Sisteme de Protecţie Contra Incendiilor G 105 RUM Victaulic

Sisteme de protecţie contra incendiilor
G-105-RUM ACTUALIZAT 03/2011

SISTEME VICTAULIC DE PROTECŢIE CONTRA INCENDIILOR G-105-RUM ACTUALIZAT 03/2011
Inovaţii marca
Victaulic
Fiecare sistem FireLock® dispune de caracteristici noi
Peste 85 de ani de experienţă care au rolul de a optimiza design-ul şi a reduce durata
în sistemele de ţevi de instalare. De exemplu, cuplajul FireLock EZ® elimină
pierderea pieselor componente, astfel că durata de
Inovaţiile marca Victaulic au început în 1925 instalare este mai mică.
odată cu lansarea primei tehnologii de îmbinare
mecanică a capetelor canelate de ţeavă. În 1952, Productivitate
Victaulic a conceput primul cuplaj omologat Marca Victaulic este sinonimă cu inovaţia în domeniul
pentru serviciile de protecţie contra incendiilor. sistemelor de ţevi. Acest fapt asigură o performanţă mai
Astăzi, tehnologia Victaulic include o gamă bună, instalări mai facile şi linii de produs fără egal în
completă de sprinklere, cuplaje, fitinguri, vane, industrie.
accesorii şi scule care satisfac toate cerinţele
oricărei aplicaţii de protecţie contra incendiilor. Rezultatul? Veţi lucra mai inteligent şi mai productiv şi veţi
furniza fiabilitatea şi performanţa pe care o solicită clientul.
La Victaulic se fac toate eforturile pentru a vă oferi
tehnologii de ultimă oră şi servicii din cele mai
rapide şi mai specializate pentru a ne asigura că
produsele noastre sunt disponibile atunci când dv.
le solicitaţi.
cuprins
1-2 Soluţii de nivel global
1-4 Soluţii recomandate
1-6 Inovaţii în domeniul protecţiei
antiincendiu
Eficienţă 2-1 Date de proiectare
Întrebaţi reprezentantul dv. de vânzări despre modalităţile
3-1 Cuplaje
prin care puteţi economisi timp şi resurse specificând
4-1 Fitinguri
produsele originale FireLock® pentru proiectele
dumneavoastră, de la cuplaje la sprinklere sau vane; sau 5-1 Fitinguri pentru sprinklere AquaFlex®
despre modul de utilizare a sculelor şi accesoriilor care să 6-1 Sistem de ţevi cu orificii decupate
vă simplifice operaţiunile de întreţinere sau verificări de 7-1 Vane şi accesorii
service. 8-1 ACS-uri FireLock si accesorii
Prin specificarea şi instalarea sistemelor Victaulic FireLock, 9-1 Sprinklere automate FireLock
afacerea dv. poate deveni şi mai profitabilă. Inovaţiile 10-1 Produse speciale
care reduc timpul de instalare în combinaţie cu asistenţa 11-1 Scule pentru pregătirea ţevilor
tehnică pe teren ajută la eficientizarea muncii în cadrul 12-1 Index produse
echipei dv.
13-1 Aplicaţii
1-1
Soluţii de nivel
global
Multiple aplicaţii puse în practică
Soluţiile oferite de noi sunt soluţii de nivel
global.
Soluţiile Victaulic pentru conectarea sistemelor de ţevi
au fost aplicate în cele mai impresionante şi solicitante
proiecte inginereşti din lume – clădiri care, după cum se
poate demonstra, „duc la extrem designul şi structura.”
Soluţii personalizate pentru proiecte dificile

Fie că e vorba de o construcţie nouă, fie de una
renovată, Victaulic oferă un grad de versatilitate
fără egal în tehnologia sistemelor mecanice
din ţevi aplicabilă capodoperelor inginereşti
contemporane.
Soluţiile propuse de Victaulic asigură
o flexibilitate superioară în design,
capacitatea de adaptare la situaţiile
seismice, atenuarea zgomotului
şi vibraţiilor, accesul în sistem,
scalabilitatea, produse uşor de instalat
si intretinut, şi multe altele.
Proiecte executate
în întreaga lume
Proiectele ilustrate aici reprezintă doar câteva din
cele executate în întreaga lume pentru care Victaulic
a furnizat soluţii inovatoare în sistemele de ţevi.
Pentru informaţii suplimentare despre aceste proiecte,
precum şi multe altele, vizitaţi www.victaulic.com.
EGIPT
Biblioteca din Alexandria
SUA CHINA
Stadionul Cowboys Turnul Jin Mao
GERMANIA
Centrul Sony
CANADA AUSTRALIA
Turnul Adobe Stadionul Olimpic din
Sydney
SUA
EUROPA
ORIENTUL MIJLOCIU
CANADA
AMERICA CENTRALĂ ŞI DE SUD
ASIA
AUSTRALIA ŞI NOUA ZEELANDĂ
1-3
*
Soluţii standard
CLĂDIRE REZIDENŢIALĂ
TIP CLĂDIRE PARKING
CU MAI MULTE ETAJE
Soluţii pentru
sistemele de protecţie
antiincendiu Scop Protecţia persoanelor Protecţia bunurilor
Folosiţi acest ghid general pentru

a alege produsul sau soluţia
Victaulic care se potriveşte cel Clădire pe mai multe
mai bine cu următorul dv. proiect Necesită acoperire nivele predispusă
privind protecţia antiincendiu. maximă în spaţii de la îngheţ şi expusă
Observaţii locuit cu mai multe etaje la combustibili
Am ales câteva tipuri de clădire sau mai multe module inflamabili de
pentru care sunt specificate în la automobile
particular produsele Victaulic de
protecţie antiincendiu. Nu sunt FireLock® cuplaje, FireLockcuplaje, fitinguri
specificate toate in acest catalog. Sistem de ţevi fitinguri şi vane şi vane
Pentru informaţii suplimentare, recomandat (inclusiv Furtune flexibile Furtune flexibile
consultaţi reprezentantul dv. cuplaje şi fitinguri) AquaFlex® pentru AquaFlex pentru
Victaulic. sprinklere sprinklere
ACS-uri apă-apă
Tip de dispozitiv seria 751 ACS-uri apă-aer FireLock
recomandat Vane unisens seria NXT® seria 768®
717/717R
Sprinklere de reacţie
Tip de sprinkler rapidă cu capul in jos,
Cu capul in sus pentru
încastrate şi orizontale
recomandat acoperire extinsă, riscuri
pe zid pentru clădiri
normale (ECOH)
comerciale sau
rezidenţiale
Finisaje/Acoperiri
Vopsit în alb, cromat sau Alamă sau nichel
recomandate pentru personalizat patentat/teflon†
sprinklere
* Ghidul de faţă prezintă aplicaţii specifice Victaulic

de protecţie antiincendiu.
@
ACS-urile apă-apă seria 751 se pot utiliza în zonele
care nu sunt supuse condiţiilor de îngheţ.
1-4
UZINĂ INDUSTRIALĂ MUZEU DEPOZIT (NEÎNCĂLZIT) LOCUINŢĂ (UNIFAMILIALĂ)
Asigură o acoperire
Protecţia obiectelor
maximă în scopul Asigură protecţie maximă
ştiinţifice şi istorice Asigură protecţie maximă
controlării rapide în zonele de depozitare
cum sunt artefactele, în siguranţa personală
a incendiilor şi a riscurilor mari
picturile, etc.
de eveniment catastrofic
Zonele de arhivare Temperaturi scăzute în Instalaţi sistemul care

Prezenţa mai multor tipuri necesită o atenţie specială spaţii neîncălzite şi tavane dispune de presiune
de materiale inflamabile pentru a se minimiza riscul înalte care necesită debite scăzută a apei şi aspect
de distrugere a bunurilor mari la presiuni mici estetic plăcut
FireLock® cuplaje, fitinguri Cuplaje, fitinguri şi vane FireLock cuplaje, fitinguri Cuplaje, fitinguri şi vane
şi vane FireLock şi vane FireLock
FireLockVane unisens
ASC-uri Deluge FireLock ACS-uri de Preaction ACS-uri apă-aer FireLock seria 717H
NXT® seria 769 FireLock NXT seria 769 NXT seria 768 Modul de control zonă
FireLock seria 247
Sprinkler LP-46 de joasă

Cu capul in jos, orizontal –
presiune şi cu capul în
Duze de pulverizare Răspuns rapid, încastrate încastrat pe perete sau
jos ESFR, orizontal pe
deschise, Deluge sau ascunse cu capul în jos suspendat-ascuns cu capul
perete, cu capul în sus sau
în jos
intermediar
Carcasă din alamă, crom Vopsit în alb, cromat sau

Alamă sau nichel/teflon† Alamă sau nichel/teflon†
sau vopsită personalizat personalizat
† Teflon este marcă înregistrată a Dupont Corporation.
1-5
Inovaţii în domeniul
protecţiei antiincendiu
Inovaţii în flux continuu începând cu anul 1925
Fondată în anul 1925 în scopul comercializării unui singur produs denumit „Victory Joint”,
compania Victaulic şi-a luat denumirea din contopirea cuvintelor „victory” şi „hydraulics”.
1925 1950
Folosite în primul război mondial în scopul asigurării de combustibil şi apă pe frontul de
război, produsele Victaulic au evoluat în cele mai inovative sisteme de îmbinare a ţevilor.
1950
1925 A introdus îmbinarea ţevilor canelate în SUA
1951
1926
Prima omologare UL a unui cuplaj pentru ţevi
1927
1952 cu capete canelate
1928 1953
1929 1954
S-au introdus produsele AWWA pentru canalizări 1955

1930 subterane
1956
1931
1932
1957 Introducerea canelurii prin roluire
1933 1958
1934 Canelarea a transformat întreaga 1959
1935
industrie producătoare de ţevi 1960
1936
prin crearea unei metode rapide 1961
şi eficiente de îmbinare a ţevilor.
1937 Introducerea primei maşini de canelat prin
Ţevile erau canelate rapid şi apoi 1962 roluire
1938
îmbinate cu ajutorul cuplajelor 1963
1939
Victaulic. Economiile de timp
1940 şi resurse au dus la creşteri 1964 Garnitura FlushSeal® pentru sistemele uscate.
1941 semnificative ale productivităţii. 1965
1942
Prima maşină de canelat reglabilă cu utilizare
1943
1966 în teren
1944 1967
1945 1968
S-au introdus sculele de canelare Vic-Groover

Primul cuplaj ramificat şi primul adaptor direct
1946 Vic-Groover®model 99 Roust-A-Bout® pentru 1969 flanşă-canelură
cuplaje de ţeavă cu capăt drept
1947 1970
1948 1971
1949 A promovat şi obţinut pentru prima dată

1972 omologarea UL a canelării prin roluire pentru
ţevi uşoare cu perete de grosime 0.188
1973
1974 Primul cuplaj canelat pentru reducţia îmbinărilor
1-6
CANELAREA PRIN ROLUIRE REDUCE SEMNIFICATIV TIMPII DE CANELARE
Elementul definitoriu al companiei Victaulic în dezvoltarea produselor sale îl reprezintă găsirea
de metode mai rapide, mai facile şi mai bune de îmbinare a ţevilor, iar în anii ‘50, acest fapt a
dus la crearea celui mai important concept pe care l-a dezvoltat vreodată compania – canelarea
prin roluire. Prin introducerea acestei soluţii patentate, Victaulic transferă randamentul cuplajelor
canelate la ţevile cu perete gros la ţevile de diametru şi pereţi mai mici utilizate în aplicaţii vitale
cum sunt cele din domeniul protecţiei contra incendiilor.
1957
1975
1975
1976
Prima îmbinare mecanică fixă; scula Vic de
decupare prin carotare a orificiilor; vana unisens
Vic-Check
1995 1995
1996
1997
1977 Linia de dispozitive FireLock – concepute să fie

1998 cele mai uşoare şi mai compacte dispozitive la
Introducerea FIT – primul sistem de asamblare cu acea dată
prezoane pentru ţevile de diametru mic, fără filet
1978
1 1999 FireLocklinia de sprinklere automate
Vic-Tap ® – Prima maşină de filetare la cald pe
întreaga circumferinţă, omologată UL 2000
1979 2001
1980 2002
1981 S-au introdus sprinklerele în sistem uscat V36,

2003 omologate UL
1982
2004
Zero-Flex®, primul cuplaj rigid canelat, folosind
1983 un design de îmbinare unghiular
CUPLAJ FIRELOCK EZ®
1984
TM
Modulul TestMaster seria 718/719 – Primul Introducerea cuplajului FireLock
modul de testare la alarmă care combină 24
1985 de piese componente într-o singură unitate 2005
200
EZ – primul cuplaj rigid
asamblată în fabrică conceput ca fiind un cuplaj uşor,
Prima vană fluture cu capete canelate şi disc gata de instalare şi fără piese
1986 cauciucat, special conceput pentru protecţia
antiincendiu Patentat libere
1987
1988
Cuplaj FireLock® model 005 – Primul cuplaj rigid
conceput special pentru serviciile de protecţie
antiincendiu
FIRELOCK NXT® 2005
S-a introduslinia de ACS - uri
1989
2006
FireLock NXT cu un singur punct
FireLockFitinguri – Primele fitinguri canelate pentru
de setare pentru toate aplicatiile
1990 sisteme protecţie antiincendiu proiectate CAD, cu cu ACS-uri uscate, Deluge sau
performanţe la debit mare şi diametru mic
Preaction.
Sistemul Pressfit® – Primul sistem de îmbinare
1991 sertizare a ţevilor în sistem imperial Linia de produse extinsă FireLock NXT cu pachet
2007 compresor seria 7C7
1992
1993
Maşină de canelat prin roluire pentru canelarea
ţevilor deja montate; maşină portabilă, cu
instalare uşoară, recondiţionare orificii tăiate
2008 2006
S-a introdus sprinklerul cu capul în jos LP-46 de
presiune joasă pentru spaţii de depozitare
S-a introdus pentru prima dată tehnologia hibrid
în sistemul inovativ de stingere a incendiilor
VortexTM Victaulic
Clapetaunisens 717 FireLock – Prima supapă
mărită cu capete canelate pentru protecţia
contra incendiilor 2009 Furtune flexibile AquaFlex® pentru sprinklere
1994 S-a introdus supapa unisens 717-R FireLockcu kit
pentru montant
Role de ghidare îmbunătăţite la canelarea „cu
mâini libere”
1-7
PE S T E 85 D E A N I D E I N OVAŢ I E
Date de proiectare
Introducere Catalogul de produse antiincendiu Victaulic prezintă informaţii privind metodele de îmbinare
mecanică a ţevilor, precum şi produsele marca Victaulic destinate sistemelor de protecţie
antiincendiu. Pentru informaţii la zi, consultaţi întotdeauna fişele tehnice postate pe site-ul
Victaulic – www.victaulic.com. Catalogul de faţă este astfel conceput încât să furnizeze
SECTIUNEA 2: DATE DE PROIECTARE
informaţii în contextul şi forma cea mai accesibilă. Pentru o identificare facilă a secţiunilor mai
importante, vezi cuprinsul de la pag. 1-1, iar pentru un index amănunţit, vezi pag. 11-1. Pentru
detalii privind proiectarea, consultaţi „Date de proiectare” din catalogul general 26.01.
Informaţii În cei peste 85 de ani de experienţă în domeniul îmbinărilor mecanice de ţevior, Victaulic
importante a dezvoltat diverse aplicaţii practice de utilizare a unei largi varietăţi de materiale pentru
sistemele de ţevi.
Cuplajele standard canelate Victaulic sunt concepute pentru a fi utilizate cu ţevi canelate
conform specificaţiilor Victaulic şi fitinguri, vane sau componente canelate exclusiv marca
Victaulic. Ele nu sunt proiectate pentru a fi utilizate cu ţevi cu capăt simplu şi/sau fitinguri
simple. Cuplajele cu capăt simplu marca Victaulic sunt destinate utilizării exclusive cu ţevi din
oţel cu capăt simplu sau oblic (dacă nu se specifică altfel) sau cu fitinguri cu capăt simplu marca
Victaulic. Cuplajele cu capăt simplu marca Victaulic nu se vor utiliza cu ţevi filetate
cu capete canelate şi/sau fitinguri canelate.
Ţevile se vor pregăti astfel încât să îndeplinească specificaţiile Victaulic descrise pentru fiecare
model de produs în parte. Datele tehnice de performanţă date aici sunt stabilite luând în
considerare o pregătire corespunzătoare a ţevilor. Pentru o anumita aplicatie se va utiliza numai
o anumită garnitură. Se va lua în considerare faptul că există multe aplicatii pentru
care garniturile Victaulic nu sunt recomandate. Ca referinţă se va lua întotdeauna
„Ghidul de garnituri Victaulic” (solicitare catalog 05.01) care prezintă recomandările
de garnituri pentru anumite aplicatii, precum şi o listă cu aplicatiile în care aceste
garnituri nu sunt recomandate. Garniturile destinate utilizării cu produsele Victaulic
trebuie întotdeauna lubrifiate pentru ca îmbinarea să fie corespunzătoare. Lubrifiantul
trebuie să fie conform specificaţiilor de producător. Lubrifierea completă a părţii exterioare
a garniturii, atunci când este necesară (inclusiv margini şi/sau capete de ţeavă, partea interioară
a semicuplei), este esenţială dacă se doreşte prevenirea deteriorării acesteia. Lubrifierea ajută
la fixarea corespunzătoare şi la alinierea corectă a garniturii pe durata instalării.
Dispozitivele Victaulic FireLock® necesită o instalare şi o întreţinere corespunzătoare. Pentru
detalii, consultaţi întotdeauna cel mai recent manual pentru fiecare produs.
La instalarea sprinklerelor automate Victaulic FireLock este importantă alegerea cheii potrivite.
Ghidul complet pentru instalarea completă a sprinklerelor Victaulic este disponibil la cerere
(publicaţia I-40).
Victaulic dispune de o gamă completă de scule pentru pregătirea ţevilor la specificaţiile
Victaulic. Utilizarea acestor scule se recomandă atunci când se pregătesc ţevi pentru a fi
îmbinate cu ajutorul produselor Victaulic. Citiţi şi înţelegeţi întotdeauna instrucţiunile de utilizare
ale sculelor înainte de a le utiliza. Toate datele conţinute pot fi modificate fără o înştiinţare
prealabilă.
Toate drepturile rezervate. Nici o secţiune a prezentului catalog Victaulic nu poate fi reprodusă, stocată într-un sistem
de căutare sau transmisă, în orice formă sau prin orice mijloace, electronic, mecanic, fotocopiere, înregistrare sau
altele, fără acordul prealabil în scris al companiei Victaulic.
© Copyright 2011, Victaulic Company.
2-1 WWW.VICTAULIC.COM
Date de proiectare
Notificare Datele tehnice şi de performanţă, greutăţile, dimensiunile şi specificaţiile publicate sunt
considerate curente începând cu data publicării. Pentru informaţiile la zi privind fişele tehnice
specifice fiecărui produs, vizitaţi site-ul Victaulic.

Victaulic practică o politică de îmbunătăţire continuă a produselor şi, prin urmare, îşi rezervă
dreptul de a modifica specificaţiile şi designul produselor, precum şi echipamentele standard
fără preaviz şi fără a-şi asuma obligaţii.
Pentru informaţii la zi privind produsele Victaulic, vizitaţi www.victaulic.com.
Materialele prezentate în acest catalog au rolul de date de referinţă în proiectarea sistemelor de
ţevi la utilizarea de produse Victaulic în scopul pentru care acestea au fost concepute. Ele nu se
substituie activităţii de asistenţă competentă şi profesională care reprezintă o cerinţă evidentă
pentru orice aplicaţie specifică.
Design Se va face întotdeauna referinţă la informaţiile de proiectare disponibile gratuit şi la cerere

la compania Victaulic. Practicile bune privind sistemele de ţevi vor avea întotdeauna prioritate.
Nu se vor depăşi niciodată valorile specifice pentru presiuni, sarcini externe sau interne, standarde
de performanţă şi toleranţe. Multe aplicaţii necesită luarea în considerare a unor condiţii speciale,
cerinţe de cod şi utilizarea factorilor de securitate. Aceste decizii se vor lua de către ingineri calificaţi.
Cu toate eforturile făcute pentru a se asigura o maximă acurateţe, Victaulic, împreună
cu filialele şi companiile afiliate, nu oferă nici o garanţie în mod expres sau implicit
cu privire la informaţiile conţinute în acest catalog sau la materialele la care se face
referinţă în acesta.
Orice persoană care utilizează informaţiile şi materialul conţinut în prezentul catalog
o face pe propriul risc şi îşi asumă orice răspundere care rezultă de aici.
Instalare În cazul produsului care se instalează se va face întotdeauna referinţă la manualul de instalare
pe teren Victaulic. Sunt date în continuare o listă cu aceste manuale care pot fi solicitate gratuit
companiei Victaulic:
I-40 Sprinklere automate FireLock®
I-100 Manual general
I-300 Manualul pentru produse AWWA
I-500 Manualul pentru sisteme de îmbinare prin sertizare Pressfit®
I-600 Manualul pentru produse fabricate din cupru
I-751 Manualul pentru ACS –ul FireLock
I-759 Manualul pentru ACS - ul FireLock
I-768 Manualul pentru ACS-ul apă-aer FireLock NXT®
I-769D Manualul pentru ACS–ul FireLock NXT Deluge
I-769P Manualul pentru ACS–ul FireLock NXT Preaction
I-769P-LPCB ACS-urile FireLock NXT Preaction pentru instalaţiile omologate LPCB
I-900 Manualul pentru produse HDPE
I-AquaFlex Furtune flexibile pentru sprinklere AquaFlex®
La fiecare livrare a produselor Victaulic sunt incluse manuale pentru instalare completă şi date
de asamblare, disponibile şi în format PDF pe website-ul www.victaulic.com.
WWW.VICTAULIC.COM 2-2
Date de proiectare
Denumirile la nivel global pentru dimensiunile de ţeavă
Datele tehnice pentru Inci (sistem imperial) – Diametru exterior DIN JIS ANSI China Standard (GB)
Clasa de mărime mm/Ref. spec. mm mm Ţoli mm
produsele Victaulic sunt
1/2 21,3 mm 15 15 A/21,7 mm ½ 15 */21,3 mm

utilizate la nivel mondial ¾ 26,7 mm 20/26,9 mm 20 A/27,2 mm ¾ 20 */26,9 mm
şi sunt prezentate atât în 1 33,4 mm 25/33,7 mm 25 A/34 mm 1 25 */33,7 mm
sistem imperial (U.S.), cât 1 1/4 42,2 mm 32/42,4 mm 32 A/42,7 mm 1 1/4 32 */42,4 mm
şi în sistem metric. Următorul 1 1/2 48,3 mm 40 40 A/48,6 mm 1 1/2 40 */48,3 mm
tabel prezintă o comparaţie 2 60,3 mm DN & ISO 50 50 A/60,5 mm 2 50 */60,3 mm
între dimensiunile tipice 2 1/2 73,1 mm — — 2½ —
în sistem metric şi cele din 3 76,1 mm DIN/ISO (3 OD) DN & ISO 65 65 A/76,3 mm — 65 */76,1 mm
sistemul imperial. 88,9 mm DN & ISO 80 JIS 80 A 3 80 */88,9 mm

4 108 mm China şi vechiul DIN DIN 108 mm — — 108 mm
114,3 mm DN & ISO 100 JIS 100 A 4 100 */114,3 mm
139,7 mm DIN/ISO (5.5 OD) DN & ISO 125 125 A/139,8 mm — 125 */139,7 mm
141,3 mm — — 5 —
165,1 mm JIS (6.5 OD) — 150 A/165,2 mm — —
168,3 mm DN & ISO 150 — 6 150 */168,3 mm
8 216.3 JIS — JIS 200 A — —
219,1 mm DN 200 — 8 219,1 mm
10 267.4 JIS — JIS 250 A — —
273 mm DN 250 — 10 273 mm
12 318.5 JIS — JIS 300 A — —
323,9 mm DN 300 — 12 323,9 mm
NOTĂ IMPORTANTĂ:
Denumirile pentru valorile nominale sunt date acolo unde diametrul exterior real al ţevii corespunde dimensiunii ANSI.
În caz contrar, sunt date atât diametrul nominal, cât şi cel real. Dimensiunile pentru China sunt date în mm pentru
diametru exterior real. Dimensiunile pentru China date în culoare portocalie sunt dimensiune de tubulatură.
* Dimensiuni nominale pentru ţeavă standard (China).
Date de proiectare
Tabel de conversie mărimi imperiale (SUA)/metrice
Acest tabel are rolul de
Conversie Imperial (SUA) în Metric
ghid de conversie a valorilor

în sistem imperial şi metric Conversie Metric în Imperial (SUA)
Inci Milimetri
date în acest catalog. 25,4 × (In.) (mm) × 0.03937
Picioare Metri
0,3048 × (Ft.) (m) × 3.281
Livre Kilograme
0,4536 × (Lbs.) (kg) × 2.205
Uncii Grame
28,35 × (Oz.) (g) × 0.03527
Presiune Kilopascali
6,894 × (psi) (kPa) × 0.145
0,069 × Presiune Bari × 14.5
Sarcină pe capăt Newtoni

4,45 × (Lbs.) (N) × 0.2248
Valori cuplu Newton Metru

1,356 × (Lb. Ft.) (N•m) × 0.738
Temp. Celsius
F – 32 ÷ 1,8 (°F) (°C) C + 17.78 × 1.8
Cai-putere Waţi
745,7 × (hp) (w) × 1.341 × 10 -3
Gal. per Min. Litri pe min.

3,785 × (GPM) (L/M) × 0.2642
-3
10 Gal. per Min. Metri cubi pe min.
3,7865 ×
(GPM) (m3/min) × 264.2
Cuplaje
• Victaulic, inventatorul şi inovatorul tehnologiei de îmbinare canelată,
oferă o varietate de mărimi şi modele de îmbinare pentru sistemele
de ţevi de protecţie contra incendiilor
• Victaulic a dezvoltat primul cuplaj omologat UL în anul 1952 şi continuă
să dezvolte produse care permit îmbinări mai rapide şi mai uşoare
ale ţevilor
• Dezvoltarea de noi produse a continuat cu introducerea cuplajului rigid
model 009 FireLock EZ® cu modelul ulterior 009H. Acesta este un cuplaj
gata de montare şi brevetat care elimină necesitatea dezasamblării
şi reasamblării componentelor pe durata instalării
Cuplaj rigid Cuplaj rigid Cuplaj rigid NOTE GENERALE:

FireLock EZ FireLock® Zero-Flex® Presiunea de lucru şi Sarcina
MODELUL 009H, PAG. 3-3 MODEL 005, PAG. 3-4 MODEL 07, PAG. 3-5
de incarcare sunt date ca total,
incluzând toate sarcinile interne
şi externe, aplicabile la ţeava
E RTI
N C
E RTI
F N C
E RTI
F N C F
IO I IO I IO I
C
C
P R EVENT
P R EVENT
P R EVENT
AT
AT
AT
LPCB LPCB LPCB

IO
IO
IO
N B
N B
N B
O
O
SS
SS
SS
A
A
R R R
LO D LO D LO D
VNIIPO VNIIPO
din oţel de greutate standard,
canelată prin roluire sau tăiere
conform specificaţiilor Victaulic.
SECŢIUNEA 3: CUPLAJE
Contactaţi Victaulic pentru

a afla datele de performanţă
pentru alte tipuri de ţeavă.
Avertisment: Doar pentru
o singură testare pe teren,
presiunea maximă de lucru
la îmbinare poate fi crescută
de 1½ ori faţă de valorile date.
Pentru valorile nominale în
funcţie de produs, consultaţi
publicaţiile cu fişele tehnice
individuale ale produselor.
Cuplaj flexibil Cuplaj flexibil Cuplaj de reducere Ecartul admisibil la capăt de

standard MODEL 75, PAG. 3-7 MODEL 750, PAG. 3-8 ţeavă şi deviaţia unghiulară
indică limitele de deplasare
MODEL 77, PAG. 3-6 maximă la fiecare îmbinare
în cazul unei ţevi standard
canelate prin roluire. Valorile
E RTI
N C F E RTI
IO I N C
E RTI
F N C F
IO I IO I
C
P R EVENT
AT
C
C
P R EVENT
P R EVENT
AT
LPCB
AT
IO
LPCB LPCB
IO
IO
N B
N B
N B
O
SS
O
A
R
SS
SS
LO D
A
A
R R
pentru ţevile canelate prin

LO D LO D
VNIIPO VNIIPO VNIIPO
tăiere se pot dubla. Aceste

valori sunt valori de maxim;
în cazul proiectării şi montării
ele pot fi reduse cu: 50%
pentru ¾–3½"/20–90 mm; 25%
pentru 4"/100 mm minimum.
Cuplaje
Tip garnitură Model 005 Model 009H Model 07 Model 77 Model 75 Model 750 Model 72† Model HP-70 Model 791
STANDARD • • • • • • •
REDUCŢIE •
FLUSHSEAL® • • • • •
FIRELOCK EZ® •
† Garnitură separată special destinată cuplajelor cu ramificaţie.
Adaptor flanşă Adaptor Vic-Flange® Adaptor Vic-Flange PRODUSE
FireLock® clasa ANSI 150 clasa ANSI 300 3-1 Cuplaje

clasa ANSI 150 PN10 PN16 4-1 Fitinguri
PN10 JIS 10K JIS 20K 5-1 Fitinguri pentru sprinklere
JIS 10K MODEL 741, PAG. 3-10 MODEL 743, PAG. 3-10 AquaFlex®
MODEL 744, PAG. 3-9
6-1 Sistem de ţevi cu orificii
E RTI
N C
decupate
F
IO I
C
P R EVENT
AT
LPCB
N BIO
O
SS
R
LO D
7-1 Vane şi accesorii

8-1 Accesorii şi dispozitive
automate FireLock
9-1 Sprinklere automate
FireLock
10-1 Produse speciale
11-1 Echipamente de pregătire
a ţevilor
Cuplaj cu ramificaţie Cuplaj rigid Cuplaj Vic-Boltless® 12-1 Index produse
MODEL 72, PAG. 3-11 MODEL HP-70, PAG. 3-12 CUPLAJ MODEL 791 ŞI SCULĂ
DE ASAMBLARE MODEL 792,
PAG. 3-12
Disponibil cu racorduri filetate

mamă (prezentate în figură)
şi cu racorduri canelate
Cuplaje
Cuplaj rigid FireLock EZ® Sarcină de Dev.
Pres. max. încărcare unghiulară la şurub/piuliţă
Greutate
unitară
Dimensiune de lucru* max.* admisibilă† Nr. – Mărime Dimensiuni – inci/mm aprox.
MODEL 009H
Diametru Preasamblat
Dimensiunea exterior (condiţie de
Pentru informaţii complete, nominală efectiv psi Lbs. Inci ghidare) Asamblat pentru îmbinare Lbs.
Inci Inci
solicitaţi publicaţia 10.61 mm mm kPa N mm Inci X Y X Y Z kg
1¼ 1.660 365 790 0.10 2 - 3⁄8 x 2 2.95 4.77 2.70 4.63 1.93 1.4
32 42,4 2517 3514 2,54 - M10 x 2 75 121 69 118 49 0,7
1½ 1.900 365 1035 0.10 2 - 3⁄8 x 2 3.19 4.97 2.94 4.79 1.93 1.5
40 48,3 2517 4604 2,54 - M10 x 2 81 126 75 122 49 0,7
2 2.375 365 1616 0.12 2 - 3⁄8 x 2 3.79 5.53 3.45 5.42 1.93 1.9
50 60,3 2517 7193 3,05 - M10 x 2 96 140 88 138 49 0,9
2½ 2.875 365 2370 0.12 2 - 3⁄8 x 2 ½ 4.29 6.09 3.92 5.85 1.93 2.1
65 73,0 2517 10542 3,05 - M10 x 2 ½ 109 155 100 149 49 1,0
3.000 365 2580 0.12 2 - 3⁄8 x 2 ½ 4.40 6.31 4.05 5.90 1.93 2.1
76,1 mm
76,1 2517 11476 3,05 - M10 x 2 ½ 112 160 103 150 49 1,0
3 3.500 365 3512 0.12 2 - 3⁄8 x 2 ½ 4.91 6.70 4.55 6.46 1.93 2.3
80 88,9 2517 15622 3,05 - M10 x 2 ½ 125 170 116 164 49 1,0
IO
N C
E RTI
F I
4 4.500 365 5805 0.17 2 - 3⁄8 x 2 ½ 5.95 7.82 5.54 7.47 2.14 2.9
C
P R EVENT
AT
LPCB 100 114,3 2517 25822 4,32 - M10 x 2 ½ 151 199 141 190 55 1,3
N BIO
O
SS
R
LO D
* Presiunea de lucru şi Sarcina de încărcare sunt date ca total, incluzând toate sarcinile interne şi externe, aplicabile la
• Asigură rigiditatea; ţeava din oţel de greutate standard (ANSI), canelată prin roluire sau tăiere conform specificaţiilor Victaulic. Vezi pagina
nu permite dilatarea, 1 a prezentului document pentru valori nominale listate/omologate în cazul altor tipuri de ţeavă.
contracţia sau deviaţia AVERTISMENT: DOAR PENTRU O SINGURĂ TESTARE PE TEREN, presiunea maximă de lucru la îmbinare poate fi crescută
unghiulară de 1 ½ ori faţă de valorile date în tabelul de la pagina 1, conform modelului şi dimensiunilor ţevii.
• Design gata de instalare – † Ecartul admisibil la capăt de ţeavă este dat pentru a fi utilizat în scopuri de imbinare a sistemului de ţevi. Cuplajele FireLock
EZ® sunt considerate cuplaje rigide care nu permit mişcările de dilatare sau contracţie in sistemul de ţevi.
îmbinarea se face fără
@ Numărul de şuruburi necesare este acelaşi cu numărul de semicuple.
demontarea şuruburilor,
piuliţelor, garniturii NOTE IMPORTANTE:
şi corpurilor cuplajului
NOTĂ: La asamblarea cuplajelor FireLock EZ pe capacele de închidere, se va avea grijă ca acestea să fie complet
aşezate pe opritorul garniturii. Pentru cuplajele FireLock EZ model 009H folosiţi capace de închidere FireLock®
• A se utiliza numai în No. 006 care conţin marcajul „EZ” pe faţa interioară sau capace de închidere nr. 60 care conţin marcajul „QV EZ”
sistemele de protecţie pe faţa interioară. La cuplajele model 009H nu se vor folosi produse de tip capac de închidere altele decât Victaulic.
contra incendiilor
Y Z Y Z
• Reduce cu până la 60%
timpul de instalare
X X
• Disponibil cu finisaj prin
galvanizare la cald
• Design de garnitură PREASAMBLAT INSTALAT
brevetat
• Valori nominale de până
la 365 psi/2517 kPa – vezi
publicaţia 10.61 pentru
valori nominale complete
• Dimensiuni începând
cu 1¼–4"/32–100 mm
Cuplaje
Cuplaj rigid FireLock® Dimensiune
Presiune de Sarcină de Dev. ungh.
lucru max.§* încărcare max.* admisibilă†* Dimensiuni – inci/mm
Greutate
unitară aprox.
MODEL 005 Diametru
Dimensiunea exterior
Pentru informaţii complete, nominală efectiv
Inci Inci psi Lbs. Inci Lbs.
solicitaţi publicaţia 10.02 mm mm kPa N mm X Y Z kg
1 1/4 1.660 350 755 0.05 2.75 4.50 1.88 1.2
32 42,4 2410 3370 1,2 70 114 48 0,5
1 1/2 1.900 350 990 0.05 3.00 4.75 1.88 1.2
40 48,3 2410 4415 1,2 76 121 48 0,5
2 2.375 350 1550 0.07 3.50 5.25 1.88 1.6
50 60,3 2410 6900 1,7 89 133 48 0,7
2 1/2 2.875 350 2270 0.07 4.00 5.75 1.88 1.9
65 73,0 2410 10110 1,7 102 146 48 0,9
3.000 350 2475 0.07 4.13 5.75 1.88 1.9
76,1 mm
76,1 2410 11010 1,7 105 146 48 0,9
3 3.500 350 3365 0.07 4.63 6.13 1.88 2.1
80 88,9 2410 14985 1,7 118 156 48 1,0
4** 4.500 350 5565 0.16 5.75 7.25 2.13 3.1
IO
N C
E RTI
F I
100 114,3 2410 24770 4,1 146 184 54 1,4
C
P R EVENT
AT
LPCB
IO
4.250 300 4255 0.16 5.63 7.25 2.13 3.1

N B
O
SS
108,0 mm
A
R
LO D
VNIIPO
108,0 2065 18940 4,1 143 184 54 1,4
• Design unic cu îmbinare 5 5.563 300 7290 0.16 6.88 9.00 2.13 4.5
125 141,3 2065 32445 4,1 175 229 54 2,0
unghiulară în scopul
133,0 mm 5.250 300 6495 0.16 6.63 9.00 2.13 4.5
rigidizării 133,0 2065 28900 4,1 168 229 54 2,0
5.500 300 7125 0.16 6.88 9.00 2.13 4.8
• Permite reazemul/ 139,7 mm
139,7 2065 31715 4,1 175 229 54 2,2
suspendarea la fel ca şi 6 6.625 300 10340 0.16 8.00 10.00 2.13 5.0
150 168,3 2065 46020 4,1 203 254 54 2,3
în cazul sudurii sau filetării
6.250 300 9200 0.16 7.63 10.00 2.13 5.5
conform cerinţelor NFPA-13 159,0 mm
159,0 2065 40955 4,1 194 254 54 2,5
6.500 300 9955 0.16 8.15 10.00 2.13 5.5
• A se utiliza numai 165,1 mm
165,1 2065 44295 4,1 207 254 54 2,5
în serviciile de protecţie 8** 8.625 300 17525 0.19 10.50 13.13 2.63 11.3
contra incendiilor 200 219,1 2065 78000 4,8 267 334 67 5,1
† Numai pentru instalare pe teren. Cuplajele FireLock model 005 sunt rigide şi nu permit dilatarea/contracţia.
• Disponibil cu finisaj
§ Cuplajele model 005 sunt omologate VdS şi LPCB la 12 Bar/175 psi.
prin galvanizare la cald
* Consultaţi Notele Generale de la pagina 3-1.
• Valori nominale de presiune ** Omologat MPI în Coreea
de până la 350 psi/2410 kPa Y Z
• Dimensiuni de la
1¼–8"/32–200 mm X
TIPIC PENTRU TOATE DIMENSIUNILE
Cuplaje
Cuplaj rigid Zero-Flex® Dimensiune
Presiune de
lucru max.‡
Sarcină de
încărcare max.*
Dev. ungh.
admisibilă* Dimensiuni – inci/mm
Greutate
unitară aprox.
MODEL 07 Diametru
Pentru informaţii complete, nominală
Inci
efectiv
Inci psi Lbs. Inci Lbs.
1 1.315 500 679 0.05 2.36 4.22 1.84 1.6
25 33,7 3450 3020 1,2 60 107 47 0,7
1 1/4 1.660 500 1082 0.05 2.69 4.62 1.84 1.6
32 42,4 3450 4813 1,2 68 117 47 0,7
1 1/2 1.900 500 1417 0.05 2.94 5.81 1.84 1.6
40 48,3 3450 6305 1,2 75 148 47 0,7
2 2.375 500 2214 0.07 3.35 5.78 1.84 2.3
50 60,3 3450 9852 1,7 85 147 47 1,0
2 1/2 2.875 500 3244 0.07 3.88 6.38 1.84 2.6
65 73,0 3450 14437 1,7 98 162 47 1,2
76,1 mm 3.000 500 3533 0.07 4.21 6.61 1.84 3.6
76,1 3450 15720 1,7 107 168 47 1,6
3 3.500 500 4808 0.07 4.54 6.81 1.84 3.0
80 88,9 3450 21396 1,7 115 173 47 1,4
E RTI
N C F
IO I
4** 4.500 500 7948 0.16 5.81 8.21 2.07 5.3

C
P R EVENT
AT
LPCB
N BIO
O
SS
100 114,3 3450 35369 4,1 148 209 53 2,4

LO D
VNIIPO
4.250 500 7090 0.16 5.56 7.98 2.07 5.2

• Design unic cu patine de 108,0 mm
108,0 3450 31548 4,1 141 203 53 2,4
îmbinare oblică în scopul 5 5.563 500 12147 0.16 7.03 9.89 2.07 7.4
rigidizării 125 141,3 3450 54053 4,1 179 251 53 3,4
133,0 mm 5.250 500 10818 0.16 6.69 9.60 2.07 7.4
• Rezistă la solicitări de 133,0 3450 48141 4,1 170 244 53 3,4
5.500 500 11873 0.16 6.94 9.82 2.07 7.6
încovoiere şi de torsiune 139,7 mm
139,7 3450 52835 4,1 176 249 53 3,4
• Valori nominale de presiune 6 6.625 500 17227 0.16 8.26 10.83 2.07 8.3
150 168,3 3450 76660 4,1 210 275 53 3,8
de până la 500 psi/3450 kPa 6.250 500 15332 0.16 7.84 10.54 2.07 9.2
159,0 mm
159,0 3450 68228 4,1 199 268 53 4,2
• Dimensiuni de la 6.500 500 16583 0.16 8.13 10.84 2.07 8.3

165,1 mm
1–12"/25–300 mm 165,1 3450 73795 4,1 207 275 53 3,8
8** 8.625 450 26278 0.19 10.54 13.74 2.51 15.1
200 219,1 3100 116939 4,8 268 349 64 6,8
10#@ 10.750 400 36287 0.13 12.86 16.98 2.56 23.5
250 273,0 2750 161475 3,3 327 431 65 10,7
12#@ 12.750 400 51045 0.13 14.86 18.88 2.56 28.2
300 323,9 2750 227149 3,3 377 480 65 12,8
‡ Valorile nominale de presiune pentru cuplajele Victaulic utilizate în alte servicii decât cele de protecţie contra incendiilor
vor fi diferite faţă de cele date aici. Consultaţi fişa tehnică de produs pentru informaţii privind valorile nominale specifice
de presiune.
# Cuplajele de 8"/200 mm, 10"/250 mm şi 12"/300 mm sunt omologate pentru sisteme de ţevi JIS
@ Numai cuplajele de 10"/250 mm şi 12"/300 mm sunt omologate pentru a fi utilizate în China
** Omologat MPI în Corea
Y Z
Cuplaje
Cuplaj flexibil standard Dimensiune
Presiune de
lucru max. ‡
Sarcină de
încărcare max.*
Dev. ungh.
admisibilă * Dimensiuni – inci/mm
Greutate
unitară aprox.
MODEL 77 Diametru
nominală efectiv
Pentru informaţii complete, Inci Inci psi Lbs. Inci Lbs.
3/4 1.050 1.000 865 0 – 0.06 2.13 4.00 1.75 1.1
20 26,7 6900 3850 0 – 1,6 54 102 44 0,5
1 1.315 1.000 1.360 0 – 0.06 2.38 4.12 1.75 1.2
25 33,4 6900 6050 0 – 1,6 61 105 44 0,5
1 1/4 1.660 1.000 2.160 0 – 0.06 2.65 5.00 1.88 2.0
32 42,2 6900 9610 0 – 1,6 67 127 48 0,9
1 1/2 1.900 1.000 2.835 0 – 0.06 3.13 5.38 1.88 2.1
40 48,3 6900 12615 0 – 1,6 79 137 48 1,0
2 2.375 1.000 4.430 0 – 0.06 3.63 5.88 1.88 2.6
50 60,3 6900 19715 0 – 1,6 92 149 48 1,2
2 1⁄2 2.875 1.000 6.490 0 – 0.06 4.25 6.50 1.88 3.1
65 73,0 6900 28880 0 – 1,6 108 165 48 1,4
76,1 mm 3.000 1.000 7.070 0 – 0.06 4.38 6.63 1.88 3.2
76,1 6900 31460 0 – 1,6 111 168 48 1,5
IO
N C
E RTI
F I
3 3.500 1.000 9.620 0 – 0.06 5.00 7.13 1.88 3.7
C
P R EVENT
AT
LPCB
N BIO
80 88,9 6900 46810 0 – 1,6 127 181 48 1,7

