OTRO BUQUE VARA EN LA RADA DE TOLN

i ONDRES 15 (12 n. ) . Comuni can de HuU que el buque r-

llol "Arai nt zazu", de l a mat r i cul a de Bi l bao, encaU en l a cost a
flo l a n c a ^ Ur e ol sbado por l a noche, cuando se di ri g a a I m-
l oi nl i gum.
t Jn bot e de auxi l i o del vapor " Hmnbe r " le ayud a ponerse a
flote, lo que pudo l ogr ar se a l as si et e de l a ma a na de hoy.
ENCAIJLA. OTRO VAPOR ESPASOL,
TOIi ON 15 (11 n.).^Un vapor espaol procedent e de Bal ear es,
o carga, de nar anj as , h a encal l ado oeroa de l a r ada.
Dos remolcadores del puer t o sal i eron en auxi l i o del navi o y
OOBBigTjteron ponerl o nuevament e a flote. ( Fabr a. )
PERS PECTI VAS
LOS MALOS
PASTORES
Ha vivido ust ed, lo que se
dice vivir, en al gn puebl o ?-me
pr egunt a un seor de edad pr o-
vect a y sent ndent os generosos.
No^le r espondo; he pas a-
<5o por bas t aat es puebl os; en al -
gunos per manec var i as semanas,
fio muchas . Conozco, as de es t a
maner a r pi da que no l l amar
superficial porque ha y eapect cu-
os que se desesntraan a pr i me-
^s, vi st a, numer osos pueblos de
Es paa y de Fr anci a, que son los
pases donde m s he vivido.
Per o de Es pa a concret a-
ment e qu puebl os conoce us -
^^^ ? Qu cl ase de pueblos ? Por -
<3ue los ha y agr col as y mar t i -
mos, mont ar aces y de l l anura, pe-
cuari os y mi neros, dedi cados a
Una i ndust r i a t radi ci onai o a una
frtil var i edad de ocios. De ot r a
Part e, l os puebl os del Nor t e son
di st i nt os a los del Sur, nat ur al -
ment e. . . Quien j uzgue a t odos los
<3 una naci n por los de una co- .
mar ca t endr una i dea fal sa de |
los puebl os. Es forzoso est udi ar
sus di ferenci as si se persi gue el
Conocimiento de sus r asgos co-
munes. ;j;llfc_. , .
"Dice ust ed bien. Es t udi adas
*ua di ferenci as, no s er el r asgo
Comn, profundo, de los pueblos
^apales l a "i gnor anci a"? Mi
impresin, al pas ar de l as ci uda-
<33 a los pueblos, sobre t odo en
Andal uc a y Cast i l l a, ha sido l a
"^e r e t r ogr a da r en l a r bi t a del
tiempo. I-ia de sent i r me t r a s un
'^iaje en f er r ocar r i l o en aut om-
'''il t r ans por t ado a l a vi da r ur al
<3e hace un sigilo o dos siglos. A
'"'fices, el ret roceso me condujo
" as t a l a poca de los godos. . .
^ o r a bi en: est a i mpresi n la he
'fioibddo m s at enuada en ot r as
"aci ones. La aldea, el pueblo, el
"Urgo significan si empre con r e-
lacin a l a ciudad "cosas r et ar -
^atarias". Ra r a vez ocur r e que
las revoluciones den pri nci pi o en
'oa puebl os.
Mi i nt er l ocut or me i nt er r umpe.
~Para m lo que car act er i za a
'Os puebl os es ailgo, sin duda, de-
^vadQ j^ gu ig-nonamcia, y que yo
llamo "i nocenci a". . .
Conformes. El que no sabe es
' Snorant e, i nocent e.
^Esa inocencia hace de la ma-
yora de los puebl os r ebaos. . .
cbaos de ovej as b pedas que
Pueden t r ans f or mar s e en lobos,
^so depende del past or . Voy a
"eferirle una ancdot a. Mejor que
'^iia ancdot a, un cap t ul o de mi
^' da. Ust ed sabe que soy mdico.
Pues he sido mdi co r ur al y re-
conoc y conoc muchos puebl os.
Estinado a imo de l a regi n ar a-
Sonesa, llego, bajo del coche y
o a los hombr es que hab an ve-
Varios deportados vienen de Villa
Cisneros
LOS QUE COMPARECERN ANTE LA SALA SEXTA
, DEL SUPREMO
. En el Mi ni st eri o de l a Gobernacin dijeron a locs peri odi st as
qn eJ "Bapaa 5" hab a salido de Villa Ci sneros con direccin a
EspaAa con los dieiportadoe que han de compar ecer ant e l a Sal a
sext a. -
La situacin pol t i c a y social en
Catalua
DECLARACIONES DEL SEOR LLUHI
ANOCHE NEVO BASTANTEOt^9
Pero l uego l l ovi y deshizo los
. efectos de la nevada
Y HOY AMANECI CON UN SOL ESPLENDIDO
Ayer por. la noche^ despus de dos das de fro intensisino, se
encapot el dlo y comensaron a caer copitos de nieve.
La nevada, durante tres ciuirtos de hora, Ju tmida, y los
copos, verdaderamente minsculos; pero a las once y media,, y
prolongndose con pequeos intervalos hasta la una V media,~
nev con verdadera intensidad y lleg a cuajar en los jarcJines
y 011 las Calles de poco trnsito.
De madruga^dM, una tluvin menuda deshizo los efectos de la
nevada y licu casi toda la nieve extendida por algunos lugares.
La temperatura se entibi un poco, y el da de hoy wmneci
con un sol esplndido y bastante nvs templado que ayer y an-
teayer. ,_ .,
dos a una mi s ma fami l i a. . . " El dolo. Es qui en: desvi a, al pueblo
sar gent o de la Guar di a Civil rae
cont que hab a i nt ent ado recon-
ciliarlos y que er an "una gent e
imposibde". Yo nie propuse evan-
de l a escuel a.
Si le permi t o ent r ar en la igle-
sia es porque son muy escasos Jos
past or es del Divino que i mi t an al
Ve
ftido
dos
a esper ar me separ ados en
gr upos host i l es. En segui da
averi guo: " Qu quiere esto de-
"^'?" Y me responden: "Qui ere
^ecir que en est e pueblo los ca-
^ados est n rei dos con los mo-
s-" Ca.be mayor abs ur do? Los
Padres rei dos con sus hijos sol-
sros, los her manos casados con
-s clibes. El mat r i moni o cons-
' t u a l a f r ont er a de dos pa ses
que
ftud'
se odiaban, combat i ndose se-
ament e por l as causas ms
tiles. Les dije: " Est o es un
' apar at e! Si casi pert eneci s t o-
gelizar, civilizar a aquellos bar- j Maestro.' .. Y el revolucionario que
baros, y a fuerza de reflexiones, I pr opugna la ' sociedad i gual i t ar i a
de admoniciones, de consejos y de i y la violencia par a consegui rl a es
di scursos lo consegvii. Y no crea- ot ro past or , ot ro mal past or . El
que de una maner a t r ansi t or i a. | que t r ansf or ma a las ovej as b~
Los mozos y los casados de aquel i pedas en lobos, en chacaJss y es-
pueblo no bajn vuel t o a las a n a - | quivando del pel i gro a su perso-
das. Se qu' eren y r espet an. Y EU.S na l as conduce a la muer t e. Le
BARCELONA 16 (12 m. ) . El
jefe del Gobierno de Cat al ua, se-
or Lluh, ha hecho a im r edact or
da l a "Hoj a Oficial" l as si gui ent es
decl araci ones:
"Heanos de s epar ar la l abor del
dapartaimento de Obr as Pbl i cas
de l a que se l i ar una vez que ha-
yan sido t r as pas ados los servicios
que pr ev el Es t a t ut o referent es
a es t a mat er i a. La t ar ea i nmedi a-
t a consi st e act ual ment e en real i -
zar un pl an gener al de cami nos
vecinales en Cat al ua siguiendo
l as nor mas de la ant i gua Di put a-
cin de Barcel ona, y que este or-
gani smo ya hab a efectuado den-
t r o de los l mi t es-de su compet en-
cia. Est o t i ene dos aspect os: uno
de car ct er burocrt i co, que com-
pr ende el est udi o de esta pl an, y
ot ro de car ct er legislativo. Co-
mo qui era que son independiemtes
uno del ot ro, pienso pr es ent ar en
l. Par l ament o una ley de Carai-
nos vecinales, que regul comple-
t ament e est a mat er i a, incluso en
su aspect o financiero, a base de la
apor t aci n de los Ayunt ami ent os
i nt eresados. El t r as pas o de servi -
cios de obr as pbl i cas puede t ener
una ampl i t ud di ferent e, segn
sea el cri t eri o que presi da su rea-
lizacin. Por t ant o, se hace difcil
sin consegui r est abl ecer l a solu-
cin f ut ur a.
Qu solucin preconi za us-
t ed pa r a r emedi ar la crisis de t r a-
baj o?se le pr egunt .
Eii pr i mer l ugar, el probl ema
de l a crisis de t r abaj e es reflejo
de, l a crisis econmica general del
mimdo, y por t ant o est per enci-
ma de t oda solucin local, Creo,
no obst ant e, que en Cat al ua y en
Es paa la crisis de t r abaj o pmeds
ami nor ar se casi en absoluto ha-
ciendo una buena poltica, de res-
t abl eci mi ent o de l a confianza. Al
propio t i empo es preciso intensifi-
car l as oba-as pbl i cas salvajndo
con gr an esfuerzo l as dificultades
econmicas que en los organi smos
pblicos ha dejado la obra rui nosa
de la Di ct adur a.
Es muy l ament abl e que por par-
t e del Est ado no se dedique a la
crisis de t rabaj o en Cat al ua la
misimia atencin que le merece en
ot ros punt os de Espaa.
Qu solucin prefiere pa r a
i mpedi r o condicionar la i nmi gra-
cin de obreros de ot r as par t es de
Es paa ?
Oreo que es preciso i mpedi r
de maner a decidida l a i nmi graci n
de t r abaj ador es de ot ros punt os
de Es paa mi ent r as exi st an en
nuest r a t i er r a obreros en par o
forzoso.
^La, General i dad se hal l a con
dificultados mi ent r as se real i za el
trp.sp^jo da seiviiclos ?
Li<.is dificultades pr opi ament e
di chas sur gi r an en el caso de que
1 t r aspaso de servicios se real i -
zar a .9i,n dobavr a sto dte los r e-
cursos eoonmicos necesari os no
slo pa r a su mant eni mi ent o, sino
pa r a l a debi da ampl i aci n. Confo
de t odas manar as en que l a Comi-
sin de adajptacin de servicios
obra.r con esp ri t u de j ust i ci a.
Cmo j uzga ust ed la si t ua-
cin del t r abaj o en Cat al ua una
vez efecttiado el t r aspaso de ser-
vicios ?
Si el t r aspaso de servicios se
hace perfectameinite, es dtecir, con
adoouaida dot aci n econmica, y l a
si t uaci n poltica se mant i ene bue-
na, ccm.o has t a ahora, est oy t o-
t al ment e convencido de que l a au-
t onom a en plena ma r c ha conse-
gui r acabar oon l a crisis de t r a-
bajo en Cat al ua. " (Febus. )
LA INDEPENDENCIA DE FILIPINAS
^Redaccin y-Admi ni st raci n CaUe & Xa r r a , 8.'Mad?icL. Di ari o .independiente de Ja nocKe fundado por D. Nicols M. Urgoi t i enLl920 Pr eci o: \ 10 tghtimos Ao ^[IV. Nm. 3.762. Lunes
DOS ACCIDENTES MARTIMOS
El vapor espaol "Arantzazu" en-
calla en la costa inglesa, junto a
Lancashire
16 enero 1933.
A LA CRCEL
De t e n c i n de
un pistolero
peMgroso
ZARAGOZA 16 (2 t.).Cxum-
do se dispona a entrar en la
crcel para visitar a un preso
un individuo llamado Benito Es-
tebaai, pistolero peligroso, segn
la Polica, y que. a juzgar por
la misma referencia, tom, parte
a/;tiva en el tiroteo de la calle
del Cinco de Mareo contra tinos
agentes de Vigilancia, fu dte,
nido por dos guardias de Seguri-
dad, quienes al reconocerlo se
acercaron rpidamente a l pis-
tola en m/ino y procedieron a su
detencin. Le ocuparon una pis-
tola con balas en la recmara,
dos cajas con cartuchos y tres
cargadores. (Febus.)
ACCIDENTE DE AUTOMVIL
Un autocamin alcanza al "auto"
de Kubelik y ste resulta con heri-
das graves
PRAGA IS (9 n.).-En un accidente de automvil ha r,esul-
tado gravemente herido el famoso violinista Juan Kubelik.
Este iba en su coche, acom/paado de au pianista, cuando iim,
autocamin lo alcanz y le dio tai. encontronazo que el "auto" que
ocupaba Kubelik fu a parar a la acera, despus de dar dos vuelr
tas de campana. (United Press.)
EN ZARAGOZA
Se a d o p t a r o n
precauciones,
pero nada
ZARAGOZA 16 (S,SO t. ).La
normalidad en todos los servicios
feToviarios es absoluta. No se
han confirmado los graves acon-
tecimientos que se teman.
Ayer tarde se tomaron tam-
bin grandes pracauciones por-
que existan sospechas de que
los elementos extremistas iban
a intentar algo contra determi-
nados centros oficiales; pero no
se registr el ms leve inciden-
te. El pblico se percat pronto
de esas precauciones, pero se.
mantuvo dentro de la ms com-
pleta serenidad e invadi los pa-
seos y calles cntricas.
El Sr. Stimson cree que daara
la autoridad y el crdito de los Esta-
dos Unidos
Y AUGURA CONSECUENCIAS CATASTRFICAS
WASHI NGTON 16 (9 m. ) . En una decl araci n del Sr. Stim-
son se Insi st e nuevament e en l a oposicin a la ley sobre l a i nde-
pendenci a de l as i sl as FHi pi nas.
Ea Sr. St i mson afi rma que l a ley carece de base y puede lle-
ga r a provocar un cohfUcto guer r er o. Aade que si es t a ley l l ega
a poner se en vi gor, caus ar un desast r oso eJFecto mor al sobr e el
prest i gi o e i| ifluencia mat er i al de los Es t ados Uni dos.
La l i bert ad de l as i sl as Fi l i pi nas t endr consecuent as cat as -
trficos y daar l a sober an a de los Es t ados Uni dos. Ser un
fact or que per t ur be el equilibrio del l ej ano Es t e y provoque In-
tranquiilidad y r esent i mi ent os en l as mi s mas i sl as. (Associ at ed
Pr ess. )
UN SUCESO EN BILBAO
CON MOTIVO DEL COMPLOT
Cuarenta detenidos anarcosindica-
listas en Madrid
Como consecuencia de las
precauciones adoptadas estos
ii'.timos das, la Polica durante
la madrugada del domingo efec-
tu numerosas detenciones de
elementos extremistas, algunos
de ellos muy conocidos, y a cu-
ya detencin se concede extraor-
dinaria importancia.
Las gestiones realizadas por
los periodistas para averiguar
los nombres de los detenidos
tropezaron con grandes dificul-
tades por la impenetrable reser-
Hace explosin un petardo en el
confesionario de una iglesia
CAUSA DAOS MATERIALES, PERO NINGUNA VICTIMA
BILBAO 16 (2 t.).Ayer, a las cinco y media de la tarde,
estall un petardo en el interim- de un confesionario de la igle-
sia de San Vicente, que produjo gran alarma entre los sacerdotes
y devotos que se encontraban en el templo. Acudi la Polica y
recogi los restos ^sl artefacto, un envoltorio de latn cargado
con dinamita y remaches de hierro. El confesonario qued des-
trozado, y no hubo desgracias. El gobernador, refirindose a este
hecho, dijo que la nica finalidad del atentado. debe atrribuirse
al deseo de alarmar. Aparte de esto, la tranquilidad es cmnpleta,
tanto en la capital como en el resto de la provincia. El golierna^
dor aadi que, con objeto de poder reprimir ccm la mxi-ma
energa cualquier intento de perturbaicin, se mantienen las
precauciones. (Eebus.)
va que en los centros oficiales
y policiacos se guardaba con
relacin a dichas detenciones.
Los reporteros, en vista de las
dificultades encontradas, diri-
gieron sus pesquisan hacia los
ant i guas disensiones hoy les ha-
cen rer. Si yo hubi era sido im
escptico o un ego st a el resul -
t ado hubi era sido ot ro. Todo de-
pende del past or .
Su ejemplole dije a mi ami -
go es subst anci oso y se nut r e
aconsejo a ust ed la l ect ur a de un
dr ama de Octavio IMirbeau, "Les
mauvai s bar ger s" ("Los r al os
past or es") , dobds se est udi a in-
supsrab' iamonte U i nduct or de l as
mas as i gnor ant es a rebel d as s an-
gr i ent as, y estriles cuando no
de una doct ri na excelente. Lo que | responden a un anhelo social apo-
r ecl aman los pueblos es educa-
cin, cul t ur a. Su i gnoranci a hace
de ellos esos rebaos bpedcu que
conducen y t r asqui l an di ferent es
past or es. El cacique era un pas-
tor, un mal past or . Y si gue sien-
UNA CIUDAD SIN VVERES
-a poblacin de Ulina, bloqueada
por los hielosj est amenazada por
e,
1
re
BVCAREST 16 (10 m.J.La ciudad de Ulina, situada en el
^'^a del Danubio, se encuentra completamente bloqiieada por los
' elos. CoTno el bloqueo dura ya varios das, escasean- en todas
""rtes los vveres, y la poblacin e.^t amenazada por el Iwinbre.
^e hacen grandes esfuerzos para abastecer a los habitantes.
^^nited Presa.)
yado en una doct ri na real i zabl e. . .
Todos sabamos que exiijte una
t eor a de la violencia y que el
"nihilismo r cjue ahor a l l aman
anarcosi ndi cal i smo o comuni smo
l i bert ari orecomi enda el empleo
de l as mas as nesci ent es como
fuerzas _de choque. Per o t ambi n
sabemos cmo debe reacci onar un
rgi men democrt i co organi zado
cont r a l as ofensivas del nihilismo.
Lo que urge a la Repbl i ca es
mandar sus past or es a los pue-
blos. Per o no slo xon pr omesas
y di scursos. Con "reaJi dades" que
mej oren su vida angust i osa mi en-
t r as la reorgani zaci n del pa s
consolida la vent ur a de todos en
un orden de t r abaj o y de paz.
Nada opuso mi i nt erl ocut or a
est as pal abr as. Los past or es de
la Pi.epblica t odav a no han lle-
gado a los pusMos. . .
ALBERTO I NSUA
domicilios de algunos extremis-
tas y de los centros a que s-
tos pertenecen. Se logr averi-
guar que las detenciones ascien-
den a cuarenta y que entre los
detenidos figuran los sic/uien-
tes:
Mauro Bajatierra, hermanos
Pedro y Francisco Falomir, dos
hermanos Gonzlez Inestal, en-
tre ellos, Crisstomo; Vicente
Garda Mulsa, Santiago Mart-
nez, Ferrero Lecha, Granizo
Martnez, Isidoro Martines Ba-
rrios, Vicente Martnez Suan-
ces, Serrano Patino, Acacio
Bartolom, Saturnino Palencia
Bravo, Natividad Dalia Carrillo,
Juan Garca Ibero, Manuel Sn-
chez Fra, David Antonio Do-
mingo y Saturnino Prez Mart-
nez. Este ltimo detenido pro-
cede de Valencia, y en su poder
se encontraron varios cargado-
res con cpsula.^ cortadas por la
punta, en forma del sistema
Dum,-Dum; otras quince cpsi,-
las Rgminton y wia carpeta
con varias frmidas para fabri-
cacin de explosivos.
PERO QUE ES ESTO?
NO TIENE
APETITO
Del ma h a t ma Gandhi al seor
Pemi i hay l a di st anci a de un in-
dio loco a xm j er ezano. El uno es
pobr e y el ot r o r i co; aqul pel ea
cont r a el I mper i o i ngl s y st e
cont r a l a Bepbl i ca espaol a.
Gandhi no se cas a con nadi e y
Pe m n fu una de l as revel aci o-
nes l ri cas de l a di ct adur a de Pr l -
mo de Ki ver a. Pe r o los dos ha-
cen huel ga del hambr e.
El seor Pe ma n ven a a Ma-
dr i d a eso que se anunci a t odos
los domi ngos por l a ma a na co-
mo mi t i n t r adi ci onal i st a o cosa
as y que al gunas t ar des t er mi na
en l a provi nci a de Cdiz con unos
t i r os aj i rqul cos. No es l a pr i me-
r a vez que los propi os anunci an-
t es del mi t i n acuden al mi ni st r o
de l a Gobernaci n cur ndose en
sal ud pa r a que en nombr e de l a
Ubert ad de pr opaganda los l i bre
de i nt er r upci ones enoj osas. El
mi ni st r o suspende el mi t i n pa r a
evi t ar l es un di sgust o y eUos pr o-
t es t an l uego en "El Debat e" con-
t r a l a ar bi t r ar i edad mi ni st er i al .
Los correl i gi onari os y si mpat i -
zant es del seor Pe ma n le hab an
pr epar ado un banquet e p a r a ce-
l ebr ar su paso por la capi t al . El
seor Pe m n no lo ha a c ^t a do.
I..OS sucesos de Casas Vi ej as le
han qui t ado l as ganas .
No ha dicho m s . Se ha Im-
puest o ese pequeo ayuno. Sus
ami gos han diferido el fest ej o
ha s t a febrero. Ms resi st i el al -
cai de de Cork. Es t a mos casi se-
gur os adems de que el seor Pe -
ma n habr desi st i do de l a comi -
da por pur o smiulacro. Pe r o que
ni si qui era el domi ngo ha br ayu-
nado. En t odo caso, ser a j wr pe-
ni t enci a que su confesor o l a pr o-
pi a conci enci a le ha ya n I mpues-
t o. Por que Casas Vi ej as no es t
lejos de Jer ez. Y de no haber aeu-
dido l a fuerza de l a BepbUca es
posible que en la capi t al del vi no
m s espaol se hubi er a vi st o l a
s ombr a fat di ca do una ma a o ne-
gr a de t r i st si ma recordaci n.
Los br bar os de Casas Vi ej as ha n
sido t or pement e engaados en s o
ilusin cr dul a por unos cuant os
mal vados. Cl aman or una ut -
pi ca comuni dad do^ ^ t e r e s e s . E
i nmedi at ament e, e ^ i va fuerza,
por un r epar t o s c w k^ n s equi -
t at i vo del que o f r e l ^ H ^ ^ ^ e z a
de los t r adi ci onal i st as^^Mgos del
seor P ma a compar ada con l a
pobr eza de los vendi mi adores "de
sus via^s.
S ; no cabe duda. El seor Pe -
man ha sent i do el r emor di mi ent o
de sus d scursbs y de sus versos
fciles. Ha sent i do sobre t odo el
r emor di mi ent o de su pr opagan-
da. No puede ser que le ha ya pa-
recido mal que l a Guar di a Civil
y los guar di as de asal t o se de-
fiendan defendiendo l a ley. NI
t ampoco que slo ha ga l ut o por
los civiles y los de asal t o.
Mucho menos razonabl e me pa-
rece l a l t i ma hi pt esi s que se
puede avent ur ar como explica-
cin de ese desi st i mi ent o: sabi do
es que en Jer ez y en t oda Anda^
luca cuando hay fiesta de cant e
los flamencos no comen. Beben
ni cament e. Pero," no. Ya ha di-
cho l mi smo que se t r a t a ba de
l evant ar los corazones y no l as
copas. " Sur s um corda".
DN CURIOSO IMPERTINENTE
ACCIDENTE DE AVIACIN
El director del campo de aviacin
de Alterhei y otro aviador, grave-
mente heridos
LA FIERA (HISTORIETA SIN PALABRAS)
BBUNA 15 (9 n.).En el cwmpo de aviacin de Alterhei, un
avin de deporte, rAloiado por el director de aqul, comandante
Hanfstvirt, cay a tierra. desde una altura de ciento cincuenta
,metros. El Sr. Hanvivirt y el a.viador Sr. Bachcr resultaron gra-
vemente heridos.
El Sr.Uansvrt llev. a cabo el vuelo de Stuttgart a Wnagia
aterriamr, (United Press.)
LA VOZ
UNA TRAGEDIA DE AMOR
Una muchacha se ahorca a conse-
cuencia de la impresin qu le caus
, el suicidio de su novic ,
QUE SE MATO POR NO TENER DINERO PARA CASARSE
En la calle de tiagasca, nmero S, puso fin ayer a su vida ahor-
cndose Herminia Gaviln, de veinticuatro aos, natural de Ovie-
do, que prestaba servicio como domstica en dicha casa.
Por las investigaciones que ha practicado la Polica se de-
duce que la causa del suicidio es la siguiente: Herminia tenia
relaciones a/morosas con un muchacho, chfer, vecino de Ara-
vaca, con el que pensaba contraer matrimonio en plazo breve.
lid fatalidad hizo que el novio se quedara sin trabajo, y aco-
bardado por ello y por no poder realizar lo que con tanto anhelo
deseaba, se suicid. Lia muchacha, impresionada por la determi-
nacin de su novio, estuvo varios dias muy preocupada, segn
manifestacin de los dueos de la casa en que serva, y hasta
lleg en alguna ocasin a decir a stos que la vid^ para ella ya
no tenia ninguna finalidud y que el da menos pensado se sui-
cidara. En efecto, ayer, en un momento en que la muchacha
qued sola en la, casa, realiz el siniestro plan que tenia fra-
guado ahorcndose.
El Juagado practic las diligencias correspondientes y dis-
puso el traslado del cadver aX Depsito Judicial.
En torno a los temas polticos de actuatidad
Don ngel Ossorio y Gallardo da
una notable conferencia en Oviedo
Y LUEGO OTRA EN GIJON
OVIEDO 15 (1 m.).En el
teatro Jovellanos ha dado una
conferencia D. ngel Ossorio y
Gallardo sobre temas polticos de
actualidad. C o m enz diciendo
que en Espaa se est tra^nitan-
do una revolucin que no es ni
un motn, ni una crisis, ni la
substitucin de una forma de go.
bierno por otra, sino el conjun-
to da tres revoluciones: una, so-
cit; otra, poltica^ y otra, in-
dividual. Pasa a tratar de la
revolucin social-, diciendo que
estamos ante el empuje del co-
lectivismo, que propugna la abo-
licin de la propiedad privada.
Lros socialistas, anarquistas, co-
m.unistas y sindicalistas discre-
pan en cuanto al modo; pero to-
dos se muestran unnimes en pe.
dir la desaparicin de la propie-
dad particular. No cree que lle-
gue a desaparecer sta integra-
mente; pero estima que ha ter-
minado la poca ^l capitalismo
hermtico.
Se refiere despus a la revo-
lucin poltica, y expone la his-
toria de los ltimos tiem/pos mo-
nrquicos, con sus errores, sus
vicios y sus temores. Entonces
e gobernaba con parlamentos
que no eran parlam.entos, con
gobiernos que no eran tales go-
biernos, 6on justicia que no se
pareca nada a la justicia. Todo
estaba podrido, todo estaba fal-
seado. El trono se asentaba en
una oquedad. Algunos hombres
ilustres, y 7iay que rendirdi-
ceun hommvaje a D. Antonio
Maura, advirtieron a la Monar-
qua que no se poda seguir por
aquel camino; pero la Monar-
qua proscribi a estos conseje-
ros. La Corona no busc al pue-
blo, sino que se entreg a una
dictadura. Durante siete aos,
los espaoles vivimos en situa-
cin vergonzosa, en manos del
desorden, de la anarqua y del
holgorio. Lleg un moTnento en
que los liberales y las clases in-
telectuales se separaron total-
mente del rgimen, hasta que lle-
garon las elecciones de abril, las
ms honrosas que se han cono-
cido, y en estas modestas elec-
ciones municipales se derrumb
el rgimen.
Dentro de la Repblica, la po-
Utica se hace por todos. Y as,
tenemos un jefe del Estado que
es como presidente, una mara-
villa. Entre los grandes aciertos
del rgimen republicano figura
la eleccin del jefe del Estado.
Pidi el orador uiw, ovacin para
el Sr. Alcal Zamora, que la con-
currencia, puesta en pie, le otor-
g durante largo rato. Habla
despus el Sr. Ossorio de la la-
bor de la Repblica y de las
obras del Gobierno, que elogia
calurosamente. Aunque algunas
veces el Gobierno y las Cortes
se equivoquen, hay que resaltar
su honradez. Niega las persecu-
ciones de que algunos hablan, y
pregunta a os catlicos si su
conciencia ciudadana ha sido
arrollada por la Repblica,
El orador fu muy aplaudido.
EN GI JON
GIJON 15 (10 n.). En el
teatro Dindwrra dio una confe-
rencia D. ngel Ossorio y Ga-
llardo. El acto estaba organiza-
do por el Ateneo.
El conferenciante disert so-
bre el tema "Evolucin del asa-
lariado".
Cree que la forma en que has-
ta hoy se reparten los dividen-
dos en las industrias y entidades
bancarias es casi un atentado al
derecho de gentes. En las po-
cas de florecimiento, el capita-
lista ae reparte los dividendos
sin preocuparse de quin produ-
ce lo.v beneficios, y esto no deba
ocurrir asi, pues si bien l arries-
ga su capital, el obrero pone su
esfuerzo e incluso lo mejor de .iu
vida, sin obtener ms beneficio
que el jornal estipulado. Fu
muy aplaudido.
Un nio cae en una
caldera de grasa
hirviente
MAZARRON 16 (12 m. ) . En el
pueblo ds Ifre, de este t r mi no mu-
nicipal, t uvo la desgr aci a de caer-
sge en una cal dera, en l a que los
padires es t ahan derri t i endo gr asa
de cerdo, el ni o de cuat r o aos
J ua n Mndez Lorent e, que falleci
a consecuenci a de l as t r emendas
quemadur as que se produj o. (Fe-
bus.)
S^NrAcTorJAL
Papel de fumar con hoja de afei-
t ar pat ent ada, al horno elctrico.
nica en su clase. Papel Tonkt ng.
0,20 peset as en estancos.
LA CASA DE
LAS PANTALLAS
Modelos nuevos, desde 2 pesetas.
KOMEKO :-: Fuencar r al , 68.
^^t
DESPUS DE LOS SUCESOS
Fol l etn.de LA VOZ (1)
POP EL
% m ifMi3>^/si'?tW
de variiisylCLclenjicLM
^e|tucla de ctfiyeijtariisa per el
Uii) m-
Don Amos Salvador y Rodrigez fu un gran aficionado. De los
que "no habla ya" en mis primeros aos de abonado al tabloncillo
del 9. Fu contemporneo de la flor del toreo. Desde las ltimas ve-
rnicca de Cayetano Sanz a las primeras de Juan Behnonte. Vio el
esplendor de Lagartijo y Fracuelo, cspides de la edad antigua, del
clasicismo en el arte de torear; asisti a la reforma de Guerrita,
iniciador de la decadencia bulliciosa a que se llam toreo moderno, y
en que brill Ricardo Torres Bombita, en competencia con Macha-
quito. La figura de Antonio Fuentes fu en esa poca, corruptora
de las formas severas, ejemplo de distincin; contempl e renaci-
miento esplendoroso de la fiesta de toros ccn el Gallo y QallUo y la
revelacin pasm,osa de Juan Belmente. Poco ha liabido que ver de
entonces ac. De lo poco, nada excelente. En unos cuantos aos, las
corridas, no obstante el gran nmero de las que se dan y el aumen-
to aparente de sus concurrencias, se pierden en la vulgaridad apara-
tosa del espectculo, sin verdadero contraste de una aficin inteligente
y apasionada.
Nadie puede pretender que se toree ahora como preconizan las
tauromaquias de Pepe-Hillo y de Paquiro. Despus de ellos, a media-
dos del siglo pasado, culmina el toreo en la perfeccin de un arte
maduro y completo, sujeto a cnones y reglas precisas. Pero esto
de aliara slo es confusin y achabacanamiento. En el m,ejor de los
casos, lindega y pinturera nada mAs.
HALLAZGO DE ARMAS EN REUS
Tr ab a j os po 1 ici acos ei Ml aga
CDIZ 16 (9 m. ). Corre co-
mo muy fundado el r umor de que
en l as pr i mer as Informaciones
La aiaosa "Libertaria", que
ahora resulta que no mwi en
Casas Viejas, y est presa en
Medina Sidonia.
del incendio de l a casa donde in-
t ent ar on hacer se fuert es los r e-
voltosos de Casas Vi ej as se con-
fundi a una mucliaclia que mu-
ri all con la apodada l a "Li ber-
t ar i a".
RBUS 16 (12 m. ) . Dur ant e la
madr ugada, fueraaa de l a Guardi a
Civil y de Polica hi ci eron un K -
gi st ro en el local de la Seccin ded
Ar t e Textil, afect a a la C. N. T.
Hal l ar on di versos objetos, que ha,-
cen suponer la complicidad de al-
gunos de sus afiliados con elemen-
t os ext r emi st as.
Un guar di a ur bano encont r en
una calle pr xi ma a dicho local
una pi st ol a calibre 12, y en l a ca-
lle de San Pedr o Ajpstol unas ni-
os hal l ar on t ambi n i m revlver.
De dichAs ar mas ae hizo car go la
Guardi a Civil.
Por considierarlos oomprooneti-
dos en el asunt o de bombas, ex-
ploaivois y annSiS hal l ados est os
di as ha n sido det eni dos t ambi n
Jos Lfluh Pul g y Fr anci sco Pl -
j on.
El cont r at i st a de l as obna diel
deipsito r egul ador de agua que
se const ruye j unt o al l ugar conoci-
do por Boca de l a Mi na h a de-
nunci ado que unoa desconocidos le
han i nut i l i zado jHxrte de l a maqui -
nar i a que t i ene all i nst al ada. (Fe-
bus. )
En Mlaga
DECLARAN LOS OBTITINIDOS
EN MALAGA
MALAGA 16 (1 t . ) . Om l a de-
tencin de Jos Bondlla, amairco-
sijiidioalista, en l a posada d)el Oar-
mem, y oom l as t r es prajctiicadias
ajiberiormente, l a Pol i c a h a des-
cubi ert o a los aut or es de l a colo-
cacin de l as bombas y pet ar dos
que al ar mar on a Ml aga en d as
ant eri ores. Boni l l a ha confesado
ser aut or d la colocacin de l a
bomba que est al l fremte al Oasi -
nillo y ot r a en el Pal aci o die J us -
ticia. Tambi n ha confesado que
t om par t e en los suecsos del al-
to Ll obregat . En Sevilla y Grama-
da se r eun a con los ot r os jvenes
detenidos, Jos Roa, Ant oni o G-
mez y ot ros apellidiadios Callejn
y Pellejero. Acl ar ado todo est o, los
detenidos haj pasado a l a crcel ,
a diisposiioin del j uez. (Febus. )
En Barcelona
SI GUEN LAS PRECAUCI ONES
BARCELONA 15 (12 n. ). Du-
r ant e todo el da de hoy y l as ho-
r as t r anscur r i das de est a noche
se han adopt ado por l as aut or i da-
des l as mi smas precauci ones que
en est os d as pasados, habi ndose
mont ado en al gunas azot eas ser-
vicios de vi gi l anci a ext r aor di na-
rios pa r a evi t ar posibles sor pr e-
sas. Ha s t a ahor a no se ha regi s-
t r ado el menor incidente. Sin em-
bar go, a par t i r de l a madr ugada
l as precauci ones aument ar on ant e
el t emor de que det er mi nados ele-
ment os pudi er an i nt ent ar al guna
huel ga parci al . .
DETENCIN DEL CHOFER DE
LA CALLE DE MALLORCA
La Polica, siguiendo l as i ns-
t rucci ones recibidas, hoy det uvo a
al gunos supuest os complicados en
los l t i mos sucesos revoluciona-
rios. Es t as det enci ones se efect ua-
ron pri nci pal ment e en la bar r i ada
de San Adri n. Ent r e los det eni -
dos figura un individuo que dijo
l l amar se Mir, y resul t ser I gna -
cio Meler, al que se buscaba por
t r at ar s e de ser el chfer que con-
duc a el "aut o" en el moment o de
ser descubi ert a la fbri ca de bom-
bas de la calle de Mallorca. I nt e-
r r ogado dicho sujeto, confes ser,
efect i vament e, quien se buscaba,
y dijo que como .su oficio es el de
chfer, hab a sido requerido par a
sacar el "aut o" del local de la ca-
lle de Mallorca, pero que en di cha
ocasin era la pr i mer a vez que ha-
ba ido a aquel garaj e, y por lo
t ant o, i gnoraba lo que en l se
guar daba. Aadi que a i nst anci a
de su compaero Cost a aceler la
mar cha del coche cuando se le per-
segua, pero que al dar se cuent a de
que l a Guardi a Civil los i nt i mi da-
ba par a que se det uvi eran, se asus-
t y preci pi t Ja hui da. Agr eg
que se di ri gi eron por la car r et er a
IM Teoria del Toreo, de D. Amos Salvador, indita hasta ahora
por escrupulosa modestia de su autor, que nunca quiso darla al p-
blico en vida, sienta las normas del arte con la suficiente flexibilidad
para que su texto no sea ininteligible por inadecuado a la evolucin
ce las corridas.
Hay que criticar rigurosamente la facilidad con que hoy se im-
provisan toreros, a costa .siempre de la bravura de los toros y de la
valenta del espectculo. Un itidustrialismo excesivamente comercial,
que slo la verdadera aficin puede corregir, est a punto de acabar
con la fiesta de toros.
Hay que hacer aficionados enseando al pblico dnde est la
Verdad
LATI GUI LLO
Muri la "Libertaria" en la casa
del "Seisdedos"?
Un peri odi st a asegur a que Ma-
r a Silva Cruz, que es l a supuesr
t a muer t a, est pr esa en l a car-
pe! de Medi na Sidonia y que ha
conseguido habl ar con ella.
Dice el i nformador que l a " Li .
ber t ar i a" es una muj er agraci a-
da Int el i gent e, y apar ent a t ener
unos dieciocho aftos.
Fu det eni da en la exploracin
que hizo la fuerza pblica des-
pus d e l sangr i ent o episodio,
ocul t a en una choza, no lejos de
la casa incendiada.
Aunque se ni ega a habl ar de
1A organi zaci n del movi mi ent o
rebelde y de los sucesos, no ni ega
que ella est uvi er a en el pueblo du-
r ant e la rebelin; pero no cree
que se pueda demost r ar que par-
t i ci par a en ella.
Afirma que en la l ucha mur i e-
ron su abuelo, el apodedo "Seis
Dedos"; su padre, cuat r o t os car-
nal es y un pri mo suyo.
ENTRE LOS DETENI DOS EN
MEDI NA SI DONI A NO ESTN
ALGUNOS DI RECTI VOS
CDIZ 16 (9 ra.).Entre los
det eni dos en la crcel de Medi na
Sidonia hay al gunos cuya par t i -
cipacin en la rebelln es eviden-
t e ; y aunque hay ent r e ellos al-
gunos di rect i vos, parece que los
ms significados, apar t e de los
muer t os, l o g r a r o n ganar el
mont e.
En Casas Viejas y en Medi na
Sidonia si guen haci ndose det en-
ciones y r egi st r os. En st os se ha
vuelto a encont r ar gr an cant i dad
de ar mas .
de Ri vas has t a l a Ri er a de Hor t a,
donde dejaron abandonado el co-
che.
LO QUE DI CE UN DETENI DO
Es t a t ar de han sido t r asl adados
a la crcel 32 individuos que est a-
ban det eni dos en el calabozo de la
J ef at ur a de Polica. Ant es de efec-
t uar se est e t r asl ado el Juzgado co-
rrespondi ent e t om decl araci n al
compromet i do Gar c a Oliveras,
quien decl ar que al t ener noticias
de que hab a est al l ado un movi-
mi ent o revolucionario de car ct er
prol et ari o, como esto er a un mo-
vi mi ent o de acuerdo con sus ideas,
pens i nmedi at ament e col aborar
en l. Al efecto se apoder de una
pi st ol a que t en a en su casa
y se l anz a la calle, dirigin-
dose a la pl aza de Espaa, don-
de encont r a ot ros el ement os
si mpat i zant es, en unin de los cua-
les se dirigi a Sans, decidido a
ayudar a los revoltosos. Neg
t ambi n conocer a los di ri gent es
del movi mi ent o y, desde luego, que
l fuera imo de los cabecillas.
En Alicante
FORASTEROS SOSPECHOSOS
ALI CANTE 16 (9 m. ). Desde
hace unos dias ci rcul an por st a
unos individuos forast eros que han
infundido saspechas a l as aut or i -
dades. Se han t omado precauci o-
nes, pues se t eme que estos indivi-
duos pr epar en uu golpe en la lo-
calidad a pesar de no existir cen-
t ros de la C. N. T. ni de la F. A. I.
(Febus. )
En Valencia
ESTALLA UN PETARDO. UN
DETENI DO
VALENCI A 15 (8 m. ). Ano-
che, en los rai l es del t r anv a, se
ha colocado un pet ar do, que hizo
explosin al ser apri si onado por
las r uedas del vehculo. No hubo
heri dos; pero cans gr an al ar ma
en viajeros y t r ansent es.
Fr ent e al Gobierno Civil ha sido
det eni do un individuo que infun-
di sospechas. Se le ocup una pi s-
t ol a mont ada y di spuest a a dispa-
r ar . Se l l ama Jos Mar a Mufti-
nos, de vei nt i cuat ro aftos, nat ur al
de Barcel ona.
En Jerez de la Frontera
ENTI ERRO DE UN GUARDI A
DE ASALTO MUERTO EN CA-
SAS VI EJ AS
J EREZ DE LA FRONTERA 15
(2 m. ) . El ent i erro del guar di a
de asal t o Mar t n Diez Sebast i n,
muer t o en Casas Viejas, ha cons-
t i t ui do una i mponent e mani fest a-
cin de duelo. El comercio cerr
sus puer t as, y asi st i eron represen-
t aci ones de l as aut or i dades y las
t r es compa as de asal t o, que des-
filaron en col umna de honor ant e
el cadver. En el cement eri o, el
comandant e de di chas fuerzas l as
areng, y t uvo frases de elogio pa-
r a 1 finado y el Cuerpo de asal t o.
En Cdiz
EN UBRI QUE DECLARAN LA
HUELGA
UBRI QUE 16 (12 m. ). Los ele-
ment os afectos a la C. N. T. se de-
cl araron en hue;ga, sin duda par a
apoyar l as huel gas y at ent ados en
ot r as localidad t es. El sbado lle-
gar on 50 guar di as de asal t o, que
con la Guardi a Civil de est e pues-
to han mant eni do el orden.
En Ciudad Real
PRECAUCIONES EN ALCZAR
DE SAN JUAN
ALCZAR DE SAN J UAN IC
(12 m. ). -^Como punt o de enlace
de l as diferentes v as frreas de
Levant e y Andal uc a, han sido t o-
madas en est a est aci n al gunas
precauci ones, con mot i vo de ios
reci ent es sucesos. La Guardi a Ci-
vil vigila d a y noche los e a p a l -
mes y puent es en previsin de pro-
bables at ent ados.
En Lrida
I DENTI FI CACI N DE UN CA-
DVER. VARI AS DETENCI O-
NES. P E R I D I C O S RECOG .
IX )S. TRANQUI LI DAD
LRI DA 16 (9 m. ) . Ra si Jo
identifioado el cadver que falta-
ba de los cinco pai sanos muer t os
en el i nt ent o de asal t o al cuart el
de Mader a. Se l l amaba Domingo
Gas Must i , de cuar ent a aos,
vecino de Pobl a e Ciervolcs. Deja
muj er y dos hijos.
El gobernador ha recibido de
una per sona que desea ocul t ar su
nombr e m/il peset as par a que se
recompense a los agent es que se
disting^iieron en el rest abl eci mi en-
to del orden en los l t i mos suce-
sos.
La Guardi a Civil ha detenido a
varios individuos de los pueblos
de Vilosell, Pobl a de Ciervoles y
Cervi. Se cree que todos est n
complicados en el asal t o al cuar -
tel. Bn Al car r az ha sido detenido
Romual do Tud Est eve, de vein-
tiocho aos, casado, nat ur al de
Mequinenza (Zaragoza), que cono-
ca con aniterioridad el golpe que
se iba a dar cont r a los cuart el es.
Todos han sido puesitos a dispo-
sicin diej Juzgado milibair.
Han sido recogidas l as ediciones
de "C. N. T.", "Mundo Obr er o" y
ded semanar i o local "Toca Fer r o" ;
lag pr i mer as, por orden de la Di-
reccin de Seguri dad, y el ltimo,
por publ i car im art cul o conside-
r ado injurioso a det er mi nada au-
t ori dad.
La t ranqui l i dad es completa.
No obst ant e, se han adopt ado
gr andes precauci ones. (Febus. )
En Sevilla
FALLECI MI ENTO DE UN EX -
TREMI STA
SEVI LLA 16 (2 t . ) . Edua r do
Garc a Ri vero, allbail, de cuaren-
t a y t r es aos, domiciliado en la
calle de Escudero, nmer o 1, que
i ngres con gr av si mas heri das en
el vi ent re en el hospi t al , falleci
en l a madr ugada de ayer. Fu he-
rido el mar t es j i mt o al arco de la
Macar ena, y se dijo que fu uno
de los que agredi eron a la fuerza
de asal t o desde el derribo de la
clebre t aber na de Cornelio, en Ja
que resul t heri do el t eni ent e se-
or Cayn. (Febus. )
OTRO HERI DO
Desde el hospi t al ha sido t rasl a-
dado a la crcel Manuel Soto Re-
jo, presi dent e del Sindicato del
Ar t e Textil, afecto a H Confede-
raci n Naci onal del Trabaj o, quien
fu hal l ado por la Polica oculto
en una casa del cami no de Toma-
res con el muslo derecho at r ave-
sado de un bal azo. ' El est ado es
sat i sfact ori o, y ant es de t r asl adr -
sele a la crcel se le aplic una
inyeccin ant i t et ni ca. fFebu.".,)
IMPORTANTE HALLAZGO
PRIMERA PARTE
Consideraciones fundamentales H
QUE ES EL TOREO '
El ar t e de t or ear comprende no slo l as lneas general es a que
ha de acomodarse en su desarrollo, sino el modo de ej ecut ar, den-
t r o de esas ideas doct ri nal es, t oda suer t e de lances en la lidia de
reses bravas.
Pr eci sament e han de ser reses bravas, porque no se va a la
pl aza de t oros como a l os ciircos, pa r a ver lo jue se hace con ani -
La inauguracin
del ferrocarril de
Caminreal
ZARAGOZA 14 (3,10 t . ) . - Ya
est ul t i mado el pr ogr ama de los
act os conmemorat i vos de la i nau-
guraci n del F. C. de Cami nreal .
La Compa a del ferrocarri l ha
acordado conceder dur ant e los pri -
meros das sigviientes a ia i nau-
guraci n una rebaj a en el precio
de los billetes, a fin de que pueda
haber un gr an i nt ercambi o de via-
j eros ent re Zar agoza y Valencia.
