Sie sind auf Seite 1von 617

_.

----

-~-

---------~----

Ii.

----"~---,--~,~

SUM~'l~RY

Of MAJOR SECTIONS - INDICE DELLE SEZIIONI PRINCIPAll .", INDEXDE~S SECTIONS


PRiNCIPAlES ..- U\itiAL"'r DER HAl'PTABS(~HNITTE -- IND~CE DE l()S CAf'ITULOS PFUNCIPAlES

I ENGtNE ~ i\ll0TORE " MOTEUR .. MOTOR

MOTOR

,.

NSMISS10i~

---1
I '\

MECHANICAL TRANSMISSION .. CLUTCH TRA,


., TRANSMISSIO,N SHAFT" AXLES
TRASMISSIONE IVIECCANIC I FIRIZIONE CI CAMBIO ALBERO DI TRASMISSIONE ~ PONTI
TRANSMISSION MECANIO.U
EMBRAYAGE .. BOlTE DE V1TESSES G ARBRE DE TRANSMISSION. PONfS
MECHANISCHE KRAFTOBERTRAGUNG KUPPLUNG GETRIEBE GELENKWElLE ACHSEN
TRANSMISS!O\! MECANICA E~IIBRAGUE CAMBIO v ARBOL DE TRANSMISSION. PUEf\ITES

BRAKES (MECIl-fANiCAl DR HYDfiAULlC) e FRENI (MECCANICI 0 IDRAUUC!) Ff~EINS (MECANIQUES OU HYDRAUUQUES, BREMSEN (MECHANISCHE CDER HYDRAULISCHE) @ FRENOS (~~ECANICOS 0 HIDRAULICOS)

FRAME. STEERING 6} SUSPENSIONS e WHEELS. UNDERCARRIAGE. HVDRAli:UC TRANS~jHSSION


rElAIO 8 STERZO Ii) SOSPENSfONI e RUDTE 0 CINGOLATURA CIa) fRASMISSiONE IDRAUUCA
CADRE" DIRECTION. SUSPENSIONS I!) ROUES TRA~N DE ROULEMENT 0 TRANSl\nlSSION HYfJRl\UUQUE
RAHMEN e LENKUNG AUFHANGUNGEN RADER. KE"ITENLAUF\JVERK .. HYDRAUUSCHER Af\~;rRiEB
BASTIDOR DIRECCJON SUSPENSION. AUEDAS IJ; THEN DE RODAJE (j 'TRAi\SMISSION HYDAAULICA

1-11
-

I
' '.

---4-----------------------.-----------------------~------.

AUXILIARY An-ACHMENTS (AND EQUIPMENT) ORGANI Sl}SSHJIAHI (E ATTREZZI) 8 ORGAI\IES AUXIUAIRES


(ET EQUIPI\1ENT) ~ NEBENAGGFIEGATE (UND GER.ATE) (j GRUPOS AUXHJARES (Y EQUIPO)

6;;

--+-.

F
d"'"

l
'\.l
I

--

---

ELECTRICAL SYSTEM

@l

'-

IIViPIANTO ELETIRICO SYSTE\~v1E ElECTHIQUE ELEKTRISCHE ANLAGE. SISTEMA

':LECTRICO

"

-1\-----------..__.- - - - - - - - - - - - - - - -

I
'

AIR S"(STEI\!;~ I~ UV'PIANTO PNEUMATICO


~.11 A TI.CO
hHA.

SYSTEME PNEUI\,1/~TIQU~: " DRUCKLUFTANLAGE


.

II\)

S!STEMA NEU-

lf:-IBOl)~( .'CARROZZERIA 0 CARRc)SSERIE e AUFBAU;-CARROCERIA-..


'.
.- , .
.
'r~'~:l_"DH~~ER/~'~ ~ _~~ILE CONOUnORE t1I S~EGE DE CON~UCTEUR U~ FAHRERSr:rWUTACA ~E CONDUCTOR
'__l _~_-=T_~O.L~~~'CfRF:Z.l1 OUTILLA~ ES !_ WERKZE~JGE $ ~~~f_LE_~
. _ _ . _~
,
@

TABLE!.\UJ( ell TABELLEN " TABLAS


.
USTOFCANCELLED PARTS !~rH)~:-UPDAT~NG 6 ELENGO [JEt PJ\RTICOl.AR! S'Of;PftESsr'NEL PRESENTE A'-G-,,---I
x~! GIORNAf\.1ENTO II LlSTE DE PIECES ANNUlEES DANS CETfE MIISE ft. .JOUR & lISTE DEft ANNUUERTEN TEJl.E
AUF DER GEGENVVAERTIGEN AfIANDEA1JNG~ IJSTADE lAS PIEZAS CANCELADAS E:N LA i:>R1ESENTEHEVISION

-_.

--.

y
_",
......,...

TAB'_ES

'&

TABELlE

--U5T OF NEW PARTS


IN -rHIS l)PDAT/~~~fELENCO D'Eli;F{TJCOLAR'~NI~JOVi AGGHJNTtNELPRESENT;-l
AGGIORNAMENTO. USTE DE NOUVELLes PI~E~' ADJOUT.EES DANS CETrE MiSE AJOUR IJ5TE DER NEUEN .
HI.N.Z~GEF~,J.GTEN.! TE'~E A.. t.JF .D.,.I:R..GEt~iENWAERr~~GEN ABANDER.U. . NG USTAOE LflI_.S Pi./EZ/\S NlJ.~Ev:AS I~NA~ .'J
DIDAb
EN LA
PRESEN Te REViSION
1
...
_~..'
~~
.......~~
~
"_~ --,..;.~r....,....
.,.....~
~_~,~_..._r.
_.

ADDEr)

u.

'

-.-.....-_...... _ , _ _

.. ,.. _ _

A-'l

...,...

....

____
.

__

:1

" .j

1
I

i,

FIATALLIS

IOC

ALPHABETICAL INDEX

NTR.

119 15.05.84 60401056.07 PM. 171 11\


,

--~-----~--------------~-------.~~-----~-~~~-----~--~~-----~---.~-------------------~-~----------~-~----~----------------------------~

DESCIUPTION

TAV.

SGR.

PAG.

GRID TAV.

GRID PAG.

---~---~-~-~-----------------~----------~----~--~--------------~------~-----~-~---~--~---------~---~-~--------------------~-----

.nCCESSOIl:1ES
ALTERNATOR

21.04

F3.01
Al.19
E3.131 3

ALTERNATOR DRIVE
ANGLE MOLDBOARD
. AUXXLIMY ARRANGEMENTS
AUXILIARY DRIVES
BATTERlf:-S

t1.30
A1.15

.2
1

C1.0~

BRAKE Pt::PAl5

Cl.01
L1.04

CAB
CAB LIGlfTING

CLUTCH AND TRANSM1SSION VEtnLINES


CLUtC.'"TO-tRANSMl 55 IONPftOPELLER SHAFl
CONNECTING ROIlS
CONVERTER COVER
CONVERTER UIUVE

F4.01l 1
AI. 07
AI. 06

CAf1SHAFT
CAMStU-.fT DRIVE
CLUTCH

SHMT

BL05/1

BI.IS/ 1
8.3,01/ 1
AI. 05
Bl.0B

CON\lERTER-TO-TRANs~a)[; roN

CRANKSHAFT
CRANKSHAfT Bf.ARINGS
CYtlNDER aLaCK
CYllNOER BLOCK FRONT caVER
tnlNDER HEAD

CYl1NfJER HEAP C:i'VERS


CYUmJEfl SLEEV9i
f,\J\'~P~

DASH tAMP

DOORS

C'(L~NnER

MOUNTS

OOlER flil-AQI:; tlFTlNGM1~S

1~T20

I-NB

;l';MS

l-S11

I-N6
1'"'T11

1"'f1Q.
1-!=11/1-F12
2-P5 /2-1'6
1-F4/1"'fS

I-F1 11"'FB

I-Fa

2
1

1-1=6

l-E6
1-6

11

I:J.10
J,

E3.1,;)/ S
.3.10/ :1
j

1-.r:4 Il"F5
.1-f13
2-P13J2~PI4

1-4 l1-6:5
l-E)3
2-QJ.312-\)14~"~

2... RIO

z-QI0

1.

2-US

i-US

1
1
1
1

2"'Ll2

z"'nz

2:"L13'

2.-113

2-tl4
2... 11S

2"'116

2-1..17

!~

I-ElO

1/ 2

E3~lOl

I-M3
1-M3
l:-M2
1-M6
1-511

1
2

liZ

~.06

I-fitS

1"N3

1,.N3

11 2
11 I
11 '2

E3.13

I-liB

l-E1I!1-El2
2:..05 12-0$
I-'4 /1-5
l-E7 11-8

Al.02
Al,Ol
Al.01
M.OI
Al.04

1.-520

I--Tll

fl 01
A1,.01

2-15
2-$8
2-59
J-SI9

1-518
1-518/1-519
1/ 1
1-$20
1
1'~Tl8
1
1-S18
11 2/ 1 2-R14/2-R13/2-R12 2-Q14/2-QI3/2-Q12
2-Q11
..."
2-Rl1
1
2-P15
2-0:1.5
l:-Fl1l1-f18
l-El7/1-El8
1/ .2
l-E16
1
I-FI6
1
1-M9
I-N9
1
l-P7
1-07
1
1-S12
1"Tl2
l-E14/1~15
l-f14/1-F.15
112

1
1
.2

2-S19
2-06
I-G19
2-M20
2-Q7 12-Q(..
1.. 20
2-05

1-TI8
I-Tl811-T19
I-T20

B1.09

11.09

noZER BlAOE LlfifING ARMS


POlER IU.APE tH rr mG M~MS
OOZR EltAOE LIFT!NG ARMS

1
1
1
1

83.01

F4/01

iJOZERBlAOf

1
1

2-N20

2-R7 /2-R5
1-F20
2.. PS
2-L5
2-T8
2-T9
I-TI9

1-N2

I
1

A1.03
Al.03

CURRENT GE.NE:RATING SYSTEM

,...

t
1
1
1

31.10
81.10
Bl,10
PROPELLER SHAH

1-Hl9

B1.08

CONVERTER OIL FILTER


cOtNtRTER PUMPS
CONVERTER SUCTlON LINES
CONVERTER VAf:.VES

2-P6

1
,.

f!3.01

CONVERTER' HOUSING

OOZER stAVE

1
2

C1.iJl

LINES

2-Tl9

1
.1
.l

C1~Ol

BRAKE FOOT CONTROL

F3.01
fa.O.2/ 1
1,.3.12
L3.1.2/ 1
C1.01
Cl.02

BLADE ANGLE CYLINDER


BOTTOM GUARDS
aOTToM GUARDS
BRAKE BAND
BRAKE BOOSTER
BRAKE CROSS NEMBER
BRAKE

2~I14

2"117

~'_Joooo\

____

- ALPHABETICAL
- .... __________
""",,,_-!_"" __ ___ "______
__ ______ ....INDEX
_________
~

~""

AIR CLEANER
AlR CLEANER
AIR CLEANER CLOGGING INDICATOR
BREAtHER LINES

ENGINE CLUTCH

EN.iJNE CLUTCHCO'JER
E~':;lNE CLUTe or ~VE SHAFT
ENGIE CLUTCH HOUSING
ENGINE CLUTCH OIL fILTER
ENGINE CI.UTCH PU~U)S
ENGINE CtUTCY SUCTION UNES

ENqlNE CLUTCH VALVES


ENGINE LUB.RICATION

ENGINE Otl OIPsnc~


ENGINE OIL fILTER
ENGINE OIL HEAT EXCHANGER
ENGU~EOIL

PRESSURE GAUGE

ENGINE OlLPUMP
ENGINE SlMTING

E~UIPMENT

ENGINE SUSPENSIONS
E~GIN VALVES
Et~GINE 'WATEn RADIATOR
E)~HAUST

MMUFOLO

EXHAUST PIPE
E)(HAUSr PIPE
fAN
fAN BELTS

FAN. TIGHTENf;R
F'LYWHEf.l
flYWHEEL HOlJSWG

FRAME

Fa9NTSUSPE1~S ION

FUEL FILl'EQS

FUEL INJEC1TON SYSTEM


fUEL PUMP
FUEL TANK
Ft!El tANK GUARDS

fUEL lANK lINEs


SfARSHIF'l tNNEllCONTROLS
SE.t\R:S,Hlr;:TOUTER. CONTROlS

G(WERtl0Ft REGULATIIli11:ASSY
HAND: ~.RAKE C.ONTROl .

~~._.

PAG.

TAV.

NTR. 119 _______


15.05.84
___________
__ 60401056.07 PAG. 11/ 2A
~.

~------,----------------

GRID rAY.

GRID PAG.

2-L19
2-l20
2-H20

2-119

... - - - - - . - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - ..... - . _ _ _ 'i""'- _ _ 'I'"'_ ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ "... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Ea.l31 1
E3.131 2

03.33

M1.01,
MLOll A

11 2/1 2-TlO,2.-T1112-T12

2-S10/2~Sl1/2-S12

1
1
1
1

2"-T13
2-114
I-F2

2-5]'3
2-514

1-H11

I-GIl

Ml.QlI

EN<UNE

ENGINE
ENSINE
ENGINE
ENGINE

t ... _ _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ _ _ _ _ '!"' _ _ _ _ _

SGR.

. . --""'!- ........ -"!""-.. . __ . . . .


nozm~ MO(.DBOARO
DOZER MOLDBOARD
DRIVE SPROCKET
ORIVR S SEAT
DRIVERS S.EAT
DIHVEn S SEAT

PESCR[pnON

"1,

AO.QO

1\2.22
M.22l 1
A2.22
A1.25

1
1/A

1
1

B1.09/ 1

Bl.08/
83.01/
B1.081
81.10/

1
1
1
1

81.10/ 1
31.101 1,

Bl.091 l

1
2"
1

AS.nl

A3.01
AS.01
AS.01
Al.01
AJ.I)I
F2.01

AO.02
A3.. 01
M.OI

2-120
2-G;W

l-E2

I-G7

1-H7

I-All

I-Gll
I-GI8

l"H18
1-N5
.1.-N7

I-TI2

1-512.

I-N7
1-P2

1-Ml
1-02
1-02
1-03

1
1

I-M5
I-M7

1-P2

1
1

I-P3

1
1
1
I
1

I-lIS

1-119

1:~1.20

1-120

1..,Ll8
~-N4

l-lIs
2.. M4

l-F3

1""'3

I-M5
I-N5
1/11 1 l-L18/1-L19/I-l2G I-n8/l-119/1-120
1-120
1
1-l2.0
1-1l9
1
1-L19

k'H7 /i "'t18
1-M18

1"-n7l1-fl8

A2.54

112
1.
:l

1-1..15

1~11;

1\2.56

1-L16

1-116
1"'117
I-MIl,

A2,561 1

N!.O!}

M.OS
M.09

AI. 0:$
AI. 02
01.01
03.01
A2.24

2.

A2.:.2.4
j(\;tZ4
~2,Ol
IlZ.~l,

'12.01

a~OlQ

:B2.11'1

A2.S1

m.;.35

1
1
2.
1

1
1
1
1
1
1

I-NI8
l"'Ct1

I-Nll
l .. Wll
I-NU
I-flO
I-F9

l-filll

I-MIl

l"na
1-:9

Z"'F4

2-E4

l-L2

l"H~
1~G4
~

2-na

11 1/ 2.

1~H4.

1""12

~-Ela

':;'''H3 Il"H2

. . t2

/1-G3

1';'114
l ..ttlill"Hle

l:dUS

l~GIS

l-IUlll"'Uln

1"'S17/1-G16

111

t~~1l/1~R12

1"'Q13il-Q12

1"fl15

liZ

11 2.

, 1

l-q3
2..

1"(;4

l-Gl1l1""<;t16
~,t)l~

I-Ill

. ~!"El

/1~G2

____ _____

"

~iOo,oo_""

FlATAI.LlS
10e
___ "";"."'"",!,"" __

_~_.'

__ _

FIATALLIS 10C

- AloPHABETICAL INDE~( ... - ....


_____ .... __,____ . . .
_____ . .
DESCRIPTION
SGR
TAV.
._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ..... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .... _ _ _ .... _ _ .... _ ..... _ _ _ ..u. _ _ _ _ _ ,- - ....
- ____ -__ ~..o.:_*_____ ...

"""'""'!,...--"""' _____ ...,---------___

~----,

~,..~

_"'""_~

PAG.

_.'!'"_1'00 . . _ _ . _ _ _ _ _ _ "'1c _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

tlEAOlAMP

F4.01

* HEAT EXCHANGER
1;

B2.~1/

HEAT EXCHANGER

82.2l! 2

* HEAT EXCHANGER

8Z.211 3

HEATER
HEATING LINES

El.Ol
Ll.0l

HOURMETER
HOURMETER DRIVE
flVORAUL1 C SYSTEfi

Al.08
AI. 08

HYDRAuLIC SYSTEM

E3.02/ 1
E3.02l2
E3.28
E3.02
03.34
D3.34
03.34

HYDRAULIC SYSTEM OIL TANK

HYORAULIC SYSTEM PUMP


IOLER WHEEL
IOLI:R WHEEL
IDLER WHEEL ADJUSTEMENT VALVE
IDLER WHEEL CYLINDER
IDLER WHEEL SUPPORTS

,03.34

CYLINDE~(

Ea.Ol
F4.01

LIGHTING SYSTEM

2.

1\2,54
A2.22
A2.221 1

INTAKE TUses

un

2-P11/2-P12

1-RQ
l-R5

1-F19

1
4

MAIN tONTROL VALVE


MliDGOARDSAND FOOTBOAROS

f3.0f
A2.24
A2.24

NOZZlE HOLDER
all P'AN

1\1.02

RAOIATOR SHItOUD

M,Ol'

PISTONS

134.116

REAR FLOOD tAMP


REAR:},lOE H NAL DRIVE CASES

f4,Ql
94.11

REA,R SlOr: f !NAL DRIVE GE'MS

REAR TOW HOO,I'{

1
1
1
1
1
1/ 2
l/ U 1

Ol.f)~'l
S2~13

REOfJCnONi1t:AR CI)NTRPl
rU;:DIJ~ncmGEARS,

82.0$

,<

tb,i'.,

I"~

'/'idJtt"-'

2-16 /2-17 IZ-IS


2-1'415

2-Hl~

2:-G19

2.-M18/2-M1712-M16

1-+14

I-H20

1-64
1-621)

:I.-LIS
1-Hll

1"115
1-Gl1

1-H1
2-H3 /2-H2

1-67
2:-014

112
lIi

2-R5

112

lI2
1/ '2
1/ 2.
1.
1
1

1
1
1,

2-G7 12-G6 /2-Gb


2-G4 I2-G3 12-G2:
2-12
2-13 /2-14 /2-15

2-N18/Z-N17. f2-N16

112

lJl,(T2

REAR TOW UQOK

;t-'N4

2.

a4.12

2-N15

2.
2
1

84.0B'

REM FINAL DRIVE AND DIFFERENtIAL GEARS

2-L2
2-L3 12-L4 12-L5
2-LG /2-L7 /2-L8

A1,05

,REAR DRIVE600Y CAS!NGSANI) COVERS

1-19

1.3.04

NOlZLE

l-Q5

2-:'''J.1I2-Pl2/2-P13
2 "'14
:"'L14

AZ.43
Sl.091 1

2-011/2-012
1';Q6

l-R4

LOW tEMP(RATURE STARnNG AIDS


LUBRlflC/rrl0NDWERTOR VALVE

PAG.
____,__'GRID
_____________
-_________ _

1
2-H5
2-GS
11 1/ 1 2-H19/2-H18/2-H17 2-619/2-618/2-617
1
:t-In9
2-G19
1
2-G1S
2-HIB
1
2-618
2-H18

11 21

A2.24
1(1..16

INJECTION PUMP DRIVE


INTAKE MANYfOLD
!NTI\KE TUBES

11 2
1
1
1
1

1
11 21 1
11 2/ 1
1

Z
1

03.34
E3.25

IMPLEMHHCONTROL $\'5TI:M
INJECTION PUMP

~...,.~_---_----"'!"

11 2/ 1 2-H7 /Z-H6 12-H5


1/ 11 2 2-H4 /2-H3 12-H2

fa.02

liYORAULIC SYSTEM

GRID TAV.

____________ _. ___ ... _________ _

1-Q4
2-H10
2-GI0
1
2-GI0
2-HIO
11 2/1 2-P19/2-PzOIZ"'R20 2-01912-02012-Q20
2/11 1 2-R191?-R1812-R17 Z"'Q19/2-QllVZ-Q17
1/1
2""IU612-IU5
2-QI6/2-Ql:i
1
1-f19
l-E19

1.01

HOOD ASSY

119 15.05.84 604010515.07 PAG, 171 3A

HTR.

~-_----------------'...,,---.-------

1
1.

11 J.

2.. tl1 /2-H6


/Z~fl4

1-H3/1-H2
1-fl3 /l-H2
l-f7il-fa
l-Fl~/l~f15
l'~Nl1

:~"'n5

2-011/2-01212-013
1-114
1-144
2"U7 12-G6
2-Q5 /2-Q4

I-G3 ll-G2
1-.G3/1"O'2

1-:7 /1--E8

l"'E14/1-E15
1."M17
I-S15
1~S14

;l"'T14
:l"'t-)'312~

2-G3 12-G2

PM

l'"TlP

I-nr
2~F5

2.-FS

l-P,ll
1"P2011"'R20

2...(Jl31~-Ol,4
l'-'Slf$

1'"'S17
2-5
2-1[6-

l"'Ql1

1~o40!1-q2l~

,
'-.',:,

'-',' .

FIATALUS IOC

-ALPHABETICAL INDEX -

..

NIR~

119

15.0~.84

60401056.07 PAG. 171 4A

~-----~~---~-----~------------~-~- --------~~--~-------~----~-----~~---~---------~---~~----------------~-----~~~---------------------

DESCRlPTIDN

----~

__ 'i'-__ .. _,_'_____________ ~------'"'f-l

. . ___

~,---------

RIPPER CYLINDER
RIPPER LIFT ARMS

TAV.

ROPS CANOIlY
ROPS. cANO!'Y
SCARIFIER MOUNTS
$CARIFlER TEETH
SEAT PANELS

II 1

2-R:; 12-R2

1..3.081 1

2-l2

E3.05
E3.15
L3.10

2-l]l1

1
II 2/.1

2-T3

A2.24
03.33
f2.01
02.23
02.23
[)2.23
1)2,23
1)2.20
U2.23
I.l2.22
mLc2

STEERING CLUTCH CONTROL VAI.VE

FIllER

srl::ERING CLUTCH LINES

CONTln'h.

STEERING CLUTCHE:S LINKAGE


,
STEERING CLUTCHES lUBRICATlIIN SYSTEI'i

1
1.

1
.2

M. ll2

1
1

2-H20
2-N4

1/ 2
11 2:

2,,-no/2-Fll

l3.10

Z1.01l A
ZlLOl./ 1

TOOLS
TORQUE COnVERTER

BLDS
81.09

TORQUE CO~IVERTER
TOHll\~G OE\i'lCE
TRACK

lRACr.FRAM:E CROSs O,AR


TRJ}:CK GUMI)S

I
1
1

2-F1012-fl1/2~flZ

. 2-P9

2-fg
2-F13
I-Nf.6

2-620

2-M4
2-ElO/2-EI:..
2-EIO/2-El1
2-10/2- Ell

Z'-E12
2-E8
2-EIO/Z-El1/2-E12
2-E9
2-E9

2-1;13
1--M16
11 11 1 1-H1.4.'1-H1311-"12 l G14/1-G1311--G;l2'
2-53 12-54
1/ 2
2-T3 12-T4
2... $15
1
2-T15
2-516/2-S17
11 1
2-T16/z"'r17
1
2-TUl
2-51a

l-MiO

l"".Nlltl
1"N6
2-F7

03.40
03.3a

Z-HU

2"'H14

03,gO

2"f19i

2.. e19

0;$ ,.31

1
1
1

2~F20
2~r1

,a-E'~O

2''''H13

.r"'013

L3.II

I-M~

2-E7
2'-G13
,2,..G14

i~-S7

D3.~W

'f Mel( f(1.)!;.U;'R

D3,37

,lZ'HI6

03.37/ A

1
1

2"Ml5:

~hG16
<!-G~~5

2-H13

~"'Il13

I-P~,

1"'06

tRACK

Si10~

i:RAJ~S~.I;SSI!)NANlJ 'fORQUECll~I.\lEI~TER
l'RANSMr(;s:r()f~\~WTCj~eS
T~AI'lSMlf. nON CLUTCH~
THANSMlSSloti CONTROL Vf.t. ~f.

THANSf,1ISilo/lt eONTItOl YAlVE"


n:ANSMl$SlOti COVE.RS .
nrAN4Mtss.mHGEAR~

r~ANs~flrSsltll'll

GEMS.

YMNsM l:ssn~~HEAr EXCHi\1-!G.ER

Vf:N'r lWES
.

P~AO

81.15
132.041 1
132.(1:4/3
fi2.30

.82,30/1
a~, l~;t

a2.!~\}

BZ .. ttIIV ~ .
S2.:Ul ...,

-""!_,____ _

1-G4

TRACK lWK$

TRAC~ ~Ol,UU~

.....

2-19
2-115
1.. El7/1:-El8
2-Q3 12-Q.2
2-52
2-111
2-M19
2"'S3 /2-54 12-55
2-:56
2-56
2-016

1
1
1

01.03

TRACK CARRIER ROLtER


TRAtK FRAME BODY

1
1

2-FIO/2-F11
2-FIQ/2-Fl1
2-F12
2-f8

~------

Wf

Z.L,OI

TOOLS

II 2

11 21 1

/~-T4 /2~T5

1
1

A2.21

2-N19

2-T6
2..,.T6
2-P16
I"'H4

D2.24

THERMOSTAT
THROTTLE CONTROL lJOKAGE
TOOL BOX
TOOtS

""!' _ _ _ ... t_' _ _ _

12-l9
1
2-L15
11 Z
l-Fl7!1-Fl8

l3.10
F5,Ol

SIGNALLING DEVlCES
SPEEO GOVERNOR
5PROCKETSHAFT
"STARTER

GRID
TAV.
GRID PAG.
. .,----------_______

3
E3.10/2
AI.07
l3.08

5 EAT SAFETY BELTS

STfERING CLUTefl PUMP


STEERING CLUTCHES
STf:ER!NG CLUTCHES HYDRAO.LlC
STEEtHNG CLUTCHES LEVERS

PAG,

~-------.----'------'"';------

E3~02/

ROCKER ARHS

STEEFUNGctuTCH

SGR.
_____ '___ . . . . ._l . _..,__

11 11' l 1.,.P1JlI-P14/1'-P15 1"'013/1--01411"'015


l-t>18/1""019
1/ 1
1"'P"t~il"'P19
1

1,'-~:J

1:~Q3

1""12.

.v ml~pa Il"P~

1'-52

i/ l
l--pu/l"P12
ltt 1
~~Pl~11"P11
ll:--R8

1"'06 11

1~!Ol111 ,'",12

i"016,,11..011
'l~Qtl

FIATAlLIS 10C

__"' ___ """""""'_"' ____ - __


----""t---'- -.. -'____________ "4 _______

~-,!"----~---~~---,-,-~~--",.-~_,""",,-,,,,-"l""

DESCRIPTION
, ......... ___ .__

'"

""'!~

....

~-.,,--

.....

iRANSMI SSlO.R HOUSINGS


TRANSMISSION HYDRAUUCtONTROL
TRANSMlSSION HYDRAULIC cmrntOL
TRANSMISSION LOCK-UP DEVICE
iRANS.MISSION I..UBRICATION SYSTEM
TRAf1SMISSlON LUBRICATION SYSTEM
,AAf'lSMISSION GIL DIPsrCK
TAANSMISSION otL DIPSTCK
TRANSMISSION On. TEMPERATURe GAUGE
TRANSMISSION OIL 'fEMP'ERATURE GAUGE
"r~lN DE TILT
'tERINOE TILT
WATERPUf.fP
'rlATf;R PUJ.1PANO LINES
WATER iEMPERATUREGAU\;E
WINDSHIELD ANOWINDQ'"S
WnlDSH!ELD AND WINDO~/S
WIfiOSHlElI;l ARM
WI~IJSHIELI.'I BLADES
WINDSHIELD MOTOR

WINDSHIELD WASHER
WINO$HI.HOW'fPfR

ALPHABETlCAL INDF.J<
'"------~"""-~----:-

"

__

_..:,~-..,....

SGR.

j'!'*" _ _ _ <_ _ _ ...,~/'I"f----

'"

....

TAV.

'_;..,i'-~---"""':----"'!"'_-~--------~loo!'__--,.

1/2

B2~,'jO

1/ 1

B2.301 1

1
1
III
1/1
1
1
1
1
1
1

82 .. 061 1
B2.06
82.06/ 1
a2.06
B2.o.6/ 1

3.0.21 2
E3.021 4
M.02
M.02
M.02
Li:.18

2
1

1
2
1

~--~-----'--'""-----

--..,.""!-~---

82.01
B2.38
S2.06

119 15.05.84 6040105f>'07 PM. 171 5A


. . . __,___NTR.
;.. _______
.________________
mHO PAG.
__ ..GRID
___ . . TAV. __ . . ___ """!t..,.,--____
'_. _________ _______ _

-~--~~~

i-08

1-1"2

1-52
.1-S10

I-no
1".R19/1-R16
I-IU7/l;"R16
l-RlB

l-Q17/1-QI6
l-Ql8
1-1116

l-RI6
l-R19
l-R17

1"'Q17

2-LB

2-18

2-1..10
I-tU6

2-IlO

l-Q19

1""'116

112

1'~N15/1-N14

1....M15/1-M14
'?-Q9

1
1

2"'R~

2-R8

2~Q8

2~PI7

2-017
2-017
2-017

F5.05

f5.0.5
F5.0.5

2-Pl7

2-P17
2-fllB

2-Pl1

f5.0.5

l-Q19/1~Q18

11 11 2 1":,,N16/1':N15/1-N14 1"'Ml6/1-M15/1-M14

U.lSI 1

f5.05

11..09
l-Q3 II-Q2

I".P8 II-P9
l-R3 11-R~

2-018
2"'011

,t

'Iii

FIATALUS
10C
. . --1"-___. .,. ____

~------'---

---"*"'DENOMINAZ10NE
!
-'-+---.. --,. ____
-.q -, - -

______._ ,. . . "' ___ ,. . ________


....... - , - - - ....... _ _ _ _ _ .... _

INlEZ:.tONE

~-~-

-_ -

- - _____ -

__ -

__________ . , ___

~--------...,..--

___ -

PAG.
GRID TAV.
GRID. . _____
PAG. ,__ . . ___ ".' ____,__
-------'41!"-________
. . __.___ ----ro-,-_
-'~-

~_

~_

Z1.04

2-T19

2-S19

A1.07
83 . 01

1/2
1

1-FI7/I-F18

1-17/1-EI8

I-TIl

83.0111
Al.03

1
1
1

I-TI2

1-5U
1-512
1-10
2-G20

03.33

I-flO
2-H2()

11 11

f3.0l

92.06
B2.061 1
A3.01

2
2
2
g

ZI.Ol
21.011 A

1-H4 11-H3 /1-H2


1-l2
2-P6

MOrORt

NTR.. . ___ll9____________
I5.0S.EM- 60401056.07
PM.. H/
. . __ . . __________
. . . . ___18_

~--_

TAV.

_ _ _ _ _ . _ . ' - " _,...,. -

A2.24

ALTERN{\TORE
ASTA UVELlO 0110 CAMBIO
AS'r A UVEllO 01:.10 CAMB10
ASTA llVEllO OLIO MOTORE
ATTREZZI
ATTREZZI
ATTREZlI
AVVIAME~rO

SGR.
"""Of - - - - - - _

ACCESSORI
ALBe({(IA CAMME
AlBERO OITRASMISSIONe CONVERTITORE
AlBEROOI TV;ASMISSlONE FRIZlONE
AlBEROMOTOf(E
AI..BERORUOTA MOTRICE
AU~ENTAZIdNEAO

ALFABEIICO ___ -." __ ,INDItE


_. . . . ______

1
1
1

I-G4 /1-G3 11-G2


1-12
2-06

l-R18
1:- RI6

l-Q18

1
1

l-L20

111

2-T16/2-T17
2-T18

1-120
2-515
2-S1t:-/2-S17
2-518

Z1.01l 1

F2.01

2~T15

l-Q16

2-N4

2-M4

:t"F4 II-FE

l-E4 /1-5

BASAMEN'TO MOTORE
BA1TERU

A1.01

11

F3.01

2~05

A1.05
A1.07
E3 .. 10

1
1/2

2-P5

stELl.E
.BltANCIERI

I-F14/1~f15

1-EI4/1-EI5

112
1
1

1-.F17/1.l.F18

1.. 17/1-E18

2"'l13
.z"U4

2-I13
2-114

1
1
1

2-L16
2.... L11
2-L15

VALVOlE
BRAcCr S;OLLEVAMf.N'fO APRIPISTA
eRACCI S()LLEVAM~:NTO APRIPI5TA
BRACCI $OLLEVAMEWTO APRIPISTA
eRACt! SOLU:VAMENTO APR1PI5TA
9RACC! S()t,.lEVAMENTO SCAR1FICATORE

E3.101 1
E3.10/ 3
fS.1V14

E3.101 2

BRACtiO 'rJ:RGICRtsTALI..O

F5.05

CABINA

L1.04

CANNA CIUNDIU
CASSETTA PER ATTHfZZl
CltINPRO ANGOlAZJONE tAMA

AI,. 01

1/ 2.

L3.10

1I 2

E3.0U 1

1I 21 1
2

Clt-IHORO RIPPER

E.3~02/

CrUHORO SOLtEVAMENI0
iCILUlDRO tENDICINQOLO
CILlNllRO IllT
cu:nu;Jln> .tIU
CINGHIE SlCUR.ElZA SJaOItE
CINGIU!! VEt-rn LATolt
ClNGlJlO

E3.02
03.34

;(!OFANATURA.

~3.0U

lJ.IO

.~;()MI\I\101 ACCftt.E itAlolle

EslfRNt nlyl~BIOtll VELDeITAI


t'OfiAM!)! tNEIlN! tA'lfM:O DJ: VElOCITl-V

~aMAmlll

..

:(

1
4

E3,021 2

cotLEGAMem OCARrlELLl ClJlGPU


COHUTORt ASP!f{AZIONE
r.0l.Li:T10RE SCM1CO

~g:~~~;:A~~kID Fr~~lfI ...

2.
2:

11 21
1
1
1

M~09

OJ.4Q

1l.01

1I Z/ 1

Jl3.31
t~Z,54

1\2.54
A~.Zl

82,,07
B2~10

11);,)1& .
C1,35

...

2-116
2-117
2"'11&
2-P17
2-017
Z"'R14/2-R13/t!- nl2 2-Q14/2-Q13/2-QI2
Z"'i?ll
2-Qll
I-F4 /l"'F5
l"E4 11-E5
Z-T3 /2-142-<13 /2-$4
2~L5
2-15
2""L9
2-ff3 /Z,:"H2

2-tt18Z"'GIB:

2"1.8
i'" t10
Z"'TG
l"'f4U
2-H1$

2-18

t'" 110
1.;"56
J.*M.ll
2-(i13
:a"'Pl;Sf/Z--P20/2-R20 2-019/~"02012""q?O

2./1/1 :2- RlS/Z-RlSlz"'ftt7


1/ 1
2"R16/~-R',5
1
~";f20.
1"'(,15
1
I.-tIS
1
11 1/1 1"'H14/1'"tflt;lli"'fl1:2
1'"'R1S
1
l-R1311"Rl2:
11 t
,l-F~a
.;J.
2F~
1

1:1

2-19
2-G3 /2-G2

2~Ql912"'Q1a/2"'Ql7

2-tl16/Z"'Q;IS
~"E20

l:--US

l~U~
1~,G14/1"GL:Ul..G1Z

l"'Qlg

1"~13/1~Ql~

l~EZO

Z";'E.l

fIATALLlS
"'--_.IIIr __ IDe
__
~~_'_"'

~"'_H~'':''M

DEI~OMINAZI0NE
..... - - - . - -

'"'t-

COMANDO
CO:J.tANDO
ClaMANPO
C1'lANDO
COMANOO

_'''''''!..r~_'_

A PEOAl[

__ ''' _ _ _ _ _ _ _ _ _

... ,.. _:.-_ '1""' _ _ '''_'(JIII

_ _ _ _ _ _ <!''''!'"'" _ _ _ _ _ _

_~

____ -""!

INDICE ALf'i\BETICD

_ _ _ _ _ _ ,.. _ _ _ _ _ _ _ . ! _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

SGR.
~

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .... _ _ .. _ _ .... _

r ;~~NI

TAV.

,.... _ _ _ .,. _____ _ '_ _ _ _ _ '0 _

___

Cl.01
Al.I9

ALTERNATO~~(

ATTREZ2;O
CONTAORE
OISTRIllllZ111NF.
Cm-fANfJO IPRAUUCO CAMBIO
CICIMANOO IOf{AUUCO ,AMElIO
COMANOO IORAULX CO f ,UlIOMI DI STER(O
COMANfJO POMPI\ mICllONE
COMANrl"t RlOtJTTr ,"1: C.~BIO

E3i.25

Al,08
AJLQG

NTR.

______

___

2-Nla/2-Nl7/2-NIG

2-M18/,2-M17/2:":'U5

I-F19

I-E19

I-FIG

1...:E16

11 1

1-~3

1~T.2

CONiJERTlTORE

!U 05
Rl.09

CONvnGUAlORE RADIATOR!:

II,.\. 01

COPERCHI CAMB10

1
1
1

3~.

COfJ'ERCffI TESTA CILINORI


COPERCNlo ANTEIUORE BA-SAMENTO
COf'E'RCffIO CONVERT::TORE

COl'ERCffIO

F~lZIOME
COPPA t~OT()RE
CO~PGCARRELLO CINGOLO

H,OBI :1
Jl1.0Z

CORI'O TIMSMISSrONE POSTERIORE, SCATOLE E COPERCHI


CUSCINETTI AtB.ERO MOTORE

OISPOSHIVO 01 REGOlAZIONE

M~.3i

DtSPOSITIVO tAVAVET~I
III STRIBU'tORE CAMBro
O'J ~'lR!BUTORECAMBIO
9~srRIBOH1RE f:RlZlfJfU OJ STEli!lO
Cl1.S1'RIBUTORE PIUNCi~.I\LE

Fl;. Cl!;
B2.30

CRUSCOTTO

F!LtRO J\filA MorORE


FILTROfR!Z!ONf 1)1 S1'ERZO
n l TRO alto COWERTI) OR~
f.ILTJiOOUo ItRlt.IONE
FIttRO OlIO L08RIHCA7 .;,.ONE l~lOTOliUt
~RIUONE

nnUONE
ftUZXOHI

'

CJlM~H:o

f~U.ZJ!UMI

CAf'lBIO
flUZiCfUlnl STEltlO
f;!'iNCIO tn ti1hlNO RlMaRC}JH)
G~\NCIO IU rRAINO R1MOiltCHTI.l
GENERAZ tOl!~ Pi CORREH'rr;

IttlJMlNAlWNti:

E:3.15
S;;:.38
t
1

2-FlIO/2-Fll/Z-F12

1-Q~ /1-Q2
1-$2
2"EI012-Ell/2-E12
1"G20

1
112
1
I

J.-N7

1M7

1-f7/1~F8

I-E7 /1l.-E8

2-f19
I-T15
1-f11/1-f12

1-$15

2-N19

2-M19

I-tH
I-TI0
I-US

1-114

2-PlS

I-J(3

2-018
l-Q3

1-1"2

1-$2

2-F1012'..-P1I
2-H7 12-H6

2-ElO/Z-EJ1
2-G7 12"'1'36

11

II

...

2-

l'

Al.OS
(\~~.43

fIlTRt CDMBUSTIBIlE
FILTRO ARIA MQTORE

C!3.30
{l!l.Q8

DENT! SCARlfICATonE
DISPOstTIVI PER tWVIAMENTO A BAS$A TEMPERATURA
OISPOSITIVO )'3r.OCCAGGIO CAMBIO

~JiHALE

/1-R2

I-H21)
l-Rll
1-F1!}
I-N10
1-N6
1"'N17'
I-PH /1-P9
1-F6
1-F7 .II-Fa
I-Ns

(11
~:;. 01
,1'\..02
111.08

GRID PAG.

1
1

A1.08

1
112
1
1
1
1
1
1

l-Qll
I-FI9
1-MI0
1-M6

J"M17
1-08 /1-09
1-E6
l-E7 /:L-EB
I-M8

2-E19
I-HU/I-El2
I-SID,
1-113

82.30/ I

:1

D2:.2~

El.02
F4.01
A2.Z4
A2.22

1
11 2

1/Z

2.

11 Z

2-Pl.3/,2~f14

:5

1~1..2

k'I2

):

1
1

112

1-G11
i-G7

02.23

1-Hlt
1.,..H7
2-FIO/Z"'Pll

B1..10

1
1
2

1
3.
1

A2.221 1

81.101 1
A3I.01
81.05/ ;i

B1.09/ l

62.041

'I'

04/
02.20

r~

B~.

.ii,

111
1

Dl.Ol

1
1

tll.. 021 1
f;J.Ol
r;l,Ol

l~\

i
lI.11

1I 1
U Zl t

1
~

':

fl:

-_~

_ _ _ , _ _ _ _ _ _ _ _ _ \""' . . . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

1-S18/1-S19
1-GI9

2.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ '_ _ .... __

1- nall- Tl9
1-HJl9

1/ 2/ 1

CONVERTITOHE

~-

V 1
1
U 21 I

82.30
B2.301 1
02.23
A1.IS
82.15

CONTAfI'-.l.:

.... - - - - _ _ _ _ _ _ _ _

GRlIO TAV. :.

P".G
~

119 15.05.84 60401056.07 PAG. 171 28

~-~-------------

Z-OI~/2-')14

z.,..nOI2-E'l1

1.. N3

l"r~a

l"'P~

1-02

l:-.l19
1-iII!:?
1-.N5

l"M~

I-pn/l-lI'1411"'~15

1"'P18/l"'PlS

2,;., Fa
2"'F5
2~FEi

2~PS nH'~
2"'P111i?:",p12t~"'vn

~"'Pt'~

1~I1~
l~Mg

1"01.3/1'-OJl4/1-Q15

1-01$/1-03.9
2~~a

.'2"'E5
Z''''1:!e

2..t~ /2"06
?"Ol,1I2-QUI2""Ola
Z"'Ol~J

________________ __ _____

nATALLIS 10C

4~~-----~--~---_------

OENOt>11NAZIOHE

119
6040105.07
!lAG. 17/___38_
- INDICE
______
______Al.FABETItt.
.____ ___ -_________ . ___________ NTR.
___ ______________________
________
~

SGR.

l5.0~.84

PAG.

TAV,

~~

GRID PAG.

------~-~-~------~~----.~-.--------~-~--~--~---------------.--~--------.-~-------~-----------~---~-----~-----------------------~------.

ILLUMINAZIONE l:A131NA
IMPIAtnO llRAULICO

F4;01/ 1

E3.02

11 2J 1
1/ 11 2

n,PIANTO IORAllL !CO


U1PIANTO IORAUlICO
INTELA!ATURE pER SISTEMJ\ZIONI VARIE
LAMA ANGI.EDOlER
LAMA APR1P!STA
lAW~ BULt001ER
LAMA BULLDOZER
LEVE FIHZlONI 01 STERZO
LUBRlncAZIQNECAMBIO
LUBRlFICAZlotlE CAMBJO
LUfJRlfICAZlONE FRIZION! 01 STlRZO
LUafUFICAZIONE MOTORE
MAm 1 C1NGO.lO

E3..02./
E3.02/
l1.30
E3.13/
E3.13
E3.131

11 21 1

1
2

1/ 2/ 1
~.1 1.

2-P15
2-H7 /2-H6
2-H4 /2-H3
2-L2
2-l3 12-L4
2-l6 /2-L7
2-~7 /?i-R6
2-1'420

/2-H5
!l-yi2

12-L5
12-L8

2-015
2-G7 /2-G6 /2-C5
2-G4/l-G3'/2-G2
2-12
'2-U /2-14 /2-15
2,-16 /2-I7 /2-1B

2-Q7 /2-Q6
2-M20

1
1

2-L18

2-118

1.
/:3.13/ 2

1
1

2-L19

2-119

2~L20

D2.Z~

2-F9

82.05
82.06/ 1

1/1

1- R19/l ~n8

2-J20
2-E9
l-Q19/1-QIB

1/1

l-RI111-R16

l-QI1/1-Q16

D2.24

ft13.01

11 11 1

2-E13
1-Ll811-Ll9/1-L20 1-118/1-119/1-120
2-H13
2-G13
1-120
1-L20
1-Et
I-F2
2-Fl3

MANOMETRO OLIO LUBRIFICAZIONE MOTonE

03.40
A3.01

MOTGRE

M.OO

MaTORINO 01 AWIANEtlTO
MOTORING T;::RGICRISTALlO
NASTRO GEL FRENO
ORGANO 01 TRAlt;o
PAIMaR~ZZA F. FINESTRE
PARABREIlA E FlNESTRE
PAMf'ANGHl IE PEOAI~E
PEIJALI FREJIII
POL VEfHZlATDRE

f2~01

3.

1-T19

01.03
L1.1$
1l.lB/ 1

1
1
1

2-F7

1-$19
2:-E7

L3.04

1/1

POMPA ACQUA

A2.24
M.02

PONP.P, ACQUA II: TUBI\ZIONl

A4.112

POMPA ALIMEN"r.'Z!ONIS
POMPA FRIZIONI D1 STERZO

A2..Z4
02.23

F5.05

C1.DI

C1.0l

1
2.'

1
1

1
1
1

2~N4

l-P17
2-R9

2-Q9

2-R8
2-rt5 /2-R4

2-QB
2-Q5 12"Q4

1/2

1-T18
l-fla 11-H2

1-S18
1-G3 /1"G2

JrN16

1-M16.

II 1/ 2 1-N16/1"N15/1-N14 J.-M16/1-MHi/1-M14
I-G4
1-"H4
1
2..,.t:l;2
2-E2.2 ,
1

POMPA IMPIANTO IHtA,(Jl leo

E3.02

2
2

POMPA ItlIEZ!Ot4E
POMPA OLIO lVBR':IF1CA210NE MOTofiE

A,l.24

A3.0l

2~H5

1
1
1
1

PORTAPOlVERIJZMrORI

81,10/ 1

A~,Z4

PDlllE
PROIETTORE AN1fERIOIl
PRortTTORJ! POfiTElfICiRE
RAtllATORE AcQUA ~Jf)TORE
RE(t'otATQRE'l)l VU)c1'fA i
RIPAfU clNGQI:.~r
~l'pmu INF.tJi!tClrtf

Ll.09

112

1.a.11
U.,12

R1J'U{fU

1.3.121 1

1-

2';-19

:;..1""

POMPE CONVERTlTORE
POMP!! FRllIONE

~UPIf\Rl

INtE~!ORl

SElllif

tUPJ\~1 $ttUlAiO~(J

ItlSCAU1ATORE

rn.l0

F4.01

Fit.O!
AlI.!)l

2
1

M!~Z4

f1l.f.)!1

I-H4
1"'L18

l'-N3
1-(1:2
1"'H9 11"'H?

1-fi13

1-02
l'-GS /l"'tz

2-(UO

2-(110

1/~

a. . Pll/z", "12
Z"Pl3Iz'" P14

2-011n;'012

112
1
1

l-NlS
I-H4
2~T1

2-18

1I 4" 1. 2"T3 /2-'M It.-if.;

, 2

2"'~5

I-G4
I-US

1-

tl.lO

Az,Ol

2-M4
2-0;1.7

l-H15
2-U10

~"OUI2"014

1;..M18
1"'G4

2-.$1

z..,sa:
2"'S,9
2. ,:;3 12-S4 /2:"SQ
J~"S6

1"G15

2'"010

flAT ALLIS 10C

INOIi~E

AlF'ABHICO -

NTR.

119 15.05.B4 60401Q56.07 PAG. 171 48

--.. '--,----------------------,--_._-.. . . . --------- --- ---.------------------'-------- _. . ----------"- . . ----.. . -.--------------OENOMINAZlONE


SGIL
PAG.
TAV.
GRID TAV.
GRID PAG.
.. --...-j.-----------------------------.. -_1'!'"_Mj_' _____
. . -------1----------___ _

-~--'""!'~~---~..,

~"'"

-~-

-~

------------~---------------.--------------'!""'--.-----------

RULLO CARREttO CINGOLO


RULLO CARRELLO CINGOLO
RULLO SOSTEGNO CINGOlO
RUOTk MOT~ICE
RUOTA

1
1
1
1

2-H15

.2-G15

2-1-114
2-H20
2-H19

2-G14

11 1
1/1
1/1

1-Pll1.1-P12
I-P16l1-?l7

1
1
1

1-n7
1-T14
l-R6
1-R5
1-R4
l-RB

2.

82.05
B4.12
84.06
82..nl 1
82.21/ 2
B2.21/ 3
B2.1B

A3.01

1
2

Bl.0B
Bl.08! 1
A1.02

B2.01
B4.11

SERB!\10IO COMBUSTlBILE
SERMTOIO OLIO 1MP1AfiiTO ltiIRAULICO
SEtNOfRENQ

MfrTORE

STRUTTURA PI PROTtzlONE ROPS


STROTTURA I}! PROTEZIQftE ROP$

.1

03.01
AO.02

1
1
1

1/ 2

111
1

1
1
1

E3.06

St}PPORTO SCM1FlCA'roIU;

TENDlCINGHlA VENr:tt.ArOIlE
~n::NnlC!HGOLO

l.I<GlCiUSTALtO
TZ~MOM~TRO AcqU~
r~RM()ME'rRo OLJ(J CIiJaBrO

.1

1
Z

TERMOSTAfO

M.02

TSTA I~H:INt~lU

Al.CJt

.rIH~lOI\l~l

01 SURlC'
lRASMls.snm filA CIONViR.T1T:lne et;N1fUO

U~.22

l:ll.Ol

1
.1

,.

.",

2-T14

I-Hll

2-P16
1-.Hl.7/1-H16
2-N15
1-T20
I-F13
2-FlB
i-F3
2-P11

1"rl4/1-F15
2-R3 /Z-R2
2-T2
2"'H13
2-"'L12:
2"'H19
2"'1.11
2:"1'4

I-M7

l-El3
2-ElS
1t3

2-017
..1:"E14lt... 15
2.oQ3 /Z--Q2
Z"S2

2-613

z. . uz

2-G1~

2..111
2-E4

l'-M;tl
11 III 2"'fl1.9J2'"H1B/2-H17 ZG19lZ-1ltJl2"'S17
2.. 011
1
2"P17
1121-~15/1"N14
l-M1S/l"M14
l'"Ql~
1
1 "'R.19
1"'Ql1
:I.
:""'R17
it
1"'"'16
1"''''16
;t...;s
l ... q;a
1
.1
2"f~
2"'e9
l .. nl
l"$1'~
t

6'2.(,11

tJ~t(HAI

1
1

A4.{;I2

lE{tMOM)'RDOLto eA~JaIO

I-S16
2"S10/2-$1112-$12:
2"S13
2-S14
l .. G11
2-016
1-G17I1-G.:~6
2-M15
1-520

fl3.34
E3.
0;(.01
M.tl9
03.34
F;1,011

nuno

I-TI6

1\1.04

na.40

SUPPORT! crUNDRI APRtPIsTA


SUPPORn nUoTA TENO!C:rNGOlO

11 2.

l3~{)BJ

112

1-E9
1-08 /1..,09

l~.QB

1~Q4

l-Q8

1-Fe
I-PB J1-P9

l-Q6

1-Q5

l-MB

F5.01
A2,01

FS.OS

;J

1-119

1
1

Al. O!)

1-016/1-017
1-020l1-Q20
1-517
1-514

I-NB
I-N7

llA

E3.2B

2-G~~O

2-G19
1-01:1./1-012

1-119

I\t1.01/ 1
M.22

Cl.02

SOSPENSIONE ANlEiUORE .
SOSPENSIONIMOTORE
SPAZZOL~ TERG!CRISTAlLQ
STANTUFn

1
1
1
1

1-P20/ .l.-R20

1/2/1 Z-TI012-T11/2-TI2
1
2-T13

M1.01
M1.01l A

SEGNAlAtIONI 01 AVVISO

TlRANTfh'H (\

2-G16

03.371 A

82~041

RUQTISm RJQUTTOfU LATERA.LI POSTERJ'RI


ROOTISMI RIOUZIONEE OIFfERENZ1AlE POSTERIORI
'/" SCAMBIATOkE or CAl-ORE
* SCAMBl;\TORE 01 CAlORE
* SCAMB1ATORE 01 CAl-ORE
SCAMBIATORE [ll CALORE CAMBIO
5CAMBIATORE 01 CALORE waRIFICAZIONE MIJTORE
SCATULA CONVERTITORE
SCATOLA FRtZIONE
SCATOLA VOf-ANO
SCATOLE CAMBIO
SCATOLE RlOUTTORI lATERAL! POSTERIORI
SEDILE CONDUTTORE
SEOlLE CONOUTTORE
SEDiLE CONDOTTORE
SEGNAt.ATORE iNTASAMENTO FILTRO ARIA MOTDRE

sutU.E

2-H16

03.34
82.04

Rl:'OTlSI;1IRIDUTTORE C.l\MSIO

AI.Br;~O

03.33

RUOTISMICAMBIV OJ VLOCITA'
\UOTlsr~I CAMino 01 VElOeITA I

SMORZATORE PER

~-~-- -----

03.37

05.38

TE~'t)ICINGOlO

~ -~~

1"'N11

j
j

.~

il

.I

;1

1
..
:,

.,',

'

.... 1
.

"Wtizlsm11llllit-'"'"

",.

,'..

. .. '

;,"

"

1'

- INDICE ALfABETICO -

HATAl-lIS10C

11.9 15.05.84 60401056.07 PAG. 17/ 58

iTR.

-~--~~~-~------~-~-~------~.----~--~---~~----~~---------~-.-~---~-----~--~------~----~-~---------------------~---------------~-----DEN;OMl~AnONE
_._"!"'
___ 'I""'_"!'I!_""'' ' ' ' ,!",,_' __

-lOI!'!' ' ' ___

''''~'

_______ 'l'''I _ _ _ _ ''''''' _ _ _ _ _ _ ' ' ' _ _ _ _

TRASMISSI0NE TRA FRll IONE' E

\~AMBIO

TRAVERSA fRENI

lUBAZIONE DT. SCI\RICO


Tl)MZICNE Dl SCARf CO

TUBAlYONI ASPIRAZIONE
TUlt'\ZIOnr ASPIRAZIONE
rUBA~IONI ASPIRAZIONE CONVERnTIJRE
TUIJAZIOiN! ASPIRAZIOJIIE FRlZIONE

B.a.01l 1

CI.Ol

" A2.01

TUUAZrOIU FRENI

, 01.02

STER.W
TUBAUOm PER AERAZIONE MOT(JSlE
TUEiAZIONI R!SCAtoAMENTO
TUaI\llONll SF'IATO CONVERT!TORl~ E CAMBIO!
YUEfAZIONI SHATO fRIZIONEE CflM8IO
VALVOtA REGISTRAZIONE TENOICII~GOLO
",,,tVO!..A ;itIPARTITRICE LUBRIFICAZrONe
PRUION! 01

'yALVOlE t;ONVERTITORE
VAl,VOLE 1)1STRIBQZlONE
VALVOlJ: ,tiHZlaNE

VENT! l.AnlRt

Vo tANOMOiTO~E

A2.56
A2.561 1
A2.22
A2.221 1
Bl.10
131. ltV 1

TOIJAlIOIU OAL SERBAT(110 COf1BUSTIBILE

TUSAZIOm

TIV,

SGR.

'_~-----~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _'

1"$12
1-S18

I-T18
l-L16
1-t17
1-Hll
I-H7
.1-N2
I-P3

I-Hl~/1-H16

1
1/ 2

1~T20

131.15

2-flO/2-HI
I-H18
2-H10
I-P6
I-P7
2-H18

.... _ _ . . . . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . . . , . . - -

1~116

1-'U7

I-Gll
1-G7
1-M2
1-03
1-G17fl-Gl6
1-$20
2-E10/2-11

I-GIS
2-G10
1-06
1-07
2-G18

1
1
1

1~N4

I-M4

I-NlS

1-M6

1/2

l-f':\.7I1-fl0

1-~4r;

1- E'17/~" ElS
I-M&

I-NIl
I-FlO'

1-ElO

Bl.09
A1.07

tU.09/1
M.09

Al.03

1~T12

_ _ _ _ _ - - - - __ ... ~ _ _ _ _ _ _ _ . . < . . _

1/ 2

J.

GRID PAG.

1
.,

03 34

GRID TAV.

A1.25
El.01

81.091

1
1
1
1
1
1

<02.23

Bl.151

flAG.

_ _ _ _ _ _ _ " ' _ _ _ _ _ '~",,"" _ _ _

.l.

l-Mll

...i
FlATALLIS 10C
- - - . - - .. ,--~ _ _ _ '!"'t

----I!--'---~-------------.---------

DESlGNi\TlON

- . ,.LISTE
ALPHASETIQUE
_____
. _. . .__'_____
!'"O-~

SGR.

119 15.05.84 60401056.07 PAG. 171 lC

MTR.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ '_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

PAG.

IAV.

~~------_~-,.,..---------~

GRID lAV.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .... .,... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

GRIO PAG.

-~-~---~-~---~~~---~~---~-~------~-~~---~~----~-.-~---~--~-~.------------------------ .. --------~--------.~---------------~-------------

ACCESSO!R.ES
ACCoUPlEMENT Dr: CHARIOTS DE CHENILLES
AUESET MARCHEPIEDS
AUMENTATlON J.'AR INJqnoN

l1.04

A2.24

...
1/ 1
J/ 11 2.

ALTERNATeOR

F3.01

:1.-

1-L2
2-P6
2-R7 12-P6

2~Q7

AI. 07

1/ 1
11 2.

I-Fl7/1-F16

2-"20

AMENAGEMENT$ DIVERS
ARBRE A CAMES
ARBREDE RQltE MOTRIQE

TnANsMlSSlot~ 0' EMBRAYAGE


DE TRANSMISSION DE cONVfRTtSSEUR

AVERUSSEORS

BAtAts D'E$$UIE~GLACE
BATTERIES
GlEU..I!S
BLOC"'CVUNofU:S
~(}RaOT!N~'IOTr:UR
~AAS 0 I ESSlJn: .... G1..f,c~
eRAS OE LEVAGE BE L~ME
BRMDf; .. rVA~E DE LAME

'()

O~EGHAPPEMEtli'f
O'EC~APp~ME~r

CARTER f)'EMf3MYAGE
DHun.~

CARTER OeCOHVERTlSSEUR
CART~R Dr VOLANT
CARntRS fir:: tmnE DE V1.TES&,e~
CJ\RT~S OE PfWTEcnONS RESERVOIR
CARl'ER'SD.1! REOUCTEUtlS LATRAIJX AFt

Cr;ltffURES DE SECIJIU'fE DE SIEGE

CHASSIS

CHASSIS 'Of! tHMH)T OE CtfEtW.,.t.E


C~iASUS"'~~RtJ;AU Art~ CI1RTEh1.'I:i t eOuVltl~CLtS
CHEMfiE &l~CVLlNORE
cHENlI;;lE
COFfJlu:r A UclJllt:.S
col.tI~QiEU~

tP AOf.l~sS!()N
COlLlECfff,tJR 0* )!CH'j,tlPEMEHl
CI[)~~NOlt AU nED fJ'Z F'rtElt'lS
COltfnHD1; ,a' Al tltl1liitrn:tfR
C~\NOJ1(tt' NOfU1Mf:1'ftt

03.S3
83.01/ 1

83.01
FS.01
FS.OS
F3.01
A1.05

2-06

1/ 2.
11 .2

l-F4 11-FS

I-Fl4/:I.-F15

l-E4 11-E5

1.

2-1120

Z"'P2,O

2,-P11

2,-Lll

1-01.7

I-TI2
I-T11

2-l14

2-114

1.

2-LlI5
2-f..17

2-t17

2.

1
2-L15
l-W1:.7
1
lI:U 1 2-R14/f-R13It- fU2
2,-Rll
2
l-L16
1
1
1"'U7
1/ 2./ 1 i!.. P19/Z'" PZO/2-R2(f
21 1I 1 2"'R19/Z-R1812"'f(17

A2..!i6! 1

U.Ol

111

:t
1

lit

2,-H.6

Z"'N16IZ-R15

1.-ft7
l"'fl'

It-Fa

81.08
A1.02
82..111
A2.01

1
1
1/ 2.

1"148

1-1115

if L 11

1...11.6

L3.10
01.01

1:
1
1

1/ 2.

Z"T6
t"f4
2.. fl~
1... n5
l--F4 11"';:'5

2"'Hl$

D:3'.3D
g4'.08

ll3i.40
4$,10

AZ.M

At.M
Cl.t)l
A1,19' .

Al,~~a

u:r

2- Q14/2~~113/2-Q12
2-Ql1
l-UQ

1"U1
2"'0!9/2~Ol:?O/.2"'~20

2-Q19/2-Q18/Z-Q.ll
Z-Q16/Z"'Ql,5
1"'M1
l,-:M8
1"'E9

Il-P~

2",r.(j 12"'1'4
I"

Z"Il5

1-M17

. 1-1 Il"iE8

1""F9

I-P8

1-08 11"09
1""G15

l"SW
2"$6

2.. 4
4"'El9
1,'""515

j"E4
~;,.,~lS

ll"'E~

11 1

1.. nalif19

2",,53: /.Z"S4
1'" US
1"'11'5:
1*Sla-Il"'Sl9

1
1

1""1.119
l"'F1!r

l"'n9'

"

2-113

1
3

A2.55

AI. 01

12-Q5
l-E1111-ElB

Ll.04

Bl~oal

1~I2

::t
1

M.Gl

AI. 02:

2-Q5 12-Q4
1-G4 11-G3 11-G2

1
1

~1

Z.... E20

11-H3 11-112

1~H4

2-51.9

2,wp16
2,-P11
Z-P5

1
1

F5.05
E3.10
3.1.01
E3.10/
[3.101
3.101

2-T19
2-f2.0
2-R5 12-R4

2-G20
1-512
1-511
2-016
2,-011
2-05
1-E141l-E15

D3.3~

CAPOTAGE
CARTER

l3.04

A1.01

DOlER
OOZER
BRAS nE LEVAaE DE LAME nOZER
B~AS DE lEVAGEDE lAME DOZER
BRAS Of tE:VME DE SCAR1F1CA'fEUR
aOSE DIAIR DE RAOIATEUft
CAJilt}E '

CANALISATIOH
CANAtlSATlOW

03.$1

LI.ao

MSRE DlE
ARB~~

3."'Gl~

; ~'

"

..

\.

]101.

-~

..... -

. . . """-~-,,,

. -----.,..--..
~

.~

- - - - ... - .

," - - , . . . _ . .

~---'-- -~--.~,*.----.y~

. . - - . . . . . , . - . _ _ ,... _ _ _ _ - - - _ _

.......... _

----- --- _lW:_ ----- -- _..


~

LISTE

ALPHAaETIQU~

--------~-- _ _ ~-

--~

--.. . --

----~-

CO~IMANot nEDlST~IBUnmi

tOftttANO.E DE f'REiNS "'''AIM

COIJJlANDE DE II DUTIL
COMMJ\NDE OE POMPE D;I INJECTION
CO~~~DE ~E REDUCTEUR ~E S.V.
COMMANOEHYDRAU/..IQUE DE HOlTE DE VITESSES
COMMANDE HVORAUUQue De BOlTE DE V~:ESSES
COMMANOE HYDAAUUQUE DES EMSRAYAGES DE DIRECTION
C~Mt1ANOES n'ACCElRATEUR
CO~NOES

DIVERSf:S

COMMANDI::S EXlERI EURES DE BOlTE DE YlTESSES


COMUANDES INIERNES OE BOHr; DE 'JITESSES
CONV~RTISSEt)R
O'j~VERTISSEUR

'COURRO~ES DE Vf;NTlLATEUR

COUSSlNETS

DE vtLEBREQUIN
COUVERCL AV.I\WT DE BtOC-CYtlNORES

COUVERCJ,.E

t)f i:iMBftAYAGE

t':OUVERClE DE
"'>

CON\4Rl~SSEUR

C(JIJVERCLE ne cutatrrURS
CoUVr;nClES DE avltE VE VITESSES
CROCHET O'AT'fELAGE

CROCHf.T D(ATTElAGE
CUI,ASSE

-~

Al.06
C1.35
E3.25
AI. 16
il2.13
82.30
~2.30/

I-F16
2-F3
11 2/ 1 2-N18/2-N1712-N16
1
I-H2O
1
1-Rll
l-R3 Il<>R2
11 1

1~E16

2-E3

AZ.21
A1.lS

I-f20

82.07

l-RJ.5

B2.10
B1.05

11 1

B1.09

l-R13/1-RI2
1-NI0

1
1
1
1

1-N7

I-tiS

l-f'f8

I-Hi
1~P8

01.. 02

1/ Z
1

D1.02/ 1

1\4.09
B1.081 1

Bl.0a

AI. 01
92.01

.2

.2

A1.01

I.,.N6

A1.0i'
A;1,04

F2.01

'0.2.23
t;!Z.30
82.:301
E3.0.2

A3.01
62:,211

02.tll
B2.211

tAC~UlUt::'

l;f.18RAYAGlt
E:t,u;~Jw:p,(fr:

fMflnAYi!lf~E~~ OS
Bf'~2nAYA1SE~\O~

~P1P1RAVJMlf$ 0'
~f4~R~H~ J~$1Jf!:

n. y,
a, V.

nlAtiCn ~H
aor l fiOr: '1n:r:S~tES

1
;1

V 2

;1

1
1

1
1.

11

2'''N4

Z'''M4
2-M19

1~f13

2"NlS
1-110
l"l13

1:... $10
1"'ll3

2'"'P18

2:.-(J1a

l""tl1.J

1~ll4

2--nOI2"'f1.l

2 t;10/2-Ell

;Hi1 12 ... 115


1-.L19

1"':;;2
~... tl1 12-~6
!-"119
l"'QG

1... 1t3
J.,,,;li

l~Q3

1.~Q5

1-.q4
1"'Q8

~'O14

j.

~.. t'14
2.,P1S
1",n9

:1

1~W5

1"'f.I'$

2... f{1l1~"Pl2/2"Pl$j '2",011/2"'01UZ"013;

11 11 1. 1"Pla/l"'~14/1"'V.W
1/ 1
1'" rn.$/l~ P19
2"'fS

11fl ""
'(

1-~17l1-El8

1"'~8

.2

1.-', " ' " , : '

2-E5

2-E6
1-E)

l ... R5'
l-iR4

1,.08 11-09

l-;:6
1-fl1/1"Fl8
1tt3

l-R6

11 .21 t

ttg.MI 3

82.04

11

1
1

14.01/ 1:
91.0$/ 1
81.09'1 1
62.04( I

1.

;1

2'
3

62,18

DZ.tO

"-

1.

l-E6
/1-P9

2-F5
2-F6

1
1-

f4.0l'~

Dh

1-N11
1... t::'1111-F12
I-F1 II-Fa

11 2
1./ 2

.2
I

Al,02

_ _ _'_1. . . . ~

2-Ml$/2-M17/2"M16
1-G20
l-Qll
l-Q3 /l-Q2

1-E20
l-Q15
1-QI3/1-QIl
I-MID
1-M6
1-Mll
l-Ell/1"EI2
l--E7 /1-8
I-M"I

Al.~03

1
1"T~
1"52
1/ ZI 1 2-F1O/2-Fll/2-FI2 2-10/2-E11/2-12
11 11 1. l-(l14:/1-H13/1-H12 .1-G14/1-G13/1.-GJ2

02.23

A2.31
F5.05
A2.43

ECl.MffA~

_ _ _ _ _ _ .... ~ _ _ _ _ _

OE REGL/ME
Ols}>o~;!nF UWE-Vrntes
OlSPO:il'flF5 m~ lJEMAtlRAGl!. PAR BASSE 1EMPERATURe'
i:US1R1SUTEUtl D'(HSMYJIGESD/! O!Rl.t.rnON
D!SrrneuTl!UR Of. BO!T~ ill! VlTESSes
orsnueOTlt,lJR O~ aOHE DE VlTEssts
OI~TRlmJT.E!Jfl PR!NC1PA{..
ECHM{\:1EUR OE tfiMPERATFlUE O'WJILE IlE G"AlSSAGE DU PJlOTEUR
ECHPlHt1Un Ill; nJilP~nATURe
Ur:HANt{i;ijft OE TEf~P'E'~TU~Jit
F.CtAIR~'G~

ECHAHOEUR DE '"ff4PERATUlU!
,ECHPrnOiWR Ot! reMP~RATUHE DE It. V.

GRID MG .

"""!' _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

B2.38

0ISPO~i!TlF'

119 15.uS.B4 60401056.07 PM. 17/ 2C

T/W.
PAG.
GRW T1\\I.
__ -=_'""! __ .. __ ,__ ___________ .... _ ______

~3.1S

NTR.

'!"""---'!'"'--:1!'" _ _ _ _ _ _ _ "'!" _ _ ,_, _ _ ~ _ _ _ _ _ _ _ ..... _ _ _ .... _ _ _ _ _ _ ...... _ _ _

SGfL
~ ~,

DElfrs DE SCA$(l HeATt-UR


O.ISPOSI'TIF DE BlOCAGe 01; BOlTEOe 'fIlTESSES

OEf>1ARREOR

1lt

__

. . ----- __--____

1
1/ 2
1
1
1

cut.aun;Uf1s tiE SOUPM~ES


DAMPEFl DE VIteBRE(lUIN

'ft.
11

_ _ ,...~----_r~

t,rllll"P12

t~lJlfl

l"'M~
1"013/1~014/1"(J1Cj

1"'l:'l~all"'Q19

z..~&

l",oan. . Ou

-",",,-_oS

_c.. .... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ' " " " " _ - - - - - .... - - - - _ _ _ ""t . . _

nE.!iiIGNATION

LISTE AlPHASETlQUE

. . ------- -.. --------- . . ----;-...,.---.. .

----.. . --ooi-____
ENGRENAGES DE BOltE .DE VlTESSES
~_-"!"'--

.... _ _ '-\' _ _ . . _ _ _ _' _ _ _ _ _

~-

~--

ENtiRENAGES DE REOUCTEUR DE B. 'I.


.ENGRENAGES DE REDUCTEURS I ATEAAU){ AR
~NGRENMES DE REOUCTION E1 DIFFERENTIa I~
ESSPJIE-GlACE
FllTRE A AIR DE MOTEI;iR

fiLT5tE A AIR DE MOTEUR

F1lTRE A HUllE DIEMBRAVAGE


FILTRE A HUIlE DE CONVERTISSEUa
nttfiE A HU~ lE tiE GRIU 5SAGE DU M01'EUI~
FilTRE P'E,MBRAYAGES Df; otREcrrON
F1LTRES A COMBUSTIIllt:
GALEl DE RETOUR DE CHEHH.l.E
GAlET PORTEUR DE CHENlLLE
GALET PORTEUR DE CHENIllE
GRA!SSAGE DES E~113RM!AbfG 0::: DHn:~TION
GRAISSAG~

DU

~~TEUR

GENERATF.(J~

vn ESSES

LAME tHAS\E
l.AME IlJIOZER

LAMPE OE TABLEAU 01: SORD


lAHtEMENT fjtJ MOTEUR
lEV~l2ns 0 1 EMMAYAGES DE t'llRECnOtll
MAltLONS
'
MANOMETRE p1rUhtE DE GRAXSSAGE tlU MUTEUR

B4.0.o
f5.05
A2.22
A2.22/ 1

1
1

I-H7

Ell.101 1
In.IO
AS.01
02 23
112.24

1
1
2
1
3

1
1
1
1

pf.fm:"'B~lSEEle:A!E5
~1 BAlES

P/I!f'E"SRI5(

OEF~Eltf$

Vl.nU;E~

2.

l3~Ol

M,no
"'505

Al.,O~

A mJur mE (1;11')11 $$AflE MOl'EtJR


Of l\llM;EN'fItTiON'
0' WRAVS or Ulr:EcnOK
POMP\! tJ *INJECnnN
POMPE tl ~ 1~~STAt,tAl H',(ij fl\ORAuuqms

,~

',',

"

','.

io;I

...

1-1-111
.I.-P2

I-N3
l"llS

I-M3

1/ 2

2-fl0/2-fll

1
1
1
1

l-L2

2-1-114
2"H16

2-B15

2-1113
l"'L2u
1"f2
/:"'Plr
Z,wF1
Z-f:l."':,

1/ 1

z-n~/2"!'T,U

11

At.2J1

t'~~ ~3

,1\~,.?4

2.

1
1
1

3.0,2

1.

:1

'J".

','.

l-N4
k-f9

l .. n.S

2"'~2n

2. . ()1.3/~...014
Z"'M4
2"'E~

2"'Q13

1-120
1:",E2
2-017

Z"E7
2~S15

2"'S16/t-$:ti
.. gla

;~

1.'-R9

';:"'Q9

J,>1~R5

z"Q8

l''U.S

l-Q17I:L-Q16
2-E13
1-11811"119/1-120
2-05 12~OG
l-E19
1-03 /1-(;2
l-QlS
l-QIG
1"'120

2'"120

Z""l20

!
J
1
1

l-QI9/1~QI8

2-118
Z-Il9

2-P13/Z"'P14

1
1
1

1-119
2-ElO/2-Ell
1"'12
2-G14
2-616
2-G15

2-L19

"

1/2
1
1

M.02
R3.01

l-f19
I-H3 /1"'112
i-RIB

I-RIG
1-1.20
2"'1'120
Z-US

1
1
1
1

1 01

P~MPE
POMP~
r10t1PE

2-017
I-Gll
1-G7
1-02

ll.lal 1

POMP IZ A EAfJ

1~S14

2-P17

2
2
3

U.1S

Pl$ro~s

1-51.7

62.06
8Z.06/ 1
A3.Ql

n.Ol! A
(;t,O'1/ 1

lIH'REES

I-T17
1-T14

Zl.Ol

aunLS

1
1
1

11 2

D1.03

OUlllS

1~P1611-?17

.~-

1-016/1-017
1-0Z0/1-Q20

oa.4Q

ount.~

GRID PAG.
-------______
___________ ---'4*---

1P2fJ/I-R:'::O

A2.24

D2.22

"l{)TEUR [P ESSUIE-GLP.CE
QR(;ANE 1)' ATTEtAGE

~----

1/ 1
1"RI9/1-RI8
1~RI7/1-IU6
1/ 1
1
2"'F13
1/ 1/ 1 l-L1B/1"'L19/1-l20
'l-P5 /'?'-P6
111

F2.01

~1OTEUR

____ -..

11 1
II' 1

1::3.33/ ~
E3.1.3
1;3.131 1.
E3. 13/ ~
f4,Ol

U\PtE I.Jifl017f
L tiME CllmlU

119 15.05.84 60401056.07 PAG. 171 3C

GRIP TAV.

132.041 2
B2.05
B4.12

f~.Ol

vrn:ss.es

PAG.

-------~------

A1.08

INJECTEUn
JAUGE 1)1 HUlLE OF. BOltE DE
JAUGE I). HUl ur OE Sf) .:"j': tlE
JAUGt 0 I HUI LE .!1iHEU~.

NTR.

-r _ _ _ _ _ _ _ _ _-:- _ _ _ _ _ _-_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-_ _ _ _ _ _ _ ._ _ _ _ _ _ _ _ _

SGR.
TAV.
. . -------------.
. . .-

A3,01

DE COURANT

HOROMETRE

PEOAlES

--~----

.. _ _ _ _ !O'!' _ _ _ _' _ _ _ _ _ _

03.38
03.37
03.37/ A
B2.0Q
132.0601 J
02.24

GRAIS$AGE DE B.V.
GRI\ISSAGE DE B.V.
GRQUPF.

~--- ------.,.

l-SUf,

1"'Fl411"F15

1~U.4l1'-E15

1"'fl16
l.-US
1"'114

l"'!l$

l"f~iG

1"'G4

2~F12

2"'E1;2

\-lf4
a''''H5

.z:"'aSr

1"04

.'

,_I'

HAlAlllS IOC

STE Alf>HA/3ETlQUE -

119 15.05.84 60401056.0i' I"IAG. 17/4C

NTR.

--------~-------------~-------------~---~.--~---~--~-~--~-------------------------------------------------~-~------.

__.D~SIGNATlON
. ____ ._____

~~---.-----,.u.'--..,.--~------.,---------

. . ----__

POMPE ET CANAUSATlONS t EAU


POMPES D1EMBRAYAGE

&O<~----

Bl.10/ 1
Bl.10
A2.l4
L1,09
f4.01
. F4.01

POMPES OECOHVERTISSEUR

PORTES

PROJECTEUR ARRIERE
PRO..1EtTEUR AVANT

DE CHENIl.LES

P.IOTI::CTI0NS OE SIEGE

REGULA~UR

M.01

ROUE TENOEUSE
SANGLE OE FREIN

SERVOFREI.N
SIEGE DE CONOUCT~UR
SIEGE DE CONDUCTEuR

1
1

/:3.28

D3.34
03.34
C1.01

I
2.

C1.02

Wl.01
MLI')1! A
:::1,. flll 1
61.1)9/ 1

SU:GJ:: DE: CONDucnWR


$OtlPAPE R~PARTlTfUCE OE GRAlSSAGE'
SOUPAPESOr.: 1llSTIUBUTIOPl

Al.01

L3.0e

STRUCTURE ilE PROTtCnON ROPS

STRUCTURE DE PROTECnO., ROP$


SUPPORT DE ROUE TENDEUSE
SUPPORT DE SCARIF1CATEOR
SUPPORTS DE CYLINORES OE LAME DOZER

L3.08/ 1
03.34
1::3.05

E3.06
D3.01
AO.02

SUSPENSION AV

SUSPENStoNS OU MeTeUR

1:~O2

11 2

11 2
11 2

A2.0~

RESERVOIR [(1 HUrtt: DE SYSTF.r~E HYOfrAUUQue


ROUE TENDWSE

I-M16/l-M15/1-'\'1!4

I-P2
1-N3
I-H3 11-H2
2-RI0

1-M3

I-G3 /1-G2
2-Ql0

2.~P13/2-rI4

2-013/2-014

2-Plll2P12
2-T7

i:1. 01
1\2.24

DE VITESSE

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ... ____ ... ________ _"I' _ _ _ _

l3.121 1

----------------

Grno PAC.

1/ 2/ 1 2-13 /2-T4'/2-T5
1
2-T6
1
2-T8
1
2-19

l3.12

RESERVOIR. A COMaUSTIBtE

...

1/ 1/ 2 I-NI6/1-N15/1-N11I

1
,,2
1

GRlO TAV.

~----,----

1..3.10

PROTECTIONS INFERIEJJRES

RADIATEUR A.EAU Of MOTEUR

1
1
2.

PAG.

".""'2 ..... _______

L3.11

PROTECTIONS INFE1UEURES

RECHAUFFEUR

TAV.
___
"'___

1\4.02

PORTE~lNJECTEURS

PR'07H;TlO~S

SGR.

""!" _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

I-NIB
2-BIO

2-011/2-012
2-57
2-53 /2-54 /2-55
2-56
2-58
2-59

I-M18

'-

2-G10

1-(;4
1-017/1-G16
1
2-M15
2-N15
11 11 t 2-H19/2-H1812-H17 2-Gll,I2-G18/2-G17
....t.
2'"H19
2-ul~'
1-$19
1
1-Tl9
1-520
1-T20
1
1/21 1 2-T1012-111'2-T12 2-53LO/ ~- 51112-$12
2-513
2-T13
1
2.,.Tl4
1
2'"514
1
I-N4
1-414
I-FI7/1-FIB
11 2
I-f111l"r:1S
~H,p IZ-Q2
1/ 1
2"R3 /2-R2
2-52
J.
2-T2
1

11 2

l"H4
t "'H17I1-H16

3.
1

~Hit9

1
1
1

2-.L12

2-Ll1
Z-He
l"'f$

z.. C;t!l

2..111
2"112
2-18
1~E3
2~G7

3.02

11 2i 1 2 m 12"ff6 1~''''fl5
11 1/ 2. 2-H4 iZ"'H3 1~'''ffZ

2-04 12-G3 1'?"'Si

SYSTU1 UYORAUL!QUE.

~ 3,02/ 1

2"1'2

SVSTfJilE HYIlMULlqUE

3.021 2.

11 2/1 Z"'t :~ /2"'1,,4 /1:'... [,5


11211 .2-t~1 12'"'l1 I:t-US

SYSl t:~1E

HYDaAUUQ!J~

r~w.:rlH

o'ENGORGEMf:N'f OE r It.TRE A AIR DE MDTf:UR


lENIJEUR .tfE COU~~OlE DE VEN1HATEUR
?flEP;M01~lErRf. o EAl.l
TI.lEHMOMt:TRE nfHnlLE DE $OITE Of! vneSSES

THE1~MefJJETR~
TJI~Rfr'iO'STAT

O'HUn,E DE BOIT!: US VlnaS$t;S

l'lLT CYL.INOE.R
TlfS C:YLlNIlER
ntANS~aSSIOt'f ENTnr

CONVERTlS$t~Un ~t

3. v.

'f\<f\Nf\MlS$IONf:H1~tt IJ'M8ltAYA{U!eT B. V.
ln/WEf<~E ;'}f.Rnv,t
l~lNGUfjUh DE e'aMMl\~t)E a.tBl~AYAGE$ Of!

nlRECnOrf

2~L2

/.i!!-Gf.i /Z"S5

2:"'13 .12'" 14 i 2'" f5


~"Hi ff! .... 17

A2.2~
M. O~

lIfti

1\4 .. 02

2.
1

11 2.

l .. ~rUil1-N14
l"'{tU)

1,

1-

1'"'Rj.7

F.z,toua

1
1

1
1
3.

,2"UO

1 Tl2

1'512

1
1

2."'.f9

2"'u

;'~,OG

~~ .'Qf)/

.,.4.0t

3;.O!1 41
63. OJ,
Stf.OU 1.
Cl,Q:l
U2.~2

l"HU
l'~ll

l"'fUfJ
2"'ti3
1 ..

nl

:tns

J:-trl.1.
;r"Mtt

12- rJ/.

:l",p,f!ill"'~l~

l .. rlJJ
l""Ql1
l"Ml,u

2"'1&

2"'UO

1'*$1;3,
l's~,n

FIATAlLlS 10C

_______ _____

_ _ , ... _ _ _ _ _ _ ,.. _ ... _ _ _ ... _,'!" .., _ .....

,_~,....'"4''''!'!_-'!,..!O''_,''''''

- usn:
....

.... _ .....

l""_~

OE$I~NAn(iN
_ _ _ _ _ '!'- _ _ ,..:-.,.._""":

~--~<OI!'_"..'I'!"_",.

_ _ _ tII!' _ _ _ . _ _ _ _ "':'" - _ " ' _ _ _ <al',," _ _

".-;~-t

T _____ _

TOBES O'EVENT O'EMlRAYAGE ET aO!T Of. VITESSES


TUBES 0' EVENT O~ CONVEIUISt;ElIR ET BOlTE OE VITE$SES
TUllES
TUVJ\U!ERlIESD 'ASP!RATlON
TUYf.\UTERliES D'ASPIRATlOH'
TUY,t'!UTERIES 0 I ASPIRATION 0 f EIIBRA"AGE
TUYAUTERIIES OJ ASPIRATION De CONVERrrSSEUR
TINAUTERIt:S 0' EMBRAYACiES DE l)IRECnON
TU'OWTERH:S DE CHAUFFAIGE
TlfYAUTE1Urs DE FRFtNS
TUYAUTiRIES DE VtNTILA'nON O'J MQTEWl
-- TU';AUTERIES SUR REsl:RVOIRS A C(}MaUS'fISlE
>'Al'lft. DE tlEGtAGEOE ROUE TENDEUSE
~'AlV'S

o t:M"lR/WAGE

SGR.
.!*~

"

NTR.

_ _ _ _ _ ,.,._ ...... _ _ _ _ _ _ _ ... _"",, _ _ .... ""'!' ...

TAV.

PAG.

_ _ _ _ ""' _ _ _ "" _ _ ... - - - _ ... .."...,'_."... _ _ _ _ _ _

r't,15/ 1

1:31.15

D3.40
A2.~2

A2..2-;'/ 1

Bl.10/ 1

2'

81.10
Ot!.23

.?
l

fl.Gl
Cl~02

1
2

~_

119
1!1.___
05......84
""" ___

1-07

1-06

1
l

112

1-1';
l-N2.
2-flO/2-Fl1

1
1

2-HlO

2--iU(;

I~HO

1-52&

liZ
1
1

I-H17/1-H16
2-H18
1"N5

I-Nfi

2-01a
)-M5
',-M6

z-xs

1~H7

1~li~3

I-H)..): .
Z'-l5

3.02

1/2.

2-H3 nU2
2""1-9

2
1
1

1
1
1
1

VQLAtrr l40.1l:JR

M.03

f1~.

'I' _ _ '" -

l-flG
2-ij13

2.

~l.03

I-P1
I-Hll

2-H18

1" nil
~"'flO

07 PAG. 17/ 5C

__ -,.-- __ "'"' ... __ .. --.,...--,

~\

1:3.02/ 1

V!lEfI~EQUIN

604010~6.

,_~_..;~

GRID TAV.
. _____ __,___ --__ -,...

~!""i----"!""-

VERl \\i ~E PlVOnWlfJiT DE LAME


"ERtlI 1E REtEVAGt
VtJU~ liE RIPPE/'{

3.02/ 3
03.34

~",,.

1
1
1
1
1

Al.25

A2., Q,,\
03,34
B1.091 1

_-+., ___

Bl.L\)
AJl.09

__

"-.t!" __

_~

VAWi.S DE COINERTl SSfWR


VENTl L41EIJR

I/EflHl DE lENOUR DE CHENIllE

AlPHABt:TIQUE

tioIOfI! ........ "'!'o...,.-fi" ....

- - - - - _ _ _ _ _ _ -"'!'I""I_

2-(;13
1-;;11.
1",J7
1-03
l-M~1

2-EJ..t;/2-Ell

I-GIB
I-G17/1-G16

.~fnl

2"G3

Z"IS
2 "'G18

l;t1C
l~El(i

.--~-

12~(!j2

FtAT-AI,.I,.IS

to-C

fN.T.t':i. 119 -15.5.1984 -604.01.n&(U)7)

-----------_._._"............... - .........Sgt IOteressatl e Norme dl fu;;amOIO

;..,..,..--------.----------~-----------~-------'---

C1196

~t. n. 703938

01193

....

(NTR 119)

Al.03

mot. n.1C3'839

~=4766554
I

--------------------------.~----------~--------------------------------------+--.---------------------------: A1.02 - A3.01


(NTR 119)
01197 mot. ".10~821
mot. n. 7031J20
C1197

. At02
~=471~159
------------------------------------~I---.
01213 R
I f4.01 - F4.01/1

-- .

C1213
C1215

aut. n. 113750

01215

aut. n. 113151

(NTH 119)

A2.22

(NTR 119)

1JJS38:nT= 595594 + 595595 +


\)9!r09S +19041218 +
79042$3 + 12114490

--

C1217
C1223

01211

F5.01

01223

B2.30

(NTR 119)

(NTR 119)
~= 16002365 +19020188

...

119G3711 +0. 214330260


~= 19020207

+79020188 +
11903717 +n. 214330260

__________ .___---------!________

---_~

-19M -

F11

________--!...._ _ _ _ _ _ _..

,,_.~'_'~._e

)Sf

Sgt. interessat! e Norme d* flcamblO

Modtfica

'!'

E3.02 - E3.02/1 - E.3.02/2 (NTH 1t9)


E3.02/3 - E3.25 - E3.31/A - L3.10

01185

ant. 0.113382

01186

aut.n.n3MO ----

I 31.08 -

cna1~ ~Jt. fl. 113529

011B7

lut. n. H3SS0 _____

' F4.01

C1188

Dl1t!8

Al.OS

C1189

01189

FSJH

Cl100

t 1100

F2.01

--41Iloo-

...... "1

C1186 ........

~t, 0.113539

_______________________________

81.08/1

(NTH 119)

--~r_----------------------------------~1--------~-~--8=-1_600_~_5_7___________
I

~5 ::: 79048326

(NTR 119)

(NTR 119)
~=79049321

(NTH 119)
~-

jl3&8tm ::: 7905~73

(NTH 119)
~=4734714

. - . - - - - - - - - - - - - r !- - - - - - - . - - - - - - - ---'---r---

-------~

C1193 _ .'.,. foot n. 1OS163

A3.01 - A3.03 - A~.02


A3.01
~=4144627
A3.03
.woeMr "" 4119739

(NTH 119)

mot. n. 700419-.....

A3.01 - A4.02
/\3.01
~=4158019

(NTH 119)

mot. n. '03822 -----

Al.07

(NTH

01193

mot. n,. 1031S4 ~

01194

01195

I
C1194 ~ mot. o. 101)412

I
I

C 1196~ mot ft. 10382l

>

'

1En::tsaztist

ZEd

eM

nSf

....~}
....-":'~
......... :.'
;

'. ~,

"

M l) U. i t
. 'y

01'145

..

l ..

:fl'
Pi

01146
C1118

.-

,;t,,1io;

.;"

'"

"

ft
II

i c a

...

,'i"'!'

01145

Sur" 'flterIfSUti l' t4ormf! nil Rintmbio

I.N18 10$)

Fa03

R
c: ........

D11~.e

ft

D1118

F~05 ~19Q45B05

F3.03

-...

",

01119

,,,

cnao

I
..

01119

C1181-- aut n. 113662

;I'

El.13 - E3.13lt -

lI!I!t fi.

u.s

C1182~ _I. n. naf:l5f

_C11B3 ~ Itlt

(I.

-----

C1184 .........t n. 1135,1t

E3~ 13/2

1:3,13
E3.1311

.~ 1Ili190B65

E3.13/2

-"'t1:::19~3

(NTH 119)

~1Ili19~2

~'"'"

A2,,24

(ItaR

ns)

\ _14

D1182

..t. n. 1136:$& -.......

- --~

113605

.....

n9,

~11041Pl1

(NTH

.~~1.905m11

.
---t,

I.

\1.

--~

01181

......

(NTft 11$)

~~16008223

.,- ..

l09~

~-7G008222

01180

E3'()211- E3.02I2

(tn'B

B2~10

{Hilt 119)
~wr-190435f6

--

D1183

,}aU. ll. 1.138_

B12.01

(NTft nSl

01184

1Ut,n., .~ l3in

01J')1

(NIR

-tun

~1#ifOlM19

"

!/;It. . . . . )!

-rut

Il~~~

--.-

M0 d

C1614

C1OS0-...

iJJt. n. 11221)1

r. a

Sgr 11116ft!s<sat.'

01074

E33l

01080

aut. n. 112202 -

l101

Il N{)tm~

dl RicambiO

(NTR 1(9)

Jl29&rnf ::; 79033190


U~TR

10m

~tr =16003196
u

ClOtH

mot~

01087

n. 700711

A2.54

mut I!. 700512

(NTR 109}

Cl0S8

01088

F3.03/A

(Nfl', 109)

01089

F2.01 - FaD1

(NTA 109)

03.'38

(NTR 109)

E3,~5/1

(NTH lOS)

ClOSS

C1138 ,

au'i n. 1t311~

C1139 ---

aut. r..

aut. n. n 3232 -

I ,

01139

/!H

--

C1140 -

aut. n. 113194

'"

01138

aut.n. tl1998 -

01140

C1142

_. -

aut fl, 11S0n

D1142

au!. fl.

C1143

01143

"-

.~

aut. n. 112424

E3.02 -. E3.29
ea02 : .Ja&6\lltr= '190423-32

aut. n. 113195 -

C1141

01141

0101

aut.n. 112425 -

(NTR 109)

unR lOS}

u_-,,_"

I~
I

01144

113012 -

~
F1

Ea06 - L1.Ul

INTR i(9)

81.10/1

(NTH 189)
~=496lJ4S1
....

A1.02

.=

INTR 1091

>,,.,wn

!~~.

I,

e1057~

M u d
~

U::;

"'''''''''i.

Ok

"

. ...

..t.n. 113418

--

SOl fl11erl!Slililb e Nmme th RlcllmblO

~~~

aut. n. 11326

l00l

{jTR

D337/A
~:;;16004325
~ ;;16004926

--

0105S

aUJ. (I. 113298

f I r. iii
01057

..t.n. 113411

01058.-...

" "'",,1

f3.o.1 ..... F401-L310


l3.10: 1J~1>' 16004035

,..

tOOf

(NTH
+

16084421

!~~ 16004fJ80 + 18004421

',,",

Cl059..-.. alt. fl. 112331 (lnl


01060-

--

~1l!'o

C1CMU
~

Hitll

i!Jt.l.

P*R4*

~nlt.

C100&
~,I

C106a

*"~

.!AI

aut.n. 1l29T1

-"'"

'lIt.n. 11%415

C1012

~~. -.

aut. n. 112860
! ..

01003

aut.n. 11298-\

01004

aut.n. 112696

01005

aut. n. n1818

01068

aut.n. U2417

1-.'' '"'"'"' ' ' '

.;..

aut.n. 11271&
,

01068

lUt.n.

01011

"I

..

113182

(:1011

.,

--

--

IUt,n.

01001

pt!il

C1065

01000

aut.n. t 12218 ,(02) - -

~-.

n 112859

01063- .ut. n t129Ba


....
C1064 ' - * aut. n. 112695
,

lilt. fl. 11~D{gll-

112275(02)

~t.Il.

~-

01059

".

"8206 - 820611 -

112114

---

_""t .. :

A1.08

D337/A
i

A402 - F401

(f~TR

109)

(NT.R 109)

,-

8412 ,- 0333

"

~tffR

109)

tNT:t !OS)

(NTR 10tH

M62 - ,B206 - 82.06/1

--

.........-

A221

(N1R 10Q)

--

AOO2

lNTR tOO)

...........

L311

(UlTR 1(9)

l310

unA

100)

tNTH

lost

"

"'

..

,~

o,.l"!!\'1I!'j . ,

".

01~3

,(

=~ :'=:

,I

F2.0t-~~/A :.~:

.
~'f

,....

'"

FIAT-ALLIS

11J.C

---------------~----------------~~------~------------~----~--~--~------~--------~~----~~-----------~

liLENCO

DEI

MODELL}

lIsn DESMOOELES

MOOEL LIST

L1sn OER MODEl.LE"

LlSTA PE MODEJ-OS

I
MODELU

ModElies
Modeile

Models
Modelos

TELAlO

Chassis
Chassis

Fahrgestel1
Chasis

MOTORE

Moteur Motor
Engine MotOr

10-C Convert

626,600.00.3

8365.0.5.570

10-C

626.606.00.3

8365.05.573

CODICI NUMERICI
Code No.
Kennummern
CQdigos

N des cOf;:ies

01.~c;\
02

[o~~

10000

AO.OO

..,
C S6!l

4713272

iOl i

D Bil\)
(; B65

4751006
4723889

101 j

fJ 3Gh

4751007
102)
4751008 (*) tall
4751009 W) I02~

\--;e~~~~~~~~t~~

~:::::::~=~=~:;'"

102) 1 - - - - - - - - - - ' 1

--

______~(~*~)~(1_*)~V~ed=e~re~e,le~n~co~.V~o~ir~l~a~Ii~~~e-.S~ie~.h_e_T_ab_e_lI_e_.S_e_e_lis_t_._V_ea_se_l_a_H_st_a______________--------------------__-------,------~------____ _
MOTORE

1D-C
01 02

AO.OO

Moteur

Engine

Motor

Motor

F2

N.T.H. 99
1()..H 982

604.01.056.05

AO.02

C1041; 142b8030 - - - . .

0104b 10013815

D 104E> 11813030
1!}997337

1Of} 17271
0104f) 12164127

..
AO.02

SOSPENSIONI MOTORE

1Q-C

Engine suspensions
Suspensiones motor

Suspensions du meteur
Motoraufhaengung

0102

NT<H

109

1b.lO 19B:,
6Q40l Ob6.Q6

&St.

wi

'.'

'g'

J6&s

&.1

.....
L ' ......a
. . . .~.~____
~.iZT
...~
. . . . .~JN.;................~~~a=~
...............sr. . .8.,U~. . . . . . .~P~
.. . .
JF
....................
.

t,

[OAT 10~_01~1___=_A_l_.O_l__.~_,_._

8!i05175(*J rl015870U.~ .... _ _~___._ __

8822141

4713488

10298360 . ~ 1 - _ .. _.__._ _~_4-_


11903171 ____ ,_._. __._~_"_.,______ -~--r..:~

' -_ _ 14323911
.____~."~_.-----_____.___-.- 4731414
,_ _ _ _ _ _ __
8829588

jiOO:\

~9037442 "" 1 + (A1.02}

10-C

01.02

BASAMENTOE

...-;...~

TeSTA c ( L. IN 0 Rr

Bati et cuJasse

Cranfu:ase and Cyfinder Haad

Kurpelgahause und Zyl,indel'kopf

8Joque de ciUndros y cutafa

Al,01
1

I
4713556{*) _,~"','

8822141 "-

~' , '

fl
It -- ~ .-'
II .- --_. '-----1"' -

-~- --,~"",,,,,

t~_ _ _ _ _

4718316
4718317

:~+(t095

4718318

rtO.D53
!;.o,116
40,124
140,164

"'~.""~""""4< _ _ ~_ _' _ _ _
"~",~,."_~ __ ,,,,,,~\~_~

A1.01

OAT 101 01 [

~.045

m:~~~ 4718319

'- '1-tO.12<t 471320


~:J~~ 471;321

t:fO,045

,_~,_

'-~ "'.'-'_-"..-,-- _ _ _ _ _

~'053
,116
--.,~

,124
,164
,005
,045

4718322
4718323
471832/1

rrn:~~~ 470732'0

-r---++-__.

-':i~~ ,~707J21
tm:~~ 4707322

3.124738834 0716
3,154736635 0116
3, i8 8822143
3.21 8822144
3.24 8822145
3,218822146
3,30 8822147
3.33 8822148

4713488

'---'-_ 14328801

10298360 .1 _____-...._
11903171 _ _ _.

----~~ 14282170
'--____ 14323911

.:'.,,----.-----_______ 4731414
__________________ 8829588

l(}<C

(J102

BAS.AMENTO

8.ati etculasse

Kurbef'gehause unci ZyHnderkopf

TGSTA

A1,01

CIL1NDRI

Crankcase and Oylinder Head


Bloque decilindro$ y cufata

N.T.R 99
10-1-1982

604.01.056.05

L.J

. (1'#11(.4 J t;M.ZJMM .1 ",",,~ .., " .. JlJI!IIQIJ!!I! .,

..

~A,.'

.J .. L ... kL.I!lI'J.

p;II'::~nm
..
J .1 .....
.

. L ..

Mg

...

[OAT .101 01 .,

4232606 ___"
4161222 2
8829611 _

--

--_...

.. "".~'_'" _ _....
_"~"'_"
__, ___.
.__
.-~--~.,,,.

....

~__/";.,,-

2 . ______,
rA1.07 _ _~_
114282410_ _.~,_.__
4111014 iA1.0l ____~_

A1.01

4232606
2 4161222
_--H ... 8829612
2 8829321

8829321

---

lA2,24 _ _ ~

~.

_ __
c n:)u
[) s:.m

BASAMEN TO

l(}:.C

0102

1:)

Bati .at c:uta$se

'-use. uti
Kurbeigeua...

..

d Zvtinderk.opf

Al.01

am

[DAT~Ot 02

12430121 ......:.-.______-----.
12429821 ___ ,_~__~.......
4117884

45604.34

14323911

.1

-------...:-__+_
...
_______----.

_~

=.

~Al,01
/

4108557 -.;...,..______

4718732

\'i\C:~~~

16043821
+--'-...r+-- 4718900

__-+-----__

~~::"r-- 4726341

~;;::::..~...........-.....,......,~++-_ 16043821
L._--::::;:::'-..,..,,-~--=::::"--~- 11198071

...-L------4

:::..,...,.-.....--_.._..............._ _ _ _ _...!-_

4 723428

d 472.0.07.1}. L4720070

~;;~~~~~~~~': s4720072
4712547

.~

! ~ 198071

;5044021
~r.--........--I 4719893 en97
~~":"'..........
4710260~_ _~~'r-I...

14453581 -

4774759 D1197

I_ _

16043321 _-,..-_
11198071 ..-.,..,...,-,-.......
16045021 _...,.--...
11198071 -,.-__
16971521 --.-.-..,.-./

40002440 _ .___ . . _______.....J


15971721 ________
11198731 _ _ _ _--;.._-""
4708564 _ ! . - - _ ._ _ _.........
1083981 0 ,_,___.~_.,__~...-

cnL79o;37 442= l+lA 1.01l


,

10-C
Q102

"

C~rterd~h~if~ ~~O~VerC;8$ d",bati

on pUmp and. nil1kcaseoo\ttf$

o.:Jwanne lJOO Deekc:,d dl$ ,Kutbelgehau_

Carter deateitev t~~s d~i bloque

A.l.02
1

I
I

N,T.R 119

11).5.191;14
604.Cl.0S6>Oi

~2430121 _~_,_----',-~-"'-""

12429821 _ _.;........___:............
4717884

4560434 --~--'--'----.

l4323S11

_~_ _--......

4708220 _____
4708557 _____ ...._

~il--H-.",,--,v,:.u-

471(1)32

_",..,..;---;-",,;,,-....-..t-+-..,...

_-:-....-.-....-J.-".~:::;;;J...,...-

4726341
.::;;;:::;;:::2~~..c--A-- 16043821
. _..,.::-..,.,._..::.;;;,.--===~_ _ _ _ 11198071
C~
.....!-., 4723428

16043821
4718900
11 198071

__________

d ,4720,71 11.,.4720070

~~~~~~~~~~ s 4720072
4712547 J
r

4718899 _1_.....,...,.....
11198071
16044021

::

4719893 C1l97
[ 4774759 01197

__

. ~=--~--

~:JI,1l

_ = -____

15971721

._~

_______

~_____',

~ . ..,.

4726295
16043421
11198071

a~,,"'10305171 C114~~,
tOr L38822532 01144',..

L_.,,1119B371

10839810 __.. _____-------'"

11198371

.-" , , ~"._~_'___ll-,_'...-..,-_L;::::::

0-1-10263460

...J

11198731 ~
4708554 _ It---._ _ _ _.-/

t,-------

11198671
15540721

__. 15970921
11234721

lD-C
0102

W,

c () P P Ai:CO PERC H IB AS AM E N T 0
Ciirter dih ...d~et, co!.tvfl1rt(~. d~ ~ti
o.'warm~ und [)e=kel des K~rbet.m'nJH$

=t"

~.'

OjJpump and, crankca~cover$

Cart. de aceite V tapa$del bloque

'iJdiLiJ

'

A 1.:02.

.'

N.T.ft 119

15.5.19~

604.01,056.01

liAT 10102

________ "..__

__ 10839810

_.8827598 :...4121049

L4749288

__ 8827804

ca65
0 865

B918505 ______________--.,.
8818504 _ _ _ _ _ _ _ __

11197771 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
10902121 - -_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

~----:

14274630
14326311
___ 10839810

1 14483481

70037442= 1 + (A1.01)

1o-c
0102

A1.02

COPPA E COPERCHI BASAMENTO

Carter d'huile et couverclesde batr


OelWanne und Deckel des Kurbelgehauses

Oil pump and -ctankcase covers


Carter de aceite Vtanl!ls del bloque

N,T,R. 109
16.10.1963
604.0t.056~O(:l

PT.

. . . W35ZM'M

IOAT 101' 03

A1.03

_ _ _ _ _ _~_ _ _ _ _ __=~" ~1mK

. J104.,106

r'

~734354

C 865

(02)4123741
(02) 4151.

0 865

CB6S

0865

C865
Oa6$

C 1195

Pl196

\.--......--....102.2iB42480
1--...........~.,."J!{)1

J8819522

P ;865

At.06. :
no.....,.......

lo.-c
0102

_=_ _..........__

A l.8 ERO E VO LANO M OTO

RI:

A1.03

Cr~nkschaft ami flywheel

Vilebrettuin et. volanffi1Qteuf


KurbtiK'~lfa und Schwunttad

C!gue~l

':..~

.,

.,

Yvolante

1\1IU'

N.T,.R.H9,
15.5;198<t
604.01.0~,07

'V,'"

[DAT 101 03

4701775 (*l4107117 (If) +0,000 ~ 1 ~


4707716 (II') 4707778 (*) +0,121_ 2 _
4708063 {if} 4708060 (*) +0,254
4708064 (*) 4708001 (*} +0,5Q8

4708043(*) 4708fJLW (*)- 0,762


4708044 {*} 4708049 (*)- 1,Ql6

8828451 (*) 8828661 (*)- 0,000


4708050 (It) 4708055 (*)- 0,127
1708051 {*} 4708056 (*) - 0.254
4708052 (*) 4708057 (*)- 0,508
4708053(*) 4708058 (*)-, 0.762
4708054 (*) 4708059 {ff}_ 1,016

A1.03

8828451 (") 8828fi61


. 0,127 flO} 4708050 P') 4708055
0,000 Pi}

.---.

