X+u

K< ` VC V. 1430

ed|
s. 15/`
d+|{ 1
d+ 4 qe+sY 2009
2`8`31, CsY, keTs 533 440
Phone:9347046090 Email:velugubaata@gmail.com

m&sY:
myT&. nVsT

ns; uw ds eqy[ nVt jTT d+<X+ : KTsYH >+< n< jTH

bV+ ` |sY ` KTsYH yU\ |]#jT+

m&sTT usY:

||+# X+< eTTVeT<(d) y] u<q\T, #sD\T :

& dyT bc
& Hs& lydse
myT&. nbH MT

] >{ : @ dw <s+ _& ++<, ] <s #sTq k<sT&T <

dVjT\T:
y\T>Tu

m&Twq kd{
eT]jTT

de+ deTd\ |]cs esZ+ ` H\ |+ : ds+ ` >=| |*+

q q ds\T <! n s+ #jT+&, y{ #d b+< nqT>V+ >T]+...

k<] >T]+ (y] e\). k<] |H \yT >T]+ |+> ...

8 KTsYH eT]jTT dH : Ju |eTVQ&T ` n`U] >T]+ ...

11 &]H d<++ ` XdjT yde+ <T : dws jTT n<T dw| XdjT
esq. nydy\ |#s+| K+&q ` +{ n<T+ (K] u>+)

$H

16 Cq+ ` nCq+ :

20 Hd z |X :

m&Twq kd{
duT\T
Printed by
Md. Athaharullah
Published by
Md. Athaharullah
Owned by
Velugubaata Educational Society
(R.No. 569/2008), Samalkot-533440
and
Printed at
Akash Industries,G-14, Industrial
Estate, Samalkot - 533440
and
Published at
2-8-31, Kota Bazar,
Samalkot - 533440,
Editor: Md. Athaharullah
Phone : 9347046090,
Email: velugubaata@gmail.com
RNI Title Code APTEL11019

| |#T]+q
yk\ >T]+>,
< s $es\>
d+|~+#+&
& Hs& lydse,

M.Sc.,Ph.D.

Cell : 9491103017

CqT\eTqT=H y] nCH jT|&+. KTsYH y\

esDqT K+&+, $e]+# |jT+ ....

|r _& |T yqT $T*jTq =B MsD\T m+<T e<>

bTHsTT? ` X+u yT

23 <sd+<X |#s+ :

|dT+ de+ nqTd]dTq = b&\ >T]+ ....

KTsYH eT]jTT dTqY y\T>T d+<X n+~+# $<H\ |]#jT+ ...

26 +sYH{ k+ TsT :

|< |j+#&+ ` |< |+> #|&+

> $T\sY (nT nV< eTsY)>] yT<yT{ eT]jTT $wj\T....

30 fs]+ :

fs]C @ eT+ |sTqT n+#+&, k+H n+ eTTdeTT\H

{s{
Z > m+<T |T HsT? qT\T eTdTq MT&j jTT qT\T ]|+# |jT +.
20e X+ ]q = rey< <&T\ $es\T ` |]X<H yd+

33 u\u*\ |+ :

k+ |]#jT+. bs |d\ dH &de\ >T]+

HsTq nd\qT m#|&+ eT]jTT ydy\ $esD

35 KTsYHqT ns+ #dT+ #<Te<+ :

H\ 24 ns; |<\ #=|q 30

H\\ KTsYH 80 X+ |<\qT H]+#\..

36 eTTd+ jTTe ` +#+&! : >T& qeT\T

X+u #+<<sT\T> #s>sTysT MT |P] m&dt eT]jTT bH H+s dV s. 180/` M.O.
#jTe\dq sTHe: y\T>Tu m&Twq kd{, 2`8`31, CsY, keTs`533440

_d VsV sVyT (nq+ sTDeTjTT&T, nbs bo\T&T nsTTq nVt |sT)

nX+
nX+ nH |<+ qT+& n nH ns #]|d, n~ dT\u+> X+ nsTTbT+~. eT] eTq J$+ L& + dT\u+>
nX+ X+> esT>\e?
yTq s<T&T mes \TdT, @ sC k+ (X+) <s+ q& bs+uyTq< sC nX+ <syT bsTT X+
eTqdT +&bT+~. ~ nk<sDyTq $wjT yTMT <T. eTTVeT<(d)y] deT+ k+ d]+q y] <>]Z qT+& H{ qeeTTde TT\
esL | ] H < e $q&T edT+~.
10e s> #~$q y], 10e s> d\dtH | |&+ sT>TT+~. M.Sc. #~yy n d\dtH | |&+ sT>TT+~.
ysT rsT <] +{ <>\T se <! y] #<TeqT {, ksTT d]bjT <>\T eyT eksTT. <e$Xd+
>\y] nVt L& y] $Xd q |\H |&& T. ysT yjT us y]| +#&T. { eqd |X+ L&
y] $Xd \ksTT|H <s|& +T+~. d+|Ps $Xd+ >\y] d+|Ps eqd X+ +T+~.
nsTT & z eTTK$wj eT]bL&<T. $Xd\+ |]>=B, n n<s+ y| >& wH L& |jT\T me
#k&T. <e$Xd |X++> +& #jT&, eqd+> u~+#& wH #d |jT\ z |jT+ @$T+f, k+
<s+|, k+ <s b{+#y]|, n++& ysT m+>H |$T+# eTTVeT<(d)y]| #&T |#s+ #sTT+#&+.
#&T |#s eTTdeTT\+<s d+~+# be#T. =+<sT M{ wH #w\T> >T]+ y{ |{+#TsT. ~ m>+f,
KTsYH >+<+| |<> ne>Vq e, dk nVt u$T +#>\&? n n&, k<+ < #|e#y>,
KTsYH| ne>Vq q e e+, dk u$TH <Ts, yTT+ $XH nVt +#>\&T n |X n&>y c
de<q $Te>\&T. { KTsYH| ne>Vq qy] =+<sT M{ |<> |{+#TsT.
=+<sT |+, nTe+{ #&T|#s+ #dy] re+> +#\ }bsT. eT]=+<ssTT nu! yTeTT eTTdeTT\yT >,
<T uy\Tq yeTT, eL k+ |<> d++<yTMT <+& n (n)H>]+> |+#TH de<q$TksT. M]~ >&MT~
|*y+. nsTT dTyTq eTs= esZ+ +~. ysT +{ #&T |#s T re nX+ >T]nsTT, eT |<\ <>Z][
+{$ |+#eT ssT. k<sD+> |<\T e\qT |{+#TsT. y] NeT {qT L& +&<T. e m|&
+&y n ={ bsksT . de<q+ #| b THeTH u< n~+ e&+ e\q, +{ dTyT q y] nX+ <s+ #j \+f
M] KTsYH eT]jTT VBdt\| d]jTq ne>Vq *+#*. n< >qT ], Ms djT+> yT #|, nTe+{ #&T |#s\
n&T yjT& |jTksT.
X+u <s d+weTjT JeH esZ b+~qysT, y] u mes yd eTT =eT\qT dTHjd+>, @ V sT> +&
=\+#>\T>TsT. y] |esq #d, eTT $d]q ysT d>TZ|&*.
+{ y] =s Cq+`nCq+, Hd |X, fs]+ o]\qT n+~+#&+ sT>TT+~. X+u | n esZ\ y]
<w |T js+~.
eTq k<sT&T z edTeqT =q& c| yH&qT+&. C>! &|{ (q) edTeqT =qe<T. ]q edTesTT
e+T+~ n+ $e]+ C>\T #| |+|, $wjT+ eTq d+\+ @yT +T+~? C>! u+ CT<=+>\T+{sT
n #_ eTq <X+ @yT +T+~? eTq+ #|&+ e\q, | edTeq q edTyyq nqT nqTe+#\H?
C>|& d]jTq edTeqT =+{&H? |r eTw CT<=+>yq nqTe+# #d, eTqy& ujT|{\H? CT<=+> qT+&
C> |&eTH? eTq+ @ $wjTeT #|b mTe+{ nqTeH\T +& VsTT>, |X++> +&y&T <! n nqTe#T.
eTq k<sT yT\T \>\ sTe&+ eT+< e ueq.
me& ydq n|+<qT eyT #_, <>T]+ *jT =+<] nqTeH \T>Cdq yseTe+, yT! n< $wjT+|
eT]=+<] #q yTT<\eT+~. n|+<qT |P]> | n, beD y\ <s eTq+ dw+> $e]+#>*>|&T
eyT y{ eTq+ #|e\d +T+~. b y{ |k$+#&+ d]<T.
V{ ` dsY q&|y sD. e#+ ` jTT<+ #dy sD. KTsYH eT]jTT VBdt\| ne>Vq ` | eTTdeTT\ qT+&
eT]jTT <Tw#s\ qT+& sD. KTsYH y\qT e]+q|&T, eT]jTT nqTy<b\T ]q|&T, y{ d$es+>
#|>*q|&, y{ X+u HnVt n+~keTT ` nqTeH\qT \T>CjT& <T, +|CjT& eT]jTT nX+

<s+ #jT&!

` X+u {yT

ns; uw

dseqy[ nVt jTT d+<X+

nq+ sTDeTjTT&T, nbs sTD|< nsTTq nVt |s T

KTsYH yU\T :

st
4
vu

KTsYH >+< nesD

|Pss TTq \+ qT+& |{ esL
m+<s yU\T KTsYH >+<+| yUH\T #d
$esD*#sT. y] q+<] o]
|]#jT + #jT &+ <T .
nsTT o]jTT neds {, =+<] >T]+#H |+>
*jTCjTe\d +~.
|sY u sY : |sY jTT nd\T |sT C$T n`
jH. u sY>] |P] |sT : n C|sY eTTVeT< u
sY. jTq VJ X+ 310 eTsD+#sT. jTq eT+
yU eT]jTT eTTV~dt (VBdt\| eT+ bMD+
>\ysT). n++& jTq #]sT\T. |rsp 40 |J\
#=|q 40 d+es\ bT s+s+ > yks #| &TT+~.
30 d + | {\qTq | sY , s T y \+
yU\ b<$T eT\+ (source)> z eT+ kH
d+b~+#T+~. jTq $_q $<+dT\qT L& ]|sY #d
<s\qT n+~+#sT. n+<T \yTq$ (dVVt)
eT]jTT \VqyTq KH\T L& HsTT. {
KH\ <s #|&q | $wjT+| <s|&eTT.
|sY jTq jTT eTTU<X+ q n+<TuT
qTq n KH\ d]+ eTq n+~e&+. $<+>
dMT]+q y{ sT y \+ ysT |j +#T e&
M\T> b+<T|s#&sTT. KH\ K\ |s+|s
(#H)qT |P]> e&+, y] $es\qT |]X~+, n$
\yTqy < \VqyTqy \TdTH M\TqT *+#sT.

|sY u dsY : |sY #eT+~ dT|]+. |sY

n+~+q y] |P] |sT: V|C e<TBH n n`|<

ksT u ds Y n<ew nw|. jTq VJ X+ 774
eTsD+#sT. jTq \| |Tq b+~q |]X<
$<+dT&T. |sY 4 d+|{\T> y\Te&+~. |sY u
dsY Abridged Version +sYH{ n+<TuT +~
+sYH{ d<TbjT+ >\ysT |sY |> &H&
#dT e#T. | sY $esD\ L&q K
H\ me

qe+sY, 2009

beTTK e& + ]+~. V Bdt | DT& > $_ q

KH\| jTq ydq |+X+ L& |sY
+~. <D+ #d | sY |d \+{ |d
$w kqeTT+~.
|sY n`KTsT; : |sY |sT n`C$T *`nVtyT
n`KTsYH. yU $ye+T&q yds +&
n+&\j (dsTTH) $<+dT&T n nTVt eTTVeT<
_H nVeT< n_ _H |s n`KTsT;. jTq VJ X+
671 eTsD+#sT.
jTY\| $esD, wsyTq |<\| |]X<q, ns\|
y& >TsT\ esq eT]jTT n<TyTq X[ |sY |.
|sY 12 d+|{\ |<, |< |#T]+#&+~.

n|sY n`;sY : eyT |BH n`sJ ydq |sY.

jTq VJ X+ 606 eTsD+ #sT. | sY |sT : eTbVt
n>u. n+<] u> dT|]yTq |sT : |sY n
;sY. $y+q, b+&+q q >\| #dq #s\T
L& |sY b+<T|s#&+ ]+~. |sY KTsYH
>+< ndeqyTq | #$+{~. V<syTq
$<q+ KTsYH jTT ns\qT dw+ #d , KTsYH y\
eT< | s d s d + +< \qT (*+ qT) @sT# j T & +
yT#T<q $wjT+.
|sY dsVt n`|Vt esL jTH yXsT.
sTy u> |P]#jT bjsT. dsVt qT+& e]
esL |P] #dq ~ UB wV BH _H K n`U n~ew
< wU qC nBH nVeT< _H eTTVeT< n`KeT>
yd +&e#T.
jTq \+ q >\| ]q dTBs #sqT
|sY e&+ e\q, =+eT+~ +<T n+ +~ |sY
| n yT+{ #XsT. n yT+{ #jT&+ |Ts
nHjTyT! KTsYH ns\ jTT $XwD d++~+q+
esL |sY, $T> |sY\ z $w kH b+~+~.

X+u

|sY n Vt n eTTVY : n\e nVjH n

|TsYHr n`n+&\d yXsT. jTq VJ X+ 754
eTs D + #s T . s k M Tj T s + >\ bMD
d+b~+#&+bT, y sD+, n\+s Xd+| eT+
|T k~+q e jTq. n+<T ysD+, n\+s
Xd+ |sY &qT+T+~. |r jTY jTT
|<\|H, y{ sD\ &\|H, y>{|H
|]X<HyTq X< rdT&+~.

|r eTw, |r $wj d++~+ mTe+{ >&H

(esZ<s+) y\qTH ds, n~ KTsYH >+<+
\_dT+~. ++f eTq$T y*?
KTsYH e+{ n<TyTq VQeT eTq e&yT
+&, eTq V<j\ KTsYHqT T>*> X
nqT>V+#&T nVQ.

y yTeTT KTsYHqT @ |s+|HH

ne]+|Cd +f, nVt uj
T +e\ n~ nD
< be{ e #d +{e. eT]jTT
VQX |\T ks , +{ <c+\qT
yTeTT y] eTT+<T |&TTHeTT (KTsYH 59:21)

$<+> |r |sY z |yTq $wqT * +~.

yU\ <X +, keqT\ KTsYH >+< k< yTq +
dT\u+> ns+ njT $e]+#&+.
m+H Ms+ eTqTw. eqe |<\T dV+.
yU\ | sY\bT, > X+ yU\ | sY\qT
L& rdT, H&T eTq#T q deTq |]dT\qT
<w +#T, y{ <s KTsYH >+<+| ne>Vq
*+#&, >+<+ | |]X<H yT q #q\qT *>
Cj\ nVt |sT |jT+ yTT<+~.
$#ssyTq $wjTyT$T+f, |H e ydq |sY
@< | q+ eq |sYqT #<e+& <s+>
+#&+ d]jT q |< <T. n #<T e<+! KTsYH eT]jTT
eTTVeT<(d)y] u<q \ es+> bsbTq @ u>yT H
< yyTH +f, y{ e~<+!
o] >T]+ yTeTT = |sY\qT #<TeT+f, e
*q nqTu e\ $e]+#eTT. n+ >=|>
$e]+#sT. |sY\+{ ks, dT\u+> nseTjT
$<+ >, eTq sw |\qT, y] #T +& |]d T \qT <w

+#T, n+~+#\ nVt |sT |jTdTHeTT.
yTeTT $wj\qT @ |sqT+& >V+#y, |s
>T]+ |d] |]dT\ | #]+#<\#T<T.
o] e bs\ q# yUH\qT mesT #Xs, y]
nVt XjXu\qT nqT>V+#\ sT+THeTT.
e# d+ qT+& KTsYH >+<+| m+<s yU\
yUq ks+ MT+~+#&TT+~. H nVt!
B ( KTsYH) nesD
nq+ sT DeTjTT&T, nbs
sT D|< s| qT+& ]+~. <= >+<+ . B jTY
(d#q)\T *$>\ y] =s, ns; uw dwyTq
|Hd+ (KTsYH)> $e]+#&sTT (KTsYH 41:2,3)

KTsYH >+<+ |<\T |s\qT THTq\T

#dksTT. nVQ e\qT eTq+ HsTH,
y{ |s+ eTq+ q&T#TH, sT \ y{ n+<C d
eTq z >=| neX#sT.
|s\ X b\T<q X eTq V<j\ +<?
n+{ Xq nVt eTq+ m+ E\T> +&*!
{ eTq+ |rsp KTsYH >+< ns+ #dT+
#<Te<+!
... |&T C| q T (KTsYHqT) | ne]+|Cd + ~,
y] e< ne]+|CjT&q < y] e dw+>
$e]+#& eT]jTT VQX ysT ksyq!
(KTsYH 16:44)
eT]j T T y T eTT > + < (KTsY H q T) |
ne]+|Cd+~, ysT $u<\ >T] nsTTq $wj
y] e dw+ #jT { eT]jTT $Xd+# qT\ =s
esZ<s+ >q eT]jTT sTD+ >q +#{!
(KTsYH 16:64)
||+#y|+> m+<s k<sT\T, k+ <s n+<]
n+<Cd $wjT+ y] X >ZT w #dTHsT. n+{
=+<sT k<sT \T ysT | sY\| #dq esY |j +#TH
neX e *+#sT. < ||\+> ysT e qT+&
]q <$T+f, y] =s nVt <Ty #jTeT. yTeTT
nVt <Ty #dT H eTT. e bs \qT L& <Ty #jT eT
eTq$ #dT+THeTT.

$ $y+ +& q >+< jTY(d#q)\T. dq T\

esZ<seT eT]jTT sTDeT HsTT
(KTsYH 31:2,3)
2

X+u

qe+sY, 2009

dHsZ u<&T
HjT&T
<sjTT&T

||+# X+ <

eTTVeT<

(d) y]

u<q\T
#sD\T

eT+> eqe+ eTH Vu<qT | eTw q }V*dq <>ZsqT+& $+H +{&T. nsTT @~ eT+? @~ #&T?
=+eT+~ eT <w |H $wjT+ eT+~ n deT]ksT. n< $wj eT]=+<sT |P] #&T>q rdT+{sT. n++<T,
eTw ||, q J$+ $$< <X\ yssT n_bj\T ksTT. +> eT+ #&T\| eTqTw\jTT e>
n_bj\H >qT |]>Dq rdT+f, n |qT\ eT+ |qT. n> n L& #&|qT nesTT.
J sTeq edTe qT, ||+ #+ m& rd [H n~ J sTy +T+~. n> =\\ L& ||+ #y|+ > f |eDeTT+~.
eT] eTw JeH < #sD ||+#y|+> n+{ z |eD+ <? ||+#+ @ esTeT\qT+& @ e rdTH,
n Xs sD+, n nejTy\ |rsT ~s n+X\ $T> b+\ eTqTw\> $<+> +{sTT <!
eTw nH JejT+ jsT#d, < nedsyTq b>$T+>qT #dq dws \TdT ` eTw @~ eT+ #dT+<, @~
#&T #dT+<qq $wjT+.
eT+ #&T \ |eD\T KTsYH HsTT. nsTT |eD\ |s+> mTe+{ d+<V qe+& +&+<T eTTVeT<(d)
eTq+<] D mH $wj\qT #]+ #bsT. KTsYH jTT <X\ |s+> <e|e eTTVeT< (d)#]+q |qT\qT
eT]jTT jTq jTT |e#H\qT VBdt\T n+{sH $wjT+ #eT+~ \TdT. deTq |]dT\qT <w +#T, y\
d+K q VBdT\ = VBdT\qT mqT= o] <s HnVt n+~d +{eTT.

bs+u d+ dT+<s de k|q $< jTT beTTKqT eTTVeT<(d) u<q\ <s $e]+#&+ ]+~.
u<q\qT ns+ #dT, eTTdeTT\T =* jTe]{ k|\T>, <T dH eek| Xdy\T> qd #sTHsT.
|Ps yue+ eTs sy\+f VBdT CqyT+ nedsy *jTCjT&+ ]+~. > s+&T d+\ mqTq $wjT+ e&.
deC dT+<s+> r]~<&+ $< m+ beTTK +<, deC dsHXq+ #jT>\ keTs+ n++f me>
e& +~. d+ dT\u+> #sD k<eTjT q |qT\<s >=| |* k~+#>\eTH XuysqT n+~dTH eTT.
st
4
vu

ds+ ` >=| |*+

nVQss(s) Kq+ |s+ nVt jTT
d+<XV sT\T (eTTVeT<`d) nHsT: z e <]q
bT+&>, esZ+| z eTT =eTqT #X&T. <
rdyX&T. < ( ds) nVt yT#T=,
n $T+#&T.
(dVVt eTTdyT, H+. 6669, d+|{ 6, n<jT+ 36)

nVQss(s) Kq+ |s+ <e|e(d)

#bsT: |\ +~ *+# esZ+ #TqT
q]q+<T >qT, dsZ+ q+~dTq z eTw HqT
#XqT.
(dVVt eTTdyT, H+. 6671, d+|{ 6, n<jT+ 36)

qe+sY, 2009

X+u

| VBdtqT #~y =+eT+~ bs \ z nqTeq+ se#T

` + q | dsZ+ \_dT+<? n.
n+f Bqs+ eTT+|\T |&q s&\T m&THj? n
y, n+{ z eTT +|qT n&qT+& =\+, H ds+Z
\_+#d+~ nH usk, $T*q J$eT+ @ ds\T
#jTqeds+ < u$+#eT <T dTe!
VBdt m+ Vu< +~. VBdt #&{ q
VBdt dTH, +<TqTq uy d]>Zq, dw+>q
ns+ #dT>*, eTq q eTd =\bsTT X+uqT
#&>\T>TeTT.
dsZ b+<&+ keq $wjT+ <T. u$T| nVt
eTqd+ @sT #dq | bdsTTH dsZ+. n+<T=s
@$T #j*?
1. nVtqT @ s<T> eTqd]> $Xd+#*. 2.
nVt, jTq |e(d) $<jT #b*. 3. nVt
w~+q y{ C* bL&<T. 4. e& qL&<T. 5. n<\
<s+>, no <s+>, eT<bH <s+> +&*. 5.
dY, kyT, Y $<T\qT s]+#*. 6. *<+&T\ jT& \,
d+q+ jT&\, bsT>Ty] jT&\ eTq| qTq u<\qT
deT+> s]+#*.
eTq J$+ +{yH ds\T #d, nVt
jTT e|DqT, |dqqT b+<>* dsZ+ \_dT+~.
dsZ+ b+<\+f e #j* <! z eTT +|qT q&#
<] qT+& rdydq+<T dsZ+ \_dT+<? VBdt <s
s&T & + > |&e q eTT+|\qT rdqys+<] dsZ kq
nVt y>q+ #ks u$+#L&<T.
nVt e|D b+<{, nqT>V+ b+<{ q
q |qT\T L& n\yTq$ <T nH d VBdt <s
eTq+ \TdTy*.
& eTT +|qT nVt jTT <dT&T m+<T
=\+#&T? q {y] +~ \T> +& +&+<T <!
d+\+ q~ <T, C # ny|T yTq ~. dT+<s de
k|q >{ |H~. q {y] +~ \T>+& |e]+#
ysT +> + L&, HnVt, m+ >sy
b+<>\T>TsT.
{ eTq+ +{ @ q| L& nX< #jT+&
nVt |sT {y] +~ <s+#d d+\+ #d,
y{ @< | eTq |s+ dsZ Xuys n+<
neXeTT+< VBdt <s \TdT+~.
neX+ q|&T @MT #jTbe#T. VBdt <s
eTq # neX\THjT \TdT+~.
+{ z eT+ neX eTqyT+<T e<T\Ty*?
4

|{esL ]+<< ]bsTT+~. sEqT+& |r q |

VBdt #|q $<+> z eT+ jTY (d+\+) #jT&
H nVt, sjT+ rdT+<+.
nsTT, q |qT$T{?
eTq * d q n+{ = | q T\ > T ]+ &
e{&T+<+.
sE nbsYy T +T, >|t Vdt\T n #{ &T THsT.
+{ yTT<{ n+dT (|dt bsY) +TqysT, \T
T&q sTy, #qT |qT+& s&T | $dsdTHsT.
# >*] +<qTq y] +~ *dT+~. nVt
#dTH&H $wj eTsbsTT, +<qTqysT jT
deTjT+ $dTsTT+{sT.
eTq eTq Xu eTTK+. eTq Xu eTs=] |]ds\qT
n|]Xu+ #jT &+ q | > n|+#e#y>, n~ ke
s> b&T#d kbsTTH.
~ q| nqT mesH #d +f, qT+& q|
eqTy*.
dsT>, sT> bsY #d q|&T, y{ n&+>
y{ yqT eTs=&T bsY #d y[b&T. q e\q eTs=]
+~ \T>TT+<q <d +&<T.
|+{ >T+& Tq ysT+f, |<> Xu\T #jT&+
e+{$ #jT+& +&fyT +&, m<T{y] eqd
|X+qT <s+ #d @ q |HH #jT+& +&
|jT+#*.
sTT b +f sTT {yjT&+, L
q|&T neX+ <=]+~ < n eT< <s+& L
|< b{d, n$ qyq|{ { y] |eTqT b+<
#ksTT.
+ |Ps+ Te+{ +~syTq |qT\qT #dq
ysesH, qT+& y{ #jT&+ eyd, H nVt, y]
J$+ z >=|esT se& ys djT+> >eT+# >\sT.
eqd+> VsTT b+<>\T>TsT. bsT>Ty] +~ *>
|r q| <s+> +&+ e\q nVt <dT\T dsZ
<>ZsjT neX+ +~, H nVt. neX eTq+ nd\T
Cs$&T#TL&<T.
ds+ q< ` |*yT # >=|~
m+ w| & < m+ >+ #d z eTw bD b&,
n~ # |< $wjT+. n< |~eT+~ eTqTw\ bD\qT
b&, n~ + # |< $wjT+. Ms+> bs& d+|T
$<V X\qT+& |\qT b&, # # >=| $wjT+.
+{y nsTTq|{, M{ _q+> +& ys $<yTq

