REA TEMTICA: Famlia e Gnero

Trabalho, famlia e gnero

MACIEL, Diana P !gra"#a$%o em Famlia e o&ie"a"e CIE'(I'CTE "iana)ma&iel*i &+e),+ MAR-.E', Cri +ina Me +ra"o em Famlia e o&ie"a"e CIE'(I'CTE ana)&)mar/#e *i &+e),+ T0RRE', An1lia Do#+oramen+o I'CTE analia)+orre *i &+e),+

Re #mo 0 0b3e&+i2o "a a,re en+a$%o o "e "ar a &onhe&er o famlia, Gnero e Pol+i&a ,rin&i,ai re #l+a"o "o ,ro3e&+o :Trabalho, rela&ionar o&iai ,

o&iai , n#ma ,er ,e&+i2a &om,ara"a;, em /#e ,re+en"emo

2aria"a 2er+en+e "a reali"a"e o&ial) Como e3am nomea"amen+e a ,aren+ali"a"e, a &on3#gali"a"e, o +rabalho, a rela$%o +rabalho(famlia e a "i2i %o "a +arefa "om +i&a ) Com a +ran forma$<e e&onmi&a , &#l+#rai e 2alora+i2a /#e a o&ie"a"e +em ofri"o na =l+ima "&a"a /#e +ionamo!no obre a forma &omo o in"i2"#o , ho3e em "ia, en+em a #a &on3#gali"a"e e a #a ,aren+ali"a"e, "e /#e forma e rela&ionam, &omo e +e "oi ,lano "a 2i"a in+er,ene+ram na reali"a"e ,rofi infl#>n&ia e +a =l+ima +em na ,rimeira ? e "e /#e forma e +arefa "om +i&a ) Embora, a ,e /#i a +enha #ma 2er+en+e /#an+i+a+i2a f#n"amen+al, /#e e "ebr#$a obre o "i2er o ,a e "a E#ro,a, ne +a a,re en+a$%o 2amo e &en+rar!no , obre+#"o, na #a 2er+en+e /#ali+a+i2a? a,re en+an"o alg#n "o re #l+a"o ob+i"o &om a en+re2i +a reali@a"a em Li boa, Por+o e Leiria, a &a ai &om filho , "e "iferen+e &la o&iai e "e "iferen+e "#ra$<e "e &a amen+o) ional e /#e a rela$%o +rabalho(famlia mol"a a "i2i %o "a

Pala2ra !&ha2e: Famlia, Trabalho, Con3#gali"a"e, Paren+ali"a"e, Gnero

45MER0 DE '6RIE: 789

AI C04GRE''0 P0RT.G.B' DE '0CI0L0GIA

9 "e CD

AI C04GRE''0 P0RT.G.B' DE '0CI0L0GIA

1. Introduo
A &om#ni&a$%o ,re+en"e "ar &on+a "o re #l+a"o ob+i"o na in2e +iga$%o ETrabalho, Famlia, Igualdade de Gnero e Polticas Sociais: transformaes europeias numa perspecti a comparada!, &oor"ena"a ,ela Profe ora Do#+ora An1lia Torre , reali@a"a no CIE'(I'CTE, finan&ia"a a+ra2 "e &on&#r o ,=bli&o ,ela F#n"a$%o ,ara a Ci>n&ia e Te&nologia) A ,e /#i a +e2e &omo ,rin&i,al ob3e&+i2o &om,reen"er e eF,li&ar a +ran forma$<e o&orri"a em Por+#gal e na E#ro,a no =l+imo ano , no /#e "i@ re ,ei+o G ar+i&#la$%o en+re +rabalho, famlia, ig#al"a"e "e gnero e ,ol+i&a o&iai ) Con+#"o, e +a &om#ni&a$%o "ebr#$a! e a,ena 4e +a &om#ni&a$%o fo&a! e o olhar obre 8 "imen <e e en&iai ,ara +en+ar eF,li&ar a ge +%o /#e o in"i2"#o fa@em "a #a 2i"a ,rofi ional e familiar) '%o ela : a &on3#gali"a"e, a ,aren+ali"a"e, o +rabalho e a "i2i %o "a +arefa "om +i&a ) 4e +a "iferen+e "imen <e ,o 2el en&on+rar ,i +a /#e a3#"am a &larifi&ar alg#ma /#e +<e ) 4o /#e "i@ re ,ei+o G "efini$%o, ele&$%o e o,era&ionali@a$%o "a e +ra+gia me+o"olgi&a "e re&olha e an1li e "a informa$%o, ,ri2ilegio#! e a &ombina$%o "e 21ria +&ni&a , no en+i"o "e ,o ibili+ar #ma &om,lemen+ari"a"e en+re a an1li e /#an+i+a+i2a e eF+en i2a &om a /#ali+a+i2a e in+en i2a) De +e mo"o, "e enho#! e &omo f#n"amen+al a reali@a$%o "e en+re2i +a em ,rof#n"i"a"e e o re&#r o G an1li e "e ba e "e "a"o eFi +en+e Han1li e e&#n"1ria i +em1+i&a I) Peran+e e +e ,anorama mai geral a n2el na&ional, e no en/#a"ramen+o "a ,e /#i a a n2el e#ro,e#, &on eg#imo a im #ma eF,li&a$%o "a rela$%o en+re +rabalho, &#i"a"o &om a &rian$a e ig#al"a"e "e gnero n#ma ,er ,e&+i2a "i2er ifi&a"a ao n2el regional e e#ro,e#) Con+#"o, ne +a &om#ni&a$%o iremo in&i"ir a,ena obre o re #l+a"o ob+i"o a+ra2 "a reali@a$%o "a en+re2i +a ) Foram reali@a"a en+re2i +a em ,rof#n"i"a"e a JK &a ai Ho "oi membro "e &a"a &a al, homen e m#lhere I &om ,elo meno #m filho, n#m +o+al "e CDD in"i2"#o , 79 na Gran"e Li boa, L8 no Gran"e Por+o e 8M em Leiria, "i +rib#"o ,ela "iferen+e "#ra$<e "e &a amen+o e ,er+en$a o&iai ) 0 /#a"roC il# +ra a "i +rib#i$%o "o &a ai en+re2i +a"o ) "uadro # $ %istribui&o dos casais entre istados Regi%o D#ra$%o rela$%o "a Gr#,o 'o&io,rofi ional 0P K 9 K 9 9 9 L K L PTE L D J 8 D 8 J J 7 '#b+o+al J J CC D J D CK CC C9 JK KD 9M 97 To+al

Meno "e CM Por+o CM a 9M Mai "e 9M Meno "e CM Leiria CM a 9M Mai "e 9M Meno "e CM Li boa CM a 9M Mai "e 9M

To+al HPor+o N Leiria N Li boaI

Nota: 0P: gr#,o "om +i&o 0,er1rio ? PTE: gr#,o "om +i&o Profi ionai T&ni&o e "e En/#a"ramen+o

K "e CD

AI C04GRE''0 P0RT.G.B' DE '0CI0L0GIA

A an1li e "a "i2er a "imen <e ,ermi+i# aferir a organi@a$%o in+erna e eF+erna "a "i2i %o "o +rabalho en+re o &On3#ge , na re,re en+a$<e obre o +rabalho ,rofi ional, o +rabalho "om +i&o e o &#i"a"o &om o filho ) Foi ain"a ,o 2el ,er&eber &omo era reali@a"a a in+era&$%o en+re o &On3#ge /#an+o G forma "e &on3#gali"a"e e G "inPmi&a "a rela$%o &on3#gal, a ,ar+ir "e #m &on3#n+o "e ,erg#n+a referen+e a +i,o "e a2alia$%o ,or ,ar+e "o en+re2i +a"o ) Tra+a2a! e a, en+re o#+ro a ,e&+o , "a "iferen+e fa e ao longo "o &a amen+o, "o momen+o &on i"era"o mar&an+e , ,o i+i2o e nega+i2o , "a m#"an$a "e ,r1+i&a e a+i+#"e reali@a"a "e,oi "o &a amen+o &om 2i +a a &a,+ar a ,e&+o "a i"en+i"a"e ,e oal e o&ial? "o "e e3o , a ,ira$<e e eF,e&+a+i2a "e m#"an$a no "iferen+e "omnio "a 2i"a o&ial e &on3#gal? "a &om#ni&a$%o, "o aborre&imen+o e &onfli+o ? "o #,or+e emo&ional ao "e em,enho ,aren+al e rela$%o &om familiare e amigo ? "a a"a e a&+i2i"a"e "e en2ol2i"a "e forma in"i2i"#al e &om o &On3#ge) Aira! e agora a a+en$%o ,ara a "imen <e "a &on3#gali"a"e, "a ,aren+ali"a"e, "o +rabalho e "a "i2i %o "a +arefa "om +i&a , ,ro&#ran"o ,oi ,er&eber "e /#e mo"o o in"i2"#o en+re2i +a"o fa@em fa&e G ne&e i"a"e "e ar+i&#lar +rabalho e famlia) Pa a! e "e eg#i"a ,ara a a,re en+a$%o "e +r> mo"o "e ar+i&#la$%o "o +rabalho e "a 2i"a familiar, ,ara finali@ar &om #ma n+e e "a i"eia mai ignifi&a+i2a a,re en+a"a na ,e /#i a)