8828450 (~)8818660 (*} - 0,000


... 410S040 (*) 4708045 (*)- 0,127
4708041 (*14708046 (*)- O.2.~
470804Z {*} 4708047 (*)- 0,508

. 0,254 {fI) 4708051 (l<)

4708056
-O,!.fll-' ;"147(,3052 (*) 4708057
-0,762\*} LiiOW'I~31''') 41fl8058
-1,016

(*1' 4708054(*j 4108lYia

- 0,000

(*) JB28660 (*) 8828450

4708045 ('if) 4708040


-0,254 (*)4708046 (",} 4708041
!. 0,508 {*} 4708047 (*) 4708042
- 0,162 (*}4708048 ('If) 4708043
-1,016 (*)4708049 ('il) 4708044
- 0,127 (*)

1
~..

4707779 (*) 4707781 {*) +0,000_ 147D7780 (*) 4707182 (*) +0,127 _ 2_
4108069 (*) 4708066 (*) + 0,254
4700070 (*) 4708067 (*) +lJ,508

_1_-TO"O. 00

'--~~-----~--I

(.*'.),4.7,.07.77,7

(~) 47.077.75

(l<) 4707778 (') 4707776


-f') 254 (*)4708060 (*) 4708063
-TO,50S {*l 4708061l*},4708064

_2,.;.+0.127

1f;ID37469 :; 1

79017422
(*)

:=

Vedereelenco ~ Voir la Iiste - Siehe Tabella See list - Vease la Hsta

_---~~.....:_ _...."...-.:>o_ _ _ _-----_~___~~~"--

._ _........

ll,LBEOO E VOLANO MOTORE


VUebrequio at volant moteur
Kurberwefle und Schwungrad

F..11

Crankshaft and flywheel


Ciguenal y volante

A1.03
N.T.A; 99

10~11982

604.01.056.05

&lZ

41011115('II) 410T177 (*) +O,O'JO _ 1 ,.


4707nS(*} 47OJ71S (.) +0, 12.7~, 2_
410806:1\ (if) 47Il060 (*) +0,254
411ID64 f'l) 47Q8001 (*) +0,508

- 0,000

(*)8828451 {*} 8828661

- 0,127 {*) 4703050.{'lf) 4708055

4708056
-0,508 (*) 4103052 (*) 4708057

... 0,254 {*) 4708fi51 [*)

8828450 ('~) 8828600 (*) - o,oc-o

l.

47fJID40(lt.) 4100045 {*)... 0,127


4100041 f*) 47Q0046 (*),.. 0,254

47~(*) 4100D47 (*1- 0,5$

47(1043 ~*) 4708G48l*)- 0,762


4708Q44\'*) 4700049 (*}-1 ,016

8828451
(*} 8828$t (iIf)_ 0,000
.. ,'
470005U(*; 4100005 (*)- 0,127
470005j (it) 47000$ (*)- 0.2$4
4108052 (*) 47(18051 (*)- 0,50S
47080~{*l4100058 (*)- 0.762

411J1054(*) 4100059(*) ... 1,016

... 0,762 {*) 4700053 (*) 4708058


-l,OH; (*) 4700054 (*) 4108059

0,000. (*) 8828600 (*) 8828450

- 0.1121 {if} 4708045 (*) 41Q8040

(*) 4708046 (*14708041


:.. 0,508 ('II) 4108047 (*) 4708042
- 0,254

'"" 0,162 (4 470B048 (l!) 47Q3043

410TJ79 (*) 470nal {it} +O.OOO~ 1~

..-

4.7.07700. {*). 470178..2.(*.'+O'127._2~t


4700069 (it) 47JS06S(*} +0,254 .
4706010 (*) 4108067 (Il) +O,SQS

- 1,016 (*14708049 ('II)

. 1 ...-fO;OOO (") 4707771 f ).4707775


~2 _fO.12J(") 4707718 (~) 4707776
-to.254 (*}4108000("}4708003
-+0.508 f")41OBOOl (ilf) 4708064
ilf

. fF..'i~ . 790
.. 3.1469
.... == 1
.

. ~ 19031422 == 2

10-C
0102

VUebrequin at volant moteut


KurberweUe und Schwungtad

4708044

N.T.R.99
'0+1982

2
J

"

604.01,056.05

A1.04

,~:

8823678 ____.
1\4.09 _ .._.~_.~."".~_.

8823773 _ ....... __.

8823774 _

4111781

~t"
,; I

8823764
. A1H786

~.fo
;u.'

."'

,~'

...1

/\1 El

__

__

~ ----~--,~--~~----------~--~--~------~
------------------------~---------------r----------~'
Al.04
SMORZATORE PER ALBERG MOTORE::'
10"C

0102

AmortisseUf de vilebrequin
Schwingung!1daemper

Damper '.

F..13

Antivibrador de ;ciguenaf

~~~

OAT

101051.

A1.05

L.._ _- _ -....
' .............._ . _ - - -

0940
0940

0940
0940

C 1228

--p-4 . . 0,0 4712663

41&l621 (*)

---

"Dam(*)
(:12284101552

0 1228

o 12~a411f.

0 122$

4111030 (*)
4ilfil52. (.*) ,...........---...-.

--4722162

0122$

882S662(*)~2(*)~.

C 1228
C ~22B

C1'228

4100195 (~) ~1r~ (iIt) -1,),762

P 1228

4715,1S~ (~l4115755 {*} ., 0,508


41151f.Fl (*) -411575tN*) ,,0.162

012~

4115163'C) 4175757(*}

1o-C
0102

ri!-;. 0,0 41[!gl.OO.

+O.f?

4708204

__________ 4 _ 11060075

---,~,.",..,,{- :~:~ :~:~~;


, - - - - -__....-_"'''_",___ ,4.,.. 11000075

Ctna 410019tH*l41t1J201 f"} -1.016


o 1~28 4115'ifS t*) -4115153 (if} ",0,1100 2
P 1228 4715164 (*) 41":5:758 (*) ,,0,127
01228 4115100 ~*}-4n5754(*} #>0,254
D:t2~8

- '0,6 4712664

".

41fJ197{*} 41f.1l2U2(*)-C.127,
4700193 (*) .-4100,00 (*) -0,254
41tB194(:*) -4100199 (iI) ~,6oa

C1228

.L -t

-1,Ot()

B I ellE EST ANT U FFI


ilieUt$ et pistoi}$
Conncfh'J9 Rod$ andPi$tons
aifd~s VI embolos
'leuellt'J9nund Kotbe"

..... s

::ac cia'

A1.OS
N,1'.Ft 119
1~,519,8lt

G04Jl1 ;0)5,07

[OAT

101

051_

Al.0S

C940

+ 0.0. 883.'.1395.
\-.._ _- _ _
3~4 + 0,0 8829266 0940
- { . 0,& 4108148 0940
.1.+ OJ; 8829393 0940

fa4

+ 0,0

J.

+ 0,6

. . . _______--ir.;

+ 0,0

---iL
4109521

{l'}

471263 (*)
4111WO (it)
4115152 (*1 h - - -_ _~___.::~

C 1228

01228

8822904
8822905

4712663
.! ... 0.6 4712004

pt + 0,0 4708106

--1

+0,6

4700204

4722162
C 1128

8828662 (*)-8828452 ('If) -0,000 2

C 1228

4108197 (it) -4108202 (*) -0,127


41(8193 (*) 41tJnOO (it) ..-0,254
41Qll94{*! -4100199{*) ...0,5.08
47m19S('Ii) -47tlS2W(*'} ~-O.762
4100196 (~) -4100201 (If} -1,0)6
4115759(*) 4n5153 (*) -0,000 1
41757Q4 (*) -4715758 (*) ":0,127
4115100{*) 4175754 (*) -0,254
4115781 (*) -4n5755 (*}-0.508
471fi1.fii (if) -4175766 (*) -0,762
4115163 ("') ./i/75757 (-If) -1,016

C 1218'
C 1228

c 1228
C 1128

o 1228
o 1228
o 1228
o 1128
D 1128

o 1228

{.. } V~dere elanco . Voir 1(1 lisle' Siehe tabeUa See list Vease 'u lisla

._
.._-........

~--_-

_ _-....I"""'-_ _

~-_--

_ _ _ _ _ _ _ _ '_ _

BH:t...t..E

1trC
0102

Bieil6$ et .,istons

~_...-_riIriooooooIO

___.._"""-_. .

__
. -'......".~-_-P---_-,--

"r~"~

STANTUFFI
cormctingRc;ds and Pi1;tuns
'. '. .' . .
Bialas y embolus

Pleuelstangen~ndKolben F "15

A1J)5

__.-.. .

iiji

H!

*HSR"

..

E...

pm

[DAT'101_0_6~1_____A_l_.0_6___~,_'_~

,_ _ " .. ~_" _______ 14238030


.a:::::.':-~,,--------"--,"-"",,_,4700424
d - - - ,__,_.".,~" .. ,.,,~._102000l0
_----.1'.1

4108423

.,'--_ _ _~____.r'll

_ _ _._______.-:.8817913
11058875
4111597

---------.,.../
~-----~----------~-----------------

(,*) V~den; clento . VOIr la

liste Sishs i ahaUa - See list Vaase fa !ista


c.

COM ,4 NO 00 I S 't R fa

10C

;$'
bi........:..:... llliX.'.bl'1&'-.";'

..

II ill

Al.0S

Camshaft drive
Pinones de la disttibucion

Ca:mmande de distribution
Steuerungsantrieb

01 02

u z 0 N E

F16

n._' ' ."'!iii"_.I'!Ili.IiIJ!---IiII!ri'tIiI!iIii:!a~lIIII<iIElIIiIIIIIIlIIiinlillillllllilliallIIIilIInIllIiIIIrIIIIfI~_ _~_IIIIIII!lIIIIlIIIilIIIiIlilllilimIllllllloIliilllllll_ _IIIIIIiIII_ _ _~_ _IiiIIiIIIIiII_IIIIIlIIIIIIIIIiIIlIiIIIIIIIIIIMi~IGimiI!i:l'IiiIIIIIrIiIiI_. .

12164721 _ _ _ ___

A1.01 ....- ....- - - - - ,............~.~~.'-:--'1='......


.,. -----.-_,-,. _....._ _ _-.....-.-_--_ _.",.....,.,..___.4- (~861 10791011.' .
Dae1 4751048! - - ,
8B23993--,~.-, _____"._.. _._~".,,_~_, .... ,.. ,_~.. ,
H343121':"""._____..."....,...___""_~ _ _,_ _~
D$~1
C.'

86138823504

..

,_ _
,... "

". '....

.'
.'~'

"

",.:t)j
.... ~

1.1. 0069.75

m.

3Mt4007~

8818941]-~,'.'''~.

.. '.

__
."
___,
_
'"

... ___,. ",.


' . ',,"

C8S1

6.

475.".2174 .. '

o 1195 41a6M1

8822963

13746210
13.'!l~Am
~.

C 711
p 71 1
C~

---I~.) 4704107 C B61


, , ( - ) 4704108 C 861
(*\ 4152172 08.. 61
(*) 4752173 0 aS1
-h-----.,....--...,........---- 882238:
~
=---~--- 8824754
~
14196670

-.
0.r"t__.

__

'. ,

. ...

as232sg~

'-------------1
[
~

eaGl'
P 861

"'-_ _ _ _

~::~4.7,.!i21.,.lIli 101.~.,,,
...OO.......~,'
..... -.~ .. ~.T ~
L

~~388235M

- - - - - . . . . . p2~U1

_____

.........--..-.....,;(") 8818691

4725412

(il)

_ _ _ _,__

---_-_ 8818954
...--........-._38819032

~~.,5.7.75.,~,:~J.l-.'~------_ _

8828869 liII)
____- 8830045
.. ________
1423302l ..._ ___

+ 0,08828749
(*) + 0.,0 47315])

C 712

(*) + 0,3

4756502

0779

+ 0,3 4756500 07'79


+. 0.4 8828751 C 712
"--_.,.....,.,.; (*) + 0,0 4753500 gH~
(*) + 0,4 41315320712
+ 0,1 4141632gH~ (*) + 0,4 4154088 0 779
+ 0.,2 8$28750 C 712 (*) + O,1r 4150003 0 779
+ 0,2 5131531 ~~~ t*) + 0,5 415650t [) 779
0 712

(*)

, (*}

lQ-C

0102

Vetitlreeiencf)" \I;; callste Siehe Tabel,le" See list Vease 18 HS1a


OISTRtBUZIONE
Oi$tfibution
Steuerung

17

Valve gear

.,

Oiu(.jbucion

;au
. "J,';, ,',',

12164121

.,...,..,....___

8323993

c~"
107910;1 J.
Ii ,,\;~ 4751048~r---

.[ 38873504
12646801

---

;,;.I~! 3p8235Ll41-......' - - - .

r, '..'" 1 1264680~
',:L I
8814921
1.1;1"
4752100 10158400

_ _ _ _ _ ... 1 ( ' }

'~~
-'61(9 }f,'

106691b". _.
.mS14907

(')
(')
(')
_,_ _ _ _-

Ft--~~~-~-

IllH)b:Jf2~~'---""""-~ ~
mnM
~"------------~
.

Q~~'~
8818941}C 1195 4152174
8823263 --

I) ;'::':

4704107
4704108 C.1.<'
475217' c
47f>21l3 Q ;
8822383 0::"
8824754

:----f) ~~::o

i@li

f) 4725412

---------

8818954
38819032
_8822385
8826319
,(') 8829582

8828284 .(*)
8828869(*)

fF)

8830045
14233021

i ' ...

13746210 c ,"
13746410 C.:i,1
0 ~;;

11343721

!,

A 1.07

---

4711016
(")
0,'1 82874"
, " -(
~" DC' <11
-I';
' ;756502 . \ l
1'1 ...... n,tl
47315'J1l
.'J
<t f),ol

8
8.826318
('
829581 (')

(~ 8826?,17

---~~~---!.:( 'y:V~d~.! !~!.:.~"~:~~:~ ~il :.;,.!~;jlfJ~


(

02
'IO-C

01

. t) . e ere elenco _VOir


..

f'

,.,

;07:-:-:__

-_~~~~

___ I

a e e. S.ee fist. Veasl.t


la Il'sta
;8;82;95;8
,
- , ' 02.'7:l
. a ""ste _Siehe T b' II
Oistribut'lon
0 IS -.:; RiB U': Z ION
_
E

Steuerung

F1 ' "

(*)

[)~

+
( 88'
+ fU
4756ljOO

+ 0.0 47535S0
[) 119
.
I

"

l/J!)

;~~

~47~5:65~~1J~'.~J:f'l~_

' ' (.:).1 +


-r :l.ti
0,4 47311':32 ;:
' lU
+ O}
0.2
SB28150
(), I 4747632
,:11;'. (+' +
.),4
28151 C
+
5731531 C[)( 112
'"
() ,. 4754088
47565"'
. <,

(. liD
_ _ _ _ _ _.. -......._.<_:17

()

irfi_(i_)_+_O!)_

1171"

A1.07
Valve gear

Ojstribuclon

t.tT.R. 119
15.q1SB4
604m .056.Q7

73~

7.901 't.'638..
0735 '790243",;1 ___---.--_......
Cl060 ... <,.M,
01060 79038749 1
c.

C539

790053731L----'"-----------~--~~

D539 79016620
C1188
01188 79049327.

!:

_~~_

10298360

<:!

1O-C
0102

COMAN deco NT AOR E

CommEmde d'hotometre
Antrieb fvar betnebsstundenzaeh'er

{,

A1.08

Hour-meter drive
Arrastre del c~t;ntahol'as

N.T.A.'US
15.5.1984
604.01,Q5QJ}1 ,

>

~~,~~~~~f.'';"';;'''-~'l,'~';ii~Z!l";~~>

Z.'>_,
r

[~AT

10115

--

4722301
c 501
o b01
C 501
C 501

11198471]

'.

111RS371'

'11198471

1\11.0:-)

11343721]-------

o SOl

11288021

C501
r SOl

15971921}-4735379

[4721390

4722299 __~,~_~

4762001

C937

n937

4721301

_~_A1.04

C 93~

!:; ,

4722,,64

(*)

C 937

0 931

4722289(ilC)]-_ _ _ _~"\ \_,_ _


73128581

r"'-..;t

;:\.1.04

--

A4.09 --.-_ _ _~-_

.
S' he Tabelle
See list., Vease la list:, I

0 Voir la- lI~te ., Ie


= .
(.) V,d.re.I"::";.
COM AND V A~ R I

--~T'----1O-C
0102

an''des diverses
Comm,
"

AuxiHary drives

-.JeneAntru~be
Ve.sc flieu

MAndos Vririos

F20

.... lb"tn!~

~~~.------------~~
A1.1S

....

_-

i
14647661
_ _ _ _ _ _ _ __

~'-

D 715

4732004 i883G4OO
4647659 _ _ _ _ _-..,\ \
4647660 _ _ _ _ _-.

\,

0715

"'-,
C715

4729925

_i

\ __ 4729926
4729927
4715333 _ _,.,.
14453981 _ _
135176:30 _ _
47Ul319 _ _,.....

____________________ A2
12179490 _ _

"--------------A227

!\--_ _ _ _~~_ _ _ _561353

4732858 _ _
;0450090 ---......-+ig_. . . . . . . .
11193871 _____._ _--'
16043121 _ _ _ _ __

_--------12164711

t5~~a==::::.....
...,. . . ~-;~~8~~i
~. . ._=-=____--'-~H198371

(02773)
.....
.-~

,-

Veden! elenco Voir la liste Siehe Tabella See list Vease la Hsta
.____,_____=_.____.---.--~,
____________~_.______~__~~------------~~--------m~~.----------p------------(

1O-C
0102

11

A2.24

ALIMENTAZIONE AD INIEZIONE
Alimentation par injection

EiQspritzausruestung

Fuel inlection system


Aliment8cion e inyeccion

_____

N.T.ft 73
.1071980
6Q4.01.056.03

IOAT 102 ~~
4641873

o 7t5 4641813 r--'""_

A2~24

"

'tf,---.~<-- 10978021
~-_ _ 11195471

4592280
l4592280
'---.............f 4641814
4641874

"----I

12179'490 ~_ _----..

,~

r-

C71~ ll1053182t~ __
D 714

~:~0978021

~\J1195471

4739306
16100821 ----..~----r:T~
77!16 ~_--'
4115333 _ _
14453981 -~....13517630 _---,..,..-47073UJ _~..--

, \.....4641876
\"_4657459

t:J

(1*) ~.3$' 711243


(OMAPJ {1*} AU1l{)12 111231

-r'

C!;lOSeH)

(1*) A2.3511 111404

4641815
o7164641875J
4651459
4641878, ,

771238 IOMAP) (1*)


771405fBOSCH 1(1*

"

11l95471='/~

171249
(1*1
7S7111 _ _ _/(
12179490 _ _ _ '

1=

, A729458

l0078021~

- - - -___~________ A2.27

L,.--..,....----_-__

-~A2.27

___________.............__.....,561353

.~.
J

--:h

,....-.-_ _~--.-.........-___t21G4nl

1l193e71 _ _
10043121 _ _ _ _

.=

~~'.'-~~-,.'-----,.~'8~~J
~
11198371

,,,0:2173i)
;., .....

P?

1(}c

0102

(1*) Vedere elenco . Voir la


(W
'

liste ' ~!ehe TaMlle ~ See list Veastl !a lista

.-

A L I ME N T A %I ON E A 0 IN I E 21 ON E

Alimentation par inj~ction


EiQflpritlausyuestung

Fuej) in.:r.ctionsystem
Alimentacion e irvyecc:ion

,~.

0115

P 115
C 115

. .FA

5,

,it

~,

,...

PIlI

..

,J,

DAT 10224

L-----------------{

A2.21

PES6A .. JL.F176

i~}

ou 4708205
-3
+31l

' - . . - - - - - - - . - - - - - - - - - 1 A2.28 RPVA30!J-l050 F248(*} 2 C 865

(*)

lo-G
0102

47082Q6
4708207

' - - -______- . . - - - - - - - - - : A2.25

).;2.28

1'2.24

171419

C 865

4150223

D 865

RPVA4151050 F264(*) 3 0865

Vedere elanco - Voir fa lista' -SieheTabelle See list Yeas; I~ lists

ALIMNTAZI'ONE AD .NIEZIONE
AIi,;nentation par injection
Fuel injection system
EinsprjtlaUsrt.i~tu!1g
Alimentacion e inyeccion

H-4

A2.24
1

N.,r.R. 1()fJ
15.10.1983

6U4.'Ot.OOO..()i)

DAT

10~ 23

A2.2311:....

553122

561571
553662

Var 30.0191.10,1

F I L T R0
10-C

'"

01 02

Fiftre aair
luftfUter

A R 'A 8322516

H5

Air Cleaner
Fittro de aira

A2.23/1

..

?W

121

IOAT

10223

A2.23

___--------70622897
r--.,..--,...--~--~ 70622895

..
~

__________________.____________ 790428b5

70664343
___----,--_----_---79042854

~---------~-----------------------

70197810
70662258 _ _-J
706622fJ 7 -..-_ _~-'
70664343 ..;....,.-"'""---'_ _ _- - #

F I L T R 0 A R I A 70659095 (Donaldson)

1O-C
01 02

filtre aair

Air cleaner

Luftfilter

Filtro de aire

H-G

1 .

A2.23
N.T.R 109
lh 1{) 19a~1

604.01.0\)606

ff77J
~"

r
A

LDAT,;:102 22

A2.22/1

'

595596
595595
695594

597246
16100821
, 10516611

.-.....".... A2.~3"

F ItT R ().. A R J A
10-C
01 02

Filtre aair at canalisations


Luftfiltar und leitungen

Hl

l' US A Z ION I

8322516

A2.22/1

Air Cleaner and Ducts


fiftro deaire y tOberias
.

'"

..

----~-----y-------------~-A2.22

. DAT102 22

~4657465

__-_79021298

0141
0141
0141

o 74t
014"

49S117B ____..,......_ __

1.0168790 _ _ _ _ _ _ _ _--...
4951845 _______
~-"4

10-C
01 02

FILTRO ARIA E TUBAZJONl


Air cfeaner~l1d ducts
Fi!tre a air at canalisations
FHtro de aite V tuverias
LuftfHterund feitungen

_ ______ Li 01
-~----1051i211

0741

W791411
--;.._._-_--_1(;168790

D 741

0741

A2,22
N.T.R.19
20-10.1980'

lA

604.01.056~04

.~.

[iJAT 1il:"__22_

.-III...._ _
A_2.2_2_"_ _
"

7902B222 (1*} _ _ _ _ _ _ _---....


A2.5611

"--____ n*} 79016397


r-----..,..,..--~ {l*}

79028335
_ -___ {1*) 79003070

7901B404 {1*L_ _ _ _ _ _ _ _.

16100821 {l'l) _ _ _ _ _ _._ _--;


10516671 (1*) _ _ _ _..,-_~_ _-'
10043831 0*1 _ _ _ _~_~__- , - - - - J

.--

__.J

_ _ _ _ (1*) 11112631

_ _ _ _ _ (1*) 10517071

" ....---

~_~_ _ _ (1*}
~

(1 *)

Vedere elanco \foir iaJilite SiehliTabeHe Sae list Vease la lista


f~l.,TRO

10-C

01

11702921

_ _ _ _ _ A2.23

02

Filtre it air ~t canalisations


LuftfUter und Leltungen

A lil
A1
"

TUBAZIONI
Air Cleaner and Om1ts
FUtro de aire y tubel'fas

A2.22
3

N.T,R.79
:m1Q1S80

604.01.056.04

...

_ _ _.......,,--.______n,_-'

DAT 10222

A2.22

r------~.-------------('} 11112831

r-------------------~~J 10517071
---~-__- - _ - - -_ _ {*} 11702921
_, (*)

79017267

~----r""""- (*) 79017270


790172111 (*1 - _ -_ _ _ _~.,__~'
79017264 (*) -..-_-.............,.-,....---...
11112231 f*) _ _ _ _ _ _~__~,
10517071 ;*) - -_ _ _ _ ____,

11702921 ('}

...,..........----,~-~~

79017268 (') --~--------I


79017264 (I _ _ _ _ _ _-..'

11112831
(*) 10517071
{'~} 1170292"
(i) 79017269
(.) 11112631
{*}

-K
,,~
~._'Jf:P
...
117029(1 (.) _ - - - -___
-_,

11112231 (')
10517071 (')

rr t~- ~"ilI

'I~

111141)90 I

~~l~;;~~~ n;:)\ ___


. . ~ .", ,. -~-"~rr;V}I/I,;:"-'
. -.1.Y ff~.~::.:~..
"., .

12646921
10517071

11702921 r)
79017263 (')

12174690 (.)

__ ______
~

. --;!-t.'"!"0'--\r-,-r\~-~.-----""-----:r--'""'""'-...,......--(*)
'

&-'--'

._----.~~.~. I!~U~ _.-a~ \).\ . I I' '.'


':..,:;.?
.7 !.-.--"
~ \~J."
. '.. '.'.. . .' .. ' ----.. ....,..---

---;0
/.

12646921
{*) 10517071
(*)

11702921

_______

' See fist Vease la I1sra


___Iii ' Slehe
. "TtlbelleFiLTRO
.
ARIA E TUBAZIONI

i) Vederl! e!t!nco VOII


--~--T---------"

ll.~le

to-c

filtre a air fit canalisations

01 02

Luftfilter und Letungen

H10

A2.22
Air cleaner and duct.s
FHtrQ de aire V tuberias

C12'l510000043,
P 12f5 10041218

~-~_I\_J-_-1_0~~~-_2=2==I:=====A=2~.2~2~~-..

_ _ _ _- __ (') m043~31
.---_~--_...._ _ _ _ r)10516671
_ _ _ _ r') 12646721

~----'---------------

595596

Pi2l$.

~-,.-_ _ _--c--_ _..--.-(~H9020499

595595

P'i215

.~ /

__- -_ _ _ _ _.__ 11112631


__- _ _ _ _ _ 1G517071

~:::::::..=;;;;-~~__.'
.~ /

_____ ~.-/
~
...:---~

. / / )'

&_

_11702921
11701721
70658759
105.16871

11106431

~~
C 1215
C 1215

P 1215

79016397

19042fi93
/9000010

16643831
.1---_ _ _ _ _ _ _

t----~--'-'-----.-r

790IG5Sfl

,_121744HO
,__.____ 79010584

~""""'SiIL-_..-_____
~......,.-

~~5A1~

_________--J'

________

_____

.____12174490

/_1")9008.550
/ / /9010585
79007570
79006261
79007569
76000174

-___--.-_ _ _
_____
_ _ _ _ _ _-,-_ _ _~-_-.../
_____- __ ,_ _ _ _--'-_ _ _ __
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-'
~~

___-.....16046131
J6043631

. e_ _

C 741

70010388 ________--'-'--'-_____- - - - - "


f12.'lt ________________--'"_-_ _.,.------~---~
(" . .VedereelencQ'
VOil (II liste,
-. . .
-

SH~hp.

Tilbelle See list Vease la !.ista

FI L TAO ARIA E TUE:AZIONl


10~C

01

02

PUtrea iilir ~tcan~UHtion


LuffiUter und leitungen

Air decmer and dUcts

H1"1

Fittro de aire y tUberias

A2.22
N.T.R. He
15.5.1984
604.QLO~.Q'

.I
~

...

[II'""'-DA-:r-1...0.....
2-21~1-- A
....
, 2-.2-'_N........_

.....
::

, a

o1oar)

12639701

D1055

10571570

01065 10902231
01065 79034515

10399280 D707
\--_ _ _~_ _ _ _ _ 79018794 D7e?
C1065

16100811 D707

D707

19018797 .' _ _ _ __

D707

814838 - - - - - - -__1!S::'
A224

1'Rli'

co MAN 0 I
100
01 02

Commandes dJaccithlrateor
Gasregulierong

AC eEL E RA TOR E

Accelerator control linJ<age


Mandos del aceferador

A.2.21
3

I"

[OAT 10221

A2,21

-.4fl845TS
J

_.

--{498451B

. 76001632

C 739

() 733

10734201
12642701
_ 4984549
587468
4984550

~M~5--

4984517 __

____________ ___________
~

______

_ _ _ _ _- _ _ _ _ _._ _ _ _ _ _ _--J

~~-----------~---~---------------------4~

12639701------_______________- __- _ _-----


10734201_
~
12642701-___________-.,-_______________---.,
10734201 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
______

_________

~89767

"--____- - - -_ _ _ _ 10516671
"--_______--____________ 13279611

'__
" .79005925

"r-~--......----~_---__._,.

-'--_~

4984513, ___________--___......--_ _ _ _ _ _ _--...

12642701 ________....,..-._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _----.

10734201 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _---,.-__

-.......-_____________---...10733601

"---------.......----------10520001
"...,.-_____- _ _ _-,..-..._ _ _ _ _ _~_ _ 10050810

1(}C
01 02

A2.21

COMANDI ACeELERATORE
C'::.mmandes dtaccele~ateur
Gasregu Itarung

At;ceferator cOlltroJ Unkage


Mandos de!acelerador

_!iIiiiIiiioo,.............._ ............._-..;. _.:Mi_ _ _...............__ _

. . . .~IIiIIiiiIi\i;,;.........~_
..._'......~...
iIiIIi"-'=
....
.. _....""'

2
~

N.T.R.19
2010~19ao
604.ot056.04

____

IIr"""'_ _ _illsi!llr._ _

.4

A2.21

'.
fi:

-......-,.~-- ----------.--~- 10520001


_ _ _ _--...-___- - - . - - - - - - _ 10796401

- - - - - - - - - - . . , . . _ -______ 10520001

79013255-----.------------.......
16102321-........._____......_ _ _ _ __

r - -_____- - - - - -___- - - - - - - - - -____

r----------------- ---- 79005924


r--------.--------- 12642701

16054631-----------..
14168170"'--'--_ _....___---..
79006!:i2t.J-S_ - -__- ___---,.
19006632_---~_ __..
79013226!____~_ __
10734201 ____- -____--,
12642701--____---........,

,...-_ _ _ _ _ _. _ _ - - - - _ - - 10734201
. -_ _ _ _ _ _ 14168370
...-_______ 14168170

;r--------- 107342m

S35

10734301

10519601==:--1 -fi).

.
i.~

79006631
79008587

'.

"" ..

,fl

___~ ;;;;

10248271
.'---__ 16102311
~----__ 79005927

10125911~.~
.... ' .' ~~.
59:;r~

__.__ _ _ _ _ _ _ _ _...._- 79009785

1000451~'"
~
12842701 ~J

10734201

79OOOO 34

'---___- -____ - ______.,..;..-_ 14168170


'---____----._____________--.-... 79006936

1..,.-...,-_ _ _ _- . ; , . . , . _ - - _ -_ _ _ _

7S005935

"----_ _--_-~--....,__..._ _ _ _- - 79005940

'23)
0

COMANDI
1(}-$;
01 Q2

Commal1des dfsccelerateur
Gasregufierul1g

ACCELERATORE

H..14

Accelerator control linkage


Mandos der acelerador

A2.21
1

[~!..102

__-

01

'1

A2.01

_ _ ,.~_ .. _,. ___ ~_, (2") 11106131


(2*) 76002195

*\~.
L 1. 30 _---.-

"

__ (2"') 11118531
(2"') 79005240

~,______ j.l"'H2*)d76002193
~1*H2*)s 76002192

H*} (2'*',

Vederi~

ehmco . Voir la liste . Siehe Tabella . See list - Vease laHsta


S E R BAT 01 0

1o.C
01 02

COMB US T I at lEE

Resenroir at canalisationscombustibJe
Kraftstofftsnk urid laitunge.n

H.15

T U e A Z I 0 Nt

Fual Tank and Lines


Deposito de cQmbustible ytuberias

A2.01
N. T.A. 73

10H9SI)

604.01.068.03

,;

..

<

.I~trf:::::.~~<~t~~<

*"

WBW

rn.w-Q?

4, I

,," Ink'"

,,;

j.

11195371

til:}

C906 11195371

o9D5

10571f,71

C552

79006393
79019507

Dora

__- - I

OAT

10201

A2.01

60024509
60024509 D893

'" \

i"i 497711H
4q7711 B

D8~)~J,

e905

0905 79031088

----.,;;;,.;60024~l)fl

e906

902273.
0905 79031103

C893

(":)Q3

14n7

CSq;j

4~r71t~4;l

~---------------------,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 49B;'644

7~OO8028

0893 79020323
CB~J7
0897 76003295 4586020

_ _ _ _ _ _ _ _ _ 1(4411)C\O 0893

585834
102799Sfj
10184317
79010217
12i79490

144{~),)8(,) DRH7
C1
[
144~)54Bn 01
CP"
H':;(')
'"lr;7 i ,,'
r, D8""
,.I L"
f
t""""-----r----+------C1.)f,O
14466 iJ 1Of)u
79020901 0!)70

~-

12179490
10007309

'--4-...----4-

........._ - 4 -_ _!c:::;.:::::::::.~,-12644!.121

'-----..:~~~
____
,' _,. 10517171

'- -,- _,_==


__. -'__

CS93

-1[,11116331 C893

560273

11115631 D893

10571771 089 7

588526-:
1O~) 16871.;:
1110603119053182

16043681 0897
79007135
10296665

19053382:"

10516471 D893

15896221 0893

0893 10902221_

10-C

0102

,A2.01

SERBA.TOIO COMBUSTIBflE E TUBA~iON,'

Relervoiret c~nalisations corubu$tible


Kr~ftstofftal1k und leitungen

Fuel tank and lines


DepQsitQ de combustible y tuberias

NT.A. 109

1;'.10>1983
6Q401,05ftOe

,/I

,"1ft

._

i
1>~ .,

b
',fl.

9,
11195371
C90S 11195371
0905 10571571

(*1 4977118

J 4977118 0893
-------------------_ _ _~60024509 eRg3 ] 340772 C893

C552 79006393
0652 79019507

CgOS

0905 79031088

9922
C90S
79031103
0905

'_ _ _ _ _ _ _- - 4911843

_ _ _ _ _ _..,...,-_ _- _ 4982644

eag3
0893
CB97
0897

~____~~~__-----~--------------. 10296585
~~~~~~

__________,__________ 10278301

,-,--~-;r..--~---------- 10<141 ~i:j{~ 08~j3


r---~-----':~----'---~ 1446F,f)80 D897

585834
10279985
10184317

C10fl2

,4455489 01052

79010217
12179490

~76003713

------1
7902nr.01 0570

1:;::179490

76004466 D 1O,O

12644'J21
,---._=-__ .~__ 10517171 C893
11116331 CB~3
1115631 0893

10007309

'----___ ---.S
"
U

560273---_ _ _ _ _ __
588526---_ _ _--...!._ _ _~

101)71771 0807

10516871.:..,___ ~_ _ _ _ __ __

16043631 0897

7900713:)

11106031-"- - - - . - - - - - - - - - - '

1029668~:)

190531
1905338;J_~

0897

Cl0bO

_ _~. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __!
158~)n2 21 D8n~3

0893 1
(*')

Vllde;re eleneo - voir la lisle - Slehll Taben~ - $ge list - Vease Iii !ista
w ...

10-C

.SERBATOIO COMBUSTIB'I.E E TUBAZIONI


R~servQir at Cf,Inalisations comburtible
Fuel tank and fines
Kraftstofftank und le;tlJngen
Derosito de combustible y tuberias

0102

"17

T.R. 109
Pl1019\13

i\l

604 <HObo.Oo

[oAT~0125

A1~25 .
II?!'.

,~

[,3273911 _ _
41OO:tm Jll!B5470 _ _ ,,~_
t
.
'
400.3910_
.. ....
4693971_
_
___
144639Bl _ _ _ _ _ _ ___

'~'

10129085
. . . . . . ._ _ _ _ _ _. _~,_.._ .. "._ 12173890
. ___ 4700310
~

._._,~J4700311 C.73~

~735644

0736

f~1.01

1()'C

0162

:ii

r USA .ZI 0 N I

PER AE R A Z f 0 NE . MO TOR E
Tuyauteries de ventilation dp inoteu~
EngineventHatiQn Hnes
Befueftuli1gsleitungen fuerMotor
Tuberias de\1enthaci~ndel motQf
-~r

A1.25
I

I N.T,R. 79

.201iH9S0

e04.01.056.04

CaGb

Oi:1u;J
~,,---"-.---

-{

EiOI
4735380 nC 8!;S

4149054

.
"

(Ii') U"" Vedemefenca VtHrla ti$te . Siehe TanaUa Sg~ lis: ~


la lish~
~----..........' """'"- - _
.....-on('''''''''''''-'r''''''_ _ _ _........- ........- ....
""""_ _...,1'""'''.._.---~----....- ....''""---.---.'''''-''''",
-'"""-"""''''. . . . . . . .

----'' ".;:'' ' ' ' ' -2-'i. . . . . . . .'.-._-"*


..

l Q - C C 0 'lit A H 00 ALTER 1\1: A TO R'E

01 02

".

Commande d'alternateur
Orenstn:mdichtmascbinenantrieb

Aiternator drh,a

'H,'._ 4. 9''.
_r

Am~stre del aJternador

I~'
'.
w

A1;iir

1~o!1~s~9

1 f'~4.01.o56,,05

I,

..... :. . 1......' "

[E;;

101 iSJ-._'''_ _A..-1_,_16_ __

14-456781
14463881

10002121
11197771

4700213
4667498

4711552

rt

144575Q1

4722820
4708210
11059575

_____ _ ____ ......_ _ 14238i21


,-

472'819 _ _'"""'-'---

('<)

Vr dereelenco .,. . Voir in hste Siene Tabel;e See list ~hlase fa !ista

----------------~~
l(}C

010'-

COMANPO POMPA INIEZIONE


Injection pump drive
COnlmlJo4e dj~pompe d';njectiol'1
Arr~stre de Is bomba de inyetcion
Einspfitlpum~~flntfieb

Al.16

A2,24

10791021 _ _ _ _............._ -.............- ..............-------..-.-......


11198471 _ __.._.---.-_'_______'"----_.,.....,-...--___--...
13546120 _ -_____---.._..,...--,-...._""'--""_ _.......-_.
10280060 _ _---..._ _--._ _ _ _ _ _ _ _._---...

472Ml0 _____....,.,_~ _ _ _ _ _ __
1028QOOO ____

_________--____________

4724015 ..'________

~....,.........

...... _ _ ___

10298360 --.~-----__ .-----~1IIi/!


C1056 . 79012014 {*
C1056 79019502 {*X"'"- - - - - - . - 01056
' . ' n J'
4871774 _ _.......-.-_ _ _~......
C
1181 7903983"
D1181 79050321 (* .
4871771 --~-~-------"""";;t"

D1181

------------,

W1g4317
10280060
11198471

15972(121

790.'48771 (".

459C!7~8

11197771 _. :-:--=.
=.=-~=---.-------.--~
4730096 473ro94 _ _ _-..:.......-.-----------.............---.

A227

4871773 - - - . . - - - 10902021 _ - - - - - -__


=.

A227
A2 2'~
A2.2i:)
79'1102'14

lO-C
01,02

~"

..

....

"

.r-_--________
~

,..;---~-746189

________________

~71l5637

.r--_ _.__- - -_ _ _ _ _ _ _ _ 763178

705737

_ _......-_ _ _ _ _ _ _ _ 746214

----__~---""'_'

r-------------------705737
,...--_ _ _ _.. __________ 746152

146152 ----~......::::.;-------=:.c~:i
760239
705637 _____
163173 ______. . . .
7462:14 _ _ _~

-------.

746153 .
705633 . .

~~-<--_----146152
~----_763l&2

. --.~
-

""---

751032~
.........

763153
.,,--_ _ _ 105631

~~

764958 _ __

~~
16495\.1 _.......--'''')'-

_~/

1&U20 .......,.....__________, . . . . .

71J5636 _______-.-,..._ _ -_ _ _ _ _

160241 _

-------

------~-----------------------

7~7~ __~-----~-----------

~-,---------------.~~--~---~---.----~----~-----.---~~~--------~.-------~.~~~-"j~~M-----~--'~.------.'J~J~.--~~~A-2-.2-;-------'--M
P 0 M P A A liM E N T AZ l 0 N E 76315{)
lG-C
.Pompa d/a~~Mentation
Fuel Pump
0102
Kraft$toffpumpe
[sumba do ahmentac6n

;fi
,
,

..

jZ"!L,. T ' . .

[OAT 10226

A2.26

",4964320
...-----_._.
-... . -... ,,-,.
______ _ _ _ _"___ ' 10288350
--~-.'".,,'-.---.

,-_~

,,'.

>

,~.-""-

....

_ _ .. _ _ _ _ _

(,*J 10280050 (*)102S2400

"""

(a

~'"

,,-..1-"<,

4964488

___.___,_._ . .

_----~-------.~-. ._.,..__ . ",,"


~~=~~

4626466 ~-----------A~~~~
41004a7 (*}
4964322f*)
C651
D651

4964487
_4964323

1_,,4965120
/

r--------------~----~

4&71001 Pl

4142848 (*}

~
I)

lii

.'
~

II

1,)

:9

1
C'

.~

(I

"

(*1 Vedere e!enco Voir fa Iiste . ,~iehe Taben~" See list - \lease fa fista
1(}-C

0102

F I l..

Filtre 'it combustible


KraftstQffiltel'

r ROC a M BUS r

L4

A2.26

03 I l E 4690138
fuel filter
Filtt() de combustible

N,T"R.1$
1014980

604.01,056.03
i.

=n"w,rn=",

IDAT~~2 1==
27

A2.27

_ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 705737

____________-----~---146152
_-,-....~_ _ _ _ _ _-------.-756203
.--_ _ _ _ _ _-------~----~-.---746993

111142

169236

166314
166315
764995

746152
765972

169015

146366
164155

756200

766313
747568

20419310
-----_-746152
""--_____-756203
---------.746993
----768043

165758-i
746993-@

103n611~

~--,

,10273101

10184311
~'O'-_~____ 10282460

~,

753117 _ ..______....,\
159242 _ _ _ _ _ _,...-_ _ _ __

15896211'_=_ _ _ _--~-10510470 ",'--"_-...--_ __


705785 _______,' __________

1263aO _ _ _ ~_
728381 ____,__..,....".,.._ _ _ _----.;_ _
(*l, "Vaoer8alenca ~ Voirla liS"tc Stene tabefla See list Vease falista
~

I,

UrC
0102

I"

,,'

Pompet injection
Einspritzpumpe

POMPAINIEZlONE PES6A, .. 9*)


'9 . F116

.14227

Injection Pump
Bomba de inyec(;~on

N.T.R.99
11);419132

604.01.056.05

A2.27

148670_,.,_-_...,..-_-------..........
754799 _____________-

..........- _

~---------132168U1

760862 ____.......-._____---......-~
154792 _______-...-,,-'--_ _........
766061 _ _ _ _ _---.._._-...

751627 ___-

___- - - . -_ _ _ _ 156190
__
_______ 756191
.........-~

,==-_---,--------746368
,_ _ _ _---.--_ _105816
t:....-.-_--_____-_--_._746371

_____...,..,...-......

~iW----------746370

----_____ 760463

r----______146373
c-..--.-------____746374

]65304 _ _ _

_____---------766419
_760489

'____

...--

~ __--:::==7~46;'380

~/65005 -...--~--. . . .

',...............

2679991,0 _ _............__
770785 ____....,........

::::==:::J~":L-::;';"~:--------~ 146379 760051

:=:;:::=::~E:~.3]~L~~_..,......-_--__-'"'"_760356
__________J26799910

760066 +0,1 0

___10517010

765061 +0,1,2
765068 TO,14

165069 +0,16
7650,,10f1,l,la

765071 'HM}

~~::

+0,12

,_-..-.-._ _,-........,_ _~___4-1'O.14

10206220 _ _~-

765069
+O,1a 765070
w~& 765071

+0,16

765306,,_..........._,..,.,.....158707 _____- 10390811 _ ____

765065 _ _ _

____
(''') Vlldef(~ aIrmen Voir la Iiste Siehe tabella See list Vease la Jista

1(}C
0102

765067
765068

----._~~,_..-...

POMPA INJEZIONE
Pompe d~injection
einsprittpumpe

PES 6A ...1i:"-=176
Injetticnpump
Bomba de inyeccion

A2.27

A2.28

r-----------------__10734101
---,----753195
.-__,_ _ _ _ _ _ _ _ _- _ _
...--_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10378811
~

~767315

__________--_--..-...._ _ 722023

163440 _-----,--_ _ _ _.....


185342 _ _-'--______- _

_--760203

769378 - _ ___............,..._ __.


700M2 __~--____~
1~

__________

~___!_ _-----771290

_ -_ _ _ 767314

757354 .........,.........,..---.......,.."J

726381 ________........-..;.....,-1

10376711 ---~...........---_~.-....-__....l
153177 _ _~---___- - - - I

~~

_ _ _ 769351

....._-----._....-..-111424

768450 _ _-----._.--,.-.---.-_ _ _ _-'

,---..,;..--------------768482
'---~

______- _ _- ....... 10316111

()

t")
lQ.-C
0102

Vedere elertcQ VOir ~a Iiste ~ Sieh~ tabefle - See fist.~ Vease fa fista
0
Regulat~lJr d~ vitesse

REG 0 LA TORE
'On~hzah'r~gler

V E LO CIT At

RPVA~~b . 1050 F248

.----""-"'"-----r-------_. . . .
- RPVA 415 - 1050 F264

A2.28

SpemJ Governor

L.. 7

Reguladorde vel.ocidad

N.T.R.99
10H9sg

604.01,056.05

OAT 10228

12639701 _-..._ _ _- - -_ _ _ _ _-.,


10734101 -.....-,..-_~..--_-,..-_ __'__"_ _.,....
10734401 _....,.-.----,._ _ _ _ _ _ _ ____.

,--763432
-----11195470
10788811

723838:
.._ _ _ _ _ _ _ _ _....,.
722283 -.."..

,----...,---------------763753
_ - - - -_ _ _--~.~766432

722282 _'--'_...--____--'-_ _ _---..


m5003~

_______________

A2.28

----722287
, . . - - - - - - ,------'-------10902311
,--------_--753177
- - - - - - - - -_ _ 10376611
------14161970

722023_.,...-_ _ _~
767971_=_'....:..-_ _...........;

767982 _--'-_-.~..!'
167980 _____-.,.......

~--~.__-159041

765505-,_ __

,-,--_757357

15896211_ _---.....
753171---..,..,....,..;.._.....
767981--.-,..;._ _

759146______

"""""'""-:~;--(A-:----L-=rc==764582

765504_ __
14164110_ __

.Ji
~~.....

733484_ _-",

-"Ii ',.,

/tIi

l:~-)i~

<,\4/11
"'=:::"

13824611~

lQ376611 _ _-4-:",.H-.-_ _
753177_____-+::-H--_----,
766432._ _.....------'---............

,;.'

I',

./._;>.J "
A\"'\

i: ( t~t, :1 '

U
\
.~
"*--.. . . . . .__-------.,::::-'_. -,...,. --.:....----768757
i

<c:-.

'--..,.,.-.....-------'-----,....---'---706197
--...,.....-----------_--_ _-163187

759016-----763752-.-_.,.--_
160925__,_~_~-,.~---'-----//.
.
760926........-__________-:-_____-_
(*}
Veden~ elan cO - Voir la liste, Siehe tabelle - Sue l.ist - Vease 13 Jista

.<~

__--~~----~------------~__.---~~--------~~~------------------~~~~--P_------~----~1o-e

----~----

01.0'2

(*)

REG 0 LA TORE

Rsgu'ateur de vitesse
Orehzahlregler

0 I

VEL OC iTA'

A2,28

RPVA 3.00 1050 F248 - RPVA 416- 1050 F264

Speed Governor

L8

Reg!.dador develpcidad

N,T.R. 99

10-1-1982

604.01.05.6.05


[OAT 10228
12639701 ----.~-- - _ - 10734101 _ _ _ _ _ _ _ _- - - - ' - _
10734401_~_ _- - -_ _ _~. . . . . .
72~

r-------------------~.:.-..;:_--11195470

r-----~---

__---------10788811

, - - - - - - - - - ---------763753
.....-__,_------------__---766432
--122287

722283 _ _ _ _ _- - - - - - - . .
722282 _ _ _ _-,..-__-_-""""\
765503 _ _ _ _ _ _ _ _ _- "
~~

A2.28

r-----------------------~--------76~32

_______- - -_______

n2m3 ___________

!.

r---------~--.---.,....----109023n

__

r-------------------753177
,------.------....,.,.,.-------10376611
-------14161970

767917 ....._--.--..--

161982----_
767900 -~_-......

~~:~

7655OJ _ _ __

t5896211 ..........._ __

~-759046

753177--_"",,7619&1_.......-_.....
759146 _ _- .

"Ii

t-'"

~-,711425
t

765504 _ __

~."

766395
'
,
764582

O- - 1416417v..
733484.~

_____. .,.,(
-.;;-

13824611-41 ~

,.i~

10376611_-..-+::::H-___---'
L

753177-__-----+..++------'
766432 __- - - 759016..........._-----~..-.,.-.-L
763752____~~~_....,..,.,....---------_--'

'-----..,.--~-..=,.,,~...-----768757

'--~-_-__- - _...._'---....~-706197
''----,.o...,..-~--:--_--_--,..

-..-----------.f

760925_ _ _
7609260--.-__________--:-_--'
('f)
Vadere elanco Voir la liste Siehe tabelle ~ See list \lease la tista

1O:-C
0102

REG 0 l,. AT Q REO'


Regufateur de vitesse

Orehzabfregler

VE L 0 C (1' A'

__163187

8
(*)

un,

,'.'

......

RPVA 300~ 1050 F248 '""'" RPVA415

1050f26li,
Speed Governor
Rel.,~dot de ~elocid.ad

A2.28

( DAT 102

3~'1

A2.35

11~------,....,....-,........-~~__________ 761451
_____---------~- 722023

@I--.

......--~

(0'

,-_1 .----'----

.
.
---~-----~-~:
<t:~

~h711163 _ _ _ _..-__.._722'027 _ _- - - - - - _ ,_ _ ._ _-.,..-._

_---------------.656829
--'.~_._----,..------771246

L-_----~--------_---_171384

.-.-,--___

_ _-

_______ 712764

--------------~------------~----.~~--~---.----------------------------------~-------------PO R TAr 0 l V E IFU Z Z A TORE 771Z43


A2.35
lo-C

0102

Porte,;injecteur
DUesenh;:dter

L.. 10

Nozzle holder
Portalnyector

DAT

;o~~~I_,~_A_2.3_5/_1_,~

_____...... 722023

. . . . . ___~____===:~-=-=-=-=-=-=_993OS68

ifr;~i--- ~--

9930870

:.....-_~:--_ _- - - - - - -_ _. --993og71

__,..-----9984029

~----'--------.-....-_ _ _ _ _~_9984028

1-:___----~-----_-..."....---9930867

P 0 Ii TAP ()

lo-C
0102

Porte-injecteur
Ouesenbalter

t V E R I Z Z A TOR E 771404 (BOSCH)


Nozzle hlOfdl,oif

LID11

~~!(}.f'tairtYlildor

,.

,..

. . . J,'

[AT

",0235.1 =---A-2,-a-5'-2-"-

~----"'------------_~_ _ _---9928392
_---==_----.,..----.9928391

;~.
~

[jj1-'-----.----------------:::~
~_.__.--------------~----9930024
0033520 _________ _ _

.-----'

- - - - - - -_ _._-------9930019
_ - - - - _ _ _,9933621

9~na1 _ _--,.......,...-___- - - - - - - - -

.A-------t
\

1---___-

-_--...,...._ _~_._ _ _ 9931247

L--.-.------~------..,.--.---~-~ 9928384

-r------,----:. . .---"'"---.. . . ---"""""". .-... .,----.. . . .,._. -.-------..----......,1""'---------.. .

1!<r,1 __...
- - . . . . . - - -......

paR tAP 0 l V t: R .1 .2 Z A TOI A E 771237 (OMAP)

lQ-C

PQrte-injec'(.ilJUf

0102

Ouesenhalter
!

l~12

A2.3512

Noz:!I(; hofd~r
Portt4nyector

E R&li

iiif

nO

[I

aM

I
..

766093

DAT 10237

A2.37

Sf'. i,~
-_106210

766094
766096

Sf': 1 A5 I

7B6096

Sf'.' ,$5

_759073
759074

758887

SP.1,60

763638

758888
758883

Sf'. 1.55

763714
763754

758BB4

SP.1,75

758882
758885
758881
158886
758880

Sf'. 1.80

Sf'. 1,50

SP. 1,70

SP. 1,86

Sf'. 1,00

SP.1,95
SP. :liOO

766300 _ _ _ __

~ ........--_____
122353___

_ _ _ _-~-------------160157

14159670,-,_ _ _~_

~---710296

165291 _ _~-...._~

_--------------710303

110320

765200

_-----~-----+_------770302

705726 ____- - _ ,

~----~----~---770299

158962n-~~,

752758_,-.-,..,._ _
15896211 _ _ _ __
766M5__________________

10-(;

0102

01 S P 0 S f T J V 0

Regulateur centrifuge
RegIer

' '664
0 IRE G Ol A Z, ION E '770'
lGQvernQr Weights
Cuerpos centrifugos deregulacion

A2.37

=:;:;;.

_Fa

,A

i.

<

Ff

<, 0?!.tJ4 . ,

TU '

J'QR

P"u; Ut

iI!I.IU

~-D-A-J-~-10-2-4-3--1~-----A-2~"-----

_~

4984186 _ _ _ _ _.....---......-_ _ _ _-1


______________

1901.3261~

~~~

_ _ _ _ _ _ _,_ _ _ _ 79013262

HT--~--~------' 4662846

~~

___

"

" ' ,'\'\.

,~.Y,

8 2 -------------~
96124__
"'~,----

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _,79013260

79013422----.---_______________

12638660 - - - 4662B48--~----

\riU.

30020411 1

'-----------------rJ--------------------~------~---------~.------~----.~.------~---------.....------~------~~------~
DJSPOSITIVIPER AVVJAMENTO A aAS~A TEMPERATURA
A2.43

1(}'c

01 02
.. '

Dispositifs pour demarrage par basse temperature


Anfassvorrichtung be; tiefer Temperatur

L14

Low temperature starting aids


Di$positivos para ar arranqueen tiempo frio

[OAT 102 54
D1087 10260160_ _ _ ,__, --,----'~---.....---~Dl087 4753563,'..-~...---____-.-------.,.........,---~

15541021

I
,

~~

1_

A2.54

~__--~~--457731U "'-'1. 4722191


~________-'" 10263360

15541621
10528001

4746085 01087
1029S3\.. 'I
11903071
____-....,..,..,.__----.-------.,....-----.--....-,-1 _ 4721316
~~_ _ _ _ _1_ 4704811

10528001

01087

4746085_ 1 _~__-----...:
4704811 ______,_ _ _ _ _

--...,.,.....,~

47.21350 __-_.....,......._ _ _ _ _ ____

12638621 ______- ________________________-'"


115971330 _ _ _ _..;..,....._,-.-____-

___--.-_.....,

4723150_,..,_-----...------------....-----.-..".----J

lG-C
0102

iu~."~r. d~"rni$$ionet df~tu~ppa~,t

s.1" ung ...,$pUffkr~.eMmer

'

L.1.

Intilke and .,cI1.$t manif(jllls


CoJ~tQfIS ch admisiQn y ~

A2.fi4
l'tI.r.ll. 119
16.5.1_

604.01,D~.01

iii.... . .

.. ,.....+Y

'"

mrsaM

TE177T7L

OAT 102 bn

_~_----,._~

"!

A2,sa

_ _ _ _ _ 161008,1

_--..,..,.......,...,.....-......--------....-~-<>10hHifjn

1If.-._ _ _ _ ____--,.._ _ _ _
790129!Jl
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _1 _lH012981
~

A2.56

T UB Ai! 'ION E 0 1 SO A R J C 0

1O--C
01 02

CanaUsf,ition d#~happement
Auspuiffeitung

'1"

L1

Ex.l1aust pipe
Tuberta de escape

,'pR '19
'Hl5t~

604 ()1 J}$(J 01

l:

,..

~T...102 56

"A'2.5611

~=

_________.--.-_ _ _ _ _ _ _~ 11701721
. ~~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11106431
'---_ _ _ _ _ _ _._ _ _ _ 10516871
"'--_ _ _...--_ _ _ _ _~_ _ _ 79028332

79028224 _ _ _ _ _ _---"
A2. 22 ____ ~_ _ _ _ _ _ _+---..;___I ...--~
79028227 _ _ _ _ _ _

. , _ - - - - - 19028329
,_ _ _ 79012951
...._ _ _ _ 16100821

.......

12174791i - - - - - - i r - -

79028335 _ _ _ _....,/

_ _~_ lCJ738711
'-'-_ _._ _ _ _ _ _ _ _ _ 10730521
__~

11701721 __......;.,.-____
10516811-_ _ _ _ - - - '
11106431 ~
79028225 _ _ _ _ _ _ _ _ _-.1
79028330 _ _ _ _ _ _ _'_ _ _- - I

_~_19o:m132

._______ 79012987

_~

I--..-,.....-_ _~_ _ _- - _ _ _ _ _

A2.S4

~
\'ar30 0.187 0.6 t

TUB A 21 ON E

10C

01

02

0 I

SCAR 1 CO

Exhaust Pipe
Tubeda de escape

CanaHsation d'lu:happement
Auspuffieitung

L17

A2.56/1

N.r.R.
79
20l!}l$)80

604,01.056.04

C 131

lS043lS21

C 1.31

11190010
4724228

38830319
11UlOO70
l0044fl2t

C 731

" ,37

1)

737

..

14457[181
~---- &.~""""'
4002711
4&l4381 \
}1~BOO70

1~3321

'11190010
j&!;143321

11198071

412no:;

/\: i I!

A3t11

1,

\\

il198070
l~362t

C lun 4:24230:1
/) t1l:l1

4114700j

-..._""*""""......................--.1

-_U.

........----~"""""-......--~. . . . --.,.......
~"""
.. -.""""","--"r-~"""'_'''i''i''''i_ _ _

1G-C
0102

_""i~I~ttr:'I'1'>"",""",,_ _
?itw1~.'"'-=-

lUBRlffCAZ,iONE
Grai$S~
Schmfetun~

L1

Hit

A3.01
lubrific:l~tion f)Vfi\~m

Si'$tema d~ fA,.ase

N,T,R, l1fJ
1$.$.1S)S4
SMm .()S(i.07 :

1610151'1 ___..._.. ..,~.~~""'.,.,' '.'_"w_",~" "" _"'_ ,_~ _._ .


lln~OO71 _"_'~'''~'''''''_ ''''_'''_''.'._'.'''''_.''_~"" ... ",''

4120881 __ ,.... "_'."_____

.h',.

J02~1

8iS 15069

.4'0364b
,JIJ2651fiO
Jq.~5]B.H1

"...191)10862
. lOi19900

. fA303

4121878
41411)31

AS.03

C i19.?

o n93

1~fsa771

J554312I
1fi~1321

1"

3',

G.rlpissa~

Scbmierullg

L1

lubtir,stiQn ivstem

Sistefml d~ Dr$~
2

..

'"~

1~11

_____,..,.......-.................

[. OAT
,

5&.. 7103... '.

!--....,...............,..,..~

'_." 'c._ .~ ... _"~"'"

79Ql3055 __ ..

1) 5~5

\
___ l
1001966tl _ _

C 701

01194

'4P~3321

r~~40021
......_1029836Q
.....----.---....... ''''- ..... -- ._-.__._._--"... - 11903817

. ... 41004'2

.I _ ,. _ ._ _ _ _ _.......,.4

IW~~

I~

C 1194
01194

..--".-..__ ~"~.,~ ..... 12648101


BI9S0n
.-_ ... 'i .. ~-."'~..-.. _ .... _...- -. 16043321

_ _ _ _ __

_ _ .0

8820450 _ _ _ _ _ _._ _ _

~_

rrM9800 _ _ _ __
_____..,........,.._
_ _.._ ....___

11~.c1817

lO~3~

If

'11903811 _ _ _ .._ _ _ _.--..,.,.....,..~


1029a360 _ _ _ _ _ _ _..,..,

t0298360
H907.' 1
11901711
4724641
4123426
16043821

_.>_._..__ '16043821

......._..

1~l3Ol00

4998.770 .. ~_____ ~...__"""


1026.0t60 ______,...._ _,_ _..,.;
H903Bl1 __
,

C1191
01197

0500 H900117,~

o 556

A3,Ol

...-.......-... --~.... , .- 111$13911


..".~..._._ ...-__
. 4641201

41l..lB _

47~4f:&J

,.~

.... ~:~ -_:~~;;1222 ~=

10022112
19011228J
105:16611
16043631 __

1ft,...""~~tm

1.

103~1 ~ ~

__
__ .~._ __

11191770
10002621
4713668
11903817
.,102.98360
11903817

.10219460

_.,_,______.._ .

..,11903817

'__.'_.'.__._..._~_.._.--,- .~'___~~~.,._

10279460
. 11198071

~"-.~'-.".i

>~_._.,~.''''' ..,.,~.. '.'",> '0'_,' "_''''_,",,,

1O:C
0102

Grassage
Schmi~ruftg

L2

lubrjcation$\,stam
Sistem~ de engra!;!!

N,T,R H9
115,S,,19SA<
6\J4;~nlilSU17!

~AT
C704
C704

81.09
11903717

C704

C104

79010181

C704

B 1.10

. . . _ _ - - - - - - - - - - - - - - 10303360
,.--_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _._ _ 4986852

1433026U
79006376

79015538
11903717
14330260

C70t!

181 10

_ _ 10264560
r-----------~ 10184217
,.--,_ _ _ _ _ _ _ _ _- - 10516871
.-----_~-_.

_ _ _ _. _ 11307031
4986845
1O~57385

C704

_ _ _ _ _ _ _ _ 10184517

C704
C462

_ _ _' -_____ 79032095

IJ462

C70t!
0462
C704

4978953
~;:::-_ _ _ _ _ 1029S58b
__ 12173890
L1---

F,~~

C462 79015536
D462

C7Q4

79019022 (*)

,....,.;;::--;--+------14457380
-.-4956712

D46219019023{*)
C704

"'-r-:---~---------- 79007748
~~

4986271 ________
14450&81 ________

14457380 _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

_ _ _ _ _~~_,__14457180
__""____ 105111871
_ _ _ _ _ 568292

L--._---"'-~,...;:.:::;.........."....:;.......----_---10516671

14456981 _......-..-._ _,

~=__=~~~_------------~4956192

10516871 ________ ~..,........,___,

588893_-_ _,_ _ _ _ _._ _ _~__'


(,) Vedere elenco . Voir Ja lisle' Siehe Tabella See list Vease la lista

....----------81.10

--------------~~------------~--.--~~--~--~--.-------~.---.~~.--.-=--------~-----------~---TUBA210NI

10-C
01

ASPIRAZfOME

CaliaHsations d'alipiration e1. porn pes


Saug'eUung und pumpe

I'OMPE

Suction fines .and pumps


Tuberias de aspiracicm y bombas
I

.~----~---------

N.T.A. 99

iO-H98n

604.01.056.061

III

. "!Inn RiA

49963.1)7. B~.17 _ _ _ _ _-----.-.....,....~---~__\


12174190 _________- _ _ _ _ _ _ _
14457Sao _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...--....

15540531

r-------------,.--.-------10511011
_ _ _ _ _ ____ 588691
~

7900775o_,--_-_-10516871 _ _- - - - - - - -______

r-----------'-'....-_ _ _ _ _ _ _ _ _- _

15888731 ___

14463680
14457680
W516871

:--..-___-~-

15970531
4956208

_ _ _ _ __. 11234731
_ _~- _ _ _ lf1&16S71
16044831
_ _ .__........---.10&16671
't-------------"'"-- 4986716
'--_~_____ 16044131

___

,_~-....._ _

_ _.....-_ _----....- 10516671

_ _- - - - - . - - - 14457680
79010927 _____________

'--__________ 1436J630

20685450_ _.........._ _ _ _-~~-.-J


79009557____--...______- _ ,_ _.....

"----_ _ _ _ _--.--:;_ _ 12605671


'---_ _ _..-...-..--'-'-"-- 12114790

20685450_>.____. _ - _ - -__ ~---'


79010926____ _ _._ _ _ _ _ _ _ _""'__,
~_,

C704
D704

190
... 1ZM.1
70021464

BU
B I ,11

r ..

79034~_-

_____________

.~"''''iI~'>W:.o:1'.'' "'iI':dtl'~_ _..__

lO-C
01

u=
___
, _ili_ _ _
...
, - , . . . . - _ - - ' -...............- - -__- - - . . . . , ; - . . - - " " " " " " ' - . . . . - . . " " " " " ' " ' - - - - -....~...-.........-

....

TUB A Z ION ,

ASP I R A Z ION E

CanaHsations d'aspir.atioll et pompes


Saugleitungund pumpe

B1.10

POMP E

Suction lines and pumps

NIII3

TQberlas de aspiracibn V bombas

..........- - - - -

N.TJt 99

10,-1-1982

604,01.056.05

B1.09/1

10000S30

B? 'j!j/2 ___, - -_ _~

14454180 _ _ _._______
14457200 - _ _ _ _ _ _ _ _ _----'

144&7200 _ _. . .,.,. . . ._ _ _ _ _ _ _ _'

""--- --..,..-------10007409

58ms _________ ,____....t

.1\..i!-------..-.~---.---,-., ......"'..~.""-.- 4990403

4990404 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
4974461 82.08 _ _ _ __
14463681 ______.,_ _
~

_ _ _ _ _ _ _ _ __.. _ _ 4990407
.~

---11195471
---...._ _- _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10077521

------------..,15970031
,_ _ _ _ _ _ _ _.10516871
,_ _ _...-79033008

~_.~~.~__._i.__.~.__
. ~I._'--~-~--.?~'-'--'--~------------~-------------'--------~~------~~~--~---'-------F R f Z I ON E POMP e E V A L VOL e
181,09/1
100
02

.1.'

Embr.ayaget p<>mpe$ at $oupapes.!!Jutch,pumpsand \ls!\1es


KUppJUfl9, pumpe und vi!ntUe
Erobflgue, bombas y varvula$.

N.4

1----_._._--.
.
.
~O!1~9~g
2

604,01.056.06

t.;;aa_~~~~
\

"

581598_._._ _,_____--.-_
581599_....._...".".,._-_ _---...__

590496

144!;;Jl8B1

.-_ _..---_____.__ 4H6t:1058

11057876 _ _ _ _...-....._ _~ ,..._ .... . -

'-----

5B1600 - - - - -.............
b9160c _ -_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...._ _
79034233 _ .. ,.,.,. ______
14463681 _____,......,..,.,_ _ _.......

10280060
_ _~--..______ 49 t )4F:74

...-~_""'""'"

5904f,16 _ _._ _ _.--16043631 __~~________


10:)16671 _ . . . . ______.~'
144fj7180 _ _ _.........,.-_-_ _--......_ _,.________--'

14466281

lG04
10::,16871

~------------- 1 I

14463281
144f,3080 ,....____......._ _ _.......,_ _
7gCO
, t lX)6~
~l... To..,

. . . ____- ____._--.-,.._____ 82

1
f.;.t , ori1
~), '~

t R fZ J ONE r P 0 M PE E VA L VOL E
10C

Embrayage,pompe.s et $oupapes

Cfutch, pumps and v~~fv~$

02

Kuppitmg, PUJl1pen uodVemUe

Embragua, bomba~ V v~l\lufats

1 7900(i832

B1.09/1
N 'CR, 109
H'UO.1983
. \'604.01 ;1):)000

OAT 'i81 09

131.09

14457881
4960068
10280060

581598 _--.-_________-.-_ _- _
581600 ----...,.-...~---.,.---~----__r
581599
11057876
581605 ________~__________~---.~~__

590496

______ 4954874
,....--~

,/

581604
14457180 _.......,....-,-.,.._ _ _.......,...

_______B2/35 790009f)7

14457280
,...,.-________- - _ t::,87i 79

79034233 ~----10516671

16043631
590456
1446368 1

-~.....,--_-../'

14466281

14463281 _
14463~al

_ _ 4990404

~ _ _~_---r

=.

wr-.-- 4990403
\VI\----...

4990407

_-_ ___--.;.._______

14463080 .- _ _ _--".,.:;:;:;;:;;;::....,,-__;:.;;"'*-""""'-----4n--

1---_........----1

C1044 79006817 81. Ob


01044 76003818 B t.Of;

CONVERTlTOR~

10C
01

1Pf} 1 3871

~OMP~

E VALVOLE

Convertisseur, pampas at sot/papas.

Convefter~

OwhmomentwancUert Pumps und VentHe

Convertidor de parl bombas V valvuJas

N-S

61.09

Pumps and VaflJes


NTf", 101~
lb. H) H~!;l:~
6U40 i {bEi Q6

..

...

Ji2
,
, III! ,.,
J
....
wmg.m.~_~w.m~.!.,w"~"*."
..,,-.~!~~~v~".W~~I*_."~Mb._~.~~g~AA,..m~',~""""~~~""~~"~"~MU"~BE".

p["~,,~!,.",~,,-,_.-._,.._,,~~
..~
..~~~.'~.7~-~

,,'

."

IjAT
16910131

*~~~r--

___

~~

____

__________

~~

____

"',""

181

o.s

~1

B1.0~H1

~T7m--_ _~~_ _ _ __

tl""'U'~~.

C1:04
P101t

11307031
16S10931

........~~ ::---.,..;,-,.-_-...,.,__-_.........-

1432o~101-_--_-

___-_.....---. 10516fJn

,...-____......-_______- _ 14330260
...-._ _- _ _,-___ 581658

___-,...,..,.._ _- _

1O:?65160"""

10276740--___-.--..__..-........._..
14325601 .........._ _ _ _ _".,;.

14325301..,--.-----.--B1.09/1......-----,

-~.

:MJ.,-----I

59044R

76006357

C 11136
D 1186

fi\.'.C~..
...
-.--,..------.- 686977
VA,..,

59207G

. .

\-,.".___- __----- 10306371


"'-_____-------.-- 10297085

. . . . .,..,.....,.--,.......----------- lO5t66,l

I#~~~,~JJ~.""-,,,.--......-.......-

'm--------~-------........--....;..."...."..,..- W043131

Ceoo

ih91Q!J~{1_-..::;~r!!!":::.:-----"
14198810---.....---,----"
f)94746-.-_ _ _ _ _ _ _ _-----r
79006918___-

_ _-.--_....,.-__.---"

19007107--........,...---....-..,---........."...-C104

8J&1
0900

5941451
7.JOlllssr--.......,.-----------------1mJ3761

10-C
02

81.08/1

Ch.tcb, haus;..,; iandcou~r$


EmbrIgQt),caja$ V tapas

Embravate/.eart$t$ at ooln'$'c~
Kupplung; Gehause und DDCkel

NTFt lHI
11'.,1').,19$4

-604,010SP,l)1

"

,,~.;

.. :

'"

.c:z::........ '

'

.s;'

.'

I...

C704
0704
COOl)

. 594145']
:::

61:.08

--

~,_-..;_-,.....o..............- - . '......"...

0.9Oi)

15970731

14326501 __,;,......;....-.-,.;......,__~....-..;.".-~_
10265160 .....
---..,.,_._=.-._ - - - - -.......
10276740 _ _ _

=-"'-__---'"

"'"

J'. 15970031
11307031

C704

15970931

D104

1051GB71

581658
590448
76005357

14325601 --,__________,.;......,. . . .
14325301 ____..._'_ _.__----_

0118&

D11S6

- 14330260
086977
592075

10297005

10300371
10516611
16043131

15910531
C900

14198810' _._ _~_--,......_ _----",


594746
--~------~----~~
19006918 ......-....,..,,;-._
79006939

CONVERTITORE,$CATOLe
10~C

01

Convertisseur, (tarters at couverc.es

'.

.N''

Drehmomantwandte:~ Gehaeusetmd Oeck~r, . .

f.

CQPEACHI

.' Convert~r, Housiogsaod C()vers


, Cotlvertidor de par,cujasy tapas

B1.08
N.T.ft 1"9
J5.5,1964!

604.0'1.05$.07 ,

[DAT 181 05

B1.05/1

17510
576884 --.-591622
-'~-~_ . . . . . . . . i , . . - _

584103
584091
587830

'.*

4955520
687831 (*) 58SOS
' 19 ( ).........-_-""
4964474

t- 567842]4995665
I

14468881

~'584092

"9
"

~""~

,!

~~--/,~
I

~-

10797701

,_

,/\),LY"
i"
,"

'

"

79005977
__

81.08

11075975
26194670
_,_~_ _.,...,-:.......~~ 587840
_----,.__
4954028
14239430-......--:.------~~

587836

,587844

1') V.d." ,Ienco . Vo"Ir la I,ste Siehe Tabelle "See lis,t, ~ V'
, ,ease fa lista
10C

02

EmbraY$!Ie

FRI

'

EU.U5n

Z ION E 79009063
Clutch
Embrague

KuppJul1g

N9

,...~~.~1I1.,.I_I!!!~~!!!!~~"~~"~~~~~~~~"" " ':

. '.

"

~ ~

..

1-

9915521

70922996
73027717 _='
79013446

9d21468

==~---,.---====-=---'---

73027731
79013606

====--=-~-====

, '" \~\

, '\~\

\\

73046938 C706
@~ 709~ 1f)66 C706
~
79023323 0706

\\~

l~N

C1044
C1044

_______-==-=- 73035014
73035018
7092176G
709214)9

70923276
9915534

26794630

70628362
9915528
20065730
79013442

70628519
73037629

9921464 f9013445
-..--.-.--.....-----'-

CON,VERTlTO

COllvertl...,"r
10C

01

RE

'190068)1

Drehm amentwandler

N-10

76003818 (TWin
. -.Disc)
Torque,Oonve,"t.er
Conv.ertidor de par

81.05
N.TJ'i. 109

15.10.1983
604.01.056.06

AM

C73B

4721386

0738

4739076
4726907 (P'}
A 1.19 --'-_ _ _-..--...--....---'.._.....

F3.01

79010930 . {l*}
4734577
4722298 --,--.._.
11198371 _ _....

1------,..~~--4,;

13449521
12164421
11200571
4723502

11306931
15888731

4721391

13449821
11198371

"""---_ 12164711
28996530

."'---,_. 4727399

4741289 (1*)

~..--.____-

...............,-- 4721387
4978787
(1*} 79001171

4721388

;"*) 4724627 e7B3


(* I 4724629 C738
(*) 4739708 0738

-~~--------:"-.f (~r) 4739710 D738


*) (f*) 4727033

*Hl*} 47270.35

10.,.,C

0102

V.._wr't.~
Lu'" fiJndL"'fb1w. .ieb

11

f.l"'>~dri.
V.~ifllldor V$UmUeIo

N:".R. 119
\b.t;.1~

604.01.056,07
r,',

.. II

OAT

~403 [

A4.03/A

,t,4.09_....--.._
47 62125 +--.,.-,~--,-,--,_ _____
4764090 _---..,
'--_ _ _ _ 10356111
'---_ _ _ _ _ _ _ 47'11702
'-_ _ _~_---~_ _~._ 4711705

'---_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4763383
4706880

10~C

0102

PO M P A A C Q U A 4762039

Pompeaeau
WasserpunlPO

A4.03/A

Water pl,lmp
Bomba de agua

N,T.R. 109
1:dO.19S3
1504.01.or16,06J

. .3 ....... T _

pn

. , .....

,""""'.

[OAT 104031

4132!' 11

A4.03

~\

A4.09 _ __

137484liJ _ _ _ __
8829127 - - - -

'-----~~~_.

10356111
4711702

'---_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4111705
~....--.

_ _ _ _- - _ -_ _ _ _ _~ 4711704
- _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4706880
~

C 937 - - mOt II 004f>06

------1~-:-.------~--~~--~~~~-----p-O-.-M~P-A--A-.-C-Q-U-.-A--47-3-2-3~-8--------------------w-----rI----'-A-4-.0-;-----~'
0
1 .02'

Po~pe a eau

asserpumpe

N..13

Water pump
Bomba de agu8

99

N~~"

I 604.01,056,05
10+1982

"'/

I.

!'

.,

,0906 19029621 l---,-.--~-_


Cl084 7903541'7
,01064
881626G -1 _.,._.....,...------..--.-......
. 0907 760041411--_....,..~---...,---~--, C1059 4741955

': 01059

0906

8820457 .....--_ _-.,

0907
09u7

88 192p2

DAT 104 02 ]

A4.02

bl'"l~~.-.-~ 79012696 C906

12179190 -..-;~
47208$5
15970721
11198371

79025451 0906
_":=::-_.........l4557235

4737909
47 22291

12114790 ...,---.......--,-----.,;-'---'---___...
8815030 -...,----------.,;-_....
4732342 - - - - - - - . . . . : , .
4712093 ~
~~.'
38824001 .....----.---'-,----___
11198371 - _ - _ - - - , -......'t:J
15972221 _ _ _ _m:;::~j/'f~
l1343721 _
........15P71921 _~.--------w
11306921 ____--,----....,...---"

~~ __

! -_ _ _- -

12174790

52.18
10257060 C10G:9
01059

4955813_~

-~

e865
0865

'-*"------.1--m+-+li-----~+-----T---------I 10278660 D907

4722622 -----_~--,..._ _...."


12174 790 __ ----...,...---~---.....--.c

'n70172L

-:

_ _ _ _ 4952453

/..__,....---- 12174790
,~~_ _ _ _ 13542921
_________ 16M3821
L... _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12174790

10516871
11106431

"--_____~_~ 4535237

--c.....-.."....,...,.._____
.16100811 C1193
f---,-_' 1198071
11 "98071
_ _111B8111
.........~_ 4722290
19015460-.. . . . . . . ~----~-----'

~O,iC

01

02

_ _ _16046121

10284586
_____--,-...;. 10300711

.............-'-- 16043621D1193 ~.

POMPA ACQUA E 1uaA2HONl


Water purnpandlin~
Pompa et canaUsations d'eau
Wass$'pumpe unri leitungen.
SQmba de 3gU6lY '(uberias

79055594 :'; 1 + (A2.22}'\~


(AZ.54) + (A2.56)

r'll.rJt n9

rS.$.19$4
604.01.(563)1 .

"'A'

mr

.?ESe""

0900 }902B621 . 1 - -____. . . - - - - -...............


Cl004 7903541'1
01064
88H3260 ... 1 ---.-.,---------_
D907 76004147 \---_ _---..--..,.-"".
Ci059
4741955
01059
12174790 _'..--'--_'"'______""..
8815030 _ ..........~...-_.......--...
4731342 .....--_.........--,..4J'12083 ___ .............___..-.-.'_
~18824001 ........_--........-.------"_
11198371
_______"

0906
0907
D907

10257060,--.~-.

10279560

l,

8820457 _~.~-,
8819262 ----..'
12179190 ~-n-..,.r
4720885
Ar-,,-

~WIA,........-::::-_ _ 79012696

C906
79f)25451 0906

,~ __,,_~4557235

4737909

4722291

~......-

./-_12174790

lb972221 ~~---...m~~/'{
t 1342721 ._____"...,......;
1'1971 921 ._ _...............--._
11306921 _ _ _~_---.., _ _ _

,_ _ _ _ B2.18

---i

...J'

4722622 - -_ _ _ _ _ _ __
12174790 .~.." __---._~________.........::=--

10140086
10516871
11106431 .

'_..._.--__-

12114790~_f:-_-'-""'''''-,

l0278660 0907
10257060 Cl059.
D1059

_______ 4962463
"~~~.-::.."/o..j........--_ _ _ _ 12174790
__. _______ 13542921
_____~_ _ _ 10043821
""---_ _ _ _ _-..-,. 121 74790

4955813 ___

12 i 74790 _ _ _ _,"
19015245_ _- _

C865
0865

16100811 eli93
'---_' 1198071
,_ _-.-.16046121

16100811
;n98071
472229(j

..G

__ 4535237

;0284585
10300711
.....
. l~
790.55594 = 1 + (A2.22)+ :

'==== 16043621 D 11;l3~ (f\2.54) + (A2.561 .... J

~----------~~~~~--------~--~ _____-~~
. ______~H-_.-~.~.'.~~____~"~"""

10(:
01 02

POMPA ACO U AE " UBAZ I ON I


Pompe ~ttanali$ltion$ dteau
Water pumPlfmd linss
Wa$$EWpumpe und L.eitlliogen
Somba,deagua y tu~ri~ ~

-A4.02

N,T.R.119
1$;$.1984

604.Q1.056.07

Ell

~-

==i!IiilJiIiii

"

"""

~AT 10402

m'

' 1If1llllll!l
'

A4.02

79015244 , _ _ __
r-------~--- '-------e'-----102B0160
,.11903817

__,4730530

12174790 ___-----_.........-"""

r--------~--,---------.--

...-.".,'0902011

~--------------------____ l~mmO

,..--------------.--11197771
o l1S4
C 1194

4759200]J-.......,.._____.,--_-.....-.. . . . .

; - - - - - - - -__..,----_ _ _ _ _ 15896211
/'"""'""-~~_ _ _ _ . ____ 4722292

10044621
11198071_. . . . . . . _ _ _ _ _ _~_~_ __<
16043621

_______-_-----11903817
,..--._ _ _ _ _ _ 10260160

_.0,-.,-_

4722294 _'.......-,...~_~
_ _ _ _ _ _ __
____,___________
8826149,~

~1005

'\.,----

r;,4,03

'-~----'---ILA4;03tA

473Z318

C931

4162D39

0937

...... ~ '~">

( '1~',\1

1o-1C
0102

POMPA 4CQUA E TUSAZIONa


Pompe ~t canalisationsd'eau
Water pump stld Hne$
Wasserpumpe und Leitungen
Bomba d~ agua y tubarias

A4.02
N.T.f!. '119

15.5.rOO4
604,01.0~,01

=~

'D''V

[~AT 104 01
79020633 {1 *

j--,-_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _--.,.

--------dJ (1*

C697 76000667
0697 790 f 5608

'i

A4.01

7C,'{)20548

l 76000661
,_ _ _ i6043231

_ _ _ _ _ _ _ _ _ 12646721

76000670 - - ' -_ _ _ _ _ _~_......--...,

'_ _ _ _ _ 0516e71

. S{, t
~

16')43231

"',
"""

~~~~
_

tl*)

Vedefl~ elencQ

760l}0644
1'A') 1q0205~j2

~10516671

\
12646721
' , ,_______ 14567080 D697

---_1604;.:;431

--------

10516671
_________ 12646721

. Voir la Hste Siehe Tabelle . See list - Vease la fista

RAOIATORE
R~diateur

10C

KOehl~r

0102

A4.01

Radiator

N-17

Radiada(

Wl.Ff. 100
'I 5.Htle$3
604,01056.06

160,00704 1't{149,59324
79015907 (*)
'_______-..,-_...:......,;...,.,....---.,.,.._ _-

-\,
_ _- , \ \

A~~

01

r-----~-~-~,_-11702921

,_ _ _ _ _ _ 4977098

r-----

11113731
_ _ _ 4977099
............_ _ _ _ _ _ 4977100
- _ _ _ _ _ _ _ 4977099
' -_ _ _ _ _ _ 12646921
'--_~

'-----......-__~_ _ 10517071

~3868350 _....-;.::=--::,.;;;,..--

76000696

I ----,.... ./

12644401 _--i---rii!'-i1i

i.lJ'

.",',.,j!
; ,ii
...--~---t

'

76000700 dt12644401

13868360
10616671
16043431

:~. J!
ji

.' '.j;

~"' ';':'<11

~'Q

:1

Ii

_~_---.

:2646721

7600069S{

:~::~~~

, -_ _ _ _ _ _ _ _

"

~49770~m

49Y70QB
----------------------,
--..,.".-__- _ _ _ _ _ _ _ _
4~J771 O~1

~.

76000701 s 113868350
1

--...-,..---.-::~::......~'-~

~---

----'

_________________ 4977098

_ _ _ -..,.........._ _ _ _ _.......___ 49770B9


10517071
- -____----..f,1,1 113531 C1049

.------~--~--.------------

2644401

Ul113731 D104~~

("') Vadl!l1'l elenco~ Vllir la liste -Si&he Tahl!ife - Seellst~ Vea$8 la lista

RAOfATORE
r~adj~teur

Kuehler

A4.01
Radiator

Radiador

.".

N.TH. 109:
'H" 1() 19a~~
804m m'l606

A3.03

~_.

14459081 ~:-____.,.....,.-...-,-_ _._'"


4738116(*)
8829815 (it)
4703647

______, - - - - - 11198171
_ _ _ _ _ _......_- 16043911

___. . . ---.,1~~..-----

10263460
10275040

-~-'-,..-.....--.-.-....----..

4721676

C 1193

l4703644

D 1193

.._---..---f

_._ _,_____ 4667755

C 1193
\)1193

412GB80:t",
','~ ,,93 13543321

4n9

. .

144590131 -----~--....I
("') VI1{jem etaoco . Voir In liste Siehe TabeUa Sea list \I~ase la,fjtta

...
F fl.. TRO OLIO E S, CAM SI AT 0 RED Ie A 1. 0 RE 412187S 4144637~
1t}C

fl102

fUtre ~, huUe

OelfHter

N1.

onfih:~

fUtru de:at-ehe:

N.T;R. 1-19

)1:5.5.1984
604.QUlEl6JJ7

.r;. .

,-~.,~--~~----~

.,'

'_4--_____.~--~'-..____~---~.~~--~~_.~~~j~~WP~.Mk~~~~.~.m~~
.
... ~.~

i!t~
....~.!.~~~
.. ~~.~,~l.P...~.~~
..~.~~~
.. .~
.lN'.
"WU."~,~.~~.J.Jg..
WQ~ I"~
.

),,",
ft

-10-3......0-2--ji"'"""""'_. . .A-S......O-2-. . :

1I""1-O"""AT-'

-~~---.---l0839fjl~ 4120087

11198071 _ _ _ _ _...--_ _

16t\43421 _ _ _

_ ____

4721110

---------.-..-..---.-10205920

'---_____________ 4721107
_ _ _._ _ _ _ _ 4721106

:=~~ ---------::.1.;

_~_~

~ ~.

4721108 _ -_ _ _ _, _ - _.______
_____
11138011 _ _,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _---"
1mM~21

10-C

0102

~~

II 0 M P A 0 L , 0

PompeahuUe
OeJpumpe

4121103
OU.pump

Bomba de aceite

- -

[..._D_;_T_18_1_1_--l!I___B_1_.1_0_t~-=

C704

14330260

C704

11903717
14330260

C704

(;462
0462
Cl04
{)46~'

<':70'1

4996300

C462

El2 .17 i i

105170711554053114458380
79008006_
16044131-_

(.J04

10516671
11903717

C704

14330260 _

79015534

gjg~ 79019020 (*) 1--~4'"

gig~ 79019021 (*)

11903717
1!l970G31
lOh16Sl1
49flS208

12173990

CJO,4

1446368U
rl~mfi91

112'l4131
10h16flTl

79032006 _ _. _______- _ _.,.-_-'


12173990 _________...--_._ _ _ _ ___

144576BO

"--------------------------,---------------

496596!.l

~~

-- !

TUBAZIONI ASPIRAZIONE E POMPE


Cc:ma\j$J~jons

10-C

02
.

Suotion lines and pumps.

d'aspiration et pompes

Saugleitung und Pumpe

P2
..:'

'

81.10/1

Tubl~ltas

N.T,R ~9
10-1-1982

de asprraeion y bornbas
iii

604.01.0St105
. i ..

. __ .._..

. ..
_.;~'~U.i_

~:~~.:~P..~i_ ~~j~~.~_
.~n ~.~.~~ '~

_.~

~~".n.~~

..

_~.M~~~.~~~;a'~.~~_~j~=:~

[AT ftl~L_!1.~,__.
10182617

10:2t;7460

11307031 _ _ _ _ _ _"'---"-....'_;._.........'.....-___________-..._~____~

iOb16871 __----~~.~__-----__~~~_______~-_~______.~"
b9216.2 __.~___________:__'-.......____------.--_--.--.__..
I
144573dO _ _._ _~ ____--__,..._._ _ _- ____- - .___~~__
1051G871 __--____ ~ ______________----__________~,~~
11307031 ____"___~_~__----_____________________
C704
0704

144bGCJgi
i

.-_=1

7901130n B 111",__ .-,_________....-.--_ _ _ _......


79009423 81 11

:260!1671 _.__ ._ _ _ _.-.......--_ _


~4307630

_._ _..,._,_ _ _ _ __

i 1067476

10-C
02

--....

lOBAtiONl ASPfRAZIONE E POMPE


CanaUsations (I'aspiration et pomptn
SuctjQn Hnesand pumps
SaugfeittHlg und Pumpe
Tubaria~ de aspir3~ion y bombas
.

-3..,

81.10/1
, N rH, 10H

Ib 10 19:;l:i
6n4 () 1 0.:,6 On

_
.
r.
,....,.-~-------,. ~

19010168
10300771

C104
0104

r---~~-~....,........--~-- 10278660

.......--_................--_ _ _ 591707
79014342 _ _
588008 _~......--_ _ _ _ _ _~--.

J! 588904

_ _-----588912

790l4342~_

"1'

14462881 _,......__ _ _ _-..,-_


4952685..,.,..,,_ _

14462881 ______

~_

591706--.-_____
565154 _____

588892

_ 10516671
"'"----.. 688884

4526900 --.--".......__
b91794-_.....".-..._

' - - -_ _ _ _ _ _ I

14465481

"".;......._____ 58B905

"---____..-.---___ 5B8913
...-.-________

_________-_.

_ _ 588916

1Sm{l171

,_-,--_..___ ~_ ..~_, _______ 588909


14465481
,_ _
' N

, ". w.

1D-C

(n

PO M PA Ol to 7901294179021464
Oil Pump
Pompe ~ fudle
Oelpumpe
Bomba de <te:eite

B1.11
N,T.R. 13
10N9E10
604.01,066.03

. . J

(Dl.\T18111f= .

C704
0104

'-_ 14462881
/

,4952685

",
..~
v.....--.,
\.

'\.

.... . . . . "

44.,$

",ttl

\.

10C

02

.......

144654111
588905
588913
_ _ _ _ . .4960323

_______

~_~.

____

._ _ _ _ _ _ _ _ _ _~_, 1760!J311
_ _ _ ________ 13276211

~-

.~

.____.__
, _ _. _ - - ,_ _ _ _ 59704G

_ _ _ _ _ _------~---.-------------.~~----,

_ _ 10291790

_ _........___ 191]53382

." '.
,
~

,,...-_ _ _, -_____________ 102!199O


,...__________ ____ 589420
~

79000696 _...--...._~..,I!
10296685 _ _ _--.-_

-19053382

,I'

,//

592043 _ _ _ __

t0291790 ............_ _ _..-

1029668!l _........-_ _-

.,.

I'.

.. , .

100
01

,I

.'

._ . . '_:,';#

ry'

,'"

r',

.:')"

,~

..

TUB A Z I 0 1\1. J S F I A Toe O'N'V ERr lTD R


EGA M B I 0
C~MaHsatiO", II d'even,t de, CO,"ver,ttSSeUf at haita de Vitos,S"e,s
Transmission and tOl'qua ccrwerter v{;lnt Hnes
Ent!ueaufigsleHnngendes dtehmomentwandiers
T!)~erja:; de ventHacitJl11 del convei'ti<;for
lind GeWebes
y cambro

p..S

afil:f

.....'

B1.15
N.T.R. 73
lOH980

604,01,056.03

OAT 18115

131.15/1

~
12605371 __~~___~_~~_...:z::....~_--.
592U46 _______

~..,...... ___ - - -__--,-..,_~


.....~

r__ I

13276211_~_ _-~---:::c---'-_.,......-..t1-;........
C734

0734

10291790_____,
1. 90S338~

....HJ

"6003i~

o 734 76oru142..,...,.-_ _ _ _-----i'~

(:7$4

~lOO9696

10259960

,_- .- , ~,:; :;.

_ _--.-,..........--}
m291790 _ _ _ _ _
._____. ,. .

10'-96685
592043. _ _- - _ , .
10298l\85 _

~."."~.'
'.'~.

.@

589425
103003-11
10291790

C734
0734

10259960

-4972664
_10291790

-19(6J382
76Gml44

C 734

0734

9
_____=_;__----__
10C
02

--_~~,------~~------p---.

____

.._.__--___________________

-(~c-e~-----~~-~,

~~N~r~~

__

~w~~._ _ _ _ _ _ _ __ ._ _- - - - - - - - - - - - - - -

TUB A ~ tON ISF l A T 0 F R I Z I -0 Ne E CAM alo


Ch.!t~h and trartsmis$h:m vent litles
C~l1ansatiOn$ d'event d'en1braya~ et bolte de vitosses
Tuberi~ de ventifaeion del embrague
En1;ltleftungsfeitortgender kUPP[Ullg und des
y cambio
Get\-jebes

pili'7

81.15/1
N,T.R.19
20.t61930

604,01.066,04

82.0~ '.'~
It "....;.,.._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

49dj~71

.;........,~

10&16871 _."....._ ...-._.;_;,....


..........,...,............._ _ _ _ ___
1597073'1_;--,..-.....c ,........_ _ _ _ _ _ _..-...-____.............
105t70n_.......,..,...,.,.___ _ _ _ _ _
~

~_

15640431--__-.-.,...,~._ _ _ _"-.,. . ._ _-----,.


144S5900_..."..,._~_---..,_ _ _ _~_
10516671_......,.......--............,........._ _ _ _

16043231-.____-"""'""--___..----___

--.........----~

a 1183, 15910931.]i......

P 'H8315910021

r -__--~--~-----~~~---~----~~--~----~.....

~6~
------ 593521

r--......,.......;---~---..,....,.,...-~~..,--,,-----...,.---- l0039~m

.------~---........

586442
-. 10517271
:: 15840531
-...,.......,:....,..;.--,...----'-~--....-------.~
,..;:m.;"T--...,.,--.;........---.~_ _~--_ _- - -_ _ 586740

- - - - - , . - : - - - - - -...... 10517271
..........-----_-----11800531
.~-~_"---~...---_12124127

1051681[,.;1,1_. ....-___.....-_____.....

--&86146

r;o,r,;"",",-- _ _- - - - -___

591392 _ ........._~____~
591389 ____...--._
591393 _ _ _ _ _.,..."

591390---,

. . ..

~------10516871

flo;> .11306931

.-------I~ol,lS970731

-~""

591388_..
II
4960756. 10?11 ....... ~!
4965902!01 t.~ -._-.".---='-".....
10296585_..........____.....-....______

10218.'301 t") 10218340 (*}---.--....-.--____


15970731----.--..,.....-.--..,........,_ _ _ __
105H187l _ .....' _____- ...........-...,..-:...-___--,..

iO;?1

~ _ _...-... IO:t)

L....,..._-~_~

S8S651

H) l'

,586431
4982944

___. . . . ,. . .,._.

-----_587088
4502935
1'0:71 4970199

~--_............_---------.-10839Bl0

fOI;

4910232

iOO432t048611U ---~U300931 .
..'
lQS1OO.1l....".,.,.-------_-_# _ _, ~----'
49b'3Z19

--(~*),..........ve...,..de-re-,e-le......
oc,....o-~V-o"'j-r......fa-n:-st......
e .....,..~Ier;~' rabelfe s~ list vea$~ fa .nst!!

----~~~~~--~~--~------~~~~--~--~~~)----~~-.-.--~~--------~~----

CAM210

10-.C

01 02

__~~~.--~--,.-.~v-~---~-._.(W_._____

Ve:tOCfTA
COPERCH.
>J;loit(1de vites5Q$~ carter et~Quv~fpfe$
Transrni$sion,Ccw3ng. and Covers
WechsfUgetri~be, GebauseUt1dO~ekerp'8cambfode veocidad~,caja V tflPas

N.r.F!. 1t9

1.5',5.19$4
604.01,056,01

B2.01

496197111
____-""""_ _ _""",,,_ _ _-,,-_
m516811 _ _
___- ______...........
_~

.--_~

~~--~--------------~--~--~--------~~~~

Y-'--.. . .

. . . .""--------------

..:...-.--.--~---

_-......-..-,-------,-.-......;-..~,...:..----...-----.------..,.-.--..-----

10517071 ;...,.-,._ _...........-.,..__.-.,....___..--~:.....


15fHG431-...........,.;........_-._--______
144659ao _ _ _..........._ ...............---~_ _

593521

10839810

~-------------------------------~----58~2
_______-,..._____..-____ 10517271
~~

'\;""-'--.-_____~--_____----.. . . ., 15840531

10516671----------,--.....-...,...;..-_____
1604323l _ _ _-..-~.
c 1181159709311-._ _- ............_ _.-.QF,;~

...,-....,.:.,......,.......-..,---~_.:.:....__-....,...__,_....~_ _ _~__,_-----

586140
;..........---_ _----_._....;.-_-_ _ 10517271

-.-f'----

i;n'.i~N_---.--,--------..;11800531

o 11831591m21
1051.

r--_____- -_ _ _ _ _ _ 11124127

~~_ _ _ _ _~.-....,.-_- 586146

591392 _ _- -_ _
5S1389 ..------__- _ _
591:B3.-._._ _ _

,....-_--------___ 10516871
r.'IO;J,
i

--......,-._-"-q

591390
59:1388 ___-..;...-_
4960156 (O? I
49a5902 m11

1130Sg31

--------...---IL:m 15970731

~_

. \ -_ _ 1021

f>..........---.-::....- ....,.;.-..--..:..-.....,.....;olIi;,.

10296565 .........__...,......;--'--_. _ _ _ _-

5866u1

\02'

,,5$6437

_'01

,4982941

i..o...o._...---...-...----....____--_58708R

11)278301 !*) 1027~340 {*J......-....-..-.-~~

10:' ',4970199

15970131 ~-"""""-------10516871-...,......,----"'--_____..........-___...__...,.-...,1

1,

4910232

589432 104a6110 _----~____-_______~____...............,........_..4

n300931 ____~__ ,..~-_.,..... . . . . . ._ ..........._ ..........._ _. .~;....:.,_---.-.-.-_


tOfiU~71_........_~,,

_..;J

_ _.~____~__,..........,_~_..,......,..,........,......,.,........--,..,___

..........,J

4~19~~~~~~~__~~~'"~~~-~~~~.~~~~

..

r'

10~C

0102

CAMS' 0 0 J
Boite d'e:vite$$es, Cf,frt(;ret couv~rciela
Wech~l~trif:tbe,Gal1aus:eunrl Oeck~1

SCAT 0

.9:

'

EC'O Pl:~ R CHI

lran$mi$$ion,Casing .,d Pavers


Cli!mbjo dE! vefocid~e$, ~ja'y tapas

B2.01
1

f',I,TJt n9
15.5.1984
604,P1.056.01

...-----..... ------13449930
15970531
10516871
4972404
586728

1011 __- - - _ _- - - ,
iOll -

_ _ _ _ _ _ __

-----_._---------

1011 - - , . . . . . . . , . . - - - - - - - !01)

-....,...,._ _~__,_,....o.__ _ ~_ _ _ _ _ _ _ _-

-_ _ _ _ _ _ _ _ _ _--,;

586434 fO;'IG
"
4962043 iOT
10839710

Ii

u86728 ---'----~
l0516871_~_ _"",",
15970531 _____,~.______

__f)86441

4972404 -.....,...,...:...,..--,
10516871 ____'""\.

----'l59?0531
-......-----10516871
.~-.-----

586728
_ _,....11234731
~__.

10516871

~~.1'21lI361974
.--. [>llI'.962041

~!2! 586443

10516671

'-----L

79008585 'C:'1-1. '\


79007731 IOllJ
4981056 _ _ _--.I

496204tl

586447 -_---.--..........;.,~.--1.

14456881 _ _ _..,........_ _ _~---.l

C A MB I 0 D I VEL 0 C J TAt, SC A T Ol A E COfl ERe H f


Boite de vitesses, carter et couvercles
Transmissiol1 C~~ing&nd Covers
Wechsetgetriebs, (~ehause und beckef .C~mbiCi devf.dol';idildes(cl~iu y tapas

82.01

P';10

',- .' i . ' .~,", ," . . ,.,;,"

rr

~!

,--____ 82 04: 1

593330
14457281

~B2.0~

212 1)4

..,.

_ _ 14465181

...-.-.---

------

581010

,--_ _ _ 4982111

---------~------~

4960193

r----

14465982

4971631i

4960193
581010
14457281
593330

4951301
14463882
4982190

4977442
'--_ _ _~_~__- - 586675

28042500

14464382
..........._ _._______ 4975732
. 28042500

_____-

________. 4962191

4962198
'--_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.....,-_ _.__ 28042500
\>...-.---1"----

_ _ _- - -_ _

--------~-. 4962198

' - - - . . _ - - - - - - - - -_ _ _ _ _ _ _ _-'-__ 11071376

B2.04,1

....._-.-______._____- - _ -_____- __ 20141040

586681 __-"
40000030 ___--\

20141040 __. . . . .:. . .__,,",,""'"


7Il!l11736 {143295~;----_-=

__""""""'____

--J

___,____----------~----------~------------------------------------.~~-------~------------~-__.____---M----~~
r
R U0 T SM f

10-C

01

Engrenages de baits de vitesses


Zahnraeder und Wen en des Wechsefgetriebes

....

'~.p ~1
.~'

."

'.'

1,.
"

..

82.04

VEL 0 C IT A'

M B laD I

,"

Transmission Gears
Engranajes del cambio

N.T.R.73
1071980

604.01,056.03

OAT
4951301 _ _ _ _ _ _ _- - _ - - - . _ _ _ _ _~_ _ _ _ _ _ _ _ _ ___..

82.04

212 04

,_____._14163670

:4463882
~--~----.----------------------------------------------~
4969101f-

.1.,4 1

78032204

49601~. . "" _ _ _ _ _ _____,..


681010 _______- _ _._ _""'

14457281

---'---------.------~

593330 -,--..,..--.(}~r~))} 1}J'U\I~I!J'~ ...n ...."""'J""


______________

1446~82

590533 _ _ _ _ _ _ _ _- _. . . .

4982115_,~_.. ,",

581371

28042500 _ _ _~____"'""'__-.......

-,

4962196 -----:=-'"...,.,.,:r....::...,:-------'----,

_ _ _ _ _ _ 11071376
"----,.,F-i..,;,----,,---

4967184

.~~~~---. 28042500
r-----

4962194 ___~
28042600 _ _ _ _ _ _ _~~~---.

-"-"'""""--

10&16871

JJ;.;;.~VA~r-- 15970731
4960759

'--_..,-_____ 14465481
'--_ _._ _ _ 4D000110

590537 ----~---ii

'--_ _ _----..4951301
'--_ _ _ _ _ _ 20943310
.........,.,._ _--'____ 28042500

28996360 -----\t.
581371 _ _ _ _ _ _ _ _:~~~~~

___-~.-.....----14463882

581010 ~______~_._ _ _~_..--~.."."

14457281 ______________
593330 _ _ _ _ _ _ _ _ __

"'-_ _ _ _ _ _. 4960193 4003395

~--~=------------~------M---------R-U--O-;w-I-S-M--I----C-A--M--B-I---O~"=---D-f---\-~E-~-l-Q-.-C-J-T-A-(----------~"~----1~1~~---B-2-.0-4------~10C
O"{

Engrenages de horte de vitesse!l


Zahnraeder und Welfen des Wechselgetriebes

,",'

.:.2,.

Transmission Gears
engranajes del cambio

N.T.Ft 99
10+19S2

604.01.056.05

[D~T 212
582301

04

B2.04/1

,...-...__----_-_---------581003
599149

49M755r*1~----------------------~

=.-. 4979854

790T0056

..,..-----.;:_~~---- 586596
f/LJ~N

28042600

599153
14461781_ _ _ _ _ _. . _

4983917 _ _....
iIiioBII!!~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _- - -

4966376

,...--____- - - ' - - - - - -...........- - - 581003

,--_____------4962176 14962174
,..-._ _ _ . _ - - - - - _ _ _ _
~ 4970188
,.---___.__ 82.04

582301

4984755(*)1----------------79010056 (*)
14274530_ _ _ _~_ _ _ _ _....._..tr04

_____~_____=~~,

49~1~

49~1~

______~___~~~

82. 04 '"'-----J)~~

4932113
___
_ _..........._ _ 14274530
~_14468181

~,

~2~ ________--------------~
(*) Vedere e:enco Vo,jr la liste ~ Siehe TabeJia See list

__=-.----________
10-C
01

~~--

__

------~----~~------~

__ __

Vease I~ !ista

~~

~----------------a=--~--------~
-AB--~----~3~----------~~--~
B2.04/1
CAMBIO
Transmission Clutches
Embrayages de balte de vitesses
'I
Embragues del cambia
Getriebekupplungen

FRtZION~

'M.!fJQII"RlIS'

4~'11

="

",*-.

[[lFnsz .4i2& .. '. J . iZt'PIIIJ!F

' ' iIi!iiiI!iiAili'' ' ' r'''' 1I7!li!1'. . . .1ifiih:;;

.......

lit
,

r OAT

212 04

82.04/1

5 9 9 1 4 9 _4966376
581003 ----.--~------_"\
r - - - - - - - - - - - - - - - - - 4979RM
...---------------_4982198
582301 (*)

4984755
79010056

(*}
{~,}

~----.---- 82.011

4962160

;-------2804'l600
..._---586745

599009 - - - - - - - - _ - - - - , .

582302 _ _ _ _ _ _~-~
599152 _ _ _ _ _
14467781 _ _ _~
~

(*) 582301
l r i - - - - - - t (~)

~-,:-...,.

4983905

.....

4984755

(') 79010056

"r--------581003
14459781

,--_ _ _ _ _ _ _ _ 582302

--r'r""'Tnr'rn'lr=ilYJ.

599151 t599153 _ _ _ _....i


4979854 - -_____-,... ____ ____________
~

4!I6:l111

~.------------"7P""".~. . . .

58a745 _ - _ -____.....

28042600

----!o.-.
~

___-.,-_ _- _ _.---_.4986316

B204

11077415

_~<.~, __.....

(I

10C
01

Vedere I:lle:lJ~o

Voir fa lists Siehe Tabella " See Hst

';leU

Vease la !ista

'".

FR!ZIONI CAMBIO
Transmission
Emhrayages de bOite de vitflsses
Ge~riebekUPPJUngenp1

82.04/1
C~utches

.Embragues del cambia

N.l,R. 73
1(,j.1-te8o
604.01.(.166,03
:;

"

DAT 21204

82.04/1

599152_--.---_ _ _~~_____~.. _ _ ___

5S1003 ______._ _ _

__

. . . .____ ,. _____

...__-~~

79010056 (*)4984755 (*}532301 (*) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .....


62.04--.-_____________- _ _ _ _ ___.
4919B54 _ _.__ __
4935509 _ _ _ _ _~_,..----.

..-..._.....-.0--_ _ _ _ _ 4983905
~

_ _ _ _ _ _ _ 14467781

'-'----.------14459781

:======:~__5_99_15_3_...JJ599151
__

_________

'--_ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _

'--_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-

(0)

5~OOO

_ _...........,.>J;:;);;]149

_ _ _ _ _ _ _ _966376

Variate ehmen, VOIr la tlsre ,. Sieha Tabella See list Vease In Jista
FBfZIONI CAMBIO
Transmission C(utch~s
Embrayage!l de boite de vitesses
Embragues del cambia
Getriebekupplur~gen

82.04/1
3

....

[OAT 212

4977926

Jr-.~4-96-0-193~------------

04

B2.04/2

, ____ 586B75

--------------~

581010 _L_ _ _ _~---_

1445i281 _.
-... ~~~ ~
593330
....
4951301
~
144.63881 __- _____- - - - - - - '
590536 _______"_ _ _ _ _

~
~.
~W

\::tJ:jjl

.......

~_

2.8042500 ____----.-.--------___
586681 ~_ _ _ _-_----..,.....,..,.

__4971442
"--____- 28995920

28042500

587871

I[

(*} 595988

"

.." -_ _ _ 586673

~,__~__ 587872

'--______--.--.....,.-..,.,....------.~ 581371
'I.....,...-_ _ _ _~_ _-

_ _ _ _~

11071376

20141040 -------.------___.,.
40000030 _ _ _ _ _ _....-_ _..
\1,,-+...-.-__~__________.________,;........,.,_____ 20141040

\.......-_ _-.-_____________ 14329501

}~

G?~v

'''') Veneta ellmco. Voir la fiste Siehe Tabe.l!e. See list . Vea~d I.a lista
~--~~-~~----.-~.--~~~~~~.~~~~--------~--------~~--------~----~--------~
J ........ ...
R UOTIS M
CA M g I 0
0 f VEL OC I T A'
82.04/2

----------------.
10-C
02

E.ngrenag~s d~ bQlte de vitesses


Zahnrader ~nd We ffe n des Wechsglg~triebes.

"

Transmission: Gears
Engranajes del cqmbio

N.T.R . 73
1M'19BO
604,01.056.03

-'-4

....

f
[DAT 212 04

t ~,2_._04_/2_ __

,..---_ _ _ _ _ 4951301
4960093 { 4960193 _ _-...,.._~_----.
581010

14457281

=.

==

59333o _ _ __
4962548 _________.

., . m')~~~,:,
\

..

14463881

28042500 _ - - - - - _

,,/

..-""

i'-------== ~87870

58Be72 - - - - - - 586648

,...--_._ _ _ 40000110

581371_-_ _ _- -__~1!!li

_ _ _ 28042500

581010
~93330_,

_ _ 14463881

1.._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4360193

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

4981335

__---...~-_ _ _ _- - - - - - - - - - - - - 14457281

G~~i)
RUOjlSMf
10-C

02

CAMBro

Engrenages de balte de vitessgs


Zahnracler unrl Wellen des Wechse\getriebes

01

82.04/2

VELOCITA'

Transmission Gears
Engranajes del cambie'

2
1l

ZlftlsJU

I DA~ 212 OiQ=


586598

_~

B2.04/3

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

4a79854 ______._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _--..,.

599149

-~---------_ _ _ _______

4986376 - - - - - - . - , . . . - - - - - - - - . . " .
599151

599153
14467781 ---..
,;;;;::;~~~;;:;.,.~---.--

28042600
'--_ _ _ _ _ B2.04/2

4983905

r-----------

599149
589009
4983905
,........,__ 14467781

,.----~------~:
~---~-

B2.04/2
14459781 _-=-..J

599152 _____.__----J

582302 _ _~_ _ _ _- . l
589009 _ _ _ _ _ _ _

~._J

b'lJJlll1!!!!.!!~::: 14459781

4984755 (*}-582301{*)-7901oo56(*)
h81003 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _- J

~~~~

28042600 _ _._ _ _ _..--.~~

::;;,.---_-_---4966'376
'-----,..---,.._ _ _ _ _ _ _ 599151

11077475 _ _----,,..,,.,

'---.-----~---- 581003
'---~-_ _ _ (1'49B4155-(*) 582301- (*} '79010056

B2.04/2 _ _...-.:;\

!'8S597 ---~~~;-....j--;.~:;:.;r+-.----~"..~"
4979854 ---~~;;...:r:::;~~r-,:,:::",----------")
(*)
,11_

'----....-......,..-.--__._-~-----______ 582302

Vedere elenco . Voir.fa liste - Siehe tabella See list ~ Vease la Jista
lUAU

w::

FRIZIONI
10-C

02

_ _ _ _ _ 599152

EmbrayafWs de bQite de vitesses


Getriebekupplungen

CAMBia
Transmj$$ion Clutches
Embragues del cambio

...