X+u

qe+sY, 2009

ds\T: z He |~eT+~ |jDdT+&>, He s+<+

|&{ >eT+ deTjTd] y+H s+< eTdd,
He |j DdT q {y] bD\qT b&, n~ | $wj \
e |< $wjT e? q $wjT e? qT L& z |~eT+~
bD\qT b&&T <!
s\T |{\T =\be&+ #d, @< s|+ fsTTH
| #d, fsTTH e+<\ d+KqTq |jD\qT
mesH b&, nqT #dq | L& # >=|< <!
nsTT $<+> b&+ |{+>\T e, >\T e,
s+ +<<T. |*+ mH e+<\ eT+~ bD\T
b&&sTT.
| q # | q $$< s \ | q T\ # ed +
q|{, |*+ e+ f! { q, q ds\T
n\eTsTTq$ e. =k] ny eTq+ }V+# n |<
VQeH b+< #jTe#T.
VQeq+ eTq+ <qT+& b+<>\y *jT<T {,
@ q ds e<\+&, H nVt, #d
+<+!

MT e\q MT {y ] m<TsjT +<T\qT \TdT+&.

+<T\qT eTT+<T y] \T>T+& +&+<T
C> |&+&. H nVt! y{ @< { $TeT*
nVt e|DqT b+< #jTe#T.
eTq deC, eTq <X eTq e\q mTe+{ +B
\T>+&, y me]e\HH nTe+{ +~
\T>TT+f, +~ =\+#&, H nVt,
|jT<+. nVt eTq ds\ d]+#T>!
(MTH)

VBdt\| nbV\T 2
VBdt\qT \T>T nqTe~+q|&T ]q bsb e\q
>, VBdtqT nqTe~+# e jTT Cq|]~ e e&+ e\q
> beD VBdt >+<\| =+<] eTqdT\ nbV\T
#T#dT+THsTT.
n+{ nbV\ eT $T&$T& CH \T|, e+>+>
yU+# eTsT\T L& jsjsT. M] eT+<*dTqT
q{d, yqTqT+& dbsY # d+d\T L& HsTT.
|\qT, bb\qT $T+#y&T nVtjT! |X|&q
<dT&T e_ =s nVtqT y&T+{&T. |Xb
d]+, nqT>V sj rdTHy&T nVtjT!
eTq+ #dq s\, y{ e|D <=sTT+< eTq
*jT<T. nVt <X\ |s+, |r<dT&T b|s\ <s+>
qe+sY, 2009

+{&T. >V+#T deTjT+ m|&H @ <dT e\HH

@<H b|+ ] s>e#T. eTw #d # bb\ >T]+
KTsYHq, VBdt >+<\q #|&+ ]+~.
n+{ bb\, z bb e|D \_+, dsZ b+<
neXeTT+< #| z VBdt dV Vt TU +~. neXeTT+~.
wsY +{ b|+ #dy mTe+{ neX+ H <T.
+{ bb #dq y& L& dsZ+ \_dT+<?n
H<+ }b TU >+< +|yk q z e }be&+
]+~. VBdt >+<\| nbV\qT dw+#& sT>TTq
&e\ <={.
=+eT+~ Xs m<T>T<\ bT eqd m<T>T<\
+&<T. ysT d]jTq $<+> #q #jTsT. <VsD z
e @H& mTe+{ b|s+ #jT+& nVtqT s~d
H&qT+&. m|&H \Vq D+ z sE n e\q b|+
]+~. bb n dsZ+ w<+ neT+<?
nqT eT+ |qT\T eHd, $#\$&> b|s #d +{&?
m|& eT+|qT\T #dy&T q |qT d]~<T= eTsk]
| s>+& C>|&&T.
XjT+> nVt $T+#y&T, sTD+#y&T n $e]+#
jTY\T KTsYH # # HsTT.
{ KTsYH| ne>Vq q <dT&T, nVt jTT
e |DqT sT+{&T. e |DqT b+<&, nVt nqT>V
b+<& neXeTT+~ {, qT #dq bb |]Vs+>,
eT+ |qT\T me> #k&T.
n+> mesH bb w|Ps+>, |< |< #dH dsZ+
\_dT + ~ nqT+f n~ y] nCq+ eyT ! nVt q <dT\
jTT jTY (d+\+), #sD\T \TdT. qT ]q y]
nqT>Vk&T. jTq nq+ sTDeTjTT&T, nbs bo\T& T.
VBdt\ = #~$q y+H nseTsTT. = u> d
> ns+ e. eTw dw+q nVt eTw d\J >T]+
u> \TdT.
d ]|sY #jT>*> e, ]|sY #jT>\&T < n, sTqT
]|sY #jTeT+f #jT>\&? eTw Cq+ d\+. @ $wjTyTH
*jTb, $wjT +| CqeTTq y] n&>*. n+> d]>Z
ns+ <, |d\ +|&+ yTT<&, eTq M<T\ +#dq
\ +&bjT$. eqe&T + n_e~ k~+#y&T <T.
*jT y{ n< jTq+ #d \TdTe&, d, Cd ,t
jTe]{\THsTT. ejTdT bT Cq+ |s><T. d]>Z H,
qbsTTH, m+{$ H ds , \Vq+>H \+>H eTw
Xs+ m<T>TT+~ >, Cq+ e+ m+ HsT+f n+
\_dT+~. ns\T HsT, #<e&+ eq+ eq, eTw
C nsTTb&T.

X+u

] >{

bs+u+ #|qT, <e<s+ nH~ @ ] k <T.

|> ~ n+<] #+<TT+~. ydy \d+>HH
ds # eT+~ \TdT+THsT. |dT+ k+ (X+) <s+
||+#+ n+ y>+ $d]dT+~. <s+| Ts< #\&
bXT\T #dTq w e\q, <sy| >Z& <T\T B
y>+ eT]+ |sT>T edT+ ~. |dT + nyT] |r d+es+
d>Tq 20,000 eT+~ k+ <s+ |ydTHsT. eTq <X+,
eTq sw+ L& <e <s #eT+~ \TdT, <s +
|ydTHsT. <s #]+#&+ nH~ eT e]& m+
e + < T . <] | q k< ] < k< s T & T ] q
|jT+#e\dq <] #sTe&+ +{~. ] >{
#sTq z k<] >T]+ >, z k<sT >T]+ > o]
|]#jT+ #jT&TT+~.
k+ <s+ n&T&q M] = eTTd+\T < qeeTTd+\T
< H eTTd+\T> n_eq+ { eTTd+ k<sde+
|\TdT+~. nsTT k+ | ne>Vq =+eT+~ eTTd+
k<sT\T>, $<+dT\T> qeeTTd+\ | |e]+# rsT
=+yTs nu+ss+>q, |jT |e eTTVeT< (d) y]
k+|<j es+>q +T+~. k+ | ne>Vq
qysT M] bjT+> nq #sT+THsT. <] |q

eT k<sT &T < k<] ] q >{ #sT Hsq q+<V+

y] dw+> |dT+~.
k+ <s ne>Vq #dT+f, @ <s #+~qysH
ds , ~ K+> <e <s eTH $wj n+^]ksT . <s
#]+#& eTH <s + y*. <e ;\y] ~ dTHjd+>
\_dT + ~. T+u, deC uj
T |&
+ e\H < s
sD\ e\H <e<s #eT+~ <s+> HsT.
n> => <e<s+ eq y] # d+<V\T+{sTT.
k]> n |d\q ysT #<TesT. <se>Vq L&
=+ deTjT+ |&TT+~. nqTueE\ $esD\T M] #
neds+ . + eTT+<] J$+ = nu +s s y T q n\yT
qT+& <s+ e& eT]=+<] deTjT+ |&TT+~. ysT
bs+u+ z | ed >Ts +{sT. y] |e> ] k+|<jT
|s+ keT+>, dVq+ n $wj\qT [+| #dT=H
#jT&+, y] &T> +&&+ eTq+<] u<.
o] <s M\T { qe eTTd+ k<sT\ m<TsjT
+<T\T, y{ dTHjd+> n~>$ T+#& KTsYH, VBdT\
y\T>T |]cs\qT L& n+~+# |jT+ sT>TT+~.

|H \yT
yTT<{ s+&T d+\ <sT ddsY nMTH nd*
eT]jTT sTu UesY >T]+ www.usislam.org yud{
#~$q|&T, |H \yT nH eTs k<] k+ d]+#s,
k<] ejTdT 18 d+es\, yud{ #&+
]+~.
n++& k<] z yu d{q T bs+_+ k+ <s
|#s+ #dTHs *d+~. yud{ ` www.themodern
religion.com yT qT |$T+# k+ <s+ |r $wj
sT \ |+#Ty\qT HsT. n|{ k<] k+ <s +
>T]+ \TdT+THsT. yud{qT 1998 d+es+
e] 28e Bq e\+ |J, +^wt nqTy<| KTsYH
*+ #d yTT<\T |{syT. |&T yud{ y\ |J\,
2000 |> |qT * +~.
'Islam : The modern religion' nH |sTqT #d, H{
d]bsTTqT k+ es&+~ nH ns rdT+f bsbf.
1400 d+es\ + <s+ >T]+ *jTCjT&
6

q|{ H{ <T \| deTdq msTT&, ;<]+, V+d,

\$e yTT<q <Ts#s\ L& |]cs+ k+ <s+
#|>\T>TT+~. k+ nH~ z Jeq $<q+. @ \+
qsTTH, @ b++HH #sD M\T> +&{ sD+
` <s+ jTT $\Te\T eT]jTT d#q!
k<] |&T 28 d+es\T. |dT + _H 60,000
dsTwH *q Q-News nH yT>CH yT m&sY. ~
eTTdeTT\ =s q&T|Tq yT>CH. k<] j&{qT,
d+ n+~+#\qTHeTT.
d+qT |dt |+| deTj, k<]qT+&
mTe+{ de#s+ n+<<T. H nVt, eTs d+
k<] >T]+ *jTCkeTT. k<] jTT yud{
z|H #jT>H, z d+|Tq >T]+ $esD +T+~. C
n~ jT<s d+|Tq <T. +|CdT+~.
k+ <s k<] m+ u> ns+ #dTHs
*jT&, ~ #~$ dw+> \TdT+~.

X+u

qe+sY, 2009

<sT $<sT\T k] q~ y+& q&Td yTHsT.

n+<T qT q~y| z k] #dd] @< =T+
bTqT n|++~. q~ =T bjT~ eTs$T{ <T,
z u; n \TdTe& nme deTjT+ |<T.
+MT +#+& q~ < |d_&qT eTT
b+& s+#&T. nsTT nqT <d], q~ q
<>Zs d+ z |~eT+~ |dy =TTHsT. ysT
@&TdTHsT. ujT+ u< nsTdTHsT.
dV+> qT L& u< q dVT y| ]
n]#&T. zsjYT! kjT+ #jTs! { s, |d|\\qT
#&T, eTq+ b&*
q~+& |\\T =T be& >eT+ q|{
s +&e $<] e+ q~ &Tq q&Td q~ m>Teu>+ y| q
y TH&T. + # eT+~ |\\
T ~>Te =T=#dTH sT.
q~ qTq $<] |& sdT+f, eTs m$T~
eT+~ =T bTHsT. n+<] s+# bTH&T.
nd+U+> |\\T q~ { =T+ e#dTHsT. s!
V<jT+ <? HH=&H |\\+<] |T
bTHqT! n+ n]#&T.
q~ |\\qT mesT $dsdTHs qTe& HqT q~
m>Teu>+ y| y THqT n s +&e d& + { <T*#&T.
|q #|q d+|Tq eTTK $wjTyT$T+f, >=|<q
|uy rdTsy\+f deTd jTT eT\+ (source)
@$T{ eTT+<T> s]+#Ty*.
eTq de+ <Ts#s\T mH HsTT. |r <Ts#s
es+> |#jT& z d+d < d+d\THsTT. $ n
L& $&$&> y{ | n$ #dT+H HsTT.
usqT u~+#&+, \ $e, q|\\| n|sTT+,
Hs+, \Tw+, eT<bq+, &> ude&+, + mH
ke s>\THsTT. M+{ ysT ysT > |]cs\ d+
|jTdTHsT. M+{ |]cs+ f.
|r deTd |]cs+ =s = d+d\T < esZ\T
neds+ <T. M+{ |]cs+ f!

|]csyT k+!
w<+ $~+# e\+ 10 d+es\ |H d+|Ps eT<
w< neT\T|s#
>*>sT eTTVeT<(d)ysT. eTBH M<T \T
eT<+ &d b jsTT. w< |e( d)ysT m k~+#
>*>sT? eTq <X k++ e d+es\T
nsTTbsTTH ds, n< w< & de+ m+<T
k~+#bTH+?
H{ <T de+ qTe+{ <Ts#s\qT n
qe+sY, 2009

e deTjT+ eTTVeT<(d)ysT sEH |]w]+#

>*>sT. z s| uT H\ s\+&, z V+d e +&,
X+ jTT+> <Ts#s\qT s|ebsT.
k+ <s + |s+ eTqTw\ eqd |]esq qT rdT
se&+ <sH jTq e #jT>*>sT.
k<], |H \yT, k+ <s m+ #> ns+
#dTHs, | <VsD #~y MT u> nsyT+<
nqT+THeTT.
n+<Te\H k<] q ejTdTH z |< yT>CH
m&sY njsT. nVt k<] Xj Xu\qT nqT>V +,
k+ <s eT]+ de#d neX k<]eeT <Ty
#dTHeTT (MTH).

] >{ qeeTTdeTT\ |+

H\ Xu >T]+ #|e\d +~. d\+ =

$wj\qT eyT MT+~dTHeTT. sujT d+, H
nVt, me $wj\qT n+<Cj\qT +THeTT.
|]Xu k+ # me b<q+ +~. k+
d++~+ yTTyT T<{~ , n eTTKyTq eT\d+ u+ eH
($Xd+). X~ d>$Xk deqeT #TT+~ k+.
dY(qeC) eTT+<T ep #dTy*. { ep
m #j, bs+u+ eTdt< eyT>] n&
\TdT+&. sTy dVVt TU, dVVt eTTd+, +
s dVVt VBdt >+<\ eTTVeT<(d)ysT ep m
# X s, m # j T eTHs y T T< q $w j \qT # ~ $,
<qT>TD+> MT epqT d]#dT+&.
k+ <s + e> n_bj\ $\Te<T . @ |#dH
ds, | eTTVeT<(d)ysT m #Xs \TdT,
$<+>H #jTe\d +~.
ep sTy eTTKyTq~ >Tdt. n+f kq+. eeT\T>
#d kq+ m #dH, >Tdt $wjT+, Xs+ MT< q u>+
L& &e +& e<\L&<T . >Tdt |< L& bs+u+
eTdt< <s + >T]+ u> *dq y] n& nqTd]+#+&.
sTy VBdt >+<\ eTTVeT<(d) y] >Tdt $<H
\TdT, $<+>H MTsT L& #d qsTT, n<
b{+#+&. y |e(d)ysT #dqT MTsT #jTb, MT
|< d]#dTy*.
s eT<s\ #+~q #eT+~ + *jT,
eTTdeTT\T ys ks kq+ #ks nqT+{sT.
|r Xys+ dY (qeC) y eTT+<T >Tdt |d]>
(sTysTT u>+ 10e |J)

X+u

KTsYH eT]jTT dH

7e X+ ` 12e X+ : eTTdeTT\ dsjTT>+

jTs|jTq n~ n+<s jTT>+

Ju |eTVQ&T ` n U]
H{ <T $X$<\jT eed (University system)qT,
u<H |<T\qT Xu\ yT, k+ <s+ e\q |sD
b+~q, eTTdyT $<y\T m bs+_+#s yTT<{ eT&T
d+\ #|&+ ]+~.
H\ eTTdyT Xdy >T]+ |]#jT+ #dTHeTT.
$<y\
qT |]#jT + #d , s Xd $Cq $wj \|
$XwD\qT L& M\TqT{ |+> n+~d +{eTT.
H nVt!
H{ L.K.G. qT+& +|PsY m&TwHqT bs+_dTHsT.
sE +|PsY nH |<+ >T]+ *jTysT sH
#| e#T. eTq+ +|PsY M&j #&+, &j $q&+,
kH #dq b{\qT #dTe&+, f|+> #dTe&+, |+{
#dTe&+ #jT>\T>TTHeTT.
eTq+ |<> w| & +&, dT\u+ > M{ y&TH $<+ >,
+|PsY b>eTsT M{ n_e~ #XsT. b>eTsT
b>yT yd k|yt s Y j sT#ksT . b>yT yd eTT+<T,
Algorithm (n>]<yT) ydT+{sT. < { b>yTqT
&e\|t #jT&+ sT>TT+~.
Algorithm nH |<+, #<TeHy] u> |]#jT+
q |<+. |< |sT me] qT+& e+< <<|
#eT+~ *jT<T. nU]>] |sT qT+& eq |<y T
n>]<yT.
+{ mH |sT\T ys uw\ e] jTs|tqT
#s|{ ]q sb\qT jsTT.
jTq |P] |sT n|sY eTTVeT< _H eTk
n`U]. jTq |{q B K+> *jT<T. 780 d+
u>< |{s, <<| 70 d+\T J$+#s \TdT+~.
Vd esL \T>T MT&jT+ #~$q #eT+~,
z yT+{ e+ u> >TsT+& +T+~.
n~ : Jus ` >T+& >us
Ju(ALGEBRA) |eTVQ&T jTH. n`u
nH ns; |<+ qT+& H{ Ju e+~.
n`U] q |d+ Vku n`u e`eTTU\
|d+ <eu ydTq |]qT { jTq k+|<jT
eTTdyT n \TdT+~.
jTq |#dq # mTe+{ k+d, XdjT $Cq
8

H|<+ +< \TdT+<+. nud< &Hd #+~q VsTH

n`sw< 786 d|+sY 14q 5e Kb njsT. dTesT>
\+H n`U] +#sT. u>< q>s+ <ssY
qT+& VsTH yT&fsjTH qT+& +&j esL y|+
jTTq u u> b*+#ysT. jTq $< me b<q+
#ysT. jTq <sT =&T\T. VsTH 809 d+
eTsD+#, n esT&T Kb nj&T. q +&>
jTq L& $<qT bV+#sT. Cq >V+ nH m&MT
bs+_+ ^y] |\k| eT]jTT XdjT $Cq
$w j \qT L & nqTe~+| C d , C q > V +
+#sT.
n |< k|+, mH |d\qT d]+#& Kb.
Cq>V eyT +&, eTTdyT K> XdE\T |#dT
e& ns\qT L& {+#&T.
n`U] eT]jTT dV < q eTk, <s T L&
Cq >V+ $<+dT\T (k\sY)> #dysT. MsT Ju,
CyT{ (sU>D+) eT]jTT K>Xd+| esY#d ydysT.
n`U] #dq esY yqT Kb jTT bV+ #
+~. s+&T>+<\qT Kb &&{ L& #X&jTq.
n+<T >+<+ Ju|, s+&e >+<+ K>Xd+|.
Ju >+<+ |sT ` Vku n`u e eTTU. ~
# |d~ #+<&y T +&, n`U] esY eTTKyTq ~
L&. f{ qT+& Ju nH |sT e+~.
n++& Ju| ydq =* |d+ <!
@~ u~+#\, @ |j q+ =s n`U] >+<
yXs \T|, n`U]>] e\qT Rosen, q
nqTy<+ *jTCXsT.
"... what is easiest and most useful in arithmetic, such as men
constantly require in cases of inheritence, legacies, partition,
lawsuits, and trade, and in all their dealings with one another, or
where the measuring of lands, the digging of canals, geometrical
computations, and other objects of various sorts and kinds are
concerned."

ueTT\qT =\e&+, \Te\T e&+, d |+|\T,

ybs+, sU>D| \T yTT<q m+{H dT\u+>
|]w]+#+<T M\T> >+< jTq yXsT.
| $wj\T Ju d++~+qT n|+#&+ <T
<! ydy H&T eTq+ @< Ju> >T]dTHy n~

X+u

qe+sY, 2009

 $<+> Z+#& s+&T |jT\qT |j+#ysT.

n+<T { n`u, eTs={ n`eTTU\. &
n` ns+ d+|Ps+ ` dMTsD+ (equation) qT+& H{y
fsY (n+X\)qT =\+# |<~. x =40x-4x nH dMTsD
n`u 5x =40x > esTdT+~.
n`eTTU\ nH s+&e n+X+ u\H #dT+~. |esY
(|+) s+&Ty| q n+X\qT reduce #dT+~.
<: 50+3x+x =29+10x 21+x =7x > esTdT+~.
n`eTTU\ jTT s +&T k<q \, { ` d+K\q,
s+&e k<q ` s{q sT>TT+~.
sTy 6 s\ beD dMTsD\qT m solve
#j #|+#sT. jTq ;>D (algebra) |< eT]jTT
sU>D (geometric) |<, s+&+{ |j+#ysT.
<VsD x + 10x = 39 dMTsD
m solve #j
#TTHsT :
.... dsY eT]jTT 10 s{ (eT\T) *d 39
jT deq+> HsTT. { syTq
dMTsD
\ |X @$T+f : 10 s{ *d 39 d+KqT
# dsY @$T{? s+ dMTsD\qT k~+#&
|< @$T+f #|q s{ qT+& d>+ rdTy*.
deTd eTqeTT+<Tq s{ 10. { +<T d>+
5 rdTy*. d+KqT n< d+K # >TDd 25
edT+ ~. B &y| qTq d+K 39 *| 64 edT+ ~.
64 jTT s{ nsTTq 8 rdT+, n+<T
qT+& s{ d>+ rdyj* (n+f 8 ` 5 R 3).
{ d+K dsY jTT s{ neT+~. {
9 dsY dT+~.
2

x2

10x

39

(3)2

10(3)