2. Conjugalidade
EFi +e #ma m#l+i,li&i"a"e "e en+imen+o ,eran+e a 2i"a a "oi , &olo&a"o n#m &on+in##m "e "e #m eF+remo em /#e o in"i2"#o en+e /#e 2i2e em amor, em /#e ,ar+ilham e nego&eiam, em /#e +>m #m /#o+i"iano &on3#gal e familiar ma em /#e +ambm e re g#ar"a o e ,a$o i"en+i+1rio "o o#+ro, a+ ao ,lo o,o +o em /#e o in"i2"#o e en+e e maga"o ,eran+e a "ifi&#l"a"e e o ,e o "e e 2i2er a "oi , &om #ma obre&arga "e +rabalho, "e re ,on abili"a"e o# &om a in2a %o "o e# e ,a$o e +em,o ,e oal e in"i2i"#ali@a"o) E e +a forma "e ,er&e,&ionar a &on3#gali"a"e n%o %o rgi"a ao longo "e +o"a #ma rela$%o, %o &on3#n+#rai e "emar&a"a no +em,o, i +o ,or/#e +al &omo refere Lalan"a H9MMLI o ignifi&a"o /#e a famlia, o# ne +e &a o, o &a al, a #me ,ara o in"i2"#o 2ari12el, 2i +o +ra+ar! e "e #ma reali"a"e rela&ional, "inPmi&a e ,o #i"ora "e &i&lo &ir&#n &ri+o n#ma reali"a"e o&ial e &#l+#ral HQa#ffman, CRRK, 9MM9? Torre , 9MMMa, 9MM9a, 9MM9bI) 0 mo"o &omo o in"i2"#o en+e e ,er&e,&iona a &on3#gali"a"e infl#i no mo"o &omo a 2i2em) I +o , e a 2>m "e forma ,o i+i2a, e en+em a ,ar+ilha, o amor, o &om,anheiri mo /#e o #ne, +en"em a /#erer &on oli"ar e for+ale&er a rela$%o, ao 2i2er momen+o a "oi e "e e3ar 2i2>!lo , m#i+o "e e3an"o in&l# i2e mai +em,o &om o &On3#ge, +em,o "e /#ali"a"e a "oi ) '(s benefcios do casamento era termos uma ida a dois mais completa, )uando se gosta de uma pessoa e se )uer casar com ela, *b io )ue se )uer passar mais tempo com ela e partilhar mais coisas, nesse sentido mais est+ el, -,,,. /ma pessoa passa a dese0ar n&o s* ser feli1, mas tambm em fa1er e er o outro feli1,! -2orge 3adeira, 45 anos, professor uni ersit+rio, 6isboa. En/#an+o /#e o in"i2"#o /#e en+em a #a liber"a"e &on"i&iona"a o# a+#ra"a &om a re ,on abili"a"e ,rofi ionai , familiare e ,aren+ai , mai fa&ilmen+e eF,re am ne&e i"a"e "e +er o e# +em,o e o e# e ,a$o, "e e3an"o +er mai +em,o ,ara i, o /#e n%o in2ali"a o "e e3o im#l+Pneo, nalg#n &a o , "e &on+in#arem a ,a ar m#i+o +em,o &om o &On3#ge e a famlia) '7o0e 0+ n&o sou uma pessoa )ue pode decidir ir passar um fim8de8semana a)ui ou ali, por)ue a pessoa )uando est+ casada e tem famlia n&o pode pensar como um indi duo, tem )ue pensar como famlia, 9:; < responsabilidade tambm mudou, eu )uando era solteiro pensa a apenas no imediato, n&o tinha

8 "e CD

AI C04GRE''0 P0RT.G.B' DE '0CI0L0GIA

responsabilidades com ningum, isso mudou com o casamento,! -Guilherme =ogueira, >? anos, empres+rio, 6isboa. Con+#"o, o in"i2"#o /#e e 2>m n#ma rela$%o &onfli+#o a o# ,roblem1+i&a, &om #m &onfli+o "e&lara"o o# la+en+e, afirmam n%o /#erer mai +em,o &on3#gal, en"o +an+o melhor /#an+o meno eFi +ir) '<cho )ue sim, acho )ue se eu n&o fosse casada )ue i ia bem melhor, @ondiciona muito a liberdade e essas coisas assim, Pronto, en)uanto se solteiro fa18se assim um coiso diferente, muitos pro0ectos, muita coisa, depois a gente casa8se, se tem algum ao lado consegue seguir, isso )ue eu penso, se n&o tem ningum, se a gente puAa para a frente o outro puAa para tr+s nunca chega a lado nenhum, o )ue acontece a)ui, puAa um para cada lado!, -<rmanda Serra, 4B anos, empregada domstica, 6eiria. I +o +ambm "e2i"o G infl#>n&ia /#e efe&+i2amen+e eFi +em en+re a ,er&e,$%o em rela$%o G &on3#gali"a"e e a &on +r#$%o i"en+i+1ria "o in"i2"#o) 0 /#e en+em 2i2er em amor, n#ma 2i %o mai ,rof#n"a o# mai a+en#a"a, en+em! e, "e "e o in&io "a 2i"a a "oi , mai &almo , reali@a"o e feli@e , logo o "e e3ar maior ,re en$a e &on22io no /#o+i"iano #m refor$ar "e a i"en+i"a"e ,o i+i2a) 0 in"i2"#o em rela$%o "if&il +en"en&ialmen+e re2elam! e mai ner2o o e "e,rimi"o , logo #m maior &on+a&+o en+re o &On3#ge eria o ,rolongar "e #ma "or e #m ofrimen+o) 4o en+an+o, o in"i2"#o /#e e &ara&+eri@am ,or #m &an a$o em rela$%o ao &a amen+o, "e2i"o G obre&arga "e +rabalho o# o in"i2"#o /#e e 2i# limi+a"o na #a liber"a"e in"i2i"#al, a,e ar "e "e e3ar mai alg#m +em,o ,ara i, n%o +em ne&e ariamen+e #ma &on e/#>n&ia nega+i2a na #a &on +r#$%o i"en+i+1ria) I +o ,or/#e geralmen+e, en"o #ma ,er&e,$%o &on3#n+#ral, +>m no$%o "e /#e #ma fa e e /#e 2ai er #l+ra,a a"a e /#e e +e e for$o "emar&a"o no +em,o #m a&rif&io /#e 2ai 2aler a ,ena) A im, o gnero "e em,enho# #m im,or+an+e ,e o "iferen&ia"or en+re ,er&e,$<e , #ma 2e@ /#e ain"a ho3e homen e m#lhere "e em,enham "iferen+e ,a,i no eio "a 2i"a &on3#gal e familiar HQa#ffman, CRRK? 'inglS, CRJ7, CRRD, 9MMM? Torre , 9MMMa, 9MMMb, 9MM9a, 9MM9bI) De +a forma, a m#lhere ,olari@am! e mai na #a re,re en+a$%o "a 2i"a a "oi ) Foram ela , ,rofi ionai in+ele&+#ai e &ien+fi&a , /#e e maga"oramen+e e "efiniram en/#an+o 2i2en&ian"o #ma forma "e 2i"a em amor, na #a 2er+en+e mai mar&a"a e ,rof#n"a, ,ara /#em o amor e +orno# o # +en+o "a rela$%o, +al &omo "efen"i"o na mo"erni"a"e H'inglS, CRRD, 9MMM? Te&U, Gi""en e La h, 9MMM? Torre , 9MM9a, 9MM9b? Aboim, 9MMLI) '(s aspectos mais positi os -pausa. i er em amor, ter a no&o )ue somos amados todos os dias por pe)ueninas coisas 9:; ser amada )ue muito bom e depois ser m&e e ser pai, foi uma coisa )ue nos dois despertou assim uma coisa muito intensa pela positi a, S&o os dois aspectos, portanto, o amor e o Guilherme, s&o os dois aspectos mais importantes! -7elena Gomes, 5? anos, soci*loga $ desempregada, Porto. A,ena a forma mai a+en#a"a ,ar+ilha"a ,elo homen , a/#i "e forma e/#ilibra"a &om a m#lhere , en"o /#e mai &om#m no o,er1rio &a a"o h1 meno "e "e@ ano , o /#e in"i&ia #ma "e in +i+#&ionali@a$%o "a #a ,er&e,$%o "a &on3#gali"a"e, em /#e o amor &ome$a a ganhar im,or+Pn&ia? no ,rofi ionai +&ni&o e "e en/#a"ramen+o meno /#alifi&a"o &om "#ra$%o "e &a amen+o en+re "e@ a 2in+e ano e no mai /#alifi&a"o &a a"o h1 mai "e 2in+e ano , /#e refle&+em a rela$%o en+re #ma maior mo"erni@a$%o em rela$%o ao o,er1rio , #ma 2e@ /#e foram im,regna"o mai ,re&o&emen+e ,ela +ran forma$<e &#l+#rai e 2alora+i2a "a mo"erni"a"e e ,or #ma a+en#a$%o "o en+imen+o "e amor e ,aiF%o &om o a2an$ar "a rela$%o na #a fa e &on3#gai HQa#ffman, CRRK? Torre , 9MMMb, 9MM9bI) Tambm foram e maga"oramen+e m#lhere , e mai #ma 2e@ a mai /#alifi&a"a , /#e e mo +raram a+#ra"a e #fo&a"a &om o /#e a 2i"a &on3#gal im,li&a: a re ,on abili"a"e ,rofi ionai , &on3#gai e familiare , en"o a/#i im,or+an+e ,ara eF,li&ar e +e &ari@ &r+i&o a maior eFig>n&ia e maiore eF,e&+a+i2a ,or ,ar+e "a m#lhere li&en&ia"a "e #ma maior ig#al"a"e e ,ari"a"e no +rabalho n%o ,ago, /#e n%o e efe&+i2o#, o# ,elo meno n%o na "imen %o /#e e ,era2am) ',,,"uando eio o meu primeiro filho foi um golpe muito grande para mim, 9:; C eu sei )ue corria muito de manh&, as noites mal passadas, no outro dia tinha )ue ir e depois s&o sempre os primeiros anos )ue n*s
L "e CD

AI C04GRE''0 P0RT.G.B' DE '0CI0L0GIA

temos piores na nossa profiss&o 9:;, @ustou8me muito essa parte, Pronto, era muito cansati o, 9:; Parece )ue temos a)uele encargo e para mim era um peso muito grande!, -Degina Damalho, EB anos, professora do ensino b+sico $ em processo de reforma, 6eiria. Mai #ma 2e@ o homen , +ran 2er al no /#e &on i"era G &la e o&ial, #rgem na 2er %o a+en#a"a "e +e en+imen+o, em /#e en+em /#e a 2i"a em &a al lhe re+iro# liber"a"e "e a&$%o, "e "e&i %o e finan&eira: 'Csta a habituado a um ritmo muito grande, em termos de sadas, e isso custou8me bastante, mas fui8me adaptando, com o passar do tempo, como normal: Tentei assumir as responsabilidades totais do casamento! -%ini1 Gou eia, 45 anos, corticeiro, Porto., 0 en+imen+o "e an#la$%o "e i n#ma rela$%o &onfli+#o a, ,o e i2a e ,roblem1+i&a &on +i+#i #ma eF&e,$%o, en&aran"o a #ni%o &omo algo a er man+i"o me mo /#e em "e+rimen+o "a #a 2on+a"e e "o e# ,ro&e o i"en+i+1rio) De referir a,ena /#e, &on3#n+amen+e &om ,er&e,$<e mai a+en#a"a "a 2i"a em &a al, o homen +en"en&ialmen+e +ambm referem meno re&on +r#$<e i"en+i+1ria &om o &a amen+o, +al2e@ ,or o e# ,ro&e o i"en+i+1rio er mai in"e,en"en+e "a famlia e mai "e,en"en+e "o &am,o ,rofi ional HGi""en , CRRKI, en/#an+o /#e no &a o "a m#lher a #a &on +r#$%o i"en+i+1ria e o e# ,er&#r o ,e oal mar&a"amen+e "efini"o ,ela #a +ra3e&+ria familiar H'inglS, CRJ7, CRRK, CRRD, 9MMM? Gi""en , CRRKI)