Es casi seguro, segn mani fes-
taciones dl Sr. Escori aza, que el
prxi mo domi ngo venga a Zar ago-
za el pr i mer t r en nar anj er o de Va-
lencia, que r eal i zar el viaje en
pl an de pr uebas y asent ami ent o ^e
rieles. Est e t ren nar anj er o Ueva^
r, por Canfranc, l a nar anj a va-
l enci ana a di st i nt os punt os de
Eur opa.
mal es domsticos o domest i cados, sino ver cmo se vence n l a lu-
cha con fieras y con exposicin const ant e de la vida.
El ganado manso no per mi t e est abl ecer ni nguna teora, ni de
eso se t r at a, en t ant o que la condicin de fiereza, de br avur a, pro-
porci ona los car act er es fundament al es par a const r ui r el ar t e del
t oreo.
Cuando no hay ot ro remedi o se lidian los bueyes, sacando el
mayor par t i do posible de l as regl as de la t aur omaqui a, aunque no
se est abl ecen par a ellos, as como de las condiciones fsicas de los
lidiadores, y si ngul ar ment e de la mul t i t ud de recursos que propor-
ciona l a cost i mi bre de hiailarse del ant e de loa t oros, y que no pue-
den somet erse a regl as; pero lo mej or ser a no lidiarlos, porque en
ellos se acr eci ent a el riesgo de l a vi da y porque no es eso lo que
quiere l a fiesta naci onal .
Ni ms ni menos que se const ruye l a mat emt i ca part i endo,
como bases ci ert as, de unos cuant os axi omas, cabe definir l as suer-
t es del t oreo ar r ancando de ver dades proporci onadas por la condi-
cin de br avur a de l as reses, que adqui eren, por lo i nal t erabl es, ca-
r act er es de evi denci as.
B R A V U R A
Son mani fest aci ones de br avur a en los t oros l a de acomet er a
cuant o encuent r an por del ant e y si empre que lo encuent ran, la de
per segui r el bul t o con codicia y deseo de coger, l a de sal t ar la ba-
r r er a det r s del que persi gue, la de r e ma t a r en l as t abl as, la de
crecerse al hi erro o a cual qui er gnero de cast i go, sea con la puya,
con l as banderi l l as, con la espada o con la punt i l l a; la de met er se
debajo de la var a par a l l egar a los caballos, la de cor near a stos
muchas veces, durmi ndose en la pelea, y la de no volver Jams
la cara, as como es mani fest aci n de mansedumbr e o de escasa
br avur a el hui rse y r ebr i ncar l as suert es, s al t ar l a val l a pa r a es-
capar, sailrse suel t o de los caballos, sent i rse al cast i go, o, en suma,
volver la car a.
PROPOSI CI N FUNDAMENTAL
La condicin domi nant e en los pri meros, y que sirve por si sola
de fundament o al ar t e del t orear, es s t a: el toro bravo acomete
siempre al objeto o bulto rns cercano, y al que se mueve, con pre-
ferencia al que se e,<st quieto.
Como habr necesidad de referi rse const ant ement e a la afirma-
cin subrayada^ convendremos al l l amar l a proposicin fundamental,
y asi la r ecor dar emos con dos pal abr as.
CONDI CI ONES DE LOS TOREROS
El val or es una condicin indispensable en el t orero, no slo
porque l uchando con fieras expone const ant ement e su vida, sino
porque sin l ni t endr la t ranqui l i dad necesari a par a apr eci ar l as
En Barcelona se encuentra la lista
de las personas que recib an las
bombas de dinamita
EL DINERO QUE CIRCULABA Y SU PROCEDENCIA
BARCELONA 15 (S m. ) . En poder de l a Polica obran. In-
t eresant es det al l es acer ca del movi mi ent o del pasado domingo en
est a ciudad. Ent r e ot ros document os, figura una l i st a compl et a
de l as per sonas que reciban l as bombas que se fabri caban en
Barcel ona, donde se da como segur a la exi st enci a de al gn ot ro
depsito, que aun no ha podido ser descubi ert o. Est os l t i mos daa
se han realizado det er mi nadas investigaciones, y es posible que
has t a al guna detencin, rel aci onadas con un individuo cuya exis-
t enci a ha sido conocida en un pueblo de Cat al ua cercano a la
front era francesa, y que reciba cant i dades de dinero procedent es
de Par s. A! parecer, est e dinero er a el que se r epar t a ei Bar -
celona.
Hoy ha sido conocido uu det al l e que de comprobarse puede
ser i nt eresant si mo par a l l egar a ul t eri ores acl araci ones sobre la
procedencia del dinero circulad.
Segn not i ci as que hemos podido recoger, la mayor a de los
presos detenidos en Sallent, al Ingresar en l a crcel , ent r egar on
en la admi ni st raci n de la mi sma billetes nuevos de 100 peset as,
con la par t i cul ar i dad de que la numeraci n de los nnlsmos es co-
rrel at i va. (Febus. )
Un incendio destraye una fbrica en Sevilla .
Se cree que el fuego fu originado
por la expl osi n de un petardo
UN BOMBERO GRAVEMENTE HERIDO
SEVILLA 15 (5 m.).A las
dos de la madrugada se declar
un viole7ito incendio en la f-
brica de fideos de la viuda de
Alvarez, situada en el barrio de
San Bernardo. El siniestro ad-
quiri desde los primaros mo-
mentos tan gran extensin, que
todas las naves de la fbrica que-
daron convertidas rpidamente
en una inmensa hoguera.
El bombero Toms Coronil
Cabrera, de veintisiete aos, que
se hallaba en uno de los teja-
dos, cay envuelto en los escom-
bros. Sufri la fractura del
frontal y probablemente la de
la base del crneo. En gravsi-
mo estado fu conducido a la
Casa de Socorro. A los pocos
momentos tambin ingres en
este establecimiento una mujer
con graves s'ntomas de asfixia.
LAS CAUSAS DEL I NCEN-
DIO
En vista de que el fuego ame-
naza propagarse a las casas co-
lindantes, siendo impotente el
trabajo de los bomberos, se ha
avisado a las fuerzas de inge-
nieros para que los ayude. Han
llegado guardias de asalto para
contener al pilblico que se aglo-
mera en los alrededores del edi-
ficio.
Parece, sin que se haya con-
firmado, que uno de los guar-
dias de servicio en aquella zona
ha dicho que momentos antes de
iniciarse el incendio oy una
fuerte explosin. Esta versin .
es creble si se tiene en cuenta
que junto a la fbrica existen
los almacenes de la Patronal de
Carreros, que lia sostenido un
conflicto social, y pudiera ser
que por represalia hubiera sido
colocado algn petardo. (Fe-
bus.)
En el Ministerio de Estado
PRX IMO VI AJ E DEL MI NI S-
TRO A GI NEBRA
Segur ament e el prxi mo sbado
mar char el mi ni st r o de Est ado,
Sr. Zulueta, a Ginebra.
FIRMA DEL SEOR ZULUETA
Conforme anunci amos, ya, han
sido firmados los decretos por los
cuales se nombr a embaja.dor en
Cuba al Sr. Lpez Fer r er , y minis-
t r o en Brasil, al di put ado por Cas-
telln D. Vicente Sales Musols.
Tambi n se han firmado los re-
lativos a la nueva organizacin
del mi ni st ro de Est ado, encar-
gando de l as direcciones general es
que subsisten a los seores Alva-
rez Buyl l a (D. Vicente) y Dousii-
nague.
EL NUEVO J EF E DE LA SE-
CRETARI A DIPI/ DMATICA
Por haber cesado en la Secret a-
r a di pl omt i ca del mi ni st ro el se-
or Gmez Molina, nombrado pri-
mer secret ari o en Tokio, se ha en-
cargado de ella el segundo secre-
tario, D. Mar t n Tejero.
TODAS LAS REPRESENTACI O-
NES DE ESPAA EN EL EX -
TRANJ ERO ESTN CUBI ER-
TAS, A EX CEPCI N DE LA
DE LA HAYA
Despus de los reci ent es nom-
brami ent os, no queda ms repre-
/ sent aci n de E^spafia en el Ext r an-
jero vacant e que la Legacin e"
La Haya. No es de esperar, pof
ello, que en bast ant e t i empo hay
ot r a combinacin de destinos.
VI SI TAS AL MI NI STRO
Es t a maana est uvi eron en 1
Ministerio de Est ado par a confe-
renci ar con el mi ni st ro y el sutisc-
cret ari o, los nombrados ministros
en Ur uguay y Per, seores Dc-
Canedo y Jan. Ambos piensan
mar char a posesi onarse de suS
destinos en la prxi ma semana.
Los rumores de
ayer
EN EL FERROL
EL FERROL 16 (12 m. ) . - ' A
pesar de las not i ci as circulada*
anoche, no ha ocurrido nada en 1*
lnea frrea. Se adopt ar on precaU'
clones. Los t renes circularcm coi
normaU(ifi,d. (Febus. )
LA COMPAA DE MADERA^
Madrid (Argumosa, 14; telfono'
74653, almacenee, y 72840, oflcinaslj
Sant ander, Bilbao, Gijn, San Jua*
de Nieva (Aviles), Pasajes, AlicaO"
te, Huelva y Murcia.
condiciones de l as reses y de los t errenos y par a dar con la soW
cin ms adecuada en los moment os de peligro, ni podr sacar pa f
tido de sus condiciones fsicas, porque el miedo afioja todos los re'
sort es muscul ar es y sobrexci t a los nerviosos.
Necesi t a asi mi smo mucha robust ez, fort al eza en l as pi ernas y ^
l a ci nt ura, flexibilidad y cuant o cont ri buye a f or mar un hombre re'
si st ent e y ' g i l , porque necesi t a correr apr emi ado, sal t ar la val '
persegui do, vivir en cont i nuo movi mi ent o, y sobre todo, sal vars
de una cogi da en l ances donde slo esas condiciones le proporcio'
nar n recursos adecuados.
Sin esas condiciones no se puede t or ear ; pero, de todos modoS'
ni con el valor, ni con la fort al eza ni con la agi l i dad se vence '*
l ucha con el t or o: ant es que nada se necesi t a inteHgencia y con"'
ci mi ent o exact o de l as regl as del toreo, habiendo medi t ado "".j
sobre ellas y habi ndol as ejecutado muchas veces, par a l l egar a ^^
perfeccin que todo ar t e requi ere. Hay adems mucha difercnC ,
en ej ecut ar l as mi smas suer t es de una maner a t osca y desgairfa
o fina y el egant e; sin l l egar a e;;to, se puede lidiar con una seg^^
ri dad asombr osa; pero no se llega a la perfeccin en un dep<" ,
cuyas not as si mpt i cas son el valor y la gal l ard a en el peligro-
En esa l ucha t erri bl e Imy que vencer siendo artista.
(Continuar.)
(La es t ampas ant i guas que Iremos publicando en est e foH*'
tAn nos han sido cedi das gent l ment e por l a l i brer a Melndc^'
calle da Don Ni col s Mar a Ri vero, Madrid. ) |
J
l A VOZ
niiiwaijHJiH.iiimM.fc."'iwj
Informacin teatral
slreiio de **E1 estupendo
cornudo"
i'.
Eva Quintana" en el Beatriz
EN CERVANTES
Dos escritores de probada pin-
na Aurjisto D'Halmar v Anto-
nio Espinatradujeron hace aos
*^ cocu magni fi qus, obra de rc-
''onancia mundial, que nuestro p-
"neo pudo conocer e:i libro lan-
-ado por la R evi st a do Occidente.
Pero un libro qued. Hasta que la
diieccin artstica del Cervantes
'io ci'eido, con muy buen acuerdo,
Ol:; no hoy por qu dar por co^a
probadu y juz^iada, que nuestro
pblico es ms intolerante e in-
'^o;nprensivo cue otro cualquiera.
'5 experimento, desde cualquier
'Urtfo de i'ista, deba ser realiza-
'o- Ya lo ha sido. Un aplauso,
Ptes, a los que trajeron la pieza
y a quienes le han dado vida es-
cernea.
El est upendo cornudo, o Le cocu
mag^nifijue es, a no dularlo, pieza
esencial del teatro moderno: obra
iiiaestra. Su autor, el belga Fer-
nando Crommehjnck, es de los que
Vanaron notoriedad despus de la
y-erra europea, aun teniendo en
*!* repertorio obras anteriores.
Como si los valores de su arte ne-
'^esitasen para cuajar de un nue-
^'0 ambiente: de la otra perspec-
tiva que se abri en cuanto la Hu-
''nanidad hubo de salvar el decisi-
'^o recodo 191^-1916.
Anterior a la Gran Guerra es la
&''a de Crom^nelynck La scul pt sur
'^s masques, de la, que, segn creo,
''-So dos versiones distintis. Pero
^'nguna de ellas, ni tanrpoco Les
SJUants p'Urils^ ni la m,t recien-
'<5j Cari ne, le han valido la falla
qv.e prdigamente le ha dado este
'''^'Cepcional Cocu, henchido de cl-
^i-cas tradiciones literarias, a la
^^s cpie muy moderno.
* * *
Farsas licenciosas del Renaci-
'''ntento, teatro ingls del esplndi-
"0 ciclo que se centra en Slwkes-
Veare, comedias de Moliere, satu-
'an cernidas en puro recuerdo y
'ajanas; pero ciertas resonancias,
' " atmsfera en que vive Bruno la
'^rrible tragedia de su duda. Duda
""' s que otro hombre cualquiera,
P^'ecisamente porque le falta la
'''f~;i de los dems. Ni confronta
'M enjuicia fuera de si. Estrago,
no es el mismo? El mundo no es
Para Bruno, sino la proyeccin de
*w enorjne suspicacia. Tan enorme
'^om.o el amor que le inspira Es-
^' o. ' amor ciego, o con los o}os
^cia adentro, en busca de profun-
' os secretos de conciencia. Y co-
^0 todo en linfierno de sin ra-
^'"i, el Yago que manipule t-s
"'^as e invente el drama de los
'^^los tambin est dentro del pro-
Po Bruno: loco de amor y de iodo.
Omo da cuerpo escnico el autor
* este impresionante caso psicopa-
^'gico, y cmo lo resuelve en in-
.^'s dramtico y en una extraa,
'^Verosmil, angustiosa, spera
Pocslu, es cosa que nuiravilUi. Y
^' espectador sigue vido el pro-
^0 de un alma torturada, que en
lis previstos choques con Estela
!;" fijando matices de la 2Msin,
'nados en la rait misma del ser
"OH fineza y exactitud de toque.
Bruno, antes que dudar de la
'^^lidad de su mujer, preferira
'^Wetarse en la cei-tidumbre de la
^'^delidad. Lo prefiere, desde lue-
^j y a eso va con lgica terrible,
^ngando hacia los hombres a la
Pftsiua Estela: adltera por fiier-
<*> inecnicam,ente, sin conciencia
f *!( pecado, por las circunstan-
"^ en que lo comete, hasta que
f^cubre en el brutal automatismo
ohispazo de otro amor: el sano,
3t e la arrebata. Bruno espera que
'-'^'elva
Un
<ei,
porque no se trata, sino de
engao ms. Duda de la evi-
cia que le dara aquella certi-
"^^'"e que buscaba. Duda, duaa-
siempre el atorneniado Bruno,
if^^onaje posible de una de esas
^kis:
'^cas farsas de marido burlado
^legres comadres. Un tnoUno en
^'^-ndes. Vida sensual y fcil,
, '"''ifisges y rondas galantes. Bue-
^ y regocijadas gentes de Te.
HT^'" ^'''' Crommelynck ha que-
Q ^er viinisiro de dolores y pre-
)2^^^iones moderncus, y como tal
crm ^^^^> en aliar de tristeza,
"^ despojos de la sexualidad por
i-'ofos y terribles palabras en el
"^io sombro.
* * *
j fj'*6s?-o pblico en general no
. e de cornudos sino por la tra-
tcr-
' picaresca de los chistes y
''^iirmuraciones. Seria intere-
Sa-^ ^Sff'' al tipo de marido en-
tur'^f' a iravcs de nuestra ltera-
Vut"'. ^ '^"'*'' y V'cer como la po-
<e T ' ^ " '*"'* divertida novela
(^ afcs Barbadillo, El sagaz Es-
^ife.
quiz hallsemos curiosos
t a A^'' ^^ ^' cocuage a la nioder-
ffo' - ^ lleva a pensar, por el ses-
^ eomico, en el Dardamel l e, de
ob*"'"*' ^'^'' ' *'* Cromynelynk,
co^ ^. *^05, se yergue imperioso,
7ii,.^''^'^ad de gran criatura dra-
'Jios'^"' ^'"^^i^o pblico, decia-
tur^J' ^'* istinginr, como es na-
h. a } P^'otico os una suma en
);ip"''^' 'importa considerar aislada.
c ( ' ' ' ' 3 sumandos. Se hacan
PaviTr^^^ perceptibles en el as-
'^i-^'f, '^^ algunos, que se escan-
i'da'^- ^^ **' ^' ' ' ^ ^'* ^ carca-
e^jj ^^^empesiiva de otros, que
a " '^' ^''' obra en vodevil, y na-
cj^J!'5- Pero el samando ms
dj(j ' "^o estaba representado in-
"lav . "^^'*s por la emocin de la,
( ''^ria, exieriorizada en aplauso
^onvencidos.
esfj ?!^ Se advirti el escrupuloso
(orto ^" ' "*" hecho de la obra
f&j y cada uno de sus inirpre-
(ie i. ''Pez Silva lia- residido uno
q j * ''^layares esfuerzos de su vi-
)U,jj '^tor. Yo no s hasta qu
^liico^^ /ac-ttiades personales lo
'ej-Q ^ " para el papel de Bruno.
tij)).Q 7? hecho iodo lo posible por
e sf.^^!'^^elo. La seorita Marino y
^ ' '^ Riva, como los dems,
''"rvesT^^'^' '^iei-on la nota que les
''ti ii^ P^i'dta. Y como de aadidu-
^eena estuvo bien decorada
y servida, el estreno de El est upen-
do cornudo puede ser registrado
como suceso feliz.
M. FER N A N DEZ ALMAGRO
EN EL BEATRIZ
ES T R EN O DE " E V A QUIN-
T A N A "
Un escenario y una actriz: ?i"
aqui lo que hemos visto en el tec
tro del barrio de Salamanca. E
escenario es de Bartolozzi, acei
tada expresin de un interior pro
vinciano. Gente disiinguda la <?!'
vive en este amplio casern qui
se presiente a travs de una san
decorada con trastos heredados.
Canap, consola, cornucopia, viejo
reloj, tapices. Mucha ptina. Vida
cmoda y entonada en esie case-
rn de los de esctido en el dintel
y anchos silencios exjrresivos.
Bariolozzi, pues, ha preparado
muy bien su ambiente. Burgos,
Segoviaf...
IM actriz es Josefina Daz de
Artigas, pasta nobillsima en que
modelar heronas; corazn de mu-
jer propicio al hondo latido de los
afectos; ojos prontos a encender-
se ej! las luces ms varias del ca-
rcter. Josefina Daz de Artigas
pasa por el escenario de Barto-
lozzi y vuelve a pasar. Entra y
sale. Entra otra vez... Paso breve,
cabeza pensativa, labios fruncidos,
reteniendo palabras; una mano en
la cadera, extendida la otra eti
ademn de buscar algo. Evidenie-
mmite busca una comedia, la que
buscamos tambin nosotros, la que
D. Manuel Linares Rivas promete
desde el cartel.
Y he aqu que al cabo, pasado
mucho tiempo, Josefina Daz da
Artigas se engalla y vibra con pa-
labras que van de la ira al arrullo,
y parece que saltar su espritu,
a gran tensin, hecho pedazos. No
es precisamente que haya encon-
trado la comedia. Al revs: el co-
mediarato halla una actriz.
El tiempo que hace
iez o-ados baio cero en
Burgos!
Nieva mucho por el Nortt
Ese momento en que Josefina
Daz de Artigas nos da la impre-
sin de interpretar, efectivamente,
una comedia, corresponde al se-
gundo acto de Eva Qui nt ana, ha-
cia el final, cuando D. Manuel Li-
nares Rivas dispone que se en-
cuentren por millonsima vez en
las tablas la rnujer que cay por
amor y el galn desaprensivo que
la sedujo. Choque de esta clase no
necesitaba la preparacin de dos
jornadas a paso lento. A no ser
que el autor cjuisiera tambin ha-
cernos saber que su arte dramti-
co no est dispuesto a conceder
cosa alguna. Y cuidado que es di-
fcil mantenerse irreductible en lo
que alguna poca fu!... El Sr. Li-
nares Rivas se defiende con sns
mism.a.i armas de 1900, con el mis.
no sentido del dilogo y de la
cofnposicin. Como si desde Lia ci-
zaa o El abolengo no hubiese llo-
vido de todas las maneras sobre
el gusto del piblico: lluvia torren-
cial, lluvia m.enuda... Algo de "ca-
labobos" liay en esas escenas de
Eva Qui nt ana, poco o nada movi-
das, en que las palabras se suae.
den grises, montonas, lloriquean-
do al lado all del cristal de nues-
tra obligada expectacin. Vemos y
omos llover desde nuestra butaca,
lamentando que en el buen esce-
nario de Bartolozzi llagan barro
los tpicos, en su fatigoso caer, y
que el buen arte do Josefina Daz
de Artigas se vea en la necesidad
de poner a coni7ibucin todos sus
recursos, improvisando un 7''a%ii los
paraguas que a iodos ampara y
libra.
Pero no forcemos el smil''^'de-
jemos de reconocer que en ese fi-
nal del segundo acio algo puso el
autor: su experiencia le ha valido
para dotar a la situacin de un
lenguaje cortado y ceido, de una
virtttd dramtica, por mnima que
sea, o'iiseHtt de otras escenas del
acto tercero que tambin la re-
queran. En el desenlace vuelve a
apuntar un poco. Y acaso osta tea-
tralidad condensada en los' finales
contribuyese a salvar la obra. Hu-
bo aplausos que D. Manuel Lina-
res Rivas recogi desde el escena-
rio, con Josefina Daz de Artigas
a su diestra, y los dems nter-
EL BANQUETE DE ESTA MAANA EN HONOR DEL EMBAJADOR DE FRANGA, M. UERBETTB.Un grupo de concurrentes,
entre los que figuran los ministros de Justicia y Marina y los seores Lerroux, Ortega y Gasset, Posada, Unamuno, Alba, Manuel, Ma-
raen, Snchez Guerra, etc., etc. (Fot o Alfonso.)
EL HOMBRE Y LA CALLE
EL CHOFER MAS GORDO DEL MUNDO TRABAJA
EN MADRID "
O cincuenta aos de la vida de un caballista
Alfonso recuerda con fruicin
sus tiempos de chfer del Crculo
de Bellas A r t es y del Casino de
Madri d. Al servicio de uno y de
ot ro Crculo se le pasar on dieci-
sis aos.
Aquello er a vivir, seorito!...
Recuerdo, como si laa tuviese de-
l ant e de los ojos, l as noches de la
Cuest a de las Perdices. . . Con un
organillo bas t aba par a pas ar una
noche de par r anda. H ab a t a nt a
gent e de buen humor!. . . A hor a ha-
cen fal t a mucha luz, muchas or-
quest as, muchos camar er os "vci -
tidos de diplomticos"..., y la gen.
te se di vi ert e menos, ha y "asau
ra". . . Yo no s qu ha pasado!. . .
Que te vas haci endo viejo,
sencillamente, Alfonso...
Vi ej o?. . . Segn!... Per o si
yo me voy haci endo viejo es que |
aquellos seoritos rumbosos, que
llevaban dent ro un gi t ano cada
uno, se h.Tn muer t o ya...
De aJgn tiempo a est a par t e
ponedle veinte aosuna de las
ms acusadas cairactersticas de
Madri d es su indiferencia haci a la
gent e que vive en l a calle y ds te
calle. No es que ese ncleo de po-
blacin, por lo general sufrido y
resi gnado, y, por t ant o, ingenioso
y fiilosfico, a su maner a, hsiya
perdido at ract i vos ni graci a nat u-
ral . No es eso; es que la gent e
tiene ms pri sa cada da; le inte-
r esa "l l egar", sin que le i mport en
un pitoche los acci dent es del ca-
mino.
Ant es ocurr a todo lo contratt-ivi.
H ubo en Madrid un vendedor de
bal es que por el ri t mo gracioso
de su pregn conquist ms de un
homenaj e; "Gari bal di " presidi un
banquet e nut ri d si mo, que le ofre
cieron ar t i st as y escritores. . . La
f ama cSl "T ont o del bot e" se hi-
zo centenaria. . .
Par s, t an frivolo a simple vis-
t a, tam acelerado, a j uzgar por la
circulacin en su.s bul evares, tie-
ne sl mi t i re unos mi nut os da at en-
u t er nur a sincera, algo que, de
cx;presarse en pal abr as, dira as,
poco ms o menos: "Va a t odas
par t es, a pesar de que t i ene que j
l l evarme a m ! "
Alfonso Mangln, nmer o vet e-
, ano ent r e los aut omovi l i st as de
Madrid y madri l eos ha cumplido
sesent a aos... hace t rece meses;
abe. por muy dur a y const ant e
experiencia, lo que es per manecer
cu la calle, en esper a del cliente
iesconocido dieciocho y veinte ho.
' , i s cada jornada. . . Slo una de
l as pocas ilusiones de su vi da est
ya a punt o de real i zarse (la. fuer-
za de la edad! ) : que sus hijos puc-
I dan val erse por si mi smos.
Env o: Alfonso, a los ci ncuent a
Qos de t r abaj o const ant e, en ple-
na calle, bajo el sol verani ego y el
h.elo de los inviernos; Alfonso,
que en veinticinco aos de vol ant e
no ha causado a la H umani dad ni
una lesin de pronstico r eser va-
no, no ha conseguido an ser pro-
pietario ab.=oluto de un aut om-
vil... Pa r a pa ga r el que ut i l i za
Eihora le r est a un pico de 600 pe-
set as.
Si ent re los hombr es gordos hu-
bi era al guna solidaridad, esa deu-
da debera quedar cancel ada ma-
ana mismo.
BUR GOS 16 (3 t . ) . A yer hizo
fri i nt ens si mo. Los t er mme-
t ros mar car on diez gr ados bajo
cero. Dur ant e la madr ugada cay
urjg ccpi osa nevada. (Pebus. )
En Guada!ajara
N EVA DA C OPI OS A
GUADAL.AJAR-A 16 (3 t . ) .
Dur ant e l a noehe h a nevado copio-
samiente. Es t a ma a na la nieve al-
canzaba diez cent met r os de ai t u-
I ra. (Febus. )
I En Soria
i T EMPOR A L DE N I EVE
S OR I A 16 (3 t . ) . Despus de
vari as das de una t emper at ur a
d seis gr ados bajo cero, hoy ha
nevado capi oaament e. Los paseos
pbl i cas y t oda l a ci udad pr esen-
t an aspect o pi nt oresco. Debi do al
t emporal de nieve, se hal l a cer r a-
do el t r nsi t o en el puer t o Pi que-
nas, car r et er a S ori a-Logroo. ( Fe-
bus.)
En Avila
NIE3VA C OPI OS A MEN T E
A V U ^ 16 (3,45 t.).Duiiaiate la
pas ada noche ha nevado copiosa-
ment e. En al gunos si t i os l a nieve
ha al canzado bast ant e al t ur a. Por
Un plante en el pe-
nal de Cartagena
C A R T A GEN A 16 (2 t.).Ein la
t arde de ayer los pemados que fue-
ron t r asl adados eJ di a 13 del penal
de Fdguei-as a esit-a prisin se in-
subordi naron, negndose a f or mar
y cometiendo ot ros act os de r e-
belda. El di rect or requiri el auxi -
lio de l a guardi a, que acudi al
man-do del capi t n Pi-ez Moya.
S u pr esenci a bast pa r a que los
presos depusi er an su act i t ud ence-
rrndose en sus cel das sin m s in-
cidenite. Ms t ar d, al gunos escan-
dalizaron, por lo que fu requeri do
de nuevo el auxilio de l a guar di a,
que se pr esent en l as gal er as,
cal mndose ya definitivamente los
niims. (Febus. )
E! Sr. Surez de
Tangil llega a Ma-
drid e ingresa en
la crcel
est a caus a el t r nsi t o se haci a itiy
difcil. Se dlice que en al gunos pue-
blos se han vi st o huel l as cer canas
de los lobos. Ent r e l as est aci ones
die N aval per al y N avas del Mar -
qus ha descarri l ado est a maa-
na el t ren mi xt o que conduce i a
correaponidenoia a Avi l a. No ha n
ocurrido desgraci as. Pairece que
el acci ent e se debe a la enor me
cant i dad de nieive ceilda sobre Ja
va. (Febus. ) . : ..:, -
En Francia
S E H A H ELA DO EL C A N A L
DEL MA R N E A L R I N
PA R S 15 (10 n.).Oomiunican
de Bar-l e-Duc que r ei na un fri
i nt ons si mo en t oda l a regi n. El
canal del Mai-ne a Rn ae h a he-
lado. (United Pr ess. )
Nota del Observatorio
Temperaturas extremas en Ja
ltimas veinticuairo horas.Fea-
nsul a: Mxi ma de 16 gr ados en
S evilla; m ni ma de 7 gr ados bajo
ceiro en H uesca.
Madr i d: Mxi ma de 4,6 gr ados;
m ni ma de 0,4 gr ados.
Tiempo probable.Toda Bapa.
a : Vi ent os d l a r egi n e N or -
te, cielo nuboso; fro.
Daniel Vzquez-
D az, catedrtico
H e aqu, lector, el r et r at o del
i l ust re pi nt or Dani el Vzquez-
Daz, nuevo cat edr t i co de l a Es -
cuela S uperi or de Pi nt ur a, Escul -
t ur a y Grabado, t r a s rei dos ej er-
cicios de oposicin. Ll amado' a des-
empear la ct edr a de Pi nt ur a y
Composicin Decor at i va, ent r a en
la Escuel a de Bellas A r t es con
C(^'
Soi-
ario.
'& pr ueba de afecto par a
i q u e "dan sabor " a sus
p o ma . Y Berln...
siidrid, ya, no.
'*), "t axi st a" de Madrid,
el "t^dsta" ms gordo del mundo,
ssr a conocido en t oda Eur opa si
t r abaj ase en ot r a capi t al . Y fa.mo-
0, si en cualquier ot r a capi t al t r a-
baj ase con el "bot e" con que t r a-
baj a en Madrid, "bot e" en el cual
apenas cabe.
La hi st ori a de este hombre bue-
no, correcto, respetuoso, honr a de
este pueblo, que es su pueblo, es
sencilla, simptica. . . y ha s t a be-
nemri t a. . .
Benemr i t a hemos dicho, y no
nos aveni mos a admi t i r en el adje-
tivo ni la ms breve fuga de vo-
CEiles. Alfonso, que nunca pes,
j. . , . 1 a'vn en su infa.ncia, por bajo de
pretes en corro, tras la pesquisa], ^, ., ' J L/ I - n^^r io =
- ' ^ ' los 120 kilos, lleva rodando por las
calles de Madri d y por l as car r et e.
r as de Espaa casi veintisis
infructuosa de los respectivos pa-
peles.
M. F. A.
EN EL IDE.AL
R EPOS I C I N DE " L. \ T EMPES -
T A D"
Selica Prez Carpi, Esperanza
Puga, Fabregat, Aparicio y Rebull
interpretaron antearujche en el
Ideal la admirable zarzuela de Ra-
aos... Y a pesar de ser un hom-
bre t an corrido no cometi nunc.^
un at ropel l o!
Ni uno, seorito!... La ni ca
vez que est uve en el Juzgado fu
porque una mu a lanz cont ra mi
parada han dado singular presti-
gio a las ltimas exhibiciones de
coche, q'Ue est aba parado, a un
chavalito que i nt ent det enerl a.
Bien puedes vanagloriETte de
eso, Alfonso!
Es que, segn dicen, los gor-
dos no t enemos nervios, no nos al-
teramos. . . Yo sienapre he par ado a
tiempo.
C uent a, cmo t e dio por ha-
certe aut omovi l i st a?
No fu cosa ma... El seor
marqus. . .
El seor mar qus ? A ver, a
ver!...
^S, desde nio, desde los diez
aos fui caballistS' ... H ebi a que
t rabaj ar!. . . Penas de l a vi da!
Luego se me dio bien, y fui cochero
del vizconde de Iruest e, her mano
del conde de Romanones. . .
No sabia...!
S, seor, eran hermanos. . . ;
del duque de Montellano, y, por l-
timo, del mar qus de Mochales...
En est os l t i mos t i empos empe-
.^.aron a ponerse de moda los au-
tomviles, y el seor mar qus me
llev a Bi r r i t z par a que aprendie-
se a conducir. Y aprend. . . Ya ve
usted el r esul t ado! - /
Malo, no?
^S, seor, f r ancament e malo
En los pr i mer os tiempos logre
unos ahon' os, y cuando me decid
a t r abaj ar por m cuent a, soando
que i ba a hacer un negocio loco,
me compr un "conduccin i nt e-
rior". Per o al pblico no le gust ,
y mS arrui n. . . Ahora est n de
rjoda!... No sabe uno cmo acer-
tar!... Y aqu me tiene ust ed con
"esto"!. . .
Alfonso seal a con im dedo gor-
d i n ^ l r-r-^r) ^y^.^ T^ -, -1 - , .
bomba
coche "demod", su "bote", en una
palabra. . . Y en sus ojos hay una
expresin de profunda grat i t ud,
se le resista!
(Fotos Alfonso.)
En cual qui er "punt o" de, Ma-
drid 03 dar n razn.
JOS DEL C AMPO
En el rpi do de A st ur i as lleg
anoche a Madri d, procedent e de
Oviedo, don Fe ma ndo S ur ez de
T angi l Al varaz de ngul o, ex con-
de de Vallellano.
H izo el viaje acompaado de dos
ig-entes de Polica y en un coche
. ; j pr i mer a clase.
En la est aci n le esper aban su
rami l l a y al gunos ami gos. Al des-
cender del t ren, los agent es e per-
mi t i eron que sal udase a sus f ami -
Uares y luego los agent es que le
iiaban acompaado en el viaje le
hicieron ir a la par t e ext eri or de
!a estacin, donde le aguar daban
ot ros dos agent es con un " aut o"
de la Direccin general de S eguri -
dad, con el que le condujeron a l a
Crcel Modelo.
Como al gunos el ement os monar -
qui zant es hab an hecho cor r er l a
especie de que al gunos ami gos del
I seor S ur ez de T angi l pr epar a-
! ban una mani fest aci n, en los al -
rededores de l a est aci n y en los
andenes se hab an adopt ado l as
debidas precauci ones par a evi-
t arl a.
T ambi n en la pl aza de la Mon-
cloa y los al rededores de l a C r -
cel pr es t aban vi gi l anci a guar di as
de asal t o.
El seor S ur ez de T angi l i ngr e-
s en l a prisin a l as 8,45. Fu al
depar t ament o de presos polticos,
donde anoche hab a 41 det eni dos.
DI C E EL J E F E S UPER I OR DE
POLI C A
El jefe superi or de Polica, al
recibir a los peri odi st as de madr u-
gada, dijo que el ex conde de Va-
llellano hab a i ngr esado en l a C r-
cel por l a noche, y que como se
hab a nunci i do una mani fest a-
cin de ami gos del seor S ur ez
de T angi l , con mot i vo de la llega-
da de ste, se hab an adopt ado Jas
medi das necesari as pa r a impedir-
la a todo t r ance; pero que afor-
t unadament e no hubo ni el menor
conato de desorden.
mos Ca>rrin y el maestro Chapi. > 7^. Argentina y la Argentinita.
LA C EN A DE LA S BUR LA S
Los celebrados artistas se hicie
ron acreedores en todo momento
al aplauso, que no les escatim el
pblico que llenaba el teatro.
El incansable Jacinto Guerrero
la contratado para su compaa a,
la notable y bella tiple Dorini di
Diso, que se presentar esta noche
Con Los gavi l anes.
Teresina slo podr dar tres
funciones en Madrid, reclamada
por s\is compromisos co7ir.ia::tcs
en los teatros de Europa. A cuan-
to dicen, su espaolismo autntico
tiene una fuerte base coreogrfica
de escuela clsica, que presta c
sus interpretaciones de las mejo-
res msicas espaolas indudable
inters de novedad.
OTRAS NOTAS
T ER ES I N A , EN EL ES PA OL |
Para el dia 23 est anunciada la | | T r b u n a d G a
funcin de gra:n gala con que se i
presentar al pblico de Madrid a
bailarina espaola Teresina, que
como otras que han llegado a ser
famossimas vuelve del Extranje-
ro consagrada por el xito.
La distincin artstica y social
de estas funciones especiales, or-
ganizadas por la Empresa del Es
paol, al margen de sus espec-
tculos dramticos, y como un
obligado acatamiento a la tradi-
cin de dquella escena, ilustre
tambin de antiguo en ese aspecto
interesantsimo del arte nacioril.
har, sin duda, que la sala -Icl
primer teatro de Madrid se vea
colmada, al igual de los conciertos
de baile que antao y en esta tem-
' S / VNA / N^ N/ S n ^ ^ i / V^ / X/ Wt ^ ^ ^ i ^ S ^ ^
rantias
La Comisin Per manent e de
Just i ci a ha recibido ya al guna in-
formacin acerca del proyect o de
ley sobre el T ri bunal de Garan-
t as Const i t uci onal es.
Conviene r ecor dar que el da 25
del corri ent e mes t er mi na el plazo
abi ert o par a dioha infoi' macin.
m Wik Y s u EPILOGO
Qujr.C2-cliecsis en-:ro 1933.
Maaniias de sol: filcsofia,
letras, diicursos, aulas como espejos.
Como de pelo y barbas, a lo lejos,
paternal, Guadarrama sonrea.
Tardo aguda, glacial; el que corra
tras el baln, tan slo raros dejos ^ . ' . . , ,
gozaba de calor. Rostros perplejos, * , ,
cuerpos temblones, muchedumbre fra.
Noche llorona: nieve mansurrona
y agua menuda en puntas de alfileres
al da le pusieron la corona.
Cuan distinto el ayer de otros ayeres!
Entra,'osado, en el hoy, y en l perdura
con helados manchones de blancura.
QUOT I DI E
EN EL CMICO
C OMPAA "DI C A MER A " DE
OPER A R US A . "LA FER I A DE
S OR OT C H I N T 2Y"
Sinttica con exceso es la com-
Desde la niez se recomienda el
cuidado de los dientes con la acre-i -;.- ,, ,. ,
ditad..ima past a dentfrica CH LO-j f"'"" '^^ ope, a de cmara que se
RODONT. Tubo grande, ptas. 2,45; ' ' " presentado el sbado en el tsa-
tubo pequeo, pt as. 1,40. Timbres | ' ' o Cmico.
incluidos. . . ' Lo de cmara se refiere al vo-
uriien y atuendo de la compaa,
que no a las obras que ponen en
escena, entre las que anuncian
Boris Godunov, La- pr omet i da del
zar y esta Fer i a de S orot chi nt zy.
que el sbado pusieron en escena.
La intencin es buena, sin duda,
I muy buena; pero los medios de
realizacin son tan parcos, que
mucho me temo que no nos llegue,
mos a dar cumplida cuenta de lo
que tales msica,s y tales obras
representan
Se presiente a travs de las
buenas intenciones que- animan a
todos los intrpretes la belleza e
inteis de esta msica de Mus-
sorgsky. Donde acaso nos llega
mejor es en el acto que pasa en
el interior de la casucha de Te-
herem.ik~aqul nos acercamos a la
"di cmara", com,o dice el progra-
ma; pero una feria sin feriantes,
y con unas tiendecillas sin ven-
dedores ni compradores, to dan
una idea muy cabal de una feria,
aunque sea en Sorotchintzy.
A WMchos de los cantantes no
so les pueden negar buenas dis-
posiciones. Entre todos se desta-
ca el bajo A. Mozjackin.
Tras, la representacin de la
pera do Mussorgsky, los diversos
elementos de la compaa lucieron
sus labilidades. Aunque dice, que
en esta parte se trataba de fol-
klore ruso, no nos le creemos, del
todo. Canciones y composiciones
ambientadas en el folklore ruso,
i habrn querido decir, que no es
realmente lo mismo.
B.
El ejercicio libre de
la abogaca
El gr upo de abogados que ha
celebrado var i as reuni ones enca-
mi nadas a decidir l a mej or forma
de pl ant ear l a cuestin del libre
ejercicio profesional ha recibido
de t oda Es paa numerosos est-
mul os a este propsito.
La Comisin-Ponencia que, co-
mo es sabido, se nombr tiene r e-
dact ado un escri t o. Y con el fin de
dar f or ma definitiva al objetivo
propuesto, se convoca a todos los
compaeros conformes con el mi s-
mo a una reuni n, que ^e cel ebra-
r maana, mar t es, a l as ocho de
la noche, en la ct edr a pequea
i del At eneo
Ga c e t i l l a mus i c al
ORQUES T A S INFNICA
. - Maana, mart es, 17, a las diez
i.i ,-inta de la noche, Se cel ebrar en
el Monumental Cinema e! segundo
concierto de la S'erie organii:ada
por Unin Radio. En el programa,
obras de Wber, Korngoid, Mosso-
low, Beethoven, Rimsky-Korsakoff,
y la "Obejitura" de Jul i n Baut i s-
ta, que ha obtenido el pri mer pre-
moi en el concurso celebrado por
Unin Radi o. Localidades, Monu-
menta/l Oinem-. But aca, t res pe-
set as.
todo el pi est i gi o ue t u act uaci n
como ar t i s t a y como profesor li-
br e. Su hi st or i al es conocido. Po-
cos pi nt or es lo avent aj ar n en en-
tusia.smo por el . a r t e que cul t i va;
i nspi rado en nobl es ansi as de r e-
novacin, viene a la en$eaDza ofi-
cial en moment os cr t i cos. La j u-
vent ud escolar l o admi r a y lo t i e-
ne por maes t r o. Desde ahor a lo
vi ncul a el Es t ado a l a funcin do-
cent e, y en ella es de espterar sa-
br ej ercer el magi st er i o de ma-
ner a t al que m s que aJumnos lo-
gr a r discpulos.
C or di al ment e fel i ci t amos a Da-
niel Vzqilez-Daz, que, decoran-
do los l aur os cl aust r al es del Mo-
nast er i o de l a R bi da, encont r
nor mas de a r t e a t ono con l a bue-
na t radi ci n y con los t i empos
nuevos; ori ent aci n que apl i car
con fort una, a l a mej or formaci n
ar t st i ca, anhel o suyo desde que
reside en Madri d.
Un portero iracundo
H iere a un joven
de tres balazos
BA R C ELON A 16 (10 m. ) .
Anoche se desarro l un sangr i en-
t o suceso en l a port er a de l a caea
nmero 193 de l a calle del R ose-
Un.
Los novios Santa.go Mas, de
veintin aos, y Asunci n Simn,
de dieciocho, se disponan a I r ai
t eat r o y t r at ar on de hacer subi r
el ascensor has t a eJ piso en que
habi t a Asuncin, i>ara que en l
descendiese la madr e de st a. CJon
t al motivo, y adems porque, se-
gn parece, exsitan resent i mi en-
tos ent r e el novio y el por t er o de
la casa, l l amado Miguel Mart nez,
de t r ei nt a y cinco aos, se ent a-
bl una violenta discusin ent r e
ambos, y Miguel, ai rado, ent r en
la port er a y poco despus sali
empuando un revlver, con el
que hizo t r es di sparos cont ra S an-
tiago. Una bala le hiri en eJ pe-
cho, aunque slo le roz levemen-
te, y l as ot r as dos se le alojaron
en el musl o derecho.
El lesionado fu t r asl adado al
H ospi t al Clnico, donde qued ins-
t al ado, y e por t er o qued det eni -
do. (Febus.)
It EOOMISNOAMOS & NESTBOS
. \ NUN( ; l A NTKS LA . HAl 'OU PRON-
n r UI ) EN LA EJTKEU B LOS
RI GI NA I . ES PA KA NCI VERNOS
OBLI GA DOS A DEMOKAJR LA PD-
BLICA OIOK DE ES X0 8
3. AV0Z
INSTITUCIN MUNICIPAL DEBECAS.El alcalde conmaestros de las escueJ/is pblicas antes de
com&nnar la asamblea: . (Fot o Alfooso.)
EL SEOR LERROUX Y LOS PERIODISTAS
Una ratificacin dedeclaraciones
suyas... que no haba hecho
La "Hoja Oficial del iMnes"
'publica lo sigide^xte:
"Durante la semana, pasaida,
varios redactores polticos inten-
taron, iitilmente, conseguir
liVMs declaraciones de D. Alejan-
dro Lerroux.
El sbado, nperidico publi-
c interesantes declaraciones del
jefe de los radicaleis.
LQS reporteros, al leei-las, su-
pusieron que D. Alejandro haba
roto l silencio, y se encamina-
ron a su dmnicilio.
Como de costumbre, l seor
Lerroux recibi cordialmente a
los informadores. Estos solicita-
ron unas declaraciones, que don
Alejandro excusse de hacer,
ai^adiendo que todavia juzgaba
oportuno callar.
Los periodistas le hicieron ob-
servar que se hablan publicado
unas declaraeiones suyas. Don
Alejandro es mostr sorprendi-
do, negndoles autenticidad, y
rogando qtte le fueran ledas.
Decan oM:
"El periodista alude a los das
de inquietud transcurridos, nel
Sr. Lerroux dice que ms bien
fueron de preocupacin. La oosa
es seria.
Le dice que parece estar do-
minada, y el Sr. Lerroux res-
ponde:
SI, pero es un ensayo. Es
muy probable que se repita. El
movimi&nto fu bien reprimido.
Ahora ha-ce falta severidad, pero
sin venganza. Basta conlas le-
yes. Hayque cambiar la poltica
para calmar los nimos excita-
dos. Hace falta trabajo, que slo
se tendr conla paz de los es-
pritus. Hace falta confianza
por parte de quien pueda darla.
Nada, de poltica partidista, pues
est ei/rc?z6 conel rgimen y
las organizaciones contrarias a
los, grupos gobernantes. Es lo
que tantas veces hemos pedido
los radicales.."
Terminada la lectura, D. Ale-
jandro sonre y agrega:
Como antes les he dicho, a
nadie he hecho declaracio^tes, pe-
ro el autor del trabajo ha acer-
tado encasi todo a interpretar
mi pensamiento, locual acredita
uiia ves ^ns que mis compae-
ros de Prensa me conocen y ni
siquiera necesitan molestarse n
hacerme preguntas para publi-
car declaixiciones mas.
Lo que enrcaMdad creo es que
la solemnidad, ms que la gra-
vedad del momento, impone que
todos los polticos que sientan
amor por la Repblica e inters
por la paz y por el orden guar-
den una actitud expectante, un
silencio prudente y el nimo dis-
puesto para colocarse al lado de
la autoridad y facilit<ar la obra
del Gobierno.
El Sr. Lerroux calla. Los pe-
riodistas le dirigen vai'ias pre-
guntas, y termina la entrevista
diciendo:
Est i mo que noes momento
propicio para h,ablar. Unpoco de
paciencia, seores...