39

30

39

sU>D |< (Geometric Method):

#<s+ (square) jTT uT+ x (side) nsTTq|&T
#<s x ddT+~ (ueT 1) #&+&.
2

x2

|d + jTT yTT<{ u>+ #| &+ ]+~. +<T eTq+

eTTK+> >V+#e\d+~ @$T+f, sE kMTjT
ke+ J$ + yd e d e Td \qT
|]w]+#& dT\u+> #]+#>*> Ju |]#jT+
#jT&+.
bs+u+ |d+ dV d+K\qT n`U]
e]+q rsT ec> +T+~. m+<T+f d+U eed
eTq u> dT|]yTq~ qT.
|\T k<sD+> &+ @~ sT+{s, <
|]>Dq rdTq|&T n~ m\|& d+Uq
HqT \TdTHqT. HqT |r q+sY L& jT{
( units) * +T+< > e T+#qT. | r q+sY
jTT> $u +#&TT+<, n++& { qT+&
|~esL e|]# |r q+sY, < eTT+<Tq q+sY
jT{# <TT+~. sTy n~ s{+|eT+~
< 3 sT neT+~. sTy eTs eTT+<]
jT>, = jT{qT <T+ yT+~.
$<+> 20, 30 yTT<q$ 100 esL qeTsTT.
sTy 100 s{+| #jT&+, eTs |<T\,
jT, $<+> 1000 esL ... $<+> e]
V<T esL..
dV d+K\qT |]#jT+ #dH, Solution of Equations
(dMTsD
\ k<q ) nH eTTK $wj |d + yTT<{ u>+
|]#jT+ #XsT.
jTq #|q dMTsD\T ` Linear (@ |) eT]jTT
Quadratic (~|) dMTsD\T. dMTsD\ jT{,
s{ (eT\T) eT]jTT dsY (#<s\T) +{sTT.
<VsD, n`U] jT{ n+f z d+K, s{ n+f
x eT]jTT dsY n+f x2.
ydy n`U] |d + ' x ' < ' x2 ' e+{ ns \qT
|j +#< T . |<\qT y&sT. bs \ k\u + d+
n+~+#&+ ]+~. jTq d+ L& |j+#<T.
jTq yTT< dMTsD, n~ Linear nsTTH Quadratic
nsTTH ds ~>Teq 6 beD sb\ @< form
~+#ysT.
1. Squares (#<s\) qT+& Roots (eT\)
2. dsY qT+& d+K\
3. s{ qT+& d+K\
4. dsY eT]jTT s{ qT+& d+K\, <: x +10x = 39
5. dsY eT]jTT d+K\ qT+& s{, <: x +21 = 10x
6. s{ eT]jTT d+K\ qT+& dsY, <: 3x+4 = x
2

qe+sY, 2009

X+u

(Figure 1)

 #<s eTq+ 10x \b*. 4 uT C\Tq #<s \b*

qT 10x 4 u>\T #j*. n+f (10/4) y&\T eT]jTT
x b&eq 4 Bs#Tsk\qT (rectangles) \b* (ueT 2
#&+&).
ueT 2 #|+q yX\+ (area) x +10x neT+~.
~ 39 deq+. |&T ueT 2 #|q y{ 4 q
dsY (#<s\qT) *| yTT dsY |P] #<+.
n|&T #<s\ uTC\ uT+ (side) 5/2,
s+&e uT+ x ne&+ e\q,
q #<s\ yX\+ (area) R 52 x 52 = 254 neT+~.
2

5x/2

5x/2

yX\+ R 39

x2

5x/2

Total Area of 2
recatngles
x2+(5x/2)+(5x/2)+
(5x/2)+(5x/2) =

x2 + 10x

5x/2

25
4

yX\+ R
39 + H\T>T q
#<s\ yX\+

(Figure 2)

25
4

39

25
4

25
4

(7e |J sTysTT ... )

#ksT. { eT<Ts_eq+ nTe+{ |#s+ ]+~.
eTV\T ` eT |]jT& |P] nsTTq sTy >Tdt #jT&+
|d]. d >Tdt #d|&T, ET $&> +f, y+T\
&y*. n+& eTT&ydT +f, <T &d
d]bT+~.
usus\ \sTT sTy >Tdt #jT&+ |d]. @<H
d|+ e\q Ms+ bsTTH >Tdt #j*. d+es+ e#
s+&T |+&T> qeC\ eTT+<T> >Tdt #j*. >Tdt
#jT e\dq |]d T \T @s&q|&T, |]d T \ n+f >Tdt
#jT+& qeC #jTL&<T. KTsYH >+< L&<T.
s <s\ qT+& k+ <s+ eqysT \TdT
e\dq eTs eTTK $wjT+ : s+{ +&, eT+ bdq
sTy eTs+> { Xu+ #dTy*. eT| #T\T
\|>, Xs+|> |&+& C>|&*. y |&
{ Xu+ #dTy*. eT+ bk Xu+ #dTb >Tdt
#j*.
ys <s\ y] eTs nbV L& +~. eTTdeTT\T
ys ks kq+ #d ydq *jT+& d+{
|jks. n~ + m+e+ <T. n~ |e(d)
y] k+|<jT+ (dTqY).
|q #|q$ Xu d++~+q b<$T $wj\T
eyT ! |r $wj e# H\ qT+& d$es+>, H nVt ,
n+~keTT.

(Figure 3)

... MT q# $wjTyT MT yTq~ e#T

eT]jTT MT q# $wjTyT MT VsyTq~
e#T! eT]jTT nVt n+ \TdT, MT
@$T *jT<T (KTsYH 2:216)

qT ueT 3 #|q |< #<s+ jTT yX\+ R

4(25/4) + 39 = 25 + 39 = 64 = 8 x 8

n+f |< #<s+ jTT uT+ 8 neT+~.

C |< #<s+ jTT uT+ R (5/2) + x + (5/2)
= x+5

~ 8 deqeeT+~ >qT, (x + 5 = 8)
|&T x = 8 - 5 = 3 neT+~.
yd+ |P]> ns+ e& Ju *dT+&*. y
| dMTsD\qT eb, n`U] jTT >=| esY
>T]+ bs\ ns+ <T. Ju >T]+ *dq y]
yk #|+, y] n_bj \TdT+&. n|&T
MT n`U] #dq >=| esY >T]+ MT nseTT+~.
($T> u>+ e# d+)
10

X+u

XjT+>, nVt eT]jTT jTq |eqT

es+# ysT, eT |Ps+ >+q ysT
nee+| &qT nee+| &sT. eT]jTT
ydy yTeTT dwyTq d#q (jTY)\qT
ne]+|CXeTT.
(KTsYH 58:5)

qe+sY, 2009

eTw qT+& |]DeT+ #+<&H

&]H d<++ ` XdjT yde+ <T.

| d<+ | n s|+# yd eT+ H\ n<H nsY >] (n+<] VsTH`jTV >
jTq dT|]yT) M&j MIRACLE IN THE EYE (Documentary Film) qT www.harunyahya.net
qT+& &H& #d \T>T MT+~dTH+.

+{ n<T+ - 3
eTw +Te qT+& |]DeT+ #+<<, n> Je+
nqT+& @< j<+> dw+|&<, y{
dw+#&+ m+ $yeTT+<, dws intelligent design
y{ dT+<, n+<] nseTjT $<+> #b\
||+ #+ |eTTKT\ |]X<q \ d++~+q = yk\qT
m+| #dTHeTT.
m& q dw+f, eTT+<T> eTqqTq n+ >=|
f\J >T]+ *jTCd, dws nVt jTT n<T dw
>T]+ b<$T $wj\T nseTejT #dq w, yTT< {
d+ D+ >T]+, s+&e d+ qT >T]+
bs+_+#&+ ]+~.
+{ n<T+ yk d+ |PseT+~.
yTT<{ d+ D+ >T]+ #|q $wj\T dH
$<sT\ nseTesTT>, keq |C+ ns+ #dTs
=+<sT k<sT\T #|&+, VsH`jTV >] yk eT
eT nqTy<+ #jT+&, dT\u+> ns+ #dTe& M\T>,
eT]= <VsD\qT #=|+, y] yk = esT\T
#jT&+ ]+~.
nsTTq|{, yk ns+ #dTe&+ +<T\T
m<Ts, e *jTCjT +&. @ $wj \T ns+ < *jTCd
y{ |s+ esT\T #jT&, H nVt, |jTk+.

(> d+ sTysTT)
\sY $H :
k<sD+> eTw q J$+ $T*jTq=B <X\qT
#k&T. y{ V<syTq (pleasant) <X\T ` s+>T
s+>T\ <X!
@<H | <X (landscape) #dq|&T, y{ s+>T,
n+<+ m+ u>T+{sTT!
|e\+& # (magnificient) s+>T\T, sDjT+>
+& X+ eT]jTT deTT<\ s+>T\ dyTq+, |e\
qe+sY, 2009

jTT n+<yTq sYesY eTq m+ V< *ksTT.

uV ||+#| @ s+>T\ >T]+ eTq+ #TTHy, n$
C eTq yT<&T# ns+ #dT&q ysT ysT yy+>
(wavelengths) eyT.
yy+> (s+><s+) >T]+ & =~> #b*.
m+<T+f e bs\ b<$T $<H #<TeqT |dq
ysTL& HsT. dsT qT+& >, < @<H { qT+&
e# + sD\T s+> s|+ (n+f deTT<+ s+
s+) |j D+ eTq qT #s sTT. (
) +
dT\u+> ns+ y\+f ` z =+& +~, u$T| qT+&
=+& m+ dE mT> +<, n< dE =+& |H
z jT, eTs =+&, eTs jT ... HjTqT+<+.
z =+& Ks+| eTq+ u | |j D+ yTT<\T|{ =+&|qT+&
+~ jT ~>Te esL, eTs | =+& Ks+ esL,
|jDd +f, eTq |jD+ m +T+<, +
L& n> z s+>+ |jDdT+~. n+> + z
ds sK (
) e |jD+#<T. s+> esZ+
s+&T Ks\ eT< qT+& <s s+> <s+ < yy+>
n+{sT. yy +> $\Te = s+>T ={ +T+~.
<V s D }<s + > T q s + > + e (
)
)
| j D d , ms T | s + > T |< s + > + e (
|jDdT+~. n+f }<s+>T jTT s+><s+ e,
msT| s+>T jTT s+><s+ me. n+f msT|s+>T
q + s> |j DdT + ~. n+<T s
d> {
>
< {| d> { > msT|s+>TqT y&sT. eTq
|+# + s+>T\ +{sTT. eTq {$, &$&
yTTq |]s\ ]y{ +{ y& Hbs& sD\T
eTq |+#e. n> n\V (nejTT{) sD
\T
L& eTq |+#e. sD\ yy+>qT eTq
>T]+#e.
eTq eTT+<Tq z \+ s+>T sT eT]jTT z ms |e
eT< qT+& &qT dT\u+ > \TdT>\T>TTH+. s +&+{
s+>T\ eT<qTq & C s+&+{ <s |sesq+

X+u

11

(reflect) #+~ eTq | |&q + jTT s+> <s+

&jT!
s+&+{| + |&+~. y{MT< |&q + |sesq+
#+~ eTq #sT+T+~. n |sesq+ #+<|&T,
ms{|e, q| |&q + s s+>T\qT |\T,
msT| s+>TqT eyT |sesq+ #+~dT+~. n+<Te\q eTq
|e s+>TqT msT| s+>T> >TsT|&sTT.
$<+> + ss\ s+>T\T +&, e\+
q\T|, \T| w&H eTq |r <X+ |d ||+#+
n+ + (exciting)> +&<T <!
n&e\T, deTT<\T yTT<qy <T, Vs |<s\T
dsTT+ s+>T\ eTqTw\qT d+w+| CdT + {sTT. ydy
qTq s+>T\ ueq << z n<T+!
s+>T\qT n+<+>q keTsd+>q |j>+
qT+#&+ <s nVt eTq z >=| es#sT.
@MT? e #&+ <? XjT+>, nVt jT X+
qT+& es+ ]|+#y&, sTy < qT+& yTeTT
s + > T s + > T \ | \qT # k e T! eT]j T T
|s \ \ , ms $$<s + >T\ #s\qT (=+{)
$T* q\> L& #keT.
eT]jTT < $<+> eqe\, sbDT\ eT]jTT
|Xe\ s+>T\T L& yssT> +{sTT. XjT+>
nVt <dT\ Cq+ >\ysT eyT jTq
ujT|&sT. XjT+> nVt dsXeT+T&T,
eo\T&T (KTsYH 35:27`28)

qT eT]jTT f\J (k+ |]Cq+)

f\J sT>TTq $Xw n_e~ e\q, eqe qT
qTq f\J m+ n<TyTq< H&T eTq+ \TdT
>\T>TTH+. { Cq+ n_e~ k~+# =B, HnVt,
+ +{ n<T\T y\T>T #dH +{sTT.
qT d++~+ @<H z = $wjT+ qT>=q>H, n
=+<s
H < <s+> #dT z yTs> < z |
ddyT> es{ $&T<\eT+~.
m+ n_e~qsTTH k~+#jT+&. eqe qT @
m\ ddyT d]<T. e L& qT jTT |$T{y
|dt eyT!

H (+) : qT jTT bd+> yTyT

@<H z b{ rj\+f eTT+<T> <X+ dw+> ,
csY> +& eTq+ bdt #dTy*.
12

eTq +{ +& H e+ edTeqT+& eTq+&

<s n+#HydT << {yT{> bdt #dT
+T+~. yTs\T >, yTk|t\T>, f*k|t\T>,
n$ {yT{$ b, eTqyT y{ m&d t #jT e\d edT+ ~.
m+ {yT{ yTs nsTTq|{, y+y+H n,
| bdt m&dt e&, yTs =+ deTjT+
rdT+T+~. eTw qT n <T. dH n
e deTjT+H bdt #dT >\T>TT+~. n ]>|&T
yTs e eTT+<T sY> |+, sTy dw+ e&+
+{<MT sT><T. yqTy+H dw+> |dT+~. qT
+& Te+{ f\J +esL | #jTbjsT.
]dt eT]jTT || yqTH +& H (lens), |*
|d]+# +sD\qT | y{ s{H| bdt #dT+~.
H , < #T +& +&s\ dV jT+, e# +sD
+
jTT D (angle) nqT>TD+> q s d]#dT
m\|& +sD\T s{H| |& esT+T+~.
MT <>Zs> +& @<H z bsTT+{qT #dTq|&T,
+&s\T ` HqT eT]+ uT> (n+f +us+)
e+> #ksTT. <s+> +& bsTT+{ #dTq|&T,
+&s\T d&* +#&, H qT =~> b{ (#<T qT) njT
k>BksTT. $<+> <s+> +& <X\T dw+>
|+# #ksTT.
B |*+> |]|PsyTq, dwyTq <X\T yT<&T
@s&sTT.
y +{ H << m&dt #dTqsTT, <>Z]
eT]jTT <s edTe\qT bdt #dTe& s esZ\T
yTy*.
yTs bdtqT m&dt #dqT, $<+> |rk] eTq +{
bdtqT m&dt #dTy\+f m+ nks+> +&< <!
>sTT @<H edTe qT>, <X > #&\+f eTq
# deTjT+ |&T T+~. eTq J$+ <Tss + > j sT+~.
eTq yT<&T, qT {yT{> |#jT&+ e\q eTq+
#&>\T>TTH+. sE eTq+ y& yTs\ f\J mH
d+es\ |]X<H |*+. |]s\T eT+> b&
b&sTTbsTT |#jT&+ eHksTT. y{ u>\qT
ese\d +T+~.
|yTq b\ mH s\ |<s\ |DTq
fwjTH yTs\qT jsT #ksT.
B _q+> * >s + @D
+ ` u>\T> $&bsTT
qT jseT+~. n|{qT+& e jTT J$ \eT+

X+u

qe+sY, 2009

|]|Ps+> |#dH +T+~.

MT \| z M&j yTsqT T, M&j ]]+>
#dT +, q&e&+>, |sT > & + > #d, sT y ]sY
nsTTq M&jqT #d, <X\T <T\TTqT w+>>qT,
d|sTTqT |ksTT.
@ yTs\T +& MTsT |sT > &T MT eTT+<s |dT q
<X\qT #&+&. n$ MT |sT>&TTq|&T L&
dw+> |dH +{sTT. MTsT |sT>&TTq|&T L&
MT s+&T , s+&T M&j yTs\ e |#dTHsTT <!
nsTTH ds nq& dV yTs\T eTq nks
>T]#jTe.
eTq s+&T rdq M&j\ e+ w+>\T,
d|+>T\ +&e.
|q #|q b*\ L&, +{ sD+ n<TyTq
<s\qT *jTCdTHsTT.
eqe nedsy T q n s\ eed\
, |+ $<+ >
nVtjT n<T f\J dw+#&T.
y] nqT: jTH $TeT* d+#&T. eT]jTT
jTH MT $&, #|qT eT]jTT V<j\q
#&T. (nsTTH) MTsT \T *|~ # e!
(KTsYH 67:23)
eTT+| :
eTq+ |{q|{ qT+& eTq qTs|\T sTdTHeTT,
eTdTHeTT. =k] eTq y+ edT+{sTT.
M+{ m+ n<T+ < +< +esL MTsT #~ysT.
$wj\T MT *jTq|&T L& MT e+
y{| n$ #dT+H HsTT.
eTq jTT bs<s (transparency) qT+&, <X+
s{H| \+<T\T> |&+, d]jTq |]eD+
e&+, s{H qT+& qs\T yT<&T *d
+&+ |r q $es+ L& b\ n<T dw
<sq+. nTq $y+ ]q n<T dw dJe
k\ { qT.

<VsD q z e eT< #| d&H > bsTT+<

nqT+&.
n|{qT+& n+& s ]\T, |D[\T n
eT\q |&bsTT. n+& @ ] f ` bsTTq
#|qT ]b+<&+. y n y<+ #sTT+ ]
#|se&, mesH dV]d y]| n m+
\T>TT+~! k] +#+&, #| *+&+ eTw
m+ |< esy!
nVt ! jTH u eX\qT dw+ #&T eT]jTT X+
qT+& { ]|+, < qT+& MT =s Vs+>
|\qT |{+#&T. eT]jTT q , z&\qT MT
|jT T+ > #d deTT<+ q&|+ #&T. eT]jTT q<T\qT
L& MT |jTT+> #X&T.
eT]jTT m&> +&, s+s+ |jT +# ds#+<T\qT
MT |jTT+> #X&T. eT]jTT s+eqT L&
MT |jTT+> +&T #X&T.
eT]jTT MTsT n&q<+ MT #&T. MTsT nVt
nqT>V\qT +#<\H +#C\sT . XjT+>
eqe&T <TssTZ&T, |TT&T. (KTsYH 14:32`34)

eT] #dq nVt eTq+ #|dTHe?

eTq yT<&T (brain) + #=s& +& insulate #jT &+~.
n+f <qs+ yT<&T |\ N{> +T+~. @ + nsTT
eTq | |&TT+< n~ yT<&T |\ #s<T. n+f
yT<&T <X +< mq& + <T . yT<&T
H\= q N{, eTq #T |dTq s+>T\
||+#, |Xe++> #&>\T>TTHeTT.
eTq @s& <X+ # csY>q, # _q+>q
+T+~. X+ n_e~ #+~q f\J L& +{
f\J d]<T.
MT]|&T |d #<TeTHsT. k] #<e&+ |,
MT #T #&+&. m+ csY> <X\T |dTHsTT!
||+ #+ m+ Xwy T q f\J |j + j s q {.$.
(TV) L& + csY> qTq <X MTsT #&>\s?
eTq #d+{ csY <X\qT k~+#& e+<
b\ $y+ nVt #+<TT+~. jTq d\\ d+es\ + qT+& |jT\T sT>TH HsTT.
|uTe. nVt jTT X V<T\T e.
b\qT k|+#sT. |]X<q sT>T +~. m+
sT>TTH csYHdtqT k~+#bjsT. n++&
jTH, nVt! MT |uTe. jTq | eTs= s< < e+
{$(TV) eTq+ #d <X+ 2& ( &eTqq). eTq
&T. jTH ds dws. eq MTsT jTqH
<s yT<&T n+< <X+ r& (r &eTqq).
s~+#+&. eT]jTT jTH |< u<T&T.
mH d+es\ qT+& y\ d+K +sT, 3&
(KTsYH 6:102)

qe+sY, 2009

X+u

13

|+# eTq <X >TD d]bjT {$(TV) jsT

#jT & |jT dH HsT. r& {$ L& j sT#XsT.
n~ eTq | + #\+f | y T q < \ qT
|j +#*. n++& n~ eTyTq r&. dV yTq ~
<T.
n++&, |+# <X+ yqT u>+ #
s>Y q, eTT+<] u>+ ||sY d{+ > +T+~. yTsq,
{$ (TV) q <X+ jTT *{ u> ZbT+~.
&]H |b~+q d<+ deT]+# me\wdt\T
+ csY>, distinct <X qT #jT>\>&+
yTyT, n|jT +>H (u #H) j s + < |{
d T H sT.
y mesH ds , MT +{ {$(TV) << nqT+&
js+<, < nDTe\ <>Zs> C] {$ nH |]s+
js <X\qT #|dT+< #_ MTeT|dT+~?
y\ d+KqTq |]X<\T #jT |, nDTe\T
y{y #dkj?
#d <X+ *{ +f, # e *{
<X #| {$ +{ |]s y{y u #H jsT
q|&T, eTq >, n$ #d nTq *{
<X\T>, u #H jsjT m nqTHsT?

ns+ e& k ~q| 02/12/09 dw 9e |J

#&+&). n]k{ d<++ | n s|D s>&
<<| 20 Xu\T (n+f 2000 d+es\T) |{+~.
&]H d<++ XdjT yde+ < mH |]X<q\T
#TTHsTT. n$ bs|d\ (Text Books) |#T]+#
&+ <T. n$ |#T]+#& $d |#s+ ]q sEq
d\T y\T>T eksTT.
VsTH`jTV k<s\ Atlas of Creation nH |d
C\ b{\ dV eTT~+#sT. < bH <X+ Text
Book> d]+#sT. nsTT jTs|t ree& sD+>
ysT |d bs+X\ qT+& =\+#sT. ( |d
+^ w t # < y \qT H y s T www.harun-yahya.com
#<ee#T.
(nsTTbsTT+~)
e# H\ nVt jTT n<Tdw eTs n+X
HnVt n+~keTT.

z sTw& qT| eTT\T, >E|+\T, ssT

eTT \T $d s d , =+ n$ n y{ y
esT#+~, w& qT+& z n+<yTq sT jT{
e+~ ... n mesH #_ MTsT qeTTs?
dw << djT+> jsT <T. dw |r<
jsT#dq dws sTHsT. &]H d<++ m|{
d<+yT! n~ dH <T. n~ e\+ z eTw |b~+q
|&T d<++ eyT. = d<+\qT | n
s|+#&, = d+es\T #\T. = d<+\T
| n s|+#& # d+es\T |e#T. ^
Xdy n]k{ eT]jTT >*j eT< <<| 2000
d+es\ & +~. n]k{$ d<+\T eyT. jTq
d<++ |s+ me sTeq edTeqT, e sTeq
edTe qT rdT=, ms TTq |<X + qT+& +< e~*, me
sTeq edTe =+<s> u$T #sTT+~. e sTeq
edTe u$T \d+> #sTT+~.
>**j 100 b+&T sTeq z qT| >T+&TqT, 1
b+& sTeq eTs qT|>T +&TqT |k >|s+ | qT+& e~*,
s+& L& \+ u$T #sT+{jT |j>+
<s s|+#&T. $<+> n]k{ d<+ | n
s|+#&T. (eT] $es\ eT]jTT \T>T dT\u+>
14

X+u
#+<<sT\T> #s>sTysT
+~ m&dt s. 180/` M.O. #jT+& :

y\T>Tu m&Twq kd{

2`8`31, CsY, keTs`533440

MT |P] m&dt eT]jTT bH H+sqT, eTjssY byT
+~ u>q >\ U yd @ d+ qT+& MT
X+u |qT |+|eT+{s *jTCjT+&.

