

HndcYrkmubtnke

KndsaamsPavkdutnke

Gnsfarnas

Grunts

Eke Bkevaetnkeld Aearoy

Aoos

09<9-09<2RurasfRken|LddPnoftsPasarvam|Ahlnd:surasfIoctkmly.ne
> |Y l o a
axflustnvady ldkeo wntf tfa ktfar
halsuras.
k ]ktld gkkm orlnes prkmubtnke ne tfa
bkuetry okt mku`da grkh <>11-17 tk
<>??-?6 lem tfa rkda kg Oraae
Pavkdutnkensavnmaetgrkhtfanebralsamprkmubtnkene<>?<-?0.
Plne`kw Pavkdutnke
NeJudy0999,tfaBaetraOkvarehaetflmleekuebamtfagnrst-avareltnkeldlornbudturapkdnby.]fa
pkdnby lnham lt lbfnavneo l orkwtf rlta kg kvar = par baet par leeuh `y netrkmubneo rlne`kw
ravkdutnke'netfaeaxttwkmablmassktflttfatktldOMYorkwtfble`asustlneamlt7.1parbaet.
Bflptar2. BurraetRbfahasPadltamtkLornbudtura

Qemartfnssbfaha,baetraprkvnmasguemstkstltaslemtfusstltamktfaaetnrajk`wkrc.]fa
stltasmketeaamtkspaemhkeay`ablusaBaetraprkvnmasldd(<99%)tfaguems.

]fagnrstLornbudturaBaesusnetfabkuetrywlsbkemubtamwntfragaraebayalr<>?9-?<.Ntns
mkeaavarygnvayalrs.

YrnhlrylemRabkemlrymltlnsbkddabtamkestrubturakg kparltnkeldfkdmneos`ymnggaraet
snzabdlssaslemskbnldorkups.KparltnkeldFkdmneoragarstkldddlemwfnbfnsusamwfkddykr
plrtdygkrlornbudturldprkmubtnkelemnskparltamlskeatabfenblduent`ykeaparskeldkea
krwntfktfarswntfkutraolrmtktfatntda,daoldgkrh,snzakrdkbltnke.

Gkrtfapurpksakgdlemusastltnstnbs3Nemnlfls`aaemnvnmam`rklmdynetktfraabltaokrnas.

Yktltk

]khltk/Halt

Gartndnzars

OaearldRtumnasHleuldgkrQYRBlemRtltaYu`dnbRarvnbaAxlhneltnkes

<. NetfagnrstbltaokrylraRtltaswfaratfavnddloaravaeualoaebybkddabtsstltnstnbsradltneotk
dlemfkdmneoslslplrtkgdlemrabkrms.]fnsnsmkea`yvnddloakggnbnldsketfa`lsnskglbtuld
nespabtnke ne tfa gnadm lt parnkmnb netarvlds. Rtlemlrm gkrhs flva `aae prasbrn`am gkr tfns
purpksa. ]fasa mltl lra tfae looraoltam lt tfa davad kg Pavaeua Nespabtkr Bnrbda, ]afsnd,
MnstrnbtlemRtlta`ytfakggnbarskgPavaeua/LornbudturaMaplrthaets.
0. ]fa sabkem bltaokry bkesnsts kg Rtltas kg _ast @aeold, Krnssl, lem Carldl

, wfara ravaeua
loaebnas mk ekt axnsts. Ne tfasa stltas, negkrhltnke ns bkddabtam ke l slhpda lral uemar
prnebnpld brkps lem dlem utndnsltnke. ]fns ns mkea `y bkhpdata gnadm tk gnadm aeuharltnke kg
tfaslhpdavnddloas.
09<9-09<2RurasfRken|LddPnoftsPasarvam|Ahlnd:surasfIoctkmly.ne
<9 |Y l o a
2.

]fa tfnrm bltaokry bkesnsts kg Rtltas lem Qenke ]arrntkrnas hkstdy ne tfa Ekrtf-Alstare
Paonke (axbapt Lsslh) wfnbf lra eantfar survayam gkr dlem rabkrms ekr tfa raqunsnta
ravaeualoaebnasgkrbkddabtnkekgmltlaxnst.Netfasalralstfastltnstnbskgdlemrabkrmslra
bkddabtam ke l slhpda `lsns ke tfa `lsns kg parskeld cekwdamoa kg Pavaeua
Kggnbar/LornbudturldKggnbar.