O
SS
VNIIPO
LO D
4** 4.500 1.000 15.900 0 – 0.13 6.13 8.88 2.13 6.7

• Design ranforsat cu nervuri 100 114,3 6900 70755 0 – 3,2 156 226 54 3,0
transversale 108,0 mm 4.250 1.000 14.180 0 – 0.13 6.00 8.63 2.13 11.0
108,0 6900 63100 0 – 3,2 152 219 54 5,0
• Asigură flexibilitate 5 5.563 1.000 24.300 0 – 0.13 7.75 10.65 2.13 10.6
125 141,3 6900 108135 0 – 3,2 197 270 54 4,8
pentru dilatare, contracţie
133,0 mm 5.250 1.000 21.635 0 – 0.13 7.63 10.38 2.13 10.0
şi deviaţie unghiulară 133,0 6900 96275 0 – 3,2 194 264 54 4,5
139,7 mm 5.500 1.000 23.745 0 – 0.13 8.63 10.65 2.13 10.0
• Valori nominale de presiune 139,7 6900 105665 0 – 3,2 219 270 54 4,5
de până la 500 psi/3450 kPa 6 6.625 1.000 34.470 0 – 0.13 8.63 11.88 2.13 12.0
150 168,3 6900 153390 0 – 3,2 219 302 54 5,4
• Dimensiuni de la 159,0 mm 6.250 1.000 30.665 0 – 0.13 8.63 11.50 2.13 13.2
159,0 6900 136460 0 – 3,2 219 292 54 6,0
¾–12"/20–300 mm
165,1 mm 6.500 1.000 33.185 0 – 0.13 8.88 11.63 2.13 13.2
165,1 6900 147660 0 – 3,2 226 295 54 6,0
8# 8.625 800 46.740 0 – 0.13 11.00 14.75 2.50 20.8
200 219,1 5500 207995 0 – 3,2 279 375 63 9,4
10# 10.750 800 73.280 0 – 0.13 13.63 17.13 2.63 31.1
250 273,0 5500 326100 0 – 3,2 346 435 67 14,1
12# 12.750 800 102.000 0 – 0.13 15.63 19.25 2.63 27.8
300 323,9 5500 453900 0 – 3,2 397 489 67 12,6
‡ Valorile nominale de presiune pentru cuplajele Victaulic utilizate în alte servicii decât cele de protecţie contra
incendiilor vor fi diferite faţă de cele date aici. Consultaţi fişa tehnică de produs pentru informaţii privind valorile
nominale specifice de presiune.
# Cuplajele de 8"/200 mm, 10"/250 mm şi 12"/300 mm sunt omologate pentru sisteme de ţevi JIS
Y Z
Cuplaje
Cuplaj flexibil Dimensiune
Presiune de
lucru max.*
Sarcină de
încărcare max.*
Dev. ungh.
Greutate
unitară aprox.
MODEL 75 Diametru
nominală efectiv
1 1.315 500 680 0 – 0.06 2.38 4.27 1.77 1.3
25 33,4 3450 3025 0 – 1,6 61 108 45 0,6
1 1/4 1.660 500 1.080 0 – 0.06 2.68 4.61 1.77 1.4
32 42,2 3450 4805 0 – 1,6 68 117 45 0,6
1 1/2 1.900 500 1.420 0 – 0.06 2.91 4.82 1.77 1.5
40 48,3 3450 6320 0 – 1,6 74 122 45 0,6
2 2.375 500 2.215 0 – 0.06 3.43 5.22 1.88 1.7
50 60,3 3450 9860 0 – 1,6 87 133 48 0,8
2 1/2 2.875 500 3.245 0 – 0.06 3.88 5.68 1.88 1.9
65 73,0 3450 14440 0 – 1,6 98 144 48 0,9
76,1 mm 3.000 500 3.535 0 – 0.06 4.00 5.90 1.88 1.9
76,1 3450 15730 0 – 1,6 102 150 48 0,9
IO
N C
E RTI
F I 3 3.500 500 4.800 0 – 0.06 4.50 7.00 1.88 2.9
C
P R EVENT
AT
LPCB
IO
80 88,9 3450 21360 0 – 1,6 114 178 48 1,3

N B
O
SS
VNIIPO
LO D
3 1/2 4.000 500 6.300 0 – 0.06 5.00 7.50 1.88 2.9

• A se utiliza acolo unde 90 101,6 3450 28035 0 – 1,6 127 191 48 1,3
există presiuni de valoare 4** 4.500 500 7.950 0 – 0.13 5.80 8.03 2.13 4.1
100 114,3 3450 35380 0 – 3,2 147 204 54 1,9
medie, iar aspectele legate 4.250 450 6.380 0 – 0.13 5.55 7.79 2.13 3.7
108,0 mm
de greutate reprezintă nişte 108,0 3100 28395 0 – 3,2 141 198 54 1,7
factori flexibili 127,0 mm
5.000 450 8.820 0 – 0.13 6.13 9.43 2.13 5.5
127,0 3100 39250 0 – 3,2 156 240 54 2,5
• 50% mai puţin în greutate 5 5.563 450 10.935 0 – 0.13 6.88 10.07 2.13 5.8
125 141,3 3100 48660 0 – 3,2 175 256 54 2,6
decât modelul 77 5.250 450 9.735 0 – 0.13 6.55 9.37 2.13 6.0
133,0 mm
133,0 3100 43325 0 – 3,2 166 238 54 2,7
• Valori nominale de presiune 5.500 450 10.665 0 – 0.13 6.80 9.59 2.13 6.3
139,7 mm
de până la 500 psi/3450 kPa 139,7 3100 47460 0 – 3,2 173 244 54 2,9
6 6.625 450 15.525 0 – 0.13 8.00 11.07 2.13 7.0

• Dimensiune de la 150 168,3 3100 69085 0 – 3,2 203 281 54 3,2
1–8"/25–304,8 mm 152,4 mm 6.000 450 12.735 0 – 0.13 7.38 10.48 1.88 6.2
152,4 3100 56670 0 – 3,2 187 266 48 2,8
159,0 mm 6.250 450 13.800 0 – 0.13 7.63 10.49 2.13 6.8
159,0 3100 61405 0 – 3,2 194 266 54 3,1
165,1 mm 6.500 450 14.940 0 – 0.13 7.84 10.66 2.06 7.2
165,1 3100 66483 0 – 3,2 199 271 52 3,3
8** 8.625 450 26.280 0 – 0.13 10.34 13.97 2.32 12.4
200 219,1 3100 116945 0 – 3,2 263 355 59 5,6

Y Z
Cuplaje
Cuplaj de reducere Dimensiune
Presiune de
lucru max.*
Sarcină de
încărcare max.*
Dev. ungh.
Greutate
unitară aprox.
MODEL 750 Dimensiunea
nominală
Pentru informaţii complete, Inci psi Lbs. Inci Lbs.
mm kPa N mm X Y Z kg
solicitaţi publicaţia 06.08 2 1 350 1.000 0 – 0.07 3.38 5.28 1.88 2.7
×
50 25 2410 4450 0 – 1,8 85 134 48 1,2
1 1/2 350 1.000 0 – 0.07 3.38 5.28 1.88 2.0
40 2410 4450 0 – 1,8 85 134 48 1,0
2 1/2 2 350 2.215 0 – 0.07 4.00 5.93 1.88 3.1
×
65 50 2410 9850 0 – 1,8 102 151 48 1,4
2 350 1.550 0 – 0.07 4.38 6.00 1.88 4.6
76,1 ×
50 2410 6900 0 – 1,8 111 152 48 2,1
3 2 350 1.550 0 – 0.07 4.75 7.13 1.88 4.9
×
80 50 2410 6900 0 – 1,8 121 181 48 2,2
2 1/2 350 3.250 0 – 0.07 4.75 7.13 1.88 4.3
65 2410 14460 0 – 1,8 121 181 48 2,0
350 2.275 0 – 0.07 4.75 7.13 1.88 4.2
N C
E RTI 88,9 × 76,1
IO
F I
2410 10125 0 – 1,8 121 181 48 1,9

C
P R EVENT
AT
LPCB
N BIO
O
SS
VNIIPO
LO D
4 2 350 1.550 0 – 0.13 6.25 8.90 2.25 8.1

×
100 50 2410 6900 0 – 3,2 159 226 57 3,7
• Reducţie directă pe ţeavă
2 1/2 350 2.275 0 – 0.13 6.25 8.90 2.25 8.6
65 2410 10125 0 – 3,2 159 226 57 3,9
• Conceput să înlocuiască
3 350 4.810 0 – 0.13 6.00 8.90 2.25 6.7
două cuplaje şi un fiting de 80 2410 21400 0 – 3,2 152 226 57 3,0
reducţie 114,3 × 76,1
350 2.275 0 – 0.13 6.25 8.90 2.25 6.9
2410 10125 0 – 3,2 159 226 57 3,1
• Garnitură specială de 5
×
4 350 5.565 0 – 0.13 7.18 10.70 2.13 11.2
125 100 2410 24765 0 – 3,2 182 272 54 5,1
reducţie pentru etanşare
6 4 350 5.565 0 – 0.13 8.63 11.90 2.25 16.7
sensibilă la presiune 150
×
100 2410 24765 0 – 3,2 219 302 57 7,6
5 350 8.500 0 – 0.13 8.31 11.90 2.25 12.9
• Valori nominale de presiune 125 2410 37825 0 – 3,2 211 302 57 5,9
de până la 350 psi/2410 kPa
4 350 5.565 0 – 0.13 8.63 11.90 2.25 15.2
165,1 ×
100 2410 24765 0 – 3,2 219 302 57 6,9
• Dimensiuni de la 8
×
6 350 12.000 0 – 0.13 10.81 14.88 2.50 22.4
2 × 1"/50 × 25 mm până 200 150 2410 53400 0 – 3,2 275 378 64 10,2
la 8 × 6"/200 × 150 mm * Consultaţi Notele Generale de la pagina 3-1.

NOTE IMPORTANTE:
Capacul nr. 60 nu se va utiliza în serviciile cu sisteme vacuum împreună cu cuplajele model 72 sau 750. Se va utiliza
în schimb, buşonul opritor nr. 61.
Y Z
Cuplaje
Adaptor flanşă FireLock® Dimensiune
Presiune de
lucru max.*
Sarcină de
încărcare max.* Suprafaţa de etanşare Dimensiuni
Greutate
unitară aprox.
clasa ANSI 150 Diametru
Dimensiunea exterior A B
PN10 nominală
Inci
efectiv
Inci psi Lbs.
Max.
Inci
Min.
Inci
W
Inci
Z
Inci Lbs.
JIS 10K mm mm kPa N mm mm mm mm kg
2 2.375 175 775 2.38 3.41 6.75 0.75 2.7
MODEL 744 50 60,3 1200 3450 60 87 172 19 1,2
2½ 2.875 175 1135 2.88 3.91 7.88 0.88 4.2
Pentru informaţii complete, 65 73,0 1200 5050 73 99 200 22 1,9
solicitaţi publicaţia 10.04 3 3.500 175 1685 3.50 4.53 8.44 0.94 4.8
80 88,9 1200 7500 89 115 214 24 2,2
4 4.500 175 2780 4.50 5.53 9.94 0.94 7.1
100 114,3 1200 11045 114 141 252 24 3,2
5 5.563 175 4250 5.56 6.71 11.00 1.00 8.3
125 141,3 1200 18920 141 171 279 25 3,8
6 6.625 175 6030 6.63 7.78 12.00 1.00 9.3
150 168,3 1200 26840 168 198 305 25 4,2
8 8.625 175 10219 8.63 9.94 14.63 1.13 13.9
200 219,1 1200 45475 219 252 372 29 6,3
* Presiunea de lucru şi sarcina de capăt sunt date ca total, incluzând toate sarcinile interne şi externe, aplicabile
la ţeava din oţel de greutate standard, canelată prin roluire sau tăiere conform specificaţiilor Victaulic. Contactaţi
Victaulic pentru a afla datele de performanţă pentru alte tipuri de ţeavă.
NOTE IMPORTANTE
• Include nemijlocit modelul AVERTISMENT: Doar pentru o singură testare pe teren, presiunea maximă de lucru la îmbinare poate fi crescută
de alezaje pentru şuruburi de 1½ ori faţă de valorile date.
Adaptorii flanşă FireLock model 744 asigură o îmbinare rigidă la ţevile cu caneluri prin roluire sau prin tăiere
în sistemul canelat conform la dimensiuni, nepermiţând astfel deplasarea liniară sau unghiulară a îmbinării.
specificaţiilor din clasa ANSI AVERTISMENT: Depresurizaţi şi drenaţi sistemul de ţevi înainte de a încerca să instalaţi, demontaţi sau ajustaţi produsele
150, PN10, JIS 10K sau clasa pentru ţevi Victaulic.
ANSI 300, PN16, JIS 20K Adaptorii flanşă FireLock model 744 asigură o îmbinare rigidă la ţevile cu caneluri prin roluire sau prin tăiere
la dimensiuni, nepermiţând astfel deplasarea liniară sau unghiulară a îmbinării. Dacă se utilizează împreună cu vanele
• Prevăzut cu balamale fluture Victaulic seriile 765/705W/707, ţevi din plastic sau metalice cu perete subţire, dintele mic de pe diametrul
pentru manipulare uşoară interior al secţiunii cu pană trebuie scos pentru a putea fi utilizat pe una din părţile laterale ale vanei.
şi cu marcaje cu capăt
integrat care uşurează Demontat pentru a fi
compatibil cu flanşe
asamblarea Z cu faţă dreaptă
• Dintele mic din partea

interioară a diametrului
interior de la umărul penei A A W
B W B
împiedică rotirea
• Valori nominale de presiune
MODEL 744 ŞI MODEL 741 MODEL 743 Z
• Dimensiuni de la TIPIC PENTRU TOATE DIMENSIUNILE TIPIC PENTRU TOATE DIMENSIUNILE
2–8"/50–200 mm Zona portocalie a feţei de cuplare trebuie să nu conţină crestături, ondulaţii

şi deformări de niciun fel, pentru a asigura o etanşare adecvată.
Cuplaje
Adaptor Vic-Flange® Dimensiune
Presiune de
lucru max.*
Sarcină de
Greutate
unitară aprox.
clasa ANSI 300 Diametru
Dimensiunea exterior A B
PN16 nominală
Inci
efectiv
Inci psi Lbs.
Max.
Inci
Min.
Inci
W
Inci
Z
Inci Lbs.
JIS 20K mm mm kPa N mm mm mm mm kg
2 2.375 300 1.330 2.38 3.41 6.75 0.75 3.1
MODEL 741 50 60,3 2065 5920 60 87 172 19 1,4
2 1/2 2.875 300 1.950 2.88 3.91 7.87 0.88 4.8
solicitaţi publicaţia 06.06 3 3.500 300 2.885 3.50 4.53 8.29 0.94 5.3
80 88,9 2065 12840 89 115 211 24 2,4
4 4.500 300 4.770 4.50 5.53 9.87 0.94 7.4
100 114,3 2065 21225 114 141 251 24 3,4
5 5.563 300 7.290 5.56 6.71 10.90 1.00 8.6
125 141,3 2065 32440 141 171 277 25 3,9
6 6.625 300 10.350 6.63 7.78 11.90 1.00 9.9
150 168,3 2065 46060 168 198 302 25 4,5
165,1 mm 6.500 300 9.960 6.50 7.66 11.92 1.00 10.0
165,1 2065 44320 165 195 303 25 4,5
8 8.625 300 17.500 8.63 9.94 14.50 1.13 16.6
IO
N C
E RTI
F I
200 219,1 2065 77875 219 252 368 29 7,5
C
P R EVENT
AT
LPCB
N BIO
10 10.750 300 27.215 10.75 12.31 17.24 1.19 24.2

O
SS
R
LO D
250 273,0 2065 121110 273 313 438 30 11,0

• Include în sistemul canelat 12 12.750 300 38.285 12.75 14.31 20.25 1.25 46.8
componentele cu flanşă 300 323,9 2065 170270 324 364 514 32 21,2
conform specificaţiilor din * Pentru mai multe detalii, vezi publicaţia 06.06.
clasa ANSI 150 PN10 JIS 10K NOTE IMPORTANTE:
sau clasa ANSI 300, PN16 Adaptorii flanşă FireLock model 741 asigură o îmbinare rigidă la ţevile cu caneluri prin roluire sau prin tăiere la
JIS 20K dimensiuni, nepermiţând astfel deplasarea liniară sau unghiulară a îmbinării. Dacă se utilizează împreună cu vanele
fluture Victaulic seriile 765/705W/707, ţevi din plastic sau metalice cu perete subţire, dintele mic de pe diametrul
• Valori nominale de presiune interior al secţiunii cu pană trebuie scos pentru a putea fi utilizat pe una din părţile laterale ale vanei. Numărul total
de şuruburi furnizate de montator poate fi comandat de la compania Victaulic.
Pentru limitările de locaţie şi modul în care adaptorii Vic-Flange şi şaibele de flanşă pot fi utilizate, vezi publicaţia 06.06.
• Dimensiuni de la 2–12"/
50 – 300 mm (cu balamale)
Adaptor Vic-Flange Dimensiune

Presiune de
lucru max.*
Sarcină de
Greutate
unitară aprox.
clasa ANSI 300 Dimensiunea
Diametru
exterior A B
PN16 nominală
Inci
efectiv
Inci psi Lbs.
Max.
Inci
Min.
Inci
W
Inci
Z
Inci Lbs.
JIS 20K mm
2
mm
2.375
kPa
720
N
3.190
mm
2.38
mm
3.41
mm
7.70
mm
0.93
kg
4.8
MODEL 743 50 60,3 4960 14200 60 87 196 24 2,2
2 1/2 2.875 720 4.670 2.88 3.91 8.61 1.06 7.4
solicitaţi publicaţia 06.06 3 3.500 720 6.925 3.50 4.53 9.48 1.18 9.1
80 88,9 4960 30815 89 115 241 30 4,1
4 4.500 720 11.445 4.50 5.53 11.35 1.31 15.3
100 114,3 4960 50930 114 141 288 33 6,9
5 5.563 720 17.500 5.56 6.72 12.31 1.43 17.7
125 141,3 4960 77875 141 171 313 36 8,0
6 6.625 720 24.805 6.63 7.78 13.77 1.50 23.4
150 168,3 4960 110380 168 198 350 38 10,6
8 8.625 720 42.045 8.63 9.94 16.68 1.68 34.3
200 219,1 4960 187100 219 252 424 43 15,6
10 10.750 720 65.315 10.75 12.31 19.25 1.93 48.3
250 273,0 4960 290650 273 313 489 49 21,9
12 12.750 720 91.880 12.75 14.31 22.25 2.06 70.5
300 323,9 4960 408870 324 363 565 52 32,0
de până la 500 psi/3450 kPa * Pentru mai multe detalii, vezi publicaţia 06.06.
NOTE IMPORTANTE:
• Dimensiuni de la Adaptorii Vic-Flange model 743 trebuie comandaţi ca ansamblu din fabrică la conectarea cu un robinet sau fiting
2–12"/50–300 mm Victaulic. Contactaţi Victaulic pentru detalii. Numărul total de şuruburi furnizate de montator poate fi comandat
de la compania Victaulic.
Pentru limitările de locaţie şi modul în care adaptorii Vic-Flange şi şaibele de flanşă pot fi utilizate, vezi publicaţia 06.06.
Cuplaje
Cuplaj cu ramificaţie Dimensiune
Presiune de
lucru max.*
Dev. ungh.
Greutate
unitară aprox.
MODEL 72 Dimensiune nominală
ramificaţie trunchi ×
reducţie
Pentru informaţii complete, Inci/mm
solicitaţi publicaţia 06.10
Filet ţeavă psi Inci Lbs.
mamă kPa mm T† V§ X Y Z kg
1 1/2 1/2 500 0.75 – 0.88 2.06 2.63 2.94 4.50 2.75 1.4
×
40 15 3450 19 – 22 52 67 75 114 70 0,6
3/4 500 0.75 – 0.88 2.06 2.63 2.94 4.50 2.75 1.4
20 3450 19 – 22 52 67 75 114 70 0,6
1 500 0.75 – 0.88 1.94 2.63 2.94 4.50 2.75 1.4
25 3450 19 – 22 49 67 75 114 70 0,6
2 1/2 500 0.81 – 0.88 2.47 3.03 3.38 5.00 2.75 3.5
×
50 15 3450 20 – 22 63 77 86 127 70 1,6
3/4 500 0.81 – 0.88 2.47 3.03 3.38 5.00 2.75 2.5
20 3450 20 – 22 63 77 86 127 70 1,1
1 500 0.81 – 0.88 2.34 3.03 3.38 5.00 2.75 2.5
25 3450 20 – 22 60 77 86 127 70 1,1
2 1/2 1/2 500 0.81 – 0.88 2.56 3.13 3.88 6.00 2.75 4.5
• Are dublu rol: cuplaj ×
65 15 3450 20 – 22 65 79 98 152 70 2,0
şi ramificaţie 3/4 500 0.81 – 0.88 2.56 3.13 3.88 6.00 2.75 4.6
20 3450 20 – 22 65 79 98 152 70 2,1
• Conceput pentru îmbinare 1 500 0.81 – 0.88 2.44 3.13 3.88 6.00 2.75 4.6
25 3450 20 – 22 62 79 98 152 70 2,1
cu etanşare la capetele de
1 1/4 500 1.25 – 1.50 3.00 3.69 4.06 6.88 3.25 5.0
ţevi şi la gâtul ramificaţiei 32 3450 32 – 38 76 94 103 175 83 2,3
1 1/2 500 1.25 – 1.50 3.69 4.06 6.88 3.25 5.0
• Ramificaţie prevăzută cu 40 3450 32 – 38
—
94 103 175 83 2,3
racorduri filetate mamă 3
×
3/4 500 0.50 – 0.63 2.75 3.31 4.50 7.00 2.38 3.4
80 20 3450 13 – 16 70 84 114 178 60 1,5
• Valori nominale de presiune 1 500 1.25 – 1.50 4.06 4.75 4.75 8.00 3.25 7.0
25 3450 32 – 38 103 121 121 203 83 3,2

1 1/4 500 1.25 – 1.50 4.06 4.75 4.75 8.00 3.25 7.0
32 3450 32 – 38 103 121 121 203 83 3,2
1 1/2 500 1.25 – 1.50 4.25 4.75 8.00 3.25 7.0
1½ × ½"/40 × 15 mm până 40 3450 32 – 38
—
108 121 203 83 3,2
la 6 × 2"/150 × 50 mm 4
×
3/4 500 0.44 – 0.63 3.25 3.81 5.69 8.38 2.50 6.8
100 20 3450 11 – 16 83 97 145 213 64 3,1
1 500 0.44 – 0.63 3.81 5.69 8.38 2.50 6.8
—
25 3450 11 – 16 97 145 213 64 3,1
1 1/2 400 1.63 – 1.81 3.91 4.59 6.13 9.00 3.69 11.4
40 2750 41 – 46 99 117 156 229 94 5,2
2 400 1.63 – 1.81 4.59 6.13 9.00 3.69 11.4
—
50 2750 41 – 46 117 156 229 94 5,2
6 1 400 1.63 – 1.81 6.19 6.88 8.13 12.00 3.69 18.0
×
150 25 2750 41 – 46 157 175 206 305 94 8,2
1 1/2 400 1.63 – 1.81 6.19 6.88 8.13 12.00 3.69 18.0
40 2750 41 – 46 157 175 206 305 94 8,2
2 400 1.63 – 1.81 6.06 8.13 12.00 3.69 18.0
—
50 2750 41 – 46 154 206 305 94 8,2

§ Centrul trunchiului la capătul fitingurilor.
† Capăt de conductă cuplat la centrul trunchiului numai pentru ramificaţii filetate mamă (dimensiunile sunt
aproximative).
NOTE IMPORTANTE:
Capacul nr. 60 nu se va utiliza în serviciile cu sisteme vacuum împreună cu cuplajele model 72 sau 750. Se va utiliza
în schimb, buşonul opritor nr. 61.
Y Z
T V
1½ × ½"–6 × 1½"/40 × 25 mm–150 ×

40 mm–DIMENSIUNI TIPICE CU RAMIFICAŢIE
FILETATĂ MAMĂ
Cuplaje
Cuplaj rigid Dimensiune
Presiune de
lucru max.*
Sarcină de
încărcare max.*
Dev. ungh.
Greutate
unitară aprox.
MODEL HP-70 Diametru
nominală efectiv
2 2.375 750 3321 0.14 3.50 6.68 2.00 3.2
50 60,3 5170 14778 3,6 89 168 51 1,5
2 1/2 2.875 750 4866 0.14 4.13 7.13 2.00 4.0
65 73,0 5170 21655 3,6 105 181 51 1,8
3 3.500 750 7212 0.14 4.75 7.75 2.00 4.4
80 88,9 5170 32094 3,6 121 197 51 2,0
4 4.500 750 11922 0.25 6.00 9.63 2.13 7.5
100 114,3 5170 53054 6,4 152 245 54 3,4
6 6.625 750 25841 0.25 8.63 12.68 2.50 16.0
150 168,3 5170 114991 6,4 219 321 64 7,3
8 8.625 750 43797 0.25 11.00 15.00 2.75 26.1
200 219,1 5170 194899 6,4 279 381 70 11,8
10 10.750 700 63502 0.25 13.50 17.25 3.00 32.8
250 273,0 4825 282582 6,4 343 438 76 14,9
• Îmbinare rigidă 12 12.750 700 89328 0.25 15.63 19.13 3.13 46.0
300 323,9 4825 397510 6,4 397 486 80 20,9
• Valori nominale de presiune Y Z
* Consultaţi notele generale de la pag. 3-1.
• Dimensiuni de la X
2–12"/50–300 mm
V
W
Cuplaj Vic-Boltless®
CUPLAJ MODEL 791 ŞI SCULĂ DE T
ASAMBLARE MODEL 792 Y Z
Pentru informaţii complete,

X
S
Presiune de Sarcină de Dev. ungh. Dimensiune bolţ Greutate

Dimensiune lucru max. * încărcare max.* admisibilă * de blocare † Dimensiuni – inci/mm unitară aprox.
Diametru
nominală efectiv Diametru ×
Inci Inci psi Lbs. Inci Lungime Lbs.
mm mm kPa N mm Inci S T V W X Y Z kg
2 2.375 350 1550 0 – 0.06 1.55 13.05 9.24 2.63 3.43 4.75 1.84 1.8
5/16 × 1 7/8
50 60,3 2410 6896 0 – 1,6 40 332 235 67 87 121 47 0,8
2 1/2 2.875 350 2271 0 – 0.06 1.55 13.05 9.24 2.63 3.97 5.53 1.84 2.7
3/8 × 1 7/8
65 73,0 3410 10106 0 – 1,6 40 332 235 67 101 140 47 1,2
3 3.500 350 3366 0 – 0.06 1.55 13.05 9.24 2.63 4.59 6.20 1.84 2.6
3/8 × 1 7/8
80 88,9 2410 14977 0 – 1,6 40 332 235 67 117 157 47 1,2
4 4.500 350 5564 0 – 0.13 1.55 13.05 9.24 2.63 5.94 7.67 1.93 4.8
7/16 × 2
100 114,3 2410 24758 0 – 3,2 40 332 235 67 151 195 49 2,2
6 6.625 350 12059 0 – 0.13 1.55 13.05 9.24 2.63 8.06 10.17 2.06 6.3
1/2 × 2 1/16
150 168,3 2410 53662 0 – 3,2 40 332 235 67 205 258 51 2,9
8 8.625 350 20439 0 – 0.13 1.55 13.05 9.24 2.63 10.34 12.48 2.31 12.0
1/2 × 2 5/16
200 219,1 2410 90953 0 – 3,2 40 332 235 67 263 317 59 5,4
• Asigură o îmbinare sigură, rezistentă la manipulări * Consultaţi Notele Generale de la pagina 3-1.
neautorizate, cu profil discret NOTE IMPORTANTE:
Cuplajul complet include: semicuplă cu balama dintr-o singură piesă,
• Dispune de instalare cu sculă separată a bolţului de blocare garnitură şi bolţ de blocare. Scula de asamblare model 792 este necesară
la asamblare (scula universală pentru toate dimensiunile de cuplaje).
• Valori nominale de presiune de până la 350 psi/2410 kPa
• Dimensiuni de la 2–8"/50–200 mm
Fitinguri
FITINGURI FIRELOCK®
• Design hidrodinamic dezvoltat în CAD cu o distanţă mai

scurtă între linia mediană şi capăt faţă de fitingurile standard
• Partea proeminentă bombată permite apei să schimbe lin
direcţia de curgere pentru a menţine aceleaşi caracteristici
de debit ca şi la fitingurile standard
• Valorile nominale de presiune sunt conforme cu cele
de la cuplajele Victaulic FireLock model 005 şi model 009H
FITINGURI STANDARD
• Fitingurile standard sunt conforme cu valorile nominale

de la cuplajul model 77
Fitinguri* PRODUSE
IO
N C
E RTI
F I
3-1 Cuplaje
C
P R EVENT
AT
LPCB
N BIO
O
SS
R
LO D
VNIIPO
4-1 Fitinguri
USA
5-1 Fitinguri pentru sprinklere

AquaFlex®
decupate
Cot FireLock 90° Cot FireLock 45° Cot de golire
NR. 001, PAG. 4-2 NR. 003, PAG. 4-2 NR. 10-DR, PAG. 4-3 7-1 Vane şi accesorii
automate FireLock
FireLock
Teu egal FireLock Capac FireLock Cot Vic®-Cot 11-1 Echipamente de pregătire
NR. 002, PAG. 4-2 NR. 006, PAG. 4-2 de capăt a ţevilor
NR. 67, PAG. 4-3 12-1 Index produse
E RTI
N C F
IO I
C
P R EVENT
AT
LPCB
N BIO
O
SS
R
LO D
VNIIPO
SECŢIUNEA 4: FITINGURI
Cot 90° Cot 45°

NR. 10, PAG. 4-4 NR. 11, PAG. 4-4
Teu Capac
NR. 20, PAG. 4-4 NR. 60, PAG. 4-4
* Pentru omologări, vezi fişele tehnice individuale şi publicaţia 10.01.
Fitinguri
Coturi, teu şi capac FireLock®
NR. 001 Cot 90º
NR. 003 Cot 45º
NR. 002 Teu egal
NR. 006 Capac
Pentru informaţii complete, T
E RTI
N C F
IO I
C
P R EVENT
AT
LPCB
N BIO
O
SS
NR. 001* NR. 003* NR. 002* NR. 006*

R
LO D
VNIIPO
Nr. 001 Nr. 003 Nr. 002 Nr. 006

Dimensiune Cot 90º Cot 45º Teu egal Capac
Dimensiunea Diametru exterior Greutate unitară Greutate unitară Greutate unitară T Greutate unitară
nominală efectiv C la E aprox. C la E aprox. C la E aprox. Grosime aprox.
Inci Inci Inci Lbs. Inci Lbs. Inci Lbs. Inci Lbs.
mm mm mm kg mm kg mm kg mm kg
1 1/4 1.660 0.8 0.3
— — — — — —
32 42,4 21 0,1
1 1/2 1.900 0.82 0.4
— — — — — —
40 48,3 21 0,2
2 2.375 2.75 1.7 2.00 1.8 2.75 2.4 0.88 0.6
50 60,3 70 0,8 51 0,8 70 1,1 22 0,3
2 1/2 2.875 3.00 3.1 2.25 2.2 3.00 3.6 0.88 1.0
65 73,0 76 1,4 57 1,0 76 1,6 22 0,5
76,1 mm 3.000 3.00 3.30 2.25 2.4
— — — —
76,1 76 1,5 57 1,1
3 3.500 3.38 4.0 2.50 3.1 3.38 5.3 0.88 1.2
80 88,9 86 1,8 64 1,4 86 2,4 22 0,5
4 4.500 4.00 6.7 3.00 5.6 4.00 8.7 1.00 2.4
100 114,3 102 3,0 76 2,5 102 3,9 25 1,1
108,0 mm 4.250 4.00 5.7 3.00 5.1 4.00 7.5
— —
108,0 102 2,6 76 2,3 102 3,4
5 5.563 4.88 12.6 3.25 8.3 4.88 15.7 1.00 4.1
125 141,3 124 5,7 83 3,8 124 7,1 25 1,9
6 6.625 5.50 18.3 3.50 11.7 5.50 22.7 1.00 5.9
150 168,3 140 8,3 89 5,3 140 10,3 25 2,7
6.250 5.50 12.6 3.50 9.2 5.50 17.9
159,0 mm — —
158,8 140 5,7 89 4,2 140 8,0
8 8.625 6.81 25.5 4.25 20.4 6.94 38.7 1.13 12.7
200 219,1 173 11,6 108 9,3 176 17,6 29 5,8
Fitinguri
Cot de golire
NR. 10-DR
CCla USA
Pentru informaţii complete, toE E

P
H
C to
la E
NR. 10-DR
Greut. unitară
Dimensiune Dimensiuni – inci/mm aprox.
Dimensiunea Diametru exte-

nominală rior efectiv
Inci Inci Lbs.
mm mm C la E H P kg
2 1/2 2.875 3.75 2.75 1.68 5.2
65 73,0 95 70 43 2,4
3 3.500 4.25 2.75 2.10 5.3
80 88,9 108 70 53 2,4
4 4.500 5.00 2.75 2.60 8.8
100 114,3 127 70 66 4,0
6 6.625 6.50 2.75 3.65 18.7
150 168,3 165 70 93 8,5
Cot capăt-la-capăt Vic

NR. 67
NR. 67
Greut. unitară Lungime ţeavă

Dimensiune Dimensiuni aprox. echiv.
Dimensiunea
nominală C la E
Inci Inci Lbs. Picioare
mm mm kg m
1¼ × ½ 2.38 1.4 2.8
32 15 61 0,6 0,9
¾ 2.38 1.4 2.8
20 61 0,6 0,9
1 2.38 1.4 2.8
25 61 0,6 0,9
1½ × ½ 2.50 1.6 2.9
40 15 64 0,7 0,9
¾ 2.50 1.6 2.9
20 64 0,7 0,9
1 2.50 1.6 2.9
25 64 0,7 0,9
2 × ½ 2.75 1.7 4.0
50 15 70 0,8 1,2
¾ 2.75 1.7 4.0
20 70 0,8 1,2
1 2.75 1.7 4.0
25 70 0,8 1,2
2½ × ½ 3.00 2.0 5.7
65 15 76 0,9 1,7
¾ 3.00 2.0 5.7
20 76 0,9 1,7
1 3.0 2.0 5.7
25 76 0,9 1,7
Fitinguri
Coturi, teu şi capac
NR. 10 Cot 90º
NR. 11 Cot 45º
NR. 20 Teu
NR. 60 Capac CC to
la EE CC to
la EE
Pentru informaţii complete, CCla

toEE
TT
solicitaţi publicaţia 07.01 C
CCla Ctola
toE E EE
E RTI
N C F
IO I
C
P R EVENT
AT
LPCB
N BIO
NR. 10* NR. 11* NR. 20* NR. 60*

O
SS
R
LO D
VNIIPO
Nr. 10 Nr. 11 Nr. 20 Nr. 60

Dimensiune Cot 90º Cot 45º Teu Capac
Dimensiunea Diametru exterior Greutate unitară Greutate unitară Greut. unitară T Greut. unitară
nominală efectiv C la E aprox. C la E aprox. C la E aprox. Grosime aprox.
Inci Inci Inci Lbs. Inci Lbs. Inci Lbs. Inci Lbs.
mm mm mm kg mm kg mm kg mm kg
3/4 1.050 2.25 0.5 1.50 0.5 2.25 0.6 0.88 0.2
20 26,9 57 0,2 38 0,2 57 0,3 22 0,1
1 1.315 2.25 0.6 1.75 0.6 2.25 1.0 0.88 0.3
25 33,7 57 0,3 44 0,3 57 0,5 22 0,1
1 1/4 1.660 2.75 1.0 1.75 0.9 2.75 1.5 0.88 0.3
32 42,4 70 0,5 44 0,4 70 0,7 22 0,1
1 1/2 1.900 2.75 1.2 1.75 0.9 2.75 2.0 0.88 0.5
40 48,3 70 0,5 44 0,4 70 0,9 22 0,2
2 2.375 3.25 1.8 2.00 1.3 3.25 3.0 0.88 0.6
50 60,3 83 0,8 51 0,6 83 1,4 22 0,3
2 1/2 2.875 3.75 3.2 2.25 2.2 3.75 4.3 0.88 1.0
65 73,0 95 1,5 57 1,0 95 2,0 22 0,5
76,1 mm 3.000 3.75 3.7 2.25 3.4 3.75 5.2 0.88 1.2
76,1 95 1,7 57 1,5 95 2,4 22 0,5
3 3.500 4.25 4.5 2.50 3.1 4.25 6.8 0.88 1.2
80 88,9 108 2,0 64 1,4 108 3,0 22 0,5
3 1/2 4.000 4.50 5.6 2.75 4.3 4.50 (sw) 7.9 0.88 2.5
90 101,6 114 2,5 70 2,0 114 3,6 22 1,1
4 4.500 5.00 7.1 3.00 5.6 5.00 15.5 1.00 2.5
100 114,3 127 3,2 76 2,5 127 7,0 25 1,1
108,0 mm 4.250 5.00 11.0 3.00 5.6 5.00 11.9 1.00 2.3
108,0 127 5,0 76 2,5 127 5,4 25 1,0
4 1/2 5.000 5.25 sw 10.0 3.13 sw 6.0 5.25 (sw) 15.0 1.00 2.5
120 127,0 133 4,5 79 2,7 133 6,8 25 1,1
5 5.563 5.50 11.7 3.25 8.3 5.50 17.8 1.00 4.6
125 141,3 140 5,3 83 3,8 140 8,1 25 2,1
133,0 mm 5.250 5.50 11.7 3.25 8.3 5.50 17.8 1.00 4.5
133,0 140 5,3 83 3,8 140 8,1 25 2,0
139,7 mm 5.500 5.50 11.7 3.25 8.3 5.50 17.8 1.00 4.5
139,7 140 5,3 83 3,8 140 8,1 25 2,0
6 6.625 6.50 17.2 3.50 10.8 6.50 27.1 1.00 6.1
150 168,3 165 7,8 89 4,9 165 12,3 25 2,8
159,0 mm 6.250 6.50 18.6 3.50 10.8 6.50 22.0 1.00 6.8
159,0 165 8,4 89 4,9 165 10,0 25 3,1
165,1 mm 6.500 6.50 15.5 3.50 9.8 6.50 25.7 1.00 7.3
165,1 165 7,0 89 4,4 165 11,7 25 3,3
8 8.625 7.75 29.9 4.25 20.4 7.75 47.6 1.19 13.1
200 219,1 197 13,6 108 9,3 197 21,6 30 5,9
10 10.750 9.00 63.3 4.75 37.5 9.00 99.0 1.25 21.0
250 273,0 229 28,7 121 17,0 229 44,9 32 9,5
12 12.750 10.00 74.0 5.25 66.7 10.00 133.0 1.25 35.6
300 323,9 254 33,6 133 30,3 254 60,3 32 16,2
Sunt disponibile şi alte configurări pentru fitinguri. Contactaţi Victaulic pentru detalii.
(sw) oţel sudat pe segmente.

NOTE IMPORTANTE:
Capacul nr. 60 nu poate fi utilizat în instalaţiile de vacuum împreună cu cuplaje model 009, model 72 sau 750.
Se vor utiliza în schimb dopuri de presiune mare nr. 61; pentru mai multe informaţii, solicitaţi publicaţia 07.01.
Fitinguri inox flexibile AquaFlex® pentru sprinklere
SECŢIUNEA 5: AQUAFLEX®
Sisteme de sprinklere cu furtun cu inserţii împletite PRODUSE
3-1 Cuplaje
4-1 Fitinguri
5-1 Fitinguri pentru
sprinklere AquaFlex
decupate
Sisteme de sprinklere cu furtun Sisteme de sprinklere cu furtun cu Sisteme de sprinklere seria
cu inserţii împletite seria AQB inserţii împletite seria AQB pentru AQI pentru instituţii 8-1 Dispozitive şi accesorii
PAG. 5-2 plafoane uscate cu profile omega PAG. 5-2 automate FireLock®
PAG. 5-2 9-1 Sprinklere automate
FireLock
Sisteme de sprinklere cu 10-1 Produse speciale

furtun fără inserţii împletite 11-1 Echipamente de pregătire
a ţevilor
12-1 Index produse
Sisteme de sprinklere seria AQC pentru Sisteme de sprinklere seria Sisteme de sprinklere cu furtun
încăperi cu atmosferă controlată AQD pentru tubulaturi fără inserţii împletite seria AQU
PAG. 5-3 PAG. 5-3 PAG. 5-4
Sisteme preasamblate* Accesorii

ccesor
Seria AQB şi AQI PAG. 5-4
* Sisteme de sprinklere opţionale preasamblate destinate

sistemelor seria AQB şi AQU
PAG. 5-4
Sisteme de sprinklere cu Lungime furtun Lungime echivalentă pt. 1 in./ Lungime echivalentă pt. 1 in./
flexibil inox Dimensiune racord 33,7 mm ţeavă Schedule 40* 33,7 mm ţeavă Schedule 40 cu cot 90°
furtun cu inserţii împletite Inci/mm Inci/mm feet/m feet/m
SERIA AQB – plafoane pentru 1⁄2 9.6 26.6
spaţii comerciale şi plafoane 31 15 2,9 8,1
790 3⁄4 8.2 19.9
suspendate
20 2,5 6,1
Pentru informaţii complete, 1⁄2 11.0 29.8
solicitaţi publicaţia 10.85 36@ 15 3,4 9,1
915 3⁄4 9.9 24.2
20 3,0 7,4
1⁄2 17.1 37.4
48 15 5,2 11,4
1220 3⁄4 16.5 29.9
20 5,0 9,1
1⁄2 21.4 41.4
60 15 6,5 12,6
1525 3⁄4 20.1 30.3
20 6,1 9,2
1⁄2 27.3 46.5
72 15 8,3 14,1
1830 3⁄4 26.2 38.6
20 7,9 11,7
* Testat FM la o rază de racordare minimă de 7 inci/178 mm cu reducţii drepte.

@ Furtunul de 36"/915 mm este disponibil numai în anumite locaţii. Pentru detalii, contactaţi Victaulic.
SERIA AQB – plafoane uscate cu
profile omega
SERIA AQI – aplicaţii în clădiri

instituţionale
Sisteme de sprinklere cu Lungime furtun Lungime echivalentă pt. 1 in./
flexibil inox Dimensiune racord 33,7 mm ţeavă Schedule 40*
furtun cu inserţii împletite Inci/mm Inci/mm feet/m
SERIA AQC – aplicaţii pentru 24 1⁄2 5.5
încăperi cu atmosferă controlată 610 15 1,7
48 1⁄2 7.8
Pentru informaţii complete, 1220 15 2,4
solicitaţi publicaţia 10.86 72 1⁄2 11.1

1830 15 3,4
Sistemele seria AQC sunt omologate FM pentru tipurile de plafoane confecţionate de următorii producători:
• Fuji Electric Co., Ltd.
• M+W Zander Facility Engineering GmbH.
• Shanghai Huiya Aluminum Alloy Product Co., Ltd.
• Tenryo Technology and Engineering Co., Ltd.
• Tien Hann Engineering Co., Ltd.
• Topline Engineering Co., Ltd.
• Topwell Engineering Co., Ltd.
• United Information Systems Co., Ltd.
• Vero Veria Corporation.
• Yung Cheng Feng Engineering Co., Ltd.
Sisteme de sprinklere cu Lungime furtun Lungime echivalentă pt. 1 in./

flexibil inox Dimensiune racord 33,7 mm ţeavă Schedule 40
furtun cu inserţii împletite Inci/mm Inci/mm feet/m
SERIA AQD – aplicaţii industriale 24 1⁄2 5.5
cu tubulaturi 610 15 1,7
48 1⁄2 7.8
Pentru informaţii complete, 1220 15 2,4
solicitaţi publicaţia 10.87 72 1⁄2 11.1
1830 15 3,4
Sistemele seria AQD sunt omologate FM pentru utilizarea cu tubulaturi din plastic armat cu fibră de sticlă, cu profil
rotund sau pătrat.
Sisteme de sprinklere Lungime furtun Lungime echivalentă pt. 1 in./
flexibil inox Dimensiune racord 33,7 mm ţeavă Schedule 40*
cu furtun fără inserţii
Inci/mm Inci/mm feet/m
împletite 1⁄2 18
SERIA AQU – plafoane pentru spaţii 24@ 15 5,5
comerciale sau plafoane suspendate 610 3⁄4 32
20 9,8
Pentru informaţii complete, 1⁄2 27
solicitaţi publicaţia 10.85 31 15 8,2
790 3⁄4 33
20 10,1
1⁄2 44
36@ 15 13,4
915 3⁄4 48
20 14,6
1⁄2 53
48 15 16,2
1220 3⁄4 55
20 16,8
1⁄2 68
60 15 20,7
1525 3⁄4 63
20 19,2
1⁄2 73
72 15 22,3
1830 3⁄4 76
20 23,2
* Testat UL la o rază de racordare minimă de 4 inci/102 mm cu reducţii drepte.