X+u

MT m&dt>, bH q+sY> e], y+H

bdtsY| yd | m&dt |+|+#+&. < +~
q+sY &jT #d *jTCjT+&.
Cell: 9491103017
Email: velugubaata@gmail.com

qe+sY, 2009

+<{ d+ z eTTK>eT #eTT

k+ <s+ ybs+ #jT&+ V. TkqT >, |_w+> d+dqT > @sT#dT, |d\qT
neT&+ V ybsyT! y{ e\H eTq nedsyTq kMTjT kV+ n+<TuT +& neX+
*+~.
mes eT JeHb~=s, &T d+b<q =s eyT k+ <s|#s+ |sT |#d _<Y
sDeTe |\qT |<e |{dTHs y] e |+>>, |s+> mTe+{ d++<+ <
|{+#&+ ]+~. > 20 d+es\T> sw+ H\= q |]dT\qT ns+#dT, Te+{ |q
e&+ # eTTKeT u$+ #eTT.
y X+u @<H se m&H sV+#<*d, | seT $es\qT HnVt
|d]> *jTCkeTT. u<>\ ]wsY d+d\T eTT+<T C> #s> Te+{ |q\ <s C>\T
rdTe&+ |d].
$H m&Twq kd{ <s KTsYH n<T\T ` yTT<{u>+ &$&, HnVt, \T>T s
]C #dT H eTT. n<= &yT+. n+<T e{& e\
T mes |+#sT . e\+ KTsYH n<Ty T |dT + ~.
ks+, CsTTr>, V |jH +#+& |s u| |#d y]H e |{wyTq
d++<\T+{sTT. y mesH e |qqT eT nqsTT+#T |\sTT, y] u< yTeTT u<T\+
<T.
nVt| eT]jTT jTq |e(d)| |eT>\ysT, kMTjT |qT <]dTHsT. y] <sDqT b+<
neX *+q nVt yTeTT m+> \T *jTCdH n$ y!

eTq$
X+u =*| seT<H =*sEq bs+_+#\H <X+, >w 2009> |+{ #jT&+ ]+~.
|\T d|+sY yTT<{ ys+ |+|D njsTT. n+<Te\q H\ yTeTT yqT&qT e bs\
n|+#e#T. 6 H\\T |PsjTd] MT n+<] 6 d+\qT n+<Cd $<+>, HnVt, |jTdTHeTT.
&X+sY, qe] d+\qT *| 84 |J\ qe] 2010H n+~+#&, HnVt, |jTdTHeTT.
=]jTsY ddt y] yTeTT #dTq |+<+ <s, | |\ 85 X+, =]jTsY ys |+|D
#dT H sT. nsTT = @]j M] ddt d]> b e&+ e\q, = |\T yq ]se&+ < n+<b e&+
sT>TT+~.
DTDC

}] k] bdt #jT&+ sT>TT+~. y MT }] =+<] |\T n+~, eT]=+<] n+<b

9491103017 &jT #d y+H *jTCjT+&.
|s T`bdt <s |+|&+ sT>TT+~. = |\ $ 15 sE\> #s+ <T. deTd\qT
ns+ #dTeT bs\qT sTTHeTT.
= | bdt *d |dT + s. 31 KseT+~. | =s me] jT$T+#T<T . n+ d#+ <+>H
sT>TT+~. yq ] eq |\qT Tbdt< s ] |+|e\d edT+ ~. s |+|q yTT+ 38 m&d\
t
|\T n+<< *d, eTs Tbdt <s n+<] 2,3 d+\qT |+|+#&+ ]+~. + KsT neTHds ,
=+<] d |qT n+<CjT bTq+<T +dTHeTT.
` X+u {yT
qe+sY, 2009

X+u

15

Cq+

Hd\ nCq+ dyT bs+_+q o], d+

d nCH *jTCjTe\dq nedsyTs&+~.
J$ dy\T #d |X\T n+ z eT <s #+~q
e z |d |#T]+#&+ ]+~. X+u b\d |s+ z
eT<s+ y] |d\| #]+#&+ s><T. |d+
KTsYH >T]+ nydy\ z n<jT+ 4 |J\T yjT&+
#dq sT y, nCH K+&+#e\dq u< qT rdTHeTT.
|d+ yqT q j&{qT {, s#sTT _.yT.
#<T eHs \TdT+ ~. dH >T]+ yd, &j >yT L&
#sT. $wj\ n Cq+ >T]+ #]+# <\#T<T.
yd+ #~y n CH, HnVt, MTs n+#H yjT
>\T>TsT.
KTsYH jTdTqT s&T n #|qT, 3e dsVt
19 qT+& 21 y\qT <V]+#&T s#sTT. dsVt
y\ jTdT (k ` nd) y] |keq H <T. VQX
19e dsVt y\qT yjTusTT, 3e dsVt nqT
+&e#T.
e\T nqT KTsYH #~$ ydq$ e. n eT<s
#+~q yses ydq e\qT #~$, n yX& |, KTsYH
Cq+ n < dw+> \TdT+~. |d+ #~$q ysT,
qT KTsYH #~$ yX&qT+{sT.
KTsYH 19e dsVt 21e y+ k(nd)y]
|\ d#q> eT]jTT sTD+> |+|THeTT n
+~. |\ sTDeTH +~ > s&T n <T.
KTsYH >+<+ eTTVeT<(d) y] <+ #|&+~:
... yTeTT qT ds \ y] =s sTD+> eyT |+beTT
(KTsYH 21:107)
| y+ n+eT <e |e nsTTq eTTVeT<(d) y]
|\ eyT sTD+> +&, d\ \ L& sTDeT
#|&+ ]+~.
mes #|q $wj\qT qyT <T\T k<sT&T +>
KTsYH >+< #~e+f, d+ *d +&~. d\
\ sTDyTq eTTVeT<(d)y] $<H nqTd]+#
neX+, H nVt, *>~.
jTdT (k ` nd)y] >T]+ eT+> #| q $wj \ >T]+
yX&jTq. KTsYH ~e>+<+. |e\+<]| # >sy
*dT+~. @ |e |sT #~$H, $H ds y+H nVd+
n |r eTTdyT #| $<+> KTsYH >+<+ d+d]++~.
n<TyT$T+f, k+ >T]+ |<> *jTbsTTH ds,
16

nCq+

bsq\T #jTy&sTTH ds, @ eTTdyT L& @ |e >T]+

#+> e{&&T. n+ >syk&T. <s nqTd]+#
eTTdyT nsTT, n <qT+& |, @ |e |sH $|d,
y+H < nVd+ n+{&T. eTTdeTT\ |e\+f
+ >se+ f, eTTVeT<(d)y] >T]+ #&T> yd y\
d+K bX <X\ ysT |d\T eTT~+H ds, k(nd)
y]| |d+ L& #&T> @ eTTdyT yjT& |jT+#
<T.
d+<s+> eTTdyT eTTdT>T z yd>&T ydq y\
>T]+ & #_ deT+d+> +T+~. eTTVeT<(d)y]|
y\ d+K z eT<s+ ysT #&T> ydH ds, eTTdeTT\T
e+ k(nd)y]| #&T> yjTbe& sD+ ` KTsYH
y] H{ & #d+<. |s+> yd>&T #|<$T+f,
eTTdeTT\T L&, KTsYH #|b n ydd +&ysT n.
ysT n yjTbe& sD+ ` y] |e\
|qTq |eT.
C eTTdeTT\ |e\| qTe+{ >se+, eTs=]
k<+ <T. |e\| n+{ |eTqT, >sy \T>Cdq
~e>+<+ ` KTsYH. |e\q+<] eTTdeTT\T |$TksT >qT,
k(nd)y] L& |$T+#&+ e\H jTq es+>
yjT+& n_edTHs #_, de k<sT\ eTTdeTT\|
|eT *> neXeTT+< u$+, $<V eTqdT $c y\
+b&T eTTdyT eTTdT>TqTq yd>&T.

eqe\ eTT\T |e\T. dwsjTq nVt #

nqT>V+#&q ysT |e\T.
n+{ |e\
qT #+> +q >+<\T L& HjT
+ eTT+< e *d q|{, s#sTT q |d+
L& n< $wj yjT&+ ]+~. |e\qT bbT\
qeTTTq nVt $T+ dHsZ+ #|>! (MTH)
KTsYH >+<+ 3e dsVt 55e y+ z k! HqT
qT rdT+{qT nH y <V]+, y+ u{
yjT&+ ]+~: ns_ eTsD HqT sD+.
nsTT y+ qTq eTTe| nH ns; |< uc|sy T q
ns+ to take in full qT |P]> rdT+{qT. & MsT
eTsD+ nH ns rdTHsT.
n~ eTsD+ <H $wjT+ d]>Z ns+ y\+f, KTsYH
>+<+ 4e dsVt 157e y #<y*.
eT]j T T ys T : X j T +>, y T eTT n V t j T T
d+<XVsT&T, eTsyT esT&q, k eTdVtqT #+beTT
n nq+<T eT]jTT ysT n #+|q <T eT]jTT
\Te| m+#q <T. ysT ueT >T]#jT&sT
(KTsYH 4:157)

X+u

qe+sY, 2009

KTsYH >+<+ qT+& d+ =+ u>yTH #~$ +f,

s#sTT d+ nsyT +&~.
n |TsyTq nd KTsYH >+< b~d dsVt 94
yTT<{ 3 y\qT <V]d +~ $<+> yX&T.
|e\+<s q s bbT\
| y+ KTsYH y+ <T. ~ m+ |T s nd y, *jT&
n+<TuT qTq = \T>T nqTy<\qT +< dTHeTT.
\T>T nqTy<\T:
1. ~e KTsYH, nqTy<\T: w VMT<T w|t,
|#T]+#&q d+es+: 1995
yTeTT V<j =s se <? q&TeTTqT $]#d
e+&q |< us |qT+& ~+ yXeTT. =s
|sT |UT* qTeT&+|CXeTT. qT c\ bT
|d]> dTU\T L& HsTT. +<T m+{
d+<V+ <T. c\ bT |d]> dTU\T L&
+{sTT.
2. KTsYH ne>Vq+, nqTy<\T: mdt.myT. eT*
|#T]+#&q d+es+: 2001
(|e!) yTeTT +s d+ $bsCjT<?
q&TeTT\T $s>=Z&TTq us |qT+ ~+ yXeTT.
deT |keH U |]y|+ #XeTT. ydy
d< d++ bT k\ueT +~. d+<V+>
d++ bT k\u eT +~. qT rsT& *q|&T
s<q k<q #sTT. + |uTe y|q eTs\T.
3. ~e KTsYH d+<X+ : &s Y nTsV yT _H eTTVeT< eTH
(kB ns_j), |#T]+#&q d+es+: 2008
(z eTTVeT<!) @MT? yTeTT =s V<j sT e<?
eT]jTT yTeTT us | qT+& ~+ yjT<?
@< yqTqT $sTd +&+<
eT]jTT |sT |w\qT |<?
XjT+> m\|&T c\ bT dTK+ L& +T+~.
XjT+> m\|&T c\ bT dTK+ L& +T+~.
eq r] \_+q|&T s<q eT>T&yb!
eT]jTT |uTe q+< <q+ \T|
eTTdeTT\T eT]jTT eTTdyTsT\T #dq = +^wt nqTy<\T:
s#sTT 94e dsVt qT+& <V]+q 3 y\ nqTy<\qT
eyT ~>Teq n+~dTHeTT. +~ nqTy< |d\T s#sTT
|eTT+< |#T]+#&q$.
1. Have We not expanded thee thy breast?2. And removed from thee thy burden
3. The which did gall thy back?-

qe+sY, 2009

(Yusuf Ali)

1. Have We not expanded for you your breast,

2. And taken off from you your burden,
3. Which pressed heavily upon your back,
1. Have We not caused thy bosom to dilate,
2. And eased thee of the burden
3. Which weighed down thy back;
1. Have We not opened thy breast;
2. and eased thee of thy burden,
3. which galled thy back;

(Shakir)

(Pickthall)

(Sale)

1. Have We not opened your breast for you (O Muhammad

(Peace be upon him))?
2. And removed from you your burden,
3. Which weighed down your back?
(Md. Al-Hilali & Muhsin Khan)

1.
2.
3.
1.
2.
3.

Have we not expanded for thee thy breast?

and set down from thee thy load
which galled thy back?
Did We not expand thy breast for thee
and lift from thee thy burden,
the burden that weighed down thy back?

(Arberry)

1. HAVE we not OPENED thine heart for thee?

2. And taken off from thee thy burden,
3. Which galled thy back?

(Rodwell)

(Palmer)

(u q$ nqTy<\ |sT)
eTT+<T> #|qT | +^wt nqTy<\ H{$ e #
d+es\ yT ]q$.
94e dsVt | y\T eTTVeT<(d)y] <+
nVt #| q$. M{ m&H |e\
T q, s bbT\
+<?
q qq |eqT >=|> #|e& $T*q |e\
q+<] bbT\T> r]+# bb |PqTHsT.
|e\ eT< seT+ #|+#e<, eTTVeT<(d)ysT
eTTdeTT\ u~+#sT. +~ KTsYH y+ |e\ >T]+
#TT+~:

eT]jTT mesT nVt eT]jTT |e $<jTT +{s,

n+{ysT nVt nqT>V+ b+~q |e\q, de+T\
q, (nVt) <s+ =s bD\T sTTq neTsMsT\
(wV <T\)q, d< sqT\q #] +{sT. eT]jTT n+{y]
k+>+ m+ yTq~ (KTsYH 4:69).
nVt nqT>V+ b+~qysT ` |e\T. ysT eTT\T.
bb\T #dysT, eT bb\qT deT]+#Te& |e\qT
bbT\T> +#&+ n VjTyTq |.
@ eT<s+ ysH ds, KTsYH >+< #~$, eqeC
|e\ m+{ eT \D\THj dw+> nseTT+~.
|q <V]+q 3 y\ us ~+ yjT&+ >T]+
#~ysT. n~ b|u s+ <T. n~ c\ L&q us+. $wjT +

X+u

17

ns+ y\+f 5e, 6e y\qT #&+&.

& 5e yyT, 6e y+> ]|{ nsTT+~. c\ sTy
d T U\T +{j T H $w j n V t * j T C d T H s T .
eTTVeT<(d) y] |e |<$ \_+#, s<T&T &q,
no\+, e_#s+, <=+>q+ yTT<q y{ y]d, ud
s\q bT|&T, <H\qT bVd, |\ Vu<
#dTq|&T, n& <e $s<T\T eTVjTT mH c\
>T]#XsT. sTT|t q>s+ s+ +< s ={sT . <Tss y T q
c\qT dVq+ eTVjTT&T u]+#sT.
|\+<s <e $XdT\T e&+ < jTq m\|&
y<q #+<TT+&ysT. +~ KTsYH y\ <s d+
dweTT+~
d+<X $Xd+# y] yK] e\ <T:K|& VQX e
bDH yy! (KTsYH 18:6)
(z eTTVeT<) ysT $Xd+#< H u< VQX e bD
yy! (KTsYH 26:3)
eTTVeT<(d)ysT eqd+ >q, Xs+ >q m+{ c\
>T] njs \TdT+~. c\ sTeqT ~+ydq $wj
dsVt nVt *jTCdTHsT.
+&, d\ \ sTD+> nVt#
e]+#&q eTTVeT<(d)y] bbT&T> (nVt $ T+#T>!)
e]dTq s#sTT +{ ysT m+ b|+ #dTHs ns+ #dT+&.
z >+< #<e+&H, >+<+ y\ >T]+
n< jTq+ #jT +&H |d \T ydjT&yT H? J$ dy\T
#d |X\. n<jTq+, ne>Vq n+f @$T{ *jT,
nCq+ J$+#ysT dy\T #jT&+ Vkd<yTq $wjT+.
#<Te, d+kseTTq @ s#sTT nsTTH ds, |d |dt
#eTT+<T, s eT >+<+ >T]+ ydq $wj\T d]>Z
Hj, < n eT>+<+ jTT \T>T>, +^wt>
nqTy<\ #k&T. sw+ |r , |r eTdt<,
nd+UyT q eTTde TT\ +&
\T>T, +^wt nqTy< KTsYH
|\THsTT. n$ #<e s#sTT, J$ dy\T #d |X\T
>T]+ yjT&+ Vkd<+.
dH Cq+ <q $wjT+ ns+ e&, |d
|P]> #<eqeds+ L& <T, #d #\T nseTT+~.
dw eT+ >T]+ ueT\T yd, n eT >+< d++~+q
yy yX&qT. y\ >T]+, >+<+ >T]+
|k$+#&+ e b\d <T. n XdjT $esD m+ |Ts+>
+<! dweT+ eTT+<T u$T jsqT, sTyH
d s T & T j s q T Xd j T +> $e]+# X q n q T
ueT|&&T>, ksH dH *dq y] n&>T+f, n~ |
\TdTHy&T.
18

$d+> n+^]+#&q nebular hypothesis qT #~$ +f

nd\T >V\T m @s&j *d +&~. $es\qT +<
dTHeTT.
The most widely accepted theory of planetary formation, known
as the nebular hypothesis, maintains that 4.6 billion years ago,
the Solar System formed from the gravitational collapse of a giant
molecular cloud which was light years across. Several stars,
including the Sun, formed within the collapsing cloud. The gas
that formed the Solar System was slightly more massive than the
Sun itself. Most of the mass collected in the centre, forming the
Sun; the rest of the mass flattened into a protoplanetary disc,
out of which the planets and other bodies in the Solar System
formed.
Just as the Sun and planets were born, so they will eventually
die. As the Sun begins to age, it will cool and bloat outward to
many times its current diameter, becoming a red giant, before
casting off its outer layers (forming what is misleadingly called a
planetary nebula) and becoming a stellar corpse known as a white
dwarf. The planets will follow the Suns course; some will be
destroyed, others will be ejected into interstellar space, but
ultimately, given enough time, the Suns retinue will eventually
disappear.
(http://en.wikipedia.org/wiki/
History_of_Solar_System_formation_and_evolution_hypotheses)

| hypothesis | s + , q y T q d s T & T eTT+< T

dw+ #&&T , sT yH dsT #T ]> >V \T @s&sTT.
bs+u+ $ n b>yT|T+ +&, y{ qT+& dsT&T,
< >V\T @s&sTT. n+f bs+u+ $ n *d +&e
sTy n$ $&BjT&jT # dw+> \TdT+~.
+~ KTsYH y #<e+&:

@MT? d sksT\ *jT<? ydy

ueX\T \TdT +&e, nsTT! yTyT y{
ysT#XeT? (KTsYH 21:30)
#Xs! m+ dw+>, K+> dw @sT >T]+ ~e
KTsYH 1400 d+es\ y T *jTCd+ <! n+<T ne]+
q|{qT+& |{es ns+ L& es+&, nVt
sD, ]q | L& *jTTq ||+#+ @ ~e
>+<+ ` KTsYH.
s, |>\
TqT s+#\+f yTT< dsT&T +&*. sT y
u$T sT>T +&*. u$T s>b, y| m|&
|>\T+T+~. eTsy| m\|& Nf +T+~. u$T ]H
s, |>\
T @s&sTT. dsT&T b u $T m sT>TT+~?
n+<T + L& <T <! |>\T m&T+T+~. s,
|>\T >T]+ q|\\ q&H #TsT. |& n&>eTT.
nusTT &TeTT+& | $wj #b&T. n+f q
|&q dH CqeTT L& e |d+ yjT&+, s#sTT
jTT nCH # dw+> *jTCdT+~.
|q #|q hypothesis dsT&T, >V\T m HXq
eTejT #|&+< KTsYH L& n> #|&+~.

X+u

qe+sY, 2009

mes #|q e\qT $, e\ s#sTT q nCH

*|, |dt +~d, J$ dy\T #d |X\ |d+ js+<
\TdT+~.
{e\ k ~q| #~yeTT. s#sTT>, sU z
{ &esY #|q e\qT q$T, nyT] n<&T C] Twt,
_H |< eT+ { usTTsY, d<yT VQdH <>Zs skjTq
jTT<\THjT nqTHs. sTy sU| jTT<+ #d,
dsHXq+ #dq sTy jTT<\T e *d+<. n~ {
&esY q |&T de#s+> #TTHsT.
n+ |< ksTT +&ysT { &esY e\qT $ q$T,
eT] s#s TT>sT @ {&e sY e\H, @ & =Ty e\H
$ yTq nqT +&e#y! + nVt \TdT.
e]> n (n)CH eT#TTq. KTsYH y\qT
e]+ q n<j eTT+#sT.
1881e d+es+ |kH dTH eTTVeT< b nH
e +&ys. n ns;, s uw\ b+&+ +<.
eT+ $<y, eTTdy T HjT> +&ys. nHk sT d e \
]d, uw e\q, jTqq b+& + e\q jTq< |#s TT>
+&<.
jTq eTs eT>+<+L& #~ys. eT>+<+ {,
KTsYH >+< { dYjT\T (n+f eT+|qT\T) #dH <e
sD +T+< *d+<.
m\|& eT+ #jTT eqe k<e? eqe
dueyT b|eTsTT eT+ #jT T m k< eT >V +, yTq
sDqT u_ qT>=H&. de&> e]bj&.
eqe&T eT+ #jT&? eqe dueyT b|e?
bb\T #dysT eT]jTT bb\T #j\qTHysT n
ueT|& e#y!
eTTVeT<(d)ysT eT+ #]d, #&TqT s~d m
J$+#s, q nqT#sT\qT <sbjTT\T> m r]~<s
\TdT+f, +{ ueT\T =\bsTT. b|+ #dqy&T,
bb \TdT y<q, |X||&, nVtqT e|D
sT+f nq+ sT DeTjTT&T, nbs bo\T&T nsTTq nVt
n $TksT. d+ 3e |J nVt q q
ds\qT L& d]+ m eT+#s $e]+#&+ ]+~.
eTq d+\+ eT+<sTT, nVt dVs+ eTq +T+~.
<e sD +T+<H nbV b|s\T #d b de+
dsHXq eTe&yT +& |s+ n|TsyTq bT
\esT.
nCq| y\T +&, n<jTq+ #d ne>Vq #dT
d, eTw d Cq+ ds\T #d neXeTT+T+~.
|d s#sTT ydq $wj\qT { e nsyTq<$T+f
qe+sY, 2009

` e n+<] +f eT+y&T n n|+#Ty\+f, n

s+&T esZ\THsTT. { ` n+<]+f me> eT+ |qT\T
#jT&+ (<) s+&T ` nqT | $T ys+<] bbT\T>
r]+#&+.
bb\T #jT & w| & y sesH n |d w| & e #y
>, d CqeTTqysT n+{ |d\qT sd]ksT.
CqeTTq @ e nsTTH ds, eTT+<T> d #|, <|
q Cq|]~ $XwD #jTe#T. n~ n e> n_bjT+.
$q $wj s]+#Te&+ $y+ qysT #ksT.
{ bs\ e eTq$ @$T+f, k+| mesH
yUd, eTT+<T> ysT #|q e\qT, KTsYH eT]jTT
VBdt >+<\ <s s]+#T+&. n$ eT ssD nsTTH
y{ >T]+ +#+&.
$XdT\ nX+ *+#& wH re |jT+ #k&T.
wH *$> # |H>\T |qT&T. wH qT+& eTq+<]
nVt s+#T>! (MTH)
yd+ n+~+q 94e dsVt 4e y+ jTT \T>T
nqTy< #&+&.
eT]jTT |sT |w\qT |<? (KTsYH 94:4)
| e eTTVeT<(d)y] <+ nVt #TTHsT.
~ m+ >=| $wjTy, eTTdeTT\ <T ||+# eqe
\+<] \TdT.
|rsp ||+#+ n |D\, |s +& |r
eTdt< yT\ qT+& 5 ksT nCH (bsH |\T|) $|dT+~.
n+<T e nwV<T nq eTTVeT<TsY sd\TVt.
sE 5 ksT eTTVeT<(d)y] |sT yT qT+& $q&TT+~.
eTq<X+ s nsTT, eTs <X+ |>\T+T+~. }]
b:\ qeC |PssTT, ds<jT+ neT+~. eTs }]
+ ds<jT+ <T. qeC sT>T +T+~.
$<+> #d, ||+#+ |r $Tw+ @< # qT+&
eTTVeT<(d)y] |sT $q&TH +T+~.
u$T| s+s+ eTVjTT |sT $q&TH
+T+~.
1400 d+eseTT\ +, nVt #dq |d+>+ e
... |sT |w\qT |<? m+ dy ||+# eqy[
sp >eTdH +~. m+H dws e <!