B2.04/3
1

",..II!E
. '12"'.
I11III::lIiI'IP'i'mi!lIIIp!J!!I.1III1I1111M'=I!III.II1II._i!Elll_IIII
.....
4Um'l/IIlI
.. lIIIIIIIliI'IIIIII._-."I\IlIIIlI!IIIIEIilli',,-._l5illiliiillllil1i~~.1!t._"'.lIiivmlllll!.t.'J!_
..IIII'i!I_"'_UY~~;s""'N11.
!Dl.iI\III-IIi1.l'iIIII$Wuq;:III'.WIII....FJ'-..
= !iII!
..:!Iijj'~~
..;ii
. 1IIIll.!.IJi1~
III.~JI7Ii:.~<f.ji!I._1.1111
..~J~
......
!\II!;.I!IqIi~.II...iIIIl
.. [II1II.Ill
.]~,. rJII.I'lIl_,J."I1I!.~
.....
!I'.,_ . ~.i 1IIII,.Qa
!liJ)lmglll
__
IIl

AEI

OAT 212

04

82.04/3

4BI)2198

59334D {
4979645

599148
4966376

599151

599153

599152
14467781
14459781
,___________ 4962198
B2.04/2~_--,

582302 _-_..::......,.,..;::...--=::::..-_____....,-1
589009 __ _ _ _
_____
~

~_~

.......J

4984755 (*)582301 (*)79010056 {*l-...- - - - - '


581003 _.--..._ _ _ _.....---. _ _~"".------'

'-.Ib,;=--14467781
.,.'''~. .A..;.=--.---!)f~JJ:j152

82.04/2 _ _---.-_ _ ~~

4979645

---------...,....";..,.n,;,.,;;,.;....;.;;,:,..--~,.......:-..__..;,,..,,._'!!"!'"":3~-r-J

4979853 ___~_ _ _-.___~~..,.-~~-===~

'--_ _ _------....,......._- 599t!il


____ _ _ _ _ _ _ ___---.:oo 003

~'L-P"'"

'--___-

582302 - - -

4984755 (*}-582301 (''}-79010056(*) - . _..........._-=~______---,......-~-.-,.......--'

(*) Vadere elenco - Voir la liste . Siehe tabella' See list Vease la Ilsta

--------------------~----------------~~----F--R-I-z-I-o-r-;-'--c--A-M--B-J-O--------------------------3~1~----B-2-.0-4-/3---&---._ox.
10C
02

Emhrayages de botte de vitesses


Getriebekuppluntlen

1'.......
'. '.;.,
.1

Transmission Clutches
Embragues del cambio

.........- - - - - . - - - - - - 2
~{7~98b3
6Q4.01.058.03

u.

M..

I DAT212 05~: I

a2,06

- - - (OZI

587875

,.--------~"------- !0215f

33

r-----------.~------ W2158u700
1021 587B16
102) ("'} 595987 (

14233230 - - - - . - - - - - 4970220 ----------..--.,.


4966863 m21 _ _ _ _ _ _-r
""------- 40000130
----- --...,........--, 28995930

-._ _ _ _ _ _ (021586703
.---_~... ____.._ _. . . ~ to;n 586701
4966862 (02).,....
. .......-..--~_
11068876l.O21 __________

26072930 W21_,~_ _ _ _.
586702 (02) _ _ _ _ _...",.

(*)

Vedere ehmcu Voir 10 liste


- Siehe i &hella Sae.2,e!liilist
Vease .Iii.,..Ilst!;!
p;;;;z:t:e
,, ' .. r

._ _,_ _ _
- - -....
_ " " . - _ - . . . . . , . _ . - ,_ _ ~i'aIAli "

RIJOTISMI

10C
0102

. y ..

CAMBIO

RIDUTTORE

'1

S2.05

Reduction Gears
ngramajes del reductot dfd eambio

,-,.'

M.IWJI!IIIII

~;~,

79015001l*){1")

l'B012HOO{'II){1") J~---'"

C1223

C1223

10296180 (*)
79012603 (*Hl ,.)
190148t12 {t'C)(1*}

_~_ _

ll------,

,.

12S386'il

(*) 1191D111 0 1223

____- - - - ('*) 14330260

\@."

0 1223

,.
(~)

(1*) 16002365 0 12Zl

l(*) (1*) 10020201

0 122':}

19m01S'S

0 1:123

'---~

(*}

_ _ _ _ _ _ _ _._ _ i4457280

01223

10'26018,0 (*)
10260160 (if)

Jr------------_ . . __

119/13317 (*}

~~

(*) O"'} Vedef!~

_ _ _ _ _ _ __

ehmco . Vol. la Irste

Siehe 1 'helle

See list

<T~~
----

Vea$a Ie lista

li'~l~T~.t".~~l'Bl~rc't~~t.....-.1II1I1~~~~'~I...,.....~I.'Jdr,;IiDi...IiI:J:n~.,.,.\t,'Dl4\\tt~~~.:O~1,.~~U'~~~~~_rwt~'M'!..1t1f.1;m3.1r.il~nul~Z'51'S'fOIo~

.
lOC
01

H 1 rJf)
-,_____
- - - 587119

C 1223

II

COMANDO

!DHl~UtH.:O

Commsnd(:f hydrauiiqus de boita de vrtesses


Hydrauhsche getnebeschaltung

S:t30

CAM~~SO

Tra.nsml~~40n

hydraulic eontml
Sistema hidriml leo ~fli Calf'nbfO

N.T.R. 1 \9

f5.5.198tl
604.01 G6B07

t, '
,~,~;

it...

D 517
C '017

7902277411-_______~___ ~_-~--~-----

Cii

21230

I=

7901125~

40000I17EI0165240-.,
11902417_.-_ _ _ _ _._ _ _ _ _ _ _._....-.."

--,

_._----

10902021_~-...- - - _ ,

1445M8L",_________

......-,.J~

__

J D R ,1\ Ul , C 0 C A iVI B t 0
Transmission Hydraulic Control
Commtinde hydraulique de horte de vitesses
COM AN {) U

10C
01

Hv~r~uli5che Getrlebescha1tul19

Sistema hidrauUc:o de' I~ambjo

82.30
1

I
i

N.T.R 58
,1511-1919

1604.01.osa.02

"

82.21/3
em

t-.

r--~_ _ _ _79034124

/
19084123 _______.......

[,6044121
10';16680

_______79034125
]9034123

'>---,-._ _

79034124

------~-------P--------------------~----~~------~--~--------~~----------_r------------~--B2.21{3
seA M a I AT 0 R ED I CA LOR e 4711493 (F.LM.)
10-C
02

Echangeur de temp4rature
Warmetauschar

Heat EXchanger
...
,R.,
. -.
"

Q:\mbiador de calor

N fR 1fl!}

h.101f1B1
ti04 01

o~ru:m

_ _ rZC

._Hg."~

82,21/2=

_____

-=~

79034124

79034123 -

79047702--~-~~

10516680

16044~
16044121
10516680
~

79034125
79034123

~.

16043g21~
10516680

79034124

......

;-"'"""""--~
"

10 C
01

-
. .'n----::::--~~;~;;;:~---~r-~~~--Ech~ngeur
C3~3V.2 ----,;

W'"r

SCAMBIAl'
0 RED I CAUl R E

de t, . ,.
. . emperatute

metau,",".r

R....

41721. 9.. 0 (F.I~M.)

\'Ieat EXllhanger

.
Camblador de, cah)r

..

:;

82.21/2.

I;

~.T.fI. 109

1.l.1(U9S3
o04.01.0h6.06

OAT 212 21

.1

62.21/1

9920277 _ _.......

_____ 79019033
._ _ _ _ 9920277

.------____

~~-------~~----~--~'--.~

10 ..... c
02

~4"

______

__________- -_ _~--_'.~.~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~----_ _~---_ _ _ _ _ _ _----.

~4

seA f\lt'~ I A TOR E Dr CAL 0 R


Echangeur da temperature
Waermtauscher

e:

4721879

(fPRA)

Heat exchanger
Cambiadoi' de calor

92,21/1
.
./

NTH 1Qg
1\,.10,19!:n

604.01.0fJfiC5

OAT 21221: ]

,,--_ _ _ _ _ _ _ _ _ 9920277
~\r::~rv------_ 15970931

/rF:::::".....\~..:~

10516871

' I t - - - - - - - 9921470

9920277 ___________~
79019033 --~---1

10516871
15888831
10516871
15970S31

..

seA M B I A 'r 0 RE D f CAL 0 R E 4737471 (fPRA)

10C
01

Echangelir de temp.erature
Waermetauscher

Heat exchanger

R..-t
.

Cambiador de calor
.

'I'

82.21
N.T.R. 109
HdO.1983
604.D1.O1606

a=-

DAi 21218

92.18

4950480 - - - _ - - - _ - - 495C479 _ _ _ _-.--~_4722722_~

1-----'

4721880 (2*)

4773266 (1 *)

10C
01 02

I--~~-II

(*) (02) 8221/1


{*} (01) B2.21

(*} (O1) 82.21/2


(*) (O2) 82.21/3

SCAMBIATOAE Oi CALORE CAMBIO


Echangeur de temperature de b;v.
Transmission heat exchan~er
Wa~rmtauscher fuer Getriebe
Cambiador de calor del cambia

4721879

4737471
47721?0

4771493

1.

82.. 18
N.T.A. 109
11),10; 1983
.604.01.0!i6.06

DAT 212 17

~.17/1

..

-9

14054911----_ _ _ _ _ _ _

10284460

I
~~_~

_ _ _79032009

J---._ _ _ _-,-......_ _ _ _ _ _ _ 581492

. - - - - - -_ _ 13404476

~ ---~,~O,,2-=I---t-.-mw--------------------------'------------49---9-'6-3'o-n-'--------'----------~----'--B-2-.1-7-/1----F f. L -r ROO l J 0
v

,~__~. .*-~~~,_"

ttiItii!I

,_,L""_""",, "__

Filtre ahuHe
OeIfilter

~~~-~----~--~-

on Filter

N.T.A. 99
10+1982

Filtro de aceit~

604.01.056.05

~~ ~~~~.~~~~~~~~~ -"~ ',',~"-"'~.~."_"~' '~"~~-~~-R"_'_'~,'~w-M_,',~~ '"."_G_~" ~ ~'gr_'~riMmm~_"'_'_wmm~ ~(_,~'" "'~-T_~m'_'


__

,,...-......-.-...............

-adsiiiil:tIi'Jjj--->~'-'

'.' 'uII:Ii,.flliailll;i;;_iMMiii" "'?T'

__=. _ _W I I l . . . .....
_

...

~_

___

_.u

iiiI_

.".'

__

..

__
__

____m.

1'lf)6.

'<i

OAT 21217

82\.17

14054911
102844tiO

4979810 ---~-~~-----r

4979714 - - - - - - - - - - 4979713

' -________________________---..790MM5

126ssr~1

I_.........---~-----

4964396

4919811

__

4953954
13404476

uw

B2.1;'

F I L T ROO l 80 4996302
10C
01

riftre a huUe .
DlfUter

Oil Fitter
Filtre deaceite

N.T.R. 99
1Q-H982

604.01.056.05

82.13

~.

11088071),

,..-------7900559119015518

1Bp05EeS .---.....,.......-------~--------.....,-

- . . . - _ - - _ 79005601

. - - - 7900f;716

19Ot5519 f9005596 -----.-;-----------+--+--,1

79010414

586706
73005599

~.

___

--!"_

79001149

____,,,.....;;;..-_::;,P_~

10791221

598010...,....."....--

79002642
~--

10791921

20063500 _.___-

79005601
. 79006551

586707

586707

11088076 -.~-586109 _....."._


. -,.-.-_____------<

14163080 _

--------~----~~---=.-----;-~----._Q~-~-.----~----~-----------------==~"I~-COMAN [) 0

10-C
02

Commande de redur-taUf de b.v.


Zusungetriebeschaltung

R I DU T TOR E

__-----------

CAM B I 0
Reduction gear control

Manda ci8ireductor del cambio

.......

~J!'"

82.13

.1''!T....,iWlUMQ

~i_D_A_T_2_1_2_1_0~1______B_2._1_0______
82.07 _ _

_ _ _ _ _ _ _- I

790U5599

'---_ _ _ _ _ _ _~-_ _---_--11088076


~-.------_----------- 79005602

19005601 ~._--._ _ _ _ __..----------'


14457080 -----~---------------'
79005596 - - - - - - .__- _ _ _ _ _ _ _ _--1

79006059 _ _._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 107911.21

. - - - - -. - - - - - - - - - 79002642

r--_--__- - - - - - - - - - - - - 1 0 7 9 1 3 2 1

...--_ _- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10734401
...--_ _ _ _- _ - . - - - - - - - - - - - 16105621

D 553
D5fi3

.-----------~-13832201 C 553

4306182

Il-r==-

7001&162 fO
19015532 lO21-L 79005596_ .

(01)79020254
(01) 19015522
to2179015525
102179020253

fc01)
~--........--------------....:----l~02)

'~\'.~
....- - - - -~-~
''---.-

____- - -__-

'79006599 ...,-.,-- . _~_ _ _. .:..._.__ __'

0553
C 553
C 553
0553

79015478

79015506

- .79005601
__-----,--_____14457080

C~

11088076 __ "' _ _

. . . """""'--.. . --_I8I__------"'-----'--------------..------.. . .

~--------

COM 1-\ NO I (N T ERN f C A !VI B '0 D I VEL 0 CIT A'

10-C
0102

Commandes intl'lrieures de haitI:; de vitesses


(nnere Getriebeschaltunn
!

Gearschiftinner controls
Barras del cambia de velocidades

~--------82.10
N.T.A. 58

15-1H979

\604.01.056.02
"

82.07_-----..-.---_ _ __
13832221 _-,--__________
...,..\-_-_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10516871
79005~

____

19005647 ....-:~~:$~

79006059

79015463

___________________

___~____

_ _ _ _ _ .__

_____

12164721

~~
\

f79006W6 C 553

~I

79005596 _' _ _ _ _ _ _ _ _ _,

79005599 _ _ _
11088076 - - -_ _ _....J
79005596 _ _ _ _ _'--_-'

,.-----J

-----_-_---1

79005602.
14457080 - _ _ _ _ _ __
790056(11 _ _ _ _ _ _ _ _........

10791221

--------1 76001231

g~~~2

l70043516

D 118'<

, . - - - - - - - - - - - - -_ _ _ _ 10734401

D 553

,..-.--_--,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16105621

D 553

/I

1445700tJ
---------------~1
,-,-----------.-__-_13832221 C 553
4306182 t~ D 553
.--_-....-_ _ _-JJ-11i1~ C 553

1..-----11101721
l...-_ _ _ _ 12646821

1...------10516871
t..-----,-----11100431

C 559
D559

''-------"'-----79015491
' " " " " " - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - -_ _ 14457180

10C

01 02

COM A 'i\l 0 I ! N 1 ERN I C A MB J 0 0 I V E .L 0 CI T A'


Comm9ndes interieurE!s de boita de vit~ses
Gearshift inner wot-rots
Innate Getrieheschaltur,g
Barra$del cambia de vefotidades

B2,1(}
N.T.R. 119

1S.5,1~

604.01.056.07

,..

--

....

[OAT 212 08

82.08

586166 _ _ _ _ _ _ ___'
10257460 _ _ _ _ _ _ ___
4tl74468 _ _ _ _ _ _ _ __

r - - - - _ _ _ _~

'10267460

r - - - - - - - - 586166

V .A L VOL A

10-C

02

R! PAR TIT RIC E

Soupape repartitrice de graissage


Schmierverteilerventil

L U B RI FI C A Z I 0

I\i E 4974467

Lubrication Distributor Valve

14

Vidvula de lubriffcacion

82.08

.... I1111
.... "'!!I
.......II'lIiiilIIIIIIJ$$i4IiIlllllll\lllI_"III!I!II\1I.I!I!lI~j!!!llA!!IQllliillll!.JI!!IlWI!!III!!!l
.. I111;'
..1!llilnll\llll!.!\IIlIJjl!l l l.4441.III11111!'!IIIiI!IIIIIl!I\j~"~Q.I!lImmll!l!!II!I!
.... II!FIII!\lI~~lIIIIIq~;Jl!I~.:.r"~~.~.~~
.. 1I!Q
....~.JWJIii!I._!!!JI!.d""
....iiiI.,~SIlllllI?JRIII?I?l4I!I!Il!l!l!!lIjr.!IIIiII'I?I?.I!III.TnI?l?.!I'!!f!!!I
.. "!I!I?
.. I,'!I!
... IIIli!II!iI?\l!l!!l?,,"!IIIII
. "".,~IfI!.!J!I!!!P!II'!'1IiI!I!.1I!111!1!111!....~4U!~r!l!!l?!IJ!IIIIII!"'
.. !I!I?!IlIfl"!I!I?fW!I!I?"JWJRII.1?I?1Il!!,!\,!~!I'I!fIiIIII15FJRII.~.'i!iPt!lllil.'IIIIIIIDpPi. "'I"lIFIIWII
... iil!I.I!fIiIII.!IIIII.!II!II!IIII.IIIIIf'III"'I!III!IIII~M~.:oQIIi3IlI\Il!'
.
IWl~I!l.~
DlilllC\&lilll
..lllllllf_ _
iMlilIIII!WIIlG'maWiIlll

!PII
.

"

[
.".

fa;:

,'{ ",....

,::~1:a~4".

"W~;'''l:'a:\

.-""'~'\'''~

~.~

B2.07

--------------\0

,...-_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 79005597

4970504
7900561. 0. (011
7900S552102Jl---------------..
11103031 ,..--_ _ _ _ _ _ _ _ _ ___.,
10516871 _ _ _ _ _ __

_-------_79005597
_ - - - - - - - - - - / - 79005607
79005597
....-_. _ _ _ _ 79005596

r--------

,.--_ _ _ _ _ _ _ 14457280

79005594
14164370
11088076
79005599

79005598 _ _ _._ _ _ _,..__


79005587 _ _ _ _ _ __

1ffi16871 _____________
11106&31 _ _......-______

79006339 _---....._ _ _ _ _ _ _- - _ - '

14457280 _ _~____ ~_ _ _ _ _ ___'/


79005594 ________________- _ _...."
14164370 ____________..,.-.._ _ _ _ _ _ _ _----1

COMANDI

10C

01 02

ESTERNJ

CAMBIO

Commandes exterieures de baite de vitesses


Aeussere Getrieber.chaftung

DI

VELOClTN

Gearshift Outer Controls


Varillaje del cambio de velocidat:les

82.07

i93

[i~_D_A_T__

2_12_0_6__

~____B_2_.0_fJ_)/~---=

14456881
~

586817
_ _ 10516471
10902621

790092~1 _ _ _ _ - - - - - - - - - - - - - - i - l T - l

79006569 _ _ _---l+-_-----_____-!

-... 8201

587903
16043931
10516871 _ _ __
10516671
8
15970731--------~------_ff1f_.JtW!~ii@,~t.!"
14451180
\!-=--+~~~~.--___;'!f_;_++--_H_=""'------- 14457381
581394 -----------~----I-_+_H+_.,._..
14456981
14456981-------.---------..lf--I-.tI-~
581394 -----------<---------!-..,f.g~'j'M!:,

16060531-------_ _ _ _ _ _ _ _ _/
10734401 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"."
16005531 _ _ _- - - . _ _ __

-10734401
14456981
10793121
6819
6
14456981

588040 - __- _. _ _ _ _ _-----'"


_~
15970731
/--- ~
10516871
.~
13105621 _ _..----_ _ _--=-_ _ _ _ _ _- _ _ _ _ __
581394 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _._ _ _ _ _- l

4457180

587093 - , - - - - - - - -_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _- - 1
LUBRIFICAZIONE CAMBIO
10C
02

Graissage de hN.

Getriebeschmiel'ung

.,1/6

TransmissIon lubrication sy.stem


Engrase de} cambio

B2.06/1
N.T.A. 73
1071980

604.01.056.03

[ OAT 21206

82.06/1

~~~=

f.

F4.01
C906 . 79012697
D906 790296211
C1059
D1059 79025949
C1064
D1064 79035416
~-'

~.u---------- 7902b L\50

_ _ _ 495'/531
lG2b7460
7 7 r -_ _ _ _._ _ _ _ _ _ _ _ _ _=----=-::::.-_ 4216226

79008417
10516671

14458381
C1059 79019132
D1059 76004136
14233730

.-------n--------------i--~"'~+-"

16043931

/
.A~ 82.01
L-_ ;?-(J / ,
81.09/1

,,~'\\

'11 {I)
{~\\=:Jlfn
Pl

81.09/1

10257060
14457381
C1045 76001287
D1045 76004356
82.18
12638601
14688417 ____
10257460
14458381
14233730

D905

D906

14457381

10515671

~~
[ ~~~:~;;~.
~ ~ ~

- t,
i

7901Q072
16044131
828? I r; 1
14457,80

588040
7903292'
10h1667'
1610082,

LUBRIFICAZIONE CAMBIO
Gr;;Jissage de b.v.

Transmission lubrication system

Getriebeschmiei'Ung

Engrase alef cambio

B2.06/1
1

/\I.T.B 109,
1b.10 1983
604.01 Jb6 06

I!

[DAT 212 ~

79006569---1.--_ _ _ _ _ _ _ _ _

82.06

82.01

7B009247

b87003 ___

105187: _ _ _ _ _ _ _ _ __

~~~~r----------

1073440'1

'-W--+------ 107931?1
'-~-7----i---- - - - - -

14456981
,..::::::::=-----::=-:.._~-----_ 586816
~-.1,-~~J+..----+-t++------~ 14456981
'--,-,-..,.-----'

__------=--.. . . - ..., ----------_ _..._-_.--_...._-----_..........


- .'cm=

----------~IIJll,Dl~

........

LUBRlflCAZiONE CAMBIO
10C
01

14457180

~_4--___;.--------- 5870.93

14456831
15970731 _., _ __
10516871 ____

_ _ _ _ _ _ _ _ _1"I'"'
.. _ _

--

Graissaga de h,,'I{,
Getriebeschmierung

Fl1

Tran~misskm

82.06
lubrificat30n system

Engrase del cambia

LEtT

0906 79025450 -~--- - F401

e906

212 06

L~

82.06,_ _

_ _ _ _ _ _ _'\

79012697 __

\.,

0906 190296211
Cl0'39
,I
01 Q!)9 79025949J-C1064
01064 79036416

,, ,
'

82.18

14458381 .
14233830. _ _ _,

19018990 _ _

._---/

--..---.----r--.......,----------------------~_. . . . _._--_. _-'. . .

..
-------'-----r---------------1
82.06

---~.I_

LUBHIFICAZIONE CAMBIO

10C
01

Gfa~ssage

de b.v.

Getr iebeschmierung

_, ;19-

Transmission lu~ric<ltjon S\l'stem


Engrasedel camhio

N.T.FL 109

1o.10.t98~

':004.01056.06

:1OR9S76w1: ___________.
/~BG9274 :C1)--------

l02291!:iU iOl----._--- .-----.----

_ _ _ ._____. _ _
. _ 101)

._ _ _ _ 101'

h?04 - - 11069375 W1l--- --------.-...

RUOTISMI

10C
0102

RliJUTTORE

CAMBIO

Engrenages de reclucteur de vitasses

Reduction Gears

Rad&r und Wellen des Zusattge-triebes

EnI-Jranaj(':s (leI rnductor del r.am/Jio

4982114
4969273

"' ",j
:t,!,t

,ft". \

_,.,,!
~
'i

if

E' 21230~:::[=
_11902417
_10165240

10902621_,
10516471
14456881

82.30/1

..
...-

4989901

79011252
- - 14456981
4979102

586836
10902421
10516471
497SH94

/'

,>,.' ,.

1;7'

/~

14456881
10902421
10902621
4979137 __

"

//

14456881_
10516471

586838
14456881
586832

14457380
81.09/1

1433026

587779
14457380
4965830

81.09/1

~ 81.09/1 '

11306931...-.,....._---'-,-_

-------~-,------~~----------------------------~-=----~-------~------.------~---.----~-----------------COM AND 0

10C

02

lOR A U L I CO

Commande hydr",ulique de bo ite d~ vitess~s


l-iydrauHsche Getriebeschaltung
,...~~

CAMBIQ

Transmission Hydraulic Control


~2

Sistflma hidraulico del oambio

\~-B~2-,3_0/-1--~-

N,T.A, 73
10l:1980

604.01.056.03

7900B441

4989251
10257060

113{)6931

,.,....,.._ _ _-

10516871

581243

.....__---- 4989256
_'-'-_____ 4989259

14463080

_----~ 4962498

7900tifi06
591216
79004433

575888
575885
79012130

_ _ _ _ _ _ _ . 4989258

79006440
'--_ _ _ 4962496

581235
14456881

______ 515888
,"--_.----....,. 4962499

4984151
10516871

---._ _ _ _ 4962497

C600

____- _ - - - - 79001301

D 6(10

14456881

4984218

~--:::::::::~-...,--,-.-,"""------"""",,,,-- 49a4153

15910931
14453180
14453680

~G~~:;<'

_------'---~~-....

~l{(1rr~~

79006596
10516871

4984154..r-:-----~-- 586171
14453680
;:;:::-_ _ _ _ 4984188
'1J:J::-~--- 14453780

11343731

10260160

.....'\....-.

._~

____---,- 110586;;6

11903111

4984217

4964156
...

10C
01

r
1

'-

a.:tzua:4===

0181 R I BU TOR E 19015561

Distr_buteur
Steuergeraet ,

"""""
', .w,', ~
:,I;',~

>,.. & , ''1,'."

Oistributpr Valve
Valvula distribuidora

N.TR,7a
2010.1960
604.01.{)56.04

1
. . D_AT_2_12_;_~
..
--I1_____B. . ,. .,~_3~_ _
79006Jl1
11306931
10516871

581243
14463080
79006606
591

79004433
575888
575885
79012130
;:,3006440
581235
14456R81

581241
Ll.9S9261

4989258
4962496
575888
.4962499

4984157

Cpoo

10516871

D600

4962494

4962497
79007301

14456881

4934218

15970031

49a4153
4984154586171
14453680

14453180
14453680
79006596
10516871

.4984183
14453780
11058676

11343731
10260;60
11903111

4984217
4984156

....
1

o J S T R , BOT 0 R E 1901Smn
10C
01

Distribu'tvur
Stauergeraet

Distributor Valve
Valvula distribuidfJta

82.33

--.

N.T.R,79
20-101980

. 604,01.056.C4


1130S931t_~

_ _ _ _ _ _ _ _ ....

--' ---- -l

79006444 . . . . .--_..._--.-_.______......--.
58:1243
14463080

79006600=

~ ______

n-.. :/---~-.." ,,--

"-.

-\

____

~/

~---

It; ,/,.

. i"'~//
IM 0, .~.

m516S71-_ _ _ _-;-:...._----,----_"
591276-,._--_ _ _ _....,..--_

''"'

79004433_-'--_ _ _ _ _...--_ _
575B88 _ _ _ _ _ _ _ _ _~,

'"

tJj

m012130,_~~=========:===~~==~~~~~~~~~~~~~~790~
581235_
586151

."---- 4989259

-- ------ 14t163080
79006611

'IJI---

581241
4989261
4989258

" , "\'---___

499133(}_--,-_---..._-,--__,...--~_~~"'"lI'

10257060
_,__'. -..-,---__ 4989256

#+-

L,(, \.

4989257

,_,,~"

__
._

. . _~_~______....,--_ _~ 79007301

,...--------------l[ 19027178

~.(,i'/

com!

79006616

//

OGnr;

79011000
- { 79027179

14456881--_-_ _ _ _~_
2'J063580----~_-~

144573$0_..,...--_ __
575893 _ _ _.......--..-_----.

790125iJ

r'l4G84157
79027f77

586852_--,-....0..-_,,_,_,--........

___- - - - - - - - - - 7902:176
79006626
79027175

_----If
L

144&3680 ______-14453180,'_---'-~

10516871 _ _...,--_ _ _ _ _- -

crJHC:
06f,;;

"'-_ _ 1445368IJ
~_- 11058676

11343131 _ _---,._
79006613_ _ _ _ _ _ _ _.,...-~
581245_._ _ _~_ _ _ _ _._:;::

-~-

14453780

' - - - 4984156
. -_ _ _ ........._ _ 11058876

102S0160--:--,-_ _~,---~_ _~

1:'1,:.198

._ _~~ 14453780

79011742,....,.-,._ _- - - - - _ - - - - -

______.,...__~-_ _~_~"'-'----15970931--.-_ _--,..,_-----_ _ _ _


119031n_...--,-~_-

.0.,...-.-,...._ _ _ _ _ _ _ __

----------------~--------------<-----------.--~-.------------'-------..------------------~~--------.---~
82,33/1
D f S T R ! aUT 0 R E 76003010 79007525
10C

Oistdbuteur

02

Steuergerillt

Distributor Valve
Va.lvula distribuiciora

N.T.A. 73
I

10.Ha80

1604,01.056.03

11306931_ _ _ _ _ _______
~

79006444-_ _ _ _ _

_ _ ___..

581243---,.~.

14463080 _~.......
79006606_:_ _
10516871--,...._ _ _ _ _ _- - . . . . - - - 591276
79004433~_ _ _ _ _ ~---,
575888_"_--....-....________~
4991830_----.,.._ _ _ _ _- -__..-::::;~
79012130 _ _,.--._ _ _ _' - - _ -___~,
581235-_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-----s~~

~~~_79006443
'-...o,..;~_ _

G~g(!

DfJOU

5S6151

14456881-----_-~--___.c___.,.

C6Bf;

_ _ _ _ _ _ _ _-..
14457:180 _ _ _ _ _ _ _-..

D69B

20063580~-

575393 _ _
D693

586852 ___--------~

or-De
14453680_~_.

CGns

14453180_--._ _ _ _ _ _ _.
10516871 _ _ _ _ _ _ __

D6fJS

11343i31_~_~~_-~-_

79006613__. -_~---_---------H~
581245_ _ _ _---~---....:::
1026Ql60 ______________

~---

14453180
0698

79011742_ _------,-~-_ _~_ __


11903111 _____---.-...,..-- ~_ _ _ _ _-=----:. . . .
15970931____- _ _ ____

,------------------~--~~------------.------------------~~--------~---82,3311
DIS T RIB U TO H E 76003010 ~ 79007525
Distdputeur
Steuel'gerat

Distributor Valve
Valvula distrihuidora

N.T.R.13
1U7 taao
604,01.056.03

~'Wi~~~W"'". .___"rrrrr?N

r-

&

-ww,ftiP?

mraez'w_"",,,,,,

.!! "h.~I'W

[D~~

:(,

212

3~

4989904 _~---'
10296260 _ _
597092

{~} _~_----'

10730321 {*}
581593 (*)
593198 (i<')
583058 (*)
79000996 (*)
_____ 14325301

597415 {*)

~_ _ _ _ 20063b30

~
~
~

_-__-----.. . . . . . .

584976

4953610
,--_ _ _ _ 10303460

_____. .__".______Boio----------.. .

(*) Vadetl~ efenco .' ~ Voir la liste - Siehe Ta>lJelh _. nee Usf ~ V'asela lista
-----------_out.Jt.IIiJaRIJ.~

~_.

----~

V A L VOL A
10-C
01

Valve
Soupape

19000997
Ventil
Valvula

. .,---.. . -

62.35
N.T,R. 109
11),10.1983
604.01.Olf}.06

,-r-......,-------------- (') 597415


,--_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (') 583058

r - - - " - - - - - - - - - - - - ( " } 593198


,--_ _ _ _ _ _ _ _ _"_(c<) 581593

.--____- - - - - . - \ " } 10730321


r - - - - - - - - - - \ * ) 597092

'.

__- - - - - - 10296260
,---.____ 4989904

),

'1'
20063520 ----------O--:~
l,

546858 _ _ _ _ _ _ _-..-,.

.
"--_ _ _ _ _ _ _ _ _-

5,Y7795 _.....,-_ _ _ _-..

__-_---..\~) 79000986

591196 _ _ _ _ _ _--..

102611560 _

__..--,

592'195 _ _ _ _~--,.

(*) Ved.ere aleneo Voir la 11sto . Siahe tabella . Scelist . Vease [a lista

-~--------------~~--~r~--rn--------------~i.;--_.------~V--A-l-.-V-O--L~A-'-79--0~'683;~----------~------------~------B-2.-3-5/-1~~---------
10C

02

Soupape
Ventil

Varve

Valvula

[DAT

21235

B2.35/2

b-------79006831
_ _ _ _ _ _ _ _ 14453980

"'--_--_.________ 4986ij45

20063470--------------------593304----------------_
4988274 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

____ _ _ _ _ _ _-

_ _ _ _ _ _ _ _ _ B283667

4986550

V .A l V Q l A 79006830
Soupape

Venti!

'g"
................
T

82.35/2

. Valve
Valvula

.=


7ml224 _ __ _ _ _ _ _ _ _ _~---...__ _ _ _
~.

4984830'_-..-_____~------. . . .
497,1f1l,,2, (,'(*}
It,)
76006064

J'
"--_ _~~_ _..--____......._------ 11066276
10520101
'-_~-..---,-_ _ _ _-:'-_ _ _'--_ _ 4985332
___-~--,..,.-..,...-----'-----~-- 14567080
I

,.

ill) V~efe elenc~ ,.... Voir Ia; H~te -Siebe Tal)elle - See nst - Wast! la IiSla

1O;C
01 02

DiS P OS I T l V 0 B LO C C A GG
Dispnsitifde iblQ~.a9a de ~one de vitessQs
Ge1ri~besper...e

11

Joe A MB f 0
T(~rtlrmtssi9n

82.38

Lock-up De'\fi~e

Enclavamiento del' cambio

N.T.A. 119
lS..p.l984,
604.01.000.01

.....-_ _ _ 79006445
_
14464180
14233930

~~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ BJ1(:;j79022928
7005975

DOl)

C '572

'---_....-...-_ _ _ _ _ _ _ _~.-~~-------- 79005976


_ _ _ _ _ _ _ _- - - - - - - - - - - - - 592915
____________- - ' - - - - - - - - - - - - - - - 81.09

T HAS MIS S ION E '" RAe 0 N V E l-~ Tit 0 R E E CAM B I 0

16-C
01

Transmission entre convertisseur et baite de vitesses


UbertragungsweUe zwischen Drehmomentwandler
und Getriebe

Converter.to-fraosmisslon Propeller Shaft


Arbat de transmisUm entre convertidor 'Y cambia

83.01
N.T,Ro5S
15-1H!l79

604.01.056;(12

83,.01/1

, - - - - 79006445

14233930-----..,------

fJ1 .ann

14464180

________

.,-------J

790n.5915 H:3 :6 _ _ _--_~-,_-~.--....__.---J


79022128J

1o.c
02

TRASMISSIO~JE

T ran:)missim~
Ubertragungswelle

TRA FRJZIONE E CAMBIO


Propeller shaft

Arbo! de transmrsi"n

~.

B3.01/1

N.T,R.58

I
15-1H97S
1604.01.0~6.02

.....

. -----.;.;..".....

y-<

CS72

~19011402 C 512

--""---j.-I..70002SJ1

DS72

0572

'--~~--

i5SB8721
--~-~< 12574511

15888721 -_~~~
12574511-_ _ _ _ _ ___
~

A 1. a E ROD

1G-C
01 02

Af'lne de

T R AS Wi f 58

transmission

Ubertragungswe

to N E

79005915 ~ 79022923 (Universal GjuntH

T13

Propeller Snaft
Atbol de tral"'lsmi~i(m

B316
N. t.R. 119
<

Hi5.19a4
604.()1 .055.07 .

14257830 _ _ _ _ _ _ _ _-.,.-._ _-..


26800210 _ _ _ _ _ _ _ _ _- - _.....
l~~O_-----

_______________

,--------------14467780
59841x

r - - _ _ _ .__ ~~----_14467980

586575

14467680 - - - - - - - -

158t3988
__- - - , - - - - f 1 1 F i

1;;86987

586986
1710
--_12646801
----14198811
_-1216472'1

_ _............,vo599479
7586733,
,5586794
,3586795
15593431

____---10517071

586528

,.--~~-15540531

4958383

598423
26800210

14467680 ______________._RUOTISMf RIDUZIONE E OIFFERENZIALE POSTERfORI


Rear final drive.and differential gears
Eng!"enag~s de reduction at differential P.R

1O-C
01

02

Hinteraohseantr~eb I,md Ausgleichgetriebe

T...

1:,4Reducci6n final y

difere~cral po~teriorE;s

84.06

~T
15540531
10517071

27408

B4.0~

..--_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11408331
14549270 __

"

79012131 d

79007711
4967729
790121325
10337810 __
15540531

10517071
15970731
10516871
4962648

_ _15540531
"--_ _ _ _ _ 10517071

598121
4972238
590851
14603470

~1-_ _----\*)4973208

14325501
_ _- - - - - - - - - - - - - 1 0 2 9 6 5 8 5

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10278311

546500 _ _ _ _ _ __

19007826

4967330 _ _ _ __
14323611 ~_ _ _ _ _ _ _

14324801 _,_______~________---.li

586720

_____________
10C
01 02

(*) Vedere sleneD - Voir la Iiste Siehe Tabelle See.lit - Vease la Iista

~~~~----~~~~------

__U
___

k--A_-.~~-==----------------~----------------

COR POT R A S M J S S iON e P 0 S T E RIO ~ E; seA T 0 lEE COP ERe H I


Chassisber~eau ar, carters at couverc(r ; )
Rear drive bQdy casings and covers
Gehausa del' hinteren KraftuebertragUi ~nd Deckel
CUerJ)o de transmision posterior, cajas y tapas

1--1

B4.08

- - -S"""4-.'-1-'
1

II"'"D-A-'-'-2-7-4-1-1'--J

10517171

)E043421
10516671

11394331
10273011

10297085

598442
14?!1t1830

10517171

~11255931
rs 4957061

10517171--~---~

15860131 _ _ _ _ _~-~

d
II

790i8057
4957062
79018058

733

[) nJ
0733

1!IIIil!I552, {546.500
10000554d
~---

10273011------10297085 _ _ _ _ _- _ - - - - -

3
~~------~~~'-~.~~----------------~------~------------------------------------------------.-----------------SCATOLE RIDUTTORI LATERAll POSTERIORI

84.11

10-C
01 02

Carters de rt!ducteurs lateraux AR


Gehause der hinteren Endantriebe

Rear side final drive cases


Cajas de redtlctores faterales posteriores

N.T.R.79
2010.1980

604.01.056.04

[ DAT 27412

B4.12

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1198443
_______________ 4986738

~--

590394_~

r - - - - - - - - - - - - - - - - 24940740

24940330 ____24940750 ______________

79007441
C1063

586726

CD

1 - -_ __

01063 15988231

.~

'-..

~'""'___. _ _ _ _ _ 24940320
..---_~[13598527 C1063
-12164321 01063
_ - -___ 76004699 01063

------~~------~------------------------~-.-------------------.--~------------------------~r_--------------3
RUOTJSMJ "IDUTTORI LATERALI POSTERIORI

1(}-c

01 02

Engrenages de reducteurs !ateraux AR


Zahnraeder und Wellen del' hinteren Endantriebe

He.a!" side final drive gears


Engramiljes de reductores latera!es posteriores

B4.12
N.T.R. 109
15.10.1983

604.01.%606

I! " ."0' If!


",

'\

'I

790(lt8609
s 79009677
_ _----..._~. - - - 79011553
_ _ _ _ _ _- __ 4985734
s

7. 8601

.j

79008609
_ _ .._ . _ _
--_~--

COMAN O
10G
01 02

CommRnde .au'
,D
aremstusshebei'ed de frains

PEDAlE
.,

T'.'~1. .8'.
"

Sf

,j

'

,:

F REN I
Brake. f oot. ~o51trol
p

edal dafreno

10791321
79003622
10520121
10734601
s,19015262

I'''"'

~"__;_AT}-T-,.3_3_1-0.-1--'1---C-I~2--

79005063 _ _ _~_ _~-----------.


4958134 ,_ _ _ _ _ __
4970225 _ _ _ _ _ __

112b5930
_._ _ _ _ _ _ 10517171

1--_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 79014392

79014271
79015086
79013990
11066675
79014013
14463180

___- - - - - - - - - - 5 ; 9 9 3 0 3

--~~-H--lr'

~---_l[79013960
_------79014027

~w_I.

_------4983613
._ _ _ _<79011455
_ _ _ _ _ _ 10b20101

586707 -=-'-----------------~

79012135 s
790l2134d

C '173

79018679 D 573
_ _ _-79005063

_ _ _,
_ _~ _ _ _ _ _...J
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Jl---------'---------~-----

..__-------J0734fJ01

599300
10733601 _ _ _- - - - - - - - - - - - . ,
599299 _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

..,--_9011420 79011419
~~~C--113879G40

4958201 _ _ _,_ _ _ _ _ _ _---,

1073360'1 ____...,_,.. ___________......,


599299 _ _ _.__________
599296 _ _ _.
4958201
599301
599302
10519601 _ _-----------------~

10734201
COM A N'O 0
10(.':
01 02

APE 0 ALE F R E N J

C1.0i

Commande au pied de freins

Brake foot control

Bremsfusshebef

Pedal de freno

T
. ..-1,.
I

<

l'

N.T.R. 58
15'11-1979

604.0J.056.02

"'"

.
,---_10'184417
--10257060

10184417
10257060_ _ __

f,1
---'-~----------I II

C 549
D 549

C fl4U
f)54!l

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - 10184417

1025706f.l

C 54979013964

79013Zl66
19017239

____~_ _ _-,_ 10257060

("J

79014607 (W) _
79033570

----'1/

d _____________

__....-~_,.10184417
D:;'

10257060 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
10184417 __________.,.....--_ _ _ __
D 54979014798 s ]
C &49 79013968"

79013985

79014608 C<)
79033571

_J

(*1

C 549
549

______

1-----------------------------

C ~)4fl
i)

/ __---'c 1.08 19015068

'"--____~_11306931

~ -

________. . .,., 10516871

(*) Vedere '!lleneo . Voir la liste ~iehe Tabelle - Sea lis! Vaase la llsta

1O-C
01 02

COMANDO IDRAULICO FPENI


Brake hydraulic system
Commande hydraulique de freins
Sistema
de freno hidraufico
Hydrauli5che bremsbetaetigung
,~

"""
T

" "" , . . J,t"fl,,


,',

'1/IfI;,'J!

01.02

, fi

tp1(r3~Q8'
>

, .. ::_,__

.........,;..;...:.c..

~~======C~~~=_,~~
.'

i.

79013,'363
i4457fiSIJ

. ?9tn4270'
-. 790:15t195:

. . 144700~O

.. .....-"/

"

..,'" ~~

~~

...... "

!M&.......

1(}.C
of 02

"

SE ft. VOFR'e.. .N. ',.'


0

8e'rvo.frein
8ervQbremse

.j;;,

Cl055 4984662

I---------~---,...,.......,.....;..-..:..-_

01 D5'5 76004839

13401176 __~..,,--...,..,.....---....;_ _"'---__'"


10796401 _.____..,-;......_-.-.-.:._ __
10520021 _ _._ _ _ _ _ _ _ _.......

4986332 ____--..-..-_.................,......~

14168070

_-"TIl

79006942
79005962

79009980 _________

79005965 ____-......-.__--

79005959 ___________-"
79008604------_ _.---_____--.:.....___~
79009980_~_._ _ _ _ _. . .

__-....,..-,.-- '! 4 'j 68070

.,.:.--._79005942

!!
l

10-C
01 02

. CO MAN DO AMA NO
Commands de frein$ a main
Handbremsbetsetigung

:F'1O~~/
......

:,','.,

~;Q
'"r::<,:

R e N. I
Srake hand. cqntrol
Freno de manQ
't:J

.tlo.Tft 109
1tl 10 19a3
604Q1{JOOOO

[DAT381 01

[11,01

p'

___..-..--....-_ __._............---,----,............,..-- 15988637


,______- _ _- _ _ _ _-,.-_ 10517471

79012171 C1184
79014619 D1184

12164127 (*) ...._-......_ _ _ _ _ _ ___

76000730 C1045
76002796 01045

10160701 C11'41

-,i

1'1

4966394 {"')-----.--.-~

16840537 (if) ______- - - _ - - '

!J

10517271 (*} __............- . . . . - - - - - - - - - - -

lz

;,

~V
lELAH)
Chs$Sis
RahmEln

10C

0102
'I.,

'

o1.(n
Fram~

Ba$tidor
I~ '"I

..

N.T.R.li9
lS.5.1984
Ei04.ut .000.01

ii
H

:'

:i

/"

I.

------_49554sa

r-........--~_.."'"""'__ _ _ _ _ _ _

.____- - - - - - . -...... 8288534

591308 ______.......-_
10517671 _ _ _. . . .
15997237 _ ............_______._,,--

1()-C

Q1

02

G AN C l 001 T ft A I NO R IMD R C HJ 0
Rear tow houk
Croeh~t atrial'
Hint~rer

zugnakQo

Eopnche de temolque
.".

.'

"~.i..."'"

r-~-----------~~ 79ill67fl2
,__~__~~____~82m5~

~:~:~--,-~-15991231 __
. _ _ _ _ _...------

GANCJOPI TRAH\IO RIMORCHI.O

lo.-c
01 '02

Crochet arriere
i.interer Zugh~ken

Rear tow h~oJ..


Enganchf1df;!'remQ'~~e

01~02/1

',.,.

~$OO2~

____--______

__

___________

~~~

4955452 - -_
-_
- -_
-_
- -_
-_
- -_
. ._
. ._
-.........
_-,.........,..----______

111981l1~

____--________

_____

-~..,.,.......,._....

10611670 _ _ _. . ,. ,. . ,. _ _ _---._ _ _ _ _,_ _ _ _ _.....,.......,.-..,.


15997721 _ _ _ _.,..."..,....._....--,..,_______-.-,-_-..,.........

~RM.OO~~.--------__-- __--,--~--~----~

4960014$
10517670 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___
12164511 ________________

4900167 4955409 ----""''-

14173370 ________

15997121 -.,_._......-...-._______~
10517670

----_~

_ _ _ __ . l

Var. 30 08:90,02 t

o R G AN 0
10*C
01 02

01.03

01 T 11 A f N 0
Towing davioe

Organa d'atte'''9a
Geraetekupplul1Q

Sarra de arrastre
\1'
l'f

~-"

" ,.. ,<


..:....:.:...;~-~~~.~'. ~"

.w. 'J.I!

.._'

G~T412~_~

,~....--.-_

_D_2....2_0"""--_'_:)_,:
...

698434

_ __ _ _-~-~~- 586750

.__------....-;0,..---..,.....,...------ 598429

__ 14687
.__----------.,........,..,. 598428
~........-_.......,..- 5!)843.1

~_~...--.

~~lroOO

ti861&i

_ __

--t--"'"

....

FfU t 10 N tOI ST raR ;Z 0

1o..c
O:~'

02

Enlbrayages- dedivectiol1
t.eJ:dtkupplu~g

SteeringClutehes
.Embra~ues ~ dire41cion

UW44

02.20
~,R.5g ,

Il''604.01.056.02
M~5;11-1919
t

.--..,.,---------...--_____...,............587406
.~_--..,.._----.,..-".,---__- - - . 12605770

591420

.............,--.--,:. ,....
. ,_-..-_,.--............-.......-':" 79005177
---..,....-----:
....., 546575 ] 581394

~--.----'--

,.--....____---~..__""'--_,____ 546475

r----,.------.........--.---- 79005188
~_ _ _--~~..,.;..-,,---.- 587408

15542421 _.~_.........-~~

.531jJ94_,.....;......
' ,...,........;-.".

..--..__----~_-----.."..,.....----.----.-10511071

__-

79005188 - _ _-_~_-".,...:::~~~~~
79005171 _ _ _ _ _ _ _

___-

_ _..,...,-______ 16103621

_ _ _ _ _ _~_-_79003611

-..,.-_-.~~----,

~l---

7900tl178d . - - - -_____587409~._..,.;"..;.;.."'--_ _ _ _.....;..-.._~

~.'~

70002642 _...__....."..,..__ ---"'--"""""'---1


11006816 ......,......_.,..,,...,-._ -___.-....--"'"
1'07:31'101 ..,........._ _...--.______

~.",~L"_
~.(!." ~.'1.052002r.'
10248471
..

10791211

..=::..-_I...-.-,.;--..,_____..........._____..,.,.._ _ _ _~7S00B611

79005182 ____,;-..-,........,.,.............__-::;:.._~

~----"'T'7..;;;...-------.....-------,...,...,.._,_-- 16103621

_ _.,...-.-_____-...--~_;..,...;;....-____ 10517071
'---_ _~.,..,...;..,;...,..:;.,..:;_._- ________..,.....,;-..._---.-._-..;;..;,..;,--'--_ _._ 10791221
.:..----~-----r;...,..;-

546575 ________......

. . . . . . -----....,......---,.-----------.:--;.....;;;-.

10520001 ~.
10796401 ..-=-.- :- - - - - - - -

51:1414, {

10005010

'. ',- 1073360~

..'. . .'

591413tl~

.cr
.'_.

~~,__

10191221 _ _ _-----...........,-....-.----~

..

...........~--~::..r79002642
'tf--~------."......,-~58610:~~~_~---......-_____---_-..,-.-----------79005182

. . . . . . . . -_-..__......-.. . . . .----'_,.

_,,--____-.--_____;...-----_----.;...,.......10196401
_____- _ - - . - _ - - - - - - - -.....----........-, '10'20001
.:1
..
.....rJ--._._____---'---,.---__--.....--,-.."...-,-_.1013H01

546515 _ _-______~_-

-'--_ _..,.................-._.._ _ _ _ _ _ _ 11006871.1


__.......,.._ _ _-

1Db20001 _ _ _ _ _.......,.........--'-.........-_............- _
107964(lt _ _-

_ _>.~, _ _-

10C
01

02

_ _ _ _ _~---.../

Dl.s!NfLJESTO
C(unmande-des embrayages tie directio.n
AusruecKvorrichtung der lenkkuppfung
COMANOO

_________..-......,.... 19005212

fRIZIONI

OJ

STERZO

$tr.eringclutches teleal:ie. contro.1


de embrarJue$d~ dkeccion
:1

.lsi' '" 'c

.1

"-";',-"-_ ____~_--" ....... 593607


__..................,....,.~..,;...-___~...___ 14457380
;--..........,.,.............o.-;-~......-_..... i5641.431

__-......_...,.................,._ _ 10517011

i-'-'---.........,.,.,
. ~ l4456980
,.-_ _.........,..........__ 4957857

C~7 19032931 ( Q l......


} r -.

. 054i

19O::~935 (Q 11. .....

,
..

190$2935 (02}.

.---_ _ _.......--..... 4954498


............._10184317
l028C060

tr. . . . .

,r

C694 79007747.(01) 1-----_ _ _- - - - -.............-

0694 76002763 (Ol)


'C694

79014326 W2)

D2.29 79011453 Cl047


02.29 79030560 D'r047

t)694 76002113 W2}

,.--~,..;:.;...;;~___-.-"'. . . .----=..__.;. . . ~~~__.-,..--.,-_:..,...:~=


...............-----

7.9011'925 _':: .
10516871 :::....

~!,,~l~

'~.JI;Uf1~,~,~}i
.. J-. .
',,:,".l!,!:~

11234731

10516871
14458380
- ....~ 132.1/11 499n300

"~...,.

.568292
10516671
14467280
14457680

4957859

..._._----""'""'-- 14463680

.~

,.' .
... _,,-,___-_~. .
:. ,
_.

.=--...______-

591421-...-.
. . . ._ _

12173990_............-....._..........- _ _ _ _~
79033997 __._.-......._ _ _ _ _ _ _ _-,.----.

79014'/45
12173990

o
"

"

H,

COMA J\I 001 DR A UltC OF RlZ 0 N f l l J.ST SRZ 0


10.C

01 02

Comm,nde hvdrauJique de$. embtaVagesde direction


Hydraulik~n'age

der lenkkQPp'ung

S_ri~ Cf~f~hes'Hydtaulic CQn~rol

N.T;R, 109

J1.~. 1Q.1~;i
,~4:XJ1

x)sa,aa

...

02.23

::

~""""'.......-.,."......,._....."....-.......----.._, 593607
'~"""""-_ _,. ._____.......--

14457380
,....,....___...................._ ........_.... 15541431
___...-.-.....' __..=_~~.',_..-...- 10517011
,,-.........-.,......,........,.;.............._
14456980
~_.........._ _ _ _ 4957857

C541 79032931wull:---'---,----D547 79C32935 Wi}]


7903293fi (OZ) .

..1_--

_ ........__- - _ 4954498
10184317
,~.-......-

C694 19007147 (01)\-.-.....-,.-.-.....-..._ _-...-___-0694 76002763 (01)


C694 79014326 {o2}
D694 76002713 (2)

.,.......-......_.._ _...-._ _--..,;,;_"---_ 11234731

r------.:~~--......................--.....,---- 10516871
,~~~..;;;-..._ -..-.-,-_-_- 14458380
~ 82,1711 4996300

568292 """',""_'-"""'" '-____.,...l

....--..--_ 14463680

,........_---..1

10516671 - - - - - - - '

14457280 _ _ _

14457680 __---_ _ _-

10280060

...__-- 686691
,..--............. 4957854
h~N,---.._ 15970431
10516871

_ _-----

19011925~__
, __----,.....--_~

10516671 _ .....',-,__________""'_,.......,
5914:1 _ _- -_____- - - '

....--._'"-,,:, , 10517071

12173990 _ _-......__ _ _ _..........__


79033997 -,_'_ -

_ 15540531
79014146

'*"'!

12173990

__________
10C
01 02

--~~~

______

~--~

__

~~~

____

~~~--~~

__

r~I~------~~--~~._--

fOR AOllOOfR 'ltO~li 0 I STEff'll')


Comm~tnd~ hydrauUq1,dfJ d~semb,ray.sde dir~tion
Steerinf;J f;~ut~$I HYJrauiscCon1toli
HVdrBuU~anl. dey Len~kupp'ung
.. .S~aql' hidra~U~oc.1e eunbragq_ de direcciQIl
COMAN,DO

.~i'~,l'2
.~"

,~

,'';' 'rtf

. .... .

__

~---=~"'_,~,~~~~

D2.23

'e '

"

,,',", "

, . ,.

iiJiW

., .': .flfJ ,f _."B."I.7.. J I'IF__

]1',,,,,,; i; 4 .".: IfM '.' ,

~;4i-1QO.14iM&K,JftA$sm"!'_kF,,,,,~4!_S~,,,,:<,",--,~,,,S,,,;;,,,,,,,-,,~,,,,,,,4.,. ~"~.N!",,~~,~~~I"Jt:qt,J":M~. g :v.,#~"ifJl,~~.!U!'!"'~'~sm.'!'"~,."tw.,.,

1"

ti!i41223L

02.23

.--_ _......,-____ --.-_________.........-.,.......- 4526899


__- - - - - - - - - - - . -...........,--..-- 5917S4
r-""'-......-.------,.,.-....,--~,- 4526900
....-_ _ _~_ _ _ -_ _;........_-__ fl65154

r"""---------....;...,... . . . .-

"'1---.. . .

________--~ ________J

COM A N 0 Q t [) RAUL f CO" F Rf Z to N

100
0102

(o:tj 02.2'7/1591610

d{nU02',~1a2a1612
(Qt)l)~.21 &11lQ40

190109[7.....,..,.,........,.......,."_--,,
t0f:i8h450 ________
lHOOHbtil _ _ _ _-....____....,;'

IOOO!)I1!)O

565153

Commande bydt~ullquede:s 'embrayaQes de: d~ret1n:tn


HydrauflkanJage der Hmkklf~plun!leo

to,

.02,23

ST ER Z 0

" ~t.eer'lngcfutche$ fwdrauHc contro'


Si~tema hidrauUcQ. deembtague$ d. dire(:cion

".

N.T.A. 13
li)q4980.

1604.01,056.03 .

O'"".~l."".
.

'-,'

'

~-~----~"""------"It5910131

- - - - . ,____~---.--'..,........".-10510011

~.-,;..-~.........-;-...,--'-_--59143g
....-.....,........:.._ _. . . . . . .............,........-___ 891.if31

~---'"...............----...,..--- 59Q39(}

__

~~~

1Oi:
en 02

__

(~) Vedete ,l:'!ten~Q


Vo~r,la ijJta
~SiE!he __
Tabelh,h:S~Jjst\I~$e'btUs't~
. . __
__
__

~~~~~~

~~

~~~

~~-.~~~~~

__

~~~~~~~-m

__

~~~aD~~

_ _ ~_____
r,._,~.~t.
,'. .~~

02.24

Grai!;:SBge des embrsvagesde, di~ectiJ)n


Schmierung der lenld<upph,mgen

$t~~rhlg cflJt(:h~~ubricafiun system


Si$teml. (}eengra.seqeembragues d. (Hreccion

.'C65182189llU'

o~~182tM8t&..l' r ........--~.--,.,-.,.------""""t

(:6~t82a2W4

__--__-""----....-..----.--....,..,-...,.,.......,.....................-,....L8273909
.,.,.,-_ _ _,.....,..,.._ _---.-_ _ _ _ 1..14460380

D65;1 ,8294.814' J

r-----_-.;,...,..,--___
.""....,...8280101
...---.-_ _ _...- _________
~281615

8273911'
L82139lilc6:51
L829481il ()S&l
C651

8213918 -....._
8280101 _ _~
8213912 _ _.~--'.
'--_~~

0651

t., 8273910 C6f1


. 1~ 6294816 06&7

B273912

8280169

82fJ.1621

e6S?

6100002

5100093

0651

~... 8281~16=1

. ..... j
r

..

. ......

8294901=1

C6~1
(16S1

,"""'!A '"

10~'C

01

POMPA

Pompe:
Pumps

8281612 ~ 5,.00240
.Pump
BO.mba

1.
,~

r :41227]:'

022711

,....
.. -,......,,,....,.,....._~~_ _.........,..8273917
~_~_ _----'a273968

82?Z340 __. _ _ _ _ _,.___

14460080 _1 ...

..

:rr:~~~\\

8273915 ......

~.

8281201 _1 _.,...,...

...........,.______--..3213917
~_ _ _~-...,.u8273912 .
,...,..,..,........--_............-.:-,..,..".....,.,8213940
______._~_c:. . . . 8213918

.8283418,_
8213912' _....-_."""'-._.._ _
8273916 __,-",._ _,_-..
8273S1fl ___
. ____

.,.......

\.t

t4~#

'.

..

8281516=1

02.27/1

POMP A 5S161U

10(;
02

PQmpe
PUn"llle

Pump

Bomba

::'

____. . . . . ,. . ............____-.--______________ 581658

595878 -,..,.._ _......-:.._ _ _ _--_,................,-........-_......-_ _..,......__


14456980 "......, ,.,. .,,_
" ........
, _~, ______.......__;....................."..._______
587158 -...--,..._-.-.......----,......,_-._.__ __"_'_
10257460 ____--.,.,."........--........................... -............_ _""'-_ ,

'-........,..,._ _ _--.-_-_ _ _ _ 14330260


'"""-_ _ _ _.....--____.......--------- 51967
"""--.....-_ _-.....--__________ ..,..,.,......_ 10257460
______---.._ _ _ .-__...,.......-_ 591112

20063000 _ ' - -___~........".....__.__"...,----_ _ _~

79002904

10257460
14456980

~4324901 __..,...,_'_:_

~_of'_ 581658

...................
14324801 ......,.._ _ _........_ . . . ._
14323911' _ _ __._._-........_,

'---____ 14330260
581967
""'-___- 10257460
'---_ _- 57574
___.........-4953884

"--0..,...........- -

,, ,
'

Cl047 591 i25


01047 79012735
79f104433

1.J'

,
200~3390
, , _.....__ 591126
_______ 14455980
"

_~_

=======-___=:~=-=-=-=-=_=--

5n? 136 ---.,...,.........._~~


S7b88t _ _ _ _ __

79007717
14456980

- - - - -_ _ _ _ _"_,____ 591247

C1047 70011700 { 14'o7~70 ____-......


01047 1 9 0 3 0 6 3 8 - : "

D LS T R IS U T OR J; 19,011453 - 79Ql0660

D~.29

1{H}

Distrsbut~m,f

O($uibutorvalve

NT.?. lOO

0102

Steue~~et

'IalvuJa

Hl.10,19a3
\:i04'(I1,OSQ.m;;

diSribuidQ'~

O~,2~

n0262660 ......_..........__________....,..,..,._ _ _ .
4972430

(~,_

...,_______...._-_ _...--____

4972431{*)"......-......--_..._......,.....""""--_ _....;......,~
4976146 (* }_ _ _- .......- _____.,;.-."
4972432 f*J ____-____._ _-.
11051175 (*} _ _ _.-~
4972293 (*,_ _ _ _ _--../

.--_ _ _ _ _ _ _

___

~_

4972433

4951841 (587138_:_ _.,....,..._ __

587i55d
10257460 ____,-.",_ _ _ _

586166 __'" -.-"....,..-....-...._.......-.....,..........-..,.......",

---_._.,..;.....,..----_---..._---

1051667'1

If:043931
10516611

16043431

591115 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-

14457280
12647001
16043131
10516671

.............

_~

587141
587142

D2.29

10-C
01 02

D1strib....teur
S~ergetae1

Di$ffibutor \lal~
Vah,Qf.. di$idbl,iidora

J'lj.TFt. 109
11.1.10,1983

6(14.01.050,06

."!"

~.:..59n:I'I'5Ml.(~.)'4~.7~~92('.'j

it
. . ~
. . ..

"t..

14U11. 87
.. 0 ....

... - -...........
..
. .~.
16109221_ . .
.
(2.J. .
495.Qn35-......-.....,.".
536679
.. ,
I~OO7764

..

....

495S1l6~""n

r--------------- -----.....~---- 8288358 ~ 79001652


J

.--.----..---~--. 828S358

__- - - - - - - - - - - 8 2 9 3 4 0 8
.......--_ _- ._ _ _ _ _~. m0077S!>

16109221 _ __

8293408i-.......-.~_

..........-...-.-__.1 05172 ?1
__. __: .... _ _ 15981237

(*) Vedere eianco . Voir la liste . Siena TabeUe SeaHst ~ Vease la lista

. 10C
O~

02

..

~~------------~--------~--~

S OS P N 51 ON E AN T E R I OR E

Suspension AV

.
Front suspensu;:m

Vorderradaufhaengung

Suspepsiol1 antef'ior

--~----------~
03.01

N.T,RS&
15-11-1979
604.01.05a~02

;ier

..

_ _ _........._ _..................._ _ _ _
. . ..,.,.",'~'!.....
~,_"."..".'1'!'5'..."",.-.",..
. ,.,.."".,~~...-n'."~";~'l..,..H"-''''.''~-''''''''';'''''''"i'C'''':"''-<I'ii''!''~'~'''''''''"'''''~'''''''~":"'"'_.' "".."1' .,.~, .... ..,' .... ''''.''.ff_.~~'''''''~f-,''.''''

....

,..':''''''-.<l'...,;'~.~~>".,,..,,.'"'

.... _"~".o~".~"'...,,~.'"'.'~''''..-_O''._"'N<C_'O_

{OAT 443301

I:.
,'.

03.30

15984331,.,..._ _. . . . . . ._ _.......-_ _----.,_---.-_ ...~~_ _.__.__,___~~.,..,..

t$I7311

---'-.---~-..

13001811 _ _ _-

... ~

-.......

---........----~~- ~-.....-.,.........,..--

..,._-,.,........ (*)4956758 (*) 76000354

------.--=--.--.~.-~--

r - - -_ _

545147 _-.--_--.....------------,..-..........--.---,...-""'"
10517171 _. _ _ _ _ _......-_-__,... . . . ________--......
11227031 _ _ _..,..-.-_.=_._"~_. _. _ _- . . . . . . _ . - - . - - -_ _ _-....
10517171 ___ ,__-....----..::_-______-"'"'-~.........._ -.. . . . .

134071il }4..~8S

,..,------ 14473280

'---'__ 4956679

..

1~7mM~______~__~_--~--------~-------~

~~d

'\

1SOOO655$

16O(J10Z1d ft*)

16001025$ U*}

tIIL----__- (3*) (2*) 1340i21~(a*)(2*) 829500Q

~,-.---.. . . . . . . ~---..,..----------...-. (3*) C2*.) 14211737

4957281 ..-,....-....1
11014200 _ _

(*J (1*)(2*) (3*) Vedem eienco . VOir lalisi! Siehe Tahelle Se13list "' Vease la lista
-----_
.._.--____ ..

. ,.__

a.-~~,.,_ry~

__

~.4--

__

__
~ft-~----_.-._~. *
_______~_~~~y,f _ _~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~

03.30

10
01 02

Chassis d& chariot de cheniUa


Laufwerkrahmen

l.rack, frame body


Arrrmz6n de caden~

N,1.R 13

10-N980
604.(.n.O~8.03

~T

44331

=1

03.31

~.=

- - - - - - - - -------------_.-lOf\17371
- - - - - - lJ984137
.,.-_-_ _ _".,.___________

4959187 _ _ _- _ _ _ _ _ __

.~

587643

; - - - - - - - - _ - - - - - -_ _ _ 595489

.t---------------- 587643
0.5593096
1 593097
1,5 593098
-----------_14257930

14259030: _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
581643 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
03.30 ___________

10C
0 1 02

C () l LEG A M EI\J Toe Aft R E L LJ C I N G 0 L j


Track frams cro~s bar
Accouptement de chariots de chenilles
Barra oscilante
Verbinuungen der Kettentaufwerke

-"r-D3.31

I
IIGlmr::a
__

."......,. . . . . . . _ ....._ . .-..;,._.....,...._ _--.-.....


' __
' -......-_.,.~ ___ S100843
"..

"

'~. 8~5ij C.546


'~"""'-~---I'

Ii B~fi5~ '0 t}4,~.


$

~
,

,8298559 l) e,46
8296556 C $46
,

__. . . . . . . '. . .,.'. .,,'. 82;41mJ

tH~if6 ,.1'd

(l~~6'q1156

f,l,

, ,<c~4$m1f55,s,

l.--..-r~

[D;T.~: . :E3.11~

8274788 _...-....;-_ _~__....."..........-._..........' ,.,. ,.;,.,.'.". __-...,.---,.....,......."""""_""""-- ,...........,._


l~M~O~____~~~~__~~~__~~~__

82951530
8285154\ .'~----~--~~--~~~~
1~70021 _ _....,.......___..,;........_....,.;.
10017011 -~._._ _----,.....;..,.,....,;.............
111H!631...,......,........,.__--.,..o.._ _ _"7
10517011
1L~.z.....-.-

r---'-~-------"-'-""""""'''''''''''''---'-- 828084.:1
,

-"".~

8296555

C 546

,','. ' d

8~8558

0fl46

". 1',8298559

Otl46

'~=:

C54G

' . ' '-...,.

.......

~:,"""'~""

,rd

".'.

,JJ--..,.....;........;:;:....--=......,.....,~-;..,.....-.-

1446338P.

...--__ 14464280

nn3231~~~'I~~)

10011011 --~:::J:.fJ

054~r~7111 .'".

."

c tl46 8291100 t!

~::=:J
10017071
11112631

'

~"

~~

#'

111128:l~ / .
10511011

/ ' ..".

8298805 .) 546
--....;~....j

Ca,4S

8ZSS.74a ;11.
8298806
8295752 ~

OM6

829fi008:

C702

~lJ95

C5l:lfi

OM'S

Ol02

E.l~2

16000021
~11GOOO6~O

19021410 it $.02

~~:l'i::::i:..,.;..,....,...-_........._-...._.....h.)1\' l0000a~g

16O@613fl
7~17r.

700()001B

79032!HS _,

-'1_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _- '

10"C
01 Q2

8295147

8295151 (: 546

",8298801

'.

is

,a

IMP fA NTO
Sy~~~m~ hydrauUque

Hvdraunscne ~nlag(!

G?~y

to RAO l

.CO
HvdrauUc$V~~M

Si$t6ma h'd,~uJt~D

C 646

0546

==

~iU 011$j .

',..-.1)11.'

~~~........-.;- lnOO23~o

1(517011

"01.1,. "Q~liQf$,'

'--~ 10571871
~~

11~1.1

U106fJ31

na5

t: U8$

>OU85

U l1ea
0 H85

~-.:t' .".~'tl1B6

.. 100219S6
:.."......;.~._..-:._-.,.-..........,..,-.t44&3200

'. . .lB.,lf,....~....,..........._ .........~~__~


. , 'DM.~l ,.~,'_',_"""-'.._ _ _~
,'~~1$100S21 .,
,~, _ ,1USJflB7n

___,1051'7011
...-H_._"';;......_'"",.."'.~.......:.-_~,~._....,.lnl3931

.. ,. . . . . . . . . . . _'_~tn96007

"$l31i'~ ._~--.-.;.

]t~:n -""-ii~~~,.......
1$16120

"11JJ02tt?1: i185
190{)5242

, .16411

-1

p 'n~D'

~1505

~ ..

'

"."'''',''

111t2231 _"

"

1l6t1612G --~-...;......--i"~--,;,~-"":,,,-~___

.:1Q.C.'

01,(}2

..,:;,::;.,.;,,,.,.._.,...:...:...~_105110Jl
............--,.,.......

......;,~""....;;."'m'. 11H3031

f)

1'1,5

r--,.......,..--............--..........---- 14461680
,......,...,_---,...._'-........._

11800430
10517?,11
t2164121
14465280

-"-~.....,.,..,..-..o..-..,-_...,.,..,.,..--..,...-.;",,,,-,..........,~,'7''''.'''''-'"----.....,
-_....-................,.....,-...........-...-,;,,__......--~-~,.....o-_____ ......' '"' ' ',,_ _ _..........._ _, '....___---'-_--_ _ _,....,

r--.--,""""--'i

=
____

14460280

6329 8296089 C1140


S3.29 79042832 D1140

_ -_ _",.......,-,..-.......____

249i6420 .' >..-.-..---.......,..............-,-_~_ _ _,_r"'4-.".............__"""'I


11069076 _~,_',...........- ........-.._ _...;.......________._
28042490 _---..;.,;............- -____-...--.....--.,.
11069376 ,_----_-_ _ _ _ _ _-...

26797990 ----,.......,.,....__...,......,~_........_..........,,.....

"'--_ _ 15541031

\-...--_------ 10517071
....,.,......,.,--____ 16101521
\..",.....~

14233430

L - ,.............-..-;.-..--.....__..,;........._....--

4953896 ....-_ _..:....l


58&979

10-C
0102

_ _ _ _ 79005842

L--.,.___---..;...,-.,.....,.,...,...",....,...,.-------..,..........--

79018746

79005840

----......,--.-...,..,."...._--.,..1

Sy~mt hydf1yfique

Hvdt(5uUcsystem

Hydr..Usc.....n ,

$~tem. bidr,~ncn

N.i~R~

lQS'

.15,10"19133 '

.aQ4.Q1.000.00"

-------,...;...;...,.
.........

...........--..,........_---..;... ~

~--~

~.--~...........,._....J ..17011

,_____-.....,.;..,._""""-..,;.:.....,.,,'""_1~
.,...-..-_ _.,.:.,....._.................... 1. . . caSf .
louu.nlU

'0891

; . ,' ....' . C11'$$

~nl1 b~1$6

0'11.,...

'~fl., '~J!.I;'~_."...;.;...................;,-.~.........._ _........."......;.._............::=.-_~~

l~l!;mo...~_.......,.._~...........................,..,..;..,."....,...........
' .....'lUl3@l ~U85

nt00831

Q1;31

1)131
C tllli

1."

ct),

nrm

~~~;,.,.....;..,_..........,.,..........,..........~, 14~BO C09l

nn.

1)891
C891

ml,

1&1lml,;

t:l~1

,C'16lQ129

ca185

Ct1."'''~

c: l.1.,.110111,..;,O.i~""""'~""",-..;:::....~~~;:;.,...,.._;,.,c
r.l U$sWt871;11U.'

'('1StJ21~ n ~l~

~--i1 (j6J~ C O$S

f"" )~1C'186
(~) _26 'e 1185

--

.....-..,-19013421

........................;...,'~

,~........................;. ;. t4164000

C~l
,,'~$11

:-"'~~"<;1()511ttil
--~.......,. .'. . f1H~23t

~~1

P$$1

(*)V~i~G;

Voitla lit.~' $."1",, Uit

..

"VjlWS~;lilta .'
.~~~~~~~~~~~~

"'M~f'j(. N~O'ro' ~."AU :t..IGe

..

~~--

'HVdf_!iC:SY$.~ "
,Si,tem!ijidtWli~' "

" "@,'',' .:,;,<


02,:!l.'
:,. <. ,"' '

~--~~~--~~.-~~--~

.~

____-.-_.....,.,.....,.,.-,.._....._ . . . . . . ._

~"""""

'19032000

__~";"....,......,.,,_--;o.,.. . . . . . . . . . ._"1I1if~1
~~_..........._

.........-..o;-"_........;.1~

v_.......-.. . . . . . . . . . . .,. . ____. . . . . . . . .~.:119(Rl1.cs~n


16tD3181:g~
.Q'n..

nn303l

.CH85
.~..,,-..---:::;;.....,.~-...........-""'-..,.,. 111t1s31 .DUIl$

...........,.,...,;....o..:::..;....;..........,_ _--..-""""J~ .Ca~!


,'l~Dsaj

,.,...",.._--~~_.Jl;6OOIme, CS91
1600~1' n,~1 .

$n4~~~
.C'i~.,,'.'$1lt"'..........,. . . .__::o;:._-...!~~..........~
o'u.l.151t8~t

t1m11~1
'~~

- . . ; . . . . _ ,...........

...........
I

1001107'1

(;,,1186

, . 7t$71 .. 0 1'1~
{*j1tQD129 .C11$5
'(~J 7li19(t6 DHQ$

~~......

'.('t~1OOOOs28
, .;;;, ..'., ....
(';tla5i
I

(*1 l6I.'Ql821c 11E

~..cniS .
~.-,.18013421 "

____. . _21 "

.;;;.--_,..,.....,.,_t~

cs~n

~~...........,'ltiil1ttl1 '

(1_1

-..c
0102

W:f.~~ ","

't1ii.tM~ ,.'

~.(J1._,01

~1~-.......,....,..--'-'--:~~""",,

'M:I11861~_......-,._...._

~-.-.........,;...~-

7mU2971 __
1902l968 :.. ,. . . . ____"'."". _____.-__,...,~
79022914 _ __
10022912 ~_"'_,_____, ___..--.;.___,....,...."
:

10C
01 02

Rethauffeur
H~izgerae.t

HimtElr
Caloriier(l)

N.T,R,,'13
10-74980
,.,' 604.0t()5tt(>3 ,

.1

i....(--.......
' ................

~~1001~"~----~~~--~~
10011861-.
1-"';"";';"';""_

1\l023003~.,..;.;.....:;.........,.;...__. . . .

1P914t94_.~~.......____ .

19023002..;......;,."",-_

10016881 _ ........-...,-.:-..--..-...

190230"1.1 ___. . .,.:. .;. ._


. . . __
10022914---..-___
'19U22972

~g70....,.,..;._

I-SW
i.,,.',

~i=~~~:~:
11'5913SU1 -~
! 7902~'13

.,____-.:,;._

,
!

~,:,:",::nU:GJ!QL

1902~ --:;..--,.:...-.:....--~~,1li!

,.,"''''''',,,,,.....
"" I

10022&11_.. ..,'--_ ....,,;......-...............__....J

.
I
109231531

~aS8

__

._-~

...___._ _ _.

'l..--_-'-

l19Ol2S14 . . . . . . ._-..-_-, .~~...______.....,...-J

"'--~~7001B240J

'fS.022972

'-'--_----'~_

" _ h_ .

_~_~.......-

_ _ _ ..._ _ _ _ _;

-.---------.........---4

10022961 ______._-:....,.;.. .

19m~6~ - -___--....._......,...."....,.........___-...,.....--.-..,..."...,...__..--

. 7002~16 ----.-.,..----...........,..~.........---,......---~

.,.....

1.302311SS

w...;...".,.........,......,....................~.....;...,.,.._19023005

.1,-........-_.".,--.............;....;....-.,~_ _.109t5756.,
! '. .

'

..

15S23101 ~~

~_~~.-~~~lIitv~,;,~,.;;;=JO;;;';l1;::llf~IU.:.:;;M;;..;l.......-~~....-~_ _ _............~~~~...............__..~~---~..............",_...;.....~"",,---~-.~~~
.. ...........
,
_....,.

,El.O:

10C
0102

A~h~uffe.tJr

.Heitgetaet

r' .
.,
V"

~,

....

~.

11.1.01

1.2S46101 ............_ .._..,..,....,....,....,...--...,..,...,......,.;..,.,.,.---.-~........


1611)4111 . . ."~.....;.,.-..........,.____"...,...,...,...-,-_ _- __. . ,___.......

~-::::~=:--'~_..........,.._ _--..".._......--.-

19020050

..",...-.________~---..-......-_--

~2179YOO

0105

10182&17,"",___ ..,....,..._..;,..-._ _-.....-__

. -_ _ _ _ _ _ _~~,...,....,.----.~.1.0?- ~

0105
>705

10284585 ---...........
10023841....;......... . . . . . . ._~_~_ _...........,.-..
19020053,.."..-...,..,....--,....,...,....-r:--~----.
10284585 _._ _.......,..,..____-+-

-------::::0--=.......:--

.....,....,-..,.... _700lO949

C10E

4992711--.-------

_~..,...,..,....,............,.....;....-12173S90

49M333......,....._-.. . . . . . .__

---"".".....,;i+"'-"""i'+--r---+-~..-...--- 16104n 1

121795HO.".........,..~_.-:

___ L1J)4

...........-T~~~.....;_..-.._.,...,....;r+_T--.-.......

?90212~3

"'J~~'--"",,;,---"""""'i-+-ir---"-"""'"""':" 10021234

.--

JI"'~- .....r,...........i--~r--_....... 70021235

~--r.---""""",----"" 16043621

_...,...,..._ _-....,.,.,_ _---...... 10516671

;
49R4333_~

Cl05

..__ .~___ ~~ .. . .- ' - - (992177_-._-_ _- _ _--~


~02~585""':-.-............_ _ _ _ _..,..,
.~

_ _ _ _...... ___- 1902oa31 .......,...,..____.."..,."..._.......,.,.,_~..,..".."...".,..,.,.._.............


D1()Sl0284585......_~-..;..,.,...,..........,.......-.i:-_.."...",.._ _ _.-,....-'-'

"""'-..,.;.,....._....,...,.---,..;..,..-------..,.;.,.....--79021745
~~.-..._~,..........;,..........,_---_,..;....;.-_ _ 790Z1144
.:-.,.;---...;..-;,_ _~--,..,-.....,..,.....,--~--.....- 12119590
_ _ _.........,..... _____________
___. 10182617
""~

12119:590~_,.,

,.....-....;..j'

........................_ _- ...,..,..........,.....,.,...,.-.,..:.._ _-_....,...,,...,....,....,.,. 19023850

,.;......"~_

..

~~--~~~

100
01

02

ChauffagEt at c~rath~~l
Heitul1g und lueftung

..

~~~~~~

n1()~

0101>

--~------~~-.~~----------~~

\lentitati6i'1 anr)haatitlg.sY$tem
~i$teml;l de ventilach:my calefaccion

E1.01

~~.,

",

'"

"

'l__ U

1SGat~1 , .~~~ . . . . .
18.444
(460)~ la.~18

t450}~ 1e039~1~

.(5tml.. 19Q$416
(500)i,.1$039417
; (55tJ1~1~QD.
lS$ll) -".19039_f .

to-t)
0101

1!UJOLWn

__-.-----~~7~M
s 19004478
,...-.-._ _-...-.-- 7900<1419

.790044a~d -r-:-"""'.--;..",..".,..--.."...,...,........,......,.;.,"C......---..;..,..&f
4956553_,,,...,,--.._--..._--:-____--., .....;.,. . . ,. . . ;.::
7S00M8&-.~.-.... . . . . . . .....--

-----_...,...,.-,.,__--""

49!i6S53----.__. .". . ......",.......__~_ _ _~..,...:__.,..,..----

76000111

100M483$

790094

~~~~--~----~----------~-----

16000719

1&000110
{$OOI
16OOtr113 (1*l(4S(I)
16Dllmifj (*r. (SSP]

1&>C
01 02

Ch~hme
Raup~p~ette

T~3~k

Caciemf .

N~T;FL6a
15:n~1919

a04.01.0{)6.02

,I
1

,.'~

tJ92566 -...-,...___..,,-.,.;..__~....
14472180 ..-_. . _ _.....-..._
1 t30r\931

....;.,..,......,...-~~).~

10516e71~

12164021
_---.._10517171
___--.15977831
'J..-_ _ _

687004 _ _......----1.,.1

'1--_...-_ _

4960490

fA-,o.........................,...,...,.-

4950 197

C507

C1138 79007021
D1138 76004831

4964027

h-J ".

--..,-...---.....,..,...------.-:..,..-...".,....,...-~---.,....."......

4982082 _ _ _ _ _ _.........._ _

14458780 _______________-"..,..,_____"""--"'..,.."
15981037 _ _ _"""'"-"'--..______.-,..,-,.........-,.....,;..-_"'-____.....,....,...,-~
10517271 _.....--...,...,.,...____o,--,...._ _ _ _ _- _ _ _ _ _ _ _ _..........._ _~./

10-C

0102

R U L .1.. 0 S as T J:G
GCialet de retour de chenil'e
Stueftt(jU der ~aupellket~t!

,
.....

'
"

NO C I NGO l 0
Track c.rrier RoUer
Rot},itod(: soporte de la cadeo?!.

l\I:i'R.

~i09

lhl0,HYfil':l

604JJl.O!1601l

[~~T. ?-~31:
"

' C105.'1

I:

03.37

fA

_ - - -............--..,...,...,.~..J_I4957133

495T.I35]

Cl0S7

. l76004e21 Di057

DlOS 7 76004923
Cl043 4981743
01043 76003958

198i743 Cl043
76008958 D 1043

14464580.

,.--............,---,...;...---i.[. '*)

79007451

(if:) 79011042

79021308

79001451 (>iL-79011042
14465680
79021307

.---_ 79021308
_ 7 9021306
;4464580

(*lj

-----.--,..,..,"--~~

14465680

790:t'1448 C10Sl
10572111 Dl061

~~~f~4982082

It)

r 79021449

elOSl

~ 15981337 enos.,
\"';"'--._ _ 142'13430
_-...l 78021310 C1051
76004826 01057

C 1057 79021309 '!--_........,..............,


01057 76004825
DSG11U1.1l,11G471-{!OJ Vedflte .l~tl.l"" VQi {aUsttt; -,sfehsT.\lbeU. - See fitt ... Wasw hdista

RULLQ CARRELLO CIN'GDLO

1~

01

02

'Galel portel~r de chenme


Lauft,oUe derRaupenkette

Tree.k rofter
Rodillo~& 6POyode'la eader.a

t'l.T.ft tOO
15.;'tO~19$~

,604.i)1.o?alu;

I
j

'499051tl (it)

7atQl259(*} ",,"---.......-

7aOO1455l*t
14464500-.....".,.,...-_____............-.-.".,..,.,.",_
49911f.i2 ..........
, -~-=-~--~Ut1

' ' ' '-....,......,.,...-.-........ 4986148


.;...,.---..-,.._= 10517271
_ _ _- 15835237

t~ ,.;

C 661 -........

Ullt

n 110416

(*') \ladera eteocQ. -Vrdr fa Hite 51 ehe TabpUe Seec lift Via~~ fa USIa

1&c
01 02'

Gelett pott~Qr de cheniUe


tauftoU~ dl&t R~upfilrtkeHe'

Track Roller

Rodilh) de ~povo do; 1$ cat;ieWl

_.

0561

C7~O 79021454d.}_______..........._. _ _...,--____~~~___


0110 79022529 I

0567
C7"O
07'10

0661

en 0

4966491 .r----..-----....

071 0 7902252...

D567 4982543
Cl046

.J-;--......----~--

D1046 76004283

U567 " 4981143


Cl043 76003958
D 1043

0567 79007451 1'1


0567 79tH 1042 PI'}
0567 14~!334JO

"

f'

grgla

6993661 .... ............


.01043 76.'003.93.
0667
4981846 _ _ _ _ _

5~

___.t

.c. --:-.-.-:___

."""---_ _.......,.,............. 14465680 0567

-4

.4

l' e NO f C 11\I,GOL 0

10C
O~

Roue tendQuse
l.eitrad

02

It.

;";

:,'

fdl.$'wbe$'
,Rueda QUia

104

!'I/,T,R'. l(}S
15,10.1ge3
6Q4.01056JJe

,_ _ _ _ 594633
-----------~-------------~

1~11

11195411 - ' -_______

,_ _ _ ~_ _ 12638101
~_~,_~,______............____ 79002121

..__,__ "~". __"'_ _,

~142_....,._

rSP.O.1'~

14462S80"",,,, ___ .'_"., "" _,,_,_,"_ '_.~..........,._

=~:;: l~--

---------.

~~.--- --lIP.a,it 19009581

lSP.O,51fJOOB582
"'---_______------ S94638

79001618 "
82&:la29

~"

__,____ ,_,.,_~_____ ~7
_______ _ _ _ 20003470

~,

,'_------~-,---- ____ , 587214

- - - - - - - - 581211
,_ _ _,. '2407211
_ _ _ _ 200S3460
_ _ _ _' 001213
._~

_-,---..4...--,--~--~ 58'"'1212
~

__ 1691tl531

~_~ lGal6671

"\. .;.__--_ 598136


"
5SSOOO

",
, , ' _~ 4957391
~
~ _ _ 4S~

r eNOl C B N GO to
10C

0102

RQlU~ fende~se

'ld'$fWh~1

Leittad

Rurroagua

::

4991Oiu_......,...__________,_ _ _ _ __

4991016 _,_ _.....-_ _ _ _ _- _____........ ---...,.

=
.

caa7 19OM&14:1'}' c 55719OM510(~)

,...-..._ _ _ _: _ - - -

C5fJ1 ~l1ti csa116000~13()

-531099
12B00911
.-4951141

__---~-.....-------s..~133
_ " " - - - -...".......
, _ -_ _ _ _ _ d l~23c 561
_--_~-

_ _ _ _ _ 10511371

_------------11244631

... 15984631
. - ".....
, 1. _ _ _

____,.,"""_.. _

10511371

,}'m~;itoo
......
;"".~l;~nJ\~tt~

---"-__._"___
..- _ _ 4991078

C~u7

ss.,

CS61
C ~61

_______,_.. ....
_....,.,,'_',._ _ _ _ _ _ ..-......1
14464580 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _._,_._"_ ....,.-_,-.,.1'
4002002 ~_ _- - - - - . ,_ _'_____. _~_..........,

499t02~

~----~--'---------4~~1'
_______'11014000

i~

"'____
10_ _ _""",,.....
,
,_ _ _ _ _ _.~.

499U5l.B f )
7~259(')

~';', ,. , -..4001017
_ _ _,.-....142S1S30

1&1104&1 C&&1

...........- - - - - - - -..-......
~,-,,,.....

P . . . . . . . - - - -.......
, - ....
-- - - -

19007li.!)l,l { ~ .,

03,34
10C

J<lier wh~ef

0102

Ruedi.l~Qia

w:r.Ft '58
t5'1Nff11i!

004.01.0$6.02
'~

"'."

~3,33

,_~~*)

..

---- . t

79034105
4973253

_ _............,.,......._ _ _...-_-5a6~43
._ _.,....", __............._ _ _ _...,...4956751
~.....--_ _._,~.,.........,.._~"__-'" 4956752
_------...,..----79001861
......-_ _--..-.._......-.,_ 26800070
_....,......,._~_.....--- 4956;40
...-.-.........._ _.144682&0

'4966160
49S6761
268OfJl10

Oa377~ruJ.4956';B6
4956757
4956759

495t1739 _ ....._""_ _~
.....________~
4962484 ..._._ _ _ _- _ _......."'....,

7900~B614_

.~~~~'\'

15968431 - ' - ' - - - .....................____,,"'.,...,

_____..... 10517071

4956741
4956742
4956743
4gr.;~744

C695 495S1El4 1------ - , - - - - - -.. . . . .-.."...


D695 1~300257a j
Hl206elO _ . ____- -.. . . ._._""_
.. _.___. . . ....,. ,_ _ _ _'____ ,:,

4~56745

49567"*6

__

~~-."~*

.:i.......
i ."'!iIII,Il'I!i!

_: 1.:S:Z"""'T~-'.'~~I...
'."~..,.~:1illll\lll!lOli!!!Ollllllllli~,_
..
'"'!!~...
,,~.:"!IiiJrod~'ill~~'aI""._.t

ilfJ.C

tnQ2

i
,

1"-'

,I.'

j',," r!f!l

.1

RUQTA MOTRfCE
~' _ _r

Tt_ _

Ofi~~~~t

Rued~m4ttbt

N,t';R. 11g::

ltU$,lS184
iJ,~.Ol.0~,01:

._~,...:......,._~_.,..,.,
...'-..,~;.....{)..,..-~_.. ~ (t*} 15()_at
_

.........,..._~...--,--~.i..,,~_......-.-'""'''''''''''''';'-- U*}1$1ri431

.............

~~_ _-"':"'_!"""_""'-"""""'--"--"_;""~~ n~)tOs17111


,....-.-______..........._.....,..,.;....,.......,.......,...._..._...............,.........,.,{1*)

~2t&W21

.~-~-'-~- .__
. . . .........;.;.~.............__--.;..,... (1*11S0021:i,2

,,--""":""'___:"""""...-__.-_-..-.,...,."""""',........;.,,""""""-';"'" E3'.32
_ _~~ ---._.r'."....
. , ".,....."........,_-,.,...;_. U*17at4S1
......;-_ _--:-'-";....--.;,.""r'-"......,- _

............

(t*}t21S4021

,.,.,.;.;-_ _ _- - ._ _ _~.,:.',.;.".........
, . . . . . _,,,..;;.!(l~)l05nrn
. .nil')
~----~~~~--~-

159195310*}
16002180 i1i1')-.,.

r~tlO3a;~ (1~l""",,,,,~,,-,..-,_

.................,.,.,...,.

__ ._,_~..... _"b,_.~~~~;,:,.__
, _ _......
159'/953t(~~)-....:.-~-~--,-.~""'".---. . ";C~.,---~..;..,' -",,~"""-~'''''';''' ..............

16OOl11'l(1*)~;.."'"

'~

(l*f Vedere llltru:o .~ Veir l~ ulti ... Biehn TllbeJh' ',;.. ~e'list "'~ V~f.'n~
..... "
,..~.( , J"~~~~~.
~,f:.'t.,;;ww ,: '.t$"ftri.''''~:rI,_... ,",'
.it"44StAMrL" ','" ry~'{~.;t$}~M,~)~I:~_",

'

~~~

)!. . . .

'lM'l ii~.N TO .I,OR AUlict).


,'""

1()-C

Of 02

$.'1$tim'hydr~liqu, .
t\Jd.,likMf.

"""

,"

,'.

'

'Hy~rlu~Sy~

. $i~t~~ ,hi~tadjito

:;.143i

16OQ~22201119
,

,.

108S73Ul

fS,.1Q9'118a1 . ,.........-.. . . . . . _.,.",..................~~~..,.,."...,... . . . . . .~~.


"l!!)ij, f80i49!U

H1516S71' '
~__~_ _. . . . 11106431
"r"

'~JlfJ~i,8~994 t....~~Cll!~~~~L~~-.-...~

',"

.............-,.,.,... . . . . ' J Q516B11 '

;'i1Sn19Q2116S '

~-..,~.-..-. 8273118
~__........... l44642aO
~.........".._ 144637$6

,..........__-7&100833
.

10016811
la04643
1
.

,........,:~~;..;.~~~.........

'~,

lji1126S1

16044631

.........._~~__ 542034'

79032928

..................................,._........ 829685,0 Ctl19


76908223:0'179 '
If'-~'---'~ '144631130
..r-~";'-_
.~_,.,.. ........"!""'..

'

~lf

'fP .

~t~026

H*l
2~~OO{l'<fl_,.....~
_,."...
.. ~_--,........

';""'-..-,J' .

.--....._':""l'_~T 11 00431

......."..,....,..............:..