3. Parentalidade
0 "e e3o "e +er filho e +1 ,re en+e ,ara homen e ,ara m#lhere , o /#e 2ai ao en&on+ro "o re #l+a"o "e 21ria ,e /#i a /#e mo +ram a &en+rali"a"e "a ,aren+ali"a"e no "ia "e ho3e HTe&U e Te&U!Gern heim, CRRL? ThrS, CRRJ? A) 4) Almei"a, 9MMK? C#nha, 9MM7I) 0 filho ,are&em er "e eF+rema im,or+Pn&ia ,ara o in"i2"#o ) E +e %o a &oi a mai im,or+an+e "o m#n"o, o /#e "e mai mara2ilho o e +em, #ma &on+in#a$%o "o e# e(o# "o &a al: 'F a concreti1a&o de uma coisa mara ilhosa )ue fa1 parte da ida, Cstamos c+ para isso mesmo, ine it+ el 9:;, =&o tem eAplica&o s* sentida,! -%aniel Fernandes, ># anos, professor, 6isboa., Ma o na &imen+o "o filho im,li&a #ma al+era$%o "e ro+ina , #m a#men+o "e re ,on abili"a"e , #ma "imin#i$%o "o +em,o "o &a al #m ,ara o o#+ro, ,o"en"o le2ar a +en <e no &a al e a /#e o &On3#ge e3a reme+i"o ,ara eg#n"o ,lano: '@laro )ue modifica muito a nossa ida, Tanto a n el de responsabilidades, obrigaes, prises: F a maior mudana na nossa ida o nascimento de um filho,! -2oa)uim 3achado, >G anos, profissional de seguros, 6isboa., Ao n2el "o +rabalho a m#lhere , meno /#alifi&a"a en+re a ,rofi ionai +&ni&a e "e en/#a"ramen+o, ,o"em +er /#e fa@er #m "e in2e +imen+o momen+Pneo na &arreira) Fi&am em : +an"!bS; HTorre , 9MM8? Torre e Mo#ra, 9MM8I, &om a ,er ,e&+i2a "e mai +ar"e +er "i ,onibili"a"e ,ara re+omar o in2e +imen+o na &arreira) 0 "i &#r o "o en+re2i +a"o ,are&e "emon +rar /#e o homen e +%o a &#i"ar mai "o filho +al &omo a,on+am ,e /#i a reali@a"a ne +e Pmbi+o HVall e Arnol", 9MM7I, en"o /#e alg#n "i@em me mo &on eg#ir e"#&ar +%o bem &omo a m%e : 'Cu tento fa1er a mesma coisa )ue a minha mulher fa1, =&o tenho problema nenhum, eu sempre mudei as fraldas aos miHdos, dar banhos:! -3anuel @ar alho, >E anos, oper+rio, 6eiria., Con+#"o ,are&e man+er! e #ma :hi,er!re ,on abili@a$%o; HTorre , 9MM8I "a m#lher ,elo filho ) A ma+erni"a"e a,are&e &omo #ma /#e +%o &en+ral ,ara a 2i"a "a m#lhere , na me"i"a em /#e ,are&e im,li&ar #ma a o&ia$%o "e +a G &a a) 0 fa&+o "e lhe er a+rib#"a a re ,on abili"a"e ,elo &#i"a"o "o filho ,e/#eno , /#e +%o /#e for+emen+e na+#rali@a"a, ,are&e le2ar a /#e e +a e +e3am mai "i ,on2ei ,ara a &a a: 'Cu acho )ue as m&es interferem sempre mais 9:;, =o fundo a m&e sempre a m&e, n&o I! -2Hlia 2esus, 44 anos, domstica, 6eiria., 4o me mo en+i"o, no "i &#r o "e homen e m#lhere , e +1 m#i+o ,a+en+e a menor "i ,onibili"a"e "o homen ,ara a &a a, o /#e e ,o"e +ra"#@ir n#m &er+o en+imen+o "e ,er"a /#an"o ele eF,re am o

D "e CD

AI C04GRE''0 P0RT.G.B' DE '0CI0L0GIA

"e e3o "e +erem o# +erem +i"o maior "i ,onibili"a"e ,ara a famlia: '9%ese0o de mudana;Ter mais tempo para estar com a famlia,,, neste momento era s* isso! -3arco Ferreira, >4 anos, motorista, Porto.J 'Gosta a de poder chegar a casa mais cedo, estar com os miHdos, ainda ir ao caf,,, =&o chegar t&o cansado,,,! -%ini1 Gou eia, 45 anos, corticeiro, Porto., A im, me mo /#an"o o maior en2ol2imen+o "o homem no &#i"a"o "o filho "e e3a"o, a man#+en$%o "e &on+eF+o e"#&a+i2o e norma &#l+#rai "iferen&ia"o ,ara homen e m#lhere HCa +elain!Me#nier, 9MM9I :em,#rra; o homen mai ,ara fora "e &a a, :a,ri ionan"o; a m#lhere no e# in+erior) Rela+i2amen+e G ,aren+ali"a"e foram &ria"o +r> mo"elo /#e no "%o &on+a "a ,o i$<e "o en+re2i +a"o ,eran+e o eFer&&io "a ma+erni"a"e e "a ,a+erni"a"e e "o e# ignifi&a"o ) A im, +emo o mo"elo a#+ori+1rio, &ara&+eri@a"o ,or er o mai +ra"i&ionali +a, ,o"en"o me mo +ra"#@ir #ma "i2i %o eF#al +ra"i&ional "o +rabalho "om +i&o, fi&an"o ela em &a a a +omar &on+a "o filho , en/#an+o ele +rabalho no eF+erior ,ara ,ro2er a famlia) 4e +e &on+eF+o, o homen +en"em a er mai a#+ori+1rio , %o ele /#e im,<em a regra , a ele /#e o filho +>m mai re ,ei+o) W1 /#e ela +en"em a mimar mai o e# filho , n%o &on eg#in"o im,or a me ma a#+ori"a"e /#e o ,ai: Cu, por norma, sou mais rgido na educa&o, <s m&es, por norma, tKm a tendKncia de tolerar, tolerar, tolerar, e isso fa1 com )ue muitas das e1es eles n&o respeitem tanto a m&e como o pai,! -%ini1 Gou eia, 45 anos, corticeiro, Porto I? o in"i2"#o /#e ,er+en&em a e +e mo"elo %o #ma minoria en+re o en+re2i +a"o , e +an"o ,re en+e, obre+#"o, en+re o in"i2"#o &om mai "e 9M ano "e "#ra$%o "e &a amen+o, o,er1rio , re i"en+e na regi%o "o Por+o, ma +ambm em Leiria) Por e# +#rno, o mo"elo ma+ernali +a reme+e ,ara a gran"e im,or+Pn&ia /#e a m%e +em no &#i"a"o &om o filho , en+re e +e &a ai ) 4e +e gr#,o, ambo o in"i2"#o +rabalham, ma ela +en"em a e +ar mai "i ,on2ei ,ara &#i"ar "a &rian$a ) A&re"i+a! e, +ambm, /#e ela +>m #ma maior en ibili"a"e ,ara e +a +arefa: 'Cu sempre ti e um bocadinho mais a educa&o delas sobre a minha alada por)ue eu sempre ti e um pouco mais de tempo, l+ est+ a)uela coisa de car+cter feminino )ue n*s conseguimos sempre arran0ar mais tempo para determinadas tarefas! -%aniela @orreia, >G anos, super isora de endas numa companhia area, desempregada, Porto., E +e &a ai ,ro&#ram +ran mi+ir 2alore ao e# filho , ma +ambm a&om,anh1!lo , orien+1!lo , a3#"1! lo ) 0 ma+ernali +a &orre ,on"em G maior ,ar+e "o en+re2i +a"o , "i +rib#in"o! e ,ela "iferen+e regi<e , "#ra$<e "e &a amen+o e &la e o&iai ) Por fim, no mo"elo rela&ional o &a ai +en"em a ,ar+ilhar a e"#&a$%o "o filho e a "e&i <e %o +oma"a a "oi ) Pro&#ra! e a&ima "e +#"o en&aminhar o filho , "o+1!lo "e ferramen+a , ,ara /#e e +e e +ran formem em a"#l+o a#+nomo e in"e,en"en+e ? ,ara /#e e3am ere h#mano &om 2alore ) 0 ,ai +en+am "ar o eFem,lo ao filho e ,ro,or&ionar!lhe a melhore &on"i$<e , ma %o ele /#e e &olhem o e# &aminho: :F dar aos nossos filhos, dot+8los de ferramentas, dar8lhes a cana de pesca para eles mais tarde irem pescar so1inhos,! -C a, >G anos, professora do ensino especial, 6isboa.) 0 rela&ionai %o e en&ialmen+e o in"i2"#o mai /#alifi&a"o , embora eFi +am en+re alg#n o,er1rio , re i"en+e em Leiria e Li boa? a,e ar "e erem mai "o /#e o a#+ori+1rio , n%o &on +i+#em, &on+#"o, a maior ,ar+e "o in"i2"#o )

4. Trabalho
4o /#e ao +rabalho "i@ re ,ei+o, foi &on i"era"o en/#an+o #m a ,e&+o &en+ral "a 2i"a "o in"i2"#o , +al &omo referi"o ,or "i2er a ,e /#i a HQ2a& , 9MM9? Torre , 9MM8? Ca a&a, 9MML? Torre e Mo#ra, 9MM8? Torre e+ all, 9MM8, 9MMD? Crom,+on, 9MMD? Car2alho "a 'il2a, 9MM7I) Xomen &omo a m#lhere , "a 21ria gera$<e , regi<e e ,o i$<e o&iai , 2alori@am o "e em,enho "e #ma a&+i2i"a"e ,rofi ional: 'F a)uilo )ue eu gosto de fa1er, muito importante at pela minha pr*pria boa ontade pessoal, sinto8me bem comigo mesma! -@larisse, 5? anos, psic*loga, Porto.)
7 "e CD