X+u

19

H
d

|X

=+ eT+~ = deTd\T m<TssTT. y{ |]cs+ *jT<T. =+<] =

|X\T<sTTksTT. y{ yT dT]+#<T. nHw+# >*> z| y] +&<T. y]
d+<V\qT me] eTT+< +#TsT. ysT d]jTq $<+> yT #| be#T.
n+{ d+<s =+eT+~ Hd\T> esTksTT. MsT +& eTs esZeTT+~.
y] cqTks+> \ +T+~. {| d> <>Zs s& { y*H, <dT
by\, |\ ||se+&, @MT yjTbsTTH eT+ esT\T b+<\, y]
q+< #j\, y\q~ <=s\, <syTH, n<syTH, nsTTH n$ nsTTH
y] qeds+. y] y]+ mesH +{ #jTu, ysT dV +#sT. n+{ ysT
L& Hd+ y| yTT>TZ #|sT. #T\T , \T |TqT, m|& M]
CH<jT+ neT+~, n|{ y] J$ ndeTjT+ <>Z seT+~. z Hd
k<sT&T ydq |X yT #|&+ o]qT +<{ d+ bs+_+#eTT.
Hd k<sT eTs |XqT d+ n+~dTHeTT.

?
|X

MT Hd k<sT\T m<Ts, y] # |d]> yd + #~$+#+&. y]

d+d]+#& |jT<+. ||+# eqe\+<s + qT+& <$+#sT {,
ysT L& eTq +<Te!

|r _& |T yqT $T*jTq =B Ms D\T (sperm cells) m+<T e<> bTHsTT?

yT

d >s+ <\+f, |sTw MsD+

y |rk] MsDH #dH L&, >s < sD
| esZ+ <s d >sXj #sTy*. nsTT +~ sTy { L& e<jT <! >s<sD ]bsTT+~
KTsYH y\ { >sXj #]q MsD\+{ {, |sTw&T >eT #_ MsD\ b<T.
du>+ >s<sD d]bT+~.
y{ |sTw |yTjT+ m+e+ +&<T.
jTq qT dw+q | < eT #X&T. eT]jTT
n+ +& > s < s D ]+< H $w j T + L &
eqe dw eT{ bs+_+#&T. sTy n d+
usus\ y+H *jT<T. = sE\ sTy &sY>sT
n<eTyTq <e|<s| ks+ #X&T (KTsYH 23:13)
|#d #_ \TdT+~. > MsD\T e< +&
| KTsYH y+ jTT ]q ns; |<+ (dT\)qT +&e <!
ks+> (extract)nqTe~+#sT. B eTs ns+ the best part of
@ d nsTTH d+es+ ks >s + <\>\<T (eT<
a thing. { |< yTT+ XwyTq u>+ >
nusH s>+&, 9 H\\ _&qT |d$d).
#|e#T. eTs y+ nVt n+THsT:
d+es+ @ e+<ks q us \e&+ sT>TT+~. n>
|sTw\ MsD\ L& ><T. ydy |sTw
@MT? n&T |d]+|CjT&q Ms_+<Te &?
(KTsYH 75:37) MsD\ d+K $TsY (1 ml) d+ 5 $T*jTqT
+&*. MsDyT nedsyTq|{, { n+&
Ms D\ D+ #\Tq H{ <T dH dw+
# s & Ms D \T y*. $T*qe e< >
#dT+~.
bTHjT m+<T nqTy*?
Hd k<sT&T |X m+<T yXs+f, MsD+
sp <jT+ e>H, eTq Xs+ qT+& e<> bjT$
#\T <, $T*jTq =B Ms D\T m+<T y*.
n m+<T nVt ssTT+#sH~ |dTH&T. >s<sD #H HsTT. MsD\T y e<> bsTTH, y{e\q
]> L&, s> deTd\T >, s +<T\T > |sesD >, usus * sTe] me] L& qw+ <T.
b , usus \
T q C>\
T rdT \Td +{sT. ysT b+< dTK+ y{ b L& +& +&e#T.
*dq |rk] MsD\ sT>TH +T+~.
y\ d+es\qT+& eTw |T MsD\ <s
n|{ >s<sD ]be&+ e\q MsD\ jTT sT>TH +~. $wjT + dw+ > D+ sT>TT+<
neds+ <T.
+<{ X+H qT>=HsT. eqe dw d++~+q q
20

X+u

qe+sY, 2009

$wj \TdTe& y\ d+es\T |{+~ <! eT]

D\T e<> bTHj? M{e\q yT\T @$T{
\TdTe& u$ wT
eT] + d+es\T |&T T+<!
KTsYH <s nVt #|q~ deT Hd k<sT\T
\TdTHsT. d |e& y] eTqdT n+^]+#&+
<T. @< $<+> | |{*. { #\T n dws
*dq|&T, d+K njT m+<T dw+ #&T?
nsTT e< n y] d+<V+ e+<? de<q+
eTs |XqT n&>\H?
1 $TsY +& MsD\ jTT d+K # eTTK+.
1 $TsY 5 $T*jTq D\ +f e +f >s<sD
s>& + w+ . =k] 5 $T*jTq D\T L& d]bbe#T.
n+{~ DyT +f?
H{q |r $q+ yTT\<T. y{ eTyTq<
yTT\T T +~. dq{ b&yq es+Z <* , Ms D\
d+K m+ me> +f, eTyTq y{ |jD+ n+
dT\ueTT+~.
<<| 20 qT+& 30 Ms D\T >s<sD |jT
d+ s& nesTT. d+K $+f # Xs+> +~
<! eT>y ewD\ dsY e& eTT+< #\
<X\T ]bsTT. eqe Xs+ jTT d>T c> 370C.
y& <>Zs MsD\T #bsTT. n+<T dsY Xs+
+&, u& jT +& ewD\ $ njT
nVt dw+#sT.
MsD\T ewD\ qT+& d >sXj #s&
] > | j D+ mH < X \ THsTT. # | j T \T
sT>TsTT. ne & #|& d\+ d]b<T. eTTKyTq
$es\qT eyT & n+~dTHeTT. |jD+
MsD\ dV]+#$ L& # HsTT. y{
eTTKyTq ~ bd{ >+~. dsY (Ms+) j sT>H, bd{
>+~ |yTq <y\qT e&+ yTT<T+~.
| <y\T Ms+ \d |jDksTT.
<e+, d{ jd&, *jT+ eT]jTT jd&
bdfdt, {+> m+CyT eT]jTT b|H*dH +{sTT. d
jTT |qsT nejTy\ { jd& $TXeT+
+T+~. $TXeT <e+ u]jqT |s>+& |T+~
(prevents proliferation of bacteria).
1. d nejTy\ +& jd& $TXeT+ Ms+ jTT <*
keTs T+yjT&yT +&, MsD\qT L&
#+|>\<T. |sTw bd{ >+~ qT+& y\Te&q <e+
jd& |uy d+ (qC) #dd, $<+>
MsD\T n+&+ y| <T+ dT\u+> y #dT+~.
qe+sY, 2009

2. <e+ |C eT]jTT s bw |<s\T |w\+>

+{sTT. n++& me |]eD+ prostaglandins
eT]jTT fibrinogen +{sTT.

d Xs+ |y+q <>ZsqT+& n+&+ |\BsD+ #+<

deTjT+ esL Ms |C eT]jTT s bw\T
ksTT. n<q+> <e+ +& prostaglandin Ms+
_q |<T\ <s n+& #s& dVjT|&TT+~.
Prostaglandin |qT\ | @$T+f >sXjT esZ+
mucus #s ]|, Ms+ <\& nqTyq |]dT\qT
\T>CdT+~. eTs= | @$T+f >sXjT+ eT]jTT
b|jTH >={\ reverse contractions njT #d Ms+
# dT\u+> ~ CdT+~.
|q #|q s+&T $wj\qT eTsk] #~$, +#+&.
eT>y bd{ >+~ d Xs+ +& |]d T \T *jTe
<! *d neX+ m+ e+ <T. d Xs+
|]d T \ q $<+ > eT>y bd{ >+~ m |#dT + ~?
Cq+ >+~ m e+~? Ms+ #d |j D+ jd&
(eT) |]d T \qT m<TsuT+<, |]d T \ MsD\T
e \TdTe&yT +&, |e< m
m<Tsy eT]jTT mTe+{ <y #j
>+~ (gland) m \TdT>*+~?
<y d$+# eT>y z >+~, B d++<+
eTs= Xs+ |]dT\qT, |jT\qT \TdTe&+,
sTy sj rdT=, y{ neT\T #jT&eTH~
nk<yTq $wjT+.
Hd \ qeT+ |s+, @ dw s jTT neds+ +&
n|jT +> z J$ <$ ++~ nqT+<+. J$ qT
>TD+> esT\T ], ] |dT+ s|+ qT
#TTHsT. me c>\T+& y& b+\, Xs+
y& TH $<+> #s+ esT se#T. n> #*
|<X+ e+#y], #* TH $<+> L& #s+
esT\T se#T. n+> q *jT, q Xs+
| + > mTe+{ d + +< + , y s X s u >
d ] bj T T > es T # + < & e TH ~ +# &
ndeT+d+> +~. @<H z J$ Xs+ n+q+> ]>
esT\T, J$ Xs \TksTT>, ys J$ *jTe.
eTw >{> < * eTw H=| \T>TT+~.
eTw qT+& n|jT+> eksTT. n> eTw
@<H ], < nqT>TD+> Xs+H s |jT\T
sT>TsTT.
eT>y&T nd\T #<Te y&Hds, < # >=| C
nsTTH ds, M]<] L& bd{ >+~ |#dT+~.
>+~ @$T #dT+< L& y] *jT<T. |q #|qT @<H

X+u

21

|e< deTj nqT+&, n|jT +> eTq Xsu >\T

eTq *jT+&H ]j nejT MTsT nqe#T. yT!
& |]d n~ <T. eT>y Xsu >+, d >sXj
T +
u>+ <T <! s+&+{ nd\T HH H <T.
y]<] |[ eTT+<T L& eT>y >+~ +T+~.
>+~ deTj <y $&T<\ #j\ sjT+
#jT&+, n++& n& ]> #s\{ L& sD+
dws. eTq +f*C+{ &CH #d+~ dws!
d jTT qH+> esZ+ +& |]dT$T{, n+<T
@ <y\T+{sTT. y{ jTT \D
\T @$T{? n> |sTw
Ms+ jTT \D$T{, n$ d >sXjT+ n+&
#s& mTe+{ C>\T rdTy*. Ms+ m<TsujT
|e<yT$T{, n+<T |]cs+> mTe+{ <e+ y*
yTT<q $wj\qT ns+ #dTy\+f, m d+es\T
w|& \TdTy +#+&.
eT] y\ d+es\ yT |sTw Xs sD
$wjT + m *d+~? bd{ >+~ nTe+{ z | yT q
<e+ jsT y\ >+~ de#s+~ mesT?
>+~qT+& nTe+{ <e+ jsTb =*
eqe&H, eqe C n+]+ bjT~ <!
z eqes! MT |uT e | uj
T u \T * +&+&, jTq
$TeT* bD qT+& dw+#&T. eT]jTT jTH < qT+&
< +qT dw+#&T eT]jTT y]<] qT+& nH |sTw\qT
eT]jTT d\qT y|+|CX&T. eT]jTT nVt jT+<T
ujTu\T * +&+&... (~e KTsYH 4:1)

+#+&! +, <qT>TD+> w #dH C\T

\TksTT. KTsYH >+<+ ` @ $wj L& >T&> qeTeT
#|&+ <T. +# eT+T+~.
u$T mH <sH\T HsTT, djT+> MTq
HsTT. MTsT +#s? (KTsYH 51:20`21)
Xs\ u>\T yssT nsTTq|{, y{ eT< +{
d + +< @s s q eed n| j T +> j s T < T .
eTsV+ &CH dT|yT +f*CH +~.
d+ <s d+<X |#s+ |J Cq+ >T]+ #| &+
]+~. nVt jT #TTH&T ` Cq+ \y&T jTq me
ujT|&&. n> CqT\ mH d#q\THjT. Cq+
>\ysT | $wj\qT ns+ #dT+{sT. ns+ #dTH =B,
dw >=| $wj\T \Td +{sTT. dws >T]+
ne>Vq *> #ksTT. ne>Vq |]>=B + \TdTe&+
e\q ujT+ L& n< ksTT |], nDTe eT+ |qT\T
#jT&+ L& yTT<T+~.
Hd k<sTs! HH +#+&!
.
X+u
22

Cw+ ` eTTVAs\T
2012 |j
T + >T]+ z VTy~, z Cw y~|
Lsu{, z {.$. j+sY>sT #s ]bsT. Cw
e\qT VTy~, VTy~ e\qT Cw&T
K+&+#sT. n< Cw& eTs #q ysT |[
eTTVQs\ >T]+ #s seT+ sV+#sT.
eTTVAs\ >T]+ #T, eTTdeTT\T L& q <>Z]
eTTVAs\d+ edT+{s, y] X+ <<| d>+
+T+< #b&jTq. #s se\qT #dqysT,
eTTd e TT\ L & Te+{ #s\qT b{ k s
nqT+{sT.
#<TeH y] $<sT\, <>\T #dTHy]
<>dT \
, bs\T #|y] {#s #| qf, eTq dw s ,
s<T&T &q $Xd+, <e>+<+ KTsYH eT]jTT
|e(d)y] u<q\ |s+ J$+#y eTTdyT n+{sT.
n V t n+f mes, KTsY H n+f @$T{, | e
k+|<jT+ n+f @$T{ *jT y] L&, y]q
|sTqT { eTTdyT n nbV |&+ sT>TT+T+~.
#jT<q @ |HH _d (nVt |sT) n @
eTTdyTH bs+_k&T. eT+\+, #&T\+ nH$
<s+ e. eT+ jTY (d+\+) +T+~. n+<]
M\T*> k<sD+> eTTdeTT\T X\esEq |[
s T | s T . eTTV A s \ | s + |[ # d T e& +
eTTVeT<(d)y] k+|<jT+ <T.
Cw + $w j =d , Cw + # | + # T
e&eTH~, k+ <s nqTd]+# eTTde TT\ b|s+.
mes Cw <>Zs y[, CdT&T #|q~ qeTT&,
nqT eTTVeT<(d) y] ne]+#&q <| $Xd+
qT. (#&+&: dTqH ueC, H+.639, d+|{ 1,
n<jT+: 122 C$T n]J, 135, d+|{1 )
VY C< _H U*< n`EV (s) Kq+ : z es|
s sTy, e HjT+ eVd VQ<_j b++
<jT+ dY (qeC) #XsT. <e|e(d) dY eTT+#,
nqT#sT\ n_eTTK+> ] nHsT : MT |uTe @$T
#bs (d+<X#s) MT \Tk? nVt eT]jTT
jTq |e u> \TdT |\T de<q $T#sT. jTq(d)
#bsT : nVt nHsT ` =+<sT <dT\T (H <dT\T)
$XdT\T> $T*bjsT eT]jTT =+<sT n$XdT\sTT
(|s s TT) bjsT. es+ nVt jTT sT D eT]jTT nqT>V +
e\q mes nHs nqT qqT $Xd+#&T eT]jT n
q+ |q qeT+ <T. eT]jTT mes |H q+ e\q
es+ ]d+< #b& n&T qqT $Xd+# y&T eT]jTT
q $Xd+#y&T. (dVVt TU, H+. 846, d+|{ 1)
qe+sY, 2009

<s d+<X |#s+ ` 2

X+u ed| $wj\T <sd+<X |#s+ u> |j>|&TTHjT #T, X+u {yT bVd
<eY| |yTq o]qT L& n+~eeT =+<sT k<sT\T ssT. X+u $wj\T ` ||+#+ m+ eT+~
eTTd+ k<sT\T #dq w |*+. ys+<] nVt XjXu\qT nqT>V+#T >! (MTH). H&T d+<X |#s+ mH
= b&\
T e#sTT. |e( d)y] k+|<j <s+> se\T bT+&+ #d, y<q o]q T bs+_dT H eTT.

C>\T
@<H | bs+_+#|&T, n~ n+ |Ps+ m|&,
mes #jT | nsTT, eTq | #d|&T mTe+{
C>\T rdTy *jT<T. | n|{ #sD
qsTT, < d++~+q C>\T | b{+#*.
eTq d+ +{ d#Y < n, bH H #jT&,
{ H #jT& sTTq #T\ d#Y H #d
@eTeT+~? c >T\TT+~.
{ m+{ |H eTT+<T C>\qT \TdTe&+ #
neds+. <s d+<X |#s+ H{~ <T. |e\+<s #XsT.
n+<s @ s<T >T]+# #bsT. nsTT =k] V<
bT n<q+> n& de+ H\=q z | <Ts#s
K+&+# $wj L& me b<q ee\d +T+~.
<VsD VY VyT(nd) eT]jTT VY \Y(nd)
#+~q |e\T. \+ yssT deC\ <s
d+<X |#s+ #XsT. nsTT \Y(nd)ysT +Tq de+
z #yTq | keq+> sT>T +&~. nTe+{ |]d
VyT(nd)y] de+ <T.
e]> nVt q n+eT <ed+<XVsTq eTTVeT<(d )
y] <s <e<s |]|Ps+ #ksT. <s d+<X m
n+~+# q nqT#s deC eTTVeT<(d)ysT HssT.
{ <s d+<X |#s+ #jT&+ =~ <T. n++&
~ |]|Ps+ &+~. ~ yTT<\T |fe TT+<T eTq+ = C>\
T
rdTy*. n+<T eTT+<T> C>\qT *jTCd, sTy
d+<X $<H deT>+> n+~+#\H~ e ].
|dT \+ *yT n+f k<sD+> n+<s nqTH~ `
<s+ >T]+ |P]> *dq e. C n. ydy ysT <]
$wj\qT HsTq e\T. eTTVeT<(d)y] \+ @<H
z $wjT+ >T]+ |e(d)ysT q nqT#sT\qT n&q|&T,
ysT |X de<q+> nVt eT]jTT jTq |e
\TdT n nHysT.
C k+ >T]+ |P]> *dqysT mesH Hs+f,
ysT eTTVeT<(d)ysT eyT! KTsYH nesD \+,
ne]+# |r jTYqT ns+ #dTH+ esL, |e(d) y],
jTq(d) dreTD eT]jTT $XdT\ eeT] sTTc(s)

n& \TdTHysT. KTsYH jTT=* |sY ($esD)qT

ydTe&+ yT bs+_+#sT. <<| 40 d+es\ +f me
\+ bT, <s d++~+q nH d+<V\qT |e(d)y]
sT y \+, yTjT rsysT. \+ L& eTTVeT<(d)
y] <>sZ <] $wj \qT HsT q nHe T+~ nqT#sT \THsT.
y] eT+ C q eTT+~. nsTTq| { C q + y T { `
sTTc(s)ysT. yT ejTdT qysH, <] Cq+
q d +&ysT. eeT] L& {#s Y ` eTTVeT<(d)
ys.
eq CH {, ||+#+ k+ <s+ >T]+ |P]>
*dq ysT, @ |XsTTH de<q+ #|>*>ysT ` n|{,
|{, m|{ eTTVeT<(d)ysT s ! jTq(d) eTsD+ q
sT y, KTsYH >+<+ eT]jTT dTqY\ <sH eTq d+<V \qT
rsTe\d +~.
sE Ls>jT\T neTTH y] L& k+ <s+|
d CqeTT+&~. n> s ybsdT\, de+ $$<
|qT\qT #dT J$+# y] & eT> &+& n+<s
k+ <s + >T]+ \TdT d CH * +&ysT.n+<TH
me]H d+<V+ ed, eT sT>T bsT>T y] n& \TdT
HysT. y] L& ns+ q|&T, <s u~+# {#s Y <>]Z
y[ \TdTHysT. <s+| d CqeTH~ sE n+<]
+&~. n+<Te\q ysT n_e~ #+<sT.
H&T dCqyT sTesTT+~. n+<T yqTuTq+.
z k<sT &T>, k<]> *yT sT #jT & 12 d+es\T
|{+<qT+<eTT. sT |P] >H M] <s+ >T]+ |P]>
*d bsTTqfH ? <T. M] sT \ +f <s Cq+ me>
+T+~. n+<T mTe+{ d+<V+ <T. + |Ps+,
X+u #|q $wjTyTT{ & eTs >TsT #dTHeTT.
eTsY(s) y] esT&q nT(s) y] dsVt Ks
qT ns+ #dTe& <<| 12 d+es\T |{+~. jTq @
{ # s Y < > Z s H s T Hs T ? + e] < > Z s ` eTV j T T\T
eTTVeT<(d) y] <>Zs. eTTVeT<(d)y] +f >=| {#sY
||+#+ eTs=sT +&sT. ns; u> \TdT+&, eT
b<jTT <>sZ 286 y\Tq Ks dsVt ns+ #dT e&

XjT+>, nVt jTT <dT\ Cq+ >\ysT eyT jTq ujT|&sT.