1,8100821

.~......--.~. 1119123'C'f185
,1H01431' 01185,

})295~'(S

t~1i671:

14464280'
821$718
~........-").,.,,",,"..- 1051.6811

,8295900

~~~~_.~~_'~~_~~\lIiIIloi;1~~~il\l!il.IV1i,1:!bi;t".I(I''~~1:J~~~"i!I!~
.. ~'~~.,..

'MPfAJ'TO !~"AU.t;.l{::~

1~C
~,
02

l\~_hl*d-.kl~

~".I~

H,~~n~sl~~

$i~\lU~H'

'~~"f,~,1'1' ....

l~\iJ_

~,o~.(mfM~1f .

1~
01 ..~.

J'

r
1

E3~0211
,

_ _"."..."_ _-....._ _--.;..:iii'.o~,_~


10511011....,;..,~~-..,..,,:...,.. _______-..
12646901
________...,.........,_
1'7009~1

_,.,.....-.~

11113431: . . ~ ...
1{)511011

"

~'

i2M842 -.....;.,-~~!!lL...:1

,_ _....,..:..,.--._ _ _ _ .-_-...-,--".....--.- ___~_ 8296638


..,.......;_ _
_ _ _ _ _----..,_____............_1fl517011

79025J78 , _ _ _-...----..
U1~21

-_~

...-,_'-....,'"-',_'_ _~

"nn2831 ~ _,:~_:
__ -.....-,._....-.-.

__._---------.-0-------.,.,..,......-...--,........,.----.":"". 11113431
..........,._ _.......,.._...,..__-

_ _,{Z*) 829a154

___"--_.;......,...........-...........~..,..,....,_.--_. 11107431
__---,.,...,.--,........,......-.:....-- 10511011
,...,.,..._____............_ _ _ _'
_~8293750

,..--.._.,.,.,.,.,.,.......",.,..._(2*; 1012231
r - -............... _ _(2 "}

~_~

1t1517Q11

________ 82g3151

' -_ _~_---""'''''''",,,...,,,-".14463280

IMPI AN TO. ",DR AU!.. Ie 0


10,.C
01 02

SY$t~m~ ,h!drt;1uliq~e

HvdraulisQhe: Ana.

Hydr~~li(! Syst~m

Sistema 'bidrauUc()

C118&1,I1'1'$6$1'.;,.,o.........~............~""'"

~ .~.,':." ~".,', L. ., .''. _., . . . . . .~".~'~. ,.1..,. . . "t~_6,_',_11.....,:1...,.01_4_~1~...;,.;.i'~.:;.;..,,_~

i\!.'. .,.:_,.'., '.','. . '."., . ,1A. ....Al .a


.
,~ ~~lf
j~B2~I<:.,.,i_':'___.......... "'....-.
, 8296994':b--_~~;,;;,;:;;;..."....;;,.,i..;.;;,;;900;;,.;;'..;;;;;52:;;;.,,:444~'~~~
19()211$3:, ,
, ,n 107331 ~"""""'-'-~
~__'82959
,,'05'1,6671_. .-';.;. , '
_~
~
,11
.

'.'.!.',"

..

, _ I..............

""',.33

___

8296S'~,.,,~
. . . . . ......-;~""'"
1901644011 ~),'J:-'_

10516f]1,

,16Q4f)431

" 8295836

16tt44531i
79032928~., ,

.82.:..eS,Q8;_-.""~,
Q '.'
-"-.-.;....,,....._____-...-....~~::::;;;

tml~11~-_~~ _--'
1)'f0f.1a21-..,,.;,._,---"'-..,,-..-,..-4

,a2ge909_______
le04~a31.
~~

t ..

70001911(~

Bagal 2'( P"l .....-,-~....;,.,..,..........,...___~............-.-;,...II


100166;11 ... __~"""';"""~""""""'~~-""_ _""""""'' ;' ' ' ' -_ _"",-'''''''''''.............~
'V: .:$tM'll~'.etl .' . ..' '." .
....,. ..... '. '.
{(flU"'1 v_'~~~' - V.r l~t.if"'" SiI*t 1:. . . ,..,- i~ - Vf.lat ~
<',.'

10~C

01

02

<

'.

','-'

- " . . "

:,

, <

, , '

$Y$t.ttv"'rauUqu,e
Hvdt.uUk

,.Hyth.J~tY~

',~",*-~

"'7~t'I.nw"J.,n

,........-.............~-~.;,.,.",.,...,.....,...-.,.

~1'l,"';J"1l"lQ

0111tl ;
:1119
'.

--~~~~--~~~

-.

...... ".,...~---.................

~--.-".-

.........

. ' '11~~.,'1
D"""-~-""""""_'''''''
,,~t.
"1!

~__--....~;..-.,......"'!"\_.'1051~11
';,;.,..<:
.. :.,

,,~_ _ _ 821S71a

~~........,.;;..,___ 144844ao

'it

'~--;'i7~

1901$440';1*.,,~._.~
.Al~95836
.
.

.......................""- ~44631a(j.

.105 16814
160454$1

,',:

'05168jl~_

11106231

.............,.....,....,................ ?~37aO

14464280

, . . '...............
'. ".::. . .. . --.........~:.. 827311'6 .
....,'VlIiioO."""".

..

~
"__""""~~_=~

10516871

. '..,. . . . ::. :.' ......=....... .11100431

6295908 ~--.;.;-...;.-,-~~_..';"':"~:;:::::::;:
1.0!$la671_~_ _. ,. .,. . ,.

~,

1604463J
_,
J
19001911 (~1&~124. {*} ~-,-,-.,',-_._,...,........,...,.,..1',;'.""""""-'.......,;."..~
~OO16611 ~,..

"''"_ .-...,..-_............~..."...................._.;;,.J

.t'"
10..c'
t)1

02

.............~~~~~""""-'.J17tH 721

............._...,..,..;,....,......._~~ 106168'11

16100$21~"._
.. """""-'"..-..-,.......,..,..".._,~

;a296g09~

J1101231 C1 ta5 . ', . '

.J ll07431' '01~a5

...,.$_T.~l-

__

""'.V_,..,Ii,n~

Syst_. hydtatdiQij'
Hyd...~lik.

~""""''''''-.~~'''''''"-.-......r.

11'106431
7aOQOS32
.,

.............__.............~......;:.....,.~..,.........:... 16044631'

ln00031{2*} .,.....,.....-,_".....
', ____________.___________
10016811,(2*) _ . . . . . . . .......,......_~~_ _,_____-.........,..
3290036 {2!<) ......
' ...,...,..,....,........,...............................__..........._ _.,..;,....
1Hl4631(2*} _~",;""""",,,,,,,,,,,~...;....-;"";";"""-"1$11071 (2'lt:), ,,~.,....".:-__..--,.;,

10032923 (2~1 ''-'_ _ _,...........___ .....~-,...,-..

S291183 {2"} r;~.3~/2


1413(3)80

,.-'--.;..,.._'

. i~um17IDl

~2*),.,i..,',_.1.."..,_ _....._ _ _ _-<'"

.82g5S37 (~1'd_.~~_ _
1051107l (2*) ---...--......._~
11101431 (T) _,.............,_~

(2-11112431
(2*) 82!J8006

8293494 (2~1

.~.

{~)=!!}"'

82.,3,89.,.35
... (2"} ....
2M63530
" ' '.' ....:,,"".'
,,' .

14457980 (2*} .'

8293493

~ (2*l82SS001
~~_{2*) 190$2923

,', .,-;{2*) 79033000

'

,',

(2*) ..",...,...........-...J

14458380 f2!')_..-.......J
~2B8932 {l'}., , , '.

8293/lfil

14458380

{2*}_--.(r) ....,.'---._

8.29349.3 (2li) ':"::..


20003530 {2:"') ......
, '_'.' _ _
'S288iJ35 {2"1.,...".,.._........E~.0212~

10r,
01 02

Syst(:me bydtauUque

Hydrludic $v~~m

flvQrau.fisheAnl.

Si$tem~ bidr~uncQ

....,........:.---..,-,......."...-..........,.........,......,.~~.;........,.._''. . .J1*H2*}
.
15!~'tt~t
J--"'~_,...;-,..--.......,.......:..--......;,.;..-,.,......:..-......."...,i1*J~I2*) 1",17071
-....,.",..

~""""":""""",,,,_'-';"'---"''''''''''''''_...-4t''Ht}l~
(11 (~)~

~~......,.."..-,,--.." e$~j:dfil'Ji-).'I.

E3.02 _',. . .'_ _

, e1185~(:rHt~<~'...-.-........._ _ _,..,.,....,.,._.......,.,.;.._".
nH81S ~~'tl*)

~~O~1-"-.,;....,._~..,.-... . . . . . . _..,.."....._. . . . . . .....-;..._...O;;.,.~

!;,............;r.-..;.,,;.,..,-~'u*)(2*} .,~

~...--_('f*) {~},1~l1m1

_r3 l (r) .......,~...........,__.,....,.....__...,...,..,..;...;..,....-_I,"


l

:'

U*Z1(3*) t1*)D '


'.
1(51117t(3*) U*i_--..-_,....................-................,..,.".,....,.. . . . __. . .,.,. . ,.____.,......,.".~-;.,.....;,..,.-.J
I, ,

' ...... i

'

jfj841U (3*) (1*I~'-..,.........""",",', , , ..........,.-,..........


,,,.,..;..'____+-'..,......,...".'.."...,.......,.....--""-~' ".........,.,.,,-.~

1o.-c

01'02

~_..........-_~;.,;...,.,...,.'.--,-U*Hr)l~l

~_ _ _..,.....,..-................' '....,.. U~)(3*)~l15tn


Joo--~~...,........+---_,",____....,.....~~.'" l1~)J3*)~

_ _ _ _-..,....,.."'""'-_-- n1126~1
___________..-105170n

,..-..--.-----:~.:.......
.~6293150

'--"'_~_ 8293151
~_ _....,-~_ _ _ _ _ fi.3.3lI4

V13f;30.1070.05,1

fMPlANiQ
lOC
01 02

Sys~eme "yqrauJh.lu~

HYdr4JulischeAtllaqe

H.ydrapli~ S'f;~er"
Si$ter~a,hfdrauli~

14483280
S295t43

"

~~

_ _ _'''''''''''';''_~_,"","" __--,---,-"_',,....-,-____ ul5861721


. . . . . . ______ -..,.;."...._ _...........,..,..-._ _. . .,. . . ,.__ 141S% 10

"

,~_...-~_--'-829956G

_ _ _,. 8~99802

~ ...

..

105111&71

_ _ _ _ !13\1'~131

~~.. _~
,

.._ _..-..'-<_ _,........-

~...,.;.....

.1599Jl131
8299IJS2

__, _ _'_'_,_-___--_- 13401211

___-........___ ~_--..,.____.............:..;a2Pa.ea1
_____________

-_10~11071

:>

.<

7}

'....:.-_............,~,_._______. . . .,t5~21
~_ _ _ _ _....;.,..,..;,...;..,...;....,..;,__ 10511071

~...:..

,~~__~__~~~__
".,B~~O

_ _..,.;."...._~- __--,.._.,........13401211
~:-........;..;_~_~...,....._~_..,..,.,..,.
~, 8299561
_~

it..._
' _

10~e

01

02

Support de scatiffcateur

Rip~r mQ~nt~

Hafterung fu,arAufrei$~r

$opott,e, ~e ~atiflc-'bf

____

~." ..

.E3.06

r----.--...,........---.--.-.. ....,.....---..__ 76004397 D1142

r-------..----.....-----144G5080
_ _-----_____ 8273605

-----

546819

,.-................,...,..,,-..-...........-.--,..........._~ i 1115631

,_ _ _~_ _--.-.........................._____ 13>407211


\...,.,-.--...._--->-....,......,,....,...,..,.........-_ _ _.-.,-..;...-...---...,.,._..._-

8280819

"--__..,;........______.....-..,..._ _..........._ ........


'. _ _..........,.,;._~_ 10839510

B298182 C1142
.""'"""_........................_......-.,.. ______----.....__._.....-'-_.____-....- 10611171
""'--_ _ _-..-,.,...........,...;.----.,...,..
.. '........ _ _-----.:.---..- 11116531

. .__""__

76004396 01142

..__~<"_~~..~~~__..~~~._~'.~~.-~#~w~. .,..~. . .~_'~I,~~~'"~"J-_.__._~'.~~._.~~_._,~____.:.. .,.~~~~i._ 1.,:~. ~(.$-~',~,,. .__~~__.-~~$ lJ'PpOR T!e .rt. tHilA .' APR.1'. S1 1\
". Sup~deqdlnd~.'_ ". ."'.,
Dozer fnad.CyIi"d.rMoun~
10"C

.~._

91Q2

~_ d.f~y8inditrd.'Pf.kMchiidi

. ' .,' . , . '.

. "\."
"
,

'.

"",
,I'.. .'..
, ?I.",.
,'"--,'

SoPor'tt. tilmdrolde..,ra~.

E3.10 . :

567406

-~~---~~~~_t(*)5B7406

_ _ --..:.......-....-___ ___
~

.' .

:~

~,

_8235831

'

ViII. 30J},1:i'(),O!'.t1 <30;ofi~~,02.'i' 3d.ol~4.02A

10~C

0102

Bras .d~ le\la9~(Je')ame. bulfd02(lr


Hubarme fuer PfarderiGhUd
~

OOi.er,bl~e tiftonlJrms;

BtjlO$ d~ ~ltWa"iqn de aplan$f~ra

N,T.R. 58
1l'i<llN911t1'
e04i,Qto~6.02;

T.

OAT"50S 10

79021915_.............
829OOl.lJS295620 -..-..-...--..,,,..,......,.-...--~--=~

11'102921 L.-,._
. . ,. ,. ...,. .,:,"""._ _ _-..__ .~____...
10511071 _ _. . .,."___ ......___-=-~_....."
~}~9!\&l4 _ _- - - - " " _......
HU5/31 _ _ _ _ _,_ _

13407211 __",,...;,-_ _ _-,,.'"<___"-_'""--:::;

"1407211 _ _-.~.........".."
111029'::'1

_~~.,;::;.,....,__

l001761~

__

82h5S4n

~_

~~~~-""---:a"-'~--'-'~----------~-~ 1111'4431
...
_ _._~_ _ _ _ _........-.~___ ~'l88219

'~~,.:::::.. -,...:;-..-:.._,~~

'WH70n
11102921
n114431

BRA C CO
lQ-C

Oi07

SOt LEV A MIEN TO

'BtBs.: de Jev~~'il de: farne


Hub~rrtw fu'Planiersohiid

AP AI PtS T A
J;)olor Stade: lifting Atms.
tiraz:ot de eJev;acion de abNttochas

:J.

is.l011

-,

~_-----~ 82999t!2

.I
8$9919

829g882
13407211

-i 8281100 _-__

~270783 __'~

'"'~-~~~

82995&1

1554032 1
1~11010

8273061 _~_~~
13407211 ...",_, ,'_'

_ _ 829$561
10517070

.'_'''''''''H"'''"''f_

8270126 _____
____,.
" ,_ _ _
_ _ _ __
1051717U ,..
._._~_~.. "
,.,_" ___.,,,,,,,.~. '."_'_" __ -.__
-" _ _ _ _ _,_._ ..........._
'_~,."~_"'_,~

~'~n

,,~_,_,_,

15540321
1340'7111

15836421 '-.'--'~""~'''''f--.,.,,~,~--~-,.-----,.-,-,~--.--.-------,---"""'--"""'-'~

._ _ 8299S80

f3.10/2

BRACCI SaLt-EVA-MENtO
1fi\C

01

02

lift arm

Bras de: fev~ge


HUbat~l

"

-O.....
AT--5-03-'1.....0-"""'1--.-E3-.~-10-j3"',::--:";IIO

I"'.

.._.___,_"~~ (l*l{2*) 11702921


.".___ (1""}(2*} 10517071

11115531{*)

"l1>__ (l*){.2")
. 13917170
. ......~~ .....,. _._., ..~~__._U'i){2*J amSl04'

8280036 .(*)
8280042('

.", t,,.,,,,'" .,,....,_ _ ,_.,, ....

~ r;:" . . ~~

l~D12n ,It) --""

~\

nlUI931ti\l}_~ \,

lU51127H*}

3280722 ('*)

................ {1*)l2*} 8285~O

..... _

g21Dt2S'*}

_..J.

--.....
.

~..

.J

___

8295134 {2*H l~)


~t95nt (2*JU"')

:~-~."-.--~~:;~~:~ ~~~:1

_.~'"

-'~_.. ~ ___ f1*)

.'

8295734 (2l1Hl~} '"'"


8295100 (2*)(1'1i')

.....

-~-" ....~.......~---

~~..

'''.~~

8296559
..' U*; 8295008

-,#
...-- ....,--(l*J

...-.._.(1*)8.295723
8295131
.,.tl'*) 8295583

~~_,......

13911110(~ltm"')

8295131

~~,!\<....... J 1*18~5721

Hl02921 {21!l)'1~'
10017011 t2lf)('1' 'J __.....__.'"""'"'.....-

S3.10/3

10C
0102

ara$ de levage de fam~ b..d'dG~et

UQZ'er Mad" Uftin9 arm$

Hub~ me fuer PftmierschHd

ar~zQ5. :df.televa~ion de at.1l~nadara,

50~~!1

[PAT

...,

. E~.10/~.~

_ .. _ - 8280123 1
"""'_ 8200120 )
._.,,_ 8280721

.....___ 15990121 "'" 8289643


10511470 !
12164311 j

.,. w__

t-

.,.-.",~" .~.~

13401211-182~6B
___..._
,..~ ___,_,_"_,,_. __""__.,~~.. _

16101511
10517010

.,_,~

.,_, ... ,.,_ a2a~f,


_8273262

8?82259
8273535
_8212262
/" r ,t

"41541421

10 C
02

BRACC! SOt..lEVAMENTO APRfPISTA


8ra$ de lelllag;~~ defame bu~ldo~er
DOler ~ladel.ifting Arm$
Hubar~e furPtanierschnd
Brazo$ de e.fellaci6n de apfanadara

ES.10/4

N.r.".7S
1(H-19Sb

604.01.056.03

. n118737 _ ...........-_......-.lfJ51127! =_,.....,....-_ _

8296793..........-....,;,..,...,.........-_

C1180

Ql1ao

1M.
~

100,7411 ...._-_-..
8m2n
8294213 .a--.
121~

___;::;..

ltJi11411

828227lJ
121fm21

8lS42ii

82942N'I ........._ _ __

lQ-C
01 02

l~in

_..........__-.-____......._F,.........,__, -.........._____--""-'_

<t

_ _ _ _ _ _ _ _._-.--.........
-._,.......,...._;.-_.13407211

-_.8280936'

ltH6531 _ _ _...--_,...,...............".;_,......,..._,............

......,...,..,....,...._ _.,......,..,.. _ _ _
. _ ,""-w__""'_ _

l051711l _ _ _ _-..........,..--.........,,-.....-,..--,..-..,--........._

8210'28 ____,...,.. ___


* .,__
, _ - - -......
1~U _______-~,_.,.."..........
' -"'----"_

_..........--.'_--- ___. 8283916


_ _ _ _ _~_____--,........__... 8::70126
_________...""""', _ _ _ _ _ 10517171
_ _________.----- .______ 11 115531

_ .............-.--'_..-.._ "' _____ l111ti&31


_______ -----_,. 10517111

,___"_
.._ 134072n

\~_ _ _ ~~5653

S;!95481 _ __
~M8S.

ell8U
;0110)

. .:t.

__-_-__- . . . . . . .--___......--........,

8213211--............... _ _. _______
._----

. . . . . Ul)17411 _ _ ,,_-~._____- _
12164:321_---.-_--_..........
8282210_______
___..-__
10511411 __________,. _.,. .~

8295478s _ _
1121~1

10-&

01 02

_ _ _ _........---._

laime btJlidozflfe'
PleJier$thnd

~._~

"

._ 761tlOOOO

~_--..~ _ _ _ _ ,polot.'"

M11\'1:J!!
!t.~D

Ql: U

~ro12S

8280036 .
828{191~~f&

;'l;;;

/>

111972n

''it . '.

~<)!

1tl10126
1U3t1i11

10517411
12164321

maB24
L 82S1M5

. ,f3.13J2
<'~

1()"C
01 02

Lam$ !l~Ud~.ter

Dozer~~

Pbmier~hnd

Apfamd_"

N.i';f1. 119'
.;:.1U.5.1~ltl ,~,

. ~.n1.o!Zti~

11
b

-<

<'
.

;1

--

.. F2.05~
.~_~........,.,...,..."...........,.....~--.-;..998Z351

,..,,-.'--'_....-:,:._-----;.,....,;..-'--..,........ 9982350
-'--______.,..."..,..._~ 9909452

....... ,.

..

:'<

...-..,.-____-, 79019103
~~';"""-''''''''''-''';'''''''''';'''''--'I. -79018704

,...."......,.""----____~99g2349
.____...._____ .9982348

1901S689 ''df:J27787.

7902l525~.

. . ... .

79045805190"9700;, ...

..,.

/:~

.99~77~9927"7(j~~'-'~

__

998235E!

9327797 ..

9927797 ..... ...,...;..;...,~

C.892

.. ca92
0'692

. C857

D~67

.9982354{*}~_
79018710t~'1

790.19704
.7903?l321
992780d~""""""'~--"""'~'

992780l

~-"-""'-'--.....-.

-0,;..

9g27a02......,.."...~
,
;"
.
'

. ~982362 -..".---.-,-~---------......--'--~
9909440 .
H, .
. 990917(J'1*}~"
...... ;

990270.0..... {~) . c8a'::::::5.".....~-. ..-m-"i,.,..;.tl""=O~0f.::::f!ioa::':",:-..:;ld7:'H-'-----~--~~--~--~


..
.' ...... t~I;)1.fI. OIl.,,31S(O?J
{*)VMere
Blem~Q' \!olrlalista ~
......
~If'

: :

0.1 ,02

D~m~tMl;Ar

.Anlder

'>' ,

'

~_~_~.

9927794

....--__~____ 79018720

_ - - - 99823Q?CSd4.
~:r~........-..;.,....:...~- 12601271 C:804 .
............,.....,......,;.,-.,-.t9982346 C864
79036811 D884

"

~ ":-,~.

..1

1~::~~. 1~~=

11195471 ~.........................
154'C'P 01, 1 _..,.,...
~}10204 .
1.0516671
991 66GB .,.;,..-...,.---~'1!!l

. . _-- -"

c---___.-;.,.-.......;...--......+--_____........;.,..-.--_..

r-""=""---.,...........,..-............._-.......,..,..,....... -..
._----,,-_-.._. f

9982351
9982350
9909452

~~-

/j..:...,..............,--.-,_

79019703

(;692
0692
<;1143
Ot146

ce92

C692

0692
t;857
0857

998235li...J

9927197 ....;....;...~v?-'\.
9B21197 _~"".-(""<.~,
998.7'354 (,.,
7901ct710 t*
79019704
I'--'~---

"-:,....0..........._ - . . , - - . "

79035321
9927800 -.....--.--------,..............
9927801 -.-..-..........,..".---.-,.....;....,.-.:....

"""______...-..-....;...,aa.,... -----.

9982352 _ _-...,,_______-..._ _AO.-..;,..-.-,.~----.........-.-,...-_~


9909440 ______,..:..,.-___--.;."-.........,._ _ _ _ _
___
~

9927790

9927788

~13273S11 C884

'. ' '. t?~036809 0804


~....."....,.-.:....~...,...,,

9909170{*}~~...,...,...--~~~ _ _ _ _ _ _-;.,----_ _...;.....;.",.,....;.."....--.,....,....,.............


99.' 0"l700
(*) CS&5 '.-'" 1001.11. 004508.ton
;:.
\
. . . t(lOU1, OO~378 {O~J
.
(*) V6~ereeleil~o Vni~ fa lisle SieltgTab~H~ .Seetfst-\lea~ela lista

01 02

99277$9

~_____~(- }9927792

9927802 - - - - - - - - - - . - - - ' - '

1O-C

11195471 C864

._.-.--,__ S93S234

MOTORfNO AVVJAM EN TO 47232S!.;.413'781 (MARet..U)


O~Matreur

.$tettermotor;

An'Q"sr

l\1otQf df;i ~ft.m.que

N.T .. 109

1$.1o.,lses

6C4..01.05a.oo
(.

':

,1

C692

U692
'C8S5

""

,',j

4723~S2F2 .H", ,., .&.0,..;..-

4131761.' n"'.~".'~
1604323J

Ca65

1)96$
lIlM0fj2lJ01~,

l145~921{Qn

15'541021 tQ2l

1,917621 ltf2}

"""""......~~~;.,~_...........~~-.....~ '12$46701
:~....--.~~~~~~~~~r(Q2) .47"22924'Ce65, .'
. .;t:~;::'IA\11')1,!,i~t~~.' 1:;:..
."'tt.~.
tAilJ;)U

":r:

~.......':""-..~,~~:~~.:..-~~.;;,...'.......,,...;.....,'~:...,.~.;;,. .'....,'. . . .,.~. .....:-.~. '417491(:J4UOOS'


~~~~""".,;.,_,~~~~~~".~'+'.;....';,;.;..',.,;..',._".....,.;,"~',-.'
. ." ..;:...""';:;'~.~,..;J>4734;;15,cttr!O
i

~F~~A '1~lj44~'ttm:Z4134n4
.,g.:,:O
0865

. . .

,.:-,-~......,....~~~~;"':;"""".....
"""!",,,.,

..

'

.'.'

i'r,Z.P5/A13tS(US2, D'to;~1

"

.''''}~;I " \"';,*1:__

'.

',tr,:~,,'-I~':'I;lii!iII'.".~:'J.~~#~.','l'Ii!:. . ~.~~__~-.
,

"

':'.':",",

',,"',',1,,'.

':

'

~~~~~~--~

"1

.~~__~~__ ~~1~

1600000&...".,_~

___..,..,..,;.-.;....;..,...,__1001

Q$8733 ____ ,.,...,

,..'

'e 'J't-INC ROa2Etf3


,CY'i~

tee

K!

01

Cf2

,CilindtO

..

I~Aj:~l. ,::;a.~

.................,....,...,.,...-_ _--.'_........
... __
. '.;.-',.,. ,. ' ~ll06~476

.~.;..,...,..,..

.1., .

.:

.. ..

8298198

S~a1ie2. . . . . . ~....~~.......;,.;..................;.,,;..;..-.:-~_
g2831~....:.~.,;.;,..,:....,... . . . . . . ._ . . . . . . . .

. '.8288133

-:-._,..,....;.....,~~..;,......;...~~

'j:;o."

i.

~. .

~~"""-~_:t340721\
i~..................
.......
,._.,....,..,..08299847

~~'- S292259
~32923B7

/8295149
......r~
/ .

. Cyfindt4

. ... Cyfh1('.

Zvfin~

Ci!iridro.
"

',,'

:'

',...

----'..........- .. 823tm4.
-.-;.;;..........--..:----~.;...".....--...........---.:.....,.,..~.,....,.-,~82t!B192

, . "/ "W,:
.

":"~)-,r""'k""""'jl;
...--.-._I''---..-....;;.....,.....:.....;..".,..;-"'..;.,.;,;,. .__ W~;....,......_ _~_-""......
,
. '"
'

'

. t~5.,...
_.;;;,.i:.....;...._ _ _ _ _ _ _ _ _....,.,".,.....-,.,...

... b

".

~;:,.,;,';:....,Cl......_.,.--~_ _....,.,..._,_.,,...,..,.... _ _ ............._

..........,..;..."............

..............;.,............

Ma _._. . . . . . . . . . . . . . . . ._ . . . . .~......".,..,.",.-___,.....:,..~___
~1

,. ' '.

....,__. ..,....;,.;.;.-.-;..........-___

'~..;..._-.....,.._,..........,~'".__
.. _.....,.,. ~829$199

.,..,...;;........,......,..,..,.._~.;.,;... ~14254930

...,..,....;..;0,..,..".,...,...

Wl;.

8291184 _._ _ _. . . . . . . ._

8293425 _
. . . .-;,-..--'
~~ -~-.-"-_ _- - . ; l ~ .. _ _...........,.,...;,..;o~~---A
.~

,,,,.:...;,.,.....--:...~~,
. -,. ,. ,. . . . ~......,,8$nm

;.....' ----'--..,..;....... . . . . .___-...~_--~s

.~~

__. __--__ ___ __


~

~~

__

~~ne

.:;.;;..:;..~~........,:". ~."";"-. ,,...,;....,..,......,..".:.:,,;--.,.,-..,.;.,."...-..;'<..................,.---,........,.,.;..;..- ~

. . . . . . .---...~_ _......,.;....~;,....,.....,.1445mao
~~~____~__~~~~~~____~~_~~~~~__ ~i~2
~. . . . . . .",.,...,..........;.....,,~"'8291789
i _ _ _ _ _ _.,..;.;,.;........_ _~,...........

, e' .

~~~~"~__~~~~_~__~~~~'i."~~4~".I~~

i.f.t
10.C
Of qa

~2&119Q

....,,,.~,..,;...;.._..................._ _
; ......'''''''i"'''''1"'-;"-"'i;.i..'.........,.....;..."---, &'$1191

,: '''''.

__~""~~~~~~.P!.~[~I..~~~'~"~.~. ~~~~~~. '~. ~~~w.~~~~...~~~~~~~~~. .~~~~.


Wt 1",.,.ft08_t'1i3

eynmtrt

iVJindtr

:~~.

'i,f,'.'

..
'1'11:.'."I.:-..t...-..
"'. . '. '
. ~JI!!,~'"

"."t

':"

N.t'~~fn~

.~$;.,1~

~,01.*,07

,,-~.'

8287882_~
3298265 -.....;..,.,.,.......--.. . . -...:..,-.."';"""';".".,..........;....;...---.1
1:44\)7000

~. . . ..d_ _ _ _~~_.~d...,~~--~;---

B29Gl!MJ _-,.,.......,,----'1,;...

~"""""-- . . ,. . . ,.................. 829.5149

\.-.,.;. . ,. . . . ____~--.,.-:..-.,...; 11OO1n6


_----......,.,..,.,._............~...,........,.;.-82$19S

..._,___~__~____

1~~

~~~~

__ ,~~~~__~~~~~~

8288133 ~ _____ . . . . . . ._"""'--,..,.....~_...,.;..,..,__""'____~~-:.......:.-~~_. . . .

13461211.

'' ' '-. . ,. . . ~--....,.:..;...,.-~~. . . . . . . ., , -";"' , , ,

~a(t]i"""~

=$;:. .

i44~4;SO

. .-,1~~~_._,~..,..-.-~,..,..,...;....

S2seS38 -,
.............-~

S28SS29

.. "," " ,. .;", _. -.-. . ,. . . . ,. .-.,.; .:.,.,;.,. ;. .,. .-

_..-..................................,.,.... . . . . . .~i:[B.2a.$.7.B.9. . C702... '


. . 829992S 0702

-..,..,.,.,..~--.;.

_1-.-..,~_--.:.~.

14254930 ___ ~.. ,:".';""',' ' ' ' '-'-,-,:..........


11061:1.15 -..1,.,...,~. ...,.,..;.,. . ...,."""""_ _,..;,.-~~--..........;.......J ...

L_J.J3292266
.

"

,'-'

~~...;l'.I294005

'"-'-.-.. . . . . . . ..-tJJ291561

.~_ _ _:!a2g4004':702

.'

"7S0~143g. 0702

,a:la~a

62SaS2V.

8280835.

8294003

8292626C*) .............-~~. . . . . . . _ - - t
S28963U (*}
8280835'
":
,',

','

','

,.','

'

..

i")Y.rt:_cO'-V~r '.Jkt!-S~rrlJgl~ ~ ~"~~iY'.'!iCista '


",

~.

'-

it fN.ffRO

...

i--....",..----~-~1904fi1mJ
......-.....,.,......"......,..-'lB~13
~~

__ 1$C11115

.,...;.,..,;...~......,.190n115

"1'

!S_. '

. . . . . ..-....-~. . . .",1~:
..

~~-

,.,--~~~
.. '--'-=--":190%2318,. '

,-.. . . . . . .;.,.,:.,. . . '.,;. ;.',,1522827'


~-~"IO~~826

~,..,....,..,.."..,.,..,.,..180~2.'4
~~_"ff"191$,

,i9Ot111

"

'

~....,....,..,..~;;"';"""-'~~_,..,.;..---"';"""".

. .'S
,.829~~
__

.' i,B2a72Sf}..~,. ,. ,. . ..~_


,'

, '. ,.' 'B~~3313~~,


.' ..

'.,a2Erl:~a&

62933Z1

____.."..-.--.,.. e2933:?2
,.-'-'.-:..,....;..,;,.......-;. . . . . . . ~~.... 8~844oa'

_.....,..,...._~~

,~~,.:.....:...,...,...;.;

.... ,.. .

.. _I=lli

1061'6811

~____,. ,.,.'. ,. . ;'___ 1597163,1

10267000
10791411

10251090
8273439
8287304
. 8287305
'. "'~~ 1190411'!
~_

1C260Y60
829:.13.03
628012i).

C73.1:

14458580

'0131

""""-.,......,.-,....., 8~87302
~____~_ 82$3315

1597243

15972031
10018871

8295984
828$600
~~:........-,,...,-,........... '10266160

'8293$30 -.,...,...
S29a~a2' _;,;....;..,..~

. 8295664
8295865
~-...-a2933a9

........................_. 14056211
1,0298460

,10-C

01 'Q2'

~__"""""""'' ' ' ' ",-82B3661


'
~~--'-____'-'_ _'-'

10276140

'''''''"'--,"-....,.. _~~''''''''',.8295686

.~~_ ...........-.-;...,......,.,.--...:...;- a2~32'1

~-.....-~~~...,..,..===
.;.,o,-,.,..~,-~-----",~:

1051t1811

.'.

1!591163l

~~~'""-=:10251060
10191411

10267060'
8213439
~4e1304

.,.!. . . . .

'8287'308
11903111

82ge511

:Cl0148200670
.t)'1014 790sa190 .
10264660

1Q200~aO

8293303
'8280120

15aSSO

~131

a2a73C~

D131'

f3c29331S

829SSa4

15fJ72031

10516811
829S330

~-

8295982 ------

.......

.~

:8283666
_,..~_! 'lQ265160

~.,...,..-~;,..-....o~ 8283661

l021{);40
...........,.,.,_~_''''"'''._~ aJ!9~~p

.e.
~273t07 ---:'-'--"'_~-",~,. ,_'~..;;..'_.._.I....,:,'_;~~.....:-.........e - -.....................~...,......;..,._

82729(?9

~.,_"....' _.....i-.....................:........,...:.........-_;...,.,-...;;...:......._ ,_.......;..,....--~_ _....-....,..,_ _

',tr

8ZQ72Qg
8286881

8281209
8286368 .,...,.,..".......,....,.--,,.,...,......................---,..-~. .- _ _..-..........,..,....,.........l._
8~12206

8272207
8281199

~8287883

1__ 8272966
'---__ 8272198

8286388

B273107

8272969
8283944
C1140 8297317
Dt ~4G 1904.2835

[8272209 ,

................,.,...j
..

...

P 0 M P A 8296089,'" 79042632
10~C

01

02

PomP$'

PUm::t

Pum~

Bomba

N.Tff. 100
t!dO 1!!':'f.J~{
1104 (Jl QhtdJ6

... !

-.--l0218301
_---.-___--10296585

~B_ _ _

<:-.:

499208:3 ___.... _ -_ _ _............-----...--------------~..,...,.....---.-_........

4'991OOt_.....-_ _........_"...,.....________________........._ _ _ _ _---.

4S92087 ............_."........___. . . . . . ._.___ _ _---------..-----.......-,...,.....,.


4992088_______""'_".,............ _ - _ - -_____.........,_ _ _ _ _ _ _ _ _

,.......,_ _...,......~""-'-..,.,.- __
, 10332810

_____...,......_ _ _ _ _ _ _ _ _
- ____, 4992081

19019001 (l*1790U1OOO t1~1_ _19005 {1

:~:~

"""'"='""""""- ~'~"-"'"

'I, ...._ _

70010862 (~J 19006318 (~

n P'!}7
fJ 8tH

10263460 -_-,

1900s2S9 __,_

49'61197 -----J,..:::=~~_----,-~--.,,-;:::.,....

,t~=::;:;:

-19006358

'--_",,",,'''i-;

102S68!J

_~_.,.,.l,Wi68aO

---,'"""'1-.. .

_ -_ _
' . . . . .= _ .

102783(11 ... _ _~. . . .

~:~12

_ _ _ _ _ _...................:.... 10796401

.
{>'Hl') Vedl3'H! sllme;):- VUtf falisltt Siehe Tabe1f~ Seeli$t Vease Ie liSla

<.

SERBATOIO
10-(;
01 ('2

R'~erlfoir

Tank

Senaftar

Oepbsi~o

~-1o.~
e -~---"",,"'-'.:. . . '. . .._.;"
. . . .'. . ._
. . . . -,.~~O,~..'_#~,......-.-;;.*;;-A;t--;~R~.
.....
e;;q........,...,~,;.,. . ,. . . . .-.~
. . ~",.,.. .-:.". . ._..--..''~
. I._'-:-:~,.!'$-,
.,i5~,
.,'~-::::.:.~.,
.. .. .
~m... dtl'~l,if'mplementoon~~
, . . . . . '................. ';"~< ._"".J
0102

~~~$P-

.:,,.l

~~~d.~t

f;'.; '.' ".~~~~~. 't

, . l'

_,'b~.~

,; .\,; ',;:;":xdli.-,A';,, :.",J"J!!,,;L,~;.;,' :~ ,~'.:,!i" ... ,'I\!> . ",:.

.' "

E3.25

_"'1 .......

~_~;.-;.....,.,.-----.,......""""""",,"""L._~..............-...-....____- _.............-

fit) 49$147
"\r...,_---.--~-.--- _ _ _. . ,-.,__.......,...;..--....----- _-....-~[{~J 8296635C1 nni

___

'f~)

1002!250 D1 f85

.~----, ;"-'-.'...........,--~.,...1-f. :i~=::::


...:..-_ _ _.......... -

II--'~~,"_ _""",--,.",..-,-

...........
w,...........

_ _- - . . - _ -

~~63216

'11~5

(*} 141i421Dc 132

i*~'

""'""---;..---....------.............................-

(*)

t~~C 1185
..,~~IV ;)

132

___________"""". .......,....,~ {*J 8298<31

.(.*)8~.1.. {,*)~
..,., .....
__
(w~

----~,."...,- . . .

C1185
U ",S!)

'

_ _,......-_....,.......,..-......... (*)
___. ".. . ,_ _,. . . . . . .,..,........,. (*)

~281

10205920

~1('
tr 1'ffit6 M9'R~ i*~
C118$

~{~)

~(*)

10<:
01 02

,CO~,.I~~;,

'

'lW*~~ ~t~oi '~~.


A :..t........ ,~1A.ii!.

,d"'" ' ~

~"""M!l!~~~.to~,;g.NI'

N:.r;tt H9 '

15.6.1964
al):J,!)1,()56;G1

E3.25

- .____.,......,.-___.,.--,--.....-...:,.......-------~~- _ _. . . . . tilt) 4985147


'--.......-__-,-.._ _-.....--~..,....,....._

_.....___.__,.~----~'[(if) ~

C 111;!5

""(*l~01185

(1~)~
--.. . . .------.----1' ,fl*J
7lD1M132
[

el1SS
0118&

- - - - - - - - t*) ~~J6321t1 [) 1185


1I.f..-,-'-:::J,.....-...,.......,....,........,...--~------.~ (*t14iM270 C 7az
._ _- - - . - {iI} laYmtl ~~~'

,~-_ _--,.,..,.

(*)

~0200926

_....----;..-..-...---..-- (if) 1~16671


C 1185 l11~H*)

01185

n1($431 (*'

."

02

N.T.R.119

1S~5:Ul84'

Qq4;O"O$J.,)7

.......

,.....-_ _ _ _ _~_ _....__,____ 8299971


159n821--~------

-~

8299972__

1~~

.~1
. .. .

t. . ----. .__.

~. ~

r-

. _ ..

:=.

315'

DENTl SOARifIC),\fORI

10C
01 02

8280109

fI!F. _ _ _ _ - -...........------1257452~

8281282

.~ 15971621

Dents d~ ri~r
Reisszaehne

fUPi'tlr teeth
Oi{tJltJ}S de McarUicador
..

.....~J'rl..f5.~!III
. . . .'1I!I!2Z_ _ _
..,._.TTII._,,""'&.i.'!'il!!!IiIlill
..
lifIIli!ll!ll41l\'i.;g;
.....\4\!111!l,r.tJliI_J3.rM.!II!'.A.!!1!!I!,".~."jI!!llUi!!lli!!,q!RIlI!I!lII!I!II,I!flII!!!!!!!!!!i,?i!!iI\I,~~,,"'
.. ~.",,"!!l!!!J_.SM..!!!!!!kk!!li!!l6%m.iA!!~"i!!l'I!3i!!9i!!ll!f~!!!!1!!.",j!f.!Q,~,,,,~,,~.~.,,,,,,,,!,,!,,,~~~
.. ,,~,.,~."~",I""*'~,,,.~,.~t,,~*,'~"'~w.~~~""',,,,-""""-""--"-";t""'."""',,'~""-."--'""""''''=;''\''-:--'-:-;'~<:""+".,""
..;:

.. - ... ,

.-,.

-,

i"""""".

,.........",

8280730 -~-~---4-+-----=:~"'&':"--:::::"~----____....
12164321 _ ____
10511470 _ __

8282210 ..:..

8274494 (~.) s ~_ _-........


8292093 i*) 5

12164321 _ _ _ __
8273530 _,_ _
10517470 ....._____
8274282 _ __

o 7').1 ~ Var. 30.0400.02.1

,') Ve~erl1 e-I~qco

Voir la liste . Stene Tabella See lis; Vease fa lista

,,~,~

E3.13/3

LAMA APRIPiSTA
10- C
02

lam0 buUdozer
Plsrtierschild

,cj

Dozer Stade
AP~ill~~dera

'.

,:,,~~I"

IpAT,1~52~~I

. '. :;2.05 ,~

14452580+-'-'<...,...

.,.-.,.;-~_~---,_.....-.-.--.....'--....,.;...,.,..-----'----'- 9982351

.<4068462: ~,.."

t----~_~_-_.-~_..-:-9982350

c , . . , . . '- - - - , .

~..-,.'--.-______ 9909452

Q;J;
I~_ _ _

79019703

,'-'-_~~..,..,..-~ 79018 7 04

G692

.,.......,..____,__------..-,..... 9882349,

0692
Cl146
D114(

~_--.._ _,.,..,.._ _

_ _ _ 9.927794
,..--,;....,.-___ 790~ 8120

99277959921796 _ . _

~--. _ _

ca92

, G851
0857

9982357

C864

12601271 CS64
.~,........,.,......-.; 9982348 ca64
.19{}3681 t DS64

9. 9277... 97 -'~-~.'.
9927797
.. .~ If).
9982354(*)
79018710 {*}
79019704

m..

C692
0692

99$2348

...I

79035321.

9927aoo~---~-'

9927790
9927188
1327:J811 (;864

992780 1-'---,.....----~......,..~-.......---

"

9927802..........,..-.----..-998236~ .--~

~,

..~_

990a440 - - - - - - - - -....,..o-~--...."......-----..,......-.......;...---~-.......;.........,.,.___\t
.

--"

(*,jJ caea- rnof.rI.004-;f)O~~j~lIl-'H"""...-....-----'--~- .,..~------_..-/


...... mof,fl. OOl'l3.78 1021

.'

7903tS09 D864
11195471 CSa4

____ 9933234'

9909170{*?

9.902700

.'.

.~.

~_'______~.-~(~*)r.rv. _ed_e_re~et~!~.f.:O_-~V-o_h_ja_I~~te~-_SI_el_la_Th~b_cl_le_~S_e_a'_i~_
.. ~_V~M_Se~la_I_lst_a-.__~~~~~~__~~__~____~~~~__~~~~;
MO'TOA IN 0/\ V VIA M'ENT 0 4123282 .. '4'137761 (1tt1AREllH

1O-C
01

02,...

'

Starter motOr.

Oam.rlmr

An'-MatQr~1j'!'I\IIqUll

. ~~~~;;:
. ". 4,\11;(J!)a.;~

. .

":; ,' . s
.

'.,

.,k

4\:

7092712tl ~~...t-."..._~......,... . .""..,....;...~...;,..;;.;;...........;."...~. . . .

"'_-----,..."..-.,..,"----'-__..:..:......,.___.....;,.,.-...........;.~'.........",.,...,., 7-J923560

'13116890 ~!",,-",M.'--"";'-'''''''_.--'';';-'~~'''''-'''';'~_ _''''''


70549665 _ _.;,---.;,.;.";,.....~....,........---,;.-.......____,_--,.....,.,,,
73111$888 ..,........-,.................;,;..,....,.....;....................:.....,..-_...........---...........~~

".........~___-...,..-........;._......,..:.:._~..;..........,,,....,........

r-:-~........,.......,.....,--"'-.-:-...,.-o..,..;,..;..:..~-'- 731169'00

...;......._ _ _---'"', 73116869

7$116823 ..,....----;....,..;,...-..;.._,...,......___..:.;...,..,..,..,.;..,....._.,.,...........".......,......;.."..........

~..,...,........,............--=~--..;...;.-..,..~

731116916 ~_...--.,
~
73116966 ---.....-----.......,......"""';,...,-__'..,.......;.......;...M_-llI'
"r'",

_ _ _,.,..;..;......_ _ _ _ _

...............,...,."...............

13116988
7311'6971

70924100
I

Cl07~

7311J3891

73116829 .01072 731vv;...llo!;.!~.m

f.>-....,.........,~..../I 73116901

C1072

73130].5(} D1072
. . . . . . . ._ ...,;".,.... 73116871
16863 eT07,,]
30751D1072
73116869
"--_ _ ,.;.;,..,--~......;....,..._ 731 1 f,390C
::..",..,.-,.,....:...,;;~:-------

"--'---.-.;....,....,....~----..____

73116872

'--'1l1t."-~~"",;",,-......t-...,...,.,..,...,....,...,....-\.."...,.--':-"........~"...,.......~__ ~__

70927126
70923558

73116962
709i6g:e4
~---~--~~~--~
"-----";"""""":"---""""-""'-";""""'-__.--1 7311t5a95 C1072
73130592 P1072

'k.-Y.:I'~~~.- _ _.............-

__

.? 3. 1.'.1. 6. 81.3. C.'"1 crl:~f


--~-.-...,l. 73130686 D1074'
h

__--,..,.._________..........,..._.,...,_~.........

7311e~02

~~_............_~_---.;.,.,...... 73116986

....... 1.';..::;7..3.. . '1.' .iO..,:.g. ,.o. . . . .

=i731168S1

~------~.

MO YO R 1''lOD lAV V t AlVJE

10..c
01 02

"J,rO

'

73114443 -1313n19~(oe'(:Q-RemV)
;'. ~ ,Is

Oemtu;eu!'

Anlasser

Staf1;er motor

Motor d~ar'i!lnque

fOAT,. ~O~'l

:"2,lJ51A:
>

1700277~6 _-......__~~__. . . . . .~,.",....,...___.....,..,..~. . . . . . . .

7$116890 ___-;.....-~~---... . . . . . . . . . . . . .,.:. .,. .,;. . . _ _....,......;...


I

,7084966$ ______....,....".;,.,.......;..,..-,..-~___-----....--~
73116888 ___..... - ___,.,.......;..;...,..;..,_ _ _

--~...........,

731i 16823 ..,...;...,...;..,.....,..,.._....-,..:..~__-....,..;...."---------,..,...-~


7311ta976,.....,'___~______",...._...,...",.._~'""""
73116S66 _....;-..._. . . . . --.-.,__..........._ _ _____

-..,.---:----,.....,..;....:..,......~--,..---."...~
, '

7311
\':10721311..'
01072 73130682..
2 --...,.-.,.............--....,
73112215 ___""

73118906

_ _ . >_

r--,---..-"-.-....---.....-..~--..,..----;. 73116869
~'~~.....:...,..~~:!T--...,"~._....,:,..
r'ir'"':~!~

73116988
73: 16977
70924100

73116907 Cl072
7'3130~5Q D1072
~_............... 'r31 16871
>r---,.,...f.

73116829'1)1072 731""vi,.I",Jv;.,...;r;m
Gl072 70912731 Dl072131305i",
CH172 7~116a5501072 73f3058h~< ,
731'1&949 . >
>"\ >>
G10tZ 73116387 .D1072 731305aa",\ '
> >

__ 73'116891

--",....-".-_- - - " _ _

C10~'2

709~3Sa8

lQ9235(30

.r--':............

:;--:.._~.-,....-.-....,....;........,.,.,....,..-----. ......,=~-,...--

731168'33 C1Q72
73130751 01072

73.116889
700231588
73118ael

73116869

~--~r--~--,;- 73116906
'--..;....,.,.....-----l----....---

73116872

....,..-..........----,........ 7G927726
~~.,.......:::;......,....,.._~,.......... 7Q923558
~~...Jr'''"'~....---.......,--.-----,,-'' 73116962

> >>
> >.> >

............. .
.

.""-'..;-....,...,...................-__..................,."....._ 10916964
._._......................'_______.........,..----,"'-1

73116895, Cl012

73130592 D1072

C1Q12 70910516!01012 7313059ql .


73116962_-....."
73116964 ___-".

,_--,....--,.;",....,.,....,_ _ _J73116873 Cl072

t73130586 D1072

~~: !~~ f", ;~..,-... . . . . __: __............-

___......:;..,....~,.,...-......:,--...---,...;..-.,.;,- 73116902
.1(3116986
......--

7091051", _ _, ____.......-.

7311 ..

....

Ogili
-~-"""""""'"-"

100
0102

fltr1t~. a04~09

(01)

mpt n.005~79..,...,. (62)

~"'""""""*'!!-~~-_--

___

Demarfeur
Arifas~

--I_>......'""""""'~.....~....,;
Startermotar
'MQt()f d:R ai~$1qu~

N.T.A:. 109
~o, 10; l.aS3'

. 604.l) LOs{5,oa,

"

,
(

~,

>j

i.

Jr
~

.~

Ills ..w:a;'

'""~

;,;

ta:J ",

:;:itidaL 'c""u '''{lila' {I

,1s:wt.iI.;' :"iiii'"

i.!,'M!iW.n

C741
C74'!
~~

C741

____...,.......--,-_____ 4960259

0741
Cl045
DH!)45

;;:--..-_ _ _ 15896218

L."'I'v-";",,vt

~..........._f19450Q8

79020292 Cl05S
. 7~J0171a'ID106a

79006411 Cl0S9
.....,....._15896218

790'18477><.0;1089

-.....,.;............".,...,---~

"'___ . . . -':'.....-_. _ 49d0'25Q

F3.rn
10C

0' 02

lGr()U~eJierrefatsut rJ~ coursfilt


Stromer~eu9~rtg

C~rr~nt (teneratirig SV~1'fm

Gene,3dor deCOfrjente
..

l'!~,

"

~.~~~"....c-,-"-~--:",=...... "':

0',

I', ,,'

,t~~')";~"-<"

'

. Co91
059.1
(;~~5

0866

4715186

1'3.0;';

41~

f3.03

73119f34
70014018(Z*')
47269~O(2~}
.'JI
.. o21_(ry.'H.
1:r::).".11
{Ji.r'fOO: ,. .,.. tt., I

,.....,...

fl.lA:l3A

f':~ ():~ t

'. . . . . . . . ._ _ _ _~_ _-"""""""


_._ _
~ .. , "'~""'~_._\. ....,...,......

1504192111,-'_-...:,.,._
4144740i
_1

,~'-------""'-~-4~~5~~'

CgGS

47400a1

0865

41~6909

lC'.!C
01f}2

GroupS' g~fU'l'ateur de' CQ~n~ant


$ti'Orfltu'zeugtng

fUi 492'.3.' ...


it'i::;':WI
--.....,.;,.~--,.-~~~
.1p2058fJO..,..... _.~........._ ..............",.........-.....................~
i ",

............,..................1""\

4208950...,....,.....,.....,..;..--,."..,,____..,,;-_.,_..........
i2e39rOl_,........,..._~

1'2035a7Q: . ~......,........;..,..;
79Q30S{i4 .....--.......

1903444& ~---""""""'~-"-_""""";"...,...........-...-,l
7~023997{'

_____ 790149;21

79014922 C591
,7902399.6 .069.1

""_....-...,..-;.,.~~.~___.........,.......;.....~..".:.,..,.,..,..;,...;..,.....,......,......:.;.. . . . . . . 79014927

100

0102

, ,'DI'1'.fJ.'t .!II'~11! '; ,,0:\111:12, It ;"'~.


,~.J!.
, !!!!!gl!!lii!"J!IIII!!!,,""!!JII._.~,!'~_,,!!l!-:"!!7,,"!!!!.J!Ii!!Iti'l!'~,!I!I!,.~. !'I!!I.,.,.!!!!I'''.'~.'''~'~;'~''~c-~,I:l!!!~t~I!.,II,..''''~1~:""~,";:,~o~,".!!',:!,~",;,,,"!:.~J,~'~'j,;~r~.-,~,~~-~.,~.:''''',.. ''''",.,~:,!",,,?,;;~c'':':'",,;'~':':~"~";"=.'n,',;"",;;';~;~;';::::;_;;'"

..

'7'1",I 1'1: '.;:;;IV'


nciS',':1' ... ...,.......--:-.,.....,...-~~_-,-,..._...;,....,.-_-..:...,....,...,.~E===::...;,.;..;,.
7S~117741 --.;,...~ _.....-..___~..:.:__~......-,.---.,.,...,...,.;..-_~

'ClOSS 73117745 _______---,-..........,....--.,......-...------.....


73117740. ___--,..0_-...........-.,.......;-_ _ _ _ _-.-,-..C1088

7~J1177Z4

-....._____....,..,......_"""'"'"-_ _.............;...",...,-,......,

't""

73117110 C108S

. ____---.-._-'--________

_------,-.....-_-

.,. . . . .:,. ________----'- 73117746


~,...-__-+-________~ 731170.87

.....,..........,.~....--...

_ ___'""'""'--.__.....---..,....---- 73 117754
"""'---"'E.:.-,..,~--.,......l_______,..;..f_,_____-...,.;...,.....,......,.____ 731170.88
...

731 19636 ..........,..-~--.-........-~~!r-"~_


73i 11036 -,.....----......;..,.....-f.--'-----~
73117733

----_-_.....J

---.

73111044 - -___-~~-,..ff_._-----...-..-..,.,__;_o_.
73117750 _,......,.,.,...___.........-._"'="
73117031 _____.....--_.........,..,--..--...----__---...;".,....~

--

__---,..,_ _~ 73117096
r----'--'-~----............- - - 73117103

....-"-~

,-....,-__- _ 70189002

_ _ 70.189001

73117744 --.------..,.....,--------.<::r".........:;:-::;:;:;:;..............,....,---.,..;-....,......,.."..

:---...........,... 73117119

73117126 ________~_.__~I-- - _.,.,.."______-~-,....,....____.....f


73117032 ________-.."..:,.__-....-r~__- ____....----

I
L~

.~,
.. -~
.. ~,~
.....
" ~.~._.....
: ____...---._ 73117734
. ~
... ~. . . .

'....,...- '1\.~'1Jt.-::::;:::>1

73117735 _______________.............._ . . , J

73117748
73117056

"----:--""'__...........-;,-.__
~-.,..-...,_.____ . . _
.................___ 73117068

73117073 ______----.._ _,....._....;........_---'___--'--'-~~

131177i12 _ _ _--.-........___.....--................'".............,..,...,.,..._--",""_..,...-J

10C
~.~

_[731177'32Cl088
mot.

11.
rtlQt.!'T.

01088

(105;378, --((12)

A.lTE:RNATOfiS 13119'134
.Alternateur
Dreh$trom~ficht m~$cldne

73133a~3

OU4!?Q9 ..,....,.. tol)

f3.fJ3JA

~DELca~REMVl

JMteruatof
Aiteraador

N.TJt lCl9

15.10.198'3 .
604.0',056,06

..

Ii ," \,,' ',<,." ~0.""

.Iifi-:,._-=--------.....----..-,...,.--"'..:..........-...--.,.-~----- 73119570
,...,.,....,........,.0-_.-_..... . ,._____~_.......,...,..--......"..-.--------.,....;......-- 73117739
r-'--------..;,..;-_~---~- ~
73117747
r--~_---~-""""""'---""
731,17038

131 1IJ'31 _--._____.___-.-....--'-_____............


73131960 _--.--_______..........._

'.

;,,,,.,,.. ,,;,,, ", .. '" .,.' ,,'..

...........,._-,-..,...:...-_~_ _---'+-_ _~_~_ _ _ _ _ _

7311'7137 .,. . ,_ _.......-..............,.,.....;;...;,...."....__~..,...,.....,.........

C108a 73111751 -"-_.....,........._-,--.

. ~:Z:.~"",;.,.

'13119637.,....,.........
, -~_"""';""',i""""",,~~,_<,;.,.,......~-_~::;:,.;.;...~
73117741 '---.._____ --,.,...,, --.-.__.--,.,..........,..;...,-_....,..,..,....-.-.

""---______..-....----~--_

_..._,..,....~_

/&---:=.r-,....----------,...,-----------------.-..-..--.-,13119570
________ 13117739
_...,-,...~

ClOSS 73.117745 .............,......._--'-...-..-..____..................._",....,.--..,........-,;..,.,


73117740 _..........,.___---,.,..,..,....--.,.."....,.,-.-,,;-..,___,..........,..
C10BS. 73117124..,..,'.......;."...,.....;...._~.,..........,........._

7311711 0 Cl08B

,_ _ _ _~

----._ _..............,.--_.,....,...,.............--~......,..____, __~_ 73117747


________----_............_~ 7311 7038

73111731 ....-- _---..~...,........._-_..,.,......._

13117731 __'''''''''''''''.....-_____
73131960 _--___..._ _.,.,.,. .,;.,:. .,. .,.". . ,

.....-!-"..,..-.--'. _ _ _ _ _ _ _

G1088 731171H _________...;;..;.....;.--------

"----" ______-+-_ _ .___~N

73119636 _:..,..,........_.---...----....;;...-~....,-__
73117036 ..-.-..--- -r-,...:..-.....-..;..~
73117733 ~,,-_............,~
73'f 17044 _ _-_ _
73117750 _--.,.,....,_~
73117031 ___
_________......__
, .,_'____
13117744 _, _ _,~______::::;:;...-."...,__--....~,
~r=13117126 --...,;,.,-..............~,;,..,.,,...--.-.-.+l--......-""'""--------~-----73111032 ___________- ____----------.-.
-~

-,.....,.,.......-r~-----.....--. . - . - 73117754
__----"oo:;....,.....-_,...."'"'_~.,----+_--_-_,...... 73117C30

r--"'""~---------- 73111 096

____- - 73117734
__________--.. 73117'74B
...,...;.-_ _ _ _ _,__ 73117'056

r
.1--'
/'

_~_ _'"',.,.~
."
.

73117735_ . _____-,....,...;_,.,..---__............
73117Q73_,.___
73117752 ~_ _......,..."~ __-

~.,.............~.,_~.,~~~

__-..,..,,,_--...~........,..........+-~

.~. . . . -. -.,. 73117058


L73133823 01088

~"",----------~"-,,,--_. ~73117132 Cl0S8

.,j'.',.,'.,"

mot, n. Q04:509-'"iI""

Bas
O
.'......

10"C
01 02

73117746
73111087

~l)ll

~.

>.' . ". .....

\...Qaa6~,,..1
~.

mQt. n; 0053,18 ........... (0:2)

Arnit~ur

Att~rnatQr

Prebstrc'oAichtmaschi~

A!t~madQr

"

......

...

N,j.\:. 109
1!UQ.19a~

604.01.056);)Q

A' .....

,...__ ~-....,,~.,,-....-..._ 4474!JZl


.................--_....-~_ 14454380

1OZ05800 -_L_~".........._.............-...:-....,..,
4206950

_E

~..",...,....._--..-_~

4474683 .-;..".,...,,;......,
11200113' .

_ _ _",",-","-..04262115

____.,....,........~_4065515

,-.;--~

19019189

.. I

__ 107259n
'. 'l26fJl218

,,~,,

__ ~_ 79019187
,

.' "~ 7~01.g1B&

15894611
%.,.-.-;....,............._.,...,;:... .,.- _1 H9541'l
......:,......,,.....,,.,.....,...;..,.._....:...- llJ.58Gl8
./.-;.............,...",..,........,....",...___ --"' 10519:301
~_-.-.,..,..,....:....,..,-~_

ltJ..C
01 02'

Alt~rn:;f~ur

Alt~f.,at"r

Dfeh:rOJn~.J..ich~"Mascbina

Altf;!rnador.

r'l.n:G~ 7hQ"1<:5AQ'"

1J~;l;f . ' .~.i:i""-~""""""""""i..

A2.24
4151244,;........,- __,
JJJ600~O

.tiS.03

10~ge160 .~~~~~~~:;

4998770
19011405 ~~~~
F2.Ql
F3.0'~

.2::3 '.

1..'.'.3.'.0$1: '
' .... , . f3,01
'

"'.@>.

"

10;C
01 02

\1;'. l (Z"l Ver.ter~.. ef~m;o


,
.

,"

et'ii~
fWwch~

,rtfJl<11~

"J5.~1~ . ,.. :
.'6I)t*V'~Q.,Q1i
~";"-'t,.",.:.",".,,.~'.,: ''" "";/"', ",,- ,

....

16(}0090;5 ~.l~} 79003030.( 1~_.--..


lt702g11 __.......-.<'"

1029616Q
499S71(J

" .,,~~~~~~~~~~,~~

~=~::~E:~~~::::=====::

19011405. _ _~~
FZ:,(n
F3Jll

.~....

1o.t

en

Eell'''_ .
a~~tf,R~

02
,

':"

',' I,

,'I;

"_"'""'T~~~~~~~11102911. Q893
.lill2331C897

'111l2~31g~9fi' '. ~
t1112g31 QS,97

10plio1t

1051107108$3 .'
~....,i-~~~_ 1170:2921 0891

1901.2274 ~a~n
-.......--.. 19012274 0893" .

~..,...,...-~~.....,..

. . ',C8a1 .

19019383.0897:
14142690

grN~3;

'. '. 790510140.121:3:


......~~,;",....J. *)7(lOOO9C)p {1*}7900303Q'
.
19010389 .
13:liKH1

105164'11
J4611360_.....,
01058

11102911

'lOfit6471
158g62l1~~

D'058'i16~,~1: .__~

"0017113
7f)Ol071$ Cl058

.01 QPS16(104

C1187

(U1S7

6:2,30

79013422 {-Itl .~~~


. 4 '--';';'-'-:~'-"':~=~~:::-'~~",___
lfJfl43231'

1,

.J

11

.1

~~,'

ot '.02' .

190102630741 ..... '

1.1. ~. .

".

7.9.
O
. . . r2
. . ..1..4. .. 2. . . 0. . . . . ,'.4. . .7.. ...1.34.
. '.' '.1.".2.
0S931i021Q.f8
'. . i.
4......

'1.

044l.,S900556 .

117029110893

00...

;5a82~124' .

1,1112331C897
11112331
0893
... ' CBB]

11 '{ 122310897

lU517071
10517071 0893
~.....--.....-..~.-........;:...'. . .''''. 11702921 0697

79012274 C8B7

..............~. 790122740893
A ......-"-.......................-

C891

L79019saa DaB?

rf;::Jt","",J~IQ'~ '-f. 1.41.42.690.. gr~r3.' i

.~---..,..I

t10051014 01213:

~~ 1*}' 76600905, 1*} 790030S0

19010SU9

1105H~471

t3276911

~1B471

15aOO211-r;;:::s~

&\14671380 ____....,.r.
O'l~g

....""l'\,<"/.'"

t.CH81
01187

,<-'

01058 11500011 __<'-lir.

1rf02911
79017173
79010713(;1058 .

Q04:B32fJ1

01058 79()32250

l0516S71 ....................,.._____ '"


16100821 ""..,....,.. ._~
~~~_~~--"1416094;O Cl054

82.30
7~OHl422 (... }

lfl.C
e)1 ~

4124626 01064

~~____~~==~~_---~--~

........

Il'.! . . . .

~~
I'

..

J..Bgbti""S,lttm
.~dt

2.

H.'f.R. 11$
l'Ui.1~

:6Oit,O~.W;fl.tr7

Ll.04

'70020034 -.~- . ------~:T:;~~~~


rfo.----.----~--____ln__----- E1.01

10063100

-,,-------:;rJJi'''''-

't5S02601
f5J)b

11048990

-...---"jr<-------~-~
\--_.,..."....---~_ _ _ _-_

l00~ __~--~----.----~
FhO!)

70025209

t 104

____ 79019493
~

V,i'
T

:m 0!1t!0041
A.~_

'l'frinitH.~'.:!: .. t t , .. :i;1:tit;:t~

:.,1,

f4.0111

ILLUM,rIJAZIONE

100
01

02

______....,.....,__ ._ Ls ,04

E~~ir3ge

Ughtirtg sV$1:em

8~Jeuchtung

Si$tema de alumbrado

IOAT$~ I.

Ul00231 (*....
' ........-_ _.........._ _,..-_.....,
10518811( ' -_ _-_-............,
19512(1)6 f,*) ......,._...........---..___

,_-_-...--,.-......---"""4'

(1*)4238306 C 1189
(f.*)4238805c I~gg
~31l11a9

_ _- -_ _ _ _~-_~_ _ _ _ _ _ _~_ _ _ _~.F

__

..,....,..,.....,..,.,...._~

_ _ _..".,......_,..._ _._ 1951$11


_____ 1611:0121

__-.,__.__ _ _..,.....".....
.. _~,-..........._ _ _ _ _.,.._...,.._ _ _ .....,,_ _ -_..........,(;;i)
..........,._ _....- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

lb-c
0102

AY1'trti~$'

~J$f""WJ~

t$M~l

__..,.....,..,_'_,.,.,....,.........,....__ (if)

15896211
10016471

.
190:..
28835. "-'.....-_---_____~~

r------~-------~~.

,~-------10026139 _"",,",~----_~____-

7S01OO33.C105

lm9958D

~S.-------

10020036---- __

----:.;..;..,.,...r

7~-- ______------------.-------~~r 70018671


~~.II-

.~~--.~t..,~...!....:.-" ......,,___:;.-

.~~~

70020837 - _ _ _ _..--.-_~_I

'1OC
01

02

Atce$soir~: divers

Versth~ 4ubebmw

.P' 1

MitseeUitl8m#$ ~iei
k~io$.lfU~

70017756
126431Cl
10016411
15896211

0705

I"'"

___- _________-Il1902OO33

,_-----.--.-------...------10399580
........._.,.,..-_-.-. _
....
, - _ _ _ _ _ _ _.........,_ _ _ _:---____ 79021143

C705.
C7DS

-,::~\-

~;:~___--~". . . . _--,.......--..,.....,....------- 79021742

_--_.,..--

190215~2

--'~..........._ ___._-_--_ _ __.,.".

70021143
10020033

.~

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ L1.04

~--------~~~-----~UL
19020045
_ _ _ _ _ _ _- _ _ _ _

C705

10390080 07Q5

r-ri:-i-----..-w------- ------70020836
c--~~__'I<*-_-------_79026139

~----,---------------~

:~-:=~~--~------------~

70020952 --~----.----------."
_11521
.:::.:::::~~~J--_-------------15S96211
,"""""--~=-~--_---,..,....------_105164n

_ _ _ _ _- . . . . . . - _ - - - - _ - _. . . . . 12643701
_.,..............-____-.--.._...._ - _..."_...;,,...,._ _-..---.,...10011756
...__-.,........._ _ _ _ _ _ _- - - - -_ _ _
,. . . -.___7902C832

79021252 _--,-..,......"..,....._----~_.....r

79021253 ____-

_ _ _ _ _ _---"

<S>
ACCESSORt VARt

100
01

02

A~Qessoires divers

...i~1'an~u5~rie$

Verschiadsoos Zubehoer

A~i.,~vari(ls

F5.05
N.l'.Ril1i
1.~JSi1_

6fl4.tH,.006;.01

79019273 }---_.__,____

0886
D745

79023984J
0745 14158770}--c
CH8e
79019307 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _---=D;..,:8-=.86=-..!il6 1770 .
~,

ca86

567406____
79005781__

,-------~---.--,

10520001 0746
,_ _ _~_________

_ _~

'0745

.-.-._---

~~ '\~

14258230__
79008171
11112431_

--r

. 79024534 0886
C745
,---_ _ _ _ _ _ _ _-.-_ _ _ _ _ 10734201 C745
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 79005753 C74G

at------------.---

""""

0745
79019270 CS86

._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 591348

79008168

r-

\~

7900L734 ':745
79000580

79009594 _ .._ _ _ _ __
12646921 ____,_ _ _ _--.

_+-________ r79017406
L 7900R016
C693
0693

1
\

1051707i -

.........._ _---1
79008177~_ _ _- - l

_______--.S

~76002839

.~'---- 79005243

-.

~~__

L .-------------.----r

14162170
1..14163170

11702921----.---1

02

eJ~&
0886

'--_ _ _ _ _ _ _ _ _ ______________
79009619
'--_ _ _~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - - - 7g009576

11112631-_ _t....-._ ._ _ _ _.....1


1n5l7071 _ _ _ _ _ _ _ _ _---/
12646921 - _ _ _ _ _ _ _-........1

01

15988337

15989337
_ _ _ 79005243

12646921 ______~__'
10517071 ________,

10-C

4984652

C745
0'145
C886
0886
C1142
0.1142
C8S6
0886
;:)745
CS86
0886

Capot
Halloo

~.

HoOd
Capot

N.T.R. 109

15.1O.19as

604.01.056.06

10520001 D745

'0745 79019273 ~---.


caS6
0.74.5 14158770b
[)886 790239S4j
C886
0886_
14161770
D745- 79019307__ _ _ _ _ _. __-=:..~
_.___
~
567406_,_ _ _ ._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

.
!:

... 14258230_79u0817'1 _______________


11112431 _ _ _ _ _ _ _ _
~

7900J594 _ . _ _ _ _-"
'12646921 _ _ _ _ _ _--,
11112131 _ _ _ _""""1
126469i 1
10517071_.,_ __

.""""""-".HUi,,

_._=_---.

C693
D693

---

79005753 C746
79005764 C745
~__~_._ _._ _ _ _ 79000580

790CJ5781,_
_ _ _ _ _ _ _ _ __
79008168 _ _
I

D746
_ _ _ _ _-t[79019270 CS86
79024534 D886
591348
C745
- - - - - - - - - - - - 1 0 7 3 4 2 0 1 C745

/'--rl8292007 C1~ 42
76.004392 D1142
jB292006 C1142
\17600439101142

76000726
79019743
76002896
76004390

i.e

"----4------i--------""i

11112231]
11112431

10517071,_ _ _ _---'
79008177_ _ _ _ _---1
17646921 _ _ _ _ ___
10b\ 1071_._ _ _ _--"

'---fl.-----~.

------t[

~
15988337
~ ~~ - - - - 159S9337

. . . --=::::.----------

11702921------.....,

4984652
76002839

CSS6
0886
C1142
01142
C88e
0886
D745
CS8S
0886

79005243

,I.

'"
'"

79017406
79009016

B~~~

79005243

-.' --I 14162170

EJa~

L'14162170

0886

L ____,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _--.-_____ 79009576


79009619

11112631 _ _ _ _ _ _ _ _ __

i0517071_''_ _ _ _ _ _ _ _----"
12646921 _ _ _ _ _ _ _ _ __

-_:----~----------T---------------------------'--------------------------------------~4~----~L71.:O~l------COFANATURA
1iO-C

Lapot

01

Haube

02

piO

J300d

Capot
1

N.T.A. 109
15.10.1963
604.01.006.06

'i

..:::::::::",......-=::::::...._.;......,..-;,..--_...........:-~...,..-,~.......,-"... (*)
~.."......_ _ _ _.:-.......,....~_ _ _~-"""""'(*)

10520001
10517611

:l\,;~~.~~-..,...;...:.~.,.,........;..~,...;._~,-{*}{l*} 1OO11Soo
..;.....,:;::.;~ ,;...-.".-,..:........,--._~_.,....;-.........._.(~)

.12164521

-.-_ _ _~~_(1!)16997Q31
-_______........(,.;m *} 790U8S6

F
1

"

I /

.,' -,"'"
~'""""""
._..
. .~/~'1'

Sl.S;T.EMA4::1 Q'NJ: -paR_R.Q.P~$.


l()~C

01 02

Struf;t~f~dt~ro~ction JtO,.P*S~
n.O;p.s.DatJif

R~O.P.S.

ea'OCiPY

T(lI~q ;ftO.P~S.

It.. i

.:,

141C551}'
'. ~nnJlo
......,.,...........;-._-.,. . . . . . ------.........:.-:~4I__----____- " f 70085.
76002034
0557. ,~
~

"-'

,.

-',"

C 651

1~C

0102'

$trU(ltUl'o; de ptot~cti~nROPS

ROP~~~nopy

l10Pl) , Dach

Toldo AOf>S' .

r:.
'1'

'

~,(

-," -. '

r." ., .......,.,-41.

.NX.R.i9
10~1~1sa2.

i.

,604.Q1,056.06 '1'

,.o_L.L~; ~~;~_.;;~.~_~~;.;.._.__ ..,' .

". "

........... ,.,.

;.

-","~il/im_ _

79014188 t"'l ,____________- - E

_-----_ _-,...,.-_____' 79017175

19017184 ..._.............___. . . . . . ._ _ _ _ _ -_____'

1O'-{}
01 02

Affe$ et m~tehe-pjads
K{)itfb:i~et ut1d lrittbrettet

MQd~uatds and foot~oar~s


GuardabiJfros y' estribos

1..3,04
t-----w-.........- - , - ,- -

N.TJt \58
1jNl'i91'~

6Q4,01.05tl.02

,,_,

;'

,_.

'j~,I,,~!'l:; ~J~ tr~)

_,I

l3.04
.~

wjv"

19.1n1193 --.,.;.....,...;...........:.-..--.....,.....,.....,.....,.,-----.,.,.....,..~

19010158 -.,.--_ _ _ _........._ _~

. . -:.-::,-::-:

,.........,....-.-ll.30

=~-

790000681:/':"~-~----....,.....-...,......,."

19010021
1*)76002198

Im.
16OOl\006 ---.,,_ _ _
1110ry;~31 .--.-,_............_ _ _----,...:...,;.-;.~~~~-::
105100n
...,...,....~

126400ll
1110063:1 ,-"""._ _ _. . . . . . . _,,;..,..-_ _ _-...(

lQ51681l
12640021

...,~.,.,.:.:..........................
,.,.
,. .;. . . ., ____ ,_...-

""'-.........;.::.~-~. . . . . . .-~126400Z1

790l2Q.'f1
45016482
.pr.;,~_-,.-~---"--~_.......,..._ _...,........,_...._..,.._79DIOG73
....,...,.,_....--..........._.________ry-.-......,.;..-19005242
,.......,____.._ _......,;...._ _ _~........".....,.,......_~..,....,...;."""'-l '1i223'1
_ _ _:.,.,...,.._ _ _ _.._,,-lOfjll1n
.~~~~----~-~~

~..r---,...,.-

19006300
f:t154

05l:i4

-----,---"..--....-;-------'---~$

16041031
i 1115631

e 564 1900523,8
0564 l052U12J

160012SS

C109
0109

(1564

sail

76001400 06.64
700013010 564

HD~Vedere f1(encQ' Voir tan!it~ ~S'lhe 1abeUe ~SaeJ~L;..;:...:.y..:.;eas;:e~. fa;.;;l;;is~;:.!.......~. ___'. _."","!MOII'''''''.''"~ .....~"""""""lIlotI!jo,-_
. .""...............~..............""""""~..............~..............~""""'"'!-~
PA'RAFANGHI E PIEOANE

100'

AJlet et 'm~rt\hepieds

M~dgU~ds

0102

Kotfl~egel gnu tti1tbr~tter

Gu@rdab~rro& 'ilf;$tri~$

and f()Otbtlards

N.T.R.

is

.10:1~liIao

6(J4.cn,05tt()3
1

' ..:.}-'-:'.',.",';','.'-- .,.:.'~ ':,',',".,"':"

ll.30

t-

el045 4979707

(~}.........;..______..--.-,--___...-.....;.. . . .

......-_ _ _ _-,--~. (*)

4979701 Cl045

.... (*}
}

Ct045 79010153 (*}---.............._ _-.-_..,..

F3,01

0556 82824761
Cl045
~----.......-.C556 16043631J

79010786 C1045
(*)79010787 Cl046

1--

"

79010787 D1045

Cl045 10516671 - - - - C1045 79006036

4979707 C104E

79029692 D1045

Cl045 4975018

76003367 01045

76004440 D1045

11117431 _. _ _.............

~~~'-...:-_~

__________~_______

111124~11

___~~"..,...:::......,--.-_ _~___~______._ _ _ 10517071

._____._ _ _ _ _........-.-_ _ 10520001

10520001 -,-----..'I n 12431 ___--,.._,...,..._ _


10517071 ~_____,...-......~_ _-....,.._~_ _ _~
11702921 .
_ _ _ _ _ _ __
_~

,I:-~_ _ _ _ _ _ _ _ _~_ _ _ _ _

79013845

I'

15992831 _..--,.....:t,. ___..,-,.-.... _ _ _ _ _- - . . . . . - - - ~

10517571 _______-,...._.............,_ _" ._______---.....--__...-e

12164427 ....

ED

..

________----~--(~*)~V-8_de-re~.e_fe~~t~u_.V_n~ir_fa~J_fflt~e~.S~fu~ha.
T~~._ell_a~~S~e~e{-is~t~V~ea.Se~la~l-i~-a__~----____~------~____--__--~. .I-----~~--~~~~
,N1ELAL4TUAE PER SfSTEMA.lfONf VARI':

10-(:
01
02

Ameniigell1ents divers
Vers~hjedene Gestene
~

Auxmaryarrangemsnts
Soixn~s

varios

1---..,.....------.. . ___
N.V:L 109
1iJ,I(11983

04.01 .05E .O\~


"

,l-'r "

w~~".r;,>

d'.

___ "_' __ ,,-,_," ':'2~


,-.....~_~-.-:_-.~~.;,.::'"";.:...
.. ~~.........:.;...;:..,.,..........."............................_ . - . . . . -_ _........'"""""",iaJ&&!itj_Ilii1Ii11f111113j34I1il111J_ _

Ll.04
Ll.18

7S029949 .._ _--....,.-____

19929950 _ - - - -____________

-""----.

L1.18/1
Parebrise at bares \litr~&

10<C
01

02

Wind~hgtz$Chei.be und fenstfi

Wii1d~ield and. Window$


.:'Pafab1J~

V ,enfa~.&$

"

~S020B21_,----~-~,...,....-..:..;.~-----""""""'~----""",--""",

19017144 ____,..-_--.._--:......._ _ _

__. . . . ,.,. ._ __...

790,1114B ..,..,.-,.,..-,......_
79011748_,......
- ,,....,,.....----

Il
,....-..:-____~_~"""'"'"-'-~r""'""""'"

70020024 _ _ _ _ _ _ _
mwoo~

____ ____
~,

19011744
,........~_ _ _ _......-_. 1901J750

~.___._.,.

~~.

70021Z42-.--~--.,..,....,.--.......

19021238 ...........____~

..

~.............
' 79020849
11I1..__

-.-------..791J20829

L 1.04 _ _ _..____--.-.-~

19021239 ........................."....--.__.....__,
W~l~~.-~---------

__~

100
at 02

PanH:risa etba'ht:s ultree:;


Windschuti!$ha!be und ~n.""";+.....

Windschieldand windows
':P~rabrl~5

y \lenll~lla~

N,T.ft S8
1~H1191e

604.01.e56.(m

1S0212S0aL'~'.~-,...____~~__,-.-:----__::=~-.:::::::::::::~-~--...;..-~,,~.~~

19021229,., .

...

l-..~-"""--~",,,------- 79017740

700411~-~.,____ .-~--...-.~. . . . . . . .~~-+~~------- -"""""""""""",,~

______....._-------- 19021240

7901;141-..;.,.- .....---.-"-.-"---.;~--..--.....~. -;
19011142 ___ --..-.:.-......-----'---~i-_ji'--

1t1978!t2L__.....". -..~___ ~
111954) i-.:.,_ ._,-- _. .. . ?!'1
t3214 111_ _ _ --- , ,I
1119541t_~._ _......
12624101__~- ____ ----'".\

~.

~~:::r--~,,~
. .- . .;19011139.....

_ __

t........._--_---:- ~_ 79017135

~:::...

__________

_ _ 79021241

'-...,...........___..:.---_ _:.....-~:_:_ 19011736

71020127,,-..;;...:_ ..........._ _.--.;_::;--_ _ _~....,.......;,.~__-...-~--\


13299411l:.;...,....., ,. ,., ~_ _--..-_...,_...........,_____---._...,...

....-~.."...

2.

100
Of

G~

Portf!s

Ooor$

Seit~"fef1!ster

:Puertas.

1...1.09

i DAT-;01oi [

L1.0~

7902-0881-" 790200g}---......,...,.--------~----~......

19020082_,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____
179020889_,_-....,--_ _~__

79020854~ ---"'-7'""="""""""'--......--.....

1\' '11\

79020921

,........~~--,-;,.=----......_...______._-12640601

1$20916-.......,... - . . - f 79020918 _ _ _ _"""""


14642091_,~

19020937

~l ~"""~_,_ _- - 1331USH

_____---------1902088B

_ _ _ _ _-;;,.

~------10516471

79020021J_',~-------------""~
1589B4!1--- __________
11195471_
/" ~

_-...-~= 12643701

...."....:::::..;;...;;;;::"'-~_ _ _

1090l421

1051930: _ _
10971821 _ _ _-------f'"

f'19021459 _ _ _--"

~38 ....

I
If---------

7902oo22~1
79020923 d

79020900
1SJ7M90

--

'-.........;.._~;r._--l051S40J

7902m35 _ _ _ _ _ _ _
~

--;;,........,._ _ _-12642001

\~

1902'011
1902lO10
~~;,-..;.

_ _............ 12642001

'~...:r-,;f..---............ 161041 11

100
01

02

Cabin~

Cab

Fahrerhaus

cabins

t1.04
1~02OS81,;........,........-~,-,,-..;,.....................,...,....:-.. . ....,.............,...,------'-"I.

19u208a1~-'-'--------..,.--~- -.~-79U20882-....:;........:..-....-_.,."...:.;....,..-,.;.....-..;._-+--,...:...,.--"-......

___~~~~_--:'.._____ 79020037
{Q~~~.....-:...__..;...;..,._-13310911

,......;...,.....,....+--...-...4,;..;;;..---...-..;.,-----19D20921
12640001
,~~,;........,__--__,_-_.,..,.....,.___'---'",79020a88
=,

'

.",............-,.-,.-_ _..--__.10516471 "


_____- -............~-------12643701
~=:::::...",...-......;...-_....... 10002421
,r----.-...........::".-;--..,.,.....,....... 70020015
_ _ _ 11195471

15896411 -------

lng5411 _ _ _ _~
10519301_.,.."........_ _----,;..,~~
10917821 _ _...,--.-__ -4;""""""",

J.t~o...---10977521

'~~~"'- ~lUlt~....;.....,..79020014
:I:1H-___--......

19020910

,{ 19020909
70020890
..........~_~..........._...,....-1051940l
\.!-.........-.__.._ _,;:,...-;....;;.-....---12574211
~.;,;"..-~::..., ___ 16043221
~---;;,.-.:.'--!_ _ _ 12642001
...,,~--"

'iJU<!~IAl~i;Jp, d
...y........;...-_ _ 5

_ _ __
70021567 _ _ _ _-_,_............_____..---'

7902093(}~

10022011

1902tOlfi
~______ 12642001

~";'-";I""""'l"""~."......161M111

lOOl6611_----.----~--..,.........----J
105101.,_ _ _ _ _ _ _-............._.......-----_---'
Ll.ti4

100
01

02

Cabine

Cnb

F~hrerhaus

cab1fJ(i

N.T.ft 54
~IHH~79

604.0U)5tMh

I
r

13002111 ..-;.;;.~~..........;;~,..,..,....,
1ti51~f.;..,-.-;.,,;.,.;.....;..;.,.,..,...,..........._

t-'-......-,-.......,~-............,..~..,...;.......-------

10516411 .....
.....;....;~;,...,....,..,.

~~~"Ij

19ttl123i "~:T1~~'&ti

Iv.""",,~~~~~

'. ~

126.18001

fl884

r-:-~-+7---.:,-...,.,.-~o.--.,..~...,.....,.....

13\11 7173

0 884

...,...,.......+-______

79020818

"{I:.

-"6~ .:t;. . .;.~\. . .

;.,..;.1-._-_-_. . . .=_

a,-....-.,.,-."":;--.o,....,;.
. -........
16M322~ __~~.............-:-.<;.,...
__ ~~

.. '. _'. _. rJ9a~t(.19~~.~


. . --~......,......;.--..,............
~i~....
'.

159703210884
105718710884

. .' . . . '

79016114(': uB?

. I

.' -.

'..

'.

'.

1...

19015264

. -19OZ1137.-.., .-.. ,......;".--_____


. tL'J90l173S._,_----.,,'
_ _ __
~

19011245..,....._ _ _,. . .,. . . .


1002.1246;-:".....,__.~_ _ _~,....."""
.. --....--.-...........:.,. ;. . . ;.". . . . . .,. .

1~lt*)160021fiB '

ri*)19~22

us

tabine
_F~hrerb&U5 - '

r--..,.....,..,..---~-..,..,.----- 15910321
~_ _ _ ':'-_ _ _-.,..."..,.--_ 10571871
----~'_+lT_----------.---

12638601
r---+ll-~--,.--+--'--. 10017173

79021244 _ _ _, -:....-...--.. . . .
16163537 _ _ _ _ _ _...........--\

_......;.-,_~

D 884

P 884
D P:A

D 884

79020876

10011411 _ _ _,
79021571

" .............,....__ 19(120880

16163137-.,.......--------10011411...... _-......._ _
10520431 _ _...,.;,........,:..._

.....-,..-..,......___ 79021228
.---_ _-....,..--_----..,.-~ 79016714

1604322'1...-,
r~~~~~12~~"""""",---------~

_ - - - - - - - - - - - - IB01fr204
__- ......----.-...- 16163431
~~~_~, _____ .~ . , , '-f70685147

~~~~~~---79021737..,..,___- ______~----~_~
79i121736_______,._........-

19021245 _ _ _........--_--,....~_.......-_~_--"
79021246.,..."_,..........___- . . . . . . . _____......
, __.......'_
\1m

3U,QpSQ.04.f

"",,,,"--~

~ ellPW2765', C88:L7f,00034

7907.1248 <1052043t
,....19021247
\..la163&31
(l!-l Vedere elencO' . Voir la,tis-lsa Siene Tabt}tie . See I,ist ~ -.veas~ la fi$ta

..

~---------.--~~~,------------~~~~--~~~~~~
CABINA
100
01
02

C 557

r~~z

CabinEt

Fahrerhpus

D 557

d(*) 76002100

..

('~,801),,'

, " rt(*P9009922
' ' " ,"',
"

~~~~~--~------~
. Cab
Cabina

C 55?

~~~--~~----~
3.
L1.04

N.T.ft99

II

!
. 604.01;056.0S,~

1~~.2

pc

19020059 ~4*L _ _ _----.____....______--...,..-.-.,.

=:

~.01

J4*} d. 790.206. 74
79020075

190i4SSS {4*1_..--_ _ _~~___~

.--~.~4*} s

-i

10043131 (4*.)..--.;.._ _ __
10516611(~~*l

W"} 19Q.2~18
(4*) 16002903

CSBS

0886

1901802(l t4lf..l.-l_ _ ___

4*} ~2M&121

.......-_4*)79011765
....J4*} 107964"01
79070B61 {4~.J-,1_ __
11113331 W*J-.J_ _ _ _ _- - - - - '
10517071 ~4{t.f-j_ _ _ _ __
15201731 (4*l.---_ _~_ _ __
12646921 (4*L _,,__~---...
105~1011 {4*L-,_ _ _ _ _ _ _~

'\~.~~~=:
\ \ : _ J 4 * ) 12'*6921
L . K4. .) 19019139
79019741
d

"\

"-.. .

~4*) $

." ...... . . M
.S.4'*ld .7.9.0.200.78

~4#)s. 19020619

19020657 (4*1 _..___~__....,.........,...,.,...,...__._ ___'


1901493& (4*J-,)__

_ _ _ _ _ _ _ __

_ _ __..,.{4.il).....Haderee!!nco Voir la H~e! . Siehe Tabella See list~

VeJ!~ fa.l!!t8

. !......iej . . , .... ;

COFANATUriA
lo-C
01

02

Capot

HQOd

H~ube

Capot

L1 ..01
N.T.R 99
10+,982

a04.0t .05S.05

.,<
,

~
~_DA_~__ro_1_0_1_1~~_l1_.0_1___

II
\

16OO14S5(tl')

----=~Et1J',
'. ",","
C;

100014930*}-Ur-}

16001498(6*) __
, _ _.---_ _
---(~

~----------~

16002133 (6'*) ----.....--~--------,.,..-..........-~-_i

{b"ll} (7*) Vedefe algor-o,. Voir Ie liste . Siehe TabeIfe ;See fist Veasela lista

COFANATURA
10:'C
01

02

Caj30t

Hood

Haube

Capot

N.T,ri. 73

" ,I 604.0tOB6.03
~~'

1(H-1980

__
"_"__ ,.,~,""

....

...

[EAT 101 01
760021E6 (5*) d
12640021 (5ir)
10517071 (5*)

(5*) 76002136
~(5*) 126116921
(5*) 105 i 1071
____ (5*) 11112431

11 n2431 (fi*)
76OOl145 (5*) d

...

126469:1(t*)
lC5170n l5*1 ~
~,.

(5*) 76001157

--- {5

it
)

(5*)
(5*)
(5*'J
(5*)
{5*)
{5*)
(5*)

79013817 (S*)
12601471 (5*)
12646801 (tii<)
760014S1 (5*)

79009016

79023936
76001478
141E3170
10796301
79023983
10796401
79005851

(5*~ ~J517011

1196401 {5;f}
5

(5*) 7901 1765


(5*) 12646901
(5*) 76002147

7600214S (5*) d _ _ _ _ -_ _ _ _ _--'


iU0C2153 (5*) s ______________- - '

10-C
01

02

Capot

HOlPd

Haube

Capot

N.T,R.73

10.1-1980

604.01.056.03

"

'79005242

jI

~, _ _

105;0001 .......---____. _ _ _ _ _ _

~~

____.,

_~

10517071 _______~~_ _ _ _~

-- .

_._-_._--,-~--.~

/\

-.

11 '11 :2431
,_ _ _ _ _ 76002440
1330' 717

,.

'1

79017325 '
79017327'5 J

11112231 ____________

-c!]L.......~_ _ _ _ _

11112631 _ _ _ _ _ _ _ __

M:~ _ _ _ _ _

(J.,;1 19011938

(2l<) 16102321
'--_ _ _ _ (2*) 10516671

10520001 _ _ _ _ _ _ _ _ __

lQ517071 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____

7901'2221 C741
76001760 0741

" . 117029'21
13303511 _ _ _ _ _ _.--~_ _ __

76003796 C1080

01080

79013216
'--_ _ _ _ _ 76002439

.......-_.________ 79()Q!i CJ4<.::'

_ _ _ _ _ _ .....:._ _ 1111 fY.3J1


______ ._______________-'0520101

--._--_._-_._---_.

790066~.p

_____.'_--; _ _ _ '_ _ _ S

,---

79013222

12'16322 :

----.-~--

79013217 _ _ _ _ _ _ __

'-----------_ _ _- _ _ _ _ _ _"_ _ _ _._d

79013657 _ _ _ _,_ _ _ __
10516671 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _--'
16043631 _ _ _ _ _ _ _ _ _- - - - _ .--...II

_.,.__. ,__. .

f2 it ' Vedelll' elnca - Voir la lists - mehe Tabr:ne - See list - Vaasu la Iista

01 02

10b17171
11115 ')31
7.1010023

.____

---_~_WXL-

-_n.,.-..p~~--"""""'I""""f~~..fn(IeIeHJ~;a~zt"grl

COFANATURA
10-C

790 i ()V~ 6
1051711 ~

Capo't

Hoodassy

Hailhen

Capot

N.T.Po. 109
15.10.~9g3

604.01 .050.00

",. ,

_ - - - - - - - .... _ _ .._

.. _ _

-.'t~

,,, _ _ 4

10lJ{{201
...

_ - _ _ _ ,.,.....,.

~nms301

D HaG

l.
"'..''I..,\-.,>.

"~_'Y

.. __ ' 79010106
{

i9022963

"; a136
0886

_ _..,.. 11112231

__-

_ _ 1fi517071
12646921

C8Ba
. OSS6
'caa~
0886

0745

--,

"

r~~~~
f i07342fl1 c ~l\J6

~I

-~

I
L

107BB:IDl

D gSS

""'--. ___ J 7SO'1010E

L79023983

C 8;m

D SSG

11:12231
, ____--~- 105i7971
iC12646921
~
79005743
~, _ _ _, - - _ 79006219
~'---_ _ _ -.- 10517071
11702921

\4

___(3*) 11112231
_ _ _ _ _ _~ _ _ (3*) 10517071

'--_________----J(3*) 12646921
0745

{) 74Li

0'/45

D 74~

COFANATURA
1C1C
01

02

CaJ!:lt

Hauben

Io!ood assy
C'1Jpt:>t

N,T,R.99

10+1982

604.01.056.05

II!IR----...:..-

11112631

---'-_--'- -'-'- _ 19005242


,

... -:::::::.

...-.--::::::::"""'~ -:-:-

""

,,""~\oi...,
~
'

'

,"

"

.,

,'"

, , ' ,

"

~.,...;...,-~_,......,..... 73110~9

",','
'

,"""..,....--1-;';"';"-""";'-_

7900524 ~

..........._~~.;"...-..;,.,...:..._,ln1333
--__- __~.;..;..;.,.,' !i7$019935

'

Sf R U.T l"U}lA
StrlJctur~,d~pr01:ee:tion HQ'~\S
,"

',.

'

,.

'.,

ROPS-.[,)ach

'

"

""",

~1()!;~16004()S\ltl105S'

.~~.. . 76004045 D1(lr;~;


.

.' .

"7"'

591585

:.

"~.

~I0734201

6343 'C740 ,

'10S1,6Efll ......
'-.~~.
11',~01721 '.
i2e~a2'1 ....- ...........;

~~~_,_..-'-,;...j.,

'790239S4D74rii

C146
, . ,C740 ;79Q1631f),s(Q,q .
el1\~~ 1\~Q~731 .....,g~3~'1a002ge2~JOl \
,D1A~1 '.
P1l~\'6 760ml920 '09cn,t'eOO384q$(Ol~

,,-.10.1~~"""""''-- ~__""";""'''''''''''''~.;,.....-Ir4984652 C740


..... :. h7f30()~,83a 0740

..,.....;...;..~..........,.~.~n:j~mg>5~!~ ,,.'"

C1058 ~\'OOrfjf.ntl5 S .f'(fl.} ,


lcnOElt{ . . ~~.., ' '.

0.140 7901e374 $ (021


D '1S,OOi~4 $ {02} ..
\~90176004ri04$102}0140 76Q02979 ~"".......,.

'~r7~!0408J:{021

....j......

'.' ...... .,.' . .Pf~te$tions de.;s~

Sitzscflijub'ethe
"

"

P140!
. 5977 C740 ,

.1 U\.I.U'Li:7UV

'"

"

:.'

IZlita:JidISt

~_ _~"..........................,--....;;.-._...........~~_..........;,._4984911
._ _.....-"""'-'.......,.;.;~,..;....,.......,.:....:............._ ................"""""""~_-.--. 111 06231

......,...............______..,.."...,:.-.-..;;...---~--'-__-......";,,..____ 1{)516871
~........,-...:.,......._~~____';""""'_":""-__,,:...........___ 12644321
.:~--.;...,_..........._ _ ,.,....,................,;.,..-_"""--......~ .............;......_ _ 79014057
....-u___..;......"'""'-.....,.......;......__..........._-".4964971

. "~~2792r1 ........................-....,
'1:269837" .!"".......,..,..,~""'--

~-,.,...,...........,.....,.,.....~..;......_.........,.;._ _

12644421
_---,....,...-----------._10516471
~-.;...",..'~~.................~_........
-"-;..."..
.. _......_ 10902.121

. . .1S0027S5 _. ...".........~.
12.6468,21 -..........,.,.,.......

10516971
.......,.........

~--~..".;.:....--...
76004046P105~J

76004039

Di~oS
.

.W~--..
.

.
;

76Q0404&D1o.58
._ _ _---=::"'..- 591585

n'-'--"~r.

_____ i 10734201

6343C740

....,,...r.i"\"""'..,"'" D740 .
.........;\;....;,;;.,...,..;....-+-_--.,..--1

79006220 d
~16002731

"HlOOS920

l.:.,..ot.:~.............;......____.,.......,........,.....:..-.........~ _--14984652

{90~! 6$70s.{O.n

'7S002982s(Q1} D140 76004~79

76003846s (01)
760Q403o;s(01 }
.'79016374 u(02)
7.6002994 s (D2)

790.15977 C140
79023984 D740 .

4ZG-$C,'S4

0740
16002838 0740 .
. 14162170 ~C740 1
L--.:~...,..____.:-.....,~.......-:-..-....,.,;,...,o,--~"'-'------1. 141631.70 0740

76002979 ,__ ,--<"

L3.10
10-~

0102

PrQtactiC)nsde~i.

~t:Pane~

&;~z!ichut~b~ecf!~

Pefen~ dea$1anto

N"T.ftiH9
1.j),6,11~

6(M.flf.Qf/il).01

, 111 j2231_~-...;_----~-.,..,-~~.,...",....,.~--".-........,..~~
10517071 _~.,....,.,............,.....,..,....._"...:...-_,..,.,..,......,........,......,.....,--;,.,..,___""'--;'.............
1{)?~21

I,...".-----.,.~ -'"----__

...-...-..-.,.~_,~_......,,'~_....."..............,_--....

M' .01

~____.......,....,.-.-...._ 499.01eO

1 17029;!1 _"_"--"'''''''''_'-

r-------,......,...,..- '4990759
____.............
, ---,...;..:.: 12838621

....-..-.-~..;.....".-:~ 10796401

-4977458 .--..,...,.....................;,.Tr~"""'f~~;~r-~~~~'!'i'-----r!l'""-596012 ~",_-...:-:~-+~~~-~-;;--.......,...,...-.,..,..".,...-----..~

\..-..-.---,---:--,-_~_--,--......,{ 7900903 t C938 ~


1:9024587.0921 ,~

~::;~dy"

,"-,LOU","","'.

1 C1058;

79010401
~--'--......"...,~..:.........,.~__ 4990521
__.,.....-"-----,-~..-,... 10734201
~--.-".,.......;-------~

11112231
10517011 ...;.....,-...~

7~013215 .
Cl:~~--..-,-'......:..,.,.~---,~~-: 79006247 CSSS

12646fJ21 __~~
79006250 d _~.

. 79009070 b538 .

11100031 :.:'

10516871 _ _~12646821

111' .
06031.

-'-------.......,.."...,.--~

10619871
12846$21
;,

A"PARt
..
10-C
01

0'2.

~(ltectiQf1$d~si.

$itt$chut~blec;be .

'.

<

S~Dt.t,E
.

'':.'~.
T..
'.<" ..

".

~.

'!

N;,r.R,1t~;

1~,~.i.,,

~~f,,~.m'.

706962160*) .....---.'_______..., _ _ ___..._.


12163921 (l~) _ _ __
1051707l{1*') ._..____________,.,--_0.,--_____.
10520021W'} .......,.".~_ _ _.....--_ _- - _ - - - - 111;12431 (l*l _ _"""".,._ _-.----~------.--U1979231 (*) _ _ _~. ....,,,---,...-_ _ _ _ _ _ _ _---.,
10516811 (,")_,_ _"'""'----..,.,._ _ _ _- - - - - - - - - ,
79D14118 (*}_.---____.;........:.._ _-

____--,,..-.v 1 01
{)Ii} 79014192
"'...,~~

[ ) 79014195

(*) 76003149

C8B7
0887

'*) 79014194

C2B1

(*) 76003148

0887

(~)

79014193

79014197 d (11)_._,....-._---,, _ _4--___---.........1


790t419Eh(*) _ _- - - - - , - - - - -

Tabelle See I

lista

R j' PAR I SE D I L E
10~C

01 02

Pro~ectjons de si~

Si1lschuttbleche

t3.10
Seatpaneis
Odansa de asiento

N;r.R.99
1()..H982

604,01.056.05 .

_ _ _ _ _ _.....-_ _ _ _ _ _ 10516871

11106031
12646821

,_ _ _ 15541131

598824
C701
D701
C701
D701

79009337

_ _ _<':-.-

d~

79015391 d

-~---

7900339 s

"~'

~,

10517071

~-;---

~~ ~

l\

._ _ _ _~_---"._ _ _ _ _ _ _---Il-I~rl\-~

_~"

D1053 10520427 {*},

. , . ,

D105310572311 (*) _ _
DI0E'3 11408637 (*)
12164327 (*1

'--'_ _............__ 1~64692:

\r.:"-'"~

~~"~S

79015392sJ
12646921

'1,

_ _ _ _..,..=_,
"

10517171
............_~_____ 11112431

'-11112431

~s4ge0863
~4980864

~'
,"
~"l,'

_ _ 15977931
,_ _ _ 1051717'1

'.

--~-.;......;.----.--- 12164021
_ _ ~_ _- - - - - - - - - 790G9345

L--_ _ _

_ - - - - - - - - - ( * ) 10520221
_ _ (*)10517271

598835 (*} _ _ _. . . . . - - -

D105376004373 {*L---,------,-.----,-----

_--,----J(*)

19009853 {*}---------19009596 ( * ) 1 _ - - -

''C]'
I};

=--,.._~

__-'--___., .- ., .____ (*l

_____-'--"'"""'=_,--.-._,_q_,...._ _...,..,......_..---_I'......~-_{*')

i*'r-- "

Cl0B8 11390537 (*)1

U*)

11390537 Cl068
15840537 Dl068
10520427 Dl053 '-

_ _ _ _ _~------- ______ ~")1 0572371 01053

~~
,
,

10517271 (*) .
D106816840537

. ,. . . __

1.;2e4e921
10517071

__,_---- 15977831

10517471 {*)!~,-='--79009857 d (*)


79009858 s (*)
C105S

10517071

_,

,_ _ _--,-_ _ (*)

11408637 [;1053
4958196 C 1053

~l

("') Vedere ehmco VQlrla liste Siehe Tabene See list ~ Veaselalista

.Q

1.3.11

HIP Afn CIN G 0 L, i


10C
01
02

Protections decheniUes;
Scnuubleche der Raupenkette

--

Tratk ~,)Ve's
St indaje decad~nas

N.TJ't WI:;
15,10;19133
604.Q1.066.06 .

..........- . . . ............- . . . " . ,

~,

~. . ~~t\~. . .

,',

1,;1.-, :. :,~

'4iI'Jzf_

,j,.}", " "

"

tO~ 703~

[:

~3.12

,';

.;-.

79009831 - _ _....-,---_--~___....

79009B81 ---.r---'.......-,
C 558

105~0121

n 559

79000238

___~..----~ liJ520121
_ _ _ _ 10517171I

i 14(18321 C S58
---..,..--; 11255931 n 558

eSS8
0558

____- _ . 10520121
___~~ ______~_-::--_ 10517171
_----.~.,.__..

~________
.. ~
..rl~... .1.1'115631

C558

11115331

0 558

f. .

'.

,-,

.1

L3.12.

R IP AR If N FER lOR; t

lcrc
01 02

inferieures
thatere Sthutlblecke
fl'r.':tt~ctions

Aprons
BHodaje inferior

N.T.R.713
lO?1sao

604,Q1.C56.D3

-.

\.

76002007
76002004
;
19005228

-'-'

~-.....------....-vp--"_ _ _ _ _

79(}05238

,..-.-_ _ _ _ 105,7171
__----"--: 11255931

_ _ _......--~_.....--.__ 79005238
1Q517171
............._______.---'"_~,...;.............__-.. 11115831
_---.-...L-_--.,-_ _ _ _ _

.
Va,F.30:0875.09.1

HiPAR INFff'UORl
1.0-C,

01 02

ProteCtions inferielJrf-~
U,iterp,$(lJlijtzb;ecke

l3.1211
Aprons

BUndajeinferior

--:.---~-~-.....-......----------:.,..,-.='====-n-1IJ-aO-7-1-C7--03'-""'1~

-;"....---.....

...;...-....._.._......-....,_-_....."..... 110819:15
d.

49B7ti18

C703

WOOe344 D703
s; 4981511. .(:103
, 761lO2342 . ('7(>31

_ - . . . . , . . . - - - - - - . . " . .; d.

. ",_A681739
f4614943
-"'~'--L7600233u

C703
D703

"--___ ~ 14163470

~ 'f~ ~

_4681138

r
~133162n

\ L.
\

13316111

0703

12643902

~---~------~~~i~
l...

....

.;.....--....,....-.>~_-.;.--...,.'---_10519601
19003749 _ ...........
'19004044 ____ -. .....:.-.-_~_

C703

wos
0703

[OAT 7110.:.J

........-_ _ _--_----19000254
____-----~-_ _ 12S44321

"--......---___
. . . .__ -.,.-.,.,~---.~-~--."T.-"-10516871
...,........_ _ _
l1:106231
~._~..,.,____...

J _ _----______

0:'38
C 638

r:=-------..--.,.-~-" 10011071

19010344]..-_--.,.._ _ _.-......-_ _--.. . . .


79003341

:.r=..~

1......._ _ _ _

. '. '

. 12646921

~1'

12008371.......,...,____~_ _~_-.......__,...,........._ _...__-

16100811_---.

11112231

C938 ............ ulII. I'. 1tl$1S

iiUS"'/

~te[)1
".'

. 1Q"C

Siege de c(mducteur

01 02"

Fahrersit~

l1li'(

..,.'

..

LE CONDUTTOHE
Dl\'iv~rts

".

al.4ta~

seat,

de conductor
I

<'

_,.......,....~~

10017011
~""""--""";---";""'_-'-:--~ 10520021

19010350
10024588
105166'J1 .
161008~1

10.0
&1 02

S.de e~nd~cteur

DtiVt'r'~ .$9~t

g::C:lhreniitz

8Qt~ ~~ndmr:tor

N;r,Ftug:
1~ji,1~

&J4,~1;l\~;Ql; .

[D~:;;CI=~L
..

1. "

'

-,

190103f,o

~ ltilWl11

111't?i31

, ;IIF-

l4'

,tt

'Q,,1Iir~

3,

$,ECLl II CONDor TORe

10C
" OJ 02

Si. de,CQt~dUdeUf
f.llftrersitz

Driv."~~t

Butacadeoonduttor

f~T,rt1t~

15;~.19B4

GOit.QI,06ii:01

(jAT 90101

7.1.01

----......,..------~--------_"r___~ 14534721

-----=~---------'---.......,n_- 145M971
.-*-~-----~;-r- 14531090

~-----'--+r--- ~1003
f'U"!;-

14589090

14527571

B274279~.+\lJ~--"1

14580071 2724 ~--i--ir~...--."'.


4057844 -~----'--i+t---.....---790171171 - - - - - - - I - - - r i - - - - - - -.......
549537 {"~ _ __

4980622 {"lJ .

10~:~a: ~
4983237

. .~ --'~

(,iJ--~-

"
f(*)
l-...-----~-___I{*)

Vor. 30.0995.04.1
r'~ Veden~
Voir

Ja lists -

Tabe lie . See list '}

4955..'!SfJ
581001
4987146

la lista

;\-\TTREZZI

Outil;

WerkzeuJJ8

Tools
Hc". .,itmtas

N.T.R. $9
W-1-1gB~

604.01.056.05

79028812

10

17 _ _.-.....-_

19020013

13

tl __" - - ' - _ -______ ....--_ _ _ _"""'\

I
(

c
79028809 ___- - 79028?07~--

79028815 .
19028iH4

_ _ 79028810
___- -_ _ _ 79028811
.'-_
.
_ _ _ _ _ _ _ _ 5m693

24

'l7

19 .

n - - -_ _ _ _~--'I

------------

79028808

___~:::::::::::==:=::;:::==;=:;~~ ~--~90~;9~~
e=.

J'l190l8990

,~.

4057844 _ _-..,;...~-_ _ _- - - . - - - - l '


79020961 _ _ _---~--__.
4980622-__

__-c'~~"1

10287380_..,...,.....______~,~-.r"
70028816 . 17 - 19

ATTQEZZI

Z1.01/A

OutHs

-;-OQls

Werkzeuge

Herramientas

i"J.T.R. 99
10H982

604.01.056.05

.-,--___-~--------2"l

.~~

1. 700211828

~-~

7902882n_~
7902d821

79028831
_~_-......_24 . 79018830
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2279028829

~
~

i5 _ _ __

79020022 125 ----.,,,,

~".
fj,fi.:::::;:::....~~_ _ _ _ _ _ _ 1O1fl028824
~~

'-"

79028825
_ _ _ 13 79023826
~B 79028827
12

"

I}------

879028817

"

.__-_~-~ 17 79Q2~818

._ _~._ _ _--,.;...._"'24 . ,"9028819


t:.

791)28823 -.-----------'--1

090 i

alIt. 0.

l' 1176,....".,..

10-C
(11

02

.....

'A

ATTRElZ\
Tools

O.Jtils

Werkzeuge

Z1.01/A
~~

'~,,';~'.4.'.
'"1::, ,::~'

~,.~i!,

N.T.A.

99

10.,;11982

2
'

1604.01.056.05

1
nI

~..

_ _~_ _ 30

(*) (1*) 14585678

(*) (1*) Ved. elenco Voir la liste . Siehs Tabella See list Veass la li'rta

Zl.01/1

ATTREZZI
10 C

01

02

OutHs
Wp.rkzeuge

Tools

Herramientas

~-----~------.----N,T.A. 99
101~1982

604.01.056.05
,.

":$-'

' , 4

-.
19013600
7FrfJ13b1J1 ______--.-_ _

__~_

7B013600'

_ _ _ _ 79013599

Vm 30.09g302.1

.,

AGCf;SSO~1

10C

01

02

Acc::essoirer.;
Zubehoer

21.04

Accessories
Accessorios

.. ,~-..,..",,,,,,
,-,\

.'

"

FIATALLlS IOC

CONTENTS

INOICE GENERP lE

INDEX

VERZEICHNVS

Subgroups research index


on the fichos ........................ l-A3

Indice di ricl1rta dei $ottogruppi $ulle fith~s .,............. I-A3

gfoupo~

Intiex da recherche des SOilS'


sur lits fiches .......... l-A3

Suchlnilex der Until;


gruppsn auf KertH ..... ...

Indice IIlff.lbetico .................. I-All

list!! a!phabetique ........,....... 1-1116

A!phabetischa V'm:ei:;/mi! 1-820

Indice alfabetico .................. 1-815

htruzloni per ordinare


ricambi ............ ,.................... 1-88

Instructluns pour la comman'


de des piec~s de r!lcharIlI! .... I-B7

Anwelsung zur 'aestllllung


von Ersatlteil\lll .............

Como sa encargm los


recambios ............................. 1-85

Awert!lnle pei 11'1 con~ulta


I z;;me del t;atalol/(i ............... 1-83

Reglas pour la consultation


du tateiogul! .......................... 1-82

Hinv.'Ilisa 2um Gebrauclt


des Katlliogs "............... ..

I lists a\ls modat&$ ................. 1,,(;2

lists dar M'lJdglle ..........

1--(:2

Lists de mOd9lo$ ................ l-C2

'0
li~tl!

list!! dar Varianter .......

l-C3

Lista de varian.t6'1 ............... l-C3

Alphabfltical index

n'

.... ~.....

l-A6

Instructions for ordl1ring


parts ....................................... 1-89

Usa of the catalog ........... _


.... ~ " ...... ~ ...... l"'l' ..

Model

fI....".....IJ1', ..........

Ii!'.............................