AI C04GRE''0 P0RT.G.B' DE '0CI0L0GIA

4o en+an+o, o en+re2i +a"o mai /#alifi&a"o falam em reali@a$%o ,e oal, o /#e "eno+a a im,or+Pn&ia "a a&+i2i"a"e ,rofi ional ,ara a &on +r#$%o "a #a i"en+i"a"e ,e oal: :Sinto8me muito reali1ada, foi sempre o )ue )uis, C gosto muito do )ue fao! -Da)uel, >5 anos, professora #L ciclo, 6isboa., 4e +e en+i"o, o in"i2"#o , &om maior "#ra$%o "e &a amen+o, "e +e e&+or ,rofi ional, fa@em refer>n&ia a #m for+e en+imen+o "e a+i fa$%o &om o +rabalho, n%o ,rofi ional, &omo +ambm ,e oal, "an"o &on+a "e #m ,er&#r o e &olhi"o e &on +r#"o: "e #m ,ro3e&+o reali@a"o: 'Gosto bastante, Foi a profiss&o )ue eu escolhi e foi a carreira )ue eu constru,! -<lfredo <breu, EB anos, professor uni ersit+rio, porto., Ma , e o en+re2i +a"o "o e&+ore mai /#alifi&a"o falam "e reali@a$%o ,e oal, a m#lhere o,er1ria , o,er1ria fabri o# em,rega"a "om +i&a , na maioria "o &a o , en+em! e a+i fei+a &om o e# +rabalho , me mo /#an"o e +e %o ,e a"o ) 'M, o trabalho o )ue fa1 uma pessoa andar i a, se n&o fosse o trabalho o )ue )ue uma pessoa tinhaI =ada, ent&o, %eus me li re, ent&o 0+ tinha morridoN Sem trabalho e com a ida )ue tenho tido, %eus me li re, ent&o o trabalho um escape,! -<rmanda Serra, 4B anos, empregada domstica, 6eiria. 0 +rabalho "o &On3#ge , geralmen+e, a&ei+e, /#er ,or homen , /#er ,or m#lhere ) 6 a im /#e o homen referem re ,ei+ar o +rabalho "a #a e ,o a, a,oian"o!a /#an"o e +a e +%o "e em,rega"a e eF,re an"o o "e e3o /#e e +a en&on+rem #m +rabalho /#e a reali@e: 'F uma preocupa&o ela estar desempregada e K8la preocupada com isso,! -<leAandre Gomes, >> anos, tcnico empresarial, Porto., En+re o en+re2i +a"o , eFi +e a im #ma a&ei+a$%o generali@a"a "o +rabalho "a m#lhere , o /#e 2ai "e en&on+ro ao referi"o ,or Torre H9MM8I e An"r e Feio H9MMMI obre a im,or+Pn&ia &#l+#ral "o +rabalho em Por+#gal e "a ,er"a "e infl#>n&ia "a i"eologia "a "ome +i&i"a"e: 'F eAtremamente profissional, muito trabalhadora e dedicada, uma pessoa de grande integridade em termos profissionais,! -%uarte entura, B5 anos, engenheiro ci il, 6isboa., Me mo a im, ,a+en+e a eFi +>n&ia "e #ma minoria "e en+re2i +a"o "efen ore "e #ma "i2i %o +ra"i&ional "o +rabalho, &om o homem ,ro2e"or "e famlia e a m#lher "om +i&a) E +e %o, obre+#"o, homen , &om mai "e CM ano "e "#ra$%o "e &a amen+o, "o Por+o e "e Leiria, o,er1rio o# ,rofi ionai +&ni&o e "e en/#a"ramen+o meno /#alifi&a"o ) '=a profiss&o delaI Oem, gostaria )ue ela esti esse em casa, n&o trabalhasse, mas preciso ha er oportunidades para isso, n&o I Se eu pudesse )ue ela esti esse em casa e n&o trabalhasse era melhor, mas ela pr*pria tambm n&o )ueria, por)ue ela gosta de trabalhar, n&o I! -Pictor Freire, E? anos, banc+rio, 6eiria. In"o "e en&on+ro ao re #l+a"o "e o#+ra ,e /#i a HAn"r e Feio, 9MMM? Ca a&a, 9MML? Crom,+on, 9MMDI, o en+re2i +a"o re2elaram +ambm inai "e alg#ma ,re&arie"a"e) EFi +iam, a im, in"i2"#o in a+i fei+o &om o e# +rabalho a&+#al e(o# &om o e# ,er&#r o ,rofi ional: &om re&eio "e m#"ar "e +rabalho, en+em /#e o e +a"o a&+#al "o ,a "if&il no /#e +o&a ao mer&a"o "e +rabalho, /#e o e# e&+or "e a&+i2i"a"e e en&on+ra em &ri e o# /#e, a&+#almen+e, e &onfron+a &om 21rio ,roblema ) A i+#a$<e "e ,re&arie"a"e fa@iam! e en+ir, obre+#"o, en+re a m#lhere , o o,er1rio e o ,rofi ionai +&ni&o e "e en/#a"ramen+o meno /#alifi&a"o , e o re i"en+e no Por+o) 'F um bocado complicado, estamos a i er um grande perodo de transi&o, Portanto, e a inform+tica uma profiss&o de desgaste r+pido e portanto a estou numa +rea em )ue as coisas est&o sempre a mudar, C a)uela preocupa&o, por)ue de facto um indi duo precisa do trabalho para sobre i er e para manter a famlia e tudo isso,,,! -%a id Santos, 4? anos, director inform+tica empresa, Porto. 0ra a m#lhere , /#an"o "e em,rega"a o# a +rabalhar a +em,o ,ar&ial en+em fal+a "o +rabalho e "o /#e "ele "e&orre: 'Sinto falta do trabalho, -,,,. fa1er o meu ser io como fa1ia, por)ue eu fa1ia o )ue mais ningum l+ dentro fa1iaQ -Cstela Ferreira, ># anos, oper+ria fabril desempregada, Porto., A m#lhere , me mo a m%e "e filho ,e/#eno , /#erem +rabalhar no eF+erior) 0 "e em,rego e o +rabalho a +em,o ,ar&ial +>m, ,ara e +a m#lhere , #ma infl#>n&ia ,r1+i&a a n2el familiar, 2i +o /#e a le2am a a #mir a re ,on abili"a"e "a reali@a$%o "a +arefa "om +i&a : 'Cu fao mais, mas tambm n&o trabalho, Cle trabalha e tra1 o dinheiro para casa, e eu fao as coisas da casa! -@arla Sousa, >4 anos, empregada domstica $ desempregada, 6isboa.,
J "e CD

AI C04GRE''0 P0RT.G.B' DE '0CI0L0GIA

A infl#>n&ia "o +rabalho na 2i"a familiar en+i"a ,ela generali"a"e "o en+re2i +a"o , eFi +in"o a,ena #ma minoria /#e refere &on eg#ir e,arar +rabalho "a famlia, /#e, # #almen+e, n%o le2a ,roblema ,ara &a a e /#e +em #m hor1rio /#e lhe ,ermi+e &on&iliar amba a e fera : Q( meu trabalho uma frustra&o, n&o era isto )ue eu gosta a de fa1er mas n&o por causa disso )ue ou andar chateada em casa, =&o trago l+ de fora os meus problemas c+ para dentroQ -Sandra Portadas, >G anos, porteira, 6isboa., 0 hor1rio "e +rabalho %o #m a ,e&+o e en&ial no /#e e refere G infl#>n&ia /#e e +e +em na famlia) Embora e3am #ma minoria, eFi +em en+re2i +a"o /#e referem /#e o +i,o "e hor1rio "e +rabalho H,or eFem,lo, o +rabalho ,or +#rno o# a fleFibili"a"e "a hora "e +rabalhoI efe&+#a"o #ma a3#"a na ar+i&#la$%o "o +rabalho &om a famlia) Con+#"o, o homen &onfe am, fre/#en+emen+e, /#e o +em,o /#e ,a am no +rabalho o im,e"e "e ,a ar mai +em,o em famlia e, e ,e&ialmen+e, &om o filho :'Influencia bastante, =este momento, o trabalho )ue tenho eAige8me bastantes deslocaes, C, portanto, acaba por influenciar e perturbar o ritmo da famlia: tenho pouco tempo para dedicar R famlia,! -3artim @outo, >E anos, s*cio gerente empresa, Porto., EFi +em +ambm m#lhere , nomea"amen+e a ,rofi ionai +&ni&a e "e en/#a"ramen+o meno /#alifi&a"a , &om mai "e CM ano "e "#ra$%o "e &a amen+o, /#e e /#eiFam "a hora "e +rabalho /#e +>m /#e reali@ar, referin"o me mo /#e go +ariam "e "imin#ir a #a hora "e +rabalho, "e mo"o a ,o"erem &on&iliar mai fa&ilmen+e +rabalho e famlia: 'Influencia a, )uer di1er tinha a)uele hor+rio )ue tinha )ue cumprir, n&o I e depois o resto era para casa, e portanto,,, @laro )ue se fosse um hor+rio mais pe)ueno era melhor por)ue Rs e1es sai8se Rs cinco e meia e n&o d+ para nada! -<ngelina, E? anos, administrati as alfSndega, Porto., Ma eFi +em o#+ro a ,e&+o em /#e o +rabalho infl#en&ia a 2i"a familiar e(o# a famlia) En+re e +e en&on+ram! e a ,o ibili"a"e "e ob+er #m ren"imen+o, algo /#e #blinha"o ,elo o,er1rio e ,rofi ionai +&ni&o e "e en/#a"ramen+o meno /#alifi&a"o , +ra"#@in"o a im a re ,on abili"a"e /#e o in"i2"#o &a a"o +>m fa&e G famlia: '@ostuma8se di1er, )uando n&o h+ p&o, todos ralham e ningum tem ra1&o, Portanto, se o trabalho n&o nos fornecer esse p&o, a harmonia da casa deiAa de eAistir! -Dicardo <lmeida, 4> anos, patr&o pe)uena empresa de calado, Porto., 0#+ro "o fa&+ore 2alori@a"o o "a o&iabili"a"e , e ,e&ialmen+e en+re o mai 3o2en , ma +ambm en+re m#lhere mai /#alifi&a"a e &om mai "e 9M ano "e "#ra$%o "e &a amen+o "e Li boa) Ain"a ,ela ,o i+i2a, #m o#+ro a ,e&+o a alien+ar o "o en+imen+o "o +rabalho &omo fon+e "e reali@a$%o ,e oal e "e a#+onomia, o /#e referi"o, obre+#"o homen e m#lhere mai /#alifi&a"o ? en"o /#e o o,er1rio mai 2elho "e Leiria "emon +ram #ma for+e i"en+ifi&a$%o &om o +rabalho) 'Pronto, ai est+, ter um ordenado estar independente, 9:; Tenho o meu ordenado, sou independente, posso fa1er dele o )ue )uiser e n&o, pronto, <cho )ue isso muito importante, para n&o estar a pedir e pedir, n&oN! -<rmanda Serra, 4B anos, empregada domstica, 6eiria. Pela nega+i2a, ain"a "e "e +a&ar a ,reo&#,a$<e /#e e le2am ,ara &a a e /#e geram maiore "e en+en"imen+o no &a al e menor ,a&i>n&ia ,ara a famlia, e ,e&ialmen+e en+re a m#lhere mai /#alifi&a"a : '3uitas das e1es enho do trabalho, )uer a gente )ueira )uer n&o, n&o consegue desligar totalmente, Trago preocupaes de l+, enho cansada, e *b io )ue isso ai8se reflectir na ida familiar, n&o I! -<driana =e es, 45 anos, enfermeira, 6eiria., Para finali@ar, 2ol+a a alien+ar! e a im,or+Pn&ia "o em,rego na e +r#+#ra$%o "a i"en+i"a"e in"i2i"#al e &ole&+i2a) 0 +rabalho #m meio "e a&e o a #ma fon+e "e ren"imen+o, ma +ambm "e in+egra$%o e &oe %o o&ial, "e a+i fa$%o, reali@a$%o ,e oal e "e en+imen+o "e a#+onomia in"i2i"#al) A ,er"a "e #m em,rego im,li&a ,ara a m#lhere #ma ,er"a "e a#+onomia, ma+erial e #b3e&+i2a, a ,o ibili"a"e "e a ime+ria "a rela$<e "e ,o"er en+re homen e m#lhere e "e for+ale&imen+o "o +ra"i&ionali mo "a me ma HCa a&a, 9MMLI) A im, homen e m#lhere %o mo+i2a"o ,ela e fera "o +rabalho) Me mo ,ara a m#lhere &a a"a e &om filho :o +rabalho #m 2alor em i me mo, /#e 2ai ,ara alm "a ne&e i"a"e e&onmi&a "e ha2er "oi ren"imen+o , +en"en"o a fa@er ,ar+e "e #m mo"elo i"en+i+1rio feminino for+e; HTorre e+ all, 9MMDI) 6 ne +e Pmbi+o /#e e &om,reen"e /#e a m#lhere :in2e +em o# /#erem in2e +ir na "#a fren+e Y+rabalho e famliaZ; Hi"em: ,) C8MI) Con+#"o, a ,o ibili"a"e "e +a ,o"erem &on&re+i@ar e +e "e e3o "e