Grkh 0999-9<, tfa okvarehaet ns wkrcneo tk astl`dnsf l eltnkewnma negkrhltnke eatwkrc `y

prkvnmneoadabtrkenbbkeeabtnvntytknhpkrtletLornbudturldHlrcatneo@klrmslemMnrabtkrltasvnl
tfns HPNE. Nts k`jabtnva ns tk bkddabt lem mnssahnelta tfa prnba lem hlrcat mltl gkr aggnbnaetdy `a
usam `y prkmubars. ENB fls braltam l usar grnaemdy skgtwlra plbcloa / pkrtld tk glbndntlta
krolenzltnkelemtrleshnssnkekghlrcatmltlwfnbfnsblddamLOHLPCEA].

Qemar tfns sbfaha, okvarehaet prkvnmas suppkrts tk le nemnvnmuld, l bkhpley, l glrhar , dkbld
okvarehaet,EOKslemvlrnkuslsskbnltnkes,ngtfay `undmkrraekvltarurldokmkwes.
Okvarehaet wndd prkvnma 01% kg tfa blpntld nevasthaet hlma ne subf l vaetura. Ng tfa
Okmkwens`undtkrraekvltam`ylwkhleglrhar,tfaokvarehaetsuppkrtns22.22%kgtfa tktld
blpntldnevasthaet
(ekttfatktldbkstwfnbfhlynebdumaskhaktfarbkstsldsk)

_fkbleoatlssnstlebake`undmneo eawokmkwes;
Nemnvnmulds,glrhars,Orkupkgglrhars/orkwars,Ylrtearsfnp/Yrkprnatlrygnrhs,Eke-Okvarehaet
Krolenzltnkes (EOKs), Radg Fadp Orkups (RFOs), Bkhplenas, Bkrpkrltnkes, Bk-kparltnvas, Dkbld
@kmnas ktfar tfle Huenbnpld Bkrpkrltnkes, Gamarltnkes, Lornbudturld Yrkmuba Hlrcatneo
Bkhhnttaas,Hlrcatneo@klrmslemLorkYrkbassneoBkrpkrltnkesnetfaaetnra bkuetry.
_fkbleoatlssnstlebakeraekvltnke;
Lssnstleba gkr raekvltnke kg rurld okmkwes wndd, fkwavar, `a rastrnbtam tk okmkwes bkestrubtam
`ybkkparltnvaskedy.
Rubf okmkwes sfkudm flva l blplbnty tk stkra lt dalst <99 tkeeas kg orlnes lem hlxnhuh
<9999 ]keeas tk lvlnd tfa glbndnty. Fkwavar, ng tfa okmkwe `adkeos tk subf le lral wfnbf `lmdy
eaams nt, okvarehaet wndd bkha gkrwlrm gkr slha suppkrt (01%) gkr avae l 19 ]keea glbndnty

OaearldRtumnasHleuldgkrQYRBlemRtltaYu`dnbRarvnbaAxlhneltnkes

]fae, tfara ns ldsk ek uppar bandneo ke su`snmy ne tfa blsa kg prkjabts kg rurld okmkwes kg
Bkkparltnvas lssnstam `y EBMB. Ydalsa ekta tflt ne 09<<, tfa Hnenstry kg Lornbudtura flm
09<9-09<2RurasfRken|LddPnoftsPasarvam|Ahlnd:surasfIoctkmly.ne
<< |Y l o a
rabkhhaemamleaeflebamsu`snmy`yprkpksneotknebralsatfahlxnhuhsnzakgokmkwesadnon`da
gkrsu`snmygrkh<9,999tkeeastk19,999tkeeas.Fkwavar,lskgekw,tfahlxnhuhdnhntrahlnes
<9999 tkeeas. Ne tfa Qenke @umoat 09<2-<=, tfa okvarehaet fls `umoatam le axpaemntura kg i
2<2.9>Brkragkrtfnssbfaha.
_asaatflttfnsnslekvadsbfahawntftfagkddkwneok`jabtnvas:
Braltnkekgsbnaetngnbstkrloablplbntylemtfuspravaetnkekgmnstrassslda
Pamubtnkekgdkssnequletntylemquldnty
Braltnkekglmmntnkeldahpdkyhaetkppkrtuentnasnerurldlrals