@ Furtunurile având aceste dimensiuni sunt disponibile numai în anumite locaţii. Pentru detalii, contactaţi Victaulic.
Sisteme preasamblate* • Sistemele de sprinklere cu furtun cu inserţii împletite seria AQB şi sistemele de sprinklere cu furtun
fără inserţii împletite seria AQU pot fi comandate având sprinklerele deja montate şi testate din
SERIA AQB ŞI AQI fabrică la scurgeri
• lungimi disponibile: 24–72"
• Se livrează şi suport 1-BEE2 24"
• Sistemele dispun de rozetă şi capac de protecţie din plastic pentru sprinkler
• Disponibile cu următoarele tipuri de sprinklere suspendate Victaulic FireLock®:
– Sprinkler V2707 K5.6 cu răspuns normal (cromat sau alb)
– Sprinkler V2708 K5.6 cu răspuns rapid (cromat sau alb)
– Sprinkler ascuns V3802 K5.6 cu răspuns rapid şi capac (mai multe culori şi finiţii)
* Sisteme de sprinklere opţionale preasamblate destinate sistemelor seria AQB şi AQU
Accesorii
Ramificaţie T Victaulic FireLock Nipluri reduse AquaFlex Coturi AquaFlex de 90° pentru
model 922 (instalare rapidă cu (disponibile la lungimi instalaţii seria AQB în spaţii mici
ramificaţie mecanică şi orificiu de 5.5, 9 şi 13") (disponibile la lungimi de 4 şi 6")
decupat)
Solicitaţi publicaţia 10.88 Solicitaţi publicaţia 10.85
Solicitaţi publicaţia 10.52
Sisteme pentru orificii decupate în ţevi
• În anul 1969, Victaulic a dezvoltat primul cuplaj ramificat Maşini de găurit cu carote
şi primul adaptor direct flanşă-canelură
• Garniturile sunt turnate conform diametrului exterior
al ţevilor şi conform cu variaţia de presiune.
• Produsele pentru orificii decupate sunt montate pe ţeavă
fie cu ajutorul unui colier de poziţionare (model 920
şi 920N), fie prin montarea permisă de designul cu prindere
„deget-călcâi” (model 923), asigurând o zonă de curgere
continuă.
• Pentru informaţii complete, solicitaţi publicaţia 11.01 Decupaţi rapid şi exact orificii pe mijlocul ţevii de diametru
maxim 4½"/108 mm cu ajutorul maşinilor de decupat Victaulic,
vezi pag. 11-6.
Ramificaţie T mecanic Ramificaţie T mecanic Ramificaţie T mecanic

SECŢIUNEA 6: SISTEME PENTRU ORIFICII DECUPATE ÎN ŢEVI
cu şuruburi® cu şuruburi cu şuruburi

TEU MECANIC CU CAPĂT CANELAT TEU MECANIC CU CAPĂT FILETAT ANSAMBLURI ÎN CRUCE MODEL 920
MODEL 920 ŞI MODEL 920N, MAMĂ MODEL 920 ŞI 920N, ŞI 920N, PAG. 6-5–6-8
PAG. 6-2–6-4 PAG. 6-2–6-4
E RTI E RTI
N C F N C
E RTI
F N C F
IO I
IO I IO I
C
C
P R EVENT
P R EVENT
P R EVENT
AT
AT
AT
LPCB LPCB LPCB

IO
IO
IO
N B
N B
N B
O
O
O
SS
SS
SS
A
A
A
R R R
LO D
LO D LO D
Teu sprinkler Teu mecanic FireLock Ramificaţie fără colier PRODUSE
FireLock® cu profil dis- MODEL 922, PAG. 6-10 Vic-Let™ 3-1 Cuplaje
cret - exclusiv EMEA MODEL 923, PAG. 6-11 4-1 Fitinguri
MODEL 912, PAG. 6-9 5-1 Fitinguri pentru sprinklere
IO
N C
E RTI
F I IO
N C
E RTI
F I
AquaFlex®
C
C
P R EVENT
P R EVENT
AT
AT
LPCB LPCB
IO
IO
N B
N B
O
O
SS
SS
A
A
R R
LO D LO D
VNIIPO

decupate
automate FireLock
FireLock
a ţevilor
12-1 Index produse
Ramificaţie T mecanic Dimensiune Model nr.
Pres. nom.
max. la Dimensiuni – inci/mm
Greut. unitară
aprox.
cu şuruburi® Dimensiune nominală Diametru Filetat
trunchi × ramificaţie orificiu mamă Canelat
MODEL 920/920N Inci 920 sau psi +0.13 V‡# V‡ Lbs. Lbs.
mm 920N kPa -0.00 T ** Filetat Canelat W Y Z kg kg
Ramificaţie filetată canelată/mamă
2 ½ (a)¤ 500 1.50 2.00 2.53 1.61 5.35 2.75 3.1
× 920N — —
Pentru informaţii complete, 50 15 3450 38,1 51 64 41 136 70 1,5
solicitaţi publicaţia 11.02 ¾ (a)¤
920N
500 1.50 1.97 2.53
—
1.61 5.35 2.75 3.1
—
20 3450 38,1 50 64 41 136 70 1,5
1 (a)¤ 500 1.50 1.85 2.53 1.61 5.35 2.75 3.0
920N — —
25 3450 38,1 47 64 41 136 70 1,4
1 ¼ (a)†¤ 500 1.75 2.05 2.75 3.00 1.61 5.35 3.00 3.5 3.2
920N
IO
N C
E RTI
F I
32 3450 44,5 52 70 76 41 136 76 1,7 1,5
C
P R EVENT
AT
LPCB
N BIO
1 ½ (a)†¤ 500 1.75 2.03 2.75 3.12 1.61 5.35 3.25 3.6 3.2
O
SS
R
LO D
920N
40 3450 44,5 52 70 79 41 136 83 1,7 1,5
VNIIPO
2½ ½ (a)§¤ 500 1.50 2.21 2.74 91.82 5.64 2.75 3.0
× 920N — —
65 15 3450 38,1 56 70 46 143 70 1,4
¾ (a)§¤ 500 1.50 2.18 2.74 1.82 5.64 2.75 3.0
920N — —
20 3450 38,1 55 70 46 143 70 1,4
Y Z 1 (a)§¤ 500 1.50 2.06 2.74 1.82 5.64 2.75 2.9
920N — —
25 3450 38,1 52 70 46 143 70 1,4
1 ¼† (a)¤ 500 1.75 2.30 3.00 3.25 1.82 6.29 3.00 3.5 3.2
920N
V 32 3450 44,5 58 76 83 46 160 76 1,7 1,5
1 ½† (a)¤ 500 2.00 2.28 3.00 3.25 1.82 6.26 3.25 3.6 3.3
920N
40 3450 50,8 58 76 83 46 159 83 1,7 1,6
½ (a) 300 1.50 2.22 2.75 2.25 6.46 3.18 3.9

W 76.1 × 920N — —
15 2065 38,1 56 70 57 164 81 1,8
¾ (a) 300 1.50 2.19 2.75 2.25 6.46 3.18 3.9
RAMIFICAŢIE CANELATĂ 920N — —
20 2065 38,1 56 70 57 164 81 1,8
1 (a) 300 1.50 2.07 2.75 2.25 6.46 3.18 3.8
920N — —
25 2065 38,1 53 70 57 164 81 1,7
1 ¼ (a)¤ 500 1.75 2.30 3.00 3.31 1.92 6.29 3.00 3.5 3.2
920N
32 3450 44,5 58 76 84 49 160 76 1,6 1,5
1 ½ (a)¤ 500 2.00 2.28 3.00 3.31 1.92 6.29 3.25 3.5 3.3
920N
IO
N C
E RTI
F I
40 3450 50,8 58 76 84 49 160 83 1,6 1,5
C
P R EVENT
AT
LPCB
N BIO
3 ½ (a) ¤ 500 1.50 2.52 3.05 2.28 6.15 2.75 3.4

O
SS
R
LO D
× 920N — —
80 15 3450 38,1 64 78 58 156 70 1,6
VNIIPO
¾ (a)¤ 500 1.50 2.49 3.05 2.28 6.15 2.75 3.4
920N — —
20 3450 38,1 63 78 58 156 70 1,6
1 (a)¤ 500 1.50 2.38 3.06 2.28 6.15 2.75 3.3
920N — —
25 3450 38,1 61 78 58 156 70 1,6
Y Z 1 ¼ (a)†¤ 500 1.75 2.55 3.25 3.56 2.28 6.15 3.00 3.8 3.7
920N
32 (b) 3450 44,5 65 83 90 58 156 76 1,8 1,8
1 ½ (a)†¤ 500 2.00 2.78 3.50 3.56 2.28 6.15 3.25 4.1 3.8
920N
V 40 (b) 3450 50,8 71 89 90 58 156 83 1,9 1,8
T
2 (a)¤ 500 2.50 2.75 3.50 3.56 2.28 6.75 3.88 4.9 4.6
920N
50 3450 63,5 70 89 90 58 172 99 2,3 2,1
W 3½ 2 500 2.50 3.00 3.75 2.44 6.72 3.88 3.8
× 920N — —
90 50 3450 63,5 76 95 62 171 99 1,8
RAMIFICAŢIE FILETATĂ MAMĂ 4 ½ (a)¤ 500 1.50 3.03 3.56 2.69 7.01 2.75 3.7
× 920N — —
100 15 3450 38,1 77 90 68 178 70 1,8
¾ (a)¤ 500 1.50 3.00 3.56 2.69 7.01 2.75 3.7
920N — —
20 3450 38,1 76 90 68 178 70 1,8
• Asigură un racord direct 1 (a)¤ 500 1.50 2.88 3.56 2.69 7.01 2.75 3.6
în orice loc în care se poate 920N — —
25 3450 38,1 73 90 68 178 70 1,8
decupa un orificiu în ţeavă 1 ¼ (a)†¤ 500 1.75 3.08 3.78 4.00 2.69 7.01 3.00 4.0 3.6
920N
32 (b) 3450 44,5 78 96 102 68 178 76 1,9 1,8
• Etanşarea este asigurată 1 ½ (a)†¤ 500 2.00 3.28 4.00 4.00 2.69 7.01 3.25 4.2 3.9
920N
de o garnitură rezistentă 40 (b) 3450 50,8 83 102 102 68 178 83 2,0 1,9
la presiune 2 (a)†¤
920N
500 2.50 3.25 4.00 4.00 2.69 7.01 3.88 5.0 4.6
50 3450 63,5 83 102 102 68 178 99 2,3 2,1
• Valori nominale de presiune 2 ½ (a)† 500 2.75 2.88 4.00 4.00 2.69 7.34 4.63 5.8 5.0
920
de până la 400 psi/2750 kPa 65 3450 69,9 73 102 102 68 186 118 2,6 2,3
500 2.75 2.88 4.00 2.69 7.34 4.63 6.4
• Dimensiuni de la 76,1 mm 920 — —
3450 69,9 73 102 68 186 118 2,9
2 × ½"/50 × 15 mm până 3 (a)†
920
500 3.50 3.31 4.50 4.12 2.69 7.73 5.12 8.4 6.4
la 8 × 4"/200 × 100 mm 80 3450 88,9 84 114 105 68 196 130 3,8 2,9
TABEL CONTINUAT LA PAG. 6-3, VEZI NOTELE DE SUBSOL DE LA PAG. 6-4
NOTE IMPORTANTE:
Teurile mecanice model 920 şi model
920N nu pot fi cuplate împreună
pentru a obţine asamblări în cruce.
Teu mecanic® cu Dimensiune Model nr.
Pres. nom.
Greut. unitară
aprox.
şuruburi (continuare) Dimensiune nominală Diametru Filetat
mm 920N kPa -0.00 T** Filetat Canelat W Y Z kg kg
Ramificaţie filetată canelată/mamă
TABEL CONTINUAT DE LA PAG. 6-2
Pentru informaţii complete, 108,0 ×
1 ¼ (a)¤
920N
500 1.75 3.08 3.78
—
2.63 7.64 3.05 5.0
—
solicitaţi publicaţia 11.02 32 3450 44,5 78 96 67 194 78 2,3
1 ½ (a)¤ 500 2.00 3.28 4.00 2.63 7.64 3.25 5.0
920N — —
40 3450 50,8 83 102 67 194 83 2,3
2 (a) 500 2.50 3.25 4.00 2.63 7.64 4.00 4.0
920N — —
50 3450 63,5 83 102 67 194 102 1,9
E RTI
500 2.75 2.88 4.00 4.00 2.63 7.64 4.29 8.0 7.8
76,1 mm 920
N C F
IO I
C
P R EVENT
AT
LPCB 3450 69,9 73 102 102 67 194 109 3,6 3,5

N BIO
O
SS
R
LO D
3 (a) 500 3.50 3.31 4.50 4.50 2.63 7.63 4.88 6.8 6.5
920
VNIIPO 80 3450 88,9 84 114 114 67 194 124 3,1 3,0
5 1 ½ (a)† 500 2.00 4.03 4.75 4.75 3.16 9.70 3.69 7.4 7.6
× 920
125 40 3450 50,8 102 121 121 80 246 94 3,4 3,4
2 (a)† 500 2.50 4.00 4.75 4.75 3.16 9.70 4.38 8.2 8.0
920
50 3450 63,5 102 121 121 80 246 111 3,7 3,6
Y Z
2 ½ (a)† 500 2.75 3.63 4.75 4.75 3.16 9.70 4.63 8.3 7.9
920
65 3450 69,9 92 121 121 80 246 118 3,8 3,6
V 500 2.75 3.75 4.75 3.16 9.70 4.63 8.0
76,1 mm¤ 920 — —
3450 69,9 95 121 80 246 118 3,6
3 (a)† 500 3.50 3.81 5.00 4.63 3.16 9.70 5.31 8.4 8.8
920
W 80 3450 88,9 97 127 118 80 246 135 3,8 4,0
2 500 2.50 3.75 4.50 3.17 8.00 3.88 8.0

133,0 × 920N — —
50 3450 63,5 95 114 81 203 99 3,6
RAMIFICAŢIE CANELATĂ
3 500 3.50 3.81 5.00 3.00 9.46 5.31 8.0
920 — —
80 3450 88,9 97 127 76 240 135 3,6
1 ½† 500 2.00 3.78 4.50 3.30 8.23 3.25 7.0
139,7 × 920N — —
40 3450 50,8 96 114 84 209 83 3,2
2† 500 2.50 3.75 4.50 3.30 8.23 3.88 9.0
920N — —
50 3450 63,5 95 114 84 209 99 4,1
N C
E RTI
6 1 ¼ (a) 500 1.75 4.43 5.13 5.13 3.79 9.15 3.25 5.1 4.8
× 920N
F
IO I
C
P R EVENT
AT
LPCB
IO
150 32 (b) 3450 44,5 112 130 130 96 232 83 2,3 2,2
N B
O
SS
R
LO D
1 ½ (a)†¤ 500 2.00 4.40 5.13 5.13 3.79 9.15 3.25 5.4 5.1
920N
VNIIPO 40 (b) 3450 50,8 112 130 130 96 232 83 2,4 2,3
2 (a)†¤ 500 2.50 4.38 5.13 5.13 3.79 9.15 3.88 6.0 5.6
920N
50 3450 63,5 111 130 130 96 232 99 2,7 2,5
500 2.75 4.15 5.21 3.69 10.51 4.63 8.4
76,1 mm¤ 920 — —
3450 69,9 105 132 94 267 118 3,8
Y Z
3 (a)† 500 3.50 4.31 5.50 5.13 3.69 10.51 5.31 9.9 8.4
920
80 3450 88,9 110 140 130 94 267 135 4,5 3,8
V 4 (a)†¤ 500 4.50 3.81 5.75 5.38 3.69 10.51 6.25 10.1 10.1
T 920
100 3450 114,3 97 146 137 94 267 159 4,6 4,6
1 ½ (a) 500 2.00 4.41 5.13 3.63 9.40 3.25 7.8
159,0 × 920N — —
W 40 3450 50,8 112 130 92 239 83 3,5
2 (a) 500 2.50 4.38 5.13 3.63 9.40 3.88 8.0
920N — —
50 3450 63,5 111 130 92 239 99 3,6
RAMIFICAŢIE FILETATĂ MAMĂ
500 2.75 4.38 5.50 5.13 3.63 9.40 4.63 9.5 9.5
76,1 mm 920
3450 69,9 111 140 130 92 239 118 4,3 4,3
3 500 3.50 4.31 5.50 5.13 3.63 9.40 5.31 8.1 14.0
• Asigură un racord direct în 80
920
3450 88,9 110 140 130 92 239 135 3,7 6,4
orice loc în care se poate 500 4.50 4.45 5.38 3.63 9.40 6.12 10.0
decupa un orificiu în ţeavă 108,0 mm 920 — —
3450 114,3 113 137 92 239 155 4,5
4 500 4.50 3.81 5.75 3.63 9.40 6.25 18.0
• Etanşarea este asigurată 920 — —
100 3450 114,3 96,80 146 92 239 159 8,2
de o garnitură rezistentă 1 500 1.50 3.88 4.56 3.79 9.34 2.75 8.0
165,1 × 920N — —
la presiune 25 3450 38,1 99 116 96 237 70 3,6
1 ¼¤ 500 1.75 4.43 5.13 3.79 9.34 3.25 8.4
• Valori nominale de presiune 920N — —
32 3450 44,5 113 130 96 237 83 3,8
de până la 400 psi/2750 kPa 1 ½ (a)†
920N
500 2.00 4.41 5.13 5.13 3.79 9.34 3.25 8.4 5.4
40 3450 50,8 112 130 130 96 237 83 3,8 2,4
• Dimensiuni de la TABEL CONTINUAT LA PAG. 6-4, VEZI NOTELE DE SUBSOL DE LA PAG. 6-4
2 × ½"/50 × 15 mm până
la 8 × 4"/200 × 100 mm
NOTE IMPORTANTE:
Teu mecanic® cu Pres. nom. Greut. unitară
Dimensiune Model nr. max. la Dimensiuni – inci/mm aprox.
şuruburi (continuare) Dimensiune nominală Diametru Filetat
Ramificaţie filetată canelată/mamă mm 920N kPa -0.00 T** Filetat Canelat W Y Z kg kg
TABEL CONTINUAT DE LA PAG. 6-3
Pentru informaţii complete, 2 (a)†
920N
500 2.50 4.38 5.13 5.13 3.79 9.34 3.88 8.5 6.0
165,1 ×
solicitaţi publicaţia 11.02 50 3450 63,5 111 130 130 96 237 99 3,9 2,7
500 2.75 4.01 5.13 5.21 3.63 10.51 4.63 8.6 7.6
76,1 mm 920
3450 69,9 110 130 132 92 267 118 3,9 3,4
3 (a)†* 500 3.50 4.31 5.50 5.13 3.63 10.51 5.31 10.2 8.4
920
80 3450 88,9 110 140 130 92 267 135 4,6 3,8
IO
N C
E RTI
F I
4 (a)†¤ 500 4.50 3.81 5.75 5.38 3.63 10.51 6.25 10.5 8.4
920
C
P R EVENT
AT
LPCB
IO
100 3450 114,3 97 146 137 92 267 159 4,8 3,8

N B
O
SS
R
LO D
8 2 (a)† 500 2.75 5.44 6.19 6.25 4.81 12.42 4.50 11.6 11.6
VNIIPO × 920
200 50 3450 69,9 138 157 159 122 316 114 5,3 5,3
2 ½ (a)† 500 2.75 5.07 6.19 6.19 4.81 12.42 4.50 11.6 11.6
920
65 3450 69,9 129 157 157 122 316 114 5,3 5,3
500 2.75 5.25 6.25 4.81 12.42 4.56 11.6
76,1 mm¤ 920 — —
Y Z 3450 69,9 133 159 122 316 116 5,3
3 (a)†¤ 500 3.50 5.31 6.50 6.50 4.81 12.42 5.31 12.6 11.6
920
80 3450 88,9 135 165 165 122 316 135 5,7 5,3
V 4 (a)†¤ 500 4.50 4.81 6.75 6.38 4.81 12.42 6.25 15.3 12.5
920
100 3450 114,3 122 171 162 122 316 159 6,9 5,7
W ** Capăt de ţeavă cuplat la centrul trunchiului numai pentru ramificări filetate mamă (dimensiunile sunt aproximative).

† Disponibil împreună cu ramificaţie canelată sau filetată mamă. Precizaţi în comandă alegerea dv.
RAMIFICAŢIE CANELATĂ ‡ Centru trunchi la capăt fiting.
# Ramificaţiile filetate mamă sunt disponibile conform specificaţiilor NPT şi BSPT.
@ Valorile nominale de presiune sunt date cu caracter general. Consultaţi publicaţia 10.01 pentru valori de presiune
specifice în funcţie de tipul de ţeavă şi agenţia de reglementare.
(a) Ramificaţia filetată mamă în sistem standard britanic este disponibilă conform listei. Specificaţi clar „BSPT”
pe comandă.
(b) Pentru ramificaţia filetată de 76,1 mm, specificaţi clar pe comandă 2½" BSPT.
E RTI
N C F
IO I
C
P R EVENT
AT
LPCB
IO
N B
O
SS
R
LO D
§ VdS omologat pentru aplicaţiile de protecţie contra incendiilor. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi
VNIIPO
publicaţia 10.01.
¤ LPCB omologat pentru aplicatiile de protecţie contra incendiilor. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi
publicaţia 10.01.
* Omologat pentru utilizare în China prin compania de omologare Tianjin.
Y Z
V
T
RAMIFICAŢIE FILETATĂ MAMĂ
• Asigură un racord direct

în orice loc în care se poate
decupa un orificiu în ţeavă
• Etanşarea este asigurată
de o garnitură rezistentă
la presiune
2 × ½"/50 × 15 mm până
la 8 × 4"/200 × 100 mm
NOTE IMPORTANTE:
Ramificaţie T mecanic Dimensiune Model nr.
Pres. nom.
cu şuruburi® Racord A Racord B
Dimensiunea nominală
ASAMBLĂRI ÎN CRUCE MODEL Inci Dimensiuni tip Dimensiuni tip
mm ramificaţie‡ Diametru orificiu ramificaţie‡ Diametru orificiu
920/920N
Ramificaţie filetată canelată/mamă Racord Racord 920 sau psi
Trunchi × A × B 920N kPa Canelat Filetat Necesară Max. Canelat Filetat Necesară Max.
Pentru informaţii complete, 2 ½ ½
920N
400
—
2.00 1.50 1.63
—
2.00 1.50 1.63
× ×
solicitaţi publicaţia 11.03 50 15 15 2750 51 38 41 51 38 41
¾ 400 2.00 1.50 1.63 1.97 1.50 1.63
920N — —
20 2750 51 38 41 50 38 41
1 400 2.00 1.50 1.63 1.81 1.50 1.63
920N — —
IO
N C
E RTI
F I 25 2750 51 38 41 46 38 41
C
P R EVENT
AT
LPCB
N BIO
O
1¼ 400 2.00 1.50 1.63 3.00 2.04 1.75 1.88

SS
R
LO D
920N —
32 2750 51 38 41 76 52 44 48
VNIIPO
1½ 400 2.00 1.50 1.63 3.12 2.03 1.75 1.88
920N —
40 2750 51 38 41 79 52 44 48
¾ ¾ 400 1.97 1.50 1.63 1.97 1.50 1.63
× 920N — —
20 20 2750 50 38 41 50 38 41
1 400 1.97 1.50 1.63 1.81 1.50 1.63
920N — —
25 2750 50 38 41 46 38 41
1¼ 400 1.97 1.50 1.63 3.00 2.04 1.75 1.88
920N —
32 2750 50 38 41 76 52 44 48
1½ 400 1.97 1.50 1.63 3.12 2.03 1.75 1.88
920N —
40 2750 50 38 41 79 52 44 48
1 1 400 1.81 1.50 1.63 1.81 1.50 1.63
• Disponibil canelat şi filetat × 920N — —

25 25 2750 46 38 41 46 38 41
1¼ 400 1.81 1.50 1.63 3.00 2.04 1.75 1.88
• Asigură un racord direct în 32
920N
2750
—
46 38 41 76 52 44 48
orice loc în care se poate 1½ 400 1.81 1.50 1.63 3.12 2.03 1.75 1.88
920N —
decupa un orificiu în ţeavă 40 2750 46 38 41 79 52 44 48
1¼ 1¼ 400 3.00 2.04 1.75 1.88 3.00 2.04 1.75 1.88
• Etanşarea este asigurată × 920N
32 32 2750 76 52 44 48 76 52 44 48
de o garnitură rezistentă 1½ 1¼ 400 3.00 2.03 1.75 1.88 3.00 2.03 1.75 1.88
× 920N
la presiune 40 32 2750 76 52 44 48 76 52 44 48
1½ 400 3.12 2.03 1.75 1.88 3.12 2.03 1.75 1.88
• Valori nominale de presiune 920N
40 2750 79 52 44 48 79 52 44 48
de până la 400 psi/2750 kPa 2½ ½ ½
920N
400
—
2.21 1.50 1.63
—
2.21 1.50 1.63
× ×
65 15 15 2750 56 38 41 56 38 41
• Dimensiuni de la 2 × ½ × ¾ 400 2.21 1.50 1.63 2.18 1.50 1.63
920N — —
½"/50 × 15 × 15 mm până 20 2750 56 38 41 55 38 41
la 8 × 4 × 4"/200 × 1
920N
400
—
2.21 1.50 1.63
—
2.06 1.50 1.63
25 2750 56 38 41 52 38 41
100 × 100 mm
1¼ 400 2.21 1.50 1.63 3.00 2.29 1.75 1.88
920N —
32 2750 56 38 41 76 58 44 48
1½ 400 2.21 1.50 1.63 3.12 2.27 2.00 2.13
920N —
40 2750 56 38 41 79 58 51 54
¾ ¾ 400 2.18 1.50 1.63 2.18 1.50 1.63
× 920N — —
20 20 2750 55 38 41 55 38 41
1 400 2.18 1.50 1.63 2.06 1.50 1.63
920N — —
25 2750 55 38 41 52 38 41
1¼ 400 2.18 1.50 1.63 3.25 2.29 1.75 1.88
920 —
32 2750 55 38 41 83 58 44 48
1½ 400 2.18 1.50 1.63 3.25 2.27 2.00 2.13
920 —
40 2750 55 38 41 83 58 51 54
1 1 400 2.06 1.50 1.63 2.06 1.50 1.63
× 920N — —
25 25 2750 52 38 41 52 38 41
1¼ 400 2.06 1.50 1.63 3.25 2.29 1.75 1.88
920N —
32 2750 52 38 41 83 58 44 48
1½ 400 2.06 1.50 1.63 3.25 2.27 2.00 2.13
920N —
40 2750 52 38 41 83 58 51 54
1¼ 1¼ 400 3.25 2.29 1.75 1.88 3.25 2.29 1.75 1.88
× 920N
32 32 2750 83 58 44 48 83 58 44 48
1½ 1¼ 400 3.25 2.27 2.00 2.13 3.25 2.29 1.75 1.88
× 920N
40 32 2750 83 58 51 54 83 58 44 48
1½ 400 3.25 2.27 2.00 2.13 3.25 2.27 2.00 2.13
920N
40 2750 83 58 51 54 83 58 51 54
TABEL CONTINUAT LA PAG. 6-6. VEZI NOTELE DE SUBSOL DE LA PAG. 6-8
NOTE IMPORTANTE:
Ramificaţie T® mecanic Dimensiune Model nr.
Pres. nom.
cu şuruburi Racord A Racord B
920/920N
Pentru informaţii complete, TABEL CONTINUAT DE LA PAG. 6-5
solicitaţi publicaţia 11.03 3
×
½
×
½
920N
400
—
2.53 1.50 1.63
—
2.53 1.50 1.63
80 15 15 2750 64 38 41 64 38 41
¾ 400 2.53 1.50 1.63 2.50 1.50 1.63
920N — —
20 2750 64 38 41 64 38 41
I O
N C
E RTI
FI
1 400 2.53 1.50 1.63 2.37 1.50 1.63

C
920N — —
P R EVENT
AT
LPCB
N BIO
25 2750 64 38 41 60 38 41
O
SS
R
LO D
1¼ 400 2.53 1.50 1.63 3.56 2.54 1.75 1.88

VNIIPO
920N —
32 2750 64 38 41 90 65 44 48
1½ 400 2.53 1.50 1.63 3.56 2.77 2.00 2.13
920N —
40 2750 64 38 41 90 70 51 54
2 400 2.53 1.50 1.63 3.56 2.74 2.50 2.63
920N —
50 2750 64 38 41 90 70 64 67
¾ ¾ 400 2.50 1.50 1.63 2.50 1.50 1.63
× 920N — —
20 20 2750 64 38 41 64 38 41
1 400 2.50 1.50 1.63 2.37 1.50 1.63
920N — —
25 2750 64 38 41 60 38 41
1¼ 400 2.50 1.50 1.63 3.56 2.54 1.75 1.88
920N —
32 2750 64 38 41 90 65 44 48

• Disponibil canelat şi filetat 1½ 400 2.50 1.50 1.63 3.56 2.77 2.00 2.13
920N —
40 2750 64 38 41 90 70 51 54
• Asigură un racord direct în
2 400 2.50 1.50 1.63 3.56 2.74 2.50 2.63
orice loc în care se poate 920N —
50 2750 64 38 41 90 70 64 67
decupa un orificiu în ţeavă 1 1 400 2.37 1.50 1.63 2.37 1.50 1.63
× 920N — —
25 25 2750 60 38 41 60 38 41
• Etanşarea este asigurată 1¼ 400 2.37 1.50 1.63 3.56 2.54 1.75 1.88
de o garnitură rezistentă 920N —
32 2750 60 38 41 90 65 44 48
la presiune 1½
920N
400
—
2.37 1.50 1.63 3.56 2.77 2.00 2.13
40 2750 60 38 41 90 70 51 54
• Valori nominale de presiune 2 400 2.37 1.50 1.63 3.56 2.74 2.50 2.63
920N —
de până la 400 psi/2750 kPa 50 2750 60 38 41 90 70 64 67
1¼ 1¼ 400 3.56 2.54 1.75 1.88 3.56 2.54 1.75 1.88
• Dimensiuni de la 2 × ½ × × 920N
32 32 2750 90 65 44 48 90 65 44 48
½"/50 × 15 × 15 mm până 2 400 3.56 2.54 1.75 1.88 3.56 2.74 2.50 2.63
920N
la 8 × 4 × 4"/200 × 50 2750 90 65 44 48 90 70 64 67
100 × 100 mm 1½ 1¼ 400 3.56 2.77 2.00 2.13 3.56 2.54 1.75 1.88
× 920N
40 32 2750 90 70 51 54 90 65 44 48
1½ 400 3.56 2.77 2.00 2.13 3.56 2.77 2.00 2.13
920N
40 2750 90 70 51 54 90 70 51 54
2 400 3.56 2.77 2.00 2.13 3.56 2.74 2.50 2.63
920N
50 2750 90 70 51 54 90 70 64 67
2 2 400 3.56 2.74 2.50 2.63 3.56 2.74 2.50 2.63
× 920N
50 50 2750 90 70 64 67 90 70 64 67
3½ 2 2 400 3.75 2.50 2.63 3.75 2.50 2.63
× × 920N — —
90 50 50 2750 95 64 67 95 64 67
4 ½ ½ 400 3.03 1.50 1.63 3.03 1.50 1.63
× × 920N — —
100 15 15 2750 77 38 41 77 38 41
¾ 400 3.03 1.50 1.63 3.00 1.50 1.63
920N — —
20 2750 77 38 41 76 38 41
1 400 3.03 1.50 1.63 2.88 1.50 1.63
920N — —
25 2750 77 38 41 73 38 41
1¼ 400 3.03 1.50 1.63 4.00 3.07 1.75 1.88
920N —
32 2750 77 38 41 102 78 44 48
1½ 400 3.03 1.50 1.63 4.00 3.28 2.00 2.13
920N —
40 2750 77 38 41 102 83 51 54
2 400 3.03 1.50 1.63 4.00 3.24 2.50 2.88
920N —
50 2750 77 38 41 102 82 64 67
¾ ¾ 400 3.00 1.50 1.63 3.00 1.50 1.63
× 920 — —
20 20 2750 76 38 41 76 38 41
1 400 3.00 1.50 1.63 2.88 1.50 1.63
920 — —
25 2750 76 38 41 73 38 41
1¼ 400 3.00 1.50 1.63 4.00 3.07 1.75 1.88
920N —
32 2750 76 38 41 102 78 44 48
NOTE IMPORTANTE: 1½
920N
400
—
3.00 1.50 1.63 4.00 3.28 2.00 2.13
40 2750 76 38 41 102 83 51 54
920N nu pot fi cuplate împreună 2 400 3.00 1.50 1.63 4.00 3.24 2.50 2.63
920N —
50 2750 76 38 41 102 82 64 67
TABEL CONTINUAT LA PAG. 6-7. VEZI NOTELE DE SUBSOL DE LA PAG. 6-8
Pres. nom.
920/920N
×
1
×
1
920N
400
—
2.88 1.50 1.63
—
2.88 1.50 1.63
100 25 25 2750 73 38 41 73 38 41
1¼ 400 2.88 1.50 1.63 4.00 3.07 1.75 1.88
920N —
32 2750 73 38 41 102 78 44 48
IO
N C E RTI
FI
1½ 400 2.88 1.50 1.63 4.00 3.28 2.00 2.13
920N —
C
P R EVENT
AT
LPCB
N BIO
40 2750 73 38 41 102 83 51 54
O
SS
R
LO D
2 400 2.88 1.50 1.63 4.00 3.24 2.50 2.63

VNIIPO 920N —
50 2750 73 38 41 102 82 64 67
1¼ 1¼ 400 4.00 3.07 1.75 1.88 4.00 3.07 1.75 1.88
× 920N
32 32 2750 102 78 44 48 102 78 44 48
1½ 400 4.00 3.07 1.75 1.88 4.00 3.28 2.00 2.13
920N
40 2750 102 78 44 48 102 83 51 54
2 400 4.00 3.07 1.75 1.88 4.00 3.24 2.50 2.63
920N
50 2750 102 78 44 48 102 82 64 67
1½ 1¼ 400 4.00 3.28 2.00 2.13 4.00 3.07 1.75 1.88
× 920N
40 32 2750 102 83 51 54 102 78 44 48
1½ 400 4.00 3.28 2.00 2.13 4.00 3.28 2.00 2.13
920N
40 2750 102 83 51 54 102 83 51 54
• Disponibil canelat şi filetat 2 400 4.00 3.28 2.00 2.13 4.00 3.24 2.50 2.63
920N
50 2750 102 83 51 54 102 82 64 67
2 2 400 4.00 3.24 2.50 2.63 4.00 3.24 2.50 2.63
orice loc în care se poate × 920N
50 50 2750 102 82 64 67 102 82 64 67
decupa un orificiu în ţeavă 2½ 2½ 400 4.00 3.06 2.75 2.88 4.00 3.06 2.75 2.88
× 920
65 65 2750 102 78 70 73 102 78 70 73
• Etanşarea este asigurată 400 4.00 3.06 2.75 2.88 4.00 2.75 2.88
de o garnitură rezistentă 76.1 920 —
2750 102 78 70 73 102 70 73
la presiune 76.1 920
400 4.00
—
2.75 2.88 4.00
—
2.75 2.88
76.1 ×
2750 102 70 73 102 70 73
• Valori nominale de presiune 3 400 4.00 2.75 2.88 4.13 3.50 3.50 3.63
920 —
de până la 400 psi/2750 kPa 80 2750 102 70 73 105 89 89 92
3 2½ 400 4.13 3.50 3.50 3.63 4.00 3.06 2.75 2.88
• Dimensiuni de la 2 × ½ × × 920
80 65 2750 105 89 89 92 102 78 70 73
½"/50 × 15 × 15 mm până 3 400 4.13 3.50 3.50 3.63 4.13 3.50 3.50 3.63
920
la 8 × 4 × 4"/200 × 80 2750 105 89 89 92 105 89 89 92
100 × 100 mm 5 1½ 1½ 400 4.75 4.06 2.00 2.13 4.75 4.06 2.00 2.13
× × 920
125 40 40 2750 121 103 51 54 121 103 51 54
400 4.75 4.06 2.00 2.13 3.81 2.75 2.88
76.1 920 —
2750 121 103 51 54 97 70 73
2 1½ 400 4.75 4.06 2.50 2.13 4.75 4.06 2.00 2.13
× 920
50 40 2750 121 103 64 54 121 103 51 54
2 400 4.75 4.06 2.50 2.63 4.75 4.06 2.50 2.63
920
50 2750 121 103 64 67 121 103 64 67
400 4.75 4.06 2.50 2.63 3.81 3.50 3.63
76.1 920 —
2750 121 103 64 67 97 89 92
2½ 1½ 400 4.75 3.81 2.75 2.88 4.75 4.06 2.00 2.13
× 920
65 40 2750 121 97 70 73 121 103 51 54
2 400 4.75 3.81 2.75 2.88 4.75 4.06 2.50 2.63
920
50 2750 121 97 70 73 121 103 64 67
2½ 400 4.75 3.81 2.75 2.88 4.75 3.81 2.75 2.88
920
65 2750 121 97 70 73 121 97 70 73
400 3.81 3.50 3.63 3.81 3.50 3.63
76.1 × 76.1 920 — —
2750 97 89 92 97 89 92
3 400 3.81 3.50 3.63 4.63 4.00 3.50 3.63
920 —
80 2750 97 89 92 118 102 89 92
3 1½ 400 4.63 4.00 3.50 3.63 4.75 4.06 2.00 2.13
× 920
80 40 2750 118 102 89 92 121 103 51 54
2 400 4.63 4.00 3.50 3.63 4.75 4.06 2.50 2.63
920
50 2750 118 102 89 92 121 103 64 67
2½ 400 4.63 4.00 3.50 3.63 4.75 3.81 2.75 2.88
920
65 2750 118 102 89 92 121 97 70 73
3 400 4.63 4.00 3.50 3.63 4.63 4.00 3.50 3.63
920
80 2750 118 102 89 92 118 102 89 92
NOTE IMPORTANTE: TABEL CONTINUAT LA PAG. 6-8. VEZI NOTELE DE SUBSOL DE LA PAG. 6-8

Pres. nom.
920/920N
×
1¼
×
1¼
920N
400 5.13
—
1.75 1.88 5.13
—
1.75 1.88
150 32 32 2750 130 44 48 130 44 48
1½ 400 5.13 1.75 1.88 5.13 4.40 2.00 2.13
920N —
40 2750 130 44 48 130 112 51 54
IO
N C
E RTI
F I
2 400 5.13 1.75 1.88 5.13 4.37 2.50 2.63
920N —
C
P R EVENT
AT
LPCB
N BIO
50 2750 130 44 48 130 111 64 67

O
SS
R
LO D
1½ 1½ 400 5.13 4.40 2.00 2.13 5.13 4.40 2.00 2.13

VNIIPO × 920N
40 40 2750 130 112 51 54 130 112 51 54
2 400 5.13 4.40 2.00 2.13 5.13 4.37 2.50 2.63
920N
50 2750 130 112 51 54 130 111 64 67
2 2 400 5.13 4.37 2.50 2.63 5.13 4.37 2.50 2.63
× 920N
50 50 2750 130 111 64 67 130 111 64 67
2½ 2½ 400 5.13 4.19 2.75 2.88 5.13 4.19 2.75 2.88
× 920
65 65 2750 130 106 70 73 130 106 70 73
400 5.13 4.19 2.75 2.88 5.21 2.75 2.88
76.1 920 —
2750 130 106 70 73 132 70 73
3 2½ 300 5.13 4.50 3.50 3.63 5.13 4.19 2.75 2.88
× 920
80 65 2065 130 114 89 92 130 106 70 73