Adrin Piera
M A D E R A S
DE TOROS
EN MJICO
GRAN XI TO DE AjasILRTA
OmOO y EIL ESTUDI ANTE
PUE3BLiA 16.C5oii toros de Al -
baar ada yuna gr an ent r ada se ce-
lebr ]a. COTirida ai l a que t ant o
Anml l i t a Ciico coimo El Est udi an-
t e no casar on de or ovacl oaes t o-
da l a tard' e.
Aranillita Cl^ilCO, erasu primero,
dleapus die lanciearlo ar t st i ca-
ment e, lo bamidcirille con gr ani\i-
oi mi eat o, realiaan' do uaa gr an f ae.
na, de mnleita, matanido muy biE,
por lo que dio l a\' U^lta R] ruedo
y cort unaoireja. Despus de
oons'eg'uir gr andes apl ausos esa su
segnado, cul mi n ei xi t o ent oda
l a lidia diel teiroeiro. Tore con el
capote, bandie-rille y realiz una
aena die miuieta a base die nat u-
raJea i nenarrabl as, miatando de un
soberbio volaipi, i>or lo que ent r e
aclamaciofas le fueinoin concedidais
l as dos orej as yel r abo.
E Es t odi ant e t ambi n triiunf
grandismjente. Con su peouiliar es-
tilo ar m unaK>oroto t oreando a
l a veirnica, ydespus die una gr an
faena die muleita amemizaia por l a
mai ca mat suiperionnente, dan-
do l avueHta al ruedo y cort ando
uaaia ore-ja. En su segTjmdo t ambi n
se hizo ovaci onar, l ogr ando ua
xi t o diefinltvo en el t ercero, enel
que los lances de capa suaves y
t smp!ado3 fueron prlog'o aui m
gr andi osa faena de mul et a, que
ooi' oa con usi estuipepdo volaipi,
cor t ando l as dos orej as y el r abo
ele su eiaeimig'O.
En medi o de una gi' an manfes-
taciii popul ar, los dos eapadias s u.
lieron de l a pi aca en hamtoros. (U.)
BOGOT. Mondoedos, buenos.
Lag-artibo yJai t ns Ncai n, superio-
r es t or r ando ymj"itandio; co-rtaron
orej as. Noain, diom.ing'o t or ea ba-
neficio Silveti conMoreni t o Za-
rag' oza. (U.)
Dos libros taurinos
El vet er ano escri t or Toms
Or t s Ra.mos (Uno al sesg-o) lia
publicado su obr a asnial "Toros y
t oreros en1932", cuya utilidad en
l as bibliotecas t aur macas no ha.v
ya nece-sidad de elcygiar. Se ta-ata,
como saben t odos los aficionados,
del libro ms necesario, que se
publica ao t r as ao, por la fide-
lidad de su est ad st i ca de l a t em-
por ada y por lo cert ero de sus
juicios. Ni f al t a el det al l e in;is
mi nscul o de cuant o acaeci enel
ao ent odas l as pl azas deJ mun-
do ni de cuant o conviene conocer
de la hi st ori a cont empor nea del
t oreo.
Salud, camar ada, y has t a el
ao prxi mo.
Vailentin F. Cuevas, un orltico
t odo j uvent ud y aficin, acaba de
dar a lapubicidad unlibro t i t u-
l ado "Fi r mament o Taur i no", ala
m' anera que los maes t r es de ant a-
o "Dul zur as" y "Recor t es" com-
pusieron, hace unos veinte aos,
"Las est rel l as del t or eo". Easu li-
bro, Val ent n F. Cuevas hace des-
t acar y j uzga con muy cer t er as
pi ncel adas, aunque con inclinacin
al opt i mi smo, las figuras ms sa-
lientes de est a poca del t oreo.
Es unt omo muy i nt eresant e, t an-
t o por Ja limpieza de estilo del au-
t or como por lo i rreprochabl emen-
te que est edi t ada la obra.
Reciba- el t aur i no escritor, t o-
do j uvent ud yaficin, nues t r a ms
si ncera enhorabuena, porque su
"Fi r mament o Taur i no" se va a
leer mucho.
c. yo.
Don lAiis Jimnez de Asa rodeado de varios Miembros de la Ju.
ventud Socialista al comenzar la conferencia que dioayer enla
Casa del Pueblo. (Foto Alfonso.)
Cuba ufre yse estremece bajo atirana machadista
La lucha heroica de la juven-
tudcubana contra el dspota
NUESTRO AMIGO RECOBRA LA LIBERTAD Y EMBARCA
PARA ESPAA,
Lilegismoa a l a penl t i ma par- i t an difcil... Adems, me hal l aba
t e di3 oEita informaain. Nu-catro
i nt e-l ccut or vaarcfai-imos los l-
timios dlstallea & sai viaje a Es-
paa.
Cundo saU ust ed del cas-
tillo deJ Pr nal pe?
A fimieis de oct ubre de 1931.
Sali ust ed par a v^nir a Es-
paa?
Si, seor.
Cmo fu lasalida ?
Me llevaron al vapor.
i Es' pei raba ust ed que lo saca-
r an de al l i ?
bajo les efectC'3 de una crisis ner-
viosa y ment-al muy fusrt c; t ant o
es asi, que dicaa que yo escriba
debajo de las camas. No r. si esto
ser verdad; pero puedo asegur ar
que t odas l as personas que han
est ado en el castillo de At ar es
dt spucs que yo han sado ms o
menos he' ridas o cast r adas yes-
t n desequiliibradas; y puedo de-
cirle que unhijo del doctor Carre-
r a Jusitiz, que ha estado recien-
t ement e preso all a consecucncia
de unasc pscha, hasalido com-
BARCELONA.Boda de la flotable a<;triz Carmen Carbonell y el actor Ayitonio Vico, celebrada en la,
iglesia de Jess, de Gracia. Que tengis suerte! (Poto Maym. )
si st ema de cooperat i vi smo que in-
vent Machado. Cuerpo a cuerpo
Ubr combat es con laPolica. Una
vez el capi t n Calvo t r at de dete-
nerlo, se rebel yse di eron de gol-
pes. En fia, est uvo en l i bart ad
bast ant e t i empo gr aci as asu ar r o-
jo personal y a que daba la car a
y combat a con los que yen an a
detenerlo. Per o unavez lo sor-
prf'r.dercQ enunaut omvi l t r ans-
port ando gr an cant i dad de gr ana-
das de mano yot ros explosivos, y
ent onces par ece que !o detuvieron.
Puede ust ed referi rme ot r as
cosas que haya real i zado?
En este moment o, no.
A par t i r del moment o enque
usted embarc, no puede dsci r
nada?
El nico detalle es q'ue en
Sant i ago de Cuba t r at de desem-
barcar, ylaPolica me lo irmpidi
vi ol ent ament e.
Par a qu quer a desembar-
car ?
Si mpl ement e, para v-isitar la
ciudad como t ur i st a.
(Dibujo d'3 Fer r er . l
Ccuchodama,
B 25 pesetas.
F A J A S
Sajrasta, 13
t ^ ^ ^ ^ ^ ^ \ ^ / ^ ^ A^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^W^^i<n^^S^iA^^i^Hef\^S^^^^^^^^^j.^^^^^V^^VS^VM^^^^%^^t^V^V
DEPORTES DE I NVI ERNO
RETENGA SIEMPRE EL COLOR DE SU:
COCX-TAIL FAVORITO, EN LA EVI-
DfflvICIA DE QUE ESTA FABRICADO
CON LICORES DE LAS MEJORES
MARCAS
E T I Q U E T A S
ROJ A, que es dul e*
NEGRA, que es amarga
VERDE, que es seca
irc^rrot AZUL, que es ext raseca
OSTBD. <jrE HACE DEPORTES, NO OLTI-
DE LLEVAa EN gEQUIPAJE, CAHIJO
VATA A l A SIERBA. SO COCH-TAH. FA-
VOBrrO. E l TONIFTCAJTE IDEAI, E9-
TIsrmANTE DEI. APETITO
BN TODAS P AB T E B
NO DEJE DE PEDIR
UN COCK-TAIL
Me lo hab an dicho cuat r o o
cinco d as ant es. Me visit un ami -
go, que fu el gest or de todo esto.
y me comuni c que si yo cons'en-
t a enabandoaar el t erri t ori o cu-
bano' pues no ped an depor t ar -
meme pondr an enlibeirtad con-
dicional.
Yo piense que hombr e preso es
hombr e maierto, y que por muy
lejos que xmio est , al go se paicd3
ha.cer, aunque no sea ms que re-
ferirle est os horrores a unami go,
y le cont est que acept aba.
En visita die est o me dijeron que
si quer a esper ar qince dias ms
eimbarcara enel "Cri st bal Co-
ln", y si quer a mar c har ant.cs
habr a de ser enel "Buenos Ai -
r es". Yo hubi er a pijeferido el pri -
mer o; per o er an t al es mi s deseos
de sal i r de all, que cont est que
en el "Buenos Ai r es".
A qu hor a lo visit su
ami go ?
A l as t r es de l a tarda.
Se despidi su ami go dte us-
t ed?
Si , seor.
Er an frecuent es l as vi si t as
a los pr esos?
Muy poco frecuent es. Un da
a l asemanano recuerdo cul.
LilaaTiaban a dos o t r es individuos,
cuyos pai i ent es, congr andes es-
fuerzos, hab an conseguido un
permi so par a comuni carse.
Le hab an visitaido a ust ed
ot r as veces?
No; s.ta er ala pr i mer a, y
por t ant o, por medio de est e ami -
go t uve l as pr i mer as not i ci as de
lo que pasaba enel mimdo ext e-
ri or; me ent er de que no hab a
ot r a conflagracin cruropea, et c.
Adems, fu la pr i mer a vez que
habl conper sonas d^el exterior,
pues ni enel baa-co ni an1 t r en
habl absol ut ament e con nadi e,
has t a el pornto de que t r at de
compr ar unperidico enuna, pa-
r ada diel t ran, cuando iba de Eat a-
ban a LaHabana, yme lo pro-
hibieron.
Su ami go se ent revi st con
ust ed enl agal er a y se march. . .
Despus volvi a ver me, con
objeto de recoger mi fi rma par a
el pasapor t e.
Qu decan sus compaeros
acerca de todo eso?
No hac an ni ngn coment ari o
especial. Nat ur al ment e, se con-
gr at ul aban de que me mar char a,
porque creo que eso t eni a algiSn
precadent e.
Dur ant e esos das, no hizo
u s t e d ni ngn pr epar at i vo de
mar cha ?
No t eni a ni nguna esperanza
de salir. Consi deraba que eso era
pl et ament e loco. Por t ant o, es j us
tificable el que dur ant e aquellos
das me mc-strara t ot al ment e in-
' crdulo a todos.
Es t uirted seguro de que
est aba bajo les efectos de una cri-
sis nerviosa, o er a abat i mi ent o?
Ea realidad, era aba.timiento
y pesimEmo. A veces t r epaba por
las vent anas y divisaba el paisa-
je, l as azot eas ylos tejarlos de las
casas del Vedado, que est en las
faldas de lacolina, yel sol cuan-
do se pona, yas est aba hor as en-
t er as; pero engenera! me encon-
t r aba muy abat i do yes cpt i co.
Y los dems est aban t am-
bin muy abat i dos?
Hab a de todo, porque los ha-
ba muy jvenes ymuy chiquillos,
que se ent r et en an enj ugar , es-
candalizaban mucho, y. enfin, mo-
l st aban t cdo lo que podan; paro
hab a cAros que se acost aban en
los camast r os y se pasaban alli
casi insensibles hor as yhor as.
No lean peri di cos?
No lo permi t an.
Ni l i br as?
Ni libros ni nada; lo t en an
prohibido.
Ni escr i b an?
Er a muy difcil consegui r pa-
pel yt i nt a, ycuando se consegua
algo, unas cuisirtillaa de piapel p-
siimio, que en diez mi mi t os est aban
reipartit'as enpedazos.
Ent r e los muchachos que pa-
saban el t i empo j ugando, hab a
al guno not abl e?
Rafael Escal ona. ,
Not abl e por qu?
Por su car."ter, por su valen-
ta, por su a,rrojo. Colabor act i -
vament e con su her mano Amaur i
Escal ona, del cual le habl, en l a
fabricacin ycolocacin de explo-
sivos.
Qu edad tend' ria ent onces?
De dieciocho a diecinueve
aos.
Es cal ona es al egr e?
S, seor, ext raordi mari amen-
te. Muyalegre, juerguista. . . , un
nio compl et ament e.
Muy conversador?,
Muy conversador, desde luego.
Por ci ert o que se ent r et en a en
llenar cart uchos conagua par a
despus echrnosl os enci ma cuan-
do est al l amos durmi endo. Er a muy
travieso, unnio... Sinembargo,
cuando t uvo que demost r ar valor
y seri edad lo demost r.
Hab a al gn ot ro not abl e por
al guna ci r cunst anci a?
Al ej andro Ver gar a. Es t e Indi-
viduo t en a much si mcs asi mt os de
orden poltico con laPolica. Er a
mi embro de l aUni n Naci onal i st a,
un par t i do poltico que se quiso or-
gani zar par a emfrentai'lo cont r a el
Unmifin de iriqiii"
linos
EN EL, TEATRO VICTORIA
Ayer se celebr en el t eat r o Vlc^
t ori a unmi t i n organi zado por la
.iscciaciri Cflcial de Vecinos e In-
-juilnos de Madri d.
Asi st i numer oso pblico. Hicie-
ro uso de la pi:abra los seores
CastiUejos, Mart n Muoz, Riesgo
Ortiz, Risco y Lpez Baeza, pre-
sidenta de dr di a Asociacin.
Los oradcTOs t r at ar on de lane-
cesidad de una nueva ley de Alqui-
leres, eaqus se d efectividad a
as aspi racoi nes de los inquilinos,
y fijcron los punt os pri nci pal es
que debe abar car di cha ley, crea-
cin del papel de pliaas, higieni-
zacin de la vivierjda y nor mas
concret as que per mi t an sut et i t ur
al arbi t ri o judicial.
El Sr. Lpez Baeza notific que
la Asociacicn prosigiie t enazmen-
te que se supri ma el pago de al-
quiler de contador de luz el4ctr:oa,
que as abar at e el fluido par a ei
consumo do-.msti-eo, que no B- pa-
guen derechos de cng ' y
flailmente, que ialey de s
sea pront o unhecho.
.O
... Y OTRA COSA ES EL NEGOCIO
Un guardia que se de di c ab a a
vender las pistolas recogidas
BARCELONA 15 (1,30 m.).~
Enterada l'i Guardia Civil de
que algunos individuos domici-
liados enel grupo de ca.^as ha-
ratas de la barriada de Horta,
disponan de arynas en abundan-
cia, practic algunas diligencian,
y supo que unvecino de aquella
barriada, guardia de Seguridad,
chfer de la. Jefatura de Polica,
facilitaba las armas a cambio
de determinadas cantidades de
dinero. De momento han sido de-
tenid,os cuatro individuos, lla-
mados Teles foro Daz, Juan Pi,
Santiago Laura y Francisco
Vividla Velasco.
El guardia de Seguridad,
tambin deteihido, se llama n-
gel Bonito Sagrs. Haba facili-
tado unregular nmero de ar-
mas a loa cu'dro detenidos ya
otros individuos a un precio
bastante mdico.
Este guardia conduca la ca-
mionetce donde se transportaban
las armas decomisadas, que una
vez inutilizadas, eran arrojadas
al mar. Enel trayecto, desd-e l
Parque Mvil hasta el puerto, el
guardia podi:;, apoderarse con
facilidad de las que no e-3ta,ba.n
destruidas, cosa posible dado el
considerable nmero de ellas
transportadas recientemente.
Conducido ante el juez, el
guardia se ha confesado autor
del hecho que se le imputa, y
ha dicho que no crea causar da-
o alguno, pues consideraba qu.e
las personas a qtiienes venda
las armV" nohartan mal uso de
ellas.
Han sido procesados Zo.s cua-
tro primeros detenidos, si bien
han quedado enlibertad provi-
sional, por noe.xirtir anteceden-
tes contra ellos.
En cuanto al guardia, ha sido
procesado y encarcelaio sin
f'Mnza.
Parece que fu expulsado (foj
Cuerpo de la Guardia Civil
(Febus.)
h OS actos polticos ele ayei
Reiioin-^ m
tari es de Gli
Real
CI UDAD REAL 16 (1 t . ). Se
han reimido enlaDi put aci n los
propi et ari os de los t errenos que
sern expropiados por el nuevo
t r azado de liav afrrea Madrid-
Badajoz, yque baa de ceder gr a-
t ui t ament e al Est ado los t erreos
como condicin previ a imipuesta
por 1 mi ni st ro de Obras Pbl i cas
par a poder est udi ar l adesviacin.
Los propiotar-ios diairn facilidades
al Ayunt suni ent o par a compr ar es-
t os terrenos, esateiidindose oon la
Comuni dad de Labr ador es par a
facilitar la negociacin. ( Febus. ) ,
f^/ilijc'AW
Una conferencia sobre el Esta-
tuto ferroviario
LSON 16 (11 m. ) . En la Casa
del Puebl o dio una conferencia de-
di cada alos ferrovi ari os D. Tefo
Salgado, concejal socialiiSta de ya-
Uadolid. El saln se hal l aba com-
pl et ament e lleno. El conferencian-
t e fu ca.lurosameute aplaudido en
su di sert aci n sobre el est at ut o fe-
rrovi ari o yel cont r at o colectivo do
t rabaj o: (Febus. )
Una conferencia sobre la refor-
ma agraria
SANTANDER 16 (11 m. ) . En
el t eat r o Per eda dio una conferen-
cia sobre reforma agr ar i a el direc-
t or general de l udust ri a, D. Ra-
mn Fecsd. El conferenci ant e fu
muy aplaud,do. Despus fu obse-
quiado con un banquet e.
Unaconferencia de director de
Agricultura enFalencia
PALEI-TCIA 16 (9 m. ) . En el
teaitrL ' Piincipal dii una cooferen-
oia par a seficjras el di put ado ydi-
rect or general de Minas, Sr. Gor-
dn Or i as .
Di sert sobra edt ema " Li muj er
y lavida pbl i ca". Demost r custn-
to tiene lamuj er que agr adecer a
la Repblica, enumer ando cuant o
st a hahecho por el evar alamu-
j er a ia caitegora de ci udadana.
Fu muy aplaudido. (Febus. )
El Crculo Republicano Auto-
nomista
Ayer, domingo, al as once yme-,
dia de lamaSana, enel local del
par t i do republ i cano aut onomi st a,
y eiguiendo el ciclo de conferen-
f M
LASSIC
POR HORA YHABiTACI
E la solucin mi econmica conlra el fri
Y lahumedad, que acrecientaios encantos del
hogar ylibra de molestias yenfermedades.
Poradetalles gratis vistenos o enviel cupn.
Maana:
"AURORA ROJA'^
DaK mdUt
rtUmrtm
H MM m aocu miz
, s
gOWPAf l l R O * PA BI A Se i t S
Ma ^ . * MADRID
r A t t i C A t I H SAV> VUAOeCAHt
cias comenzado enel mismo, di-
ser t ar on los seores D. Carl os G.
Fdrag' as, D. Ant oni o Toledano y
D. Ar t ur o Tor r egr osa sobre los te-
mas si gui ent es: "Fer r ocar r i l es".
"I ndust r i a y Comerci o" y "Dife-
remcia ent r e Monarqu a yRepbli-
CB, como formas de gobierno".
E' Sr. Tor r egr osa habl despus
sobre "Cuidados higinicos de ias
embar azadas y cuidados necesa-
rios par a el desarrollo de los ni-
os".
Asisti numer osa concurrencia.
Unacto radica! en Mrida
MERI DA 16 (9 m. ) . En el tea-
t ro de Mar a Lui sa se celebr un
mitin de pr opaganda radical.
Habl aron el presi dent e del Co-
mi t provincial de Badajoz, seor
Caldern, yacontinuacin el dipu-
t ado a Cort es Sr. Hidalgo,
El Sr. Sal azar Alonso desarrol l '
el t ema "El moment o poltico", y
fu muy aplaudido.
Fi nal ment e, D. Basilio Alvarez,
en unbello discurso, cant a Ex-
t r emadur a, y luego hizo el elogio
del pr ogr ama del par t i do radical-
Fu ovacionado.
Mitin radical socialista en Se*
go\'ia
SEGOVIA 16 (9 m. ) . En el t ea-
t r o Cervcanbss se celebr unact o
de afirmacin izquierdista. Pi'O-
nunci aron discursos el di put ado
provincial Sr. Li nage y los dipu-
t ados aCort es Sres Mar t n de An-
tonio yPrez Madri gal . Todos lo3
oradores fueron muy aplaudidos.
Mitin de Accin Republicana
en Torrijos
TOLEDO 16 (12 m. ) . En el tea-
t ro de Torri j os se celebr ayei^ un
mi t i n de Acoim Republ i cana.
Asi st i eron numcrosi si mas perso-
nas.
Pr oni mci ar on discursos los ss-
or es Chacn, del Comit Provi n-
cial; D, Agust n Garc a Pat os, eX
gobernador de Zar agoza; D. Ma-
nuel Al varez Ugena yel diputado
a Cort es D. Jos Ser r ano Bat ane-
ro. Todos fueron muy ovacionados-
A cont i nuaci n se celebr un
banquet e. (Febus. )
La Argentina con-
cede unat ar i f a
rsucioa a
las publicaciones
extranjeras
La difusin de las revi st as es-
paol as, que t ant os l ect ores tienei^
en Amri oa, se veia dificultada^"^
ia Repbl i ca Ar gent i na acausa de
l as el evadas t ar i f as post al es <i^^
all se apUcaban.
Despus de r ei t er adas gestiones
del Mi ni st eri o de Est ado, por me-
dio de nuest r o embaj ador enBue"
nos Ai res, el presi dent e de aquell*
Repblica hafi rmado \m decreto
concediendo una t ar i f a post al r^'
ducida al as publicaciones periodo'
cas que se editen e imprlmaJ ^
el Ext r anj er o.
Con l aaphcaci n de est e b^J
ficio se h ade faci l i t ar lavent a J
clroulacln de nuest r as publicaci"'
nes enaquel l a Repblica, y c.^
ello intensificar el intercajut"
cul t ural ent r e ambas naciones.
^
n(#r nKnsaia
LA VOZ
Ayer en Comimicaciones
freso de la
Ciircid'S.o3ii c?le-
bra su ^es'ck de
clausura
Un discurso dsl Sr. Palosio
Ea el ialn ds actos dsl Palacio
de Ccniunicaciones se celebr ayer
ft. sesin de clausula, del Congreso
Municipal de CirculE'Cin.
En nombre del Gobierno, presi-
di el subsecretario da Comunica-
ciones, D. Emilio Palomo, y se
sentaron tambin a la mesa el
concejal delegado del Trfieo, don
Fabin Talanquer- los Sres. Ber-
mejo, Alvarez Herrero y Rodr-
guez Vera.
El Sr. Talanquer dijo ec su dis-
curso que es necesario qs Espa-
a sea un modelo de civismo ante
los extranjeros, y termin dando
cuenta del acuerdo de celebrar un
segTindo Congreso, que se verifica-
r en fecha no lejpaia en Sarce-
lona.
Fu muy aplaudido.
El subsecretario de Comunica-
ciones, Sr. Palomo, empez dicien-
do que presidia l la sesin de
clausura porque los ministros de
Obras Pblicas y de la Goberna-
cin no podian hacerlo por haber
tenido que asistir a otros actos
que se celebraban al mismo tiem-
po que ste.
Luej^o agreg:
"Deca el Sr. Talanquer, y deca
muy bien, que un nuevo rgimen
significa! hasta eso, hasta una nue-
va manera de andar del ciudada-
no. Evidentemente, si en algo ss
caracterizaba la Espaa que nos-
otros tenemos empeo en trans-
formar, si en algo se caracteriza-
ba y distingua, era en' la torpeza
Con que andaba, dndole al verbo
andar toda su extensin y su sig-
nificacin gramatical.
Se andaba lentamente, se cami-
naba torpemente, y por eso esta
frase simblica, que invocaba aqu
hace unos momentos el Sr. Talan-
quer, tiene un hondsimo y profun.
do significado. As, pues, es preci-
so que cuando volvis a vuestros
pueblos digis al ciudadano de
qu manera cvica, ha de andar
para no tropezar en las calles, y
que advierta que esto tiene un
profundo significado; que se d
cuenta de que ello expresa tam-
bin de qu manera tiene que ca-
minar p3,ra no tropezsir en las
complicaciones que la vida mo-
derna tiene en la liultiplicidad de
sus aspectos sociales y polticos.
Es preciso que cuando volvis
a, vuestros respectivos pueblos lle-
vis el entusiasmo que aqu habis
demos'trado en vuestras delibera-
ciones, y que ese paso lento, ruti-
nario, embarullado, que significia-
ba la vida de nuestro pas, se con-
vierta en un paso alegre, desen-
vuelto, ligero y limpio, que sig-
nifique al mismo tiempo que el
ciudadano no encuentra ob.stcu-
los en su camino y signifique tam-
bin que en el cerebro, en ol cora-
zn y en el sentimiento tampoco
encuentra embs.razo la labor fe-
cunda y extraordinaria que tiene
que desarrollar la Repblica espa-
fiola."
Al terminar su discurso fu
Ovacionado el Sr. Palomo.
Despus de la sesin de clausu-
fa fueron obsequiados los congre-
sistae con un "lunch" en los sa-
lones del Palacio de Comunica-
ciones.
El concejal delegado del Trfi-
co de Madrid, Sr. Talanquer, fu
muy felicitado por la perfecta or-
ganizacin del Congreso, que ha
tenido extraordinaria importancia.
I n f o r m a c i n
de a r t e
BW MEMORIA DEL CONDE DE
CARTAGENA
I A Academia de. Bellas Artes
e San Femando celebr anteayer
Soche una sesin solemne para en-
tregar las credenciales a los artis.
' s s pensionados con los fotudos le-
SSrdos a la Corporacin por el es-
paol ejemplar conde d-e Carta-
gena.
Presidi ed acto el ex conde
<1 Romanones, a quien acmpaa-
**li en la mesa los acadniicos se-
ores Landecho, Herrero, Sa-
""Jez-Oaintn y Francs. En el ^ -
t*8<lo tomaron asiemto los Eume-
^aiioa seores Moreno Carbonero,
Mlida, Larregla, Trag, Blay,
Ganielo, Santa Mara, Fernndez
Bordas, Salvador, Chcharo, Ar-
^>6s, Prez Casas, Lpez Otero,
Capuz, Castell, Anasagasti, Ez-
querra. Espina, Martnez Cubells
y Conrado del Campo.
En nombre de la Academia llev
la palabra el ilustre crtico don
Jos Francs, que en bello discur-
ro evoc las figuras del patriota
Morillo, militar famoso, y de su
descendiente el conde de Cartage-
na, el cual supo armonizar su pa-
cifismo con su amor a Espaa, y
fruto de ello fu el noble propsito
de legar toda su fortuna para fo-
mentar el progreso de las cien-
cias y de las artes espaolas. El
disertante oy muchos aplausos.
A continuacin se ejecut un
programa msica!. A cargo del se-
or Garijo (flauta), don Emilio
Gonzlez (oboe), Jon Aurelio Fer-
nndez (clarinete), don Francisco
Quintana (fagot) y don Daniel
Monterio, se ejecut vm quinteto
intitulado "Bulla csitre gitanos",
de que es autor el maestro Moreno
Gans, y que rriereci muchos
aplausos.
Otro pensionado, don Javier Al-
fonso, interpret al piano una dan-
za del seor Moreno Gans, y tam-
bin con aplauso, varias obras do
Granados, Albniz, Falla, P. Do-
nostia, y la "Jota cavarra", de La-
rregla.
Para final, en el saln de reccp-
cion3, y antes de ser inaugurada
la exposicin do trabajos de los
restantes pensionados pintores se-
ores Jos Aguilar Garca, Jos
Surez Peregrn, Ricardo Segun-
do Garca Prez y Ana Mara Ji-
mnez Cerra; escultor don Inocea-
co Soriano Montagut, y arquitec-
to don Galsriel de la Torrente R-
vas, el ex conde de Rornamonos
felicit a los' pensionados, exhor-
tndoles a laborar con entusiasmo
en el Bxtrajijero, para gloria de
Espaa, y a proclamar en todas
partes el ejemplo del conde de
Cartagena, don Anbal Morillo y
Prez. Las palabras del ex ccn.de
de Romanones fueron acogidas con
una salva de aplausos.
s de rra-
pendientes d uso
y vestii
LOS PATRONOS LAS IMPU G-
NAN y FOlMU LAN OTRAS
CON LAS CONDICIONES AD-
MISIBLES
La representacin patronal en el
Jurado mixto de los gremios de
uso y vestido de Ivladrid y provin-
cia ha formuilado recurso contra
las bases de trabajo aprobadas en
dicho Jarrado mixto.
Basan el recunso en la infriac-
oin del articulo 22 de la ley de
Jurados mixtos, que, al iinfringir-
se, han resultado algunas clusu-
las de las bases siin el doble asen-
timiento patronal y obrero.
B^nd'amentan tambin el recur-
so on dos cuestiones de fondo: ima,
ei que ee han eliminado mejoras
de ndole social que tendan a ele-
var el nivel espiritual y la capa-
cidad del obrero, y otra, que las
peticionas puramente econmicas
de los obreros ham sido excesiva-
mente atendidas y se ha llegado
ms all de las mismas.
Los patronos praientaii e*n .sus
bases las siguientes categoras de
empleados:
Aprendices, quienes en 31 de di-
ciembre de 1932 ganasen Eiue4do.s
de 60 a 120 pesetas los hombres y
de 60 a 90 las mujeres; ayudiaintes,
quienes en igual fecha tuviesen
sueldos mensuales s 135 a 240 pe-
setas loG hombres y 105 a 150 las
mujeres; dependientes, en los hom-
bres, los comprendidos entre suel-
dos de^225 a 330 pesetas, y en las
mujeres, de 165 a 200 pesetas; de-
pendientes de primera, los que
tengan sueldos superiores a 330
pesetas en los hombres y a 200 en
las mujeres, sin llegar al 20 por
100 de aum.ento de os jefes de sec-
cin; jefes de seccin, los qu'e ten-
gan un aumento del 20 por 100 so-
bre su sueildo de dependientes.
Los patronos fijan en sus bases
dos oatogoras de establecimien-
tos: una, cuando en el estableci-
miento gnren ms de cinco em-
pleados, y otra, en caso contrario.
Para los aprendices ofrscen los
patronos el sueldo, de 60 pesetas,
hombres o mujeres; los ayudantes
tendrn 160 pesetas en comercios
de primera, 135 en los de segTinda
y 105 sii son mujeres; los depen-
dientes cobrarn 270 pesetas en
establecimientos de primeria, 225
en los de s-egunda y 165 si son mu-
jeres; los dependientes ds tiendias
de primera categora, 350 pesetas;
en las de segunda, 300 pesetas, y
o3 dependientes de primera feme-
ninos, 220; los jefes de seccin, 400
pesetas en la^ tiiendias de primera
categora, 350 en las de segunda y
250 pesetas a las mujeres.
Al personal auxiliar se le fijan
los si'guientes sueldos: botones,
60 pesetas; ordenanzas, mozos y
auxiliares, 1 50; serenos, mozos,
empaquetja4<3Pes, 250 pesetas; con-
serjes y cobradores, 300 pesetas;
personal femenino de limpieza,
150, y vendedores a damicdlJo,
hombres, 350 pesetas, y 220 las
mujeres.
Por ltimo, los patronos solici-
tan dei minisitro de Trabajo que
los presidentes de los jurados mix-
tos no pertenezcan a partido pol-
tico aJlguno y que sean jueces o ca-
tedrticos, como perisonias de sol-
vencia cientfica y d)ignidd moral
EN LA CI U DAD U NI VERSI TARI A
So Excelencia el presidente de la Repblica
inaugura el primer edificio dedicado a
Facultad de Filosofa y Letras :-
i > i scursos del j e f e del Es t ado, d e l mi ni s t r o de i ns t r ucci n
Pbl i ca y de los Sr es. i nchez Al bor noz y Gar c a Mor e nt e
La mantecca ARi AS es el aborada exclusiva-
mente con leche pura de vacas seleccionada por
procedimientos modernsimos adoptados por Ma n -
*equerc5s A ! ! AS, despus de muchos aos de
Constantes experiencias. Por eso los pal adares de-
licados las distinguen entre todas. De venta en pa-
quetes de 100 gramos en todos los ultramarinos de
Espaa.
Ayer, como estaba anunciado,
celebrse el acto inaugural del
nuevo edificio construido para Fa-
cultad de leilosofia y Letras en la
Ciudad U niversitaria.
No est terminado en su totali-
dad. Se ha habilitado, ultimndola
con todo detalle, nicamente una
de las dos alas que arrancan del
pabelln central, y en que se em-
plazar un aula monumental. El
pabelln maugurado, no obstante,
es sobradamente capaz para el n-
mero de alumnoscerca de mil
que habrn de acudir a l.
Su arquitectura es sobria y be-
lla. Sencilla y elegante de lneas.
En el interior se ha atendido so-
bre todo a la amplitud, la como-
didad y la higiene. La fachada, de
color rojo y adornos blancos, tie-
nte amplios ventanales. Puede de-
cirse que todo el pabelln es un
mirador. Consta de cuatro pisos y
una amplsima azotea
En el interior todo es conforta-
ble. Amplios pasillos con paredes
de mosaico, coquetonas aulas, her-
mosos salcnes de conferencias, re-
cogidos cuartos de estadio, bellos
comedores, perfectas instalaciones
higinicas, forman un conjunto
decorado y amueblado ccn la so-
briedad propia del fin a que se le
destina.
Ha dirigido/ la construccin e
arquitecto Sr. Aguirre, a las rde-
nes del Sr. Lpez Otero, arquitec-
to director del plan de obras de la
Ciudad U niversitaria.
A LA INAU GU RACIN ASIS-
TIERON EL PRESIDENTE ^S
LA REPBLICA Y EL GO-
BIERNO
Como requera la importancia
dfel acto qiie se celebrabainau-
guracin del primer edificio aca-
bado bajo la Repblica del plan de
la Ciudad U niversitaria, e inaugu-
racin al propio tiempo en l de
las enseanzas de la Facultad de
Filoscfia y Letras, a que esft des-
tinado, lo hcnraron con su pre-
sencia el presidente de la Repbli-
ca, n'-'^ ^9, r^^ir otra "s^rfe. ^^.n-'^i-
EN LA CIUDAD UNIVERSITARIA.El ministro de Instruccin Pblica durante su discurso en l acto
de inaugurar el edificio de la Facultad de Filosofa y Letras. (Foto Alfonso.)
los actuales alumnos de Filosofa,
satisfechos por el trascndonital
acto a que asistan.
A la derecha del Sr. Alcal Za-
mora ocuparon sitios en el estra-
do ed jefe del Gobierno, Sr. Aza-
a; ministro de Estado, Sr. Zu-
lueta; ministro de Obras Pblicas,
Sr. Prieto, y doctor Cardenal, y
a su izquierda, el ministro de Ins-
truccin Pblica, D. Femando de
los Ros; ministro de Marina, se-
or Giral; rector de la U niversi-
dad, Sr. Snchez Albornoz, y de-
cano de la Facultad cuyo local se
inauguraba, doctor Garca Mo-
rente.
ban en los mseros locales que
padecamos en la calle de San
Bernardo. Haba que buscar un
alojamiento nuevo. Nuestro pri-
mer movimiento fu para alquilar
vina casa en Madrid. Anduvimos
buscando local sin encontrarlo.
Desengaado, empezaba a sufrir
mi nimo, cuando ge hall esta
prodigiosa solucin. Por ella, la
Facultad de Filosofa y Letras de-
be gratitud especial e inmensa al
secretario de la Ciudad U niversi-
taria, doctor Negrin, que ide al-
terar el plan de construcciones de
la magna obra para dar entrada
en ella y con carcter pr;'r:ni-
f3brQ(f abssee vfaninasib'iocelia Ln n r = ^ - .
^ - .
BJV LA CIUDAD UNIVERSITARIA.La Facilitad do Filosofa y Letras, que ha sido inaugurada ayer
-por l presidente de la Repblica y l Gobierno. (Foto Alfonso.)
dente nato de la Jtmta de dicho
organismo, y imia repre-sT) tacin
del Gobierno.
E31 primer ministro que lleg tu
el de Marina, Sr. Giral; luego lo
hicieron jmitos el presidente del
Consejo, Sr. Azaa, y ei ministro
de Instruccin Pblica, S'r. De los
Ros, y ms tarde acudieron los de
Obras Pblicas y Estado, seores
Prieto y Zulueta.
A las doce en punto lleg el pre-
sidente de la Repblica. El seor
Alcal , Zamora iba acompaado
por el secretario general de la Pre-
sidencia, Sr. Snchez Guerra; el
segundo jefe de su Cuarto Militar,
contraalmirante Ruiz de Rebolle-
do, y su ayudante capitn de fra-
gata Sr. Navarro.
Su excelencia fu recibido a la
puerta de la nueva Facultad por
los miembros del Gobierno, el rec-
tor de la U niversidad, Sr. Snchez
Albornoz, y el Claustro de la Fa-
cultad de Filosofa y Letras, presi-
dido por su decano, Sr. Garca Mo-
rente. All mismo 1 Sr. Alcal Za-
mora salud tambin con especial
deferencia a los Sres. Altamra. y
Menndez Pidal, que se hallaban
entre los invitados.
LA CEREMONIA INAU GU RAL
La ceremonia inaugural fu
muy bneve, mas no por eso dej de
ser solemne. Tuvo toda la sencillez
de los actos de la Repblica. Se re-
dujo a una sesin acadmica, en la
que fu dable a los reunidos escu-
char bellas y esperanzadas pala-
bras a cuatro maestros del saber,
que a la representacin oficial que
ostentaban unan su calidad de
hombres de ciencia.
El acto celebrse en el aula
nmero ocho, dedicada a los estu-
diantes del preparatorio, magnfi-
camente instalada, corno todas
las del edificio.
En el estrado, sin ning-n ador-
no alegrico, sobrio,, como si en
el aula se fuese a dar clase, to-
maron asiento el presidente de la
Repblica y las personalidades del
Gobierno y de la Facultad, y en
los pupitres destinados a les e^o-
lares se acomodaron los invita-
dos, entre los que se hallaba lo
ms meritorio de las letras y
ciencias hispanas mezclado con
PERSONALIDADES ASISTEN-
TES
La primera fila de los asientos
^ invitados era para el Cuerpo di-
plomtico. Anotamos la presencia
del embajador de Francia, M. Her-
bette; del ministro de Checoeslo-
vaquia y de casi todos los miem-
bros de la representacin diplo-
mtica americana.
Entre los dems asistentes al
acto inaugural se encontraban los
seores Recasns Siches, Gonz-
lez Posada, Garca Guijarro, doc-
tor Mrquez, Arroyo, Menndez
Pidal, Altamra (D. Rafael), Ruiz
Casas, Obermaier (D. Hugo),
Barcia (D. Augusto), Rico (don
Pedro), doctor Negrin, Muio,
U namuno, Diez - Caedo, Arago-
ns, Machimbarrena, Elorrieta,
Madinaveitia, Ferrndiz, Jimnez,
Castro (D. Amrico), Bulln (don
Eloy), Snchez Covisa, Alemany,
Zarageta y numerosos profesores
del Claustro universitario.
DISCU RSO DEL DECANO DE
LA FACU LTAD
Abierta la sesin por el presi-
dente de la Repblica, su excelen-
cia concedi la palabra al decano
de la Facultad de Filosofa y Le-
tras :
"Excelentsimo seor comen-
z diciendo el Sr. Garca Moren-
te: Para este acto, no ya solem-
ne, sino de importancia nica pa-
ra la Facultad de Filosofa y Le-
tras, yo hubiera debido preparar
y escribir un discurso. Lo he in-
tentado; paro no me ha sido po-
sible lograrlo, porque la emocin
con que lo emprenda me turb^iba
e; nimo. Pido perdn, por tanto,
por mis deshilvanadas palabras.
Me cohibe, me emociona encon-
trarme entre estas paredes de la
Ciudad U niversitaria. No hace un
ao que tuve la honra de ser ele-
gido decano por la bondad de mis
compaeros y del ministro de
Instruccin Pblica. Desde el pri-
mer momento encontr la solici-
tud de nuestro rector, que com-
prendia la estrechez de local en
que se desenvolva la Facultad de
Filosofa y Letras. Modificados,
remozados estos estudios, no ca-
nate al edificio destinado a nos-
otros. Igual agradecimiento de-
bemos al ministro,de Instruccin
Pblica, que ha dado grandes fa-
cilidades para la realizacin de la
Idea, y anlogo a toda la Junta de
la Ciudad U niversitaria, que tom
la empresa como propia. Debo re-
cordar igualmente a los arquitec-
tos seores Lpez Otero y Agui-
rre, que pusieron su celo, su ta-
lento y su entusiasmo al servicio
de la construccin, cuidndola en
todos sus detalles de forma que
nunca se lo agradeceremos bas-
tante .
Decidida la construccin, se
plante el problema de su urgen-
cia, al objeto de que en este mis-
mo cu.vso los estudiantes de Filo-
sofa pudiesen estudiar aqu. Y se
ha consegnjido gracias a esfuerzos
enormes. La escritura para la
construccin se fi'm el 20 de ju-
lio, y en cinco meses y medio se
ha levantado este magnfico edi-
ficio.
Tengo que pronimciar unas pa-
labras para justificar esta inaugu-
racin. No soy el llamado a hacer
el elogio de la Facultad de Filo-
sofa; pero he de hacer constar
que no hemos construido la casa
ntes de tener el habitante. La
Facultad de Filosofa se mueve
desde hace aos con un afn de
superacin, afn que ha dejado
huellas nirnierosas. En 1921 se
confeccion un proyecto de reor-
ganizacin de la Facultad que fu
amipliigmente discutido. Tan aca-
bado qued, que el Gobierno de la
Repblica, al llevar a cabo la re-
forma de la enp^efianza, siendo mi-
nistro D. Marcelino Domingo, pudo
reoogei'lo para llevarlo rpidamen-
te a la "Gaceta". Esa diaposicin
es consecuencia de los esfuerzos
de muchos aos. Se desarrollan
ahora normas bocetadas haca mu-
cho tiempo. La Facultad de Filo-
sofa necesitaba esta casa. Se ha-
ba renovado ntimamente y peda
facilidades de expansin. En po-
qusimo tiempo el nmero de es-
tudiantes de Filosofa ha pas-i o
de 400 a 970.
I.A Facultad de Filosofater-
min diciendo el S'r. Morenteno
defrau:':?.:' la confianza '!- el Go-
bierno de la Repbiica demuestra
al entregarle esite magnfico edi-
ficio. Yo, en nombre de la Facul-
tad, agradezco la colaboracin de
todos los que han hecho posible
esta obra y aseguro que la Facul-
tad de Filosofa ser digna " .1 pas
y die la Repblica espaola."
DISCU RSO DEL RECTOR DE
LA U NIVERSIDAD
Con la venia del presidente de
la Repblica, habl a continuiaicin
el rector de la U niversidad, seor
Snchez Albornoz.
"Hay en este actodijoalgo
ms que la inauguracin de un
edificio. Este acto viene a ser co-
mo una primera misa en ima nue-
va catedral. Es sntesis de devo-
cin. Esas catedrales son obras
coiectivas. Esta obra es tambin
producto de colectividades; ha so-
t'repasado la iniciativa de una di-
nasta paira convertirse en la obra
de todo un pueblo.
La Facultad de Filosofa y Le-
tras estaba sometida a un rgi-
men anquilosado. Recogiendo las
mievas orientaciones, el Consejo
do Instruccin Pblica prepar el
decreto substanciial de que ha ha-
blado el decano. Era necesario, pa-
para dar a estos estudios todo lo
que merecan, desdobSar la ense-
anza y crear nuevos centros de
estudio y experimentacin. Con el
cambio de edificio ha coincidido la
transformacin de esta Facultad.
Para logrian- aquello, el decano tra-
baj con todo fervor y entusiasmo,
cuidando de todos los detalles.
Esta Facultad se ha transfor-
mado por completo, perdiendo todo
lo que pudiera tener de rida. Hoy
podrn trabajar aqu todos. Habia
en ella profesores que publicaban
obras m-agnificas, que estabEun en
contacto con el mundo intelectual,
pero que para la vida universita-
ria eran fuerzas oasi perdidas.
Ahora estarn de lleno en la Fa-
cultad, porque se ha roto el am-
biente de desilusin que imperaba
en ella. Yo espero, yo estoy segni-
ro de que con Mis obras de esta
Facultad y de las dems faculta-
des haremos la primera U niversi-
dad de Europa. Espaa puede y
debe desempear un papel decisi-
vo en el mundo. La facultar gran-
demente paira ello est Ciudad
U niversitaria. Mi mayor deseo es
por tanto poder apairtarme de
otras actividades y reintegrarme
a mi trabajo en la ctedra."
DISCU RSO DEL MINISTRO DE
INSTRU CCIN PU BLICA
A continuacin se levant a ha-
blar el ministro de Instruccin
Pblica.
"Hace muchos aofs, em 1865
empez diciendo D. Fernando
de los Ros, se inaugur la lti-
ma U niversidad que con un carc-
ter local hubo de habilitarse en
Espaa: la de Barcelonn. Se inau-
gur en un momento de colapso
cultural que se refleja en el local
donde se levant, carente de luz y
de alegra. En contraste con ella
nace esta Ciudad U niversitaria de
la Espaa renovada, llena de luz,
provista de cuanto ha menester,
rejuvenida, vuelta a .su prstino
origen.
La U niversidad, al restituirse a
su prstino nacimiento, es una cor-
poracin en que existe conjuncin
entre profesores y alumnos.
Surge el edificio de esta Facul-
tad en el momento en que volve-
mos a recordar la posicin de la
U niversidad en los siglos XV y
XVI, en pleno Renacimiento, cuan-
do haba una nueva concepcin del
hombre, concepcin d e 1 hombre
que no puede dejar de reflejar la
U niversidad. Misin tutelar que
atiende a todo lo que atae al es-
colar: su vida formativa, espiri-
tual; su cuidado material, e inclu-
so la organizacin de sus depor-
tes.
De aqu algo que yo quiero su-
gerir con estas palabras: una U ni-
versidad es nica a condicin de
tener un nuevo Etos universitario,
o sea una conducta universitaria.
Del concepto que la U niversidad
tenga de la misin o del destino
histrico dei pueblo a que sirve
depende su utilidad. Y esta Uni-
versidad actual nace cuando Espa-
a necesita una renovacin en to-
dos sus hombres.
A mi eutenaer existen tres
mandamientos para la U niversi-
dad. Es el primero: recepcin hos-
pitalaria de todas las ideas y to-
das las investigaciones que en el
mundo se hacen. El segundo:
mandato interno de no ser sola-
mente hogar hos'pialario de ideas
ajenas, sino lugar donde se elabo-
ren propias. Tercero: finalidad de
aprovechamiento social de lo que
se investigue mediante la ense-
anza.
Recordemos la universalidad de
la U niversidad de Lovaina; donde
podan decir: hemos llegado a ha-
cer un rgano poligloto en tal for-
ma, que entre nosotros incluso se
puede hablar en congols. El im-
perativo de creacin es la justifi-
cacin de un nacimiento. No por
lo que se absorbe, sino por lo que
se crea.