Eleneo rill; model1j ,..........

l-C2

Variations list ................... . l-C3

I-f:2

Elen\;o i/"!le varianti ........,.. 1-<.:3

dos variBntes ................ l-C3

INDICE GENERAL

l-A3

1..:B6

IndiC\) de localizaclon de los


subgrupo! en. las fichas .. l-A3

:;

Como sa maneja el
catalogo ............................... l-Cl

N'Jr;terical index ..................


.......1........, ..............................

Indice numerico ................ ..


l-Cll

............ "" ~ "'.~ "I ........... .

Ust of~llncalied parts in


this updll'lif!il .........................
.........." ................................... 3-H2
list of now added part$ in
this updating ........................

I-f:l1

l;'lenco del partlcolari soppreS'Si nel pT&lIil:11'! lIngiorm:r


rn~nto ............................,.....

liste

3-H2

.........-............",. .. .. ............ .... 312


,dodjfi!:ations .................... 3-E4

l'f,Qdjfic~e ...........: ................ J-.E4

pearillg:i ....................."......... 1-Fa

Cuscinetti .............. ,.;........... 3-F13

allc1tir.~cable$

Cavl liluHr;ci ...................... ::l-F7

~!liUllli

................. .

Capicorda tl ~pp'\Il\li i$o\"nfi pur CliVI !!Jl!ttrlci ,........


, ~"1".1.........,.. '!1.'" ....,~.,.... ,.~.. 3-F 5-

Elilctrical cable terminals

.ana boots- ,.,." .................., , ...........

4> .... ,,

Tubl Irlami 'pro~f:llionfl


tub,",s

<I ........... !"

,'.~ ................." ..... .

3! 3

3-f2

c~l

Ille triei ............. "...... ;::..f 1

JTerghc. ........,......~ ,.~......." 3-'.'

~__..._.,,~...................__.........__c_
.._. .~~~__._*-..,.-

@)

02$

dans cette

Hem:o del particolori nuovi


mil presell~S swiaT'
I '1ame,:~() ~..'.A ..._ ................. 3-12

~,

Usta numerlqml ..........~..... ..


. "'' ' ................................ '" . ~ .... '''...... l....t:ll
pi~cl!s snnulne!
ml:l~

Numeri5che~ Er~atz

teilvaTzllidlnis .................

h,dico numerico ................ .


l-Cll

Lim dur annulierten Teils


IIllf d!lv gegellWtle~i!lel1

III Jour..... ,....

................................................ 3-H2

AbllBnderung ..................

U~te lies nObill/lillY pilti:!!l


dans cette mi~it

!J9fugtl!n Teile lIuf dar

Ust;l der

Hdjouta~s

fl3UIlil

3-h2

\ . . . .

~1

, . , ....... '" , .. '! ~

..." ......... ..

1-\~11

Lista de las piSlliS car.te


ladas an fa pre:;ante
revblon ..................... ~........ 3.-112

lists da IllS piezss nue\'8S

hinzu

anadi~l1$

Ge~ilw.lIlrtigan Abll!fI.rtl"!l3~12

en 18 presGnte
r8Vfsrnn ........ 10."" ..... _ ........".. "

3-12

Allallrullgen ..................

3.. 4

Modifit:flcioltes ..................

3.--4

RtHJI'lll1entl: .......................... 3-F8

Wlilzli:lger .....:.. ,..............

3-FB

,damiel1il)S ......,..............

3...fB

Cithlns "Iectrfquft ............... 3-H

~le'rtrische

3-f .,

CI,lbles eleotrlCoS ,............

3-F7

a jour ..~tlo.\!

!;O>.'l!l3

, .... "

iI' ,

2_I2

1I~ capm:hoJ!'~

iM'IIantspouf

cBbtil~

lllitungell .....

j-rs

lerfi\inl!les y capuci10Qlltt
015fcmt6; dll cables
de <;triCot ....,......................

3-D

IF und1l$tj klantes de tables


l)ls1:tricDt ....
3..f 3

Kabelscnune 1,mdSl!J 'l1Z'


ks!)pan ......,' ...""'...... ~... ,.

lliattl'j,

tlf.l!!S ..., .............. ~........... .

3-t5

Tubes Jlohm~ !.ill (:~b!t!'Z


'li8t~h'tliti' ,"If"~ ~ ........,~" .....","~

3~f 3:

08t;i<lcomanil!!> .............,.,... ;j-f,

Sebutzhullrmfuf elektilbltilf1gtn ..............

SWI!

Ab.i.hbl!d" . __.....

3-fS

h .......... "' ............. ...

CalCllmalli~J

.............,.......

_....;.............--..~~.~.. "'_.,_...,....___.__....,.......,._....,..)o,~_______~_.--'-- ___---1

,,,.

" , ,. '-'kW','''n'''''''-''''k'

FIATALLlS 10C

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ '""'" _ _ -

SGf~,

NTR. 119 15.05,B4 60401056.07


SUBGROUPS RESEMCH INDEX ON THE FICHES - INDICED! RICERCA DEI SOTTOGRUPPI SULLE FICHES
INDER DE RECHERCHE DES SOUS-GROOPES SUR LES FlCHES - SUCHINOEX OER UNTERGRUPPEN AUF KARlE
INDICE DE LOCALIZAClON DE LOS SUSGRUPOS EN LAS FICHAS

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .'- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ '"'!" _ _ _

ThV, GRID

PAG.

GRID

C'(. _ _

~---.-.----------'-

TAV. GRID

SGR.

.... - _ " " " _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ '!""'

PAG. GlUO

SGR.

TAV. GRID

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~.------ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ...

PAG. GRID

TAV. GRID

SGR.

PM. GRID

.r-~--~----~~~------~------------~~~-------~--------- -------------~---------------------------------------- --------------------------

AOOO

A002
AI0l
1\101
AI01
AI02
A102
AI02
A103

1
1.
1

1-H15

I-GI5

1~H14

1-G14

1--Iil3

1~G13

1
1

1-F6
I-F7
1-F8

1-f:9

t:

1-Fl5
1-fl6

I-F.~7

. AI07

AI08
A115
A116

I-f'18
I-FI9

1-f20

I-H2O

AU9

I-H19'
1-1'-118
I-H17

AlfJ3
Ato4
11,105

AIDS
AI06
AI07

A:!~5

1\201
A201
A201

I-flO
l':"Fll

I-F12
1'-FI3
1.-F14

A2lI

1
2
1
2

A221

1-IilZ

1.
,2
A222
EI
<\ A222
A222
Hi
A222/ 1 1
1'1223
1

1.-Hl1

I I-G12
1 1"'611

,11221

AZ22

1'12231 1 J.
AZZ4
Al24

JHilO

1-H9
1'-H8
1H7
1,,5

, .1ns

1~j-J.4

1-~1!t

1
1
1
1
1

I-GIO

1-G/l

%!

l-h2

J.-l2

All5

l-L3
1;t1

l""!tJ

1~!4

l-~S

I-L5

(;

I-L6

1\:2213

.1

1.~l7

A2~~

2:
2

I-La
:1,.,19

lllO

A228
A235

A256/ 1 1
A3a1
1
A301
2A301
3
1
M02
1
M03
1
MOl
MOl
"''"

~
2
2

M02

M02
M02
M03

1 1-I6
1 1-17
1 1-IS
2 '1'.{9
l lno

1-LlJ.

l-LlZ
l-L1S
1-L14
1-US
I-U6
1-LI7
1-118
1-Ll9
1-L2D
1~N2Q

I-N19
l.,.r-ua

I-NI7
1-N16
1-NI5
1~N14

~ 1:"'111
1 1-112
1 1-1:1:3
1 1-114
1 1-115
1 1-116
1 1-117
1 I-US
1 I-U9
1 1-120
1 I-M2}
1 I-MI9
1 I-liill8
1 1-;'a7

I-M16

1~M15

I-M14

8205
8205
B20b

1
2

1
2

8206
J!206/ 1

B206/ 1
8207
B208
B210
B210
B213
B2l7
S2171 1
0

8218

1
2

1
1
1
.2

1
1
1

;.
B221
82211 1 1
8221/ 2: 1
B2211 3 1

I-N13

I-M13

M03/ A 1

I-N12

!-tt12

Bzao

1\409

1-NIl

.l-Hll

B230

BI05

I-Nl0

8230/ 1

1
1
81051 1 1
8108
1
Bl"8/ 1 1
BI09
1
BI091 1 1
BI091 1 2.

BUU

anD

SllDI 1

BIll

A22~

A2el
AZ21

A256

I-GB

A224

1
1

BUD/ 1

1-G7
1-66
1 I-G5
J.

A2351 1 1
A235/ 2 1
1
A237
1
A243
A254

1-G9

1 I"'G3
2: l"'ltZ
! 1-12

AZz6

I-HI6

I-F5

1
2
2
1
1
1
1

AIO:';

1 1-E2
1-::3
1 l-E4
2 j-E5
.I.
l-E6
1 l-E7
2 1-f8
I l-E9
1 1-flO
1 I-HI
2 I-Ell
1 1-1:13
1 l-E14
2 l-E15
1 1-E16
1 l-El7
2 1-E:').8
1 1"E19
....J. 1-20
1 1-G20
1 I-GI9
1 1-G18
1 I-G17
2 I-GIG

1""F2
I-F3
I-F4

B111/ 1

1
l
1.
2
1
1

I-N9

I-M9

&233

I""N8
1-N7
I-N5

1
1

1-1118

B233

1-1"17
1-M6

B233/ 1

~23JI

I-N5

I-M5

8235

1
1

I-N4
1-NS

l-W$

1 M3

82951 1 1
8235/ :2 1

1
1
1

1..-t';2

1~H2

l-P2
1-P3
l-P4
I-P5

B115
1
8115/ 1 1
1
a201

FP6

8201

l-P~

8201

1
2

~~o4

1-)'11

2
8204/ 1 1
B20:4! 1 2
.f:f2l'41 1 3
8ZMl 2 1
B204/ ~ 2
aaV4/ 3 1.
8204

a20V

<,x

if:.

I-mo

l-'n

)MP/S
1"~10

I-PI2
I-Pl~~

1"'P34
l"'Pl~,

l-P16
J-P.17

lvOG

S2S,u
B301
B3011 1
8316
8405
6408

1-07

B411

1-08

tl412
elQ1
ClOl
(;1h2
CI08
C13S

1-02
1 AS
J-04

1-05

..1.
~.

1-'09
1 1-010
1 1-011
1 l-('U
1 1"'013:,
1 l~O14
I ] '015
1 1~Q16

I-PlS

1
.l

l"l>l9

1;

1-P20
l-R20
'i-RIg
I-RIB
l-R17
1-RIG

l-R15
l-R14
I-RI3

I-RI2
1-R!l
l-!UO
l-R9
IRB
1-R7
1-RG
I-ft5
l-R4

l-R3
I-R2
1-T2
1-13
1-T4
iT5
I-T6
1~T7

I-Ttl

1-19

1-T10

l-lll

...

,t

l"'T12

I-TI3

I-TJ4
1-'ll5
1-T16
i'-T17
1..118

1
l
1

1
2:

1.
l

l"Tl9
l'~T~O

l:-:P2
.:~-rJ
~!-F4

1
1
1

L.. t'5

01021 1 1

~H:'6

1-(\17

IJlO3

2'-f7

1""01.8:
1.. jlJ19

mIll

01UiZ
t}~20

1
1

2"F8

fJ2U

.1

Z... f9

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1-020
1-Q20
l-Q19
1-'Q18
l-Q17
).-Q1t?
1"'Q15
l-Q14
bQ13
1-q12

1
1

i
1
1

1
1
1
1

0223
D223
D22.3

1
1
2

022.4

0227

1
1

[}2271 ).
DZ29

1
1

0229
D301
D330

l"'Qll

[1331

l-Q10
l-Q9
1-Q8
l-Q7
l-Q6
l-Q5
l-q4

2-f20

2--P20

1
1

1-$4

0333
.l.
1
0334
0334
2:
0334
1A
{}337
1
0337/ A 1
0338
1
0340
1
03401 1 1
0;;40/ 2 1
1
EIOl
1
102

"1-$5

H02

f~02

1
1

t302
302

2
3

2-H4

E302

.Ii

2-H3

302
E30~

4
5

2-L2

F.302/ 1

2-L3
2-L4

2-13

2
l
1

2-14

1"Q3
1~S3

1,~S15

2-ElO
2-E11
2-E12
2-El3
2-E14
2-15
2-16
2-E17
2-El8
2-El9
2-E20
2-G20
2-G19
2-G18
2-G17
2-G16
2-G15

1
1

1 1-S16
1 1-517
l. 1-$18
1 1....51S
1 1 S20
1 2"'~l
1 ~"E~
..
.l,

1
2

1
1
1
1

2 J.~S6
1 1-57
1 1-58
".I. 1-59
1 I-SIO
1 1-511
1 1-512
1 1"513
1. 1"S14
1

2-Fll

2-Fl2
2-Fl3
2-F14
2-F15
2-Fl6
2-Fl7
2-Fl8
2-Fl9

1-(12
1 1-52
1
2
1

2-fl0

2-4

l. 2-1:5
1 2'"'E6
t
'1" 2-:-E1
Z-E8
1 ?"'E9

no;::

~g$lll

1
E3QZ/ 1 Z
E30:{/ 2: 1

faOl! 2: 1
E3Q2/ i

2:

E3021 3

2'"'IU9

~30i

f.ll0

1
1

2-Hlb
2-Hl1
2-H16
2-H15
2-H14
2-H13

1
1

~-HI2

1 2-G12
1 2-G11
1 2-010
1 2-G9
2 2-G8
1 2-G7
2 2-G6
1 2-G5
I 2-G4
1 2-G3
2 2-G2

2-1-112

2-HI0
2 ... H9

2-f{8
2-li7

2-Ii6
~-H5

2-I-i2

2-l5
2(-lG

2"U
2-LS

1
1
1
1

t:... t.:~

1
1

Z-u.o

/:$02/ 4
;:J05

l.
1

2-1,2

2-t5
,2~16

:?-I7
2-1d
2 .. 1:9

2-Lll

2-112
2-U3

~-I12
2-11~

~"'ll!f

2-114

5310/ 2

2"'ll\i

2~n5

E31Q/ 3 1

2':ft.l6

1
1

E3101 4 1

Z""t.l7

1
2-118 ' 1

2.:.I17

E~lQl

E31~

1 1.

I
.1

,I

2-014
2-G13

1 ~-IlO
1" 2-111
1

'I1

2~n.6

2-11S

'I.;

","';

:.~:~;c",

'

,1,.'1';

J..I'

',,'1';

0=:

,-

!? n",<

"
NiR. 119 15,05.84 60401056.07
.I
SUBGROUPS 'RE~EARCH INDEX ON THE FICHES - INDICE or RICERCA DEI SOTTOGRUPPI SULLE tICHES
INDEX DE RECHERCHE OES SOUS-GROUPES SUR LES FICHES - SUCH INDEX DER UNTERGRUPPEN AUF KARTE
INDICE DE LOC/\UZAC.ION DE LOS SUBGRUPOS EN LAS FICHAS

FIATAlLIS IOC

--------~------~-----------~--------~--~--~~----------~~------~---~---~-------------------~---~-------~--~-----~--------------------

TAV. GRID

SGR.

PAG. GRm

SGR.

TAV. GRID

MG. GRlO

SGR.

TAV. GRID

PAG. GR1D

SGtt

T~V.

PAG. GRID

GRID

-~------------~--~---~--------~--------------------~--~----~--~-~------------~-------~---------~------------ ------------------------

E313/
E31,3/
E313/
E315
E325
325
E325
E328
329
EZ31
E331
331/
E331/
E332
332/
E332/
E3321

1 1
2 1
3 1

2-1'19'
2"'N8

2-N7

2-M1

F501

2-N6
2-N5

2-M6
2-M5
2-M4
2-M3

F505
F5Pi
LIOl
LIOl

2~N20

2-1\119
2-N18
2-N17
2-N16
2-N15

2-N14

1
1
2.

I
1
A 1
A 2
1
1 1
2 1
3

f3.j2:' 4

F205
fl05
F205/
F205/
F301
F301
F3D3
F30S/
F303/
F303/
F401
F40l:
'F401
F401
F401/

2-119
2-I20
2-(1120
2-M19
2-M18 '
2..,.M1'7
2-M16
2-M15
2-M14
2-M13
2-M12
2-M11
2-M10
2-M9
2-M8

2-119
2-L20

2-N13
2-N12
2-N11
2~N10

F,?Q1

Z-N4

fj~05

2-N3

1
I
1
1
2.
1

1
1
1
2.
1
1
1

1
1
1

2-N2

2-P2
2-P3
2-P4
2-P5

3
1
2
1
1
1
I
2.
1
1
2
1
2

A 1
A 1
1
2
1
A 1
A 1
1.1
1
1
2.
2.

1
1

1
2
1
1

2-P6
2-Pi
2-P8
2-P9
2-PlO
2-P11
2-P12
2-P13
2-P14
2-P15
2-P16
2-P17
2-PIB
2-P19
2-P20

1
1

1
1
2

2-M2
2-02
2-03
2-04
2-05
2-06
2-07
2-08
2-09
2-010
2:-011
2-012
2"'013
' 2"'014
2-0).5
2,..016
'2-017
2-01B
2-019
2-020

LlOl
LI01
LI01
LlOl

LlOl

')
A.

2-.R20

2
3

2-R19
2-R18
2-R17
2-R16

4
S

2A 2-M.'%
1
2-R14
1104
Ll04
I
2-R13
- 2 2~R12
Ll04
2 tJ,2-Rll
Ll04
LID 9
1 2-RI0
1
2-R9
1.11,8
L118/ 1 1 2-R8
1
2-R7
L130
L130
2 2-R6
L~04
1 2-R5
2-R4
2
L304
l;308
1 2-R3
., 2-R2
l30B
t:.
2-T2
t308/ 1 '+
LIOI

1 2-Q20
2 2-Q19

.2~Q18

1 2-Q17
1 2-Q16
1 2-Q15
1 2-Q14
2. 2-Ql3
1 2-Qt2
2. 2-Qll
1 2-Q10
1 2-Q9
1 2-QB
1 Z-Q7
1 2-Q6
1

2-Q5

1 2-Q4
1 2-Q~
1 2-Q2
1 2-52

L310
L310
1310
L310
L311
L312
L312! 1
101101
M10I

1
1

tUOl

MI0l/
MI01!nOl
lIOl/
nOl!
l101/
ZlO4

3
1
1

1
1
1

A 1
1 1
1
A 1
A 2
1 1
1

2-T3
2-T4
2-T5
2-T6
2-T7
2-T8
2-T9
2-T10

2-.T11
2-1'12

2-'f13
2-114

2'"T15
2-Tl6
2-T17
2-TlB
2-T19

1
2
1
1
1
1
.,....
1
2
1

.1.

("'1
1
1
1
1
1

2-53
2-54
2-55
2-S6
2-57
2-58
2-59
2-510
2-511
2-512
2-513
2-$14
2-$15
2-$16
2-517
2-$18
2-519

"

Jll,

FIATl\LLIS iOG

NTR. 119

15.5.1984

604010S6.07

LIST OF SUBGROurS MODIF~ED IN THIS UPDATING


ELENCO SOTTOGRUPP~ MODIFICArI NEL PRESENTE AGGJ:ORNAMENTO
LIStE DEg SOU':-GROUPES MODl-FIES DANS CETTE MISE A JOUR
-.L1 STE DBR VERAW)ELJ~N LlNTERGRUPPEN AUF DER GEGENWARTlfilEN ABANDERUNG
LISXA DE 1..0S SUBGRUPOS MODIFIGADOS EN LA PlmSENTE REV1 S1 ON

SGR.

TAV.

Al.02

1
:;,

Al.03
Ai.05
""-.

AI.07
Al.08
A2.22
A2.24
A2.S4
A2 .. 56
A3.01
A3.01
A3 .. 01

1
1
1

A4 .. 02

1-F1.9

3
1

1.. L2
1-J.. 15
1-L1,5
1-L18

l-L19

1 ...L20

1...N19
1
2

I-N16
l ..N15

i-N14
1..N.ll

A4.09
Bl.0~,

l-F7
i-F8
1-FIO
1-F14
I-F15
1-F17
I...,FI8

1...H1.1

A3.03
A4.02

GRID.
Te.v.
Page

...

1-E7
l-E8 ,
1-EI0
1-Ellt

SGR.
B3.16
Dl .. 01
I

1..E1.5
1",E17
I-E19
1-Gll
1-12
1-11S
1 ..116
1...118
1-119
1-120
I-M19
1 ..M16

E3.02j2

2-L9
2,-L18

E3.13/I
E3.13!2

E3.25

l ..M15
1,,:114

E3.25

2.

1 ..Ml1

E3.31

1..;M7

E3.31jA
E3~3UA

1
1

E3,,32
E3.32/1

...

1-MIS

~2 .. 10

1"P9
i ...R13

:82.30

2-

l-R2

1...Q2

1
I

1-1'10

1... S10

...

E3 .. 02
E3.02/1

E3.02/3
E31l13

l ... Oe
1... 09
t",Q13

32.38

1-T13
2-F4
2 ... H20
2-H12
2-Hll
.2-H7
2-116
Z-H4
2-L3
2 ... L4
2-L6
2"~L7

1.

132..01

D3 .. 33
D3 .. 40/1
D3.40/2
E3 .. 02

1-EIB

1 ...N8
1...N7
1 ...F8

Bl.OS/1

TAV.

GRID.
Tav.
Pag.

...

E3~,32{2

E3~32/3

.".

2 ...L19
2-L2.0
2,..N18

2-N17
2-N16
2 ...N13
2...1~12
2-Nl1

2...N1O
2..;N\il
2,-:N6\
2..;N1

2...N6

SGRlI

1-S13
2-E4
2-G20
2-G12
2-G11
2 ... G7

'.f,

E3.32/4
F2"Ol
FE.03
F4.01

F4.01

F5.01
F50l0S
F5.05
L3.10

1
2

2G6

2-04
2-I3
2-14
2-16
2 .... 17

2-19

L3.10
Mt.Ol/A
Ml.01/1

2-118
2-:I19
2 ..120
2-M18
2-M17

2-M16
2...M13
2-~'112

2-Ml1
2-MI0
2 ...M9
2...M8

2..Ml
2.,.;M6

TAV.

1
'}

i..

GRID.
Tav.
Page
2-NS
2-N4
2-P7
2-Pl1
2-P12
2-P13
2-P14
2-P16
2-P17
2-P18
2-T3
2-T4
2_T5

2 ..MS

2-T13

2-M4
2-07
2-011
2-012
2 .013
2-014
2-016
2..,017
2-018
2-83
2 .. S4
2-8S
2-813

2-T14

2-S1L~

HIN.WEISE ZUM GEBRAUCH CfS KATALOGS

FIAT- ALLIS
1 Auffinden der Ersatzteile
Zum Auffinden der in vorliegendem t)atalog aufgefiihrten
uno abgebildeten Ersatzteile ist i1Qtwendj .... :
a) die (( Usie derModelle (auf orangefarbigem Papier,
S. 11) nachzu$chlagen. l,Im die .Kennummer des in
Frage kommenden Modalis festzustellen;
b) die ( LiI'Ite der "arianten ) (auf orangefarbig:m Papier,
S. 13) nachzlJschlagen, um der kodex der gewiinschhm lJatianien ZlI erkennen;
c) di~ Blldtufeln und antsprechenden Ersatzteilljsten
nachzuschlagen, wie in den folgende" Punkten 2 u.
3 Ilngegeben.

2 - ErsatzteUliste
Die Listen fUlmm die In den Bildtafeln abgebildeten Ersl\tzteile, die als Satz)!, 5DST,.. CON ... , IlEUM .,., (! ERA ...
VED .. , ERA .. , D, usw., gelief(:!rt werden in laufender
BecteUnummernfolge an.
:lur besseren VerstJndigung der Benennung der einzelnen Ersatzteile, sleha Bildtafeln.
ErUiubm.mgen und Abkiirzungenauf der Eraatzteilliste
S~R.
== Untergruppe
SUP.
= oben
N.
= Nummer
INF.
= unten
COMP!.. = Zusammenbau
EST.
= aussen
SP.
== Stlirke
I ~r.
= Innen
S
::::: links (0)
LAT.
= seitlich
j)
= rechts (0)
CENTR. = Mine
ANT,
= 110m (0)
ftM.
= Ruckwartsgang
POST. == hinten (il)
RAPP. = Untersetzung
lA, 2A ... = 1./ 2 Gang
SOST ... CON...
Teil~ ersetzt durch ...
ELIM .,_
= Teil ... entfernt ...
(fur die 1m Kala/og aufgefiihrlen Typen und

Die Tafeln veranschaolichen die Ersatztei/e jeder einzeh~en Untergruppe.


Auf jeder Bildtafel ist folgendes angegeben: die tlnterg!l'uppennummer (rachis) mit der cllentoellen Seltennummer des Katalogblatts, die Untergfupp;snh9iH,~"
nurlg (;n der MUte), sowle die Giiltigkelt der. Bildtllf~l
(Iin'ls, mit den Kennurt'fIll!!rn der Modelle wie in Punkt fa).
Die abgebildeten Ersat~:teile sind mit den 8~liiteUn~m
mern ond sam1lichen Angaben versehen (Anderungl,m,
Kennummern USW~), die Un allgemelnen aL1sreichen. die
gewunschten Teite airekt auf den andtafeln ttl afl'!'ltteln.
Erlituterui1gen und Abkiinungen auf denl3ildt.'.ielli:
569i148
= normalerweise gelieferter T eil
$8~\89.552403 = abw!.lchsetnd gelieferter Tell
581205 (01)
.:= Eigentell des Mociells 01
5G5Cl6S 0,5
= Tell VOn 0,5
Starke
57e333 .;. 0,4
= Teil mit \.1,4 mm Oberrnass

mm

= Teil weggefallen, siehe '"


= Teil weggefallen
(fOr aIle Typen und mil =--==:: )
ERR CORR...
= Teil ... Fehierberichtigong ...

= links

s
d

(l)
rEleots (0)
~ ... = mm Durchmesser

=== )
= vom laufenden .Zenifineter erhalyrch
= vom laufenden Meter erhiilt- I
lieh
l' In der Spalle

M
T
S

S.. iena .({ V. ersChiedeo.es


"'" V01"handensein VQn({ SatJ;en usw.

= Lieferbarkeit von

'.

.
,

,..

TeilenaISSatz~).,
{( Serle I), ( AusriJsi':"Ig }l USW.

Giiltigkeit del' Bildtafelo:

durch die im Punkt 1a angegebenen Kennnllmmern angefiil:lli

C ~a5 -:." aut. n.0762(14

1) 935

bedeutet: die Tafel. gilt . ~(ab)1 SC.hlep'per


mit FahrgesteU Nr. 076205 {nfolge der Anderung 935

quant.
(Anzahl)

(0) in

I)eZU!i'

tion an den Schleppern vorgenommene Anderungan


sowle inre Enlful'lrung und die Ersatzanweiss.mgen
aufgefij hrt.
Hlnwehae uf\d Abkilnungen In der Tabelle Allderongen:
Spalte Modlfic:a (Anderung)
C
Anderungsnummer ... (frOhere Tel/e)
D ;::0 Anderungsnummer ... (gegenwarlige Tei/e)

EinfiJhrungr

..... aut, n. "..

=; Ibis) Schleppar mit Fahrgestell.Nr....


..... mot. n. ".. = bis) Motor-Nr....
>I1ut. n ......... = Isb1Schleppermit Fahrgestell.Nr....
mot. n ........... = ab Motor-Nr. ,..
IX 1910 '
== September f970
fl
= tOr ErsatzflIe

Spalte 5gr. intere.utl e Norma di rlclilmbio (batreffende Uniergruppen und Ersafzanweisung.):


C1.30 C1.:l2 = die Arlderung betreffende Untergruppen~,

(N. T .R. )

aUf die Fahrttichtung des Sch/epPfJrs

Mittello ngsb/att der Er~atzteilabt


eUung in Weldham die Anderung
beschrieben ist

Erl'J" lerunge,naof clen Ersatzaoweisongen:


~.rr == [) 2012 efOr die fm Kata/og aUfgefilhrlel'l
1,pen)
~= t)2072 ((ilralle Ty~n)
= s:amtllcha neuen Telle D20'l'2 einbauen

+
+

~ = 4086486
4002472 (fUr die im Kaialog auf(/efilhrlen Typen)
.~ = 4086486
4092472 (filr aile Ty~n)

== 40S6486

und 4092472 einb.auen


4082585 - 4014547 (fOr die im KalalQg auf-

~efi1hrten Ty~n)

~=

4!>8?58S -4074547 (fur aile Typen)


= 4G82585 einbauen u.1!074547 zu entfernen 1st

KQln~ Nuwnmer

aut. n. 0 7 . -+

II

In '/lissem Abschnitt sind siimtliche 1m laofe der Prodok-

bedeutet: dYecT~fel gilt bls Schlepper


mit Fahrgestell Nr. 076204. lfifo!l1e der Anderon\} 935

(mit
CM

"'"

Zusammenbau
A3.02 = Zusammenbau, dessen Elnzeb
telle in Utgr. A3.02 abgebildet s!nd
C 951567390
= {ruherer Tell 951
09545$7494
= gegenwartiger Teil951
AS,01
= in Utgr, A3.01 abgeblldeter T eil
1, ~!, usw., =: siehe spezieJle Tabelle oder Ersatzteil~
A. 8. usw.
liste.

mii-)
ERA VEO .....
ERA

4 ~ TabelJen (e ANt.ERUNGEN

3 - Bilcltafeln

893295
564648

14 t (2)

diefriiheren Teile sind welterh;n


als Er!!siztel/e Iteferbar

5 VER5CtUEIl ENES It
Closer Abschnltt el'ltMlf die Tabellen, 10 denen dIe Daten
der Wil2:[age" usw. angegEiben sind,

-9-

iii"

I&II!

R~GLES POUR LA CONSULTATION DU CATALOGUE

fiAT" AlliS

1 RectH'!rche des pIece'S dtl:tachees


Pour la recherche correcte des pieces de rechl'lOge 11lustrees et numerotees dans Ie catalogue, iI faut:
a) consulter la Llste des modele!! l) (~ page 11 sur
papler orange) atin d'individuerc code numeriquEI
du modele ql,li interessej
b) consulter la ( Lisle desvariantes l) iii page 13 sur
papler orange) l'fin c;I'irdividuer Ie code numerique
de la variante qui inter~sse;
c) consulter les p1ilncbes et les /istes des pieces detac1'11~en correspandantt's du catalosue, comme indique aUl( points 2 et B._sulvants.
~

Elle comprennent les pieces de rechClnge de chaque sousgroupe figuranl sur les planches et les pieces Ilvrees
comme ( Jeul( ll. les pieces It SOST CON t., , (t ELIM ."ll.
(( ERA ,., VEO ,.. },', ({ ERA )), etc., en ordfE' progressif de
n. de commando.
Pour une interpr'etation plus correcte ties designations
des pieces detachees, iI est opportun -ig se reporter
aux illustrations des pl:mchas.
SYiilbotes et ailrevlatiGl1s utI! ".? dans la Ii 'lie (dans /a

p~ie

JS~'

en italien

seulemeni): ,

= ,:

=$Ousgroupe
SUP.
L'Qerieur
N.
= numero
! INF.
=nferieur
COMPL, ==: ensemble
EST.
= exterieur
SP.
epaisseur
INT,
= interieur
S
=pTec~ gauche(Q)
LAT.
lateral
o
= pIece droite (0) CENTR.= central
ANT. = avant
(Q) R.M.
= marche AR
POST. """',arriere
(Q) : HAPP. = rapport
111" 2A".
1re, 2me ... \Iitesses
SO$T ... cON n'
= piece .,. rem placee par ...
eLlM .. ,
= piece ... eflmlnee
(pour les types dans Ie catalogue el rappeMe par (I

.=

symbole _

(rappelee

eM
M

T
5

"(0

-"

= piece ,.. erratum. Ure ...


par fe symbole ---,- )

= livre parcentlmMras

==

'.

;.7

I-

== piece de fourniture standard

~9948

=
=
==

Pieces livfeos en alternative


piece pro,preau modele 01
piece de 0,5 mm d'epafsseur
~S78333 + (l,i = piece maioree de 0,4 1'01'0
893295
= ensemble
564648 A3.02 = ensemble doot Ie ph~ce.s figurent dans
Ie 5gr, A3.02
C 951567390
= piece anterieiJre a la modfficath:m 951
0951587494 = piece posterieure it fa modificaUon ..951
:= piece iIlustr.ee au 5gr. A3.01
A3.01
1, 2, etc.,
= voir Ie tableau expres ou bien ia liste
A, El, atc.
des pieces d6tachees.

582689-552403
587205 (on
565065 0,5

lIS
d
IZf ...

= pIece gauche (0)


= piece drolte

(0)

= c!iametre .... 1'01'0

idt;=
l " '. . . . .
'.

existence de
{\ J eUl( , ( Dotations , etc.

VaUdite de fa planche

avec les indications des codes dont aU


point 1a

-+

. w.'ut dire q1Je cetta planche est valable

{(qutlnt.

Ptlrtjr du ~racteuravec chilssis076205, par


sulta de la modification 935

c%nne

vel,lt dire que: cette planche est '1I~'able


(c jusqu'au )tracteurav(!c. chassis 076204,
par suite de 1<1 modification 935

o 935aut.n. 01$205

rians la

livre. par metres


\lair ( Tabl~au)( divers
existence; de (( Jeux )}, etc.

Elles representent les pieces de" chees de chaO,!!<: S,lUSgrqupe.


Chaque planche feporte (a droite), Is ilumero ~ \ sousgroupe at Ie numero de feullle eventuel. la designation du sousgroupe (au centre) et les indicatlo~s de
valldite de la planche (a gauche, avec Ie .. codes des
mode/es dont au point 1a precedent).
Les pieces representees sont reperees par Ie n. de
commande accompagne de toutes les indications (modifications, codes, etc,) suffisant en. general .a reperer les
piecEl's alles-memes Airectement sur las planches.

C 935 '""" aut. n. 016aM '

= piece ... supprlmee, voir ,.,


ERA ...
= piece ... supprimee
(pour :ous les types It rappe/ee par Ie symbole :;::;-c::: )
ERA ., VEO ...

ERR ... CaRR ....

PI~nches

Symboles et abreviationa utilises sur Jes planchest

- Llste des pieces detacMes

(0) par rapport au sens de rou/ement dll iracteur

,,-

14t (2)

" - Tableaux l( MODIFICATIONS


Dans 'Cas tableaux sont reportees toutes les modifications ap~ortees aux tracteurs en COUT1i de leur proc!uction.
leurs application5 ainsi que lesr.regfes d',nterchangeabUite.
I
Symllole.s et abrevlatlons utilises dans' l
bleaux des modifications!

ta-

Modlfica (modification):
C = modification n ,. (pour les pieces anciennes)
o ... = modification n... , (po!.!r les p,eces actuel/es)

oolofle

>,

effectuations:
...... aut. n.... = jusqu'SU}) traeteur avec chassis n.
-+ mot. n.... = {(jusqu'au) motelJr n. ,
aut. n -+ "'" '(cci partir du tracteuravec chassis n....
mot. n ......... 6 <i a partir) du moteur n... ,
IX 1970
= au mois deseptembre 1970
R
= pour fechanges
colonnt;! Sgr. htteressati e Norme di ricambto
(Sgr. concernes 'Ct regles pour les remplacements):
C~.30 C1.32 = sousgroupes conoernes par la mo':~
dif/caiion

(N.T.R ....)

= numero

du B-ulletin de Pieces
Detachees reportant la modlficatlo.n

symboles utilises dans les- regles pour les rempla.


cements.
~= D 2072 (p/frJr les types dans Ie catalogue)
~= 02072 (pour taus les types)
== appliquer toutes les pi.eces ~etuelles 0 2072
~ = 4086486 + 4092472 (pour les types dans (e
catalogue)
~= 4086486
4092472 (pour taus

res

types)

appliquer 4086486 et 4092472


~ = 4082585 - 4074547 (pour les types dans Ie

catalogue)

..

= .4082585-- 4074547

{pour tous Iqs types)


= appliquer 40825$5 en eliminant 4074547

aucun chiffras

las pieces pre-mpdificatlon sont


'omeare !ivreas detachees

S ~(T ABLEAUX DIVERS


lis comprel1nent les tableaux ~ consulter pour ctll'lnattre
les donnees se rapportan! aux Roulaments, etc.

AVVERTENZE PER LA CONSULTAllONE DEL CA'rALOGO


1 - Ricerca doUt parii dJ dcamblo
Per una corrtlijaricerca delle p~rti di l'icamplo illustrate

I'" ':huu:Q

d&i rs'u3!elU 1I . (a pag. 11 su

carla araflcio) per indiV'tduare II coeneftnumerico


del mil:ld.Uo ella h'leressill
b)c(msultare
EII!tMO deU. varlanti 1) (a pag. 19 su
carta arancfo) pel' indlvidu/ilm II codiee numerico

ill

"

INF.

=nuIl\Ci'Q

EST.

I.AT,

INT.

""'patte~dnliiitra (~)

C951~9Q

0951 581494

A3.01

1,2,

inferiore
= esterno
== Interno

=>

,-, laterals

..

""" fomlt9 a mfltd


=t:.:t

- ealstenza dl Serle ,ec..1.

ved. Tabelle varie

P 935 aut. n.

.'

".

=eSI$tenza

Serle ,

dl

.Do( Cor-

tazlonl .
red! , ecc,

01~ ......

signltica ehe 11 tavQf~ \lalf,! dal l) trattore


on l!ufotelalo n. 016205, inconseQuenta
della ",i()drfh;:a..~

nel/ac%ntla
~ quant~)~

~
~

signiflea ena Is tav(lll!! vale fino '} a/ traj~


tch'e con autotalaio n. 016204, 11'1 consoguenza
" della Il'l~drflcll 935

a centlmetri
~9)

mot. n o. = cdino al motore n....


aut. n - =: dal ~ trattorecl1n Elutotelalo n....
mot. n.... '"+ = dal motore n .,.
IX 1970
== nel mesa dl settembre 1970
R
= per ricambl

risp1JfJ.o alllf difezlone .fJ marcia .del .tiatlore

colonna Sgr. Interessatle Norme til rlcambl0 :


C1.30 C1..32 ... sottoQruppllnteressatl alia modiflca
(N.T.R ,.~

;:;

n. del Notb:iarfo Tecn/co Rlcambl


COll

iI quale vlene segnalata la

dlflca

'

C 935 - aut. n. 016204

M
T

..
parte destra (O)

parte sinfstra (0)

= fino II traHore con autotelaio

con Ie indlcationl del cadiel dl cui al


Junto 1a

errata, carrlge ...

= 'fornito

attoazlonl:

'VaUdita della iavotil

= parte; , sostituita con ...


"'" parte ~.. eliminata
(per i tip, a cali/logo econ segno _ )
ERA .. , VEO. ...
= parte ." soppreSSIl, ved ....
ERA
= parte ... sopptessb
(per Mti J lipl e con :iegflo ;::::::-:;:::: )

eM

=t

deUe partl di ricamblQ

I?! = diamotro... mOl

$OST, ... CON...


RIM. ",

(con SBgI'/O _

ecc.

A, B, ecc,

=pt\~ta...

...... aut.n

J)arte maggiorata di 0,4 mm


= /fomplessWo
= complessivo fe cui partl son a
illustrate nal Sgr, M.02
= .parfe antemodifica 951
= parte postmodiflca 951
= parte iIlustr&ia nel Sgr. A3.01
= vedel'a apposita tabella oppure alellC\)

893295
564648 Aa.02

CENTR. = eentrale
parte destra (0)
ANT.
= antetlore
(0). R:M.
= retromaroia
RAPP. .= rapporto
POST.
= posterlore
(0)
1A,. 2,. ... = 18,28" velol::I!!

ERR. ,.. CORR....

colonna {t Wlodiflca :
C ... = modiflca n .,. (per Ie parti al'ltemodiflca)
D ...
modlflca n" (pet Ie pari; postmodif1ca)

5183'Ja + 0,4

'm:U~at'onl e .bbf.vra~lcml Llsate negli elenoh(:


SUP.
= superlore
$GR.
"." sottogfLlppo
N.

Indleadonle abbfevta:zlonl usate nalla tabella


moditlChe;
,
r

= parte avente spessol'e .0,5 mm

565005 o,s

ERA ,

ece. in (Jrcline p.!'o$lrelJllivo dl n. dl ordlnazione.


Por una piil ~Qmpleta in'?erpretazlone dells daRami"a:ziORl daUo part! 01 rieambio e opportuno rlferirsi aile
iUustrazJonl delle tavole.
'?l

eOMPl. . =oornplesslva
Sf>,
=spanQre
;;.,

tlcamblo.

Indrc;azioni e abbrevlazioni usate nelre tavole:


569941
:= parte df normafe fornltura
~,2403 = parti tom Ita In altarnativa
m:W5(01)
= parte propria del modello 01

I:iencano fe part! di rl.cambio dt ciascun soHagruppo, Ufu.,.


strat(l neUe t.avole ale partifomite coma It Serie .Ia parti
,.1),

ElencaT\o tutte Ie modifiche apportate ai trattor; tlmanta


laprodl,lzionel Ie, loro appUculuni a Ie norma di

1a).

Le partl di r(camPlo illustratE! sono contraddistinte dal


a fIaneo tLlttl;! Ie indicazioni
(modi/lche, codici, eec.) sufficienU'ln generaleper p.oter
individuare Ie parti stesse direttam~mte sullO' rovole.

.. lU,nchi den.'>partl, dJ rlc.mblo


ftSOST, .. CON , dUM .,,It, :ERA '" VEO

precedente punt('i

I'lu~o dl ordlna:done eOI!

doU. v!'I,llAnte ChIll inten:lSS8;


c) qonsultl!;,re Ie tavol. IS i"'n~latM elenchi d.Ue paf6
oi ricamilio d~1 catal\)Qo, cume Indlcato al success!vi
puntl .2 eSt,. .
.~

... Ta&eUe "'ODI~ICH~ )

dl elascun sottogruppo.

Ogol tavola tiporta (a destra) n "u~evo del soHogruppo


e "eventuale numara di foglio, la del'!ominazicm:a del
sottogtuPJio (al centro) e Ie indh:~io~i divalid'ttl
Jiena tav(jl~(a sinlstra, con; cqdici del tnod~lIi di cui

011 etencate n&lcatafogo, it necessaTio:

a} coosultare

Tavole
lIIustrano Ie psrti di r[cambia

14 t (2)

mo-

indlcculonl ~eate per Ie Ilo"mtr di i'icambio:


0 2072 {per i tip; a cata/pgb)
== 0 2012 (per futti i tipi)

~=
~

= appllcaretutte Ie parti postmodifIca 0 2072


~ = 400$486 + ~472 (per J tipi a cat;d.O{w)
~= 4006486 + 4002472 (per itJtti i tip,) '\;\
.;~

, = applicare 4006486 phi 4002472

~='408P'5S5-4074547 (per i tipi Ii cafalogo)


4002585 -40745>117 (per ,tutti I t[pi)

_fiII1I:t

==

appllcare 4082585 elimfnando 4074547

nessun numero

Ie partl

antemo~ifica

vangono

Mcora lomite di I'ieambio

IS TASeLLe VARIE
O~)fnprendono
rer~tivl ai

dati

Ie tabelle Oa cOfisultate ~er conosce&e I


Guseinettl , acc,

______--------~_.______,______- -________~~-L--____~--__------------~--------------~--~~----------------~--~--------__------___

-7-

USE Of THE CATALOG

I JAT AI. US

3 - Plate.

1 HI)'N to IcScatespaare1Jl
To find the spares shown and lisfed m the catalog, proc~ed
M follows:
a) consult the a Model Uat 10lf page 11 on oNmfJe paper)
to find the code nUMbe, ot the model involved;

lnvolved~

c) consult the .spare paris flai an~ the platu of the


catalog, as directed below in2 and 3.

subllfOUP, according .tu the progrel!slve part pumiCer.

complete interpretation

spat&de~rlptlon.

""" ubgroup

SUP.

-n.lfmher

INF.

COMP\..
SP.
8

"*== thJckneli\s

~ssembh'

-lett

EST.
INT.

(~)

LAT.

light (0)
... front (0)

Q 251 5874M

rear

(0)

= 1st, 2nd ... ge~r

S()ST ,. CON ...

A3,01

uppElr

1.2, etc.,

= lower

= out!:!r
==

Inner
side

R.M. := reVerse
RAPP. =" ratio

ERA...

=
=

.... leit

==

!21 ...

== ... mm dill.

CM
M-

(0)
right (0)

~
~

...

-some parts af$


supplied as
v'.'.

S~t~

II

oi:e'\lb), eto.

by the specific lndlcatlcfib\ of coda as


referred in par~ 1e

C 935

n.

part
suppressed f see .,.
.part ... suppressed

cat/clOtables:

effectiveness:
_ut. n. ..
-10 mot. n

= up to anglne N:o....

= For replacements

-4

= part ... errata, cemige ."


(identified by _
)

o~

lAiit, n."162('1

-4

mea. 8: COmlE!que~tly to modificatiOn ~ the


Is vaild from 1ractor with chassIs

='

up to tractor withcltassls No. ,

aut.n. ... - == frClm tractor w!~h chassis N\)....


mot, n -I> = from engi!l(:t N~....
IX t~70
"" Introduced hr september 1970

column $or. Interncllii

Norme dl ,Icllmblo

(Sgr. invalvedaM dIrections for replacement):


Ct.30 - CU2

==

subgroup Involv~d in the modlp


ficatlon

(H,T.R....)

Spate Parts Bullutin in which the

mo(ilficationis described

Indications used in th .. directions for replacement:

02012 {for types listed ()n the catalog)

~= 02072 (for (,1/ i' ;,oes)


= mOlmt all post-modlflcation 0 20;2 Pl!rts
~ ==

.4t>86486 + 4092412
catalog)

(for types /f~tecl on the


.

400&486 + 4092472 (for all types}


mourlt 4M6486 and4ti92412
~= 4002555 ..;.. 4014547 (for types IJslf'd on the
~=

-aut. ". t1~


mean$: consequently '(omodlfleat!on 935 the
plate Is valid up til tractor wlth ol'lassls
No. U75204

... eORR ...

suppller,lio tne aentlm$~ar.


= slfPpHed toUI1~meter
= 5e(\ Miscellanea
:; some parts ~re supplied as
Set , Kit , etc.

Indication. andabbrevlatforuI> used In lTIodlfl-

~=

'p'at. applfcabilillf

(for all types and identified by;.:;><:::: )


ER~

are shown 10 Sgr. A3.02


= ante-modification $l51 part
= pottt-modification 9$1 part
= part shown In Sgr. A3;01
= see the troper table or spare parts list

= part ,.. replaced by ...


= part .,.. discarded

EI.IM ."
(for types listed on the:cataleg and idenlifled by ___ )
ERA ... VED ...

List all the modificatlGnll introduced on tractors during


production, their applicabiUty and the directions for

A.8,etc.

CENTR.'::: center

...

ANT.
pQST. ..
fA, 2A...

:=

cltlumtl ( Met.liflca j) (modification):


C
modification No.... (far (he A.M. parts)
D... = modification No.... (for the P.M. paris)

C~51~

IndlcaiJo". and .bt/leviatlona used in the list (only


in the Il1t//an sed/em):

N,

of parts on prate,

Lists the spare parts, illustrated in the plates and th~


partssupp1i~P as Seh, Kih, the. parts SOST
CON ...., d:LlM,,,~, ERA", \lED ERA ... D. etc, of each

SGR.

replacement.

Indications and abbr~vlatlon. ulSed in tl'l~ plates!


56~8
= standard_ supply part
.~S52403 = parts supplied as an alternative
587205 (01)
part speoific for model 01
56500S 0,5
= tI,5 mm thick part
S18333' + 04
= 0.4 mm o/s part
893295
= assembly
5&1841 A3~ = assembly Whose separate components

2 Sp.f. pari. nat ,

Refer to plate illustrations for a

" - ( MODIFICA,.,ONS table.

Illustrations show the spare part!! of each 5llbgroup.


Below each pla'ie there l~ the Sgr. No. (right) and sheet
number,if any. the Sgr. title (center), snd plateapplicability (left, by :odfts se~ para. 1a).
The spare part!!. lilt'S' rated ate idtmtiffed by respective

part rlumb&.~ (og(;~,W, with othel' Indications (mOdillcallons, codes (;Itc.) generally sufficient for direct location

b) consult. the {(variations !ish (onpage 13 on orange


paper) tQ find thucoda number of the varhl\hm

of

1<1 I (2)

~=.

catalog)
40825a5 -4074547 (for all types)

= mount 4082585 tllscarding 4074547


no number reported = supply of ante-modification

pl~tw

parts

'8 conth1uecI

No. 076205

column
( qUant,
(0)

determined by facing In the same direction as the drlv$/'

Thlssec:tl(ll'l fnoJude$ the lists showing data relevant to


\'(Bearlngs, etc.
.
....

-6-

.,

.'

'a'

dlfllll

"

"'j

idi

' ..,

'

",'

ADVERTENC

Fiat Allis 51: leSerVa oJ dwcchade rnodificar la canstrucci6n 0 ul matarial de cualqumr plaza, si ella rcsultaso procedentc, pew sin obJigarsc
a aplicar tale!> modificacioMs a las unidades ya en sundcio.
Otras publicacioncs rafonmtes a esto modolo, 10 mismo quI' a todoli los restantos modulos Fiat Allis, son disponiblos on los Concesiona
rios. Tales publieacloOlls. par 10 gllllural, son disponiblt~s en diversas len!Juas.
Para conOCUf tales publicaciones cOllsultllSC al catiilo!IO dll I~s publicaciQllcs tlicnicas 604.07.026. Elcmplares de este catiJlogo obran en los
COfIcesionarias FUll Allis.

COMO

S E

ENCABGAN

LOS

RECAMBIOS

Los numero:. til' carillollo dl! las pie7<lS .esl!nadcs nn esta publicaci6n estan al dia hasta la focha dc
salida a lUI dl) III misrna. Nuestra politica cstriba 1m III aftm do meJOlal constantemtmte las maqui'las, Y pOI' 10 tanto, los nlJrnCrOS do catfllogo " los qrabados a vecas pUl~de no SC(ln mas dcctivos.
Con motlVo, PUliS, de ir a tmealgar piclas de lepuesto. v<lrifiquc los t1llmerOs de catlilo!)o can $11
Concnsionario, 01 cual dispone de Jas rnicrofi;-;.:,as y dlt la lista qeneral de los fllcambios puesta al
dll.!.
ENCARGUENSE

los

<.

encar~os

lOS

RECAMBfOS

Al

CONCESIONA R 10

DE

ZONA

SU

de piezas de rlllpuesto titmun que Hmlull los datos siquientes :