R "e CD

AI C04GRE''0 P0RT.G.B' DE '0CI0L0GIA

:"#,lo in2e +imen+o no +rabalho e na famlia "e,en"e "e &on"i$<e &on&re+a e e ,e&fi&a /#e, 2arian"o "e ,a ,ara ,a , ,o"em, nalg#n &a o &riar "ilema e im,or o,$<e n%o "e e3a"a ; Hi"emI)

Tarefas domsti as
Tal &omo +em i"o &on +a+a"o ,ela "i2er a ,e /#i a /#e e "ebr#$am obre a "i2i %o "o +rabalho e n%o ,ago HPeri +a, CRRR? Torre e+ al, 9MM8, 'inglS, 9MM7? AmPn&io, 9MMJI, o re #l+a"o a,on+am ,ara #ma "i2i %o a im+ri&a "a +arefa "om +i&a ) X1 #ma obre&arga feminina? #ma re ,on abili@a$%o ,or ,ar+e "ela rela+i2amen+e a e +e "omnio) Em &a a ela fa@em em,re mai "o /#e ele H+ra+ar "a ro#,a, lim,ar a &a a, fa@er almo$o(3an+arI, en"o /#e a maioria +rabalha fora "e &a a) Ele +en"em a "ar #ma a3#"a e a reali@ar mai +arefa no eF+erior "a &a a) A +arefa /#e ele , geralmen+e, fa@em "i@em re ,ei+o ao a3#"ar a la2ar a loi$a o# ,Or a loi$a a la2ar, a"ian+ar e(o# fa@er a refei$<e , fa@er grelha"o , ,Or a ro#,a na m1/#ina, a3#"ar(fa@er a lim,e@a , fa@er obra , +ra+ar "o /#in+al e o# "o 3ar"im, "o &arro , "o animai : 'Cu fao de tudo, %esde limpar o ch&o, la ar a casa de banho, arrumar a co1inha, la ar a loia e assim:! -2o&o 3artins, >> anos, montador de ar condicionado, Porto., 0 en+re2i +a"o referem +ambm, fre/#en+emen+e, /#e a3#"am a +omar &on+a "o filho : "ar banho, a3#"ar a 2e +ir, la2ar(b# &ar G e &ola, "ei+ar o filho e(o# a,oi1!lo no +rabalho "e &a a) Fi&a en+%o &laro /#e, a,e ar "o a#men+o "a ,ar+i&i,a$%o "o homen no &#i"a"o &om o filho , &omo +nhamo 31 men&iona"o an+eriormen+e, o homen fi&am en&arreg#e "e +arefa mai e ,or1"i&a o# o&a ionai , &omo a ,e/#ena re,ara$<e "e e/#i,amen+o , en/#an+o a m#lhere +>m a e# &argo a +arefa mai ro+ineira e reg#lare HTorre e 'il2a, 9MMJI) A m#lhere mai /#alifi&a"a , +en"em a +er #ma em,rega"a "om +i&a /#e a a3#"a na +arefa "a &a a, obre+#"o a ,a ar a ferro e a fa@er a lim,e@a ) Aimo &omo, no &a ai +en"en&ialmen+e mai +ra"i&ionai , obre+#"o "o Por+o, a eFi +>n&ia "a em,rega"a re+iran"o ,e o G m#lher, le2a a #m maior afa +amen+o "o homem em rela$%o G &a a, en/#an+o /#e no &a ai mai ig#ali+1rio , "e Leiria e Li boa, a em,rega"a 2em a+en#ar a +arefa /#e o &a al +em /#e reali@ar, en"o /#e a re +an+e %o "i2i"i"a en+re o "oi ) De +e mo"o, a em,rega"a "om +i&a, embora +enha #m ,a,el f#n"amen+al no re+irar "e +arefa G m#lhere , ,o"e n%o le2ar a #ma maior ,ar+i&i,a$%o "o homen na +arefa re +an+e , 3# +ifi&an"o an+e a #a menor ,ar+i&i,a$%o en+re alg#n &a ai : '( apoio eAterno )ue temos contratado, n&o temos apoios familiares, Tal e1 n&o se0a cem por cento 0usto, ela trabalha mais do )ue eu 9:;, <cho )ue eu me acomodo, de ia a0udar mais,! -2orge 3adeira, 45 anos, professor uni ersit+rio, 6isboa., Con+#"o, no+ria a man#+en$%o "e #ma for+e in&or,ora$%o "o ,a,i +ra"i&ionai , obre+#"o en+re o mai 2elho e no e&+ore o,er1rio : : o "e2er "a m#lher;, ela ,referem fa@er? fa@em :na+#ralmen+e;, melhor e mai "e,re a) Ela ,o"em ain"a a #mir a re ,on abili"a"e ,ela a #n$%o "a +arefa "om +i&a , en+in"o! e &#l,a"a ) Por #a 2e@, ele a&omo"am! e: :ela abe "e em,enhar melhor;, #ma /#e +%o "e e"#&a$%o o# "e h1bi+o) 'F muito bonito )uando ele chega a casa e 0+ est+ tudo prontinho, tudo arrumadinho, Cu )ue trato de tudo,,, ele em cansado do trabalho e n&o ai agora estar a fa1er as coisas da casa, ( direito o meu, =a minha maneira de pensar, a mulher )ue tem )ue fa1er essas coisas,! -<mlia @osta, E# anos, oper+ria fabril, 6isboa. 'Cu sendo mulher preocupo8me mais com a manuten&o da casa en)uanto )ue ele n&o, < forma como fui educada, acho )ue tambm a forma como foi educado e os ob0ecti os de ida de cada um,! -@onstana @outo, >> anos, funcion+ria banc+ria, Porto. De +e mo"o, homen e m#lhere afirmam a #a i"en+i"a"e ,e oal &omo &om,le+a) 'en"o /#e a reali@a$%o "a +arefa "om +i&a fa@em ,ar+e "a a&+i2i"a"e ,erforma+i2a "e ,ro"#$%o "e gnero, alg#ma m#lhere a #mem a #a reali@a$%o &omo forma "e ,ro2ar a #a i"en+i"a"e eF#a"a) De forma