Y por ello les mandatos que tie-
ne la U niversidad, de que os ha-
blo, de peco valen si no existe el
tercero de ellos, si no se encuen-
tra el engarce entre el profesor y
el alumno, s no tienen valor co-
municativo.
De estes tres imperativos gen-
ricos yo deduzco dos especficos:
uno para el profesor y otro para
ei alumno. Hay que tomar de nue-
vo la divisa del profesorado de las
antiguas universidades: "Nosotros
s i e m p r e aprendiendo Nuestro
punto de llegada es punto de par-
tida."
Y para vosotros, alumnos, se ha
terminado la actitud pasiva y re-
ceptora si queris cumplir con lo
que pide la hora histrica. Tenis
que aprender haciendo. Recrear en
vuestra p r o p i a esroiritualdad
aquello que se escucha.
Queda an una obra para nos-
otros y para vosotros. Y es la
oonsciencia de que la Univeraidiad
espaola ti'ene, como toda' U nver-
sidad con cultura propia, ima mi-
sin que cumplir: hacer un rgano
consciente de la sigfnificacin his-
pnloa. Fijaos que digo hispnica,
y no es:paola, en todo lo que un
sentido ambiciosamente imperial
quiere decir. Tenemos que llamar
a nuestros lugares die estudio y
trabajo a los mejores profesores y
alumnos hispnicos, a los hombres
con los espritUiS hispnicos ms
dilatados, porque asi seremos ecu-
mnicos y universalistas. Ya es
claro para todos lo que representa
la cultura hlEipnica del siglo XVI.
Y esta misin no podemos reali-
zarla solos.
Yo espero que esta U niversidad,
al igual que el caballo de Troya,
vaya sacando de sus enti'aas mi-
lites hispnicos y que los vaya
tendiendo sobre la Historia. Lo es-
pero, puesto que Espaa esit po-
seda de SOI misin histrica. Y oa
pido que pongis tail fe, tal enitu-
siasmo, en vuestra obra, que res-
pondis con todos vuestros actos
al consejo del clsico: "Que en to-
dos los instantes tengis delante
de vuestros ojos el problema de
vuesitra finalidad."
Calurosos aplausos acogieron es-
tas palabras fianales diel ministro
de Instiiu'ccin Pblica, como los
haban merecido tambin los de
sus anteoesiores.
DISCU RSO DEL PRESIDENTE
DE LA REPBLICA
A conbinuiacin, y como magn-
fico broche al solemne acto, se le-
vant a hablar el Sr. Al'cal Za-
mora. Se expres en estos trmi-
nos:
"Cuando lleg aqu, ei que os ha-
bla crea que slo le corresiponidia
pronunciar ima frase soleimnie.
Pero al sentarme y ver el orden
de los discursos, me encontr con
una novedad que en un principio
cre iluijin die miope, con una no-
vedad para m sumamente hala-
gea, y era que no haba aqu se-
paracin de cometido, sino, sim-
plemente, orden jerrquico de ex-
presin.
Entonces empec a preguntar-
me: entre tanto profesor ilustre,
cul ser la misin de un alum-
no de esta Paculitad tanto tiempo
alejado de estos esitudios?
Y se me represent la faceta dl
orden. Sdmbiioa por la oportuni-
dad. Por qu es la Facultad de
Filosofa y Letras la primera que
se ha inaugTirado en esta Ciudiad
U niversitoria? Por qu? Porque
lo merece. Porque es una Facul-
tad que en el tiempo es la ms pe-
renne, porque en extensin es la
ms amplia, porque en cometido ea
la ms bella y porque como disci-
plina es la ms humana.
Porque en ella se siente como
en ninguna la maternidad anmi-
ca, el ansia de lo universal. Por la
profundidad de lo que aqu se es-
tudia. Por el fondo de desinters
que en ella hay.
Y entre todos, por el afn inm-en-
so, admirable, incorregible, que en
ella exi-ste siemipre de asomarse
a alguna nueva altura desde don-
de se pueda alcanzar el conjunto
del saber. No hay quien no sienta
la inquietud de estos estudios. No
hay quien no experimente, cual-
quiera que sean sus actividades,
el ansia de asomarse a estos co-
nocimiientois. Y por ello yo, que
tambin los he sufrido, declaro en
este momento con toda emocin
que queda inaugurada la nueva
Facultad de Filosofa y Letras."
Las sentidas palabras del pre-
sidente de la PyepbUca fueron
acogidas con una ovacin ensor-
decedora.
VISITA AL EDIFICIO
Terminado el acto Inaugural, el
jefe del Estado, ministros y de-
ms invitados recorrieron deteni-
dacmente todas las aulas y deipen-
depcias de la Facultad, oyendo las
explicaciones del Sr. Garca Mo-
rente y dems profesores del
Claustro.
BANQU ETE EN EL RITZ
Desde la nueva Facultad, el se-
or Alcal Zamora, los ministros
e invitados se trasladaron al Hotel
tltz, donde se celebr el banque-
te con que la Junta de la Ciudad
U niversitaria y el Claustro de Fi-
losofa y Letras los obsequiaban
con m.otivo de la inauguracin del
nuevo edificio.
Los comensales pasaron de un
centenar. La derecha del presiden.
te la ocuparon los Sres. Ros, Gi-
ral, Morente, Rico y Ferrndiz, y
la izquierda, los Sres. Zulueta,
En ia Casa del Pueblo
U na i nt er es ant e
conferencia del se-
or J i m ne z de
As a
1 socialismo y los delincuentes
Don Luis Jimnez de Asa pro-
nunci ayer tarde, a las seis, en la
Casa del Pueblo, ante gran audito-
rio, la novena conferencia de las
de las organizadas por la Juven-
tud Socialista.
El criminalista diserto sobre el
tema "Los principios socialistas en
el traitamiento de los delincuen-
tes".
Comenz el orador con la afir-
macin de que en el Derecho pe-
nal del porvenir la labor de defi-
nir delitos y aplicar penas desapa-
recer substituida por estudios en
tratados cientficos de im modo
parejo a como hoy diagnostican
los mdicos.
Y en el tratamiento del delin-
cuente, tan imiportante o ms que
los artculos de los cdigos, es la
magistratura que ha de usarlos y
un buen rgimen penitenciario.
De aqu que la Repblica preci-
se la purificacin de la magistra-
tura, sin distingos dialcticos de
poder o funcin judicial, porque
aunque admitamos la arcaica lo-
cucin de "poder judioial" la Re-
pblica tendr que crear un po-
der judicial republicano.
Llegado el momento de abordar
ya directamente el. tema de tra-
t ar al delincuente, plantmonos en
la trayectoria recorrida por la pe-
na, cuando por fin toma la moda-
lidad de ser finialista, trascenden-
te : es decir, cuando a la pena se le
sealan los fines de intimidar,
inocuizar o corregir.
Y se pens en la prisin (jomo
medio de que la pena oonsagniera
los fines que se le asignaban. Bien
pronto se levantaron las iwrotes-
tas contra la prisin, y en nues-
t ra nacin las inici seriamente
el coronel Montesinos. La celda no
puede tener otro designio que el
de facilitar ol estudio del delin-
cuente. Actualmente plantea estos
tres graves problemas: sexual, hi-
ginico y mental. Y se impone la
lucha para borrarlos.
En Rusia, el problema sexual de
los delincuentes se ha querido re-
mediar concedindoles vacaciones.
Acaso la nica manera efioaz de
luchar contra la obsesin sexiM
que en las prisiones nace sea el
quitar de ellas las rejiae de loa lo-
cutorios, y que las visitas familia-
res se efecten de otra manera.
Es de urgencia, como en Rusia
se ha hecho, higienizar las crce-
les, que puede hacerse sin crear
otras. Y tampoco es menester le-
vantar manicomios "ad hoc" para
los delincuentes perturbados, sino
que ingresen en los manicomios
generales.
Pero lo primordial en la tarea
dei tratamiento de los delincuen-
tes es corregirlos y readaptarlos
a la vida. Hoy las crceles desco-
nectan de la vida a los delincuen-
tes.
Cmo remediar el dramtico
problema? Es necesario que a las
prisiones lleguen las notas de la
calle y las palpitaciones de la vi-
da por medio de peridicos, de la
"Radio", de representaciones tea^-
trales, etc. Pero, ante todo y so-
bre todo, debe romper.-e con vaca-
ciones, aunque sean pequeas, la
trgica monotona de la vida en el
presidio. Qu inters de enmien-
da va a tener el hombre que le
quedan an veinte aos, por ejem-
plo, de estar en la crcel Y Adems
de acortar en los cdigos el n-
mero de aos de prisin y substi-
tuir esto por la sentencia indeter-
minada, el rgimen socialista,
cuando viva en todo su esplendor,
dar a los delincuentes un trata-
miento biolgico, si de anormales
Se t rat a; educativo, si son jvenes,
y correccional, si ad-jltos. Todo
ello en amplios parajes de seguri-
dad que en nada recuerden la lo-
breguez sepulcral de las actuales
crceles.
La delincuencia poltica, que no
es objetivo de los cdigfts, sino de
las contrarrevoluciones se casti-
gar por medio de confinamientos
y de.portaciones impuesto., par la
clase predominante.
El orador, que fu aplaudido en
diferentes pasajes de su diserta-
cin, escuch al terminarla una
larga ovacin.
Por ltimo, la gran cantidad de
pblico asistente al acto enton la
Internacional.
U namuno, Cardenal y Snchez
Guerra.
FESTIVAL ATLETICO Y TEA-
TRAL
Despus se celebr en el St-
dium de la Ciudad U niversitaria
un festival, atltico, cuya resea
encontrar el lector en otro lugar
de este nmero.
Ms tarde efectuse otro tea-
tral en el teatro Mara Guerrero,
a cargo de los estudiantes de La
Barraca, que representaron entre-
meses de Cervantes. A ambos ac-
tos asistieron el presidente de la
Repblica, el ministro de Instruc-
cin Pblica y las autoridades
acadmicas.
LA voz
Florelle, intrprete genial de JJapeira. de Quat'sotis, "film"
Pabst, cuyo estreno se anunci^. en el Cine de la Opera.
f f l l iail l l l l l i; il l l l l ieit: i! il l l l l l ! l l l : l l l l l l ! l ! l l l l ! l l l l l ! l l ! l l l l l ! l l l l il l l l l l l l f f i
VUELVE GRETA GARBO?
Xn reaUdad, ni LovAs B. Myer ni Irving Thlberg, directores de
la Metro, saben si Greta abandonar Suecia y regresar a las costas
floradas de California.
Por si no vuelve, han sido contratadas Charlotte 8usa y Norah
'QrBgor, van: ; ^piI^e^as que se estima pueden substituirla.
NUEVO FRACASO DE STROHEIM
'8* procede en estos "momentos al arreglo del nuevo f il m de
Strohekn Wl king Down Broadway, Pero se estima que, de todos
modos, el f i rt quedar inservible.
8e deca que von Stroheim haba recibido una oferta de determi-
nada casa de Hollywood; pero se diula que la noticia sea cierta. Por-
gue la Fox le dio la posibilidad de demostrar que eran falsas las
imputacmes de inepto que se le dirigan, y el buen Stroheim ha
gastado en balde 350.000 dlares.
Stroheim puede marcharse de Hollywood.
PERLA BLANCA VA A CONOCER HOLLYWOOD
peairl White, la herona de los Migtericxs de Nueva York y tantos
otro f il ias clebre^-!, va a llegar a Hollywood de wnmomento a otro.
fVa a conocer Hollywood! Porque aunque ella haya sido la reina su-
prema d^l ciiaeina hace diez y quince aos, Pearl jams ha estado
0n California. Todos sus f Um.3 de episodios fueron realizados en Tos
miiidioa de Nueva York.
SE HAN CASADO....
8itt que nadie lo supiera, naturalmente, Marilyn Miller y don
Viloarado.
V hMben, dia desaparecieron de Hollywood, como es costumbre.
Y a toa tres meses se presentan de nuevo y dicen que vienen
0B Suropa.
Buenol
aSEBE DANIELS EI^VIA A UN BUEN SEOR AL MANICOMIO
Beb Daniels ha acusado a un tal Albert F. Hallaud de no dejarla
tranquila- Desde hace tres aos, el Sr. Hallaud escriba dos o tres
Iparta por dia a Beb.
El juez ha pensado, con mucha lgica, que el Sr. Hallaud est
Toco y le ha recluido en un manicomio.
LAS BABY WAMPAS STARS
Lo tUecciK de Baby Wampas Stars tendr lugar en fecha, inuy
proAma. Entre las elegidas el ltimo ao quehan alcanzado la ce-
leibrOad se encuentran Karen Morley, Sidney Fox, Fra'nces Dee y
peggf Shannen.
SU PRIMER AMOR!
Por cierto que, ya que hemos liablado de Clarita, hay que
decir que su "partenaire" en "Cali her savage" es nada menos
que Gttbert Roland. 8u primer amor! Ya Mee tienvpo!
El "cinema" se complace en estos encuentros. Se vio el ao
JMma a Mm-ylinn Miller y Ben hyon, que fueron novios mMohos
/meses, interpretar escenas de amor, por la voluntad del dii-ector.
Mim,tras dur el "film", Beb Daniels consumi su buerw. docena
de pestaas. Tanto llor!... Ahora, Clarita y Gbert se besan
por las bufinas...
A que todo esto de la seriedad de Clarita y de Rex Bell
termina en un "auto" charolado que Gbert paga y Rex Bell usa!
* * *
Samuel Gocrnyn ha anunciado su intencin de cvnegrafiar la no-
vela de Zola,, Naa. La herona seria encarnada por la actriz ale-
mana Anna Sten, a quien se considera como una de las estrellas fu-
turas del firmamento de Hollywood. Anna Sten lleg a California en
el curso de la primavera ltima, y desde entonces ha perfeccionado
su ingls.
l ! l l in! i! l il l l ! Sl l l ! l l l l ! nil l l il l l iil il ! il ! l l ii iiiiiil B! l iiil l l l l l l ! l l i l il l l 5 ^
En la gran pirmide de <ulji'.i'i-i !,'( Ii (ual hace cquilonos c-l "t; .; ,c; ; ,: : " c% difcil hallar uno q.i' _''^i><,n el bilo de sinceti-udne-
cesario para definir las bondades del "film" "El caviino de la vida", estrc7iado recienternente en el Cine de la Opera. "El camino de,
la vida" constituye una apologa del trabajo, de una fortaleza dramtica y poder emotivo difciles de superar.
i% | ! ai! l l l l l l l l l i! i l in! l l l l l l ii ! ! i l ! ! ! ! { ! l ; il l l l l ! l ! IIIIil l l l il l l il l l 8 ^ ! il l l l MIIIIIIIIII! l inil l l ! l l il inil l ! l l l l l l ! l l l ! l IIIIIIIIIIIIRIIIil l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ! l
UN ARTICULO DE MARLENE DIETRICH
LAS VAMPIRESAS DE AYER Y DE HOY
EN EL CINEMATGRAFO Y EN LA
Hoy, l unes, estreno
de l a aenaacional produccin
D O S S E e y n e o s
("Taxi Gl rl s".)
Una pel cul a dramtica de
gran real ismo
por
E . Ro bin s o n
Warner Bross. First National .
PRO NTO ,
il ' f l PE B
f m s Q us "I
Obra cumbre de i
I G. W. PABS T I
Warn e r B ro s l
; ,Qu cosa es una vampiresa?
Existe en real idad semejante
criatura? No ser unmito f an-
tstico perteneciente al mundo
imaginario de l as pel cul as? O
es una persona de carne y hueso
como todo el mundo?
Por mi parte tengo a l a anti-
gua vampiresa del a pantal l a l ite-
ral mente como im engao y un
l azo. Era tanirreal respecto de l a
vidia oomo l a diomcel l ita modosa e
ingenua popul ar sima hace al gu-
nos aos enel cine sil encioso. Una
y otra eran parte integramte de l a
tradicin cinematogrf ica de l a
edad d oro, en quel as sombras
eran nada ms que som bras, y no
imgenes de hombres y mujeres
que se r en y cantan y habl an y
a veces suf ren.
Theda Bara inici el arte gen-
ti del "vampirismo" en l a pan-
tal l a con su pel cul a "A Fool
There Was", viva, todav a en l a
memoria de l os ms viejos f an-
ticos ded cine. Siguironl a Sal o-
m" y "Cl eopatra". La cl ebre ac-
triz se ha retirado; pero aunes
.juya l a pa'l ma, porqus no sol a-
mente cre l a boga, sino queacu-
a l a vez l a pal abra "vampi-
Es diif cil percatarse de que hu-
bo un tiempo en que l a primera
ojeada a una dama vestida con
l argo y sinuo. o traje de sat n
abierto por un l ado bastaba para
seal arl a como vampiresa, pronta
a seducir al primer varn que hu-
biese a mano y a destruirl o. Loui-
se Gl aum, de l a primera poca
de l a Triaugl e; MaeBusch, pro-
tagonista de "Esposas necias";
Maude George, l a vampiresa f u-
madora de cigarros puros del as
pel cul as de VonStroheim; Seena
Ovven, de "Intol erancia"; Nita
Mal di, l a vol uptuosa sirena de l as
pel cul as de Va-l entino; Brbara
La Marr, de "Los tres mosquete-
ros"; Ol ga Petrova, Jet t a Gou-
dal . Al ma Rubens y Pol a Negri,
quien, segn he oido decir, vuel ve
pronto al cine parl ante, son des-
tacados ejempl os deest f ormida-
bl e escuel a.
La Nazimova, artista emocional
por excel encia, f u l a primera en
desprenderse de l a artif iciosidad
de l a tradicin vampiresca. Se re-
bel contra el mol de f rreo del a
sirena cinematogrf ica y f u tam-
bin l a primera que supo provo-
car en el espectador una chispa
de simpat a por esas mujeres que,
segn l as normas mundanas, es-
taban consideradas "ms al l de
l a val l a".
Ms tarde vino Lya dePutti en
"Variets", y Greta Garbo en una
l arga sucesin de papel es distin-
to.s. Ninguna de stas dos actri-
ces consinti en v i o l a r sus
principios art sticos desempean-
do papel es de tipos pintorescos,
pero imposibl es. Senegaron en re-
dondo'.
* * *
Las "vampiresas" dec an
son tanhumanas como todas nos-
otras. La mujer que atrae y se-
duce a unhorf l bre no tiemc que ser
dura de corazn, f r a, cal cul ado-
ra y dominante. Antes al .contra-
rio, poiede ser radiante y exti-e-
madameate f ascinadora, d-easpec-
to del icioso y de conversacin in-
tereantisima. Su cdg-o moral es
ms el stico; eso es todo.
il ! l l l l ! il l l l l l l ! il il il ! ! l l ! l l l l l l ! l l l l l l l l l l l l l il l l l l l l ! l ! il l l il l l l i! l l l l l l l ! IMIM! ; i! il ! im
" LA VOZ" BUS-
CA UNA ESTRE-
LLA DE " CI NE"
En das sucesi vos dar e-
mos a conocer las bases
de nuest r o interesante
concurso para elegi r la
e o rf a Vo z
La elecci n se veri f i -
car en el cur so de
una alegre fi esta que
t endr lugar el da 24
de f ebrero.
ii i, 3i! l l l l l l ! l l i
l ! l 9 ! ! l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ! ! il l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l i: ! l l l l l l l l l i: ! l l l l l l l ! IIIIIIUIII! l l l il l ^
Ni quedecir quel a ititonpreta-
oin diesemejante tipo de mujer
ha de ser, antes quenada, since-
ra. El val or e toda cairaoteriza-
ci6n-vampireisca o deotra cl ases-
depende de su veracidad. Tiene
que ser un retnato humaao, . ero-
stmil a toda costa. Si es inveros -
mil o da una nota' f al sa, l a ca-
racterizacin caedeshecha en pe-
dazos, l il a un retrato de nada, im
ceiro, una f al sif icacin. Ningn
verdadero artista aceptar de bae.
na gana un "rol e" queno haga
sonar una nota de real idad.
De todo esto se saca en concl u-
sn que l a "vampiresa" de otrora
est tan muerta como el extinto
"dodo". Enei terreno art stico me
opongo a qu se mecl asif ique en
esta categor a "demod". Deseo
representar interesantes pape'es
de mujeres de carcter pol if acti-
co, porque creo f irmemente que al
crear una variedad de caracterc
l a individual idad die l a actriz se
haoe ms rica y ms prof un<}a.
No quiero l l egar a ser actriz
de unsol o papel , imcapaz de com-
prender l os inf initois matices y to-
nos de l a natural eza humana. Me
desagrada intensamente l a idea e
caer en "el camino tril l ado". Man-
tengo l a pcrsonal sima opinin de
que en cuanto una actriz se con-
vierte en actriz de "untico" de-
terminado se estanca. Si no quie-
bra en l as primeras ota.pas, su
campo dram.tico se estrecha, .se
reduce a im l imitado grupo de te-
mas, hasba que el pbl ico sesa-
cia, y l a BiSdichada exponente del
ya aburrido tipo va hundindose
gradual mente enel ol vido.
Esta f orma de "tipo" f ijo re-
sul ta un obstcul o tremendo paira
l a actriz. Ponganaos por ejeaipl o
mi propio caso. Meses anteg de
dar al pbl ico mi primera pel cu-
l a deHcaiyw'ood, "Marruecos", ya
se mesal udaba como una "nueva
CALLAO
por
BARBARA STANWYCK
y
ADOLPHE MENJOU
Fil m Col umbia Pictures, distri-
buido por LOS ARTISTAS ASO-
CIADOS
Garbo". Para darl e al titul o cier-
to sabor de autenticidad se dis-
puso que yo hiciera roi entrada en
l a cita da i)el icil a tanparecida co-
mo mef uetra posibl e a l a deGre-
t a Gaaibo ensu primer "f il m" ha-
baido, "Anna Ohistie".
Ahora b i en: qu artista
que merezoa el nombre de tal
quiiere ser ima simpl e imita-
dora? Yo no sent a el menor de-
seo demedrar conel aspecto y l os
amaneramientos de Greta Garbo,
artista por quien tengo el mayor
respeto y quese ha creado hon-
radamente unnicho ea el santua-
rio de l a pantal l a. Con tal motivo
resol v hacer val er mi personai-
dad propia y apartarme cuanto
ix>dl a del a concepcin popul ar de
l a vampiresa del ceJuIoide. Tal
vez mi resentimiento mismo con
este injusto mtodo de expl ota-
cin aadi cierta picaiatez a l a
torcida y burl ona, sonrisa quedi
a mi hero na cans-ada del mundo.
Pooais personaos se dan cuenta
de l o dif cil quees para l a estre-
l l a cinematogrf ica conservar su
individual idad, especial mente si l e
han pegado l a etiqueta, si l e hanf i-
jado encima el miarcihamo de "vam.
pireai". Bntodas partes l a gente
espera que se adapte al patrn
"HoUjrwoodense", quese envuel va
l nguidamente en encajes, que se
tienda endivanes, que usepintura
de l abios verdes y boquil l as para
cigarril l os de una vara de l ongi-
tud.
No sol amente tiene que repre-
sentar, sino tambin quevivir ei
papel que desempea en l as pe-
l cul as hasita quese convierte en
parte de su ser, acosndol a d a y
noche. Su yo normal se sumerge,
desaparece, debido a l a f uerza gi-
gantesca del a publ icidad f abrica-
da por l a industria cinematogr-
f ica, por otras f antsticas f ormas
de recl amo, achacndol e a l a f uer,
za el tipo conquese ha indentif i-
cado en l a pantal l a.
El hacerse de un nombre como
actriz signif ica con hart a f recuen-
cia traf icar conl as emociones de
una hasta que l e quedan muy po-
cas conque traf i car. Impide que
muchas atrices sientan o sepan
apreciar l as verdaderas emocio-
nes; sepone una a f ingir hasta que
se sorprende f ingiendo inconscien-
temente enl a vida cotidiana. Ho-
rribl e suerte l a de ir derivando po-
co a poco hacia un estado mental
en que ya no es posibl e sentir vi-
tal mente o discerul r entre l o real
y l o f ingido!
No es sa l a suerte que yo, por
mi parte, deseo, y por eso he re-
suel to que cada tipb que repre-
sente en l a pantal l a tiene que ser
concebido individual mente como
un ser abstracto, que no sea yo,
siDs> l a visual izacin de al guien
tan al ejada de mi misma como
separados estn l os dos pol os de
l a tierra.
Il l i; ! l l l ! ! ! ! l ! l ! l ! ! l l l l l l l l ! ! l ! l l >| i| | l ! l ! l l l l l l l ! n! l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ! l l l l i: i! ! l l l ^^
ADVERTENCIA
Toda l a correspondencia rel a-
cionada conl a parte cr tica e
inf ormativa de nuestra seccin
cinematogrf ica debe sernos di-
rigida precisamente a esta Re-
daccin (Larra, 8 ) o a nuestro
apartado de Correos, nme-
ro 249 .
Menjou y Brbara Stanwyck en ima escena del "film" Amor
prohibido, que se estrena hoy en el Cine del Callao.
llj l! lll llllll! IM IIIilllllii3 lllll| { lll llllllll! ! llllllllllll! l llllllini lllll| { | i
El / TRIPLE PROBLEMA DE L SONIDO, DEL RELIEVE Y
DEL COLOR
A travs de l os l tmos aos el "cinema" ha real izado en todos
l os dominios progresos cooisiSdierabies. Debemos deducir quehia al -
canzado su estado def initivo, o es pi'eciso admitir, por el contrario,
que nuevos descubrimientos y nueivas canoepciones l o transf ormara
an, convirtiendo el "f il m" de maana en al go muy dif erente al
f in de hoy?
Monsieuir Jean Painl ev, hijo del cl ebre sabio y pol tico tran-
ces, se ha consagrado a resol ver l os dl f erer tes probl emas tcnico*
que af ectan al "cinemia". " - :
EL PORVENIR DEL "CINEMA"
Un perdodiista ha ceiebrado conl una entrevista, y en el oureo
de el l a M. Paiinl ev ha f ormwl ado l as aigTiientes i nt eresant e decl ara-
ciones :
El porvenir del "cinema"? Dif cil predecrl o; .no me guata el
papel dieprof eta. . .
Yo habl ar sirvindome sl o del . presente.
Una l ey general impide oasi siempre quesea modif i<^il o l o que
iaa al canzado un grado de perf eccin; existen, por ei contrar e, nm-
chas ijosibil idades de que l o que est mal sea objeto die tranisf or-
xaoicnes.
Vamos a examinar enconjunto l as buenias y l s maiaa oual i'dade*
del "cinema" de hoy.
En prirer l ugar, ocpemenos del sonido.
El registro comienza a dar resul tados satisf actorios; pero no apa-
rece tanperf eccionado como l a "proyeccin sonora". La extrema sem-
sitail idiad de l os ms recientes aparatos reproductores hace neta-
mente perf ectibl es l os def ectos quesubsisten enl a pel cuia. Yo creo
que l ois progresos nacesarios se producirn en un porvenir tanpr-
ximo, que podemos considerairl o como virtual mente al canzados.
Hay al go anms grave: el sondido cinematogrf ico se dif eren-
cia brutal mente del sonido vivo por su "inm,ovil l idad".
Es taninmvia como ti al tavoz del cual escapa. El personaje que
habl a evol uciona enel centro y a a izquierda y a derecha del a pantaJIa;
pero sus pal abras extraamente deshumanizadas quedan siempre
en el mismo l ugar. Y, ms o menos conscientemente, el pbl ico per-
cibe todo aquel l o quehay de artif ici aa enel eepectjciuJo cpie preten-
de emocionarl o.
Privado de movimiento, privado de tonal idades y de perspectivas,
el sonido actual es al sonido aotuai es al sonido f uturo ail go parecido
a l o que es l a proyeccin f ija con l internas mgicas oon respecto
al "cinema" actual .
LA IMAGEN, PLANA Y BLANCA Y NE)GRA NO ES AUN KE-
FLEO DE LA VTDA
A propsito de l a imagen hay baetanites cosas quedecir.
Hoy, l a oaiidad d>e l a emul sin f otogrf ica es perf ecta, l os Ob-
jetivos aoniTLuy l uminosos, y yo no veo posibiUdBd de mejoirar nada
en l o quese ref iere a l a cinematograf a ded bl anco y del negro.
Pero yo quiero f ormul ar dos preguntas: La vida es pl ana? La
vida es bl anca y negra?
He aqu l as dos l agunas inmerusas del "cinema" quenosotros co-
nccemos.
Aotual mente se parte del principio de que el juego entero de l oa
tiniteis se obtiene mezcl anidio l os col ores primarios. Prof undo error.
Las tonal idades as l ogradas sonincompl etas, f al sas intr nsecamente
y f al sas l as urnas en rel acin conl as otras.
Es ms, cuando l a toma de vi'stas se ef ectu oonel espectro so-
l ar, seria pre: iso proyectar e "f il m" con1 mismo espectro: un arco
el ctrico cmo puede substituir al sol ? Cmo dar cada tinte su
l uminosidad natural ?
El col or no es todav a para el "oiniem.a" nada ms queuna ma-
ravil l a ocul ta en l o por venir.
EL DIA QUE UNA LOCOMOTORA EN RELIEVE CRUCE L
: V; ; -: ,; . PANTALLA! ... .. ' .
Pasemos al rel ieve.
Su real izacin necesita dos perspectivas deun mismo objeto visto
en el mismo punto del esp^acio, y cada perspectiva est reseirvada a
un ojo, conexcl usin del otro. Estas dos perspectivas def inen una
pareja estereoscpi oa. Si esta condicin no se cumpl e en un procedi-
miento destinado a obtener el rel ieve, "no habr rel ieve".
Kl verdadero rel ieve no ea comercial mente real izabl e a l a hcvra
actual .
Es un probl ema muy campl ejo. Unprobl ema en cuya resol ucin
se hangastado ya muchos rengl ones.
PROYECCIN SIN PANTALLA
Desde l uego, l a primera, queuna l ocomotora verdaderamente en
rel ieve surja sot>re l a pantal l a f rente al pbl ico, l os espectadores no
podrn reprimir un momento instintivo de emocin.
La tripl e pantal l a est ya l ograda... EU porvenir?... Yo mepre-
guntaba muchas veces q\ie l as sal as f utuirias no sern circul ares, oon
l a proyecicn en el cenitro... Sin pantal l a?... Quiz en el espacio?
/ ntes de cinco aos se producirn cambios f ormidiabl ea en el
"' na". La tel evisin vendr tambin en l a ayuda de l a sooort-

LA VOZ
^7'^GBA''A.Aspecto que ofreca el paaer, de los Hroes do Santiago de Cuba y Cavite durmite la en-
"^ *m a "bandera a la ambtlanoia de la Cruz Roja. PARI8.El pabelln de Cuba e)i la Ciudad Um-
^ersitaria, que fu inaugurado ayer por M. Albert Lebrun, presidente de la Repblica francesa.
(Fotos Izquierdo y Rol.)
' ^^^<^^^^I ^W^^^^<%<^I ^^^W^^^^U^^, ^V^^^^^^^^^^^^^^^^>^^^^V<i
LA P OL T IC A FRAN C E S A
E N ALE MAN IA
^1 Gobierno acuerda reducir el pre-
supuesto de Guerra en setecientos
sesenta millones de francos
^OLO SERN REBAJADOS LOS SUELDOS DE LOS FUNCO-
NAROS SUPERIORES A 12.000 FRANCOS
15 (9 n.).Loa minis-
f ^1 reunidos en C onsejo, aproba-
^ t* la primera parte del proyecto
' S r. C heron. S e ha scordado re-
Sft"" *^ presupuesto de Guerra en
y billones de francos.
^,*^'3s miembros del Gobierno, con
I^Jeto de dar un ejemplo de pa-
'"tlco sacrificio, han acordado
reduccin en sus sueldos del
P or 100, m.ximum de la pro-
, -sta para los sueldos de los tan.
"garios.
> 3 Gobierno ha acordado que laa
^^?^ija de sueldos slo sean apli-
l2n ^ a sueldos superiores a
'Wo francos. E Jstas reducciones
l"3-r,n entre un dos al 10 por
^ C onsejo aprob la organiza-
q,/^ de una lotera, para evitar
'Uvav^ rebajen las pensiones a los
Qra ** y combetientes de la
I j j ^ Guerra, a condicin de que
ts t produzca al T esoro fraa-
\^. tanto como las canceladas re-
X. ' de las pensiones. (United
Los FUN C ION ARIOS
f; - f ^S 15 (10 a.).E l C onsejo
C;u^"^a,l de Federaciones de Fun-
4 !^M y la Federacin General
fjjj^^'ipleados P ostales, en una
ipTr'^n comn celebrada hoy, han
'ifft ^^ una orden del da con-
cijj^odo una vez ms s.u oposi-
^If^ los proyectos financieros
S jj^^ierno, y exponiendo su con-
d^^ en los resultados derivados
:* accin comn.
(!Q J^ labairgro, la reunin citada
Hm* * ^<>Ptado ningn acuerdo
t^f ,J-^'o, con objeto d no adop-
hg^ * P riori" una actitud de lu-
SJQ T ^ t e a proyectos que no han
c^^todavia aprobados ni por las
6 pi ones parlamentarias ni por
^^rlamento.
^a dsaeg>aci6n del S tadoato de
V MS ^ ^ * * * C orreos, T elgrrafos
iiitjf '^'^ ba hecho saber al mi-
'^ Ho *^* Hacienda su resolucin
"i 9,, , ^^pt ar ni n^ na reduccin
^Ido. (Fabra.)
^ E X C OMBAT IE N T E S
'i C o?/-^ ^S (10 m.).P arece que
^'&Ur ~' ' ^' ' ia N acional de An-
.C ombatientes, residente en
"J Ijj ^'ii'Siad, se propone movilizar
"^ ir^''^''''^'^ de la g'uerra de to-
'^-a.ff^^ P lises para realizar una
l^fot^ ''Obre P ars con objeto de
'^biftif'' contra los proyectos del
^'^^ (Fabra.)
^A^ ^ S AGRARIOS
N S M 15 (12 n.).El "P etit
es Z. ""eoibe noticias de C har-
l''"^4aiy ^ oueta de una reinin
3^''a-o por el nuevo partido
'%0 i ' f * 1^ que asistieron unos
J^'ltra 1 '!^* >r8'3, para protestar
.'^' tifig.^ ^ ^ <l'e las cotizaciones
'^'^la^. 6 y otros productos agr-
U^ore^' ^' * .de la reundo, los la-
^ 6 a ^ irig'i'erca en manifes-
?* tt-a.p/f P refectura, n la qua
rj^ron ,, violentamente, y consi-
j* ^to, g^/^ar al despacho del pre-
del Aire ha acordado que de ajio-
ra en adelante los puestos de co-
mandantes de Aeronutica estn
deserapeados por oficiales gene-
es del arma.
E n virtud de este acuerdo, el ge-
neral Hergault ser reemiplazaido
por el general Barres como inspec.
J,tor general y jefe supremo del E s-
tado Mayor de las fuerzas areas.
LA S ALUD DE P OIN C ARE
C Fabra.)
P A R S 15 (10 n.).S egn noti-
cias de T oln, si bi-en el estado del
S r. P oincar no inspdra grandes
inquietudes, los mdicos que lo
asisten le han aconsejado que siga
un nuevo tratamiento. (P abra.)
LA DE T E N C IN DE L DIRE C -
T OR DE LA P OLIT C N IC A
PTUFIIS 15 (9 n.)."Le Journal"
confirma la djetencin del director
de la E scuela P olitcaica de Fran-
cia, M. Denis E ydoux, acusado de
espionaje.
La detencin se efectti en T ar-
vison, a principios de seiptiembre
pasado.
S u familia ha podido recibir no-
ticias directas, segn la.s cuales se
encuentra bien tratado y ocupa
ua ocios en el estudio de las ma-
temticas y 1 italiajio.
S e contina sin tener noticias de
la secretaria de dicho se&or, que
tambin fu detenida. (Fabra.)
Dos homenajes en
Huelva
HUE LVA 16 (3 t ). E n la calle
que lleva su nombre se celebr
ayer el descubrimiento de la lpi-
da que perpeta la memoria del
que fu gobernador de Huelva don
Mariano Alonso C astillo. S e pro-
nimoiaroo elocuentes dia euros pea-
las autoridades, y la Banda Mu-
nicipal interpret varias composi-
ciones en unin del Orfen onu-
bense.
Ayer tambin ss celebr el ho-
menaje a los ciegos de la capital
y su provincia. S e les entreg un
bastn blanco, y desipus fueron
obsequiados con un almuerzo en el
saln de la Agrupacin AJvarez
Quintero, al que asistieron las au-
toridades. (Febus.)
ai r?^ <>Wigaroa a telefo-
^jobi
"i* Ufr^t. -''* "io dndole cuenta
k s ^ ^ ^ - (Fabra.)
OiUN DAN C IAS DE AE -
16 (12 m. ) . _E I ministro
para fijacin
de fornillos en las paredes
S O N IN A R iA N C A B L E S
De venta en los establecimienros
de ferreferia y electricidad
Para pedidos al por mayor
dirigise a
S O C IE D A D M i m DE
C O N S T R UC C IO N E S M E T C A S
Mndez Alvaro, 82-Madrid
Telfono 7094S
E l canciller rei-
vindica el derecho
de Alemania a ar-
mar se como los
dems pueblos
En las elecciones de Lippe lo-
gran ventajas los socialistas y
el partido de Htief
BE RL N 15 (12 n.).Hablando
en una gran reunin de ex comba-
tientes, celebrada para conmemo-
rar el aniversario de la fundacin
del Reich, ed oamciller von S chlei-
ohea" hia dicho:
"N uestro E jrcito, que no era
otra cosa que la nacin en armas,
ha estimado la prohibicin de uso
de armas dictada en Versalles como
una medida especialmente injusta,
inflamante, vejatoria y poco caba-
lleresca, teniendo en cuenta que,
desde tiempos muy antiguos, el
derecho de uso de armas ha sido
sinnimo de libertad."
E l orador reclam el derecho de
Alemania a armarse como los de-
ms pueblos y a restablecer el ser-
vicio militar obligatorio.
Repiti luego las piailabras del
ministro de N egocios E xtranjeros
al declarar que Alemania no firma-
r ningn convenio de desarmie que
no tenga en cuenta la igualdad de
derechos de Alemania en el domi-
nio militar, y termin diciendo:
"Queremos nicamente la misma
seguridad que las dems naciones.
E l servicio militar obligatorio,
que podra revestid la forana de
milicias, es uno de los principales
objetivos a alcanzar".
O t r o s oradores pronunciaron
discursos, en los cuales cantaron
las glorias de la dinasta d los
Hoihenzollem y las excelencias de
la poltica de Blsmarck. (Fabra.)
LAS E LE C C ION E S P ARA I JA
RE N OVAC IN DE LA DIE T A
DE LIP P E
BE RL N 16 (9 m.). Ayer se
C 3lcbraron las elecciones para la
renovacin de la Dicta de Lippe.
Los resultados acusan impor-
tantes avances de los nacionalso-
cialisitas y de los socialdemora-
tas, que han conseguido ventajas
de cinco y cuatro mil votcB, res-
pectivamente, en detrimento de
comunistas y nacionales alemanes.
(Fabra.)
HIT LE R T S U LUGART E N IE N -
T E S T RAS S E R
BE RL N 15 ( 2 n.).S e anun-
cia que S trasa^r celebrar una
entrevista con HlUer. S e aseg* ara
que Se t rat a de llegar a ima re-
conciliacin.
S in embargo, en los crculos na-
cionalsocialistas 86 considera esta
reccnciacin peco probable.
S e anuncia tambin una entre-
vista de Kugenberg e Htlier, en-
trevista que revestira gran im-
portancia, especialmente despus
de la celebrada ayer por ei presi-
dente Hindenburg con Hitler. (Fa.
bra.)
HE R N I A S
S lo el mundial
lE liJfiHiS UPE e-ffE Q
S IN P ALAS N I AC E BOS
puede reducir una hernia volumi-
nosa.
FAJAS ME DIC AS e higinicas.
CASA S OBRIN O. Rosala de C as-
tro, 7 (antes, Infanta.^), y FARMA-
C IA S OBRIN O. P rincipo, 15.
I
La graci a de los dems
(De "Lustigue S achse".)
m
-P ero en qu estado vienes, Jorge?
-He abusado de la fnita, querida, y me ha hecho dao.
-Y qu.fruta tomaste?
-Uva embotellada. . - ;
(De "Humorist", de Londres.)
sHife'^'^
LA MU.JE R.N o me explico cmo has admitido a este
chfer tan torpe.
E L MARIDO.-P ues, hija, en el C uerpo de Aviacin me
dieron muy buenos informes de l.
(De "Humorist", de Londres.)
^Es una lstima que no tenga otro pelo.
Ah! Le falta uno?
(De "Le Rire", de P ars.)
Goac CakiiSei^
J V / ^ ^ ^ A ^ ^ ^ ^ ^ ^ ' ^ Vi ^ ^ ^ ^ ^ ^ V^ ^ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ i ^ ^ ^ < ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ > ^ ^ ^ i ^
iQ/'hl l a/
^LAfMAAtrrmuA YiArmjORBf
* CURAJIRADiCALmE LA WfAncaOfEfA
DI LA omsAmAj^Re^imm LA GRPPE YA
UWAjiLQmcrQffioayQDEL TABACO.
\lX^/tfTAenrOi>AflAfFm/^fiCIAD[PAA VAf^PRICA
IHETO DO C ITO FILC TIC O D E L PR O F. D E LB E T
D E L B I A S E
C O M PR IM ID O S DE SALES HA L GE N A S D g
MAGNESIO
fpriNXE ESTIMULANTE! RIOL^aiSP
UM E UT A L A R E S IS T E N C IA C O N T HA L A eA .T ip<>
FA C IL IT A L A A C T IVID A D C E R E B R A L
M O UL A R I ZA L A S ' FUN C IO N E S IN T E S T IN A L E S V, HE P T I C A *
( J C t l C I S .<> pesl R D E N E S yR IHA R IO S O E B IO O S A L A HI P E R T ndl f Ur W ( 3k
P R O S T A T A
{ l ^g^O nA P A R E C E n I A C N E S . PR UR IT O S .. E C ZE M A S , VC R R UO A S . A S I C O W
L A S A FE C C IO N E S PR E C A N C E R O S A f/
f gi ^j A nccl il a^^onstituyi: la cura, preveirit'ijut tfU
CARTAG-ENA.La entrega de la bandera a Ja a/mbulancia, de la Cruz Roja. PARS.En la estacih
a I/yn. Llegada d^ Jearmette Macdonald. La "star" dirige una graciosa sonrisa a los admiradores
que la esperan y le tributan un carioso recibimiento.
' (Fotos Izquierdo y Rol )
i^i^^N ^\^A ^/v^A i^s^i iwi^i^i^>A ^i^^;^^/^^i^^6^^^^^^^ij^^^itf i^^^^^,^^^^
EN AMERI CA
E l Gobi er no ar-
gentino est dis-
puesto a prolongar
indefinidamente el
estado de guerra
Aplazan su salida de Manaos los
barcos colombianos que deban
salir para Leticia
BUE N OS AIRE S 15 (10 m.).
T oda la P rensa asegura que el Go-
bierno est decidido a prolongar
indefinidamente el estado de grue-
vra, en toda la repblica y que el
decreto ser publicado maana.
LA. LUC HA E N E L CHACX)
LA P AZ 15 (9 n.).N oticias deJ
C haco dicen que las operaciones
estn paralizadas a consecuencia
de las torrencialea lluvias del ve-
rano, hoa esfuerzos de los para^-
guayos para avanzsar en las zomaa
de Jordn y S aavedra han fraca-
sado. (United P ress.)
LA E XP E DIC IN A LE T IC IA
RIO JAN E IRO 15 (10 n.).Los
barcos de guerra colombianos con-
centrados en Manaos, y que debian
sdir para Leticia, han recibido or-
dea de aplazar eu partida para
dicho puerto fluvial. (Fabra.)
C AE A UN RIO UN AE ROP LA-
N O P E RUAN O
BE LN 15 (10 n.).S e dice que
ua aeroplano peruamo ha caido al
ro Javar y han perecido todos los
que iban a bordo, entre ellos al gu-
nos oficiales del E stado Mayor pe-
ruano. (United P ress.)
E L JUIC IO P OL T IC O C ON T RA
E L P RE S IDE N T E T E RRA
MON T E VIDE O 15 (10 n.)."E l
Imparcial" 4i< qu* maana em-
pezar a debatirse en la C mara
el juicio poltico seguido contra el
presidente T erra. S e cree que la
cuestin ser abordada por los so-
cialistas. (United P ress.)
HUE LGA DE T RE IN T A MIL
OBRE ROS DE L RAMO DE AU-
T OBUS E S
S AN T IAGO DE C HILE 16 (10
maana).^T reinta mil trabajado-
res dea ramo de autobuses han de-
clarado la huelga ea todo el pas
como protesta contra la actitud de
los importadores de gasolina, que
han aiunentado ed precio en un sie-
te por ciento. (United P ress.)
INFORMACIN EXTRANJERA
Vida ha f or mado Gobi er no ei|
Rumani a, y en Gr eci a r eci be
el encargo C aphandaris
MERMOZ HA SALIDO DE SAN LUIS Y LA SEORITA DAILE
PROSIGUE SU VUELO A EL CABO
E UC ARE S T 15 (10 n.).E l se-
or Vida ha constituido Gobier-
no con los miembros del anterior,
con la sola excepcin del S r. Mi-
ronesou, que substituye en el In-
tarior al S r. Mihalache.
Los seores T llea y S erban han
i5ido nombrados subsecretarios de
la presidencia y de minoras, res-
pectivamente. (Fabra.)
LA C RIS IS GRIE GA
AT E N AS 14 (10 n.).E l seor
T saldaris ha aconsejado al presi-
dente de la Repblica que para
constituir vn nuevo Gabinete lla-
me ,a la oposicin que ha derriba-
o al Gobierno anterior.
E l S r. Venizelos ha declinado el
ofrecimiento hecho en ese sentido,
y en vista de ello el presidente de
la Repblica ha encargado de
constituir im Ministerio de coali-
cin al S r. Oaidxandaris. (P abra.)
S E P UBLIC A LA BULA DE I.
AS O JUBILAR
ROMA 15 (12 n.).C on asisten-
cia del P ontfice se ha celebrado
esta maana la polWicacin die la
Bula del Ao S anto.
E l documento recuerda en su
texto la necesidad de que los ca-
tlicos de todo el orbe laboren pot
la paz, e invita a los fieles a po-
ner todo su esfuerzo en esta obra.
Despu.>i de la lectura de la bu-
la en la Baslica de S an P edit), la
bula fu leda con igual solemni-
dad en las iglesias de S an Juan
de Letrn y en la de S anta Mara
la Mayor. (Fabra.)
DIS T URBIOS E N BOS N IA
BE LGRADO 15 (12 n.). E n
varias poblaciones de Bosnia se
han registrado choques sangrien-
tos entre serbios y croatas, "on
motivo de l violenta campaa
que los sacerdotes catlicos estn
llevando a obo coijtra las disocia-
ciones de "sokoles".
P or orden de las autoridades
han sido detenidos varios sacerdo-
tes catlicos. (Fabra.)