Mod\~lo de fa milquina

(1 ~

~~~~--..,.,""'---....---'""

- Numero de fabricacion del chasis

(2\-_-----F~mm:~~~~~;5:E;~~

-, Madelo del motor

(3

lmllcndos cilia pl<lca sltUl1cJa Ull


midadal tablero de bordo,

PIOXI-

NumclO de fabricaci6n dul motor, punzonado en el bloque de cifindros.


- Indic.ar cl l1umero du catalogo de cada pi(']o cncarqnda . tal eual Hama en 1m; n~tas til'l c:atalogo - posibla
mi.'lll.: acornpaiiado dtJ fa dtl.lOminacion quo con (~sponcle.
- 5i ;os rCC::ImbfOS purtnneCllO (I un conjunto qUf' pOSUC su propio numero de rnodelo 0 de :ene,

ind,qucnsl1 incluso tales datos .


. En 111 direccion mdiqucnsn la oficina du calmos, In clIidact provincin y nacion a danae I~an do Ie'
mitil se los, Ilc<lJTlbios.
. Ademas, lnciiquunso Ins modalldadus de llxpudici6n del maturial : transporw marltimo, tcrmstre,
exprcso, 0 paquetc postal,
.Confirrnal per escrito toelos los encaHlos anl"lciados pc>! tl1lCfono Y POl' cabin.
Eventuales devoll/cioom; de piazas podnln hacnrsH tan s610 alIa POI conducto del Concesionm tQ al cual SlJ han comprado las pjuzas, Y deberan ser previameote al.ltorizades par escrito. Cada duvall/cion se tamara encuenta seg(m sc muraca.
las reclamaciones POI fnltas a defactos no Sll tomarilll en clIenta, <l no sur que vengan (lfectuadas inrnedJatamente despu8s do recibir la

mercanciCl.

caso de qUI) se n.:cib,) met cancia que. fla suffido danos. una completaocsct iocion clel dano dlJbcrln SCI' tllllctuada por cfagente del nansporflsta 1m 01 mismo documonto de cxpedicioh
.
La fesponsabilidnd de Fiat Altis as limitada y cesa al compltrse las condj( iones de venta provislns pal'll cada aprovisionamiento .
[f\

.. 5/4 ...

~.

..

HINW

EIS

Fiat Allis bohalt sich lIor" die Fertigung odor das Material jedes beliebigen Teils abzuandern,fallssie es fUr IIVunschenswert halt, ohne dazu
verpflichtet zu sein, bereits gelieferte Einheiten entsprechend abzuandern.
Weit~re Unter!agen Gber dieses und samtli~hL' andenm Fiat Allis-Modelle stellen bei den Handlern zue Verfugung. Die Unterlagen sind in
dE-rRegel auf IIImchledemm Sprachen yedruckt,
Zur Suche der erforderlichfm Unterlagen ist im Verzeichnis der toehnischen Veroffentiiehungen 604.07.026 aehzusehlagen. Exemplare des
Verzeichnissos stehcn bei den Handlarn zue Verfuguny.

ANWEISUNG

~UR

BESTEllUNG

VON

ERSATZTEllEN

Die 8estellnummern des Katalogs werden bei jeder Herausgabe auf denletzten St~nd gebracht Un.
'iere Politik ist eine ~tandigo Verbosscrung der Maschinnn, so dass Bestellnurnrnern und Abbildun.
gen nicht mehr aktuell sein konnen
Bei!der Bestellung Von Ersatzteilen prOffm Sic daher bitte die BestellnummerJ) bei Ihrem Handler,
der fiber die Mil<rokarten und Gbor die allgemeine Liste der Ersatzteile samt Anderungen verfugt.
BESTELlEN

SIE

DIE

ERSArZTEH.. E
BEIM
HANDLER
Bel der Bestellung lJon Ersa~teilen gebensie blUe folgondes an :
- Modell dcr Maschine
(1

IHRES

GEBIETES

- Fahrgestellnummer

Diese Angaban befinden sich im Schild


in der Nahe lies Instrumentenbrettes.

- Motorbauart

- Motornurnmer, am Kurbelgehause eingeschlagen.


- Bestellnummer dflS qewunschten Teils (nach den Kataloglisten), angeben nToglichst mit der entsprechandan Bezeithnung.
- Beziehen sich die Ersatzteile auf eine Gruppe mit eigener Modelloder Baureihennummer, so
sind aurh dies!;' Daten anzugeben,
In der Adresse sind Postamt, Stadt, Region und Land, .oach dem die Ersatzteile zu schicken sind.
Ausserdem ist die Versandart des Materials anzugeben (See, Land,' Express, Postpaket).
Samtliche fernmiindlich odeI' t~legraphischerteilten Bestellungen sind schriftlich IU bestatigen.
Ellentuelle Ruckgaben von Tei/en konnen ausschliesslich an oder durch deh Handler erfolgen, bel dem die betreffenden Teile gekauft
wurden, und mussen vorher schriftfichgenehmigt werden. Jede RucKgabe wird linzeln in Betracht gezcyen.
Beanstandungen wegon Mange! oder Fehler werden nur be' flcKSichtigt, Wfll1n sie sofart bei Erhalt &~r Ware gernacht werden,
Sei Erhalt von hf1 schadigter Ware sollte del" Mann des Spediteurs cine vollstandige Besthrcibung des Sehadens in die Versandpapiere eintragen
Die Hafttmg von Fiat-Allis ist beschrankt und hort naeh ErfUllung der fOr jade einzelne Lieferung vorgesehenen Verkaufsbedingungen allf.
-5/3 -

'",:;;'''' . :~:~'.:'.'i''

"'-

;~~~~"",~':,~~'1:t~~ ... ~~!III'j.-1l ;~~~}

ATTENTION
Fiat-Allis sa reserve If~ riroitde modiflCt la construction ou Ie materiau de toutl:l pluce, 51 cnla 51.) It!vule nt!cessaiw, loans duvoir apport!!!
cus. modifications sur lOS pitlces deja Iivn!l:ls.
D'autrus publications conoernant eEl modele et taus lesautrl's modeh!s Flat Alhs sont dlsponiblus nit'!!> au dos Com:cssronnaiH!s. En 9\}nttral.
ces public8lim'ls sont clisponibles en plusieurs langues.
POul trouver ces pubficatjons, so n}fCtlH au cataloyue des publications ttlchniques 60407.026. Oes mwmplmres du catalogue sony dispo!)lbles pres au des Conces"ionnaJres Frat AUis.

I NSTRUCTI ONS POU R LA COMMANDE DES PI ECES DE RECHAf\\GE


Los numeral! de commande indiques SUI en cataloguu sont mis a JOur a la date de sortie de 13 publi
cation, Naus no us !o!Horco:ls constamme!11 d'amllliOlcr les machin!!s el, pal consequent, hiS oume
ros de commandt! t!t It's illustrations peuvent nn plus ctre a ioU/.
Au moml'n' de paSSUI command!! elliS pec!~s de n~chim(jc. contu)lel Ius num(~l'Os de commande pre~
all de Volre Concessiv llf1aire, qui despose des microfiches (Ft de la IIste !Jenera/e des pukes de reo
change.
PASSER COMMANDS DE PIECES
DE RECHANGE CHEZ LE CONceSSIONNAIRE
DE VOTRE ZONE
Llls commandes de pieces de fr.change dOlvt.mt compolttl! II'S indications sUlVanms :

{1.~
- Numero du chassis

(2}\..--------

- Type du moteur

(3r-

ImJlques sur la plaquethJ placco prell de


bord

-. Numero du mot!l~1f estampHfe SUI If! bat, mott~ur.


- I ndiqUt~1 h) numelo tiP communeh.' dl11a phlce dnsin't! (iochqutlo sur Ius Iis1e& (Ii.! cataloguH), accompaqne Sl

possible de sa deSIgnatiOn.
- Si les

piecu~

se rapportent if un yroupe poss6dant son propn.:

f1Uml~lo

diquer 311ssi ce dern:!}I.

de module au dl! seri(l, in

Indiquer dans I'adress. Ie bUleau de postl', 13 ville, (a rt!gion et Ie pays ou les pieces de rechange
doiver:tt eue envoyees.
Indiquer de plus IeS modalites d'tlxp~ditiOf1 du material (pal' mur, par tellO, expn!s ou colis postall.
Confirmer par ecrit toutes Ie::; commandesanticipees pal telephone au t:Hegraphu.
En ~dS de nmvois de pli!ces, iIs pourront etre effectues seulernent a/ou par l'intermediairedu Concessiannatre chez luquel las pieces ont
Me ache tees et elles devront atre autorisees au pteaiable par ecrit. Tour renvoi !lora examine fa fois.
Le~ reclamations pour rnanques et dlHauts, (lui ne serant pas pre:;ontees immediatemenr 1a reception de la marchanciisc, scram rejutees.
En cas de recaption de marcnand;s!! endomma<lee. une description CQri'f..l!\1r'Joit i:ltrepresent(h~ par I'agent t(ansporteur sur Ie bordereau
{ft'xp6dition

a
a

La UlsponsabHit{~ dl! Fiat Allis Sfl limIte tlt casst! au moment de I'execution des conditions de vento pn!vues pour chal1ue fourniture,

5/2

A V V E R TEN Z A
La Fiat Allis 5i ri.seflla rli moditicare la costJ'tllitm~ (} it materiail' di qualsiasi pattI'. qUi. ora cia risulti des.iderabile, sanza obbligo oi apportare tali modrfiche sUlfe unita flia comegnate.
Altre pubbl.icazioni relative a qUl$to Hlodello e a tutti gli altd modelli Fiat Allis sono disponibili presso t Concessionmi. Le pubblicazioni
SO no general mente dispol'ibili in diverse lingue.
Per indivjduare questa pubblic.::Iziani, fare nferimento aO'inrl,ce delle pubblicalioni tecniche 604.07.026 Cople deWindico sono disponibi
II presso I Concessionari Fiat Allis.

ISTRUZIONI

PER

ORDINARE

RICAMBI\

I numeri d; ordinazione riportati su questa catalogo sana aggiornati alia data dl uscita della pubblioazione. E' nostra politica migliorare costalltemente Ie maccr.me e quindi i numed di ordinazio,
ne e Ie tIIl..l$trazloni pOSSOl'lO. non essere piu attuali.
AI momento di ordinate j ricambi, verificare i numeri di OIdinazo:le prasso il Vostro Concessionario, c:he dispone delle microfiches e dell'elenc\J generate del ricarnbt aggiornati.
RtCAMBl PRESSO iL CONCES$IONARIO DELLA VOSTRA ZONA
OROINARE
La Qrdil1aticmi di parD di ricarflQio devono essen, ccrredate delle seguenti indicazioni :
- Modello dulla macchina (1)

- Numero del talalo

---------

(2)-

Riportati suBa targa posta in prossimi-

ta della plancia dicoml'lndo.

- Tipo del mo'tore

- Numero del motoNl, stampigliato sui basamen'to del motora.


_ Indicanl ilnumero di ordinazione della parte dIE! si riohiede{riportato sugli elenchi del catalogo}
bill"lcnte completato dall;Jfelat1\fa deoominaziune.
- Sa i r:';ambi $i riferiscono, a un complessivo ehe ha un proprio numero dl madelia 0 dl sede,
precis.are .anche questi dati .
Precisare neWindiriuc I'ufficio postale. f<:' citta, la regione e 10 stato dove i ricambi devono essere

POSS!-

W~~.

Precisare inoltre Ie modalita di spedilione del materia~e {via mare, via terra, espresso
stale},
.Confermare p~r iscdttotuttigliordlni anticipati per telefonc 0 tel.egrafo.

0 PilOCO

po'

EVE)otu:3H restituzioni di parti potrap l1o essere effettuatll' solameme ala tramite il Concesslonario da) quale Ie parti furono (lequistate e dovranlllO venire autorizzate in precedenza per iwriUo. Ogni restituziOne verra presa in consideralione singolarmente.
I reclami per mancan... e e difetti. 58 non cffenuati immediatamente al rfeevimento della merce, non verranno prcsi in considerazione,
In caso rfi ricf!vimElnto di merce danneggrata:, una eompleta descri:!ione del danno dovta venire effettuata dall'agel1te del Corrif're trasportatore suI dC/cumento di spedizionc.
La responsabilltli della Fiat Allls e Iimitata e cessa ai oompimento delle conditioni di vendita previste per ogni singola fornitura.

5/1 -

B--8

NOTICE
The right ~s reserved to change the construction or material of any parts where it SE!emS desirable to do so without incurring the obligation
of i~staHing such changes on units ,already delivered.
.l\dditional, publications pertaining to this model and to a/l other Fi'lt-Allis products are available through riat Allis dealers. Publications
are' generally available in several languages.
Refer to Service Publications Index form 604.07.026 for all such publ.ications: th~ index is available from flat Allis.

INSTRUCTIONS

F 0 fit

ORDERINC31

PAR T S

At thp time thh; partsc:atalog was published the li$ted part numbers were current. It is our policy
to constantly Improve our machines and therefore,. part numbers and design may change.
When ordering Loarts, vilrify part numbers through your dealers microfiche afJid Master numerical
index which are up to date with all the latest part numbers.
ORDER

PAR'rS

FROM THE

DEALER

COVERING

r~E

LOCAL TERRITORY

Orders for spare parUrrtust include the following data:


-Model
(1~

-----.

- Serial Number

(2~_-------.-fmmm;;~~=;;==~

- Engine rnoc1I*1

(3

These data are shown an plate located


near the instrument panel

- Engine serial nomber, marked on engine block.


_ Specify the part number (shown on Spare Parts Catalog list). possibly cQmpltted by it 1description.
- If parts refer to an l)S';sembly whicn has a model or serial number, also include this in1ormatlon,

Give post office address, town, county and state where parts are to be shipped,
Also specify whe1ber materiar is to be shipped by freight, express or parcel post.
Cunfirm an telephone or telegraph orders in writing.
Parts can only bt' I eturned tolthrough the dca(,er from whom the parts were purchasl:ld and must havel)riQr written authoriSation. Each return wHlpe tneaied individually.
Unless clil~ms fvr shortages Or errors al'e made Immediately upon receipt of goods, they will not be I:onsidered.
When broken goods are received, a full description of the damage should be mad? by the carrier agent lmthe freight' bill
Fiat Allis respl.'lnsibility is limit('d, and ceasec. upon completion 01 sale conditiorts provided f.or each delhlery,.

-5-

llill

iIa . .. .

".

IMPORTANT

Replacement of these parts


SHOULD BE p8rformed
by usin!l !i suHable equip"
ment for ualibration.

IMPORTANTI:

IMF'OR1"ANT

ZUR BEACHTUNG

IMPORTANTE

ist Urd B.EDINGT Bine

.& Para
pie~$
as PRE.elSa un aquipa de

un:appnsita attren:atura

sptlzielle .Ausrimung ZlJr

talibracion speciaL

di tCllratura.

Eidlung notwetlifig.

'~par iI ricambio
parti

di qutlSte

e INOISPENSABllE

A Furr den Ersatz

dim" Tello

reponer estas

~---------"------_------_I~----~__------------~,----------~~~------~--~----~-----____~~----~~----'------.------__--~
..- 4-1,,111111'_ _ _ _ _ _ __

I: .t!... ;"

',.; ;'", ' .: '...."..~ .,,':, '

FlA1'AUIS lOC
.jooo---.-~--,,",,'.-,!",,-

----

~...,..-.-------

.. ---" -.. , . .

!NOlCE ALFABETlCO ..

~-------.".-"'" ~-"""------~--""f------

. . . . ---- ___ __'___'_______


-~-

_~

NTR.
'I"(_~ _ _ _ _

119 15.05.84 60,40,10,56,0] PAG. 17/ 5f:


1M''' ___ ..., _ _ _ _ _ _ _ _ _ '"", __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ,___ "'+ _ _ _ _

DENOMINACIONESSGR.
rAV.
MG.
GRID lAV.
GRID PAG.
=r. . . -_.~
___,.""_"""_.'(>o.~ __--,l'- ____ . .
.....,_~
"""-"""-'"*--.. . ----...,. . . """-.. . -"'!"'t~---~'''''''_~- . . _,. . ...;~-~-~- . . ---_-_.'. _______ ~l!o'''''_~--_!O,.-_-_---_ . . ___ ._
_--,.'!"'" .. _____ ....:__

....... ______ ""' .. - .... - .... -.-... - ....

TUbERIl\S DE ASpIRAtION OEt. CONVEnTIOOR


TUbERU\S DE ASFlMCION DEI. EMSRAGUE
TuaERtAs DE CALEfACCIO~
TOBERIAS DE EM~R~GUES DE DlRECCION

TUBERIAS flEF*~NO
rtlBEJnAs DE VENTI LAC ION DEL CONVERTtDO,R Y CAMBIO
:rUSERIAS DE VENTlLACION DElE~BRAGUE Y CAMBIa
TUBERIAS DE VENTILAtION DEl MOTOR
TUBERIAS DEL DEPOSITO DE COMBUSTIBl..E
VAtVUlA DE~EGLAJE DE LA RUEDA GUIADORA
VALVUI,...4 REPMnOORA DE ENGRASE

VAl-VUlAS nE DIST~IBUCION
VAl-VUl-AS OEEHBRAGUF
VAl-VUl-AS DfLCONVERTIO,OR
VARlLLA Of; RIVEt Df:L
VA~UU.A DE RIVEt DEL
l\fAIULLA DE NIVEt DEL
VAIUllAJE DEL CM{BIO
VENTILADOR
VOLANTE DEt CIGUENAI.
ZAPATAs

ACElTE

ACETE DEL CAMBIO


AcETE DEl. CAHBIO
O.E VEU1CIDADES

B). 10

91,101 1

.2

U.Ol

02.23

C1.02

131.15
Al.15} 1

1
1

AI. 25
A2.0!
03.34
Bl.09/ 1
Al.07
131.09/ 1
81.09
A3 .. 01
B2.06

B2.06/ 1

1
2
.2
1

3
.2

1~N2

1-H2

I-P3.

1-03

2-"10

2-GI0

2-FlO/2-t=l1
I-T20

2-ElO/2-Ell
1-520

I-P6
1-P7
I-HI8
l-1t17/1-H16
2-H18

1-07
I-GI8
I uGll I1-G16
2-G18

1~06

-.... ~~-~-+M4.-... - .. ~ ___ _


1-FI1/l-Fl8
l-E11/1-E18
1-N5
I-M5

I-N4~,~

1
1

I-N6

1..,l20

1-120

I-RIa
1"'R16
I-R15

1""Q18

.2

1
1
1

1
1

M.Og
03.40

II 2
1
1

112

82.07
A!. 03

1
1
1
1/2

11

1-M6

1-N11

1-Q16
l-Q15
I--Mll

2-"13

Z-G13

I-FlO

1~E10

FIATAll.lS loe

INDICE ALFABETico

NTR.

119 15.05.84 60401056.07 PAG. 17/4E

-----~ .. ~-------~---~-----~---------------~-------------~-----------~-------------~------------"-----~----~- -------------------------

DEf\IDI:liINACIONES

~-

............

~~

.... --"""_"""' _ _ _ ...., ___ .... - - - . , . . _ " . . _ _ _

_ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ '!"" _ _ _ _

A2..01

PROYIECTOR ANTERIOR
F~OYrCTOR POSTERIOR
POERrAS

F4.01
f4.01
1l.09

POI. liE RIZADOR

A2.24

RAOlf,OOR DE AGUA DEL MOTOll


Ri\SQUETAS DEL lIMPIAPAMfHlISAS
REGULADOR DE VElOCIOAD
RooILlODE APOYO DE LA ORUGA

~RW

~Qro

II 2

I-H::! /1-H2
1-N18

1-G3 /1-G2
I-MI8

~P~

~OD

A2.24

1-H4

1-'$4

2-H16

2"G16

2-H15

2"G15

'.' .t ii'1' =~t;i2:HIa/2:':HiI -~:~f:/2.:Gi87i.:-Gi7 ---- -.....' ."'- .


I

~HD

~GH

2-H20

2-G20

FS.OI

~PH

~o~

Cl.02

I-S20

F4.01

1/ 2/ I

1 .. T20
2-Pl1/2-PI212-PI3
2-P14
2-H7 /2-H6 12-H5
2-H4 /2-H3 12-H2
2-L2
2-l3 12-H 12-L5
2-L6 12-l7 12-l8
2-fI0/2-F n/2-Fl2
l-R3 /1-R2
1-T2
2-Lll
2-Ll2
2":N19
2-R7 /2-R6

11 21 1
1/ 11 2
1

HIDRAULICO

DE RUEDA GUIADORA
sopmm:;s VARIOS
SUSPENSION ANTERIOR
SOPORTES

TAPA AtiTERIO~ DEL BLOQUE


TAPA DE CULA1A
Tl-\PA Uf:L CONVERTlDDR

TAPA O1:L EMB\:AGUE


TAPAS DEL CA1'!BIO

E3.0?{ I
E3. ()U 2
D2.23
82.30
82.30/ 1
E3.05
3.06
03.34
ll. 30
03.01

.e

1/~. 1
11 21 1
11 21 1
1/ 1
1
1
1
1
11 1

2-F18

AI. 02

1/ 2

I-F7

AI. 01
Bl.08

1
1
1

1~F6

B1.081 1

TENSOR Dr 1.1~ CORREA DEl VENTllADOR


TERMOME;"TF!O DEl ACEITE DEL CAMBI0
TERNOMETRO nn ACEITE DEL CAMBIO
TERkD.METRO Of l AGUA
lERMOST/\TU
TESTlGO DE Oi';$STRUCCION DEL FI LTRD DE ArRE DEL MOTOR
TIMONEliIIA DE EMBRAG:JE DE' LA UIRECCION

T{IBERIAS DE I\OM151014
Tl'J8ERlAS DE ADMISWN

1
1

E3.02

HIORAUllCO
SISTEMA HIORAUUCO DE EMBRAGUES DE DIRECCION
SISTEMA HIORAULICO OEL CAMiHO
SISTEMA HIORAUlICO OEL CAMBIO
SOPORTE Del ESCAluFICADOR
SOPORTESDE GATOS DEL ABRETROCHAS

TRAVIESA p(ifnAFRENOS

2-011/2-012
2-013/2-014

SISTEMA HIDRAULICO

TUef.RIA DE ESCAPE
TUBER1A DE ESCAPE

~G~

2-Plll2-P12
2"P13i2-P14

SENA~.IZACION

TOU:-O ~:OPS
TOlro FlOPS

~H~

1/ 2
11 2

03.34
03.34
03.33

SISTEMI~

F5.05

RUEDA GUIAOORA
RUEOA GUIADORA
RUEDA MOTRlZ

SERVOFRENO
SISTEMA DE ALUMBRAOO

GRID PAG.

M.OI

... 1)3..38-

DE AVISO

GRID ;AV.

2
1

03.371

_. RQ.l! I ~l~. D? ~~PORTE o~ l,~ (}~JJ!lA

SISTEMA

2.
1
2

D3.37

DE APOYa OE lA ORUGA

PAG.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ " " " - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - _ _ _ _ _ . , - - - - - ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ '_ _ _ _ _ _ _ _

"ROTF,:CCIQ4ES DEL DEJ'OSlTa

~OD!110

TAV.

SGR.

~-~O.!

B~.OI

A4.09
82. 06
B2.06/ 1
M.02
M.02.
A2.22
02.22
l3.08
L3.08/ 1
Cl. 01
A2.56
A2.56/ 1
A2.22

A2.221

1
1
2
1
1/A

1/ 2
1
1
1
11 2
1
1
1
11 1
1
1
1
1
1
1

Ie .12
1

II-Fa

I-N8
1-"'7
I-P8 Il-P9
I-NIl

I-RI9
l-R11
I-NI5/1-NI4
I-N16
1-H11

2-F9
2-R3 /2-R2
2-T2
I-T18
I ... UEl
1-[.17
1-1-111
1-H7

2-011/2-012/2-013
2-014
2-G7 12-G6 12-G5

2-G4 12-G3 /2-G2


2-12
2-13 /2-14 12-15
2-16 12-17 n18
~-1E10/2-El1/2-E12

1-Q3 /1- Q2
1-$2
2-111
2... 112
2-G19
2-Q7 12-Q6
2-18
l-E7 11-E8
1-1:6
I-H8
I-M7
1-08 /1-09
1-M11
l-Q19
I-Q17
1-M15/1-MI4
l-M16
I-Gll
2-E9
2-Q3 12-Q2
2-S2
I-S18

I-n6
1-117

I-Gll
I-G7

_ _II1II"

FIATALUS 1,OC

...

INDICE AU=ABETICO

..

MTR.

119 15.05.84 604Q1056.07 PAG. 17/ 3

------~--------~ ---------.----~---~------~-~------~----~---------~-----------------------~----------~-----------~-------------

-'"'"OENOIf!NA.CIONES
!'----.. _____ . . . .
~""":"--,

""'! _ _ _ _ 1'O!'. _ _ _ _ ' _ _ ... -

________ _r- ________ -

A;NGRANAJES DE REllUCCION Y DIFERENCIAL POSTERIORES


ENGRANAJES DE RElllJCTORES LATERAI.ES POSTERIORES
ENGRANAJES DEL CAMBIO
ENGRANAJES DEl CA\lSIO

ENGRANAJES DE!. REllUCTOR DEl CAMBlO


ENGRAgE DE EMBRAGtlES DE DlRECCION
ENGRASE DEL CAMB11
ENGRASE DEL CAMBIO
ENGRASE DEL MOTOR
ENl.ACE DE ARMJ\ZONES DE CADENA
ESI:..ABONES
fIliRO DE ACEITE DEL CONVERnDOR
FItno DE ACElTE DEL EMBkGUE
Hi..TRO DE AIRE DE MOTOR
FlLTRG DE AIRE DE MOTOR
FILTRO DE ~MBRAGUESOE DIRECCION
FItTRO DEL ACEITE DEL MOTOR
FlLTROS DE COMBUSTIBLE
fRENO DE MANn
GATO DE EUiVACION

GATO DE PlvorAMlENTO DE LA PALErA


GATD DEL ESCARIFICADOR
GENERADOR DEconRIENTE
GUARIlABARROS Y P150
HERRAMIENTAS
HE~RAMIEN"AS

HERRAMIENTAS
HOJA ANGULABl
HOJA RECTA
HOJA RECTA
I NY(CTOR
lAVAPARABRlSAS
LIMPIAPARABRISAS
LUZ DEL TABLER')
!-1ANDO OEL FRU.O OF PIE
MANDO DEL REOUCTOll OEL CAMBm

MANCOS DEL ACElERADOR


MANDOS VARlOS
MANOMETRO DEL ACEITE DEl MOTOR
MOTOR
MOT{JR DE ARRANQUE
MOTOR OEL

PEDALES DE fREt.'\)

DE LA iHSTIUBUCION
PROTECCION!:!) DEL A5IENTO

1
1
1/1
1/1
1/ 1
1
111
1/ 1
1/ Jj 1

1
1

1
1
1

1
1
2
3
1

4
2

1
3

F2.01
F5.05
,03.40
D2.22
E3.13
L1.IS
Ll.lSI 1

CI.nl
M.OG
1.3,

1
1
1
1
1/ 2
1
1
1
1/2
1
1
1/ 1
1/1
1
1/1
1
1
1

2
2
1
2

AO.OO

PALANCAS DE EMBRAGUE DE LA DlRECClON

PINONES

El4.06
134.12
82.04
82.04/
a2.0S
02.24
B2.06
B2.06/
A3.0!
D3.31
D3.40
81.10
81.10/
A2.22
A2.22/
02.23
A3.01
A2.24
C1.35
1:3.02
3.02/
E3.02/
Fa.Ol
L3.04
ZI.01
11.01/
11.01/
E3.13/
E3.13/
E3.13/
A2.24
F5.05
F,05
F4.01
C1.01
B2.13
A2.21
A3.0l

ORuGA

PAG.

TAV.

A1.15

Uftt?r""PJ\:~ABRISAS

PAl-ETA ABRETROCHAS
PARA9R!SAS V VENTJlNAS
FARABR!SAS Y VENT'~AS

SGR.

GRID TAV.

GRID PAG.

1-T14
I-T17
1-Pll/I-PI2
I-P16/1-P17
1-P20/1-R20
2-Fl3
l-R19/1-R18
1-R17/1-R16
1-L1811-L19/1-L20
2-F20
2-H13
I-Nl
1-P2

1SI4
1-517
1-DUIl-012
1-016/1-017
1-020/1-Q20

..----

.... - - - - _ _ _ _ _ _ _ _ _ '!"O_ ... _ _ ..... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ , _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

813

1/2
1

1
1/2
111

~1-E13

1-Q19/1-Q18
l-Q17/1-Q16
1-11a/1-119/1-120
2-20
2.-G13
1-M3
1-02

I-fill

I-GIl

1-H7
2-FlO/2-Fll
l-L19

1-G1
2-1O/2-Ell
1-U9
1-12
2-E3
2-G3 /2-G2
2-1$
2'"19
2-05 /2-0(;
2-Q5 /2-Q4
2-S15
2-516/2-517
2-518
2-M20
2-119
2-120
1-G3 /1-G2
2-018
2-017
2-013/2-014
1-S18/1-S19
I-Qll.

1~L2

2-F3
2-H3 /2-H2
2-L5
2-l9
2-P5 /2-P6
2-R5 /2-R4
2-T15
2-T16/2-Tl7
2-Tla
2-N20
2-Ll9
2-L20
1-H3 /1-H2
2-P18
2-P17

2-P13/2-P14
I-T1a/1-Tl9
1-Rll
1
1/ 1/ 1 1-ij141l-H13/1-H12 I-G14/1-G13/1-G1~{
1-20
1-F20
1.
1-.L2G
1-120
1
1
1-2
1""F2
2-j\f4
2-:M4
1
2-017
1
2-'17
2-H13
2-G13
1
2-F9
2-9
1
2-Il8
2-LlB
1
2w Q9
2-R9
1
2-Q8
2-RS
1
1-$18
1-T1S
1
l-El6
1
l-F16
2-53 /2-54 /2-55
1/211 2-T3 /2-T4 /2-T5
2-S6
1
2-T6
.
".1(

""l:~l",

t,.",_l~~;~JI"~"~'"

~J

+~1"'''

..
l\\}

.. ~~.'"".,.~, .... :',:~.':.~r J

FlATALLIS lOC

INDICE ALFABETICO -

NTR.

119 15.05.84 60401056.07 PAG. 17/ 2E

_' _ _ _ _ _ _ _ ,..,. _ _ _ _ _ 1<'" _ _ _ _ _ _ _ _ _ ...: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ -.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ """ _ _ _ _ _ _ _ _ _ oop _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

OH!OMINACIONES

-----------------------'---- ..
CAJAS DE REOUCTORES lATERAl(:S POSiERIORES
....

*
*
*

"
)

TAV.

S\.,~.

.
B4.11

PAG.

~-

GRID TAV.

_ _ ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ..,. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

nLO PAG.

--~.----------------------------,------~---~--- .... -----------------..,.---~------ ..... -----~

CAJAS DEL CAMBIO


CALORIFERO
CAMBIADOR DE CALOR
CAMBIADOR DE CALOR
CAMBIADOR DE CALOR
CAMBIADOR DE CALOR DEl ACEITE OEl MOTOR
CAMBIAOOR DE CALOR DEL CAMBIO
CAMISf( DE ClUNORO
CAPOT
CARTER DE ACEITE
CARTER DEL CONVERTIDOR
CARTER DEL E'~BRAGUE
CIGUENAL
CILINORO DE RUEDA GUIADORA
CIUNORO TILT

CILINDRO TILT
eINTA DE fRENO
CINTURONES DE <;EGURIDAD
CGJINETES DEL CIGUENAL
COLECTOR DE AOMISION
COLECTOR DE ESCAPE
CONVERTIOOR DE PAR
CONVERTIOOR DE PAR
CORREAS DEL VENTILADOR
CUENTAHORAS
CUERro DE TRANSMISION P::;'STERIOR, CAJAS Y TAPAS
CUlATA
, OEflECTOR DEl RADIADOR
DEPOSITO DE ACEITE DE SISTEMA HIORAUL!CO
DEPOSITO DE COMBUSTIBLE
OiENTES DE ESCARIFICAUDR
DISPOSITIVQ DE REGULACION
OlSPOSlTIVOS DE ARRANqUE EN TIEMPO FRIO
PISTRIBUIDOR DE EMBRAGUE DE LA DIRECCION
OISTRIBUIDOR DEL cA~eIO
OISTR!BUI00R DEL CAMBIO
DISTRIQUIOOR PRINCIPAL
EJ E DE RUEDA MOTRlrz
EMaOLos
EMBRAGUE
EMBRAGtJE:
E'~BRAGUS DE DIRECCION
EMBRAGuts DEL CAMBIO
EMBRAGUES DEL CAMBlO
ENCLAVAfHENTO DEL
CAMBIO
ENGANCHE DE REMOLQUE
ENGAt:JCHE DE REMOLQUE

1-n6
1"PS 11-t'9
2-HIO
l-R6
1-R5
1-R4
1-119

B2.C1
1.01
B2.21/ 1
B2.21/ 2
B2.21/ 3
A3.01

1/2
1
1

1
1
1
1
1/2

B2.18

AI. 01
lL01

AI. 02
BL08
B1.081 1
AI. 03
03.34
E3.02/ 2
E3.02/ 4
C1.01
L3.10
A1.03
A2.54
A2.54
81.05
B1.09
M.09
A1.08
B4.08
ALGI
M.Ol
E3.28
A2.01
E3.15
A2.37
A2.43
02.23

B2.30
B2.30/'1

E3.02
03.33
AI. OS
Bl.05/ 1
81.09/ 1
/')2.20
82.041 1

l-R8

2
3
2

2
2

1
1

82.04/ 3

82.38
01.02

141
"

"1'.:'

~~t .."

l-Q5

1-Q4
1-119
1-Q8
1-E4 I1-E5

I-F4 11-F5
1/2/1 2-P19/2-P20/2-R20 2-019/2-02012-Q20
2/11 1 2-R19/2-RI81?-R17 2-QI9{2-Q18IZ-QI7
III 1
2-RI6/2-RI5
2-Q16/2-Q15
1-F7 11-F8
1-E7 /1-E8
112
1
I-N8
1-M8
1
I-N7
I-M7
1
I-flO
l-E10
1
2-H18
2-G18
1
2-L8
2-18
1
2-110
2-110
1
I-T19
1-S19
1
2-T6
2-S6
1/2
1-fIl/I-H2
1-EI1/I-El2
1
1-U5
1-115
1
1-115
1-115
1
I-MI0
I-MlO
1-N6,
1
1-M6
1
I-Nl1
I-MIl
1
I-FIS'
l,-El9
1
I-T15
1-515
1~E6
1
I-f6
1
1-N17
1-MI7
1
2-N15
2-M15
1/2
I-H17/1-H16
I-G17/1-GI6
1
2-N19
2-M19
1
I-LIS
I-I13
1
l-Ll4
l-I14
7.... nO/2-[11
112
2-FIQI2-F11
1
1-Q3
1-R3
I-T2
1
1-S2
2-H7 /2-H6
U2
2-'G7 12-i16
2-H20
2-G20
1
II 2
I-F14/I-F15
l-iEl4/1-El5
1~N9
1
1-N9
1"';M'5
1
I-N5
1
2-f8
2-ri:\'l
11 1/ 1 I-P13/l-P14/1-P15 1-013/1-0~4/1-015
1/1
I-P18/1--P19
1-018/1-019
1
I-no
1-S111l
1
2-F5
2-E5
2-F6
2-E6

1
2

Ol.O?! 1

-----------------------

1-$16
1-08 Il-D9
2-GIO .
1-Q6

..

,"

':'~~~.>I~ ':":!"f'J;}

I:

~:'

\<

FIATAlLlS 10C

lNDrCE AlFABETICQ -

NTR.

119 15.05.84 60401056.07 PAG. 17/ 1E

----~---~~--~--.~~---~--.-~~~~--~-----~~--~~-.~~-~-~.~------~--~---~---~-.~~~-~~---------------------~--~--~-~--------~---------

DENOMINACIONES

.,..-~--.-~-----------""---~-

__ '"'!'_'_""_'''' __ '''' _____'_'________

~------~

ACCESORlOS
ACCIONAMIENTO DEL tint
ALIMENTACION POR: INVECCION
AlTERNAOOR
AlUMBRADQ DE CABINA
ANCLAJES MOTOR
- ANTIVlBRAOOR DEL CIGUENAL
ARBOl DE LEVAS
ARBOl DE TRANSMISlON DEL CONVERTIDOR
ARBOl DE TRAN$~llSION DEL CONVE~TIDOR Al CAMBIO
ARBOL DE TRANSMISlON DEL EMBRAGUE
ARBOL DE TRANSMISlON OEl EMBRAGUE AL CAMBIO
ARMAZON DE CADENA
ARRANQUE DEL MOTOR
ARRASTRE DE LA BOMBA DE INVECCION
ARRASTRE DEL ALTERNADQR
ARRASTRE OEl'HOROMETRO
ASIENTO DEL CONDUCTOR
ASlENTO DEL CONDUCTOR
A5IENTO riEL CONDUCTOR

-.r _ _ _ _ _ _

2~H18/2-Nl1/2-NI6

A2.24

1/ 1/ 2 I-H4 IIH3 II-HZ


1
1
1
1
1

1-l2

1/ 2

1
1
I
1

B3.01/ 1

B3.01/ I

2-F7

111

01.01

Al.05
l3.1l

L3.12

BlOQUE DE CILlNDROS
~\CEITE DEL MOTOR
BOMBA' DE MUA

BOMBA DE AGUA Y TUBERIAS


BOMBA DE AL!MENTAtION
BOMBA OEEMBRAGUE DE LA

BOMBA DE INYECCrON

A4.02

A2.24
D2.23
A2.24
1E3.02
81.10/ 1

DIRECCION

SOMBAS DE EMBRAGUE
.
BOMBAS PEL CONVERTIOQR

SI.IO

!JRAZO OEt UMPl'APARABRlSAS


aRAzos DE ElEVACION DElABRETROCHAS
aRAZos DE ELEVAtION DEL ABRETROCHAS
BRAZOS DE EtEVAClONOfL ABRETR()CI:IAS
BRAZOS DE ElEVACION otl MRETROCHAS
BRAZOS DE ELEVAtION DEI. ESCAIUiCAOOR
eMmA

fS . 05

I-G20
I-GI9

1
2

1
1
1

2~E7

2-58
2-$9
1-4 /1-5

2-T9
I-F4 /1-F5
1-118

I-H4

11 1/ 2 I-N16/1-N15/1-NI4
2-f12

2-E4
2-05

1-118

I-MI6

I-Ml~/1-M15/1-M14

I-G4

1
1
1
1

1-H4
I-P2

1-02

1-N3

I-M3

2-1'17
2-L13

2-017
2-113
2-114

2-H5

Z~114

2-Ll6

, i-LI7
1
2-Ll5
1
1/ .2/ 1 2-R14/2-RI3/2-RlZ

l-El4/1"E15
2-57

2-12.
I-G4

1
1

2-G5

2-Il6
2-117

2"U5
iHl14l2-Q1312'"Q12

2-Rll

11 2

Z"'Qll

2-13 12-T4

1"'f9

2"'S'3 /2-54
l-E9

1
2.

ih"

2-M4

2-T8

2-T7

1
1

ll.04

ill

1
1
1

!-N16

E3.101 2

AI. 02

1
1/ 2

l3.l0

1-512

1-Q13/1-QI2

Ea.lOI 1
E3.101 3

CAJA DE HERRAMIENTAS
CAJA DEL VOlANTF.

l-E17I1-EI8

1-511

l-R13/1-R12
2-F4
2-P5
l-F14/1-F15

1/2

~3.10

~3.101

1:-H19

1
1

M.02

BOMBA DEl SISTEMA HIORAULICO

iiWlW

l3.12/ 1
A1.01
A3.01

I-Et3

1~E19
I-FI9
1/ 2/ I 2-TIO/2-Tll/2-T12 2-510/2-511/2-S12
2-$13
2-T13
1
2-514
2-T14
1
1/2
1-E1711-El8
l"F17/I"F18

01.03

F3.0I

1-3

2-E19

I-H20

2-~15

2-F19

2-N4

______ ..... __,____ ... ____ _

1-12
2-06

1-511
1-$12

I-TI2

... ,--~

2-519
2-MI8/l-M17IZ-MIG
I-G4 11-G3 /1-G2

I-HZ

I
I
1
1

B2.10

BOMBA DE

I-TlI

Fl.OI

A1.07

BLINDA,JE lNFERIOR

l-F13
1-F171l-F18
l-Ul

M1.0I
~1L 01/ A
H1.0ll 1

BllNDAJE DE CADENAS
BLINOAJE INFERIOR

Z"P6
2"P15
I-F3

03.30

AI. 16
AI. 19
AI. 08

GRID PAG

~,-------

2-T19

B3.01
B3,01

tHELAS

______ ..,.._. ___________ '_ .... ___ .... ______

11 2/1

A1.07

BASTIOOR
BATERU'S

GRID TAV.

AO.02

BARRAS nEl CAMBIO DE VELOCIDAOES

PAG.

Zl.04
E3 . 25

Al.04

BAlANCINES

_,," ME

TAV.

F3.01
F4.0l/ 1

BARRA DE ARRASTRE
..,\

SGR.
___________

.diUiilLidi . zzm

at

....

"

- AlPHABETSCHES

FIATALUS 10e

VERZEH~HNIS

NTR.

11~

15.05.84 60401056.07 PAG. 171 50

-~---~-----~----~-----------~-------~--~-~----~-~-~-.--~-----~------~-----------~--------------~~-----~-------------------.---------

..

BENENNf.)HS

-----~---~-:""'-.---~

WASSER~U"'PE

. . ,. .

-~--.-----,..--.---~...,..--

. . . """-------.. .

SqR.

M.02
1\4.02
M.02

W~S$ERPUMPf UNO LEITUNGEH


WASSERTHERMOMtTER
W.ERKZEUGE
WERl<ZeUGE

.. --

WERKZEUGKASTEN
WINDSCHUTzscHelBE UNO FENSTER
WINOSCHUTZSCHEIBE UNO FENSTER
WISCHERARM
WISCHERBlAETTER
ZAHNRAEDER PER HINTEREN ENDANTRtEeE
ZAHNRAEDERF.HINTERACHSUNTERSETZUNG UNO AUSGLEICHGETRIEBE
ZAHNRAEDERF,WECHSELGETRIEBE
ZAHNRAEDER F.WECHSElGETRlfBE
ZAHNRAEDER FliER UNTER5El'Zt)lGSGETRIEBE
ZUB~HOER
.
ZUGHAt<EN F.ANHAENGER
ZUGHAKEN F.ANHAENGER
ZYLINDERl\{)PF
ZYLINOERKOPFOECKEl
ZYLINDERlAUFBUECHSE

Zl.Oll 1
L3.10

1
1

M.12
84.06
B2.04
82,04/ 2
B2.05
21.04
D1.02

1
1
1

2-Q.B

2-P17
2-P17

2-017
2-017
1-$17
1-514
1-011/1"'012
1-016/1-017
1-020/1-Q20
2-519

I-T17
. I-T14
I-Pll/'-P12
II 1
I-P16/1-P17
II 1
I-P2{}/I-R20
11 1

1
1
1

1
1

1/ 2

. . -------------

2-R8

2
2 ;

GRID PAG.

1-.tt16
I-M16
2 I-N1611-N15/1-N14 I-M16/1-M15/1"M14
I-M15/1-MI4
I-Nle/l-N14
2-T15
2-S15
2-516/2-$17
2-116/2-TI7
2--T18
2-518
2-T3 12-T4
2-53 12-54
2-R9
2-Q9

01.02/ 1

Al.01

1
1/ 2
1

ll.la/ 1

Al.0l
AI. 01

II 2

1/1

Ll.18

F5.05
F5.05

1
1

GRID TAV.

---------------'--~~------"""'----------,-.---

1/11
2

Z1.01
Z1.01/ A

WERKZEUGE

PAG .

TAV.

-----------.------"'!"~-------

2-T19
2-f5
2-F6

I-F6

I-F6
I-F4 II-F5

2-E5

2-E6
l-E6
l-E6

l-E4 I1-E5

<,

:.< ',~ "f~t:\: ::"."";- ,,4:.'~~ . ', \' t '"

"

k<" ,.."",t

'

~,,"=J. >":~ If~i!~ .~jI"')! ~ ."",~ ,:~~~~"r

FIATAlLIS 10C

ALPHABETSCHE~

VERZEICHNIS -

NTR.

119 15.05.B4 60401056.07 PAG. 111 40

-~~---~---~----~-~--~-~---~-----------~. ---~-----~. ----~---------~---~--~-----~--.---~----------------------------------------------

BENEr.!NUNG

SGIl.

rAY.

PAS.

GRID PAG.

GRID TAV ..

-~---~--------~---------~---~~-~~-~--------------------------------~----~-----~-~-------~------~~------------------------------~----

SCflALTVNG F.UNTERSETZU~G5GETRIE8E
SCMEIBENWASCiiEINRICHTUNG

F5.05

SCHE~atN\dSCHER
SCHEtBENWlSCHE~MOTQR

FS.05
F5.05

SCHIlC-SCHWENKZYLINDER

E3 . 02/ 1

SCHMI~ROELPUMPE. ~IDTOR

A3.01
02.24
S1.09/ I
E3.131 3
Al.04
Al.02
L3.10
F5.01
l3.10

SCHMIERUNG OER LENKREIBKUPP(UNGEN


SCHMIERVERTEIlERVENTIl
SCHWENKENSCHiLO
SCHWINGUNGSOAEMPfER
SCHWUNGRAOGEHAEUSE
SICHERHEITSGURTE FUER SITZE
SIGNAlISIERVQRRICHTUNGEN
5ITZSCHUETZER
STEUERUNG5ANTRIEB
STEUERVENTll DER LENKKUPPLUNGEN
STRot~ERZEUGUNG

STUETZROLLE DER RAIJPENKETIE


TANKABDECKUNGEN
THERMOSTAT
TlllZVLIhDER

TlLTZYLlNOER
TRIEB'lAD
TRIEBRAOWELLE
TUERENj],'
UEBERTRAGUNG ZWISCHEN OREHMOMENTWANDtER U.GETRII~BE
UEBERTRAGUNG ZWISCHEN KUPPtuNG UNO GETRIESE
UNTERE SCHUTZBLECHE
UNTERE SCHOT!BtECHE
VENTU f. R.l\UPENKETIENSPANNEH
VERBINDUNG OERRAUPENFAHRWERKRAHMEN
VERSCHIEDENE ANTRIEBE
VERSCHIEDE~E GESTELtRAHMtN
VORD.KURBEl.GEHAEUSEDECKEL
VORO.SCHEINWERFER
VOROERRAOAUFHAENGU~S

WAERMETAUSCHER FUER

WANDLER

M.02

E3.02/ 2
E3.02/ 4
D3.33
03.33
Ll.09
B3.01
93.01/ 1

l-Rl1

2-P18
2-P17

1
2
1

1
1
1
1

2-P11

1-Ql1
2-018
2-017
2-017

2-l5
l-UB
2-f13

I-H8
2-E13

1
1

I-N4

1
1
1

1-F13

I-F9
2-T6

1-E9
2-56

1
1/ 2/ 1
1
1

2-P16
2-T3 /2-T4 /2-T5
2-T6
1-F16

2-016
2-53 /2-54 /2-55
2-$6
1-E16

112

2-FlO/Z-Fl1

2
3

2
1
2

AI,OZ

F4.01

, WANDLERPUMPEN
WANDLERSAUGROHRE
WANDLERVENTIlE
WANOLERWEllE
WARNl(uCHTE FUER VER$TOPfUNG DES MOTOR-I.;UFTFIlTERS

1
1

1
1

1
1
1

111
112
1/2
1
1
1

62.211 3

B2.18

91.09
B1.08
81.08
rn.10

B1.10
B1.10

Bl.09
83.01
A2.22

1
1

1
B2.2)'/ 2
~':TRIEBE

111

1
1
11
1
1

l3.1l

L3.121 1
03.34
03.31
AI.l5
1l.30

B~.21/

WANDLEROECKEl
WANOLERGEHAEUSE

WANOLEROElFILTE~

AL06
D2.23
F3.01
D3.38
A2.tll

Z
1

03.01

*WAERMETAUSCHER
* WAERMETAUSCHER
'/( WAERMETAUSCHER

B2.13

1/11

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

2-15
1-M4
2-M20
1-E13

2-N20

2-ElO/2~El1

2-05 /2-06

2-P5 /2-P6
2-H14
1-HlS

2-(,i14

I-GI5

I-N16
2-l8

1-M16
2-I8

2-LlO
2-i{20

2-IlO

2-G20
2-G20

2-H20
2-R10

2-QI0

1-Tll

1-511

1-112
2-TB
2-T9
2-HIB
2-F20

'1-$12

2-58
2-S9
2-G18
2-E20
l-E20
2-Q7 /2-Q6
l-E7 /1-E8
2-011/2-012
2-18
l-Q6

I-FlO
2-R7 /2-R6

1-F7 Il-Fa
2-Pll/2-PIZ
2-Fl8

I"'R6
l-R5
l-R4

1-Q5
1-Q4

l-Q8

1-~18

I-N6

1"'~"6

1...148

l-~Ja

I-Me

I-NS
I-N3
1-tl3

l-tl2
1"N6

I-HI
1-IUl

11

I-M3
I-M3
I-M2
I-M6
1-511
l-Gll

FIATAlLIS lOC

- Al-PHABETSCHES VERZE!CHNIS -

119 15.05.84 60401056.0:1 PM. 171 3D

NUL

---------------------~-----------~------~-------~-~---~---~-~------~-------------------~-------------------- ------------------------

BENENNUNG
..

~_e>I<_-'

-----------,------~-

___

~--~.""!'--,------------

_________ . . ________SGR.

~-------

KUPPLUNGSWEllE
KURBl.GEHAEOSE
KURBElWELLE .
KURBElWElLENl!\.GER

83.011 1
AI. 01

AL03

AI. 03

lAGERUNG DER ZYLINDER DES PlANIERGERAETES


lAUFROlLE DER RAUPENKETTE
LAUFROllE DER RAUPENKETTE
tEHRAD
lEIT RAO LAGER
lENKREl8KUPPLUNGEN
LUEfTER

03.371 A
03.34
03.34
02.20
M.09

~1OTORVENTI lE

NOCKEIIIWELJE

OELBEHAElTER FUER HYDRAUL IKANlAGE '


vELORUCKMESSER,MOlOR
OElMESSTAB, ~10TOR
OElMESSTA8 ~ GETRIEBE
OELMESSTAB,GETRIE8E
OEllHERMOMETfR, OETRIE8E
OElTHERMOMETER, GETRIEBE
PLANIERSCHILO

PLEUEl5TANGEN
PUMPE OER lENKi<UPPlUNGEN
~AHMEN

'lAUPENFAHRWERKRAHMEN
HAJPENKETTE
!!AUPENKETlEN5CHUETZR
RAUPENKETTENSPANNER
REGElVORRICHTUNG
llEl SSZAEHNE

nOHRlEIYJNGEN DER lENKKUPPUJNGEN


1I0HR1.EITUNGEN FUER HEIZGERAET
kOr>S-OACH
f~ap5-0ACH

SAUGKRUEMMER
SAUGLEITUNGEN
SAUGLEITUNGEN
SCHALTanmLEUCHTE

1/2

1-F10
1-Flll1- H2
2-L12

1"

1
1

1
1

Al.02
A3.01
A1.03

AI. 07

1
2
.2
1

A1.07

E3.28
A3.01
A3.01

82.06

82.061 1
B2.06
82.061 1
3.13

1-H7

1-G7

I-LI9
1-U9

1-119
1-Il9
1-E7 /l-E8
l-Il8/1-119Jl-120
1-ElO
1-E17/1-E18
1-E17/1-18

I-MIS

I-F3
1-H11

l/2

I-F7 II-Fa

1/ 1/ 1

1-Ll~!1-L19/1-L20

I-flO

1/2

I-F17Il-FI8

11

l-Fl7/1-FI8

:3

2
2
1
1

3.15

I-GIl

2-N15

2.-rus

1-120

I:#

I-R19

l-R17

1-120
1-Q18
1-Q16

I1,.Q19
l-Q17

2-L18

2-118

I-F14/1-FI5

I-El4/1-E15
2-E12
2-E4
2-19

2"F12
2-F4
2~Fl9

2-H13

l-NI9
2-F;lolz-Fll

n.Ol

1
11 2'
1

? ...IUO

\.;:1.08

111

2~R3

12-R2

U.08/ 1

~"'T2'

A2.54

1""L15

flf.!)1

2-G13
2-T7
2-57
1/ 1.1 1 2-H1912-H18/2-H17 2-GI9/2-G18/2~G17
1-113
1-Ll3
1

1)3.34
1\2 37

A2,22! 1

l-E3

1-L20
I-l20

I-RI8
1-R1G

A2.22

1,..E2

I-F2

L3.11

02.23

1-MIl
1-Mll

1
1
1

1
1

2.

1-Mll

I-N18

03.40

02.23

2-E8

I-NIl
1-NIl
I-NIl

11
1/2
1
1
1
1

. 01.01
03.30

2-GI6~

2-G15
2-G19
2-G19

I
1
1

A1.0S

1-$12
1-4 11-E5
1-10
'1-EU/I-El2
2-112

[~"'. 2-F8

AO.02
A2.22/ 1
A3.01
A3.01

I~~t

AO.OO

A2,22

i-H16
;2-H15
2-H19
2-H19

M.OS
M.OI

M.OS

MOTOR-WASSERKUEHlER
MOTORUJFTf1 LTER

1-TIZ
I-F4 /1-F5

E3,06

L.UEfTERRIEMENSPANNER
MOTOR

MOTORlUFrFI LTER
MOTOROElFI LTER
MOTOROELKUEHLER
MOTOROElWANNE
MOTORSCHMIERUNG
MOTORSCHWUNGRAD

1
1/2

03.37

LUEFTERRIEMEN

MOTORAUFHANGUNG

PAG.
GR10 YAV.
GRID. . . _.PAG.
..TAV.
_____._________________________________
. . . ________________ _

1
1
'II 2.

I-Hll

2",~n9

2-EIO/2-Ell
2-G;tO
2-Q3 /2-Q2
2-52
1-11S

l-1f7

I-Gll
I-G7

2"PIJll2-P14

2';'013/2-014

- AlPHABETSCHES VERZEICHNIS -

FIATALLlS 10C

NTR.

-----~---------------------~-----~~------~---------~~----------------~-------.---

BENENNUNG

---~------'-----------I\I.-----------

. . . .__________

GETRIE9~SCHMIERUNG

GETRIEi3ESCHMIERUNG
GETRlfBESPERRE
GETRIEBESl EUERVENTl L

GETRIEB.ESTEUERVENTIL
HAtrERUNG F.AUFREI5SERS
HANDBREMSBETAETIGUNG
HAUSE'
HAUPTSTEUERVENTIL
HEBE.L OER LENKKUPPlUNGEN
HEIZGERAET
HINT.SCHElh~ERfER

H!NTERACH5UEBERTRAGUNG.GEHAEUSE UNO OECKEL


HUBARME PUER AOFREISSER
HUBARME FOER PLANIERQfRAETE
HuaAR~EFUER PLANIERGERAETE
HUBARf.1E FOER PLANIERGERAETE
HUBARME FOEti PlAN!ERGI:RAETE
HUBZYLINDER
HYORAUl,STEUERUNG DER LENKREIBKUPPLUNGEN
HYDRAULIKANlAGE

HYDRAOLIKANlAGE
HYDRAUUKANLAGE
HYDRAULIKPOMPE
HYORAULISCHE G~TR!EBESCHAlTUNG
HYORAULISCHF. GETRIEBESCHALTUNG
INNERE GETRIEBESCHAlTUNG
KABINENBELEUCHTUNG
KETTENGLIEOER
KETTENSPANNZYLINOER
KIPPHEBEL
KOLBEN
KoifLUEGEL UNO TRITTBRETTER
I<RAFTSrOFFlLTER
KRAFTSTOFfLEtTONGEN VOM TANK
KRAFTSTOI'FPUMPE
KRF.FTSTOFHANK

KUElilERLUFTLEllBLECH
KllPPtuNG
KUPPlUNG
KUPPLUNGSOECKEL
KUPPLUNGSGEHAEUSE
KUPPWNGSOf' "~LTER
KUPPLUNGSPlJMPt:N
KUPPLUNGSSAUGROHRE
KUPPWNGSVENTI LE

"'"!'" _ _ _ _ _ _ _ _ - - .... '. _ _ _ "'r"' _ _

SGR.

'_~

TAV.

~-~-~-------~-~---~-.----~----------------------flAG.
GRID
TAV.
GRID PAG.
,.."_"!' ... --- ____ """ ___ .__________________________
_

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .... _ _ _ _ _

82.06
B2,061 1
82.38
B2.30
82.301 1

1/1
1

1
1
1

E3.05
Cl.35
Ll.Ol

1
1

E3.0E:

02.22H.Ol
F4.01

l-Q3

1-52
2-111

2-E3

I-T15

1-515
2-115

2-Ll3
2-114
2-L16

2-113

3.10/ 3

1
1

2-114
2-116
.2-117

Z-Ll7.

.-

2-G3 /2-G2
1/ 2/ 1 2-FlO/Z-Fll/2-F12 2-EIO/2-Ell/2-E12
11 21 1 2-H7 /2-H6 /2-H5 2-G7 12-G5 /2-G5
1/1/2 2-H4 /2-H3 /2-HZ
2-G4 /2-G3 12-G2
2-L2
1
2-12
1/ 21 1 2-L3 /2-L4 12-L5 2-13 /2-14 12-15
1/2

E3.02/ 1
2

B2.30

2-L6 /2-L7 /2-l8

2-H5
1-R3 II-R'?
1-T2
l-R13/1-'R12
2-P15
2-H13
2-H18

1
111

f4.01/ 1

03.40
03.34

1
1

Al.07
A1.0S
L3.04

112
112
3
1
1
1
2

1
1
1

."

2-16 /2-17 /2-I8


2-G5

1-Q3 /1-Q2
1-52
1-Q13/1-Q12
2-015
2-G13
2-G18

I-F17/l-Fl8

l-E11/l-E18

I-Fl4/1-F15

l-E14/l-E15
2-QS 12-Q4
1-12
1-G17/1-G16
I-G4

1/1

2-R5 12-R4

1
1/Z
1
1/ 2
1
1

1-:..2

I-N'9

I-MI7
I"M9

l-ti5

1~'M5

1
1
1

I-N1

I-M7
1-M7
1-02
1-02

1-HI711"HI6
1-Hll

1-Hl711-H16
I-NIl

1-1'17

l-P2

I-P2

I-P3
I-N5

2-H3 12-H2

11 2/ 1

1/1

B2.30/ 1
B2.10

M.Ol
B1.051 1
81.09/ l81,081 1
Bl.08/ 1
SLI01 1
61.10/ 1
81.101 1
SL091 1

1-510

2-Ll5

A2.24

2-lll
1-f'3

l-Q19/1-QI8
l-Q17/1-Q16

E3.10

1'.2,.01
A2.Z4
A2:. 01

l-Rl.9/1-RI8
1-R17l1-RIG
1"'TI0
l-R3
I-T2

E3.10/ 1

.1:3.02/ 2
3.02

__

11 2/ 1 2-P19/2-P20/2-R20 2-019/2-020/2-020
21111 2' R19/2-fH8/2-R17 2-Q19/2-Q18/2-QI7
2-IU612-RI5
2-Q16!2-Q15
1/1
1/Z
2-H7 /2-H6
2-G7 12-G6
1
2-f9
2-E9
1
2"'HIO
2-G10
11 2
2-P13/2-P14
2-013/2-014

84.08
E3.101 2

E3.10/4
3.02
02.23
E3.02

~-)oooo

Ii
1
1

119 15.05,84 60401056.07 PAG. 17/ 20

'19

1"G17/J:-616

1-03
1"'M5

>

nATALLlS IOC

'~"

I,

NTR.

AlPHABE:TSCBES VERZEICHNIS-

..

119 15.05.84 60401056.C7 PM. 17/ 10

.~------~-~-~-~-------------- ,~------------------------~---------.-~----------~--~-------~------------~------~--~-----------~~--------

BENENNUNG
SGR.
PAG.
TAV.
GRID TAV.
GRID PAS.
.. ---~,.,,-~---- .... ----- ... --------~ ... -----------~-'~~------,-""":------ . . ----------.--------...,-,..-----------"'l-----1!---------------------------.--------AEUSSERESETRJEBESCHAtTUNG
1
1-R15
l-Q15
B2".o7
ANHAE~~ERKUPPlONG
01.03
1
2-F7
2-7
ANLASSEN DES MOTORS
F2.01
1
2-M4
2-N4
ANtASSER
F2.01
2.-M4
1
2-N4
ANlASSVORfb,CiITUNGEN BE;{ TIEFER TEMPERATUR
A2.43
I
1-L14
1-114
ANTRIEB F'UER8ETRXEBS-STUNDENZAEHLER
Al.OS
I-FI9
1
l-E19
AUFREISSERZYllNOER
2~I9
1
E3.021 :3
2-L9
AOSPUFFKRUEMMER
AUSPOFFROHR
AUSPUFFROHR

BATTER 1EN
8ElEUCHTUNG
8ElUEFTlINGSlEHUNGEN

ijETRIEilSSTUNOENZAEHLER

F3.0l
F4.01
FUER MOTOR

Al.ne
03.40
C1.01

BOOENPlATTEN

BREMS!. ElTU1~GEN

CL01
CL01
C1.02

BREMSPr:.OALE
aREMSVEi1STAERKER

C1.01
C1,Q2

OREHMOMlNrWANOLER

2.
1

F3.01

OREHSTROF<JL ICHli'1hSCHINENANl'RIC~
DREHZAHlP E\~LER
DUESE
DUESENHAtTER

A2.24

?
2.

E!NSPRln(~tlSRUESTl!NG

E1 N5,~PRlTZ I?UMPE
EINSPRITZ~UMPENANTRlfB

M:t.01/ 1
02,23

GASREGULI~:RUNG

A2..21

GEHAEUSE OER HINTERN ENDANTRIEBE


GFRAOEM Sf.HIlO
GERAOEM scm LO
GERAETEBTAETIGUNG
GESTAENGE' DER lENKKUPPLUNGEN

B4.11
E3,131 1

E3.131

2.

E3.25
02..2.2
82.01

GETRIEBEOECKEL

GEiRIEBEGEHAElISE
GETRIEBEKO?PLUNGEN

82.01
62.04/ 1

.... t._ ....

1-T20
1-T18

I-S20

1
1
1/2

liP

I-T20
I-NI0
~2-P6

1-H19
1-H4

1-H3 11-H2
1-H3 11-H2

B2.0,':" 3

l-l2.

1-H4

I-H20

1-518
I-S18
1-$20
l-M10
2-06

I-GIg
l"'G4

1-63 I1-G2
1-03 I1-G2
1-64 /1-G3 /1-G2
1-12

I-G4

I-G20
1-07
1-06
I-P6
1/ 2/ 1 2-R14/2-R13/2-ft12 2-Q14/2-Q13/2-Q12
L,
2-Rl1
2-Q11
1/ 2/ 1 2-nO/2-Tl1/2"'T1,~ Z-510/2-S11/2-512
].
2-i!'13
2-513
2~'t'14
2-S14
1
1
1

Ml.01

FAHRERSIl1
FILTER OEm lENKKUPPlUNGEN

1-518/1-$19

1.

MI.oll A

FAHRERSIH

I-T18/1-T19

A2..24

11.04

FAHRERSITl

1/1

1/ 1/ 2 1-H4 11-H3 /1-H2

Bl.15/ 1.
Bl.15

FAHRERHI\US

2-G13
1-$19

J.

2-H13
1-119
1-T18

1
1

AI. is

ENTLUEFTlINGSLEITUNGN fUER KtJi?PLUNG UNO GETRIEB.E


EfHLUEFTUNGSLEJTUNGF.N FUER wA~mlER UNO GETIUEBE

!\2.24
1

1-G18
1-E19

2
1

1-117
2-05
2-011/2-012/2-013
2-014

I-FIg

I
1
1

A2.24

l-I15
I-U6

I-

A1.1~

A2.24

1-LI6
1
1-L17
1
2-1'5
11 2/1 2-P11/2-P12/2-P13
2
2-P14
1 J<
1-H18

8L05

OREHSTROPlIGHTMASCHINE

I-LIS

AJ..iS

BREMSBANO
BRO!SENQUERTRAEGER
BREMS,FUSSHEBEL

GETRIEBEKUPPlUNGEN

A2.54
A2.56
A2.56/ 1

1-1>7

112

2-fl0/2-F11
1/ 1/ 1 l"H1411.-H13/1-H12
I--T16
1
1
2-L19
1
2-L2.0

11 Zl1 2-N18/2-N17/Z-N16
1

2-~9

2-ElO/2-Ell
I:-G14/1-613/1-G12
1-516
2-119
2'"120
P-M18/Z-M1712~M16

2-ESI

1-08 /l-Ofl
1/2
1""P8 /1-P9
l-P8 /1-P9
1-08 11-09
1/2
1111 1 1-P13/1,.-P14/1-:-P15 1-013/1(11411.... 015
1/ .1
I-P18/1-PI9
1-01BII-019

HAT-ALLIS

141'(2)

------------------------------------------~------------.-------------~------------------r_------------------------,

1 Coma SIi!' b1.l1l(;3n fas pieza.!'> de repuesto


I?ara buscar las pie7as de repuesto reseiiadas en el cataloga. hay ql"
a) consul~a, fa {f Usta de modelus II (pag. 11, papal
nanmja) para cunocer el numefo de c6digo del
mbdeo qUe interesa;

b) i:onsultar la lists de variantes (paq. 13, papel


naranja) para conoc:;er el nlimel'o de .c6digo de la

variante que interesa;


c) consultar fa fistill de piezas de repuesto y las himhlas. atp,ndiendo a cuanto se- expllca en los puntos 2 y 3.

2 .. Listu de pier.as de repuestc!


Comprende las piezas de repuesto de c.ada subgrupo
ilue.tradas en las laminas y las piezas incfufdas In Juegos l>, las plexas l( SOST co, CON .,. Il, II ELlM . \I. I( ERA
Vf;O ... II, f( ERA .. , )1, etc., y resenadas segun el orden
progreslvo dal num. de pediclo.
Para comprender mejor las denominac:iones de las piezas oe repuesto es op,:>rtuno mirar las ilustraclones de
kls (amiMs.

!IIofaciones yabreviaturas '~sadall en la lista en lengua


,ta!lana;
s9bgrupo
SUP.
=
N.
""" numero
INF.
::::;
COMPL.= conjunto
EST.
:;
~P.
::::; espesor, gtueso
INT.
=
S
>= parte izquierda (0)
LAT,
=
o
= parte derecha (0)
OENTR. "'"
ANT.
= anterior
(0)
R.M.
=
POST. "'" posterior
(0)
RAPP. =
lA, 2A ....... = 1a., 2a' l ... velocldades
$.GR.

1;=

superior
inferior
exteripr
interior
faterl;ll
cei1tral
m"rcha atnis
requccion

.- pieza ... reemp:ala~ por


EUM ."
-. piela n. anulada
(para los tfpos que abarca el I'ata/ogo y con _
ERA ..... VEO H~
~ pieza
anulada, vease .~.
ERA ...
= pieza ... anufada
(para .tMos los iipps y con ~ )

3 Laminas
Representan las plezas de recambio de cada subgrupo.
.\1 pie de cada naja, tenemos! en fa parle derecha, el
numero del slibgrupo y el numero de la hoja (evelJlual);
en eJ centro, til denominaeion del subgrupo, y a fd
ilqaierda las indicaciones de validez de la lamina
y los c6digos de los modelos a que se alude en el punto 1a.
Cada pieza de recambio representada !leva el nirmero de
pedido acompanado de todas las indlcaciones (modificaciones, cQdigos, ele.) que general mente son suficientes
para reconocer las misrnas plezas en la lamina.
Nutaeiones y abreviaturas usadas en las laminas;

.5i!J948

5826~9.552403

587205 (01)
565065 0,5
578333 + M

"'"
''''
"""
"''''

893295
564648

G 951567390
o !:lSi $874S4

~.::

A3.01
1, 2, etc.,
A, B. etc.

:;

..,

CM

=. pieza ,.. ;;zerroo.ea nuev.f:!'"

se suministra por cent..1m ros

= se suministra por metr

= vease Tablas

"=

exlstencla de

t.{

Juegos , etc.

en la columna

{( quant,.

(= canikiad)

II

C 935 -... aut. n. 076204


signiiica que la lamina as valida nasta al
tractor con chasis num. 076204, POT efecto
de la. modification 935

H.

parte izqulerda (0) !~- de algunas pie= parte derecha (0)


.!
zas se suminlstran Juegos.
== dlametro en mm ;' .. '~ Equipos)}, etc

:=

d
~

Validez de la lamina
con las notaclones de [as cod/gos citados
an el punto 1a.

SOST ... CON

ERR ... CO.RR ...


(con

~'"
A3.02

pieza de suministro normal


piezas de suministro alternativo
pieza propia del modelo 01
pieza d~ 0,5 mm de grueso
pleza de 0,4 mm sobremedida
conlunto '
conjunto cuyo despie:.o se ilus~
tra en el Sg(. A '\02
pleza anterior a la modjficacion 951
pieza posterior a la modificacion 951
pleza ilustrada eil el SgT, A3.01
vease la tabla especial, 0 bien la
Jista de plezas de repuesto

o 931;

aut. o,076205-l'
slgnllica que lit lamina es villida a partir
del)l tra0tor con chasis ntJrn. 076205, por
efecto de la modific<lci6n 935

(0) respecto de fa direcc16n de fa marcha del tractor

4 - Tablas

l(

....

It! H

II

Nofactcmes y abreviaturas usadas en las tablas


de modificaciones:
columna (e Modmea II (= modi[icaciones):
C .. = modificaci6n num.... (para las piezas antiguasJ
D . =: modificaci6n num.... (para las piezas nuevas)
IfJcorporacion:
-+ aut. n .,

,({hastall el tractor con chasls num ....


(e hasta el motor con num . ,
II a partir del tractor con chasis
num. "
mot. n.... ->- = a partir del motor con num .
IX 1970
= en el mes de septiembre de 1970
R
= para recam bios
columna ({ 5gr. Inferessati.e Norme di ricambio l>
(== subgrupos afeclados por 1a modif/cacicm y normas
para los recambios):
-.. mot. n
aut. n. ... -.

C1.30 -

C~.32

~,~

0"-

= SUbgTUpOs afectados par la modificacion

(N,T.~....)

= num. del Noticiqrio Tecnico de


Rec;ambios en el que se da parte
de la modification habida

Notaciones usadas en las normas para 105 recambios:


= 0 2072 (para los tipos del caM/ogo)

D 2072 (para todo5 los tipos)

. - col6quense todas las pieza" D 2072


~

+ 4092472
4086481) + 4092472

4086486

(pata los tipbs del caLa-

logo)
~ "'"

(para lodos los lipos)

= col6quense 4086486 y 409:;1472


~ = 4082585 - 4014547 (para los tipos del caMlogo)
~=

4082585 - 4074547 (parq lodos los tipos)


"" coloquese 4082585 anuland() 4074547 .
nlgun numero """ siguen sumlnistriindose recambios
de las piezas antlguas

Ii TABL,A5
Sa reseoan los datos r&terentes a piezas de recambio
cle ({ Rodamientos ), etc.

10 -

....

NlO!'FICACtONES

Comprenden lodas las modificaciones habidas en los


tractores durante su fabricacion, como se ineorporaron
y las normas para los recambios.

..

(..

FIAT-ALLlS10-C

ELENCO

DELLE

VARIANTI
VARIATIONS LIST
LlSTA DE VARIANTES

LlSTEDES VARIANTI;S
USTE DER VARIANTEN
CODIce
CODE
CODE
KENNUMMER CODICO

SGR.

DENOMINAZIONE

DESIGNATION
BENENNUNG

DESCRIPTION
DENOMINACIONES

30.0020.05.1

L3.04 . L3.10

INSONORIZZAZIONE INTERNA
POSTO GUIDA

INSONORISATION DU POSTE
DE CONDUITE

OPERATOR COMPARTMENT SOUND


INSULATION

INNER SCHALLDAEMPFUNG
FUER FAHRERSTAND

INSONORIZACION tNTERIOR DEL


PUESTO DE CONDUCCION

INSONORISATION EXTERIEURE

OUTSIDE SOUND ABATMENT

AEUSSERE SCHALLDAEMPFUNG

INSONORIZAcrOill EXTERNA

PROTECTION DE RESERVOIR
A GASOIL, HUIl.F..

FUELOIL TANK GUARD

BRENNSTOF-OELHAELTER
ABDECKUNG

PROTECCION DE DEPOSITO DE
GASOIL, ACEtTE

PROTECTION lNFERIEUR!::
RENFORCEE DE RESERVOIR

TANK BOTTOM HEAVY DUTY


GUARD

, f:f'STAERKTE
BEHAELTERUNTERABDECKUNG

DEFENSA INFERIOR
REFDHZADA DE DEPOSITO

BOUCHON D'HUILE AVEC ANTIVOL

OIL CAP WITH LOCK

OELVERSCHLUSSDECKEL
MIT SCHLOSS

TAPON DE ACEITE CON ANTIROBBO

BOUCHON DE COMBUSTIBLE
AVEC ANTIVOL

FUEL FILLER CAP WITH LOCK

T ANKVER SCH I..,USSDECK EL


MIT..,CHLOSS

TAPON DE COMBUSTIBILE
CON ANTIROBBO

30.0022.0lj.l (01l
30.0022.06.1 (02)

30.0045.02.2

30.0046.04.1

30.0050.01.1

30.0051.01.1

AO.OO .A2.22 M.O 1

INSONORIZZAzrONEESTERNA

"'.4.09-L.101

A2.01

L3.04

E3.28

A2.01

RIPARO S\":f..BATOIO
COMBUSTIBILE-OLIO

RIPARO INFERIORE
SERBATOIO RINFORZATO

TAPPO OLIO CON ANTIFURTO

TAPPO COMEiUSTIBILE
CON ANTIFURTO

-13~

C-3

'.",

RIPAROTUBI\ZIONI
CILlNr;JRO

E3.10; 1:3.13
63;25

ATTREZZO ANGI:.EDOZER

E3.Q2/2 E3. TO -,63.13


e~,25. E3.32/2

AN~,LeD02::ER CON

E3,'Oa/l' ,l;3.10fl
E3.12/2, - e;:1.25

TTLT

loRAULICO

ATTRE~ZOBULLOOZER CON

I..AMASEMI;V

E:;l,32/t

'E3.02t I 63,1'011
E3.1.3/2. E3.25

'1;3.02/1

CYLINOERPIPjNG

DE V'eRIN

GUA.fID

l,E.lTUNGSABOECKUNG
FUER ZYUNDER

PROTECCION tOSERIAS
D~IUNORO

EOlJlf'MENT l'-NGL1:DOZER

Bl.ADEEQUIPMENT (ANGl.,EOOZJ:;Bl

WfNKLSCHILO lA~G~,EDOiERJ

{JTlL ANGLEDotef:!

f:CUIPMENT'ANGLEDOZER
AVEC TILT HYORAUl,.i,QUE

,BLADE eQUll:'~ENT !ANGLEOOZEf:I,l


WITf.tf:lYOR.iILT COflJTROL

WHI.lKELSCI-H LIJ(ANOLEOOZER}

;ANGq:lJqzeR

EOUIPMENTBULLOOZER AVeC
lAME EN "SEIIIIIU"

SEMkU DOZER,BLADE EQU!P~ENT

BULLOO?ER AU~RUESTUNG,

EQUIPO SULLOOZERCQN,HOYA

MIT SEMIll SCHILD

SEMI.U

ATTREZzoal)LLD()Z~R

E~:lI)lPMENT j=3ULLQOZER

LAME DHmTE

EQUIPMENT

SUl.l..DOZER AUSRUESTuNG

EOOIPO BUlLQOZ,ER CON HO'~"'A

I\IIITGERAD~ SCHILt)

ReCTA

CARTERS DES CANALrS \TlONS


qs VERIN pET!lT .
,

TtLT

STRAIGH'r DOZER BLADe

AveC

"

RI,PARO TUBAZIONI mUNDRO


TI!"'T

RO.I::IFlABDj:',CKUNGFUER .

~~.r-'~~----~------~'------~----~~~~~~~~--~~~----~~~-~~--~--~~~~~~~--

EJECTEURDE ~OUSSH~HE

I;IEtTdR'EPOl,..VeREPROLUNGA'
FII..TRO ARIA

pERALLONGE DE F1LTRE A AIR


J

Lun

F ILTROAfHA ABAGNOO'O L1Q

Pf\Ol,UNGA Fl(.;TRO ARIA

._

C~UNoER HdsEREPAf~,

__

--~

FlqRS.A AlBA SAINo'HOILE

DiL8.ATH AIR Fft)'ER

OElBAD-lUfTFI LTER

!=ILTRODe AIREeNBA~O Dt=ACEllS


"

30.01,92.04.1 ,

'eYECTOROe fOL,:VD D~eXTENC'ON


OE,LfllTROPEi\rRE
,

, LU~TF 1.1..TERV,ERLAEI\h.. O::~l)NG


, A1.21J1 A2_2311

AtRCl.t:ANER EXTffNSION DOST


'EJECTOR,!
. '

STAUBEJEKTOR FUt=R

30.1)191.1'0.1

I""

PROTECCIONTUBER\AS
, bILlNDRQTI.t;r
'

au; 'NE,GUNqSZYUNDER

CON Til.,T j-UDRAlJLlCO"

CQNI-.AMADIRfTTA

E3,.3211

30:0145.01.1

PROTECTION DE TUYATt=RIE

.'

'

RALLONGE DE Fll'tHE A AIR

,.

~~FTFIt.TER VE'A~ENGERUNG

,'.

ex-rENC*ONDi::LfILTROOEAJRE

1311 -

Al4&ZU

<

i.w"

"'m

, E ,', ",

.eb"

. I aU'Ii

IiIIW

DISPOSITIVO AVV1AMENTO
A FREUOD

A2.43

30.0204.11.1

__

..., __

~...........,..

_ _ _ _--..._ _ .."_,,, ____,__ . . ___ .. _ _ _ _ _ _


03.30. E3.,10;4
63,131321.01

,--.","_"""".,...

" ....,.."_.~.,_,_".j,-..,__ ,;..~ __ '!<"'_.~'"' -~_'<

3Q,Q151 {1. 03.1

_~,,_,'_~';"_"':""""1"-"""'~''''_

GEJ.\RSFOR 1$1 AND 2nd HIGH SpeED

--.~

"''''' ___ '''f__.'~

""~_~." 41t,_ .... _ ",.. ........

SUO!..!: 55'0
_,,.,''''' ..

lNGRANAJES PARA i!l Y 2a


MARcHAS HAP'IDAS
_ _......._ _

- -........- - - _...-.-. .....!-

SLAP!; EQUIPMENT (j:\NGLEOOZE;Rl

EQL'IPEMENT ANGU:002ER

SUOLE 45'0

03.40

...... ...--.....,~~""'.,..-'f""' _ _ )OOO~._-....." _ _ ~ ...,. _ _ " ...

30.05Q3.10.1

_"'';4._,. ..,"_.._. _ . . . .

'l ......h"-"',_" . ..,...," ..

OO;. . ~ . . _,,~"'_._."' _ _ _

R/PARO RUOTECARRELLO

L311

p3.30 . E3'.l'O

..

ENGRANAGES DE fl!ri? Elr ~I!ml'


VITt;S!)ES RAf'IOES

UTIL ANGLEPO,7.EFt

WjNKLSCHIELO IANGL!:O02ERI

__'_ _" ".

.",.<,.~

DISPOSITlVQ n:AMOSTATf.:R

SCHNEL
l..GANG ____,.._..._ _ ___ . __<_,....._..

AT iREZZO ANGLEOOlER

03.40
.... ).... -,\.""' .........

KAL TSTARTVORRICHTLING

2'AHNRAEOER FUER 1.UNU2.

,_"""""'-ft~""""'_,*

COL,DSTART1NG AID

A PROID

RUOTI8Ml PER l!l~ ~ ..


MARCE VHOCI

Sl1.04l2 S2.Q5

OISI'OSITIF PE PEMARRAGE

GUIOE: ARCONE

61.'01 E1,02 F4,01'1


F5,Q51.., 1.04 l t.09
t t .19

CA131NA

L1.l1n

V6THI ANT,
STRATIFIf.'ATI

-,_l""'""_ . . ___....,_ . . . . .
~

~---

. . . . . . . -, --- ,.

-,,~

...

...

-~~--'

~""'--..

TUIL ESDE 45'0

,TRACt< Sl-l()E~ 450

130pENPLATTEN 45'0

ZAflATAS 4;i'O

TUlles DE 55'0

TRACK SHOES 950

60DENPLATTEN 55'0

ZAPATASf>SO.

... , .. _ _ _

~--..-~, _

_ , _ . _ _ _ _ _ _ _ _ . . ._ _, _ "_ _ _

. -r--:o.t-----

.~~...---.:""~ _

.
_. _ . . . . _

TRACK FRAM!i RQl...LERGUr\f(O$

ABPECKUNCI!:N 'PUEH
KETTENROLLflN

PRoTE(1crONgs RUEDI\Dl;l CARRO

AVE.C GUIDeS D'ARC SOUTENANT


LA LAME aULLDoZE'A
'

WIG ~ RAMEGUIDI: BRACKET

Nt FUEGRUI\IGEN PES

CON qUJAS DEL AReo DE APOYO

PLANIE~~EINRlcHTuNnsRAHMEN

DE API.ANAOERA

CABINE

CAB

FAHREnHAUS

CABINA

CLACESAVANT
FEUILLETEESOE SECURITE

LAM INA TEO SAFETY


FRON1G LASSIES

SICHEHE1T.S.

.cRISTALE~ ANTr::RIOAES

SCHICHTPFlESSVORDEROLAS

EsrRATIFICAoos

' .

30.06lO.'OU

'VEOEHE VOIR SIEHE SEE VEASE .. PAct 8 M

13}2

. . . . . . . . _~~"

,cARTER ROUES, DE CHARIOT

"-~j

~.OI39,O:!.1

F3.0t

PREOISPOSlllONE BAliERlE

HXATION POUR BATTERIES

MOUNTINGS FOR HEAVY ourv

MAGGr.ORATE

SUROIMENSIONNEE~

BATTERies'

nSf':ESTINGUNGSAUGI;N FUEF\
BATTt;Rl EN" .:3ROESSE AOSFIJEHRpNU

ANCLAJES PARA $A TeRIAS MAS


POTENTES'
.

EATTERI C POUR ("LIM/I,TS.


TROPICAUX Avec ELECTROt..YTe .

BAITERtE FORTROPICAL CONDlTJON .

BATfERIATROPICAL,IZ2ArA

WITH E!;.ecrAOLYTE
J

BATTERIE FUERTROPEN MIT


ELEKrfro!..YT

BATTEfHA CON ELETTROLITO .

BArTERIA TROP1CALIZZATA
CAR1CA sEriCA

a.A1TEFH,~

MAc;GIORATA

.'

BATTERIE AVEC:LECTROLYTE

SAITERY ,W/ELJ:CTROLYTJ:.

BATTERIE MITSAfi:UAEfZue.LLUNG

BI\T!;!RIA CONELECrROl,tTO

SATTef\lI: POURClHlilA'rs
TR9PICAUXAV;EC RECHARGI=A SEC

BATTERY. FOR TROPTCAt..C()NO~itbN$.


DRY -CHARGe '
. . ."

BATTERIE fUERTROPEN

BATERtA TROPICALlZADAOE
CARGO 'EN SECQ

BATTERIE SURDIMENS IONNEI!

AVtC

SATTerlY HEAVYOI,)TY,
WITH .gt,ECiflotYrE

EL~CTROLYTE

BATTEf1fl:. GROESSEAusFueHRUNG.
MIT E'i:.EKiHOt.Yr
.
---,."--~..,...--.~

8ATERIATROPICALIZADA COl\'
. El,.I;CTAQLITQ

TROCKEiNGELAJ;lEN
1=3.01, L1.30

8ATERJAMAS f'OTENTE

CONELEiCTROLlTO

..

........ ------------~~---~--....-~----,F:;Ull LL30

6ATTEfHA MAGGlORATA
rON CAR ICA SECCA

A1.19 F3,Ol
1"3.03(1 F4.01

.-......,.....--.,......,,-----~.,

---.-.-,--

...

~IT

ALTERNATORS 411\

,""'------------~

"'---

BACK UP A.LARM

'.

BATTER II':: SUROIMENSIQNEE


AVEC RECHARC H A SEC

BArrTERYHEAVY DUTY
QRYo'CHARGE

BATTERtE. GRO~!:)SE.AUSFUE:HRUNG1 .
TROCKE NGE LADEN
.

BATERIA MASf"OTENTEOE CARGO

KIT ALTERNAiEUR 47;1.\

KIT 41Ah Al..TERNATOR

BAUSATZ GtNERATOR47A

KIT PARA AlTERNAOOR 41A

I;N sEeo

S,L\CK Uf' ALARM

'BACK
UP ALARM
,
',:'
,
BACK UPAI~ARM
",

BACK tW ALAflM

"

'.
ARaRED~

ALf3ERO PRrSA 01 FQR,2A

B4.08

PRISE. DE FORCEPTO SHAFi

ANrRIEBSWELLE FUER

ZAPFWELlE

eJeqE L.i\:TOMAoE FUERZA

1313

iU"

II

. rnrFe!

'B'" "

-"0". _

,,'-t

& ,,1-"~"ii&i..

--:""-"=&i&""""fiiAM

1,&

"', ."

&

flAT

ALLIS HlC
t 1 Ol

RtPARQ .ANn:.. RlOHF CUHIA


INCERNIERAill1fNiQ RINFOR2AiO

PRonCTIONANTFRtPU!if' DE CADRf
AVEC CHARNfERE$ RENFOHCE~S
HAUBEVORDFRASDECKtJNG MlT

DI?FEN$A ANTfRIOR DE CUBiERT.f\ .


CONARTt(:ULACIONE.S RFORlADAS

VFRSTAERI<n,N GELEK~N

30.b833,04;1

t 101

roOf ANQ. FIANCHHTI FORATI

CAPor DE MOTEUR lET AUVfNTS

INCfRNIf;AAMENTO RII\IFORZATO

RENFORCES

SEVERE SERVICE HOOD ANe;


SiDE PANELS

VERSTAERKTEMOTORHAUBE

CAPO Oft MOTOR Y flROTf.CCfONIS


LArF~At.ES REFORZI\OAS

uND Sf;I.rEN/3LFtCHf
L 1'01

Ftt,1\lCHf nl MOBil I MOTORE

TABUtRS AMOVI8L1;S OU MOTEUR

HOOD SIDE flN,u=LS

ABN~HMBARCM(lTORHAUBEN

COSTADOS ~OSn20S I:lEt. MOTOR

CAPOT D.E SEeURrTE POUR


TARt EAU DE 13'080

COV~R

~ICHERHErT$OECl<EL;

TAPAS ANliVANOAUSMOS

SElTfNTEIl r
ccprRCHI SICURF.77A CRU$COrTO

INSTRUN1E;NT PANELSAF.ETY

fUtR

Sl HAt TBRETt

PEl TABL.eRO

SIEnE SUR SI.)P~NSIONS

SI;)PENSION SEAl'

tiEFERH.RTE'rt SITl

ASIENTO
'~

Gllil<HHA SICURf71A SEDrLE

GfULlFRO!\lT GUARD WITH HSAVV

OUTYHINGS

..... '_,.""-,"',

~."""

DE $lJSPENSIIJN frLASTICA

__ "' _ _ _ _ _

"~~_'_"-"'_f'~-,.~",,"

COURROIES OS SFCURIlE Of StEnE

SEAT SAfElY SEL TS

SICHERHflTSGURH FUFR

CINTURON DE SEQVRIE>AO

r AHRl':RSITZ

300sn O! '2

1..3 ()!Vl

300E17S.09.1

SCHtHMl POST f t AT HOI'S

RUtABI INF f RIORI TRASMISSIONf:


FHNH)R?ATI

31)0816.11.,)

t30a

STBUTTURA Dr pqnn ?fONt

ROPS

....

GR.lUESARRIERE f'T I,.ATEFlAt.ES


Of'. HOPS

ROf'S SIOEANO REAR SCRt;ENS

Sf"lTf:N UNO HtNTEiRF mTTtR

FUE A ROr;gDACH

REJILlAS POSTERIOR V LATEflAt.ES


PARAflOflS

P~Oit:;CT;ON

IN'::ERIEURS Of:
TfMSMIS\SION RENFORCf$

SEVERE SlHWICETRANSM1SSlON

IJfRSTAERKT'E C;t"TRJE:5f$CHlJTS
'JORRICHTUNGEN

PBOTFCClClNES INfERICIRES OE
TRASMISION flEFORlA\.)AS

STHUCTURt DEi: PROrrCTlON ROPS

ROPSCANOPV

AOI'SOACH

TOLOt) ROPS

.BOTTOM GUARDS

l30a

01,03

3(l,08910:U

SWEEPS .P'ERROPS

SARRA OJ TRAtNOOSCtLLANTE

GANCIQ 01 TRAINO

GANOIO

ES0213 E305

D~

TFlAINO ANTERIORE

flIPPER R 100

F310 11 E3 16
f332J.3

r::.tmV3 FlO>

RIPPER R 100

E3toJ2 E~nS
t::3'.2&. E332 13
30091800.11011
30091S 01.1.1021
3nO~80.2fLl

TAR Gl-f E

Ion

TARGHE IN LINGUA (TALIANA

i'ARGHE IN LINGUA tNGLESE

'30.0mm.3Q,1 1021
~Q.09afO& 1 101)

300981.061

fo:n

$1.3 ftT 4

TAROHE IN LINGUA TEDESCA

,"" SWE~PS'

POUR, ROPS

SWgErS fOR ROPS

SWEEl?SFUr:;RROPS

SWEEPS ttAtlA ROPS.

TIMONOSCILLANT O'ATTE:LAGE

SWINGING DRAW8AR

tUGPf,:ND,Et.,.

BAR.RADE ARRASTRE OSell-ANTE

CROCHET ARRII:RE RENFQRCE

REAR UeAVY DUTY TOW HOOK

HINTERER tU~HAKEN
VERSTAERKT

ENGANCUEPOSTERIOR REFORZADO

CROCHET AVANT

FRONT TOW 14001<"

VORDERER ZUGHAK);N

ENGANCHE

RfPPER Fl 10C

RIPPER R lOC

RH'PER Fl 10.0

RIPPER A laC

RIPPER R lac

RIPPER' R laC

R!flPERR lOe

RIPPER R laC

DECAlCOMANJES EN ITALIEN

DFCALS IN ITALIAN

ABZIEHBILOER IN ITALIAN

CALCONiANlASEI\! lTAL.IANO

ANTI;RIOR

..

DECAl-MANtES .t;N ANGLAIS

DECALS IN ENGLISH

ABZIEHBILDER IN ENdLlSCH

CAlCOMAI'1IAS EN INGLES

DECALCOMANIES EN ALLEMANDE

DECALS IN GERMAN

ASZI.EHI3ILDEA tN QEUTSCH!;.R

CALCOMANIAS ENAI:.EMAI',I

SflRACH~

30.098;(,01.1 IOn

TARGHf 11\1 LINGUA PRANCESf

3{!.0982,aB,l!O'}

.,..

3009S6()!'1ft (01)
30 0986 01 1 ({):;n

TARGHI;' IN lINGUA PORTOGHEsE

OECALCOMANHi'$ eNPRANCA~S

DECALS tNFRet-JeH '

ABZIEHEHLOER IN FRANtOES':;CHER

CALCOMANIA~ EN FRANCES'

OECALCOMAW F2~ EN PORTUGAiS

De;CAL$ IN flORTOGI,.\ESE

ABllEHBILDER IN PORTUG1ESICHER

CALcOMANIJ\$

aN PClRTOGUE;S

'

.'.

'.

' ,t "f~":A, t"':'"

'

"'.

,.,'

'"I ""':~'7- ir ~:,:i1.fi,;<.; : . .

."
'"

FiAT

At'~JS.," 1a,.C
i,:

{NTH, 9~~

io.'. P'fW'I.?

I,'

",

'30J~87 ~05" i .iq~,.J


f:lti OEm1 001 IO~}

OECAl,,:COMANr~SEI\i

l'ARGHE INLINGUAsMGNOl,A'

eSPAGNOl

, ABIIEHalt,PEFUNSPAN1SCHEA

,.DE GALs rN ~lr.ANISf1

CAtCOM~!'1' -\S~NESPAi'1IOt.

'

"j'"

POMPe DETRASVAS!;MENT
OE COMBusrlBLf

1:104.

ATTRElZI

Z101

1:310:3 . 21 ;ot 1

,.. ARCONe

L1M(~IESSPUMPe FU.~R KRAfisrOFf

BOMBAO.E fIE'POSTAbODE
COMaustl BU:

OUTIL.S

TOql,.S

WEf!KZ.EUGE

HEflRAMI ENITAS

fTfUER '

C:FRAME

U '" RAHMEN

AACON

~(mRCHl7~

. STRurs'

'.

QABE.LN

ANm~I~GM01.0,80AHO

lAMEO'ANGLEOOZEfI' ,
"

SCHlfl)ENKENsCHI !';P

H(W~'AJII.IOl.E.D(')ZER.'

6RASTTIRANTSHSLI WOUR
tAM'e:p.EM1,t,ll' "

[FORSI2MI,~rMotoBoAROI

SCHUBHOLMEN UNP.S.TR6~ENHSU

(fUER SEMHJ SClirtD~

HSUflVSH BEAMS ANti IlRAC;ES


'SRAcOS V TfflAN1"F,SHSU

~.V~RA HO.jfAi;NFORMAO~,$EM1N)

. l:.AMlfDf:MI.U

SEMlU $<':'111.1...0

HOJAf:ii.FOR.MAPI;,~Er~H,tJ'
~.

",.' <

", ..

L.AM g 11$ {OROrfEl


SCHIi,.O 1'1$ IGERAO~l

,
':)0.1010Q51

"' .... ,,.1

Clit,1NORO Tt'+. T

E4Q:;i,4,F332'4

Tll.T .cYl.;INOM

CILINORQ Ti.t\r
,

\"'->'>~i~:",,"'" .. ,......,....--.. ~'+;'!"-~~l""'-.;.""''''-- .....'!'... '"'~....~'''''- _~

.'f\ ... _I"'J...""t_""' ......."....~,

~ ......

ANoE:. i. l.F.Vt ERUNIOUE

CQMANPOMO.NOLEVA

(iOMM

E WBAZlqr-H

tlTTUYAUTERI E
(;iERAETEBEDJENNUN(; FU~R
.EINHEBEl,UNO t,r.:1TUNQEN ,
-13/l1 -

'~~ ,,,?~.

&!I&

FlATIIJ-US lOC

.
NTR. 119 15.05.84 60401056.07 PAG. 19/ 1
NUMERICAL INDEX - .IN.DlCE NUMERICO .. lISTE NlJMJ:RIQUE - NUNERISCUES E5ATlEllVERZElcHNlS - INDICE HUMERleo
..
--"""'-""'!'!.-_____ . . __r--'!'1!"-_..,..,. '"
..
_____
PARTN. GRIll
PART N. GRID
PART N. GRID
PART N. GRID
PART N. GRID
PMT N. GRlO
-----)OOO""'
------_,....__ PART N. GRIO

Ioo:!"-'"":-"'*-""t ........ ~),....--<!'""

-"'"''*''-~--

,"!-_~

1 1-G4
1 2-011
2 1-64
2 Z~Oll
:3 1"U4
3 2-013
4 2-013
5 2-011
8 .2-011
<) 2-011
10 2-011
10 2-011
11 2"O:U
11 2-0!!

14GB7

15629
11510
11S11
340772
542634
542634
545141
546500
546500
546575
546575
54681C
546858
549537

2-013
2-011
2-011
2-011
2-E8
2-E7
I-M9
I-M9
1-{;17
2-13
2-16
2-E19
I-SIS
1' S16
l'*Qll
2-E9
2~ 112
1,,58

581003 1-015

SalOO3
581003
581Q;tO
5al010
581010
581010
581073
581073
581074
581081
581235
581235
581238

1-018
1-019
1'"'011
1-012
1-016
1-017
1-"16
I-M5
1"'Q9
2-515
1-53
1-$5
1-$5
5al~41 1-$3
581.241 I-55
581243 I~S3
5a1243 l w S5
SS1245 1~S5
581371 1-012

2~$15

553121 I-GS

5S31.:Z2 1-G5
553Q62 I-GS
55:5486 2-515
5554a6 2-516
557.103 1-120
5593153 l'"'Q11

560273 I~G17
561353 1-G3
5651532-12
5651M 1..,.U4
565154 1"05
565154 2El2
566006 2-G18

...

eL,

A'

.... ______ .. __ c.;. __

566368 1-G5
561406 2-E7
567406 2-Il3
567406 2-113
567406 2-Il6
567406 2-Il6
567406 2-019
56740.6 2"'Q16
567577 1-G5
568046 2-E18
568292 1-HZ
5682922-E10
568406 2-E18
515814 2..-El6
575884 1-M9
515885 I-sa
5(5885 1-55
515888 1-53
57'5888 1-$5
57588S 2-E16
575893 1-55
579493 2~O5
581003 1-013
581003 1-014

62-011
1 2""1.')1:3

11
12
12
13

--!-------~'''''''-

581311 I-fllG

581371 1"017
581394 l-q16
581492 1"'Q9
58~492 2~M15

.~

---------------_"-____ . . . _______
~

___

~._-"""'

__

~-'-----~

581593 1-$1
581593 I-S8
581598 1"M6
581598 1~M5
581599 I-H6
581599 I-M5
581600 l-HG
581600. I"'M5
581604 I-H6
581..6041-M5
5alGOr, I-M6
58160~1 1-M5
5a161(l 2-E12
58165E1 I-Me
58165S, 1""M7
58165; 1-58
5816Se. .2-E16
581656 2-G7
S81658 2-Mll
581967 2-E16
5823{)1 1-013
582301 1-014
582301 1-015
582301 1... 018
sai1~Ol 1-019
582302 1-013
58230? 1-014
582302 1-015
582302 1-018
58.2302 1-019
583058 1-57
583058 I-S8
584089 1"'~f9
584091 I-M9
584092 I-M9
584103 1-H9
5(34976 1-57
158S:151 1-fil9
585834 1-G17
586151 1-55
586166 1'"'Q14
586166 2""17
586111 I-53
5864M 1-010
586437 1"'106
586441 1"010
586442 1-08
586443 1-010
58M46 1"08

rr :.szwtilu.lJiiaRwA"Mi'

~'""'-- >oot_~

- - - ___

-~----

......... - ___-_'!"";,..- .... .,.,,-""""'..... _. _ _ ._ _ _ ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _: _ _ .... _ _ ......\ _ _

586447
586521
586528
586538
586575
586518
586596
586596
586597
586599
586604
586614
Sb5648
5866'51

586672
586673
58667,5
586615
586680
586681
586681
586691
586691
586691
586695
585700
586701
586702
586103
566706
586701
586707
5136707
586109
58672Q
586126
586728

1""010
2-8
1-514
2-8
1-$14
2-E8
1-013
1-018
1-018
I-M9
2-i;8
2-E8
1-017
1-08
1-017
1"016
1-011
1-016
1-017
1-011
1-016
l-~n
l~O?

2;'"

no

1-08
1-(1120
1-0:Z0
1-020
1-020
1-Qll
1-QU
1-S19
2-E9
l-Qll
I-S15
1-517
1"'010
1-010
l-Q8
2-620

586728
586740
586143
5a6745 1-014
586745 1-019
S8ij148Z-.E8
586750
586751 2-ES
586793 1-514
586794 1:-514
586795 l"S14
58,G!:P.6 1,-Q18

.........

z-m

586816
5861317
5e6818
586818
!i86819
586824
586832
586832
586836
586838
586838
586839
586839

1-Q16
I~Q16

1-Q18
1-Q16
1QI6
1~Q16

l-Q3
1""S2

1;52

I""Q3
1-52
l-Q3
1-S2

5868:52 I"S5

586857 1-~19
5861358 l-Q16
586917 1~M8
586977 I-M7
586979 2"'G5
586986 1-514
5(36987 1-$14
5e6988 1'"'S14
587004 2"'G14
1587088 l-Of;l
t)811la9 2-Gl9
5,~7093 1-Q18
567093 1"Q16
SSn98 2-E:!.7
587141 2-[17
587142 2-1:11
581!S5 2~E11
S8n58 2- El!S
581271 2-G18
5([}1212 2'"618
591273 2-610
5812742-G18
581394 2-E9
58'1406 2-9
587408 2~E~
581~09 2-E9
581'-<1,68 1;,.G13
587~.!j:32-E20

581119
5BTn9
58ii17g
587719
58;B17
581829
581830

l"f!h
1"'M4
1"'Q2
1-52
1-"9
1-M9
I-M9

l' 1
M&

____

_ _ _ _ _ _ _ ........ _ _ _ .... _____ ...... _ _ _ _ _

587831
5871336
587840
5$7642
581844
5B1870
58 1,'n 1
587972
587815
587876
588039
5S8040
588040
588526
588884
589884
588892
588893
588693
588900
588900
588904
5aa~U4

I---~-1"""-~-~

l-'19

1-M9

5903911, 1-517
5S044H 1-Q3

1~M9

590..1.~.lji 152

1,-M9

5'90448 1-Me
590448 I-f~7

1-"19

1-017
1-016
1-016
1-020
).-020
l-Q17
l-Q17

1-Q16
I-G11
1"'04
1-05
1-04
1-M2
1~O3

1-04
1-05
1-04
l,-05
1-04
1-05
1"'04
1-04
1... 04
1-05
1-04
J-05
1-05
1-04
1-05
-1-04
1-013
1,.014

588905
588905
588908
588909
586912
50M12
5a89l3
588913
588914
588915
588915
588916
589009
5a9009
589009 1"1)l5
589Q09 1-018
589009 1-019
589425 1"'06
589425 1-01
589432 1-\18
589559 2..;G18
590371 2-E8
5903.86 1-010
590389 2-1:8
690390 2'""E8
5903902-U3

S904~6 1~M6

590456
590496
590496
590523
590533
590536

5901.31
590731
590790
590833
590851
591033
591055
591055
591112

"

l-M5
2-M18
1012

101,5
590537 l-1J12

1
,

1
I

i.,

1-06
1-07
1-02
1-020
1-S15
I-M9
1-04
1-05

2-E16
591115 2-E17
591125 2-E16
591126 2"El6
591217 2-E11
591247 2-E16
5912H, 1-53
59121) 1-S5
591308 2"'ES
591348 2-019
5!.fl3S8 1-08
591389 1-08
59139() 1-01$
591$92 1-08
591393 1-08
591413 2-9
591414 2-E9
591420 2-E9
591421 z-no
591422 Z"El3
591424 2-13
591426 Z""E13
591431 2"'El!3
591432 2-E13
591433 2-E13
591434 2-E13
591585 2"'53
~'_'1622 1-M9

,
rs~

I-ME.
1-~6

L-

...

.11.&

_M

tmM

..llIIA'lII

5916931

2-~n5

594746
595012
5952Q8
595489
595594
595594
595595
595595
595596
595591
595609
595736
895818
595981
595988
596679
591092
597092
597,242
597246
597248

~91693

2"'516
591106 1-04
5911(16 1-05
5,91,'7f;J 1"04
59 J f'fJ7 3:'05
~t9:, 7~'4 1-04

591794
591194
592043
5920 tL'J
592046
59204i6
592015
592015
S92Hil
ti92152

592195
5921516
592487

1-05
2-El~

1-06
1-07
1-06
1-07
1-M8
I-H7
1-03
1""03
1"58
1-58
~-on

59.2f,'/H3 Z"GH
111,2604 ;~. . .\ ':.
:192559 2:;',J

597258

9:

591415
!;97415
597795
598010
598121
598280
598281
598418
598419
59$423
598426
598428
598429
598430
598431
598432
598433
598434
59843$
598442
598443
598733
598736
598824
598935

592124 1':114
592915 l~Sll
593096 2-f2Q
593097 2~E20
59~'G'98 2-E20
593186 2-G4
593198 1"'57
593198 I-S8
593304 1-59
593330 1-011
593330 t-012
593330 1.. 016
593330 1-017
593340 1-(119
f193431 1-5M
593521 I-on
59.3606 2-E10
593601 2-10
594633 Z-OllJ
594634 2-018
594537 2-G18
594638 2~G18
594640 2-018
594745 I-M8
594745 1-M7
5M746 I-M8

-!ltl

,,"

'"

",'t.t.:

>.'

l-W
2-55
2"'H4
~-E20

1-G11
1-(;7
I-G11
1-G7
I-G11
1"'67
2-13
2-E16
2-El6
1-020
1"016
2-18
1-$7
I""S8
I-G;
I"G7
1-~U5

2"'E8
1-$7
1-58
1-58

l-Qll
I-S15
2"'515
.2-515
1-514
1-514
1-514
2-E8
2-1:8
2-E8
2~E8

2-E8
2-8
2-8
2-E8
2-13
1-S16
1-517
2"'G19
2-G18
2-57
2-57
~9914g 1-019
599149 1-01a

599152

599152
599153
599153
5991S3
599153
599153
599296
599299
599300
599301
599302
599303
599307
599308
599309
599366
599366
599366
599479
' 656829
656829
70~531

705603
705631
705633
705636
705637
10M39
705126

105736
705737
705737
705-785
705816
706197
70Sll\)
712764

1-014
1~015

1-018
1":013
1-014
1-015
1;-018
1"019
1""013
1-014
1-015
1-0]8
1-019
1-013
1-014

I-DIS

1-0113
1-019
1-519
1--519
1-519
1-519
1-S19
I~S19

1-519
1-519
1-519
2-G17
2-(;17
2-615
1-514
1- no
1-111
1-119
1-13
1-13
1-13
1-13
1-13
1-13
i ~ 113
1-15
1-13
1"15
1-15
1-16
1-18
1-113
1-110

722023
722023
722023
722023
72,2027
722282
722283
122287
'/22353
J23938
7211380
72:6381
726381
726381
133484
746152
746152
746153

1"'11
1':"18
1-110
1-111
1"'110
1-18
1-18
1:"18
1-113
1-18
1-! 5
1-15
1-15
1-17
1-18
1-13
1-15
1-13

1'46189 1-13

746214
746366
746368
746370
745371
746373
146374
746379
746380
746399
146993
747210
747.568
7j~8670

751032
751627
752758
753177
753177
7531'17
751195
75:1762
75~792

1-13
1-15
1-16
1-16
1-16
1-16
1-16
1-16
1-16
1-16
1""15

1-11
1-15
1-16
1-13
1-11
1-113
1-15
1... 17
1-18
1-17
1-13
1-Ib

751.1,799 1-16
75!;S;6!ll 1-16

7!,)'U90 1-16
756191 1"16
156200 1-l!5
756203 1'IS

757354 1-17

757351
759707
75:3132
758880
758881
7Se882
758883
758884
758885
758886
7E89S7
758888
759016
759041
759046
759073
759074
759146
759242
759650
760157
760203
760239
760241
760356
760463
160489
760666
760862
7(10925
760926
763150
163152
763153
763178
763187
763432
763440
763638
763714
763752
763753
763754
764120
764155
764562
164956

1-18
I-t6
I-G20
l-Il3
l-I13
1-113
1-113
1-1I3
1- I13
1-113
1-113
1-113
l-i8
1~I8

1-18
1-113
l-I13
1-IS
1-15
1-G3
1-113
1-17
1~13

1-13
1-16
1-16
1-16
1-17
1-16
1- 18
:t-18
Jl-G4
l,-13
1-13
1-13
1-18
1-18

I--n

1'* 113
1"113
1'18
1-18
1-113
1-13
1-15
1-18
l-xa

'?649!;7 1J3
164Qf,:j 1-)[3

C 12

164995
165057
765065
765066
766067
765068
765069
765070
765071
765290
765291
765304
765306
765342
7655(t3
7655(;,4
76550~

765758
765912
7G6061
766093
766094
766095
766096
166250
766300
766313
766$14
766315
766395
766419
766432
766645
766875
766903
767111
767314
767315
76745J
767977
76'7~80

767981
767982
768043
7680413

7681(51
768450
168482

"

PART N. GRID

PART
N. GRID
GRlO
. . _. ., _. ,___ . . . . . ___
. . . _. . ___
,. . ________,__PARi
. . ___ Nt ______
,

. ___ . .

'

'

'

'

599149
599149
599149
599151
599151
599151
599151
599151
59915.2
599152
599152

119 15.n~L 84 60lJOI056.07 PAG. 19/ 2

. . _______ -"". -----.. -,. . -. . ------""!'.------,... _---_-- ---,. _--- __ ,. . ---------------"'!"r--

PART N. GRID

---------~-,.-'l""'---

"

"

"

"

'

'

------.,...--'!'"'--..

'. "" ... - . . """ '"""--*!'<-.. . ----------"""'--""'---,-- ....... --PART tt GRlO


PART. ;. __N.. . ___
GR10
____
". . -,-,..,.

~nR.

LISTE NUMERIQUE - NUMERISCHES ESATZEIlVERIEICHNIS - INDItE NUMERICO

NUMERICAL INDEX - INDItE NUMER1CO

PIATAtUS IOC

_______ ... __ ,_____ _

1-15
I-H;
1-16

768757 1-18
769075 1-15
769236 1-15
769357 1-17
769378 1-17
769542 1-17
770296 1-113
770299 1-113
77{)302 1-113
770303 1-113
770320 l-Il3
710664 1-18
770784 1-15
770785 1-16
770848 I-lUI
771163 1- no
711237' 1-63,
771238 1~G3
771243 I-G3
771246 1- lID
771247 l-tIO
771248 1- IlO
771249 I-S3
771290 1-17
771326 I-G3
771378 1--16
771384 I-lID
771404 I"G3

l-I$

1-16
1-16
1-16
1-16
1-16
1-113
1-113
1-16
1-16
1-17
1-18
1-10
l-IH
1-1'5
1-15
1-16
1-113
l-ll S
l-I13
1-113
I-IS
1- 113
1-15
1-15
1-15
1-18
1"16
JL.. 18
1.-113
1-13
1-13
I-G3
1-17
1-17
I-no
1-18
1-18
1-18
1-18
1-15
1-17
1-18
1-17
I-IS

771405 1-G3

711419 I-G4

771422
771444
771425
814838
992273
4057844
4057844
40(~5615

4068462
4073976
4073977
4085212
4085213
4091438
4124626
4149611
4151244
4160940
4160940

76B482 1'-17

-,,:,.

"

.. :.::

l,i''; ~. . ~f~.

',",.',

\'

c,,

~:~

1-15
1-17
1-18
I-Gl2
I-Gll
2-S15
2-516
2-010
2-M3
2-M4
2-M4
2-06
2-06
2-510
2-013
2-010
2-011
2"'011
2-013

,.

t(th;1"+C", ~t~

;\-

"

~Jti

>itt : -: \;. '.,_"

1; "j."-"-'(j

t\l ~ '"

,t1~:'

, '

FIATAlLIS 10C
NTR. 119 15.05.84 60401056.07 PAG. 191 3
NUMERICAL INDEX - 1NDICfNUMERICO .. llSTE NUMERIQUE - NUMERISCfUiS ESATZEIlVERZEICHNlS - INDICE NUMERICO
-""r--",""-",--~--"",---_---~_,,,,,

____________ __________ __'------'!'""-,.-........--:'------------.. . ------------.---____ ,.___ __


,,,,,~,

~,,,,

~--

____ . . __________ ":'""-

PART N. GRID
PART N. GRIll
PA~T N. GRID
PART N. GRID
PART N. GRID
PAnT N. GRID
-----.----~~-~-------------~----------~------~--------~--------------------~--~-----------------~--------------------~~---PART N,GRIO

4161222
4161222
41750!'4
4182461
4182462
4206950
4206950
4216226
4216.226
421;119
4217120
4220847
4230971
4232606
4238805
4238806
4255159
4262115
4263530
4278745
4293094
4305661
4306182
4306182
4474683
4474821
4474878
4502935
4513436

4526900
4526900

1-6
1-120
2-010
2-011
2-011
2-01
2-01()
l-Q.l9
1-Q17
2-05
2-05
2-06
2-011
l-E6
2-016
2-016
2"010
2-010
2-010
2-010
2-53
2-010
l-Q13
l-Q12
2-'010
;!-OI0
>619
:.-08
l-G19
1-04
1-05
i-El2
1-04
1-05

452691)0

2~E12

452689~

4526899
.t!526899

45274tJO l-U8
45352:17 I-MIS

455723:5 I-MIS
4560434 I-F.7
4577310 1-115
4566020 1-G17

4S8nD,
459228G
4592280
45958.33
Ll6018.34
4601834
46004833
4610728

i-El3
I-G3
I-G3
I-MIS
1-Er6

.\-620
l-E16
1~G19

4622957
4626466
4641201
4641873
46418n
4641874
4641874
4641875
4641815
4641876
4643544
4645048
4645049
4647659
4641660
4647661
4657459
4657465
4557869
4662846
4662848
4667339
4667498
4667498
4661755
4670937
4670937
4671001
4674943
4614947
4680256
4680257
46130433
4680434
4681738
4681739
4684881
4690738
4692711
4693970
4693971
4699521
4700310
4700311
4700384

I-GI9
1-14
1-120
1-63
1-63
1-63
I-G3
I-G3
luG3
1-G3
I-GI9
2-510
2"S10
1-63
I-G3
I-G3
I-G3
1-68
I-MI9
1-114
1-1I4
1-"119
l-El6
I-G20
I-MIg
1-E16
I-G20
1-14
2-510
2-510
~-05

2-05
2-05
2-05
2-510
2-$10
l-U8
1-12
l-Il8
I-G18
I-G18
l-E6
I-GI8
I-GI8
I-GI8

4700412 1-:1.20

4700487 1-14
4703644 1-M19
4703645 1-119

4703647
4703652
4704106
4704107
4704108
4704811
4706880
4706880
4707318
4707319
4107320
4701321
4707322
4707603
4707775
4707776
4707177
4707778
4707779
4707780
4707181
4707782
4708040
4708041
4708042
4708043
4:08044
4708045
4708046
'\708010
4708048
4708049
4708050
4708051
4708052
4708053
4708054
4708055
4-08056
4708057
4708058
4708059
4708060
4708061
4708063
4708064
4108066
4708067
4708069

I-MIg
I-MIS
l-ElO
I-Ell
l-El7
l-I1~'
1-~n3

I-MI2
1-6
I-G3

I-fA
l-E4
l-E4
I-G20
I-Ell
I-Ell
I-Ell
I-Ell
I-Ell
I-Ell
I-Ell
I-Ell
I-Ell
I-Ell
I-Ell
I-Ell
I-Ell
I-Ell
I-Ell

I-Ell
I-Ell
I-Ell
I-Ell
I-Ell

4109010
4708079
4708105
4708106
4708148
4708151
4708152
47Q8193
4:708194
4708195
4706196
47081S17
4708198
470819'9
4708,200
4708201
4706202
4708203
4708204
4708205
4708206
4708207
4708209
4708210
4708213
4708213
4708220
4708423
4708424
4708521
4108552
4708554
4708557
4710260

l-El2
I-El6
l-E16
l-E14
I-n4
l-E14
l-El4
1-E14
l-E14
l-E14
1-';:14
I.-El4
l-E14
l-El4
1':14
1-E14
l-E14
l-El4
l-E14
1-G4
I-G4
l-G4

I-G20
1-G20
1"EI6
I-G20
I-In
l-E16
1-16
l-E14
l-E14

1-7
1-7
1-0

l"EJ.l

47I064S.1~E20

I-Ell

4711014
4711016
4711552
4711597
471170Z
4711702
4711704
471170S
4711705
4711786,
4711787
4711933
4712083
4712547

I-Ell

I-Ell

I-Ell

I-Ell
I-Ell
I-El2
1"'El2
l-El2
I-Ell
1-El2
l-E12
1-12.
l-El2

4712663
4712664
4712737
4713488
4713556
4113668
4715333
4715786
4717026
4717884
4718316
4718317
4718318
4718319
4718320
4718321
4718322
4718323
4718324
4718603
4718732
4718899
4718900
4718901
4718902
4719212
4719893
4720036
4720070

1-E6
1-17
1"'G20
l-E16
I-M13
l-M12
I-MI3
1-M13
I-M12
l-Elg
l-E13
l-E20
I-MIS
1-7

r-

4721390
472J.391
4721392
4721676
4721878
4721879
4721880

2-~~

47~i2162

1-G19
1-7

4722191
4722289
4722290
4722291
'4722292

1-E4

l-E4
l-E4
1-E4

1-4

1-E4
1-E4
l-E4
1-E4
1-E6
l-E7
1"E7
1-f:7
1-7
1-7
l-E2
l-E7
l-ElO
1-~7

4720~71

l-E7

4720072
4720878
4720880
4720881
4720885
4720887
4720928
4721::>49
4721103
4721166
4721107
4721108
4721109

1-1

1-119
I-MI9
l-U9
I-MIS
I-M20
I-MI5

1-9
I-lIS
1 ~M20
I-M20
1-M20
I-M20
4721110 I-M20
472H16 J-IlS
47213501-Il5
4721386 I-MIl
4721387 I-MIl
-4721388 I-MIl

13
we

1-14
l-El4
I-G20
l-E4
l-E4
1-120
I-G3

47~2294

l-~W

I-MIl
I-M11
l-rU9
1- Li9
l-Q8
l-Q8
l-E14
1.,.Il5
l-E20
I-MI5
I-MI5
I-MI6
I-M16
I-M11
I-ElO
1-20
I-GI9
2-06
1-20
I-MIS
l-Q8
1-020
1-620
I-G20
2-M4
2-M4
2-M4
l-Il5
1-E6
2-M4
1~ 120

4722298
4722299
4722301
4722302
472252Z
4722564
4722622
4722722
4722819
4722820
4722822
4722924
4722924
4722925
472315Q
4723225
4723282
4723426
4713428 l-E7
47234~A 1-120
4723562 I-M11
4723684 l'-ElO
~723741 l-UO
4723889 1.... E2
4724015 112
4724228 l-Il8
4724230 l-Il8
4124237 l-I18
4724~60 1-1.20
47246.27 I-Mil
4724629 1-Ml1
4724638 1-120
4724641 1-120
4725412' l-E17

4725775 l-E17

4726295
4726341
4726907
4726909
4726910
4727031
4727033
4727035
4727399
4728093
4728094
4728410
4728878
4729458
4729615
4729704
4729925
4729926
4729927
4729928
4729929
4729930
4730094
4730G96
4730530
11731414
4731530
4731531
4731531
4131532
4732094
4732341
4732342

473237B
473285B

4734354
4734577
4734113

1-1:;7
l-E7
1"Mll
2-06
2-06

l-ISlO
I-MIl
I-MIll

I-M.ll
1-G:19
1-G19
1-12
:l- IlH
1.-03
J.- 120
I-IlS
I-G3
I-G3
1-G3
I-G3
I-G3
1-G3
1"12
1-12
I-MIG
l-E4
l-El7
I-Eli'
l-E17
1-E17

I-G3
I-MU
I-M15
l-M16
I-G3
l-ElO
l-rUI
2-M4
2-M4
.2-.M4
2-M4
2-M4

4734714
4734714
4734715
4734715
4735379 ~E20
4735380 I-G19
473~380 I-GI9
4735644 I-G18
4736313 l-IlS
4736834 l-E4
4736835 l-E4

.1

,I

~-----,---.-

I~;~~.;;r;;,,:;~~,. ;,....,,:tro; ""~,.-","" ....... ~, ,~,,~.

FlATALLlS 10C

NTR.

11~

15.05,84 60401056.07 PAG. 19/ 4

NUMERICAL INDEX - INDICE NUMERICO - LISTE NUM~ NUMERISCHES ESATZEILVERZEICHNIS - INDICE NUMERICO

-------------~-------~~.--------------~----~---------~------------------~---~--~-~-.~--------------------------~~---------

PART N. GRID

PART N. GRID

PART N. GRID

PART N. GRID

PART N. GRID

i>ART N. GRID

PART N. GRID

--.-~.----------~----~--------~----------~-~---~-------~----------------------------~------------~ ~---------~-----~~p--~----

473)'249 1-118
4737471 1-Q8
4737709 1-115
4nn612-M4

4737/'61
4737909
47385(,3
4.. .3. \563
4738716
4739071')
4739306
4739708
4739110
4741289
4741955
4742848
4744637
4744740
4744741
4746085
4747632
4747632
4749053
4749054
4749055
4749164
4749286
4749208
4750223
4751006
4751007
4751008
4751009
4751048
4751060
4751995
4752172
4752173
4752174
4752174
4752190
4753563
4753580
47540aa
4756500
4756501
4756502
4756503
4757274

2-M4
I-MI5
2-06
2-06
I-M19
1-1'111
1-G3
I-M11
1-1'111
1-1'111
I-Ml5
1-14
1-119
2-06
1"G19
1"Il5
1-El7
1-E],7
2-06
1-G19
I-GI9
2-M4
l-ElO
l-E9
I-G4
l-E2
1-E2
1-E2
1-2

l-E17

2-05

I-HO

l-E17
l-E17
l-E17
1-E17
l-El7
l-U5
l-E17
l-E17
l-E17
I-H7
1-17
l-E17
1-6

4758019
4759290
4762001
4762039
4762125
4763383
4764090
4765554
4171028
4771030
4771493
4772190
4773266
4774759
4174760
4775228
4775752
4715753
4775754
4715755
4775756
4775757
4775758
4775759
4775760
4715761
4775762
4775763
4775764
4779739
4786841
4871171
4871773
4871774
4950197
4950253
4950406
4950479
4950480
4951301
4951301
4951301
~t951301

4951841
4!151845
4S'52067
4952453
49)2553
4952555

1-120
1-1'116
1-20
1-1'416
I-MI2
1-1'412
1-1'412
1-10
1-14
1-14
l-Q8
l-Q8
l-Q8
1-7
1-118
1-120
1-14
1-E14
l-E14
1-14
l-E14
1-14
1-El4
1-14
1-14
1-14
l-E14

1. . 15
1-15
I-MI9
1-E17
1-12
1-12
1-12
2-014
2-05
1"'1'49
1-Q8
1-Q8
1-011
1-012
1-016
1-017
2. . E17
1-G8
2"Q20
I-MIS
2-011
2-S1S

4952685
4952685
4953604
4953607
4953610
4953884
4953896
4953954
4954028
4954336
4954498
4954874
4954874
4955094
4955390
4955409
4%5452
4955458
495,51-58
4955502
4955520
4955552

1-04
1"'05
l-QI0
I-S7
1-$7
2-16
2-G5
l-Q10
I-M9
2-05
2-10
I-M6
1-M5
l-E3
2-S15
2-E7
2-E7
2-E5
2-{:7
2-E7
1-M9
2-.7
11955553 2-E7
4955605 2-19
4955813 1~M15
,4956122 2-M4
4956181 I-M2
~956192 1-M2
4956208 1-M3
4956208 1... 02
4956212 1-M2
4956553 2-G13
4956679 2-E19
4956738 1-517
. 4956739 2-G20
4956740 2""G20
4956741 2-G20
4956742 2-G20
4956743 2-G20
4956744 2-620
4956745 2-G20
4956746 2-G20
4956151 2-020
4956752 2-G20
4956754 2-G20
4956757 2-G20
49567582-E19
495675~

2"'G20

49567602-G20

4956761 2-G20
4956762 2-G20
4956786 2-G20
4956880 2-G18
4956881 2-G18
4956885 2-19
4956886 2- El9
4957061 1-S16
4957062 1-516
4957133 2-G15
4957135 2-G15
4957141 2-G19
49572812.- El9
4951'391 2-G18
495:"395 2-G18
4957531 1-Q19
't957:'i31 1-Q17
4957852 1-515
4957354 2-ElO
4957857 2-ElO
4957859 2- no
495~126 2-18
4958134 1-519
4958196 2-57
4958201 l~Sl~
4958383 1-514
4959185 2-El8
4959187 2-E20
4959324 l'-M1S
4959460 2-E7
4959485 2-.7
4960014 2-7
4960068 1-1>\6
4960068 1-M5
4960193 1-011
4960193 1-012
4960193 1-016
4960193 1-017
4960201 2-G14
4960320 1-05
496()321 1-05
4960322 1--05
4960323 1-05
49603.24 1-05
4960451 1-03
4960490 2-G14
4960756 1-08
4960759 1-012
49607591-017

4961971
4961972
4961974
4962039
4962041
4962043
4962046
4962047
4962048
4962164
4962166
4962168
4962171
4962174
4962176
4962186
4962190
4962191
4962194
4962196
4962197
4962198
4962198
4962198
4962201
4962412
4962419
4962484
4962494
4962496
4962497
4962498
4962499
4962548
4962549
4962550
4962551
4962$48
4963781
4963841
4964027
4964144
4964148
4964174
4964179
49Q4318'
4964320
496432.2
4964323

1-08
1-010
1-010
1,..010
1-010
1-010
1-010
1-010
1-08
1-013
1-014
1-013
1-014
1-013
1-013
1-012
1.. 011
1-011
1-012
1-012
1-011
1-011
1,'''014
1-019
1-013
l-Q3
l-Q3
2-G20
I-S3
I-53
I-S3
1-53
1"'53
1-017
1-017
1-017
1-017
I-SIS
1-013
1-012
2-G14
1-'q1.8
1-Q3
1-012
1-012
1-14
1-14
1-14
1"'14

4964396
4964396
4964474
4964486
4964487
4965120
4965224
4965830
4965899
4965902
4965965
4966376
496.6316
4966376
4966376
4966376
4966394
4966491
4966491
4966862
4966863
4966864
4967197
4967330

1-QI0
l-Q9
I-M9
1-14
1-14
1-14
1-013
I-S2
l-Q18
1-08
I-m~

1-013
1-014
'1-015
1-018
1-019
2-E4
2-G17
2-G17
1-0aO
1-020
l-Q20
2-1'115
1-515
4967124 2-G7
496T129 1-$15
4~68624 2-G19
4969093 1... 017
4969101 1-012
4969273 l-Q20
4969274 l-Q20
4970188 1-013
4910199 1-08
4970220 1-020
4910225 1-519
4970232 1-08
4970504 l-Q15
4970504 l-Q11
4971253 2-G20
4971692 2-18
4971697 2-E18
4971843 1-G17
4912238 1-515
4972~g3 2-E17
4972404 1-0lf.)
49n404 1..-010
49724302-E17
4972431 2-.E17
4972432 2.. 17

4972433
4972664
49726ti4
4973208

2-El7

1-06
1-07
1-S15

497333.~

2- no

497446iT
4';974468
4974664
4974705
45175018
497t 732
491ti146
4977072
4977098
4977099
49n100
4977118
4977118

1-1'14
l-Q14
2-Q7
2~G18

2-Q7
1-011
l~-E17

I-S10

1MlS
1-1'418
I-MI8
1-(217

1-(;\17

4977122 I-GI7

49n122 1-GJ7
4977442 1-011

4977442 1-016
4977458 2-55
497763t'i 1-011
4977926, 1-016
4978787 1-Mll
4978953 1-1'42
4978953 1-03
4978994 1-52
4919102 I-52
4979137 1-Q3
4979137 I-52
4979157 1Q3
4979159 l-Q3
4,979204 1-017
4979645 1-019
4979701 2-Q7
4979707 2"Q7
4979711 l-Q:9
4979712 l ..q~l
4979113 1-QIO
4979713 I"'Q9
49797.I4 1-QllO
4979714 l-Q9
4919810 1-QHI
4979811 l-Q.m
4979853 1-019
4979854 1-013
4979854 1-014

014
e

flATAlUS 10e
MTR. 119 15.05.84 60401056.07 PAG. 19/ 5
NUMERICAL _____
INDEX . .,.-. ., __It~DICE
NUMER1CO
LlSTE
NUMERIQUE
NUMERISCHES
E:SATZEIlVrJl:lEtCHNIS
- lNDICE NUMfRICO
___ .,. . .,. ____
--'"........,.;.,""!""-I'*I'--,~-------~

PART N. GUlD

_ ...

"...~--.,..,.-w.o.-_"""

4979854
4979854
4980622
49806.22

......

_~

1-015
l-U18
2-515
2-S.t6

4980863 2-Sit

4980864
498;1.056
49&1178
4981335
4981743
4981743
i!~a1743

4981746
4981846

4981846
4982020
4982039
4982069
4~82082

4982082
4982082

4982082
4982111

4982113
4982114
4982115
4982160
4982514
4982543
49S2543
4982(;44
4982944
4983219
4983237
49S3395
4983613
4983695
4983696
4983691
4983700
4983905

2";;>57
1-010
1-(;:8

1..017

2-611
2-G17
2""G15
2-S16
2-G17
2-615
2-Q16
2"'"QI0
2-G16
2-'{iI9
2-G16
2-G15
2-G14
1-011
1-013
l-Q2{)
1-012
1-G7
2-011
2-G17
2-617
I-G1.7
1-08

1-08
2"515
1-012
1-519
2-Q20

2-Q20

2-Q20
2-Q20
1 u14
4983905 1"(;15
491)39015 1-018
4983905 1'~019
4983917 1-013
4984153 1-53
4984154 1-53
4984156 1-53.
4984156 1-$5

__

PART N.

'!!"'_1""" _ _ _ _ ... _ _ i""' _ _

_ _ ._ .... _ _ _ ...... _ _ _ _ _ _ _ _ _ ... _ _

muo, . .--.. ------,-----.""!'-___


PART N. GRID
PART N. GRID
'*"" ...,.._,__ ""' ________ ._______

~-+---------~~-'!o",

4984157 1-93

4984157
4984160
4984186
4984188
1.')984188
4984188
4984217
4984218
4984333
4984513

1-$5
1-53
1-114
1-53

1-55
I-55
1"'53
1-53
.2-GI0

I-G13

4984516 I-GI3
4994517 I-G13
4984518 1-013
4984525 I-G13
4984549 I-GI3
4984550 I-G13
4984562 2-[3
4984652 2-019
4984652 2-019
49f,J4652 2-Q20
!~9846&2 2-:'3
~\984155

1-013

4984755 1-014
41984755 1-015
4S184755 1-018
4964755 1-019
49~~4n5 1"M2
4984830 1""510
4984971 2-53
49851472-3
4985147 2-M18
4985147 2-M18
4986al32 1-510
4985332 2-3
4985508 1'"'012
4985509 I~015
4985734 t-S18
498614tl 2-G16
4986271 I-MZ
4986545 1-59
4986550 1-$9
4986716 1-"13
4986845 1-1'12
4986852 1\-M2
4987517 2'-S10

4987518 2-510
4987729 1"012
4987746 2-515

4988274 1-$9
49884412-EIO
4988442 2-E10
J~989256

I-53
4989256 I-55
4U~9257 I-53
4989257 1"'55
4989258 1-$3
4989258 1-55

{~:;~~: ~:=ii
4989::59
4989259
4989261
4989261
4989261
4969261
4989488
4989767

I-S3

I-S5
1-53

I-S5
2-M13

2-1'111
I-GI3
I-G13

4989904 FS7

4989904
4989905
4989905
4989906
4989907
4989907
49899B7
4990167
4990403
4990403

4990404
4990404
4990407

_ _ _ 'tIO' .... _ _ ,..'_ _ _ _

PART
N. GlUO
..,,_""._' _______

~~

~--,...~~

4991559 :.!-Q20
49!;11830 1-S5
49920~1 2-M15
4992082 2-M15
4992083 2-1"115
49920872-M15
49920a82-Ml5
4992717 2'"'GIO
499566$ 1-~19

827JI530
827"4:533
8273535
8273542
8.213'543
82731605
8273:718

4995666 1-M9
4996300 "1-02
4996.:300 2-EI0

827aSIQ8 2-14

1""M3
1-120
2-011
;Z-EI4
2-'El4
2-E12
8268534 2-E5
8268534 2-E6

4996302
4998710
4998770
5106092
5106093
5106240

_ _ - . _ _ _ _ ,...,.._ ... _ _ _

2-r420
2- U7
2-117
2-117
2- III

2- Il2
2-13

8273n8 2-16
S2731'93 l-Q19
82739108 :2... E'IS

8t139Q92-El4
82739 09 2-E15
8273910 2-E14
8273910 2-15
8273~Ul 2""'U4
8273911 2-E15:
S2139JL2 2~E14
8273912 2-15
8273915 2-E14
i

1-58

8268534 2-E7

8273915 2-E15

1-M4

827'0124 2-114
827012G 2-113
8270126 2-115

8273916 2-E14
8273916 2-El5
8273917 2-1:14

8270126 2- Il6

827391'7 2" Us

8270126 2-117
82701.26 2-118
82101262-118

82139113 2-14

I-M6

I-M6

l-Q3
1-52
2-515

2-E7
I-M6
I-M4
1-M6
1-M4
I-M6

82701262 .. 119

8270126 2-120
8270126 2"'M20
8270283 2-115
82721982-MI4

8273910 2-E15
2"'14
2-El5
827392(J1 2-E14
827391~.
82n9.1~'

8.2739.20' 2"'15\

6213940 2-E15
'82739682-15
8273g692..,E15

4990401 I-M4

8272206 2-M14

4990518
4990518
4990521
4990556

8272207 2-M148274234
8272205)" 2-M14
8274279
82729662-M14
8274282
82n969 2-"U4
8214493
8273046 2'"'M6
8274494
8273061 2" US
8274189
a273107~M14
8274789
8280107
8273211 2-118
8273211 2-119
8280109
0273211 2-120
8280120
8273219 2-117
828016.8
8273262 2-117
8280168
3273361 2-'M14 82S0169

2-019
2"'G16
2'"'55
2-M4
4990559 2-05
4990759 .2-55
4990750 2-55
4990882 :2-510
4990886 2-510
49910252-G19
4991051~ 2-G16
4991016 '?-(i1~
49910772-G19
4991078 2-G19
4991238 2-G14

827343!l 2"'M13
8273439 2-M10

2-E15
~-S15
~"M20

2-. "f20
2-H20
2,..\,'3
2-(;3

,..~

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ..... _ _ ""' _ _ _

PART N. GRiD
PART N. GRID
__ -_--_- __________

______

~_~

8280397 2-114

8280686 2-M19
8280720 2-Il7
8280721 2- '3
8280721 2-114
8280121 2-U6
aZ80721 2- 117
82S07222-113
8280722 2-116
8280722 2-117
8280723 2-I13
8280723 2-114
8280723

8280723
8280728
8280730
8280731
828073.
828073:"
8280733

2-I16
2"117
2--Il7

2-MlO
2-118
2~ U8

2-M20
Z"'M20
82a0777 2"'U7
8280776 2-117
8280779 2-117

8.280780 2- 117

8280809 2-"U7
8280819 2-1l2
8280834 2-"1
8280835 Z-M9
8280842 2-I13
82'10842 2-116
8280842 2-117
8280843 2-G3
828093(1 Z"113
8280936 2-11e
8280936 2-117
828.0936 2,.. 119
8280936 2-120
828102p 2-El4
laZ81030 2-E14
82810.33 2-E14
8281034 2-cEl4

C" eM

2,..1'119
Z-M13

8281061 2-M8
8281061 2~H6
8281061 2""M5

2"'E14

2-E15

8281108 2-115
8281199 2,..M14

2"E14
8280169 2-E15
~S0391 ~~ 114

8281200 ~"M14
8281201 2-E14
8281201 2-El5

C15

~---

8281282
8281284
8281285
8281576
8281612
8281615
8281616
8281611
8281618
8l8IS19
8281620
8281621
8281901
8282034
8282235
8282259
8282268

2-M19
2.. ,.U9
2-M19
2-ElS
2-Ell
2-E14
2-14
2-14
2-El"
2""E14

8282210
8282270
8282270
8282348

2-119
2-120
2-M20
2-Il7

2-El4
2-14

2-Il5
2-E14

2-M20
2"Il7

2- 117
8282270 2- tI8

8282476 2-Q7

8282476 2-Q1
82825502-117
8282586 2-117
82.83(;D7 2"" 114

6283478
8283478
8283665
8263667
8283667
8283831
8283916
8283944
8234408

2-El4
2-E15

2-1'113

I-59
2"'M13
2:-M7

2-I19
2"1114

2-M13

8284842 2-15
8284842 2.-IlO
82853302-Ill
8285330 2-116
8285418 .Z--M20
8285653 2-119
8285653 2.,120
8286368

2-'M14

8286881 2.,."t~4
8287094 2-M~0
6281209 2-M'l.4
8287286 Z"M...3
8287302 2-'f~13

FlATAlLIS loe

NTR.

NUM~RICAL INtlEX -

_______ ,..,. _ _ .r;. _ _ _ _ ""' _ _ _

PART N.GRID

<""~t"""""'~

119 15.05.64 60401056.07

PAG. 19/ 6

INOICE NUMERICO
... LISlE NUMERIQUE .. NUM~tUSCHES ESATZEIlVERiElCHMlS .. IN01CE NUMERICO
________
_____
..
. . -'' ' ' ---.. .------.. . ..,.--------"'' !t . . --7--___________________ _
~---

PART N. GRID

'W!,_ _ _ _ _ _ _

~~--

PART N. GRID

..

-~--""!'-

'''"r' .

''''''~-~--''"'!'.,..---

PART N. GRID

PART ".GRID

PART N. GRID

PART N. GRID

------~~~.---~--~-~--~--~~~--------.-----~--~~-~---.-~~-~---~-~~~~--~-~-~--~-------~~-~--~-----------~------~-----------~-

8267304 2-H13
8281304 2-MIIJ

t!2s1305 2-M13
8287305 2-;0;10
8287882 2-H8
s2878822-M6
8287882 2.,;.M5
82818832-M14
8288151 l,-Q17
82~8219 2-114
8288279 2.... 113
8288358 2"'18
8288733 2"'8
8288.133 2-1>16
8288133 2-"5
8288134 2-M8
8288734 2-M6
8288134 2"'M5
8288189
a2887~2

2~M9

2-M7

8288794 2-M7
8288795 2-H7
828882; 2"M9
8288828 2-M9
8l8SS29 2-G18
82888292-M9
8288838 2-M9
8288843 2"M9
8288932 2-18
8288935 2-18
82S9443 2-18
828'1530 2-M9
8289643 2"117
82907512-518
8291561 2-M9
8292006 2-()19
8292001 2-019
8292M2 2-H20
8292093 2".M::?O
8292259 2-Me
8292.259 2"'M6
8292259 2-1115
8292266 2-M9
8292~65 2-M8
S292.l66 2-M$

8292365 2-M5

8292367

2~Ma

82923672".M6
8292367 Z'"'M5

82925252-M9
829~3Q3 Z.. ~U3
8293313 2"Ml3
8293314 2-rtl3
8~9~315 2'""MIl
8<93~17 2-M13
8293320 2-M13
8233321 2-M13
8293322 2-"113
8293330 2-M13
82n3334 2-M13
8293331 2"'M13
82933632-Q7
8293369 2-M13
829~40B 2-E18
82934Q8 2-114
82934~5 2-M7
8293426 2-M7
8293491 2... 18
82934$2 2~18
8293493 2-t8
8293494 2"'18
8293505 ~-G4
8293636 2"I8
8293750 2-15
8293150 2"'no
8293751 2-15

8293751

2~I1C

829315.4
8293916
8293995
8293996
8293997
8293998
8294C!J3
8294004
8294005
8294006

2.,. r5

8294271

8294273
8294274
8294267
8294509
8294814
8294816
8294905
8294905
8294907
8294912

2-120
2-G3
2"63
2-M9
2-M9

2"'M9
2-M9
2~M9

2-M'1:I

2-'118
2"'ua
2-118
2-M18
2-'14
2-El4
2-14
2-El4
2-El4
2-E14
2-13

8294$12 2-16
8295143 2~I5
8Z95143 2-UO
8295148 2-M8
8295148 2-M5
8295149 2-MS
8295149 2'"M6
8295149 2"'M5
8295303 2-19
A295456 2-!l8
8295478 2-119
82954812"'Il9
8295488 2- U9
8295492 2:-U9
8295493 2-119
8295603 2"1l~
8295604 2-114
829$60Q 2-19
829560" 2-113
8295612 2-114
8295615 2~Il4
8295616 2-.114
8295618 2-M8
8295618 2-M5
8295620 2-114
8295620 2"M6
8295620 .2-M5
829.5634 2-114
8295636 2-1:14
8295639 2""U4
8295647 2-114
8295648 ~-I14
8295650 2- Il4
8295652 2~Il4
~295668 2-Il3
8295668 2-U6
8295683 2-113
8295683 2-116
8Z95684 2-1413
8295685 2-M13
82956&0 fH>U3
8295691 2"~'~.3
8295"03 2-Il3
8295103 2-116
8295704 2...113
8295704 2-116
8295706 2""116
d295721 2-113
8295721 2- U6

8295123
8295723
8295725
8295725
8296131
8295731
8295734
8295134
8295747
8295748
8295749
8295751
829$752
8.295753
8295754
8295831
8295832
8295832
8295836
8295836
8295a44
8295864
8295865

2-113
8295992 2-fUl
2-116
82951193 2-114
2-113
82969942-Il4
2-116
8295995 .2-M10
2-113
8296004 2-G4
2-11El8296007 2-G4
2-113
8296010 2-G4
2'" 116
82.96013 2-G4
2"G3
8296017 2-13
2-G3
8296017 2-16
'2-G3
8296018 2-I3
2-63
8296018 2-16
2-G3
8296019 2-13
2-G3
8296019 2-16
2-63
8296089 2-G5
2-113
8296124 1-Il4
2-13
8296124 2-13
2-16
8296124 2-16
2-13
8296124 2-011
2-16
8296124 2-013
2-M13
8~96248 2-M18
2-M13
8296250 2-M18
2-M13
829625:1. 2'-M18
8295865 2"'Mll
8296252 2-M18
8295908 2-13
8296255 2-M18
8295908 2-16
8296256 2-M18
8295909 2- 13
8296257 2-t>'I18
8296909 2-16
829643\J 2-M18
8295935 2-Il3
8296431 2-M18
8295937 2-15
8296555 2-G3
8295937 2-1108296556 2'~G3
8295938 2-15
8296559 2-113
829f?9382-1l0
8296559 2-1.16
82959392-15
82965102-"113
8295939 2-IlO
8296577 2.-M13
8295964 2-M11
8296$0 2-M11
B.2959(j7 2-M10
8296635 2"M18
8295970 2-M10
8296636 2-15
8295911 2-M10
8296636 2~110
8295913 2-M10
8296637 2- 18'
8~9597.5 2-Ml1
8296638 2'" 18
&295976 2-Mll
8296113 2-113
8295977 2""Mll
$2967132-114
82959.81 2-MlO
8296~ 132-116
8295982 2-M10
8296793 2-118
8Z95983 2-MIC
8296850 2-13
8295964 2"'Mll
8296850 2'"16
8295989 2-Hll
8296851 2-}3
8295991 2-Mll
82S68pl 2"16

C1

8296936
8.296982
8296994
8296994
829'7018
829"ll55

2-M13
2-M13
2-13

2,.15
2-"113
2-63
8297156 2-G3
8297157 2-63
8297277 2-M13
8297317 2-M14
8297645 2-120
8i97646 2-120
8297739 2-M18
8297142 2-M18
829774;) 2-M18
8297744 2~tU8
8291751 2-M18
8297152 i-M18
8297153 2-M18
8297783 2- 18
8297784 2-M7
8297787 2-M7
8297189 2-M7
8291790 2-M1

8297791 2-M7
82977922-M7
8297803 2-18
8297918 2-M13
8298060 2-IB
82980862-18
82980n] 2-18
8~98039

2-18

8298090 2-18
8298091 2"18
82980922-18
8298093 2-18
8298094 2-18
8298095 2-18

8298096 2-13
8298097 2-18
8298198 2.,;.M8
8298:t982"M6
8298198 2"'M5
8298199 2-M7
8298201 2'"M7
8298202 2.. M7
8298265 2-M8
8298265 2-M6
8298265 2--N5

8298.3182-Mi.J
8298319 2-M18
8298408 2-67
8298408 2~G7
8298410 2-M13
B298410 2-M13
8298461 2-M18
8298556 2"63
8298:)57 2-G3
8298558 2-G3
8298559 2-63
8298568 2-G3
8298618 2-120
8298624 2-120
8298782 2-112
8298805 2~G3
8298806 2-G3
8298807 2-G3
8298808 2-63
82.98969 2-M18
8299Q95. 2-M16
8299252 2"M18
82992.9tJ 2-19
8299~2' 2-19
8299322 2-19
3299323 2-19
8299324 2-19
8299560 2~1l1
8299561 2-l11
8299561 2- U5
8299802 2-111
8299845 2-19
829c}847 2-M6
8299850 2-M6
8299878 2-M13
82.99880 2-111
B299880 2-115
8299882 2-III
82998822.,.115
829S919 2-115
8299928 2-1\19
8299934 2-Il5
82999~2 2-IlS
8299958 2-M19
8299971 2-M19
8299912 2-M19
8299973 2-19
8299976 2-19
a2~9982 2-19

FIATAlLIS 10C

NTR.

119 15.Q5.84 60401056.07

PAG. 19/ 7

NUMERICAL INOEX - INOICE HUMEIUCO - LISTE NUMERIQUE ... NUMER1SCHES ESATZEUVERZElCHNIS - INDICE NUMERICO

..

~--------.------~-~----~~------~--------------~-.~-----------------.---~-------------- -----~--------~---~---------------~

PART
N.
---I"I'
,'""' ___

GRID

~-~-----_~

8299999 2- Il.6
a322516 1-G1
8505175 l-E4
8814921 l-E11
8B15030J.-M15
8B15069 1-U9
8816260 1,,:,.U5
8817913 l-E16
8818504 1-E9
8818505 1-E9
8818691 I-fl7
8818941 l-E17
8818954 l-E17
8819262 I-MIS
8819622 l-EIO
8820450 1""120
8820457 1-Mi5
lJ822141 l-E4
8822143 1-E4
8822144 1-E4
8822145 1-4
8822146 1-4
8822147 1-14
8822148 1-E4
8822383 l-E17
8822385 l-E17
8822904 l-E15
,"'822905 l-E15
8822963 l-El7
88232(i3 1-17
H82367S l-E13
8823764 1-E13
8823773 1" El3
8823774 1-113
8823993 I-H7
8824754 l-E17
8826149 1-M16
8826311 1-117
8S2631a l-E17
8826319 l-E17
8827094 l-EI0
8827593 l-ElO
8827598 1-9
8827804 l-E.9
8828284 1-117
M28450 l-E12
8828451 l-E12
8828452 l-El5
8829576 1-E17

__PART

t4. GRID

1'!'"I'-'_ _ ..... _ _ _ _ ...

8828631
8828631
8828660
8828661
8828662
SS28149
.8828750
8828151
8828710
8828859
8829127
8829256
8829321
8829393
8829580
8S29581
8829582
8829588
8829569
8829611
8829612
8829875
8830045
8830409
88131035
8831395
9009403
900~406

_!'"'!-~-~

l .. nO

l-EI0
l-El2
1"'12
1-..n5
1-17
l-E17
1-17
l-ElO
l-.E18

I-MI3

l-E15

l-E6
l-E15
1" 1S
1-18

I-H8
1-[5
I-flO
l-E6
l-E6
1-M19
1-E18
1'"'G3
I-MI6
I-El5
I-Ill
I-Ill
2-M3
2-M3
2-"13
2-"13

99020481
990:2700
9909170
9909440
9909452 2'"'''13
9~10204

:C-M3

9915521
9915528
9915534
9916668
9920277
9920277
9920&51
9921464
992:1465
9921466
9921468
9921470
9921470
9927075
9921787

I-MI0
I-MI0

I-MI0
2-M3
1-Q7
1~Q6

2-010

1..MI0
I-MI0
I-MIO
I-MIO
1-Q7
l-Q.6
2-M3
2-M'3

PART N.
____

GRIO

PART
N. GRID
PART _. N.
________
'_____________
__ . . GRID
_____ .,. .

.'"""~--.,.._'*"'!-~---~~--'

9927108 2-M3
9927189 2"M3
99277902-M3
99277912-113
9~21792 2-"'3
9~27794 2-M3
9927795 2-M3
9927796 2-M3
9927797 2-M3
9927798 2-M3
9927800 2""M9
9927801 2-M3
9927802 2,-"13
9927813 2"M3
9927815 2-M3
9928384 1-112
9928391 1-112
99283"1- 1-112
992EH4~7 2,..M3
9930019 I-HZ
9930022 l-Il2
9930024 I-Ill
9930025 1-112
9930027 1-112
9930867 1-111
9930868 1-111
9930870 I-Ill
9930871 1-111
9931247 1-112
9933229 2-'13
9933234 2-M3
9933238 2-M3
9933620 1-112
9933621 1- 112
9934288 2-M3
9982342 2-M3
9982345 2-M3
9982346 2-MS
9982:347 2-M3
9982348 2-M3
9982349 2-M3
~9a235.0 2-M3

9982351 Z-M3
9982352
9982354
,9982355
9982356
9982357
9982358

2-M3
2-M3
2-Ml
2-M3
2-t~3

2"M3

99.82359
9984028
9984029
9984030
10004510
10005010
'10007309
10007409
10050810
10112800
10114100
10129085
10140085
10158400
1015870(l
10160701
10165240
10165240
10168790
10181611
10182617
10184217
10184311
l0184~17

2-H3

I-Ill
I-Ill
I-Ill
1-(!14
2-9
1-G11
1-M4
1~G13

I-S18
;1.-518
1-G18
l-M15
1.- i:1~
1-5
2-1:4

1-Q3
1-52
I-G8
1-03
2"G10
I-H2
1-15

I-GI7
10184317 112
10184317 2-10
10184417 1""S20
10:184517 I-M2
1020!>8.20 2-"'13
10205890 2"07
102058902-010
10205910 2-M18
10205920 I-H20
10205920 2-M18
10206010 l-E16
10206220 1-16
10206610 2-G20
10248271 l-(UQ
10~48471 2-E9
i0257060 I-MI5
10257060 I-M15
10257060 I-M9
10257060 I~QI9
10257060 l-Q17
lQ25:060 1-53
10257060 1-55
10257060 1,520
10257060 2-M13
10257060 2-M10

10251385 I-M2
10257460 1-03
10257460 1-Q19
10257460 l-Q17
102.57460 l-Q14
10257460 2:-E16
102$74602-E17
10259960 1-119
10259960 1-06
10259960 1-07
10260060 2-G7
10260160 l-E7
10260160 1-115
10260160 1~ I 20
10260160 I-MIG
10260160 1-Q2
1(;260160 1-$3
10260160 1-55
10260160 2-M13
10260180 1-Q2
10262660 2-El7
10263160 1-05
10263360 1-115
1026336tl I-MI5
10263460 l-E7
10263460 1-119
, 10263460 1-M19
10263460 2-M15
10264560 1"58
10264560 2-M11
10264660 2-M13
10265160 l-r19
10265160 l-M8
10265160 I-M7
10265160 2-M13
10265460 I-M2.
10273011 1-516
10213101 I-IS
10275001 1-119
1021&001 1-M;'9
10275040 1-119
102:75040 I-MI9
10276140 I-M8
10276740 I"M7
10276740 .2-M13
10278301 1-G17
10278301 1-08
10278301 2-.M15
. 10278311 I-S15

-01'7

N, GRID
PART " ' N.
GRID _
. __ PART
_____________________
_______
~_'

10278311
10278340
10278660
10278660
10278660
10279460
10279560

2-MI0
1-08
I-M15
I-MIS
1"'04
1-120
1"M15
I-G17
1-14
1-12
1-M6
I-M5
2-ElO
1-14
1-15
1"'QI0

1027~985

10280Q50
10280060
10280060
10280060
10280060
10282460
11)282460
10284460
10284460
10284460
10284585
10284585
10284585
10287380
10287380
10291790
10291790
10296160
10296160
10296160
10296180
10296260
10296260
10296260
10296585
10296585
10296585
10296585
10296585
10296585:
10296685
10295685
10296685

1-57
1-58

10298360
10298360
10298460
10300711
10300721
10300771
103.00771
10300811
10303360
10303460
10305171
10306371
10306371
10306311
10332810
10336210
10331810
10356111.
10356111
10376611
10376711
10376711
10377611
10378811
10389511
11)390811
10397280
10399280
10399580
1039958.0
10404585

2-MI0

10440990 I-MI6

1:--G17
I-M2
1-03
1-08
I-S15
2-M15

10441590
104U890
10445221
10449Sg0
1045009(1
10450890
10486110
10516470
10516471
10516411
10516471
10516471
10516471
10516471
1051$471
10516471
10516471

l-Q9
2-M11

I-MIS

2-GI0
2-G10
2-$15
2"S16
1-06
1-07
1-120

2-MI0
2-011

l-Q2

I-Glf

1"'06
1-07

laZ97Q85 I-MS
1()2~7085 I-M7

10297085,
10291085,
102983.50
10298360
10298360
10298360
:

~"~ ~l"'..

I-S15
1-516
1-14

l-E5
1~El9

1-12

"

"':':'

r : ',,',

'-",'

:'

,:-

I-US
1-120
2-M12
I-MIS
2-M10

1-04
1-05
1-07
1-M2
I-S7
l-E7
I-M8
I-M7
1-515
2-H15
2-E8

I-SIS
1-H13
I-MI2
1-18
1-15
l-I7
1-15
1-17
~-GI8

1-16
2-$5
I-G12
2-017
2-018
2-06

1-017
~-013

2"010
1-120
1-G3
2-013
1-0B

.1

I-If

1-017
l-Q18
1-Q16
l-Q3
1-52
1-S18
2-E12
2-G4
2--07
- , '

-'"

".'

'

.,

\~~1:,.?#"~ ~:'(.!o-;~';;';\"';" ~ ,"~" t",,;.~ ' ~ ~",~ 'I,.'...!' ~ ,,"'~1 ~"i 2\:::'il~"~~L~'!, , ',';'11 ..'1

G''''

,\


FIATALLlS 10C
NTH. 119 15.05.84 60401056.Q7 PAG. 1~1 8
NUMERICAL l~DEX -"'" . INOicE
. . ------,---""'--,---------""!I'--'
. . . --- NUMERICO
______ - LISTE NUME-RIQUE - NUMERISCHt::S ESATZEII..VERZEICHNIS - INDItE NOMERICO
~_...".

PART N. GRID

PART N. GRil)

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ I...io _ _ ~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

10516411
10516471
10516471
10516471
10515411
10516471
l05'Jj47J,
lQ516411
1(3516670
10516671
10516671
10516671
10516671
10516671
10516671
1051f'371
10516671
10516571
10516671
10516671
10516671
10516671
10516671
10516671
10516671
10516671
10516671
10516671
10516671
10516671
10516671
10516671
10516671
10516671
10516671
10516671
10516671
10516671
10516671
10516671
10516671
10516671
10516611
10516671
10516671
10516671
10516671
10516671
105i.6671

2-010
2"'013
2-016
2-017
2-Cn8
2-Q14
2-Q12
2-53
2-G4
I-G13
I-Gll
l~Gll

I-G11
1-G9
1-G7
l-Il6
l-U7
l-I20
I-MI8
1-M11
I-M8
1-.M7
1~M6

1-M5

1-M3
I-M2
1-02
1-04
1-05
1-08
1-010
l-Q17
1-Q16
1-Q3

I-SI6

2-E10

2-E17
2-G10
2-G4
2-13
2-16
2-M18
2-M18
2-M18
2-M11
2-M10
2-M2
2-M2
2-Q13

10516671
10516671
10516671
10516671
10516671
10516El7.-.
10516671
105166AQ
10516680
10516871
10516871
10516871
10516871
10510;871
10516871
10516871
10516871
10516871
10516871
105.16871
10516871
10516871
10516871
10516871
1051.5871
10516811
10516871
10516871
10516871
1051M71
10516871
10516871
10516871
10516871
10516871
1!'1516871
10516871
10516871
10516871
10516871
10516871
10516871
10516871
10516871
, 10516871
105)'5871
10516117 i
10516071
10516871

"!"' _ _ ..... ,, _ _ _ _

_~"'"

~,-

2-015
2-Q18
2-Q18
2-Q15
2-Q12
2-Q7
2-$13
1-Q5
l-Q4
1-617

I-GI5

1-611
1-116
1-117
I-MIS
I-M8
1-M7
1-~6

1-M5
1-M4
I-M3
I-M2
1-02
l-a3
1-08
1"'010
1-010
1-012
1-017
1-Q19
l-Q18
l'Q16
l-Q15
l-Q13
l-Qll
l-Q7

l-Q6

1-Q3
1-52
1-53
1-$5
I-S15
1-520
2-D
2-E9
2-10
2- El3

2-G18
2-G14

PART N. GRlD

_ _ _ _ '_ _ _ ..., _ _

,",,!,, _ _ _ _ . . _

10516811
1t)516871
10516871
10516871
~()516871

,. _ _ _ _ '.... _ _ _ _ .... _ _ _ ""' _ _ _

{jART N. GRw

. . . . . ..,. .... _ _ _ _ _ _ ,... _ _ _ _ _ _ ' _ _ _ _

2<"<.14-

10~170112-1Q

2-13
2-16
2-16
2-18
2-19
2-M18
2-M16
2;..M15
2-M12
2-M2
2-M2
2-011
2-015

10517011
10511071
10517071
10517071
10517071
1G517071
10517071
10517071
10517071
10517071
10517071
10517071
10517071
10517071
10517071
10517(, -",
10517071
10517071
10517071
10517011
10517071
10517071
10517170
10517170
10517170
1051'1171
10517171
10517171
10517171
10517171
1051717?
10517171
10517171
10517171
105173,71
10517171
10517171
10517171
10517171

10516811
10516871
10516871
10516871
105U..}71
10516871
10516871
10516871
10516871
10516811
10516871
10516B71
10516871
1.0916871
10516871
10516871

2-Q5
2-53
2-53
2-55
2-56
2-57

105168.71

2~S12

10517070
10517070
10517070
10517071
10517071
10517071
10517071
10517071
10517071
10517071
lOH7071
10517071
10517071
10517071
10517071
10517071
10517071
10517071
10517071
10517071
10517071
10517071
10517071
10517071
10517071
10517071
1Q517("171

~,-.,..,..

2~Q20

1~!'6

2- U5

2-I17
I-GIl
I-G10
1-G9

I-MIS

I-M3
1-02
1-08
l-Q18
1-514
I-SIS
I-SIS
2"E9
2-ElO

2-E19
2-G20
2-G7
2-G7
2-G5
2-G4
2-G4
2-~3

2-13
2-15
2~15

Z-!8
2-19
2- no
2-111
2-I13
l-I1.4
2-116
2~013

2-013
2'"'019
2-Q~0

2'"Q20
2~QIB

2-Q17
2-Q15
2-Q7
2-55
2-56
2'-57
2"'512
2-513
2-514

2-115
2-117
2-M20
1-G17
1-515
1-516
1-519
2.. 19
2-G14
?-I2
2- Il2

2-113

2- 116
2- IlS

2- Il8
2-119
2-120
10517] 11 2-Q18
10517171 2~Q5
10517171 2-$7
10517171 2-S8
10517171 2-59
10517211 I-G8
l05l.7210 2-Il7
10517270 2-M20
10517271 lwE3

'!'

_ _ _ _ _ _ _ ' - _ _ . _ _ _ _ _ _ !'"" _ _ _ _ _ _ _ _ _ , . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ ,_ _ _ _

PART N. GRlO

~_""'!

10517271 1-08
10517271 2-E4
10517271 2-EIe
10517271 2-G18
10517271 2-G16
10517271 2-;14
10517271 2-G5
10517271 2-113
10517271 2- U3
10517271 2- Il4
10517271 2- Il6
10517271 2- 118
10517271 2-119
10517271 2-120
10511271 2-57
J.0517371 2-19
10517371 2-E20
10;;17371 2-G19
10517470 Z-!l1
10517470 2-M20
10517471 2-E4
10517471 2- 113
10517471 2"Il4
10517471 2- 116
10517471 2-118
10517471 2-I19
10517411 2"'120
10517471 2-Q14
105174712-Q3
10517471 2-57
10517571 2-Q7
10517670 2-E6
10517670 2~E7
10517671 2-E5
10517671 2-111
10517671 2-Q2
10519221 2-010
10.519301 2,-07
10519301 2-010
10519301 2-Q12
10519301 2-510
10519401 2-011
10519401 2-Q14
10519401 2-Q12
10519601 1-G14
10519601 1',,519
10519601 2--Q12
10519601 2-510
10520001 1-G14

1
U5a41 .....

hi

..

PART N.

_ _ _, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~..,.- _ _ _

~RlD

PART N. GRID

_ _ _ _ _ _ _ _ _ '_ _ _ _ _ _ _ .., _ _ _ _ _ _ _ ,_-:-

10520001 t-G13
10520001 Z~E9
10520001 2-019
10520001 2-Q18
105200212-E3
10520021 2-E9
10520021 ~HF
10520021 2"55
10520021 2-56
10520021 2-513
10520101 1-510
10520101 1-$19
10520101 2-Q18
10520121 1-518
10520121 2-3
10520121 2.- Q5
10520121 2-$8
10520221 2-57
10520427 2-51
10520431 2-Q14
10520431 2-Q3
10520601 2-Q2
10528001 1- Il5
10571570 I-GI2
10571571 I-GI7
l0571771 I-GIl
10571811 2-G1
10511871 2-G4
10571871 2-M16
10571871 2-Q14
10571871 2-Q3
10571871 2-53
10572171 2-G15
10572371 2-G20
10572371 2-57
10615771 2-M12
10615771 2-QI0
10725911 1-614
10725911 2-G4
10725918 2-07
10725918 2-010
10725921 2-010
10730321 1-S7
10730321 1-58
10730521 1-116
10730521 1- 117
10731101 2"E9
l07336D1 1-G13
10733601 1-519

107336U1
10734101
10734101
10734201
10734201
10734201
10734201
10734201
10734201
10734201
10734201
10734201
10734201
10734301
10734301
10734401
10n4401
10734401
10734401
10734401
10734401
10734601
10734601
10788711
10788711
10788711
10788711
10788721
10788721
10788811
1079.1011
10791021
10791021
10791021
10791211
10791221
10791221
10791221
10791221
1U791321
10791411
10791411
10791411
10791921

10791921
10793121
10793121
10794011
10796301

2-E9
1-17
1-18
1-G14
I-G13

1-519
2-M12
2-019
2-Q20
2-Q20
2-q5
2-53
2-55
1-G14
1-16
1-18
1-Q18
l-Q16
1-Q13
l-Q12
2-Q20
I-S18
2-E3
1-116
1-117
2-M2
2-"12
2-M18
2~M18

1-18
1-El8
1-12
2-Q20
2-QI0
2-E9
1-1l13
1-Q12
l-Q11
2-E9
1-518
I~G8

2-M12
2-M10
l-Q12

1-Q11
l-Q18
1"'Q16

2-010
2-Q20

t:

,1

..

-,---,---;-",,---'-----"~'.,----~--. - - - .- .- . -.-~

.'

"~I'

__

";j~;'

~~~~~~

. __

------------~--------------"-U~---'-~~-n-.-------~~

FIATALUS 10C
NTR. 119 15.05.84 60401056.07 PAG. 19/ 9
NUMERICAL INDIE:){ - lNDICE NUMER1CO - l.!$TE NUMERIQUE - NUMERtSCHES E5ATZEILVERZEICHNIS - INDICE NUMERICO

. . -.. .
. .-----'---..
..
..
.. PART N, GRIf)
PART N.GR1D
PAk TN. GRI))
PP,RT N. GRID
PART 'N. GRIP
PART N. GRID
PART N. ORID
-----.. .
. . --":"'''''!-----------------_'oQ_'''' ---------,-'!'"'-----""""----------_._------,-------------------------,---------~-------.-~~

,..,..~--

------------'------~---'-----

p--~---"!"'-'-------.------"!'"'-------------'------- ----'-'!-,...-----------_

-------..,..------~'-----,

10796301 2~Q17
10796401 1-G14
10796401 2-3
10796401 2-.9

1079$.401 2-M15
107964012,... Q20
10796401 2-Q20
10796401 2-Q17
10796401 2-Q15
10796401 2-Q7
10796401 2"'$5
10797701. 1-M9
10837310 2- 13
10837310 2-16
10837710 2~G20
10839510 I-M20
10839510 2:-8
10839510 2-112
10839610 1-M9
10839710 1-010
10839810 1:-E7
1083981f) 1-9
10839810 I~08
10858090 2-015
10860790 2-011
10863190 2-015
10902011 I-MIS
10902021 2-G4
10902111 2-Q14
10902121 1-9
10902U1 I-G20
10902121 2-53
10902221 1-G17
10902231 I-GI2
lQ902.311 1-18
10902421 l-Q3
10902421 1-52
10902421 2-013
10902421 2-Q12
1090.2621 1-12
10902621 1-120
10902621 1"Q18
10902621 l-Q16
10902621 1-Q3
10902621 1-$2
10902821 2-016
10903021 2-12
10903221 1-Q3

10977521 1-M6

10971521
10977521
10971721
10977821
1097782,1
10917821
10976021
10978521
10979231
10979231
10979231
10979231
10979331
10919421
10960721
11014000
1l014?OO
11048990
11052090
11057115
11057876
11057876
11058675
11058676

1-M4
2-Q12
2-510
2""Q12
2-$10
2-510
I-G3
2-Q10
2-Q20
2-Q5
2-$5
2-56

2-011
I-S18
l-E7
2-G19
2-19
2-015

2-011

2-17
l"M6
I-M5
2-E2
1-53
11058676 1-55
110588i-S l-E16

11059575 1-G20
11\15977 2-M11

11060075 1-15
1106017(1 2-M12

11060576 2~M14
11060975 2-M7
11061075 2-E2
11061175 2"f<~9
11062176 2-M8
11062476 2-t16,

11062476 Z-M5
11066276 I-S10

11066675 1-519
11066876 2-E9
11066975 I-EI8
11067476 I-M3
11067476 1-03
11067476 2-E12
11068876 I-Q20
11069076 2-G5
11069375 ~_-Q20
11069376 2-G5

11069876

1~Q20

Il070575
11071376
11071376
11071376
11071376
lf071876
11075976
11077475
11071475
11081975
110a7976
ll088076
11088076
11088076
11088076
11090037
1109003]
11090037
11103031
111Q3031
11103031
11106031
1l106!J31
11106Q31
111061131
11106031
11106031
11l0b131
11106131

1-M9
1-011
1-012
1-G16

11106~31

2-13

1-017 '

1-012
I-H9
1-014
1-018
2-510

2-MU
l-Q15
1"'Q13
1-Q12
I"Qll
2-113
2-114
2-116
l-Q15
2""G4

2-011
I-G17
2-18

2-M15
2-53
2-55
2"57
I-GIS
2-G7

11106731 1;.Q19
11106231 2'"16
11106231 2-016
11106231 2-Q5
11106231 2-53 -

111(15231 2"512

1110431 I-GIl
11106431 1- 117
1111!J6431 I-MI5

11106431 l-Q13
11106431 2-G7
11106431 2-13
1110.6431 2-16
111064312"M18
11106431 2-53
l ' 106631 ~-Q15

U106631 2-QS

11106831 2-61
11106831 2-G4

2-M17
11106831 2-M17
11107031 2-G7
11101i)31 2-M17
11107231 2-13
11107231 2-16
11107331 2-13
11107331 2-16
11107431 2-13
In07431 2-15
11107431 2""16
11107431 2-18
11107931 2-G?
11108Z31 2-04
11112131 2'019
11112131 2-514
111122311-G10
11112231 2-G4
11112231 2-15
111068~1

11112231 2-013
11112231 2-019
11112231 :?"'Q20
11112231 2-Q18
11112231 2-Q15
11112231 2'"Q5
11112231 2~55
11112231 2,.512
111122312-513
11112331 2-013
11112331 2-013
11112331 2-013
11112431 I-MI8
11112431 1-$18
11112431 2-07
11112431 2-G1
1111.2431 2-18
11112431 2-019
11112431 2-019
111124312-QIB
111l243l 2-Q17
1.1112431 2-Q7
11112431 2-$6
11112431 2~S1
11112631 I~Gll
11112631 1~CI0
11112631 I-G9
11112631 2-G3

11112631
11112631
11112631
11112631
11112631
11112831
11112831
11112831
11113031
11113031
11113031
11113231
11113231
llU3231

2-110
2-019
2-Q18
2-Q17
2-52
I-GI0
2'03
2-16
2-G7
2-G4
2-G4

2-G7
2-G7
2-03
11113331 2-Q15
11113331 2-52
11113431'2-15
11113431 2- 110
11113531 1-M18
Ul:t3631 2-13
llH3631 2-16
111Jt3731 I"MI8

1111.3731 I-MI8

'11113731
11113731
11113731
11113831
11113831
11113931
11114031
11114031
11114431
11114631
11115231
11115531
11115531
11115531
11115531
11115531
11115531
111.15631
11115631
. 11115631
11115631
1111563J

2-G7

2-1l3
2-116
2-G7
2-18
2-G4
2-18
2- Il4

2-I14
2-114
2-114
2- 113
2- 116

2- 118
2- ne

2-Il9

2-120
I-G17
2"'112

Z-Q18

2-QS

2-S8
11115831 2-58
11115831 2-59

11112631 2-13

11116331 1-G17

11112631 2-16

i-IlZ

1~1l6531

C1 .