• Disponibil canelat şi filetat 3 300 5.13 4.50 3.50 3.63 5.13 4.50 3.50 3.63
920
80 2065 130 114 89 92 130 114 89 92
4 2½ 300 5.38 4.25 4.50 4.63 5.13 4.19 2.75 2.88
orice loc în care se poate × 920
100 65 2065 137 108 114 118 130 106 70 73
decupa un orificiu în ţeavă 3 300 5.38 4.25 4.50 4.63 5.13 4.50 3.50 3.63
920
80 2065 137 108 114 118 130 114 89 92
• Etanşarea este asigurată 4 300 5.38 4.25 4.50 4.63 5.38 4.25 4.50 4.63
de o garnitură rezistentă 920
100 2065 137 108 114 118 137 108 114 118
la presiune 8 2 2
920
400
—
5.19 2.75 2.88
—
5.19 2.75 2.88
× ×
200 50 50 2750 132 70 73 132 70 73
• Valori nominale de presiune 2½ 400 5.19 2.75 2.88 6.25 5.19 2.75 2.88
920 —
de până la 400 psi/2750 kPa 65 2750 132 70 73 159 132 70 73
400 5.19 2.75 2.88 5.19 2.75 2.88
• Dimensiuni de la 2 × ½ × 76.1 920 — —
2750 132 70 73 132 70 73
½"/50 × 15 × 15 mm până 3 400 5.19 2.75 2.88 6.25 5.50 3.50 3.63
920 —
la 8 × 4 × 4"/200 × 80 2750 132 70 73 159 140 89 92
100 × 100 mm 4 400 5.19 2.75 2.88 6.38 5.31 4.50 4.63
920 —
100 2750 132 70 73 162 135 114 118
2½ 2½ 400 6.25 5.19 2.75 2.88 6.25 5.19 2.75 2.88
× 920
65 65 2750 159 132 70 73 159 132 70 73
400 6.25 5.19 2.75 2.88 5.19 2.75 2.88
76.1 920 —
2750 159 132 70 73 132 70 73
400 5.19 2.75 2.88 5.19 2.75 2.88
76.1 × 76.1 920 — —
2750 132 70 73 132 70 73
3 400 5.19 2.75 2.88 6.25 5.50 3.50 3.63
920 —
80 2750 132 70 73 159 140 89 92
4 400 5.19 2.75 2.88 6.38 5.31 4.50 4.63
920 —
100 2750 132 70 73 162 135 114 118
3 2½ 300 6.25 5.50 3.50 3.63 6.25 5.19 2.75 2.88
× 920
80 65 2065 159 140 89 92 159 132 70 73
3 300 6.25 5.50 3.50 3.63 6.25 5.50 3.50 3.63
920
80 2065 159 140 89 92 159 140 89 92
4 2½ 300 6.38 5.31 4.50 4.63 6.25 5.19 2.75 2.88
× 920
100 65 2065 162 135 114 118 159 132 70 73
3 300 6.38 5.31 4.50 4.63 6.25 5.50 3.50 3.63
920
80 2065 162 135 114 118 159 140 89 92
4 300 6.38 5.31 4.50 4.63 6.38 5.31 4.50 4.63
920
100 2065 162 135 114 118 162 135 114 118
@ Valorile nominale de presiune sunt date cu caracter general. Consultaţi publicaţia 10.01 pentru valori de presiune
specifice în funcţie de tipul de ţeavă.
‡ Capăt de conductă cuplat la centrul trunchiului (dimensiuni aproximative).
NOTE IMPORTANTE:
Teu sprinkler FireLock® Dimensiune nominală (inci)
Efectivă (mm) Diametru orificiu
Greutate unitară
aproximativă
cu profil discret - +0.06/+1,5
Trunchi X Ramificaţie FPT† –0.00/–0,0 V W Y Z lbs/kg
exclusiv EMEA 1 ½ 15⁄16 1.00 0.90 3.72 1.50 0.67
x
33,7 21,3 24,0 25,4 22,9 94,6 38,1 0,30
MODEL 912
1¼ ½ 15⁄16 1.17 1.10 4.12 1.50 0.74
x
Pentru informaţii complete, 42,4 21,3 24,0 29,8 27,9 104,7 38,1 0,33
solicitaţi publicaţia 10.53 1½ ½ 15⁄16 1.29 1.22 4.32 1.50 0.76
x
48,3 21,3 24,0 32,8 31,0 109,8 38,1 0,34
† Produsele Victaulic cu filet interior sunt proiectate pentru a se adapta numai la fileturile exterioare de ţeavă standard
NPT sau BSPT (opţional). Folosirea de produse cu filet exterior cu caracteristici speciale, cum ar fi sonde, sprinklere
uscate suspendate etc. trebuie verificată pentru a se vedea dacă este adecvată pentru utilizarea cu acest produs
Victaulic. Neverificarea prealabilă a compatibilităţii poate avea drept rezultat probleme de asamblare sau scurgeri.
* Capăt de conductă cuplat la centrul trunchiului numai pentru ramificaţii filetate NPT (dimensiunile sunt aproximative).
Z
Y
V
E RTI
N C F
IO I
C
P R EVENT
AT
LPCB
N BIO
W
O
SS
R
LO D
• asigură o ramificaţie de
½"/15 mm pentru branşarea
sprinklerelor
• Omologat FM la valoarea
de 300 psi/ 2068 kPa
• Omologat LPCB şi VdS la
valoarea de 20 bar/232 psi
• Disponibil exclusiv în EMEA
1–1½"/25–40 mm
• A se utiliza numai la sprinklere
Ramificaţie T FireLock® Dimensiune
Diametru
orificiu Dimensiuni – inci/mm
Greutate
unitară aprox.
MODEL 922 Filete interioare ţeavă
trunchi x ramificaţie†
solicitaţi publicaţia 10.52 Inci +0.06/+1.5 Lbs.
mm -0.00/-0.0 T* V W Y Z kg
1¼ × ½ 1 3⁄16 1.30 1.83 1.10 3.87 2.56 1.0
32 15 30,2 33,0 46,5 27,9 98,3 65,0 0,45
¾ 1 3⁄16 1.28 1.83 1.10 3.87 2.56 1.1
20 30,2 32,5 46,5 27,9 98,3 65,0 0,50
1 1 3⁄16 1.52 2.18 1.10 3.87 2.56 1.2
25 30,2 38,6 55,4 27,9 98,3 65,0 0,54
1½ × ½ 1 3⁄16 1.42 1.95 1.22 4.08 2.56 1.2
40 15 30,2 36,1 49,5 31,0 103,6 65,0 0,54
¾ 1 3⁄16 1.40 1.95 1.22 4.08 2.56 1.2
20 30,2 35,6 49,5 31,0 103,6 65,0 0,54
1 1 3⁄16 1.64 2.30 1.22 4.08 2.56 1.3
25 30,2 41,7 58,4 31,0 103,6 65,0 0,59
IO
N C
E RTI
F I
2 × ½ 1 3⁄16 1.66 2.19 1.46 4.60 2.56 1.3
50 15 30,2 42,2 55,6 37,1 116,8 65,0 0,59
C
P R EVENT
AT
LPCB
N BIO
O
SS
VNIIPO
R
LO D
¾ 1 3⁄16 1.64 2.19 1.46 4.60 2.56 1.4

20 30,2 41,7 55,6 37,1 116,8 65,0 0,64
• Include ramificaţii de
1 1 3⁄16 1.88 2.54 1.46 4.60 2.56 1.5
½–1"/10–25 mm pentru branşarea 25 30,2 47,8 64,5 37,1 116,8 65,0 0,68
directă de sprinklere, nipluri 2½ ½ 1 3⁄16 1.91 2.44 1.71 5.40 2.56 1.6
×

de coborâre, elemente de fixare, 65 15 30,2 48,5 62,0 43,4 137,2 65,0 0,73
manometre, elemente de golire ¾ 1 3⁄16 1.89 2.44 1.71 5.40 2.56 1.6
şi alte produse de ramificaţie 20 30,2 48,0 62,0 43,4 137,2 65,0 0,73
1 1 3⁄16 2.13 2.79 1.71 5.40 2.56 1.6
• Omologat UL/ULC, LPCB, 25 30,2 54,1 70,9 43,4 137,2 65,0 0,73
VdS/FM pentru ramificaţii 76,1 mm × ½ 1 3⁄16 1.91 2.44 1.71 5.50 2.56 1.6
15 30,2 48,5 62,0 43,4 139,7 65,0 0,73
în sistemele aer-apă
¾ 1 3⁄16 1.89 2.44 1.71 5.50 2.56 1.6
• Teurile model 922 FireLock 20 30,2 48,0 62,0 43,4 139,7 65,0 0,73
pentru ramificaţii nu sunt 1 1 3⁄16 2.13 2.79 1.71 5.50 2.56 1.7
25 30,2 54,1 70,9 43,4 139,7 65,0 0,80
omologate pentru configuraţiile
în cruce † Produsele Victaulic cu filet interior sunt proiectate pentru a se adapta numai la fileturile exterioare de ţeavă standard
NPT sau BSPT (opţional). Folosirea de produse cu filet exterior cu caracteristici speciale, cum ar fi sonde, sprinklere
• Presiuni nominale de uscate suspendate etc. trebuie verificată pentru a se vedea dacă este adecvată pentru utilizarea cu acest produs
maximum 300 psi/2065 kPa Victaulic. Neverificarea prealabilă a compatibilităţii poate avea drept rezultat probleme de asamblare sau scurgeri.
sau 230 psi/16 Bar la * Capăt de ţeavă cuplat la centrul trunchiului numai pentru ramificaţii filetate NPT (dimensiunile sunt aproximative)
temperatura ambiantă tipice
Y Z
pentru sistemele de protecţie
contra incendiilor V
T
• Dimensiuni de la 1¼ × ½"/32 ×
15 mm până la 2½ × 1"/76,1 × W
25 mm
Ramificaţie fără Dimensiune
Pres. max.
nominală Dimensiuni – inci/mm
Greut. unitară
aprox.
colier Vic-LetTM Dimensiune nominală
Dimensiuni orificiu Dimensiuni Vic-Let
trunchi × ramificaţie
MODEL 923 Inci psi* Dimensiunea Lbs.
mm kPa carotei Diam. max. adm. T** X Y*** kg
Pentru informaţii complete, 4–8 × 1/2 175 1.50 1.56 2.47 3.00 3.09 1.9
solicitaţi publicaţia 11.05 100 – 200 15 1200 38,1 39,6 63 76 78 0,9
3/4 175 1.50 1.56 2.44 3.00 3.09 1.6
20 1200 38,1 39,6 62 76 78 0,7
10 – minimum × 1/2 175 1.50 1.56 2.47 3.00 3.00 1.9
250 – minimum 15 1200 38,1 39,6 63 76 76 0,9
3/4 175 1.50 1.56 2.44 3.00 3.00 1.6
20 1200 38,1 39,6 62 76 76 0,7
* Pe ţevile schedule 40 de 4–8"/100–200 mm şi Schedule 10–40 de 10"/250 mm minimum. Minimum 0.165"/4,2 mm,
maximum 0.375"/9,5 mm pentru grosimea peretelui la ţevi mari sau cu suprafeţe plane. Presiunea nominală
este dată doar pentru ramificaţia Vic-Let, iar ţeava trebuie să aibă minimum această valoare. Valoarea nominală
de presiune este de 200 psi/1375 kPa la ţeavă din aluminiu cu perete de grosime standard.
** Perete interior care angajează capătul de ţeavă.
DIMENSIUNI STANDARD IPS *** Lăţimea colierului este aşa cum este prezentată, iar modificările de lăţime după asamblare sunt datorate deformării
4–8"/100–200 mm colierului.
NOTE IMPORTANTE:
Date debit: Suprafaţa de debit este echivalentă cu cea a ţevii de ¾"/20 mm diametru. Se acceptă şi o sondă
de 7⁄16"/11 mm diametru.
Avertisment: Înainte de demontare, scoateţi de sub presiune sistemul şi partea de golire.
DATORITĂ DEFORMĂRII COLIERULUI, RAMIFICAŢIA VIC-LET NU SE VA REUTILIZA DUPĂ O PRIMĂ INSTALARE.
Y Y
X X
T T
DIMENSIUNI STANDARD IPS: STANDARD: MINIMUM 10"/250 mm

4–8"/100–200 mm
STANDARD: MINIMUM
10"/250 mm
• Ramificaţie rapidă şi uşoară care

elimină necesitatea utilizării
de ramificaţii sudate
• Ţeavă din oţel cu perete
standard la dimensiunile
de minimum 4–8"/100–200 mm
şi ţeavă din oţel Schedules
10–40 la dimensiunile
de minimum 10"/250 mm
Vane şi accesorii
Vane
Vana fluture FireLock® – Vana fluture FireLock Vană fluture FireLock – Vană fluture FireLock
monitorizată în poziţia de presiune ridicată – monitorizată în poziţia de presiune ridicată –
DESCHIS monitorizată în poziţia ÎNCHIS monitorizată în poziţia
SERIA 705, PAG. 7-3
DESCHIS SERIA 707C, PAG. 7-5 ÎNCHIS
SERIA 765, PAG. 7-4
IO
N C
E RTI
F I IO
N C
E RTI
F I
SERIA 766, PAG. 7-6
C
C
P R EVENT
P R EVENT
AT
AT
LPCB LPCB
IO
IO
N B
N B
O
O
SS
SS
A
A
R R
LO D LO D
Supapa unisens Supapă unisens de Supapă unisens Supapă unisens

FireLock presiune ridicată şi preasamblată FireLock preasamblată de presiune
SERIA 717, PAG. 7-7 diametru mic FireLock SERIA 717R, PAG. 7-9 ridicată şi diametru mic
SERIA 717H, PAG. 7-7 FireLock
SERIA 717HR, PAG. 7-9
E RTI E RTI
N C FI N C F
I O IO I
C
C
P R EVENT
P R EVENT
AT
AT
LPCB LPCB
IO
IO
N B
N B
O
O
SS
SS
A
R R
LO D LO D
VNIIPO
Vană cu sertar Vană cu sertar Robinet cu bilă

FireLock OS & Y FireLock NRS FireLock
SERIA 771H, PAG. 7-11 SERIA 772H, PAG. 7-12 SERIA 728, PAG. 7-13
SERIA 771F, PAG. 7-11 SERIA 772F, PAG. 7-12
E RTI
N C F
IO I
SECŢIUNEA 7: VANE ŞI ACCESORII
C
P R EVENT
AT
LPCB
N BIO
O
SS
R
LO D
Disponibilă în Disponibilă în
variantele Canelură variantele Canelură
× Canelură şi × Canelură şi
Canelură × Flanşă* Canelură × Flanşă*
Capete canelate Capete filetate
* Variantele Canelură × Flanşă nu sunt disponibile în EMEA
Vane şi accesorii
Inovaţii marca Victaulic
Începând cu anul 1952, an în care Victaulic a primit prima
omologare UL pentru un cuplaj canelat, misiunea noastră
a continuat să rămână aceea de a găsi metode mai rapide şi mai
uşoare de îmbinare la sistemele de protecţie contra incendiilor.
Un exemplu tipic în acest sens îl reprezintă modulul de alarmă
TestMasterTM II. Înainte de apariţia modulului TestMaster, buclele
de testare şi golire erau formate din 24 de piese individuale care
se îmbinau în acest scop. Modulul de alarmă TestMaster a redus
acest număr la o singură piesă şi două îmbinări, reducând astfel
semnificativ durata şi spaţiul fizic necesar pentru ansamblurile
în buclă pentru testare şi golire.
PRODUSE
Accesorii
3-1 Cuplaje
Modulul de comandă Modulul de comandă Debitmetru de testare 4-1 Fitinguri
cu coloană montantă cu coloană montantă pompă de incendiu 5-1 Fitinguri pentru
pentru zone rezidenţiale pentru zone comerciale SERIA 735, PAG. 7-17 sprinklere AquaFlex®
FireLock® FireLock
6-1 Sistem de ţevi cu
SERIA 247, PAG. 7-14 SERIA 747M, PAG. 7-15
orificii decupate
automate FireLock
FireLock
11-1 Echipamente de
pregătire a ţevilor
12-1 Index produse
Modul de testare alarmă

TestMaster II
SERIA 720, PAG. 7-16 SECŢIUNEA 7: VANE ŞI ACCESORII
Capete canelate Capete filetate Modelul cu descărcare

de presiune
Vane şi accesorii
Vana fluture FireLock® –
monitorizată în poziţia
DESCHIS
SERIA 705
ØH
F J
G E A D
E RTI
N C F
IO I
C
P R EVENT
AT
LPCB
N BIO
O
SS
R
LO D
Dimensiune Dimensiuni – inci/milimetri
Dimensiunea Diametru Capăt la

• Actuator cu carcasă rezistentă la nominală exterior capăt
Ţoli Greut.
intemperii cu omologare pentru mm A B C D E F G DIAM. H J lb/kg
utilizarea în spaţii închise sau în
2 2.375 4.25 2.28 6.41 4.00 4.22 4.50 2.12 8.2
aer liber — —
60,3 60,3 108,0 57,9 162,8 101,6 107,2 114,3 53,8 3,71
• Corp din fontă ductilă şi disc 2½ 2.875 3.77 2.28 7.54

— —
4.00 4.22 4.50 1.77 9.7
73 73,0 95,8 57,9 191,5 101,6 107,2 114,3 45,0 4,4
cu scaune din nitril
76,1 3.000 3.77 2.28 7.54 4.00 4.22 4.50 1.77 9.7
• Toate dimensiunile sunt — —
76,1 95,8 57,9 191,5 101,6 107,2 114,3 45,0 4,4
disponibile cu robinet pe partea
3 3.500 3.77 2.53 7.79 4.50 4.22 4.50 1.77 10.7
de alimentare de 1/2"/15 mm NPT 88,9 88,9 95,8 64,3 197,9
— —
114,3 107,2 114,3 45,0 4,9
• Este disponibilă şi vana fluture 108 4.250 4.63 2.88 8.81 5.50 4.22 4.50 2.20 —
— —
FireLock seria 705W. Dimensiunile 108,0 117,6 73,2 223,8 139,7 107,2 114,3 55,9
2 1/2–12"/65–300 mm au 4 4.500 4.63 2.88 8.81 5.50 4.22 4.50 2.20 14.0
— —
valorile nominale de presiune 114,3 114,3 117,6 73,2 223,8 139,7 107,2 114,3 55,9 6,4
de 300 psi/2065 kPa şi sunt 5.250 5.88 3.35 10.88 6.56 6.19 6.30 2.58
133 — — —
omologate FM, listate cULus 133,0 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,5
şi omologate LPCB. Omologarea 5.500 5.88 3.35 10.88 6.56 6.19 6.30 2.58
139,7 — — —
VdS este valabilă doar la utilizarea 139,7 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,6
ca parte a vanei cu coloană 5 5.563 5.88 3.35 10.88 6.56 6.19 6.30 2.58 25.4
montantă Vic-Quick Riser. Pentru — —
141,3 141,3 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,5 11,5
mai multe informaţii, vezi fişa 6.250 5.88 3.84 11.38 0.41 7.52 6.19 6.30 2.58
tehnică din publicaţia 10.81. 159 — —
159,0 149,4 97,5 289,1 10,4 191,0 157,2 160,0 65,5
• Valori nominale de presiune 165,1 6.500 5.88 3.84 11.38

—
0.41 7.52 6.19 6.30 2.58 28.7
165,1 149,4 97,5 289,1 10,4 191,0 157,2 160,0 65,5 13,0
de până la 300psi/2065 kPa
6 6.625 5.88 3.84 11.38 — 0.41 7.52 6.19 6.30 1.90 28.7
• Dimensiuni de la 168,3 168,3 149,4 97,5 289,1 10,4 191,0 157,2 160,0 48,3 13,0
2–12"/50–300 mm
8 8.625 5.33 5.07 13.53 0.80 1.47 10.00 6.19 8.10 2.33 43.0
219,1 219,1 135,4 128,8 343,6 20,3 37,3 254,0 157,2 205,7 59,2 19,5
10 10.750 6.40 6.37 15.64 1.41 1.81 12.25 8.10 9.00 — 80.6
273 273,0 162,6 161,8 397,3 35,8 46,0 311,2 205,7 228,6 36,5
12 12.750 6.50 7.36 16.64 2.30 2.80 14.25 8.10 9.00 — 94.6
323,9 323,9 165,1 186,9 422,7 58,4 71,1 362,0 205,7 228,6 42,9
* Pe linia mediană.
NOTE IMPORTANTE
Pentru a se împiedica rotirea vanelor, se recomandă ca modelul seria 705 să fie instalat cu cuplajele rigide model
Victaulic 07 Zero-Flex®, model 005 FireLock, model 009H FireLock EZ® sau model HP-70. Dacă se utilizează cuplaje
flexibile Victaulic, poate fi nevoie de un dispozitiv de reazem.
Vana nu trebuie instalată cu discul în poziţie complet deschisă. Acesta trebuie să fie parţial închis astfel încât nicio
parte a sa să nu treacă peste capătul corpului de vană.
Vanele fluture Victaulic cu capăt canelat pot fi utilizate numai cu ţevi cu capăt canelat IPS. Este interzisă utilizarea
lor cu ţevi IPS cu capăt simplu.
Vanele seria 705 sunt proiectate pentru a fi utilizate în condiţii de mediu ambiant, şi nu în aplicaţii subacvatice.
Vane şi accesorii
Vana fluture FireLock®
de înaltă presiune – ØH
C
DESCHIS
SERIA 765
Pentru informaţii complete, solicitaţi
publicaţia 10.80
B
F J
G E A D

Inci Inci A Greut.
mm mm E la E B C D E F G DIAM. H J lb/kg
E RTI
2 2.375 4.25 2.28 6.41 — — 4.00 4.22 4.50 2.12 8.2
N C
60,3 60,3 108,0 57,9 162,8 101,6 107,2 114,3 53,8 3,71
F
IO I
C
P R EVENT
AT
LPCB
N BIO
O
SS
R
LO D
2½ 2.875 3.77 2.28 7.54 — — 4.00 4.22 4.50 1.77 9.7

73 73,0 95,8 57,9 191,5 101,6 107,2 114,3 45,0 4,4
76,1 3.000 3.77 2.28 7.54 — — 4.00 4.22 4.50 1.77 9.7
• Actuator cu carcasă rezistentă 76,1 95,8 57,9 191,5 101,6 107,2 114,3 45,0 4,4
la intemperii cu omologare 3 3.500 3.77 2.53 7.79 4.50 4.22 4.50 1.77 10.7
— —
pentru utilizarea în spaţii 88,9 88,9 95,8 64,3 197,9 114,3 107,2 114,3 45,0 4,9
închise şi în aer liber 108 4.250 4.63 2.88 8.81 — — 5.50 4.22 4.50 2.20 —
108,0 117,6 73,2 223,8 139,7 107,2 114,3 55,9
• Corp din fontă ductilă şi disc 4 4.500 4.63 2.88 8.81 — — 5.50 4.22 4.50 2.20 14.0
cu scaune din nitril 114,3 114,3 117,6 73,2 223,8 139,7 107,2 114,3 55,9 6,4
133 5.250 5.88 3.35 10.88 — — 6.56 6.19 6.30 2.58 —
• Proiectat numai pentru 133,0 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,5
serviciile de protecţie contra 139,7 5.500 5.88 3.35 10.88 — — 6.56 6.19 6.30 2.58 —
139,7 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,6
incendiilor
5 5.563 5.88 3.35 10.88 — — 6.56 6.19 6.30 2.58 25.4
• Toate dimensiunile sunt 141,3 141,3 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,5 11,5
disponibile cu robinet pe 159 6.250 5.88 3.84 11.38 0.41 7.52 6.19 6.30 2.58 —
159,0 149,4 97,5 289,1 — 191,0 157,2 160,0 65,5
10,4
partea de alimentare de
165,1 6.500 5.88 3.84 11.38 0.41 7.52 6.19 6.30 2.58 28.7
1/2"/15 mm NPT —
165,1 149,4 97,5 289,1 10,4 191,0 157,2 160,0 65,5 13,0
6 6.625 5.88 3.84 11.38 0.41 7.52 6.19 6.30 1.90 28.7
• Dimensiuni de la 168,3 168,3 149,4 97,5 289,1
—
191,0 157,2 160,0 48,3 13,0
10,4
2–12"/65–300 mm 8 8.625 5.33 5.07 12.63 0.80 1.47 10.00 6.19 6.30 2.33 43.0
219,1 219,1 135,4 128,8 320,8 20,3 37,3 254,0 157,2 160,0 59,2 19,5
10 10.750 6.40 6.37 15.64 1.41 1.81 12.25 8.10 9.00 — 80.6
de până la 365 psi/2517 kPa 273 273,0 162,6 161,8 397,3 35,8 46,0 311,2 205,7 228,6 36,5
• Dimensiunile de 2–6"/ 12 12.750 6.50 7.36 16.64 2.30 2.80 14.25 8.10 9.00 94.6
323,9 323,9 165,1 186,9 422,7 58,4 71,1 362,0 205,7 228,6 — 42,9
60.3–168,3 mm sunt omologate
VdS la valoarea de 25 bar
Notă: Dimensiunile de 10–12" sunt
omologate FM pentru instalaţii
cu presiunea maximă de
300 psi/2068 kPa
Vane şi accesorii
Vană fluture FireLock® –
ÎNCHIS
SERIA 707C
publicaţia 10.75
ØH
F J
G E A D
• Actuator cu carcasă rezistentă Dimensiunea Diametru Capăt la

la intemperii cu omologare pentru nominală exterior capăt
Ţoli Greut.
utilizarea în spaţii închise sau mm A B C D E F G DIAM. H J lb/kg
în aer liber pe liniile de derivaţie 2 2.375 4.25 2.28 6.41 4.00 4.22 4.50 2.12 8.2
— —
cu pompă de incendiu 60,3 60,3 108,0 57,9 162,8 101,6 107,2 114,3 53,8 3,71
şi pe unităţile de testare 2½ 2.875 3.77 2.28 7.54 4.00 4.22 4.50 1.77 9.7
pe acoperiş — —
73 73,0 95,8 57,9 191,5 101,6 107,2 114,3 45,0 4,4
• În condiţii normale de funcţionare 76,1 mm 3.000 3.77 2.28 7.54

— —
4.00 4.22 4.50 1.77 9.7
76,1 95,8 57,9 191,5 101,6 107,2 114,3 45,0 4,4
este proiectat să fie monitorizat
în poziţie Închis 3 3.500 3.77 2.53 7.79
— —
4.50 4.22 4.50 1.77 10.7
88,9 88,9 95,8 64,3 197,9 114,3 107,2 114,3 45,0 4,9
• Corp din fontă ductilă şi disc
108 mm 4.250 4.63 2.88 8.81 5.50 4.22 4.50 2.20 —
cu acoperire EPDM — —
108,0 117,6 73,2 223,8 139,7 107,2 114,3 55,9
• Valori nominale de presiune 4 4.500 4.63 2.88 8.81

— —
5.50 4.22 4.50 2.20 14.0
de până la 300psi/2065 kPa 114,3 114,3 117,6 73,2 223,8 139,7 107,2 114,3 55,9 6,4
133 mm 5.250 5.88 3.35 10.88 6.56 6.19 6.30 2.58 —

• Dimensiuni de la — —
133,0 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,5
2–8"/50–200 mm
139,7 mm 5.500 5.88 3.35 10.88 6.56 6.19 6.30 2.58 —
— —
139,7 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,6
5 5.563 5.88 3.35 10.88 6.56 6.19 6.30 2.58 25.4

— —
141,3 141,3 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,5 11,5
159 mm 6.250 5.88 3.84 11.38 — 0.41 7.52 6.19 6.30 2.58 —
159,0 149,4 97,5 289,1 10,4 191,0 157,2 160,0 65,5
165,1 mm 6.500 5.88 3.84 11.38 0.41 7.52 6.19 6.30 2.58 28.7
165,1 149,4 97,5 289,1 — 10,4 191,0 157,2 160,0 65,5 13,0
6 6.625 5.88 3.84 11.38 — 0.41 7.52 6.19 6.30 1.90 28.7
168 168,3 149,4 97,5 289,1 10,4 191,0 157,2 160,0 48,3 13,0
8 8.625 5.33 5.07 13.53 0.80 1.47 10.00 6.19 8.10 2.33 43.0
219,1 219,1 135,4 128,8 343,6 20,3 37,3 254,0 157,2 205,7 59,2 19,5
NOTE IMPORTANTE
Pentru a se împiedica rotirea vanelor, se recomandă ca modelul seria 707C să fie instalat cu cuplajele rigide model
Victaulic 07 Zero-Flex®, model 005 FireLock, model 009 FireLock EZ® sau model HP-70. Dacă se utilizează cuplaje
flexibile Victaulic, poate fi nevoie de un dispozitiv de reazem.
Vana nu trebuie instalată cu discul în poziţie complet deschisă. Acesta trebuie să fie parţial închis astfel încât nicio
parte a sa să nu treacă peste capătul corpului de vană.
Vanele fluture Victaulic cu capăt canelat pot fi utilizate numai cu ţevi cu capăt canelat IPS. Este interzisă utilizarea
lor cu ţevi IPS cu capăt simplu.
Vanele seria 707C sunt proiectate pentru a fi utilizate în condiţii de mediu ambiant, şi nu în aplicaţii subacvatice.
Vane şi accesorii
Vană fluture FireLock®

de înaltă presiune – ØH
C
ÎNCHIS
SERIA 766
publicaţia 10.83
B
F J
G E A D
Dimensiunea Diametru Capăt la

nominală exterior capăt
Ţoli DIAM. Greut.
mm A B C D E F G H J lb/kg
2 2.375 4.25 2.28 6.41 4.00 4.22 4.50 2.12 8.2
60,3 60,3 108,0 57,9 162,8 — — 101,6 107,2 114,3 53,8 3,71
2½ 2.875 3.77 2.28 7.54 4.00 4.22 4.50 1.77 9.7

— —
73 73,0 95,8 57,9 191,5 101,6 107,2 114,3 45,0 4,4
3.000 3.77 2.28 7.54 4.00 4.22 4.50 1.77 9.7

• Actuator cu carcasă rezistentă la 76,1 mm
76,1 95,8 57,9 191,5
— —
101,6 107,2 114,3 45,0 4,4
intemperii cu omologare pentru
utilizarea în spaţii închise sau în 3 3.500 3.77 2.53 7.79 4.50 4.22 4.50 1.77 10.7
— —
88,9 88,9 95,8 64,3 197,9 114,3 107,2 114,3 45,0 4,9
aer liber pe liniile de derivaţie
cu pompă de incendiu şi pe 108 mm 4.250 4.63 2.88 8.81 5.50 4.22 4.50 2.20 —
— —
108,0 117,6 73,2 223,8 139,7 107,2 114,3 55,9
unităţile de testare pe acoperiş
4 4.500 4.63 2.88 8.81 5.50 4.22 4.50 2.20 14.0
— —
• În condiţii normale de 114,3 114,3 117,6 73,2 223,8 139,7 107,2 114,3 55,9 6,4
funcţionare este proiectat să fie 5.250 5.88 3.35 10.88 6.56 6.19 6.30 2.58
monitorizat în poziţie Închis 133 mm — — —
133,0 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,5
• Corp din fontă ductilă şi disc 139,7 mm 5.500 5.88 3.35 10.88
— —
6.56 6.19 6.30 2.58 —
139,7 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,6
cu scaune din nitril
5 5.563 5.88 3.35 10.88 6.56 6.19 6.30 2.58 25.4
• Dimensiuni de la — —
141,3 141,3 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,5 11,5
2–8"/65–200 mm
159 mm 6.250 5.88 3.84 11.38 — 0.41 7.52 6.19 6.30 2.58 —
159,0 149,4 97,5 289,1 10,4 191,0 157,2 160,0 65,5
de până la 365 psi/2517 kPa 165,1 mm 6.500 5.88 3.84 11.38
—
0.41 7.52 6.19 6.30 2.58 28.7
165,1 149,4 97,5 289,1 10,4 191,0 157,2 160,0 65,5 13,0
6 6.625 5.88 3.84 11.38 — 0.41 7.52 6.19 6.30 1.90 28.7
168,3 168,3 149,4 97,5 289,1 10,4 191,0 157,2 160,0 48,3 13,0
8 8.625 5.33 5.07 13.53 0.80 1.47 10.00 6.19 8.1 2.33 43.0
219,1 219,1 135,4 128,8 343,6 20,3 37,3 254,0 157,2 205,7 59,2 19,5
Vane şi accesorii
Supapa unisens FireLock® DIMENSIUNI – SERIA 717
R
A
3 A
A B
SERIA 717
P C P C
SERIA 717H DE PRESIUNE
RIDICATĂ ŞI DIAMETRU MIC C D E D E
Pentru informaţii complete, K 2
K
1 2 1
solicitaţi publicaţia 10.08 B J B J
DIMENSIUNI TIPICE 2½–3"/65–80 mm DIMENSIUNI TIPICE 4–8"/100–200 mm DIMENSIUNI TIPICE 10–12"/250–300 mm

SIZES
1 Golire în amonte de ½"/12,7 mm
NPT (opţional) 1 Golire în amonte de ½"/12,7 mm
NPT (opţional)
2 Golire în aval de ½"/12,7 mm NPT
(opţional) 2 Golire în aval de ½"/12,7 mm NPT
(opţional)
3 Golire de 2"/50,8 mm NPT (opţional)
Greut. unitară
Dimensiune SERIA 717 - Dimensiuni – inci/milimetri aprox.
Diametru
nominală efectiv E la E Lbs.
Seria 717 Inci Inci
DIMENSIUNI TIPICE 4–12"/100−300 mm mm mm A B C D E J K P R kg
2½ 2.875 3.88 4.26 3.57 3.6
E RTI
N C F
IO I
C
P R EVENT
AT
LPCB — — — — — —
N BIO
65 73,0 99 108 91 1,6

O
SS
VNIIPO
LO D
3.000 3.88 4.26 3.57 3.6

76,1 mm — — — — — —
76,1 99 108 91 1,6
3 3.500 4.25 5.06 4.17 4.5
— — — — — —
80 88,9 108 129 106 2,0
4 4.500 9.63 6.00 3.88 2.75 3.50 2.00 4.50 3.50 3.35 20.0
100 114,3 245 152 99 70 89 51 114 89 85 9,1
5 5.563 10.50 6.80 4.50 4.17 2.15 5.88 4.08 3.98 27.0
—
125 141,3 267 173 114 106 55 149 104 101 12,3
5.500 10.50 6.80 4.50 4.17 2.15 5.88 4.08 3.98 27.0
139,7 mm —
139,7 267 173 114 106 55 149 104 101 12,3
Supapa unisens de presiune ridicată seria 717H 6 6.625 11.50 8.00 5.00 4.50 2.38 6.67 4.73 3.89 38.0
DIMENSIUNI TIPICE 2–3"/50–80 mm —
E RTI
150 168,3 292 203 127 114 61 169 120 99 17,2
N C F
IO I
C
P R EVENT
AT
LPCB 6.500 11.50 8.00 5.00 4.50 2.38 6.67 4.73 3.89 38.0
N BIO
165,1 mm —
O
SS
R
LO D
165,1 292 203 127 114 61 169 120 99 17,2

8 8.625 14.00 9.88 6.06 5.05 5.65 2.15 8.85 5.65 5.75 64.0
• Poate fi instalată atât 200 219,1 356 251 154 128 144 55 225 144 146 29,0
orizontal, cât şi vertical 10 10.750 17.00 12.00 7.09 5.96 6.69 2.15 10.92 6.73
—
100.0
250 273,0 432 305 180 151 170 55 277 171 45,4
• Dimensiunile de la 12 12.750 19.50 14.00 8.06 6.91 7.64 2.51 12.81 7.73 140.0
—
2½–3"/65–80 mm pentru seria 300 323,9 495 356 205 176 194 64 925 196 63,5
717 sunt listate UL/ULC
• Vezi tabelele de mai jos DIMENSIUNI – SERIA 717H
în care sunt date valorile
A B
de presiune de serviciu
omologate şi listate C
• Dimensiuni seria 717 de "D"
E
la 2½–12"/65–300 mm
R J
• Dimensiuni seria 717H
de la 2–3"/50–80 mm DIMENSIUNI TIPICE 2"/60,3 mm − 3"/88,9 mm
Greut. unitară
Dimensiune SERIA 717H - Dimensiuni – inci/milimetri aprox.
Dimensiunea
nominală
Inci Lbs.
mm A B C D E J K P R kg
2 8.66 6.46 3.23 1.48 3.02 2.80 4.25 10.7
— —
60,3 219,8 164,1 82,1 37,5 76,7 71,0 108,0 4,9
2½ 9.37 6.94 3.31 1.66 3.40 3.38 4.38 13.8
— —
73 238,0 176,3 84,1 42,2 86,4 85,9 111,3 6,3
9.37 6.94 3.31 1.66 3.40 3.38 4.38 13.8
76,1 mm — —
238,0 176,3 84,1 42,2 86,4 85,9 111,3 6,3
3 9.62 7.44 3.53 1.91 3.65 3.38 4.63 20.0
— —
88,9 244,3 189,0 89,7 48,5 92,7 85,9 117,6 9,1
Vane şi accesorii
Supapa unisens FireLock® Presiuni de serviciu omologate⁄ listate
SERIA 717 Dimensiune Seria 717

SERIA 717H DE PRESIUNE inci/mm cULus FM LPCB VdS
RIDICATĂ ŞI DIAMETRU MIC 2
n/a n⁄a n/a n⁄a
50
Pentru informaţii complete, 2½
până la 250 psi/1725 kPa n/a până la 365 psi/2517 kPa n/a
76,1 mm până la 250 psi⁄1725 kPa n/a până la 365 psi/2517 kPa până la 16 bar/232 psi
3
până la 250 psi⁄1725 kPa n/a până la 365 psi/2517 kPa până la 16 bar/232 psi
80
4
până la 365 psi⁄2517 kPa până la 365 psi⁄2517 kPa până la 365 psi/2517 kPa până la 16 bar/232 psi
100
5
până la 365 psi/2517 kPa până la 365 psi⁄2517 kPa până la 365 psi/2517 kPa n/a
125
139,7 mm până la 365 psi/2517 kPa până la 365 psi⁄2517 kPa până la 365 psi/2517 kPa până la 16 bar/232 psi
6
150
Seria 717 165,1 până la 365 psi/2517 kPa până la 365 psi⁄2517 kPa până la 365 psi/2517 kPa n/a
DIMENSIUNI TIPICE 4−12"/100−300 mm
N C
E RTI 8
IO
F I
C
P R EVENT
AT
LPCB
IO
200
N B
O
SS
VNIIPO
LO D
10
până la 250 psi⁄1725 kPa până la 250 psi/1725 kPa până la 1725 kPa/250 psi n/a
250
12
până la 250 psi⁄1725 kPa până la 250 psi/1725 kPa până la 1725 kPa/250 psi n/a
300
Presiuni de serviciu omologate⁄ listate
Dimensiune Seria 717H

inci/mm cULus FM LPCB VdS
Supapa unisens de presiune ridicată seria 717H 2
DIMENSIUNI TIPICE 2–3"/50–80 mm până la 365 psi/2517 kPa până la 365 psi/2517 kPa până la 365 psi/2517 kPa până la 365 psi/2517 kPa
N C
E RTI
F
50
IO I
C
P R EVENT
2½
AT
LPCB
N BIO
până la 365 psi/2517 kPa până la 365 psi/2517 kPa până la 365 psi/2517 kPa până la 365 psi/2517 kPa
O
SS
R
LO D
65
76,1 mm până la 365 psi/2517 kPa până la 365 psi/2517 kPa până la 365 psi/2517 kPa până la 365 psi/2517 kPa
• Poate fi instalată atât
orizontal, cât şi vertical 3
până la 365 psi/2517 kPa până la 365 psi/2517 kPa până la 365 psi/2517 kPa până la 365 psi/2517 kPa
80
• Dimensiunile de 4
n⁄a n⁄a n⁄a n⁄a
la 2½–3"/65–80 mm 100
pentru seria 717 sunt 5
125
listate UL/ULC
139,7 mm n⁄a n⁄a n⁄a n⁄a
• Vezi tabelele de mai jos
în care sunt date valorile 6
150
de presiune de serviciu
omologate şi listate 165,1 mm n⁄a n⁄a n⁄a n⁄a
8
• Dimensiuni seria 717 de 200
la 2½–12"/65–300 mm 10
250
• Dimensiuni seria 717H
12
de la 2–3"/50–80 mm 300
Presiuni de serviciu omologate⁄ listate
Vane şi accesorii
Clapeta unisens
preasamblată FireLock®
SERIA 717R
SERIA 717HR DE PRESIUNE
RIDICATĂ ŞI DIAMETRU MIC
Pentru informaţii complete, DIMENSIUNI – SERIA 717R
¼" NPT
A
N
B Golire L
principalăC 2" NPT
M
H
F J
Seria 717R
E K
Greutate
Dimensiune SERIA 717R - Dimensiuni – inci/milimetri unitară aprox.
Inci Inci A Lbs.
mm mm E la E B C D E F H J K L M N kg
4 4.500 9.63 6.25 4.00 3.75 14.25 6.88 6.70 10.45 11.25 2.00 2.00 5.25 28.0
100 114,3 245 159 102 95 362 175 170 265 286 51 51 133 12,7
5 5.563 10.50 6.50 4.25 3.75 14.75 7.38 7.37 11.87 12.75 2.15 1.88 5.25 35.0
125 141,3 267 165 108 95 375 188 187 302 324 55 48 133 15,9
139,7 mm 5.500 10.50 6.50 4.25 3.75 14.75 7.38 7.37 11.87 12.75 2.15 1.88 5.25 35.0
139,7 267 165 108 95 375 188 187 302 324 55 48 133 15,9
6 6.625 11.50 7.63 5.38 3.75 15.50 8.03 7.70 12.20 13.00 2.38 2.13 5.25 46.0
150 168,3 292 194 137 95 394 204 196 310 330 61 54 133 20,9
165,1 mm 6.500 11.50 7.63 5.38 3.75 15.50 8.03 7.70 12.20 13.00 2.38 2.13 5.25 46.0
165,1 292 194 137 95 394 204 196 310 330 61 54 133 20,9
8 8.625 14.00 8.25 6.00 3.75 16.38 9.00 8.85 12.75 13.50 2.15 2.88 5.25 72.0
200 219,1 356 210 152 95 416 229 225 324 343 55 73 133 32,7
DIMENSIUNI – SERIA 717HR
¼" NPT
A
N
GOLIRE R B L
PRINCIPALĂ C
M ¼" NPT
F H P
K E (DESCHIS) J
Seria 717HR – prezentat cu kit pentru
coloană montantă Victaulic
2"/60,3 mm–3"/88,9 mm
Greutate
Dimensiune SERIA 717HR - Dimensiuni – inci/milimetri unitară aprox.
Dimensiunea
nominală E Lbs.
Inci/mm A B C D (DESCHIS) F H J K L M N P R kg
2 8.66 4.40 3.16 − 8.50 4.74 5.57 8.50 3.23 2.10 1.58 4.90 3.23 ¾" 15.0
60,3 219,8 111,9 80,1 − 215,9 120,4 141,5 216,0 82,0 53,3 40,3 124,3 82,0 NPT 6,8
2½ 9.37 4.99 3.29 − 10.50 5.87 5.82 8.71 3.31 2.37 1.60 4.90 3.47 1 ¼" 19.5
73 238,0 126,7 83,6 − 266,7 149,0 147,8 221,2 84,1 60,2 40,7 124,3 88,1 NPT 8,8
9.37 4.99 3.29 − 10.50 5.87 5.82 8.71 3.31 2.37 1.60 4.90 3.47 1 ¼" 19.5
76,1 mm
238,0 126,7 83,6 − 266,7 149,0 147,8 221,2 84,1 60,2 40,7 124,3 88,1 NPT 8,8
3 9.62 4.99 3.31 − 10.78 6.20 6.07 8.96 3.53 2.47 1.60 4.90 3.72 1 ¼" 25.5
88,9 244,3 126,7 84,2 − 273,8 157,6 154,2 227,6 89,7 62,7 40,6 124,3 94,5 NPT 11,6
• Disc încapsulat în cauciuc cu rezistenţă mai mare la coroziune

• Poate fi instalată atât orizontal, cât şi vertical
• Seria 717R şi seria 717HR includ un kit pentru coloană montantă
Vane şi accesorii
Clapeta unisens
preasamblată FireLock®
SERIA 717R
SERIA 717HR DE PRESIUNE
RIDICATĂ ŞI DIAMETRU MIC
Seria 717R
Dimensiune Seria 717 HR (vană neechipată) Seria 717R (vană neechipată)
inci/mm cULus* FM* cULus* FM*

2
până la 365 psi/2517 kPa până la 365 psi/2517 kPa n⁄a n⁄a
50
2½
65
76,1 mm până la 365 psi/2517 kPa până la 365 psi/2517 kPa n⁄a n⁄a
3
80
Seria 717HR – prezentat cu kit pentru
4
n⁄a n⁄a până la 365psi⁄2517kPa până la 365 psi/2517 kPa
coloană montantă Victaulic 100
5
125
6
• Disc încapsulat în cauciuc 150
cu rezistenţă mai mare 8
200
la coroziune
* Notă: Dacă este livrată împreună cu kit de coloană montantă Victaulic, seria 717HR poate fi utilizată în aplicaţii cu presiuni
• Poate fi instalată atât de până la 300psi/2068kPa.
orizontal, cât şi vertical
• Seria 717R şi seria 717HR
includ un kit pentru coloană
montantă
Vane şi accesorii
Vane cu sertar FireLock®
OS & Y şi NRS
SERIA 771H
Vană cu sertar OS & Y (Canelură × Canelură)
SERIA 771F*
Vană cu sertar OS & Y (Canelură × Flanşă)
SERIA 772H
Vană cu sertar NRS (Canelură × Canelură)
SERIA 772F*
Vană cu sertar NRS (Canelură × Flanşă)
* Configuraţiile Canelură × Flanşă nu
sunt disponibile în EMEA
SERIA 771H SERIA 771F SERIA 772H SERIA 772F
VNIIPO
Seria 772H NRS Seria 772F NRS

Seria 771H OS & Y Seria 771F OS & Y Dimensiuni Canelură × Canelură × Flanşă
Dimensiune Dimensiuni Canelură × Canelură Canelură× Flanşă Dimensiuni Canelură Dimensiuni Greutate unitară aproximativă
Diametru A B A A
Dimensiunea exterior Capăt la B A Înălţime Capăt la B Capăt la B Seria Seria Seria Seria
nominală efectiv capăt Înălţime Inci C Capăt la Inci C capăt Înălţime C capăt Înălţime C 771H 772H 771F 772F
Inci Inci Inci mm Inci capăt mm Inci Inci Inci Inci Inci Inci Inci Lbs. Lbs. Lbs. Lbs.
mm mm mm Deschis Închis mm Inci mm Deschis Închis mm mm mm mm mm mm mm kg kg kg kg
2½ 2.875 7.52 12.76 14.88 2.88 7.52 12.76 14.88 2.88 7.52 10.00 2.88 7.52 10.00 2.88 30.6 29.3 37.8 36.5
65 73,0 191 324 378 73 191 324 378 73 191 254 73 191 254 73 13,9 13,3 17,2 16,6
3 3.500 8.00 19.02 22.00 3.50 8.00 19.02 22.00 3.50 8.00 13.86 3.50 8.00 13.86 3.50 73.0 62.9 78.8 68.6
80 88,9 203 483 559 89 203 483 559 89 203 352 89 203 352 89 33,2 28,6 35,8 31,2
4 4.500 9.00 19.49 23.50 4.50 9.00 19.49 23.50 4.50 9.00 14.33 4.50 9.00 14.33 4.50 78.8 68.6 89.5 80.1
100 114,3 229 495 597 114 229 495 597 114 229 364 114 229 364 114 35,8 31,2 40,7 36,4
6 6.625 10.50 26.14 32.13 6.63 10.50 26.14 32.13 6.63 10.50 18.27 6.63 10.50 18.27 6.63 146.5 116.8 156.0 126.3
150 168,3 267 664 816 168 267 664 816 168 267 464 168 267 464 168 66,6 53,1 70,9 57,4
6.500 10.50 26.14 32.13 6.50 10.50 26.14 32.13 6.50 10.50 18.27 6.50 10.50 18.27 6.50 146.5 116.8 156.0 126.3
165,1 mm
165,1 267 664 816 165 267 664 816 165 267 464 165 267 464 165 66,6 53,1 70,9 57,4
8 8.625 11.50 32.13 40.12 8.63 11.50 32.13 40.12 8.63 11.50 21.69 8.63 11.50 21.69 8.63 238.5 187.2 248.8 197.6
200 219,1 292 816 1019 219 292 816 1019 219 292 551 219 292 551 219 108,4 85,1 113,1 89,8
10 10.750 13.00 40.12 50.12 10.75 13.00 40.12 50.12 10.75 13.00 25.63 10.75 13.00 25.63 10.75 344.7 297.7 358.4 311.3
250 273,0 330 1018 1273 273 330 1018 1273 273 330 651 273 330 651 273 156,7 135,3 162,9 141,5
12 12.750 14.02 46.89 59.25 12.75 14.02 46.89 59.25 12.75 14.02 29.13 12.75 14.02 29.13 12.75 489.5 394.9 536.8 442.2
300 323,9 356 1191 1505 324 356 1191 1505 324 356 740 324 356 740 324 222,5 179,5 244,0 201,0
SERIA 771H ŞI SERIA 771F
• Dispune de trei piese componente interne, făcând astfel

ca întreţinerea să fie mai facilă
B (deschis) B (deschis)
• Utilizată când este nevoie de o închidere sigură pe o linie B (închis) B (închis)
a instalatiei de antiincendiu şi de un indicator vizual rapid pentru
poziţia deschis/închis
• Valori nominale de până la 250 psi/1725 kPa
• Dimensiuni de la 2½–12"/65–300 mm C
C
SERIA 772H ŞI SERIA 772F A

A
• Dispune de trei piese componente interne, făcând astfel VANA CU SERTAR OS & Y SERIA 771H VANA CU SERTAR OS & Y SERIA 771F
ca întreţinerea să fie mai facilă
• Utilizată în instalaţiile de închidere acolo unde vana este
comandată de la distanţă
B B
• Valori nominale de până la 250 psi/1725 kPa
• Dimensiuni de la 2½–12"/65–300 mm
C C
A
A
VANA CU SERTAR NRS SERIA 772H VANA CU SERTAR NRS SERIA 772F
Vane şi accesorii
Coloane de manevră pe A
perete şi verticale pentru
vanele cu sertar NRS A
B
FireLock®
Pentru vanele cu sertar NRS seria 772H şi
seria 772F
SERIA 773 – Coloană de manevră cu
indicator pe perete
SERIA 774 – Coloană de manevră cu
B
indicator pe perete
publicaţia 10.92
COLOANĂ DE MANEVRĂ CU INDI- COLOANĂ DE MANEVRĂ CU INDICATOR
CATOR PE PERETE SERIA 773 PE VERTICALĂ SERIA 774
Dimensiuni – inci/milimetri Greutate unitară aprox.

