Si los impresionistas hubieran sido dentistas (Una fantasa que explora la transposicin de temperamento) Woody Allen

(en Sin Plumas (1975), Barcelona, Tusquets, 1992)

Querido Theo: Me tratar alguna e! la ida con decoro" #$a deses%eraci&n 'e a(ru'a) # $a ca(e!a 'e a a estallar) #$a se*ora de +ol +ch,i''er %iensa de'andar'e %orque le hice el %uente tal co'o sent-a . no a la 'edida de su rid-cula (oca) #/o tetar-a 's) #0o no %uedo tra(a1ar %or encargo co'o un sin23%ie tendero) #4ecid- que su %uente ten-a que ser enor'e . ondulante, con dientes 5ieros, e6%losi os que re5ulgiesen en todas direcciones co'o lla'aradas) # 0 ella alterada %orque no le ca(e en la (oca) #7s tan (urguesa . est8%ida, quisiera destro!arla) # 9ntent: enca1ar la %r&tesis co'o %ude, %ero le aso'a(a co'o una ara*a de cristal que se hu(iese estrellado contra el suelo) ; %esar de ello, 'e %arece her'oso< # 0 ella se que1a de que no %uede 'asticar) #; '- qu: 'e i'%orta que %ueda 'asticar o no) #Theo, no so%ortar: esto 'ucho tie'%o) $e %ro%use a =:!anne que co'%artiese la consulta con'igo, %ero est ie1o . d:(il e inca%a! de sostener el instru'ental . ha. que atrselo a las 'u*ecas, %ero le 5alta entonces %recisi&n . en cuanto llega a la (oca hace saltar 's dientes de los que sal a< Qu: %uedo hacer" >incent Querido Theo: ?e sacado arias radiogra5-as dentales est se'ana que %arecen (uenas< 4egas las io %ero se 'ostr& se ero< 4i1o que la co'%osici&n era 'ala< Todas las caries se arraci'a(an en el ngulo in5erior i!quierdo< # $e e6%liqu: que as- es c&'o era la (oca de la se*ora +lot@in, %ero no quiso escuchar'e) 4i1o que detesta(a los 'arcos . que la cao(a era un 'aterial e6cesi a'ente 'onol-tico< #7n cuanto se 'arch&, los hice tri!as) Aor si esto no 5uera su5iciente, intent: e6tir%arle una ra-! a la se*ora Bil'a Cardis, %ero a 'itad del tra(a1o 'e a(ati& el desaliento< #=o'%rend- de %ronto que e6tir%ar ra-ces no era lo que .o quer-a hacer) #Me sent- enro1ecer . 'e dio ueltas la ca(e!a) i +al- hu.endo de la consulta %ara res%irar aire li(re) 7stu e sin sentido durante arios d-as . des%ert: a orillas del 'ar< =uando regres:, la %aciente segu-a a8n en el sill&n< ;ca(: el tra(a1o con su (oca aun cuando nada 'e o(liga(a, %ero no tu e ni'os %ara 5ir'arlo< >incent

Querido Theo: Dna e! 's 'e hallo 5alto de 5ondos< 0a s: que so. una gran carga %ara ti, %ero a qui:n %uedo recurrir" #/ecesito dinero %ara 'is 'ateriales) 7sto. tra(a1ando ahora casi e6clusi a'ente con laca dental, i'%ro iso so(re la 'archa, . los resultados son ani'adores< #4ios '-o) #/o 'e