CM "e CD

AI C04GRE''0 P0RT.G.B' DE '0CI0L0GIA

emelhan+e, alg#n homen ,o"em re3ei+ar a reali@a$%o "e "e+ermina"a +arefa "om +i&a , em ,ar+e ,ara e2i+ar #ma &er+a femini@a$%o "a #a i"en+i"a"e H'inglS, 9MM7I) A eFi +>n&ia o# n%o "e #ma a&+i2i"a"e ,rofi ional #m fa&+or /#e infl#>n&ia na "i2i %o "a +arefa "om +i&a ) 4o &a o "a m#lhere "e em,rega"a h1 #m :re+orno; G &a a, i +o , a fal+a "e em,rego le2a a m#lhere a a #mirem a +arefa &omo #a , me mo &omo forma "e &on+rib#i$%o ,ara a &a a: 'Cn)uanto eu n&o estou a trabalhar fao eu, C ele fa1 ao fim8de8semana e descanso mais um bocadinho eu, "uando eu estou a trabalhar, di idimos sempre os dois,! -3adalena, 5T anos, toma a conta de crianas, 6isboa., Ma n%o a,ena a /#e +%o "o "e em,rego /#e le2a a m#lhere a a #mirem a maior ,ar+e "a +arefa ) -#an"o ambo +rabalham fora "e &a a, ma eFi +e #ma ,er&e,$%o /#e o homen +rabalham mai , a m#lhere a #mem a reali@a$%o "a +arefa "om +i&a ) Con i"eram /#e o &On3#ge e +1 &an a"o, 31 2em +ar"e, ,elo /#e a&abam ,or a #mir e a re ,on abili"a"e: 'Tem a er com o facto de eu ter uma acti idade paralela, Se eu ti esse s* o meu trabalho e ela s* o trabalho dela, com certe1a absoluta n*s iramos fa1er mais partilha na gest&o da casa,! -Fernando <rroteia, >E anos, 0ornalista e te*logo, 6eiria., 4o en+an+o, o fa&+o "a m#lhere +rabalharem fora "e &a a mo+i2o ,ara /#e ele ">em #ma a3#"inha Hmaior o# menorI, obre+#"o &om o filho : '%i idimos ao meio, =&o sei se isso )ue 0usto mas,,, de e ser, Pisto )ue ambos trabalhamos,,, e chegamos cansados a casa! -2o&o 3artins, >> anos, montador de ar condicionado, Porto., 0 mo"o &omo a +arefa "om +i&a %o reali@a"a en+re o &a al, geralmen+e, m#"a ao longo "o +em,o) Fa&+ore &omo a m#"an$a "e &a a, a &on+ra+a$%o o# o "e ,e"imen+o "e #ma em,rega"a "om +i&a, a i+#a$%o ,eran+e o +rabalho "o in"i2"#o o# o na &imen+o "o filho , geralmen+e im,li&am #ma reorgani@a$%o "a "i2i %o "a +arefa "om +i&a no &on+eF+o "o &a al) A maior ,ar+i&i,a$%o "o homen no "omnio "o +rabalho n%o ,ago a/#an"o "o na &imen+o "o filho ba +an+e eFem,lifi&a+i2a "e a "inPmi&a &on3#gai , no "omnio "a +arefa "om +i&a : '=o incio ele pouco ou nada fa1ia, %epois do nascimento dos filhos ele te e )ue comear a a0udar mais,! -<nabela @anhoto, 4# anos, empregada domstica, 6isboa., A ,er&e,$%o "a 3# +i$a e "o en+imen+o /#an+o G "i2i %o "a +arefa "om +i&a e +1 ,rof#n"amen+e rela&iona"o &om a ,r1+i&a e a re,re en+a$<e /#e o en+re2i +a"o +>m ne +e "omnio "a #a 2i"a ) Como refere AmPn&io H9MMJI :a re,re en+a$<e obre o ,a,i eF#ai e o 2alore /#e lhe e +%o a o&ia"o a #mem ,ar+i&#lar im,or+Pn&ia, na me"i"a em /#e o gra# "e i"en+ifi&a$%o &om a norma /#e "ele "e&orrem "e+erminan+e "a &a,a&i"a"e "e re i +ir o# n%o ao &onfli+o gera"o; Hi"em: ,) CJ7I) A&re &e ain"a /#e a f#n$<e "a 2i"a &on3#gal n%o e in &re2em a,ena obre #m regi +o "a ig#al"a"e H'inglS, 9MM7I) X1 +ambm #ma ,ro&#ra "o re&onhe&imen+o ,e oal, /#e nem em,re f1&il "e en&on+rar no#+ra e fera "a 2i"a) A im, e eFi +em 3# +ifi&a$<e , ,ara o mo"o &omo a "i2i %o "a +arefa "om +i&a reali@a"a, /#e fa@em ,ar+e "e #ma &on&e,$%o "e ig#al"a"e, o#+ra h1 /#e reme+em ,ara o re&onhe&imen+o "o o#+ro Hi"emI) 6 ain"a ne&e 1rio +er em &on+a /#e a 2i2>n&ia em &a al #m &on+eF+o m#i+o e ,e&fi&o, en"o #m l#gar "e afe&+o HTorre , 9MM9I, on"e mai "o /#e #ma im,le &on+abili@a$%o "a reali@a$%o "a +arefa "om +i&a , h1 +o"o #m &on3#n+o "e +ro&a imbli&a "e &on+orno afe&+i2o e eF#ai /#e ganham o#+ro ignifi&a"o ) A im, ,o 2el &om,reen"er &omo i+#a$<e /#e ob3e&+i2amen+e ,o am ,are&er in3# +a , n%o e3am 2i2i"a &omo +al ,elo membro "o &a al Hi"emI) 0ra, en+re o &a ai ig#ali+1rio , +an+o ele &omo ela , +en"em a &on i"erar a "i2i %o "a +arefa "om +i&a 3# +a e a en+irem! e a+i fei+o : 'Cu acho )ue est+ bem assim, Cu acho )ue para a idade dele n&o muito normal fa1er tudo o )ue fa1 em casa, (s amigos ficam admirados, <cho )ue est+ e)uilibrado,! -S*nia Cspadinha, E? anos, professora, 6isboa., 4o en+an+o, +ambm no &a ai mai a im+ri&o H obre+#"o no o,er1rio I eFi +e #m en+imen+o "e 3# +i$a e a+i fa$%o ,eran+e a "i2i %o "a +arefa "om +i&a , rela&iona"a &om a for+e in&or,ora$%o "o ,a,i o&iai "e gnero : 'Cu n&o me importo de as fa1er, Cu n&o me importo, por)ue uma coisa )ue eu gosto,! -Graa 3atias, >? anos, empregada de supermercado $ cortadora de carnes, 6eiria., En+re o &a ai a im+ri&o a+en#a"o Hem /#e ele "%o #ma a3#"inhaI eFi +em "i2er o en+imen+o ,eran+e a "i2i %o "a +arefa "om +i&a : ,o"e ha2er #ma &om,reen %o

CC "e CD

AI C04GRE''0 P0RT.G.B' DE '0CI0L0GIA

,or/#e &on i"eram /#e ele +rabalham mai hora "o /#e ele ? ambo ,o"em &on i"erar /#e a i+#a$%o in3# +a, ma e +%o &onforma"o ,or #ma /#e +%o "e h1bi+o o# "e e"#&a$%o: '2usta n&o por)ue n&o h+ distribui&o com ele, mas foi uma coisa )ue sempre foi assim e nunca me aborreceu o facto de eu ter )ue fa1er as tarefas domsticas, por)ue antes de casar eu sabia )ue ele n&o o faria,! -Susana TeiAeira, 4# anos, tcnica administrati a finanas, Porto., ,o"en"o, em alg#n &a o , en+ir! e a+i fei+o : ' Cu tento a0ud+8la para ela n&o estar sobrecarregada com os filhos, F uma a0uda,9:;, <ssim, a gente fa1 as coisas por dois, mais r+pido, temos mais tempo 0untos,! -3anuel @ar alho, >E anos, oper+rio, 6eiria.? #m "o "oi He ,e&ialmen+e ela I, o# ambo , ,o"em en+ir a i+#a$%o &omo in3# +a: '7+ alturas em )ue fico irritada por)ue ele dantes me a0uda a e agora 0+ n&o me a0uda ou nem se apercebe )ue h+ coisas para fa1er! -Da)uel, >5 anos, professora do #L ciclo, 6isboa., To"a2ia, embora a maioria "o en+re2i +a"o no "> &on+a "a eFi +>n&ia "e "e abafo , /#eiFa o# &r+i&a /#e %o fei+a , obre+#"o, ,ela m#lhere , #ma ,ar+e ignifi&a+i2a "o no o en+re2i +a"o nega a eFi +>n&ia "e &onfli+o a ,ro, i+o "a +arefa "om +i&a ) -#an"o :re&onhe&em; a eFi +>n&ia "e &onfli+o , falam obre+#"o em ,e/#eno &onfli+o , e ,e&ialmen+e, ,elo fa&+o "ela e +arem &an a"a e "e ele n%o ,ar+i&i,arem na +arefa "om +i&a ) A,ena #ma ,e/#ena ,ar+e "o en+re2i +a"o a #me a eFi +>n&ia "e &onfli+o ) Ma , G me"i"a /#e a i"a"e a2an$a, o &onfli+o ,o"em er en&ara"o &omo normai e rela+i2i@a"o ) Ela +en"em a a #mir, mai "o /#e ele , a eFi +>n&ia "e alg#n &onfli+o , o# ,elo meno "e "e abafo e /#eiFa ) '%o a m#lhere ,rofi ionai +&ni&a e "e en/#a"ramen+o meno /#alifi&a"a /#e mai ,are&em /#eiFar! e "e +a "imen %o "a #a 2i"a , o /#e ,o"er1 "e2er! e a #m maior "e fa amen+o na #a eF,e&+a+i2a ini&iai &om a 2i2>n&ia "a #a reali"a"e a&+#al) 'Us e1es refilo muito -risos., Tambm me encho de ser sempre eu a fa1er a mesma coisa ou de eu arrumar e de eles desarrumarem 9:V Cu isso fico furiosa, fico e refilo por)ue eu acho )ue n&o 0usto uma pessoa andar um dia inteiro a por as coisas em ordem e se for preciso da a um ou dois minutos, n&o :IN! -Clisa <lmeida, >G anos, empregada escrit*rio, desempregado, Porto. Para a maior ,ar+e "o en+re2i +a"o #m go +o +er a &a a lim,a) 4o+a! e, no en+an+o, #ma maior 2alori@a$%o "e +e a ,e&+o en+re a m#lhere o,er1ria , eFi +in"o #ma menor ,reo&#,a$%o ,or ,ar+e "o homen em geral e #m menor em,enhamen+o na man#+en$%o "a &a a ,or ,ar+e "e alg#ma m#lhere mai /#alifi&a"a ) 'en"o maiori+ariamen+e &on i"era"a &omo #ma ne&e i"a"e, alg#n 2>m!na me mo &omo #ma obriga$%o o# #m a&rif&io) Mai fre/#en+e a reali@a$%o "a +arefa "om +i&a er al2o "e #m &on3#n+o "e en+imen+o , &omo #m a&rif&io, #ma obriga$%o, #ma ne&e i"a"e, e #ma 2alori@a$%o) 4o geral, a m#lhere referem 21ria 2e@e /#e go +ariam /#e o &On3#ge ,ar+i&i,a e mai na +arefa "om +i&a o# /#e a3#"a e em ela +erem /#e ,e"ir) Alg#ma m#lhere &om mai "e 9M ano "e "#ra$%o "e &a amen+o "i@em /#e ,#nham o filho a ,ar+i&i,ar mai o# /#e lhe +eriam en ina"o a fa@er a +arefa , Ele +en"em a referir mai /#e ela /#e n%o m#"ariam na"a na reali@a$%o "a +arefa "om +i&a ) Ambo "i@em /#e go +ariam "e +er #ma em,rega"a "om +i&a, o# /#an"o 31 +>m, /#e e +a +rabalha e mai hora na #a &a a) 'Se eu pudesse mudarI 3uda a o meu marido fa1er EW8EW, Cra ele assim, tirar o dia da folga )uando eu e pensarmos assim, durante a manh& arrumamos pelos dois a casa, igual por igual, n&o I C depois at amos almoar fora, ou at fa1amos o almoo pelos dois, Cra EW8EW, por)ue 0+ iuI 9:; Cra fant+stico, )uer di1er, a)uilo )ue eu posso fa1er num dia inteiro, numa manh& era feito pelos dois, claro )ue era muito mais gratificante,! -2uliana %ias, 4E anos, empregada de balc&o, 6eiria. Temo en+%o #ma ,re en$a "o mo"elo a im+ri&o +ra"i&ional, obre+#"o, en+re o &a ai &om maior "#ra$%o "e &a amen+o, en+re o &a ai "o Por+o e(o# en+re o &a ai o,er1rio ) 0 mo"elo a im+ri&o a+en#a"o e +1 ,re en+e em +o"a a regi<e , en"o mai fre/#en+e en+re o in"i2"#o mai /#alifi&a"o "e +o"a a gera$<e ) -#an+o ao &a ai /#e ,ra+i&am #m mo"elo mai ig#ali+1rio, &on +i+#in"o #ma minoria en+re o en+re2i +a"o , en&on+ram! e en+re o in"i2"#o mai 3o2en e /#alifi&a"o "e Li boa, e em alg#n &a ai mai /#alifi&a"o &om mai "e CM ano "e "#ra$%o "e &a amen+o, "e Leiria e Li boa)