B B Lbs.
Coloană de manevră A Minimum Maximum kg
Seria 773 – pe perete 14.00 18.50 — 90.0

356 470 40,8
Seria 774 – verticală 36.20 32.00 56.00 250.0
919 813 1422 113,4
SERIA 773
VNIIPO
LINIE MEDIANĂ VANĂ CU

SERTAR NRS (ÎN IMAGINE
SERIA 772H)
COLOANĂ DE MANEVRĂ – DIMENSIUNI TIPICE (PE PERETE & VERTICALĂ)
Dimensiune vană Dimensiuni – inci/mm
Dimensiunea
nominală C
Inci Linia mediană la partea superioară a piuliţei
SERIA 774 mm de manevră Nr. aprox. de rotiri pentru poziţia Deschis
2½ 10.00 7
65 254
VNIIPO
3 13.86 8
80 352
4 14.33 11
100 364
6 18.27 13
150 464
18.27 13
165,1 mm
464
8 21.69 16
200 551
10 25.63 20
250 651
12 29.13 24
300 740
NOTE IMPORTANTE
Vanele cu sertar seria 772H şi seria 772F NRS vor fi echipate cu o placă de montaj dacă se vor utiliza împreună cu
coloana de manevră seria 774. Contactaţi Victaulic pentru detalii. Coloanele de manevră seria 773 şi seria 774 sunt
destinate utilizării exclusive cu vanele cu sertar NRS.
Vane şi accesorii
H
® I G
Robinet cu bilă FireLock
SERIA 728 K

solicitaţi publicaţia 10.17 F B
D
J E
A
CANELAT X CANELAT
H
I G
SERIA 728 CANELAT

K
B
F
D
J
E
A
FILETAT X FILETAT
SERIA 728 FILETAT

Greutate
IO
N C
E RTI
F I
Dimensiune Dimensiuni – inci/milimetri unitară aprox.
C
P R EVENT
AT
LPCB
N BIO
O
SS
R
LO D
• Vană cu port standard şi intrare Nominală E la E Înălţime Lbs.

inci/mm` A B C D E F G H I J K kg
laterală 1/25 Filetat X 2.84 4.74 0.91 1.67 1.82 2.40 3.15 4.86 0.68 1.42 3.00 5.1
Filetat 72 120 23 42 46 61 80 123 17 36 76 2,3
• Disponibilă cu capete canelate
1 ¼/32 Filetat X 3.31 4.95 1.10 1.88 2.20 2.61 3.15 4.86 0.68 1.65 3.00 5.8
sau filetate mamă (NPT) Filetat 84 126 28 48 56 66 80 123 17 42 76 2,6
• Omologată pentru utilizare 1 ½/40 Filetat X 3.66 5.13 1.29 2.06 2.58 2.79 3.15 4.86 0.68 1.83 3.00 6.6
Filetat 92 130 33 52 66 71 80 123 17 47 76 3,0
în spaţii închise şi în aer liber
2/50 Filetat X 4.33 5.49 1.69 2.42 3.38 3.15 3.15 4.86 0.68 2.16 3.00 8.5
Filetat 110 140 43 62 86 80 80 123 17 55 76 3,9
• Valori nominale de până
1 ¼/32 Canelat X 7.25 4.95 1.10 1.87 2.20 2.61 3.15 4.86 0.68 3.19 3.00 7.5
la 365 psi/2517 kPa. Canelat 184 126 28 48 56 66 80 123 17 81 76 3,4
• Dimensiuni de la 1 ½/40 Canelat X 7.25 5.17 1.29 2.10 2.58 2.83 3.15 4.86 0.68 3.19 3.00 8.5
Canelat* 184 131 33 53 66 72 80 123 17 81 76 3,9
1¼–2"/32–50 mm pentru
2/50 Canelat X 7.25 5.47 1.69 2.40 3.38 3.13 3.15 4.86 0.68 3.19 3.00 10.5
dimensiunile canelate Canelat* 184 139 43 61 86 80 80 123 17 81 76 4,8
• Dimensiuni de la * Dimensiunile de 1½ şi 2"/40–50 mm sunt prevăzute cu un robinet de ½"/12 mm (numai canelură x canelură).
1–2"/25–50 mm pentru
dimensiunile filetate
* Listate VdS şi LPCB pentru presiuni
de până la 20 Bar.
Vane şi accesorii
Modulul de comandă cu
coloană montantă pentru
zone rezidenţiale FireLock®
SERIA 247
publicaţia 10.97
D
C
F
E
A
1 - 2"/25 - 50 mm – Dimensiuni nominale
(Vanele sunt prezentate în poziĥia „test".

Este arÅtat ġi kitul cu supapÅ de siguranĥÅ)
• Design compact, uşor de instalat Greut. unitară

Gabarit corp modul Dimensiuni – inci/mm
aprox.
în sistemele de sprinklere sau pe
coloanele montante Diametru
Diametru exterior Dimensiune
nominal efectiv golire E
• Include corpul modulului în Inci/mm Inci/mm Inci/mm A B C D (Canelură) F Lbs./kg
care sunt integrate o supapă de 1 1.315 1 11.45 6.00 5.77 3.50 10.05 7.48 15.2
închidere, o vană de testare-golire 25 33,4 33,4 290,8 152,4 146,5 88,9 255,3 190,0 6,9
cu orificii de diferite diametre, 1 1/4 1.660 1 11.45 6.00 5.77 3.50 10.05 7.48 15.2
un debitmetru listat UL şi omologat 32 42,2 33,4 290,8 152,4 146,5 88,9 255,3 190,0 6,9
FM, precum şi un manometru 1 1/2 1.900 1 11.45 6.13 5.77 3.50 10.05 7.48 15.5
40 48,3 33,4 290,8 155,7 146,5 88,9 255,3 190,0 7,0
• Disponibil cu capete canelate 2 2.375 1 11.45 6.43 5.77 3.50 10.05 7.48 19.9
pentru o instalare facilă pe direcţia 50 60,3 33,4 290,8 163,3 146,5 88,9 255,3 190,0 9,0
orizontală sau verticală a fluxului

• Presiune nominală de până la
300 psi/2065 kPa pentru UL şi Orificii
ULC, şi până la 365 psi/2517 kPa Dimensiunea nominală

Ţoli
pentru FM
1 K2.8, K3.0, K3.5, K4.2, K4.9, K5.6
• Este disponibil şi kitul 1.25 K2.8, K3.0, K3.5, K4.2, K4.9, K5.6
opţional pentru descărcare 1.5 K2.8, K3.0, K3.5, K4.2, K4.9, K5.6
de presiune. Configuraţia cu 2 K2.8, K3.0, K3.5, K4.2, K4.9, K5.6
descărcare de presiune este
omologată FM şi UL, listată
ULC la presiuni nominale de
până la 175 psi/1200 kPa.
1–2"/25–50 mm
Vane şi accesorii
Modulul de comandă cu
coloană montantă pentru B
zone comerciale FireLock®
SERIA 747M B
publicaţia 10.96 D
G C
D
C F
F
E
E G
A A
1 ¼–2"/32–50 mm – dimensiuni nominale 2 ½–6"/65–150 mm – dimensiuni nominale
(Vanele sunt prezentate în poziţia „test”. Este arătat şi kitul opţional de vană pentru descărcare de presiune în poziţie montată)
Greut. unitară
Gabarit corp modul Dimensiuni – inci/mm
aprox.
Diametru
Diametru exterior Dimensiune
nominal efectiv golire E
Inci/mm Inci/mm Inci/mm A B C D (Canelură) F G Lbs./kg
• Design compact, uşor de
1¼ 1.660 1 11.45 7.20 5.77 3.50 10.05 7.48 2.54 15.2
instalat în sistemele de 32 42,2 33,4 290,8 182,9 146,5 88,9 255,3 190,0 64,5 6,9
sprinklere sau pe coloanele 1½ 1.900 1 11.45 7.32 5.77 3.50 10.05 7.48 2.54 15.5
montante 40 48,3 33,4 290,8 185,9 146,5 88,9 255,3 190,0 64,5 7,0
2 2.375 1 11.45 7.55 5.77 3.50 10.05 7.48 2.54 19.9
• Include corpul modulului 50 60,3 33,4 290,8 191,8 146,5 88,9 255,3 190,0 64,5 9,0
în care sunt integrate 2½ 2.875 1¼ 12.00 8.41 6.18 4.25 9.76 11.87 4.25 22.7
o supapă de închidere, 65 73,0 42 305 214 157 108 248 302 108 10,3
o vană de testare-golire 3 3.500 1¼ 12.00 9.42 6.18 4.25 9.76 11.87 4.25 23.2
80 88,9 42 305 239 157 108 248 302 108 10,6
cu orificii de diferite diametre,
4 4.500 2 12.00 9.90 7.25 5.00 10.15 12.62 4.21 30.3
un debitmetru listat UL 100 114,3 60 305 252 184 127 258 321 107 13,8
şi omologat FM, precum 6 6.625 2 12.00 10.85 8.31 6.00 10.15 13.62 4.24 36.7
şi un manometru 150 168,3 60 305 276 211 154 258 346 107,7 16,7
• Disponibil cu capete canelate

pentru o instalare facilă pe ORIFICII:
direcţia orizontală sau verticală Orificii
a fluxului Dimensiunea nominală
Ţoli
• Presiune nominală de până
1.25 K5,6
la 365 psi/2517 kPa conform
1.5 K5,6
UL, ULC şi FM
2 K5,6
• Este disponibil şi kitul 2.5 K5.6 K6.9 K8.0 K11.2
opţional pentru descărcare 3 K5.6 K6.9 K8.0 K11.2
de presiune. Configuraţia cu 4 K5.6 K6.9 K8.0 K11.2 K14.0 K16.8
descărcare de presiune este 6 K5.6 K6.9 K8.0 K11.2 K14.0 K16.8
omologată FM şi UL, listată
ULC la presiuni nominale de
până la 175 psi/1200 kPa.

1¼–6"/32–150 mm
Vane şi accesorii
Modul de testare alarmă Greutate
TM Dimensiune Dimensiuni – inci/milimetri unitară aprox.
TestMaster II Diametru
SERIA 720 nominală efectiv
Inci Inci Lbs.
Pentru informaţii complete, mm mm A B C D E F G H I J (kg)
solicitaţi publicaţia 10.22 SERIA 720 CU CAPETE CANELATE
1¼ 1.660 3.15 2.90 5.47 6.43 2.68 3.25 — — — 3.50 6.7

32 42,4 80 74 139 163 68 83 89 3,0
1½ 1.900 3.65 3.06 5.47 6.51 2.68 3.75 — — — 4.20 8.9
40 48,3 93 78 139 165 68 95 107 4,0
2 2.375 3.65 3.06 5.47 6.51 2.68 3.75 — — — 4.20 9.3
50 60,3 93 78 139 165 68 95 107 4,2
SERIA 720 CU CAPETE FILETATE
1 1.315 3.00 2.38 5.47 6.43 2.68 3.25 — — — 3.00 7.3

25 33,7 76 60 139 163 68 83 76 3,3
1¼ 1.660 3.00 2.38 5.47 6.43 2.68 3.25 — — — 3.00 7.0
SERIA 720 CU CAPETE
32 42,4 76 60 139 163 68 83 76 3,2
CANELATE 1½ 1.900 3.63 2.38 5.47 6.51 2.68 3.75 3.50 10.5
— — —
40 48,3 92 60 139 165 68 95 89 4,8
2 2.375 3.63 2.38 5.47 6.51 2.68 3.75 — — — 3.50 10.0
50 60,3 92 60 139 165 68 95 89 4,6
SERIA 720 CU
CAPETE FILETATE SERIA 720 CU SUPAPĂ DE DESCĂRCARE PRESIUNE
1 1.315 3.00 2.38 5.47 6.43 2.68 3.25 3.90 4.95 4.00 3.00 8.3
25 33,7 76 60 139 163 68 83 99,06 125,73 101,6 76 3,8
1¼ 1.660 3.00 2.38 5.47 6.43 2.68 3.25 3.90 4.95 4.00 3.00 8.0
32 42,4 76 60 139 163 68 83 99,06 125,73 101,6 76 3,8
1½ 1.900 3.63 2.38 5.47 6.51 2.68 3.75 4.09 4.95 4.00 3.50 11.5
40 48,3 92 60 139 165 68 95 103,89 125,73 101,6 89 5,2
2 2.375 3.63 2.38 5.47 6.51 2.68 3.75 4.09 4.95 4.00 3.50 11.0
50 60,3 92 60 139 165 68 95 103,89 125,73 101,6 89 5,0
SERIA 720 CU SUPAPĂ
DE DESCĂRCARE PRE- Poziţie de E Poziţie de
SIUNE E
golire completă golire completă
Poziţie Poziţie
închisă închisă
D D
C C
• Încorporează într-o singură
unitate funcţia de testare şi cea
de golire rapidă pentru sistemele
de sprinklere cu apă J
B J B
• Confecţionat din bronz rezistent
la coroziune F A
F A
• Disponibil cu capete cu filet SERIA 720 CU CAPETE CANELATE SERIA 720 CU CAPETE FILETATE
interior NPT şi BSPT sau cu capete
canelate
Poziţie de
E
• Orificiul K5.6/8.1 S.I. este golire completă
F
accesorizat din fabrică (orificiul
opţional K8.0/11.5 S.I. este Poziţie
închisă
disponibil la cerere) D
C
• Poate fi livrat împreună cu
un port pentru manometru
B J
de până la 300psi/2065 kPa
G
1¼–2"/32–50 mm I A H
pentru capăt canelat
SERIA 720 CU SUPAPĂ DE DESCĂRCARE PRESIUNE
1–2"/25–50 mm
pentru capăt filetat
Vane şi accesorii
Debitmetru de testare Scala de măsurare *
Dimensiune Debit nominal Minimum – Maximum Dimensiuni Greutate unitară aproximativă
pompă de incendiu
SERIA 735 nominală rior efectiv Model „L” Model „S” Capăt la capăt Model „L” Model „S”
Inci Inci GPM GPM GPM Inci Lbs. Lbs.
Pentru informaţii complete, mm mm m3/h m3/h m3/h mm kg kg
solicitaţi publicaţia 10.11 2½ 2.875 100 40 – 200 60 – 200 4.00 14.0 9.0
65 73,0 23 9 45 14 45 102 6,4 4,1
3 3.500 200 100 – 400 140 – 400 4.25 15.0 10.0
80 88,9 45 23 91 32 91 108 6,8 4,5
4 4.500 250 100 – 500 160 – 500 3.75 17.0 12.0
100 114,3 57 23 114 36 114 95 7,7 5,4
4 4.500 300 100 – 600 190 – 600 3.75 17.0 12.0
100 114,3 68 23 136 43 136 95 7,7 5,4
4 4.500 450 200 – 900 300 – 900 3.75 17.0 12.0
100 114,3 102 45 204 68 204 95 7,7 5,4
5 5.563 500 200 – 1000 300 – 1000 5.00 18.0 13.0
125 141,3 114 45 227 68 227 127 8,2 5,9
6 6.625 750 300 – 1500 450 – 1500 6.00 20.0 15.0
150 168,3 170 68 341 102 341 152 9,1 6,8
6 6.625 1000 400 – 2000 600 – 2000 6.00 20.0 15.0
150 168,3 227 91 454 136 454 152 9,1 6,8
6 6.625 1250 500 – 2500 800 – 2500 6.00 20.0 15.0
150 168,3 284 114 568 182 568 152 9,1 6,8
8 8.625 1500 600 – 3000 900 – 3000 7.00 27.0 22.0
• Asigură măsurători exacte 200 219,1 341 341 681 204 681 178 12,3 10,0
de performanţă a pompei 8 8.625 2000 1000 – 4000 1400 – 4000 7.00 27.0 22.0
200 219,1 454 227 908 318 908 178 12,3 10,0
• Presiunea nominală pentru
8 8.625 2500 1000 – 5000 1600 – 5000 7.00 27.0 22.0
modelul „L” are valoarea de 200 219,1 568 227 1135 363 1135 178 12,3 10,0
până la 175 psi/1200 kPa 8 8.625 3000 1000 – 6000 1900 – 6000 7.00 27.0 22.0
200 219,1 681 227 1363 431 1363 178 12,3 10,0
• Presiunea nominală pentru 10 10.750 3500 2000 – 7000 2500 – 7000 8.00 38.0 33.0
modelul „S” are valoarea de 250 273,0 795 454 1590 568 1590 203 17,2 15,0
până la 500 psi/3450 kPa 10 10.750 4000 2000 – 8000 2500 – 8000 8.00 38.0 33.0
250 273,0 908 454 1817 568 1817 203 17,2 15,0
• Dimensiuni de la 10 10.750 4500 2000 – 9000 3000 – 9000 8.00 38.0 33.0
2½–12"/65–300 mm 250 273,0 1022 454 2045 681 2045 203 17,2 15,0
12 12.750 5000 2000 – 10000 3000 – 10000 12.00 71.0 66.0
300 323,9 1135 454 2272 681 2272 305 32,2 29,9
* Precizaţi model „L” pentru scala de 6"/152,4 mm; model „S” pentru scala de 4½"/114,3 mm.
DEBITMETRU VICTAULIC® DE TESTARE A POMPEI DE INCENDIU

SCHEMA DE
Supapă de reglare debit *C* Vană de ocolire *B* INSTALARE
La rezervor Aerisire Debit RECOMANDATĂ
sau canalizare
Opţional la (2) (5)

intrare pompă Diametre minime ţeavă la vană
Robinet Vană *A*
Sursă de Debit
alimentare din
rezervor sau reţea La sistem
Pompă de incendiu

Vane şi accesorii
Dispozitive şi accesorii automate FireLock ®
Victaulic este într–o continuă dezvoltare a produselor.

SECŢIUNEA 8: DISPOZITIVE ŞI ACCESORII AUTOMATE
ACS-urile FireLock NXT® reprezintă un alt pas înainte în

proiectarea şi funcţionarea ACS-urilor. Având o presiune
nominală mai mică şi un timp de declanşare extrem de rapid
graţie eliminării diferenţialului aer-apă, ACS-urile FireLock NXT
dispun de o fiabilitate operaţională mai bună şi sunt uşor de
instalat, depanat şi întreţinut. În plus, designul compact al
subansamblelor şi diafragmei reduce distanţa centru-spate cu
până la 7"/178 mm în comparaţie cu ACS-urile de altă fabricaţie.
ACS apă-aer FireLock ACS FireLock NXT ACS de pre-acţionare ACS de preacţionare
NXT † Deluge † FireLock NXT † FireLock NXT cu
SERIA 768, PAG. 8-3 SERIA 769, PAG. 8-4 SERIA 769, PAG. 8-5–8-7 subansamblu de
autoconversie †
SERIA 769, PAG. 8-5–8-7
E RTI E RTI E RTI
N C F N C F N C F
IO I IO I IO I
C
C
P R EVENT
P R EVENT
P R EVENT
AT
AT
AT
LPCB LPCB LPCB

IO
IO
IO
N
N B
N B
BO
O
SS
SS
SS
A
R R R
LO
#0832 #0832
D LO D LO D
ACS alternativ apă/ ACS FireLock ACS FireLock CE Dulap FireLock Fire-Pac
aer FireLock NXT † SERIA 751, PAG. 8-10 SERIA 751, PAG. 8-11 SERIA 745, PAG. 8-12–8-13
(disponibil numai în
Europa)
E RTI
N C F
IO I
SERIA 764, PAG. 8-8

C
P R EVENT
AT
LPCB
N BIO
O
SS
R
LO D
VNIIPO VNIIPO
E RTI
N C F
IO I
C
P R EVENT
AT
L B
LPCB
N BIO
O
SS
R
LO D
8-1 WWW.VICTAULIC.COM † Prezentare în configuraţia recomandată cu coloană montantă Vic® -Quick (vezi pag. 8-9).
Designul novator al noii linii de produse FireLock NXT® nu se limitează propriu-zis

la acestea. Pentru a minimiza amprenta la sol a corpului vanei, subansamblele acesteia
au fost reproiectate în vederea optimizării performanţei şi economiei de spaţiu.
Colector admisie aer

• Calea de aer redundantă îmbunătăţeşte siguranţa sistemului
• Facilizarea întreţinerii
Presostat monitorizare EPS45-2V • Designul compact reduce amprenta la sol a subansamblului
• Reglat pentru activare în intervalul de presiune
10 - 22 psi Actuator de joasă presiune
• Se economiseşte 1-2 h din durata de instalare • Valoare de referinţă unică de 13 psi/90 kPa pentru
• Nu sunt necesare scule speciale sistemele de alimentare cu apă la presiuni de până
la 300 psi/2065 kPa
• Eliminarea diferenţialului apă-aer împiedică
anclanşările accidentale datorate undelor
de presiune
• Este posibilă utilizarea de compresoare mici
cu economii la costuri
• O alimentare cu apă mai rapidă a sprinklerelor
Diafragmă robustă
• Mai puţine piese componente mobile
• Greutate redusă şi întreţinere mai puţină
• Designul cu curgere rectilinie prin ACS
permite o alimentare ultra-rapidă cu apă
Designul garniturii de la clapetă

• Clapeta se roteşte complet în
exteriorul ACS-ului pentru un acces
mai facil
• Cel mai facil design din industrie care
permite accesul şi întreţinerea
• Nu este necesară demontarea clapetei
pentru a verifica sau înlocui garnitura Dispozitiv 3-în-1
• Clapeta se închide dacă robinetul • Uşurinţă mai mare la întreţinere
de control este închis şi golirea • Un singur punct de acces pentru
principală se află deasupra ei, astfel curăţarea ACS-ului, filtrului
că impurităţile nu pot pătrunde şi orificiului restrictiv fără a fi nevoie
la scaunul ACS-ului, garnitură de demontarea subansamblelor
sau camera intermediară • Amprentă la sol mai mică
a subansamblului
Accesorii PRODUSE
STANDARD, PAG. 8-13 OPŢIONAL, PAG. 8-13

3-1 Cuplaje
Ansamblu compresor seria 7C7 Cameră de întărziere seria 752 4-1 Fitinguri
Actuator de joasă presiune seria 776 Gong hidraulic de alarmă seria 760 5-1 Fitinguri pentru sprinklere
AquaFlex®
Actuator cu solenoid seria 753-E Kit racord golire
Actuator pneumatic dublu seria 798 Accelerator uscat seria 746 decupate
Actuator electric/pneumatic seria 767 Accelerator uscat seria 746-LPA 7-1 Vane şi accesorii
ACS cu bilă seria 748 Ansamblul de menţinere a debitului de aer seria 8-1 Accesorii şi dispozitive
757/757P automate FireLock
Ansamblul purjor cu bilă seria 729
Kit de drenare seria 75-D 9-1 Sprinklere automate
Declanşator manual seria 755.
FireLock
Dispozitiv de alarmă suplimentar seria 75-B
Ansamblu de golire automată seria 749
Subansamblu de pre-acţionare cu autoconversie
a ţevilor
12-1 Index produse
ACS apă-aer
ACCESORII AUTOMATE
FireLock NXT®
SERIA 768
G
Pentru informaţii complete, E
solicitaţi publicaţia 30.80 F
SECŢIUNEA 8: DISPOZITIVE ŞI ACCESO
D *D1
*B1
A B
*A1
H
K
C *E1
Complet deschis
CONFIGURAŢIA OMOLOGATĂ FM ŞI LISTATĂ UL PENTRU 4“/100 MM ESTE ARĂTATĂ MAI SUS
E RTI
N C
IO
F I
CONFIGURAŢIILE DE 1½–2"/40–50 mm CONŢIN VANE DE GOLIRE DE ¾"/20 mm.

C
P R EVENT
AT
LPCB
N BIO
CONFIGURAŢIILE DE 2½–3"/65–80 mm CONŢIN VANE DE GOLIRE DE 1¼"/32 mm.

O
SS
#0832 VNIIPO
LO D
CONFIGURAŢIILE DE 4–8"/100–200 mm CONŢIN VANE DE GOLIRE DE 2"/50 mm.
Greutate unitară
Dimensiune Dimensiuni – inci/mm aproximativă
Diametru
nominală efectiv Neechipat Echipat
Inci Inci Lbs. Lbs.
mm mm A A1* B B1* C D D1* E E1* F G H J K kg kg
1½ 1.900 9.00 16.43 27.25 39.50 13.75 16.00 5.25 8.50 9.50 21.25 3.04 9.17 6.98 16.7 43.0
—
40 48,3 228,60 417,32 692 1003 349 406 133 215 241 539 77,21 232,91 177,29 7,6 19,5
2 2.375 9.00 16.43 27.25 39.50 13.75 16.00 5.25 8.50 9.50 21.25 3.04 9.17 6.98 17.0 43.3
—
50 60,3 228,60 417,32 692 1003 349 406 133 215 241 539 77,21 232,91 177,29 7,7 19,6
2½ 2.875 12.61 16.50 32.25 44.25 13.50 16.00 17.50 5.25 9.00 9.25 21.25 3.90 10.50 6.93 41.0 65.0
65 73,0 320,29 419,10 819 1123 342 406 444 133 228 234 539 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5
3.000 12.61 16.50 32.25 44.25 13.50 16.00 17.50 5.25 9.00 9.25 21.25 3.90 10.50 6.93 41.0 65.0
76,1 mm
76,1 320,29 419,10 819 1123 342 406 444 133 228 234 539 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5
3 3.500 12.61 16.50 32.25 44.25 13.50 16.00 17.50 5.25 9.00 9.25 21.25 3.90 10.50 6.93 41.0 65.0
80 88,9 320,29 419,10 819 1123 342 406 444 133 228 234 539 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5
4 4.500 15.03 19.78 33.50 45.50 15.00 15.75 20.50 5.25 9.00 10.75 21.00 6.25 9.62 8.46 59.0 95.0
100 114,3 381,76 502,41 850 1155 381 400 520 133 228 273 533 158,75 244,34 214,88 26,7 43,0
6 6.625 16.00 22.00 34.00 46.00 15.50 17.00 22.00 5.25 8.50 11.50 20.50 6.20 9.62 8.84 80.0 116.0
150 168,3 406,40 558,80 863 1168 393 431 558 133 215 292 520 157,48 244,34 224,53 36,2 52,6
6.500 16.00 22.00 34.00 46.00 15.50 17.00 22.00 5.25 8.50 11.50 20.50 6.20 9.62 8.84 80.0 116.0
165,1 mm
165,1 406,40 558,80 863 1168 393 431 558 133 215 292 520 157,48 244,34 224,53 36,2 52,6
8 8.625 17.50 22.94 33.50 45.50 16.75 20.00 25.25 6.25 8.75 12.75 18.50 6.05 9.40 10.21 122.0 158.0
200 219,1 444,50 582,67 850 1155 425 508 641 158 222 323 469 153,67 238,76 259,33 55,3 71,6
• Subansamblul Vic-Quick reduce timpul de instalare, vezi pag. 8-9 * Măsurătorile notate cu asterisc sunt făcute cu includerea echipamentelor
opţionale.
• Include ACS-uri, presostate şi kit de golire
NOTE IMPORTANTE:
• Valoarea de referinţă unică de 13 psi/90 kPa pentru presiunea Cuplajul de dimensiune „A” nu este arătat, astfel referinţele dimensionale fiind
aerului permite utilizarea unui compresor mai mic şi o montare mai clare. Piesele componente cu linie întreruptă reprezintă echipamente
mai facilă opţionale. Kit-ul de racordare de golire opţional este arătat ca referinţă
cu dimensiunile adaptabile.
• ACS cu diferenţial mic şi clapetă zăvorâtă care separă apa din Desenele de mai sus reprezintă varianta cu subansamblu pentru ACS apă-aer
sistem de sistemele uscate de sprinklere cu aer comprimat şi actuator de joasă presiune seria 776.
• Disponibil neaccesorizat, preasamblat Vic-Quick sau inclus

în dulap FireLock Fire-Pac seria 745, pag. 8-13
• La eliberarea de presiune a aerului din sistem, scăderea presiunii
activează actuatorul de joasă presiune care eliberează mecanismul
de zăvorâre, permiţând astfel deschiderea clapetei
• Pentru actuatoarele şi accesoriile disponibile, vezi pag. 8-15
• Valori nominale de presiune de până la 300psi/2065 kPa
ACS FireLock NXT®

Deluge
SERIA 769
E
A F
B D
*A1
*D1
H K
C *E1
Complet deschis
DEASUPRA ESTE ARĂTATĂ CONFIGURAŢIA CU PILOT PNEUMATIC DE 4"/100 mm
E RTI
N C
IO
F I

C
P R EVENT
AT
LPCB
N BIO

O
SS
#0832 VNIIPO
LO D
Greutate unitară
Diametru
Inci Inci Lbs. Lbs.
mm mm A A1* B C D D1 * E E1* F H J K kg kg
1½ 1.900 9.00 16.43 28.50 13.75 12.50 15.00 5.25 8.50 9.25 3.04 9.17 6.98 16.7 43.0
40 48,3 228,60 417,32 723 349 317 381 133 215 234 77,21 232,91 177,29 7,6 19,5
2 2.375 9.00 16.43 28.50 13.75 12.50 15.00 5.25 8.50 9.25 3.04 9.17 6.98 17.0 43.3
50 60,3 228,60 417,32 723 349 317 381 133 215 234 77,21 232,91 177,29 7,7 19,6
2 ½† 2.875 12.61 16.50 32.25 13.50 13.50 17.50 5.25 9.00 9.25 3.90 10.50 6.93 41.0 65.0
65 73,0 320,29 419,10 819 342 342 444 133 228 234 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5
3.000 12.61 16.50 32.25 13.50 13.50 17.50 5.25 9.00 9.25 3.90 10.50 6.93 41.0 65.0
76,1 mm
76,1 320,29 419,10 819 342 342 444 133 228 234 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5
3 3.500 12.61 16.50 32.25 13.50 13.50 17.50 5.25 9.00 9.25 3.90 10.50 6.93 41.0 65.0
80 88,9 320,29 419,10 819 342 342 444 133 228 234 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5
4 4.500 15.03 19.78 33.50 15.00 15.75 20.50 5.50 9.00 10.75 6.25 9.62 8.46 59.0 95.0
100 114,3 381,76 502,41 850 381 400 520 139 228 273 158,75 244,34 214,88 26,7 43,0
6 6.625 16.00 22.00 33.75 15.50 16.75 22.00 6.00 8.50 11.25 6.20 9.62 8.84 80.0 116.0
150 168,3 406,40 558,80 857 393 425 558 152 215 285 157,48 244,34 224,53 36,2 52,6
6.500 16.00 22.00 33.75 15.50 16.75 22.00 6.00 8.50 11.25 6.20 9.62 8.84 80.0 116.0
165,1 mm
165,1 406,40 558,80 857 393 425 558 152 215 285 157,48 244,34 224,53 36,2 52,6
8 8.625 17.50 22.94 33.50 16.75 19.75 25.25 7.00 8.75 12.75 6.05 9.40 10.21 122.0 158.0
200 219,1 444,50 582,67 850 425 501 641 177 222 323 153,67 238,76 259,33 55,3 71,6
opţionale.
† Configuraţiile pentru Europa nu sunt disponibile pentru gama de ţevi
• Valoarea de referinţă unică de 13 psi/90 kPa pentru presiunea de 2½"/65 mm.
aerului permite utilizarea unui compresor mai mic şi o montare NOTE IMPORTANTE:
mai facilă Desenele de mai sus reprezintă subansamblul pilot pneumatic cu actuator
de joasă presiune seria 776.
• Vană cu diferenţial mic şi clapetă zăvorâtă care separă sistemul
Pilot hidraulic sau pilot pneumatic disponibil cu actuatorul de joasă presiune
de alimentare cu apă de sistemele cu sprinklere Deluge seria 776.
• Disponibil neaccesorizat, preasamblat Vic-Quick sau inclus în dulap În plus, aceste dimensiuni se aplică şi subansamblelor cu declanşare
FireLock Fire-Pac seria 745, pag. 8-13 hidraulică (pilot hidraulic) sau electrică.
Piesele componente cu linie întreruptă reprezintă echipamente opţionale.
• Pentru actuatoarele şi accesoriile disponibile, vezi pag. 8-15 Kit-ul de racordare de golire opţional este arătat ca referinţă cu dimensiunile
• Valori nominale de presiune de până la 300psi/2065 kPa adaptabile.
ACS de pre-acţionare
DISPOZITIVE ŞI ACCESORII AUTOMATE
FireLock NXT®
SERIA 769 CU ACTUATOARE DE
JOASĂ PRESIUNE SERIA 776
Pentru informaţii complete privind
G
subansamblul de autoconversie la
sistemele de pre-acţionare FireLock
E
NXT, solicitaţi publicaţia 30.84. F
Pentru sistemele omologate de către D
*D1
SECŢIUNEA 8: DISPOZITIV
LPCB, solicitaţi publicaţia 30.85

*B1
A B
*A1
H K
C *E1
Complet deschis
CONFIGURAŢIILE DE 4"/100 mm ARĂTATE MAI SUS
IO
N C
E RTI
F I CONFIGURAŢIILE DE 2½–3"/65–80 mm CONŢIN VANE DE GOLIRE DE 1¼"/32 mm.
C
P R EVENT
AT
L B
LPCB
IO

N B
O
SS
VNIIPO
LO D
Greutate unitară
Diametru
Inci Inci Lbs. Lbs.
mm mm A A1 * B B1 * C D D1 * E E1 * F G H J K kg kg
1½ 1.900 9.00 16.43 28.25 40.50 13.75 16.00 5.25 8.50 9.50 22.25 3.04 9.17 6.98 16.7 43.0
—
40 48,3 228,60 417,32 717 1028 349 406 133 215 241 565 77,21 232,91 177,29 7,6 19,5
2 2.375 9.00 16.43 28.25 40.50 13.75 16.00 5.25 8.50 9.50 22.25 3.04 9.17 6.98 17.0 43.3
—
50 60,3 228,60 417,32 717 1028 349 406 133 215 241 565 77,21 232,91 177,29 7,7 19,6
2½ 2.875 12.61 16.50 32.25 44.25 13.50 16.00 17.50 5.25 9.00 9.25 21.25 3.90 10.50 6.93 41.0 65.0
65 73,0 320,29 419,10 819 1123 342 406 444 133 228 234 539 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5
3.000 12.61 16.50 32.25 44.25 13.50 16.00 17.50 5.25 9.00 9.25 21.25 3.90 10.50 6.93 41.0 65.0
76,1 mm
76,1 320,29 419,10 819 1123 342 406 444 133 228 234 539 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5
3 3.500 12.61 16.50 32.25 44.25 13.50 16.00 17.50 5.25 9.00 9.25 21.25 3.90 10.50 6.93 41.0 65.0
80 88,9 320,29 419,10 819 1123 342 406 444 133 228 234 539 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5
4 4.500 15.03 19.78 33.25 45.50 15.00 15.75 20.50 5.50 9.00 10.75 20.75 6.25 9.62 8.46 59.0 95.0
100 114,3 381,76 502,41 844 1155 381 400 520 139 228 273 527 158,75 244,34 214,88 26,7 43,0
6 6.625 16.00 22.00 33.50 45.75 15.50 17.00 22.00 6.00 8.50 11.50 20.00 6.20 9.62 8.84 80.0 116.0
150 168,3 406,40 558,80 850 1162 393 431 558 152 215 292 508 157,48 244,34 224,53 36,2 52,6
6.500 16.00 22.00 33.50 45.75 15.50 17.00 22.00 6.00 8.50 11.50 20.00 6.20 9.62 8.84 80.0 116.0
165,1 mm
165,1 406,40 558,80 850 1162 393 431 558 152 215 292 508 157,48 244,34 224,53 36,2 52,6
8 8.625 17.50 22.94 33.50 45.50 16.75 20.00 25.25 7.00 8.75 12.75 18.50 6.05 9.40 10.21 122.0 158.0
200 219,1 444,50 582,67 850 1155 425 508 641 177 222 323 469 153,67 238,76 259,33 55,3 71,6
opţionale.
NOTE IMPORTANTE:
• Valoarea de referinţă unică de 13 psi/90 kPa pentru presiunea Desenele de mai sus reprezintă varianta cu subansamblu cu declanşare
aerului permite utilizarea unui compresor mai mic şi o montare pneumatică, simplu interblocat, cu actuator de joasă presiune seria 776.
mai facilă Disponibil în următoarele configuraţii:
– Ne-interblocat
• ACS cu diferenţial mic şi clapetă zăvorâtă care separă sistemul • Declanşare pneumatică
de alimentare cu apă de sistemele cu sprinklere cu preacţionare • Declanşare electrică
– Simplu-interblocat
• Disponibil neaccesorizat, preasamblat Vic-Quick sau inclus în dulap • Declanşare pneumatică
FireLock Fire-Pac seria 745, pag. 8-13 • Declanşare electrică
– Dublu-interblocat
• Pentru actuatoarele şi accesoriile disponibile, vezi pag. 8-15 • Declanşare pneumatică/electrică
• Declanşare electrică/pneumatică/electrică
• Valori nominale de presiune de până la 300psi/2065 kPa • Declanşare pneumatică/pneumatică
Kit-ul de racordare de golire opţional este arătat ca referinţă cu dimensiunile
adaptabile.