queda ni %ara co'%rar no oca-na) #?o. arranqu: una 'uela . tu e que anestesiar al %aciente le.:ndole un tro!o de 4reiser< ;u6ilio< >incent Querido Theo: ?e decidido co'%artir la consulta con Eauguin< 7s un e6celente dentista, cu.a es%ecialidad son los %uentes, . %arece si'%ati!ar con'igo< +e 'ostr& 'u. lison1ero so(re 'i tra(a1o con el se*or Fa. Ereenglass< Qui! lo recuerdes, le e'%ast: el s:%ti'o diente in5erior, %ero luego no 'e gust& . quise quitrselo< Ereenglass se neg& ter'inante'ente . aca(a'os en los tri(unales< =o'o la %ro%iedad se %od-a discutir legal'ente, %or conse1o del a(ogado, %use %leito e6igiendo astuta'ente la dentadura co'%leta . la sentencia 'e concedi& el e'%aste< #Bueno, el caso es que alguien lo io en un rinc&n de la consulta . quiere %resentarlo en una e6%osici&n) #0 ha(lan .a de dedicar'e una retros%ecti a) >incent Querido Theo: =reo que tener consulta co'8n con Eauguin ha sido un error< 7s un %ertur(ado< Be(e a(senta en enor'es cantidades< ;l echrselo en cara, se %uso 5urioso, . arranc& de la %ared 'i di%lo'a de doctor en odontolog-a< 7n un 'o'ento de 'a.or sosiego, le %ersuad- de que e'%astase dientes al aire li(re . tra(a1a'os en un %rado donde do'ina(an erdes . a'arillos< Gl le %uso 5undas a la se*orita Hngela Tonnato . .o le hice un e'%aste %ro isional al se*or $ouis Iau5'an< #;ll- est(a'os, tra(a1ando 1untos al aire li(re) #Jilas de dientes cegadora'ente (lancos que (rilla(an a la lu! del sol) $uego hu(o un so%lo de iento . el (iso*e del se*or Iau5'an 5ue a %arar a unos 'atorrales< ;l lan!arse en su (usca, tir& al suelo el instru'ental de Eauguin< Gste 'e ech& a '- la cul%a . trat& de gol%ear'e, %ero e'%u1& %or error al se*or Iau5'an, haci:ndole caer sentado enci'a del to'o< 7l se*or Iau5'an re(ot& 1unto a '- co'o una e6halaci&n, arrastrando con :l de %aso a la se*orita Tonnato< $a conclusi&n, Theo, es que Ki5@in, Ki5@in, Ki5@in . Melt!er 'e han e'(argado el sueldo< 7n -a'e todo lo que %uedas< >incent Querido Theo: Toulouse3$autrec es el %ersona1e 's triste del 'undo< ;nsia 's que nada ser un gran dentista, . tiene aut:ntico talento, %ero es de'asiado (a1o co'o %ara alcan!ar la (oca de sus %acientes . de'asiado orgulloso co'o %ara su(irse enci'a de algo< 7stirando los (ra!os so(re su ca(e!a, (usca a ciegas los la(ios, . a.er, en e! de %onerle 5undas a las 'uelas de la se*ora Jitelson, le en5und& la (ar(illa< 7ntretanto, 'i ie1o a'igo Monet se niega a tra(a1ar con (ocas que no sean 'u., 'u. grandes, . +eurat, que es 'u. %untilloso, ha %er5eccionado un ':todo %ara li'%iar los dientes de uno en uno hasta conseguir lo que :l lla'a Luna (oca co'%leta, %ura2< ?a. una solide! arquitect&nica en ello, %ero se le %uede lla'ar odontolog-a" >incent Querido Theo: 7sto. ena'orado< =lara Me'ling ino la se'ana %asada %ara que le hiciera una %ro5ila6is (ucal< ($e en i: una tar1eta %ara ad ertirle de que ha(-an %asado seis 'eses desde la 8lti'a li'%ie!a, aunque s&lo eran cuatro