P ROT E S T A C ON T RA E L BAU-
T IZO DE UN A P RIN C E S A
S OF A 16 (10 m. ). E l presi-
LA VI DA SOCI AL
MUN DO DIP LOMT IC O
E n la E mbajada' de Italia se ha
celebrado ima brillante fiesta que
honraron con su presencia el pre-
sidente de la Reuhlica y la seo-
ra de Alcai Zamora.
Asisti en pleno el C uerpo diplo-
mti'C o acreditado en Madrid.
BODAS
E n la iglesia die la C onccipcin
se ha celebrado la boda de la bella
y distinguida seorita Benigna
Rubio Arguelles, con el joven y
reputado doctor D. Flix C ontre-
ras Dueas.
Apadrinaron a los contrayentes
doa Mara Dueas, viuda de
C ontreras, madre del novio, y don
Alvaro Rubio Rodrguez, padre de
la novia, y fueron testigos D. Ga-
briel Ganoedo Rodrguez, D. T o-
ms Arguelles Rodrguez, D. l^-
lipe Ribas Rubio, los doctores Mu-
oz Larrabide, Bertoloty y C on-
treVas (D. Francisco), D. Alfonso
rea y D. S aJustiani Lpez Ro-
bles.
Los novios, a quienes deseamos
muchas felicidades en su nuevo
estado, han salido en viaje de bo-
das para 1 E xtranjero.
E a la parroquia de S an Mar-
tn se ha 'oedebrado el ^l a c e de
la bella seorita Ampiaro Gngora
Rogueiro con el letrado D. Rober-
to C astrovido Gil.
Actuaron como padrinos doa
P Har Gil, madre del novio, y el
padre de la contrayente, D. Fran-
cisco Gn.gona.
Les deseamos venturas sin cuen-
to y feicitamos a nuestro compa-
ero y a su distinguidla seora.
E n la iglesia de S an Jos se
ha celebrado el enlace de la bella
seorita Josefina Herrero, hija del
gerente del "Diario E spaol", don
dente del C onsejo ha recibido !a
visita de monseor Roncali, nun-
cio apostlico, el cual ha protesta-
do contra el hecho de que la prin-
cesa Mara Luisa haya sido bau-
tizada con arreglo al rito ortodo-
xo. (Fabra.)
DE S C ARRILAMIE N T O DE UN
E XP RE S O
C AS ABLAN C A 16 (9 m.).Ha
descarrilado el tren expreso de
Argelia, por terecera vez en el cur-
so de seis meses. Resultaron va-
rios heridos leves. (United P ress.)
LA AVIADORA S E ORIT A BAI-
LE Y P ROS IGUE S U \nJE LO E N -
FE RMA DE GRIP E
ORAN 16 (10 m.).^La aviado-
ra inglesa seorita Bailey, que ha^
ba salido del aerdromo de C roy-
doa para Intenitar batir el "rcord"
de duracin del vuelo Londres-E l
C abo, que pertenece a eu compa-
triota la aviadora Amy Johnson,
ha aterrizado en Oran, aquejada
de im fuerte ataque de gripe.
A pesar de ello reanud anoche
su vuelo. (Fabra.)
E L "ARC -E N -C IE L"
S AN LUIS DE L S E N BGAL 16
(9 m.).E l avin "Arc-en-Oiei"
ha emprendido el vuelo a las cua-
tro y cuarenta y ocho pana atra-
vesar el Atlntico. (Fabra.)
GAN DHI N O SHIRA P UE S T O E N
LIBE RT AD
LON DRE S 16 (9 m.).S egn
noticii'as de Bombay, el Goblemo
indio no pondr por aihora. en li-
bertad a Gandhi, por motivos de
seguridad. (United P rees.)
t o s C OMUN IS T AS C HIN OS P E -
LE ARAN C ON T RA LOS JAP O-
N E S E S
1X>N DRE S 16 (12 m.).C S omu-
nioan d& C hang-C haw que los je-
fes de los ejrcitos oomunstaa de
C hina han declarado que estn dis-
puestos a combatir al lado de las
fuerzas del Gobiiemo contra la in-
vasin japoneea, a condicin i de
que cesen las operaciones d los
tropas nacionales contra los desta^
oamentos d tropas rojas chimas.
Arturo, con D. Manuel S errano
Ary, capitn de C aballera.
N E C ROLOG AS
H fallecido en esta oapdifcaJ la
respetable seora doa C omoep-
cin Urea Jimnez, y al entierro,
verificado ayer, se asociaron nu-
merosas personas de todas las cla-
ses sociales.
A su familia, y en especial a E U
esposo, el ofloial mayor del S upre-
mo. D. Luis S enz P izana, envia-
mos la expresin de nuestro sen-
tido psame.
A los cincuenta y tres aos
de edad falleci ayer en Mlaga
doa Micaela Gonzlez N ogueras,
esposa de nuestax) estimado amigo
D. E nrique CarfboneU y hermana
de nuestro querido amigo D, Luis
Gonzlez, jefe de los talleres de es-
tereotipia de nuestra casa. Ita.
finada era persona estimadsima
por su bondad.
C ompartimos el dolor que aflige
a ia familia del finado, y especial-
mente testimoniamos nuestro p-
saine a su hermano D. Luis Gon-
zlez.
LA voz
- Tf -
Anunci os por palabras
CFEETAS Y DEMANDAS DK TRABAJ O: De una a ocho pal abr as.
OCHENTA cnt i mas; cada pal abr a ms, QUINCE cnt i mos.
Por cada Insercin deber sat i sfacer el anunci ant e 10 cn-
t i mos de peset a por i mpuest o del Ti mbr e par a el Tesoro.
S E RECIBEN ANUNCIOS PARA ESTA SECCIN E N :
AlC ALA, t'UKNTK NUAl. 30
Quiosco B O L - V O Z. T elfo-
no 10573.
AB OE NS UI .A, 3(1
E stanco Continental. T elfo-
no 43700.
ALBKRTO AGUI LERA, 3B
Continental. Telfono 43734.
S ANTOS , 1
E stanca Telfono 72963.
GOTA, 61
E.'itanco Continental, T elfo-
no 62237.
ATOCHA, 89
E stanco. Telfono 73696,
MESN DE P AR E DE S , 8
Bar. Casa Mariano. T elfo-
no 70765.
TORKI JOS, 5
E stanco Continental. Telfo
no 5S480.
C AB R E T B R A DE AKACON, 5
E stanco. Telfono 69443.
TKAFAI .GAR 215
Droguera oerfumerla. T el-
no 41421.
GB N E R Al, R I < ; AR I > U 8, 1
E stanco. Telfono 74092.
SANTA EN<iRA(lI A, 43
Ferretera. Telfono 83457.
TOLEDO, 91
E stanco. Telfono 74460.
CITBSTA SANTO DOMINGO, 22
Limpiabotas. Telfono 95485.
FE R R AZ, 20
E stanco. Telfono 43777.
CORREDERA B AJA, 14
E stanco Continental. T elfo-
no 17184.
GB AVI NA, 5
Droguera - perfumera. T el-
fono 14239.
FE R N AN DE Z DE LOS ROS, 28
P apelera - Continental. T el-
fono 41373.
PLAZA UHL AN U E L,
E stanco. Telfono 10C43.
BRAVO MVRII.I.O I2S
Estanco. Telfono 43791.
GLORIETA DE B I LB AO. 3
Cervecera B.^poola. Telfo-
no 30805.
PLAZA DEL CARMEN
Quiosco de novelas. Telfo-
no 9C146.
PLAZA NICOLS 8ALM13KON, 1-
Estanco. Telfono 72495.
S ALA, 1
La S alamandra Carbonera.
Telfono 60202.
JU AN BRAVO, 79
Vinos. Telfono 62280.
S E R R AN O, 49
Bar La Rosa. Telfono 55543.
AVENI DA DE LA LI B E R T AD, 68
. (Tetn&n de las Victorias).
Peluquera, T elfono 40724.
51ATEO I N U R R I A. 22 (Chamartin
de la R osa).
Ultramarinos. Telfono 35156.
ANTILLON, 7 (P uerta del ngel).
Flgurlnee v Patrones. Telfo-
no 75303.
RONDA DE VALENCIA, S
E stanco. T elfono 70199.
CALLE DE VALEN<;IA, 4 .,
Estanco. Telfono 74391.
RONDA DE ATOCHA 1
E stanco. Telfono 74097.
MARQUES DE TOCA. 7
Vlnba. T elfono 73899.
VICTORIA 6
Gran Cervecera de! P asaje.
Telfono 19710.
PASEO DEL PRADO, 52
Vinos. T elfono 72723.
S en todas las aeenclas de pn-
foUcIdad
Tambin e ndiniten snbseripciune
para E L SOL
ALMONEDAS
(0,85 PESETAS ;4^DA PALABRA)
9EABCHA forzosa, dos das, muebles t i -
t ul o. Despacho, comedor, alcoba, reci-
bimiento, sillera. Gmez Baquero, 31
(ant es, Rei na).
BUTEBLES, camas, colchones, mi t ad
precio. Matesanz. Est rel l a, 10.
AI/MOJTEDA procedente de un palacio
do Gljn. Vent a urgent e, con rebajas;
magnficos muebles, porcelanas, sx-
madur as, barRuefios, arcenes, slilones.
cornucopias, libreras, comedor, t api -
ces nudos, gramol a, infinidad muebles,
objetos. Olzaga, 2. principal derecha.
COMEDORES, alcobas, tresillos, sille-
ras, armari os, apar ador es, precios
econmicos. Luna. 13,
BfftTEBLES Gamo. Lo mejore y mis
bar at os. Ban Mateo. 3: Barquillo, 27,
ALQUILERES
(0.25 ' ESBTA8 < ; ADA PALABRA) -
PRXIMO Cerro l a Pl at a alquilo am-
plio local con viviendas, propio indus-
t r i aa Agustn Vl l l amat a, 6 (Pacfico),
GRANDES locales. Magallanes, 5; San-
doval, 2 duplicado. Churruca, 12.
FENSION Suiza Francesa. Habi t acl n
una o dos personas. Marqus Riscal, 5.
ETNCA nueva para depsitos, talleres,
prxi ma estacin, se alquila. Razn:
Pl aza Ministerios, 7. Enri que Moreno.
OFTCINAS, luz y limpieza. ncludas,
75 pesetas. Pl Margall, 18.
ESPACIOSO local propio t i enda o al -
macn. Augusto FKUeroa, 4.
CASA nueva. Cuartos amplios, precios
econmicos. Jer ni ma Llrente, 50.
CUARTOS muy ventilados, espaciosos,
econmicos, casa nueva. Abtao, 34.
CUARTOS econmicos exteriores e In-
teriores. Andrs Mellado, 34.
ESPACIOSOS exteriores e interiores,
muy barat os. Ooiri. 18.
AIiQUILO cuart o :.iete 'icrmosaa habi -
taciones, calefaccin cent ral , gas, t e-
lfono, ascen,<ores, l avadero in pen-
diente. Andrs Mellado, 21.
AMPLIO local, vivienda; propio al ma-
cn. Industria. Andrs slellado. 21.
TIENDA cuat ro huecos, 200 pesetas.
Argumosa. 12.
AUTOMVILES
(0,31) PESETAS CADA PALABR.4)
NEUMTICOS; liquidacin constante de
todo lo que compram^is barato, que es
mucho y do las mejores marcas. Sa-
gasta, 15.
lOCAL pasco Delicias para' ocho co-
chea, 120 pesetas. Ramn Cruz, 31,
maanas.
RUEDAS completas Citroen, Ford. Cu-
bierta, cmara, disco. 105 pesetas. Ma-
lasafia. 24.
ENSESANZA conduccin automvilos.
mecnica. 60 pesetas. Escuela Auto-
movilistas. Alfonso xn. 56.
BIBLIOGRAFAS
(0,20 PESETAS CADA PALABRA)
CARTILLA do Automviles" Arias y
Otero, segunda edicin. 1933. Obra de
vulgarizacin.
TAQUI GRAF A. Por Martin Eztala. Re-
dactada forma que hace innecesario
profesor. Quinta edicin. 6,50; pro-
Tnelaa, 7 pesetas. Librera Moya. Ca-
rretas, 37. Madrid.
COMPRAS
(0,25 PESETAS CADA PALABRA)
COMPRO, contado, mqui nas escribir,
nuevas y usadas. Ofertas a Nazarlo
Navar r o. Pozas. 15, segundo, Madrid.
PAGANDO su valor, objetos oro, al ha-
j as ant i guas, modernas, rriqulnas es-
cribir, etc. Al Todo Ocasin. Fuenca-
r r al . 31 (45 ant i guo).
ALHAJAS ant i guas, modernas; mqui -
nas escribir, escopetas y objetos de
valor. Orla y Galndez. Clavel, 6, i
Carrera San Jerni mo, 1.
FINCAS rst i cas compro y cambio por
casas en Madrid. Brl t o. Alcal, 94.
Madrid.
CONSULTAS
(0,25 PESETAS CADA PALABRA)
AI/VAREZ Gutirrez. Consulta v as uri-
nar i as, venreas, sfllia,; bl enorragi a,
estrecheces. Preciados, *. , Diez-una,
Blete-nueve.
DIVERSOS
(0.30 PESETAS CADA PAL. BRA)
PINTO, decoro habitaciones desde cua-
tTo pesetas. Muebles, rotulaciones. Te-
lfono 16123.
ELECTROMOTORES. Limpieza, conser-
vacin, reparacin, compravent a. Ms-
toles. Cabestreros, 5. Telfon,o 71742.
SESOUITAS: P o r v e n i r asegurado
aprendi endo r pi dament e profesin
masaji st a por profesora diplomada.
Hernn Corts, 6, entresuelo. Telfo-
no 19956.
ENSEANZAS
(0,20 PESETAS CADA PALABRA)
BAILES. nicas profesora verdad. In-
frmense bien. Plasa del Carmen. 1.
TAQC I MECANOGRAFA, aritmtica,
gramtica- dibujo. Academia Espaa,
Montera,, 36.
BAILES de sociedad. Michey dice;
Carnaval se aproxima; si no sabe us-
ted bailar, no olvide que en esos das
es tan necesario como lavarse la cara.
No piense ms; corra Inmediatamen-
te a la elegante academia Micley, y
aprender rpidamente. Preciados. 24.
ESCUELA Berlitz. Ingls. Francs. Ale-
mn, clases particulares y colectivas.
Arenal. 24. Telfono 10865.
MECANOGRAF A, sleto pesetas mes;
taquigrafa, ortografa, .contabilidad.
10 pesetas. "Hspanla". Puerta Sol. t.
AUXttlARES Hacienda. Preparacin
en grupos 10 alumnos. Clases Ramos.
Hortalcza. 110 moderno. Ultim.as opo-
Eiciones Ingres el 90 por 100 f-:acto.
BACHILLERATO. Preparacin especia-
lizada. Bachillerato por planes abre-
viados. Laboratorios. Internado, Aca-
demia Central. Luna. 22.
HTPOTECAS
(O.sn PESETAS CADA PAI, ABRA)
AL SI ETE anual . Madrid, provincias.
Hort al cza, 69. Diez-tres. Sr. Ortufio.
HUESPEDES
(0.30 PESETAS CADA P. M^BRA)
PENSIN completa, cinco, ocho pese-
t as, bao.' Lope Vega, 6. primero.
PERDIDAS
(0,20 PESETAS CADA PALABRA)
PERRA loba perdi da da 31, atiendo
"Loi". Darn, mucha alegra a nia
enferma. Gra.tificarn: Argensola, 15.
VENTAS ' '^ .' :
(0.25 PESETAS CADA PAI^BRA)
CUOTAS. Para correajes y polainas ba-
ratas, en la fbrica de Arrieta, nume-
ro 5.
RADIO, receptores americanos Wesser
Bros. Contado, plazos. Oliver. Victo-
ria, 4.
VENDO "ehassis" Renault cuatro'tone-
iadas, baratsimo, el mejor tipo. Al-
cntara, 25, Antonio Carrasco.
FABRICA camas doradas baratsimas.
Vaiverde, 1; Bravo Murillo, 112.
CARAMELOS superiores dosde tres pe-
setas kilo. Los mejores. Estupendos,
4,75. Venta desdo cien gramos. Fbri-
ca La Oriental. Fuenoarral, 29 moder-
no. Entrada, portal.
PIANOLA plano Stek, nuevo, verdadera
ganga. Fuencarral, 43. Hazen.
VBNDO dos .casas. Renta, 47.000 pese-
ta,3. Precio, 400.000. Apartado 1.258.
.VENDO hotel buenas condiciones, com-
fort. Medioda, o cambio por casa de
12 a 25 mil duros, abonando Clferen-
r cia. Roma, 83.
CUOTA.S: Para correajes, macutos y
bolsas, en Ciudad Rodrigo. 10.
MAQUINAS coser especiales, escribir,
calcular, reparaciones, reconstruccio-
nes, abonos, talleres '-Mecn". Augus-
to Flgueroa, 4 (entre Fuencarral-
Hortaleza, Telfono 93673.
ViENA .
(0,30 PESETAS CADA PALABRA)
PAN Viena Integral. Vena Capellanes.
Genova. 2; San Bernardo, 88.
ENSAIMADAS, suizos, "croissant", tor-
teles. Viena Capellanes. Fuencarral ,
128; Tintoreros, 4.
PASTELES, past as, dulces. Viena Cape-
. nanea. Preciados, 19; Marqus Urqul-
Jo, 19.
La jornada fi nanci era
BOLSA DE MADRID
Ija faci l i dad con que loe val ores
pudi er on sostjener sus curaos du-
r a nt e l a pas ada semana, t an pr -
di ga en ajcontecimientos, ha per-
mi t i do a l a Bolsa, una vez r est a-
bl eci da l a t r anqui l i dad, el evar a su
vez! lel vol umen de l a negociacin.
Con ello sie ha demost r ado una vez;
m s cmo el opt i mi smo de nuest r o
pr i mer mer cado de val ores l ogra
domi nar tos momieintos m s difioi-
1 ^ y l as influencias ext eri ores del
mi smo.
Ha n cont i nuado los fondos p-
bUoas mant eni ndose en l a avan-
zada de est a ent onaci n, no ya por
_,lo que se refi ere a los al t os ni ve-
l es que l ogr an sus cotizacioniGS, si-
n o n cuant o a l a facilidad con
que el di nero se pr esent a pa r a es-
tes i nversi ones.
En est a sesin el i mpul so es ge-
ner aj , al canzando t ant o a l a per-
pet ua, que vuelve a si t uarse n el
t i po de 65 en l as seri es al t as y 65,25
en liais mienores, como a l as amor -
tiizables; de st as son l as ms dies-
t acadas l a de 1927 libre, l a de 1920
y l as del 4 y 4,50 por 100. P a r a
Bonos oro vuel ve a haban compra-
dores uerteis, que t r a s mejor ar l a
cotizacin, el evndol a de 207 a
207,50, quedan muy pedi dos a 208,
si n que salga papel. Tambi n los
Tesoros quedan pedidos y en alza.
De lis cdul as, mejor l as del Cr-
di t o Local. En Ayunt ami ent os me-
j or an las, Villaa dle 1914, queidando
con di nero a 71,25; t ambi n hay
pedi dos de 1918, que tt su vez pa-
san a 70,50.
E n los grupos de acciones, el
negocio de especulaain apar ece
ms ani mado y f i r me; as, los Ex-
plosiivos, que empi ezan operando a
672, se sost i enen dur ant e l a sesin
con slo ceder una peset a. Igrual
t endenci a a mej or ar ofrecen los fe-
rrocarri l es, haci ndose los Nor t es
a 215,50, a cuyo preci o queda di ne-
r o; lo Al i cant es, con l a posicin
de 161 di nero por 162 papel, que-
dan si n operar.
Ot r o depar t ament o que t i ende a
a.ctivarse es el di eotrioidad, aun-
que no s ea pr eci sament e l a fi rme-
za el si gno que l a car act er i ce. La
Hi droel ct ri ca Espaol a, aunque
mejora medio ent er o en sus accio-
nes, desmerece bas t ant e en loe cu-
pones, que bajan has t a hacer se
bast ant es a 10 y a 9,50 peset as. Ha y
ms pedi dos de TeJefnicas prefe-
rent es, que pasan al ent er o 102.
En cuant o a los val ores bancari os,
eil negocio si gue encal mado, con al -
gn ret roceso pa r a las Es paas .
En ot ros grupos, los Pet rol i t os
avanzan levm,ente n operaci ones
al cont ado, sost eni ndose fi rme-
ment e Pet rl eos, Tabacos y Met ro.
En obligaciones quedan mejor
RECOMENDAMOS a NUBSTKOS
ANUN<;iANTBS LA MAVOK PRON-
TITUD EN LA BNTRBIA DE LOS
ORIG1NAI.E8 PARA NO VERNOS
OBLIGADOS A OEMOBAB LA PO-
BUCACIO DB ESTOS
or i ent adas l as ferrovi ari as, y ms
par t i cul ar ment e las Al i cant es pri-
mer a.
Cotizaciones
(LiOs cifras entre parntesis co-
rresponden a los cambios prece-
dentes.)
I nt ei l or 4 por 100.F, 65 (64,75);
E, 65 (64,50); D, 65 (64,75); C, B y
A, 65,25 (64,75); G y H, 62,50 (62).
Ext er i or 4 por 100. F, 77,55
(77,60); E, 77,60 (77,55); D, 79.25
(79); C, 79,25 (79,10); G y H, 77,50;
(77,50).
Amort i zabl e 4 por 100.(Con im-
puesto.) B, 73 (72,75); A, 73 (73).
Amort l zabl e 5 por 100 de 1900.
(Con impuesto. ) E y D, 89,75
(89); C, 89,75 (89,50); B y A, 89,75
(90).
Amort l zabl e 5 por 100 de 1917.
(Con impuesto. ) C y B, 85 (84,50);
A, 85 (85).
Amort l zabl e 5 por 100 de 1936.
(Sin impuesto.) C, 94,50 (94,25); A,
95 (95).
Amoi-tlzable 5 por 100 de 1927.
,(Sin impuesto.) F, 95,25 (95,10); E
y D, 95,50 (95,10); C y B, 95,50
(95,15); A, 98 (95,50). (Con ftn-
puesto. ) F, E, D, C, B y A, 83
(82,90).
Amort l zabl e 3 por 100 de 1928.
(Sin impuesto.) E, 69,50 (69,75); D,
C y B, 69,50 (69,90); A, 69,50 (70,25).
.4niortlzab! ) 4 por 100 de 1938.
(Sin impuesto.) F, E, D, C B y
A, 80,40 (80,25).
Amoi-tizable 4 y medi o por 100,
(Sin impuesto,) E, 85,50 (84,65); D,
C y B, 85,50 (84.75); A, 85,75 (85).
.'Vmortizable 3 por 100 de 1939.
(Sin impuesto. ) P, 94,50 (93,80); E,
94,50 (93,90); D y C, 94,50 (94); B,
95 (94,50); A, 95,50 (95,50).
Bonos del Tesoro 6 por 100 oro.
B, 207,50 (207,50).
Deuda f er r ovi ar i a 5 por 100.
A y E, 91,50 (91,50); C, 91,15 (91).
Deuda f er r ovi ar i a 4 y medio por
100.De 1928: A, 81,50 (80,25); B,
80,75; die 1929; A, 81 (80,50); B,
80,75; C, 80,60.
Obligaciones del Tesoro. A,
101,15 (101); B, 101,05.
Ayunt ami ent os. Madri d 1868,
99 (87); Villa de Madirid: 1914, 71
(70,25); 1918, 70,50 (69,50).
Val ores especiales, Tnger-Pez,
90,50 (90,50).
Accionea
Banco de Es paa, 510 (513); Es -
paol del R o de l a Pl at a, cont a-
do, 70 (70); Hi droel ct ri ca Es pa-
ola, 1.16 (115,50); Me.ngemor, 141
(141); Compa a Telefnica: prefe-
r ent es, 102 (101,50); ordi nari as,
103,50 (103,50); Mi nas del Rif, no-
mi nat i vas, 203 (203); C. A. Pet r -
leos, 103 (103); C. A. Tabacos, 174
(174); Fni x, 383 (383); Metro, 128
(128); N o r t e e , cont ado, 215,50
(214,50); Madri l ea de Tr anv as:
cont ado y fln corri ent e, 96 (96,50);
EE'ps.ciVa de Pet rl eos; contado,
26,25 (26); fin corri ent e, 25,50
(26,50); Expl osi vos: contado, 669
(667); fin corri ant e, 671 (670).
Obligaciones
H. Espaol a, 82,50; Chade 6 por
100, 102,50; Unin El ct r i ca Madr i .
l ea: 6 por 100, 103,75; dem 1930,
99,90; Telefniioa 5 y medio por 100,
89 (89,25); Mi nas del Rif, B, 91
(90,25); Const r uct or a Na^-ul 6 por
100,88; Nor t e: p r i m e r a , 53,25
(50,50)y; segunda, 49,75; qui nt a, 48;
M. Z. A.: priffnetiia hipoteca, 224,50;
segunda dem, 221; F, 81,25; I,
80,50 (80,75); Met ropol i t ano 5 por
100, A, 91; Azuoojrera 5 y medi o
Jjo' 100, 89.25; Eepaoda de Pet r -
leos, 89,50; Pear r oya 6 por 100, 83
(83); Conetrucciones Metlioais 4 y
medi o por 100, 79.
BOLSA DE BARCELONA
Ciotlzaciones
Ext er i or 4 por 100, 77,75; Amor-
tizable 3 por 100, 69,65; difim 5 por
100 de 1927: l i bre, 95,65; con im-
puesto, 83,35; Deuda ferrovi ari a del
Est ado, 91,75.
Acci ones: Banco Hi spano CJolo-
nial, 223,75; Crdi t o Docks, 197,50;
Fer r ooar r i l del Nor t e, 217,25; Ma-
dri d a Zaragoza y Al i cant e, 161,25;
Met r o Transversal , 32,65; Hul l er a
Espaol a, 42; Chade, A, B y C, 386;
Explosivos, 670; Espaol a de Pe -
trleos, 27,50.
Obligaciones: Nor t e 3 por 100,
segunda, 50,50; dem 6 por 100,
83,25; Val enci anas 5 y medio por
100, 80; Ast ur i as 3 por 100, pr i me-
ra, 47,75; Crdoba-Sevilla 3 por 100,
41,50; Badajoz 5 por 100, 69,75; Al -
sasua 4 y medio por 100, 66,75; Ma-
drid a Zaragoza y Al i cant e 3 por
100: pr i mer a, 47,25; segunda, 75,50;
t ercera, 71,50; Ari za: E, 67,25; P,
71,25; G, 6 por 100, 79,50; Al man-
sa 4 por 100, 60.
BOLSA DE BILBAO
Cotizacionea
Banco de Vizcaya, ser i e A, 824;
Nor t e de Es paa, 214; M. Z. A., 158;
Hi droel ct ri ca Espaol a, 116; dem
Ibri ca, 477,50; Uni n El ct r i ca
Vizoaina, 555; Sot a y Aznar, 390;
Si der r gi ca dej Medi t errneo, 17;
Papel er a Espaol a, 138; Azucare-
r a Leopoldo, 525; Telefnica, prefe-
r ent es, 101,50; Expl osi vos: cont a-
do, 667,50;. fin corri ent e, 670; fin
prximo, con opcin, 657.
BOLSA DE P AR S
D a 16.Banque de Par s , 1.629;
Socite Genrale, 1.086; Socit
Genral e El ect ri ci t , 2.215; Pea-
rroya, 295; Rot i nt o, 1.485; Wagons
Li t s, 80; Et abl i ssement s Kuhl -
mann, 525; El ect r i ci t et Gaz du
Nor d, 690; Suez Nouveaux, 17.070;
Nor d, 1.480; Compa a de Tabacos
de Por t ugal , 136.
..)^i]UA EXTRANJERA
Cotizaciones faci l i t adas por el
Cent ro Oficial d* Cont r at aci n:
Fr ancos franceses, 47,75 (47,75);
l i br as est erl i nas, 41,05 (41,05); d-
l ares, 12,26 (12,26); francos suizos,
235,90 (236); belgas, 169,60 (169,60);
l i ras, 62,65 (62,75); mar cos, 2,8962
(2,90135); florines, 4,91 (4,92); es-
cudos por t ugueses, 0,3720 (0,3720);
cor onas: checas, 36,60 (36,60); no-
r uegas, 2,07 (2,07); danesas, 2,12
(2,12); suecas, 2,25 (2,24); pesos
ar gent i nos, 3,16 (3,16).
Pa r s
Ijondres, 85,97; N u e v a York,
25,625; Brusel ae, 355; M a d r i d ,
209,37; Roma, 131,10; Gi nebra,
493,25; Amsberdam, 1.029.
, (Post eri or al ciierre.)
Londres, 85,97; N u e v a York,
25,6225; Brusel as, 355; Madri d,
209,87; Roma, 131,15; Gi nebra,
493,25; Amst er dam, 1.029.
Nueva Yor k
Par s , 3,9025; Londres, 3,55 9/16;
Madrid, 8,17; Roma, 5,12; Berln,
23,76; Suiza, 19,25.
SuscrinGldn e Acciones de
la Hidroelctrica Espaola
Recor damos a nuest ros accionis-
t ae que el d a 20 de este mes se
ci er r a el plazo de subscri pci n a l a
par de las 60.(K)0 acci ones de est a
Sociedad que se ponen en circula-
cin en las condiciones anunci adas
. anteriormente, segn const a en el
i mpr eso que faci l i t arn las Oficinas
cent ral es y Sucursal es de los Ban-
cos de Vizcaya, Espaol de Crdi t o
e Hi s pano Ameri cano.
Madri d, 15 de enero de 1933.
El secr et ar i o gener al , Sml l l o de
VaaobL.
LA FIESTA DEPORTIVA DE AYER EN LA CIUDAD UNIVER-
SITARIA.He aqu un estudiante resuelto a llegar lejos.
(Fot o S. Seirraaio.)
EL SUCESO DEL DA
UNA CARI CI A
Vi aj aba ayer, cami no de l as Vent as ,
en u n a pl at af or ma del t r anv a,
el car t er o Dani el Ar eque Cobos,
r es guar dando sus manos at er i das " ^
en los ampl i os bolsillos
de una r eci a y espl ndi da pelliza.
Dos vi ajeros f r ent e a l van mur mur a ndo
del despi adado y, r i gur oso da.
Hae n fro que hi el a l as pal abr as .
" P a " mi que ni eva! ; Vaya nocheci t a!
Pe r o a " u s t " ya l e pueden echar ni eves
con ese chaquet n que Ueva enci ma.
Y l as ma nos pr of anas del di ceot e,
fingiendo u n a cari ci a,
t ocan l i ger ament e del car t er o
] a espl ndi da pelliza.
Anda, t , que nos hemos ya pasado'
di ce uno descendi endo del t r anv a
a t oda ma r c ha .
Esper adi ce el ot ro,
que en r api dez l e i mi t a,
y r audos y vel oces como sombr as,
en un segundo pi rdense de vi st a.
Ar aque se da cuent a en t al moment o
del posi bl e por qu de t a n t a pr i sa,
y al pal par s e l a r opa advi er t e, ; oh t r i s t e! ,
que ochent a "macJi aoant es" que t en a
en un boIsUIo han deaax>aIicido.': ';t *
y furioso se t i r a
de l os pel os pr i mer o
y despus del t r anv a,
p a r a cor r er en pos del comi sari o
y cont ar l e sus cui t as .
Si-es. Lori t e, Bellido, Car r as co y
Sar ea, as como t ambi n l a mayo-
:-ia de los ar qui t ect os que firnian
es pr oyect os pr esent ados al oon-
.;urso.
Es t a Exposi ci n e s t a r abi er t a
1 pblico de nuv8 a lana y de
: uat r o a si et e do la t ar de, todos
03 das l abor abl es.
E31 J ur a do que ha de fal l ar est e
joncurso, en el plazo de un mes, lo
i nt egr an r epr es ent ant es de l a Aca-
demi a d3 San Fe ma ndo, Colegio
Oficial ds Ar qui t ect os y ot r os cen-
t r os cul t ur al es y los Sre;. Cant os,
Bar r ena y Mui o, en nombr e deJ
Ayumbamiento.
UNA VI SI TA
Es t a ma a n a vi si t ar on al al cal -
de los consejeros del Mont e de Pi e-
dad y Caja de Ahor r os de Madri d.
Fuer on a pedi rl e que cont i ne el
A y u n t ami ent o r espet ando las
exenci ones de t r i but os e i mpuest os
de que di sf r ut a dicha ent i dad en
at enci n a su oarctei- benfico y
t oci al .
Gaceti l l as tea-
trales
ESPAOL (XIRGU-BORRAS)
Semana popular, t res peset as bu-
t aca; "Don Al varo", gr an xito de
i nt erpret aci n.
FONTALBA
Todos los das t ar de y noche, e!
gr an xito de Honori o Maur a "El
balcn de la felicidad". Creacin
die Car men Daz.
MI GUEL LI GERO Y PACO GA-
LLEGO,
los graciossimos act ores pre,dilec-
tos del pblico, hacen en "All va
la l i ebre! " sus mejores creaciones
cmioae. Todas las noches, en Ma-
ravillas. Cinco peset as but aca.
FI ESTA DE LAS " VEDETTES"
En Romea, el mircoles noche,
como homenaje a los aut or es de
"La pi pa de or o" en su 200 repre-
sentacin, act uando Ce/lia Gmez,
Laur a Pi ni l l os, Sinz de Mi era y
Mar gar i t a Carbajal .
AMPARO MI GUEL NGEL Y
AMPARO TABERNER,
que son l as favori t as del pblioo,
t r i unf an a di ari o en "Ah va l a
liebre! ", el gracfiosaimo vodevil de
La r r a y Loaano, con msi ca de los
maest r os Alonso y Fuent es, que se
r epr esent a a di ari o en Maravi l l as,
a cinco peset as but aca.
"LA PI PA DE ORO"
Precios popul ares, t r es peset as
but aca! Tar de y noche, en Romea.
"MI CXSTILLA ES UN HUESO"
Todas l as t ar des, en Maravi l l as,
a cinco peset as but aca.
MARTI N
Maana, mar t es , t ar de y noche y
t odae las noches, "Manos ar r i ba! "
Enor me xtio.
Una s hor as m s t a r de
es det eni do por l a Pol i c a
el di gno mal eant e conocido
por el apodo de l a "Pr i noes i t a
de Bor b6n", que l l evado a l a presenci a
del car t er o, conoce st e en segui da
como uno de l os dos que se apear on
despus de acar i ci ar l e l a pelliza.
El "Boletn Oficial"
w-' ^^^, ^/\/W/S/^. < X^Wi
a es y vecinos
C ar t el er a de t eat r of
Impuesto de trans- Las bases prelimi-
portes por carrete- nares para la pro-
ras y caminos ord- yectada extensin
n a r o e rli> 1Vlarli*rl
narios
Por consi derarl o de i nt er s pa -
r a los l e c t o r e s , l l amamos su
at enci n sobr e ci r cul ar publ i ca-
da por l a Del egaci n de Haci en-
da en el "Bol et n Oficial" del
11 del me s act ual , por l a que se
concede un pl azo de qui nce d as
p a r a que l as empr es as o dueos
de vehcul os dest i nados al t r a ns -
por t e de vijeros o de mer canc as
pr opi as o ajenas, por car r et er as o
cami nos, puedan sol i ci t ar l a con-
cesin de conci ert o pa r a el pago
del i mpuest o de t r ans por t es du-
r a nt e el ao 1933. Las empr es as o
dueos de t al es vehculos, que en
el ao 1932 ya fueron i nscr i t os en
l os padr ones del i mpuest o, bi en
por decl araci n di r ect a de log in-
t er esados, o bi en por gest i n de l a
Inspecci n de Haci enda, "vi enen
t ambi n obl i gados a l as pr es ent a-
ciones de l as solicitudes de con-
ci ert o p a r a el ao 1933", pues de
lo cont r ar i o se ent ender que r e-
nunci an a t al beneficio, y se les
l i qui dar 1 i mpuest o por reci bo
especial en l a f or ma est abl eci da
en l os ar t cul os 24 y 25 de l a l ey
de 11 de ma r zo de 1932,
Di putaci n Pro-
vincial
CDULAS PERSONALES
En l a Di put aci n Pr ovi nci al han
faci l i t ado l a sigruiente not a :
"Se hace pblico, p a r a gener al
conocimiento, que el perodo vo-
l unt ar i o de cobr anza del i mpuest o
de cdul as per sonal es de 1932 t er -
mi na r el 19 del cor r i ent e mes.
Pas ado est e d a com.nzar a ac-
t ua r i nmedi at ameni t e l a Agenci a
Ejecut i va p a r a l a exacci n de los
descubi ert os.
No obst ant e, los cont r i buyent es
que por haber pr esent ado padr n
en est os l t i mos das, o que por
cual qui er t r mi t e o Inci denci a de
l a Admi ni st r aci n no t uvi esen sus
cdul as en l a oficina r ecaudat or i a,
podr n obt ener l as si n penal i dad
ha s t a el da 31, del mes de enero,
proveyndose pr evi ament e d e I
opor t uno r es guar do que aquel l a
oficina aclltar."
de Madrid
Es t a maana se reoim l a Comi -
si n diel aniteiproyeoto de exteoBin,
oon aslsteiiioda de loa Sr es. Rd^co,
Sabori t , Henche, Mui o, Madar i a-
g-a, Gar c a Moro, Sailazajr Al onso y
Buoetia, y se adopt ar on l os si -
gui ent es aouerdios:
"Pr i mer o. Da r por oomstitulda
l a Comisiin.
SegTimdo. Nombr a r u n a Pooein-
oia e nc a r ga da del est udi o ds l as
or denanzas, const i t ui da por el se-
or BJlcaide y los oaacejaJes seo-
res Oordeiro, ( ^r t , Salazoir Al onso,
e seore'bario, el i nt er vent or , el di -
r ect or de Ar qui t ect ur a y gierencia
de servi ci os t cni cos.
Ter cer o. Nombr a r p a r a el es -
t udi o de lais bases de una nueva
l ey de ur bani s mo esjpecal p a r a
Madr i d una Ponenci a t cni ca,
const i t ui da por los seor es secr e-
t ar i o e iniberventor, gerenite die los
servicios t cni cos, ddrector de Ar-
qui beot ura, el ar qui t ect o D. EJste-
ban de l a Mora, el ingeoiiero seor
Pa z Mar ot o, 1 jefe del Negoci ado
Tcnico Muni ci pal de Sani dad, se-
or Or t ega; el decano del Servicio
Cont enci oso y ot r o l et r ado desig-
nado por S'te.
Nombr a r oon el mi amo fin ot r a
Ponenci a, const i t ui da i>Qr el seor
al cai de y los concejal es Sr es . Sa-
bori t , Madar i aga, B a i r r e n a y
Araaiz.
Cuar t o. Const i t ui r p a r a el es-
t udi o del aspect o eoon<5mico del
ant epr oyect o una Ponenci a, for-
ma da por el seor al cal de y los
concejal es Sres. Lays , Caaitos,
Henche y Bucet a, y como funcio-
nar i os, los seor as secr et ar i o, in-
t er vent or , jefe de l a Seocdn de
Haci enda y el t esor er o cont ador . "
LOS J ARDI NES E N PROYECTO
En loa sal ones del ant i guo Hos -
picio i naugur esita ma a n a el al -
calde l a Exposi ci n de pr oyect os
pa r a pobl ar de j ar di nes los t er r e-
nos que ha n de r es ul t ar del der r i -
bo de Cabal l er i zas.
Acompaar on a D. Pedr o Ri co
on el act o i naugur al los concejal es
Sres. Cant os, Mui o y Al var ez He-
r r er o; el secr et ar i o del Ayunt a -
mwa t o, p . Maaraaao Bordejo, y l os
AC LAR AC I N
5i nues t r o l t i mo nmer o, del
sbado, publ i camos un t el egr ama
de J er ez de l a Fr ont e r a en que se
da ba cuent a del fal l eci mi ent o de
D. Lui s Si erra, de quien decamos,
por er r or de t r ansmi si n, Cfue er a
di rect or del "Di ari o de Cdi z",
pues lo ci ert o es que el finado era
di rect or del "Di ari o de J er ez".
Hacemos est a acl ar aci n con l a
sat i sfacci n consi gui ent e p o r lo
que se refiere al di r ect or del "Dia-
rio de Cdi z", y l a expr esi n de
nues t r a condolencia a l a familia
del di r ect or del "Di ari o de Jepaz".
V A L. El
F O T O S P O R A M E R
Fuencar r al , 9.
4
Qi: n t n y la present aci n \
, 0 u | i l u . de este vale dar n ^
derecho a usted a her moso re-
t r at o 18 por 24, en colores, y
t res postales, cuyo valor es de
20 peset as.
DETENER LA
T O S
NO ES SUFI CI ENTE...
HAY Q U E CU RAR LA C AU S l!
FUNCIONES
ESPAOL. Don Alvaro o La
fuerza del sino.
COMEDIA. Jabal.
FONTALBA. El balcn de la fe-
licidad.
CMICO.La pr omet i da del zar.
"V1CTOBI.AEl l t i mo mono.
PARA HOY
MARAVILLAS. Ah va la ' ' ^
bre!
ROMEA. La pi pa de oro.
MARTIN. Caf con leche y Ma-
nos ar r i ba!
CIRCO DE PBICE. Campeona-
to de baile de resistencia.
FUNCIONES PARA IVIAAJNA
ESPASOL. (Xi rgu-Borra. ) 6,15,
Don Alvaro o La fuerza del sino.
(2,50 but aca. ) 10,15, Don Alvaro o
La fuerza del sino, (But aca, 3 pe-
setas, )
COMEDIA.A las 6,30 (popul ar;
3 peset as but aca), Jabal . A las
10,30 (popul ar; 3 pesetais but aca).
Jabal .
FONTALB. A(Carmen Daz.) A
las 6,30 y 10,30, El balcn de la fe-
licidad. (But aca, 5 pesetas. )
VI CTORI A. - ( Co mp a a Aurora
Redondo- Val er i ano Len.) 6,30 y
10,30,.El l t i mo mono. ( Popul ar es;
3 peset as but aca. )
CMICO. (Compaa de pera
di camer a rusa. ) 6,30, La promet i -
da del zar.
MARAVILLAS. (Compaa de
revi st as. Cinco peset as but aca. )
6,30, Mi costilla es un huei o. 10,45,
Ah va la liebre! (xito enorme
de r i sa).
ROMEA. - 6 , 3 0 y 10,45 (popula,
r es; 3 peset as but aca). La pipa de
oro. Mircoles noche, homenaje a
los aut or es de La pi pa de oro en
su 200 represent aci n, act uando
Celia Gmez, Laur a Pinillos, Sinz
de Miera y Mar gar i t a Carbajal .
MARTIN. A las 6,30 y lO.'SO, Ca-
f con leche y Manos ar r i ba!
CIRCO DE PRI CE. Gr an cam-
peonat o de baile de resi st enci a.
Ll evan bai l ando ms de setecien-
t as ci ncuent a horas. Maana, mar -
tes, t ar de y noche, gr andes fiestas,
act uar n en honor de Monxis (bai-
A los que sufren
de la piel
Es l ament abl e pasar se las noches
sin dor mi r a causa del escozor pro-
ducido por las enfermedades de ia
piel cuando s e puede consegui r el
alivio i nst ant neo usando la Fr -
mul a de D. D. D. Es t e lquido cal-
mant e es el remedi o ideal par a las
vct i mas de t al es dolencias. Posee
adems propi edades antiflogsticas
y refri gerant es, permi t i endo un
sueo r epar ador . Todas las perso-
nas que sufren de eczema u ot ras
afecciones epi drmi cas y que han
usado la Fr mul a D. D. D., han
sentido una sensacyn de bi enest ar
i nmedi at o y aquel l a t r anqui l i dad
que se not a cuando desaparecen las
i rri t aci ones.
He aqu lo que el Dr. Pedr o Ri -
ber a Mallofr, del Colegio de M-
dicos de Barcel ona, certifica:
" En los casos de pruri t o, eczema
y ot r as enfermedades de la piel, en
las oualee es necesari o segui r un
r gi men di et t i co apropi ado, uso
con frecuenci a l a Fr mul a D. D. D.,
y t engo gr an i nt ers en recomen-
dar l a a mi s compaer os por lo
bri l l ant es resul t ados que si empre
he obtenido, consi derndol a como
una ver dader a adqui si ci n de l a
moder na t er aput i ca. "
La Fr mul a D. D. D. penet r a en
l a profundi dad de los poros, ani -
qui l ando a los gr menes que all se
ani dan, y proporci ona un alivio in-
medi at o. No deja r as t r o despus
de la aplicacin, ya que ee un
lquido fresco y agr adabl e. No
t i ene los i nconveni ent es de las
pomadas, que ensuci an la ro-
pa. No espere ust ed ms. Use
hoy mi smo este maravi l l oso re-
medio. Se vende en t odas las far-
maci as y cent ros de especficos a
peset as 3 el frasco. Tambi n pue-
de di ri gi rse por escri t o a los LA-
BORATORIOS VIAS. Claris, 71,_ Bar ce-
lona, qui enes se lo mandar n fran-
co de port es, remi t i endo su i mpor t e
por gi ro post al .
LABORATORI OS
Q U 1 M I e o s , INSTALACIN
COMPLETA PARA FARMA-
CUTICOS TI TULARES, LA-
BORATORI OS MDICOS, IN-
DUSTRIAS, PRODUCTOS QU-
MICOS PUROS
Catlogos y presupuest os.
JO DRA
F* r i 1-1 c 1 p e , "^
I V I A C 3 RI D
SOLO EL
JARABI FAMEL
ueoiuaoH COUUCTA AI LAcro-mosoTA SOWBU
C ALMA u T O S
DINFEaA-CiCATRIZAVIMA
lECONilimifElMHUCOJAiTioiBROHO IO!
Atonuc foitos mtiicos ruosnwes MI mmo tuna
fiAsco: nu. 6i o EH FARHACIAS
^ ^ ^ ^ ^ ^ S y VN ^ W/ > ^ N / ^ ' > X^ ^ / ^ ^ ^ ^
T O S
Y BRONQU I TI S
JARABE
Lea usted "El Sol"
KXD consumoi
Doble
rendimientOj
Duracin
limita(3a
LLVU LAS
RADIO
TiLEFUNKEN
maquinas para trabajar
TJ A
A D E R A
N U E V A S Y U S A D A S
Si empre l as mejores.
ioiiiinmjonnpiii
FERNANDO VI, 23. MADBl Pi
HI JO OE VI LLAS AN iiE Y '
PTI COS
Pr nci pe, 10, Madri d,
Especi al i dad en el mont aja
de prescri pci ones oculsticas.
Cri st al es Punkt a l Zeias.
larn nor t eamer i cano) y la notable
pareja Samuel Huni o.
FRONTN J AI - ALAI (Alfon-
so XI . Telfono 16606).A las *
t ar de ( ext r aor di nar i o). Pr i mer o (
r emont e), Pasi egui t o y Berolegul
cont r a Sal samendi y Zabal et a. Se-
gundo (a pal a), I zagui r r e y Quin-
t ana I I cont r a Araqui st ai n y Aba-
solo,
FRONTN MADRI D . Todos
los das, a las 4,30 de la t arde V
10,15 da la noche, gr andes partidos
por seori t as r aquet i st as. Martes, f^,
vi ernes y domingoe, part i dos extra-
ordi nari os,
CALLAO.-6,30 y 10,30, Amor pro-
hibido.