FireLock NXT®
SERIA 769 CU ACTUATOARE
ELECTRICE/PNEUMATICE SERIA 767
subansamblul de autoconversie la G
sistemele de pre-acţionare FireLock E
NXT, solicitaţi publicaţia 30.84. F
Pentru sistemele omologate de către
D
LPCB, solicitaţi publicaţia 30.85 *D1
*B1
A
B
*A1
H K
C *E1
Complet deschis
IO
N C
E RTI
F I
C
P R EVENT
AT
L B
LPCB
IO

N B
O
SS
VNIIPO
LO D
Greutate unitară
Diametru
Inci Inci Lbs. Lbs.
mm mm A A1* B B1* C D D1* E E1* F G H J K kg kg
1½ 1.900 9.00 16.43 28.00 42.75 13.75 16.00 15.00 5.25 8.50 9.50 24.50 3.04 9.17 6.98 16.7 43.0
40 48,3 228,60 417,32 711 1085 349 406 381 133 215 241 622 77,21 232,91 177,29 7,6 19,5
2 2.375 9.00 16.43 28.00 42.75 13.75 16.00 15.00 5.25 8.50 9.50 24.50 3.04 9.17 6.98 17.0 43.3
50 60,3 228,60 417,32 711 1085 349 406 381 133 215 241 622 77,21 232,91 177,29 7,7 19,6
2½ 2.875 12.61 16.50 31.25 45.75 13.50 16.25 18.00 5.25 9.00 9.75 22.75 3.90 10.50 6.93 41.0 65.0
65 73,0 320,29 419,10 793 1162 342 412 457 133 228 247 577 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5
3.000 12.61 16.50 31.25 45.75 13.50 16.25 18.00 5.25 9.00 9.75 22.75 3.90 10.50 6.93 41.0 65.0
76,1 mm
76,1 320,29 419,10 793 162 342 412 457 133 228 247 577 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5
3 3.500 12.61 16.50 31.25 45.75 13.50 16.25 18.00 5.25 9.00 9.75 22.75 3.90 10.50 6.93 41.0 65.0
80 88,9 320,29 419,10 793 1162 342 412 457 133 228 247 577 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5
4 4.500 15.03 19.78 32.75 47.50 15.00 16.25 20.75 5.50 9.00 11.25 22.75 6.25 9.62 8.46 59.0 95.0
100 114,3 381,76 502,41 831 1206 381 412 527 139 228 285 577 158,75 244,34 214,88 26,7 43,0
6 6.625 16.00 22.00 32.75 47.50 15.50 17.25 22.25 6.00 8.50 11.50 21.75 6.20 9.62 8.84 80.0 116.0
150 168,3 406,40 558,80 831 1206 393 438 565 152 215 292 552 157,48 244,34 224,53 36,2 52,6
6.500 16.00 22.00 32.75 47.50 15.50 17.25 22.25 6.00 8.50 11.50 21.75 6.20 9.62 8.84 80.0 116.0
165,1 mm
165,1 406,40 558,80 831 1206 393 438 565 152 215 292 552 157,48 244,34 224,53 36,2 52,6
8 8.625 17.50 22.94 32.50 47.00 16.75 20.00 25.50 7.00 8.75 13.00 20.25 6.05 9.40 10.21 122.0 158.0
200 219,1 444,50 582,67 825 1193 425 508 647 177 222 330 514 153,67 238,76 259,33 55,3 71,6
• Subansamblul Vic-Quick reduce timpul de instalare, vezi pag. 8-9 * Măsurătorile notate cu asterisc sunt făcute cu includerea
echipamentelor opţionale.
NOTE IMPORTANTE:
• Valoarea de referinţă unică de 13 psi/90 kPa pentru presiunea aerului Piesele componente cu linie întreruptă reprezintă echipamente
permite utilizarea unui compresor mai mic şi o montare mai facilă opţionale.
• ACS cu diferenţial mic şi clapetă zăvorâtă care separă sistemul de Kit-ul de racordare de golire opţional este arătat ca referinţă
cu dimensiunile adaptabile.
alimentare cu apă de sistemele cu sprinklere cu preacţionare
• Sunt disponibile subansamble în pachet complet pentru sisteme
ne-interblocate, simplu-interblocate şi dublu-interblocate
• Disponibil neaccesorizat, preasamblat Vic-Quick sau inclus în dulap
FireLock Fire-Pac seria 745, pag. 8-13
DISPOZITIVE ŞI ACCESORII AUTOMATE
FireLock NXT®
SERIA 769 CU ACTUATOARE
DUBLU-PNEUMATICE SERIA 798
subansamblul de autoconversie la
sistemele de pre-acţionare FireLock G
NXT, solicitaţi publicaţia 30.84.
Pentru sistemele omologate de către E F *F1
SECŢIUNEA 8: DISPOZITIV
LPCB, solicitaţi publicaţia 30.85 *B1 D *D1
B
A
*A1
H K
C *E1

IO
N C
E RTI
F I
C
P R EVENT
AT
L B
LPCB
IO

N B
O
SS
VNIIPO
LO D
Greutate unitară
Diametru
Inci Inci Lbs. Lbs.
mm mm A A1 * B B1 * C D D1 * E E1 * F F1 G H J K kg kg
1½ 1.900 9.00 16.43 36.00 42.50 15.75 19.00 21.00 5.25 8.50 10.75 12.75 24.25 3.04 9.17 6.98 16.7 43.0
40 48,3 228,60 417,32 914 1079 400 482 533 133 215 273 323 615 77,21 232,91 177,29 7,6 19,5
2 2.375 9.00 16.43 36.00 42.50 15.75 19.00 21.00 5.25 8.50 10.75 12.75 24.25 3.04 9.17 6.98 17.0 43.3
50 60,3 228,60 417,32 914 1079 400 482 533 133 215 273 323 615 77,21 232,91 177,29 7,7 19,6
2½ 2.875 12.61 16.50 39.25 45.75 15.75 19.00 21.00 5.25 9.00 10.75 12.75 22.50 3.90 10.50 6.93 41.0 65.0
65 73,0 320,29 419,10 996 1162 400 482 533 133 228 273 323 571 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5
3.000 12.61 16.50 39.25 45.75 15.75 19.00 21.00 5.25 9.00 10.75 12.75 22.50 3.90 10.50 6.93 41.0 65.0
76,1 mm
76,1 320,29 419,10 996 1162 400 482 533 133 228 273 323 571 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5
3 3.500 12.61 16.50 39.25 45.75 15.75 19.00 21.00 5.25 9.00 10.75 12.75 22.50 3.90 10.50 6.93 41.0 65.0
80 88,9 320,29 419,10 996 1162 400 482 533 133 228 273 323 571 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5
4 4.500 15.03 19.78 40.50 47.00 16.75 19.00 24.00 5.50 9.00 12.25 14.25 22.25 6.25 9.62 8.46 59.0 95.0
100 114,3 381,76 502,41 1028 1193 425 482 609 139 228 311 361 565 158,75 244,34 214,88 26,7 43,0
6 6.625 16.00 22.00 40.75 47.25 17.00 19.00 25.25 6.00 8.50 12.75 14.75 21.50 6.20 9.62 8.84 80.0 116.0
150 168,3 406,40 558,80 1035 1200 431 482 641 152 215 323 374 546 157,48 244,34 224,53 36,2 52,6
6.500 16.00 22.00 40.75 47.25 17.00 19.00 25.25 6.00 8.50 12.75 14.75 21.50 6.20 9.62 8.84 80.0 116.0
165,1 mm
165,1 406,40 558,80 1035 1200 431 482 641 152 215 323 374 546 157,48 244,34 224,53 36,2 52,6
8 8.625 17.50 22.94 40.50 47.00 18.25 21.50 28.75 7.00 8.75 14.25 16.25 20.00 6.05 9.40 10.21 122.0 158.0
200 219,1 444,50 582,67 1028 1193 463 546 730 177 222 361 412 508 153,67 238,76 259,33 55,3 71,6
opţionale.
NOTE IMPORTANTE:
• Valoarea de referinţă unică de 13 psi/90 kPa pentru presiunea aerului Piesele componente cu linie întreruptă reprezintă echipamente opţionale.
permite utilizarea unui compresor mai mic şi o montare mai facilă Kit-ul de racordare de golire opţional este arătat ca referinţă cu dimensiunile
• ACS cu diferenţial mic şi clapetă zăvorâtă care separă sistemul adaptabile.
de alimentare cu apă de sistemele cu sprinklere cu preacţionare
• Sunt disponibile subansamble în pachet complet pentru sisteme
ne-interblocate, simplu-interblocate şi dublu-interblocate
• Disponibil neaccesorizat, preasamblat Vic-Quick sau inclus în dulap
FireLock Fire-Pac seria 745, pag. 8-13
ACS alternativ apă/aer

FireLock NXT® - disponibil
numai în Europa
SERIA 764
Pentru informaţii complete, solicitaţi C1*
publicaţia 30.83
1
G G1*
*B1
A B
A1*
K
F L
IO
N C
E RTI
F I
E H J
C
P R EVENT
AT
LPCB
IO
E1*
N B
O
SS
R
LO D

Greut. unitară
aprox.
Dimensiune Dimensiuni – inci/mm Lbs./kg
Diametru
nominală efectiv
Inci Inci
mm mm A A1* B B1* C1* D E E1* F G G1* H J K L Neechipat Echipat
1½ 1.900 9.00 16.31 27.50 34.50 16.50 9.75 12.50 15.00 15.75 9.25 11.25 10.20 8.50 3.04 6.98 16.7 43.0
40 48,3 228,60 414,27 698 876 419 247 317 381 400 234 285 259,08 215,90 77,21 177,29 7,6 19,5
2 2.375 9.00 16.31 27.50 34.50 16.50 9.75 12.50 15.00 15.75 9.25 11.25 10.20 8.53 3.04 6.98 17.0 43.0
50 60,3 228,60 414,27 698 876 419 247 317 381 400 234 285 259,08 216,66 77,21 177,29 7,7 19,5
3.00 12.61 16.44 31.75 44.25 21.25 11.25 14.50 18.25 16.75 10.00 9.75 10.65 9.04 3.76 6.69 41.0 65.0
76,1 mm
76,1 320,29 417,57 806 1123 539 285 368 463 425 254 247 270,51 229,61 95,50 169,92 18,7 29,5
3 3.500 12.61 16.44 31.75 44.25 21.25 11.25 14.50 18.75 16.75 10.00 9.75 10.65 9.04 3.76 6.69 41.0 65.0
80 88,9 320,29 417,57 806 1123 539 285 368 476 425 254 247 270,51 229,61 95,50 169,92 18,7 29,5
4 4.500 15.03 19.78 32.75 45.50 21.00 10.25 16.00 20.75 15.50 11.25 10.75 13.54 9.56 6.06 8.46 59.0 95.0
100 114,3 381,76 502,41 831 1155 533 260 406 527 393 285 273 343,91 242,82 153,92 214,88 26,7 43,0
6.500 16.00 22.00 33.00 45.75 20.00 10.25 17.25 22.25 15.75 11.50 11.00 13.46 9.94 6.06 8.38 80.0 116.0
165,1 mm
165,1 406,40 558,80 838 1162 508 260 438 565 400 292 279 341,88 252,47 153,92 212,85 36,2 52,6
8 8.625 17.50 23.01 33.00 45.75 18.75 10.00 19.00 24.25 16.00 11.75 11.00 14.80 11.00 6.06 9.72 122.0 158.0
200 219,1 444,50 584,45 838 1162 476 254 482 615 406 298 279 375,92 279,40 153,92 246,88 55,3 71,6
NOTE:
Dimensiunea „A” a cuplajului nu este arătată, astfel referinţele dimensionale fiind mai clare.
* Măsurătorile notate cu asterisc sunt făcute cu includerea echipamentelor opţionale.
Kit-ul de racordare de golire opţional este arătat ca referinţă cu dimensiunile adaptabile.
• ACS-ul poate fi transformat din sistem apă în sistem aer pentru • Disponibil neaccesorizat, preasamblat, Vic-Quick, pag. 8-13
a preîntâmpina modificările de temperatură
• La eliberarea de presiune a aerului din sistem, scăderea
• ACS pre-asamblat pentru o instalare mai rapidă, vezi pag. 8-9 presiunii activează actuatorul de joasă presiune care eliberează
mecanismul de zăvorâre, permiţând astfel deschiderea clapetei
• Valoarea de referinţă unică de 13 psi/90 kPa pentru presiunea
aerului permite utilizarea unui compresor mai mic şi o montare • Valori nominale de presiune de până la 300 psi/2065 kPa
mai facilă
• ACS cu diferenţial mic şi clapetă zăvorâtă care separă apa din
sistem de sistemele uscate de sprinklere cu aer comprimat
Kitul pentru subansamblul Vic-Quick Riser

ACS-urile FireLock NXT® pot fi prevăzute cu subansamblu Vic-Quick, reducându-se astfel

cu până la 30% durata de instalare.
SUBANSAMBLUL VIC-QUICK INCLUDE:
• Robinet de închidere
• Presostate pre-reglate
• Kit de golire pentru uşurinţa instalării.
Subansamblul Vic-Quick Riser este disponibil pentru toate gamele de ACS-uri FireLock NXT din
seria 768 aer-apă, seria 769 Deluge şi seria 769 cu preacţionare. Subansamblul Vic-Quick poate
fi instalat în sistem cu ajutorul cuplajelor rigide FireLock EZ® model 009H sau model 005.
Pentru procedurile complete de instalare, consultaţi manualele de instalare.
ACS-uri FireLock NXT cu kit cu coloană montantă Vic-Quick Riser
ACS AER-APĂ SERIA 768 ACS DELUGE SERIA 769 ACS CU PREACŢIONARE SERIA 769
Subansamblu de autoconversie pentru ACS-uri de preacţionare

FireLock NXT
Pentru aplicaţii cu preacţionare unde alimentarea electrică este insuficientă sau
beneficiarii/AHJ se aşteaptă la întreruperi de curent semnificative.
• Subansamblul asigură convertirea sistemului din varianta simplu sau dublu interblocat
cu preacţionare în varianta ne-interblocat fără a se apela la bateria de rezervă sau
la solenoidul aflat sub tensiune
• Sistemul conservă energia bateriei pentru a se asigura detecţia şi alarmarea pe durata
întreruperilor de curent
• La reluarea alimentării cu curent, sistemul se resetează imediat în starea de preacţionare
• Omologat FM – vezi buletinul tehnic 30.84.
ACS FireLock Dimensiune Dimensiuni – inci/mm

Greutate unitară
aproximativă

SERIA 751 Diametru
Pentru informaţii complete, nominală efectiv A Neechipat Echipat
Inci Inci Capăt la B C D Lbs. Lbs.
solicitaţi publicaţia 30.01 mm mm capăt Înălţime Lăţime Adâncime E F G H J kg kg
1½ 1.900 9.00 18.50 21.00 12.50 10.00 11.00 9.00 5.00 5.00 14.2 31.0
40 48,3 228,60 470 533 318 254 279 229 127 127 6,4 14,1
2 2.375 9.00 18.50 21.00 12.50 10.00 11.00 9.00 5.00 5.00 14.6 31.0
50 60,3 228,60 470 533 318 254 279 229 127 127 6,6 14,1
2½ 2.875 12.61 22.50 23.50 13.50 11.25 12.00 9.00 5.00 5.00 34.4 52.0
65 73,0 320,29 572 597 343 286 305 229 127 127 15,6 23,6
76,1 mm 3.000 12.61 22.50 23.50 13.50 11.25 12.00 9.00 5.00 5.00 34.4 52.0
76,1 320,29 572 597 343 286 305 229 127 127 15,6 23,6
3 3.500 12.61 22.50 23.50 13.50 11.25 12.00 9.00 5.00 5.00 35.3 52.0
80 88,9 320,29 572 597 343 286 305 229 127 127 16,0 23,6
4 4.500 15.03 23.50 29.00 14.00 13.50 15.00 10.00 5.80 5.80 49.0 80.0
100 114,3 381,76 597 737 356 343 381 254 147 147 22,2 36,3
6** 6.625 16.00 24.00 30.11 17.28 14.25 16.00 10.00 5.88 6.02 69.0 91.0
150 168,3 406,40 610 765 439 362 406 25 149 153 31,3 41,3
165,1 mm 6.500 16.00 24.00 30.11 17.28 14.25 16.00 10.00 5.88 6.02 69.0 95.0
165,1 406,40 610 765 439 362 406 254 149 153 31,3 43,1
VNIIPO 8 8.625 17.50 26.00 30.00 18.00 15.25 16.00 10.00 16.00 10.00 142 182
200 219,1 444,50 660 762 457 387 406 254 406 254 64,4 82,6
• Previne curgerea în sens ** 6"omologat KFI (Coreea)
invers a apei, din sistem către
alimentarea cu apă
• Linia de derivaţie permite
absorbţia creşterilor de
presiune în sistem fără G
declanşarea de alarme false
• Varianta cu subansamblu de
suprapresiune la pompă este
disponibilă la cerere
• Versiunile listate UL/
omologate FM/omologate
C
VNIIPO sunt arătate în partea
dreaptă TIPIC PENTRU TOATE DIMENSIUNILE
• Pentru accesorii disponibile,

vezi pag. 8-16
• Presiune nominală de până
la 300 psi/2065 kPa pentru
gama de dimensiuni de
1½–6"/40–150 mm
• Presiune nominală de până la
225 psi/1550 kPa pentru gama
A
de dimensiuni de 8"/200 mm
B
H J
E F D
TIPIC PENTRU TOATE DIMENSIUNILE TIPIC PENTRU TOATE DIMENSIUNILE
ACS FireLock CE Dimensiune Dimensiuni – inci/mm

Greutate unitară
aprox.
SERIA 751 Diametru

Pentru informaţii complete, nominală efectiv E la E Înălţime Lăţime Adâncime Neechipat Echipat
In./mm In./mm` A B C D E F G H J Lbs./kg Lbs./kg
1½ 1.900 9.00 18.50 21.00 12.50 10.00 11.00 9.00 5.00 5.00 14.2 31.0
40 48,3 228,60 470 533 318 254 279 229 127 127 6,4 14,1
2 2.375 9.00 18.50 21.00 12.50 10.00 11.00 9.00 5.00 5.00 14.6 31.0
50 60,3 228,60 470 533 318 254 279 229 127 127 6,6 14,1
2½ 2.875 12.61 22.50 23.50 13.50 11.25 12.00 9.00 5.00 5.00 34.4 52.0
65 73,0 320,29 572 597 343 286 305 229 127 127 15,6 23,6
3.000 12.61 22.50 23.50 13.50 11.25 12.00 9.00 5.00 5.00 34.4 52.0
76,1 mm
76,1 320,29 572 597 343 286 305 229 127 127 15,6 23,6
3 3.500 12.61 22.50 23.50 13.50 11.25 12.00 9.00 5.00 5.00 35.3 52.0
80 88,9 320,29 572 597 343 286 305 229 127 127 16,0 23,6
4 4.500 15.03 23.50 29.00 14.00 13.50 15.00 10.00 5.80 5.80 49.0 80.0
100 114,3 381,76 597 737 356 343 381 254 147 147 22,2 36,3
6 6.625 16.00 24.00 30.11 17.28 14.25 16.00 10.00 5.88 6.02 69.0 91.0
150 168,3 406,40 610 765 439 362 406 25 149 153 31,3 41,3
6.500 16.00 24.00 30.11 17.28 14.25 16.00 10.00 5.88 6.02 69.0 95.0
165,1 mm
165,1 406,40 610 765 439 362 406 254 149 153 31,3 43,1
8 8.625 17.50 26.00 30.00 18.00 15.25 16.00 10.00 16.00 10.00 142 182
200 219,1 444,50 660 762 457 387 406 254 406 254 64,4 82,6
4 4.500 15.64 23.50 29.00 14.00 11.50 15.00 10.00 5.80 5.80 59.0 90.0
IO
N C
E RTI
F I
100 114,3 397,26 597 737 355 292 381 254 147 147 26,8 40,8
C
P R EVENT
AT
LPCB
N BIO
O
SS
#0832
6 6.625 16.94 24.00 30.11 17.28 14.00 16.00 10.00 5.88 6.02 79.0 106.0
LO D
150 168,3 430,28 610 765 439 356 406 254 149 153 35,8 48,1
• Previne curgerea în sens 165,1 mm
6.500 16.94 24.00 30.11 17.28 14.00 16.00 10.00 5.88 6.02 79.0 110.0
invers a apei, din sistem către 165,1 430,28 610 765 439 356 406 254 149 153 35,8 49,9
alimentarea cu apă 8 8.625 19.27 26.00 20.00 18.00 16.00 14.00 10.00 16.00 10.00 155 195
200 219,1 489,46 660 508 457 406 356 254 406 254 70 88,5
• Linia de derivaţie permite
absorbţia creşterilor de Clapetă
presiune în sistem fără
declanşarea de alarme false
• Se poate monta numai în
poziţie verticală
• Varianta cu subansamblu
de suprapresiune la pompă
este disponibilă la cerere
• Pentru accesorii disponibile,
Ieşire
vezi pag. 8-16 alarmă
• Valori nominale de până Scaun
la 232 psi/16 bar
• Disponibil la dimensiunile de
3", 4", 6"165,1 mm (neomologat
VdS) şi 8"
ExageratÅ pentru claritate
Dulap FireLock Fire-Pac • ACS complet pre-asamblat care furnizează maximum de serviciu
într-un spaţiu minim

SERIA 745
Pentru informaţii complete, • Toate conexiunile şi incintele electrice sunt listate UL, toate
solicitaţi publicaţia 30.23 materialele şi cablurile sunt conform cerinţelor NFPA; cablajul
de tip CSA pentru Canada este disponibil la cerere
• Dimensiuni de la 1½–6"/40–150 mm pentru următoarele
configuraţii:
Apă-aer
Deluge – acţionare cu pilot hidraulic, pneumatic şi electric
Preacţionare – Ne-interblocat, simplu-interblocat, dublu
interblocat, autoconversie
1½–2"/40–50 mm 2½–6"/65–150 mm
Dimensiune vană Dimensiuni – inci/mm

Diametru
Dimensiunea exterior Greutate
nominală efectiv unitară
Inci Inci Înălţime Lăţime Adâncime aproximativă
mm mm A B C D E F G H I J K L M lbs/kg
1½ 1.900 69.11 23.62 19.89 12.00 9.63 9.69 10.05 9.92 14.42 10.43 2.52 7.06 3.00 350.0
40 48,3 1755,4 599,9 505,2 304,8 244,6 246,1 255,3 252,0 366,3 264,9 64,0 179,3 76,2 158,8
2 2.375 69.11 23.62 19.89 12.00 9.63 9.69 10.05 9.92 14.42 10.43 2.20 7.56 3.00 360.0
50 60,3 1755,4 599,9 505,2 304,8 244,6 246,1 255,3 252,0 366,3 264,9 55,9 192,0 76,2 163,3
B C
Partea din
faţă E
J G
H
L K
I Vedere de sus
Dulap FireLock Fire-Pac

SERIA 745
1½–2"/40–50 mm 2½–6"/65–150 mm
Dimensiune vană Dimensiuni – inci/mm Dimensiuni

Diametru
Dimensiunea exterior Greutate
nominală efectiv unitară
Inci Inci Înălţime Lăţime Adâncime aproximativă
mm mm A B C D E F G H I J K L M lbs/kg
2½ 2.875 69.11 31.50 23.81 12.00 15.75 8.84 12.15 8.84 16.67 11.62 4.47 4.47 3.00 516.0
65 73,0 1755,4 800,1 604,8 304,8 400,1 224,5 308,6 224,5 423,4 295,1 113,5 113,5 76,2 234,1
3 3.500 69.11 31.50 23.81 12.00 15.75 8.84 12.15 8.84 16.67 11.62 5.57 5.57 3.00 522.0
80 88,9 1755,4 800,1 604,8 304,8 400,1 224,5 308,6 224,5 423,4 295,1 141,5 141,5 76,2 236,8
4 4.500 69.11 31.50 23.81 12.00 15.75 8.84 12.15 8.84 16.67 11.62 5.73 5.40 3.00 720.0
100 114,3 1755,4 800,1 604,8 304,8 400,1 224,5 308,6 224,5 423,4 295,1 155,5 137,2 76,2 326,6
6 6.625 69.11 31.50 23.81 12.00 15.75 8.84 12.15 8.84 16.67 11.62 3.85 3.85 3.00 840.0
150 168,3 1755,4 800,1 604,8 304,8 400,1 224,5 308,6 224,5 423,4 295,1 97,8 97,8 76,2 381,0
B C
E
Partea din
faţă
J G
H
L K I Vedere de sus
A
Ansamblul de menţinere

a debitului de aer/
compresor B
SERIA 7C7 – pentru ACS-urile FireLock
NXT® seriile 768, 769 şi 764 D
Pentru informaţii complete, C

Seria 7C7 (1/2HP în figură)
Tensiune
nominală c.a./Hz Capacitate CU Capacitate FĂRĂ
CP (+/- 10%) Presiune Durată funcţia AutoVent funcţia AutoVent Consum curent
3 3
psi/bar Minute galoane/m galoane/m
18 175 275
1/6 110/60 30 2,1 A
1,2 0,7 1,1
18 375 525
1/3 110/60 30
1,2 1,4 2,0
18 160 235
1/3 220/50 30
• Ansamblul de menţinere 1,2 0,6 0,9
4,4 A
a debitului de aer/compresor 18 450 660
1/3 220/50 60
1,2 1,7 2,5
seria 7C7 este format dintr-un
18 370 400
compresor pe montant, 1/3 220/60
1,2
30
1,4 1,5
un dispozitiv de menţinere 18 660 670
1/2 110/50 30
a debitului de aer seria 757P 1,2 2,5 2,5
6,6 A
şi furtunuri flexibile. Acesta 1/2 110/60
18
30
780 830
este astfel proiectat încât să 1,2 3,0 3,1
asigure obţinerea presiunii Notă: Pentru informaţii suplimentare şi îndrumări privind designul ACS-ului, consultaţi buletinul tehnic.
de lucru la ACS în timp de
30 minute de funcţionare,
conform cerinţelor NFPA
Compresor seria 7C7 - ½ CP
13 (7.2.6.2.2) Dimensiune
ţeavă A B C D
• Ansamblul de menţinere 1 ½" 14.5 4.8 6.55 15.54
a debitului de aer seria 757P 2" 14.77 4.8 6.55 15.54
este listat UL şi omologat FM 2 ½" & 76.1 15.03 4.8 6.55 15.54
3" 15.36 4.8 6.55 15.54
• Ansamblul seria 7C7 este 4" 15.94 4.8 6.55 15.54
disponibil pentru funcţionare 6" & 165.5 16.98 4.8 6.55 15.54
împreună cu compresoarele 8" 18.01 4.8 6.55 15.54
de 1/6, 1/3 şi 1/2 cai-putere,
în funcţie de cerinţele
sistemului Compresor seria 7C7 - 1/3 CP
Dimensiune
ţeavă A B C D
CAPACITATEA 1 ½" 14.53 5.00 6.55 15.38
COMPRESORULUI 2" 14.78 5.00 6.55 15.38
2 ½" & 76.1 15.04 5.00 6.55 15.38
Tehnicianul/proiectantul este
3" 15.36 5.00 6.55 15.38
responsabil cu dimensionarea
4" 15.88 5.00 6.55 15.38
compresorului astfel încât întregul
6" & 165.5 16.98 5.00 6.55 15.38
sistem să fie încărcat la presiunea 8" 18.02 5.00 6.55 15.38
necesară într-un interval de 30 de
minute, conform directivelor
NFPA. NU supradimensionaţi Compresor seria 7C7 - 1/6 CP
Dimensiune
compresorul pentru a furniza ţeavă A B C D
un debit mai mare de aer. 1 ½" 14.53 4.60 6.55 15.38
Un compresor supradimensionat 2" 14.78 4.60 6.55 15.38
va încetini sau va împiedica 2 ½" & 76.1 15.04 4.60 6.55 15.38
funcţionarea ACS-ului. 3" 15.36 4.60 6.55 15.38
4" 15.88 4.60 6.55 15.38
6" & 165.5 16.98 4.60 6.55 15.38
8" 18.02 4.60 6.55 15.38
Dispozitive şi accesorii automate FireLock®
Accesorii
ACS apă-apă seria 751

ACS aer-apă ACS Deluge ACS de preacţionare ACS alternativ pag. 8-10
seria 768 seria 769 seria 769 apă-aer seria 764
pag. 8-3 pag. 8-4 pag. 8-5–8-7 pag. 8-8 ACS seria 751 CE
pag. 8-11
STANDARD
Seria 7C7
Ansamblu compresor • • • •
Seria 753-E
Actuator cu solenoid • •
Seria 767
Actuator electric/pneumatic •
Seria 776
Actuator de joasă presiune • • • •
Seria 798
Actuator pneumatic dublu •
Seria 729
Ansamblul purjor cu bilă • • • •
Seria 748
ACS cu bilă • • • •
Seria 749
Ansamblu de golire automată • • • •
Seria 755
Declanşator manual • •
OPŢIONAL
Accelerator uscat seria 746 • • • •

Seria 746-LPA
Accelerator uscat • • • •
Seria 752 FireLock
Cameră de întârziere •
Ansamblul de menţinere a debitului
de aer • • • •
seria 757/757P
Kit de drenare
seria 75-D • • • •
Dispozitiv de alarmă suplimentar
seria 75-B • • • •
Gong hidraulic de alarmă seria 760 • • • • •
Kit racord golire • • • • •
Subansamblu de autoconversie •
COMPONENTE ELECTRICE
Presostate de alarmă • • • • •
Presostate de monitorizare • • • •
Accesorii pentru dispozitive FireLock®

Actuator cu solenoid Actuator electric/pneumatic
seria 753-E seria 767
Actuator dublu pneumatic

Ansamblul compresor Actuator de joasă presiune seria 798
seria 7C7 seria 776 (Numai pentru utilizare cu
ACS-urile de preacţionare
(Standard în Europa şi
Solicitaţi publicaţia 30.22 seria 769 FireLock)
Orientul Mijlociu)
Declanşator manual
seria 755.
Accelerator uscat FireLock Camera de întârziere seria Solicitaţi publicaţia 30.41

seria 746-LPA 752 FireLock
(Numai pentru utilizare cu (Numai pentru utilizare cu
actuatoarele seria 776, 767 vanele de alarmă FireLock
şi 798) seria 751 şi seria 759)
Gong hidraulic de alarmă

FireLock seria 760
Ansamblul de menţinere Ansamblul de menţinere Subansamblu de

a debitului de aer seria 757 a debitului de aer seria 757P autoconversie
Solicitaţi publicaţia 30.35 Solicitaţi publicaţia 30.36 Solicitaţi publicaţia 30.84
sau 30.85 pentru opţiunile
cu omologare LPCB.
Sprinklere automate FireLock®
Sprinklerele Victaulic FireLock sunt
destinate unei mari varietăţi de aplicaţii
şi sunt disponibile într-o multitudine de
finiţii şi valori nominale de temperatură,
cerinţe estetice şi de performanţă (pentru
detalii, vezi pag. 9-4).
Victaulic oferă o linie completă de accesorii,
elemente de protecţie, şilduri, rozete,
capace şi capace de expansiune, toate fiind
concepute pentru ca dv. să dispuneţi de
o singură sursă atunci când executaţi un
proiect care include sprinklere.
Solicitaţi publicaţia 10.01 pentru o listă
completă de sprinklere.
SECŢIUNEA 9: SPRINKLERE AUTOMATE FIRELOCK®
Sprinklere cu răspuns Sprinklere

standard pentru clădiri comerciale pentru spaţii de depozitare
Disponibil pentru montare verticală, suspendat sau Victaulic oferă o gamă completă de sprinklere FireLock
pe perete în majoritatea aplicaţiilor comerciale. pentru spaţii de depozitare, inclusiv sprinkler LP-46 de
VEZI LISTELE INDIVIDUALE PENTRU OMOLOGĂRILE SPECIFICE joasă presiune pentru spaţii de depozitare, sprinklere
DE PRODUS, PAG. 9-5–9-6 pentru spaţii cu risc normal şi arie extinsă de acoperire
sau sprinklere cu întârziere/răspuns rapid (ESFR) pentru
spaţii de depozitare mari.
VEZI LISTELE INDIVIDUALE PENTRU OMOLOGĂRILE SPECIFICE
DE PRODUS, PAG. 9-7
Sprinklere cu arie Aplicaţii specifice

extinsă de acoperire Sprinklerul model V2502 este special conceput pentru
Sprinklerele cu arie extinsă de acoperire dispun de spaţiile orizontale ascunse şi inflamabile şi este listat UL
diametre mai mari ale orificiilor care să asigure o acoperire pentru utilizarea în sisteme de ţevi din oţel sau CPVC.
suplimentară acolo unde presiunea apei este una normală. VEZI LISTELE INDIVIDUALE PENTRU OMOLOGĂRILE SPECIFICE DE
PRODUS, PAG. 9-6
Ele sunt proiectate să producă un model de pulverizare
semisferic la o presiune de 175 psi/1200 kPa cu utilizare
în diverse aplicaţii. Sunt disponibile atât modelele cu răspuns
standard, cât şi cu răspuns rapid, într-o varietate de finiţii.
VEZI LISTELE INDIVIDUALE PENTRU OMOLOGĂRILE SPECIFICE DE
PRODUS, PAG. 9-8
Sprinklerele uscate marca Victaulic sunt PRODUSE
cele mai rapide sprinklere existente 3-1 Cuplaje

pe piaţa din industrie 4-1 Fitinguri
5-1 Fitinguri pentru
Sprinklerele uscate Victaulic pot fi adaptate pentru
sprinklere AquaFlex®
a satisface cerinţele specifice unei anumite aplicaţii
şi pot fi livrate pentru montare la distanţe de până
decupate
la ¼"/6 mm între ele. Standardul de livrare din industrie
pentru sprinklerele personalizate este de trei săptămâni,
însă Victaulic poate livra acest tip de sprinklere în mai 8-1 Accesorii şi dispozitive
automate FireLock
puţin de cinci zile.
PENTRU MAI MULTE INFORMAŢII, VEZI PAG. 9-11–9-12
FireLock
11-1 Echipamente de
12-1 Index produse

Spaţii Sprinklere
rezidenţiale decorative
Sprinklerele cu profil discret şi răspuns rapid pentru spaţii Modelele Victaulic V38 şi V39 sunt de tip ascuns şi sunt
rezidenţiale oferă combinaţia ideală dintre securitate disponibile într-o mare varietate de acoperiri standard
şi estetică, precum şi o varietate mare de finiţii şi stiluri sau personalizate. Instalarea este una facilă şi se face
pentru deflector. Ele sunt proiectate conform cerinţelor cu ajutorul unui bulb de montaj filetat şi a unui capac,
de ocupare rezidenţială NFPA 13D şi 13R. În funcţie de cu posibilitatea reglării de până la ½"/13 mm.
presiunea de lucru şi configuraţia încăperilor, aceste VEZI LISTELE INDIVIDUALE PENTRU OMOLOGĂRILE SPECIFICE
sprinklere FireLock® pot fi utilizate într-o mare varietate DE PRODUS, PAG. 9-10
de tipuri de încăperi, inclusiv în cele cu tavan înclinat.
DE PRODUS, PAG. 9-9
Sprinklere uscate Sprinklere cu duză pentru

Pot fi montate în sisteme cu apă sau uscate aflate în zone ferestre şi goluri
expuse la frig. Sunt prevăzute cu mecanisme de etanşare Sprinklerele cu duză V1001-V1013 pentru ferestre şi goluri
cu resort Belleville confecţionate dintr-un aliaj beriliu şi asigură o cortină de apă în dreptul ferestrelor sau altor
nichel. Dispune de opţiunea brevetată de acoperire cu goluri în zidărie. Duzele au un corp solid din alamă şi
nichel Teflon* şi de rozetele din oţel inox testate hidrostatic asigură o acoperire de 180º în formă plană de evantai.
la 500 psi/3450 kPa. Disponibile şi personalizat cu livrare
în 5 zile. Rozetele dispun de variante cu design drept, DE PRODUS, PAG. 9-13
cu manşetă şi jupă, extinse sau ascunse, pentru sprinklere
suspendate şi orizontale pe perete.
DE PRODUS, PAG. 9-11–9-12
* Teflon este o marcă comercială înregistrată a Dupont Corporation.
Sprinklere cu duză Duze de pulverizare

cu spumă deschise
Sprinklerul model V26 cu duză deschisă şi cu spumă Duzele de pulverizare deschise Victaulic V12 sunt destinate
funcţionează cu o varietate de compuşi de spumă – aplicărilor pulverizate direcţionale în sistemele fixe de
A.F.F.F., fluoroproteină, proteină şi alcool. protecţie contra incendiilor. Ele sunt disponibile într-o
VEZI LISTELE INDIVIDUALE PENTRU OMOLOGĂRILE SPECIFICE mare varietate de dimensiuni pentru orificii şi unghiuri
DE PRODUS, PAG. 9-13 de pulverizare.
DE PRODUS, PAG. 9-13
Acoperiri speciale
ACOPERIRE NICHEL-TEFLON* ACOPERIRE CU CEARĂ
Victaulic oferă o acoperire brevetată Nichel-Teflon, Sprinklerele Victaulic pot fi acoperite cu ceară pentru
rezistentă la coroziune şi listată UL pentru sprinklerele asigurarea unei durate de viaţă mari în mediile
automate de clasă FireLock. potenţial corozive. Pentru mai multe detalii, consultaţi
reprezentantul dv. Victaulic.
Sprinkler Victaulic cu acoperire din Sprinkler Victaulic cu acoperire

alamă testat timp de 30 de zile în brevetată nichel-teflon testat timp
ceaţă de sare în concentraţie de 20% de 30 de zile în ceaţă de sare în
şi apoi spălat timp de 15 minute la concentraţie de 20% şi apoi spălat timp
temperatura camerei într-un agitator de 15 minute la temperatura camerei
cu apă. într-un agitator cu apă.
* Teflon este o marcă comercială înregistrată a Dupont Corporation.
Chei Accesorii
Cheile fixe şi special concepute pentru sprinklerele ascunse VEZI LINIA COMPLETĂ DE ACCESORII LA PAG. 9-14
sunt special concepute pentru montarea sprinklerelor Victaulic.
PAG. 9-14
Valori nominale de temperatură Finiţii sprinkler

Identificare piesă Identificare piesă
componentă Clasa de temperatură componentă
Victaulic Temperatura − ºF/ºC sprinkler Culoare bulb sticlă Culoare element fuzibil Victaulic Finiţie
Temp. ambiantă max. 1 Alamă simplă
Temp. nominală adm.
135 100
A# Normal Portocaliu — 2 Crom

57 38
155
C 68
— — Roşu — 4 Alb (RAL 9010)
165 100
D* 74 38
Normal — — 5 Ceară
175 150
E 79 65
Intermediar Galben — 8 Nichel/Teflon@
200 150
F 93 65
Intermediar Verde — B Negru (RAL 9004)
212 150 Negru cu punct alb/

G 100 65
Intermediar — braţe albe G Crem (RAL 9001)
286 225 Negru cu puncte

J 141 107
Ridicată Albastru albastre/ Braţe albastre _ Personalizat
360 300 Alb strălucitor

K 182 149
Extrem de ridicat‡ Violet — W (RAL 9003)
M Deschis — ‡ Deschis Deschis

@ Teflon este o marcă comercială
162 100 înregistrată a Dupont Corporation.
N 72 38
Normal — Negru
‡ Numai răspuns standard.

# 138°F/59°C cf. LPCB
* Capac pentru utilizare cu sprinklere ascunse cu răspuns standard sau rapid la 175°F/79°C sau 200°F/93°F
NOTE IMPORTANTE:
Toţi bulbii de sticlă au temperatura nominală începând cu -67° F/-55° C până la cele arătate în tabelul alăturat.
Nu toate valorile sunt valabile la toate modelele de sprinklere. Pentru informaţii specifice, consultaţi fişele tehnice Capacele de mascare pot
individuale.
fi adaptate la culoarea
solicitată de client cu ajutorul
planşei de culori. Întrebaţi
distribuitorul dv. local Victaulic
despre sutele de culori
disponibile.
Sprinklere FireLock® cu răspuns standard pentru spaţii comerciale
Sprinklere cu răspuns Nr. Filet
model/ Factor nomi-
standard pentru clădiri SIN K Tip deflector Răspuns nal Temperatura Acoperiri şi finiţii Omologări şi listări† Publ.
In.
comerciale
Alb strălucitor
Imp. (NPT)
Alamă simplă
Nichel/Teflon
360° F/182° C
212° F/100° C
286° F/141° C
Alb sau crem
Personalizat
200° F/93° C
162° F/72° C
155° F/68° C
175° F/79° C
135° F/57° C
165° F/74° C
S.I. § mm
Negru mat
Notă: Omologările şi listările de sprinklere diferă
DESCHIS
în funcţie de model, temperatură şi finiţie. Pentru
VNIIPO
CNBOP
cULus
Ceară
informaţii complete privind reglementările,
Crom
LPCB
ULC
CCC
VdS
FM
consultaţi fişele tehnice de produs.
UL
RISC MINOR, RISC NORMAL, DEPOZITARE *
5.6 ½
K5.6 V2703 Vertical Standard t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t
8.1 15
5.6 ½
V2707 Suspendat Standard t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t
8.1 15
5.6 Mascat ½
V2707 Standard t t t t t t t t t t t t t t t t t t t
8.1 suspendat 15
40.10
5.6 ½
V2704 Vertical Rapid t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t
8.1 15
5.6 ½
V2708 Suspendat Rapid t t t t t t t t t t t t t t t t t
8.1 15
5.6 Mascat ½
V2708 Rapid t t t t t t t t t t t t t t t
8.1 suspendat 15
RISC MINOR, RISC NORMAL,SPAŢII DE DEPOZITARE*
5.6 Orizontal ½
K5.6 V2709 Standard t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t
8.1 pe perete 15
5.6 Mascat oriz. ½
V2709 Standard t t t t t t t t t t t t t t t t t t
8.1 pe perete 15
40.11
5.6 Orizontal ½
V2710 Rapid t t t t t t t t t t t t t t t t t t t
8.1 pe perete 15
5.6 Mascat oriz. ½
V2710 Rapid t t t t t t t t t t t t t t t t t t
8.1 pe perete 15
RISC MINOR, RISC NORMAL,
8.0 ¾
K8.0 V3401 Vertical Standard t t t t t t t t t t t t t t t t t t
11.5 20
8.0 ¾
V3405 Suspendat Standard t t t t t t t t t t t t t t t t t t
11.5 20
8.0 Mascat ¾
V3405 Standard t t t t t t t t t t t t t t t t t 40.15
11.5 suspendat 20
8.0 ¾
V3402 Vertical Rapid t t t t t t t t t t t t t t t t t
11.5 20
8.0 Mascat ¾
11.5 suspendat 20
8.0 Orizontal pe ¾
V3409 Standard t t t t t t t t t t t t t t t t
11.5 perete 20
40.16
8.0 Mascat oriz. pe ¾
V3409 Standard t t t t t t t t t t t t t t t t
11.5 perete 20
8.0 Orizontal pe ¾
V3410 Rapid t t t t t t t t t t t t t t t t
11.5 perete 20
40.16
8.0 Mascat oriz. pe ¾
11.5 perete 20
CONVENŢIONAL (STIL VECHI)
5.6 Suspendat/ ½
K5.6 V2725 Standard t t t t t t t t t t t t t t t t
8.1 Vertical 15
40.17
5.6 Suspendat/ ½
8.1 Vertical 15
* Listat UL la 250 psi, omologat FM la 175 psi.

§ Pentru obţinerea factorului K atunci când presiunea este dată în bari, înmulţiţi cu 10 unităţile de măsură.
† Nu toate combinaţiile de temperatură şi finiţie de ceară sunt omologate sau listate. Verificaţi fişele tehnice pentru aceste combinaţii.
Modelele V27 şi V34 sunt omologate MEA (#62-99-E) şi CSFM (#7690-0531.112).
# Omologat pentru utilizarea pe tavane înclinate.
** Mascat suspendat cu reglare de până la ½"/13 mm; pentru încăperi de 12 × 12 ft. la 20 × 20 ft./3,7 × 3,7 m la 6,1 × 6,1 m.
*** Mascat suspendat cu reglare de până la ¼"/6 mm; pentru încăperi de 12 × 12 ft. la 18 × 18 ft./3,7 × 3,7 m la 5,5 × 5,5 m.
‡‡ Disponibil şi cu garnitură de etanşare în cazul aplicaţiilor din încăperi cu atmosferă controlată. Solicitaţi publicaţia 40.53.
Toate sprinklerele Victaulic sunt disponibile pentru filete de ţeavă după standardul imperial. Contactaţi Victaulic pentru detalii.
Sprinklere FireLock® cu răspuns standard pentru spaţii comerciale
Sprinklere cu răspuns Nr. Filet
model/ Factor nomi-
standard pentru clădiri SIN K Tip deflector Răspuns nal Temperatura Acoperiri şi finiţii Omologări şi listări† Publ.
In.
comerciale
Alb strălucitor
Imp. (NPT)
Alamă simplă
Nichel/Teflon
360° F/182° C
212° F/100° C
286° F/141° C
Alb sau crem
Personalizat
200° F/93° C
162° F/72° C
155° F/68° C
175° F/79° C
135° F/57° C
165° F/74° C
S.I. § mm
Negru mat
Notă: Omologările şi listările de sprinklere diferă
DESCHIS
în funcţie de model, temperatură şi finiţie. Pentru
VNIIPO
CNBOP
cULus
Ceară
Crom
informaţii complete privind reglementările,
LPCB
ULC
CCC
VdS
FM
UL
SUSPENDAT EUROPEAN
5.6 ½
K5.6 K8.0 V2727 Suspendat Standard t t t t t t t t t t t t t t t t
8.1 15
40.18
5.6 ½
V2728 Suspendat Rapid t t t t t t t t t t t t t t t t
8.1 15
8.0 ¾
V3423 Suspendat Standard t t t t t t t t t t t t t t t
11.5 20
40.19
8.0 ¾
V3424 Suspendat Rapid t t t t t t t t t t t t t t t
11.5 20
K2.8 V2701 2.8 Vertical Standard ½ t t t t t t t t t t t t t t t t

4.0 15
2.8 ½ t t t t t t t t t t t t t t t
V2702 Vertical Rapid
4.0 15
2.8 ½
V2705 Suspendat Standard t t t t t t t t t t t t t t t
4.0 15
40.40
2.8 Ascuns ½
V2705 4.0 Standard 15 t t t t t t t t t t t t t t t
Suspendat

2.8 ½
V2706 Suspendat Rapid t t t t t t t t t t t t t t
4.0 15
2.8 Ascuns ½
V2706 Rapid t t t t t t t t t t t t t
4.0 Suspendat 15
4.2 3/8
K4.2 V2401 Vertical Standard t t t t t t t t t t t t
6.1 30
4.2 3/8
V2402 Vertical Rapid t t t t t t t t t t t t
6.1 30
40.87
4.2 3/8
V2403 Suspendat Standard t t t t t t t t t t t t
6.1 30
4.2 3/8
V2404 Suspendat Rapid t t t t t t t t t t t t
6.1 30
APLICAŢIE SPECIFICĂ
4.2 ½
K4.2 V2502 Vertical Rapid t t t t 40.09
6.0 15

Sprinklere FireLock® pentru spaţii de depozitare
Sprinklere pentru spaţii Nr. Filet
model/ Factor nomi-
de depozitare SIN K Tip deflector Răspuns nal Temperatura Acoperiri şi finiţii Omologări şi listări † Publ.
In.
Notă: Omologările şi listările de sprinklere
Alb strălucitor
Imp. (NPT)
Alamă simplă
Nichel/Teflon
360° F/182° C
212° F/100° C
286° F/141° C
Alb sau crem
Personalizat
diferă în funcţie de model, temperatură şi
200° F/93° C
162° F/72° C
155° F/68° C
175° F/79° C
135° F/57° C
165° F/74° C
S.I. § mm
Negru mat
finiţie. Pentru informaţii complete privind
DESCHIS
reglementările, consultaţi fişele tehnice de
VNIIPO
CNBOP
cULus
Ceară
Crom
LPCB
produs.
ULC
CCC
VdS
FM
UL
SPRINKLER LP-46 DE JOASĂ PRESIUNE PENTRU SPAŢII DE DEPOZITARE
25.2 1
K25.2 V4601 Suspendat Standard t t t t t t 40.95
36.8 25
25.2 1
V4603 Vertical Standard t t t t 40.98
36.8 25
ELIMINARE TIMPURIE/RĂSPUNS RAPID
14.0 ¾
K14.0 V4402 Suspendat Rapid t t t t t 40.82
20.2 20
K16.8 16.8 ¾
V4404 Suspendat Rapid t t t t t 40.86
24.2 20
RISC NORMAL, DEPOZITARE
11.2 ¾
K11.2 V3407 Suspendat Standard t t t t t t t t t t t t t
16.1 20
11.2 ¾
V3403 Vertical Standard t t t t t t t t t t t t t
16.1 20
40.20
11.2 ¾
V3408 Suspendat Rapid t t t t t t t t t t t t t
16.1 20
11.2 ¾
V3404 Vertical Rapid t t t t t t t t t t t t t
16.1 20
NIVEL INTERMEDIAR – DEPOZITARE PE RAFTURI, RISC NORMAL
5.6 ½
K5.6 V2723 Suspendat Standard t t t t t t t t t
8.1 15
5.6 ½
V2721 Vertical Standard t t t t t t t t t
8.1 15
40.22
5.6 ½
V2724 Suspendat Rapid t t t t t t t t t
8.1 15
5.6 ½
V2722 Vertical Rapid t t t t t t t t t
8.1 15
8.0 ¾
K8.0 V3419 Suspendat Standard t t t t t t t t t
11.5 20
8.0 ¾
V3417 Vertical Standard t t t t t t t t t
11.5 20
40.23
8.0 ¾
V3420 Suspendat Rapid t t t t t t t t t
11.5 20
8.0 ¾
V3418 Vertical Rapid t t t t t t t t t
11.5 20
Notă: Vezi pagina 9-11 pentru sprinklerele suspendate uscate intermediare.