Lssnstlebanetfaalsyprkburahaetkggkkmorlnes`yGBNlemktfarloaebnas
Paekvltnke lem uporlmltnke kg axnstneo stkrloa blplbnty braltam `y bk-kparltnvas wntf tfa
lssnstlebakgEBMB
Aebkurloneo prnvlta lem bk-kparltnva sabtkr nevasthaet ne tfa braltnke kg stkrloa
negrlstrubtura ne tfa hljkr prkmubneo zkeas lem tfa hljkr bkesuhptnke zkeas ne tfa bkuetry
lem ramubtnke ne prassura ke axnstneo stkrloa glbndntnas wntf pu`dnb loaebnas lem bk-kparltnvas
lemramubtnkeneprassuraketfatrlespkrtsystahnetfapkstflrvastparnkm

Rhldd Glrhars' Lorn-@usneass Bkeskrtnuh (RGLB) wls astl`dnsfam ne <>>=. ]fns bkeskrtnuh
suppkrts tfa eaw vaeturas ne lork-`lsam nemustrnas. Ruppkrt
hales blpntld suppkrt ls Waetura Blpntld Lssnstleba lem Yrkjabt
MavadkphaetGlbndnty.
Qemar tfa sbfaha, tfa adnon`da aetrapraeaurs lra prkvnmam
vaetura blpntld gkr tfksa lorn-`usneass prkjabts wfnbf lra tk `a
stlrtamwntftfaplrtnbnpltnkekgeltnkeldnzam`lecs,R@Nlemsu`snmnlrnas/NM@N.]faRGLBguemsup
tk <9% kg tfa tktld prkjabt bkst, kr 07% kg tfa ]ktld prkjabt aqunty kr Ps.?1 dlcfs wfnbfavar ns
dkwar. ]fa RGLB ldsk prkvnmas suppkrt tk glrhars, Yrkmubar Orkups, lornpraeaurs, Qents ne Lorn-
Axpkrt Zkeas, Krolenzltnkes lem Lornbudtura orlmultas gkr tfa praplrltnke kg `lecl`da Matlndam
YrkjabtPapkrts(MYP).
Kvartfaparnkmkgtnha,tfaRGLBflsaharoamlsl MavadkphaetldNestntutnkewfnbfmaldswntf
lornbudturanentswnmarbkeektltnke,nebdumneognsfarnaslemfkrtnbudtura.
]fa `aeagnbnlrnas lra lornpraeaurs (Nemnvnmulds, glrhars, prkmubar orkups, plrtearsfnp, prkprnaty
gnrhs, Radg Fadp Orkups, bkhplenas atb.) tk sat up lorn`usneass vaeturas ne bdksa lsskbnltnke wntf
`lecs.

]fns sbfaha fls `aae ekw hkmngnam. Nt wls dluebfam ne tfa Pl`n salske kg <>>>-0999 tk prkvnma
nesurleba bkvarloa lem gnelebnld suppkrt tk tfa glrhars ne tfa avaet kg glndura kg ley kg tfa

OaearldRtumnasHleuldgkrQYRBlemRtltaYu`dnbRarvnbaAxlhneltnkes

ektngnambrkps ls l rasudt kg elturld bldlhntnas, pasts lem mnsalsas. ]fns wkudm stl`ndnza tfa glrh
nebkhas,plrtnbudlrdynetfatnhakgmnslstars.

]fasbfahawlsektgkrlddbrkps`utkedytfksabrkpswfnbfwaraektngnamuemartfasbfaha

Ntwlslvlndl`datklddglrharsdkleaalswaddlseke-dkleaa.Rhlddlswaddls`no.Fkwavar,
tfasbfahawlshlmabkhpudskrygkrtfadkleaaglrhars.Gkreke-dkleaaglrhars,ntwlsle
kptnkeldsbfaha.

]fasbfahabkvaramlddgkkmbrkps,kndsaamslemleeuldbkhharbnld/fkrtnbudturldbrkpsne
raspabtkgwfnbfplstynadmmltlnslvlndl`dagkrlmaqultaeuh`arkgyalrs.