SAN .MIGUEL.6,30 y 10,30, Dos
segundos.
CI NE ACTUALIDADES.11 ma-
ana (cont i nua; but aca, una pese-
t a), Repor t ajes mundi al es. 7 tarde
y 11 noche (especiales), El tron)
de los di oi es (document al de la ex-
pedicir. al Hi mal aya).
CI NE PADI LLA (Padilla, 40, y
General Par di as, 59).6,30 y 10,3?.
est upendo pr ogr ama y la gr an p"'
cula Mam ( t ot al ment e en espa-
ol ).
EDN CONCERT (Aduana, 4'-
Tar de y noche, vari et s. De una a
la madr ugada, souper-t ango.
MAI PU (Danci ng selecto. Adua-
na, 19).11.30. xi t os: Hel ene, VO-
r et Rei ms, Celia Gmez y Claudia
Yonescu. Orquest as Pal er mo - O^
lindos.
P i i m iE SE
SilIFilEIIG O
OEL STonm eo
cuando t i ene en sus manos un r ^
medio seguro, que dur ant e muchos
aos ha aliviado a miles de pet'
sonas que padecen afecciones es-
t omacal es? Es t e remedi o es '*
Magnesi a Bi sur ada, que alivia pC'
que neut ral i za el exceso de aciden'
causa de t ant os sufri mi ent os dige^
tivos, que se acumul a en el estm*'
go. Medi a cuohar adi t a de lais ^
caf o dos o t r es t abl et as "^
Magnesi a Bi sucr ada en un poco o^
agua deepus de las comi das, coB)'
bat e los ardores, acideces, pesada'
ees, nuseas, flatulencias y otro
di st urbi os digestivos que son con-
secuenci a de una acidez excesiv^
La Magnesi a Bi sur ada impide '*
ferment aci n de loe al i ment os /
asegur a su perfect a asimilacin!
la vez que cal ma l a Irritacio
de las par edes est omacal es. I ^
Magnesi a Bi sur ada se vende en to-
das las f ar maci as al precio de P^
set as 2,65 en t abl et as, y en polvo,
peset as 4,15.
MUEBLES LACA, ESTILO Y MODERNO^
TUBERCULOSI S, BRONQt r i TS, CATARROS CRNICOS
Solucin Benedicto
FRASCO, 4 PESETAS. TDMBBES INCLUIDOS ^ ^ ^
SASTRERA ZARDAIN
LIQUIDA s u s EXISTENCIAS POR FIN DE .
TEMPORADA A PRECIOS DE COSTE EN FABRlCJ f
Trajes a medi da, los de 40 duros, a 28; loe de 30, a 21. Es t upe o^,
t rajes de smoki ng a medi da, desde 125 pt as. VERDADERAS GJ^
GAS. Hort al cza, IOS moder no
norfliieu is ch er oiid irem eii
L l oyt ^
No r t e
Alemn
TRES GRANDES CRUCEROS < : : '
POR EL MEDI TERRNEO ORIENTA*"
con los t r ansat l nt i cos
"COLUMBUS", de 32.500 t onel adas de r egi st r o br ut o,
y
" GENERAL V. STEUBEN" , de 15.000 t onel adas de r egi st r o bnl ' "'
1. Sal i da del vapor "COLUMBUS", de Ml aga, 15 febrero "
20 de ebr er o de Villefranche, par a PALESTI NA y EGI PTO.
Dur aci n del viaje de Ml aga a Barcel ona, cuar ent a das-
2." Sal i da del vapor " GENERAL V. STEUBEN" , de Gn-
va, 14 de mar zo, par a PALESTI NA y EGI PTO.
Dur aci n t ot al del crucero, vei nt i ds das. '
3. Sal i da del vapor " GENERAL V. STEUBE " de Ve^
cia, 7 de abrU, pa r a ATENAS, CONSTANTINOPLA, et c.
Dur aci n t ot al del crucero, diecinueve das.
Pa r a ms i nformes, di rjanse a:
N O R D D E U T S C H E B L L O Y D B R E M E N
AGENCIA GENERAL MADRI D . .
Car r er a de San Jer ni mo, *9 ant i guo, 33 moderno. Telfono i 2"\ >
LA voz
HUYENDO DEL CASTIGO
evadidos de Villa C i sneros
l l egan a Port ugal
DESEMBARCAN EN CEZi MBRA, DESPUS DE CATORCE
DAS DE NAVEGACIN
LISBOA H (IZ n.). La
Agencia Havas harecibido no-
ticias de que Jos veintinueve
evadidos de Villa Cisneros han
llegado al ptiertecito portugus
de Cezimhra, sitwulo enla baha
de Setbal, al este del cabo Es-
pichel y sur do Lisboa.
El corresponsal d e dicha
Agencia ha, logrado hablar con
uno de ellos.
Segi'w. dicho corresponsal, to-
dos los evadidos gozan de buena
salud, y llegaron amedia noche
a Lisboa. Durante los catorce
das de travesa han cambiado
varia^s veces de buque en alta
mar, (Fabra.)
D E TA LLE S D E LA LLE G A D A
LISBOA 15 (S,SO m.). Un
huque, cuya nucioyialidad se des^
conoce, arrib ayer tarde a la
playa de Cezimbra, cerca de
Lisboa. Loa pescadores portu-
gueses, al tener noticias de la
llegada del barco y de la perso-
nalidad de los que tomaron tie-
^rOf, intentaron conocer la ban-
dera del buque, sin conseguirlo,
ya que rpidam,ente se volvi a
internar enel 7nar. De dicho bu-
que desembarcaron los veinti-
nueve espaoles evadidos recien-
temente de Villa Cisneros.
Lios pescadores, al hablar con
los d^esembarcados, pretendieron
conocer Ui nacionalidad de aquel
buque y laforma enque haban
hecho latravesa desde frica;
pero fu iyitil, pues los deporta-
dos se negaron aIwcer ninguna
lieclaracin.
Todo el pueblo de Cezimbra y
sus autoridades locales lian rcvi-
hido a los espaoles evadidos
con toda clase de atenciones, por
tratarse de emigrados politices.
El ministro del Interior, al te-
ner conocimiento de su llegada,
orden que se trasladasen a Lis-
boa, lo que se hizo en u>u ca-
mioneta. El jefe de laPolica^ in-
temicional march a recibirlos
para enprincipio hacerse cargo
de ellos. La a.po/iiencia de los
emigrados es pintoresca. Sus
trajes no coi-responden desde
luego aquienes los llevan, y en
sus rostros se vei% las seales de
un prolongado descuido en el
aseo.
Don Alfonso de Borbn, que
Bs uno de los veintinueve llega-
os aLisboa, estuvo efii laK&'
aocin del D i ari o de N oti ci as,
desde laque luibl por telfono
oon su esposa, que se halla en
Barcelona. Nos hizo algunas de-
claraciones sobre su estancia y
la de siM compaeros en Villa
Cisneros, donde, segn l, lavir
fe era muy m,ala.
Los deporta-dos se hospedan
momentneamente en el Hotel
Metropol y en el Avenida, Pa-
lace.
Dicen que para huir utilizaron
el barco de unamigo, y que en
su evasin no hantenido cm-
plices nxeuropeos ni indgenas,
y que lacausa de suhuida fu
el no querer volver a viajar en
el E s paa nmer o 5. Niegan ha-
ber dado palabra de no huir. Por
ahora se quedarn enLisboa y
no saben lo que harn enel fu-
turo. (Febus.J
L. \ E S TA N C I A D E LO S E V A -
D I D O S E N LI S B O A
LISBOA 15(i t.).Esta ma-
ana los veintinueve espaolea
evadidos de Villa Cisneros aban-
donaron muy temprano las ha-
bitaciones que ocupan enlos doa
hoteles de esta capital, despus
de cuidar de su aseo personal,
quitndose las largas barbas que
tenan.
Hecho esto, se trasladaron a
una iglesia cercana al Hotel Po-
laco, donde oyeron mi so.
A los evadidos se'es haco-
municado por laPolica portu-
guesa que quedan enlibertad pa^
ra trasladarse aaquellos puntos
que deseen de Portugal.
Parece que lamayora espera
la llegada de familiares suyos
residentes en Espaa, en cuya
compaa marcharn a Francia.
En Portugal sern muy pocos
los que queden. Los peridicos
se ocupan preferentem&nte de
esta cuestin, que es el tema de
los comentarios en Lisboa.
E L E M B A J A D O R D E E S P A fA
E N P O R TU G A L M A R C H A A
LI S B O A
El ministro de Espaa CM lAs-
boa, que se encuentra enMa-
drid enuso de un breve permi-
so, hamarchado anoche ala ca-
pital lusitana, dndolo por tcr-
'lUinado, despus de conferenciar
con el ministro y el subsecreta-
rio de Estado.
A t ent ado terro-
rista
U N A B O M B A E N C A S A DiE U N
I N D U S TR I A L
E L FE R R O L 16 (9 m. ). B n
M era, por cuest i ones polti cas,
unos desconoci dos colocaron lui a
bomba en csi sa del i ndust ri al Jos
R I oz Lpez. Lia explosi n caus
gr andes daos en el edi fi ci o. (Fe-
bus.)
MAGO
Nos s muy grato ofrecer al pblico la interesante carta que nos remite el
obrero labrador don S aturnino G mez Zurdo, de 34aos, vecino de Horca-
j o de las Torres (Avila), calle S an Bernardo, 1, el cual fu curado de una
lcera gastroduodenal que padeci por espacio de seis aos con el uso del
S E R VE T I NA L .
V i ^ , L a c a r t a d i c e !o s i g u i e n t e :
\ '"'" ' "Horcajo de IM Torren, 4d diciembre le 19Sfc
Jefior Director del Laboratorio Gunun.BABOELONA.
Muy sefior mo: Despus de saludarle paso a darle las gradas por el buen resoltado de m prodncto S BR -
VE T I NA L para los enlermog del estmago e I ntestinos.
Uevaba padeciendo seis aos del eetmago, con fuertes olorta y vmitos, algmuM de sangre, y a loe se-
senta minutos de haber comido experimentaba una gran pesadez en el estmago.
Durante ese tiempo fueron muchos los tratamientos que prob, con resultado rotundamente negativo.
Hallndome un da en FeJSaranda de Bracamente (S alamanca), un amigo mo observ mi estado de dse-
peracin por los sufrimientos que soportaba, indicndome el oso del SEKVETlSAh como nico medio de ter-
minar con mis dolores.
S eguidamente fui a la farmacia a comprarme nn frasco; a la primera toma no experiment ninguna
mcjoria, yal intentar la segunda toma not ima crifds tan grande que no sabia qu hacer. Xo obstante, segui
tomndolo, y a los dos dfas estaba como si hubiese nacido de nuevo*
,, A ntes no poda tomar ni un poco de leche; todo se me cortaba. A ctualmente como todo cnanto me apetece;
patatas, tocino, longaniza, sentndome perfectamente bien, gracias al maravilloso producto S E BVE T I NA L .
Soy un pequeo labrador, con cinco hlos de familia, yno teniendo ms elementos ni ms medios de for-
tuna que los que me proporciona el trabajo, siento mucho no poder pagrselo como se merece; pero s, ya que
no puedo hacer otra cosa, le autorizo para que publique mi caso, y yo, por mi porte, lo recomendar a cuantos
como yo sufren del estmago.
S inceramente agradecido se despide su muy atento afectsimo s. B., q. e, a, m..
Firmado: S A T BNI NO GMEZ ZBD."
L A S P E L C U L A S PE LA HI S TORI A
LA CARABA NCHELERA QUE FUE DUEA DE LOS
DESTINOS DE FRANCIA
T E R E S A C A B A R R U S
N apol en guar d de aquellos
das Un t r i st e recuerdo. C uando
lleg al peder no olvi d la amar -
ga im,presiin sufri da al ver el
predomi ni o delas mujeres, pre-
domi ni o que le i nspi r e.stas pa-
l abras, escri t as a su hecrmano
J os : "E n t odas par t es encuen-
t r a uno a las muj er es: en los
teati -as, en los paseos, en l as bi -
bli otecas. E n el despacho del sa-
bi o se ven muchas car as boni -
t as. E st e es el ni co pa s del
mundo en quemerecen ejercer
el gobi erni o: los hombi -^s est n
locos por ellas, no pi ensan ms
que en ellas yno vi ven ms que
por y para, ellas. . . " La ms des-
t acada det odas aquel l as muj e-
res pr edomi nant es er a Teresa
CabaoTs, l l amada "l a r ei na del
D i rect ori o". N apol en puso en
el l a t odo su odi o. S e neg a reci -
bi rl a n su C ort e. P rohi bi ter-
mi nat ement e a Josefi na que
t r a t a r a y habl ase con l a C aba-
r r s . C uant as veces I nt ent sta
que el "ogr o" la escuchase fisi-
cas en su I ntento. Para ella no
hab a perdn. S u i nfluenci a ha-
bl a si do muy deci si va en l a hi s-
t ori a deFr anci a para que B ona-
par t e no qui si era bor r ar l a de sus
pgi na.'...
Comio una pesadi lla sigxii das-
li zndose la vi da dela car aban-
chelera, que, cacada al fin con el
pri nci pe deG hi may, ?e alej de
Fr anci a, par a mori r pensando en
E s paa aquEl da 15 deenero de
1835, llevndose a la t umba los
secret os ms i nt eresant es dela
hi st ori a de su poca, y dejando
su mei mcri a ent r egada a la cu-
riosidad de erudi tos P i nvest i ga-
dores, queno dej an de est udi ar
aquel l a i nteTesantsi ma figura de
muj er coquet a y graci osa que
tcn arduos estudi os ha mereci do
de sabi os como Tai ne, de nove-
l i st as como Hoi i E saye, M cri me,
los G onccurt , etc., etc. ; deescri -
t or as como la duquesa de A br an-
tes, dehi st ori adores emi nentsi -
mo,sCintre ct r os el i l ust re Vi -
l l aurrut i a, deensayi sta-s ame-
nsi mos, como N ez deA r enas,
et ct era, ei tc; sabi os y hombr es
de letra.s queno pueden subs-
t r ar se a !a fasci naci n que sobre
ellos ejerce una muj er como Te-
resa C absr r s, t eda pa.si n, i nte-
rs, vrt i go ylocura, ycuj'o se-
gundo mari doei clebre Talli eu,
a qui en zbi gr an par t e de su
popul ari dadmuri ant es qus
ella, t ri st e, obscura y mi serabl e-
ment e.
JUAN LO P B Z N U E Z
(Di bujo de Fer r er . )
Despus de los su-
cesos de Buena-
vista
LLEGAN A TENEKIFE NUME-
ROSOS PROCESADOS
TE N E R I FE 14(8 n. 1. H an lle-
gado a est a capi t al .35 procesados
por los sucesos deB ucnavi st a. S e
ha riesmicntido que las aut ori dades
locales est uvi eron compli ca;das en
el mcvi rai cnto, que teni a car ct er
comuni st a l i berl ari o. So hi zo creer
a Io.g revoltosos queJa revoluci n
t ri unfaba en toda E,^oa.fia.
A l t i ma hora seha present ado
ant e el Juzgado mi li tar, consi ti tu-
cio en Bu^navi -sta, C arlos l er r er a.
presi dent e dela Federaci n O bre-
r a de aquel l a locali dad. Ti ene el
sombrero aguj ereado a balazo.s, y
andaba hui do por los oomtoi mos.
Ll evaba dos dia.s si n comer, y.e-s-
tatoa desfalleci do. Con les rest an-
t es encar t ados fu t r asl adado a la
ca, pi tal, a la quel l egaron a las
t r es d,ela madr ugada. Quedaron
reclui dos en el A yunt ami ent o, y
despus selos t r asl ad al casti llo
de P as o A l t o. (Febus. )
S A LE N LO S P E R I D I C O S
TE N E R I FE 14(8 n-). H oy se
han publi cado los peri di cos, que
est uvi eron si n sal i r si ete d as. Los
obreros delos di st i nt os raanos se
r ei nt egr ar on al t r abaj o.
A medi oda se celebr una
asambl ea aut ori zada, a la que
asi st i eron los presi dent es delos
gremi os. A cordaron r ei nt egr ar se
al t rabaj o, con la ni ca excepci n
de los mozos, coci neros, empl ea-
dos del as fbri cas demosai cos y
ot r os del r amo del a construcci n,
que lo har n el l unes. (P ebus. )
CRIMEN EN BARCELONA
Un ex directivo del Sindicato Libre
mata a un guardia civil
HUYE DISPARANDO CONTRA LA FUERZA Y ES MUERTO
LUEGO POR ESTA
E l di a 15 de enero de 1835 apa-
reci el sol en Chlma.y, ext en-
di endo sus ti bi os rayos por aque-
lla regi n nor t ea yher mosa. E l
i nvi erno er a muy crudo, yla apa-
ri ci n del buen sol const i t uy
una al egr a par a todos los habi -
t ant es del a comarca, y especi al-
ment e pa r a una muj er de l ar ga
y t ur bul ent a hi st ori a quehab a
vi vi do l as pgi nas m s sangr i en-
t as del a R evoluci n francesa, y
en aquel l a ocasi n, r et i r ada en
su casti llo, Sedi si pona a mor i r
recordando sul ej ana pat r i a: E s-
paa, pajs deensueos y leyen-
das. Ll ambase la muj er Te.resa
C abar r s, o, mej or diicho, J ua na
M ar a I gnaci a Ter esa C abar r s,
y er a a la sazn pri ncesa de C hi -
may.
E l dest i no la hab a hecho t es-
ti go ypr ot agoni st a deloa acan-
tc-'i lmi entos ms si eni saci onai es de
r=u xwca, y en aquel l a maana
fra, ant e el sol que naca, con-
>^^w^^/ vs ^/ ^^w^<^l ^^^w^^/ ^/ wv^^v^^^^^/ v^/ >/ w\
ED DEL ESTO-
INOS?
GUM
E xigid el l eg ti mo S E RVE T I NAL y no admi t i s sustitu-
ci ones i nt eresadas, de es cas o o nul o resul tado
Precio: 5,80 ptas. (timbre 0, 30 incluidos) en Centros de Es-
pecficos y Farmacias y en Madrid; Gayoso, Arenal, 2. Far-
macia del Globo, pl aza de A nt n Martn. Flix Borrell,
Puerta del Sol, 5.
t r ast ndo con l soJ desu vi da,
prxi ma a ext i ngui rse ella,, la
ni ori bunda record su acci dent a-
da exi stenci a ydi jo a uno desus
hi j os:
Qu vi da la m a! N o es
ver aad que par ece un sueo?
Y a cont i nuaci n qui so di scul-
parse, qui so si ncerarse, confesn-
dose ant e sus hi jos quela c an
llorosos. B uscando en su i magi -
naci n recursos quesu fecunda
fant as a no t ar d en sumi ni st r ar -
le, si gui soando yteji endo una
no'vci a, dela, que er a v ct i ma y
hero na, Ter esa C abar r s scg-ui a
si endo fi el a s mi sma en aquel
supr emo i ji stante. M ujer de i deas
exal t adas, i ni presi onable yvers-
ti l, slo deca una verdad, la de
que .si empre hab a si do generosa,
com.pasi va, prdi ga yh'Uimana.
S obre ella hab a cado la i ra
de hi st ori adores, bi grafos, i i be-
li stas, reyes ymagnat es. S us hi -
jos, quepadec an l as cul pas de
aquel l a madr e quepudo haber
si do muy buena yfu un produc-
to de l as ci rcunst anci as que la
rodearon, la oan si lecci o.sos. S.lo
el gemi do deal guna del as hi j as
i nt er r ump a a Teresa, que al fi n
cay en el deli ri o dela agon a y
luego en el et erpo si lenci o de la
muer t e, bi en ent rado aquel di a 15
de enero de1S35.
D esde su naci mi ent o en C ar a-
bauchel de A r r i baen una fbri -
ca dej abones y no en un pal a-
ci oel 3 1 da juli o de1773 ha s t a
su muer t e hab a vi sto desar r o-
llarse los sucosas ms dr amt i -
cos ds l a H i st or i a mundi al . S us
pi cceci i tos hab an pa.sado sobre
ros de sangr e si n manchar se.
C omi paera del t r gi co Talli eu,
no pi di a ste, como dec a Tai -
ne, "muer t es y venganzas, si no
perdones", si endo l l amada N ues-
t r a S eora del B uen S ocorro en
B urdeos, donde li br de la gui llo-
t i na a muchos que le deb an l a
exi steji ci a, y luego pagar on a
aquel l a buena muchacha, al egre,
fri vola, coquet a, di spendi osa y
compasi va, con la i ngr at i t ud yl a
oalumni i a.
C mo debi eron pas ar por su
memor i a en los i nst ant es desu
deli ri o agni co los negr os r ecuer -
dos deaquellos t erri bl es d as en
que, pri si onera en la crcel bor-
delesa, seli br del a muer t epor
. la i nfluenci a de Talli eu, que l a
sac deall pa r a exhi bi rse pbli -
cament e cc-n ella, a qui en hi zo su
amant e ydespus su com^paera!
N ueva O l eopat ra, dulci fi c 1co-
r azn de aquel M ar co A nt oni o
del t error, at r ayendo sobre ella
el odi o del R obespi erre, en cuya
conci enci a no cab a ni nguna di s-
cul pa par a hombr es como Ta-
lli eu.
Tr asl adada a P a r s pa r a com-
par t i r l a suer t e dest e, i ngres
en l a crcel , de donde sa\\ pocos
d as ant es queJosefi na Boma-
par t e, dequi en despus fu ami -
ga, consej era y rival.
Los epi sodi os ms i nt eresan-
t es de la poca revol uci onari a
los vi vi con la i nt ensi dad ms
t r gi ca. P ero, si empre compasi -
va, si gui si endo "N ues t r a S eo-
r a del B uen S ocorro", al lado de
Talli eu yj unt o a B ar r as, que lo
subst i t uy en su al ma. A su sa-
ln fu N apol en B onapar t e a pe-
di rle protecci n y ayuda, y all
conoci a Josefi na, yall sepiuso
en cont act o con aquel gr upo de
muj eres i nfluyentes que er an
dueas delos dest i nos de Fr an-
ci a ydel mundo ent ero.
BT^jclpco
E speci al para la tos y afecci ones
cat arral es. V ent a en farmaci as.
M adri d y provi nci as.
BARCELONA 15 (2 m.).
Por lacalle del Municipio, de la
barriada de SanMartin, pasaba
el guardia civil Eugenio Martin
Bueno, el cual se diriga desde
su casa al cuartel para prestar
servicio. Le sali al paso el pai-
.sano Pedro Rodrguez Snchez,
conocido por l "Sargento Mala-
cara" y ex directivo de los sin-
dicatos libres.
Pedro hizo varios disparos
contra el guardia y lo mat.
Al parecer, y segn declara-
cin de algn testigo, entre el
guardia y su agresor existan
algunas diferencias. Inmediata-
mente el agresor ae apoder de
la pistola del herido y simul
que ste haba sido atacado y se
di spona a defenderlo. Ayudado
por dos individuos mont al
guardia eniwt "taxi" para tras-
ladarlo ai Dispensario de laba-
triada. La escena se desarroll
El Comit del Es-
tatuto gallego
S A N TI A G O D E C O M P O S TE LA
16 (3 t ) . E n l a reuni n del C o-
mi t cent ral regi onal de pr opa-
ganda del E . statuto gal l ego t oma-
ron pose.si n desus ca.rgos los se-
ores elegi dos pa r a los mi smos.
Qued nombr ado pre.'si dente del
C omi t el alcalde de P ont evedr a;
vi cepresi dente, el alcalde de S an-
t i ago; secret ari o, el pr esi dent e de
la D i put aci n deLa C orua.
Qui d desi gnado asi mi smo el
C omi t ejecuti vo per manent e, bajo
la presi denci a deil alcalde de S an-
t i ago.
S e t omar on acuerdos sobre l a
pi x>paganda del E s t at ut o, y se
acord que est a pr opaganda e co-
mi ence r pi dament e con act os p-
bli cos, en los que col abor ar n los
part i dos polti cos deG ali ci a.
Todos los par t i dos polti cos ga-
llegos han envi ado au saludo al Co-
mi t . (Febus. )
con extraordinaria rapidez. Al
disponerse apartir el "taxi", s
el que ibatambin Pedro Bodri-
c/ues, se present lafuerza pA-
blica, atrcAda por el ruido de lo
disparos y laalarma ocasionad*t
en el vecindario, y enaquel mo-
rr,,ento el agresor salt del auto-
mvil y ersifnm adisparar con-
tra Ict Guardia Civil. Esta, al re-
peler laagresin, caus la muer-
te a Rodrguez.
VETERJAROS
C onvocatori a par a i ngreso en el
C uerpo de I nspect ores. P a r a la pre-
paraci n del P r ogr ama, la obra de
Carda, "Contestaciones al Progra-
ma de los I nstitutos de Higiene".
30 pt as.
Editorial Reus, S. A.
Academia: Preciado, 1.librera:
Preciados, 6.Apartado 12.250. Ma-
drid.
Agasajos a los ma-
rinos ingleses
V I LLA G A R C I A 16(1t . ). L o3
jefes y ofi ci ales delos buques de
la escuadr a i ngl esa fueron obse-
qui ados anoche con un bai le en la
S oci edad N uevo C lub. A si st i eron
fami l i as de la locali dad, de S ant i a-
go yde P ont evedr a. H oy, a medi o-
da, el A yunt ami ent o obsequi con
un banquet e a loa al mi r ant es yj e-
fes bri t ni cos y a l as aut or i dades
de l a provi nci a. (Febus. )
B ARC ELONf - iiZ A-B En OU li
19 ENERO
IIU LIO C ESARE"
E st e mi smo vapor sal dr el
10 FEBRERO
de B arcel ona par a S ud A mri ca.
o
OIB B ALT lR-tliZ A-eEf lOy i
19 ENERO
" C OIITE1 1 SAU OIA"
E l buque que no balancea.
" I T A L I A "
Flotas reunidas
B arcel ona: R ambl a S ant a M-
ni ca, 29-31.Madri d: Alcal, 45.
Mlaga.: A lameda, 47.-TSevlUa:
P l aza N ueva, 5.
(VOZ, 16-1-33.)
Hoy en G uerra
V I S I TA S A L J E F E D E L G O -
B I E R N O
E l presi dent e del C onsejo reci -
bi en el M i ni st eri o dela G uerra
la vi si ta, del t eni ent e coronel mdi -
co bel ga M. Jul es V oncken, di rec-
tor dela Ofi ci na I nt er naci onal de
M edi ci na M i li tar, acompaado del
i nspect or deS ani dad M i l i t ar seor
A ugust i , y dal S r. V an B aumber -
ghen.
Lo vi si t aron, pama habl ar l e d*
la .p'rxi raa cei ebraci n en, E s paa
de^l C ongreso I ntemaci onai l deM e-
di ci na M i l i t ar.
Tambi n reci bi al S r. S errano,
gobernador deToledo, ya D . Jos
M art nez S nchez, del egado por la.
A cademi a H i spanoamer i cana de
C di z, pa r a hacer ent r ega al pr e-
si dente del C onsejo deuna pl aca
nombrndol o presi i dente honorari o.
E S TA D O S O C I A L E N E XTR E -
M A D U R A
P or l t i mo, el S r. A zaa confe-
renci con el S r. P ea N ovo, go-
bernador gener al deE xt rema. dura.
Los peri odi st as habl ar on con el
S r. P ea N ovo, qui en les mani fes-
t que hab a veni do par a dar cuen-
t a per sonal ment e al presi dent e del
est ado soci al en la regi n ext r e-
mea. E l S r. P ea N ovo seha
trasi ladado a M adri d par a rendi r
cuent as desu gest i n a los mi ni s-
t ros de A gr i cul t ur a y G obernaci n,
y hab a si do requeri do por el se-
or A zaa par a i nformarl e di rec-
t ament e.
P r egunt ado por los i nformado-
res, di jo que l a si tuaci n eu E xt r e-
madur a es r el at i vament e buena.
E l S r. A zaa habl unos mo-
ment os con los peri odi st as, yles
di jo que l a t ranqui l i dad es compl e-
t a en t oda E s paa yque no t eni a
not i ci as que comuni carl es.
B OMB AS RATEAD, ias m ej ores
S E T MAR. L agasca, 42. Madrid.
Cmo poner
fin al tormen-
toso vivir de
los uric-
micos?
"Formulo con fi ecuenci a el
UroTTiil. aati.-fH]i( desus ex-
celentes resultados. Su poder
eli mi nador, comprobado en
numerosos casos, meha con-
venci do de su superi ori dad
sobre los mayores di solventes
recomendados hast a hoy en la
t eraput i ca modei na. "
Dr. EMILTO B.\RRERA
y DE izAOvinnE
Del Coleslo de Mdicos
de Mlaga
La opi ni n medi cal que acaba-
mos det ranscri bi r es una gu a se-
gur a par a cuant os sufren los tor-
ment os a que condena la uri cemi a,
o sea l a i ntoxi caci n dela sangr e
por la presenci a excesi va en ella
del ci do ri co, cuyas deri vaci ones
fatales son el art ri t i smo, el reuma,
gota, cli cos nefrti cos, mal depi e-
dra, la arteri osolerosi s, apopleja, y
en consecuenci a, la vejez prema-
t ur a.
E s t probado quei nfi ni dad de
enfermos desengaados que no ha-
b an encont rado el menor ali vi o en
los ant i ri cos de ms renombre lo-
gr ar on la cui ^oi n de _ sus mal es
con un breve t r at ami ent o con U ro-
mi l.
O bt eni da la curaci n, si sequi e-
re evi tar la repeti ci n de nuevos
at aques, es preci so, como medi da
prevent i va, t omar el U romi l en di -
ferent es perodos del ao par a pu-
ri fi car la sangre y l avar los ro-
nes, ar r ast r ando deeste modo ha-
ci a la ori na el venenoso ci do- que
es la causa de tan graves dolen-
cias. .__ ..
En Instruccin P-
blica
C O N C U R S O LI B R E D E P R O -
Y E C TO S P A R A LA C O N S TR U C -
C I N D E CUAI TRO G R U P O S E S -
C O Z O R E S E N M A D R I D
La C omi si n mi xt a deC onst r uc-
ci oni as E scal ar es dieMadi rd, que
se r ene t odas i as s emanas eo el
M i ni st eri o deI nst rucci n P bl i ca,
ha acordado on su l t i ma sesi n
el pl an pa r a lajs nuevas const r uc-
ci ones ypar a 16 r efor mas y am-
pli aci ones delas gr upos que fun-
ci onan actuial'rr>ente. La confecci n
de los proyect os que const t uyen
di cho pl an se ha confi ado, como
hasi ta ahor a, a l as ofi ci nas de
constni cci onci s escol ares del A yun-
t ami ent o y(iiei Mi i ni steti o; pero se
ha acoi rdado t ambi n abr i r un
coacui rso li bre deproyect os ent r e
los arqui teoto<s espaol es pa r a l a
const rucci n die ouat r o gr upos es-
colares, que sehan de l evant ar en
los so'lareis da l as callee de Lpez
de H oyos, Cani i li as (P roei peri dad),
paseo bajo del a V i rgen del P uer -
to y C er r o del Pi meni to. E st e so-
l ar est t odav a en t r mi t e dead-
qui si ci n con la E sput aci n.
S n l a pr xi ma reuni n que ce-
lebre l a C omi si n quedar n acor-
dadas l as bases del concurso, que
se har n pbl i cas i nmedi at ament e.
E L C O N FLI C TO E N LA E S C U E -
LA D E I N G E N I E R O S I N D U S -
TR I A LE S
E l mi ni st r o deI ni si trucoi n P -
bli ca reci bi la vi si t a del di rect or
y eJ secret ari o de l a E scuel a de
I ngeni eras I ndi uf-ri ai es, que fue-
ron a fiablarle diel confli cto pen-
di<aite en di cho C ant ro docente.
P ar ece que est e confli cto ha en-
t r ado en v as desoluci n.
Abel ha sido ape-
dreado
A CONSECUENCIA DE ELLO
SUFRE UNA GRAVE HERIDA
EN LA CABEZA
E n el H ospi t al P rovi nci al i ngr e-
s ayer, gr avement e heri do a con-
secuenci a de una pedr ada en, la
cabeza, A bel G raci a E xpsi t o, de
set ent a ydos .aos, domi ci di ado en
la calle deToledo, nmer o 100.
SegTn decl ar, l a lesi n que ipa-
dec a se l a produj o en nifta
un i ndi vi duo lla.mado D ani el V z-
quez Lpez, de vei nt e aos, que
vi ve en l a calle M ayor, nmer o 46,
dependi ent e det aber na, si endo el
ori gen de la reyerta. uma deuda q\ie
el lesi onado t eni a des et ent a pese-
t as, i mpor t e deconsoMni ci ones he-
chsi s en el estableci mi eoi to donde
el agr esor pr es t a sus servi ci os.
El presidente del
Consejo, en Toledo
E l presi dent e del C onsejo, seor
A zaa, acompaado de su ayu-
dant e deservi ci o, comandant e se-
or A l za, ydelos di put ados seo-
r es P al omo y B al l est er, est uvo
ayer en Toledo pa r a asi st i r al r e-
par t o de j uguet es a los hi jos de
los empl eados y obreros del a f-
br i ca de a r ma s .
A pr i mer a hor a de la noche r e-
gr esar on a M adri d el presi d'ente y
sus acom. paant es.
C A L E FA C C I N
por petrleo perfecta, consumo r e-
duci do, si n olor. 35 peset as bat er a
de coci na ineomparabte, ajuar, ca-
fet eras. P reci os barat os. MA BI X.
10, plaza de Herradores, 10.
10
LA VOZ
16. ' > > ,
Los campeonatos de la Liga
La jo mada de ayer
Durante eZ magnifico festival celebrado ayer en la Ciudad Universitaria los estudiantes lograron mar-
cas como sta. (Fo t o Ailfoneo.)
EL CAMPEONATO DE LIGA
Resultados de la pri mera divisin
WL M A DRI D G A N A COiN AM-
P L I T UD E N I BA I ON DO
BI L BA O 16.El campo del A r e-
nas s e yi ayer co ncumd s i i no . Se
co no ce que lo s aficionados lo cales
co nfiaban nmcho en l a act uaci n
de s u equipo frente al Madrid. El
apl as t ant e res ul t ado (5-1), advers o
al bando \ E C O, no fu o t et cul o
par a que los es pect ado res s e ret i -
P RI M E K T I E M P O . - - So ba-bia
. par ada de Os o ar a un t i ro dis
Puubio.
r a r a n muy satisifeohoa. Ello es ex-
plicaMe. E n el par t i do de ayer s e
vio de t o do : cmo el A r enas co n-
s er va el ent us i as mo que ii/a s ido
s u es peci al car act er s t i ca; cmo s i
Mjidrid es un g-ran equipo , que s e-
orialmente im,puso s u j uego y con
buena clas e der r o t a lo s arans T o s ;
cmo Zamo r a no s e resigna a de-,
j a r que le, ar r ebat en ei pues t o de
gua'Hdaaneta nacio nal, y cmo Re-
gni-eiiTo, s eguro , efics j; y ar t i s t a,
con un j uego miaravillo s o , recl ama
un pueet o en el equipo s eleccio na-
'^^ f"
-S^-^
iii
^-^Carvimba! Qui n ha naeti-
do es t o ah ?gr i t a Os ear dan-
do un s eJto al ver la pelo t a po r '
t er cer a vez en s us do minio s .
do , en ei que no tiene an s ubs ti-
t ut o .
E n lo qiue dej amo s co ns i gnado
es t res eado s i nt t i cament e el
encuent r o ent r e arenero s y madr i -
di at as . Un pr i mer t i empo , en el
que lo s vas co s co n s u bro y en-
t us i as mo Se i mpus i ero n al co njun-
t o cent ral , ai! que do mi naro n s in
oesaa: y al que no bat i ero n po r la
po ca preci s i n de mis t i ro s y po r-
que en la me t a es t aba Zamo ra,
que es t aba en t o das par t es y fu
1 po r t er o idea!. Sin s u actuacin,,
el Madri d no habr a ganado el par -
tido , po rque ci A r enas habr a co n-
s eguido en, es t e perio do de s u do -
minio iHi m3,rgen de "go al s " still-
ciente par a no s er s uper ado des -
pus del des cans o .
E n el se'gimdo tiempo , po co a
poco, los madri leo s fuero n impo -
niendo s u s eguri dad y s u clas e, y
al t i empo que aument ar o n s u ven-
t aj a en el mai-ciador l o gr ai o n con-
qui s t ar al pblico , que es t aba es -
quivo y que les pro dig s endas
o vacio nes . E n es t e tiempo el mejo r
ho mbre del equipo fu L uis Re-
gueiro , que fu el co nducto r del
at aque y el artfice de la victo ria.
T ermi n el pri mer tiempo con
una li gera vent aj a del Madri d en
el misircadoT. Un t ant o , hecho a
ios veintis iete mi nut o s en un tiro
s es gado de Qlas o , que i' cmat un
pas e adelant ado do O l i v a r e s .
C uando estafca el des cans o a pun-
to de impo ners e, Len s e les io n
y pas a s er ext remo izquierda,
bajando Hilario a s ubs t i t ui rle y
ocupiando el interio r Olas o .
E n la s egi mda par t e, des de el
co mienzo , se pat ent i z la s uperio -
ridad madri lea. A los cinco mi nu-
to s , E ugeni o haca un pas e a Ke-
gnciro , que con \m tiro cru7-3,do
liaciii el s egundo "go al". A los
diez mi nut o s , Olas o ceda el baln
a Olivares , quien s e i nt ernaba, y
des pus de bur l ar a los defens as
lo graba batir po r t er cer a vez a
E gus qui za. A los diecis iete minu-
to s , un pas e de Reguei ro a E uge-
nio fu s eguido de un cent ro e\
ltimo , que r emat Olivares . Vci
el cuart o "go al". Y el ltimo ' o
hizo E ugeni o a los t rei nt a y cinco
mi nut o s .
Ya s e daba po r des co ntado que
el part i do iba a co ncluir con la
vi ct o ri a madri l ea sin qua los are-
nero s cat ar an el marcado r, cuan-
do en el lti.mo mi nut o I rio ndo
apro vech un s ervicio de Calvo
j>ara bat i r a Zamo ra. E n es te s e-
gundo tiempo , en un nuevo enco n-
tro nazo , s e acent u l a les in de
L en y tanabin res ult to cado
Meno haca.
E l Madri d ha pro ducido una ex-
celente impres in. E l nico j uga-
do r que flaque un po co fu Del
Valle.
Vilalta ar bi t r bien. Aline asi
a los equi po s :
Madr i d; Zamo r a; Ciraco , Quin-
co ces ; P . P^egueiro, Del, Valle,
L en; E ugeni o , L . Reguei ro , Oli-
vares ,, Hilario , L. Olas o .
A r enas : E gus qui za; Eigus quia-
gui rre, A r r i et a; Vllagr, Calvo,
Juli n; Emln, Rivero , I rio ndo ,
Menchao i , Jucn t o . (No ti-Spcrt.)
mer tiemj>o fu de j uego alt erno .
Lo s s evillano s des arroUarctn mejo r
j uego que los lo cales . L as dos de-
l ant eras coincidderon en s u falt a
de pro fundidad; llegataam co n fa-
cilidad has t a la co nt rari a po rt er a:
pero luego mo s t r aban iiadecsin
par a el r emat e. A los ocho mi nu-
tes , el perl ero s evillano hizo una
par ada magnfica, ar r ebat ando l a
pr i et a de les pies de Sar ment n.
Doce mi nut o s des pus , Albniz
mal o gr unii buena j ugada de s us
co mpaero s co n un t i ro alto .
Cuando iba t r ans cur r i da medi a
ho r a lograroo^i lo s lo cales s u pri -
mer "go al". Fu a ccns ecuencia
de urna mano de Jes us n j unt o al
i-ea. C as t ro lanz el caistigo, yen-
do el pelo tn fr ent j a la met a h-
tica. E l pelo tn fu to cado po r dos
o t r es oabezias vi t o ri anas , y po r
fin, la de David, co n impuls o cer-
tero , la envi dentro . E n las pcs -
trmaeras s s im.puso el Betis , do -
minanido. Sus j ugado res s acnro n
dos "crners ". sin consc-r-',-ncias.
Diriga la ccnt i fada el Depo rti-
vo dur ant e el pri mer cuar t o de
ho r a de la s egn,! part e, cuando
.se pro dujo el s egundo t ant o , que
fu t ambi n a cctis ecuencia de
una mi:'I'a j ugada de .Tesusn Fa-
ll U'n des peje, y s e hizo I r ur et a
con la pelo ta, i nt ernndo s e co n
ella y es quivando a vares adver-
s ario s , has t a an.ir un tiro fuer-
te y Eoberbl-i, que ent r po r el
P RI M E RA DI VI SI N
E n Bilbao , Madri d 5-1 A renas .
E n Vito ria; Alavs 2-0 Bet i s .
E n ^' al enda, A t hlt i c 5-1 t i t u
lar.
E n Sant ander, R dn g 7-1 Do
no s tla.
E n Barcelo na, t i t ul ar 1-1 Es.pa
ol.
J. G. E . P . F. C. P .
B?pafiol. .
Madri d .. .
Athltic. .
Barcelo na.
Bet i s . . . .
P-olng . .
Do no s ta .
A r enas . .
Alavs . . .
Valencia. .
16 5 14
28 8 13
25 10 12
17 11 10
14 23 8
16 20 5
13 28 5
12 20 5
12 IG 4
10 25 4
SE G UN DA D\ -I SI ON
E n Madrid, A t hlt i c 3-0 Oviedo.
E a Gijn, Spr t i ng 6-1 C as t e-
lln.
E n C o rua, t i t ul ar 7-3 C elta.
E n Sevilla, t i t ul ar 3-1 Os as una.
E n I rn, Unin 0-1 Murci a.
I r n
SprtD-g . .
Oviedo. . . .
Sevilla. . . .
C o rua . . .
Murci a . . .
At hlt i c M.
Os as una. , .
C elt a
C as t elln. .
J.
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
G.
5
4
4
4
4
4
3
3
3
1
E .
0
2
2
1
1
1
2
1
0
0
P . F. C.
3 29 16
2 33 21
2 25 16
3 16 15
3 20 22
3 15 20
3 12 19
4 25 22
5 20 23
7 11 32
P .
10
10
10
9
9
9
8
7
6
2
E s t e part i do se ha jugado con
balo nes de la Cas a Melilla, Bar-
quillo, 6.
* * *
E L BE T I S P I E RDE E N VI T O-
RI A
VI T ORI A 16.El Depo rtivo lo -
cal ha bat i do 2-0 aJ Bi t s , bajo el
arbitr,aje de Oatal, acert ado . Lo s
equipo s s 3 c^lintcron as i .
A l avs : Ur r et a; A r ana, Bus -
ka! duiaa; Ca^stro, Ante-ro, Urqui r ;
Sai ni eo t n, David, I r ur et a, Alb-
niz, Ur r ct avi s caya.
Bet i s : . Ui-quea-ga; , A rezo , Jes u-
s n: P eral, Scladrero , RO'berto;
Timirni, E nri que, Rocas ols aio, L e-
cu, .Erans.
A s i s t e po co p'clico, debido al
eno rme fro que hace. Todo el pri -
X-^ dt M*^ f aA^MA'->
OSBL I T O . ; T ant o as us t ar no
con la dal ant era o an, y rcs-i!---
t a que tiene meno s fuers a que
uma gas eo s a!
B1 Barcelona y el Espaol jugaron ayer un foriUo memorable, en
e CMo quedaron a tablas^ para mutuS aS^faccUSn.
(P o to Sagwrra. )
ngulo . Reacci o naro n los s evilla-
nos , at acando co n co raje; pero to -
dos lO'S es fuerzo s quedaban mal o -
gr adas po r la indecis in en el dis -
paro . L o s alai' es es y los andalu-
ces perdi ero n buenas o cas io nes de
mar car . E l damiioio volvi a s er
altoi'o, mcs itrndo s e los fora-ste-
rcs ms tcnicca que los lo cales ;
pero s to s , ms peligrs e^.
Lo s mejo res del Bet i s fueron
Jes us n, So ladrtro que es tuvo
eno rmey L ecu. Lo s del Alavs ,
Albniz y Urrat avi zcaya.
E L DON OST A , DE RROT A DO
SA N T A N DE R 16. ~ E n los
C ampo s de Spo rt, el Rci ng local
derro t con ampli t ud (7-1) a; Do -
no s t a. A pes ar de es te res ult ado ,
los lo cales co nt i nuaro n mo s t r ando
los defeotois que han a:iiisadx) en
to do el to rneo . Hiciero n lui naag-
nfico pr i mer tieniipo, a un t r en
muy veloz, que des co ncert po r
ccaupleto a log gui puzco ano s . E l
j uego des de s u iniciacin fu r-
pido . Os ear, desd:3 el cent ro del
campo , lanz un dis paro , que fu
el pr i mer "go ai", a los t r ei nt a y
cinco s egundo s de empezar la par-
tida. E l Roiing s e acerc var as
veces a la met a do no s t i arra, dan-
do a:ias in a que s u po rt ero hicie-
r a excelento a par adas . A los o nce
mi nut o s . T o lete fus il el segurado
t ant o . Y a lo s vei nt i cuat ro rainu-
to s , el mi emo j ugado r hizo el ter-
cero r emat ando un cent ro de Sain-
ti. A los veintinueve mi nut o s , en
,uii cent ro muy cerrado de Sant i ,
los mo nt aes es hicieroin el cuart o
t ant o . Hab an fallado el r emat e
vari o s delant ero s , cuando lleg
Cis co y met i con fo rt una el pe.
E l quiEito "go al " (ltimo de la pri -
me r a par t e) fu pro duct o de un
"penal t y". Se co ns igui a los
t r ei nt a y t r es mi nut o s . 0=;C3r fu
el ej ecut o r del cas t i go d-cret ado
po r mano en el rea. E l Do no s ta
onti.nu peleando con ni mo s ; pe.
ro no s upiero n s us delantero.^
franquear la defens a mo nt aes a.
E n la s egunda part e, el Rci ng
s ali con el mi.5.mo mpet u: pero
los ao no .' ttiarras ciousiercn mejo r
res i s t enci a. Mar cul et a fu el que
conitriibuy a dar s olidez a es t a de-
fens a, t r as de la cual lleg una
fas e de do minio , y en ella el ni-
co "go al " de los vas o cs , mai r ado
po r T o lete en .una r pi da i nt erna-
da. A po co s e volvi la cas t i gar al
Dano s t i a co n o tro "penal t y" po r
mano Kie Go yenecbe. Os ear lo co u-
T E RC E BA DI VI SI N
E n Vigo , Unin 5-3 E i ri a, E n
E l Fer r o l s e aplaz po r la lluvia el
Rci ng-St di um de Aviles .
E n Madrid, N aci o nal ;i-l Fer r o -
viaria, y en Vallado lid, i ul ar 5-0
Cas tilla.
