Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Especificacin de Construccin:
EC-L-51.02-09
Direccin de Ingeniera Direccin P.P.P.E.
PREFABRICACIN Y MONTAJE DE TUBERIAS DE ACERO ALEADO, INOXIDABLE Y ACERO AL CARBONO PARA SERVICIOS ESPECIALES
TUBERAS AGOSTO 2006 Pgina 2 de 26
INDICE 1. 2. 3. 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 4. 4.1. 4.2. 4.3. 5. 5.1. 5.2. 6. 6.1. 6.2. 6.3. 6.4. 6.5. 6.6. 6.7. 6.8. 7. 7.1. 7.2. 8. 8.1. 8.2. 8.3. 8.4. 9. 10. 11. 11.1. 11.2. 11.3. 12. 12.1. 12.2. INTRODUCCIN ........................................................................................................................................4 MAQUINARIA Y EQUIPOS .........................................................................................................................5 PROCEDIMIENTOS DE SOLDADURA .......................................................................................................6 Propuesta de Procedimiento .......................................................................................................................6 Homologacin de Procedimiento.................................................................................................................6 Calificacin de la mano de obra ..................................................................................................................6 Procedimientos exigidos .............................................................................................................................6 PREFABRICACIN DE TUBERIAS ............................................................................................................7 Documentos del Proyecto ...........................................................................................................................7 Grado de prefabricacin..............................................................................................................................7 Consideraciones de la prefabricacin..........................................................................................................7 PREPARACIN DE LA SOLDADURA ........................................................................................................8 Preparacin de bordes................................................................................................................................8 Presentado .................................................................................................................................................8 SOLDADURA .............................................................................................................................................9 Tipo de soldadura admitida .........................................................................................................................9 Condiciones meteorolgicas .......................................................................................................................9 Materiales de aportacin.............................................................................................................................9 Ejecucin de la soldadura ...........................................................................................................................10 Reparacin o eliminacin de defectos.........................................................................................................11 Soldadura de enchufe (socket weld) ...........................................................................................................11 Soldadura de sello ......................................................................................................................................11 Soportes .....................................................................................................................................................11 TRATAMIENTOS TRMICOS.....................................................................................................................12 General.......................................................................................................................................................12 Precalentamiento ........................................................................................................................................12 INSPECCIN .............................................................................................................................................13 Derechos del Inspector de la Propiedad......................................................................................................13 Obligaciones del Contratista .......................................................................................................................13 Inspeccin no destructiva, mtodos operativos y cdigos aplicables ...........................................................13 Costes de Inspeccin..................................................................................................................................15 PRUEBAS DE PRESION ............................................................................................................................16 MONTAJE EN CAMPO ...............................................................................................................................17 MATERIALES DE MONTAJE SUMINISTRADOS POR LA PROPIEDAD.....................................................18 Tratamiento del material de montaje ...........................................................................................................18 Identificacin del material del Contratista ....................................................................................................18 Devolucin de materiales sobrantes............................................................................................................18 SISTEMA DE MEDICIN Y ABONO ...........................................................................................................19 General.......................................................................................................................................................19 Prefabricacin y montaje de tuberas ..........................................................................................................19
INDICE
Cdigo doc:
Especificacin de Construccin:
EC-L-51.02-09
Direccin de Ingeniera Direccin P.P.P.E.
PREFABRICACIN Y MONTAJE DE TUBERIAS DE ACERO ALEADO, INOXIDABLE Y ACERO AL CARBONO PARA SERVICIOS ESPECIALES
TUBERAS AGOSTO 2006 Pgina 3 de 26
Modificaciones de tuberas .........................................................................................................................20 Soportes .....................................................................................................................................................21 Montaje de elementos bridados ..................................................................................................................21 Montaje de elementos entre bridas .............................................................................................................22 Conexiones a lneas o equipos existentes...................................................................................................22 DOCUMENTOS DE REFERENCIA .............................................................................................................23 Especificaciones de Diseo de Repsol YPF. ...............................................................................................23 Especificaciones de Construccin de Repsol YPF. .....................................................................................23 ANEXOS.....................................................................................................................................................24
INDICE
Cdigo doc:
Especificacin de Construccin:
EC-L-51.02-09
Direccin de Ingeniera Direccin P.P.P.E.
PREFABRICACIN Y MONTAJE DE TUBERIAS DE ACERO ALEADO, INOXIDABLE Y ACERO AL CARBONO PARA SERVICIOS ESPECIALES
TUBERAS AGOSTO 2006 Pgina 4 de 26
1.
INTRODUCCIN Las condiciones establecidas en el presente documento sern de aplicacin para todos los trabajos relacionados con la prefabricacin, montaje e inspeccin de tuberas y accesorios en acero aleado, inoxidable y al carbono en usos especiales, excluyendo los destinados a servicios custicos o de sulfhdrico, a los que les aplicar la especificacin EC-L-51.01. Sern de aplicacin los Cdigos y Normas que se relacionan, en su ltima revisin, y que el Contratista debe conocer. En caso de conflicto entre los Cdigos, Normas, Pliegos de Condiciones y especificaciones del Proyecto, prevalecer siempre el criterio ms restrictivo. ASME B 31.3................ ............................................... Process Piping ASME B.31.1................ ............................................... Power Piping ANSI / ASME I, II, V, VIII y IX ....................................... Boiler Pressure Vessel Code API 1104 ...................... ............................................... Oleoductos soldados y similares AWS............................. ............................................... American Welding Society
Real Decreto 769/1999 de 7 de Mayo que dicta las disposiciones de aplicacin de la Directiva del parlamento Europeo y del Consejo 97/23/CE (LCEur 1997, 1971) relativa a los equipos a presin y modifica al Real Decreto 1244/1979 que aprob el Reglamento de aparatos a presin. Reglamento de Instalaciones Petrolferas y sus I.T.C. - MI-IP01 y MI-IP02
NOTA: La presente especificacin corresponde a la anterior versin codificada como EC-L51 PARTE 2.
1 INTRODUCCIN