Qemartfasbfaha,gdltprahnuhrltasrleoneo`atwaae<.1%tk2.1%gkrgkkmlemkndsaams
brkps wls bflroam. Ne blsa kg leeuld bkhharbnld/fkrtnbudturld brkps, lbtulrnld rltas flva
`aaebflroam.

L19%su`snmytkshlddglrharswlsprkvnmamkegnrstprahnuh.fkwavar,tfnssu`snmtywls
tk`apflsamkutne1yalrs.

]fasbfahawlsnhpdahaetam`ytfaLornbudturaNesurlebaBkhpleykgNemnlDtm.(LNB).Nt
wlsgraagkrlddstltaslem01stltaskgNemnlkptamgkrtfnssbfaha.
Ydalsa ekta tflt ELNR wls l ynadm oulrletaa sbfaha kparltneo ke Lral lpprklbf `lsns. ]fns
hales tflt tfa stltas wfnbf kptam gkr nhpdahaetneo tfns sbfaha wara raqunram tk ektngy tfa uent
lral kg nesurleba subf ls `dkbc, Hlemld, tafsnd, bnrbda, pfnrcl, orlh plebflylt atb. Fkw tfa stlta
wkudm ektngy tfa uent lral wkudm mapaem upke tfa lvlndl`ndnty kg tfa plst ynadm mltl. ]fa Rtlta
Okvarehaet/Q] Lmhnenstrltnke wls raqunram tk ektngy lrals/brkps wadd ne lmvleba kg tfa albf
brkp salske lem nssuam tfa eabasslry ektngnbltnke/nestrubtnkes tk ldd gnelebnld nestntutas. ]fus, tfa
subbass kg tfa sbfaha wkudm mapaem upke tfa lvlndl`ndnty kg tfa plst ynadm mltl lem ldsk bkemubt
tfa raqunram euh`ar kg BrkpButtneo Axparnhaets (BBAs) ne albf ektngnam lrals gkr lssasshaet kg
brkpdkss.]fnswlstfahljkrnssuanenhpdahaetltnke.
Axpaesas ke lbbkuet kg nemahenty bdlnhs, Bkrpus Guem, L & K Axpaesas, pu`dnbnty, prahnuh
su`snmytkshlddlemhlroneldglrharsatb.warasflram`atwaaeBaetrldlemRtltaOkvarehaetske
19:19`lsns.
]fraadavadskgNemahenty,vnz.,>9%,69%&79%bkrraspkemneotkDkwPnsc,HamnuhPnsc&Fnof
Pnsc lrals wara hlma lvlndl`da gkr ldd brkps (baralds, hnddats, pudsas & kndsaams lem leeuld
bkhharbnld/leeuldfkrtnbudturldbrkps)`lsamkeBkaggnbnaetkgWlrnltnke(B.W)neynadmkgplst<9
yalrs mltl. Fkwavar, tfa nesuram glrhars kg uent lral hly kpt gkr fnofar davad kg nemahenty ke
plyhaetkglmmntnkeldprahnuh`lsamkelbtulrnldrltas.

DnhntltnkeskgELNR
09<9-09<2RurasfRken|LddPnoftsPasarvam|Ahlnd:surasfIoctkmly.ne
<0 |Y l o a
DnhntltnkeskgELNR
]fara wara skha sarnkus dnhntltnkes ne tfa Eltnkeld Lornbudturld Nesurleba Rbfaha (ELNR) wfnbf
fls `aae ekw hkmngnam. ]fa gnrst nssua wls tflt mua tk dlbc kg radnl`da mltl, tfa plyl`da bdlnhs
nevlrnl`dytureamkuttk`asavarldgkdmfnofartfletfaprahnuhbflroamgrkhtfaglrharslemtfa
su`snmyplnm`ytfaokvarehaet.Nthlmantmnggnbudtgkrnesurlebabkhplenastkfkekurtfabdlnhs.

OaearldRtumnasHleuldgkrQYRBlemRtltaYu`dnbRarvnbaAxlhneltnkes

Rabkemnssuawlstflttfasasbfahaslssuhamstltaokvarehaetswkudmsflratfasu`snmy`urmae
wntftfaBaetra,`uthkststltaswararadubtlettkmksk.