Sprinklere FireLock® cu arie extinsă de acoperire
Sprinklere cu arie Nr. Filet
model/ Factor nomi-
extinsă de acoperire SIN K Tip deflector Răspuns nal Temperatura Acoperiri şi finiţii Omologări şi listări † Publ.
In.
Notă: Omologările şi listările de sprinklere
Alb strălucitor
Imp. (NPT)
Alamă simplă
Nichel/Teflon
360° F/182° C
212° F/100° C
286° F/141° C
Alb sau crem
Personalizat
diferă în funcţie de model, temperatură şi
200° F/93° C
162° F/72° C
155° F/68° C
175° F/79° C
135° F/57° C
165° F/74° C
S.I. § mm
Negru mat
finiţie. Pentru informaţii complete privind
DESCHIS
VNIIPO
CNBOP
cULus
Ceară
Crom
LPCB
produs.
ULC
CCC
VdS
FM
UL
ARIE EXTINSĂ DE ACOPERIRE, RISC MINOR
11.2 ¾
K11.2 V3411 Suspendat Standard t t t t t t t t t t t t t t
16.1 20
11.2 Mascat ¾
V3411 Standard t t t t t t t t t t t t t t
16.1 suspendat 20
40.30
11.2 ¾
16.1 20
11.2 Mascat ¾
V3412 Rapid t t t t t t t t t t t t t t
16.1 suspendat 20
14.0 ¾
K14.0 V3413 Suspendat Standard t t t t t t t t t t t t t t
20.2 20
14.0 Mascat ¾
20.2 suspendat 20
40.31
14.0 ¾
20.2 20
14.0 Mascat ¾
20.2 suspendat 20
8.0 Orizontal pe ¾
K8.0 V3415 Standard t t t t t t t t t t t t t t
11.5 perete 20

8.0 Mascat oriz. ¾
11.5 pe perete 20
40.33
8.0 Orizontal ¾
11.5 pe perete 20
8.0 Mascat oriz. ¾
11.5 pe perete 20
ARIE EXTINSĂ DE ACOPERIRE, RISC NORMAL
14.0 ¾
K14.0 V3421 Suspendat Standard t t t t t t t t t t t t
20.2 20
40.34
14.0 Mascat ¾
V3421 Standard t t t t t t t t t t t t
20.2 suspendat 20

Sprinklere FireLock® pentru spaţii rezidenţiale
Spaţii rezidenţiale Nr. Filet
model/ Factor nomi-
Notă: Omologările şi listările de sprinklere SIN K Tip deflector Răspuns nal Temperatura Acoperiri şi finiţii Omologări şi listări † Publ.
diferă în funcţie de model, temperatură şi In.
Alb strălucitor
finiţie. Pentru informaţii complete privind Imp. (NPT)
Alamă simplă
Nichel/Teflon
360° F/182° C
212° F/100° C
286° F/141° C
Alb sau crem
Personalizat
200° F/93° C
162° F/72° C
155° F/68° C
175° F/79° C
reglementările, consultaţi fişele tehnice
135° F/57° C
165° F/74° C
S.I. § mm
Negru mat
de produs.
DESCHIS
VNIIPO
CNBOP
cULus
Ceară
Crom
LPCB
ULC
CCC
VdS
FM
UL
SPAŢII REZIDENŢIALE
4.2 Orizontal ½
K4.2 V2738# Rapid t t t t t t t t t t
6.0 pe perete 15
40.54
4.2 Mascat oriz. ½
V2738# Rapid t t t t t t t t t t
6.0 pe perete 15
4.9 ½
K4.9 V2730# Suspendat Rapid t t t t t t t t t t
7.1 15
4.9 Mascat ½
7.1 suspendat 15
40.41
4.9 ½
V2732# Suspendat Rapid t t t t t t t t t t
7.1 15
4.9 Mascat ½
7.1 suspendat 15
4.9 Ascuns ½
K4.9 V2734# Rapid t t t t t t t t t t t t t t
7.1 suspendat 15
40.42
4.9 Ascuns ½
7.1 suspendat 15
4.9 ½
K4.9 V2740 Suspendat Rapid t t t t t t t t
7.1 15
4.9 Mascat ½
V2740 Rapid t t t t t t t t 40.47
7.1 suspendat ** 15
4.9 Mascat ½
V2740 Rapid t t t t t t t t
7.1 suspendat *** 15
4.9 ½
K4.9 V2742 Ascuns suspendat Rapid t t t t t t t 40.52
7.1 15
5.6 Orizontal ½
K5.6 V2744 Rapid t t t t t t t t
8.1 pe perete 15
40.49
5.6 Mascat oriz. ½
V2744 Rapid t t t t t t t t
8.1 pe perete 15
6.9 ¾
K6.9 V3426 Suspendat Rapid t t t t t t t t
9.9 20
40.48
6.9 ¾
V3426 Mascat suspendat Rapid t t t t t t t t
9.9 20
REZIDENŢIAL – DEBIT SCĂZUT, REGLABIL, ASCUNS
5.6 Ascuns ½
K5.6 V3806 Rapid t t t t t t t t t 40.43
8.1 suspendat 15

Sprinklere decorative FireLock®
Sprinklere decorative Nr. Filet
model/ Factor nomi-
Alb strălucitor
Alamă simplă
Nichel/Teflon
360° F/182° C
212° F/100° C
286° F/141° C
Alb sau crem
Personalizat
200° F/93° C
162° F/72° C
155° F/68° C
175° F/79° C
135° F/57° C
165° F/74° C
S.I. § mm
Negru mat
produs.
DESCHIS
VNIIPO
CNBOP
cULus
Ceară
Crom
LPCB
ULC
CCC
VdS
FM
UL
REZIDENŢIAL – REGLABIL DREPT
4.1 ½
K4.1 V2902# Suspendat Rapid t t t t t t t t t 40.44
6.1 15
REGLABIL, ASCUNS, RISC MINOR SAU NORMAL
5.6 Ascuns ½
K5.6 V3801‡‡ Standard t t t t t t t t t t t t t t t
8.1 suspendat 15
40.50
5.6 Ascuns ½
V3802‡‡ Rapid t t t t t t t t t t t t t t t
8.1 suspendat 15
5.6 300 psi ascuns, Standard ½
V3807 t t t t t t t t t t t
8.1 suspendat 15
40.55
5.6 300 psi ascuns, ½
V3808 Rapid t t t t t t t t t t t
8.1 suspendat 15

REGLABIL, ASCUNS, ACOPERIRE EXTINSĂ, RISC MINOR
8.0 Ascuns ¾
K8.0 V3904 Rapid t t t t t t t t t t t 40.71
11.5 suspendat 20

Sprinklere uscate FireLock®
Sprinklere uscate Nr. Filet
model/ Factor nomi-
Alb strălucitor
Alamă simplă
Nichel/Teflon
360° F/182° C
212° F/100° C
286° F/141° C
Alb sau crem
Personalizat
200° F/93° C
162° F/72° C
155° F/68° C
175° F/79° C
135° F/57° C
165° F/74° C
S.I. § mm
Negru mat
produs.
DESCHIS
VNIIPO
CNBOP
cULus
Ceară
Crom
LPCB
ULC
CCC
VdS
FM
UL
RISC MINOR, RISC NORMAL, DEPOZITARE
5.6 1
K5.6 V3605 Suspendat Standard t t t t t t t t t t t t t t t
8.1 25
5.6 Mascat 1
V3605 Standard t t t t t t t t t t t t t t t
8.1 suspendat 25
5.6 Suspendat 1
8.1 intermediar 25
40.60
5.6 1
8.1 25
5.6 Mascat 1
8.1 suspendat 25
5.6 Suspendat 1
8.1 intermediar 25
8.0 1
K8.0 V3607 Suspendat Standard t t t t t t t t t t t t t t t
11.5 25
8.0 Mascat 1
11.5 suspendat 25
8.0 Suspendat 1
11.5 intermediar 25
40.61
8.0 1
11.5 25
8.0 Mascat 1
11.5 suspendat 25
8.0 Suspendat 1
11.5 intermediar 25
5.6 1
K5.6 V3601 Vertical Standard t t t t t t t t t t t t t t t
8.1 25
40.62
5.6 1
V3602 Vertical Rapid t t t t t t t t t t t t t t t
8.1 25
8.0 1
K8.0 V3603 Vertical Standard t t t t t t t t t t t t t t t
11.5 25
40.63
8.0 1
V3604 Vertical Rapid t t t t t t t t t t t t t t t
11.5 25

Sprinklere uscate FireLock®
Sprinklere uscate Nr. Filet
model/ Factor nomi-
Alb strălucitor
Alamă simplă
Nichel/Teflon
360° F/182° C
212° F/100° C
286° F/141° C
Alb sau crem
Personalizat
200° F/93° C
162° F/72° C
155° F/68° C
175° F/79° C
135° F/57° C
165° F/74° C
S.I. § mm
Negru mat
produs.
DESCHIS
VNIIPO
CNBOP
cULus
Ceară
Crom
LPCB
ULC
CCC
VdS
FM
UL
RISC MINOR, RISC NORMAL,
5.6 Orizontal 1
K5.6 V3609 Standard t t t t t t t t t t t t t t t
8.1 pe perete 25
5.6 Mascat oriz. 1
8.1 pe perete 25
40.64
5.6 Orizontal 1
8.1 pe perete 25
5.6 Mascat oriz. 1
8.1 pe perete 25
8.0 Orizontal 1
K8.0 V3611 Standard t t t t t t t t t t t t t t
11.5 pe perete 25
8.0 Mascat oriz. 1
11.5 pe perete 25
40.65
8.0 Orizontal 1
11.5 pe perete 25
8.0 Mascat oriz. 1
11.5 pe perete 25
5.6 1
K5.6 V3617 Ascuns suspendat Standard t t t t t t t t t t t
8.1 25
40.66

5.6 Ascuns 1
V3618 Rapid t t t t t t t t t t t
8.1 suspendat 25
8.0 Ascuns 1
K8.0 V3619 Standard t t t t t t t t t t t t
11.5 suspendat 25
40.67
V3620 8.0 Ascuns suspendat Rapid 1 t t t t t t t t t t t t
11.5 25
5.6 1
K5.6 V3301 Ascuns suspendat Standard t t t t t t t t t t t
8.1 25
K8.0 40.68
5.6 1
V3302 Ascuns suspendat Rapid t t t t t t t t t t t
8.1 25
8.0 1
V3303 Ascuns suspendat Standard t t t t t t t t t t t
11.5 25
40.69
8.0 1
V3304 Ascuns suspendat Rapid t t t t t t t t t t t
11.5 25

Sprinklere FireLock® cu duze
Duze Filet
Nr. model/ nomi-
Notă: Omologările şi listările de sprinklere diferă SIN Factor K Tip deflector Răspuns nal Temperatura Acoperiri şi finiţii Omologări şi listări † Publ.
în funcţie de model, temperatură şi finiţie. Pentru In.
Alb strălucitor
informaţii complete privind reglementările, (NPT)
Alamă simplă
Nichel/Teflon
360° F/182° C
212° F/100° C
286° F/141° C
Alb sau crem
Personalizat
200° F/93° C
162° F/72° C
155° F/68° C
175° F/79° C
135° F/57° C
165° F/74° C
Imp. S.I. § mm
Negru mat
DESCHIS
VNIIPO
CNBOP
cULus
Ceară
Crom
LPCB
ULC
CCC
VdS
FM
UL
SPRINKLER PT. FERESTRE ŞI GOLURI
1.4 Sprinkler pt. ½

V1001 t t t t t t
K1.4 – K11.5 2.0 ferestre şi goluri Deschis 15
V1003 t t t t t t
2.9 ferestre şi goluri Deschis 15
V1005 t t t t t t
V1007 t t t t t t 40.72
V1009 t t t t t t
V1011 t t t t t t
V1013 t t t t t t
DUZE DESCHISE CU SPUMĂ
2.8 ½
K2.8 V2601 Duză cu spumă Deschis t t t t
4.0 15
40.73
K5.6 5.6 ½
V2603 Duză cu spumă Deschis t t t t
8.1 15
DUZE DE PULVERIZARE DESCHISE
Vezi tabelul Vezi tabelul Pulverizare ½

K1.2 – K7.2 Deschis t t t t t 40.96
de mai jos de mai jos deschisă 15
Factorul K Serii model
Sist. Unghiuri deflector disponibile

imperial §
180º 160º 140º 125º 110º 95º 80º 65º
1.2 V1201 V1202 V1203 V1204 V1205 V1206 V1207 V1208

1.7
1.8 V1211 V1212 V1213 V1214 V1215 V1216 V1217 V1218
2.6
MODELUL DE 125º 2.3 V1221 V1222 V1223 V1224 V1225 V1226 V1227 V1228
3.3
3.2 V1231 V1232 V1233 V1234 V1235 V1236 V1237 V1238
4.6
4.1 V1241 V1242 V1243 V1244 V1245 V1246 V1247 V1248
5.9
4.9 V1251 V1252 V1253 V1254 V1255 V1256 V1257 V1258
7.1
5.6 V1261 V1262 V1263 V1264 V1265 V1266 V1267 V1268
8.1
7.2 V1271 V1272 V1273 V1274 V1275 V1276 V1277 V1278
10.4

Chei
Model cheie
Model V26 – duză
Model V29 drept
Model V38-5 -
Model V38-4
Model V29-1
Model V27-2
Model V34
Model V25
Model V36
Model V39
Model V27
Model V33
Model V44
Model V46
cu spumă
tubular
Tip cheie
DULIE DESCHISĂ t t t t t t t
ASCUNS t t t
LOCAŞ t t t t t
DREPT t t

MASCAT t t t t t t
Accesorii
ELEMENTE DE PROTECŢIE SPRINKLER

CUTIE DE PĂSTRARE SPRINKLERE DISC DE EXPANSIUNE ROZETE

Pentru informaţii complete, Pentru informaţii complete, Pentru informaţii complete,
solicitaţi publicaţia 40.81 solicitaţi publicaţia 40.84 solicitaţi publicaţia 40.88
Produse speciale
În cazul instalaţiilor speciale de protecţie contra incendiilor,
Victaulic oferă o varietate de soluţii. De la ţevile cu capăt
simplu HDPE, ţevi din oţel inox şi oţel carbon, la ţevi din fontă
ductilă AWWA, oţel carbon şi oţel inox, oricare ar fi instalaţia de
care aveţi nevoie, Victaulic deţine o linie completă de produse
care face instalarea mai rapidă, mai facilă şi mai economică.
Sistemul de îmbinare prin presare Pressfit® Sisteme de ţevi cu capăt simplu

în instalaţiile cu ţevi din oţel inox Metoda Victaulic de îmbinare a ţevilor cu capăt simplu
Sistemul Pressfit reprezintă o soluţie de îmbinare rapidă este ideală în cazul lucrărilor de întreţinere şi reparaţii,
a ţevilor de diametru mic care oferă viteză, economie precum şi la instalarea unui nou sistem de ţevi. Cuplajele
şi fiabilitate proprietarilor de clădiri, antreprenorilor Roust-A-Bout® şi fitingurile pentru capăt simplu sunt listate
şi inginerilor de specialitate. Pressfit oferă avantaje reale UL şi ULC în domeniul protecţiei contra incendiilor.
montatorilor şi instalatorilor în ceea ce priveşte îmbinarea Cuplajele de capăt simplu Victaulic sunt destinate,
ţevilor adaptată în funcţie de instalaţie, avantaje pe care în principal, utilizării cu ţeavă din oţel de greutate standard
nu le veţi găsi la sistemele obişnuite de ţevi cu filet, (Schedule 40), însă pot fi utilizate şi pe ţevi din oţel cu perete
sudate sau cu flanşă. subţire sau alte ţevi metalice cum sunt cele din aluminiu sau
Sistemul de îmbinare Pressfit este ideal pentru oţel inox. Nu este necesară o pregătire specială a capetelor
o mare varietate de aplicaţii care necesită proprietăţile de ţeavă.
anticorozive ale oţelului inox. Pressfit se integrează bine Pentru informaţii complete, solicitaţi
în instalaţiile mai mari cu ţevi din oţel inox, în special publicaţiile 14.02 şi 14.04
acelea care au fost proiectate cu produse Victaulic
pentru ţevi cu capăt canelat.
Produsele Pressfit sunt disponibile şi pentru variantele
SECŢIUNEA 10: PRODUSE SPECIALE
cu oţel carbon la sistemele de protecţie contra incendiilor.

Produsele Pressfit nu sunt destinate utilizării în instalaţiile
cu ţevi în sistem metric.
Sistemele cu ţevi HDPE
publicaţiile 18.01 şi 18.02 Omologate FM pentru serviciile de canalizare, cuplajele HDPE
Notă: Produsele Pressfit sunt disponibile numai pentru şi adaptorii de flanşă formează o îmbinare la care presiunea
ţevi în sistem imperial. nominală a cuplajului este cel puţin egală cu presiunea
nominală pentru ţeavă. Dinţii de fixare încleştează întreaga
circumferinţă a ţevii, iar îmbinarea se asigură doar prin
strângerea a patru şuruburi cu piuliţă.
publicaţiile 19.02 – 19.04
Produse speciale
Victaulic asigură o varietate de sisteme şi materiale de îmbinare PRODUSE
pentru aproape orice aplicaţie în domeniul protecţiei contra 3-1 Cuplaje
incendiilor. Produsele Victaulic sunt proiectate pentru a satisface 4-1 Fitinguri
şi cele mai pretenţioase sisteme. 5-1 Fitinguri pentru sprinklere
Pentru informaţii de ultimă oră cu privire la linia de produse speciale, AquaFlex®
vizitaţi site-ul nostru la adresa www.victaulic.com. 6-1 Sistem de ţevi cu orificii
decupate
8-1 Dispozitive şi accesorii
automate FireLock®
FireLock
a ţevilor
12-1 Index produse
Sistemele cu ţevi din cupru Sistemele cu ţevi din oţel inox

Cuplaje, fitinguri şi adaptori de flanşă din cupru, Pentru îmbinarea rapidă şi economică a ţevilor din oţel inox
destinate utilizării cu ţevi de diametru mare, Schedule 5, 10, 20, şi 40, veţi găsi o linie completă Victaulic
2 – 8"/50 – 200 mm. Tabelele A şi Y. de produse din oţel inoxidabil pentru îmbinare mecanică
în cazul canelurilor obţinute prin roluire sau tăiere.
Cuplajele şi fitingurile din cupru sunt listate UL/ULC
în domeniul protecţiei contra incendiilor. Pentru informaţii complete, solicitaţi
Tabelele X şi Y cu standard DIN 1786 şi standard
imperial, vezi fişa tehnică de produs 22.11
Pentru tabelele A, B şi D cu standardul,
vezi fişa tehnică de produs 22.10 SECŢIUNEA 10: PRODUSE SPECIALE
Sisteme de ţevi AWWA pentru America de Nord

Ideale şi pentru sistemele de canalizare, linia noastră de cuplaje
şi fitinguri AWWA fac trecerea cu uşurinţă de la ţevile tip AWWA
la cele tip IPS şi crează îmbinări sigure cu doar două şuruburi în
loc de cele opt care sunt utilizate în sistemele cu îmbinare prin
flanşă.
Fitingurile AWWA sunt listate UL/ULC şi aprobate FM serviciile
de protecţie contra incendiilor de la sistemele de canalizare.
Pregătirea ţevilor
Canelarea prin roluire
Victaulic a fost prima companie care a conceput scule
de canelare prin roluire în anii ’50 şi continuă să deţină
SECŢIUNEA 11: PREGĂTIREA ŢEVILOR
supremaţia în dezvoltarea de echipamente care fac ca

instalările să fie mai uşoare şi mai rapide. Victaulic a fost prima
companie care a primit omologarea pentru utilizarea de ţevi
canelate în sistemele de protecţie contra incendiilor.
Victaulic oferă o varietate de scule pentru pregătirea,
decuparea de orificii, repararea pe teren şi întreţinerea ţevilor.
Canelură prin roluire la o ţeavă din oţel Schedule 40.

Ondularea uşoară de pe interiorul ţevii nu afectează
semnificativ presiunea sau debitul.
Maşini de canelat portabile

¾–2"/ 2–6"/ 3½–6"/ ¾–6"/
20–50 mm 50–150 mm 90–150 mm 20–150 mm
VE12, PAG. 11-3 VE26, PAG. 11-3 VE46, PAG. 11-3 VE226, PAG. 11-3
KIT UNITATE DE ANTRENARE KIT UNITATE DE ANTRENARE
MECANICĂ, PAG. 11-3 MECANICĂ, PAG. 11-3
Maşini de canelat pentru canelare pe teren

1¼–6"/ ¾–12"/ ¾–12"/ 2–12"/
32–150 mm 20–300 mm 20–300 mm 50–300 mm
VE106, PAG. 11-4 VE270FSD, PAG. 11-4 VE272SFS, PAG. 11-4 VE416SFD, PAG. 11-4
Procesul de canelare prin roluire PRODUSE
3-1 Cuplaje
4-1 Fitinguri

Forţa 5-1 Fitinguri pentru sprinklere
hidraulică
Rolă AquaFlex®
superioară
decupate
Ţeavă
Ţeavă 7-1 Vane şi accesorii
Rolă 8-1 Dispozitive şi accesorii
inferioară
(antrenare) automate FireLock®
FireLock®
Sculele Vic-Easy® formează canelura Canelarea prin roluire nu desprinde 10-1 Produse speciale
la rece a ţevii – dimensiunile sunt metal din ţeavă
păstrate 11-1 Echipamente de
12-1 Index produse
Maşini de canelat pentru canelare Scule Pressfit® Maşini de găurit cu

în fabrică/atelier PFT505, PAG. 11-5
PFT509, PAG. 11-5
carote
¾–12"/20–300 mm Disponibil numai în
HCT908, PAG. 11-6
VHCT900, PAG. 11-6
VE268, PAG. 11-5 America de Nord. VIC-TAP® II, PAG. 11-6
Accesorii
Unitate de antrenare Suporturi de ţeavă Ruletă „Go-No-Go”
mecanică reglabile pentru diametru ţeavă
VPD752, PAG. 11-7
¾–12"/20–300 mm ¾–24"/20–600 mm
PAG. 11-7
VAPS112, PAG. 11-7
VAPS224, PAG. 11-7
Maşină de canelat portabilă MAŞINA DE CANELAT VE12 – CANELARE LA FAŢA LOCULUI
Pentru informaţii complete, • Pentru canelarea manuală a ţevilor Schedule 5, 10 şi 40 din oţel, ţevi din oţel inox, aluminiu sau PVC
solicitaţi publicaţia 24.01 • Rolele de ghidare îmbunătăţite permit canelarea bidirecţională
• Execută caneluri prin roluire pe ţevi cu diametre de 3/4–2"/20–50 mm †

Cerinţe privind alimentarea electrică: Nu sunt
Greutate: 17 lbs./8 kg
VE12
MAŞINA DE CANELAT VE26 – CANELARE LA FAŢA LOCULUI Kit unitate antrenare

• Repară şi recondiţionează ţevi din oţel cu perete subţire, ţevi mecanică VE26/46
din oţel Schedule 40 şi ţevi din oţel inox, PVC sau aluminiu
• Rolele de ghidare îmbunătăţite şi brevetate permit canelarea
bidirecţională
• Modelul VE26C execută caneluri pe ţevi din cupru (CTS) tip K, L, M
VE26
sau DWV, plus ţevi din cupru standard britanic, DIN sau australian
• Modelul VE26SS execută caneluri pe ţevi din oţel inox Schedule 5 şi 10
• Kit-ul opţional de adaptor pentru unitatea de antrenare mecanică
este disponibil pentru canelarea ţevii cu ajutorul unităţii de
antrenare mecanică Ridgid* 300 sau VPD752
• Execută caneluri prin roluire pe ţevi cu diametre
de 2–6"/50–150 mm † Kit-ul pentru unitatea de
Cerinţe privind alimentarea electrică: Nu sunt antrenare mecanică la maşinile
Greutate: 22 lbs./10 kg de canelat VE26/46 are rolul
de a permite ca ambele
maşini de canelat să fie montate
MAŞINA DE CANELAT VE46 – CANELARE LA FAŢA LOCULUI
direct pe o unitate de antrenare
• Destinată canelării manuale prin roluire a ţevilor din oţel Victaulic VPD752 sau Ridgid* 300.
Schedule 40, aluminiu, oţel inox, PVC sau Schedule 80 PVC
• Rolele de ghidare îmbunătăţite şi brevetate permit canelarea
bidirecţională şi atenuează „alunecarea” ţevii
• Kit-ul opţional de adaptor pentru unitatea de antrenare
mecanică este disponibil pentru canelarea ţevii cu ajutorul
unităţii de antrenare mecanică Ridgid* 300 sau VPD752
VE46 • Execută caneluri prin roluire pe ţevi cu diametre
de 31/2–6"/90–150 mm †
Cerinţe privind alimentarea electrică: Nu sunt
Maşina de canelat portabilă VE226

• Se montează pe unitatea de antrenare Victaulic VPD752 sau Ridgid* 300
• Sunt disponibile şi alte baze opţionale de montare
• Maşina este acţionată prin antrenare cu clichet pătrat de 3/8"/9,5 mm (neinclus)
• Disponibilă în şase modele pentru ţevi din oţel (sau alte ţevi IPS), cupru sau oţel inox
VE226
Cerinţe de antrenare: Compatibilă cu unităţile de antrenare mecanică Victaulic VPD752 sau Ridgid 300.
Sunt disponibile şi bazele opţionale pentru unităţile Ridgid 535, 1224, 1822 şi Oster 310.
Contactaţi Victaulic pentru alte variante.
† Consultaţi tabelul „Date tehnice nominale la maşinile de canelat prin roluire” de la pag. 11-8.
* Ridgid este o marcă comercială înregistrată a Ridge Tool Company.
Pregătirea ţevilor pe teren MAŞINA DE CANELAT VE106 GROOVE-N-GO
Pentru informaţii complete, • Maşină mobilă de canelat prin roluire şi pentru lucări uşoare cu motor/unitate de antrenare integrată,
solicitaţi publicaţia 24.01 montată pe un cărucior portabil
• Antrenare prin clichet pătrat 3⁄8"/9,5 mm (standard)

• Rolele de ghidare îmbunătăţite şi brevetate atenuează „alunecarea” ţevii
• Unitate complet autonomă cu motor integrat, pedală de siguranţă şi fişă de curent
Alimentare electrică: 110 V, 15 A (VE106).
Accesorii opţionale: Axuri/role pentru canelarea ţevilor din cupru, oţel inox cu perete subţire
sau EndSeal (ES).
VE106
VE270FSD
• Unitate complet autonomă cu motoreductor, elemente de protecţie, pedală de siguranţă şi fişă/

cablu de alimentare
• Dispune de un design unic cu braţ pivotant care face ca înlocuirea rolelor să fie facilă şi rapidă, fără
a fi nevoie de demontarea axurilor
Antrenare: Autonomă
Alimentare electrică: 110 V, 15 A (VE270FSD).
Role opţionale: Oţel carbon Schedules 5, 10, 20 şi 40; cupru pentru ţevi tip K, L, M şi DWV; oţel inox
Rx pentru ţevi Schedules 5S-10-10S.
VE270FSD Accesorii opţionale: Stabilizator de ţeavă opţional pentru ţevi de 8–12"/200–300 mm.
VE272SFS
• Maşina de canelat portabilă poate fi montată cu uşurinţă pe unităţile de antrenare Victaulic VPD752
sau Ridgid 300
• Acţionarea prin pompă manuală şi designul unic cu braţ pivotant reduce efortul la manipularea maşinii
Alimentarea electrică: Antrenare mecanică cu unităţi Victaulic VPD752 sau Ridgid 300
Role opţionale: Pentru ţevi din cupru; ţevi din oţel inox Schedule 5S, 10S şi 10; ţevi canelate EndSeal (ES).
VE272SFS
VE416FSD
• Pentru canelarea prin roluire efectuată pe teren a ţevilor de 2–16"/50–400 mm cu perete standard sau
perete subţire din oţel, precum şi ţevi din aluminiu, oţel inox şi PVC
• Prevăzut cu un stabilizator de ţeavă pentru plaja de dimensiuni de 6–16"/150–400 mm în scopul prevenirii
deplasării de ţeavă
• Regulatorul de adâncime a canelurii asigură o dimensionare precisă a canelurii şi permite reglarea facilă
a diametrului iniţial al acesteia.
• Unităţi complet autonome cu motoreductoare, pedală de siguranţă şi cablu/fişă de alimentare
• Execută caneluri prin roluire pe ţevi cu diametre de 2–16"/50–400 mm †
Alimentarea electrică: 110 V, 15 A cu motoreductor integrat (disponibil şi modelul cu 220 V şi 8 A)
Role opţionale: Disponibile pentru ţevi trase din cupru; ţevi Schedule 80 din PVC; ţevi din oţel inox Rx
Schedules 5S, 10 şi 10S; ţevi cu canelură pentru îmbinări EndSeal (ES). Sunt disponibile şi seturi de role pentru
VE416FSD ţevi de 14–16"/350–400 mm din oţel carbon cu perete standard utilizate în sisteme AGS.
†
Consultaţi tabelul „Date tehnice nominale la maşinile de canelat prin roluire” de la pag. 11-8.
Pregătirea ţevilor VE268
în fabrică/atelier • Destinate canelării prin roluire în ateliere/fabrici

• Maşină complet motorizată, semiautomată şi electrohidraulică se livrează complet echipată cu
elemente de protecţie şi pedală de siguranţă

• Design unic cu braţ pivotant care face ca înlocuirea rolelor să se facă rapid şi uşor, fără demontarea
axurilor
Antrenare: Autonomă
Role opţionale: Disponibile pentru ţevi din oţel carbon Schedules 5, 10 şi 40; role din cupru pentru
ţevi tip K, L, M şi DWV; role din oţel inox Rx pentru ţevi Schedules 5S, 10 şi 10S.
Accesorii opţionale: Stabilizator de ţeavă opţional pentru ţevi de 8–12"/200–300 mm.
VE268
Pistolul de îmbinare prin PFT505*

presare Pressfit® • Un sistem Pressfit necesită un pistol Pressfit destinat fixării pe ţeavă a produselor Pressfit
Pentru informaţii complete, • „Fălcile“ pot fi achiziţionate sau închiriate separat
solicitaţi publicaţia 24.01 • Pistolul Pressfit® este exclusiv destinat unei utilizări industriale sau comerciale
Capacitate: Ţevi din oţel şi oţel inox de 1/2–2"/15–50 mm IPS Schedule 5
Alimentare electrică: 110 V, 60 cicluri, 6,5 A
Accessorii: Fălci de 1/2"/15 mm, 3/4"/20 mm, 1"/25 mm, 11/2"/40 mm şi 2"/50 mm
PFT505 Notă: Componentele de pe pistolul PFT505 şi pistolul PFT509 nu sunt interschimbabile
PFT509*
• Un sistem Pressfit necesită un pistol Pressfit destinat fixării pe ţeavă a produselor Pressfit
• Pachetele includ pistolul propriu-zis, două (2) baterii cu încărcător, cutie de transport, precum şi fălcile
de presare de 1/2"/15 mm, 3/4"/20 mm, 1"/25 mm şi 11/2"/40 mm
PFT509
• Fălcile pot fi achiziţionate separat
• Pistolul Pressfit® este exclusiv destinat unei utilizări industriale sau comerciale
• Pistolul Pressfit® este alimentat cu baterii care necesită un încărcător de 12 V
Capacitate: Ţevi din oţel şi oţel inox de 1/2–1" şi 11/2"/15–25 mm şi 40 mm IPS Schedule 5
Alimentare electrică: 110 V, 60 cicluri, 6,5 A
Notă: Componentele de pe pistolul PFT505 şi pistolul PFT509 nu sunt interschimbabile
† Consultaţi tabelul „Date tehnice nominale la maşinile de canelat prin roluire” de la pag. 11-8.
* Disponibil numai pentru America de Nord.
Maşini de găurit cu carote HCT908
Pentru informaţii complete, • Scula monobloc de carotat pentru decupat orificii de până la 41/2"/120 mm în ţevi din oţel carbon
solicitaţi publicaţia 24.01 şi oţel inox cu diametru exterior de maximum 8"/200 mm.
• Permite utilizarea de ramificaţii Mechanical-T®, Vic-LetTM şi Vic-O-Well

Capacitate: Orificii de 1–4 1/2"/25–120 mm pentru racorduri teu mecanic şi Vic-Let
de 1/2–4"/15–100 mm
Alimentare electrică: 110 V, monofazat, 60 Hz, 7 A
HCT908
VHCT900
• Scula de carotat din 3 piese pentru decupat orificii de până la 3 ½"/90 mm în diametru, utilizare
cu ramificări T mecanic, Vic-Let şi Vic-O-Well
• Unitatea de bază se fixează rapid pe ţeavă în poziţie verticală, orizontală sau suspendată
• O maşină de găurit robustă se montează pe ghidajele de aliniere şi un ansamblu de alimentare
manuală asigură o presiune uniformă pe cuţit pentru un randament de tăiere maxim
Capacitate: Orificii de 1–31/2"/25–90 mm pentru racorduri teu mecanic şi Vic-Let de 1/2–3"/15–80 mm
Alimentare electrică: 120 V împământat, monofazat, 60 Hz, 10 A
VHCT900 (220 V, monofazat, 60 Hz, 5 A disponibil la cerere)
Accessorii: Lanţ lung pentru ţevi de 10–24"/250–600 mm
VIC-TAP II
• Cuţit de decupat orificii destinat utilizării cu unitatea T mecanic model 931 Vic-Tap II pentru racordarea
la ţevi din oţel aflate sub presiune de până la 500 psi/3450 kPa
Capacitate: Vic-Tap II 4–8"/100–200 mm Trunchi × 2 ½"/65 mm (IPS) Ramificare
Alimentare electrică: 115 V, monofazat, 60 Hz, 7,5 A
Greutate:
(A) Baza de ghidaj a maşinii de găurit: 15 lbs./6,8 kg
(B) Motor maşină de găurit şi ansamblu alimentare: 16 lbs./7,3 kg greutate totală
(C) Unitatea model 931/vană: 12 lb./5,4 kg–15 lb./6,8 kg, în funcţie de dimensiuni
(disponibil 4, 5, 6 şi 8"/100, 125, 150 şi 200 mm)
Diametru orificiu: 23/8"/60,5 mm
Unitate de antrenare • Poate fi utilizată ca unitate de antrenare mecanică pentru maşinile de canelat prin roluire VE26, VE46,
VE226 şi VE272SFS, cu condiţia ca maşina să fie echipată cu placa de bază corespunzătoare
mecanică
• Acţionată cu ajutorul unei pedale de siguranţă
VPD752
Capacitate: În funcţie de maşină

solicitaţi publicaţia 24.01 Alimentare electrică: VPD752 este alimentată la 115 V, 15 A, 50/60 Hz.
Suport de ţeavă reglabil • Destinat rezemării ţevii pe durata canelării prin roluire
• Unitate autonomă portabilă cu patru picioare ce permite rotirea liberă a ţevii şi deplasarea transversală
VAPS112
pe bile a acesteia
Pentru informaţii complete, • Designul cu turnichet permite rotirea facilă a ţevii pentru canelarea ambelor capete fără scoaterea ţevii
solicitaţi publicaţia 24.01 de pe suport
Capacitate: Ţevi IPS de 3/4–12"/20–300 mm
Sarcină nominală: 1075 lbs./490 kg
Cursă verticală: 141/2"/368 mm pentru tija de reglare, 81/2"/216 mm pentru reglare picior, 23"/584 mm
Înălţimea minimă de la podea:
23"/584 mm la ţevi de 12"/300 mm
21"/533 mm la ţevi de 1"/25 mm
Greutatea: 190 lbs./86 kg
Efortul necesar ridicării unei sarcini de 1075 lbs./490 kg: 50 lbs./23 kg maximum
Suport de ţeavă reglabil • Destinat special rezemării ţevii pe care se face canelura prin roluire
• Unitate autonomă portabilă şi robustă cu patru picioare ce permite rotirea liberă a ţevii şi deplasarea
VAPS224
transversală pe bile a acesteia
Pentru informaţii complete, • Dispozitivele cu bile sunt montate astfel încât să se poată utiliza chingi pentru ţeavă
solicitaţi publicaţia 24.01 • Designul cu turnichet permite rotirea ţevii pentru canelarea ambelor capete fără scoaterea ţevii
de pe suport
Capacitate: Ţevi de 2–24"/50–600 mm IPS
Sarcină nominală: 1800 lbs./816 kg
Cursă verticală: 23"/584 mm
Înălţimea minimă de la podea: 13"/325 mm la ţevi de 24"/600 mm IPS
Înălţimea minimă de la podea: 38"/965 mm la ţevi de 2"/50 mm IPS
Efortul necesar ridicării unei sarcini de 1800 lbs./817 kg: 50 lbs./23 kg maximum
Ruletă de măsurare • Rulete de buzunar, din oţel, pentru măsurarea circumferinţelor, marcate în incremente de sutimi
de inci
Pentru informaţii complete, • Ruletele pot fi folosite la măsurarea diametrului exterior la ţevi de 3/4–22"/20–550 mm şi la baza
solicitaţi publicaţia 24.01 canelurii (diametrul „C”)
• Panglica ruletei este ştanţată la capătul de pornire pentru a se permite suprapunerea
corespunzătoare a acesteia pe canelură pentru o măsurare mai exactă
Date tehnice nominale Dimensiune ţeavă/inci Schedule/mm
Model echi- Material ¾ 1 1¼ 1½ 2 2½ 3 3½ 4 4½ 5 6 8 10 12
la maşinile de canelat pament ţeavă 20 25 32 40 50 65 80 90 100 120 125 150 200 250 300
prin roluire Vic-Easy® VE12

Oţel 5, 10 5 – 40

Inox Exclusiv 40S
(CAPACITATE MAXIMĂ)
Oţel 5 – 40 5, 10
Maşinile de canelat prin roluire Victaulic VE26S
Inox Exclusiv 40S
Vic-Easy sunt destinate formării de
caneluri la rece în ţevile specificate cu VE26C Cupru Role cupru K, L, M, DWV‡
îndeplinirea standardelor privind ţevile
şi dimensiunile canelurii precizate în Perete
VE26SS Role Rx 5S, 10S#
subţire inox
secţiunea „Specificaţii de canelare Victaulic”
pentru fiecare tip de ţeavă. Oţel 5 – 40
Aceste maşini sunt destinate canelării VE46
Inox Exclusiv 40S
prin roluire a ţevilor. Executarea acestei
operaţiuni necesită o anume dexteritate Oţel 5 – 40 5, 10
şi aptitudini practice, precum şi deprinderi VE226S
solide privind siguranţa muncii. Deşi Inox Exclusiv 40S
aceste maşini sunt proiectate pentru Oţel 5 – 40
o funcţionare în siguranţă, este imposibil VE226B
de anticipat acele combinaţii de factori Inox Exclusiv 40S
care pot duce la accidente. Operatorul
este avertizat pentru a executa mai Oţel 5 – 40 5, 10
VE226M
întâi operaţiunile de siguranţă la fiecare Inox Exclusiv 40S
etapă de lucru, inclusiv la pregătirea
şi întreţinerea acestor unităţi. VE226C Cupru Role cupru K, L, M, DWV‡
Citiţi şi înţelegeţi manualul de utilizare Perete
şi întreţinere livrat împreună cu fiecare VE226BSS Role Rx 5S, 10S#
subţire inox
maşină/echipament înainte de a le utiliza
sau repara. Familiarizaţi-vă cu operaţiunile, Perete
VE226MSS subţire Role Rx 5S, 10S#
inox
aplicaţiile şi limitările maşinilor. Fiţi în
special atent la riscurile specifice fiecăreia. Oţel Role standard 5 – 40§
Notă: Echipamentele şi rolele
Inox Role standard 40S§
Vic-Easy date în acest tabel vor executa
caneluri la dimensiunile date în tabelul VE106 Perete Role Rx 5S, 10S#
„Dimensiuni de canelare prin roluire subţire inox
Victaulic” şi conform standardelor Cupru Role cupru K, L, M, DWV‡
ANSI/AWWA C-606.
Oţel Role standard 5 - 40S§ Std. 5 – 20
VE270FSD Perete Role Rx 5S, 10S#
subţire inox
Cupru Role cupru K, L, M, DWV‡
Oţel Role standard 5 - 40S§ Std. 5 – 20
VE272SFS Perete Role Rx 5S, 10S#
subţire inox
Oţel Role standard 5 - 40S§ 5–peretestd.**
Perete standard
VE416FSD Inox Role standard 40S§ Exclusiv**
Standard
Canelură Perete Role Rx 5S, 10S#
subţire inox
Oţel Role standard 5 - 40S§ 5 – 20 Role standard§
Inox Role standard 5 - 40S§
VE268 Perete Role Rx 5S, 10S#
subţire inox
@ Nu se aplică la ţevi de 6"/150 mm Schedule 40.