C9 "e CD

AI C04GRE''0 P0RT.G.B' DE '0CI0L0GIA

!. "os assimtri o aos igualit#rios$ %assando %elos intermedi#rios& tr's modos de arti ulao trabalho(fam)lia
A ,ar+ir "o "a"o ob+i"o &om a reali@a$%o "a en+re2i +a em ,rof#n"i"a"e e a, #ma an1li e "a 21ria "imen <e , ,ro&#ro#! e &on +r#ir #m mo"elo "e ar+i&#la$%o "o +rabalho &om a 2i"a familiar /#e ,ermi+i em "ar &on+a "a re,re en+a$<e e ,r1+i&a "o en+re2i +a"o ao n2el "a &on3#gali"a"e, "a ,aren+ali"a"e, "o +rabalho e "a +arefa "om +i&a ) Chego#! e a im a +r> mo"o "e ar+i&#la$%o en+re +rabalho e famlia: o +ra"i&ionai , o in+erm"io e o ig#ali+1rio ) 0 in"i2"#o e(o# &a ai mai +ra"i&ionai %o #ma minoria en+re o en+re2i +a"o ) 4a #a /#a e +o+ali"a"e +>m mai "e CM ano "e "#ra$%o "e &a amen+o, en&on+ram! e, obre+#"o, en+re o o,er1rio e o ,rofi ionai +&ni&o e "e en/#a"ramen+o &om ,rofi <e mai "e /#alifi&a"a "en+ro "e +e e&+or o&ial H "e no+ar a eFi +>n&ia "e 21rio em,re 1rio e ,e/#eno ,a+r<e I, e en+re o re i"en+e no gran"e Por+o, ma +ambm en+re alg#n re i"en+e "e Leiria) E +e in"i2"#o e(o# &a ai 2i2em mai em #fo&o, +en"em a +er #ma 2i2>n&ia "a &on3#gali"a"e mai ,roblem1+i&a, #ma 2i2>n&ia "a ,aren+ali"a"e mai a#+ori+1ria, en"o &on i"era"o /#e #ma ,ai eFer&e #ma maior infl#>n&ia na e"#&a$%o "o filho , a+ra2 "a im,o i$%o "e regra , e #ma "i2i %o mai a im+ri&a "a +arefa "om +i&a , em /#e a m#lher e re ,on abili@a ,ela H/#a eI +o+ali"a"e "a #a reali@a$%o, &on i"eran"o, m#i+a 2e@e , /#e e +e o e# "e2er) A maior ,ar+e "a m#lhere reali@a #ma a&+i2i"a"e ,rofi ional ,aga, /#e +en"e a er im,or+an+e ,ara a #a i"en+i"a"e ,e oal e ,ara a #a in"e,en">n&ia, &on+#"o eFi +em alg#n &a ai /#e ,ra+i&am #ma "i2i %o eF#al "o +rabalho ,ar oniana, &om o homem a +rabalhar no eF+erior "a &a a e a m#lher no e# in+erior) 4%o en"o "e e +ranhar, o in+erm"io &on +i+#em a gran"e maioria "o in"i2"#o e(o# "o &a ai en+re2i +a"o , engloban"o a "iferen+e &la e o&iai , i"a"e e regi<e ) E +e in"i2"#o 2alori@am a &on3#gali"a"e, embora ,o am ,a ar ,ero"o mai o# meno #fo&an+e , e mai o# meno "e amor H i+#an"o! e, geralmen+e, no meio "e +e &on+in##mI) '%o a m%e /#em, na maioria "o &a o , +em a e# &argo a e"#&a$%o "a &rian$a e a maioria "a +arefa "om +i&a , o /#e a le2a a +er #ma maior obre&arga "e +rabalho "o /#e ele ) Geralmen+e ambo o elemen+o "o &a al +rabalham, embora ela ,o am e +ar "e em,rega"a o# a +rabalhar a +em,o ,ar&ial, en"o /#e, ne +e &a o , "e e3a! e +rabalhar a +em,o in+eiro) Ele "%o #ma :a3#"inha; na reali@a$%o "a +arefa "om +i&a e no &#i"a"o &om o filho , e ,e&ialmen+e /#an"o ela e en&on+ram em,rega"a ) Por fim, o ig#ali+1rio , embora e3am +ambm minori+1rio , +en"em a er mai "o /#e o +ra"i&ionai ) '%o &on +i+#"o , obre+#"o, ,elo in"i2"#o mai 3o2en , ,elo mai /#alifi&a"o e ,elo re i"en+e na regi%o "e Li boa, ma +ambm na regi%o "e Leiria) En+re e +e &a ai +en"e a eFi +ir #ma ,ar+ilha na reali@a$%o "a +arefa "om +i&a , en"o /#e +en"e a eFi +ir o a,oio "a em,rega"a "om +i&a ,ara a reali@a$%o "e "e+ermina"a +arefa H&omo a lim,e@a "a &a a e o ,a ar a ferroI, e "o &#i"a"o &om o filho , on"e +en+am in+erferir ambo na #a e"#&a$%o) 0 +rabalho #m a ,e&+o im,or+an+e +an+o ,ara homen &omo ,ara m#lhere , +en+an"o! e a,o +ar na &arreira ,rofi ionai , embora a m%e ,o am +er /#e ab"i&ar mai "a #a a &en %o ,rofi ional [ fi&am em +an"!bS) Con+#"o, o em,enho no +rabalho, a hora reali@a"a , o &an a$o e a ,reo&#,a$<e /#e e le2am ,ara &a a ,o"em "ifi&#l+ar a ar+i&#la$%o en+re o +rabalho e a famlia) 0 in"i2"#o e(o# &a ai ig#ali+1rio %o o /#e mai "i@em 2i2em em amor, no en+an+o, %o +ambm o /#e mai +en"em a en+ir a re ,on abili"a"e familiare , nomea"amen+e en+re a m#lhere )

*. +inteti,ando
Ao longo "a ,e /#i a +orno#! e &laro /#e, no &on+eF+o "o &a al, a m#lher en+e! e mai obre&arrega"a "o /#e o homem, +en"o #m maior en+imen+o "e #fo&o na &on3#gali"a"e #ma maior re ,on abili"a"e na ,aren+ali"a"e, /#e , e en&ialmen+e, ma+ernali +a, a #min"o mai fre/#en+emen+e a reali@a$%o "a /#a e
CK "e CD