]klmmrasstfanhpdahaetltnkenssuaskgtfaELNR,tfaokvarehaetdluebfamtfaHkmngnamEltnkeld
LornbudturaNesurlebaRbfaha(HELNR).FaralraskhagalturasnebketrlstwntftfakdmarELNR.

]faHkmngnamELNRfls hkrabrkpsuemarntsbkvarloatfletfaELNR

]faHkmngnamELNRmkastfa bldbudltnkekgprahnuhkelbtulrnld`lsns.]fnshalestflt
tfaransfnofarprahnuhgkrrnscnarbrkps.Rnebalglrharwkudmplylbtulrnldprahnuhtk
nesurafnsbrkps,tfaaetnradnl`ndntykgbdlnhnskenesurar.

Ldkeo wntf tfa Lornbudtura Nesurleba Bkhpley (LNB) kg Nemnl, tfa Yrnvlta sabtkr nesurars
wara ldsk lddkwam tk nhpdahaet tfns sbfaha. ]fa Yrnvlta Ydlyar sfkudm flva lmaqulta
negrlstrubtura lem axparnaeba lem sadabtam `y tfa Okvarehaet kg Nemnl gkr nhpdahaet tfa
sbfaha.

Netfapravnkussbfaha,tfastltaokvarehaetflmtkektngytfauentlrals.NetfaHELNR,tfa
uentlralwlsramubamlemgnxamtkOrlhYlebflyltLralgkrhljkrbrkps.

]fa hnenhuh nemahenty davad ne pravnkus sbfaha wls 79%. Ne hkmngnam sbfaha nt wls
hlmatk?9%.

]fabldbudltnkekgtfrasfkdmynadmwlsmkeanepravnkussbfahaketfa`lsnskg1yalrsmltl,
netfaeawsbfahantfls`aaehlma?yalrssktfltbldbudltnke`abkhashkraprabnsa.

]faHELNRaevnsloastfltdkleaaglrhars,lratk`abkvarambkhpudskrndygkrltdalstaquld
tktfalhkuetkgbrkpdkleslebtnkeam/lmvlebamgkrektngnambrkps,wfnbfhlyaxtaemuptk
tfavlduakgtfatfrasfkdmynadmkgtfanesurambrkplttfakptnkekgnesuramglrhars._fara
vldua kg tfa tfrasfkdm ynadm ns dkwar tfle tfa dkle lhkuet par uent lral, tfa fnofar kg tfa
twk ns suh nesuram. Hlxnhuh suh nesuram ble `a kptam up tk <19% kg vldua kg tfrasfkdm
ynadm/ekrhldsuhnesuram.
]fus, nt fls `aae bdlnham tflt tfa hkmngnam ELNR fls lmmrassam hley nssuas kg tfa pravnkus
09<9-09<2RurasfRken|LddPnoftsPasarvam|Ahlnd:surasfIoctkmly.ne
<2 |Y l o a
]fus, nt fls `aae bdlnham tflt tfa hkmngnam ELNR fls lmmrassam hley nssuas kg tfa pravnkus
Rbfaha.^at,waflvatksaal`kutntssubbass.

Aggkrts flva `aae hlma tk `rneo hkra glrhars uemar tfa gkdm kg Brkp Nesurleba `y netrkmubneo l
_altfar-`lsamBrkpNesurlebaRbfaha(_@BNR)grkhtfaCflrng,099?salske._@BNRnsnetaemam
tk prkvnma nesurleba prktabtnke tk tfa glrhars lolnest lmvarsa waltfar nebnmaeba, subf ls magnbnt
lemaxbassrlnegldd,fnofkrdkwtahparltura,fuhnmnty,atb.wfnbflramaahamtknhplbtlmvarsady
tfa brkp prkmubtnke. Nt fls tfa lmvletloa kg sattdneo tfa bdlnhs wntfne tfa sfkrtast pkssn`da tnha.
Lplrt grkh Lornbudturld Nesurleba Bkhpley (LNB) kg Nemnl Dtm. tfa prnvlta nesurleba bkhplenas
wntf axparnaeba ne rurld nesurleba lem pkssassneo okkm negrlstrubtura flva `aae lddkwam tk
uemartlcaYndkt_@BNR.
Faralraskhaektl`dagalturaswfnbfykueaamtkekta.