XjT+> nVt dsXeT+T&T, eo\T&T (KTsYH 35:28)
qe+sY, 2009

X+u

23

12 d+es\T |&, |P] KTsYH ns+ #dTe& m+ \+

|{+ <!
d+<V+> *yT\ <se>Vq d me>H
+T+~. nsTT MsT KTsYH #| &q mH s+>\, eT
wyTq @< s+> m+#T, |]X<H+> s+>+
n<jTq+ #d, s+>+ d+<V\qT rsTd { eTTdyT
k<sT\, eTTdyTsT\ |j>|& neX+ \T>TT+~.
<VsD, >T+& d++~+q y<T\ ysD
]j\dt <>Z] ysT. >s<sD d++~+q deTd\
|]cs+ =s >q \dt <>]Z y sT. n+> #| d]>
ysT `dw*dt <>]Z +& > q \dt <>]Z y s? n+<s
y<T! n+<s n+{q |DT\T sT. sEq @
]j\dt nsTTH ds, >T+& >T]+ H |P]> \TdT,
>T+& d++~+q @ deTdqsTTH HqT |]w]+#>\qT n
#| &T . |

yT&
dH n_e~ #+<T +~. u$ wT

+ m+ n_e~ sT>TT+~.
y< Xd+H +&, dH, +]+>, ],
ke, HjTXk\+{ mH $u>\THsTT. eTs
$u>\ + mH d $u>\THsTT. M+{ H|D+
k~+#& eqe J$+ d]b<T. dH n dyTq |
&s{ &^ d+b~+#y] ejTdT d+ 28 < 30 d+\
#sT+T+~. { s+>+H |P]> H|D+ k~+,
s+>+ H+ \TdT n #|& @ eTw J$\eT
d]b<T.
dH + n_e~ #+<TT+~ { n |X \ de<H\T
#| be#y > KTsYH esT\T se <! n+f
n+<T n_e~ qf < n e]+, KTsYH |]|Ps
CH *qT _\|t\T e&+ eT<\+ my
bsTT+~.
nHMT eT]jTT m+_j\J $u>+ $Xw nqTueeTTq
&s Y eY TsY >] = KTsYH y\qT $|+, = |X \qT
jTq eTT+<T +#sT. y |X\qT z 30 d+es\ + e
jTqqT n& +f, # y{ de<q+ #|bjTy
n, KTsYH #|&q $wj\qT eT<H qT>=q&+
]+< *jTCjT&+ ]+~.
n+f @ s+>+ n_e~ k~+H ds, n~ KTsYH CH
d]bH edT+~. eTs= $<+> #b\+f Cq+ n_e~
k~+# =B, KTsYH CH ns+ #dTH neX+ L&
ksTTH \T>TT+~.
q~ { eTq+ dH rdT+f, dH |{q
eksTT. >dT rdT+f >dT |>*q , { <
y{sT &, y{ keTs d]|& {H b+<T+.
KTsYH Cq+ L& nTe+{<. eTqq Cq |]~ f,
n+<T Cq+ eTq \_d +T+~.
24

sEq 10e s> eTTK

es #<>e e
ys
TT L& <y n #T
KTsYH eT]jTT dH >T]+ e{&TTHsT. q Cq |]~
$T+ e{&+ # |. n $wj\qT e{&>*H
>=| <sT nsTTqT u$+#&+ Vkd<yT +&, <s
|#s neVq #jT&yT neT+~.
| $wj\T <V]+#& sDyT$T+f, eTq @
$wjT yT D+> \Tk, $wj H $es+>, &+{>
#_ d]bT+~ n \TdTy\.
XjT+>, nVt jTT <dT\ Cq+ >\ysT eyT
jTq ujT|&sT. XjT+> nVt dsXeT+T& T,
eo\T&T (KTsYH 35:28)
eT]jTT jTq d#q\ jTq X\q eT]jTT u$T
dw+#&+ eT]jTT MT uw\ eT]jTT MT s+>T\ q $u<\T
L& HsTT. XjT+>, +<T CqT\ mH d#q\THsTT
(KTsYH 30:22)
| y\ CqT\ >T]+ #|&+ ]+~. Cq+ m+
mesTT <e; L& n+ meeT+~. n+<] n+
Cq d+|qT\T ` eTTVeT<(d) ysT. { nVt jTq
ujT|&q+> mes ujT|& +&sT. sT bsq\
>&|ysT. jTq <Ty #dT+T+f eTVjTT qT+&
nX<s\T bs$.
nVt ujT|&q e nVtqT eyT >=|y&T>
u$k&T. nVt| uj * +&{ eT]jTT Cq+ *
+&{ eT<>\ d++<+ |q e&q KTsYH y+
#| &+~. Cq+ \y&T KTsYHqT u> ns+ #dT >\T>T&T.
m|& nVtjT >=|y& nqTH&, e mesH
>=|y&T n b& dV +#& T . e
nV+s+ \&< T .
e nDTe |sT>TT+~. $qjT $<jT\T |sT>TsTT.
eT $jT+ d+<s + $X\ u u>+ q kBq+ eH
ds, eT q>s+ |y+#|&T +f eT|s+ esL \qT
e+ m+ $qjT+, nDTe nVtqT dTd |y+q
eTTVeT<(d) y] #d, eTVjTT es+q n$XdT\
V<j\T ysbjsTT. d>TZ \\T ~+#THsT. sX\
V<j\qT L& >\T#Tq eTTVeT<(d) y] $<qyT eTq
<s+. V<j\ $C jTq.
n+ Cqd+|qT&q |e(d)y] $qj, nDTeqT,
keTqT ns+ #dTq |r eTTdyT m+ nDTe> +&
ns+ #dTy*.
eTw m~>=B <>\ eTTVeT<(d)y] J$+ eTq z dJe
k+ |dH +T+~.
z e <>Zs 2 sbjT\T+f, { sbjT\T <q+
#k& nqT+<+. eTs= e <>sZ e\+ 2 sbjT HsTT.
nqT sbsTT eyT <q+ #k&qT+f, k+ <w
<s deqyT! y]<s eT d+b<q d>u > <q+ #dq f.

X+u

qe+sY, 2009

{ eTq+ e <s n+<CXe? \eT+~

b>T#d ys+<] <s n+<CXe? nq~ eTTK $wjT+
<T. nVt eTq| |{q u<qT s]+#& <s |#s+
#j *. jTY eTTKyTq ~. <y #d neX eTq *+#~
nVt eyT!
eTq+ m+ u> #|>*H, eTq# n #|+qysT
nVt jT! eTq# n #| + eTq q nqT>V |k~+q
nVtqT eTq+ eT]+ ue+ s~+#*.

k+ <s d++~+ Vs s! jTH eTTVeT<(d).

n |X\L n+<s de<q+ #|sT. #| y{
deTjT+ n&>*. |e(d) y] n&q 3 |X\ de<H\T
y+H #|+& =+ deTj n&>sT. { @< yT
#|b qqT e nqT+{sH ueq |e<s+. eyT
e*>sT sE d+ 100 kss TTH H *jT<T n #|ysT.
yd+ q s+&T KTsYH y\T dw+ #d~
@$T+f:
1. Cq+ \y&T ` nVt me ujT|&&T.
2. Cq+ \y] =s KTsYH mH d#q\THsTT.
& Cq+ n+f @ Cq+? dH Cqe? HjTXd+
Cqe? *yT sY <s b+~q Cqe? @~?
@ Cq+ nsTTH ds, n~ KTsYH k~+#eT+Tq Cq+
z u>yT! nVt eqe\+~+q Cq+ z u>yT!
#<Ted+ (n+f Cq+ d+) #~$ CqyTTdT+~. <>+
d+ eyT #~$, esT\T, <>+ eyT se#T. Cq+
se&+ |XsyT! s< e <X+ <T. ksTT ysT.
b|+ CqeTTqy&T <]CH HsTy*. <] Cq+
\ysT b|+ CH =+H HsT+f, sT\ <]
$esDqT e&+ dT\u+ neT+~.
mes #bsT <, HH+ <T #| qT n eTs+ > d,
ne>Vq $wj\qT <sd+<X |#s+ u>+>
n+<]q #|&+ eT+ |< <T.
z |#s&T _> u+> B >T]+ #T z |<s+ |*
$X+ @s&+~ n #| &+ ]+~. n m<TsT> deTjT+
z ddt d+{dt LsT HsT. C d<++ XSq+ qT+&
|\T&T d+u$++~ > ydy @ |<s+ |\<T. |<s+
|*+~ n #| &+ <s KTsYH XSq+ qT+& u eX\qT
dw+#&T (KTsYH 6:101) nH y |#s &T K+&+qT
nsTT+~. KTsYH y djT+> K+&dT H &q $wjT + n
L& *jT<T. |\T&T d+u$+#\+f @< |<s+ +&
+&\ |#s&T nqT +{&T. d n
ne>Vq n+es.
nVt jTT >=|q+ @$T+f @MT XSq+ qT+&
|\T&T d+u$+# #XsT.
qe+sY, 2009

ne>Vq , ns+ $wj \qT <s d+<X n+~+#&+

z u>+> n e{&, n jTT b k+ <s
sT\T b~+# neXeTT+~. $wjT+ e #|y? n
mes m>[ #dq+ eq, eTq+ bsTc bsTT #|e\dq
neds+ m+ e+ <T. eqe *dq $wj\ b*
#d, *jT $wj nq++. n+{ >T]+ *dq Cq+
nVt eyT +~. eTq+ \TdT nqT+f eTsyT
<T, wsY L& neT+~.
nVt <jTe\q +sYH{, dbqT #eT+~ n+<T
uT HsTT. <<| n s+>\ #+~q $<y\T
||+#y|+> kMTjT <s d+<X eT X yTs n+~dH
HsT. M] @ s+> #+~q y] qT+& MT dV s+ y,
y] +sYH{
<s> < bH <s> d+|~+, MT CH
|+b+~+#T, eT]+ yTsT>Z <s d+<X n+~+#>\s
+dTHeTT.
eTTK >eT: <s *jTCjT&+ |r eTTdyT jTT u<.
jT<T\T s;\| <s|&qT eTq+ | e\|
<s|&+&, kMTjT {#s <>Zs CH HsTe\d +~.
n> MTsy T q uw n+<TuT qTq beD nqTy<\
|#TsD &q kMTjT kV #<e+&. s#sTT mesH
ds, @ b+ #+~q y&sTTH ds, @ d+d #+~q y&sTTH
ds, n~ beD+> +f |+& #<e+&.
(36e |J sTysTT...)
&T keq+> +&ysT. nVt es+Z me w| & eTq
me nqT>V+ <=sTT+~.
eTq c |\T >T]+#? |\T b>&?
e<T. b>&\T nVt =s. nVyT<T*V s_ \MTH!
eTq c nVt >T]k&T, H nVt. n~ #\T eTq. eTq
T++ d+ eTq+ m+ w|&+. c mesT >T]+H,
>T]+#bsTTH eTq+ |+& #keTT. | #d~ eTqdyT!
#jTb T++ |dT\T+&*.
n<$<+ > <s d+<X |#s+ (<y) #d, n~ L& eTq dyT
<! nVt qT+& me nqT>V\qT b+<\H #dTH+.
<q+ #jT&+ # eT+ ds+. nsTT <H me]
*jT+& sVd+> #d +f # me |D
d+b~+#Te#T. n< $<+ >, <y L& |r eTTdy T u<
{. < L& >T]+| d+ +&, nVt nqT>V + dyT
#d, nqT>V+ L& m+ ny|T+> +T+< e
n_bjT+.
sTT|t q>s+ eTTVeT<(d)y] s+ +< ={sT.
jTq nVt H y&T HsT. <y #dT q |&T +<T\T se#T.
y{ |]cs nVt H y&T +<+. VdTqV eeT e
jTH dVs n+~ksT. &TqysT eTq* >T]d, <y
u> sT>TT+~ nqTe&+ L& z >T& qeTyT!

X+u

25

+{ +sYH{ kseTTq
*<+&T\T, eT |\\ eT
TsT deT+H +sYH{qT
|j+#TH n\yT
#d, =+H eTq |\\
]> &TqT+& |+q y
eTeeTT.
+sYH{ k+ <s u~+# eT+ yudT HsTT.
<VsD www.harunyahya.com, www.usislam.org yTT$.
eTTde TT\qT | <] |{+ #+<T ys eT<s #+~qysT,
k+ |sT # yudqT H{ +#sT.
= dTyT q $wj \qT yu d
e] +, nejT
eTTde TT\ eTqdT\ d+<V \qT \T>Ck sT . n+{ yu dT
#H HsTT. y{ $es\T & n+~+# <\#T<T.
m+<T+f, @$ #&L&< #Ty, =B yudH
z|H #jT&+ eqe \Vq ` n+<T |> @+ #bs
\TdT+<eT z|H #ksT. n #jT&+ e\q yud{
jTT V{s{ |sT>TT+~.
V{ s{ me ne&+ eTH mesH +sYH{ k+
>T]+ y|&T, +{ yudf bs+u+ yy]
|ksTT. n+<TdyT eT+ yudqT me ksT z|H #d,
C #d +&+&.
k+ <s+| d ne>Vq q +]+>, yT&dH, dH
#<Te+Tq ||+#+ m+ eT+~ eTTdyT $<sT\T,
eTT \TdTq |r $wj H{ +#TTHsT.

H\ |+ : > $T\sY (GARY MILLER) >]

yd+ = eTTU+X\T
d+ = yk\ n|jT+> |<+ |< |<
e+~. |<yT Cq+. ~e KTsYH Cq+ \y] mH
d#q\THjT nVQ #TTHsT. #<T eqysT @<
s+>+, y] ksTT { CH * +{sT. MsT KTsYH
#<T eTq|&T y] CH n+< d#q\T >+<+ +#
neXeTT+~. n+f Cq+ * +#>*> y] |+#
d#q\T, y] @ s<T >T]+ dw+ > ns+ #dT H
#ksTT.
n+<] <+q d#q\T : KTsYH >+<+ 6,236
y\T. eTw jTT Cq+ s+ qT+& eTs s n_e~
#+<T edT+~. |+# d#q\T Cq+| <s|&+
e\q, n$ d]bjT +&e#T.
eTq+ eTq k<sT wdTU\qT \TdT+ +{eTT.
k<sT w+ $q&+ e\q eTq w+ s<T. n c

>f +#& eTq+ #jT >\ |jT + #k+. n z<sT+.

n> n dTU >T]+ \TdT d+wk+.
k<sT w+ =\>& n @ |]cs es+Z <=]+<
*d, y eTs k<sT&T me]H n< w+ eq|&T,
|]cs+ n L& neds+ e#T < |]cs+ @
$<+>q |j>|& be#T.
< $<+> =+<sT $<y\T, y] KTsYH |+q
d#q\qT *jTCXsT. ysT m+ V< nqTu$+#sT.
eTq k<sT\ V< *+q $wj\qT \TdT+<+.
nu \q\T, C\T, ys $wj\qT #~y <T\T,
+{$ #~$ V<+ b+<&+ yT\T n e e>
n_bjT+.
+{$ <s |#s y&e<T n +<{ d+ #| &+
]+~. <| |$TT&T d+~+#sT. de\
V+dqT u> #|+, e] V+d eT+~ <T n
#|qT+~. eTq #T q |]dT\T m|&
nqTL\+> +&e. e e MT eTTdyT k<sT&T
n<T+ >T]+ #b&T. n~ s <T n #| >H, n~ $H
eTqdT u<|&TT+~. y+H de<q+ #| |]d.
sTy m|& $wj n<jTq+ #d, < yT
e>\>e#T. yTqT e y+H #|>* +f
# ue+T+~ <!
sEq k+ <s+| es |#s+ ` fs]+ |sT
|+>q, s esZ\ <s |s+>q sT>TT+~.
eTTdyT eTTdT>T =+<sT ks|sT\T, #|+< sT k+
<s+| nbV\qT \T>CdTHsT.
b*j n+<] s<T <! eTT+<T>H ujT|{ yH
m+<T ydTe&+? e# #<+! n nqT+f ]dt
rdTqf <!
n>, y~qT+& \Tq eTq k<sT |seT]+#&
y[q|&T, k<sD+> n s> |]d n& \TdT+{+.
eTq k<sT&T |&T # s>+> HqT n #T&T.
eTq+ d+w+ n <>Zs X\e rdT e#keTT.
=+<ssTT |H fu{ y&+ e\q H|&T VsTT>
+~ n #TsT. eTq+ fu{ |sT ydT, eTq @
y~ eH ds fu{ y&e#?
d CqeTTqy&T n #jT&T. &sY >] d+|~+,
jTq #|q eT+<T\H y&&T.
< $<+> eTq k<sT V< *+q $wj\T
\TdTe&+ es eTq CH { eTqL d#q\T |ksTT.
H\ > $T\sY (Gary Miller) >] >T]+ \TdT+<+.

+sYH{ e\q ]q, sT>TTq yT\T n+ + <T. ||+#yT z >eT+> e]bsTT+~.

nsTT +sYH{ e\q &T L& n< ksTT ujT|&TT+~.
26

X+u

qe+sY, 2009

|sTqT { jTq @ eT<s #+~q ys MTsT \TdT

>\sT. > $T\sY (nT nV< eTsY) k+ d]+#sT.
jTq >DXk (Mathematics), <sXk(Theology)
n<jTq+ #XsT. # jy> q |Ps eT<s+ >T]+
n|{ |#dys. n #dTq|&T n|{ eT>+<+
inconsistencies (|sds $sT<yTq$) # qT>=HsT. 1978e
d+es+ jTq KTsYH >+< #~y neX+ *+~.
jTq >+<+ #~y|&T, +<T L& inconsistencies
+{jTH qeT+ #<e&+ bs+_+#sT.
Xs+! q |Ps| eT >+<+ qT+& e&{ @
ks nsTT >V+ d d+<X+| z n_bj
@ss#THs, KTsYH >+<+ y{ n+ dw+>
$e]+#& #~$ Xs qjsT. k+ d]+#sT.
k+ <s+| s&j, f*$H b>yT e&+ bs+_+#sT.
# yk\T, |d\T yXsT.
jTq >DXd+ (Mathematics) eT]jTT sXd+
(Logic) H|D+ +~. q Cq|]~ KTsYH >+<
n<jTq+ #XsT. KTsYH >+<+ qT+& jTq >V+q
d#q\qT *jTCXsT.
|< |j+#&+
|< |+ #|&+
> $T\sY>] e\ :
H >D X d+ eT]jTT s Xd+ +fdt +~. KTsYH
z yeTT+~.
... ~e>+<+ , B jTY\T (y\T) sTw yT q $ eT]jTT
d$es+> #|&q$ (KTsYH 11:1)
n+f jTY\T sTwyTq$ (perfect) eT]jTT d$es+>
#|&jT+f, +<T e<> me |<\T y&+ s><,
M{ +f eTyTq eTs y s|+ < H|++~. <
d+<X #|&, y\ = |<\qT n<q+> \|&+
L& mes #jTs dw+ nsTT+~.
eTq+ |< y&q|&T, |<+ jTT ns |]>Dq
rdT+{+. |+> #|q|&T, #s n+ |<+ |H
+T+~.
y HqT {s+{ (Toronto) |< q>s+ n #_, {s+{
nH~ |<XeT, n~ |< |DeT #|&+ H <X+.
y {s+{ nH |<+ @&T ns \T * +< #_, {s+{
nH |<+ >T]+ e{&TTqT.
yTT<{ $wjT+ HqT |< |j+#qT.
s+&e $wjT+ |< |+> #bqT.

qe+sY, 2009

k(nd) eT]jTT <yT(nd)

KTsYH 11:1 #|q jTY\T |]|PsyTqe (perfect)
eT]jTT dw+> $e]+#&q$ nH $wj <w +#T,
|q #|q &j, +~ jTYqT #<e+&.
XjT+> nVt <w k |eq+, <+ |eq+ e+{<
(KTsYH 3:59)
| d{yT+{ q $wjT+ eTq >DXd k<sT
dMTsD
+ (equation) |++<. k<sD+> z eTw |T
*<+&T\T neds+. |e*<] qq+, nk<sD
|]dT\ ]+~. n+<T y]<] eT< b*qT #|&+
]+~. b* # dV+> +~.
nsTT |<\qT |j+#&+ eT]jTT |<\qT |+>
#|&+ nH y+ >T]+ k<sT&T +#&+
]+~. jTq KTsYH +& n<jTq+ #XsT.
1945 qT+& KTsYH +& (INDEX) n+<TuT +~.
k<sT &T, q w\ # d+es\T w| & +& j sT
#XsT.
$<+> +& #d KTsYH k (nd) |<+ 25
ksT e+~. n> <yT (nd) nH |<+ L& 25 ks e+~.
(>eT: deq+> sbsTTH ds KTsYH d+<X+
mTe+{ & +&<T.)
25 = 25

|&T equation (dMTsD+) d]bsTT+~ <! &j

b*\ >T]+ #|q |<\qT +& y&+ bs+_+#qT.
n d]bjsTT. <VsD +~ y+ #&+&.
eT]jTT yTeTT sT+f y{ ( d#q\) <s n
Wq |k~+#yseTT. n&T u$Ty|q e+>&T.
eT]jTT q ]\qT nqTd]+#&T. n& |]d +{<
bsTT+~. MTsT <| <&#d n|&T L& n~ H\TqT
yuTT+~. < e~*|& n|&T L& n~ H\TqT
yuTT+~. e jTY\qT sd]+# y] <c++ L&
<. e y] ><\qT $|d +&T. VQX ysT
+#e#T! (KTsYH 7:176)
e jTY\qT sd]+#ysT nH ns# ns; phrase
KTsYH 5 ksT se& >eT+#e#T. n> the dog (n` )
nH |< L& 5 ksT >eT+#e#T. +{ <VsD\T mH
#|e#T.
HqT, H dVT&T *d |]X<q #d q|&T, H
dVT&T d\V #&T. |{ esL < eTs={
b*eq $wj\ >eTdTHeTT <. KTsYH < e
eTs={ +& n+f esyTq $wj\T >T]+ L&

X+u

27

#|&+< >TsT #jT&+ ]+~.

n+f |{esL b*\T qy{ >T]+ e{&TH+.
b*\T y{ >T]+ |]X~d s +& deq+> e *d+~.
<VsD e& nH~, ybs++{~ <T. n+<T
|<+ sTksT, eTs={ @&T ksT KTsYH se&+ ]+~.
n b*\T $wj\, |<+ 5 ksT ed, eTs={ 4
ksT se&+, |<+ 7 ksT ed s+&e |<+ 8 ksT se&+
]+~. $<+> s+&+{ eT< 1 &> e+~.

eT+ (Good) eT]jTT #&T (Bad)

+~ y+ #&+&:

| y+ n`K;dt eT]jTT n`sTTu nH ns;

|<\THsTT. y{ ns\T :

K;dt : n<s, n|$, #&, w, n|]X< edTe\T, #w\T,

e\T, $wj\T yTT<q$.

sTTu: <s, eT+, |$, w, Xw, |]X< edTe\T, #w\T,

e\T, $wj\T yTT<q$.
s+& d]deq+ e n | y+ #|&+~. $
s +& L& KTsYH 7 ksT #| &sTT. nsTT $y+ >\y]
k|\+ >T]+ L& +~. ns+ #dTe& |jT+#qT.
< de<q+ +~ y+ \_++~.
<+ nVt, #&TqT eT+ qT+& ysT#d, <Tw\
q+<] ] bT eTs=] #], |> #d
ys+<] qs+ |&yjT{. +{ ysT! ys
qwbjsT (KTsYH 8:37)

+&sY |s+:
1 d+es 365.25636 sE\T
\HsY +&sY |s+ :
1 d+es 354.36705 sE\T
s+&+{ & : 10.875149 sE\T
eTs $<+> #b\+f,
300 dseq d+es\T R 309.2 #+<eq d+es\T
(&deT bsTT+{ rdd 309> rdTe#T)
eTs <sY eTTdb |s+ nsTT,
KTsYH y+ #|q 300 d+es\qT, dseq
d+es\T> rdTqeds+ < , y{ #+<eq d+es\T>H
rdT, n~eT #|q 9 d+es\qT e+ dseq
d+es\T> rdT+f 25 sE\ & d]bT+~.
KTsYH

eT+qT+& #&T ysT#jT&TT+~. #&T n+ |>

#jT&TT+~. n+f #&T n+ *d 1 nsTT+~. { eT+ 7
ksT, #&T {>H ns+ nsTT+~. $ s+& deq+ e.

wVsY (H\)
jTyT (sE)

12

365

njTyT,
jTeTH (sE\T) `

ksT e+~ (d+es 12 H\\T)

ksT e+~ (d+es 365 sE\T)

ksT e+~ (H\ 30 sE\T)

H\
H\
#+<eq +&sY 29 30 30 31 dseq +&sY
sE\T sE\T

Occurrence of Words :

eT]jTT ysT eT >TV 300 d+es\T HsT eT]jTT

y{MT< =$T~ d+es\T n~+. (KTsYH 18:25)
300 d+es\T ` dseq d+es\T
309 d+es\T ` #+<eq d+es\T

dseq d+es+ |s+ 1 d+es 365 sE\T.