d-as<) # Theo, 'e enloquece) # 7l deseo 'e %osee) # +u 'ordedura) # /unca he isto una 'ordedura se'e1ante) #+us dientes enca1an de un 'odo %er5ecto) #/o co'o los de la se*ora 9t@in, cu.a 'and-(ula in5erior so(resale tres cent-'etros con relaci&n a la su%erior, lo cual la hace %arecer un licntro%o) #/o) #$os dientes de ?ar al cerrarse se engar!an) # 0 cuando esto sucede co'%rendes que ha. un 4ios) 0 sin e'(argo no es de'asiado %er5ecta< /o es tan i'%eca(le que aca(a %or resultar sosa< ?a. un ac-o entre sus 'uelas in5eriores no ena . und:ci'a< $a d:ci'a la %erdi& durante la adolescencia< 4e re%ente . sin a iso %re io se le %ic&< $e 5ue e6tir%ada con cierta 5acilidad (de hecho se le ca.& 'ientras ha(la(a) . nunca se le %uso otra %osti!a< L/ada %uede ree'%la!ar a una d:ci'a 'uela2, 'e con5i&< L7ra 's que una 'uela, ha(-a sido toda 'i ida hasta aquel 'o'ento<2 Mientras se hac-a 'u1er raras eces se ol i& a 'encionar la 'uela, . creo que esta(a 's que deseosa de ha(lar de ella con'igo %orque tiene con5ian!a en '-< Mh, Theo, la a'o< 7sta(a ho. o(ser ando el interior de su (oca . 'e sent-a otra e! un ner ioso e in'aduro estudiante de odontolog-a, que 'ane1a con tor%e!a es%e1os . co'%resas< $uego la rode: con 'is (ra!os, %ara ense*arle a ce%illarse los dientes correcta'ente< $a adora(le tontuela esta(a acostu'(ra(a a sostener el ce%illo in'& il . 'enear la ca(e!a de un lado %ara otro< 7l %r&6i'o 1ue es le dar: cloro5or'o . le %edir: que se case con'igo< >incent Querido Theo: #Eauguin . .o nos he'os %eleado una e! 's . se ha ido a Tah-t-) 7sta(a lle ando a ca(o una e6tracci&n cuando le distra1e< +u rodilla esta(a a%o.ada en el %echo del se*or /at Jeld'an . ten-a el 'olar su%erior derecho de :ste cogido con los alicates< Mientras se %roduc-a el 5orce1eo ha(itual, tu e la desgracia de entrar %ara %reguntarle a Eauguin si ha(-a isto 'i so'(rero de 5ieltro< 4istra-do, Eauguin %erdi& %resa en el diente . Jeld'an a%ro ech& tal desli! %ara saltar del sill&n . salir hu.endo de la consulta< #Eauguin se %uso 5ren:tico) Me tu o con la ca(e!a 'etida durante die! 'inutos dentro de la 'quina de hacer radiogra5-as . transcurrieron arias horas hasta que consegu- %ar%adear de nue o con los dos o1os a un tie'%o< ;hora 'e siento solo< >incent

Querido Theo: #Todo se ha %erdido) ;l ser ho. el d-a en que %ensa(a %edirle a =lara que se casase con 'igo, 'e sent-a un %oco en ilo< 7lla esta(a es%l:ndida con su estido de organd- (lanco, su so'(rero de %a1a . sus enc-as regresi as< $a tenia en el sill&n, con el to'o dentro de su (oca, . 'i cora!&n %al%ita(a estruendosa'ente< 9ntent: crear un cli'a ro'ntico< Tras a'ortiguar las luces, %rocur: dirigir la con ersaci&n hacia te'as alegres< $os dos to'a'os un %oco de cloro5or'o< =uando el 'o'ento 'e %areci& adecuado, la 'ir: derecho a los o1os . di1e: LAor 5a or, en1ugate<2 #0 ella se ri&) #+-, Theo) #+e ri& de '- . luego se %uso 5uriosa) Erit&: Li =rees que o. a en1uagar'e %or un ho'(re co'o t8") #7sts de guasa)2< 0 .o i'%lor:: LAor 5a or, no 'e has entendido<2 7lla re%lic&: o #0a lo creo que te he entendido) #/unca 'e en1uagar-a con nadie que no 5uera odont&logo ortodontista titulado) #>a.a, 'ira que creer que .o i(a a en1uagar'e aqu-) #;l:1ate de '-)2< 0 sali& corriendo

entre lgri'as< #Theo) # Quiero 'orir) i ?e isto 'i cara en el es%e1o . o. a a%lastarla) #;%lastarla) 7s%ero que est:s (ien< >incent Querido Theo: +-, es cierto< $a ore1a que enden en Jleish'an . ?er'anos es '-a< 0a s: que he co'etido una estu%ide!, %ero quer-a regalarle algo a =lara %or su cu'%lea*os el s(ado 8lti'o . esta(a todo cerrado< Mh, en 5in< ?a. eces que quisiera ha(erle hecho caso a %a% . ser %intor< /o es que resulte 'u. e'ocionante, %ero se lle a una ida 'et&dica< >incent To'ado de: htt%:NNenrii@eOOO<5iles<,ord%ress<co'N2P11NPONallen3,ood.3 cuentos3sin3%lu'as<%d5