E n To lo s a, Baracaldo 3-0 t i t u-
lar, y en E randi o , t i t ul ar 2-1 L o -
gro o .
E n Barcelo na, Mar t i nenc 2-3
Sans ; en P ai afrngell, t i t ul ar 2-1
BadaSona, y en Sabads i!, tilnl.ir
3-1 Jpi t er.
E n \ "alencia, G i mns t i co 2-2
Hrcules , y en E lche, t i t ul ar 3-0
L evant e.
E n Burcia, Cieza 3-1 I mperi al ,
y en C ar t agena, t i t ul ar 2-0 Gini-
ns t i o a Abad.
E n Crdo ba, E ci ng 3?a Mal a-
gueo . ,, - .;,;':' ,;'.
f
Grupo 1."
Avilcs ino. .
Un i n . . . .
Rcing. . . .
E i ri a. . . .
Grupo 2.
Valladolid .
Nacio nal . .
Cas tilla. . .
Ferrov.*. . .
Grupo 3.
L o gro o . . .
Baracaldo . .
E randi o . . .
T o lo a. . . .
Grupo 4."
Zar ago za. .
Hues ca. . . .
A lkart as . ". .
Grupo 5.
Badialna. .
Sabadell. . .
P alafrugell.
Mart i nenc .
Jpi t er. . . .
Grupo 6."
Hrcules i . .
E lche
Gimns tico .
L evant e. . .
Grupo 7."
C ar t agena .
Cieza
I mperi al. .,.
G i mns t i ca.
Grupo 8."
Malagueo .
Crdo ba, . .
M l aga. . .
J.
5
6
5
6
5
5
5
5
6
6
6
6
4
4
4
9
9
9
9
9
9
5
6
6
5
6
5
6
5
4
4
4
G.
*-
3
2
2
4
4
2
0
3
2
S
0
4
1
1
6
4
3
4
2
1
4
2
2
1
4
4
1
1
2
2
0
E .
0
0
0
0
0
0
0
0
2
2
0
3
0
0
0
1
4
4
1
, 2
, 2
1
1
1
1
1
0
1
0
1
1
2
P , F, C.
1 12 7,
3 14 17
3 9 7
4 8 12
1 19 6
1 11 9
3 10 17
5 7 15,
"- , ' c
1 13 5
3 10 7
3 9 7
3 4 17
0 29 5
3 9 24
3 7 16
2 21 11
1 24 13
2 11 11
4 17 20
5 13 24
6 8 15
0 20 7
3 15 12
3 10 21
3 9 14
1 19 3
1 13 9
4 10 21
4 7 13
1 6 2
1 8 7
2 4 9
P .
8
6
4
4
8
8
4
0
8
6
6
3
8
?
2
13
12
10
9
6
4
9
5
5

9
8
3
' >
5
5
2
Al r egr es ar de un viaje po r las
t i er r as del Sur no s enco nt ramo s
con que la s ituacin de los clubs
es apro?;imadariicr.te la mi s ma en
que los dejamo s . Y CEn, y;i ea vs -
peras de co ncluir la jjriiaera roz;da
en las do s divis io nes "gr.in(lp.s", lo
que quiere decir que en los viajes
do regres o en la devolucin de vi-
s i t avan a r egi s t r ar s e j o rnadas de
ext rao rdi nari o i nt ers .
El I r n es un equipo des co ncer-
t ant e. E mpez flojsimo. Se ent o n
par a llegar a s er el pri mero . llue-
go decae y es el nico que pro po r-
cio na do s jiunto s al Cas telln, co -
lis ta, par a, a los ocho das , met er
una aut nt i ca paliza a un I ilurcia
que ha s ido "is der" de la s egun-
da divis in des mo ralizado po r
un po rt ero poco s eguro y po r una
s erio do "go al s " muy rpi da. E n
es t a divis in nadie puede t o dava
cant ar victo ria. Se amo nt o nan los
equipo s con punt uaci n i gual.
las diferencias ent r e es o s grupo s
empat ado s en relacin co n los que
les s iguen s o n muy es cas as , has t a
el ext remo de que el A t hl t i c ni a-
di-iieo, s pt i mo de lo s diez, es t
a dos punt o s de di s t anci a del I rn,
que ha reco brado la vanguar di a,
empri.tado en punt uaci n co n los
dos bando s a.s ures . A es t e nues t ro
At hlt i c, s i la s egunda vuelt a s e
lo po ne co n car a de fiesta y l con-
t ri buye con la r.iis ma fo rt una con
que ayer luch en el Met ro po li t a-
no , s e le '.cden co lgar de nuevo
las ilus io nes do as cens o que lleva-
ba a! apar ecer en el t o r neo .
Muy po co s s on los clubs que
Con diez i)artido s an po r delan-
t e pueden des co nt ar definitiva-
ment e s us es peranzas . E l Oviedo,
co mo el I r n, co n s us altibajo s , no
acaba de i mpo ners e. E l Spr t i ng
va paul at i nament e as cendiendo en
la lis ta punt ual . L uego s iguen
o tro s t ro s (Sevilla, C o rua y Mur-
cia) co n nuevo piyito s c i dnt i cas
as piracio nes . Quiz el Sevilla lo -
gre met ers e ent r e lo s o t ro s t r es .
Co nfiamo s en una reaccin deiini-
tiva del A t hlt i c. Ya no es per amo s
nada del OSISUIMV ni del C elta. Y
el Cas telln es el nico que t i ene un
l ugar del que nada puede s acarle.
L a t er cer a divis in ago ni za en lo
que s e refiere a la eliminacin eo -
iiarcal de los divers o s grupo s . L a
mayo r a de s t o s t i ene ya los do s
equipo s que lian de s eguir pelean-
do en el nuevo pero do i nt erco mar-
cal, nueva eliminacin que lia de
cri bar o t ro s mucho s "o ncs ". E n
los cuadro s co rres po ndi ent es en-
co nt r ar el lecto r a lo s vencedo -
res .
"jEh la pr i mer a divis in no s uce-
di 1Q que en la s egunda, do nde
t ^ o s lo s vi s i t ant es perdiero n. E n
es t a ota-a. zo na alguno s vis itado s
dej aro n los punt o s a quienes hicie-
ro n el viaje. Fu en I haio ndo y en
Mes t li a do nde ni adri di s t as y al h-
ltico s s e impus iero n a los pro pie-
t ar i o s de lo s res pectivo s campo s .
Y en L as C o rts , do nde el E s pao l
no s e iis arch s in r es t ar al Barce-
lo na s u cauda!.
M ietis , do pifias de tjn defen-
s a y la ineficarja de t i ro sal de
s u do i anera !e cues t an do s pun-
t o s , que le dejan en la mi s ma po -
s icin que ttDa, pero ms s epara-
do del cuar t et o his trico . E l Dn-
nps tia no puede co nt ener en la pri -
mer a par t e a un Rci ng des bords i-
do . E l .'Stlavs, co n los do s punt o s
del Bet i s , deja l a "co l a" al Valen-
cia po r s u peo r co ciente general .
Si en la vanguar di a habr i ncerli -
dumbr e en las pr xi mas .to rnadas ,
en el iu' gn de co la va a s uceder
lo pro pio .
.El E s pao l ha s alvado en L as
C o rt s s u t r aycci o r i a invicta. E s el
nico equipo en las do s divis io nes
que no ha tenido an una der r o t a.
Y es t ambi n el que meno s "go al s "
en co nt ra ha padecido , aun con es a
dcfenpa en la que nadie po ne es -
t i ma. E ! A t hlt i c venci al Valen-
cia de maner a co ncluyent e; pero
no po r j uego ext rao rdi nari o , s ino
al decir de los i nfo rmado res del
T uri apo r deieiencia de los ad-
vers ari o s . Lo que muchas veces
o currey no lo o lvidamo s es que
ca deficiencia es el pro duct o nat u-
ral del juego del t ri unfado r.
E l Madri d .s igue pro bando que
es equipo de fo ndo . Y de mo r al .
E n s u cas a y en la ajena. So r t ea
el pri mer t i empo en plan defens i-
vo, res is tiendo el a.edio o yendo
al m.".rcador a dej ar una cifra
mezqui na. P er o des pus del des -
cans o s ur gen s us mpet us . Y s us
"go als ". E s t a co r t a tradicins i
so r es pet a en San Mames va a
dar al t r as t e con muchas cos aS.
A. C RUZ Y M A RT I N
Ayer fu disputada la copa Jos Fuertes, que ha pasado a poder de Rafael Calle, que aparece en el
circulo. ' (Fo t o Alfo ns o .)
virti en el s exto "go al". Y To le-
te hizo el s pt i mo .
Melcn arbi t r bien. Lo s equi-
pos fuercEi: Rci ng: Jur egui ; Cn-
ballo s , G ur r uchaga; Hernnde?.,
Os ear, I bar r a; Santi, Lo redo , To -
lete, P rez, Cis co. Dcno s t a: Be-
ri s t ai n; Go yeccche, A r ana; A ma-
deo, Ayes itarn, Marcul et a; I n-
1 s aus t i , Aldaebal, Choln, Cvero ,
I Tolete.
E L A T HL T I C G A N A AL VA-
L E N C I A
VA L E N C I A 16.La caus a prin-
cipa! de la gr an victo ria vizcana
i es trib en la defcientis ima labO'r
! de s us enemigo s , que arrs mca del
/ffijJU*^^ Jx. LA^m
Onijariro, 4e oatoeza, i afca "gi mo "2'3^1" par a c! Athltic.
eje de los medio s , po r dcmde s e
met i ero n cuant as veces quis iero n
los delant ero s del A t hlt i c. Hubo
en el Valencia ot^ro elemento que
fall: les io nado Cano , fu s ubs t i -
tuido po r No bo t, que es tuvo muy
mal, lo que facilit una deficien-
t e labo r de la dieerisa, que act ua-
ba s in co nfianza. E l Valenci a
cuent a con un buen delant ero T o -
rredeflo t; pero EII'.S co mpaero s
no le diero n ayer j uego alguno .
E l At hlt i c no t uvo dificultad
par a l o grar el t ri unfo . Des de el
pri mer mo ment o s e napus o. P ero
s u j uego no s atis fizo t ant o co mo
el des arro llado po r el Barcelo na
y el E s pao l. T uviero n los bSbal-
!.'os s us mej o res element o s en la
lnea de at aque. L a facilidad en el
r emat e de la vanguar di a fu lo
ms meri t o ri o . Go ro s tiza t uvo en
esite part i do al gunas de las j uga-
diais que le han dado fama. Con
l des t acaro n I r ar ago r r i y Bat-a.
Lo s medio s , vulgares , s iendo el
mejo r C laurren. Urquizu, mejo r
que s u co mpaero . Blas co bien.
Di rect o r de la pelea fu A rri bas ,
magnfico . Aline as a los equi-
po s : A t hl t i c: Bi as co ; Castellano.';,
t J r q u i z u ; C laurren, Muguerza,
G arzuri et a; L afuente, I r ar ago r r i ,
]3ata, Uri be Go ro s tiza. Valenci a:
C,no; Mclenchn, P as ar n; Abdn,
Lpez, A mo r s ; T o rredeflo t, Pico -
ln, N avar r o , Mo nt as , Pas-cua!.
E n los pr i mer o s mo ment o s , el
j uego fu mo vido . E n s egui da se
i mpus o el Athltic. Al hacer un
des peje. C as tellano s da con e! ba-
ln en o! vientre de A rri bas , y o!
arbi t ro queda co nmo co nado en el
s uelo . C uando s e repo ne, el j uego
s e reanuda. ,Y el At hlt i c vuelve
a dom.inar. A lo s t r ei nt a y un mi-
nuto s , un cent ro de L afuente, lo
r emat a Bat a da cabeza. C ano blo-
ca mal el baln, y, A r r i ba s co n-
cede el t ant o , que el met a valen-
ciano hab a co ntribuido a met er.
A los cuiarenta y do s mi nut o s ,
I r ar ago r r i reco ge una falt a lanzadia
po r Muguerza y hace el s egundo
t ant o . Des pus s e les io na C ano en
un, enco nt r o nazo con Go ro s tiza y
es s ubs tituido , co mo dijimo s an-
tes , po r Nebo t. Sigue el Valencia
act uando mal en la s egunda par-
te, y el Athltic, en cambio , bien.
A los , ocho mi nut o s , los campeo -
nes , po r mediacin de Go ro s tiza
en una de s us cls i cas j uga-
das , hacen eJ t ercer t ant o . E l
mis mo equpis ta, en j ugada per- !
s eal, mar c el cuart o , y Uribe.
r emat ando un cent ro de L afuen-
te, el quinto . L a j ugada final de!
part i do dio ail Valencia s u nico
"go al ". C as t ellano s i ncurri en
"penalt y", y N avar r o lanz la fal-
t a y mar c el t ant o .
UN E M P A T E E N L A S C ORT S
BA RC E L ON A 16. E l campo
de L as Co rts regi s t r un impo nen-
t e lleno, has t a el ext remo de que
la aglo meraci n de efiiectado res
pro dujo la r o t ur a de una valla,
accidente que mo tiv que alguno s
s e les i o naran.
A r bi t r el madri leo E s pino s a
muy i mparci al ment e. Aline as a
los equi po s :
Barcel o na: N o gus ; Rafa,. Al-
co riza; Mart , Fo nt , P edro !; .El-
guera, Go iburu, A ro cha, Ramn,
P ar cr a. , , , '
E s pao l : Fl o renza; A r at er , P -
rez; T raba!, Sol, C ri s t i ; P r at ,
E delmiro , G ar r et a, Red, Bo s ch.
Des de el co mienzo do min el
Barcelo na, que pbr T eazar-mej o r
j uego que s u co nt rari o pus o en
s ituacin de apuro vari as veces a
la met a defendida po r P lo renza.
L o s azul gr ana co ns iguiero n un
"crner", que t i r l guera, fallan-
do Ramn el r emat e. P o r mo s t r ar -
s e i ns egura la defens a es pao lds -
t a en los pri mero s mi nut o s , los
peligro s par a s u puer t a se multi-
plicaro n. Se lucha, luego muy ni-
veladament e, y s e llega a! des can-
s o con un empat e a cero . Lo s bar-
celo nis tas dom.inaron li gerament e.
I niciado el s egundo tiempo , los
barclo ni s t as at acan a fo ndo ; pero
s us es fuerzo s s e mal o gr an ant e la
defens a del E s pao l, que ha reac-
cio nado s ens iblemente. C uando e)
E s pao l co ns igue zafars e de la
pres in, se l anzan al at aque. Vuel-
ve a nivelars e l a pelea. Y a los
diecis is mi nut o s , un cent ro de
Bo s ch lo r emat a o po r t unament e
F'rat, haciendo el "go al" es pafio
lis ta.
E l Barcelo na vuelve a i mpo ner
s e y do mina. L o s -es pao l i s t as s e
repli egan y co nt ri buyen a que lo.'
enemigo s intens ifiquen la pres ini
Se o riginan vari o s los ant e Flo -
renza. Se t i r a s in co ns ecuencias
un "freecki " des de la mi s ma l-
nea de "penalt y". E s t o s mo ment o s
fuero n lo s ms emo ci o nant es del
part i do . Y ent o nces fu cuando Un
cent enar de es pect ado res de la
gr ader a de general ro mpi la
valla que le s epar aba de la gra-
dera i nt eri o r y cay en jelo-
tn s o bre los de s ta. A cs ns e.
cueno ia de es to hubo que l ament ar
cinco o s eis les io nado s , ent re ellos
una muj er y un nio , afo rt unada-
mente to do s de po ca i mpo rt anci a.
Como pro nt o se vio que el acciden-
te haha carecido de i mpo rt anci a,
el juego no lleg a i nt errumpi rs e.
Co ntinu el do minio del Barce-
lona, y a la media ho r a cons igui
el "gcal " del empat e. E l E s pao l
incurri en "cmer", que s ac P a-
rera. A ro cha r emat la pelo ta, que
s e es trell en el po s te y volvi al
campo . E nt o nces E l gucr a s e hizo
con ella, bat i endo a Flo renza. L a
pres in de los barclo ni s t as dur
has t a e! fin, pero ya s in res ult ado .
E n co njunto , el part i do fu de
calidad es cas a. Acas o hiciero n me-
}i r j uego los barclo ni s t as ; pero
en ellos , co mo en los co nt rari o s ,
hubo exces o de nervcs i s mo . E!n el
E s pao l, los mej o res fuero n Sol,
E delmiro , Bo s ch y P r at . E n el
Barcelo na, Fo nt y E l guera.
EL CAMPEONATO DE LIGA
Resultados de la segunda divisin
'El Oviedo no tiene suerte en
Madrid. Siempre que viene a >-
tos payos trae un tufo de equipo
excepcional, que le perjudica. No
es el "once" que pasa inadverti-
do; es el equipo que, vctima de
su fama, se presenta ante el tri-
bunal ms exigente que pudiera
hallar en su camino. Y el exami-
nando, tal vez azorado ante los
miles de ojos que atisban s u me-
nor movimiento, se empequeece
hasta ocultarse en el montn por
donde se enseorea la vulgaridad.
Por eso a este Oviedo hay que
medirlo con templanza: ni tanto
como lo que se dice de el por all
ni tan poco como lo que debiera
decirse por lo hecho ayer por ac.
Como un vino bueno con su mia-
jita de agua tns o menos propor-
cionada.
Si no fuera porque sabevios la
buena calidad que existe en el
equipo del Oviedo, calidad qtie de-
muestra el cuadro clasificador de
la divisin a que pertenece, lixibria
que dudar de esos partidos gana-
dos con esos tanteos tan abundan-
tes, consecuencia de esas exhibi-
ciones de su famosa lnea delan-
tera. En esta ocasin no Imy que
ver para creer; hay que ereer tan
slo. El que viera al equipo astu-
liano ayer en el Stdium, a la
fuerza tendra que sentirse enga-
ado. Porque hay cosas que no se
explican: que esa delantera fun-
cione bien por s sola, puede ser;
que aproveche lo aprovechable,
pase; pero si a esos delanteros se
les deja en rancho uparte, ctno
P'ucden hacer tan estupendos par-
tidos sin tener a nadie atrs?
Puede su pblico o el terreno de
su campo de juego hacer I* gran
transformacin de canibimr un
equipo mediocre en excelente f
Porque asi tiene que ser. Efectiva-
mente que dicen en Oviedo Que
la defensa es floja. Con una linea,
media buena se puede remediar
ese defecto. Pero sin linca media
tlexiblc, cmo s e arreglarn los
Lngara, los Galo y los Gallurt
para hacer trabajar tanto a los
porteros?
La culpa toda, del fracaso del
Oviedo hay que echarla por com-
pleto a los medios. Mugarra, en
el centro, fu un coladero enorme.
Pesado hasta la exageracin, ne
acertaba a desenvolverse. A m,s
de cubrir poqusimo terreno, sus
entregas al ataque siempre fueron
defectuosas. Sirio, corrindose pa-
ra auxiliarlo, desvencij totalmen-
te la baso del equipo. Y Chus, de
igual modo, tampoco sujet su ala.
Fallona y endeble la defensa, de-
jaron a la buena de Dios a Osear.
De los tres tantos, en dos colabo-
raron con los atacantes del Athl-
tic. En cuanto a la linea delan-
tera, en justicia no se la pueda-
juzgar. La fe en ella nos salve.
Es cierto que tuvieron dos ocasio-
nes inmejorables, una Inciarte y
otra Lngara, y las dos las des-
aprovecharon. Para el juego que
recibi, el peor sin duda fu Oasu-
co. La facilidad de Lngara para
el tiro no pudo verse porque no
tuvo apenas ocasioties para do-
mostrarlo. Si se vio, en camitio,
que no es decidido. Para que no
lo fuera mucho, se encarg Cas-
tillo de entrarle con dureza exce-
siva. El veterano Osear, abando-
nado por completo de sus defen-
sas, tuvo que enfrentarse con la
delantera llena de codicia del Ath-
ltic. Gracias a su actuacin ZZe-^
na de aciertos, slo tres veces pu-
do el baln franquear su puerta.
El, por lo tanto, acapar el xito
que a priori se trajo en la ma-
leta el Oviedo.
El Athltic madrileo tuvo ayer
dos figuras relevantes: Marn y
Rey. Alrededor de ellas han de gi-
rar cuantos elogios puedan dedi-
carse al equipo madrileo. Marn,
con sus rpidos desplazamientos,
corriendo la lnea con maestra y
colocando en la portera del Ovie-
do centros precisos y bajos a la
altura de la cabeza de sus compa-
eros, realiz uno de los mejores
partidos que lleva -jugados con el
Athltic. Materialmente volc el
ataque sobre Osear. Y Bey, con su
trabajo tenaz, destruy y cre
cuanto juego vino por su lado. Po-
dra alguno ms parangonarse
con estos dos jugadores; pero
mientras Marn y Bey perduraron
en su laborea travs, de todo el
partido, el restoque nadie jug
malno se emple ms que en el
primer tiempo. En esta fraccin
brill esplndido el ataque madri-
leo. Era el de das pasados, lle-
vado de la mano astuta de Bubio.
O sea l entusiasmo frenado con
la tcnica. Y Bubio, hasta que re-
cibi el golpe, no huy el encuen-
tro con el ene-migo, que se revol-
va duro y en ocasiones sucio. Y"
tir con ambas piernas, y eiitr a
la defetisa, creando infinidad de si-
(Co ntina es t a info rmacin en la
pgi na .s iguiente.)
El grabado hibla eHoctientemente de los grcuvdes apuros que sufrid
la meta del Oviedo ante el ataque athltico.
(Fo to Alfooiso.)
LA voz
i t
El Madrid enIbaiondo
UN "PABON" DECIRACO (Foto Amado.)
EL CAMPEONATO DE LIGA
Ms resoltados de la segunda divisin
(Oontinuacin de la pgina ante-1
rior.)
tuaciones de peligro. A su Jado,
Ouijarro yBuira bulleron con efi-
cacia, y junto con Amimdrvig, la
linea toda d/limn la date que en
ella faltaba desde que el levantino
se aument o lo ausentaron. Vigue-
tas y Castillo actuaron franca-
nente bien. Castillo sobre todo
jug como en sus mejores tiem-
pos, cuando en Las Corts era el
terror de las delanteras. Ayer
camp por sug respeto^, sin que
nadie le dijera nada; ni siquiera
el arbitro. La defensa no tuvo
grandes dificultades para cumplir
a conciencia con SH inisin; Men-
da.ro tuvo un fallo tremebundo;
pero lo arregl Vidal a costa de
un ligero coscorrn. Fula nica
vez que tuvo que actuar con efi-
cacia.
En el segundo tiempo el Athl-
tio no higo otra coso qus sostener
el partido, imposibilitando que el
ataque ovetense amenazase la se-
guridad de los puntos ya conquis-
tados. Marn .figui jugando como
en la primera parte; pero el ata-
que no estaba en la mvma dispo-
sicin de entregarse. En especial
Rubio se retir a respetable dis-
tancia, haciendo imposibles los re-
inates. Menos una vez que la de-
fensa del Oviedo dej hecho a
Amtttirriz el tercer tanto, que
Consigui con gran serenidad.
El arbitraje Ccl Sr. Medina, del
Colegio sevillano, fu acertado,
pero con un defecto: el de permi-
tir demasiado el juego duro, tole-
'''ando que en algunos momentos
degenerara ei sucio. No hizo caso
de S1S auxiliares, y n algn off-
slde perjudic a los forasteros. Su
labor, en aeneral, fu buena.
LUIS MAXUSL RIAZA
A peco de empezar se apunt el
Athltic el primer tanto; un pe-
queo lo ante Opear lo resolvi
Buira entrando al baln con gran
oportunidad. Cuando faltaban diez
minutos para terminar la primera
Parte, Marn centr despus de
gran jugada, y Guijarro remat
^ cabeza, imiparabl. El tercer
tanto, conseguido en el segundo
tiemipo, fu obiu de Amunrriz
rematando por bajo un centro de
Marn que deecoloc al trio defen-
sivo forastero.
EJquipos:
Oviedo: Osear; Caliche, Sin;
Sirio, Mugarra, Cbus; Casuco,
Gaaiart, lAng'aTa, Gfti, Inciarte
AtWtic: Vidal; Olaso, Menda-
ro; Rey, Castillo, Higueras; Marn,
Guijarro, Rubio, Buira, Amun-
rriz.
EL, qOiaSTA PIERDE
GIJON 16.No tuvo que em-
pleairse en ningn momento el
equipo local para batir al Caste-
lln. Los 6-1 pudieron ser 12-1. El
brillante triunfo gijons tuvo algo
que lo empaa. El mejor delante-
ro, Herrerita, sufri una lesin en
la rodilla, que le obligar a estar
sin jugar dos o tres me.ses. Heire-
na el mayor fu el que ms se dis-
tingui,, tanto por sus jugadas
cuanto por sus remates. Marc ca-
si todos los "goals", ysu labor fu
lo nico saliente del "match".
LOS CORUESES DERROTAN
A LOS CLTICOS
LA CORUA 16.Coa el cam-
po de Riazor completamente en-
charcado yuna tarde horrorosia de
fro ylluvia, se jug el partido en-
tre los dos lderes gallegos.
En el equipo local hubo muchos
reservas, que dieron mejor juego
que los titulares. Destac la labor
de Blas y Fuentes, nuevas adqui-
siciones del Deportivo.
Arbitr regular Caaterlenas.
A los nueve minutos, el Depor-
tivo Se apuntaba el primer "goal"
al rematar Triana un centro de
Devel. Seis minutos despus em-
pataba el Celta con un tiro de
Nolete. A los veinte minutos, en
pleno dominio corus, otro centro
de Devel lo remata Blas esplndi-
damente. A los treinta ycinco mi-
nutos, Len hace el tercer tanto, y
a los cuarenta yuno. Fuentes, con
la cabeza, el cuarto. Faltando dos
minutos para el descanso. Machi-
cha II, en un golpe franco, hace
el segundo tanto vigus. Nada
ms que comenzada la segunda
mitad, Fuentes hizo el quinto
"goal" local, y a los trece minu-
tos, en una jugada personal, Len
logr el sexto. Se retir Lilo, le-
sionado, substituyndole el suplen-
te. El juego se endureci algo, He.
gando, a las manos Devel y Rey,
siendo los dos expulsados. Faltan-
do tres minutos para concluir,
Triana hizo el sptimo "goal".
EL SEVILLA GANA AL OSA-
SUNA
SEVILLA 16. ~ Un "match"
muy aburrido fu el jugado eaitre
el titular yel Osasunaj arbitrados
por el vadenoiano Juaneda.
El Sevilla jug gran parte con
slo 10jugadores, por haberse le^
alonado Abad en la mitad ""I pri-
mer tiempo. Reapareci para ocu-
par un extremo. Pero en la segim-
da parte no actu. A los catorce
minutos, Alfaro hizo el primer
"goal". A la media hora se lesion
Abad, y en la continuacin del
"match", no obstante ser 10 los
componentes del grupo del Sur,
sigui dominando. Ventolr hizo
el segimdo tanto a los siete minu-
tos. A los treinta ycinco, el Osa-
suna haca su nico "goal", ylo
meti un defensa; al lanzar un
saque de esquina acudi al remate
Mugiuiro, quien empalm el baln
y bati a Eizaguirre. Los dos eqUi.
pos se emplearon a fondo a partir
de este momento. Cuando falta-
ban dos minutos, Ventolr, en un
tiro, hizo el tercer tanto. z
EL MURCI-A- ES APLASTADO
EN GAL
IRUN 16La iniciacin del
"mat di " de ayer en Gal no haca
presumir un resultado tan desas-
troso para los murcianos, que du-
rante los primeros veinte minutos
se defendieron briosamente, ycon
juego rpido lograron dominar en
algunos momentos a los iruneses.
Pero luego variaron en su actua-
cin y no significaron ser buenos
enemigos. Contribuy a ello la de-
ficiente actuacin de Elzo, que con
su indecisin caus el desquicia-
miento de sus lineas de defensa. A
pesar de victoria tan brillante en
el marcador, el Irn no destac
por su gran Juego. En conjunto, el
partido fu soso, ynicamente es-
tuvo animado por lo movido d]
tanteo. Fueron los jugadores ms
salientes: Cajo, Altuna yIiecuona
por el Irn, y Ura y Somidhero
por el Mivrcia.
Arbitr bien Elorza, que aline
as a los equipos: Unin: Emery;
Apat, Mancisidor; Lecuona, Gam-
borena, Echarri; Azcona, Altuna,
Elicegui, Cajo, Altuna. Murcia:
Elzo; Garoern, Sorribas; Reo-
nea, Palah, Griera; Luque, Julio,
Uria, Zamora, Somiehero.
Al principio domina el Murcia.
El Irn, sin realizar grandes ju-
gadas, y nicamente por tener la
suerte de lograr tres "goails" en
cinco minutos, se hizo el dueo del
terreno. Ante esa diferencia tan
rpidajnente consegidaa la que
colabor Elzo por su deplorable
laborel Murcia no supo sobre-
ponerse yse entreg a .nis enemi-
gos. Ya no hubo partido. Los
"goals" fueron hechos; el primero,
por Elicegui, al rematar un centro
de A rana; el segundo, por Altuna,
de volea; el tercero, por Elicegui,
al rematar un pase de Cajo; el
cuarto, de un cabezazo de ste, y
el quinto, tambin, en una jugada
personal. Luque hizo el "goal" del
Murcia. En la segunda parte loa
iruneses marcaron otros cuatro
"goals": el Exto, Elicegui; el sp.
timo, Cajo; el octavo. Arana, yel
noveno, Elice-gnii.
U FIESTA DE AYER
Los estudiantes y el deporte
Para festejar el acto de inaugu-
rarse en ia CiJidad Universitaria
el magnfico edificio de la Facul-
ta^d de Filosofa y Letras se ce-
lebr ayer tarde en los campos de-
portivos universitarios un magn-
fico festival organizado por la.
Seccin deportiva de la F. U.' E.
LiO presenciaron su excelencia
el presidente de la Repblica, el
alcalde de Madrid y las autorida-
deg acadmicas, as como mucho
pi'iblico.
Primeramente desfilaron por la
pista de atletismo todos los parti-
cipantes, formando las letras
F U E . Inmediatamente cadt
grupo de deportistas march a BU
campo correspondiente, y simul-
tneamente empez la fiesta.
En atletismo se disput prime,
ro la carrera de 83 metros vallas,
ganada por Agoeiti en 13 s., delan-
te de Albifiana yCandela. En lon-
gitud gan Agostl, con 5,80me-
tros, delante die Gil yLuengo; en ^
100 metros lisos. Almagro, en
11 s. 3/5, delante de Diez, Alva-
rez yPardo; en prtiga. Candela,
con 2,90 metros, delante de Egua
y Cruz; en 1.500 metros, Ruiz, en
4 m. 54 s., delante de Llaca, Ma-
roto, Vzquez yPeris. Tambin se
hicieron exhibiciones de lanza-
mientos de disco y jabalina.
En la pista de "rugby" se Jug
im partido entre los equipos de
Derecho y Agricultura, ganando
el primer "quince" por 9 a 8 pun-
tos.
En el campo de ftbol, el "on-
ce" de Medicina derrot aJ de
A.parejadores por 10a 1.
En el de "basket-ball", dos equi-
pos del Instituto-Escuela hicieron
una exhibicin, que fu muy
aplaudida.
El festival,' miiy bien organiza-
do, satisfizo a la numerosa concu-
rrencia ya las personalidades que
ae dignaron honrarlo con su pre-
sencia.
seigundos. Por equipos gan d
BaroeJona.
L OS
HOCKEY
Otras notas deporti vas
BASKET-BALL
EL CAMPEONATO MADRILEO
Ayer por la maana, en el cam.
po que el Athltic tiene en la calle
de Mjico (Guindalera), se celebr
un partido de campeonato de pri-
mera categora, entre los equipos
del Athltic y del Madrid. Este
domin siempre, ygan por 62-14.
En el Athltic no se aline la de-
fensa titular, actuando los suplen-
tes con notoria deficiencia.
NOTICIAS RELMPAGO
Un campeonato regional.En el
de ftbol balear, el Baleares gan
al Espaa por dos a '.ero, en Pal-
ma d Mallorca.
Triunfo de Pou. Palma 16.
Ayer se celebr una carrera ciclis-
t a en 106 kilmetros. Gan Pou,
delante de Ramn yVidal.
Unos que no corren.Miln 16.
La Casa Alfa-Romeo ha anuncia-
do que no tomar parte en la pre-
sente temporada en ninguna prue-
ba automovilstica.
ATLETISMO
CALLE G A N A EL TROFEO
FUERTES
Se oettebr ayer maana el
"cross-coumtry" organizado por la
Ferroviaria para honrar la memo-
ria de .su malogrado sooio Fuertes.
Tenia esta carrera pedestre carc-
ter inbeirsooial. Se preisenbarn el
equipo del Madrid y el de la entl-
diad organizadora, que disputaron
sobre un recorrido de unos 10 kil-
metros. La victoria correspondi
al bando madridista, dos de cuyos
elementos, Rafael Calle y Carlos
Blanco, se olasifioaron en los dos
primeros lugares.
UN "CROSS" DEL DONOSTIA
SAN SEBASTIAN 16.Organi-
zado por el Donostia, se celebr
ayer un "oroaa-coomtry" sobre 12
kilmetros. Fueron deisclasificados,
por despistarse, Oialoeta, Arambu-
ru, Iriarte yDelgado. La Gimns-
tioa de Ula protest por este fa-
llo, que estim injusto. Gan Gar-
ca, del Jonostia, en 39 m. 45 se-
gundos; luego. Acebal, 40 minutos
36 s.; Suescun, 40 m. 45 s.; Oas-
tillejos. Irada, Carrerea (de Bayo-
na), CoU, Sagarzazu, e Iribar. Por
equipos de tres corredores gan l
Donostia, con ooho puntos, delante
de la.Gimnstica de Ula, con 14,
y de la Asociacin Deportiva de
Byoina, con 33.
UN CAMPEONATO CATALN
BARCELONA 16.Ayer se ce-
lebr 1 campeonato de Catalua
de marcha atiltioa, sobre el reco-
rrido de Matar a Baroeooa (30
kilmetros). Fu una constante lu-
cha entre Gerardo Garca yGi-
lladh, de Tainrasa. Gajn Garca, en
2 h. 42 m. 8 s. Gillach tard 2 ho-
ras 42 m. 11 s. El tercero fu Ro-
mn Castelltopt, en 2 h. 46 m. 29
EL DOMINGO EN LA SIERRA.Bellas deportistas que acudieron ayer a ejercitarse en las cumbres
del Guadarrama. (Foto Marn.)
CAMPEONATOS REGIO-
NALES
VALENCIA 16.-En primera
categora, eJ Deportivo venci al
Alicante por 3 a O, yla Residen-
cia, por 1 a O al Burriana. En se-
gunda categora, el Grao gan
1-0 al Patronato, y el Martimo,
2-0 al Sprting.
El equipo del Grao queda pro-
clamado canupen valenciano de
seg^mda categora.
*
Bn el carapeomaito madrileo, la
Deportiva Ferroviaria gan por
1-0 a la Fundacin Del Amo.
En otro partido del torneo, el
Club de Campo venci a la Resi-
dencia de Estudiantes por 4 a 1.
A DIESTRO Y SINIESTRO
NOTAS DEL "RING"
Los matches de Ara.Paris 16.
Por sentirse enfermo Kdd Nitram
no podr actuar en el "match" que
tena concerta.do con el espaol Ig-
nacio Ara. Este tendr como ad-
versario en la velada que tiene el
combate Thid-Tuner como encuen-
tro de fomdo, al rumano Axloti.
Ara, que no tiene tcKlavla bien cu-
rada su lesin de la mano lesiona-
da en el Jai Alai madrileo, est
muy animado.
Combates celebrados.Bruselas
16.^E31 campen uroipeo de los
pesados, Pierre Charles, ha bati-
do por puntos a Vot Tarvill, des-
conocido.
Una protestaBarcelona 16.
La Federacin oaAalana ha protes-
tado la decisin dada por la Na-
cional al caso Roberto Roberti.
POR LAS CANCHAS
AYER EN JA I ALAI
A remonte, jugaron el primer
partido Irigoyen yLarrafiaga (ro-
jos) contra Ostolaza y Zabaleta
(azules).
El encuentro no tuvo inters al-
guno, puesto que los rojos domina-
ron desde el principio, llevndose
la victoria por 20tantos.
A continunoin, a pala, actua-
ron Araquistn yBegos ITI (ro-
jos) contra Azurmendl y Perea
(azules).
Como el anterior, tambin fu
de rpido proceso; los rojos domi-
nairon con facilidad a sus contra-
rios yganaron por 13 tantos. Ara-
quistn y Begos jugaron un
gran partido.
El te.rcro y ltimo fu jugado
a remonte, a 45 tantos, por A rre-
chea y Bengoechea (rojos) contra
Chacn y Abarisqueta (azules).
Este, en aambio, estuvo dispu-
tado; el color azul termin por
apuntarse la victoria por tres tan-
tos.
UNA REUNIN BENFICA
SAN SEBASTIAN 16. En el
Frontn Moderno se ha celebrado
una. reunin, en la que pai-ticipa-
ron los equipos "amateuirs" de Gui-
pzcoa, Vizcaya y Catalua. L a
reunin bena una natdad benfi-
ca. A pala gan Guipzcoa (50-31)
a Vizcaya; a cesta-ipunta, Guipz-
coa (50-36) a Catalua; a mano,
Guipzcoa (22-16) a Vizcaya.
UN CAMPEONATO DE"AMA-
TEURS"
lio aqu los resml'tados de los
partidos ceilebrados ayer, corres-
pondientes a los oampeofoatos de
los socios del Hogar Vasco:
Pala (teroeira oatcgoria): Ibur-
be-Gallstegui gamiaron a Iraave-
dra-Herranz (50-48); G. Tturbe-
I b a r r o l a , a Iturbe-Gallteigui
(50-47). Segiinda categora: Mu-
ruzbal-Calvet, a Zulabeigui-Men-
chiieta (50-17). Primera categora:
Beaaires-Navaz (50-44), a Sarale-
gui-Arcas.
Mano (segunda categora): Mu-
gue.rza-Eohevarra (25-23), a Gon-
zlisz-Ramos. Primera: Narvaiza-
Bermota (25-8), a Reyzbal-Mu-
guierza. Finalmente, los hermanos
Concnegui ganaron (25-22) a Al-
ila-Agu rre zabal aga.
Ei Madrid enIbaiondo
UN TANTO DEREGUEIRO (Foto Amadlo.)
EL CAMPEONATO DE LIGA
Resultados de la t ercera divisin
LOS MADRILEOS EN PEL EA
El Nacional vence a la Ferro.
viaria.En el oajnpo de la Ferro-
viaria, el equipo de sta j"ig con
el died Nacional. 1K>S nacionales do-
miinaron plenamente en ei primer
tiempo, marcando dos "goals". El
primero lo hizo Moriones rema-
tando un baln que le puso a los
pies Roldan, yel segundo lo logr
Calleja rematando con la cabeza
un templado centro de Roldan.
Los ferroviaros se animaron des-
pus, pero no pudiieron marcar por
impedirlo la defensa de I03 ene-
migos. En el seg^iindo tiempo, los
ferroviarios siguieran atacanido.
Sin embargo, Calleja hizo un
"goal", que no se dio por vlido
por "off-side" de Lpez. Ya los
veinticinco minutos, ^fia recogi
un baln y con la cabeza bati
al portero nacional. El ferroviario
qued lesionado, retirndose. Pero
en seguida reapareci. Al final, el
juego estuvo nivelado. Moriones
cambi de lugar, yendo al de L-
pez. Pero el miaToador no se mo-
vi ya.
Arbitr bien Ricardo Alvarez,
que aline as a los equipos.
Nacional: P e d r osa; Cantedi,
Calvo; Snchez, Iturraspe, Moo-
talbn; Roldan, Morones, Lpez,
Calleja, Aja.
Ferroviaria: Omlst; Bemabu.
Velasco; Rafa, Egea, MeodSa; Ca-
banas, Pea, Q u e 8 a d a, Ruiz,
Asienjo.
y el ValladoUd, al Castilla.
Valladolid 16.Con mucho pblico
y una tarde fra .se jug este par-
tido, que tenin con el triunfo de
los locales por 5-0.
En los comienzos, el Valladolid
.se anot el primer "goal" al cas-
tigar el arbitro con ji.rato "penal-
ty" por dura entrada de Simn a
Saudo. Lpez ejecut el castigo
contra el Castilla. Sigui el domi-
nio de los locales; pero el meta
maidirileo realiz una labor insu-
perable, deteniendo dificiles tiros.
A la media hora, Saudo desvi
un buen tiro de Gabilondo y mar-
c el segundo tanto. Con 2 0con-
cluy esta primera parte, en la
que los madrilecs hitcfeiron esca-
padas peligrosas. La segunda mi-
tad fu de. franco domiinio local.
Huibo tres "goals" a su favor: el
primero, hecho por Escudero, ylos
otros dos, por Saudo.
El mejor de todos fu Guiller-
mo, el meta madrileo. Tambin
se distlng-ui Noval. Por el Valla-
dolid, Saudo, OohandSano y la-
mo. A r b i t r imparcialmente
H. Areces, que fotrm as a los
equipos.
Valladolid: Irigoyen; Ochandia-
no, Luiso; Gabilondo, Ros, L-
pez; San Miguel, Susaeta, Saudo,
Escudero, Aliaono.
Castilla: Guillermo; Noval, Si-
mn; Gomera, Moro, Zulueta; Pe-
pn, Lpez, Ruiz, Antoniza. Na-
vairro.
R adiotelefona
Para esta noche
DE DIEZ A DOCE YMEDIA
EA J 2.Programa de msica li-
gera.
Para maana
DE DOS A TRES YMEJDIA
EA J 7.Juanita (vals-cancin),
Garcern Lpez; In od Madrid
(fox). Carden; Life's Desire (vals),
Evans; Chltarrata extica (nter,
medio), M. Mario; La generala
(fantasa), Vives; Los naranjajles
(preludio), Balaguer; Romanza en
fa Beethoven (violn a solo, Jess
Fernndez); Recuerdos de Andalu-
ca (bolero), Ocn.
DE SIETE A OCHO YMEDIA
Semblanzas literarias y confe-
rencia mdica.
T A L L E R DE F O T O G R A B A DO " E L S O L "*
L arra, S - MADRID - TelfoBQ 33.UO
El peligro de trans-
portar fieras
UNA HIENA DESTINADA AL
PARQUE DEMADRID SE ES-
CAPA DE LA ADUANA DE MA-
LAGA
MALAGA 16 (3,15 t.).Esta
miadiru'gada, del tinglado de Ja
Aidaiana del puerto se escap urna
hiena trada hace vmos das die Me-
lilla, con destino al Parque Zool-
gico de Madrid, que no hailsla si-
do reimitida por hallarse pejidien-
te el despacho de la documenta^
cin.
L a hiena fu perseguida a tToa
par los caiiaibtnerois, y al sentirse
herida se arroj a le drsena,
donde la remiataron. (Febus.)
EL SOL-Carbones
Avsenos en seguida, e inmediatamen-
L j JL T - Ti / ^ ^ e * tendr en su casa los mejores car-
y L a b r a d o r , 6* T 71005 bones que se utilizan en todas partes.
Moratn, 24. T . 16819
Folletn de LA VOZ, nmero 19
L A PUE R T A DE L O S T R A IDO R E S
NO VE L A DE MIS T E R IO Y DE A VE NT UR A S , PO R
EDGAR WALLAGE

T R A DUCCIN DE L ING L E S , PO R
A. LZARO ROS
Los derechos do traduccin al castellano de esta obra
pertenecen s la Casa Editorial M. Aguilar. Madrid.
1^ fui a tomar el autobs; pero estoy casi seguro de
*lue me ha venido siguiendo toda la noche.
Rein otra vez un largo silencio, durante el cual me-
<5taban Trayne yl.
Trayne musit finalmente:
Qu es lo que puede saber esa mujer? No es-
^ara ya en Los Alegres Marineritos?
Graham hizo im signo negativo.,
, .~-La hubiera conosido en seguida. No; yo creo ms
^'n que me ha descubierto despus de que me e-
^^i'j dol capitn.. Jurara que no haba nadie en la
^^lle ea que habl con l.
~-iQuin sabe!dijo Trayne, no convencido del to-
'^_. Esa gorda es una maravilla. No me atrevera
^ jUrar que no lo ha espiado desde el momento mis-
? en que u.=ited sali de Cobham. Qu piensa usted
e El i ?pregunt bruscamente.
~~t>el capitn? Que no tiene nada de hermoso.
ry,' L o.nico que nos interesa es que sea til dijo
Jfaytie. Eg u^ hombre capaz de traicionar a su ni-
^0 hijo. Ha trabajado para mi ante.s de ahora; pero
^ ora olap.3 de menesteres. Quiero advertirle muyse-
''iam
ente una cosa: que l no sepa, de ninguna ma-
j,!*' "' *' ' que usted lleva a la India, porque si l lo ave-
^S'iiase nb llagara a su destino. Mientras l crea que
trata de cocana, no hay peligro.
~^Tiene l probabilidades de saber la verdad?
^ayae hlao un movimiento negativo con la cabeza.
^1 r~~^o puede saberlo, a menos de que el barco sea-
Q ^nldo en el canal. BU finge llevar instalada a bor-
^g ' ^ a estacin inalmbrica; pero yo s que se t rat a
iracT^* simulacin hecha para cumplir con las obli-
^<?D.feg qug impone ed Board of Trade, porque antes
de ahora ha sido fletado por firmas inglesas. No estar
de ms que, junto con .sus bales, embarque usted un
par de pistolas con im centenar de cargadores; tal Vz
los necesite usted.
Sabe l que usted interviene en este ais-iinto?
pregunt Graham bastante intrigado.
Con gran sorpre.sa suya, le contest su acompaante
con un "no" categrica.
Cree que lo hace por servir a un amigo mo. Todo
lo que hace Eli lo hace por servir a los amigos. Es una
m,-ina suya la de hacer siempre favores a la gente. Es
im animal; pero dada la forma que adopta su brutali-
dad, no le molestar mucho a usted.
Y cul es esa forma?
Las mujeres^fu la contestacin lacnica que le
dio Trayne . Por cuestiones de mujeres ha tenido que
comparecer tres veces ante los tribunales, y como con-
secuencia de un lo con una muciacha de Truro estu-
vo a punto de ir a la crcel para muchos aos. A u.s-
t'd le parecer Imposible; pero la reaWdad es que Eli
sa tiene por un tipo encantador de hombre, por algo
asi como un Adonis, Yesa es la forma que adopta su
locura. Sus hijos son todava peores que l, porque se
dedican a excitar la insana vanidad del pobre diablo.
Sobre este punto, las aos no le han hecho perder ilu-
siones. El dinero es su dios; pero hayalgo que es ca-
paz de apartarlo de esa adoracin, y ese algo es la
mujer. Afortunadaimente, usted no tendr complicacio-
nes de esta ndole, porque en el contrato que ha hecho
conmigo, o, mejor dicho, con mi imaginario amigo, se
obliga a que no cruce el portaln mujer alguna. El
precio que se le paga es suficiente para hacerle cum-
pdir este compromiso.