AI C04GRE''0 P0RT.G.B' DE '0CI0L0GIA

+o+ali"a"e "a +arefa "om +i&a , ao me mo +em,o /#e, na maioria "o &a o , eFer&e #ma a&+i2i"a"e ,rofi ional rem#nera"a) Aerifi&o#! e +ambm eFi +ir #ma a o&ia$%o en+re a re,re en+a$<e e ,r1+i&a referi"a ,elo in"i2"#o na "i2er a "imen <e "e an1li e) A im, ,or eFem,lo, o in"i2"#o e(o# &a ai mai rela&ionai na ,aren+ali"a"e %o o /#e mai reali@a"o e en+em &om a rela$%o &on3#gal /#e man+>m? ,or e# +#rno o mai a#+ori+1rio %o +en"en&ialmen+e o /#e na &on3#gali"a"e 2i2em #ma rela$%o ,roblem1+i&a) En+re a +o+ali"a"e "o en+re2i +a"o eFi +e a,ena #ma minoria "e "efen ore "e #ma "i2i %o +ra"i&ional "o +rabalho, &om o homem ,ro2e"or "e famlia e a m#lher "om +i&a) E +e %o, obre+#"o, homen , &om mai "e CM ano "e "#ra$%o "e &a amen+o, "o Por+o e "e Leiria, o,er1rio o# ,rofi ionai +&ni&o e "e en/#a"ramen+o, &om ,rofi ionai mai "e /#alifi&a"a "en+ro "e +e e&+or o&ial) E +a ge +%o "a rela$%o +rabalho(famlia +ra"#@! e n#ma 2i2>n&ia "a ,aren+ali"a"e e "a &on3#gali"a"e mai +ra"i&ional e ,roblem1+i&a, re ,e&+i2amen+e) Pela nega+i2a, ain"a "e "e +a&ar a ,reo&#,a$<e /#e e le2am "o +rabalho ,ara &a a e /#e geram maiore "e en+en"imen+o no &a al e menor ,a&i>n&ia ,ara a famlia, e ,e&ialmen+e en+re a m#lhere mai /#alifi&a /#alifi&a"o ) A ,reo&#,a$<e , o +re e o &an a$o en+i"o ,or e +a m#lhere &on+rib#em +ambm ,ara a eFi +>n&ia "e #m maior en+imen+o "e #fo&o na 2i"a &on3#gal) Por e# +#rno, #m maior em,enhamen+o no +rabalho, /#er ,or mo+i2o "e a &en %o ,rofi ional, /#er ,or mo+i2o finan&eiro , im,li&a, fre/#en+emen+e, a ne&e i"a"e "e fa@er hora eF+ra, +rabalhar ao fin !"e! emana, fa@er "e lo&a$<e , en+re o#+ro , o /#e le2a o in"i2"#o , nomea"amen+e o homen , a e +arem meno "i ,on2ei ,ara a famlia) Para finali@ar, 2ol+a a alien+ar! e a im,or+Pn&ia "o em,rego na e +r#+#ra$%o "a i"en+i"a"e in"i2i"#al e &ole&+i2a) 0 +rabalho #m meio "e a&e o a #ma fon+e "e ren"imen+o, ma +ambm "e in+egra$%o e &oe %o o&ial, "e a+i fa$%o, reali@a$%o ,e oal e "e en+imen+o "e a#+onomia in"i2i"#al) A ,er"a "e #m em,rego im,li&a ,ara a m#lhere #ma ,er"a "e a#+onomia, ma+erial e #b3e&+i2a, a ,o ibili"a"e "e a ime+ria "a rela$<e "e ,o"er en+re homen e m#lhere e "e for+ale&imen+o "o +ra"i&ionali mo "a me ma HCa a&a, 9MMLI, o /#e 2i 2el na rela$<e &on3#gai mai ,roblem1+i&a em &a ai &om m#lhere "om +i&a ) De referir a,ena /#e, &on3#n+amen+e &om ,er&e,$<e mai a+en#a"a "a 2i"a em &a al, o homen +en"en&ialmen+e +ambm referem meno re&on +r#$<e i"en+i+1ria &om o &a amen+o, +al2e@ ,or o e# ,ro&e o i"en+i+1rio er mai in"e,en"en+e "a famlia e mai "e,en"en+e "o &am,o ,rofi ional HGi""en , CRRKI, en/#an+o /#e no &a o "a m#lher a #a &on +r#$%o i"en+i+1ria e o e# ,er&#r o ,e oal mar&a"amen+e "efini"o ,ela #a +ra3e&+ria familiar H'inglS, CRJ7, CRRK, CRRD, 9MMM? Gi""en , CRRKI)

-. .ibliografia
AT0IM, 'ofia, \A orien+a$<e norma+i2a "a &on3#gali"a"e] in VALL, Qarin Horg)I H9MMLI, Famlia em Por+#gal [ Per&#r o , in+era&$<e , re"e o&iai , Li boa, Im,ren a "e Ci>n&ia 'o&iai , ,,) CDR!99R ALMEIDA, A) 4) H9MMKI :Famlia, &on3#gali"a"e e ,ro&ria$%o: 2alore e ,a,i ; in Worge Aala, Man#el A) Cabral e Ali&e Ramo H0rg)I Palores sociais: mudanas e contrastes em Portugal e na Curopa , IC', Li boa AM^4CI0, Lgia H9MM7I :Gnero e "i2i %o "o +rabalho "om +i&o [ o &a o ,or+#g#> em ,er ,e&+i2a;, in Vall, Qarin e Lgia AmPn&io Horg )I Famlia e Gnero em Portugal e na Curopa, Li boa, IC' A4DR6, I abel? Feio, Pa#lo H9MMMI :De2elo,men+ an" e/#ali+S be+_een _omen an" men in +he ,or+#g#e e labo#r marUe+; in Gender ine)ualities in southern Curope: Xomen, XorY and Xelfare in the #??WZs, FranU Ca , Lon"on
C8 "e CD

AI C04GRE''0 P0RT.G.B' DE '0CI0L0GIA

TECQ, .lri&h an" Eli@abe+h Te&U!Gern heim HCRRLI The normal @haos of 6o e, @ambridge, Poli+S ,re TECQ, .lri&h, An+honS Gi""en e '&o++ La h H9MMMI, Mo"erni@a$%o refleFi2a, 0eira , Cel+a CA'ACA, 'ara Fal&%o H9MMLI EFleFibili"a"e, em,rego e rela$<e "e gnero) A i+#a$%o "e Por+#gal no &on+eF+o "a .ni%o E#ro,eiaE in Qo21& , Ilona HorgI FleAibilidade de Cmprego, 0eira , Cel+a E"i+ora, ,,) LL ! JR CA'TELAI4!ME.4IER, Chri +ine H9MM9I :The ,la&e of fa+herhoo" an" +he ,aren+al role: +en ion , ambi2alen&e an" &on+ra"i&+ion ;, @urrent Sociolog[, Aol) LMH9I: CJL!9MC, 'age ,#bli&a+ion , Lon"on, Tho# an" 0aU , CA an" 4e_ Delhi CR0MPT04, Ro emarS H9MMDI Cmplo[ment and the Famil[, The Deconfiguration of XorY and Famil[ 6ife in contemporar[ Societies, Cambri"ge, Cambri"ge .ni2er i+S Pre C.4XA, Aane a H9MM7I ( lugar dos filhos, Ideais, pr+ticas e significados, IC', Li boa GIDDE4', An+honS HCRRKI, The +ran forma+ion of in+ima&S) 'eF#ali+S, lo2e ` ero+i&i m in mo"ern o&ie+ie , Cambri"ge, Poli+S Pre QA.FMA4, Wean Cla#"e HCRRKI Sociologie du @ouple? "ue 0e saisI Colle&+ion ? Pre Fran&e? Pari e .ni2er i+aire "e

QaAACQ', Ilona H9MM9I <s 3etamorfoses do Cmprego: Iluses e Problemas da Sociedade da Informa&o, Cel+a e"i+ora, 0eira PERI'TA, Xelo a HCRRRI (s /sos do Tempo e o Palor do Trabalho, /ma "uest&o de Gnero? Li boa? CE'I' 'ILAA, Man#el Car2alho "a H9MM7I Trabalho e sindicalismo em tempo de globali1a&o: refleAes e propostas, Cr&#lo "e Lei+ore (Tema e Deba+e , Mafra 'I4GLb, Fran$oi "e HCRJ7I, For+#ne e+ infor+#ne "e la femme marie) 'o&iologie "e la 2ie &on3#gale, Pari , P.F 'I4GLb, Fran$oi "e HCRRKI, 'o&iologie "e la famille &on+em,oraine, Pari , 4a+han 'I4GLb, F) HCRRDI 6e Soi, 6e @ouple et la Famille, Pari , 4a+han 'I4GLb, Fran$oi "e, \0 na &imen+o "o :in"i2"#o in"i2i"#ali@a"o; e e# efei+o na 2i"a &on3#gal e familiar] in PEIc0T0, 'inglS e Ci&&helli Horg)I H9MMMI, Famlia e in"i2i"#ali@a$%o, Rio "e Waneiro, FGA E"i+ora 'I4GLb, Fran$oi "e Horg)I H9MM7I L]in3# +i&e mnagdre, Arman" Colin TX6Rb, Irdne HCRRJI @ouple, Filiation Ct Parent <u0ourdZ7ui, 6e %roit Face <uA 3utations %e 6a Famille Ct %e 6a Pie Pri e, E"i+ion 0"ile Wa&ob, Pari T0RRE', An1lia Car"o o, et al, HCRRJI, Polticas Sociais, Solues Socioeducati as e de Guarda das @rianas da Grande 6isboa, Rela+rio Final, Li boa, CIE'(I'CTE T0RRE', An1lia Car"o o H9MMMI Tra0ect*rias, %inSmicas e Formas de @on0ugalidade: assimetrias sociais e de gnero no casamento? I'CTE? Li boa, aI T0RRE', An1lia Car"o o, \A in"i2i"#ali@a$%o no feminino, o &a amen+o e o amor] in PEIc0T0, 'inglS e Ci&&helli Horg)I H9MMMI, Famlia e in"i2i"#ali@a$%o, Rio "e Waneiro, FGA E"i+ora, bI T0RRE', An1lia Car"o o H9MM9I @asamento em Portugal: uma an+lise sociol*gica? Cel+a E"i+ora? 0eira T0RRE', An1lia Car"o o H9MM8I Pida @on0ugal e Trabalho? 0eira Cel+a E"i+ora T0RRE', An1lia e Ana Mo&#iFe Mo#ra H9MM8I Ideais Simtricos e Pr+ticas %esiguais: @on0ugalidades em 6isboa e no Porto, &om#ni&a$%o a,re en+a"a no A Congre o "e 'o&iologia, reali@a"o em Traga, "e C9 a CL "e Maio "e 9MM8 HC9 ,)I
CL "e CD

AI C04GRE''0 P0RT.G.B' DE '0CI0L0GIA

T0RRE', An1lia Car"o o, Fran&i &o Aieira "a 'il2a, Tere a Lbano Mon+eiro, Mig#el Cabri+a H9MM8I 7omens e 3ulheres entre Famlia e Trabalho, Li boa, CITE, Comi %o ,ara a Ig#al"a"e no Trabalho e no Em,rego, Mini +rio "o Trabalho e "a 'eg#ran$a 'o&ial H9L7 ,)I T0RRE', An1lia H9MMDI :VorU an" familS in Por+#gal;, in Gio2anna Ro XorY: ne\ challenge for social policies in Curope, ,,) R!KD i He")I Deconciling Famil[ and

T0RRE', An1lia? Men"e , Ri+a? La,a, Tiago H9MMDI :Famlia na E#ro,a; in Worge Aala e An1lia Torre Horg)I, <titudes Sociais dos Portugueses B, @onteAtos e <titudes Sociais na Curopa, IC', Li boa VALL, Glen"a? Arnol", '+e,hanie H9MM7I :Xo_ in2ol2e" i in2ol2e" fa+heringe An eF,lora+ion of +he &on+em,orarS &#l+#re of fa+herhoo";, Gender ] Societ[, Aol) 9C, 4)f 8, ,,) LMJ!L97

CD "e CD