#+<eq+ |s+ 1 d+es 354 sE\T. s+&+{ n+f
ksY +&sY, \HsY +&sY eT< 11 sE\T & +~.
28

>TV e\T 300 d+es\T H, 309 d+es\T

H jT<s ><
#| $wjT + M{ beTTK @MT eTq
|+#<T. *jT $wj ns+ #dTe&
|jTdH HsT. y # $esD\ L& eqe
eT\T #$ {, M{ <s+> #dT mesH s
eTdT\T yT+{ #d, y{ |{+#Tqeds+ <T. |]X<q\T
sT>T +{sTT. = |]X<q |*+ y+H dT+~.
=+{ |*+ y+H +#<T. nsTTq|{ |]X<qqT |sT.
|dT+ eTq+ |j+# >]jTH (Gregorian) +&sY
y~d 24 | e] 1582 d+es+ d+\T ]>sTT.n|{
<<| 1000 d+es\ |PsyT KTsYH >+<+ ne]++~.

(z |e!) nqT : #&T edTe\ ~ m+

qH! #&T eT]jTT eT+ edTe\T d]deq+ C\e.
eq z $y+ >\ |s! MTsT k|\+ b+<\+f nVt
jT+<T ujTu\T * +&+& (KTsYH 5:100)

+<T #|q

& 300 dseq d+es\T, 309 #+<eq d+es\

deqeT # eT+~ eTTd+ k<sT \T $esD#sT. $esDqT
eTTVeT<(d)ysT +f, eTq dw+> *d +&~.

30

> 25 Xu\T> u> *dq eTs $wjTeTT+~. n<$T+f

|r 19 d+es\ k] u$T, #+<T&T eT]jTT dsT
jTT k| kH\T @u$ksTT. $wj ^ CrjTT&q
Meton qT>=HsT. jTq |sT MT< 19 d+es\ |]jT&qT
yT{ d (Metonic cycle) n |\TksT.

X+u

qe+sY, 2009

ns; dH n+f d+es+. |<+ KTsYH 19 ksT

e+~. ~ yT{ d d+K d]bT+~.

=s = d n+f # +fdt #|ksT. X+u

n+<] d+ qT, n $wj\ n+~+#\ |jTdTHeTT.

> $T\sY >] yd+ +q |P]<T.

KTsYH n<T>+<+. s |e\T #|qT MTsT L& z

n<T #|+& eTTVeT<(d)y] n&q n$XdT\
de<q+>, jTq(d) KTsYHqT y] eTT+<T+#sT. y] dw+ >
nsyT+~. n+<TH KTsYHqT eTTVeT<(d)y] n<T+>
#TsT.

k<sT&T >D Xd+, s Xd+ bMDT&T qT,

n CH nseTjT d#q\T n |+#sTT. n> dH
y dH d++~+, +]+> y] +]+> d++~+
d#q\T |+#&+, y{ +sYH{ yud bdt #jT&+
=qk>TH +~.
eTq J$+ >D+ (\T) u> eTT&|& +~. @~
b sTTH >, \T +& sE L& eTq J$+ >&e <T.
n+\T +& m? Ls>jT\T =H\+f &T\T |{*.
|sY qeC s+&T sT\T |sY #j*, EVsY 4, ndsY 4,
eT>]u 3, c 4 sT\T. sE 5 ksT dY (qeC). n
n+! nq+ e+&\+f m >dT\ sdt rdTy, e+>~
L& ` =\qT b{+#*. { \T +& >&| &+
w+.
dsT #T u$T z KyTq |s+ s>b,
$|\T sT>TsTT. dw n+ |s+>H |#dT+~.
rsT~Hq nVQ eTq rdT+{sT.
+sYH{ Mathematical Miracles of Qur'an (KTsYH
>DXd n<T\T) n+ # yk\T, nd+UyTq
yud{\ |ksTT. nsTT, n+<T @ yudqT eTTdeTT\T
q&T|THsT? @ yudqT k+ es\T q&T|THs
\TdTe&+ # eTTK+.
KTsYH z n<T >+<+ . { mH n<T d#q\T n+<T
qT>=q&+ Xs |&qeds+ <T. KTsYH | sE
sE n eT]jTT =# |sH n d+u~d s+&T
|<\THsTT. jTdT|t (nd) |e> ] \+ |t sEqT sE
n, eTk(nd) |e> ] \+ | sE |s H n |\e&+
]+~. |sH nH se+Xe[ jTdT|t(nd) y] \+ <T.
|e\
sT y y\ d+es\ eTTVeT<(d)ysT |{sT .
#] >T]+ CqeTTqysT &qT y+H >eTksT .
n< eTw ydq |d+ nsTT, |&T |t sEqT |sH
n+THsT {, | sE |Ps+ L& n> |*
+&e#T nqT |> yd neX+ +~.
KTsYH >+<+ y\T : d\
\ dw s , |uT e,
bw&T nsTTq nVt jTT e\T. n$ K+> dw+>
+{sTT.
nsTT $wjT+ n+ nedse? n n&, me] @~
nedsy yTeTT #|+.

KTsYH >+< |, nsT\ eTs eTVeT #|+H

qeTsT. < z eTTK sD+ +~. $es\T L& M\T
~]q|&T n+~k+.
>+< |\ L& KTsYH n<TeT nsyT+~.
m+<TL |ssT nqTq nsT\T, KTsYH >+<+
e\q X \+ ||+#+ d> uu> #esT
\jsT. < <s KTsYH n<T+ ||+# |\ nsyT+~.
KTsYH >+<+ #]sT\, >D X dE
\
, Xdy \
,
... yTT<q m+<s yT<e\ z >=| n<TyT!
> $T\sY>sT ydq yd+, eTs eTTK $wjTeTT+~.
z eTdT e eTdT&> m+<THe n n&, nqT
#| de<q+ : eTsD+q e ] #sT. n~ n<T+.
n+<T HqT eT $Xd+#qT. n~ n ^TssTT.
n<T+ ] 2000 d+es\T edT+~.
z eTTdyT, d+>$T{? n<T+ @$T{? y+<T
eTTdeTT> He? n<T yT&? n n&, nqT y[
+{ qT+& KTsYHqT rdTek&T . ~ | { n<Ty T <T,
|& n<TyT! n<T+ dJe+> +~. +T+~ L&.
~ eTTdyT jTT ^TssTT.
ns+ #dT H Cq+ \ysT KTsYH #| q $<+ >, d#q\qT
b+<TTHsT. nsTT eTT+<T> #|qT n$ n $Xk
|+ #jT & nVt qT+& \_+q nqT>V +> u$+#*.
d#q\T $T*q y] |j>|&e#T < |j>+ <
=+<] n+#q e#T.
k<sT\T *|q n<T d#q\qT yTeTT K+&+#&+ <T.
nVt <s+ y| |\qT |\e&, eTTVeT<(d)ysT
n<T\ >T]+ #| |\e<T.
jTq(d) #dq n<T\T #H HsTT. y{
|j+#<T. n<T\qT #dq nqT#sT\ $Xd+
eT]+ <&+> e]+~. n+<TdyT, <y n<T\qT
|j +# e< yTeTT #| & sD+. $ $XdT\ $Xk
bw\T e# e n_bjT+.

=+eT+~ dH d n+f uj
T +. =+<] yT< n+f uj
T +.
qe+sY, 2009

X+u

29

@ <s +#|]# <X+ e <T. n <s\qT >s$dTH+

fs]6
6

6 de fs]+ ?
6 dKT fs]+ ?
6 jT<T fs]+ ? 6 eTdt fs]+ ?
6 V+< fs]+ ? 6 k$T fs]+ ?

rey<, eT <s @ $<yTq d++<+ <T.9

fs]+ nH~ eTTdeTT\ d+eTqT, MT&j m+<T eTTdeTT\H {sZ{> |T+~?

rey< eTTdeTT\T> yTeTT K+&dTH+. eqe\ n|s \|f @ |HH yT+ esk+.
eqe\+<s + jTT ysdT\, KTsYH <s \TdT ||+# |\+<] ysT V+<TeH,
deq eTs <s #+~q ysH ds, y] e k<sT\T>H u$dTH+. e k<sT\| ]> mTe+{
V+dH H s +<+> K+&dT H+. MT&j y] s+&T H\T\ <sD
$e]+#\H~ o] jTT |< H<X +
{ o] MT&j uwH y&TTH+. e uw e+ <T. ys <s+ y] me]H u< *, MT&j
y] e\q eTTdeTT\ L& n+ u< *+< ns+ #dT, =+ eT+~ b<\+ MT { eTTd+ k<sT\|
nH>]+> ydTq MT&j y\qT K+&+#eT sTTH+.
st
4
vu

20e X+ ||+#y|+> ]q rey< <&T\T

(1950 qT+& 1959\ eT< \+ ]q <&T\T)

1.
2.
3.

4.
5.

6.
7.
8.
9.

<X+ eT]jTT sTy <X+ Ku Klux Klan ] @s&+~. y] ePV\ = ` ]rjT&\T, \TeqT \&\T
eT]jTT <sq+> V\T >$+#&+ (nyT])
qe+sY 1, 1950 : nyT] n<& V >$+#\ Puerto Ricon CrjTT\T |q |<+ |sTT\sTT+~.
bkH |<qeT+ *jKY nUH se*+& eTT| bsY e< eTTdyT d{ > |_ MT{+> V>$+#
&&T. n m<| 2 ksT k< nsY nH e \T\T ]b&T. &T <H |#UH <H > #+~q
|kH CrjTT&T.
nyT] Xdqdu ue q+ e< ]q \T\ d+|T q : Puerto Ricon CrjTT\T, 5>TsT nyT]H +>dtyT H >jT|]#sT.
msTTsY +&j $eq+ ` osY |Hdt +&Hj, HTH Bb\<>Zs deTT<+ L*bsTT+~. <Tsq
16eT+~ eTsD+#sT. +&Hj Bandung b++ ]> deyX n~] |~ esZ rdTy&,
|| ]|_ |t #H |uT+, $eH n< rdT+~. |Tq sq y] #dt Hwq*dt b #+~q
Kuomintang d{ @C+{ L& qT nqTe+#sT. |jD+ V++> <>Zs &T $eq+ u+TqT neTs&T.
|| ]|_ |t #H |<qeT+ Zhou Enlai #+|& u+_+> ]+~.
$Tdd| (nyT]) Emmette Louis Till ]r.
Phillippeville |D+ bsT\qT keTV+> e~+#sT. B s\T n]j FLN duT\T.
Algiers msTTsY bH |dt e< eT] s# FLN u+T<&T\qT #d+~.
C]j n{+{ (nyT]) V Benevolen Congregation <y\jT+| u+T<& ]+~. s\T <sT X
ysTy<T\T (White Separatists).
Source : Internet [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_terrorist_incidents]

KTsYH >+< nesD yTT<q sTy 1380 d+\ es L k$T rey<+ nH |<+ m& |j+#<T. > 20
d+es\T> |< |jdTHsT. k+ rey< nd\T d++<yT < $y+ >\e] dT\u+> nseTT+~.
30

X+u

qe+sY, 2009

sT | #d ys=] yjTe#?
nee+#e#?
mesH Hs+ #d, n u> <>Z] ysq n T+
duT\ yd n~s+ me] <T. sT eyT +&,
du de+ L& +~T T+ duT\qT ||<T.

<& #dqy& sd++B\ <&

d++<+ q|&T, <&#dq y&e& L&
*jTbsTTH m& <s+> TTq n<
eT<s+ y] nqTe+#&+ HjTe?
#jT&+ d+kseT|+#T+T+<?
<X_eq+ : s+ |r eT<s+ y] deq d#

+~. y] d# ++ *+#&+ n+f sC+>

\+|T+qf! z ^ b&< eTTdeTT\T sC+>
\+|Tq #dTHs+, eTTdeTT\ d# u+>+ *Z+#ys
ydy sC+> \+|T+#ysT.
eT >T]+| d+ =+<sT |q\T #dT+{sT. y{ |<
beTTK bsTTH ds, MT&j y{ d+#\q ys>
eT\#Te& <=]q @ q neX e<T\T<T. CrjT^+
b&H <X_e, b <X<V n+ eT] =+<sT
H<+ }bsT. H<+ dyT MT&j m<TsT#d
+T+~.
|_ @~ |{+#, @~ |{+#L&< =+<]
*jT<T. y{d+ nqeds #s\T. eTTdeTT\qT |X++>
+&es? k+ <s + >T]+ *dqysT $>V s<q #jT sT.
n+<T=s |+> |\T C #jTqeds+ <T. fs]+
|sT k+ <s nee+q|&T, eTq y<qqT |_>
|{
+ #e#T. $T*q $wj \qT dsT \sY s|+ eTdt<\
|+|d d]bT+~ <!
kj MTs &dt &qT $eT]ksT. m+eT+~ de
V ssTTqT eTTd y T nH |s T m+ no \ y T q \ T
ydT +THs M] *jT<? eTTdy T \T > &dt #dT y\
> kj MTs n +f MsT $eT]+#e#T.
k+ <s+ >T]+ *dqy&T, KTsYH eT]jTT dTqY\
|s+ J$k&T. n e# d+<V\qT n$ rs>\e. sE 5
ksT qeC #j*. eTTdyT\+<s #dTHs? M
$wjT+ | C #ks? | C #jTe\dq neds+
m|&=dT+~. CrjT^+ b&L&< | #sT. eT] no\
kV+ L&q de b\ d+> eTsbjs? n$
$qe#? b&e#?
k+ <s+| ne>Vq *d #\T. @$T #j, @$T
#jTL&< y] \TdT+~. <+ |_d{ d+{.
k+ n+f d ne>Vq +&, eTTdeTT\ eT+ d+,
qe+sY, 2009

y] d+eT+ d+ <e\T #dTHeT+ |{d |_

|s|, z >T]+| d+ =+<sT |jTdT+f, |\ <s
eTTdeTT\ yT\T #ddTqT =+<sT n #dTHsT.
] >T]+ *jT|s#T e&, # |q\T
e>+> #Ty*. y{ k+, eTTdyT |<\qT e+
*+#e< e eTq$.
z ^+ b&b <X_eq+ +& <X<V+ #dq{?
#{ \+|T+q{?
z H\T>T u+T\qT $dsd |~eT+~ #+|H <X<V+
n b <T nqTe&+ d]<T. q eT+<T\qT
jsT#d, |\ s> b&T#jT&+ <X<V+ <? q
k+|\T, +u D\T e yk\T <? <X+ 2 ms\T
eyT u$T qy&T L& y\qT d+b~+# >\T>T
TH&T. m? <X yd+ #d!
eT] Ms+<s L& CrjT ^ b&sT { Ms+
<X_eqTH? Ms+ #{ \+|T+qysT <?
eTq<X >esyT+{ e\dq HyT{qT m>=Z&+
ydyT! \+#\T rdT+ |uT e# <j
Z+#&+, |uT yd+ #jT&yT! <qe+T\T |<y]>
d]| #sTT+#Te&eT ydyT!
nqTD+ de+ mH yk\T sT>TTHsTT.
<X_e~ n&T|&TTHsTT. Vs< yTV+{ ys+<s
H <X+. <X n$eTjT+ #dysT <Xu\T>
#eTD neTHsT.
<X+ MT< n_eqeTTqy&T m{ |]d T \q <X yd+
#jT&T. yk #d y n eT<s\ #+~q
T+u\ |{q yHsT.
>w 15e Bq (<) qe] 26e Bq z ^ b& z
yd>&T <X_e nsTTb&? ^ b&bsTT q+
eq yTq <X_e L& <X<V nsTTb&? n
<X+ MT< n_eq+ q{?
eTq+ eTq *+&T\qT |$Tk+. n+<T ys+f eTq
m+ |eT n #T, de #|+qT z b b&
y] $|d d]bT+<? y] |eT> #dTy*. n>
<X L& m+>H |$T+#*. b\T b&+ <X_eH
=\eq+ <T.
<X+ MT< n_eqeTTq |ry&T, |uT yd+
#jT L&<T . eTq <X_e~ bT|&*. us< X + @ &H
<V b\&, y&T usrjTT\+<] <V+ #dq f. n+>
z eT<s+ y] <w> \u&+ nH+.
CrjT^ b&be& $eT]+q z |eTTK sjT
b, CrjT uwjTq V+B eTT+sTT need @+
#jT>*>sT?

X+u

31

deTd eqe\ eT\+ + n KTsYH dw+ #d+ ~.

{ eqe\+<s ]=sT +<Te! +qT+&
eqe\T <$+#sT.
nT yT eT]jTT m+<s eTTdyT Xdy\T, |DT\T,
s <>\T #dysT <X+ MT< n_eq+ <X de #d H
HsT.
nT yT +{ y] #d eTTdyT\+ jTq e
$<e+T\T n nq>\s? d+<V +> n nqsT. _H&H
$wj=d e+ eTTdyT\+<s _H&H +{ ysq
nq>\T>TsT. s+&T H\T\ <sD | n m|&T
\TdT+{s! eTTdy T n+f _H&H <T. k+ n+f bkH
<T. k+ n+f +><X <T. n~ dseqy[ n+~q <e
<s+. { k+ <s nqTd]# eTTdeTT\ jTT
<X_eH X++#&+ nH+.
d \TdT dyT+> +f, $<V X\qT+&
eTq<X b&Te#T. yTeTT <X_eqT\+ n #| e\dq
<s>+ eTTdeTT\ <T. eTTdeTT\T m&TH <X_eqT!
nyT] y sd n+<] \TdT. n+<] yd+
#jT &+ nyT] n\yT. |rk] ydbe&+ ||+ # |\
n\yT. qe+sY H\ nyT]q qT+& $+ $+ |q\T
e#sTT. _H&HqT nyT] dq+ #TTeTT{+<.
n #+|+& yq e#Xs. m+<T yq e#XsT?
n #+b\H <, |kH u+_+> #d HXq+ #XsT.
bkH H& sE, |&&TH& *jT<
sTy sE |{+#sT. ||+# |\qT y]y> u$+,
ysT |
q*dT+ f, ||+ # yT<e\T @$T #dT H sT? rey<+
|sT ||+#+ eTT sTq <X\qT nyT] HXq+
#dT+f, <X #+~q n<& X+ VQeT
d ]dTH sT. eT] X+< nX+ bs<\& jTT<\T
|d] n+THsT.
_H &H H&? eTsD+#&? me] *jT<T.
nyT] @ <X+| <& #j\qT+f e+ <X+
nqT qf. nd\T _H &H mTe+{y&T, n m <&T\T
#X&T, m+<T #dTH&T yTT<q $wj\ >T]+ me]
dw+> *jT<T. MT&j L& ydy\qT *jTCjT<T.
nyT] y&T @~ #_, n< MT&j edT+~.
rey<+ n+f _H&H <, d|+sY 11 <,
nyT] ]q rey< <&T\T =\\, d|+sY 11 +f
|TsyTq <&T\T nyT] m ]H ds, y{ >T]+
nd\T mes e{&sT. <+ eT $<w+ L&Tq~.
|{*jT+| |&q nyT] &> q T. @< e+ <X\qT
$T+#&+ , =\>=&+ bXT\ yq |{q $<. H&T
ybs+ e+ +&jqT eX|s#T e&+, H&T $<+ds
jTT<\THjT+ sU| <&#d, n& w yXsT. M]
32

#yTq H+ esT s< dweTT+~. sd+

bXT\ H+. < X+ <s b~+#sT.
z { &esY e\qT q$T sU| jTT<+ #Xs. 13
\\ eT+~ |> sFjTT\ eTsD s\T MsT.
||+#+ >y< bw+#~ nyT]. < e\q
qwbjT~ ys b++ ysT. ||+# \Tw+ #d~ ysT.
u<\ >TsjTysT ys=sT.
d|+sY 11, 2001q nyT] ]q <& rey<T\T
#jT<, n~ nyT] fq m+<s nyT]H yT<e\T
k\ y~\qT jsT#XsT. +# bs\ d+
$es\qT \T>T HnVt n+~+#\ nqT+TH+.

eTTdyT m&{ k<sT\ | $|

qe+sY 19, kjT++ 7.30 qT+& 8.00 esL k {$
#q z #s seT+ ]+~. jTq de b\
+Tq T kV =\+#\, sT
|{w H ydq T
|{+#sT. MT ] e\q ~ k<e? n n&, m+
|< |jDyTH n&T>TH bs+ueTeT+<
de<q$T#sT. q e+T w qT #kq #|&
k>dTHeTT.
||+# eTTdyT Hu d+ 0.1 X+ L& fs]dT\T
q|&T, k+ rey<+ n+, k+ <s MT&j
neVq #dT+f, Te+{$ MT&j qT+& w~+#\,
rey< k+ (X+) |< *+#+& MTsT m+<T
n&T>T eTT+<T yjTL&<T?
|CkeT+ HjT+ d+ X+jTT+> |jT +#&+
|>, V>, eTs s qw+ > <T <!
eT< H bsy T +{ >se eT+esT\T <+s+>sT
V+< rey<+ n nq>H, sjT b ||T {++~.
rey< eT <s *+#& yTeTT L&
esk+.
m+eT+~ eTTdyT m&{\T, eTTdyT M.L.A. \T, eTTdyT
M.P. \T H <X+
. d+ s H eTT+<&T >T yd, MT&j
qT+& |< =\+#& |jTks dTHeTT.
m&H rey< <&T\T ], d+d\ |s ,
;{, >e +{ ;Cs \ |j ksT . eTTde TT\qT
neVq #jT&, y] y<q >T]#jT& e+
rey<+ |sT k+qT *dTHsT.

||+#+ yT<e\T, |{H ns+ #dT k+

<s +| sT>TTq #&T |#s qeT+&, MT { eTTd+
k<sT\qT ns+ #dT+&.
` &. Hs& lydse

X+u

qe+sY, 2009

u\u*\ |+
|r d < |sTw =* & neT &. >=| >=|
C q T\T, y T < e\ y q T * < + & T \ bV + m+
+T+~. =* >TsTe\T *< + &T. sT yH, bsX \
#]q <>ZsqT+&, $T*q >TsTe\T |]#jTeTsT. Ms+<]
MTsT >s$+#*. nsTT Ms+<] CH q dws
$XeT+{ >TsTe ` jTH nVt. @ >TsTe #|H
ns+ bsTTH eTs<H #| deTd MT=d
&s> nVtH n&>+&. jTq $+{&T. MT yT
L& edT+~.
4

nsTT & z eTTK$wj MT z <VsD <s

#TqT. dbH e{&|&T, MT y| d> d]>Z
+f, ne* e e\T MT d #se <! n>
nVt q de<q+ MT nse Ty\+f, MT d> \+>
+&*. dbH d> <T. nVt| MT eTqdT q
$Xd+ # \+> +&*. KTsYHqT, eTTVeT<(d) y]
u<q\qT (VBdT\qT) ns+ #dT, y{ |s+ MTsT
#]d, dT MTs {|t s +sY . $jTT\T MTs. n b
n&>+&!