No volvi a ocui>arse de la seora Ollorby. Poco des-
pus lo dej Graham en Gower Street, y a continua-
cin regres a la casa de campo.
Era ya muy tarde cuando lleg; pero el jardinero !o
esperaba levantado, y en la misma puerta de casa le
hizo esta pregunta:
Esperaba usted que alguien lo llamase por tel-
fono a eso de las once?
Yo? contest Graliam sorprendido. No. Por
qu?
Esperaba usted alguna comunicacin de su
mujer ?
^No; no es probable que me haya llamado ella.
Creo que*ignora el nmero.
Pues hay alguien que lo conoce perfectamente
dijo ed jardinero. A las once lo llam f>or telfono
una mujer. Dio su nombre de usted ypregunt la hora
a que volvera.
Y usted qu contest?
Le contest que ignoraba a quin se refera. No
quiso darme su nombre; pero dej un mensaje para
usted. Lo copi al dictado.
Graiiam sigui al jardinero hasta la, biblioteca. Sobre
la carpeta encomtr ima hoja de papel en la que ha-
ba escritas, con una letra insegura propia de mucha-
cho, estas palabras:
"No haycaja de caudales tan segura como la cel-
da 79, B Ward."
Graham Hallowell ae qued lvido. Porque el nme-
ro 79 corresponda a Ja celda que l haba ocsupado, y
B Ward era el cuerpo de edificio al que corre.spondia
aquella celda en el infierno que tena por titulo Peni-
tenciaria de Dartmoor.
CAPITULO XI
El prncipe de Kishlastan poda dar recepciones vul-
gares por ,su excesiva ostentacin ylujo; pero no des-
conoca el arte de organizar comidas ntimas, en las
que reinaba el ms exquisito refinamiento. Su excelen-
cia, en impecable traja de ".wnking", penetr con su
squito en el comedor reve.stldo de entrepaos de ma-
dera, yexamin la mesa. Nadie lo hubiera tomado por
un oriental a no ser por el color cobrizo de su cara y
el turbante en que envolva su cabeza.
El Sr. Colley Warrington, que haiba llegado con me-
dia hora de anticipacin sobre la indicada para los in-
vitados, haca seales de aprobacin con la cabeza,
mientras examinaba con ojo experto una de "las hojas
del "men".
Esto reanimar al coronel - exclam sealando
con la ua del dedo pulgar uno de los vinos de la lista,
corta pero admirablemente elegida.
El prncipe frunci la boca.
Por lo que respecta a m, esta comida va a resul-
tar un aburrimiento. Tengo la seguridad de que la se-
orita Joyner habra acabado por venir si quien de-
ba se hubiese tomado las molestias necesarias dijo
dando muestras de enojo.
Colley le contest con sonrisa tranquUa:
Est en un error, excedencia. Invitarla hubiera
constituido la peor de las tcticas. Desde luego habra
declinado la Invitacin, y eso me habra Impedido lle-
var adelante nuestro... pequeo asunto.
Rikisivi le interpel de muy mal talante:
Ni siquiera' le ha enviado usted imas letras. La
ha dejado usted bajo la impresin de que yo cmo
dira? he renmiciado a ella como a una cosa que no
merece el trabajo que uno se toma por ella; que estoy
avergonzado por el asunto de las perlas, yque no me
atrevo a encontrarme de nuevo con ella. Yno es cier-
to, porque yo la quiero. Yo necesito tenerla aqu!
Cuando no la tengo delante de mis ojos soy mvy des-
graciado. Si usted le hubiese escrito...
L escribcontest Colley, preocupado con la dis-
posicin de la mesa y sin mirar al prncipe mientras
hablaba . Le deca en mi carta que su excelencia da-
ba una comida ntima, yque entre los invitados estara
el coronel Hallowell; pero que yo crea que ella no
tendra inters alguno en asistir. ,
Por todos los diablos!rugi el prncipe. Est
usted loco ? Por qu le ha escrito semejante cosa ?
Colley contest muy tranquilo:
Porque era indispensable dar a la seorita .loyner
la sensacin de que usted se preocupa seriamente de
su buena fama. Por eso agregaba en mi carta qu Dia-
na se encontrara aqu, suponiendo que no deseara tro-
pezar con ella.
Pero no hacia falta que viniese Diana exclam
Riki sin poderse contener.
Claro que no hacia falta qus viniesecontest sin
perder la serenldTad Colley. Pero con mi carta he
puesto a la seorita Joyner en la alternativa de con-
testarme con una carta en que me diga que de ninguna
manera, se encuentre presente Diana o no se encuen-
tre, aceptar una invitacin de su excelenciacosa un
poco violenta, o, en caso contrario, no tendr ms
remedio que aceptar el da que vuelva yo a invitarla.
Y cundo piensa usted hacerlo?interrog Kish-
lastan bastante irritado.
Despus de que su excelencia haya salido para
Oriente. Ysu excelencia emprender el viaje unos das
antes del en que yo he de comer con la sorita Espe-
panza Joyner.
Luego agreg:
Es de una imortanoia vital que su excelencia se
encuentre fuera de Londres Cuando ocurran... laa co-
sas. Debe encontrarse en aJta mar, para que toda la
oficialidad y tripulacin de uno de los barcos de la
P. X O- Li pueda testificar su inocencia.
El prncipe reflexion.
Cree usted que tendr xito?
Estoy seguro de salir airoso de mi cometidodijo
Colley. Puedo tomarme la libertad de apimtar a su
excelencia otra razn ms para convencerlo de que
debe emprender el viaje? Sin pretender inmiscuirme en
sus asuntos, ni querer saber sino lo que su excelencia
ha tenido a bien informarme respecto a cierto proyec-
to que ha puesto, en manos de un amigo mo, quiero
decirle esto; es conveniente que parta su excelencia an-
tes de la ejecucin de ese pequeo proyecto.
Partir una semana despuscontest impaciente
el prncipe. No puedo cargar con todo y salir a los
cinco minutos. Necesito una porcin de camarotes para
mi squito.
Se los he hecho reservardijo Colley con precau-
cin en el Poltan, que zarpar el sbado.
El prncipe se le qued m!ra,ndo, entre enojado y
sorprendido.
Tal vez le parezca a su excelencia que se t r at a
de una intromisin ma; pero yo debo servir sus inte-
reses y me he preocupado durante toda la tarde da
averiguar dnde haba pasajes disponibles. Por suerte,
cierto nmero de pasajes que estaban reservados para
el "Poltan" han quedado libres, y yo me apresur a
comprometerlos provisionamente para .su excelencia.
El prncipe se mordi pensativo los labios.
Tal vez tenga usted razn en lo que dice. Es us-
ted un hombre previsor y astuto. Hablaremos de todo
esto despus de que se hayan retirado los invitados.
Hara apenas diez minutos que estaban de vuelta en
el saln cuando empezaron a llegar los invitados. En
primer lugar, Diana, radiante de belleza. As le pare-
ci al menos al embobado Colley. Llevaba un traje
gris plateado, que rejuveneca su belleza, ya madura;
ed prncipe mismo no pudo menos de demostrarle su
admiracin. Diana pas im momento al comedor para
echar im vistazo a la mesa; cambi de lugar dos de las
(Gontiuuard.J
Lunes 16 enero 1933
VOZ
EDICIN DE MADRID
CHINOS Y JAPONESES ? '^^t
En Manchuria se han rendido cin-
cuenta mil soldados irregulares chinos
OTROS 4 5 . 0 0 0 PRETENDEN HACER UN MOVIMIENTO
ENVOLVENTE SOBRE TNG-LISO
(Ultima hora)
TOKIO 16 (i t.).Segn aoti-
clas procEdienites de Hain-Kiing,
hasta ahora se han rendido a las
autari-dades del Elstado maacii
55.000 irregulaires chinos. [Fabra.)
I J OS J APONEISES B O MBAR-
DEAN EL CUARTEL GENERAL
CHINO
TOKIO 16 (5 t.).Cuarenta y
ciinco mil soldados chinos han sa-
iao de J ehol coa objeto de reali-
7-SiT un mo\'lainto envolvente so-
bre la iim,poirtante estacin de
Tuag-Liiso, nudo de comimieacio-
nes.
LKJS aviones japoneses han bom.
bairdaado Kai-lJ u, en donde est
instalado ei cuartel general de los
irre.gula'reB chinos. (Fabra.)
EL J APN ENVIARA NUEVAS
INSTRUCCIONES A GINEBRA
TOKIO 16 (4 t.).Se asegura
que el J apn ao aceptair la mo-
cin de los Dieciaueve, y ae cree
que em el Consejo de Gabinete de
maana se acordarn nuevas ins-
trucciones a la Delegacin japo-
nesa de Ginebra, sealando las
reservas opuestas par el J apn.
(United Press.)
Los conflictos sociales
En Valencia
SE RESUELVE LA. HUELGA
DE METALRGICOS
VALENCIA 15 (1 m.).Se re-
unieron los obreros metaJ rgicos
parta dar cuenta a sus afiliados de
las gastiones realizadas con los
patronos para acabar con Va huel-
ga, que lleva ya tres mases de du-
racin.
Patraaos y obreros se han re-
unido, y ya muy entrada la noche
ha queiiado resuelto el oonfldoto,
que afecta a unos dieciocho mil
obreros.
Las condiicdones de la avenencia
no son compensadoras de las pr-
didas ccaaion'ada.s en sus ingresos
durante el perodo de paro. Desde
el lunes se reanudar el trabajo.
(Febus.)
HUELGA DE P E S CADORES
VALENCIA 16 (2,50 t.). El
gobernador civil ha dicho a los
perioidiiS'tas que se han declarado
en huelga los pescadores valencia-
nos y qoie e.sta tarde se celebrar
una revmin de patronos y obreros
para ver de resolver el conflicto.
De no llegarse a un acuerdo se
gijirarazar el trabajo y la salida
al mar de aquellas barcas que
quieran hacerlo y cuenten con
personal.
La huelga planteada por los
pescadores del pueto alcanza a
1.200, y ha sido provcicada por los
afiliados a la C. N. T. Como mu-
chos pescadores no pertenecen a
fi'Ste orgiainismo, sino a la U. G. T.,
se cree que el conflicto tendr es-
casa duracin.
En Santander
S E RESUELVE LA HUELGA
DEL RAMO DE LA CONSTRUC-
CIN
SANTANDER 16 (9 m.).Des-
pu-s die amplsima deliberacin,
que dur toda la noche, llegaron
a un acueirdo los obreros de la
construccin, sindiioalistas y socia-
listas, con los patronos, habindo-
se firmado las bases para la re-
anudacin del trabajo. Durante la
huelga, que ha durado ms de im
m:eis, y en la que han estado para-
dos ms de mil obreros, no se ha
rcg-istrado ni un .solo incidente.
Maana se reln/tograrn al tra-
bajo todos los obreros. (Pebus.)
En Mlaga
LA RECOLECCIN DE LA
ACEITUNA. TRANQUILIDAD
EN LA PROVINCIA
MALAGA 16 (2,30 t.).Ha vi-
sitado al gobeirnador una Comi-
sin da la Directiva de la Asocia-
cin ele Propieitarios de la provin-
cia para haiblarle de la recodeccin
de la aceituna en les puelblos de
Alameda, Mollina y Antequera, y
otra Comisin de obreros y el al-
calde de Mollina, para denunjciar a
varios patronos que tienen abando-
nadas sus fincas.
Termin diciendo el Sr. Daz V-
llam que la trianquillidiad eira com-
pleta en toda la provinoia, habin-
dose resuelto eil conflicto, obrero
planteado en Casaires y Manilva.
En Salamanca
BN PEARANDA SE PRODU-
CE UN MOTN POR DEmEN-
CION DE UN OBRERO
SALAMANCA 16 (3 t.).En el
pueblo de Pearanda, con motivo
de la coJooacin de obreros por la
Bolsa del Trabajo, se produjeron
incidentes. El alcalde orden la
detencin de un oibreri. Con este
motivo el pueblo se amotin e in-
tent asaltar el Ayuntamiento pa-
ra poner en libertad al detenido.
En .secretario del J uzgado munici-
pal fu agredido. Fu necesaria la
ccncentracin de fuerzas de la
Guairdia Civil para que la tranqui-
lidad quedara restablecida. (Fe-
bus.)
En Barcelona
CLAUSURA DE UN LOCAL
OBRERO
BARCELONA 16 (3,50 t.).Ha
sido clausurado el local social del
Bloque Obrero y Campesino de Vi-
Uanusva y Geltr porque el domin-
go ltimo iz en tmo de sus balco-
nes la bandera roja.
SE REANUDA EL TRABAJ O
EN LA FABRICA PIRELLI
Segn estaba anunciado, sta
maana fu abierta nuevamente la
fbrica Pirelli, de Manresa, que
esitaba cerrada a consecuencia de
los ltimos conflictos obreros. El
alcalde de aquella poblacin ha co-
municado que hoy haba entrado,
al trabaj la mitad de los obreros
y que confia en que los restantes
entrarn maana.
En Almera
HUELGAS RESUELTAS
ALMERA 16 (3 t. ). Despus
de tres meses ha quedado resuelto
rl ccnflioto que .sostenan 800 cbre-
rc ms:rmolistiaS de Macaei y So-
rinlad Annima Marmolera. El
. Lrctario del J ura'J o de minera
" ;i capital se traslad al pueblo,
: -unindose con los obreros y re-
presentantes de l o s patronos,
acordando un arreglo. Los jorna-
les en litigio importan 70.000 du-
ros.
Dicho delegado fu despus al
pueblo de Sern, donde tambin
resioJv la huelga de los mineros
de la Oomp>aila inglesa de Cabar-
ga y San Miguel, que afectaba a
600 obrc'ros.
Con.-activo de la iresclucin de
dichas huelgas se elogia la actua-
cin del deilegado del Gobierno, se-
or Abad Felices.
En Sern, ante la amenaza de
los otoreros, dimitieron el presi-
dente y vooalijs patronos del J u-
rado Mixto de Mincira. En aquel
pueblo, durante la sesin plenaria,
fu necesaria la intervencin de la
Guardia Civil. (Febus.)
Tres he r i dos en
accidente de auto-
mvil
BADAJ OZ 16 (2,20 t.).En ia
carretera de Villaverde de Lga-
as a Tliga, recin iniaugurada,
un automvil conducido por Ma-
ximiliano Fonseca Cadenas choc
contra el pretil de un puente que
existe a la s:aliaii de una pronun-
ciada curva. El coche de>troz
parte del puente, cay al arroyo
all existente y qued destrozado.
El conductor se produjo graves
heridas en la cabeza, y menos gra-
ves, J oaqun Gonzlez, Mara
Mencia y Florentina Asemcio.
Providencialmenite resultaron ile-
sas Antonia Lima y una nia de
corta edad que llevaba en los bra-
zos.
Los heridos fueron trados a
Baiajoz y quedaron hospitaliza-
dos. (Febus.)
DE ASTURIAS
Los incidentes des-
ar r ol l ados en el
Ayuntamiento de
Sobrescobio
OVIEDO 16 (4 t.).El goberna-
dor faciJ it uma referen'Oia die lo
ocurrido el sbado en 1 Ayunta-
miento de Sobrescobio. Durante la
sesin, el concejal Nazario Garca
pidi la reposicin del secretario
destituido, Harmgenies Millares,
apoyndole el pblico. Nazario, es-
tinaMado por el pblico, procedi
arbitrariamente a destituir aJl al-
calde y a un alguacil, suspendien-
do la sesin y precintando ia puer-
t a del Ayuntamienito.
Los guardias de asalto sailieX)n
de La Felguera, y ail llegar a So-
brescobio deituvieron a los conce-
jates Naaajrio Garca, J os Alva-
rez, Nicanor Armayor y al secre-
tario destituido. Tambin fueron
detenidos los vecinos Csaj: Gon-
zlez, Daniea Guitirrez, Avelino
Vega, Laureano Menndez, Marcos
Gonzlez y Miguel Alvarez, como
promotores del motn.
El juez de Labiana tambin se
person en Sobrescobio para ins-
truir sum'ario, y ord'en la deten-
cin de loi vecinos Csar Oanella,
Manuel Fernndez y Antonio To-
rres.
A ltima hora qued restableci-
da ia normailid'ad, y hoy se ha re-
integrado a su puesto el alcalde.
Los incidentes a que antes ailu-
dimos dieron lugar a que ciroufla-
sen alarman.tes rumores en toda la
provincia, y se dijo en varios
a3'untamientoa que en el partido
de Labiana se haba proolamiado
el comunismo libertario. (Febus.)
Fallecimiento del
general portugus
Ivens Ferraz
LISBOA 16 (6 t.).A las cinco
de al tarde ha fallecido eJ general
Guillermo Ivens Ferraz, a quien
acababa de practicrsele u n a
arriesgada operacin quirrgica.
El general Ivens Ferraz fu mi-
nistro de la Gobernacin y de Ha-
cienda. Cuando desempeaba esta
ltima cartera estuvo en Ginebra
para gestionar el emprstito que
la dictadura portuguesa tra,t de
obtener de la Sociedad de Nacio-
nes. Ms tarde, ya como jefe del
Gobierno, recibi en el norte de
Portugal la visita del general Pri-
mo de Rivera, a quien acompa
hasta Mondriz, donde permane-
ci dos das conferenciando con l
acerca de asuntos de inters pen-
insular, como, por ejemplo, l pro-
yectado Consorcio del Corcho.
En la actualidad, el general
Ivens Ferraz era jefe del Estado
Mayor del Ejrcito, y como tal re-
present a Portugal en Ginebra
con motivo de la Conferencia del
Desarme, (Febus.)
"- De s pu s del f r a c a s a do mo v i mi e n t o
SE SORPRENDE EN BARCELONA UNA REUNIN
CLANDESTINA DE TERRORISTAS
Estos huyen arroj ando bombas que no hacen explosin
En Sevilla
SE FRUSTRA UN ASALTO AL
AYUNTAinENTO DE ALGAMI-
TAS
SEVILLA 16 (4,15 t.).El go-
bernador civil, al recibir a los pe-
riodistas, les manifest que la
tranquilidad en toda la provincia
era completa. Ayer se tuvo noti-
cia de que en el pueblo de Alg-
mitas los elementos sindicalistas
trataban de perturbar el orden p-
blico, habindose celebrado en el
campo una reunin clandestina, en
la que acordaron asaltar el Ayun-
tamiento. Avisadas oportunamen-
te las autoridades, stas adoptaron
precauciones que hicieron abortar
los propsitos de los x>erturbado-
res. Posteriormente el alcalde ha
comunicado que existe tranquili-
dad. No obstante, se ha diispuesito
la clausura del Sindicato y ha sido
detenida la J unta directiva del
mismo.
DETENCIONES EN E d J A
Dijo tambin el gobernador que
la Polica de Ek;)ja haba detenido
a Benito Bentez Sierra y Antonio
Romero Silva, a quienes les fue-
ron intervenidas arm.as blancas de
grandes dimensiones. Elstos indivi-
duos llegaron a la mencionada po-
blacin 1 da 13, y sie ha compro-
bado que son los autores del atra-
co y agresin a un guardia de Se-
guridad. Los detenidos han queda-
do en la crcel a disposicin del
juez.
MAS DETENIDOS EN LA RIN-
CONADA
Desde La Rinconada han sido
trasladados a esta crcel 16 dete-
nidos ms como supuestos compli-
cados en los .sucesos desarrollados
en aiquella poblacin. Con stos,
los detenidos suman un total de
58. El juez especia!, Sr. Royano,
pas toda la maana en la crcel
recibiendo declaracin a los dete-
nidos.
NEGOCIACIONES PARA A D-
QUISICION DE ARMAS BLAN-
CAS
La Guardia Civil de la Macare-
na ha detenido a Antonio Valm-
dula Daz, de veintisis aos, .ve-
cino de Arcos de la Frontera, que
vino a Sevilla por encargo del te-
sorero del Comit de la C. N. T.
de dicha localidad, Manuel J ihi-
nez, para comprar una partida de
armas blancas. El detenido se en-
trevist en Sevilla con un sujeto
apodado el "Moreno", a quien en-
treg 150 pesetas en seal de que
el trato quedaba ce^rrado. En el
asunto Interviene la autoridad mi-
litar, pues, segn parece, las ar-
mas que se trataba de edqui-rir
procedan de un establecimiento
militar.
En Mlaga
ANARCOSINDICALISTA DETE-
NIDO
MALAGA 16 (3 t . ) . - El gober-
nador civil ha confirmado la de-
tencin del anarcosindicalista Bo-
nilla, autor de la explosin de vina
bomba en la calle del Catorce de
Abril y otra en el edificio de la
Audiencia. Tambin ha sido dete-
nida una mujer que se supone tra-
jo los artefactos a Mlaga.
Aadi el Sr. Daz Villamil que
otros complicados en Ja prepara-
cin de explosivos hsn logrado
huir de Mia,ga.
En Barcelona
DETENCIN DE DOS DE LOS
ASALTANTES A LA CAJA DE
RECLUTAS DE TARRASA-
BARCELONA 16 (3,15 t.).La
pareja de Mozos de Esicuadra de
Prat de Vilumara detuvo en la ca-
rretera a dos individuos que iban
de Tarrasa a Manresia, y que le
infuderon sospechas. Dichos indi-
viduos llevaban mochilas como ex-
cursionistas. Se les cache y lea
fueron halladas a cada uno una
pistola y 150 cpsulas. Llevaban
adems 107 pesetas. Oonvendente-
mente interrog'ados por los Mozos
de Escuadra, se pudo averiguar
que dichos excursionistas forma-
ban parte del grupo que entr en
la Caja de P^eolutas de Tarrasia el
lunes ltimo con el propsito de
destruir el archivo.
SIGUEN LOS HALLAZGOS DE
BOMBAS
En la calle de Vida y Vii unos
guardfl'as de Seguridad dieron !
alto a tres individuos sospechosos,
que se dieron a a fuigi, dejando
abandonadas tres bombas. En la
calle de Muntaner fueron encon-
tradas cuatro bombas ms, y en
la de Londres, frente al Hospitai
del Sagrado Corazn, en un solar,
f uieiron halladas abandonadlas otras
tres bombas.
HA SIDO CAPTURADO UNO DE
LOS QUE ESTABAN EN LA CA-
SA DE LA CALLE DE MALLOR-
CA EN QUE SE DESCUBRI EL
DEPOSITO DE BOMBAS
El lunes pasado fueron practica-
das en San Adrin varias deten-
ciones de individuos a los que se
supona complioadoj en el movi-
mienito del domingo. Entre ellos
figuraba uno que dijo apellidarse
Mir, quien, despus de las debi-
das comprobaciones, se ha demos-
trado que es Ignacio Meler Pomet,
del que se supona huy con el
"auto" que escap de la calle de
Mallorca poco despus de haber
he^cho expdosin la bomba que dio
origen aJl dascubrimiento de la f^
brioa que all haba. Interrog-ado,
confes,, efectivamente, ser. Igna-
cio Meler, as como tambin que.
era el que conduca el "auto" en
que huy acompaado de Costa.
Agreg que ignoraba lo que haba
en dicha casa, pues era la prime-
ra vez que entr en ella, requeri-
do como chfer para conducir el
"auto". Aadi que poco despus
de presentarse la Guardia Civil su
compaero le dijo que huyera, y
por ia carretera de Ribas se ddri-
gi a la Riera de Horta, donde de-
j abandonado el coche.
Este detenido se halla incomu-
nicado y ser puesto a disposicin
del juei.
DETALLES DEL ASESINATO
DE UN GUARDIA CIVIL
Se ha puesto en claro cmo fu
asesinado el guardia civil Eugenio
Martn Bueno, que en la noche del
sbado apareci acribillado a ba-
lazos en.la calle del Municipio. El
hecho ocurri de la manera si-
guiente : Por tenerse noticias de
que elementos extremistas trata-
ban de promover una perturbacin
en ei Mercado del Clot. fueron en-
viados desde el cuartel de la Guar-
dia Civil de aquella.barriada un
sargento y dos parejas. A una de
dichas parejas se acerc un indi-
viduo, al parecer embriagado, que
dirigindose al sargento, le dijo:
En la calle de San J uan de
Malta se han odo unos disparos.
El sargento simul no hacer ca-
so a dicho individuo; pero no des-
atendi la indicacin, y con una
pareja se dirigi a la calle citada.
A poco de llegar, un vecino se
asom a im balcn, y dirigindose
al sargento exclam:
Ah hay un hombre herido.
El sargento se dirigi al lugar
indicado, y, en efecto, tendido en
1 suelo se hallaba el guardia Eu-
genio Martn Bueno, que era ya
cadver. El sargento indic enton-
ces al vecmo que le haba avisado
desde el balcn que fuera en bus-
ca de un "taxi" para llevar al
guardia al dispensario. En tanto,
se haba acercado al lugar del su-
ceso el bomabre ebrio que haba
avisado a la Guardia Civil, y en
1 momento de llegar el "taxi" se
Homenaje al embaiador de
.v-.c :.' Francia -,::::"
EL SEOR NAMUNO HACE EL OFRECIMIENTO
DEL BANQUETE
Esta tard se ha celebrado en
un lujoso hotel el banquete home-
naje a l embajador die Francia,
M. Herbette, como expresin de
afecto y gratitud porque durante
su gestin en Madrid ha puesto
especial cuidado en demostrar, al
margen del protocolo diplomtico,
su conocimiento de la vida espao-
la y su amistad por quienes mejor
la pueden representar.
El acto, organizado por un Co-
mit, y del cual formaban parte
los Sreis. Unam\mo, Ortega y Gas-
set (D. J os), Maran, J imnez
Assa y D. Amrico de Castro, re-
sult muy brillante, asistiendo ms
de cien comensales, que represen-
taban la intelectualidad, el arte,
la poltica y el periodismo.
Al lado de M. Herbette se senta-
ron los Sres. Unamuno, Ortega y
Gasset y Maran; los ministros
de J usticia y Marina y los ex mi-
nistros Sres. Lerroux y Alba.
Entre los asistentes recordamos
al director general de Seguridad,
a los seores Carabias, Fabra Ri-
bas, Snchez Guerra. Plani, Bar-
ns, J imnez de Asa, Hozanne,
Pedregal. Pittaluga y Herrero.
Al termina el banquete, el doc-
tor Maran ley las numerosas
adhesiones recibidas.
Don Miguel de Unamuno ofre-
ci el homenaje y dijo en sus pri-
meras palabras que no era al di-
plomtico, sino, al hombre de es-
pritu, amigo de nuestro pas, que
conoce, adems de geogrficamen-
te y a travs del idioma, a travs
de los grandes esciritores, que es
la nica manera de llegar a com-
prender y conocer una nacin.
Monsieur Herbette es un hom-
bre que ha venido a Espaa a re-
novar su espritu al contacto de
nuestro fueg'o, y con ese su esp-
ritu acogeiror ha podido hacer un
gran bien a su patria y a la nues-
tra.
Record el Sr. Unamuno su es-
tancia en Francia cuando fu de-
portado por la Dictadura, para de-
mostrar que en este gran pas
vecino hay ms gente de la que se
cree que conoce muy bien a los
espaoles.
No nos encontramosaadi
en Espaa en una especie de gue-
rra civil; pero todos ansiamos la
paz y la tranquilidad. En esta obra
de pacificacin, el seor Herbette
puede ayudarnos mucho. (Aplau-
sos.)
Al levantarse el embajador de
Francia es acogido con ima gran
ovacin. Empez por demostrar su
ntima gratitud por 1 homenaje
que se le tributaba.
En esta pocadijose debe
actuar en inters de Espaa y
Francia por la obra de progreso
y de paz que pueden difundir por
el mimdo.
Hizo ver lo que representa la
colectividad en los tiempos actua-
les, y sostuvo que las medidas qu
la colectividad imponga han de re-
percutir en la vida de Espaa, por-
que llevan al hombre hacia un fin
superior.
Expres la confianza que tiene
en el porvenir de Espaa, pues ha
de volver a ejercer, como en otros
tiempos, la influencia preponde-
rante del genio espaol en todo el
mundo. Estos tiempos, que volve-
rn probablemente, sern la po-
ca en que la Humanidad llegar
a una mayor comprensin y solu-
cin de los problemas que ahora
sufre.
En medio de ima gran ovacin,
la orquesta del hotel interpret La
Marsellesa y el Himno d Riego,
que todos los comensales escucha-
ron en pie, y al terminar se dieron
vivas a Francia y a Espaa.
SUCESOS DE MADRID
CHOQUE DE AUTOMVILES
En la calle de Andrs Mellado,
esquina a la de Fernndez de los
Ros, chocaron ayer tarde los au-
tomviles nmeros 31.340 y 38.377;
que conducan, respectivamente,
ngel Iglesias Gonzlez, de veinti-
sis aos, y Faustino Lzaro Pla-
za.
Por efecto del violento encon-
tronazo, el primero de dichos ve-
hculos volc, resultando con heri-
das graves y, fuerte conmocin ce-
rebral el chfer Iglesias. Despus
de asistido en la Casa de Socorro
del distrito de la Universidad in-
gres en el Hospital de la Benefi-
cencia General.
DOS ATROPELLOS
Benjamn Valmaseda Anteque-
ra, de sesenta aos, domiciliado en
la calle de Basilio Paraso, nme-
ro 20, sufri lesiones graves al ser
atropellado en la calle de Fran-
cisco Slvla por el automvil n-
mero 15.614, que conduca J os
Gonzlez Barroso.
En la calle de San Bernardo,
el automvil nmero 41.979, guiado
por Luis Garca Garea, arroll a
la nia de trece aos Ascensin
Gonzlez Garca, que vive en la
Galera de Robles, nmero 4, cau-
sndole lesiones que en la Casa de
Socorro donde, le prestaron asis-
tencia calificaron de pronstico re-
'servado. El chfer fu detenido y
puesto a disposicin de la autori-
dad judicial.
IMPORTANTE ROBO
En el domicilio' del industrial
Evaristo Prez Prez, calle de L-
pez de Hoyos, nmero 11, entra-
ron ladrones durante la ausencia
de aqul, previa violencia de la
puerta, y descerrajando varios
muebles se llevaron alhajas por
valor, segn el perjudicado, de
15.000 pesetas.
COGIDOS INFRAGANTI
J ulin Fernndez Muoz, de
veintids aos, y J uan Duran
Daz, de veinticinco, fueron dete-
nidos, en la escalera de la casa n-
mero 11 d la calle del Doctor
Santero cuando se disponan a.
forzar con una palanqueta y otros
tiles que les fueron ocupados la
puerta de uno de los inquilinos.
Pasaron al J uzgado de gfuardia.
Lo mismo aconteci en la calle
de J uan Duque, nmero 8, piso
tercero. Los maleantes J os Oliva-
res Bolaos, de veintisis aos, y
Antonio Lpez Snchez, de vein-
ticuatro, se disponan a forzar la
puerta del mencionado cuarto
cuando fueron sorprendidos y en-
tregados a las autoridades.
OVIDIO INGRESA EN LA CR-
CEL
En una taberna de l calle de
Toledo, y por proferir injurias
contra la Repblica y los guardias
de asalto, fu detenido y puesto
a disposicin del J uzgado ONdio
San Nicol Lugo, de veinticuatro
aos, domiciliado en la calle de
Lagasca, nmero 8. Del J uzgado
pas a la Crcel.
GABANES QUE VUELAN
En unos billares de la calle de
Atocha, mientras jugaban una
partida, a D. Luis Caballero Daz,
don Csar Delgado Checa y don
Fernando Medialdea Olivenza les
quitaron loh gabanes, que haban
dejado sobre una silla.
ATROPELLADO POR UNA CA-
MIONETA
La camioneta nmero 38.424,
conducida por J uan Pars Tolmo,
atropello en el Pacfico a un nd-
viduo que iba conduciendo gana-
do, y le produjo heridas graves.
Cuando recobr el contomtento el
herido declar llamarse Ma t e o
Snchez.
ROBO DE ROPAS
En el edificio de la Mateimidiad,
de la calle de O'Dnnell, unos la-
drones se han ilevado ropas per-
tenecientes a la servidumbre del
estataleciimlento valoradlas en 300
pesetas.
UN HERIDO
. En la Casa de Socorro de la
Latina ha sido asistido Manuel
Mora Moratilla, de veintisis aos,
que vive en la calle de Antonio
Lpez, 163, de heridas graves que,
segn declar, se las haba produ-
cido en Villaverde un individuo lla-
mado Cristbal, que ha sido dete-
nido.
SE LLEVAN SEIS ABRIGOS
Del escaparate de un estableci-
miento de la calle de la Madera,
nmero 36, unos cacos ce hsn lle-
vado seis abrigo-s de caballero, que
el comerciante dueo de ellos, ha
valorado en 350 pesetas.
ofreci para ir al dispensario
acompaando al guardia civil, a
quien se crea con vida. El vecino
que avis desde el balcn se ofre-
ci para lo mismo, con otro veci-
no. El "taxi" emprendi la mar-
cha hacia el dispensario llevando
el cadver del guardia, a los dos
vecinos y al desconocido que dio
el primer aviso, y que result ser
Pedro Rodrguez Snchez, alias
el "Sargento Malacara". Apenas
iniciada la marcha, el "Malacara"
sac una pistola, y .'ompiendo ti
cristal del automvil, empez a
aisparar contra el sargento y las
dos guardias que hab&n quedado
en la calle. Como es de suponer,
los dos vecinos que iban en el "ta-
xi", sorprendidos por la actitud
del "Malacara" v temerosos de
que la Guardia Civil contestase a
la agresin disparando, obligaron
a aqul a descender, y desde fue-
ra del coche sigui disparando
contra los guardias. Estos hicieroin
fuego contra el agresor y le hirie-
ron en el pecho. En un bolsillo le
fu encontrado un cargador vaco.
Se pudo notar la coincidencia de
que el nmero de balas que falta-
ban en el cargador corresponda
al nmero de heridas que se apre-
ciaron en el cadver del guardia.
Dos dos vecinos han declarado,
precisando los hechos en la forma
expuesta.
SORPRENDIDOS CUANDO CE-
LE ERABAN UNA REUNIN
C L A N D E S T I NA. ARROJ AN
BOMBAS CONTRA LA POLICA
Esta madrugada la Polica tuvo
conocimiento de que en va lugar
de la barriada de Guinard llama-
do la Font del Cuento se estaba
celebrando una reunin clandesti-
na. Para averiguar lo que hubie-
ra de verdad en ello fueron envia-
das unas parejas de Seguridad, de
Caballera. Segn parece, al llegar
al sitio indicado les fueron arro-
jadas unas bombas, que no esta-
llaron, y los individuos que se ha-
llaban reunidos se dieron a la fu-
ga sin que pudieran ser deteni-
dos.
ALREDEDOR DEL NOMBRA-
MIENTO DE GOBERNADOR
A medioda, el gobernador civil,
Sr. Moles, manifest a los perio-
distas que en unin del Sr. Espl
y la esposa de ste almorzara con
el Sr. Maci. Los periodistas le
preguntaron si de esta comida sal-
dra el nombramiento de su guce-
sor, y el Sr. Moles contest que
no era ste asunto de su incum-
bencia. Agreg que todos los nom-
bres dados hasta ahora como po-
sibles substitutos para ocupar el
Gobierno Civil han sido descarta-
dos, excepto en el caso del seor
Irla, que no ha querido aceptar,
Ahora se indica como probable a
uno de los actuales consejeros de
la Generalidad, al parecer, 1 se-
or Xiru.
Preguntado ea Sr. Moles ed al
cesar l en el Gobierno Civil ce-
sara tambin el jefe de Polica,
Sr. Ibez, contest afirmativa-
mente. (Pebus.)
En Valencia
CUARENTA BOMBAS EN UNA
CASA
VALEINCIA 16 (4 t.).En una
casa de San Martn, zona de Ouar-
te, parece que ha sido hallado un
depsito de 40 bombas, de cuya
existencia tena noticia la Polica.
Hace unos das se realizaron las
pesquisas necesarias paira dar con
este depsito; pero resultaron in-
fiructuoisas.
La noticia del hallazgo no ha si-
do confirmada en ningi'm centro
oficial. (Fetous.)
OTRA BOMBA EN NAZARET
En Nazaret ha sido encontrada
una bomba de grandes dimensio-
nes.
En Hnesca
DOS GUARDIAS CIVILES HE-
RIDOS POR UNOS SOSPECHO-
SOS, Y UNO DE ESTOS HERI-
DO POR DISPARO DE UN
GUARDIA
HUESCA 16 (5 t.).La Guardia
Civil de Monzn comunica que en
la madrugada del domingo, una
parejia formada por un brigada y
un guardia entr en un bar para
interrogar a tres individuos que
les infunidieiron sospechas. Estos
agredieron con sillas a.. los dos
guardias, que cayeron al suelo he-
ridos en la cabeza. M brigada dis-
par su pistola e hiri a imo de
los agresores, que huan. Ha sido
detenido uno de ellos, llamado J us-
to, y conducido a la crcel de
Huesca, donde ha quedado a dis-
posicin de lia autoridad militar.
HALLAZGO DE DI NAMI TA,
MECHA Y FULMINANTES
En vma casa de campo, a medio
kilnetro de Robres, la Guardia
Civil ha encontrado dos tubos con
mecha, 24 cartuchos de dinamita
y una caja de fulminantes. Se
cree que el hallazgo tiene relacin
con el despido de cien obreros que
trabajaban en las obras del canal
de los Monegros. Se sjian practi-
cado varias detenciones.
ESTALLAN DOS PP: ; TARD0S
EN ALCOLEA
En Alcolea de Cinca, durante la
madrugada del domingo, estalla-
ron dfle petardos que causaron dia-
os, pero no desgracias persona-
les La Benemrita busca a los
autores.
EFERVESCENCIA EN BELL-
VER DE CINCA
En Bellver de Cinca existe efer-
vescencia entre los extremistas.
El gobernador ha adoptado medi-
das enrgicas, pues hay amenazas
de asalto al Ayuntamiento y a al-
gunas casas del pueblo. Se ha con-
cenjtrado la Guairdia Oiv. (Febus.)
INFORMACIN EXTRANJERA :
Las d e r e c h a s d i s p o n d r n de la
ma y o r a en l a Di e t a de Li ppe
LOS DELITOS DE ROBO Y FRAUDE DAN LUGAR A
NUMEROSAS EJECUCIONES EN RUSIA
can de Moscou que en los ltimos
tiempos han tenido lugar en la
U. R. S. S. numeroisas ejecuciones
por delitos de robo y fraude en la
geistin de las cooperativas. (Fa-
bra.)
BERLN 16 (4 t.).-Las eleccio-
nes para la Dieta de Lippe han
d a d o a l o s nacionalsocialistas
38.844 votos, cifra intermedia en-
tre las de las elecciones al Reichs-
tag de 31 de julio y de 6 de no-
viembre de 1932.
L o s socialdemcratas mantie-
nen sobre poco ms o menos el
nmero de votos conseguido en las
elecciones de 31 de julio.
La nueva Dieta comprende nue-
ve nacionalsocialietas, siete social-
demcratas, dos comunistas, un
nacional alemn, un populista y un
evanglico.
Ya no existe, por lo tanto, la an-
tigua mayora constituida por los
socialdemcratas y el partido del
Estado.
Los partidos de derechasna-
cionalsocialistas, nacionales ale-
mames y populistas-lispondrn
de la moyora en la nueva Dieta.
(Fabra.)
NUMEROSAS EJ EXUCI ONES
EN RUSIA
VARSOVIA 16 (4 t.).-r-Comuni.
SIR J OHNN SIMN, EN GINE-
BRA
GINEBRA 16 (5 t.).Esta ma-
ana han llegado d. Ginebra los
seores sir J onh Simn y Mussdgli.
Estta tarde muy probablemente
el presidente, Sr. Hymans, ,se limi-
tar a poner al Comit al corrien-
te de las conversaciones celebra-.
das entre las partes interesadas
para encontrar un terreno de
acuerdo sobre la base de] proyec-
to votado por el Comit en diciem-
bre ltimo. (Fabra.)
EL "ARC-EN-CIEL"
PERNAMBUCO 16 (5 t.). A
las diez de la maana, el avin
"Arc-en-Cil" volaba sobre las ro-
cas de San Pablo a ima velocidad
de 275 kilmetros por hora. (Uni-
ted Prese.)
Emb a r r a nca un Eplogo de una pe-
vapor noruego
TORREVIEJ A 16 (3 t.).Ano-
che, a las nueve, al entrar en este
puerto el vapor noruego "J orunn",
embarranc en la escollera. Sobre
las dos de la madrugada consigui
desembarrancar y march Car-
tagena a reparar averas.
Hace aproximada;mente un ao,
una Comisin de armadores y pa-
trones de cabotaje visitaron a las
autoridades paira protestar contra
la defectuosa instalacin de luces
y seales de peligro instaladas a
la entrada del puerto. No se hizo
caso de estas peticiones, y con gllo
se origina un grave peligro a los
novegantes. Este caso del vapor
noruego es el segundo aue ocurre
desde que la denuncia fu presen-
tada, y con este motivo se hacen
comentarios desfavorables para
los culpables de que las medidas
necesarias para la seguridad de
los barcos no se cumplan. (Febus.)
La situacin social
y agraria de C-
ceres
LOS ALCALDES DE LA PRO-
VINCIA PRESENTAN UN ES-
CRITO PONENCIA AL MINIS-
TRO DE AGRICULTURA
Se encuentra en Madrid una Co-
misin integrada por los alcaldes
de todos los pueblos cabeza de par-
tido de la provincia de Cceres, a
los que acompaan el gobernador
general de Extremadura y los
diputados a Cortea por dicha pro-
vincia.
El objieto del viaje es entregar
al nainistro de Agricultura un es-
crito-ponencia, acordado en una
reunin celebrada el da 12 del
presente por los alcaldes de todos
los pueblos cabeza de partido de
Cceres, en el que se exponen con
todo detalle la situacin actual de
la provincia y los medios que a su
juicio podran conjurarla. A este
escrito se ha adherido la Federa-
cin Provincial Obrera.
El alcalde de Brozas, D. Manuel
Snchez Badajoz, autor de la. po-
nencia, nos ha manifestado que
tienen grandes esperanzas en que
el ministro de Agricultura acepte
los razonamientos que en el escri-
to se detallan y dicte las oportu-
jaas disposiciones con la mxima
urgencia para que tengan una
pronta aplicacin.
El escrito ha sido presentado es-
ta tarde al Sr. Domingo.
Una de las medidas que los co-
misionados solicitan es la de la in-
cautacin,de los bienes comunales,
con indemnizacin en aquellos casos
en que haya inscripcin en el Re-
gistro de la Propiedad, y sin ella en
caso contrario, y que se extienda
a todos los pueblos la delegacin
hecha por el gobernador general
de Extremadura a favor del J ura-
do mixto de la propiedad rstica
en el partido de Alcntara. Otros
aspectos tiene la peticin, que se
hace extensiva a diferentes depar-
tamentos ministeriales.
UN ESPECTADOR SE ARROJ A
AL PATIO DE BUTACAS DES-
DE EL "PARASO"
GIJ ON 16 (4,15 t.).Flix L-
pez Garca, de setenta y siete
aos, antiguo vendedor de peri-
dicos, se suicid anoche, al termi-
Diar la funcin de "cine", arro-
jndose desde el "paraso" al pa-
tio de butacas. Para llevar a cabo
su propsito esper a que el p-
blico desalojara coanpletamente el
pstio de butacas. (Febus.)
Es de t e ni do un
ruso que no justi-
fica su estancia en
Espaa
HUELVA 16 (4,15 t.).En Ro-
sal de la Frontera, limtrofe coD
Portugal, ha sido detenido el sub-
dito ruso J orge Vemeh, de dieci-
sis aos. Habla varios idiomas, y
no ha podido justificar su estancia
en territorio espaol. Ser condu-
cido a Huelva, en cuya crcel in-
gresar. EJl gobernador ha dado
cuenta de esta detencin a la Di-
reccin de Seguridad. (Febus.)
Fal l eci mi ent o de
un contraal-
mirante
EL FERROL 16 (2 t.).Ha fa-
llecido el contralmirante de la Ar-
mada D. Carlos Gonzlez Llanos-
Contaba setenta y cinco afios.
Su muerte ha sido muy sentida.
(Febus.)
I nci dent e en
J uzgado
un
Esta, maana, despus de pres-
tar declaraicin ante el J uzgado
nmero 5 D. J oaqun Artea.ga, ex
duque del Infantado, en la qtiere-
11a presentada por D. Enrique
Montoya Bautista, se encontr
con este seor en los pasillos.
El Sr. Montoya discuti con el
Sr. Arteaga y le cogi de las so-
lapas, zarandendiolo y airrojndo-
lo violentamente contra un ban-
co. Intervinieron varios preserutes,
y el Sr. Arteaga pas al de.spacho
del juez y le refiri lo ocurrido.
Las ratas comen la
cara a una nia
SEVILLA 16 (4 t.).Hoy ha in-
gresado en el hospital, proceden-
te del pueblo de Algodonales, la
nia de catorce meses Mara To-
rralba J imnez, que en unin de
sus familiares vive en unas chozas
de las afueras del pueblo. Las ra-
t.fis le han comido carne de la ca-
ra y uno de las ojos. Sti estado es
muy grave.
Arde en el puerto
un buque pesquero
CDIZ 16 (4,15 t.).Se ha In-
oendado en el muelle un barco
pesquero propiedad del armadof
Ignacio Casis. El Servicio de In-
cendios evit que ei fuego se co-
rriera a otras embarcaciones in"
mediatas. Se quemaron las redes
y enseres de pesca por valor de
17.000 pesetas. (Febus.)
La amnista en la
Argentina
El Consulado de la Repblica
Argentina recuerda a los compa-
triotas que deseen acogerse a I*
ley de Amnista, nmero ll.esTi
sobre enrolamiento y servicio mi'
litar, que deben presentarse ^^
Consulado durante este mes y el
de febrero a los efectos de regula'
rizar su situacin.
Los celos de un ciego
Le impulsan dai*
un navajazo a sU
esposa
UNA HIJ A DE AMBOS DE-
FIENDE A SILLETAZOS A S^
MADRE, Y EL VECINDARIO
INTENTA LINCHAR AL AGRE^
SOR
SEVILLA 16 (4 t.).En el Ce-
rro del guila viva im matriroO'
nio formado por Vicente Ganief"
Alonso, de cuarenta y cuatro afi"''
ciego, y Emilia Castro Iglesias, e
treiinta y siete, con tres hijos; ^
mayor, una muchacha de quinen
aos. Los disgustos en el matri'
monio eran frecuentsimos, p'-"^^
Vicente dudaba de la fidelidad ^
su esposa, sospechas que, segn *^
vecindario, estaban ms que con^'
probadas. En la maana de boy'
por causa de uno de estos disg^*''
tos, Vicente acometi a su esipo*
con una pequea navaja, dando'
un tremendo corte en la carajl
causndole numerosas heridas ^^^
la cara y manos. Los vecinos ^'
tervinieron en favor de la muje)^ ^
trataron de linchar al ciego, al <3"
lesionaron. La hija mayor sali ^
defensa de su madre, y con ^^i
silla cau-j heridas importantes
ciego. .
Por la larga distancia que " '
desde el lugar del .guccso a la Cs
de Socorro del Prado, la nH'-' ,
perdi gi'an cantidad de sangre
se encuentra en grave estado.
J