11118537
11118737
11118937
11118937
111];.9837
11119837
11127537
11193871
11193871
11194171
11195371
11195371
111.95470
11195470
11195470
11195471
11195471
11195471

I-GIS
2' 118
2- III
2-116
2-119
2-120
2- 113

1-62

1-120
2-M4

1-GI7
I-GI7
I-G18
1-18
2-S10
I-G2
1-M6

I-M4
11195471 2-G18
11195471 2-M2
11195471 2-M2
111954712-010
11195471 2-Q12
11195471 2:-Ql.O
11197770 1-120
11197771 I-E9
11197771 1-(;20
11197771 1-12
111"'7771 1-M16
11197771 2-06
11198070 I-US

11198071 1-7
11198071 1"'G20
11198071 I-GIS
11193071 1-118
11198071 1~ I2()
11198071 I-M20
11198071 I-MI6
11198011 I-MI5
11198071 2-510
11198171 1-MI9

11198171 I-MI5
11198171 2-06
111.98371 l-E6

11198371 1-1
11198371 l-E20
11198371 1"'E20
11198371 1,.-G2
11198371 1-119

11198371 1-120
11198371 I-MIS
11198371 I-M11
11198371 l-Q8
11198371 2-06
11198111 1-(:20

11198471
11198671
11198671
11198671
11198671
11198771
11200173
11200173
11200571
1122703),

1-12
1-7
l-U9

2-M4
2-06
1-119
2-07
2-010

I-M11
2-El9

11234721 1-E7
11234731
11234731
11234731
11234731
11234731
11244637

1-M3

I-M2
1-02
1-010
2-ElO
2-619

11255921 2-M4
11255930
11255931
11255931
11255931
11288021
11288031
11288031
11306921
11306921
11306931
11306931
11306931
11306931

1-519
I-S16
2-56
2-59
l-E20
I-M5
2-M12
I-MIS
2-19

I-M11
1-08
1-08
l-Q3

11305931 1""'52
11306931 1-S3
1130&931 1-55
11306931 1-520
113069312-G14
11307021 I-GI9
11307021 I-G19
11307021 1-119
11307031 l-E6
11307031 l-EZt)
1130/031 1".M8
11307031 1"M7

__N__

I"

FIA1AlllS 10C
HTR. 119 15.0S.e4 60401J56.07 PAG. 19/10
NUMERICAL INDEX - INDICE NUMERICO - LISTE NUMERIQUE - NUMERISCHES ESATZElLVERZElCHNIS - IWIHCE l\JMERICO

------~--------~----.~-~~----------------~-----~----~---~.---.---------~~---~-------------------~------------.~------------

PART N. GRlD

PAltT N.GRID

11307031 1-M2
11307031 1-03
1130n31 l-Q2
11307031 2-E13
11343121 1-H8
11343721.1-20
11343721 I-MIS
11343721 l-Q19
11343731 l-E6
1}343731 1-53
11343731 1-55
11343831 I-M6
11367S31 2-12
1137v237 I-f3
11390537 l-E3
11390$37 2-51
11391531 2-M20
11391537 l-E3
11394331 1-5':"6
11398121 2-E1
11398131 2- III
1'1398137 1-E3
11408321 2- H7
11408331 I-51!)
11408331 2-58
11408637 2-57'
11422321 2-117
11422321 2-f.i20
11500611 2-013
11690921 2-M17
11701721 I-Gll

11702H21 2~013
117025121 2-019
11102921 ~-Q20
117029121 2-Q18
11762921 2-Q7
111029212-55
11800430 2-G5
118J0531 1-08
'118139.30 1-E3
11901717 1-120
119021:L7 1-120
119024:t7 l-Q3
119024J:7 1-52
119030J'1 1-U5
11903111 I-S3
119'13111 1-55
11903111 2-M12
11903171 1-E5
11903171 1-E7
11903211 2-MI0
11903717 1-120
1190371:7 I-M2
11903717 1-02
11903711 I"Q19
11903717 l-Q3

- - ______ >-I_, ______ ..,. ____ ...., ........ _ .... "'"' _________

l-Q13
2-G7
2-13

12163527 2-114

2-16
2-53
1-116
2-011
2-013
2-013

12163527 2-I16

11701721 1.. 117


11701721 I-MI5

11701721
11701721
11701721
11701721
11701721
11101740
11702911
11702911
11702911
11702921
11102921
11702:921
11702921
11702921
11702921
117'02921

'::r'l,

1190371,' l-QZ

11903817 1-120
11903817 I-TU6
11903817 1-.Q2
11945008 2-05
11941708 2-{}5
12035670 2-07
12058880 2-010
12163221 2-Q18
12163527 2. . Il3

I-Gll
I-GI0
I-G9
I-MI8
2-113
2-114
2-116

12164311
121,64321
12164321
12164321
12164321
12164321
121643;27
12164327
12164421
12164427
12104511
121645.2l
12164527
12164527
12164;11
1216471:.
12164711
12164711
12164711
12164711
12164721
12164721

12164721
12164721

1'164721
121F.4721
12164721
12164721

2-117
,2-07
;2:-010

12174790

2-G14
;?- 12
12164021 l!-57
12164121 l~-G5
12164121 1-E3
12164127 1-E3
12164127 1-\)10
12164127 2-E4

PART N. GRID

PART N. GRID"Y-._

'!'* _ _ -"!" _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ '_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

12173890
1217J890
12173890
12173990
12173990
12174490
12174490
12174490
12174690
12174190
12174790

12163921 2- 56

121\54011
12164Cll
12164011
12164021
12164021

PART. . - __
N. ,... ______
GRID ------ PART
N. GRID
PART u,. GRID
-"'-!---.
__________________

12174790
12174790
12174890
12179190
12179490

12179490
12179590
121'7999(}
12272280

2- 117
12429821 1-E7
1-517
12430121 1-E7
2-G20
12574111 2~S10
2-119
12574111 2..510
2'" I 20
12574211 2-Q12
2-M20 '" 12574511 1-6
2-U8
12574511 1~513
2-51
12574521 2-M19
I-M11
1259B371 2~S3
12598371 2-$10
2-Q7
2-7
12598371 2-512
2-Q2
12598371 2-51~
1-3
12601271 2-M2
l-E3
12601271 2-010
I-G2
12601278 2-07
I-MIl
12601278 2-010
l-Q8
12601471 2-Q20
2-9
12601471 2-Q17
2-1~
12605271 2-05
2-06
12605371 1-06
1-(18
12605371 1-07
1-04
12605671 I-M3
1-05
12605671 1-03
1-08
12605671 2-M10
!-010
12605770 2-E9
l-Q19
126059112-G19
l-Q13
126.24101 2-QI0
1-;14
).2624121 2-Q4
1-lilS
12638101 2-G18
I-M2
12638601 I-G14
1-'03
12G38601 l-Q!7
1-02
1263~"OI 1-QI0
2-ElO
l2638601 1-(19
1 'G11
12638601 2-Q14
I-GIl
12638601 2-Q3
1-G7
12638621 1-I1S
I-G10
12638621 1-Q2
1-117
12638621 2-M15
.I-MI6
12638621 2-S5
I-MIS
12638660 I-f6
1-~13
12638660 1-114
2-G7
12639701 l~G13
2-G7
12639701 I-GI2
I-MI5
12639701 I-fe
I-G:L7
126397012-07
1-G2
12640601 2"Q12
2-G10
12642001 2"'Q14
2-GI0
12642001 2-Q12
2~015
12642101 I-G14
4

126427(11 I-GI3
12643701 2-017
12643701 2-018
12643701 2-Q12
1264:-902 2-510
12644321' 2:-53
12644321 2-512
12644401 I-MI8
12644421 I-MI8
~2644421

12644921
12646701
12646701
12646701
12646720
.12646721
12646721
12646721
12646801
12646801
12646801

13265111
13268018
13268018
13272111
13272111
13273811
13273811
13273911
13274011
13274111
13275911
13276111
13276211
1327621.1
13276801
13279217
13279611
13299411
13301717
13303511
13310911
1.1316111
13316211
13316211
13401176
13401876
13404476
13404476
13407211
13407Ul
1340]211
13407211
13407211
13407211

2-$3

I-GI7
1-120
2-G10
2-"14
2-G4
I-Gll

I-MI8
I-M17
l-E18
1-$14
2-M16

12646e~12-Q20

126468012-Q17
1?646801 2-53
12646821 1-Q13
12646821 2-E3
12646821 2-13
12646821 2- 16
12646821 2-Q5
12,46821 2"'53
12646821 2-53
12646821 2-55
12646821 ?"'S7
12646901 2-05
12646901 2-q20
12646901 2~Q17
12646921 I-Gl~
12646911 I-MI8
12646921 2-019
12646921 2-Q2(}
12646921 2-Q20
12646921 2-Q17

126469212-Q15
12646921 2-55
12646921 2-57
12646921 2-512
12647001 2-E17
12949310 1-514
12953-110 1-514

1.340:7211

Z"07

2-07
2-010
I-GI7
1"G17
2-M2
2-M2
I~G18

2-05
2-QIO
2-013
I-G17
1-06
1-07
1-16
2-53
I-G13
2-QI0
2-Q1B
2-Q18

2-Q12
2',510
2-510
2-510
2'E3
2-E13
l-QI0
l-Q9
1-b13
1-518
2-i:19

2-E19
2-G18
2- III
2- Il2
2-113
2- 114
2-I15
2-1I6
2-117
2- I19
2-120

13407211
134012.11
13407211
13407211
13407211
13407211
13407211
13407211 2"'~'9
13407211 2-Wj
13407all 2-El9
13449521 I-MIl
13449730 1-010
1.3449821 1.~G20
134.49821 1-M11

13449930
13453521
13517630
13532521
13542921
13543021
13543321
1354332:1.
13546120
13550721
13550721
13598011
13598527
13598527
137467.10
13746410
13746tlllO
13748UO
13824611
13832201
13832221
1386~350

...,.

1-010
1-Q8
I-G2
1-119

I-Ml5
I~I20

1-].20
I-MI9
1-12
l-E3
1-1:3
I-GI9
1-~"l.7

Z-1.;i20
l-E18
1-Et8
l-El8
I-M13
1-18
1-Q12
l-Q13

I-MIS

13879640 I-S19
139050702-M17

13905070 2-M17
13917170 Z"116
14048211 1-Q3
14048223 l-I18

14054911 1-QI0
14054911 1~Q9
14054911 2-M11
14056211 2-M12

14142490
14142490
14142690
14142690
14142690
14157470
141587'10
14158170

2-011
2-013
2-011
2-013
2-013
2-/:16
2-019
2-019
1415S670 1- 1I3
14161170 2-019
14161970 1-18

14161970
14161970
14152070
14162170
141621'70
)4162170

2-Mll
2-MI0
2-M12
2-019
2-019
2-:Q20

C2
e

!#{,:flf,;!?;'S<J"!.'\i;j:":'.+;'f,Z$"".(-1' 1'1 ''I,,' "~,;~i'~;}~~i~~~~;~--:;.'

~.-

------

,-- '-------. --

----~-~,---;----~-.",-

:-~T';"'~ ..

_,pi<

XL",t"

),,,,~",,

.eo._.~'

1.

",.1

:dtj,\i

j-.,

<"."."~

.::t_

,,<>

\1 '

-"""""~"<"I"

MTR.

FIATAlllS lOC

,,_!!'f'~'"~~'_'''

_"t'~'H"

119

15.05.84

?Jl~.

60401056.07

--""'----------.. . ------.. . --,...---.-.. -..,--.. .


.
.. ---"""""'--"""'- ---------'""'!--_."""-...,."!'"I--~f(Ri\TA
GRID
CORRIGE STGR.
CORRIGE STGR.
GRID
CORRIGE STGR.
GRID
ERRATA
ERRATA
.
-..-- .. -------~-~------,...--~----~------~--~~---~-~~~-~-----~---~-~----~~~---~-.-------~.-~--.---~------~-----"""---.,-----.~---~2,,16
76000620
E302
---------~------""!-----~-"""'-...,,""'!'"-.,....---"""-""""---,-~-~--~"' -------~-'----

13407211
19011401
79017755
79017755

568046
581073
581Q73
581()74
588Q:i9
590731
5,90731
590790
!j,93f)G
'705736

8316
8316
F505
F505
568406 0301
790342330 8109

1-$13
1-513
2"011
2-018
2-n8

7903~2330

I-M5
1-Q9
l-Q17
1-06
1-07
1-02
2-10
1-15
1-15
2-E13

79032089
79032921
19053382
19053382
79032096
19032931
:tc,184311

I-M6

BI091 1
82171 1
B2061 1
B115
B1l51 1
BllO/ 1
D243

A227

726381 1028246'00 A227


4537111 79032093 0224
A303
4667339
4953604 79034045 B217
4963841
79032204 B204
4964174
79032204 8.204
4964179
79032204 S204
4971697
4971692 0301
1\973332 79032931 0223
~!984775
19032095 Bll0
'<988441
79033997 OZ?3
('988442
790;',3991 0223
49(\9905
790330013 BI09
49S99Q5
19033008 B1091
79033008 S109
49~906
4990559
79020,~92 FlO!
82n908
14460380 0227
S273!;JOB
14460380 D2271
8294509
8.294905 D227
8295303
79034990 3021
829!5-937
79033092 3021
829'61937
79033,092 E30Z1
81295936
79033092 E30U
829593e 79(t)3092 E3021
8295931
190213092 E302/
82%931)
79033092 E30U
8296017
79032928 E30;!1

I-MI9
1-QlO
1-012
I-IH2
1-012
2-El8

2-E1'
I-H2
2-(10
2"'UU

1
3'
1

4
1
4
1
4
1

1-M6
1-M4
I-M6
?--05
2-El4

2-E15
2-E14
2-19
2-15
2-110
2-15
2-HO
2-~5

2-110
2-13

8296017
8296018
8296018
8296019
8296019
a297277
8298089
829809C
8298091
829809~

8298093
8298094
8298095
829B096
8298097
8299290
82993:21
8299322
82993.23
8299324
8829589
9902481
9927075
9927813
9928457
9933238
9934288
9982347
9982355
10516671
10516871
10725921
111121531
11701.740

12Q01271

79032928
19032928
79032928
79032928

30'/
ES02'l
E30:'/
,sGU

2
1
2
1

79032~2a

3021 2

8291918
79032923
'/9032923
79032923
79033006
79033006
19033006
79033093
79033093
79033093
79035238
79034990
791134990
79035238
79035238
472703}
10516871
14452580
15201011
13273811

E331

2-M13

3021 .2

AIOS

2-18
2... 18
2-18
2-18
2-!8
2-18
2-18
2-18
1'-18
2-19
2-19
2-19
2-19
2-19
1"'10

F205

2-M3

f205
F205

2~M3

f205

2-M3
2-M3
2-M3

E302! 2
~3aJ2I 2
3021 2
302/ 2
E30U 2
E3021 2

E302/
12302/
302/
302/
E3021

2
.2
3
3-

E3021 3

E302./ 3

ff205

10188711
19019103
79021526
1: .t95411
10]30521
lO72591r.
11112831
10788711
12601.278

f205

2-16

F2(}5

2-M2
1-116

J\256

A,22.3

7900748~

2-M;3

;~-M3

;\256
ITs031 1
1:302/ 2

76000621
760008S9
79000905
79000905
79004320
79004322
79006333
79006336

2~I3

]r,205
1;205

Fa03! 1
1:!G'~401
MOl
19.021527 f205

1.264442.1
Mn02311
J'OE,6261J9 73U428 f )5J
70684733 IS042a5Jto
76000618 790.32916
71iOO0619 79Q32916

2'~13

2-16

lH'~3

2,,010
2-16

].-116

2.. tnO
I-t-1Jl8

2-M2
1-GI)

~2l3

1~G6

302
30.2

2-63
2,..G3

4...... #J. .
U&\.

79007490
79007710
79007761
79007966
79008651
19010563
79010783
79010183
79013459
19013460
79014792
19014793
19014794
79014795
79014925
79017192
79017853
790118S3
79018320
79018712
79019278
79019279
79019434
79020820
79020839
79020839
79021526
79021739
7902310.0
790.23101
79023904

79032916
79032916
19034044
76000905
76000905
79032931
19033008

2-G3

302
!S110

HOI
lF401
1)223

BI09
fi..]01

LIOI
79032099 [302
79032099 '1:302
79032095 l11,10""
0301
79034045 El217
(l330
79032093 0224
19053382 BllS
19053382 B1151 1
79033512 B206

2~G3

I-M3
2-011
2"'013
2-ElO
1-M6
2-Q18
2-Q18
2-(;6
2-G6
1-tl12
2-E1$

l-Ql!O
2-E19
2"'E1~

1-06
1-07
l-Q19
l-Q19
1-$20

79033572

a~06

79033570
79033570
79033511
79033571
79030845
79016714
79026139
79026139
19032935
79019706
79032935
19032935
79027131

tl0l
(:102

~ 1-520

C10~

1-$20

CI02
F303
l308
FS05
F505
0223
f20S
0223
D223
F201
lIl8
19020&36 F505
790.20836 F50S
19019701 f2Q5
79020834 F50S
H02

1~S.20

2-07
2-Q3
2-017
2-018
2-ElO
2-M2
2-E10
Z"E10
2-M4

2-Q9
2-017
2"018
2-M2
2-018
2"G8

nU2

2-Ga

E102

2-G8

FIATALllS lOC
NTR. 119 15.05.84 604()105S.07 PAtio 19/18
NUflERICAl iNOE) - INOICENUMERICO" llSTE NUMi:RIQUE - NUMERlSCUS ESATZEIlVERZEICHNIS -INDItE NUMERICO
-----~-~--~-~------------~---~-----~----~----~-~----------~~-~--.~-.---~--~-~-----.~---~----------------------------------

-..PART .N.

GRlO

PART N. GRID

---""'''''':~-...,,:--------'----

79056839. 2....016

. . . . ----'---<IIi!---.fAIlTN.GRID
. -----------.. . __
~--

79056813 2-016

7~06a088

2-M11

PART N. GRID

-----~---

N.
. . . . 1"'!---_____ ....'_.,.PAr.,.
...

19060727 2-01

GRID

PART N. aRJDi

PART N. GRIO

'""!' _ _ _ _ ~- _ _ ~_ ... ,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~ _ _ _ _ _ _'l~--

__ _

..

'.
"",:'",';,
", , : .
,;
",;'.'
'
,,*':~'~~?::;;';":~"';';:f:7"~":':;'~''':~:'',~'r;\'l;'~~.:tl!;:~!<l;1!l~~lli'_$~~'WII!"t"..:z."',r;;:-; ",.:, ""hhr."--:,';'~;e'i-

.'
"',

flATALUS 10C

NTR.

119 1~LQ5.B4 60401056.01

NUMERICAL INDEX - INDICE NUMERICO - LISTE NUMERIQUI: ,.. NUMER1$CHES ESATZEILVERZEICHNI$ .. INDICE NUMERICO

Pf.\G. 19/11

--~-~-------~-----------------~-------~~----------------------~~~------~----------------------------------------~--------PART N. GRID
PART N. GRID
PART tt GRID
PART N. GRlO
PART N. GRID
PART N. GRID
PART N. GRID

--------'-----.-----.,..-,-.. . . .

19021454 2-Gl1
790214562-G17
19021456 2-G17
79021459 2-Q12
19021464 I-M3
79021521 2-018
79021522 2-018
79021525 2-M2
79021525 2-M2
79021525 2-M2
79021526 2-M2
79021526 2-M2
7$021527 2-M2
79021527 2-M2
79021557 2-018
790215672-Qll
79021573 2-Q13
79021615 2-012
79021615 2-012
79021736 2-Q13
79021737 2-Q13
79021738 2-Q10
79021739 2-018
79021141 2-018
79021742 2-018
79021743 2-018
79021744 2-GID
79021745 2-GI0
79021778 2-M15
19021914 2-Il6
7902191& 2-114
790:1956 2-G4
79021986 2-G6
79022009 2-Q13
79022010 2-Qll
79022011 2-Qll
79022250 2-M17
79022251 2-M17
79CJ22Z54 2-M17
79022524 2-G17
79022529 2-G17
79022531 2-017
79022772 1-120
79022774 l-Q,3
79022824 2-Mll
79022826 2-Mll
79022827 2~M11
79022928 1-$11
79022928 1-$12

.111

"""!--~----,-----~-----'--~--- --.--

79022964 2-G9
79022965 2-G9
79022966 2-G9
79022967 2.,.09
79022968 2-G9
790229692-09
79022970 2:--09
79022971 2-09
79022972 2-G9
79022973 2-09
790229742-G9
79022975 2-G9
79022976 2-G9
790229772-09 .
79022978 2-G9
/9022979 2-G9
79022980 2-G9
79022981 2-G9
79022982 2-09
79023075 2-G9
. . 79023076 2-G9
79023077 2-G9
79023080 2.;.511
79023080 2-5'11
79023080 2-513
79023080 2-$14
79023083 2-G9
79023084 2-G9
79023085 2-09
790230862-G9
79023087 2-G9
79023089 2-G9
79023090 2-G9
79023092 2-G9 ......
79023093 2-G9
79023094 2-G9
79023095 2-G9
79023096 2-G9
79023096 2-G9
79023099 -09
790231002-G8
79023101 2-G8
79023102 2-G8
79023323 I-MI0
79023847 2-GI0
79023850 2-G10
790239042-Ga
79023936 2-Q17
79023983 2-Q19

79023983 2-Q17
79023984 2-020
79023984'2-QI9
790239842-$4
79023996 2..,07
79023'996 2-67
79023997 2-07
79023997 2-07
79024045 2-G4
79024350 2-$13
79024354 l-El9
79024354 l-E19
79024534 i-OlO
79024587 2-55
79024588 2-513
79024644 2-513
79025209 2-015
79025450 l-Q19
79025450 l-Q17
79025451 I-M14
79025949 l-Q19
79025949 l-Q19
79025949 l-Q17
79025949 l-Q17
79026139 2-017
79026139 2-018
79026297 2-$13
79026298 2-513
790263872-014
79026566 2-$14
79027076 2-.MIO
79027077 2-M10
79027078 2-MIO
79027079 Z-M10
n~O:.'7131 2-M4
'9027175 1.:56
., :;;027176 I-56
79027177 1- 56
79027178 1-$6
79027179 1-S6
79027268 2.~""10
79027502 2~Gli
79027906 2'"1:;3
79028222 I-G9
790~a224 1-117
79028225 1-117
79028227 1~U7
79028262 2-M16
79026263 2-M16

. . --_______

l - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ '*'!' _ _ ,.. _ _ _ _ _ _ _ _ _ -_ _ _ _ _ _ _ _ _. _ _ , _ _. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _, _ _ _ _ " .. _ _ _ _ _ _ _

79028266 2-M16
79030560 2-ElO
79034233 I-f~5
79028299 2-M15
79030645 2... 07
190344442-07
79028329 1-117
79030845 2-07
79034445 2-.07
79028340 l-Il7
79031088 I-GI6
79034477 2-Mll
790283.32 1-117
79031103 I-G16
79034515 I-GI2
79034990 2-19
79028335 I-G9
79031355 2.. 014
79028336 l-Il7
79031355 2-014
79035238 2-19
79031634 2-M17
79035321 .2-M2
79028425 2-MI0
79028426 2-MI0
790320:39 1--Q9
79035321 :~-M2
7902:8443 I-MI0
79032093 2-El3
79035416 l-Q19
79032Q95 1-M2
79035416 l-Q17
79028807 2-516
79032096 1-02
79035417 I-MI4
79028808 2-516
79036684 2-M2
79028809 2-516
79032099 2-G6
79028810 2-516
79032204 1-012
7903,6684 2"M2
790288112-S16
79032280 Z-014
79036809 2-M2
79028812 2-51679032916 2;"G2
79036809 2-M2,,_
79028813 2-516
79032921 l-Q17
79036811 2-02
79028814 2-S16
79032923 2-18
79036811 2-\')2
79028815 2:..516
79032928 2-14
79037375 l-E6
79028816 2-S16
790.32928 2-17
7903740 1:'1 I-n5
79028817 2-517
79032931 2-E11
79037414 l-E15
790288],8 2-517
79032931 2-Ell
79037422 l-ElZ
79028819 2-517
79032935 2-11
79037442 1-1;
79028820 2.. 517
79032935 2-11
79037442 I-Hi
79028821 2-517
7903.300fi 2-18
79037442 1-E8
79028822 2-517
79033008 I:..M6
79031442 1-9
790288232-517
79033008 I"'M4
79037469 l-ElR
79028824 2-517
79033092 2-15
79037485 l-El~i
7902882= 2-517
79(133092 2-110
79037503 1-15
79028826 2"517
79033093 '2-18
79038749 l-E19
79028827 2-517
79033190 2-M12
79039348 2-Gll
79028828 2-517
7~9033190 2-M12
79039432 2-G12
79028829 2-517
79033570 1-S20
79039432 2-G11
79028830 2-517
79.033570 1""520
79039433 2-G12
79028831' 2-511
79033571 1-520
790.39433 12-G11
7902898.0 2-516
790.33571 1-520 . --790394342-.G12
790.28981 2-516
790.33572 l-Q19
19039439 2-G12
790.29548 2-54
79033997 2-Ell
79039439 2-Gl1
790296,21 1-M14
790340.44 I~M3
790.39440. 2-(l12
790.340.45 1-'QI0
79039440. 2-Gll
79019621 I-MI4
79029621 I":Q19
790.3410.5 2-G20
790.39441 2-G12
79029621 l-Q19
790.34123 hQ5
790.39443 2:"G12
790.296,21 l-Q17
790.34123 l-Q4
79039443 ,2-Gll
790296.21 l-Ql1
790.34 ~~4 1-Q5
79039444 2-Gil2
79029692 2-Q7
790.34124 1-Q4
79039444 2-G11
790.29949 2-Q8
790.34125 l-Q5
790.39445 2-S12
7903'4125 l-Q4
79039445 2-GU
79029950 2-Q8
790301~2 l-I17
790ct4213 2.. G11
790394762-G12
790.30538 2-E16' ... 19034233 I-M6
790.39476 2-G11

D1 .

79039477 2-012
790394]'7 2-G11
790.39478 2-G12
79039478 2-G11
79039479 2-G12
79039479 2-G11
79039480 2-(l12
79039480. 2-G11
79039481 2-G12
79039481 2-G11
{9039482 2-Gll
790.39483 2-.011
79039493 2-G11
79039499 2-G12
790.3950.1 2-Gll
790.39796 2-514
79039833 1-I2
79039833 l-I2
79040769 2-M10
79040773 2'~G6
790.40.776 2'M11
79040.777 2-M11
79041278 I-G11
79042093 I-GIl
790.42832 2-G5
79042835 2-M14
790428::4 1-G6
790.42855 I"'G6
79043516 l-Q13
79044833 2-120
790.44852 2-119
790.44865 2-Ila.
79045696 2-MI0
79045766 2-M9
7904580.5 2-.02
79045951 2-Mll
7904770.2 l-Q5
79047702 l-Q4
79048326 2-014
79048771 1-12
79049327 1-E19
790.50.321 1-12
79051014 2-012
79051014 2-014
79055594 I-GIl
'.190555.94 1-115
j l 90555941' 1-116
79055594 I-M14
7~9055607 2:-M11

Ii,

FlATAlUS loe
.
N'fR. 119 15.05.84 60401056. 07PAU. 19/16
NUM.EIlICAl INUEX - INDICE NUMERICO - LISTENUMEPIQUE :- ____
NUMERISCHES
tSATZEIlVERZtICANIS
. ,.' ___ .,. _ . . _""'_,_'!'* _____________ .. INDICE NUMERICO

~----_~_,_"..",~_~~'-

. PART N.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ """, ___ '!O"_ .. _ _ _ _, _ _ _ _ _ _ _ _ ..... _ .... _ ... _ .... -...,.-~----"'!"'-~

GRlO

.".-.,-~----""t"_-"'!"'--_-

79015068 1-520
79015086 l-SI~
79015095 2-E2
790152~4 1-M16
79015245 1-'114
7.9015261 1-S16
19015262 l .. Sl(~
19015264 2-Q14
79015264 2-Q3
79015264 2-Q2
190153132-Q1~

79015373 2-Q17
79015391 2-57
79015392 2-51
19015460 1-1'$14
19015462 1-Q12
79015463 l-Q13
79015418 1-Q12
79015488 l--53
79;15491 I"Q13
79015499 1-Q13
190155001-Q13
19015506 l-Qt2
7901551$ l"'Qll
79015519 l-Ql1
79015522 1"'Q12
790..15525 1"Q12
19015532 l-Q12
jT9015534 1-~'2
;'9015534 1-02
79015536 I-M2
7:90155~6 1-02
nm15538 1... t>12
791015538 1-02
190Hi561 l-Q3
79\~15581 l-Q2 ..
79015608 1-M17
790'15907 1-MI8
790159n2-S~

790;t5978
7901.5980
79015287
19016343

2-Q19
2-'019
2-Q19
2-54

7901(')344 2-512

79016;344
19016370
79016;H4
79016:<.191
79016391

2"'512

2-$4
2"'54
I-Gll
1--G9

N. GRID
__ PART
.. -____
"""'- . .
'~

PARrN. GRID

'"t":-!O't!~-----.---""!"

79016404 l:",Gl1
79016404 I-G9
79016440 2-16
19016620 1-E19
79016620 1-1:19
79016626 2"'1'415
79016702 2-E6
7901.6714 2-Q14
79016714 2-Q3
79016714 2"Q2
79011141 2-E18
79017161 2~05
79(}17173 2-014
19011173 2-Q14
79011173 2-Q3
79017175 2-Q4
79017184 2-Q4
79011186 2-Q4
79017192 2-Q3
79017239 1-520
7901]2(;1 1-GI0
79017263 I'-GI0
19011264 I-GIO
79017267 l-G10
79017268 1"G10
19017269 I-G10
79017210 I-GI0
79017278 2-Q19
79017325 2-Q18
19017327 2-Q18
790.17406 2-020
19017406 2-tJ20
19017735 2-Q10
79011736 2-QI0
79017737 2-QIO
790177382-QI0
79017739 2-'110
79017740 2-Q10
790177412-Q10
79017742 j?'"Q10
79017744 Z"Q9
79011748 2-Q9
79017749 2-Q9
79011750 Z"'Q9
790111552-011
7901115& 2-.018
1901775~ 2-017
79017756 2-018
19017761 2-015

__

. .'--__

~;_..

79017853 2-017
J9V17853 2'!"1)18
79017SS4 2-017
790118542-018
'79017866 2-017
79017811 2-515
79017885 ?-Q2
79017886 2-Q?
79018020 2-Q15
79018053 2-012
19018057 I-S16
79018058 1-516
79018320 2-10
79018320 2-EI0
79018429 2-014
79018429 2-014
79018477 2-05
79018659 Z-Q5
19018671 2"'017
79()18675 2-Q14
79018679 1-519
7901M89 2-M2
19018704 2-M2
19018710 2-"'2
790;1.8712 2~M2
790]'$720 2-M2
79018794 i-G12
79018194 I-GI2
79((18797 I-GI2
. J0188fl8 1-M14
79018987 l-Q19
79018990. 1-Q19
79019020 1-M2
79019020 1-M2
7901902.(} 1-02
79019020 1.-.02
79019021 1""'2
19019021 1-142

79019021 1-0Z
79019021
79f)19022
79019022
79019Q22
79019022
79019023
790l9023
19019023
79019023
19019033

1-02
1"M2
I,.;M2
1-02
1""02
I-M2
1-H2
1-02
1-02
1"'Q7

PART N.

""'! _ _ ... ~ _ _

G~lD

!'OO ~_,"""-_,.,._'" _ _ _

79019033
79019060
79019060
79019061
79019062
79019065
79019079
19019132
79019185
79019186
79019187
7901.9189
79019190
79019270
79G19270
79019273
79019213
79019278

--"'!t .

P;I\RT N. GRID

tHUS
2-M15
2-'115
2-M15
2-M15
1-Q17
1:'Q17
2-010
2-010
2".010
2-010
2-010
2-020
2-020
2-{}20
2"M!O
2-EI0

79019l782~EI0

19019219 2~ElO
79019279 2-EIO
79019307 2-020
79019345 I-S4
790193$3 2-014
79019383 .?-M4
79019383 2""M4
79019422 2-q2
19019434 2-M4
79019434" 2-M4
190.194742"'010.
79019Z175 2-0l2
19019490 2-M/J
79019493 2-015
79019502 1-12
79019501 1-G16
79019507 1-0t6
19019660 1'"120
79019661 1-120
79019100 2-"'2
19019700 2~M2
79019701 ~-M2
790197012-"'2
7!1019702 t"''''2
79019702 2"M2
79019703 Z""M2
79019/03 2-H2
19019704 2-M2
19019704 2 .. M2
79019106 z-Mi

79019706
79019739
79019739
79GI19741

___. "' ____

.~-,-_

79020B36 2-017
79020836 2-018
79020837 2~017
79020838 2"01.7
79~i19741
79020839 2-017
79019743
19020839 2-018
79019743
79020840 2-017
79019935
79020842 2-018
79019936
79020843 2"018
190:19938
79020844 2-018
19019939
790208452-018
790i?OlBB
79020B46 2-017
790~W207
19020846 2-018
7902.0221
79020847 2-Q9
790~~0252
19020848 2-G:,l.O
79020253
79020849 2-Q9
190202!i4
79020950 Z"Q9
79020292
79020854 2-Q12
79020292
79020876 2""Q14
19(211)323 1~G16
79020880 2-Q14
79020323 I-G16
79020881 ~"Q12
19021)354 2-M4
79620882 2"Q12
19020499 I-GIl
7902088.7 2-Q12
790~{l51B 2-Q15
190208e8 2"Q12
7902CII533 I-MI7
790208a9 2-Q12
7902(11648 I-M17
79020890 2-Q12
79020.652 l-rU1
79020901 I-G16
790.20.651 2-Q15
190209M2-Q12
79020667 2"'Q15
190P-!)910 2-Q12
7~02016El9 2-Q15
79020g14 2-Q12
190201570 2--Q15
1902GS15 2-Q12
79020\574 2-Q15
1902091$ 2-Q12
79020i,.?5 2-1115
79020918 2-'Q12
79020EI78 2"'Q15
19020919 2"'017
19020~t79 2-Q15
19020920 2-Q12
1Sl02fJSt202-Q9
:rS020921 2-Q12
79020e:21 2-Q9
790~0922 2"'Q12
79020822 2"'Q9
79020923 2"Q12
7Sl02082$ 2-t{9
790209S0 2-Q12
79020824 2"Q9
79020933 2-017
79020827 2"Q~
79020933.?-018
79020828 Z"'Q9
19020934 2"'015
79~20a29 2"'Q~
190209;35 2""Q12
191%:0830 Z"'Q9
790209362-011
79020831 Z'"'GIO
19020931 2-Q12
19('20832 2-018790209~8 2-Q12
79020834 2-017
790.2u939 .2-Q12
i9tt208342-018
79020949 2-GIO
~1Wl12na35 2"'017
79020950 Z-G10

D15'

2-'12
2-Q19
2-Q15
2-Q19
2-Q15
2-020
2-020
2-52
2-52
.2-52
2-52
1-Q2
l-Q2
2-QIO
1-Q13
1-Q12
1-Ql2
2""05
2"05

_ _ _ '!""_'I"'!' _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~ _ _ _ -

PART N. GRm

'tI--"""I _ _ ~..,.""!"------~.--~----------

l-QQ

__ _

GRiD
. . PART
. . ,. ,._,- __N.,_____

~_

79020952 2-018
79020953 2-GIO
79020961 2-516
79021160 2-13
79021160 2-17
79021163 2-14
79021163 2-17
79021166 2"'G6
79021172 2-G6
79021175 2-G6:
79021177 2-:-G6
79021218 2-012
7902121132-014
79021218 .2-014
79021228 Z-Q14
79021229 2-QIO
79021230 2-QIO
79021232 2-Q14
79021233 2"'(110
79021234 2"'G10
19021235 2-GI0
79021,238 2-Q9
79U21239 2-Q9
19v21240 2-Q10
79021241 2-QIO
79021242 2-Q9
790212432-Q9
79021244 2-Q14
79021245 2-Q14
790.21246 2-Q14
79021247 2-Q14
79021248 2-Q14
19021249 2-Q14
79021252 2'"018
79021253 2-018
190212981"G8
79021306 2..015790213072-015
79021:3082-G15
79021309 2-~15
79021310 Z"G15
79021410 2"03
79021424 1-014
79021426 2-014
19021438 Z"GZ
79('121439 2-M9
79021448 2-G15
79021449 2""015
19021454 Z"G17

~""""'ii'm

<.,.

yaax:; .

,fW'

:I?!I!

"

..~

I"l'<-

~b1[~\(1"i ~'

HATAlLIS lOC
itUMERICAL INDEX
lMOIce
-_""'"' __ '" " ---.
..
.~

.... -..,. -\11'1' _ _ _ . - _ . . 1,:'J. _ _ _

PART

Ji.

-_~_~l"O!'

GRID

PART

--.-r~

N. GlUt!

_ _ ..: _ _ _ _ """_""!"'",..... _ _ _ _ _ _ ....... ..,., _ _ ." - . _ ...

19C()n.ol 1;.,.$6
79.0117441 1-S17
79007451 2.,..G17
7900145;1 2=G15
79007451 2-(;14
79007455 2"G19
190074$52-G16
790.07485 2-G6
790074V6 2.,..06
7~OO1489 2-(;6
79007490 2..,G6
79001491 2... 06
79.o0749~ 2-G6
79.007525 I-S2
79007536 2-011
79007569 1-Gll
79fJ07510 1-011
790076~2 2---el8
711'007611 l-Q19
79007709 1-03
79001710 I-M?
79001111 1-515
19001717 2-EltJ
79007137 1-01.0
79007'741 :!-ElO
19007748 1-"2
79007750 I".M3
7g()07761 2-18
79001763 2-El8
79G07764 2-Ela
79001765 Z"'U8
19007S26 I-S15
79007911 l-Q13
19007960 l""QIO
19008006 1-02
79008028 1'"'G16
7g008140 2-13
7900B15S 1-03
79008168 2-.olS
19008171 2'"'019
19008177 2"019
790('[8411 1"'120

79006417 l-Q19
79008417 l:'ql1
19008444 2-012
790Ofi$~43 2-Q3
19008550 1"011
19008585 1-010
79(109587 1-G14

79.0.08597
79.0086.0.1.
79008602
79008603
7900$604
79000609
79008&11
790118624
19008654
79008656
79008657
19P.oB7.0a
790099.08
19009016
19009016
19009016
79009016
'790.09016
79\)09026
19009.031
79009063
79009070
19009247
1900924-7
790.093:31
79009339
19009341
790093.43
79009345
79009423
79009460
79009552
19009554
79009551
79009557
79009557
79009561
7900gS76
79.009581
19009582
79009594
790095il6
19009619
1:9009675
79009677
79009696
79009696
79009785
19009193

"aai.M"

-~

. ____. .'----

~tRICD

...-,.~-~

PA~T

N.

US ff= NUMER1QUE
-_1OOf'__

~"Q5

2-El9
2-E19
2-El9
1",.,18
2"'M4
2"'M16
2-019

Z-Q20
2-Q17
2-$4
2-13
2'-55
~MS

2-55
1-Q18
1""Q16

2-57
.2-57
2-51
2"'51
2-57
J.-03
2-G19
1-516
I"S16

l"M3
103
2".E12
2-19
2~019

2-G18
2~Glf5

2-02.0
2'-57
2-020
1"'51&
1-$18

1"'06
1".07
I-G~4

2-Q5

-1iIIIIII1i1lllllilli

fOOO98S3

c.~

1-;-57

790.09857 2-$7
79009958 2-57
19009376 2-G14
19009a91 2-$8
790098$7 2-S.8
790.09893 2-S8
79009893 2-S9
7900991'l 2"'Q14
79009919 2-Q3
79.009922 2-Q14
19.0.09922 2"Q.3
790099i32-Q14
19009923 2-Q3
79009968 2-QS
7~009geo 2-E3
79010013 2-Q5
1901.0021 2"'Q5
79(l10023 2-Q19
790.1.oOZI) 2-Q18
79010056 1-013
79010056 1-014
1901.0056 1"'015
79010056 1-018
79010056 1-019
79.oI01062-.Q20
79010153 2-Q7
79010158 2-Q5
79010160 2-Q5
79QI0168 1-04
1SDI0169 1-05
79010171 1.. 04
79010181 1.. M2
790101&]. 1,-02
79010214 1-12
19010217 I-G16
19010225 2"'515
79010251 2-\113
79010253 2"013
79010270 2-G6
79010350 2-511
79010350 Z-S13
7S0103sfr 2-514
79010388 I-G11
79010389 2",013
19()10401 2-55
19010414 1-011
19010455 2-M10
19010563 2""13

""'~

GRID

~,-.-or

PARi N. GRID

"r"'lI _ _ _ _ ._ _ ,.. _ _ _ _ _ ""!'" ....

_ _ _ .,..."... _ _ _ ''!''"' . . ,... _

79.010585 l-G11
79.o1l765 2-Q15
79010s86 1-011
79011175 2-M10
79010.587 1-Gll
79011784 l-E3
7901.0587 I-G7
79011796 2-M15
79010713 2-01.:;
796119,25 2-tlO
7901018$ 1-06
19011938 2-Q18
7901.0783 1-07
7M12014 1~'12
1ge12015 1-3
79010786 2-Q7
19010787 2-Q7
79012016 1-3
790U031 2-Q5
79010791 2-Q7
79010862 1-119
79012130 1-S3
790109622-M15
79012130 1-S6
79010926 1-M3
79012131 I-S15
790ltl926 1-.03
79.012132 I-S15
79010926 Z"'E12
79012134 I-S19
791110927 1"M3
79012135 1-S19
19012171 2-E4
79010927 1-03
79.ol09272-El2
79012221 2-QIS
79012228 '2~OI2
79010930 FMll
79011042 2-G17
79012228 2-013
79011042 2-G15
79012274 2"014
790111)42 2'''1:114
79012274 2-014
79.011089 1~S6
79012274 2-014
79011090 1~S6
19012287 2-014
79011228 1-120
79012577 I-S6
79011252 1-Q$
19012583 2-514
79011252 1-$2
79()12$81 2-S14
79011309 1-03
79012600 1-Q2
79011401 1-$13
79012603 1-Q2
19011402 1-S13
7${)1260ti 2-016
790114.05 2-012
79012696 I-M14
79011407 2-0S
79012697 1"'019
19011401 2-012
79012691 1-QlI
7901141-:1 1~S19
79012735 2.,El6
19011420 1'"'S19
79012941 I-H3
79011453 2-10.
19012951 1-116
7901l45S 1-S19
79012951 1-117
79011529 2-E~
79012987 1-lI6
79011553 1='S18
7901Z987 1"111
79.01.1643 2-012
79013055 l-IlO
79011645 2-012
79013204 l-E3
7~01l645 2""015
19.013211 2""G4
79011647 2-012
79013215 2-55
79011108 2"'E16
7901321&2-018
19011736 .1-011
79013~11~H~la
790~1742 1-56
79013220 2-QIB
,79011765 2-Q19
7901322:2 t-Q18
79011765 2"'Q19
79(113226 I-G1.4
79011765 2~Qli1~13a55 I""G14

. D16

'

T'

'

.m.

1 liP

--. ,,-

VA

NTFL 119 15 .05.84 6.04.01.056 .07 PAG. 73/15


HUMER'
I
SCHRS
ESATZEILVERZEICHNIS
INOICENUMERICO
1""-'--.,. ___ ?"'"_,.. ____ . . ._,_ ____ .-_... ____________
___________ ... __

-IO"i' _ _ _ _ _ ""'! ... '"

~.-4..f""

GRIn_____. . PA~TN.
__

_ _ _ _. _ , . . _ _ _ ,, _ _ _ _ , _ _ _ _ _

1"'518
I ... Sia
2-E3
2-E3
2-E3
I-tn8
2-9

,~

.,.,

,,',~

..

1Nn!._ _

~~,.

PARrR. GRID

'*'": _ _ _ _ _ .... _ _

--~_~_Joo:o"

79.013260
79013261
79013262
'19013Z;4
79013412
79013412
79013421
7901342 9
79013. . .22
790lM22

1-114
1-114
1-114
2-G$

790.342~

:2-014

tL . . aRID
__ . . PART
______
_____
~

2-0~2

2-( 14
2...J J6
.1.-114
2"01~

2..,012

1ST! 13441 I-MI.o


79 Jt3442 I-MI0
11/i113443 l-MID
7!1f.)13444 I-MID
7~O13445 I-fUO
19,'13446 1~MI0
191113441 I-MI0
7901344e I-M10
79013449 I"-MI0
79013450 I-M1O
79013451 1--M10
19013452 1-MI0
79013459 l'Q19
7901346.0 :I."'Q19
79013599 2~S19
79013600 2'"'$19
79(113601 2""S19
1901360a I-HI0
79.013657 2-Q18
19013746 2-GS
79013815 l-ES
79013817 2~Q19
79013817 2-Q17
79013842 2-Q7
79013845 2-0 7
'}90I386S ~"G6
19013960 I-S19
79013963 2-2
7901396.1& l-S:W
79013965 l .. S~O
19013966 1-$20.
1901396.8 I-52/)
79013985 2"'.1:2
79013990 I-S19
79014013 I-S19
79014027 I-S19
19014.057 2-54
19014018 2"'06

If'

19014118
79014145
79014188
79014192
79014193
79014194
79014195
79014196
79014197
79014270
79014271
79014326
79.014342
79014354
79014392
79014607
79014608
190.14619
19014634
79014638
79014712
79014792
79014793
79014794
79014795
19014798
19014800
19014801
79014852
79014918
79014919

2-56
2"'EIO
2~Q4

2~S6

2-S6
2-$6
2-$6
2-56
2-56
2-E2
1-S19
2-ElO
1-04
I-MI8
1-$19
1-520
1"S20
2-H
2-06

1-E19
2-G4
I"'S~O

I-S2.o
1-520
1-$20
1-520
1-515
1-515
l-Q2
2-07
2-07

7901492.0 2"TJ7

73014921 2-07
7901492.22-07
79014923 2-07
79014924 2-07
19014925 -~-(jl
79014926 2-01
79014926 2.. 07
79014927 2-07
79014928 2-07
19014929 2-07
79014930 2-.07
190149~1 2.-07

19014932 2-07
79014933 2-07

19014938 2'-Q15
79014938 2-Q4
79015067 2-Q7

IIIIIIlIIIii

.~,

U!i

fIATAllIS lOC
NUMERICAL INDEX - INDICE NUMI:RICO - LISTE NUMERIQUE-

NU~lERISCHES

NTR. 119 15.05.84 60401056.07 PM. 19/14


ESATZEILVERZElCHNIS - INDICE NUMERICO

~~-~--~--~-~---------------~---~-~--------~----~----~--~-~~-------~-~---------.--~-----------------~.------- --------------

N. ,,,;!'_'f""""""
GR10
-.. -.;., . -AI!"-_____,______,PA.RT
_______
..

76002402 2"'$14
76002439 2'"'Q18
16Q02440 2"Q18
16Q02518 2-G20
76002601 1-513
7600?713 2-10
760027312-S3
76002731 2-.S3
76002735 .2-S3
76002763 2-10
76002765 2"Q14
760(12765 2-Q3
16002766 2-Q14
76002766 2-Q3
76002167 2-Q14
76002767 2-Q3
76002796 2-E4
760028242-G7
7GOOZ835 2Q20
76002838 2-53
760028392.-019
76002839 2-Q2{)
71)002896 2-019
76002896 2-019
76002900 ~Q20
760029012-Q20
760()2902 2-Q20
76{).02903 2-Q15
76002979 2-$3
76002982 2-S3

76003713 I-G16
76003713 I-G16
76003766 I-MB
76003766 1-"'7
76003776 r-.q14
7600377.6 2-Q3
76003796 2-Q18
16003818 1-"16
16003845 2-Q7
76003845 2:-S3
160038452-53
76003846 2-Q7
76003846 2-53
76003t,146 2,.53
16003920 2-53
76003935 2-G17
76003935 2-G15
76003958 Z-GI7
7600l9!l8 2-G15
76003960 2-19
76003993 2-.3
76003994 2-Q7
76003999 2-Q7
76004004 2-Q7
760040Q4 2-$3
76004004 2-S3
76004035 2-Q7
76004035 2-53
76004036 2-013
76004037 2-013

1600l9ttZ 2-53
16002986 2-53

76004039 2-Ql
76004{)39 2-53
75004045 2-Q7
76004045 2-$3
16004046 2-Q7
760040462-53
7600tl080 2-'Q7
76004080 2-54
76004129 2-$4
76004132 2.,;M17
76004136 l-Q17
76004147 I-M14
76004.147 I-M14
16004167 l-Q19
76004283 2-G11
76004356 FQl?
76004366 2-Q1
760043662'" 54
76004313 2-$7

1600::?994
76002994
76003010
76003067
76003116
16003142
76003144
76003148
76003149
76003181
76003181
76003291
76003292
76003295
7()003367
76003577
76103646

2-53
2-53
1-52
2-011
2;"::;3
1-07
1"'07

2-56
2-56
2""'G1
2-G6
2-G6
2-G6
1-G16
2Q7
2-55
2.-12

N.
______ . . PART
__._____

PART M. GRID

~,,_~-~--~---iU'-----""I"

76004390 2-019
760il4391 2-01$
76004392 2-019
76004336 2-112
76004397 2-112
76004421, 2-Q6
76Qe4421 2...S5
76004440 2-Q7
76004466 1-G16
76004699 1-S17
16004821 2-G15
76004823 2-G15
78004825 2-G15
76004e26 2-G15
76004830 2-G14
76004831 2-G14
76004839 2-E3
76006064 I-S10
16006357 I-M8
76006357 1-"17
76008222 2"13
76008222 2-16
76008223 2-13
76008223 2.,.16
79000019 1-14
79000580 2-019
79000580 ~-Q20
79000905 2""011
"190009052-013
19000996 I .... S7
79000996 1.-S8
79000997 I-M6
19001149 1-Q11
79001171 1-."'11
79001861 2-G20
79001971 2-13
79001971 2-16
79002121 2-G18
79002142 .2"'Gle
79002442 l-QHl
79002642 l-Q12
79002642 l-Ql1
79002G42 2.... E9
19002904 2-U6
79002924 2-$15
7900:;1030 2.,;011
79003030~-013

79003030 2... 013


79003070 I-GIl

GRW

~-.--

PART N. GR10
PART
N. GRID
PART
GRID _
_____________
___________
,_________________
,___ " - N._______

79003070 1-G9
190033412-S12
79003603 2-M10
79003622 l' 518
79003749 2-511
79004016 2-511
79004035 2-511
79004036 2-511
79004037 2-511
79004044 2-511
7900'P45 2-511
79004J20 2-ElO
79004322 I-H6
79004433 I-sa
79004433 1-55
790011:433 2-E16
79004475 2-G13
79004477 2-G13
79004478 2-G13
79004419 2-G13
790G4482 2-G13
79004483 2-G13
79004484 2-G13
790044B5 2-G13
790044M2-G13
79004490 2-G13
79004494 2-Gl.3
79004570 2-G19
79004570 2"G16
790(14574 2"G19
79004577 ~-GI9
79004598 2-E13
79004543 1-518
79004949 2-Q18
79005063 I-S19
79005073 I-S18
79005075 I-S18
7geOS077 1-518
79005174 2-9
19005176 ;2-9
7900!H77 Z-E9
79005178 2""E9
79005180 2-E9
79005182 2-E9
79005188 2-E9
79005212 2"E9
79005239 2-Q5
790052382-58
79005238 2'-59

~_'

79005NO
790115242
79005242
19005242
19005242
79005242
79005243
79005244
79005244
7900f..744

I-GIS
2-G6
2-G4
2"'Q18
2-Q5
2-S2
2-019
2-G6
2-13
2~!6

1900543i1 2-G6

79005521 2-"116
79005587 l-Q15
79005594 l-Q15
79ff05596 l-Q15
79005596 1'-Q13
79005596 l-Q12
79005596 l-Qll
79005597 l-Q15
79005598 l-Q15
79005599 l-Q15
79005599 1-Q13
79005599 l-Q12
79005599 r:Qll
79005601 l-Q13
79005601 l-Ql::!
79()O5601 l-Q11
79005602 l-Q13
790a5602 .1-Q12
79005607 l-Q15
79005610 1....Q15
79005647 l-Q13
79005648 l-Q13
79005743 2-Q20
79005753 2"019
790057642-019
19005774 f-MIS
79005776 2:'H15
79(}05791 2-019
7900SS4P 2-G5
79005~42 2-.G5
79005851 2-Q20
79005851 2.-Q20
79005851 2~Q17
79005851 2-Q15
19(}05924 I-G14
7900$925 1.,.G13
'79005927 1-G14

19005934 I-G14

17

79005935 I-G14
79005936 1-G14
79005940 1-(314
79005942 2-E3
79005953 2-i3
19005957 2"'E3
79005959 2-3
79005962 2-E3
79005965 2-E3
7S"059'l02-El:5
79005975 l-S11
79005975 1-512
7900597i I-S11
79005977 I-M9
79006025 l-Q13
79006036 2-Q7
79006042 l-Q13
79006059 l-Q13
79006059 l-Q12
79006076 l-Q13
79006212 2-M15
79006219 2-Q20
79006220 2-S4
79006238 2-Q~
79006246 2-$5
19006247 2-$5
79006250 2-S5
79006254 2-S12
79006255 2.-S4
79006261 1-G11
79006333 2-q18
790Q6336 2-Q18
79006339 l-Q15
19006350 2-Q5
1900.6358 2-M15
79006310 2-{Jl.!.
79006373 l"E19
79006376 I-Hi!
79006376 1-02
79006376 2"EH
79006316 2-M15
79006393 I-GIG
79006394 2"'013

790064U Z-05
79006440 1-53
79006441
79006443
79006444
79006445

1-53

1"S5
1-$5
1-511

79006445 1-S12
79006532 2-H17
79006551 l-Q11
79006552 J,-QI5
79006569 l-Q18
79006569 l-Q16
790015596 1-53
79006606 I-S3
7g006606 I-S5
79006611 I-S5
79006613 1-55
79006616 1-$5
79006626 1-55
79006621 I-55
79006628 1-614
79006631 1~G14
79006632 I-G14
19006637 2-QIB
79006701 2-G13
790067022-613
79006705 1-55
79006716 l-Qll
79006803 2-55
79006817 I-H6
790U6aSO I-H4
79006831 I-59
79006~~2 1-M5
79006918 1""M8
7900691B I-JIl7
79006928 t-"117
79006939 I-M8
79006975 I-S18
79006991 2-G16
79006998 2-G16
79007001 2-G16
79007002 2-G16
79007()06 2""G18
79007012 2-GIS
79007013 2-G18
79007015 2-G18
19007017 2-G18
79007018 2-G18
7900701$ 2-G18
79007021 2-G14
19007024 2-G14
79007107 1-"'7
19007135 I-GIG
79007284 ;2-05
79007301 1-53

I'

flATAlLTS 10C
NTR, 119 15.05.84 60401056.07 PM. 19/13
NUMERICAL IWo.EK - INprCE NUMERICO - LISTE NUMERIQUE - NUMERISCHES 1:5ATZEtlVERZElCHNlS .,. ~N[}ICE NUMERICO
-------~----------------------------~----~-~---~----.--------------------------~---------~----~-------~.~--- --------------

PART N. GRlO

-"'!" _ _ _ _ '_______

, 24940320
24940330
24940740
24940756
24976420
26072930
26794630
26794670
26197990
26799910
26800070
26800110
26800210
280411]10
28042490
28042500
28042500
Z8042500
28042500
28042550
28042600
28042600
28042600
28042600
28995890
28995920
28995920
28995930
28996360
28996360
28996530
2$996680
38812780
38814907
38819032
MB22532
38823504
38e:iMOOl
38829614
38830379
40000030
40000030
41)00C1l0
40000110
40000130
40002440
45015482
600245U9

PART N. GRID'

~-----------.,-

1- 51]
1-S17
1-$17
1-517
2-(;5
1-020
I-MI0
I-M9
2-G5
1-16
2-G20
2-G20
1-$14
1-514
2-G5
1-011
1-012
1",016
1-017

.....

70189001
70189002
70197810
70622895

<MI""r---,...~--

2-08
2-08
1-66
1-G6
7062~897 I-G6
70628362 I-MI0
70628519 I-Ml~
70649665 2-03
70658759 1-Gl1
10659095 I-GIl
70660043 I-G11
10662257 I-G6
70662258 l-G6
70662609 I-G6
70664343 I-G6
70678984 2-M15
7068.'U81 1-GIl
70684733 1-1315
70685147 2-Q14
I-M9
70685147 2-Q3
1."013
10685147 2-Q2
~ Cr14
70688977 I-Gll
1-.)18
70696216 2-56
1-019
70699053 2-016
I-MI0
70910510 2-03
1-011
70910510 2-03
1-016
10912731 2-03
1-020
7091273:t 2-03
1-012
70914194 2-G9
1-017
70916881 ~-G9
I-Mll
10916964 2-03
I-Mll
70917730 2-G9
1-Ela
70917867 2-G9
1-18
7031g240 2-G9
I-Ell'
70921459 I-MlO
l-E8
70921566 I-MlO
l-El~. 10921768 1-Ml0
1-M1
70922~96 1-MI0
l-l670923276 l-MIO
1~I18
<70923558 2-03
I-on
1J)923560 2-03
1-016
7~5a8 2~03
1-012
709im-s 2-09
1-017
7092410~ 2-03
1-020
70925445 I-f'110
l-E8
70925756 2-G9
2-Q5
70927726 2-03
I-GI6
73027717 I-M10
60024509 I-G16
73027731 I-MID

PART
N. G(Uo. . . ___
___
______
~

73035014
13035018
73037629
73046938
7.3110689
7311i 215
7311 .443
73114443
73116588
7311(;823
73116829
7311G829
13116831
13116855
73116855
13116B59
13116863
73116863

~-.-

I-HI9
I-MI0
1"'MI0
I,..MIO
2-52
2-03
2-M4
2-l'I4
2-03
2"03
2-03
2-03
2-03
2-03
2-03
2-03
2-03

2-03
73116869 2 ~03

73116870
73116871
73116872
J.:>116873
73116873
73116874
73116887
n116887
7311688&
73116889
73116890
73116891
73116894
73116895
73116895
73116896
73116896
73116898
73116898
73116902
73116906
73116907
73116907
73116908
73116949
13116953
73116%0
73116961
13116962

2:"'03
2.. 03

2-03
2-03
2-03
2-03
2-03
2-03
2-03
2-03
2-03
2-03
2-03
2-03
2-03
2-03
2-03
2-03
2-03
2-03
2-03
2-04
2-03
2-04
2-04
2.. 04
2"04

2-04
2-04
73116964 2-04

PART N. GRID.

----..
73116966 2"'04
73116970 2'~O"
73116916 2-04
73116971 2-04
73116986 e-04
73116988 2-04
7311703l 2. . 08
73117032 2-08
73117036 2-08

>IOIC_~~_~

PART N. GRID.

Ioo.- .... _ _ _ _ _ _ _ _

73117038 2... Ci8


73117044 2-08
73117056 2-08
73117058 2-08
73117013 2-08
73117087 2-08
73117ra8 2-08
73117096 2-08
73117103 2-08
73117110 2-08
73117110 2-08
73117US 2-08
73117126 2-08
73117724 2-08
73117724 2-013
73117131 2-08
73117732 2-08
731177322-08
73117733 2-08
73117734 2-08
73117735 2-08
73117737 2-08
73117739 2-08
73117740 2-08
13117741 2-08
73117742 2-08
73117744 ,~08
73117745 2""08
73117745 2-08
73117146 2-08
731117472-08
73117746 2-08
73117750 2'-08
731l77S1 ,2-08
73117751 2-08
73111752 2"08
73117754 2~08
131191342-05
73119510 2~08
73119636 2-08

ioo!' _ _

___

73119637
73128581
73130192
731305130
73130581
73130582
731305135
73130566
73130590
73130591
73130592
73130750
73130751
,3131960
73133823
76000174
7$.000213
76000213
76000224
76000259
76000259
76000354
76000423
76000424
76000472
76000494
76000613
76000611
76000618
76000619
76000620
76000621
760Q0644
76000663
7OOOG6G7
76000670
76000696
76000698
76000100
76000701
,76000704
76C:.0710
76000711
76000713
16000715
16000719
76000726
76000730
1()000747

D18:

PART N. G:tID

~---~-------

2...09
l-E20
2"'M4
2-04
2-04
2-04
2-04
2-04
2-04
2-04
2... 04

2-04
2-04
2-09
2-09
I-GIl
2-G19
2-G16
I-S10
2-G19
2-616
2-.1:19
2-619
2-G19
l-U6
1-016
2-G3
2-G3
2-63
2-G3
2-G.3
2-63

I-M11

1:"M17

1-M17
1-Ml1
I-M18
I-MI8
1~M18

I-Mi8
1"M18
2-613

2-G13

2-G13
2,..G;13
~H:U3

2-019
2-E4
Z-Q20

_ _ _ ..... _ _ _ _ ....

PART N. GRIO

_~".--.,.----~~'

16000749 2-Q20
7600075l 2-QZO
76000753 2-Q20
76000804 2.-114
16000805 2-Il9
76000005 2-120
761)00.905 2-M8
16000805 2-M5
1'1:100806 2-Q5
76000809 2-119
76000809 2-120
760008ll 2-119
76000811 2-120
76000812Z-Il9
76000812 2-120
76000816 2-G7
76000817 2-07
76000820 2-G"
76000822 2-G7
76000824 2-G7
760008262-67
76000827 2-61
7600082$ 2-67
76000829 2"07
76000832 2-13
76000832 2-16
76000833 2"13
76000833 2-16
761.)00844 1-116
76000889 1-'43
76Q00905 2-011
7(000905 2-013
76001021 2..,E6
76001025 2-E19
76001027 2-El9
75001033 2- Il3
76001033 2-116
761101064 4'"S5
76001066 2-Q2<l
760Gll.6(1 I-M8
76001166 I-Me
115001166 1-M7
7600.1166 1,-M7
760.01231 1"'Q13
760012.31 1-~13
76001287 l-QJ7
16001299 2-Q5
76001300 2-Q5
16001301 2-Q5

... _ _ _ _

7.6001425
76001437
760014-78
76001480
76001481
76001493
76001494
7001495
760(}1.498

__

1~M18

2-12
2-Q17
2-EB
2-Q17
:!-Q16
2-Q16
2-Q16
2-Q16
I-GIS
2-Q18
2-Q18
2-Q14
2-Q3
2-Q2
2-59
2-59
2-Q16
2-Q17
2-Q17
2-Q17
2-Q17
2-Q17
2"Q17
2-Q17
2-12
2 ~ 12
2-12
I"G15
I-G.15

76001632
76001160
76001760
16002034
76002034
76002034
70002094
16002097
76002133
76002.136
76002145
7600214'1
76002149
76002153
76002}56
76002157
76002172
760021.79
76002180
76002188
76002192
76002193 I-GIS
760(i2195 I-GIS
16002J,97 2-Q5
76002198 ;2:"'Q5
76002324 2"510
760023242"'$10
7.6002330 2-S10
76002330 2-510
16002337 2-510
16002337 2-$10
76002338 2-S10
76002338 2-510
76002342 2-$10
76002342 2-510
76002M4 2-$10
761,102344 2;...sn
76002365 l-Q:'~
76002368 2-511
76002368 2-511

rvw; . . . . . . .

flATAlllS 10C
!
NUMERICAL
"

___

~,

__

MRi
__

'~

",!",~

N.

____

_ _ ",, _ _ _ _ _ _

GRID

'''_~_,"",_''''''

~~_""'!""

.. """_ "" _ _ _ _ _ _

PART N. GRID
_ _ _ M1 _ _ _

15501021 2... 13
155010~1 2-1:6
15540321 2- IlS
1554042,l" 2..111
15540431 1-0$
15540431 2-19
15540531 1.. M3
16.540$31 1-02
15540531 1-514
15540531 1:.515
15$405;31 2.. E10
15540621 2-M4
15540721 k'E7
15540921 2-19
15540931 2~G20
15541021 1-115
15541G212-M4
15541031 2-G5
15541121 1-119
15541131 2-57
15541321 1-119
15541421 2- III
15541431 2-10
15541621 I-US
15~41921 2-06
1554,2421 2-E9
15543121 I-US
155..3821 2-06
15663101 Z-510
15662101 2"'510
15663101 Z-513
15663101 2-S14
15835237 2-G16
15836421 2- US
15840531 1"08
1.5840531 2-117
15840537 2-E4
15840537 ZS?

15860131
15861721
15877031
15888121
15888121
15888731
15888731

;..*~

NJR. 119 15.05.84 60401056.07 flAG. 19/12


- INDICE NUMERICO - USTf: NUMERIQUE - NUME~ISCHES ESATZEllVERZEICHN1S - INDtCE NUMERICO

tNn~x
_____

I-S16

2-111

2-E19

l-Q19
1-S1S

I-MIl

1-M3

15888731 l-Q19
l.M861;U 2-t13
15888831 1-Q7
15888831 1~Q6

!'''!''''_'''''_'''_~

15896211
15896211
:"'5896211
15896211
15896211
158$6211
15896211

____

1-15
1-19
1-113

I-Ml$
.2-06
2-0l3
~-016

15896211 l-Ol1
16896211,. 2-018
15896218 2"05
15895221 I-GI7
158~6411 2-010
15896411 2-Q12
1~S96411 2-$10
1590260).2'015
15923701 2 G9
15923801 2-Gg
15970131 l-Qll
15970321 2-Q14
15970321 2-Q3
15970431 2... E10
15970521 2-G3
15970531 I-M8
15$70531 I-M7
15970~31

I-H)

15970531
15970531
15970531
15910531
15970531
15970531
15970531
15970721
15970731
15970731
15970731
1597.0731
15970731
15970731
15910.731
15910731
15970731

1-02
1""010

15970731
15910731
15~70921

15970921
1597.0921
1597.0931
1$970931

1-010
I-S19
~-G18

.~

_~_

....' _ _ _ _ !olio _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ,", _ _ _

PART N. GRID

~_.u

PART N. GRID

~.

_'"" _ _ _ ..... _ _

1-M]

1-147
I-M4
1-0$
1-Q7
l-Q6
1-5";
I-S5
2-G18
l-lI5
1-E7
1-Q3
1.... 52
2-M19
1~1l5

2-Ml2
1-7
2-M19
2-13
2'"16
1-20
1-HI5
2-M1t
1-'11&
I-US
l-E7
2-M12
I-J2
2-.06
2-M4
2-G14

2-M16
2-53
15977831 2~S7
I-MIS " 15977921 2-117
I-M8
15977931 2-57
I-M7
15978931 2-12
1-08
15979531 2-12
1-08
15981037 Z-GI8
1-012
15981037 2-G14
1-017
15961237 2-18
l-Q18
15981337 2-GlS
l-Q16
15984137 2'""E20
1-51h
15984331 2-E19
2-3
15984(i37 2-G19
2-13
15988231. 1-S11
1-7
15988337 2-019
I-Gl9
15988437 2""G20
1:-08
15988637 2-E4
I-M8
15989337. 2-019
l-Ma
15990721 2-U7:

15992831
15997121
15997131
15997237
15997237
15997337
15997337
15997531
15997721
16005531
16005531
104103.1
1604 3121
16n43131
16043131
16!)4S131
16043131
16043221
16tJ!J3221
16043231
16043231
16043231
16043231
16043231
16043231
1$043231
1604332i
16043321
16043321
16043321
16043421
1043421
16043421
1(04342).
16043431
16043431
16043431
16043431
16043431
16043431
16043431
16043621
16043621
16043621
16043621
16043631
16043631
160436:31
16043631

2-Q1
2-7
2.. 111
2-E5
2-1:6
1-3
1-E3
2-Q2
2-E7
l-Q18
l-Q16
2- Q5
1-G2
1-MB
1-H7

2-El7
2-Q15
2-Q14
2-Q12
I-GIl
I-M17
1-09
2-G4
2-M17

2"M4

2""013
1-E1
1-118
1-118
l-I20
l-E8
1-M2.o
2-QIO
2-Q12
I-G7
1"'M18
I-M17
1~010

l-Q3
1-$16
2-El7
1~G20

1"IlS
I-MI6
1-~1l5

I"'G17
I-Gll
l-U6
1-117

..,..._' _ _ _ _ _ ..., _ _ _ _ '"" _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ,_ _ _ _ _ _ _ _

\'ART N. GRID

______ .________ ------ ______ ., .... _.oq_ ... __ ... -'!'_ ...

15910931
15970931
15970931
lS910931
15970931
15970931
15970931
15970931
15970931
15971330
15971521
15971531
15971531
15911621
15971630
15971631
15971121
15971821
15971831
15!;}71831
15971921
15971921
15972031
15972221
15972230
15972421
15972431
15972621
15972921
15977521
15977sal

"""~-~'!""--------

16043631
16043631
16043631
16043631
16043631
16043631
16043631
16043821
16043821
16043821
16()43821
16043831
16043831
16043831
16043921
16043921,
16043921
16043921
16043931
16043931
16043931
160439111
16044021
16044021
l(i044121
16044121
16044131
16044131
16044131
16044131
16044131
16044221
1604i~221

1604i~431

16044531
16044531
16044621
16044621
16044621
1604)463;1

1-120
1-~

1-'45

l-Q3
2-016
2-Q18
2-Q7
I-f8
1-120
I-M20
I-MIS
1--G11
I-G9
l-Q3
I-GI8
;.-M19
l-Q5
I-Q4
l-Q17
l-Q16
2-E17
2-M17
1-E8
1-118
J.-Q5
I""Q4

I-M3

1-02
l,-Ql1

2--M17
2-M17
1" Us

I-M20
2-G4
2~13

2-16
I-MI6
l-Q5
l-Q4
2-13
160~14631 2-16
16M4731 2"M10
16044821 2"06
150'44831 1-M3
160,;4931 2-13
16044931 2- 16
lui;1of49312-Ml1
16044931.2-MI0
160115021 1-8

PART N.
_______
..
~

GRID

16045021
16045131
16045431
16045431
16046121
16046131
16054631
16060531
16100811
16100811
16100611
16100811
1610q8n
16'" Ot~l1
16... , 9811
16100811
J.6100818
16100821
16100821
16100821
16100821
16100821
16100821
16100821
16100821
16100821
110082.1
16100821
16:1.00621
16100821
16100821
16100821
16100821
16100821
16101511
16101511
16101511
16101521
1610231.1
16102311
16102321

I-MI9
2-Mll
2-13
2-16
1-M14
1-(;11
I-GI4
l-Q16

l-Ea
1"612
1-120
I-M14
1-M14
2-$10
2-512
2-$14
2-0S
I-G11
1-G9
I-G7
I-G2
1"'"Il6
1-117
1-120
l-g17
2-G4
2-13
2"'16
2~"fl7

2-M17
2-M11
2-013
2-016
2-513
1-119
2-117
2-06
2~G5

I-G14
2-M2
l-G14

16102321 Z-G4
1(,102321
16102321
16103621
161041U
161041.11
16104111
1610411.1

2-M17
2-Q18
2-E9
2-G10
2-Q14
2-Q12
2-510

__ -____ ,. .

PART N. GRID

-----~~'"'!'------40!"---

16104131
16104131
16105621
16105621
16105621
16109221
16163437
16163437

2-510
2-510
l-Q16
l-Q13
l-Q.l2
2-El8
2-Q14
2-Q3
16163~31 2-Q2
16163637 2-Q14
16163637 2-Q3
16163737 2-Q14
16163737 2-Q3
19053182 I-G17
19053182 1-G2
19053382 I-GI6
19053382 1-06
19053382 1-07
19053382 1-07
20062990 2-G3
20063000 2-E16
20063040 2-19
20063390 2-El6
l00634J0 2-13
200il3400 2-M12
200634402-MI0
20053450 1-013
20063460 2-G18
20063470 1-59
20063470 2-G18
20063500 l-Ql1
20063520 :-S8
20063530 J.-$7
20Gt53530 2-I8
20063580 1:-S5
20065730 I-MI0
20141040 1-011
20141C,~:0 1-016
20229990 l-Q20
20419310 1-15
20685450 I-M3
20685450 1-03
20685450 2"E12
20942490 l-EIO
20943310 1-012
20943310 1-017
449402202-07
24940220 2-07
24940220 2-010

1
WiIIIl

FIATAlllS lOC
NUMERICAL lNDEX - INDICE NUMERICO

...-----"""'---.---.. . . . -----------------..,---'!'W---.----------.ji;,.
PART N. GRID

- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ "'"':"'_aI! - - - - _ _ '_ _ _ _ _ _. _ _ _ _ _ ...

14162170 2-Sl
14162210 2-M'16
14163170 2-9
141631702"0t9
14163170 2-Q2Q
14163170 2-Q17
14163170 2-53
14163270 2-M17
14163410 2-$10
14163670 1"012
14164170 1-18
14164170 l-1l7
14164270 2-M17
1416437(;' 1-Q15
14161570 1-6
14168070 ;t-E3
14168110 1-614
14168310 1""'614
14173370 2--1:7
14173570 2-117
14196610 1"18
141937],0 I-US
1 r~98810 I-M8

14198910
1419SBll
14198811
14199510
14233021
14233230
14233421
14233430
14233430
14233430
14233430
14233430
14233621
142336!iO
14233730
14~33830

14233.830
14233930
14233930
14238030
1423f.U30
14238721
14239430
142432:10
;1.4254630
14254930

1-M7
1-514
1-$19
2- III

1-1:18
1-.020
1-6
2-G18
2-G17
2-(215
2-G14
2-65
1-G20
1-"'9
l-Q17
1-017
l-Q19
1-511
1-512
l-E16
2-M12
1-(220
1-M9
2-G18
1-516
2-M9

2 M?
1-514
2-8
2-G19
142579~O 2-20
14258030 1-1:3
14258130 1-:3
14258130 1-514
14~58~30 ''2-019
14259030 2-20
14271737 2-19
14271737 2-113
14274530 1-0l3
14274630 1-"9
14274830 I-f3
142824'70 l-E6
14282770 1-5
14307630 1 M3
1430763{) 1-03
14323611 I-S15
14323911 1-.5
143'l3911 1-E7
14323911 2-16
14324801 I-SIS
14324801 2-E15
14324901 2-elS
14325301 1..M8
14325301 1-M7
1432530J 1-57
1432!1301 I-S8
1432li501 I-M8
1432U501 I-M7
14325~Ol I-SIS
1432SMl I-M8
Ma2M01 1'"'M7
14326311 1-9
1,4328801 1-65
14329501 1-011
14329501 1-016
14330260 1.. l20
14330260 l-'MS
14390260 I-M7
14330260 I-M2
143:J0260 1-02
1431JQ260 1"'Q19
143110260 l-Q3
14330260 1-Q2
14330260 1-52
1433()260 I-S8
14254930
14257830
14251830
14251830

00

00

""'!' _ _ ..., _ _ _ _

PART N. GRID

_~----

..

-.~--

~JUMt~USCHES

LISTE NUMERIQUE -

_ _ _ _ .,.. _ ....

~'!""

14330260 2- El6
14330260 2-M11
14452580 2-fil2
1~452580 2-"'2
1445,2980 2-M10
14453080 1-M5
14453180 1-53
14453180 1"S5
14453581 l-E7
144536$0 1-53
14453680 1-S5
14453780 l-Q13
14453780 1-53
14453780 1-55
144539.80 1-59
14453981 1-G2
14454180 1-M4
14454380 2-07
14454380 2,-010
14455280 2-06
144567$1 l-(i20
14456880 l'Ql
1445E1881 1-010
14456881 l-Q18
14456881 l-Q16
1445688-' .L-Q3
14456881 1-52
14456881 I-53
14456881 1-55
1445G9aO 1-Q3
14456980 2-ElO
'1456980 2-E13
14456980 2-16
14456981 1:""M2
14456981 1-03
144S5981 1-Q18
14456981 1-Q16
144;)6981 1-Q3
14456981 1-52
144570BD l-Q13
14457080 1-Q12
14457180 1-"16
14457180 1"'M5
14457180 1-M2
14457180 l-Q18
14457180 1-Q16
14457180 l-Q13
14457180 2-E13 '
14457180 2-G10

~~_.__

NTR. 119 15.05.84 6041)1056.07 PAG. 19/11


ESiATZE1LVERZEICHNIS - !N01ICE NUMERICO

_ _ _ .... ,. _ _ _ .... _ _ _ ""' ........

Io""" _____ .... ____________ "'" ... __ !!I. _ _. _ _ _

_ _ _ _ _ ... _ _ _ _ _ _ _ _

PART N. 131110
PART
GlIHO
GRAD
PART N. GRID
.,...4 _ __ ........ ', .. ____
.,__ ..., N.
__ __
... ______ ... _ PJIRT
___ ....,_ N,
..,. ____________
,loo __ .. _______ .. _

.... _ _ """ _ _

~-

___

14457180
14457280
14457280
14457280
14457280
14457280
1441tj7280
14457281
14457281
14457281
144Sn81
14457380
14457380
14457380
14457380
14457380
14457381
14457381
14457580
14467580
14457580
14457581

2" 18

x,rtiS

141}59]'ln 1-015
14459781 1-01~~

l"I~J4

14-459;f~1

1-019

l-Q15
l-Q2
f-ElO
2-E17
1-011
1-012
1-0:Ui

144602'80
144603190
14460380
14461680
14462881
14462881
14462980
14463080
14463080
14463080
14463080
14463180
14463180
14463180
14463181
14163280
14463280
14463280
144'63280
14463281
14463281
14463380
14453480
14463680
14463680
14.163680
14463680
14463680
14463681
14463681
14463681
14463681
14463180
14463780

2-G5
2-:14

1-011
1-M2
1-03
1-52

1-55
2-10
1-Q17
l-Q16
l-Q19
l-Q17
2-E13
I-G20
144t7~al 1-118
14457680 1-"'3
14457680 1-02
144576802-E2
144ti7S80 2-ElO
14457690 2-MI0
14457681 1-119
14457ft80 2-M7
14457881,1... r'6
14457881 looMS
1.4457960 2-18
14451'981 l-E7
14458081 1-119
14458.281 I-E7
14458380 1-02
14458S80 2"10
14453380 2-E14
14458380 2-18
14458:381 I"'Q19
14458381 1"'Q17
14458580 2-Ji!12
14458780 2-Gl4
14459081 I-MIg
14459381 1-E6
14459780 2-2
14459781 1-013
144597111 l"Olii

Z-El!;'
2-f3!i

1-(14
1-05

2!G18
1-M6
1-Ql1
1-53
1-55
1-$19
2-G3
2-~8

14464180
14464180
14464280
14464280
14464280
144613fJO
14464382
14464480
14464!iBO

144641;80
144641580
14464:i80
14464981
14465080
1446!1181
14465280
14465480

l-E16

1446~4ai

2-G4

14465481.
14465481
14465481
14465481
14465680
144656aO
14465980
1446n8{)
144G5982
14466281
1446628J
144664GO
14466489
14466580
14466580
14466880
14467080
14467090
14467080
14467680
14467681
14467780
14467781
14407781
144677tJl
14467181

2-15
2-19
2- no
1-M6
1-M5
2-G3
2-G1

l"MZ
1-02
2-ElO

2-13
2-16
I-M6
1-M5
1"M4
1-Q19
2-G1
2-qa

144631B02~13

14463780
14463181
144S3860
14463881
14463681
14463881
14463882
14463882

2-16
I-MIS

2-G1
1-G20
1-016
1-011
1-011

1~'467781

1-012
1.4463981 1-G18
14464080 2'""61
14464080 2-67

14467781
1446'1'980
144\57980
14468181

2,

1-511
1-$12
2-G3
2-13
2-16
2-G7
1-011
2:G7
2-(319
2-G16
2-615
2"67
I-OIl
2-I12
1-011
2-G5
1-$14
1-04
1-05
1-012
1-017
2.. e8
2~G17

2-G15
1-08
2-M7
l~Ol1

1-M6
looMS
2-M9
I-G17
1-G17
1" 311
2-M15
2-M8
2-M6
2-~'5

1-514
I-M9
l-Sltl
1-0~,3

1-014
1-015
1-018
1-019
2-E8
1-514
2-M15
1-013

1446e\2aO 2-G20
1446888j I-Me
14470980. 2-2
14472180 l-G14
14473180 2-13
14473280 2-El9
14483481 l-E9
14489121 2-Mll
14496521 2-Mll
14527571 2-$15
14531090 2-515
14534721 2-515
14543170 2-E9
14549170 2-E3
14549270 1-S15
14567080 1-M17
145670eO 1-S.1O
14567280 2-Q18
14568387 2-011
14568387 2-011
14569480 2-013
14569680 2-011
14569680 2-011
14569680 2"013
14569880 2-013
14570080 2-(ul
H57U180 2-011
14570280 .l.~013
14571380 2-013
14580571 2"5'15
14.580971 2-515
145835712- SIS
14583771 2-515
14584971 2-S15
14585678 2-518
14585778 2-516
14587071 2-$15
14589090 2-515
14600310 1-620
14601270 2-M19
14601670 2-E18
14G0341Y 1-S15
14601670 2-G13
lil61jS70 2-113'
14642091 2-Q12
1;4688417 1-Q17
15201011 2 M2
15201011 2-M2
15201731 2-Q15
00

AOOO

flAT-ALLIS lO-C

MODlf
C
C
0
0

N~ORDIN.

Q.

------------4719272
4723889
4751006
4151007
4751008
47510(19

865
865
865

865

1
1
I

1
1
1

c* )
(1*)

DENa," INAZ lONE


~-----,. ....

--------------

MOTORE COM?l.IOl)
MorORE COMPlctC2)
MOTORE CoApL.lel)
~OTORE COMPL.tOZl
HOTORE COMPl.' 01} '''II)
MOTORE tOMPL.tOZ) , 1*)
-PER VAR.30.002Z.05.l
-PER VAR.30.~02Zo06.1

DESIGNATION
--~------.-------MOTEUR
MOTEUR
MOTEUR
MOTEUR
MOTEUR
W,'
MOT(:UR
... POUR
-POUR ....

...

BENENNUNG
MOTOR
MOTeR
MOTOR
MOTOR
MOTOR
MOTOR
- rUER
- FUER "

DESCRIPTION
ENGINE
ENGINE
ENGINE
ENGlNE
ENGlNE
ENGINE
-FOR
-FOR

Tb.V.

DENOMINAcrONES

!olOTOR
/.IOTOR
MOTOR
MOTOR
MOTOR
MOTOR
-PARA
-PARA

11 1

E2

>

hiE

PI.M

""P!'J:\!O'~t~IF"t11~;;):'\"':t!-:::.%t''1t1:1!i'~ft.~~w~~;ff'l'''~f'~~'

S
.,

>< "

1-E3 FlAT-ALLlS 10C


OODIF
PART N. Q.,
..... --..,.------4955094 4
10517271 8
CI066 11376231 4
11390537 4
01066 11391537 4
01045 11398131 2
01045 11813930 2
12164127 4
01045 12164127 4
12164527 t.C1045 12164527 2
13550721 4
01045 13550721 4
('.1045 14258030 8
14258130 4
14274830 4
15997337 2
C1045 15997337 2
79011784 1
C1045 79012015 1
t1045 79012016 1
79013204 1
01045 79013815 4
~----

ttl"
;1""< ,',", ,.

VA"'''' vee

DENOMINAZIONE

NTR. 109 15.10.83 60401056.06


DENOMINATlOH
BEZEICHNUNG

'!"'"---~-~-.--~------------

-+----.---.. ----...,-----

TASS.ELLO ELASTICQ
ROSETTA OlSICUREZZA

TAMPON
RONOELLf FREIN
VIS
VIS
VIS
VIS
PLAQUETTE
EeROU
ECROU
EeROU
ECHOU
RONDELl.E
ROtUJELLE
VIS
VIS
VIS
VIS

VITE

VITE
VITE
VITE
PIASTRINA
DADO
DADO
DADO
DADO
ROSETTA
ROSETTA
VITE
VITf
\lITE
VIlE
VIlE
SUP PORTO. ANT,D.
SUPPORTOPOST,O.
SUPPORTO POST. S.
SUPPORTO ANT. S.
DADO

.,

,,,.,1,,

VIS

SUPPORT
SUPPORT
SUPPORT
suppeRT
ECROU

..

#'44

SGR.

~------~-~"-~--~--

GUMMISTUECK
SICHERUNGSRING
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
PLAmcHEN
MUTTER
MUTTER
MUTTER
MUHER
SCHEIBE
SCHEIBE
SCHRAOBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
LAGER
LAGER
LAGER
LAGER
MUTTER

.. ,! ..11(, .... E, ..".J L' . k .17 ...

TAV., 1
AOO2
PART NAME
~~------~--~-~----

PAD
toC!<WASHER
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
PLAtE
NUT
NOT
NUT
NUT

WASHER
WASHER
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SUPPORT
SUPPORT
SUPPORT
SUPPORT
NUT

PAG. 1
DENOMINACION
-------~~*--------

AlMOHAOILLA
ARAMOELA DE FRENO
TORNIllO
TORNILLO
TORNILLO
TORNllLO
PLACA
TUtRCA
Tl,IERCA
TUERCA
TUERCA
ARANDELA
ARANOELA
TORNILLO
TORNILLO
TORNIlLQ
TO~NILLO

TORIHLLG
SOPORTE
SOPORTE
sOPORTE
SOPORTE
TUERCA

11'

n.v.

FIAT"'AI.US 10-C
HOIHF

N.. ORD{N..

fJ.

DENO~INAUONE

DEst!iNA nON
~------~-~-~~--~-

47Q7320

4701321

41()13~2

4713488

lf71B556

26

4118316

4718317

4718319

10

10

41'16321

10

4718322

4718H23

4118324

4131414

e$PARFAGO

PRI&lONIERO
164
PRUHONIEf\O
+0,005 .. 0,045
MSAH!:NTO DEL filOTope

GOUJCN

STIfTSCHR'\U6e

sruo

fSPARPAGO

GOVJCN

STIfTSCHRAU.SE

STUD

ESPABRAGO

BAtt MOTEUR

KUIl afilG EHAU sa

r"ANIC,CASe
Nu'r

-tQ _ 124+0,

C;OHPt*
DACO {*,

PRIGIONJERO
to,J53+01116

EC~OU

MUTTER

.GOU..JCN

S11f'TSCHRAU8E

PP.GlOtHE/RO

GOU.lON

PRIGIONte~O

005+0, 045
PRIGIONtERO

ST I fTSC Hf> AUBE

STUD

ESPARR4GO

GQUJtN

51 lFT$CHRA,Uae

STUD

ESPARU.GO

<;OUJCN

SnFTS(.HRAl,l~E

STUD

ESPAR~AGO

GOUJCN

STtFTSCHPAUBE

STUD

E51' ARI'{AGO

GOUJCN

ST[FTSCHRAllSE

STvo

eSpA,t:<RAGO

GOUJCiN

ST IFTSCHRAU3l

STUD

ESPARR~GO

PP(GION(ERQ

GOUJCN

",0, 124+0 ti64


Pl?fG[ONlEllO
+0"005+0.045

STlnScHRAUBe

STUD

ESPARRAGO

GOUJCN

Sf IFTSCHRAUBTE

STUD

~SPARRAGO

BoutHON

STo?FEN

PlU~

PRHHONIERO

+0,124+0,1.64
PRIG rONIERO
+O"ClQ5+0" 045

PRIGIONIERO

+0 ,\l51HQ, 1 16

D 716

4736835

$PESSDRE DI pEG!STRO
3,15

3,tz

26

DADO COHPl. i.)

CAlE OIEPA I SSEUB

OrsT~Nl seHe: I'BI:

CAlE 0 I EPA(. SSEUR

01 SUNlSCHEIBE

ECRl'lU

C"'"LtIA

CHEMISE

SPES50RE 01 PEGISfRO

CUE D'EPAISSEUR

MUrlER
lVl tNDERlAUF'"
BUEtHSE
OlS1ANlSCHE,18E

SI22144

SPESSfJRE Pi ?EGlSTRO
),;n

CALE O'EPAI SSEUg

8822145

SPEssORe Dt

REGI~TIO

8822146

SP'E;$SORE 0 i PEGfSTl'lO

8&22147

3,21
SPESSOPE 01 'EG1STPD

8822143

3,tS

J.2~

,3,30

8822148

f'JEltCA

ESPAFtUGO

to

SPESSORE Dr REGIS1RJ
3.33

-.,~,-

BlOQUE DE CtUN-

DROS

STUD

TAPPO
Spes SORE 1)1 P.EGlSTM

8822141

-"!"~.~-

STUD

4736634

~505115

""""-~

STIF TSCHRAUBE

116

OENOI4INACIONES
-.. .--'!""----.. . . . -..,,-- ---.
. ..--"" ..

('QUJOH

tO~(l53+lhn6

'tHen!)

-"..,.~-"'"'"------

PiHGU.ltUERO
+O,O~~+Ot 116

+0,124+0,164
4118318

BENENNUNG
, . , . - -......'*'!"-....

JAPON

SHr~

SUPlEMENTO

SHIM

SUPlEMENTO

~UT

rUE~A

crt-tUNER

CA!HSA

SHIM

SUPLEMENrO

lH SrANZSCHE tSE

SHlki

SUPleMENTO

CALE OtEPAiS.SEUR

DIS TANZSCHE IBE

SHt-

SUPLfMENTO

CAl,E O'EPAfSSE(jR

DtSl'AMlSCHEfBE

SHIM

SUPlE~eNTO

tALE

D'EPArSseUR

DISrANZSCHEJBe

SHiM

SUPlE~ENfD

tAU O'EP/HSSEUR

D1SUNlSGHHB

SHiM

SUPlEMeNTO

:;.1

Pi

. " . .'

_au

mmt

~,

FlAT"'AlI.IS lQ-{:
MOOlf

N.CRDtN.

TA,V.

C.

O~NOMlNAllONE

DESIGNATION

OESC~

--~-----~-~---~--~

VHE

8829588
101581(.'0
lC!2'iB361'l
1190ntl

14
26
1
!

14282170
14323911
14328801
79C31442

TAPPO

It
Z

TAtlPO
TAPPO

COnREOO.COMPOSTO OA 1

J"~110
ROSEn~

lAPPt;

- rN Al TERNAT tVA

t PT {ON

IWUCHCN

SCHRAUBE

~--~-------------.
SCI'H;w

STOPFEN

.JOrNT O'ETANCHErTE

DICHTlUNG

PLUG

VIS
Of 1.6NU14

---.---~----~~---~-

eOUCHON
BOUCHON
BQUCHON

IrauCtfON

POCHETTE-cOt-lTE-

1114NT ....

-61/11 ALT!:ilNHfVE

JUNTA
npON

PLUG

PLUG

TlH<)/II
TAPO/ll

PLUG
KIT-CONSISHt..IG

UPO~
E~Ullll1-CO"lPUESTI]

PLUG

HaPtEN

...

TQPrHUO
TAPON

GASKET

STOPFEN
stOPFEN
STQPFEN

AUSRUESTUNG
STEHENO AU;;
- ABweCHSElND

OENOM'INACtONES
-~------~~-~---~-~

OF

HERMETl~A

DE ....

-OPT tOiIIAL

"'OPTAT1fVO

212

E.. 5
b

"

1 W

fUT-AlLIS 10-<;
MOOn

N' .. CFDt~..

c..

41blZ2~

2
2:

'423~606

t 939

o 939

Al01

46QQ.sZ1,

470t31,8
4THOl4

1
1

4HS603
"1123225

:2
t

4751274

SfJ29n.l
9829611

;a

aIl29612
IH9lBH
11.307031
U3431lt

1.

12~14;1l

1
2
1
1
4

126,8660

'+

14,167570

:2

l423~421

1
19
1
4
S

1428241Q
1'*'459381
38829614
19031375
19037442

DENOM I~AZ lONE

OESIGNATION

ROSETT A 01 Ti;NUT A

JOl/'IT 0 'HANCHE HE
l30UCHON Of:! REM-

TAPpe D1 tNTPCOIJZ toNE

BSNENNlJNG

Pl1SSAGE

COPERCHlO POST.

GUARNIZONE OJ TENUTA
TESTA DEI CU.lNUR[

COMPl.
OCCH fEUO

6l0CCf-IETTO
GUARN lllDNE ot TENUTA
GUARNElH1NE 01 TENUTA
COPeRCHlO$UP, ~NT ~
COPERCHfO sUP .. POST"
!<DSETTA ot S{CU~EZlA

vcre
VHE

DACO
ROSET'; A

COFREOO~COMPOSTD

JOlf'lT
CUUlSSE

OUl
TACUET
JOINT
JOJNT
GOUVEftC I.e
COtNERGLE
RONOlitLE F?eIN

VIS
VIS
ECROU

PONDEL.US
GOUPILLE

SPINA
VtH
TAPPO
ANElLO 01 TENuTA
PRIG 1O~1 ERa

COUVERCLE

ViS

COliRt:OO,COMPOSTO QA 1

GOUJCN

GASKET
CAP

DECKEL
DItHTUNG

CO\lE~

TAN

GASKeT

ZVLINDERKOPF

CYL~NOEP

JUNU
CUl4T/\

neSE

EYE

OJO

ANSATl

PlIO

HERPAJE

i"APON OE llENAOQ

HEAl)

GASKE'T

PECKEl

PECKEL

COltER
COVER

T4PA

5 ICHERUNGSP INC?

lOCKWASHE;~.

SCHRAU&e
SCHRAUBE
MUTTeR

A~ANOELA

SCREW
:;eREH

TORNILlO
TORt-ltLl.O

GASKET

5CHRAU8e
STOPFEN
OICHT~ING

I\t}SRUESTUNG

B~

STF.HENO AUS ....

AUSRUeSfuNG BE",
sreHEND AUS

NANT ....

J UN : lI. HERI4ETl CA

DtCHTUNG
OICHl'UNG

STJFiSCHRAU8E

POCHErTE-CONTE""
NANT
POCHf:TTb-CONTE-

OENOl1tNAClONES

_,..~ _ _ _ . . ._ _ c_ _ - . _ _ _ _ _ _

SCHRAUIlOECKEl

OlCHTatNG

SCHeler:
SJJH

j30UCHON
JOINT 0 'lEtANCHlHHi

04 Z

OESCRTPHON
~---~~-------~--~-

JUNTA

JUNTA
tApA

NUT
WASHER

IUE~CA

PIN
SCREW

PASAOO~

PLUG
SEAL

STUD

De

F~eNO

ARANOElA

TOPNXlLO
TAllON

JUNTA.

hER!I4enCA

K! PtONS {ST tNG

ESl'APR AGO
EQUfPO-CO'1PUESTO

OF .

9E ....

K n"CONSIST {NG

Of ~

I:QU!pO-COI4PUESTO
DE ......

1/ 1

E6
~'

ti,

pm
....

1-7 flAT ALLIS 10C


MOOlf
PART N. Q.

--"!'--

_ ..... --r ____ ol'lI. _ _ _ _

--~-,

45604$4
41pa220
410S557

1
1
1

4'710260
4712547

1
1

4717l:lS4

1
1

4108~54

4118132

471B899

1
1
1

471B902

4718900
4718901

C1197

4719893.

C1144

47200.1()

4720071

412D072

4723428
412629$
O1l.91

4126341
4774759

10260160
10263460
10305171
10839810
10980721

1
1

1
1
1

1
1

11198071 22

16043321

2
2

SGR.