KTsYH

eTqTw\+<] d+ nVt |+|q ~e >+<y T KTsYH.

|r $wjT+| # KyTq $es\qT KTsYH eTq
n+~dT+ ~. n~ K+> n+~+#& >\ sD+ @$T+f,
>+<+ (|d + ) |r jTY(y+)L& ds Xe T+T&q
nVt jTT |d+>yT! (speech)
KTsYH >+<+ 6,236 y\T (sentences) k]
n+<<T. n$ n <<| 23 d+es\ \+ =~ =~>
eTq |jT|e>sq eTTVeT<(d)y] <e< J; <s
n+<sTT. nsTT |&T eTq \+ qTe+{ dH n+&
f\J, KTsYH nesD sT>TTq \+ <T.
{ eT< \+ esL , KTsYH #| &q $es\|
|]X<q #jT< #|e#T. H&T dH n+& f\J
# n_e~ ]+~. dH ]q n_e~ KTsYH #
$es\ @u$dT+~.
<VsD, X\T eT]jTT u$T (n+f yTT+
jTesY ` $X+) n L& bs+u+ *d +&e,
y{ sTy nVt $&BXs KTsYH eTq $e]dT+~.
KTsYH >+<+ XdjT d+ (scientific fact)
$e]+#&+~ :
@MT? d sksT\ *jT<? ydy
u eX\T ( u+X+>) \TdT +&e,

eTq+ y |]o*<+:
|q #|q y+ heavens n+f |q +& X\ `
n+f uV+> +& n+]+ (outer space).
bs+u+ $X+ +& |r~ *d +&< The heavens and the earth were sewn together d{ yT+{ *jTCdT+~.
e]>, we unstitched them n+f $X+ |\T&T e\q
eTT\T> <+< dw+ neT+~. & we (yTeTT)
nH~ VQe#q |<+ <T. Royal Plural. @e#q |<yT! We
nH |<+ nVt =s <+ #|&+~.
<VsDqT { KTsYH # d+<X+ m|& #
K+>H +T+< \TdT+~. $X dw+q~
nVt jT qT, jTq < \TdT+ ~ $X+ m +T+<!
nVt jTT nq+yTq X, CH dJe k+ e+{
$X+ m +T+B. < jTT n<T\qT e# H\
qT+& eT+ |+& \TdT+<+. n+esL X\y eT]!
(VsTH`jTV y] \)
(+ +~)

MT d\T H] +{sT

MTsT \TdTe*q nd\T + @$T+f ..

nsTT! yTyT y{ ysT#XeT? (KTsYH 21:30)

Do those who are disbelievers not see that the heavens
and the earth were sewn together and then we
unstitched them (Surat Al-Anbiya: 30)

1. skjTq Xk ($Td) 17e X+ $s$ +| Cdq ysT 1. nsJ, n`sY, n`_s, n`+B yTT<q eTTdyT
ssY ujYT.
skjTq XdE\T $Td XdjT |j>\qT ujYT
+f 700 d+\ eTT+< sV+#sT. dH |j>
$<H eTTdeTT |]#jT+ #ks Durant yXsT.
eTTdyT\qT $Td eek|\T> V+u |]>D+#sT.
qe+sY, 2009

X+u

33

Robert Boyle, in the 17th century, originated the science

of chemistry.

2. 17e X| >**j ||+#| >=| |j>X*.

A variety of muslim chemists, including Ar-Razi, Al-Jabr,

Al-Biruni and Al-Kindi, performed scientific experiments
in chemistry some 700 years prior to Boyle. Durant writes
that the muslims introduced the experimental method to
this science. Humboldt regards the muslims as the
founders of chemistry.

2. C ||+ #| =* >=| |j >\T #dq e n`_s

(11e X+). jTq #dq KyTq |j>\ >T]+
jTq ydq 200 |> |d\T *jTCksTT. jTq
ydq XdjT $Cq kV+ <<| 13000 |J\T.
>**jH +&, >**j eT]jTT qH\ esY\qT
*|H L&, y] +f n`_s Xdj
T $Cq kVyT
me.

Galileo (17th century) was the worlds great experimenter.

Al-Biruni (d.1050) was the worlds first great

experimenter. He wrote over 200 books, many of which
discuss his precise experiments. His literary output in
the sciences amounts to some 13,000 pages, for exceeding
that written by Galileo or, for that matter, Galileo and
Newton combined.

3. 19e Xu #+~q b mVt*#Y yTu\qT #+|& 3. $$< s\ |yTq |<s\qT yTu\qT #+|&
eTTdyT |JwjTqT |j+#ysT. ysT scabies mite
|yTq eT+<T\qT |j+ #+| &> y<s|
#+|& d\sYqT |j+#ysT. yTsT (b<sd+)
s+_+qy&T.
d$T[\qT topical anticeptics > 10e X+ nsJ
|j+#sT.
Paul Ehrlich (19th century) is the originator of drug
chemotherapy, that is the use of specific drugs to kill
microbes.

Muslim physicians used a variety of specific substances

to destroy microbes. They applied sulfur topically to kill
the scabies mite. Ar-Razi (10th century) used mercurial
compounds as topical antiseptics.

MT HsT\ +~ <Ty H]+#+&.

s_ <
O Allah! increase my knowledge

z nVt! H CH me #sTT
Cq+ m+ mesTT, eTw n+ me> nVt ujT| &, eT+ |qT\T #jT& neXeTT+~.
H{ u\ s|{ bsT\T {, deC, <X eT+ bsT\qT n+~+q ysesT.
34

X+u

qe+sY, 2009

KTsYH ns+ #dT+ #<Te<+

(|e !) yTeTT m+ Xue +yT q > + < | ne]+|CX eTT, | \T < y\qT >T]+ +#\,
T~eT+T\, #H|sT\ <qT+& >TDbs+ HsTy\ (~e KTsYH 38:29)
eTTVeT< (d) #bsT: MT Xw\T mes+f KTsYH HsTHysT eT]jTT H]+#ysT (TU])
KTsYH <<|> 77,800 |<\THsTT. n+<T <<|
83 X+ n+f 64,282 |<\qT rdT+f, n+<T = |<
e{ e{ ed +{sTT. { 83 X+ |<\qT
HsT>*, MTsT #<TeTq|& < ns+ L& MT |sq+
bT> nsyTb +T+~.
d+es+ 83X+ |<\qT HsTH $<+> |r H\
= |<\qT n+~+#\ o] bs+_+#eTT. bs\
k\u+ d+ o]qT 30 H\\ es&yTq~.
o] d++~+q s eTTK $es\qT yTT<{ d+
$e]+#eTT.

& eTTK+> MTsT >eT+#e\d+~ @$T+f, ns;

|<\ dskeq+> +& ns eyT e&+ ]+~.
ydy |< + me ns\T +&e#T. d+<s
{ s ns\qT L& |]>Dq rdTy*. nTe+{
|<\ d+K y. |<\qT ns\ eT+ (alphabetical order)
e&+ e\q ns\T y&+ dT\ueTT+~.
ns; |<\ d]bjT KyTq #sDqT \T>T e&+
# w+. n+<T |<\qT #]+#&+ d+ yT$Tq
#sDqT +&, MT <>Zs V|C, eTH\qT < ns;
#<Te>*q y] d+|~+#eT eTq$ #dT+TH+.

s $wj\T

m|&T?
(|)

eTT+<T
sTy

(Ku\)

( <)

(|, d)
(edTe) d++~+q e\T R (}\, })

n|&T

(VH)

+<Te\T
R (nVt\)
T++, +<Te\T, |\T R (\)

n|&T
n|&T

(for past)

(C)

(for future)

(C)

e<T (n V#]> #|&+)

(n)

sTy

(dTeT)

m+ eT+<

( eT)

m+ #&<
m+ #& |
Te+{(b*qT #T)
<VsD
y]qT+&, y] +f R

(_ d)

n|&T, $<+>, { R
n <T
R

(_de)

($Tdt\)

(eTd)

(edTe) d++~+q e R (p, C, J)

(d)

(edTe) d++~+q e R (C)

($TeTH)

(|)
()

(] e\qT K+&+# $wjT+ |j>|&TT+~)

pl

<>Zs, R (H<, \<, \eTH)

<T
R
(H ... )
<T
R
(e ... )
n~ <T
R
(n)

=+eT+~ k<sT\T, eT ns; #<e&+ s<, { ns; ns\ <>Zs qT+& yTT<\T |& y] |j>s+>
+T+< #bsT. d qy] ns; #<e&+ HsTe& 7 sE\T #\T. ns; yTT<{ qT+& Hs&+ o] jTT
<X + q|{ , k<sT \ ]qT =+yT s H rs\H d+\+ 2e d+ ns; ns \qT, y{ >TD+\qT #eTT.
qe+sY, 2009

X+u

35

eTTd+ jTTe

+#+&!

>T& qeT\T
ksT C 72 esZ\T> $&bjs, eTTVeT<(d)

y] eTY 73 esZ\T> $&bT+<, n+<T esZyT dsZ

#sT+T+< *jTCd VBdtqT =+<sT nbs+ #dTHsT.
73 esZ\T> @ deTjT+ qT+< |e( d)ysT #| <T.
n+<T |r\+q 73 >\T+{jT u$+#&+ deT+d+
<T. 73 nesTT nHsT < n, =+<sT eTs = esZ j sT
#dT e esZyT dsZ yT+~ n #|+f, n~ y]
nCH |sw. nd\T |e(d) #|q esZeT+f @$T{?
esZeT+f ||+#+H ysT> z | |sT q{?
rsT~q+H&T n+{ e\+<s yssT y{ qT+& m+#&
esZ+> n& ysT#jT&s? nVt, jTq |e(d)
y] d+|Ps $<jTqT #|+# ys+<s z esZ+> \u
&s?
<VsD }] eT&T d HsTT. { eTT|
Vd, s+&e~ z |sTTy{ Vd, eT&e~ z ss{
Vd. 3 dq +<|<X >esyT+{ |b~+q
d\dtqT, bs |d \ qT+& u~+#&+ ]+~. 3 dq
10e s> |\T sV+#sT. |X ||sY L& eT&T d
f. eT&T dqT+& bdsTTq $<sT\T, +sY
CsTTH e& }]qTq z pjTsY J n| #XsT.
J me] dT edT+~? y] esT\qT { J
d{ks? z |yTq d y], y] esT\T eH,
sbsTTH ds ks? +#+&.
n++&, $<sT\ @ $<]qsTTH, e @+
#<TeTHe, u! n n& 10e s> n #T&T >,
HqT eTT| Vd 10e s> , < |y{
d 10e s>
< ss{ d 10e s> n #T&?
d\dt, |X||sY, |sT ` n~ 10e s> $<].
n> ||+ # eTTde TT\+<] KTsYH f, @ s<T &T &
(nVtjT), <e d+<XVsT\T`eTTVeT<(d)ys. n> y] @
|sT f ` eTTd+.
z e |d+>+ (d#Y) # sDjT+>, nqsZ+> k+~.
|\T n n_eksT. n jTY (d+\+) e+
|\ *jT<T. n+<T ks+ +&e#T < ks+,
CsTTrjT +&e#T. e+f + u> sDjT+>
#|y] eT]+> n_eksT. e jTYL& eTq
*jT<T.
eTTVeT<(d)y] Vs+>+> es+, nVtqT, jTq
> + < s d ]+q n$Xd T \ eTT> T Z s T , s| P
eTTVeT<(d)ysT KTsYHqT |]+#|&T, XeyTq, n
eT<TsyTq KTsYH bsjTD N{ q q $HysT.
36

n$XdT\H ]+q dTeT<Ts yD eTVjTT~.

dT>TD\ jTq(d)qT $T+qysT sT . { eTq n_eH,
|eT bT\e&+ jTqqT $T+q e\T eTsesTHsT?
jTqH eTqeT+<s+ nqTd]+#*. n #jTeT nVt qT+&
<X+ L& e+~.
=+<sT e\T Cq+ d+b~+#T, #eT+~ n_eH
b+~, e] yT |e\eT #|e&+, y] n_eqT\T z
esZ+> es&+ sT>TH edT+~.
z e| >T& qeT +#T+f, |*+> @s&~ `
eTs es+Z eT]jTT eTs |sT. n+<s eTTVeT<(d)y] $<H\qT
eyT nqTd]d esZ+, |sT.
KTsYH #~$q y] # dw+> z $wjT+ \TdT+~.
KTsYH # # MTsT #q #jTs? n eTq*
+#eT d#q\T |ksTT. + ns+ #dT+f,
$Xd \+ # >=|> +T+~.
KTsY H y\qT $e]+# & #eT+~ k< s T \T
<VsD\ $esD*ksT . n+<T m+ d<T <X + q|{,
eqe dV <c\T =k] dw+> |ksTT. <c\qT
>qT eTq+ >T]d, y] #|e\dq u< eTq| +~.
e>qT |_ #|+f, q bsbTqT \TdT |_>
jTq |q #jTe\d +T+~.
#|q e mH d+es\ qT+& |d+>*d nqTuy
d+b~+qy&T n d+<V+#*q neds+ <T. n +&
nqT >=|Cq+ \y&T, HHy qyD, nqT #|qf HqT
#|e\d +~ n nqT+f, D+ qT+& eTq |q+
yTT<\eT+~.
VQus+ $wjT + #eT+~ e\
T>, s
sY> q
$esD\T # esL d+ $q& L& ue+&e. =~eT+~
nsTT =+ de#s, \qT $esD#sT. nsTT
de#s+ KyT q <H? m& qT+& y{ >V +#sT? yTT<q
$wj\T # eTTK+. y{ $qysT \qT eTsk] #
#dT , |P]> ssD
#dT q sT yH nTe+{ $wj\qT
eT |d+>\ |j+#Ty*.
e\+ |eTTK e #b&T { n~ yT +T+<
>T& qeT+ +f, eTq *jT+&H k+ <s qw+
*+#& |jT+q yeTe+.
eTTVeT<(d)y] sTy, Kb\ \+, deyX+
LsTq y] Kb mes #|esL, =y] e mes
nd\T *d~ <T. $X\ uu> HjT&q e $T+
|eTTK e mesT+{sT? n+{ HjT&T L& <e; e\q
(sTysTT u>+ d+ 25e |J #&+&)

X+u

qe+sY, 2009

bs\ n_bj\T

z sE <jT + Cq+`nCq+, VBdt\| nbV\T e+{

o]\
qT X+u |#T ]+#e\dq nedse TT+<, < zk]
|qs+#TeT nqTue Eq k<sT \T #qjYT qT+& d\V
#sT. | bs+u+ qT+& X+u | XjTdT
sT, ysT eT neT\yTq d\V\qT n+~dH HsT.
n<sE kjT++ V<su< qT+& {#sY e qTq z
k<sT &T Cq+`nCq+ o] q+< #bsT. |s + |s+ qT+&
X+u Xj_wjTq eTs k<sT&T eTTVeT<(d)y]
u<q\qT eT]+ yTsT>Z n+~+#\ d\V\#sT.
k] L& X+u | n+<] T+~ n
bs\ bH <s *d+~. ~ n+ nVt X+u|
#| sTDe\qH k<yT+~ n e |>& $Xd+.
=* d+\ X+u u>+& >T]+ n+#\+#\T>
#| e\dq u< e| +~. n|& e bs \ e >T]+
ne>Vq @s&TT+<H~ e e> n_bjT+. n+<T
u>+>, e u< d+, e| mTe+{ eTT<> |&+&
3e d+ X+u {yT |+> >, |s+>>
mese] d++<+ < *jTCjT &+ ]+~. n> X+u
{yT b\d L& $e]+#&+ ]+~. e >T]+ #|q
$wj \qT eTs ns+ #dT = ]<s T >V + e+ #Xs
*d+~. >TeT&jT <=+> n+f uT C\T&T eTT H& yqT{
mes.
|\T dH #b*. n+<Tq d<s n+~+#
| eT]jTT nVt| eyT usk qT+#T bs+_+#
&q X+u +{ | d\qT |#T]+#&+
X+u {yT, H nVt, yqT+yjT<, Xj_wq
e bs\ +<] *jTCdT+THeTT.
nVt, jTq |e eTTVeT<(d)y] $<jT #| ,
<q T>TD+> J$ >& | ys+<s X+u {yT jTT duT !
MT d\V\qT, d~eTs\qT |+|d +&+&.
<]dTq bs\+<] e V<jT|Ps \T
*jTCdT +THeTT.
|qT | n #|& | s $<+dT\T
qeds+ <T. d CqeTT+&*. eTsY(s)ysT eTVsY
$wjT+ V<TqT jT$T+#u z e<Ts\T jTq(s)qT
n+<] \BXsT. s+&T s H\T>T nq& <T\T y

qe+sY, 2009

mesH s+&T s sT n+f, $qy&T q |&sTTH ds,

n~ | n+{&T. n nq+&, s&T z >D $<+dT
rdTe, n # #|+#e\dq neds+ <T.
<e&T & #| Hd, eTq X+u Hd
|X, Cq+`nCq+ o]\T ndVH >T]#dH +|
CksTT. eTTdeTT\qT fs]dt\T> |#s+ #d n$|sT\T,
fs]+ o]q T #~$ TsT . &]H d<+ qyTy],
X+u d<+ esd <s\ #|dTq
yk\T y] nV <rksTT.
+ wOs+> +T+~. mes u<|&s d
<#eTT. { k<sT eTT\T >T#Tq|&T, < eTq+
rd+f, eTq k<sT =~> u< L& \T>TT+~. n
d \ u< q T * +# < X + eTT\T q T rj T &
|jT +#< T <! eTq k<sT yT\T s>\H~ eTq d+\+.
nsTTH ds, m+{ $eTsHH |+|+&. |+| eTT+<T zk]
+#+&.
d+<V\qT rsTe& =+<sT k<sT\T bH #d
+{sT. e\qT <w |T+&, ydy <w
|T de<q+ e&+ sT>TT+~. de<q+
e =s eyT. n+<] =s nsTT, $wj |H
n+~keTT. z e yT$Tq de<q+, =+ u>+
#|+& <, $T*q~ eyT #| X+u {yT >T]+
<Tw#s+ #dTHs e <w e+~.
|\ eTT<T nq kyT n+<] *d+<. _& @
s+>T qTH ds, m H ds @ *H q _& eTT<T>H
+T+~.
= d+<s\ kyTqT y&+ sT>TT+~. @
kyT\HH, |eH\HH #|~ uy e+ #jT&.
n+> * +<, _& |\ +< #|qT
<T. $<+> L& $+&y<+ #dysTHsT.
z |eTTKT&T d| q _&# b&d, y+H ys <sT\T
n< |#dT H sT n #| q $wjT +, m+ >T&> d<s T e
nqTsD
#dT H s, nqTsD
@ ksTT +< *jTCj \
#|&+ ]+~> |\\ # dJ| @MT #|+#L&< yTeTT
nq<T. eTsk] X++> #~$ $wj ns+ #dT
>\T>TsT.

n_bj\qT |sq> *jTCj\qTHysT

& Hs& lydse (nT yT) bH d+|~+#&+ > (H+. 9491103017) <
velugubaata@gmail.com, srinagireddi@gmail.com yTdC |+|+&.
X+u

37

+{e z |yTq #qT+& edTHsTT. y{

|<> |{+#Tqeds+ bsTTq|{, $esDdTHeTT.
mesH z e |> #|bsTTH, n| #&T> |#s+
], |#s eTq+ K+&+#*. n> e | #d,
n|&T L& e |qT #|>\>*. <VsD +<{
d+es+ & CsY HsTT>sT fs]C bVdTHs+
z e ~ V+< nH +^wt ||sY d+sY |J q
yd+ $eT]+#sT. n~ + <, d+<s e~d, &.
CsY HsTT >] e\qT nqT e]+#& $e]d ~
V+< m&sY >] X+u {yT z duT&T K
|+|+#&+ ]+~. ysT < Hu |_wt #jT&+ L&
]+~.
n< e |_ d#Y bsbT> @<H e{&, |qT
m #|+#& L& yqT&eT *jTCdT H eTT. {#s Y
|> #_, $wjT+ d&+{ *jTbe#T. e
{#s T >sT u> #<T eqysT, CqeTTqysT, ysT | #|
neX+ <TnH ueq +{&T. d&+{ yT+& {#sY
#|q | n> +&bT+~. m (table) |>
HsT+f, nqT #d \ | nesTT. |qT
d]~~ n yT\T #dqys+ neeTT.
n+> {#sY, d&+{ <w #T\q #j\
eTq ue+ <T. {#sY <w L& |qT rdT*.
$ye TTq {#s ,Y d& + { eTT+<T q | qT $e]k&T . | \qT
n+<s |be#T. =+<sT |H #sD |
be#T. eTq |jT+ eTq+ #j*. ~ |r eTTdyT|
nVt |{q u<. eTq eTTK+ ue+&b n< +~+#
L&<T .
$Xd eTs $Xd n<+ +{ y& k+ *jTCdT + ~.
n<+ eTq+ m>THy n> #|dT+~. n~ eTq*
y]+#<T.
|qT K+&+H, |qT deT]+H, n~ n+ nVt
=s. k+ <s+ ] kT <T. <s |$T+# ysT e
y\qT ns+ #dT+{sT. e> n_eH\ bjTysT,
e y\qT nbs+ #dTe#T. y @ e|HH >, <
e\
|> $eT]d yjTe\d ed y] |sTqT |k$+#&+

e b\d <T. {.$., |+{ MT&j k+|

Ts< # seT+ ] e+, n+<T s\T mesH
ds, y] |sqT $es\qT yjT&+ sT>TT+~.
<y |sT sT>TTq se\ dT>T\ >T]+
e{&, M] L& Te+{$ +{j? n nqTH
neX eTTdyTsT\ \T>CdqT+~ n z k<sT&T q
n_bj e+ #ksT. X+ s eTTdeTT\qT fs]dt\T
nq&+ +f |TsyTq e\T +eTTHsTT? nd\T k+
q< nbs\H >& eTT. +<T Te+{ dT>T
\THjT, y{ k+ <s mTe+{ d++<+ <
#|>*q|&T, n~ \TdTq eTTdyTsT\, k+ < s+|
n_eq+ |sT>TT+~. e e\T eTTK+ <T. <s+
eTTK+. e\T =+\yT +{sT. <s+ m\|&
+T+~. { =+<] e\q <s+| eT# |&TT+f #d,
X+> +&eTT. nVt eq X yTs, n+{y{
yTeTT s~+#& |jTkeTT.
eT+ u~+#&yT <T, #&TqT s~+#&+ L& eTq
u<! dsZ d++~+q Xuys <T, qs+ $wjT+
V#]\T L& \b*. $wj KTsYH dw+ > #| &+
]+~. n+X <w +#T, eTsk] KTsYHqT
#<eeT d++~ k<sT\ eTq$ #dT+THeTT.
n_bj\T \|& bH H+sYqT, m&dtqT e&+
]+~. |+> e e{&e#T. < |s+> eT
n_bj ||sY| yd |+|e#T.
z e >, z {yT > bH |H $<+> #bsT n
$q|&T, +> y nHs? <? nH $wj \TdT
e\d +~. k+ <s+| d CqeTTqysT mesH n<
#ksT. y n #jT+& X+u {yTqT nbs+
#dT+f, $wj y] $ e~dTHeTT. mese]
jTY m+{< nVt \TdT.
| $wj \qT bs \+<] #| & >\ sD+: X+u
|& yTT\q z q yTT+{~. yTT KTsYH eT]jTT
dTqY\|H <s|&+~. n y|\qT T+, eTV
e+> e] n+<] &y\H~ e ]. e ]qT nVt
eTksH $XdeTT+~. MTsT L& <Ty #jT+&.
` X+u {yT

Printed by Md. Athaharullah, Published by Md. Athaharullah Owned by Velugubaata Educational Society (Regd.No. 569/2008), Samalkot and
Printed at Akash Industries, G-14, Industrial Estate, Samalkot - 533440 and Published at 2-8-31, Kota Bazar, Samalkot - 533440,
Editor: Md. Athaharullah , Phone : 9347046090, Email: velugubaata@gmail.com, RNI Title Code APTEL11019