* 2"/50 mm Schedule 80 cu role RP.
# Role Rx – „Rx” reprezintă codul Victaulic pentru identificarea seturilor de role pentru canelare prin roluire special concepute pentru
canelarea ţevilor din oţel inox cu perete subţire.
‡ Alte seturi de role sunt disponibile conform standardului european (EN) 1057 şi standardului australian pentru ţevi din cupru.
§ Role standard – Denumirea Victaulic pentru seturi de role utilizate în principal cu ţevi din oţel. Ele se utilizează şi pentru ţevi din
oţel inox Schedule 40S.
** Perete standard (0,375"/9,5 mm)
SPECIFICAŢII PENTRU CANELAREA PRIN ROLUIRE STANDARD – ŢEVI DIN OŢEL ŞI ALTE TIPURI DE ŢEVI IPS @ †
Dimensiuni de canelare
1 2 3 4 5 6 7 8
NOTE PRIVIND SPECIFICAŢIILE LA Dimensiuni – inci/mm
CANELAREA PRIN ROLUIRE Diametru exterior ţeavă Diametru canelură C
A B
Dimensiunea Locaş Lăţime D

Pentru informaţii complete, nominală garnitură canelură Tol. Ref. T Diam. max.
Inci Toleranţă ± 0.03 ± 0.03 +0.000 adâncime Gros. min. adm. evaz-
solicitaţi publicaţia 25.01 mm De bază + – ± 0.76 ± 0.76 Toleranţă +0.00 canelură adm. perete are
3/4 1.050 +0.010 -0.010 0.625 0.281 0.938 -0.015 0.056 0.065 1.15
B 20 26,9 +0,25 -0,25 15,88 7,14 23,83 -0,38 1,42 1,65 29,2
A B T 1 1.315 +0.013 -0.013 0.625 0.281 1.190 -0.015 0.063 0.065 1.43
25 33,7 +0,33 -0,33 15,88 7,14 30,23 -0,38 1,60 1,65 36,3
1 1/4 1.660 +0.016 -0.016 0.625 0.281 1.535 -0.015 0.063 0.065 1.77
32 42,4 +0,41 -0,41 15,88 7,14 38,99 -0,38 1,60 1,65 45,0
Diametru 1 1/2 1.900 +0.019 -0.019 0.625 0.281 1.775 -0.015 0.063 0.065 2.01
exterior C
40 48,3 +0,48 -0,48 15,88 7,14 45,09 -0,38 1,60 1,65 51,1
2 2.375 +0.024 -0.024 0.625 0.344 2.250 -0.015 0.063 0.065 2.48
50 60,3 +0,61 -0,61 15,88 8,74 57,15 -0,38 1,60 1,65 63,0
La scară mărită pentru claritate 2 1/2 2.875 +0.029 -0.029 0.625 0.344 2.720 -0.018 0.078 0.083 2.98
D 65 73,0 +0,74 -0,74 15,88 8,74 69,09 -0,46 1,98 2,11 75,7
76,1 mm 3.000 +0.030 -0.030 0.625 0.344 2.845 -0.018 0.078 0.083 3.10
NOTE PRIVIND DIMENSIUNILE DE CANELARE: 76,1 +0,76 -0,76 15,88 8,74 72,26 -0,46 1,98 2,11 78,7
Coloana 1: Dimensiunea nominală IPS a ţevii
3 3.500 +0.035 -0.031 0.625 0.344 3.344 -0.018 0.078 0.083 3.60
Coloana 2: Diametru exterior ţeavă IPS
80 88,9 +0,89 -0,79 15,88 8,74 84,94 -0,46 1,98 2,11 91,4
Diametrul exterior mediu al ţevii nu trebuie să difere
de specificaţiile indicate în tabelele din paginile 3 1/2 4.000 +0.040 -0.031 0.625 0.344 3.834 -0.020 0.083 0.083 4.10
următoare. Ovalitatea maximă admisibilă a ţevii nu 90 101,6 +1,02 -0,79 15,88 8,74 97,38 -0,51 2,11 2,11 104,1
trebuie să varieze cu mai mult de 1%. Variaţiile mai
mari între diametrul interior şi exterior vor provoca 4 4.500 +0.045 -0.031 0.625 0.344 4.334 -0.020 0.083 0.083 4.60
dificultăţi la asamblarea cuplajului. În cazul ţevilor IPS, 100 114,3 +1,14 -0,79 15,88 8,74 110,08 -0,51 2,11 2,11 116,8
toleranţa maximă permisă de la capetele tăiate drept ale
conductelor este de 0,030"/0.8 mm pentru dimensiuni
108,0 mm 4.250 +0.043 -0.031 0.625 0.344 4.084 -0.020 0.083 0.083 4.35
de ¾–3½"/20 – 90 mm; 0.045"/1,1mm pentru 108,0 +1,09 -0,79 15,88 8,74 103,73 -0,51 2,11 2,11 110,5
dimensiuni de 4–6"/100–150 mm; şi 0.060"/1.5 mm
pentru dimensiuni de 8"/200 mm şi mai mari. Aceasta 4 1/2 5.000 +0.050 -0.031 0.625 0.344 4.834 -0.020 0.083 0.095 5.10
este măsurată de la linia tăierii drepte. Toate mărgelele 120 127,0 +1,27 -0,79 15,88 8,74 122,78 -0,51 2,11 2,41 129,5
sau cordoanele de sudură interioare şi exterioare
trebuie polizate astfel încât suprafaţa ţevii să fie 5 5.563 +0.056 -0.031 0.625 0.344 5.395 -0.022 0.084 0.109 5.66
netedă. Diametrul interior al capătului de ţeavă trebuie 125 141,3 +1,42 -0,79 15,88 8,74 137,03 -0,56 2,13 2,77 143,8
curăţat pentru îndepărtarea piliturii, murdăriei şi a altor
materiale străine care ar putea să interfereze cu rolele
133,0 mm 5.250 +0.053 -0.031 0.625 0.344 5.084 -0.020 0.083 0.109 5.35
de canelare sau să le deterioreze. 133,0 +1,35 -0,79 15,88 8,74 129,13 -0,51 2,11 2,77 135,9
Coloana 3: Dimensiunea „A”- Locaş garnitură
139,7 mm 5.500 +0.056 -0.031 0.625 0.344 5.334 -0.020 0.083 0.109 5.60
Dimensiunea „A”, sau distanţa de la capătul ţevii la 139,7 +1,42 -0,79 15,88 8,74 135,48 -0,51 2,11 2,77 142,2
canelură, identifică reazemul garniturii. Această zonă
trebuie să nu conţină crestături, protuberanţe (inclusiv 6 6.625 +0.063 -0.031 0.625 0.344 6.455 -0.022 0.085 0.109 6.73
cordoane de sudură) şi urme de role între capătul ţevii 150 168,3 +1,60 -0,79 15,88 8,74 163,96 0,56 2,16 2,77 170,9
şi canelură, pentru asigurarea etanşeităţii garniturii.
Trebuie îndepărtate toate materialele străine, cum 6.000 +0.056 -0.031 0.625 0.344 5.830 -0.022 0.085 0.109 6.10
ar fi uleiul, unsoarea şi murdăria. 152,4 mm
152,4 +1,42 -0,79 15,88 8,74 148,08 -0,56 2,16 2,77 154,9
Coloana 4: Dimensiunea „B” – lăţime canelură
159,0 mm 6.250 +0.063 -0.031 0.625 0.344 6.032 -0.030 0.109 0.109 6.35
Dimensiunea „B”, sau lăţimea canelurii, controlează
dilatarea, contracţia şi deviaţia unghiulară a cuplajelor 159,0 +1,60 -0,79 15,88 8,74 153,21 -0,46 2,77 2,77 161,3
flexibil în funcţie de distanţa la care este amplasată de 6.500 +0.063 -0.031 0.625 0.344 6.330 -0.022 0.085 0.109 6.60
ţeavă şi în funcţie de lăţimea sa raportată la lăţimea 165,1 mm
penelor de la semicuplele cuplajului. 165,1 +1,60 -0,79 15,88 8,74 160,78 -0,56 2,16 2,77 167,6
Coloana 5: Dimensiunea „C” – diametrul 8 8.625 +0.063 -0.031 0.750 0.469 8.441 -0.025 0.092 0.109 8.80
exterior al canelurii 200 219,1 +1,60 -0,79 19,05 11,91 214,40 -0,64 2,34 2,77 223,5
Dimensiunea „C” reprezintă diametrul corect la baza
canelurii. Această dimensiune trebuie să se încadreze 203,2 mm 8.000 +0.063 -0.031 0.750 0.469 7.816 -0.025 0.092 0.109 8.17
în toleranţele diametrului şi să fie concentrică cu 203,2 +1,60 -0,79 19,05 11,91 198,53 -0,64 2,34 2,77 207,5
diametrul exterior pentru cuplare corectă. Canelura
trebuie să aibă o adâncime uniformă pe întreaga
10 10.750 +0.063 -0.031 0.750 0.469 10.562 -0.027 0.094 0.134 10.92
circumferinţă a ţevii. 250 273,0 +1,60 -0,79 19,05 11,91 268,28 -0,69 2,39 3,40 277,4
Coloana 6: Dimensiunea „D” – adâncimea
254,0 mm 10.000 +0.063 -0.031 0.750 0.469 9.812 -0.027 0.094 0.134 10.17
canelurii 254,0 +1,60 -0,79 19,05 11,91 249,23 -0,69 2,39 3,40 258,3
Dimensiunea „D” reprezintă adâncimea normală
a canelurii, fiind folosită ca referinţă numai pentru 12 12.750 +0.063 -0.031 0.750 0.469 12.531 -0.030 0.109 0.156 12.92
o „canelare de probă”. Variaţiile diametrului exterior 300 323,9 +1,60 -0,79 19,05 11,91 318,29 -0,76 2,77 3,96 328,2
al ţevii afectează această dimensiune; în caz de nevoie,
dimensiunea trebuie corectată pentru a menţine @ Consultaţi întotdeauna manualul I-100 pentru specificaţiile curente de canelare.
dimensiunea „C” în toleranţe. Această canelură trebuie
să respecte dimensiunea „C” descrisă mai sus. † Pe ţevile canelate prin roluire, valorile pentru distanţa de separare admisibilă la capăt de ţeavă şi abaterea admisibilă de la linia
Coloana 7: Dimensiunea „T” – Grosimea mediană vor fi la jumătate faţă de valorile date în cazul ţevilor canelate prin tăiere.
minimă admisibilă a peretelui de ţeavă
NOTE IMPORTANTE:
Dimensiunea „T” reprezintă cel mai uşor tip (grosimea
minimă nominală a peretelui) de ţeavă adecvat pentru Învelişurile aplicate pe suprafeţele interioare, inclusiv pe suprafeţele de contact ale plăcuţelor şuruburilor la cuplajele canelate sau
canelarea prin tăiere sau roluire. Ţevile cu grosimea cuplajele cu şuruburi pentru capete de ţeavă simple nu trebuie să depăşească 0.010"/0.25 mm. În plus, grosimea învelişului aplicat
peretelui mai mică decât grosimea minimă nominală
pentru canelarea prin tăiere pot fi canelate prin roluire
pe suprafaţa de etanşare a garniturii şi în cadrul canelurilor pe exteriorul ţevii nu trebuie să depăşească 0,010"/0,25 mm.
sau adaptate pentru cuplajele Victaulic folosind adaptori
Vic-Ring. Adaptorii Vic-Ring pot fi utilizaţi în următoarele
situaţii (contactaţi Victaulic pentru detalii):
• Dacă grosimea peretelui ţevii este mai mică
decât grosimea minimă nominală permisă pentru
canelarea prin roluire
• Dacă diametrul exterior al ţevii este prea mare pentru
canelarea prin roluire sau tăiere
• Dacă ţeava este folosită în instalaţii abrazive
Coloana 8: Dimensiunea „F” – diametrul
maxim admisibil pentru evazarea la capăt de
ţeavă (numai canelare prin roluire standard)
Diametrul maxim admisibil pentru evazarea la capăt
de ţeavă se măsoară la diametrul maxim al evazării.
SPECIFICAŢIILE DE CANELARE PRIN ROLUIRE A ŢEVILOR DIN CUPRU @
Dimensiuni de canelare
1 2 3 4 5 6 7 8
NOTE PRIVIND SPECIFICAŢIILE LA
Diametru exterior efectiv Dimensiuni – inci/mm
CANELAREA PRIN ROLUIRE Dimensiunea A B C
A ŢEVILOR DIN CUPRU nominală De bază Toleranţă Locaş garnitură Lăţime canelură Diametru canelură D T

Inci Inci Inci ± 0.03 +0.03/-0.00 +0/-0.020 Ref. adâncime Gros. min. Diam. max.
Pentru informaţii complete, mm mm mm ± 0,76 -0,76/-0,00 +0/-0,5 canelură adm. perete adm. evazare
solicitaţi publicaţia 25.01 2 2.125 ±0.002 0.610 0.300 2.209 0.048 DWV 2.220
50 54,0 ±0,05 15,5 7,6 51,5 1,2 56,4
B
2 1/2 2.625 ±0.002 0.610 0.300 2.525 0.050 0.065 2.720
65 66,7 ±0,05 15,5 7,6 64,1 1,2 1,7 69,1
A B T
3 3.125 ±0.002 0.610 0.300 3.025 0.050 DWV 3.220
80 79,4 ±0,05 15,5 7,6 76,8 1,2 81,8
4 4.125 ±0.002 0.610 0.300 4.019 0.053 DWV 4.220
Diametru 100 104,8 ±0,05 15,5 7,6 102,1 1,4 107,2
exterior C
5 5.125 ±0.002 0.610 0.300 4.999 0.053 DWV 5.220
125 130,2 ±0,05 15,5 7,6 127,0 1,4 132,6
6 6.125 ±0.002 0.610 0.300 5.999 0.063 DWV 6.220
150 155,6 ±0,05 15,5 7,6 152,3 1,6 158,0
La scară mărită pentru claritate
D 8 8.125 ±0.002/-0.004 0.610 0.300 7.959 0.083 DWV 8.220
200 206,4 ±0,05/-0,10 15,5 7,6 202,2 2,1 208,8
@ Consultaţi întotdeaun manualul I-600 pentru specificaţiile curente de canelare.
NOTE PRIVIND DIMENSIUNILE DE CANELARE:

Coloana 1: Dimensiuni nominale ASTM B-88 pentru ţevi trase din cupru conform capetelor de tabel
Coloana 2: Diametru exterior
Diametrul exterior al ţevii canelate nu trebuie să depăşească toleranţele din tabel. Toleranţa maximă admisibilă
măsurată de la capătul tăiat este de 0.030"/0,8 mm for 2–3"/50–80 mm; 0.045"/1,1 mm for 4–6"/100–150 mm, măsurată
de la linia dreaptă reală.
Coloana 3: Locaş garnitură
Suprafaţa ţevii trebuie să fie fără indentaţii, urme lăsate de rolă şi protuberanţe pentru a se asigura o etanşare
corespunzătoare a garniturii. Se vor îndepărta toată zgura, murdăria, aşchiile şi vaselina de pe ţeavă.
Coloana 4: Lăţime canelură
Baza canelurii trebuie să nu prezinte murdărie, aşchii şi impurităţi care pot afecta o cuplare corespunzătoare a ţevii.
Coloana 5: Diametrul exterior al canelurii
Adâncimea canelurii trebuie să fie aceeaşi pe toată circumferinţa ţevii. Canelura trebuie să aibă diametrul
„C” conform toleranţelor din tabel.
Coloana 6: Adâncime canelură
Numai pentru referinţă. Canelura trebuie să aibă diametrul „C” conform tabelului.
Coloana 7: Dimensiunea „T” – Grosimea minimă admisibilă a peretelui de ţeavă
Ţeava de scurgere conform ASTM B-306 şi de ventilaţie (DWV) prezintă minimul admisibil pentru grosimea peretelui
ţevii din cupru. În Australia, produsele Victaulic pot conecta ţevi CN 50, tabelele A, B şi D.
Coloana 8: Diametrul maxim admisibil pentru evazarea la capăt de ţeavă
Măsurat la diametrul cel mai mare de la capătul ţevii.
Index produse
Nr. model Descriere produs Nr. pagină Nr. publ. Nr. model Descriere produs Nr. pagină Nr. publ.
SECŢIUNEA 3: CUPLAJE SECŢIUNEA 7: VANE ŞI ACCESORII
Model 009H Cuplaj rigid FireLock EZ® 3-3 10.61 VANE
Model 005 Cuplaj rigid FireLock ®

3-4 10.02 Seria 705 Vana fluture FireLock – monitorizată în poziţia 7-3 10.18
DESCHIS
Model 07 Cuplaj rigidZero-Flex® 3-5 06.02
FireLockVană fluture HP – Monitorizată în poziţia
Seria 765 7-4 10.80
Model 77 Cuplaj flexibil standard 3-6 06.04 DESCHIS
Vană fluture FireLock – monitorizată în poziţia
Model 75 Cuplaj flexibil 3-7 06.05 Seria 707C 7-5 10.75
ÎNCHIS
Model 750 Cuplaj de reducere 3-8 06.08 FireLockVană fluture HP – Monitorizată în poziţia
Seria 766 7-6 10.83
ÎNCHIS
Model 744 FireLockAdaptor flanşă FireLock clasa ANSI 150 3-9 10.04
Seria 717 Supapa unisens FireLock 7-7 10.08
Model 741 Adaptor Vic-Flange® clasa ANSI 150 3-10 06.06
Seria 717R Supapă unisens preasamblată FireLock 7-9 10.09
Model 743 AdaptorVic-Flange clasa ANSI 300 3-10 06.06
Seria 771H Vană cu sertar OS & Y (Can. × Can.) 7-11 10.92
Model 72 Cuplaj cu ramificaţie 3-11 06.10
Seria 771F Vană cu sertar OS & Y (Can. × Flanşă) 7-11 10.92
Model HP-70 Cuplaj rigid 3-12 06.12
Seria 772H Vană cu sertar NRS (Can. × Can.) 7-11 10.92
Model 791 Cuplaj Vic-Boltless® 3-12 06.11
Seria 772F Vană cu sertar NRS (Can. × Flanşă) 7-11 10.92
model 792 Scula de asamblare Vic-Boltless 3-12 06.11
Coloană de manevră de perete pt. vana cu
Seria 773 7-12 10.92
SECŢIUNEA 4: FITINGURI sertar NRS
4-2 Coloană de manevră verticală pt. vana cu
Nr. 001 FireLock Cot 90° 10.03 Seria 774 7-12 10.92
sertar NRS
Nr. 003 Cot FireLock 45° 4-2 10.03
Seria 728 Robinet cu bilă FireLock 7-13 10.17
Nr. 002 FireLock Teu egal 4-2 10.03 Modulul de comandă cu coloană montantă
Seria 247 7-14 30.83
Nr. 006 Capac FireLock 4-2 10.03 pentru zone rezidenţiale FireLock
Seria 747M FireLockModul de control zonal 7-15 10.96
Nr. 10-DR Cot de golire 4-3 10.05
Seria 720 Modul de testare alarmă TestMasterTM II 7-16 10.22
Nr. 67 Cot capăt-la-capăt Vic 4-3 10.21
Seria 735 Debitmetru de testare pompă de incendiu 7-17 10.11
SECŢIUNEA 12: INDEX PRODUSE
Nr. 10 Cot 90° 4-4 07.01

Nr. 11 Cot 45° 4-4 07.01 SECŢIUNEA 8: DISPOZITIVE ŞI ACCESORII AUTOMATE FIRELOCK
DISPOZITIVE
Nr. 20 Teu 4-4 07.01
Nr. 60 Capac 4-4 07.01 Seria 768 ACS apă-aer FireLock NXT® 8-3 30.80
Seria 769 ACS FireLock NXTDeluge 8-4 30.81
SECŢIUNEA 5: FITINGURI AQUAFLEX® PENTRU SPRINKLERE
Ansambluri cu furtun cu inserţii împletite pentru plafoane în Seria 769 ACS de preacţionare FireLock NXT 8-5 30.82
5-2 10.85
seria AQB spaţii comerciale şi plafoane suspendate
Seria 769 ACS de preacţionare FireLock NXT pentru LPCB 8-5 30.85
Ansambluri Ansambluri cu furtun cu inserţii împletite pentru
seria AQB plafoane uscate cu profile omega 5-2 10.85
Seria 764 ACS alternativ apă/aer FireLock NXT 8-8 30.83
Ansambluri cu furtun cu inserţii împletite pentru aplicaţii în 5-2 10.88 Subansamblu de autoconversie pentru
seria AQI clădiri instituţionale 8-9 30.84
dispozitivele de preacţionare FireLock NXT
Ansambluri cu furtun cu inserţii împletite pentru aplicaţii în
5-3 10.86 Seria 751 ACS FireLock 8-10 30.01
seria AQC încăperi cu atmosferă controlată
Ansambluri cu furtun cu inserţii împletite pentru aplicaţii Seria 751 ACS FireLock CE 8-11 30.01
5-3 10.87
seria AQD industriale cu tubulaturi
Seria 745 FireLock Dulap Fire-Pac 8-12 30.23
Ansambluri cu furtun fără inserţii împletite pentru plafoane 5-4 10.85
seria AQU în spaţii comerciale sau plafoane suspendate Ansamblu de menţinere a debitului de aer/ 8-14
Seria 7C7 compresor 30.22
Ansambluri Sisteme preasamblate 5-4 —
seria AQB ACCESORII
Ansambluri 8-9
Sisteme preasamblate 5-4 — —— Kitul pentru subansamblul Vic-Quick Riser —
seria AQI
Ansamblu compresorpentru sistemele
Model 922 Accesorii – ramificaţie în T FireLock model 922 5-4 10.52 Seria 7C7 8-16 30.22
FireLock NXT
Ansambluri Seria 746-LPA Accelerator uscat 8-16 30.64

seria AQI Accesorii -Nipluri reduse AquaFlex 5-4 10.88
Seria 752 Cameră de întârziere 8-16 30.31
Ansambluri Accesorii – coturi AquaFlex la 90° 5-4 10.85 Seria 753-E Actuator cu solenoid 8-16 30.63
seria AQB
SECŢIUNEA 6: SISTEM DE ŢEVI CU ORIFICII DECUPATE Seria 755 Declanşator manual 8-16 30.41
Model 920 ®
Ramificaţie T mecanic cu şuruburi 6-2 11.02 Seria 757 Ansamblul de menţinere a debitului de aer 8-16 30.35
Model 920N Ramificaţie T mecaniccu şuruburi 6-2 11.02 Seria 757P Ansamblul de menţinere a debitului de aer 8-16 30.36
Model 920 Ramificaţie T-mecanic în cruce cu şuruburi 6-5 11.03 Seria 760 Gong hidraulic de alarmare 8-16 30.32
Model 920N Ramificaţie T mecanicRamificaţie în cruce cu 6-5 11.03 Seria 767 Actuator electric/pneumatic 8-16 30.62
şuruburi
Seria 776 Actuator de joasă presiune 8-16 30.65
Teu mecanic pentru sprinkler FireLock profil
Model 912 6-9 10.53
redus Seria 798 Actuator pneumatic dublu 8-16 30.61
Model 922 FireLock Ramificaţie T 6-10 10.52 —— Subansamblu de autoconversie 8-16 30.84
Model 923 Ramificaţie fără colier Vic-LetTM 6-11 11.06
Index produse
Nr. model Descriere produs Tip deflector Categoria de răspuns Nr. pagină Nr. publ.
SECŢIUNEA 9: SPRINKLERE AUTOMATEFIRELOCK®
SPRINKLERE CU RĂSPUNS STANDARD PENTRU CLĂDIRI COMERCIALE
V2703 K 5.6, ½" NPT Vertical Standard 9-5 40.10

V2707 K 5.6, ½" NPT Suspendat/Mascat suspendat Standard 9-5 40.10
V2704 K 5.6, ½" NPT Vertical Rapid 9-5 40.10
V2708 K 5.6, ½" NPT Suspendat/Mascat suspendat Rapid 9-5 40.10
V2709 K 5.6, ½" NPT Orizontal pe perete/Mascat orizontal pe perete Standard 9-5 40.11
V2710 K 5.6, ½" NPT Orizontal pe perete/Mascat orizontal pe perete Rapid 9-5 40.11
V3401 K 8.0, ¾" NPT Vertical Standard 9-5 40.15
V3405 K 8.0, ¾" NPT Suspendat/Mascat suspendat Standard 9-5 40.15
V3402 K 8.0, ¾" NPT Vertical Rapid 9-5 40.15
V3406 K 8.0, ¾" NPT Suspendat/Mascat suspendat Rapid 9-5 40.15
V3409 K 8.0, ¾" NPT Orizontal pe perete/Mascat orizontal pe perete Standard 9-5 40.16
V3410 K 8.0, ¾" NPT Orizontal pe perete/Mascat orizontal pe perete Rapid 9-5 40.16
V2725 K 5.6, ½" NPT Convenţional Standard 9-5 40.17
V2726 K 5.6, ½" NPT Convenţional Rapid 9-5 40.17
V2727 K 5.6, ½" NPT Suspendat agrementat VdS (numai Europa) Standard 9-6 40.18
V2728 K 5.6, ½" NPT Suspendat agrementat VdS (numai Europa) Rapid 9-6 40.18
V3423 K 8.0, ¾" NPT Suspendat agrementat VdS (numai Europa) Standard 9-6 40.19
V3424 K 8.0, ¾" NPT Suspendat agrementat VdS (numai Europa) Rapid 9-6 40.19

V2705 K 2.8, ½" NPT Suspendat/Mascat suspendat Standard 9-6 40.40
V2401 K 4.2/6.1 S.I. Suspendat Standard 9-6 40.87
V2402 K 4.2/6.1 S.I. Vertical Standard 9-6 40.87
V2403 K 4.2/6.1 S.I. Suspendat Standard 9-6 40.87
V2404 K 4.2/6.1 S.I. Vertical Standard 9-6 40.87
APLICAŢIE SPECIFICĂ

SPRINKLERE PENTRU SPAŢII DE DEPOZITARE
V4601 K 25.2, 1" NPT (LP-46) Suspendat Standard 9-7 40.95

V4603 K 25.2, 1" NPT (LP-46) Vertical Standard 9-7 40.98
V4402 K 14.0, ¾" NPT (ESFR) Suspendat Rapid 9-7 40.82
V4404 K 16.8, ¾" NPT (ESFR) Suspendat Rapid 9-7 40.86
V3407 K 11.2, ¾" NPT Suspendat Standard 9-7 40.20
V3408 K 11.2, ¾" NPT Suspendat Rapid 9-7 40.20
V2723 K 5.6, ½" NPT Suspendat Standard 9-7 40.22
V2724 K 5.6, ½" NPT Suspendat Rapid 9-7 40.22
V3419 K 8.0, ¾" NPT Suspendat Standard 9-7 40.23
V3420 K 8.0, ¾" NPT Suspendat Rapid 9-7 40.23
SPRINKLERE CU ARIE EXTINSĂ DE ACOPERIRE
V3411 K 11.2, ¾" NPT (ECLH) Suspendat/Mascat suspendat Standard 9-8 40.30
V3412 K 11.2, ¾" NPT (ECLH) Suspendat/Mascat suspendat Rapid 9-8 40.30
V3413 K 14.0, ¾" NPT (ECLH) Suspendat/Mascat suspendat Standard 9-8 40.31
CONTINUARE INDEX LA PAG. 12-3
Index produse
Nr. model Descriere produs Tip deflector Categoria de răspuns Nr. pagină Nr. publ.
SECŢIUNEA 9: SPRINKLERE AUTOMATEFIRELOCK®
SPRINKLERE CU ARIE EXTINSĂ DE ACOPERIRE (CONTINUARE)
V3414 K 14.0, ¾" NPT (ECLH) Suspendat/Mascat suspendat Rapid 9-8 40.31
V3415 K 8.0, ¾" NPT (ECLH) Orizontal pe perete/Mascat orizontal pe perete Standard 9-8 40.33
V3416 K 8.0, ¾" NPT (ECLH) Orizontal pe perete/Mascat orizontal pe perete Rapid 9-8 40.33
V3421 K 14.0, ¾" NPT (ECOH) Suspendat/Mascat suspendat Standard 9-8 40.34
SPAŢII REZIDENŢIALE
V2734 K 4.9, ½" NPT Ascuns suspendat Rapid 9-9 40.42
V3426 K 6.9, ¾" NPT Suspendat/Mascat suspendat Rapid 9-9 40.48
SPRINKLERE DECORATIVE
V2902 K 4.1, ½" NPT Suspendat Rapid 9-10 40.44

V3801 K 5.6, ½" NPT Suspendat cu mască reglabilă şi capac Standard 9-10 40.50
V3807 K 5.6, ½" 300psi Suspendat cu mască reglabilă şi capac Standard 9-10 40.55
V3808 K 5.6, ½" 300psi Suspendat cu mască reglabilă şi capac Rapid 9-10 40.55
V3802 K 5.6, ½" NPT Suspendat cu mască reglabilă şi capac Rapid 9-10 40.50
V3904 K 8.0, ¾" NPT (ECLH) Suspendat cu mască reglabilă Rapid 9-10 40.71
SPRINKLERE USCATE
V3605 K 5.6, 1" NPT Suspendat/Mascat suspendat/Intermediar suspendat Standard 9-11 40.60
V3606 K 5.6, 1" NPT Suspendat/Mascat suspendat/Intermediar suspendat Rapid 9-11 40.60
V3607 K 8.0, 1" NPT Suspendat/Mascat suspendat/Intermediar suspendat Standard 9-11 40.61
V3608 K 8.0, 1" NPT Suspendat/Mascat suspendat/Intermediar suspendat Rapid 9-11 40.61
V3601 K 5.6, 1" NPT Vertical Standard 9-11 40.62
V3602 K 5.6, 1" NPT Vertical Rapid 9-11 40.62
V3603 K 8.0, 1" NPT Vertical Standard 9-11 40.63
V3604 K 8.0, 1" NPT Vertical Rapid 9-11 40.63
V3609 K 5.6, 1" NPT Orizontal pe perete/Mascat orizontal pe perete Standard 9-12 40.64
V3610 K 5.6, 1" NPT Orizontal pe perete/Mascat orizontal pe perete Rapid 9-12 40.64
V3611 K 8.0, 1" NPT Orizontal pe perete/Mascat orizontal pe perete Standard 9-12 40.65
V3612 K 8.0, 1" NPT Orizontal pe perete/Mascat orizontal pe perete Rapid 9-12 40.65
V3617 K 5.6, 1" NPT Ascuns suspendat Standard 9-12 40.66
V3618 K 5.6, 1" NPT Ascuns suspendat Rapid 9-12 40.66
V3619 K 8.0, 1" NPT Ascuns suspendat Standard 9-12 40.67
V3620 K 8.0, 1" NPT Ascuns suspendat Rapid 9-12 4067
V3301 K 5.6, 1" NPT Ascuns suspendat Standard 9-12 4068
V3303 K 8.0, 1" NPT Ascuns suspendat Standard 9-12 4069
DUZE
V1001 – V1013 K 1.4 – K 11.5 Sprinklere deschise pentru ferestre Deschis 9-13 40.72
V1201 – V1278 K 1.2 – K 7.2 65º – 180º Deschis 9-13 40.96
V2601 K 2.8 Duză cu spumă Deschis 9-13 40.73
V2603 K 5.6 Duză cu spumă Deschis 9-13 40.73
CHEI ŞI ACCESORII PT. SPRINKLERE, PAG. 9-14
Index produse Termeni de garanţie
Nr. model Descriere produs Nr. pagină Nr. publ.
Toate produsele noastre sunt garantate cu excepţia defectelor
SECŢIUNEA 10: PRODUSE SPECIALE de fabricaţie în condiţii normale de utilizare. Obligaţiile ce ne
VEZI PAG. 10-1– 10-2 PT. NUMĂR PUBLICAŢIE revin în cadrul acestei garanţii se limitează la înlocuirea sau
SECŢIUNEA 11: SCULE DE PREGĂTIRE A ŢEVILOR repararea, în fabrica şi la discreţia noastră, a tuturor produselor
MAŞINI DE CANELAT care ni se vor returna cu taxele de transport plătite în avans
VE12 Groove In-Place – Oţel 11-3 24.01 de către expeditor, în termen de un an de la livrarea lor la
VE26 Groove In-Place 11-3 24.01 cumpărătorul iniţial, produse examinate de noi şi constatate
VE46 Groove In-Place 11-3 24.01 ca fiind defecte.
VE106 Groove-N-Go (110 V, 15 A) 11-4 24.01
VE226 Maşină de canelat portabilă 11-3 24.01 ACEASTĂ GARANŢIE EXPRESĂ ÎNLOCUIEŞTE TOATE CELELALTE
VE270FSD Maşină de canelat pentru canelare pe teren 11-4 24.01
GARANŢII, EXPRESE SAU IMPLICITE, ŞI INCLUDE TOATE
(110 V, 15 A)
GARANŢIILE DE CALITATE LOIALĂ ŞI COMERCIALE PENTRU
VE272SFS Maşină de canelat pentru canelare pe teren 11-4 24.01
O ANUMITĂ UTILIZARE. SINGURA ŞI UNICA REPARAŢIE LA
VE416FSD Maşină de canelat pentru canelare pe teren 11-4 24.01
Maşini de canelat pentru canelare în fabrică/ CUMPĂRĂTOR VA CONSTA ÎN REPARAREA SAU ÎNLOCUIREA
VE268 11-5 24.01
atelier
PRODUSELOR DEFECTE AŞA CUM SE PREVEDE AICI.
SCULE PRESSFIT
CUMPĂRĂTORUL ÎNŢELEGE CĂ NICIO ALTĂ REMEDIERE
PFT505 ®
Sistemul Maşină 11-5 24.01
NU ÎI ESTE DISPONIBILĂ (INCLUSIV, DAR NELIMITATĂ LA,
PFT509 Pistol Pressfit (acţionat cu baterii) 11-5 24.01
SCULE DE TĂIERE A ŢEVILOR
DETERIORĂRILE ACCIDENTALE SAU REZULTATE DIN PROFITURI
HCT908 Sculă pentru găurit ţevi 11-6 24.01
PIERDUTE, VÂNZĂRI PIERDUTE, RĂNIRI DE PERSONAL SAU
VHCT900 Sculă pentru găurit ţeviVic (120 V, 10 A) 11-6 24.01 PAGUBE MATERIALE ORI PREJUDICII REZULTATE).
Vic-Tap II Sculă pentru găurit ţevi 11-6 24.01
Victaulic nu îşi asumă şi nici nu autorizează pe nimeni să îţi

ACCESORII
asume vreo altă răspundere în legătură cu vânzarea unor
VPD752 Unitate de antrenare mecanică (115 V, 5 A) 11-7 24.01
asemenea produse.
VAPS112 Suport de ţeavă mic 11-7 24.01
VAPS224 Suport de ţeavă robust 11-7 24.01 Această garanţie nu se va aplica vreunui produs care
Ruletă de Ruletă de măsurare diametre 11-7 24.01 a fost supus unei utilizări incorecte, neglijenţe sau
măsurare
accident, sau care a fost reparat sau modificat în
afara fabricii Victaulic sau care a fost utilizat într-o
Victaulic, FireLock, FireLock EZ, FireLock NXT, AquaFlex, manieră contrară instrucţiunilor şi recomandărilor
FlushSeal, Vic-Groover, Roust-A-Bout, Zero-Flex, Vic-Flange, date de compania Victaulic. Compania Victaulic nu
Vic-Boltless, Vic, Mechanical-T, Pressfit, Vic-Tap, Vic-Easy este răspunzătoare pentru erorile de design datorate
şi logo-ul Victaulic sunt mărci înregistrate ale companiei informaţiilor inexacte sau incomplete furnizate
Victaulic. Toate drepturile rezervate. de cumpărător sau reprezentanţii acestuia.
Articolele achiziţionate de către Victaulic şi revândute vor avea
Victaulic Vortex, Vic-Let, TestMaster sunt mărci înregistrate garanţia de produs original de la producător, extinsă la clienţii
ale companiei Victaulic. Toate drepturile rezervate. Victaulic.
În vigoare începând cu 4 august, 2008
Toate produsele se vor instala conform instrucţiunilor curente

de instalare/asamblare date de compania Victaulic. Victaulic îşi
rezervă dreptul de a modifica specificaţiile de produs, design-ul
şi echipamentele standard fără preaviz şi fără nicio obligaţie.
Notă:
Notă:
Notă:
Notă:
Applicaţii
Piping. Systems. Solutions.
Victaulic oferă o linie largă şi inovativă de produse
în domeniul protecţiei contra incendiilor care a fost
concepută să satisfacă aşteptările şi provocările unor
livrări la termen rapide, la calitate şi performanţă de nivel
mondial.
Această politică de calitate şi performanţă, alături de
rapiditatea livrării, calitatea asistenţei tehnice în realizarea
de proiecte, precum şi uşurinţa în instalare şi întreţinere
fac ca produsele Victaulic să fie alegerea preferată a
profesioniştilor din lumea întreagă din domeniul protecţiei
contra incendiilor.
Gama de vane Victaulic FireLock NXT® necesită

mai puţin spaţiu de instalare decât majoritatea
vanelor produse de firmele concurente.
Vanele Victaulic dispun de

o singură valoare de referinţă
care permite utilizarea unui
compresor mai mic şi o instalare
iniţială mai facilă.
Victaulic asigură o linie
completă de vane, cuplaje,
fitinguri şi produse speciale
pentru toate categoriile de
pompe de incendiu.
O linie completă de ACS-uri de protecţie

contra incendiilor, pentru sisteme cu
sprinklere apa-aer, Deluge şi preacţionare.
Sprinklerele Victaulic FireLock®

sunt destinate protecţiei unei mari
diversităţi de spaţii, inclusiv spaţii de
depozitare mari.
Noul cuplaj „gata de instalare” FireLock EZ®

reduce cu până la 60% durata de instalare.
www.victaulic.com
Piping. Systems. Solutions.
www.victaulic.com
Website-ul Victaulic reprezintă o sursă de informaţii,
care vă poate ajuta în proiectele dumneavoastra. Printre
multele resurse disponibile in site se află:
• Baze de date complete cu produse si proiecte
• Fişe tehnice şi literatură de produs gratuite
disponibile în 11 limbi
• Module şi variante demo de aplicaţii software pentru
instalaţii
• Informaţii despre inovaţiile la noile produse
• Servicii de asistenţă tehnică şi multe altele...
VICTAULIC – DATE DE CONTACT LA NIVEL MONDIAL
SEDIUL DIN SUA ŞI SEDIILE LA NIVEL AMERICA CENTRALĂ ŞI DE SUD EUROPA ASIA
MONDIAL
P.O. Box 31 Prijkelstraat 36 Unit 06-10, Floor 3A
P.O. Box 31 Easton, PA 18044-0031 USA 9810 Nazareth, Belgium A Mansion 291 Fumin Road
Easton, PA 18044-0031 USA +32-9-381-15-00 Shanghai, China 200031
4901 Kesslersville Road
+32-9-380-44-38 (fax) +86-21-6170-1222
4901 Kesslersville Road Easton, PA 18040 USA
viceuro@victaulic.be +86-21-6170-1221 (fax)
Easton, PA 18040 USA
+1-610-559-3300 vicap@victaulic.com
1-800-PICK-VIC +1-610-559-3608 (fax) ORIENTUL MIJLOCIU
(+1-800-742-5842) vical@victaulic.com AUSTRALIA ŞI NOUA ZEELANDĂ
P.O. Box 17683
(pe teritoriul Americii de Nord) Unit XB 8 7 Chambers Road
+1-610-559-3300 REGATUL UNIT
Jebel Ali Free Zone Unit 1
+1-610-250-8817 (fax) Units B1 & B2, SG1 Industrial Park Dubai Altona North, Victoria
pickvic@victaulic.com Cockerell Close United Arab Emirates Australia 3025
Gunnels Wood Road +971-4-883-88-70
CANADA
Stevenage +971-4-883-88-60 (fax) 1-300-PIC-VIC
123 Newkirk Road Hertfordshire, SG1 2NB (UK) (+1-300-742-842)
Richmond Hill, ON L4C 3G5 +44-(0)-1438-310-690 (pe teritoriul Australiei)
+1-905-884-7444 +44-(0)-1438-310-699 (fax) +61-3-9392-4000
+1-905-884-9774 (fax) 0124-60219 (direct către Irlanda +61-3-9392-4096 (fax)
viccanada@victaulic.com de pe teritoriul UK) vicaust@victaulic.com
viceuro@victaulic.be
www.victaulic.com
ACTUALIZAT 03/2011
G-105-RUM 3567 REV F
VICTAULIC ESTE MARCĂ ÎNREGISTRATĂ A COMPANIEI VICTAULIC. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TOATE DREPTURILE REZERVATE.

Sisteme de Protecţie Contra Incendiilor G 105 RUM Victaulic

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Sisteme de Protecţie Contra Incendiilor G 105 RUM Victaulic

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Sisteme de protecţie contra incendiilor

G-105-RUM ACTUALIZAT 03/2011

Soluţii personalizate pentru proiecte dificile

AMERICA CENTRALĂ ŞI DE SUD

AUSTRALIA ŞI NOUA ZEELANDĂ

Folosiţi acest ghid general pentru

* Ghidul de faţă prezintă aplicaţii specifice Victaulic

Zonele de arhivare Temperaturi scăzute în Instalaţi sistemul care

Sprinkler LP-46 de joasă

Carcasă din alamă, crom Vopsit în alb, cromat sau

† Teflon este marcă înregistrată a Dupont Corporation.

S-au introdus produsele AWWA pentru canalizări 1955

1934 Canelarea a transformat întreaga 1959

S-au introdus sculele de canelare Vic-Groover

1949 A promovat şi obţinut pentru prima dată

1974 Primul cuplaj canelat pentru reducţia îmbinărilor

1977 Linia de dispozitive FireLock – concepute să fie

1981 S-au introdus sprinklerele în sistem uscat V36,

SECTIUNEA 2: DATE DE PROIECTARE

Design Se va face întotdeauna referinţă la informaţiile de proiectare disponibile gratuit şi la cerere

1/2 21,3 mm 15 15 A/21,7 mm ½ 15 */21,3 mm

sistemul imperial. 88,9 mm DN & ISO 80 JIS 80 A 3 80 */88,9 mm

SECTIUNEA 2: DATE DE PROIECTARE

0,069 × Presiune  Bari × 14.5

Sarcină pe capăt Newtoni

Valori cuplu Newton Metru

Gal. per Min. Litri pe min.

Cuplaj rigid Cuplaj rigid Cuplaj rigid NOTE GENERALE:

LPCB LPCB LPCB

Contactaţi Victaulic pentru

Cuplaj flexibil Cuplaj flexibil Cuplaj de reducere Ecartul admisibil la capăt de

pentru ţevile canelate prin

VNIIPO VNIIPO VNIIPO

tăiere se pot dubla. Aceste

† Garnitură separată special destinată cuplajelor cu ramificaţie.

Adaptor flanşă Adaptor Vic-Flange® Adaptor Vic-Flange PRODUSE

FireLock® clasa ANSI 150 clasa ANSI 300 3-1 Cuplaje

7-1 Vane şi accesorii

Disponibil cu racorduri filetate

4.250 300 4255 0.16 5.63 7.25 2.13 3.1

TIPIC PENTRU TOATE DIMENSIUNILE

4** 4.500 500 7948 0.16 5.81 8.21 2.07 5.3

100 114,3 3450 35369 4,1 148 209 53 2,4

4.250 500 7090 0.16 5.56 7.98 2.07 5.2

• Dimensiuni de la 6.500 500 16583 0.16 8.13 10.84 2.07 8.3

TIPIC PENTRU TOATE DIMENSIUNILE

80 88,9 6900 46810 0 – 1,6 127 181 48 1,7

4** 4.500 1.000 15.900 0 – 0.13 6.13 8.88 2.13 6.7

TIPIC PENTRU TOATE DIMENSIUNILE

80 88,9 3450 21360 0 – 1,6 114 178 48 1,3

3 1/2 4.000 500 6.300 0 – 0.06 5.00 7.50 1.88 2.9

6 6.625 450 15.525 0 – 0.13 8.00 11.07 2.13 7.0

* Consultaţi Notele Generale de la pagina 3-1.

TIPIC PENTRU TOATE DIMENSIUNILE

2410 10125 0 – 1,8 121 181 48 1,9

4 2 350 1.550 0 – 0.13 6.25 8.90 2.25 8.1

la 8 × 6"/200 × 150 mm * Consultaţi Notele Generale de la pagina 3-1.

TIPIC PENTRU TOATE DIMENSIUNILE

• Dintele mic din partea

2–8"/50–200 mm Zona portocalie a feţei de cuplare trebuie să nu conţină crestături, ondulaţii

10 10.750 300 27.215 10.75 12.31 17.24 1.19 24.2

250 273,0 2065 121110 273 313 438 30 11,0

Adaptor Vic-Flange Dimensiune

0,069 × Presiune Bari × 14.5