TAPPO
BOCCOlA
GUARNlZIONE OJ TENUTA
GRANO

COPERCHIO
GUARNIZlONE 01 TENUTA
AfH.
CO~ERCHIO ANT.COMPt.
COPErtCHIO COMPL
GUARNnlONE 01 TENUTA
COPERCHIO
GUARNIZIONE 01 TENUTA
TAPPQ
COPPA
GUARN1.c:,lONEDI TENUTA
COMPL
GUARNIZIONE 01 TENUTA
O.
GUARNIZIONfi 01 TENUTA

--------~~------~~

GUARNIZIONE 01 TENUTA
COPERCHIO
COPERCHlO
COPPA
ANEU.O 01 TENUTA
GUARNIZIONE 01 TENUTA
TAPPO
GRANO
PRIGIQNIl:RO
ROSETTA 01 SICUREZZA
MSETTA O.I SlCUREZZA
ROSETiAD! SICUREZZA
VUE
TAPPO
PRIGIONIERO
PRIG!ONIERO

TAr~o

ANELLO HI TENUTA
ANELLO .0'1 TENUTA
ANEllO 01 TENUTA
VnE
VITE
VITE
VITE
VITE
VIlE

A102
TAV.
PART
NAME
_w _______
___
~-

~--_r_~~-

....

---------~--..., ;--~--

~---

PAG. 1
DENOMINACION
--~----~-~-~-----~

SOUCHON
DOUIllE
JOINT
ERGOT
COUVERCLE
JOINT

STOPfEN
BUECHSE
D1CHTUNG
PASSTIfT
OECKEL
DICHTUNG

PLUG
BUSH
GASKET
DOWEL
COVER
GASKET

TAPON
CASQUU.LO
JUNTA
PITON
TAPA
JUNTA

COUVERClE
COUVERClE
JOINT
COUVERClE
JOINT
BOUGHON

COVER
COVER
GASKET
COVER
GASKEi
PLUG
SUMP
GASKET

TAPA
TAPA
JUNTA
TAPA
JUNTA
TAPON

JOINi

OECKEL
DECKl:l
QICHTUNG
OECKEl
DICHTUNG
STOP FEN
WANNE
DlCHTUNG

JOINT

DICHTIJNG

GASKET

JUNTA

JOINT

DICHTUNG

GASKET

JUNTA

JO!tfl
COUVERClE
COUVERCl
CARTER
JOINT O'ETANCHEITE
JOINT
BOUCHON

DICHTUNG
DEcKEL.
OECKEL
WANNE
DlCHTRING
tllCUTUNG
STOPFEN
PASSTIFT
STIFTsCHMUBE

GASKeT

JUNTA
TAPA
TAPA
CMTER
JUNTA HERMETICA
JUNTA
TAPON
PITON
ESMRRAGO
ARANDEI..~ OE FR.EefO
ARANDElA DE FRENO
ARANoEtA DE fRENO
TtlRNUlO
TAPON
ESPARRAQO

, CARTER

S.

11198371 33
1119867l. 3
11234721 1
11903171 1
12429821 3
12430121 1
14323911 1
14453581 1
14457981 1
14456131 1
15540721 3
15970921 25
15971521 2
15971721 2
15972421

. ______. .__

NTR. 119 15.05.84 60401056.07


OENOMINATlQN
BEZElCHNUNG

DENOMINAZIONE

~f1GOT

G.OOJON
ftONOEllE F~EIN
RONDElle FREIN
RONDELLE FREIN
V1S
BOUCHON
GOI.JJON
GOUJON
BOUCHON
JOINTO'ETANCHIT
JOINT D'ETANCHEITE
"lmNTO' ETANCHEITE

1,'IS
"IS
\lIS
illS

"ns
VIS

COV~R

COVER
SUMP

SEAL
'GASKET
PLUG
DOWEL
STUD
LOCKWASHER
LOCKWASHER
lOCKWASHER
SCREW
PLUG
STUD
STQO
PLUG
SEAL

S~CHERUNGSIUNG

SICHERUNGSRING
SICHERUNGSRING
stHRAUBE
STOPFEN
STIFTSCHRAUQE
STl flSCHRAUBE
STOPFEN
OICHTRING
OlCHTRING
DICHTIUNG
$CHRAUBE
SCHRAOBE
5CHRI\UBE
SCRRAUBE
SCHMUUE
SCHRAUBE
<O-H'f!:

SE~t

SEAL

SCREW
SCR~W

SC.REW
SCREW

SCREW
SCREW

..

E7
i

&

. \RTER

':.JNTA

~SMRRAGO

TAPON
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMEilCA
JUNTA HERMETl CA

TORNIllO
TORNILLO
TORN!LLO
TORNIllO
TOJUlfttto
TORNILLO

D'

1-1:8

MODlf

FlATALUS IOe
PAllT N. Q.

-""'t--"""_"""'_ . . .

,..._~_

16043421

2
1,6043821 3
16044021 11

01144

16Q45021

38822532

4
1
1

16100811
4000.2440

79037442

DENOMINAZlONE
...;.

....,----...,- ...

VITe
VlJE
VlTE

---.-------....--

'lITE

DADO
TAPPO

ANELLO 01 TENUTA
CORREDtI,COMPO$TO DA 1

NTR.

lltl 1$.05.84 60401056.07

SGR.

DENO~UNAnON

BtzE]CHNUNG

--~.------~---~---

--~-----~~------~-

VIS
VIS
VIS
VIS

ECRou

BOUCHON
JOINT D'ETANCHEITE
POCHEnE-coNTE~

NANY

...

SCHkAUBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
MUTTER
STOPFEN
llICHTRING
AUSRUESTUNG BESTEHEND AUS ...

E8

AI02
TAV.
PART NAt1E

----~--~-.-------SC~EW

SCREW
SCREW
SCREW
NUT
PLUG
SEAL
KIT-CON~ISTlNG

OF

...

PAG. :2
DENOMINACTClN
----------~-.------

TORNILLO
TORNILLO
TORNILLO
TORNILLO
TUERCA
TAPON
JUNTA HE'RMETICA
EQUIPO-COMPUESTO
DE ...

... \7{ .

"
1~E9

MODlf
C 865

o 865

fIAT-ALLIS 10C
PARTN. Q. Df.NOMINAZIONE

-""'----------4721049
4749288
8818504
S818505
8827598
8827804
10839810
10902121
11197771
14274630

14326311
14483481
791137442

1
1
1

1
1
2
2
2
8
1
1

~--~-~~---------------

SUPPORTO POST. COMPl.


SUPPORTO POST. COMPL
COPERCHIO
GUARNIZIQNE 01 TEHUH
ANELLO
ANELLO
GRANO
VUE
ROSEnA D1 SICUREZZA
'lITE
TAPPa
AHELLO 01 TENUTA
CORREDO,COMPOSTO DA 1

NTR. 109 15.10.133 60401056.06


DENOMINATION
BEZEICHHUtlG
-~~---------~-~--~

SUPPORT
SUPPORT
COUVERClE

JOINT

BAGUE
BAGUE
ERGOT
VIS
RQNDElLE FREIN
VIS
BOUCHON
JOINT O'tT~NCHEITE
POCHETfE-CONTENANT .. _

SGfL A102
TAV.
PART NAME

--.,.---,.~----,-------

LAGER

LAGER
DECI'fEl
DICHTUt-iG
RING
RING
PASSTIFT
SCflRAUBE
SICI-\ERUNGSRING
SCHRAUBE
STOPFEN
DICHTRING
AU$RUESTUNG BESTEHEND AUS .. ,

E-9

------------------

PAG. 1
OENOMINACION
--~----~----------

SUPPORT
SUPPORT
COVER
GASKET
RING
lUNG
DOWEL

SOPORTE
SOPORTE
TAPA
JUNTA
AHIlLO
AHIllO

LOCKWASHER
SCREW
PLUG
SEAL
KIT-CONS15TING

TORNILLO
MANDELA DE fRENO
TORNILLO
TAPON
JUNTA HERMETICA
EQUIPO-COMPUESTO
DE ..

SCREW

OF .-,

PITON

qUI

. u,'

IIL.,.: ..... sM,

'r

'~">'"

,d" . "

'~

~.

I-ElO
~Dlf

FlATAlUS IOC

PARTN.
~.--~-

tass

Q.

.... ~----~.-

C 865

4704106
4720036

I
1

C .865

4723684
4123741

I
I

o 865

4121031
4734354
414~286

7
I
I

D865

475:1,995

tU96

o 865

D1l9S
D 865

D 865
C ass

ERR

OENOMINAnONE
---~---~~-----------~-

CORONADENTATA
VOLl\NO ilELMOTORE
COMflL. (01)
ALbERO MO<rORE COMPL.
'VOlANO O~L MOTORE
COM"L (02)
VIlE
CORONA UENTATA
VOLAHO DEI.MOTORE
COMPL(Ol)
VOlAHO DEL MOTORE
COMPl.{(2)

4765554
8819522
8827()94

VUE

soeCOlA (Ol)

88~1593

ANELLO .In SICUREZZA


ANEU,O

1
1

noseTTA (1)2)
ROSETTA (01)

ROSETTA (01)
VlTE
CUSCINETIO (2)

88286$1
882.8631
8828770
8829589
~O942490

1
1

NTR. 119 15.05.84 60401056.07


DENOMINATION
aEZEICHNUNG

-------.----------

SGR.

-~-~------~-------

Al03
TAV. 1
PART NAME
--"""'-'!"*---------- ,...--_.
RING GEAR
FLYWHEEL

PAG.

DENo.MXNACION
~-~------.----~---

COU~ONNEOENTEE
VOLANT DU MoTEU~

ZAHNKRANZ
$CHWUNGRAO

VOLANT OU MeTEUR

VILEBREQUIN

KURBElWElLE
SCHWUNQRAO

CRANKSHAfT
fLYWHEEL

CIGUENAL
VOLANTE DEL MOTOR

VIS
COURONNE DENTE!:
VOlAtrr 'i)U MOTEUR

SCHRl\UBE
ZAANKRANZ
SCHWUWGRAD

SCREW
RING GEAR
FLYWHEEl,.

TORNIllO
CORONA OE~TADA
VOLANTE nEl MOTOR

VOlANl OU MOTEUR

SCHWUNGRAD

FLYWHEEL

VOLANTE DEL MOlOR

VIS
DOUIlLE
ARRETOIR
BAGUE

SCHRAUBE
BUECHSE
SICHERUNGSRING
RING
SCHEIBE
SCHEIBE
SCHElBE
SCHRAUBE
LAGER

SCREW
BUSH
lOCKRING
RING
WASHER
WASHER
WASHER
SCREW
BEARING

TORNIllO
CASQUIU,.O
ANllLO DE FRENO.
ANILLO
ARAHDElA
ARANDE1A
MANDELA
TORtULlO
ROOAMIENTO

RONDf:U,E

nONDEltE
RONDEtlE
VIS
ROUlEMENT

CORONA OENTAOA
VOLANTE DEL MOTOR

FIAl-Al.LIS lO-C

-...-

MOOfF

1;;.
.N.ORDrf\l:a
.. ....... _---....

47tZ1775

47077111
<4

(01117

47

'778

411;)7779

4707780

2
2

4708040

2
2
2
8

41Ca041

41t71~1

1'f7C178Z

OE.NOHtNAl :ONE

..---.......

OESIGNAHON

---------~-----,----~-

SEl4lANElLI
1
SEHIA.NElll
SEMtANElU
SEMlANELL I

+0,000 (*l
+0,127 t* J

SE~lANEU.I

Hhtn t* )

BENENNUNG

---.--....---~-

-----~----~-------

410a01t2

4Tca04~

47cao45

8
8

47C8041

47t8048

SEMIANIllOS
SEMIANIUOS
SEMIANILlOS
SEMIANIlLOS
SEMIMHl105
S;M IAN lllOS
SEfIIUNJU.O$
SEtHANlLlOS
SEM[COJNETE

DEMI-COUSSINET

SCHAU::NHAELFTE

HAlf-BEARING

SEMtCOJfNETE

Sflneuse {NETTO

OEf'1I~CoUSSINET

SCHALENHAElHe

HALF-BEAR HfG

SEMlCOJINETE

SEM ICf,lse INE'fTO

DEPt [-CQUSSI NET

SCH~lENHAELFTE

HAlf-SEARING

51;MICOJINETe

+0 ,<100 (*)

+O~127

t* ,

+(hOOO (*)

SEI4IANELL [ +0.000 t* )
SEMlANEllI +0.127 (*
SEMI(.uSCINETlQ
"'{).121(*)
SE/'!,lCusC IN:E no

""o,soa (*:

S:':M ICUSc;. INETTD

4108049

47CB()50

DE 1"1 [-CDUS$iNET

SCHALENHAELFTE

HALF-SEARING

SEMleOJINHe

DE fo\ I-C OI..lSSlNE 'f

SCHAlENHAElFTE

HALF-IH: l\R I NG

$EHtCOJINETE

DEMl-COUSSINET

SCHAlENHAEtFTE

HAlF-BEi\RING

SEMICOJfNETE

DEl4t-eQUSS[NET

5.eHAlENHAELFTE

HAl.f-BEARING

SEMICOJINHE

DEMI-CDUSSfNET

5eHAlENHAEU=TE

HALf-BEAP ING

SEMtCOJlNETE

OHH-CDU$ SINE T

SCHALENHAELFTE

HALF-BEAflING

5E141COJ tNE TE

SE~fCUSCIN!:;TTO
(>1<)

OEJol r-COU5S1 NET

seHALENHAElFTE

HALF-BEARING

SEMICOJINETE

5cM reuse INETTO


-01 2 54 {>it,
SE"1lCUSC INETTO

DEIII-coussrNET

SCHALENHFcl.-FTE

HALF-SEAR ING

SEmCOJINETE

OEMI-CDU5SINET

SCHAlENH4ElFTE

HAlr-BEARING

SEMICOJINETE

-1,016 f*l
SE;~ICU5C

(NETTO

(iI< )

SEMlCUSCINEtTO
-0,25I t '*1
SeM1Cusc INETTO

-0,508 '*1
8

--~

HALF RINGS
HAlf RINGS
HALF RI~GS
HALF RINGS
HAlF RINGS
HALF RINGS
HALF RINGS
HALF RINGS
HALF-BEAR [NG

-0,127

41CaG46

SEMICllseINETTC

-Ot762

(*)

SEMICUSCINETTO

-1,016 (*1

...":------- ... -..

DEN0141NACIONES

--------...--'-----

RINGHAElFTE
RINGHAElfTE
RIN{;HAELFTE
R rNGliAElFTE
RINGH.AELfTE
IH NGHAEtFTE
lHNGI1AELFTE
R INGtiAElFTF
'SCHAt.ENHAELFT E

-(J~762t*)

DESCRIJ>TION

OEIH-BAGUES
DEIH""BAGUES
DEl'tl-BAGUES
t:lEMl"'BAGUES
OEMt-BAGUES
OE1'II-.BAGUE$
DEJH-BAGUfS
DEMI-I;3AGUES
OEfoIl-tOUSSINET

SE~UNEli

-0.254 (*1

41ca044

TAV.

1\103

-0,127

47C8Q51

47C8052

47cac.~3

'* I
SEHICUSC WETTO

OEIII-CDUSS[NET

SCHAlENt-lAElfTE

HALF-SEARING

SEfUCDJINETE

-(h162 (*1
SEtoUeuse I NETTO

OEMftouSSINET

SCHALENHAElFT E

HALF-BEAR ING

SEMtCOJ(NETE

"'1,016 (*)
S EM rcuse INETTO

OEl"I-CDUSStNE:T

S CHAll:NI1AEl fT E

HALF-Bt:ARXNG

SEH!COJINETE

SEMICU5C[NETTO

OEMI-CQUSSINET

SCHAUNHA.ElfTE

~Atf-BEAR

{NG

SEMICO':INETE

OEfoIr-COUSSLNEi

SCUALE'II:iAELFTE

HALF-SEARING

SE~ICOJINETE

DEln-cnuss fillET

SCHAl E" "~AELFT E

HALF-BEAR ING

SEMIeQ,ll NE TE

4708054
470~O'55

4708Q56

-0,508

47138':,157

47C80S8

(:l

-0, ta7 t*)

-0,254 1*'

Si:M[CUSCINHiO
-IJ,508 C*)
SEMfCUSC INTTO
-(1,762 f '" 1

E..11

---.

flAT ... l\lI_IS

MQOIF
-~~--

lO~C

N.CR!HlII.

TAV.
C.

~---~~--

4708059

4708060
41(.8061

2
2
'2

4108(\63
4708064
41C8XU:,6

4108067
47C8069

Z
2
2:

41C8C7'O

S2:8450

DEl\CMINAltONE
-----~--------~-----a

DE SSGNATlON

Se"fICU:SClNETTO
-1,016 (*)

OE'H-COU:SSI~ET

5CHALEfIIHt.ELFT E

[*1

OEMI-BAGUE$
QEMJ-BAGUES

RINGHAELFTE

SEMIANELLI +(\,254 (*)

DE tU - 8A GUE 5

SEMli\NELU +0,254 ell<


5E~IANELLI

+D~5C8

SE"'IANELLI +0,508 I*J


SEMlANELLI +0,254 (*)

:sEMIANELLl +0,508 t*J


SEMIANElLi +0,254 {*).
SEM rANELLl +0, 5C 8 c* I
SEMICIJSC INETTO

-0,000 (*J
fHl28i160

8
6

79031422

19037469

l*)

RtNGHAeLFTE
RINGHAELFTE
RINGHAELFTE
R I NGHA E I..FTE

DEMI-BAGUeS
OE1H-8AGUES
DE>,H-1MGUES
DeMI-8AGUES
DftH-aAGUES
DEM [-caUSs INn

DE"CRIPTION

DENOIiIINAClONES

HALF-BEAR tNG

SEf.ltCOJINne

HALF RINGS

SE~ [.AN tlLOS


SEM! ANllloS
SE!4JAN H.. lOS
SEMrANILLOS

HALF RINGS
l1ALF RINGS
HALF RINGS
H.ALF RINGS

l?!NGHAELFTE

HALF PINGS

IH NGHAELFTe
RINGHAEl.fTE

HM.. f RINGS
HAlf RINGS

SHIlANtll,OS
SEMfMUllOS
SEMIAN IUOS

SCHALENHAELFTE

}-lAtF-BEAR [NG

SHMlc.nJtNETE

DEll (.. COUSS INET

SCHALENHAELfTE

HALF-SEARING

SE/tI!COJINHE

SEMICUSl'..INETTO

DEP'i-COH$StNET

$CHALf':NIiAElFTE

HAlF-BEAP tNG

SEM!COJINETE

Del-H-COUSSINET

SCHALENHAELfT E

HAlF-8EARING

5EMICOJtNETe

COPREDO,COMPOSTO 04 2:

POCRETTf-CONTE-

CORREOQ,COM?OSTO CA 1

NANT .....
POCHETTE-C ONTl:-

AI1SIHJESTUNG BESTEHEND AUS


AU$RUESTUNG SESfEHE~O AUS ~

KIT-CONS tSHNG
Of " ...
RU-CONS 1ST fNG

Dc,

SEMrCUSCINETTO
-(hOoO (*)

NANT .. ~.
- rN ttLTERNATrVA

-EN AL TEllNATtVE

- ll.BWECHSElND

OF
-oPTIOnAL

EQUIFO-COMPIJESTO

EQUIPD-COMPUESTO
OE
-rWrATiVO

E..12
.

SEMlANILLQS

SEM{CUSC INETTu
-0.,('00 p .. )

-0,000 '>!<I
8828661

BENENNUNG
-----01111!------.
____. . _

21 2

bs&&3

f'lAT--AlLIS 10:-C
KDOfF
__ """1"_

ti.t!RDtN ..

4104
(;I ..

-.""-~----~

OENOMINA~IONe

_..,. . ---....,.---,----'!""'-_. .,----

OESIGNATICN

B'fNI1NNUNG

~-~-~-------~-~--

- . , . . . . - - , - - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ to .......

1.

HCYE\.I

SSZ~61a

"Qllil
orSlANZULE

SHORZATORE

EN1RHOTSE

ABSTANOSTUECl<

A*'!ORTISSEUR

llSa3164
8821'113
882H'14

AkEl".l(';

ROSETTA
VHE

VIS

QESCIHPTlON
______,_ -_'"""f _____

~-~

OEhCMINAt H1NES
~---~---~---~-~--~

lJnn86
41111137

tiAGUE
RONDELL!

lA,V ..

Hue

al1JE

SCHW1NGUNGS-

DAMPER

AtH lVl SIl "OCR

St:;HHBE

WASHt:lt
SCRE:\o!

"AilE

OAEKPFER
RING

SCHRAuae

SPAceR

RING

SEPARADQR

ANU,I..O

ARANOELA
TORNIllO

l'
\

111

IE 1113

is-;.f.t:-;", ,.:r,i ,',?

.liIRIJI!P .

. 1111P.'IIII.

~. ,i , ,.

l~EH

MOlHf

-- ........-

C 940

FIATALUS l\JC

PART N. Q.

--'I!I!t"".~-~--,..- .. -

4108106
4708148
4706151

I.;

6
(;

.6
4708193 12
4108152

C1228
C1228

4708194 12

C1228

4108195 .1.2

CIUS

4106.196 12

01228

4708191

C122B

4708196 12

C1228

4708199 12

C1228

410B200 12

C1228

470820l 12

cuts

4108202 12

C1228

4708203
47082..()4i
4:70aS21
4108552

4712663

4712664

01228
C1228

01226
01228
01228

4771030
4115152
477575~

D1228

4115154
4775155

01228
01228

4775156
4175757

01228

4175758'

01228

4115159

01228

4775761
4715762

01228

01228

~775160

NTR.

119 15.05.84 60401056.0J

OENOMINAZlONE
__ __ .. """. . .

DENOMINATION

BEZEICHNUNS

S1flf(TUfFO+Q., 0
ANflLO 01 7ENUTA +0,6

PIston

JOINT D'ETAMCHElTE

KOLBEN
PICHTRING

PERNO +o.Z
SEMICt)SCINETTO

AXE

SE:MICUSCINETTO

SGR.

PM

'HRi.

tU05

TAll.

F'W"Q

PEp

lPAG.

1). ..... .

PART NAME

DENOMtNACIQN

-~-"""-",,!",""""OIjif----"'-"I'-.--

-----~"""--.-'!'--"!"i----.

DEMI-COt)S51NET

B9llEN
BOlZEN
SCHAlENHAELFTE

PISTON
SEAL
PIN
PIN
HALF-BEARING

EMBOLO
JUNTA HERNEnCA
E"lE
JE
SEMICOJINtTE

DEMI-COUSSINET

SCHAtENHAELFTE

HALF"'BEARtNG

SEMICOJINETE

DEMl-COIJSSINET

SCHAlENHAELFTE

HAlf-BEARING

SEMICOJINE1E

tlEMI-CaUSSlNE1

SCHAlENHU:lfTE

HALF-SEARING

SEMlCOJINETE

DEMI-COUSSINET

SCHALENHAELFTE

HALf"SEARING

SEMICOJINETE
".

DEMI-COUSSINET

SCHALENHAElFTE

HALF"BEARXNG

S~MICOJINETE

-caoss lNET

SCHAlENHAELfTE

HALF-BEARING

SEMICOJINETE

O'MI-COIJSSINET

SCHAlJ::NHAELf1'e

HALf-BEARING

SEMICOJINE1E

DEMI-COUSSINET

$CHAlENHAELFTE

HALF-BEARING

SEMICOJIHETE

DEMI-COUSSINET

SCHALENHAElFTE

HA[F-BEARING

SEMICOJINETE

Om,lILLE
PISTON
DOUIlLE
BIELLE
SEGMENT MeLEUR

Bt)ECHSf.
kOlB.EN
aUEcHsE
lASCHE
OEl-ABSTREIFRlNG

BUSH
PISTON
BUSH
01 LSCRAPER RING

CASQUIll,O
EMBOLO
CASQU!LlO
BIElA
ARO DE ENGRASE

ANELLO RASCfUAOLIO
+1'\,6

SEGMENT

OElAQSTREIrnING

OU..$CRAPERIUNG

ARO DE ENGRASE

BIEllA
BOCCULA (*)
BOCCOLA ("')
SEMICUSCINETTO (*)
SEMIC\JSCINETTO (*)
SEMICUSCINETIO (*)
SEMICIJSCINETTO ,(*)
SEMICUSCINETTO (*)
SEMltuSCINETTO (*)
SEMICUSCINETTO (*) .~
SEMtCUSCINETTO (*)
SEMI COS,C INETTO (*)
SEMICUSCINETTO (*)

VIS
BIEtLE
coulLLE
DOlllaE
OEMI-Cf)USSINET
DEMI""COUSSINET
DE'MI . . COU$SlNET
DEMI-COUSSINET
OEMI-.COt:fSSINET
DEMI-COUSSINET
OEMI-COUSSINET
DE'f.U-C{lUSS1NET
DEMI-CO!JSSINET
OEMI-COUSS.lNET

SCREW

TORNILLO
BIEl-A
CASQUILLD
CASQU'lLLO
SEMICOJINETE
SEMI COJ INETE
SEMICOJI NETE
SEMtCOJINETE
SEMICOJINETE
$EMtCOJINETE
SeMICOJINETE
SEMIt<!J!NHE
SEMICOJINETE
SEMICOJINETE

_ _ _ _ _ _ ~ _ _ _ _ _ - - - ...,_w

_.,...~_""'t""_(IiO!'_"""~_",_

PERNO +0.0
-n125i~ (*)

AXE.

"0.,508 (*)

SEMICUSCINETIO
-0,762 (*)
saUCUSCINETTO
-1.016 (It)
SEMICUSCINETTO
-Ol127 (*)
SEM1CUSCINETTO
-G.254 (*)
SEMICUSCINETTO
-0,508 (*)
SEMI CUSCI NmO
-0,762 (II)
SEM!CUSCnn:TtO

DE~n;

-1,016 (*)

SEMICUSCINETTO
-0,127 C*)
BOCCO'_A(*)
STANTIJFfO +0,6
BOCCOLA (*)
8lELU\ tOMPt.
ANELLO RASCHIAOL!O
+0,0

4722162 12
4771028

01228
P12~8

iIi&II&IUi

1P,iIlIZ?

vue

RACL~UR

SCHRAUBE
LASCH!:
BUECHSE
BUECHSE
SCHALENHAElfTE
SCHA.lENHAELFTE
stRAtE" ELFTE
SCHAt.ENI1 . . E
scHALENHAElF
... SCHALENHAELFTE
SCHAlENHAELFTE
SCnAlENHAf;LFTE
SCHALENHAElFTE
SCHAI.,ENJ1AEttTE

LINK

LiNK

flUSH
BUSH
HAlf-BEARING
HAlF~BEARING

HALF'... aEARING
HALF-BEARING
HALF" BlEARING
HAtF~B!EARrNG

HAlF"'SEARING
HALf-BEARING
HALF -1l,EARING
HALF-1:IEARING

ZWLW... . .!i

_1 ii,1IIlIW'

--

1-15 FlATALllS lOC


MObIF
PARl N. Q.
- I - _ _ _ _ _ _ .... _ _ _ ""!'

--"!-,._~

O122tl
Dl~2:.9

---~-~----~-~--~--~---

4775763

4715164
8$22904

t5
6

C122~

a822905
-8828452 12

C1228

8828662 .12

o 940
D 940
C 940

8829266
8829393
8831395

-----------~------

SEMICUSCINEna (*)
SEMICUSCINETTO (*)
ANELW 01 TENUTA +0.0
ANEllO 61 TENUTA +0,6
SEMlrUSCINETTO

OEMI -COUSSlt~ET

-0.001') (*)
SEMICVSClNeTIn

6
S

ANELLO PI TENUTA
ANELLO 01 TENUTA
ANEtLO D1 TENUTA
ANELLO D1 TENUTA
CORREOO,COMPOSTO

+0,0
+0,6
01\ 1

79031414

CORREOO.COMPOSTC 0;4 2'

790::17485

CORREDO,COMPOSTC OA3

19037503

CORREDO.COMPOSTO DA 4

(~)

~--~-~-~---~----~-

SCHAlENHAELF1'~'

~----~--.---.----~

PAG.

..,.-- .. -"...--------_ ... _--

HAtrSEARING

SEt1!COJ!NET'"'

SEAL.
SEAL

JUNTA
JUNTA
JUNTA
JIJNTA

POCHETTE-CONTENANT '"
POCHEHE-cotHENANT ..
POCHETTE-CONTE-

SCHAlENHA~LfT~

DICHTRING
DIeHTltINS
DICHTRING
OICHTRING
AUSRUESTUNG
SiEHENO AOS
AUSfWESTUNG
STEHENO AUS
AUSRUESTUNG
STEHEND /IUS
AUSRI,lESTONG
STEHEND AUS
-ASWECHSElND

.?

..

".

BE..
BE-

...

BE...
BE.

SEAL
SEAL

1)

I<IT-CO"l ISTING
of ...
KIT""CONSISTING
OF
KIT-CONSISTING
Of ...
KIT-CONSISTING
OF

. ..

-OPl'IONAl

DENOMINACION

SCHALENHAELFTE

HANT

at

DEMI-COI)SStNET

... EN ALTERNATIVE

AI05
TAV.
PART NAME

OICHTR1NG
DICHTRING
SCHALENHAELFTE

HANt

- IN ALTERNATIVA

SGR.

JOINTI)'ETANCHElTlt
JOINT O'ETANCHEne:
OEMI-COUSSINET

JOIHT [)'E1ANCflEl'fE
JOINT OIElA"IiICflElTE
JOINT O'ETANCHEITE
JOINT O'ETANCHEITE
POCHETIE-CONTE-

+OtO

60401.056.07

SEZElCHNUNG

HAlf-BEARING
HALF-BEARING
SEAL
SEAL
HALF-BEARlhG

DEMI~COUSSUIET

-0.000 (*)

11060075 .12

19037409

~rrR.
119 15.05.84
, OENOM1NATION

DENOMINAZlONE

SEMICOJINETE
SEMICOJINETE
JUNTA ~ERMET!CA
JUNTA HERMEilCA
SEMI COJI NETE

HERMETlCA
HERMETlCA
HERMETICA
HERMETICA

EQUIPO-COMP~ESTO

DE ..
EQUIPO-COMPUESTO
DE ...
EQlJIPO,...COMPUESTO
OE ".
EQUIPO"COMPUESTO
DE
..,OPTATIVO

...

AI06

OESl~NATION

r
~.

~-----------~~--~-~~-~
460UU~
tt60~a~3

a
1

4667498

~610937

it108019

StlCC.OlA t*.
RAI,.LA
ANEl,.LO 01 APPCGCHO
f.!QCCOtA (lI!)
lNGRANAGG ro C(lNOOnO

4108105

INGIOANAGG1Q tCNOunORE

~1C82!l
410tl42~

AWELt..O 0 t S ECURellP.

HC84Z41
>i1U,g1

~8n9n

102.0601.0
llOSSIHS

1
1
1

14236030

14'463181

1
~*J

'AV~

De SC1Uf'HON

i}EMlMtNAtIONES

BUSr
THRUST PI.A TE

CHlJt!ACSRA

~~--~-~-~---~--~--

OOUll..le
CRAPAU~rt-lE

aUECHSE
ilRIJCKSCHE!8E

CAS~Ult.LC

on!JtK$CHEla~

THRUSTR1NC

A1Hll.O Of APOYO

PIGNCN CONDUIT

UUii:GH:S
ANGETRfE8ENt:S

flUSH

CASQUat-a

P r GNON COt\QUC lEUR.

ZAHNRAO
laElSENDES lAHNRAO

RONOElLE De 8UfEE
OOUlLLE

tNGRANAGGIO CONDono

ARR!iTOtR
PlGNCNCCNOU[T

5. ICHERUNGSR INC

CCHIlI. ..
PERNO

AXii

setu,..

ANGHfilEBENES

DRIVCN GeAR:

;tINON CONDUCtoO

DRIVING GEAR

P I NON ctMDUC "'OR

1.0tKRlNG
OR1VEN GEAR

ANIUO Oe FRENO
P(NON ((iNDUCIOO

ZA~NRAO

PIN

EJE

(JlOlI.tHEHO Dt TRASCt-

aLoe O'ENTRAINEMfNT
l. UIC1UET

SCHErsENfEDEI't

El

CHJI,VETA

L INGUen):.

l,.LNGl~T

ANELLO 01 SICbRtlZA
VUE

KEY

ARRE10IR

~CHE I 6ENf EOSI


StC~ERUNGS9;rNG

CHAVETA

SCHRAU8e
DlCHTRlNG

S':R:~W

NAMENlo
tlNGUSTTA

ANellO PI Te~uTA
-IN iLTERNAl'fVA

VIS

JOHn O'ETANCHErTE
-eN AI..lERNAnve

~!tNEHMER

- ABWECfiSEU.!O

BLeCK

l',lCKMNG

SliAt

-OPllONAt

P I E1:AO E " XRAS nus

AU!-ttl fJE PRENO


lOlHHtLO
.IONiA HERkETlCA
~CPTA l' I 110

;;:;
",:!t,~',,'

*W7

f'Q?[

L4 5fR'

:-''',,'.''),',

1-11 flATAlUS lOC


PART H. Q.

MOD1F

~----

C 861

C sal

D 712
D
C
()
D

112
719
712
712

C 779

o 861
D 861

o S61

D 861
C1195
.D 861
() 779
fJ 779
o 779
o 779

o 779
o 719
0119$
C 861

C 861

-------~'

.. --'--

4104107
4704108
4111016

6
6

47254\12 12
4725775 12
4131530 12

MfA

p'c)

415~5ao

2
12

AtBERn~o
PU~TE.lHA

4754088

4747632
4751048
4752172
41S2173
4752174
4152174
4152190

L~

12
12

6
6

4156500 12
4756501 12
4756502

475650.3
478.6841
88:\4921
8818691
8a18<'41

12
12
12

2
12

B818~S4

12
12

882.2383

882238!)

8822963
8823263

6
6

1
5

1
8828284 12
8828576 1
8828149 12
8828750 12
8828751 12
8826319

'!'"'" _ _

StlPPORTO (*)
SUPPORTO (*)
ALBERO AD ECCENTRIC!
tOMPl,
SCODE~l..INO SUP.(*)

12
12

47476,~2

882633,7
88.2:6318

C 712
C 712

---r-~-

PUNTERlA
PUNTEIUA
PUNTERIA
PUNTEfUA
PUNTERM
PUNTERlA
DADO
SUPPORTO
SOP PORTO
VUE
VITE

4731531 12
4731&31 12
4731532 12

8823993 12
8824754 6

C 712

__ ______'____

DENOMINAZlONE

+0,0 (*)
+0.2

+0.2

+0,4
+0.1

(*)

+0,1
(*)
(*)

COMPL

+0,0 (*)
PtJNTERtA +0 1 4 (*)
PUNTEfUA +0,3 (*)
PUNTERIA +0,5 (*)
PUNTERIA +0.,3 (*)
PUtfTERIA +0,5 (*)

VITe

AI.,BERINOCG\>1PL
SCD.OElllNO SUP.(.k)
VITE
MaltA
GUIDA DElLA VAlVOLA PI
ASPIRAZIONE
SCODELllNO INF.
SCOOELLINO INF.
GUIUA DELLA VAlVOLA 01
SCARICO
8} LANCIERE
VALVOLA or ASPIRAZl(jI~E
aoccolA ANT. c: }
aoerOLA lNTEHM.(*)
BoceO!.A P05T.{*)
ASTA (*)
PIASTRA
PUNTERIA +0 t 0
PUNTERlA +0,2

PONTERIA +0,4

III!
"

!,."'::

NTR. 119 15.05.84 60401056.07


DENOMlNATION
BEZEICHNut~G
---------~-------~

SUPPORT
SUPPORT
ARBRE A CAMES

, CUVETTE
TIGE
POUSSOIR
POUSSOIR
POtJSSUIR
FJtJSSOIR
POUSSOIR
POUS$OIR
ECROU
SUPPORT
SUPPORT
VIS
VIS
ARaRE
P{)USSOIR
POUSSOIR
POUSSOIR
POUSSOIR
POUSSOIR
POUSSOIR
vlS
MaRE
CUVETTE
VIS
RES$ORT
GUlDE DE SOUPAPE
0' AO~'H'SION
CUVETTE
CUVI!TTE
r.GUIDE DE SOUPAPE
G'ECHAPPEMENT
CUl8UTEUR
SOUPAPE 0'AOM1SslON

DOUILlE
DOUILLE
DOUIlLE
TlGE
PkAQUE
pousson~

POU~SOIR

POUSSOIR

SGR.

--~~--------~-~~--

LAGER
lMER
EXZENTERWELLE

TEllERSCHEIBE
STANGE
STOESSEl
STOESSEL
STOESSEL
STOESSEL
STOESSEL
STOESSEL
MUTTER
LAGER
LAGER
SCHRi\UBE
SCHRJ\UBE
WELLE
STOESSEL
STOESSEL
STOESSEL
STOESSEL
STOESSEL
STOESSel
SCHRAUBE
WEllE
TEllERSCHEIBE
SCHRAUBE
FEDER
EINLASSVENTIlFUEHRUNG
TELlERSCHEIBE
TELlERSCHEIBE
AUSlASSVENTltFUEHRUNG
KIPPHEBEl
EINLASSVt:NTll
I3UECHSE
BUECHSE
BUECHSE
STANGE
PLATTE
STOESSel
STOESSEl
STOESSEL

&11
&

...

--

IIIlIIIIII

AI07
TAV. 1
PART NAME
-------.---- - - ----SUPPORT
SUPPORT
CAMSHAFT

cup
ROD
TAPPET
TAPPET
TAPPEi'
TAPPET
TAPPET
TAPPET
NUT
SUPPr.RT
SUPPORT
SCREW
SCREW
SHAFT
TAPPET
TAPPET
TAPPET
TAPPET
TAPPET
TAPPET
SCREW
SHAFT
CU?
SCREW
SPRING
INTAKE VALVE GUIDE
cup

cup
EXHAUST VAlVE
GUIDE
ROCKER
INTAKE VALVE
BUSH
BUSH
BUSH
ROD

PLATE
TAPPET
TAPPET
TAPPET

";~

""

" ''!!B?i\ii .

,-1.1. . .

,f; fMI

. 'liiA'.

PAG. 1
DE:NOMINACION
----------~~------

SO PORT!:
SOPORTE
ARBOL DE LEVAS

PLATILlO
VARlllA
EMPUJADOR
EMPUJADOR
EHPUJAOOR
e,.,PUJADOR
EMPUJAOOR
EMPUJADOR
TUERCA
50POIHE
SOPORTE
TORNILLO
TORNILLO
ARBOl
EMPUJADOR
EMPUJADOR
EMPUJADOR
EMPUJADOR
EMPUJADOR
EMPUJADO.R
TORNILLO
AREIOL
PlATIlLO
TORNILLO
RESORTE
GUIA DE LA VALVULA
DE ADMISION
PtATllLO
PLATlllO
GUIA DE LA VALVULA
DE ESCAPE
BALANCIN
VALVULA DE ADMISlON
CASQUIllO
CASQUILlO
CASQUlLLO
VARIllA
PLACA
EMPUJADOR
EMPUJADOR
EMPUJAOOR

".

\'

, ,.JIlIllIF

1-E18 FIATAltlSl0C
~1001f

PART N.

Q.

t-I _ _ ... i_ _ _ ...... _ _ _ _ _

a828869 12
'8829580 1
88295.81 5
882.9582 1
88~0045

C 851

10158400 4
10791011 12
11066975 4

llS43721

D 861
C 711

D 711
C 861

C 861

12164721 4
12646801 6
13746210 2
13746410 2
13746410 2
14196670 24
14233021 2
38912780 4
~88149G7
4
38819032 6
38823504- 6
(*)

NTR.

DENOMINAZlONE
--~----~~---~----~----

ASTA (*)
BOCCOl!\ A.NT. (*)
aOCCOlA INTERM.(*)
BOCCOLA POST.(*)
VAlVOLA 01 SCARICO

TAPPO
DADO
ANEllO 01 SICOREZZA
VnE
DADO
ROSETTA 01 SICUREZZA
VITE

VITE

VITE
SEMICOMO
VITE
HOlLA

ROSETTA
GMNO
PIASTRINA Dl SICUREZZA
-IN ALTERNATlVA

119 15.05.84 6()4010S6.G'7

DENOMiNATION

BEZEICHNU~IG

---~--~----------~

TIGE
OOUlLLE
DOUILLE
DOUILLE
SOUPAPE O'ECHAPPEMENT
BOUCHON
ECROU
ARRETOIR
.{>

VIS

. ECROll
RONOELlE FREIN
VIS
VIS
VIS

Der.U-CONE
VIS
RESSORT ,
RONOELLE
ERGOT
PlAQUEl TE FREIN
-EN ALTERNATIVE

SGR. AI07
TA\!.
PART NAME

----~-~-----~-~---

STANGE
BUECtlSE
BUECHS~

BUECHSE
AUSlASSVENTIl
STOPFEN
fiiUTTER
SlCHERUNGSRltlG
SCfiRAOBE
MUTTER
S1CHERUNGSRING
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
KEQElSTUECK
SCHRAUaE
FEOER
SCfiEIBE
PASSilFT
SICHERUNGSBLEf,H
-ABWECHSElNO

------------------

ROD
BUSH
BUSH
BUSH
EXHAUST VALVE
PLUG
NUT
lOCKRING
SCREW
NUT

lOCKWASHER
SCREW
SCREW
SCREW
LOCK CONE
SCREW
SPRING
WASHER
DOWEL
lOCKP(ATe
-OPTIONAL

PAG. 2
DENOMINAClON
--~---------------

VARILLA
CASQUILlO
CASQUIlLO
CASQUIlLO
VALVULA DE ESCAPE

TAPON
TUERCA
ANILLO DE FRENO
TORNILLO
TUERCA
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
TORNILLO
TORNlLLO
CHAVETA CONICA
TORNILLO
RESORTE
ARANOELA
PITON
PLACA DE fRENO
-OPTATIVO
~

11

&J

~'"
r-7"~"""''';''',*''''-'' ,'-

r ,'.E

""~'''''''''-~-''':---- -~

10298~60

C 539
C 135
D 539

I
"

..

e1188
0735

CIOGO

01060

D1188

wa

ld

,'~!

"

1-;19 FIA1ALLIS IOC


MOOIF
PARTN. Q.

Mlll"rrm.

79006373

79014638
79016620
79016620
79024354
79024354
7S038749
1:1049327

1
1
1
1
1
1
1
1.
1

DENOMINAZlONE
~-----~----~-------~--

ROSETTA D1 TENUTA
INTERRUTTORE
CONTAORE
INTER.mnORE
INTERRUTTORE
t;ONTAORF.
cONrAORE
CONTAORE
INTI:RRUrrORE

, .,

MTR. 119 15,05.84 60401056.07


BEZElCHNUNG
DENOMINATION

sm~.

_ _ ~_"", _ _ _ _ _ _ 600 _ _ _ ~ _ _

~---.-"""-~----------

JOINT OIETANCHEITE
INTERRUPTEUR
HORilMETRE
lNTERRUPT[llR
INTERRUPTEUR
HOROMETRE
HOROMETRE
HOR(NETRE
INTERRUPTt:UR

mCHTRING
SCHAUER
STUNOEHZAEHlER
SCHAUER
SCHALTER
STUNDENZAEHLER
STUNOENZAEt-;lEH
STUNOENZAEHlER
SCHALTE~

E1

AI08
TAV. 1
PART NAME
------------~-----

GASKET
SW!TCH
HOURMETER
SWITCH
SWITCH
HOURMETER
HOURMETER
HOURMETER
SWITCH

PAG. 1
DENOMINACION
-----------------~

JUNTA HERMETICA
INTERRUPTOR
CUENTAHORAS
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
CUENTAHORAS
CUENTAHORAS
CUENTAHORAS
INTERRUPTOR

..
flAY-AU IS 10-C

AllS

M(1)1F

4710(:45
4111933
937

C 931

C 937

o 501
o 937
o $01
C ~Ql
o 501

4721390
4722289
417.2299

1
1
1

4722301
474:! Z564
4135379
47,62001

2
1

11198371
11198471

1
1
6
1.
2

11288021

11198371

11307031
C 501
C 501
D 937

1
1

11343nl
15;719?1
13128561

"1
1
1
,>it)

DENOM I NAZ lONE

OJ:;SIGNA HON

SENENNUNG

~-~~~~-------~----~---

---~~-------~-----

~--~~--~---------

INGRhNAGGIO CONDUrroae

?IGNCN CONDUCTEUR
POULlE ENTRAINEF.

PULEGGlA ,ONOOlTA
PULEGGlA

CINGHIA L*)
TEND Ie tNGH lA

DISYANHALE
C [NGI,l A 4'1'1
VIlE
?ULEGGiA

01 S iCUPEZl4
ROSETTA 01 S.ltUREllA
ROSETTA Dr SlCUPEZlA
VHE
~OSETTA

VITE

VHE

Vln'
CINGHIA

-iN <\LTERNATIVA

POULrE
COllRRCfE
lENOEUR. DE
RO.IE

COUR~

EN1Rt:TOISE
COURPOlE

VIS

f.REtN

~ONDELlE FREIN

RONOELlE FREIN
\lIS

V[S

VIS
VIS
CCURROIE

lAHNR~D

GEiRIEflEN
RlffMENSCHElSE
RIEMEN
RIEMENSPANNER

-EN ALTEPNA TIVE

, DeSCRIPHOk
-~-~-~--------~--OR IV ING GEAR

DR IWEN PULLEY

PUll'EV

aE'

aSL! STR-:::TCHER

DENDlnNAcrO~ES

? I"~ON CONDUCTQR

POLEA CONDUC lOA


POLEA

CORREA
TENSOR DE CORREA

ABSTANDSTUECK
iHEMEN

SPACER

SE?ARADOR

eELT

COR~EA

StHRAU8e

SCPEW

TORNIllO

RIEM~l\l5CHEl.Be

POULI!::

RONOELLE

TR(SENOES

FI fEMENSCHE!SE:

T4V.

S ICHERUNGSRH4G
S ICHER'JNGSR ING
S I CHt;~UNGSR IN'';
SCHMUBc
SCHM08E
SCHRAUdE

SCHRAuaE

RIEJ1EN
.. ,A8WECHS Elr.iJ

PUtlJ;Y
LPCKWASHER
"LOCI'. WA'SHER

~.LOCKWAStfE}l

SCREW
SCREW

POt.fA

ARANOf.LA D~ FRENa
ARANDHA DE FRENO
ARANOELA DE FRI:Nl1
tORNILLO
TORNILLO

SC~eW

TORNILLO

SiCR2W

rDRNlt.lO
CURPEA

B~l..l'

"'QnWNAl.

"PPTATI VO

..
1I 1

E20
,.'

~"

... ';." . lit

,BT.

flAT-ALLIS 10-C
l'40D1f

r.. 714

N.O({DIN.

T4V.

Q.

_____ ~ ______ -

L1193871

11195411
11198371
12164111

DENOHlNAZ(ONE

___________ u _________ _

ROSHT A DIS. lCUREllA

RONDELLE fRf[N

ROSETTA DI SlCUREIZA
ROSETTA 0' SJCUREZlA
DADO
COLLARE

RONOEllE FREtN

12119490
13517630

4
4
.2
12

14453981
16043121

12
1

ANELLO 01 TENUTA

1610082J
19053182

12

DADO
TUSJ flESSIBIlE

ll*l

PRIGlO~UERO

VITE
-IN At TERNAlU/A

BENENNUNG

OEsIGNATlON

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ <c:ao. . _ _ _ _ _

-~--""

_ _ _ _ _ _ 'too! _ _ _ _ ...,_

SICHERUNGSR[NG
SICfiERUNGSRING

RONOELLE FREIN

S {CHERUNGSIUNG

COLLIER

MUTTeR
SCIiELLE
Sf IFTStl-JRAUBE

ECRuU

GOUJON

JOlNT D-ETANCHEITE
VIS
ECRDU
lUYAU FLEXIBLE

-EN ALTERNATIVE

DICHTRll~G

SCHRAUBE
MUTTER
SCHLAUCH
- ABItECHSElND

DE SCR r PTI ON

DENOMINAC I I)to;t $

-~~---~------~----

~--------.-------~

t.OCKwASHER
LOCKWASHER
LOCKH4SI1ER

ARANOELA DE F~ENO
ARANOELA DE FRE~O
ARA~DElA OE FRENO
TUERCA

COLLAR
STUD
SEAL

ABRAlADERA
E SPARRAGO
JuNTA I1ER'-'nrCA

Nur

$CRSIiII

Nur

HOSE
-DPTIONAl

T;:;RNILlO
TUERCA
MAN(7A FLExlBlE
-OPTATlVD

21 2

G. 2

FtAl-41US
14001':
- ... --~

I)

115

~Q-C

Noti~OI".

TAV"
Q.

-~~---. . . .- - -

Qe~"INAUONE .
-

t)hSCRXPTlON

.." ) -_ _ _ !I"II' _ _ ......_~ .....-~~-

ot

SoU53

7S9SS0

~OSefTA

161111
711.2.37

6
6

900.:r APOLlIe~Iz:.ul0fU:

JOINT n'E.TAN<;HfITE
PORTe"'lNJf;E:leUR

17.1Z3a

PQlVERUlAl"ORE

l1U4-3

..

771249
71U26
77140"

6
1Z
6

l1i<WS

4592280

.2.

45922.,0

1.

GUARtUl!ON&

ANELLO

,TENUTA

. .

O( TE,.Ur~

COMPt." tOt'ttPi

u.,

U1MAP)(1*)
PDRTAPOLVERlllATORE
CtlHPl.. 0:* ~
POlveRIl,ZATOlll,E t1*)
5.JSSTfA

(PORTAPOl VEfUZ:tATORE
i:DHP..... (SOSCHl
VEJUllA TOiE

pm

u".

caO!).CtHu*a
8LOCCHE1ltO OJ: Pl$S4G-

GIn

r:H.,(l<;CHETTO ot f

r~~AG ...

GfO
01U

o 115
O;f'U

46... 1613
461t181l
46ltl1174

2
1

4641814

<it,iU875

4641815

1
1.

4441876

464165f
ItM1660

It
1
1.
2

1t6't:l6~ 1
<\651459

C 111

4101319
41lS33l
1t729458

41l99l5
~7Z9926

114

6
"
1
1.
1

HQ8.SEna SUP..

jlJOaSEHO

HQI{S.Ei'tO INF..

Mo~SeHO
MORSEHO

01(:HTRING

ARANOEL~

Olll=SENH4U"ER

U4.,JEtTEUR

OUESE

NOU,l.E

PULVERIlAOOR

PORT'E;-'INJEtrEUR

DUe5ENHAi.TER

NOIl1.E HOLDER

PORUfNYECTOR

INJEtTj:UR

NOlZLE

PORr~lNJECTEUR

DUESE
SCHEIBE
OUESENHALTER

NOZ.z:U: HOl DE:R

PULVERIlAOUR
ARANDELA
PORTAINYEC TOR

iNJEClEW

OUESE

NOZlLE

PULVEIHZADOR

UQUEi DE F lXl1 l' I ON

5PANNSTUECK

PAD

Jim.s Tl t.LA

RaNDELI.,f

rAQUEl DE fIXATION

'BRIOf
BRlDE
8RIOe

SCHEIBE

riA$l-IaR

CLAMP

el,AMP

cnU.A.?
COLLAR

:CLAMP

COLLAR

CLA~P

CUllAR
COllAR

KLEMME
Ki;~MME

CLAMP
CLAtIIP

RACCOROO

R4CC.OO~

S'tUTlEfi

CONNECrlON

OJ FiSSAG"

(ito
ASIUCCIO
STAffA
t40RSnTO IN
lU80
~UBO

RAq;ORIl

T~QlJeT DEf JJ(AflQN

HUI

STUTlEN

S~M.NsrUECK

CONNECTION
CONNECTION
PAD

COLLAR

COLLAR
RACoR
RitCOR

RAfOR

MULETILtA 01:;

HUElSE

CASING

l<LEJ4ME

cLAMP

TUSO

ETfUeR
BRIDE
lUYAU
TUVAU

ROHR
ROHa

I'll';

ROHR

PU~E

fUVAU

TU8D

TUY.AU

RCHR

:ROHR

PIPE
PlPE

TUBO

TijVAlI

LEITUNG

PIPE

ROAR

PIPE

412'iJ930

47321)9'"

1.

TU8AlIONEtOMP .....

4132858

1
1.

~uao

..tt739l06

WVAU

TU80 FlfSSliUle

TUYA..V F{"EJUBlE

6S304{) 9

IM50090
l(l918021

1
6

rUBO HUERl1.
Slj'fETT4 flSSAGGfO

COLltE~

VlfE

STuTZEN

FIJAcrON

t=tJAC{ON

ruao
ru8D
Tuao
rUBO

DE

KI.EM"E
KLE"'"E
KLEMME
KtEM,.e
KlEftME

BlUnt

8lOCCHHl':.a

PORTAINYEClOR

PAD

atHOE

RACC[jRD

JUNTA HERMETtCA

SPAN,..STIJECK

CLAMP

"""!'~

JUNTA

F [.JACION
MULEHllA DE

MR~EHO

RI!.(!COftDO

~--,..-_...._

wASf1ER
SEA!..
NOZUE tlOLDER

BIUDE

RAGCOROO

---__ OENOMHlACIONE$
_____
__

GASKET

~IW)E

HaR.$e1'iO

-~"'--!II!'~--<'!'II"'--

DICHTl)NG

JIlINT

RONOEU.E

1
1
1
1

4129927
472992fs
4729929

----~~--~-~--~--~-

rUY.AJJ

TUVAlJ

TUVAU
VIS

HA1.TER

ROHR

$CHLJ,.UCH

ROHR

HAlTER
SCHR.AUBE

6RA~f{ET

PIPE

PipE

HOSE

PlPE
ReTA1NFR

SCREW

~OPORrE

COLLAR
TU80

Tue')
nlBO

Tuao
TueD

rUBO

~ANGAflEX[B!.;E

Tusa

MIRAlAOERA
TQRNH..ttl

11

__

flAT"AllIS ).OC
MODIF
PART N. Q~ DENOMINAtIQN~
"...---'- ------'lMt'--'!I'--"'!"'-!"
1 1 P0f4PA 0I INlElIONE
PES6A B, f176 (~)
1-64

-_~--~~_-"_!'

.2
3

c 865

o 866

. _ . .,. .___
'.-:_~

NTfl.

'""t_

CO"'PL~

1
1

109

:lS.lD.S3 60401056.06
BEZEICHNUNG

GENO~~NAT!ON

REGOLATORE 01 VELOCtTA
RPVA900-I050 F248 (*)
COMPt..
REGOLATORE 01 VELOCITA
RPVA415-1050 FZS4{*)
COMPL.
PO.MPA Dr .AUMENTAZIO.NE
COMPI..

SGR. A224
TAV. 1
PART NAM.E

POMPE0 1 INJECTION

EINSPRlT2POMPE:

-----~---~~----~--

--,---..

INJECTION PUMP

BOMBA DE INYECCION

RtGULATEUR DE VlTESSE

DREHZAHI"REGLER

SPEED GOVERNOR

REG(llAOOR DE' VELO-

REGUlATEUR DE 'JlTESSE

fjREHZAHI.REGlf!~

POMPE O'ALIMENTAlION
..
GROUPE D'INJECTlON

KRAFTSTOFFPUMPE

FUEL PUMP
INJECTlONEQUIPMENT
SPLINED aUSH

~----.-~~--~--.--~

--~.--"",!~-----

SPEED GOVERNOR

771419

~108205

BQCCOLA DENTATA 0

BAGt!E DENTES

EtNSPRIIZAUSRUESTUNG
ZAHNBUECHSE

47082{)6

SOetOI-A DENiATA ""3

BAGOEDENTEE

lAHMBUECHSE

SPLINEU eusH

4708207

aceCOlA OENTATA +3

BAGOE OENTEE

ZAHNBUECHSE

SPLINEQ BUSH

4750223

1
(*)

GRUPPO INIElIONE
COMP!..
-$1 FORNISCONO SOl'.
lE PARTl

GROUPE DIINJECTION
-ON l.lVRE SEl./lEMENT
$ES PlECES

..

-~-~""'

..----.---

RfGUlADOR DE VELD,.
CIIJ~\O

-~-""!'

CI.DM

763150

GRtJPPO lNIEZIONE
COMPL,

PAG. 1
DENOMINACION

EINsPRlTZAUsRUESTUNG
-NUR EINZEI-TEllE
LlEFERBAR

BOMBA DE ALIMENTACION
GR\JPO OE INYECCION
MANGUITO
TRE
MANGUITO
TRE
MANGUnO
TRE
GRUPO DE

DE ARRASDE ARRASDE ARRAS-

1HYECCrON
INJECTiON EQUlP"
MENT
-SOLO SE SUMINlS-ONLY SEPARATE
PARTS AnE SERVICED TRANLAS PIEZAS
SUf:LTAS

flAT"'ALt(~.

1Q...,

MODtf

N.. OfHHN.

-~-~

-------~-

55HZ!
!)S3122

553662
566368:

56 'r, 11

A2231 1
Q.

1
1
4

1
1

BENENNUNG

PE~OHINAllONE

OESXGNATlON

~~~--~---~-~--~-------

--~--~~---~-~-----

MIELLO I.) I RnEGNO


ANElLO 01 te/i.4T A
GANe 10

ARRffOlR

cLEMENTO Ftll~ANTE
VASCHE1TA FltTRD
COMPL ..

JOINT D'E1ACHEITE

CROCT-ItT

ELEIllENT FI1.TRAU
CUVE

DESCRIPTION

DENOMINAtIONSS

---------"""' .... _------

----_._"""'- ..... - ...,-------

HALTERING

RETA fNER

.CIrhTR1~G

SHL

RETENEOOR
Jt~TA HERMETICA

HAKEh

HOCK

G~f.lCHO

F 11. TfRE INS-An


GLOCl\E

FIt. TEP.IIII(. ElEMENt

_ _ ""'"' .... _ _ _ l;IoI _ _ _ _ _ .,....~-,.... -

BOkL

Furse
TAlA

11

GS

.4
1-:-G6

MfjnIF

ERR.
ERR.

.cORR
CORR

FlAI-AL1,lSlOC
PART N. Q. DENOMINAZlONE

_ _'. . . IoOt _ _ _ _ _ """,., ......

..'-~"""'-----'-'!---'!"!"-

NTR.

. . ------

70191810

VAlVOlA 01 SCARlCO

1062Z895
70622897

ANELLO D1 rENUTA

FAS~EnA

10662257
70662258
706f:j2609

706f14343

70684733
79042854
79042855

COPRCHIO
VJ\SCHETIA flLTRO
.ELEM~NTO FU.TAAHTE
DADO
ELEMENTO FllTRANTE

1
1

ELEMENTO FIPRANTE

El~MENTOFIlTRANTE

FC

109 15.10.83 604Q1056.06.

DENOMINATION

-'""i _ _ '_'"!' _ _ _ .Jo, __ *l-. .. _ .... "" _

SOUPA?E t'ECHAPPEMENT
JOINT D'Er/INCHElTE
COU.,It:R
COOl/ERtLE
CUVE
ElEMf;NT FItTRANT
ECf{OU
ElEMFijT FILTRANT
ELEMENT FlLTRANT
El~MENT FILTRANT

SGR,

BEZHCHNUNG
--~-----~--~------

AUSJ-ASSVENHl

DJCflTRING
HALTEBANO
PECKEL
GLOCKE
FILTEREINSAn
MUTIER
flLJEREINSATZ
FILTEREINSATZ
f!LTEREINSATZ

A223

PARi NAME
-'!"":---~---""'

EXHAUST

TAV.

.. -----,--

VALV~

SEAL

STRAP

COVER
BOWL
FllTERING ELEMENT
NUT
FILTERING ELEMENT
flUERING.ELEHENt
FlLTERING ELEMENT

G-'
'zti" --'

--

PAG. 1
PENOMINACro.1
-~--------~~-~----

VALVULA DE ESCAPE
JU~TA HERMETICA
ABRAZADERA
TAPA
TAlA
FILTRO
TUEiRCA
FILTRO

HLTRD

fllTRO

Ft~l-AU.IS

"GOlf

A2221 1

lO~C

N.Oj:tDUh
-o:-,.~~-~

;95594
.5~55S5
5~5596

597242

591246

1t9SU60
8322516
lQ51661l
12114490

Q.
,.,-

1
1,

1
I
1
1

160't3:4::n

1
4
1

+01008 21
19010587

f1EWOMINAZ{ONE

06SIt>NAT[CN

-~-,....---~""",,~---'------,--

~--~-----------~-

C(lRrC
cOPERt"I lO
PQHeLI..O

CQUVERCLe

CCLLARE

OI5TANZI ALE
<'CHITO
FtL'rnO AREA A BAGHD

OOUOCOMPl.
"~OSET"A Dt SICUREZlA
C.CLl.ARE

vne

OADO
"ANICOno

CORPS

SOUTON

-- """---,...... - ----'-"""--"'!""
GEI1AUSe

neCKEl

KI'iEBELGR II=F

TAV.

O.ESCRIPTION
--~-,------'""""-------

stay
COVeR

KNOB

DENr.;IHNACIQNES
------------~---~CI..E~P(!

TAP".

BeTON

CGLUER

SCHEue

COLLA~

celUR

I::tHRErCfSE

AsSTAI<iDSTijeCK

SPliCER
<:1..80\01

COoo

COUOE
FlLlRE A AIRE A

KNIESTU);(:t\

CEL&AOlUFlflL1ER

RONOEtlE FREtN

SlCl:iERUNGSRING

COLLIER

SCHELlE

illS
EC:RCO

SCHRAUBf:

otl BAlH AIR


CUANER
LCC!'I"ASHER
COLLAR
SCREW

MUllER

NUl

"ANCHON

MVFfE

6AtN otHUILE

SI.EEVE

SEPARADOR
FllTRO Dc AIRE EN
6A".0 DE ACEJU
ARANPELA Of. FRENO

ceLLAR
TCRNILLO

'(uEReA
MANG!

..

'

11

.....,..

. . .1 .. L ..JLf

W0~.

Q.

QENOHUIAZIONE

OeUGNAHON

o 1,1
o nl
o 741
I) 741
o H1
o 141

4651""6$
49S!a4~

498111a
I{H68190

10517211
1()19lUl

79021298

1
1

SEGNALATOiH:
rUB!:TTD
luaD FlESSIBILE

2
1
l
1.

FAs,celTA

ROSETTA 01 SltUREllA
iJADO

rOsETTO

";~442

.-.:-~-------~

n:folOIN

ANZEIGER

INDICATCR

PIPE

ruae

TUYAO FLEXIBLE

ROHR
$CHLAtiCH

CD~A.'ER

HALTEBANO

ROI'AOELLE FREIN

SICHERLJNGSRIN~

.E;.RCij
TUB-e

HutTER

lOCKWASHER
NUT

ROtia

PIPE

HOSE
STRAP

en I

"

lAV. 14

.. ____. . --___ __..__ -_---*'f_

DE seR 1PH ON
~-------~--~-~~-

o nl

... niMH

4222

fUr-Al,.LfS 10-t
11[IDlfN.OROIN.

I'!L

OEN0!4INAcIIJNES

J'c$TIGQ

TUao

MANGA flE>-.SlE

AtlRA ZADERA
ARAI\lOElA DE fRENO
TUERCA

TUBO

11 1

G8
'.

FlAt '"Al.LIS 1.0-C


MOI)IFN.QROlN.~.

lO$1661l

TI.V,.

A222

UENOHIIIIAlIPNE

IlESlGNATlCN

R,llSeTTA IJil $XCUREllA

RONDEll. FREIN

Rosen It til SKUREI ZA

RONDEI.l!: fIU:IN

DADO t 1.1

~C~Q~

(JElliENNONG

DESCIUPTION
-....--"!'It-----...
--.,...----

OENOM.1NACIONES
----.
. ._. __...________ _

S 1 CHERUI\IG5R ING

lOCKWA5HER

4RANOEU DE

SICHfRUNGSR.ING

lOCt<IIIASHER

ARANOELA DE FRENO

SCHRAUBE

SCREW
NUT

TORNfLl.:O

FRENO

UlIl)

10511011

IH126l1
1
1110t9211
160~3831
1
l~l(lOa21
1
7900301'0
',9016391

1
1

1901640~

190 282Z2

1902&3,?S

1.
1

(Ui

, 1*'
Vile'l*a

vtTe (1*)
DAC() U.)
COLLAR

U*~

RIPAROll*)

CDLLARE u*,
PREf HTROC 1*)

1U\30 IN:O:.I1

-PER VAR .. 30.. 0U.rl.. 0(i.l

\/IS
1/.1; S

JoIUrTER

PROTECTION

$CHIUUSE
MUTTER
SCHELl.E
A8DECl<UNG

PRffILTP-e

$CtiEll..E
YORRE[NIGE:R

Etl(OU
CCll.{R

tau. l Eft
TUYAll

"'PO,UR .~ ..

ROliR

fU~Jt

SCREW
NUT
COLLAR
PROTEcnON

CQ'_LAR

PRECLEANER
PIPE

....

-fOR

~"'.

TUERCA
TORNILLO
TUERCA

COLLAR.
DEfENS4
COLLAR

?REFILTRO
TUBa

-PAr.A

1/ 1

IfEPPE_

In

pm

"

pu

Wtt' ,

flAT-ALLIS 10-C
MDIUf

'N .. O~D,~H.

10511071

Q.

12

DENOHINAllONE
ROS,ETTA Dt SICUREZlA

OESU;NAHON

----...,.------_.._-

BENENNUtiG

--,-----------

DESCRIPTION

OEhCMINAcrONES

--_."' ..........

------~------

------------ --

-----

RON DEllE fRE n~

SICf-IERUNGSRtNG

LOCKWASliER

ARANOElA DE FRENO

,>II)

VIS
VIS

SCHRAUBE
SCHRAU8E
SCHRAUBE

SCREW

VHf (*1

SCREW
SCREW

TCRNIllO
l'liRNtLi.O
TCRNILlO
TUERCA

(* )

11112231
111l263l,

UllZaal

117~,2921

'~VITE

VH'E ,.1

ROSETTA

'790172l~~

12
2
6
1
1

7!lO 1 1464t

CC;llP;t:te

79017261
19017268

1
2

TlRANTE

12114690
126~6921

19011261

19017269
1'!1011Z7C

DADO (*)
C;lLARf:. C*)

,*,

Tuae SUP.I*)

~4AtHCOUO

TlRANTE

'*}

(*)

,lt*)it,

T'lRANTE (*)

TU80 INF.C*}

"'PER VAR.3Q.0192,.04.1

V[S
ECROU
COLLIER
RONDELJ..E
lUyAlI
HANCt'iON
COLUeR

SCHELLE
SCHEIBE

BRANT

STANGE

TlKAN.T
TIRANT

TUlIIU
-POUR

MUlTER

ROtrR

MUFFE
SCHE1.lE

STANGE

STANGE
ROHR

- FUER

NUT

COllA~

WASHER
P[PE
SLEEVE

COLLAR
ROO
ROD

ROO
PtPI!
-,fO~

A8RAZAOEflA

ARANOELA
TUBO
MANGUnO
ABRAZAPERA
VARILLA
vARILLA
VARHLA

....

TUBe
-PARA

1/1

't\!lpzm

...
'

.Fq

llT11 .

.A44A1.1

I-GIl fIATALLIS 10C


MODIF
PART N. Q.
---,...'--------01215
595594 1
01215
595595 1
01215
595596 1
e121S 10516671 3
105166:1 6

TliIP ' 1l

01215

Cl~15

01215
01215
C1215
C1215

10516671
10516871
10517071
11106431
11112631
117017:21
11702921
12174490
12174490
12646721
16043231
160.43631
16043831
160.46131
1610.0821
70.658759
70659095
70660043
70.683181
106.$8977
76000174
790U3070

C 741

C1215

(;1215
01215

01215

1
G

1
6

1
I)

1
2
1
6
6

1
1
2

1
1

1
1
1
1

79006261
79007569

1
4
2

79007570

79008550
7901038El
79010585
79010586
19010587
79016397
79016404
790.20499

1
1

1904~218

79042093
79055594

------------~------~--

p-~--~----~~------

CORPO
C()PERCHIO
POMELlO
ROSETIA 01 SIl.JREZZA
ROSETTA 01 SICurteZzA
ROSEnA OI SICUREZZA
ROSETTA. DI SICUREZZA
ROSETTA, 01 SICUREZZA

CORPS
COUVERClE
BOUTON
RONDEltE FREIN
RONDEU.E FREIN

RONDELLE. FREIN
RONDELLE FREIN
RONOELt~ FREIN
VIS
VIS
ECROU
ECROU
Co.LLIER
COLLIER
RONDEllE
VIS
VIS

SGR. A222
TAV. 1
PART NAME

------------------

------~-~-~-------

SICHERUNGS~ING

LOCKWASHEK
LOCKWASHER
LOCKWASHER
SCREW
SCREW
NUT
NUT
COLLAR
COLLAR
WASHER
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
NUT
GASKET
AIR CLEANER
PIPE
STRAP
AIR YNTAI<E
SCREW
COLLAR
BRACKET
PAD

ARANDEtA DE FRENO
ARANDEI.,A DE FRENO
ARANDElA DE FRENO
TORNILLO
TORNILLO.
TUERCA
TUERCA
COLLAR
COLLAR
ARANOELA
TORNILLO
TORNILLO
TORNILLO
TORNILLO.
TUERCA
JUNTA
FtlTRo. DE AIRE
TUBO
ABRAZADERA
BOCA DE AIRE
TORNIUO
COLLAR
SOPORTE
f1ULETIlLA DE
nJACIo.N
MULETI LLA DE
FIJACION
JUNTA
INTERRUPTOR
COOO
CODa
HANGA
DEFENSA
COLLAR

TAQun DE flXATlON

SPANNSTUECK

PAD

GUARNIZIONE 01 TENurA
lNTERRUTTORE
GOM110

JOINT
INTERRVPTEUR
COUDE
COUDE
MANCHI1N

OICHTUNG
SCHAllER
KNIESTlJECK
KfUESTUEtK

GASKET

DADU

COLtARE
CaU.ME

ROSETTA (1*)
VIlE (1*)
VITE
VITf

VIS

VHe

DADO
GUARf'llllONfDI TENUTA
FItTRO ARIA tOMPt.
TUBa
FASCETTA
PRESA D'A~IA
VIlE
COl,.LARE
STAFFA
BLo.CCtiETTO DI flSSAG-

om

GO~tITO

MANlcono

CORREDO,cOMPOSTOt.A 1

IUPARO

VIS
ECRo.U
JOINT
FILTRE A AIR
TUYAU
COLLIER
PRISE OIAIR
VIS
COUIER

ETRIER

MUFfE

PROIEI;nON

COttARE
rUBO (1;/<)

CO tl UN

lUBo.
RIPARO

VAR. 30. 0022. oa, 1


"'30.0022.06.1

",PER

TUYAU
TUYAU
PROTECTION
PoCHETTE",C(lHTENANT .. ,
-POUR ..' .

------~-----------

CUERPO
TAPA
BOTON
ARANOElA DE FRENO
ARANOELA DE FRENO

BtOCCHETTO 01 FlSSAG-

VlTE
DADO

BODY
COVER
KNOB
LOCKWASHER
LOCKWASHER

TAQUET DE FIXATION

VHE

MG.

DENOMINACION

GEJ-IAUSE
DECI(El
KNEBEtGRlfF
S!CHEIlUNGSIUUG
SICHERUNGSRING

SICHERUNOSRlNG
SIOHERIJNGSRING
SCHRAUBE
SCHRAUBE
MUTTER
MUTTER
SCliELLE
SCHEU,.E
SCHEIBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHRAUB.E
SCHRAUSE
MUTTER
OICHTUUG
tUFlFlLTER
ROHR
ll-IALTEBANO
LUFTlEITUNG
SCHRAUBE
SCHELLE
HALTER
SPANNSTUECK

1
1
1
1
1
1
(1*)

.. lflRlIIJrI

NTR. 119 15.05.84 60401056.07


DENOMINATION
SEZEtCHNUNG

GIO

1
1

,. p." .,,",.,

111111

DENOMINAZIONE

(1*)

Cl2l5

'i.

ABOECI(UNG
SCHEL.lE
flOHR
ROAR

AaOECKUNG
AuSRUESTUNGBESlEHENO AUS ...
"fUER .

SWITCH
ELBOW

ELBOW

SLEEVE
PROTECTION
COLLAR

PIPE

PIPE
PROTECTION
Kn.. CONS ISTING
o.F ...

-~OR

TU130

TUBO
DEFENSA

EQIJI~O-COMPUESTO

DE ..

-PARA .

G 1 11

t~

'\i

..;
'ali

_1111

.,',,'

,;

.....s.iii:

III

'nb'lllrlliil.:

&iiill&:

....M

iita:w

1-G12 FtAT-AtllS 10C

~OIF

PART N. Q,

-~---'-----'--.-:

D 707

814838

11701

103992:80
10571~70

01065

10902231
1263'HOl
16100811

01065

D1065

o 707
D 707

Cl065

o 707
OlOSS

19018794
19018794
79018797
790M-SIS

1
1
2
1

1
1

1
1

OENOMINAZ.IONE
----------~--~------

FERMAGUO
ANEllO
ROSETTA til SlCURE1ZI\
'lITE

RoseTTA

OAUO
STAFFA
STAFFA
TIRANTE
STAFFA

t1TR. 109 15.10.83 60401056.06


O,,"NOMINATXON
BEzElCHNUNG
--~--------------~

AG~AfE

BAtiUE
RONDElLEFRElN
ViS
R0NDELlE
ECROO
TRIER
ETRIER
TIRANT
EUlER

SGR. A221

------------~-----

KlEMMSTUECK
RING
SICHERUNGSRING
SCHRAUBE
SCHEIBE
MUTTER
HALTER
HALTER
STANGE
HAtTER

PA~T

NAME

TAV.

-----------------CLIP
RING
LOKWASHER
SCREW
WASHER
NUT

BRACKET

BRACKET

Rob

SAACKET

PAG. ]
DENOMINACION

------------.-----

SlIJETADOR
ANILlO
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
ARANDELA
TUERCA
SOPOR1E
Sf)PORTE
VARIllA
SO PORTE

0-12

!J

FU1'-AI.US 10..t

MODiF
~~

N.. mU)J~ ..

--.... .........

~96"S13

4984516
C ')'39

~i':UI4S11
4~B4SU
49Blt~25

4981t549
49B,,'$~

4989468
4989161
100508.10
10516611

10520001
10133601
lO73<ftiOl

lZ6397tll

11642101
1321961l
D 119

Q..

Of NOM m4l lONE

___ ~~_~~~_~.- __ e _

~~~-

581468

7600.1.632
79005925

nw ..

A221

1
1
1
1
I

1
1
1
1
2
1

D~SCO

LEVA POST ..
POM.ELlO

PEIllNO
LEVA

Insco

PERNO
MOUA
MOLLA

DESIGNAHON

aSNENNUNG

OEseR IPT ION

OENOMINACIONES

~-~-~~-~--~--~---

~-~---~.------~-

-~-~~---------~--

----~------.--.-----

PUTE

DISCO
PAlANCA
BOTON
EJE
PAlANCA
DISCO
EJE
RESORTS
RESORTE
TUERCA
EJE

DISQUE
LEvtER
BOOTDN
AXE
lEVlf~

SCHEIBE
HE.BEl
KNE.BElGR IfF
BOllEN
HEBEL

o ISQUe

sCHEu,n~

AXE

BOLLEN
FEDER

RESSORT
RESSOIU

~ERNO

j;\OSETU ot SJQJRi;ZZA

Ros~nA

1
l

'*

ROseTTA

GOGlNLLE fENDUE
RONDEU.E
Il0NDELLE

Z
1

VrTf
LEVA

ll~ANTE

I.
1

COPIGLtA
COP'. SUA
ROSHrA

VIS
f

llEH AlO SUP.

LEVU;f\
TUlAl'IT

LEttER

.,

MunER
BOUEN
ICHERUNGSR1NG
SCrU:rae

AXE

RDNOELLS FREIN
RONDfllE
GOUP!ll...lE fENDUE

FEDER

SCROU

DADO

SPL1NT

SPUNT
SC;HHBE
\
SCl-tE J BE
" SCHRAUSE
HEBEL
$PANNBOllEf\l

KNOB
PIN
LEVER
PLATE
PIN

SPIUN~

SPRING
NUT

PIN

l.OC:KIo/ASHER
WMHEr~

S~UT

PIN

SPLIT piN

WASHER

WASHeR

ARAHOl:L!\ DE FRENO
AR AlWEt A
PASADOR ABlf:'UO
PASADOR ABIERTO

ARANDE.lA
"KANDRA

SCREW

TORNIlL.O

LEVER
TIEfUlO

PERNO

P4UNCA

1,'

-'

1/ 1

ffn-ALU~

MOOtF
00IIi!' _ _ ........

10-C

l\I .. ORDUh

A2~1

Q.

- - .... _ _ -IoW!_'"'!'

5~2724

100Q4510
.10248271
1051'601
10520001
IP12!l911
10734201

lO7M30i
107~64Q1

12638601
U6.r,2701
~4I6enO

14168310
1605lt631

16102311
161023~1
1~OO594'"

19095927
19005934

DENOMINAZ!ONE
---'
"'"'!-.. .'-_.,.__ ___ " ':"'. .
~

_i- _ _ ,..,.

FCRCfl\..A
PE;RNC

ROSETTA
ROSetTA

RONDEUE

COP ~GlIA

GOUPILLE fENOUE

2
1
5

1
2
1
2
3'
1
I

1
1
1

fO~CELLA

DAOQ

top HilIl\
COUGUA
ROSenA
ROSETtA

SPINA
SPtNA
VHE
DADO
DADO
Alai2HO
Tlr<tANTe f'ltEl1AT()
MalLA

r90Q59~O

19006628
7'9Q0663 t

LE\'A

190(l6.s:;~

1
1
1

79008587

79009715

1
1
1

TIMNTE FU.Enfll0 ANT",


LEVA
TIRANlE FIU71'ATQ
PECALE

19005936

79013.226

79013255

----------~--

1
1
t
1

1'9005935

_._--

1
1

AI.S~RINO

ALBERJNO
"Of-LA
1.EVA
~EVA

BEi4NNUNG

DESfgNAHON

GABEL

FCURCHE

FORK

pn

BOLlEN
GAllEt
SCHEIBE
SCliEIBE
I4UTTER

FOURCHE

RONDEllE
EeRCu

FORK
WASHER
WASIiX:R
NuT
SPLn PIN
SPlITplt\l
SPLIT PIN
.. ASHEa.

SPL(NT
SPLINT
SPLINT
SCHEIBE
SCHEIBE

GOl,JP [Lf E FENOUE

GOUPlLlE fENOUE
RONOEl.lE
RaNDEllE

(;OtlPlll.E

wASHER

PIN

STlfT

StIFf
SCHMU6E

GoOP(LI.E
VIS

ECHOl}
ECf\CU

PIN
SCREW

MUTTER

NVl

MUnER

AReaE

NUT
SHAFT
TlEROD
SPRING

kELtE

T1RA/ijT
FHESSORT

SPANNBOLlEN
FEOEIt

AfHH~~

WEltE

.ARBRE
RESSORT
LEVI Eft
LEVI Ell

SHAfT

SHAFT

WEUE

SPRING

LEVIER

FEDER
HEBEL
HEBEL
HEBEL

TfRANT

S PAM'iBOllt;N

T11;RQI)

HEBEL

TlRANT

SPA~N60llEN

tE\!ER

PEOAUi

FUS5l-tUEL

PEDAL

LEVIER

DESCRIPTION
---~--------------

-~-------~-~------

AXE

TAV~

tE\rER

lEVER

LEveR
HEROD

DEI'.OHINAC{ONES
---....
------~--,--.

f1CRCU1LU
EJE
HtRQu.II..LA
ARANDEtA

ARANDEU
IbERCA
PASADOR ABlfUO
PASAODR AfH ERTD
PASAOOR ASIERTO
ARANI)ELA
ARANDELA
PASAOOR
PASAOOR
T'CRNI U.O
TlJl:RCA.
IIJERCA
MtaGl
PERNO

ru:sorne

AfI;6GL
ARaal
RESORlE
PALANCA
PAUlIlCA
l'AUNCA

PERNO
PAlANCA

t'ERNO

PEDAL

111

.,.

tiXI

'

iZI

f 1A "''''ALLI S 10-C

MO!HF

N.OROn~..

l05t6811
UI06131
11118531
760()~t8ij
760ua19~
76Ci021~a

76002195
7~~05Z40

4201

c,.
3

J)fNnMlNAUON~

ROSETtA DJ SlCUREllA
t2*l

:3

b
1
1.
1

1
b

(1*)

(2*>

VUS [.j!l!l)
(2*1
COPERCHUJ fl*)

vue

SUPPalun

s. (1*) "*J

SUPPuRTO 0 .. 0*:1 (2*1

I((PARG ,2:'*3

Rose nAt oa*,

-D.A S4LDARE

-PER VAR.30"oil4S.0~ .. 2

.-.. . --..

OES~GNA lION
--_~~_iM>_

..

8ENENNUNG
_~_

TAY.

....,eSCRIPTlON
-"""---- ...

~""''"''''.-~-

.,,--

Z
OENOMINACIO~ES

- .... -.' ... -- .. __ ...... _--"" .. -

RONOIilLE fRE(N

S ICHER!JI'iGSR ING

i,.OCKUASHER

4RAkvE~A ~E FRE~O

VIS
VIS

SCHRAUSE
SCHRAuaE

SCREW

SCPEW

TORNILlO

CQUVeflCLf:

SuPPORT

SUPPDf{T

PROiECnOf\l
RQNOel-l.E

-A SOUDeR
-PO~

:."",

OECKEL
LAGER
LAGE~

A'SOECI<UNG
SCHEIBE
M4WLOETfN

... FUER

COVEt(
SUPPORT

SuPPORT
PROTECTION
WASH/:R
- TO 8ft lit ElOE 0

...fOR ."

TOFtNIllO

TAPA
SOPOIHE
Sopoq, TE
O;FENSA
4R~NOE.L A
-0 stll.OAR
-PARA

11 1

iI!III!I.

<

]
e;"jI;;~"~.,~,,

-,

~-'j'~''''J

'iiA#t,I<I'<, "":"''i'"~<'~''

"~4,.4~'il,r:,i

JiG'
i'

-~
f

IMG16 FIAT"'/U;llS IDe


PART N.__ ...Q.
......'~--

MOD If

"'_1"""""".._~~

08~3

D 897
D 891

4:1050

01050
C 552

190533$2
60024509
60024509
760032.95
16003713

_~

1
1
1

76003713
76004466

1
1
1

79006~9~

1
1

o 552

1900802.8
79010217
7901'9507

.C 905

79019507

1
1

190~032g

0 SID
0 90S

7902(1323

79020901
79031088

D 905

79031103

0 893
C 897

..

M TUBU fLESSIIJILE

7g007135
C 893

NlR.

(11;)

ROSETTA 01 TEtlUTA

(lIr)

ROSEtTA Dl TENUTA

$f.~MTOIO

COMPt.

COPERCHIO
COPERCHIO
COPERCHIO
CO~~OO INDICATORE
UVEl..LO
TAPPO 01 SCARleD

SERBATOIO COMPt..
RACCORDO

COMANOo INDICATG~E
LIVf\:.lO
enHANCO nmltAToflE

LIVE1LO
SERBATQIO COMN...
SERBATO,IO COMPL.
RIlSETTA
COMANDO INDICATDRE
l.IVEUO
~OSETTA 01 TENUTA

-PER VAR

109 15.10.83 60401056.06


BEZEICi{NUNG

Df~oMINAnON

OENQ~INAZIONE

.ao. 0051. 01.1

""!'I'----...-.-......'

---",-*!"",~--~--"","",,..-<Ut-

"I.-",-,,-.--- ...

TUVAU FLE}:IIBLE

SCHLAUCH
olCHTRING
DICHTRIHG
BEHAELtER
PECKEl
DECKEL
DECKEt
STANOGEElR

Jot'lT 0 I ETANCH~nE

J.OINT (J'ETANCHEI1E
RESERVOIR
COUVERClE
COUVERClE
COtJV~RCLE

tOMMANDE DE JAUGE

SGR.

TAV. 1

A2Ql

PART NAf.4E

--..,..----.......
HOSE
.

RESERVOIR
RACCO~D
CO~NDE

DE

JAUG~

DE NIVEAU

COMMANOE OE JAUGE
DENIVEAU

f{I:SERVOIR

RESERVOIR

RONOELlE
COMMANOE OE JAUGE

GASI\ET
GASKET
TANK
COVER

-POUR

MAH~A FLEXI6LE
JUNTA HERMETICA
JUNTA HEflMEnc~
DEPOSITO
TAPA

TAPA
TAPA

COVER

COVER

SEND1NG ON11

f.ik.U)O DEL INOICA-

fUER ABLASS
SEHAELTfR
STUTZEN
STANDGESER

ORAIN PLUG

POR DE HIVEl
tAPON DE VACIAr,Q

rAN.K

OEPosno

STANOGEBER

SENOING

BEHAEI,..TER
BEHAElTER
SCHEIBE

TANK
TANK
WASHER
SENDING

VERSCHWSSCHRAUBE

STANDGEFlE~

DEttlVEAU

JOINT O'ETANCHEITE

-~------

DEfUVEAU

eOUCtiON DE VlDANGE

PAG.

OENOMINACIOM

IHCHTfUNG
"'FUfR ...

CONNECTION

SENDING UNIT
UNIT

RACOR
MANOO DEL INOICAOOR DE NIVEL
HANno DEL INDICA~
DO.R DE HlVE!.

GASKET

-fOR ...

DEPOSITO
DEPOSITO
ARANDElA

UNIT

c;.

MANOO DEL INfiICADOR DE NIVEL


JUNTA HERMETlCA
-PARA

lolL . . ,.

"q

tab

I-tin flAT-ALLIS 10C

MODIF

C 893
C 905

PART N. Q.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ ... _ _ 0Cl-

340772
560273
585834

588526
992271
4~a6020

o a9~

1
4
1
1

1
2

4971843
4971118

4977118

4971122

DENOMl.NAZIONE
--*!'-----"it:;-'----'""!>-----~

TAPPO COMPL.
STAfFA
RUB XNEITO
STAf'fA
ROSETTA Di TENUTA
DISCO
ANELLO Dt SICUREZlA
TAPPQ 01 INTRODUZIONE
CCf.1Pl-. C~)
iAPPO 01 INTROOUZICt4E
COMPt-.

49n122
4982644

10007309

10184317
10278301
" 10279985
102$6585
10296685
o 893 .10441590
o 893 10516471
10516871
C 893

o 905
D 897

1051'il11
10511511

t ~os
Q905
D1052
o 897
CI052

o t;l93
0897

l3272111

TAPON DE lLENADO

PU\TE
LOCKRIN~

SIt.':I{ERUNGSRI}J)G

lQCKRWG
FUEL fIlTER

2
1
1

FASCETTA
80CCHETTOUE
TAPPO DX SCARICQ

J:b\lTE[MND
HOHlSCHRAUBE

!iiRAP

ANIlLO DE fRENO
FILTRO Of COMBUSTISLE
ABRAIADERA
BOQUILLA
TAP(Ji'<J DE VACIAOO

nOSETiAor
RoSETTA Ol
ROSETIA 01
STAfFA
ROSETTA 01
ROSETiA OJ
ROSffiA
ROSUTA 01
ROSETTA 01
VlTE
VlTE
VITE

2
2

4
8
1
6

a
5
1
4,

.9

144ti6580
1905~182

CAP

GASKET

ARRETOIR
FIlTRE A CO~u~rl~
BlE
COLLIER

1
1
1
2
6

160436.31

SCHRAOBOECKEl

,,)

SICURZU~

15896221

CAP

SOPORTE
JUNTA HERMETICA
OISCO
ANIUO DE FRENO
TAPON DE LLENAOO

Glum

8R.I\C~n

ANELLO 01

1a276111

14466489
14466580

flALTER
HAHN
HALTER
DICHTRING
SCHEIBE
SICHERUMGSRUIG
SCflRAUBDECKEL

1
1

4
8

12644921
132nlll

---~-------~------

TAPON
SOPORTt

'1

ANIl!,.O DE fRENO

11115631

11195371
12119490

... ---

LOCKRIHG

0893

C 905

---~-,---

SlCHERONGSRING

11116331
11195371

--"'!'- ......

CAP
BRACKEi
carl<

PAG. 1
DENGMIN"CION

ARRETO!R

J) 8~3

C 893

PUSSI\G

--~.-p~~----------

SCHRAUS~r:CKEt

SICUR~ZA

10571171
10902221

11106031

~~----~-----~~-~~-

SOOCHON
lRIER
ROi:UNET
ETRIER
JOINTO'ETANCHElTE
DISQUE
ARREiOIR
flOUCHON DE REM'
PLISSAGE
BOUCHON DE REM-

SGR. A201
TAV.
ART NAM.E

ANEllO 01

(1C)

D 893

NTR. 109 1~.lO.83 .10401056.0&


DENOMlttATION
BEZUCHNUrm

Fl t'fRO l;QMBUSTl81 Lf

TENUtA
TENUTA
TENUTA
SICUREIlA
SICUREZlA

SICURElZA
srCUREZZA

\/ITE

ROSETTA 01 51CUR~ZZA
ROSETTA 01 SICUREZZA
COLlARE
ROSETTA 01 SlCORElZA

VH
VITE

VHE
ANEllO 01 TEnl)TA
ANEllO or TENUTA
ANELLO 01 TENUTA
MDO

VHf;

M TUBO FLESSIBILE

VlS-~ACtORD

BQutHONOE V1DANuE
JOINT O'ETAf.1CHEliE
n'ETANCHEiTt
JOINi 1l'l!lANCHEltt
ETRlER
I(OH!)EtLE FREIN
RONDELlE FREIN
nONDElt
RONOE1i'LE FREIN
RONOELLE FREIN
VIS
JO~NT

v~'"
>-!~

K~Af'TS TOFnLTER

VERSCHWSSC~RAUBE
FUE1t ABV;~:;
01CHnIN~
CICHiRlt~G

ott:HTP1HG
HALTER

SICHERU~SRING

srCHERUNGSRIHG
SCHEl8r

SICHERUNGSRI$
SI.CHERUt4(ISRING

SCHfiAUBE

~CHRAUB~

VIS

SCHMU13t:

VIS

RONOEI..t.E FRitH
RONOEl~E FREIN
COLLIER
RONOELLE FREIN
VU
VIS
VI~

JOINT D1ETA~CHElTE
JOINT Ole'rAWCHEnE
JOINT O'ETANCffErTE
ECROO
VIS
TUYAU FlEXl&lE

SCHRAUBE

UNlON f
DRAIN PLUG

GASKET
GASKET

GASKET
B.RACKET
lOCKWASHER
1..0CI<WASHER
WASHER
LOI rtWASHER
lQtKWASlHfR
stRai
SCREW
SC.REW
SCRW

OICHTIUMG
ft1UTIER

LOCKWASHER
LOCKWASHER
eGtlAR
lOCKWASHER
SCREW
S(;REW
SCREW
SEAL
SEAL
SEAt
HUT

SCHLAUCH

HOSE

SICHEPI,J~SRnro

SI CHERONGSfHti

SCHELLE
SICHERUNGSRING
SCHRAiJBE

SCHAAUllE
S.CHRAUBE
DICHTRINU
blth'1tlING
SCHRAU9~

SCREW

10

JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
JUijTA HERHETICA
SOPORT
ARANDELA DE fRENO
ARANOF'I,.A DE fRENO
ARAtIDELA
ARANDELA OE FRENO
ARANDELAOE FftENO
TORNllLO
TOR~~IlI..O

TORNILLO
TORfUi.LO
ARANIlEtA DE FRENO
ARANOELA OE FRENO
tOU.All

ARAAPELA PE FRENO
TORNILLO
iORNlL~-Q\

rORNuLo
JUNTA HERMETlCA
JUNTA HERMETlCA
JUNTA HERMETlCA
TlJERCA
TORNILLO
NANGA FLEXIBLE
.,

,~"

~".

-17
.

.~

FiAT-AU.,IS 10-C

,UZS

KPDrf N.Ot:toUJ.
...
--,-.-

Q.

469~91D

-~~,..............,..~

469$9'11

C l,a6
,0 736

ItlOO314

41:00311
47(0)84
~13S64'4

lO12CfI.U,IS

1
1
1

l
l
1

GENOM rNA.lIQNa ~
_t.1II-""'_~~,....-!_~~~_.,.,..

CORPS

ruao~

rUYAU

STlffIH'JA fUSAGI,HO

COll.tER

ROSETTA 01
ROSEHA 0,[

COLUREi

IIITE

H2U9U

1
2

ANEU:.o IlL
VHf;

~~~-~.~~~~~~-----

GEHJSUSf:

C()R~S

SFf4UtPHlCOHPL ..
5TAfff;TTA fUSAGGtO
MANtenHO

BENENNUNG

~-~--.~-.-~~--.~--

!';ORM SUP ..
CO~PC 1,~F ..

11195410
llllil;l;on
),iUU$90
!41~A3981
160+39~1

OESIGNAltC!N

SICU1UilZA
s'ICIJR~ZlA

G!:HA\.iSE:
ROHA

HAUER
erHlUe.fTeR

REtHFL.ARO

COU.. U:R

H4l..i'I,;R

.RUfFE

MANGHON
Rot;OEl,.L.E

RaNOELLE

F~ErN
r:,R~HN.

SICHERlINGSRING
S 1CHE.RI)N.GSR1N(.;

COllll:R

TENuTA

YI.5
JOI1U [) -ETANCHE Itt

VIS

'fAV ..

PESC!U___
PTHJ/ll
____

"""'.~iJ!IIIi"""'fw;

-M""",_""."",

.'

OENOMfN4C lONE S
~",!*

800l'

iiGDY

PtPE

RETAINER

VeNT

RerAfNe,R

SL"I;EYE
LD.C.KWASHER

SCHRAuaf
OlCflTRJ.,NG

LOC.KWA$I1ER
COllAR
SCRew
SCAt

SCHRiuitr*=

SCREW

$CHEl.t.E

_ _ '\G>_JU(fI'.. ;p."!I"_""~"'~I;IIr_

CU'iRPc;,
CUERPO

TOSO
ABRALAIlERA
RESP (RkOEI\O

.I\SRAlAOEII.A
MANGIJITO '.I

ARANoel,A OE f'tENO.
{ARAN()EU !>E fR.EcNtJ
cm.I,.AR
To",rUlLQ

JUNTA HERMlltA
TORNILLil

1fl

018
<:c'

.~

FUr-Al.l.;JS lQ-'

HCOIF

Al19

IIr"CRIHN..

( ..

4414878
~51M36

461072:8

./'~6,2!"951

86$

8~S:

lf643!'i44
1j1t 7024

c::

865

4nZ302
H2809~

1
1
1
1
1
1
!.:

..............!W_.,..

OE!JiOHINAUO.NE.
<-~

!\OSEHA
VE;NTO(.A (:III)
OUiANZUl.E
RQSf;;T~A

PUl..Et,;GlA CONOOlTA

PUNTONE
ROSeTtA

'1

C 86S

4135380
4nsa80
4144741

1
1
1

vrr~

4149!)5;i't

IJS6S

4149055

?UllrTONE

o SOl

1130'10a 1
11:107021

S6~
I) 86~

865

t 86S
eSOl

1
1.;15(91)111
1:59109Z1
1

ut

n*.

.*, U.'

YENTolt\

Itueo<;.ij

'-' SOl

__...""

Ol$UNlll\l. j*J (l*'

C 5.IH
t SCH

_,.....-~

RO.1'40RUi

SOIJFFt. ER tl?

ENTRETatSE
RONI:)I;t.4.E
SQUFi=~E~lE

POUt,tE ENtR~INEE

VUE

,.llTE
-PER VAR.30.Q753"cra. 2
- fN b,LTERNATtVA

'Gea1.A~5E
..
It t~MtiNSCHE\I&ff

SCHEIBE

ST~E:8E

eTAl

ST(,tEse

\liS

SCHR.AU8E

STREBE

il(EMEN$CHEIBE.
GE1MeSEN
S-':HRAi,lBE

SCHRA08e

seROU

foturn~~

VIS

SCHRA.UBE

-POlJ~

.,_"

"'EN AlTERNATIve

SEP4RA.OI)R

AB:S1 ANDsnlECK

SCHEIBE

STU

VIS

SPACE~

Bl.OWeR
SPAtER

GEB'L~$E

Sfl~eB:c

STAl
PQlJllf! ENTRAINEE

--'------,~-,

WASHER

- FUER

hOI

... AawECHSELNO

- -----

... ...

----~------~--~--MST 4NpSl'uee.:
SCHSISt:.

GETRIESEN

vrs

vue

01\00

EI'JTRi:TntsE

HAl

CONoon A

OESIGNATION
~-~~~-~~.~-~--

ROIlOeLt,t:

pl.'NrONt:
PUNTON!:
f!tJL.E~GU

il.it4iNt

rAV.

ARANDEU

vetiTtUOOR

WASHER
BLOWER
OlUVEN PULLEY
S~RUT

51,'1PARAOOJr
ARANPEU
VeNHtAoor
~\OLEA

tONtl\Jt lOA

T'ORNAPUHTA

wA:'~~~

ARANIJ.EU

snn.'T

TOllN~PUNT,1!.

snUl

TOONAPUNiAi

SCREW

STRUT
DRIVEN

PUtlEV

$CREW
SCREw

TOl1/'1H... LO
TORNAPUNTA
?OtEA CUNOue IDA

TURNU.LO

TORNILLO
TUERCA

Nur

SCREW

'.'

(D~NIlLO

...FOF ...
"'OPTlONAl
,0

.. PARA
-IJPTATYVO

..

I
11 1

,AM.
fIIlT""ALl.IS 10-C
"tiHf

N.. ORUIN..

A116
Q.

OESIGNAI10N

OE"'O"~i'iAlto~c

15~?32

ANELl,O Pi SlCURElLA
i;lCCCOL,A C1$')

~667iligi

ROSeTtA

461CIJ37

aCCCOI.A

4107603

41a~209

41Ca2!O

4102213
4711552
4112737

1
1
(>

IH~2ng

,1

4722820
4122822

1.
1

('*)

SUPPOUO ConPl.
ALBERO
MArHCOTTCl D!
NAI1ENTO

ANELLO IH

TR~SCI

StCUREll~

CQPERCHIO
I1/1N!conO OJ TRASCtNAKENYa

ARRETOIR

5 ICliERVM;SR ING

OQUllA.. 1:

aUE(HSe

RONDeLl~

SCHEIBf

OQUrUf

BUECHse

SUPPORT
AReRE

LAGeR
WELLE

fiANCHON

MITNEHME:R

ARRETOIR

SlCHERUHG'sRIHG

2
1

111(n71!

11198071

2:

1344~la21

.~

14233621

'*

14238721
1.44>56781
14457581

6
1
1.

1~463881

1460(;.310
1,q043621

2:
l*J

AfoilLl.O DE fREI'40

WASHER

CASQUH La
AR/.\t.lOEi.A

BL.SH

CASQUru,o

ShAFT

MIDOL
MAN;;UlTfl

SUPPORT

SLEeVE
LOCKRING

SCPORTE

ANJlLQ OE' FREt~O

CDUVSRCtE

oEtJ<Et

JoIANCHGh

"lT~eH~En

lNGRANAGGIO tGNOl)rfnRE

PIGMaN CONouCTeUR

INQRMolAGGlO CCN{lUTiClRE

TREfBENDES lAHNftAO
WELLE

DfHVING GI;:AR

ARBRS:
PiGMON CCMlfjCT;lJ1;t

SHAfT

AR80l

TRE U!ENDES ZAHNRAO

01HVING GEAR

P H.ION CONDue ToR

ALBERO
Ct:)"fQ'l ..

10-.(1212 t
11Q%5"5

OENO;4[NAC
IONES
___.
_____________
_

lOCKRlNG
BliSH

VtTE
ANELLO IH SiCIJRlZlZlI
RosETTA 01 SIr.:UREllA

ROSETTA DI SH:URE~lA
l'R I GtoNI ERO

vlTe
VHE

ANFt..lO 0 I TEMH A
ANELLO 0 I rEMJT A
ANEUU 0 I TEMJT A
SPINA
VITE
- IN ALTERNA.l P.A

SCHRAUBE

illS

AftRETOIR
RONOELLE FR'GfN
RONOELL.E fRE If\,

GOUJON
VlS
VIS

COVER

SLEEVE

TAPi'

I1ANGOITO
P[NCN CONDUCTOR

SICfiERUNG$R1NG

SCREw

TeRNILLO

LQCKRING

Slct<ERUNGSRfNG
S IChEiWNGSR ING

tOCKWASHER

Af'lH.. lC DE FRENO

SCHIMUBE

STIfTSCWtAU8E

SHin
SCREW

S:Chf\AUSe

SCRh

1.0C~HASHER

ARANOELA DE FREUO

ARANOfU. DE FRENO

ESPARfiAGO

JOINT .o'ETANCHIYf?

OrCf'TnfNG

SEAL

Joun O'ETANCHElie

o ICH.T1UNG
OlCHTRIlvG

SUL
SEJIL

rCRNILLQ
rc.mtHLLQ
JtNTA HERMEnCA
JtNTA HERMETI!:A
JLNiA HfRHETlCA

5CHIMUBE

SCREW

TCifHHu.. O

JOINT

o T AnCI1~ tT E

GOI..;PIlte
If[S
-EN ALTERhATIVE

sHn

- ASWC.CkSP.lNO

PIN

-OP1l0IllAt

DEscln PilON
""-r_______

OO!#' _ _~ _ _ "'! _ _

-~----~---------~~

tr60183tr2

TAV.

a m

PASADOR

-CPTAHVO

111

UN!

SF

~[f~;a;tt:d;;

fA ,:f;~ ,f~~;"~.~\lr~~~,,","'"

:n

,,~ ~

1-12 FIATAlLlS 10e


PART M. Q.
MOOIF
--~---

ClOSS

CI056
01055
Cll81
01181
01181

.. ------

4690738

4724015
4728410
4]30094
4730096
4871771

1
1
1

4871773
4871774
10184317
10280060
1JZ98360
10791021
10902621
11197771
11198471
13546120
15972621
79010214
79012014
79019502
79039833
79039833
19048771

79050321

1
1
1

1
2:
5

1
2
1
1
3
2

1
1
1

1
1
1
1

1
(*)

Rt~

GENOM:! NAHONE

- ... --------------

------

FIlTRO COMBUSTIBltE
COMf't.
BoeCHe-nONE
BOCCHETTONE
TUBO
TUBO
BlOGCHETTP 01 FISSAG-

Gtn

MORSETTO 1Nf.
MaRSETTO SUP.
80CCHETTONE
ANELLO 01 TENurA
ROSETTA 01 TENUTA
DADO
VITE
ROSETTA 01 SICUREZZA
ROSEnA 01 SICUREZZA
PRIGlONIERO
VITf
RActORDO
INTERRUTTORE (*)
INTERRUTTORE (*)
INTERllOnORE
IN All;.'~NATIVA
IN ALTERNATIVA (*)
IN ALTERNATIVA e*)
-IN ALTERNATIVA

.....

TM.....,;;ZZU;

rT.l~

NTR. 119 15.05.84 60401056.IJ7


DEtmMWATlON
BEZEICHNUNG

SGR.

A2Z4
TAV.
PART NAME

-~-~~-------------

------------~-----

KRAFTSTOFflLTER

fUEL FILTER

VIS~RACCORD

HOH'.SCHRAUBE
HOHlSCHRAUBE

UNION
UNION

fIlTRE A COMBUSTlBlE
VlS,.RACCORD
TUYAU
TUYAU
TAQUET DE FIXATION
BRIDE
BRIDE
VIS-RACCORO
JOINT OIETANCHeITE
JOINT O*ETANCHElTe
ECROU
VIS
RmmElLE FREIN
RONOELlE FREIN
GOUJON
VIS
RACCORD

INTtRRUPTEUR
INTERRUPTEUR
INTERRUPTEUR
EN ALTERNATIVE
EN ALTERNATIVE
EN AlTERNATIVE
-EN ALTERNATIVE

ROHR
~OHR

SPANNSTOECI<
KLEMME

KLEMME
HOHlSCHRAUBE
OICHTRING
OICHTRING
MUTTER
SCHRAUBE
srCHERUNGS~~ING

SICHERUNGSP-IING
STIFTSCHMUBE
SCHRAUBE
STUl"ZEN
SCHt.LTER
SCHALTER
SCHAUER
ABWECHSELNO
ABWECHSElNU
ASWECHSE:lNlJ
-ABWECHSELNIl)

12

~-----~---~----~-~

PIPE

PIPE
PAD

CLAMP
CLAMP
U~ION

SEAL
GASKET
NUT
SCREW
LOCKWASHER
LOCKWASHER
STUD
SCREW
CONNECTION
S\O/ITCB
SWITCH
SWITCH
OPTIONAL
OPTIONAL
OPTIONAL
-OPTIONAL

flAG.

DEt~OMINAGlON

~-----------------

filTRO DE GGMBUSTUItE
BOQUILLA
aOQUIlLA
TUBO
TUBO
MULHILLA DE
FIJACION
COLLAR
COUAR
BOQUItLA
JUNTA HERMETICA
JUNHI tfERMETICA
TUERCA
TORNItlO
ARANDEtA ilE fRENO
ARANDElA DE FRENO
ESPARRAGO
TORNILLO
RACOR

INTl:.KRUPTOR
INTERRIJPTOR
INTERRUPTOR
OPIATIVQ