Sie sind auf Seite 1von 20

1 / 20 Manual de Instrues - HTW1840

12.70
TEMPORIZADOR DIGITAL MICROPROCESSADO
model o HTW1840
Manual de Inst rues
(Abri l/ 2002)
48 x 48 mm
B11 1104 102
rev. 0 - 04/ 02, pg. 1/ 20
2 / 20 Manual de Instrues - HTW1840
1 - DESCRIO GERAL ................................................................................................... 03
2 - INSTALAO E CONEXES ...................................................................................... 03
2.1 - M ONTAGEM E FIXAO DAS M LTIPLAS UNIDADES ..................................... 03
2.2 - INSTRUES PARA M ONTAGEM ..................................................................... 04
2.3 - REM OVENDO A UNIDADE DA CAIXA .............................................................. 04
2.4 - REINSTALANDO A UNIDADE NA CAIXA ........................................................... 04
3 - LIGAES ELTRICAS ............................................................................................... 05
3.1 - ALIM ENTAO AC ......................................................................................... 05
3.2 - ALIM ENTAO DC ......................................................................................... 05
3.3 - VERSES DC ................................................................................................... 05
3.4 - ENTRADA TEM PORIZADA ACIONADA/ PARADA ............................................... 05
3.5 - ENTRADAS DIGITAIS ........................................................................................ 05
3.6 - JUM PER DO PROGRAM A DESABILITADO ........................................................ 05
4 - DESCRIO DO PAINEL FRONTAL ............................................................................ 06
5 - OPERAO BSICA .................................................................................................. 06
5.1 - M ODO NORM AL DE OPERAO .................................................................... 06
5.2 - M ODIFICANDO PARM ETROS DO DISPLAY SECUNDRIO .............................. 06
5.3 - PROTEGENDO A PROGRAM AO ................................................................... 07
5.4 - FUNES ACESSVEIS DO PAINEL FRONTAL .................................................. 07
6 - M ENU DE CONFIGURAO (QUADRO) ..................................................................... 08
7 - DESCRIO GERAL DA PROGRAM AO .................................................................. 09
8 - PROGRAM ANDO VALORES NUM RICOS .................................................................. 09
8.1 - ENTRADA DE VALORES DGITO DGITO ........................................................ 09
8.2 - INCREM ENTAR/ DECREM ENTAR DGITOS, TODOS DE UM A S VEZ ................. 09
9 - PROGRAM ANDO O M ENU ........................................................................................ 09
9.1 - M TODO DE ENTRADA DOS VALORES NUM RICOS ....................................... 10
9.2 - ESCALAS DE TEM PO ....................................................................................... 10
9.3 - M ODO OPERACIONAL PARA O TEM PORIZADOR ............................................ 10
9.4 - M ODOS OPERACIONAIS PARA DOIS PRESETS ................................................ 11
9.5 - CONDIO DO RESET NA FALTA/ RETORNO DA ENERGIA ............................... 13
9.6 - ACESSO AOS VALORES DOS PRESETS ............................................................ 13
9.6.1 - VALOR DO PRESET 1 ......................................................................... 13
9.6.2 - VALOR DO PRESET 2 ......................................................................... 13
9.7 - PRESET 1 ACOM PANHA PRESET 2 ................................................................... 13
9.8 - ACESSO AOS VALORES DO TEM PO DE SADA ................................................ 13
9.9 - RESOLUO DE SADA ................................................................................... 14
9.10 - VALOR DO TEM PO DE SADA 1 ..................................................................... 14
9.11 - VALOR DO TEM PO DE SADA 2 ..................................................................... 14
9.12 - LGICA DA SADA REVERSA ......................................................................... 14
9.13 - LGICA REVERSA DA INDICAO DA SADA ................................................ 14
9.14 - CONDIO DA SADA NA FALTA/ RETORNO DA ENERGIA .................................14
9.15 - ENTRADAS DIGITAIS.........................................................................................14,15
9.16 - PROGRAM ANDO CDIGO PARA PARM ETROS PROTEGIDOS ....................... 15
9.17 - AM OSTRAGEM DO DISPLAY ......................................................................... 15
9.18 - PARM ETROS DE FBRICA ............................................................................ 16
10 - QUADRO COM OS PARM ETROS DE FBRICA ....................................................... 16
10.1 - QUADRO DOS PARM ETROS DO USURIO .................................................. 16
11 - INDICAES DE ERRO E FALHAS ............................................................................ 17
12 - ESPECIFICAES TCNICAS ................................................................................... 18
13 - ESQUEM A DE LIGAES ........................................................................................ 19
14 - INFORM AES SOBRE ENCOM ENDA ..................................................................... 19
15 - DIM ENSES ............................................................................................................ 19
NDICE
3 / 20 Manual de Instrues - HTW1840
inibio/ pausa. Uma vez que o t empo est iver parado, o t emporizador
po de ser r ei ni ci al i zado po r um r eset manual o u pr o g r amado par a
reinicializar na realiment ao.
O aparelho f abricado em uma caixa plst ica leve de alt o impact o,
com um visor f ront al de leit ura que possibilit a uma visualizao bem clara
das indicaes. O painel f ront al selado de f orma a at ender os requisit os
da norma de prot eo IP54 quant o a penet rao de umidade e poeira,
sempre que sua inst alao se proceder corret ament e. O sist ema plug
in da caixa simplif ica a ext rao do circuit o elet rnico, no caso de uma
subst it uio ou reparo e post erior recolocao. Alm disso, possui uma
al t a i m u n i d ad e r u d o s ( i n t er f er n ci a) , o q u e t o r n a o p r o d u t o
ext remament e seguro em ambient es indust riais.
2 - INSTALAO E CONEXES
2.1 - MONTAGEM E FIXAO DAS MLTIPLAS UNIDADES
O HTW1840 projet ado para um espaament o compact o das uni-
dades mlt iplas. Podem ser f ixados t ant o horizont alment e como vert ical-
ment e. O espaament o mnimo da linha de cent ro para linha de cent ro
da unidade de 62 mm. Est e espaament o o mesmo para ambas as
mont agens,vert ical ou horizont al.
Not a: Ao inst alar as unidades, providencie uma vent ilao adequada ao painel para
assegurar que a t emperat ura operacional no exceda os limit es pr-est abelecidos.

Figura 1
1 - DESCRIO GERAL
O m o d el o HTW1840 u m d u p l o t em p o r i zad o r d i g i t al
microprocessado disponvel na verso com dois preset s. Apresent a du-
plo display (2 linhas), lcd ret ro-iluminado vermelho/ verde, com 6 dgit os
e 7 segment os. O display vermelho most ra o valor real da t emporizao.
O display verde, most rar o valor das pr-det erminaes (preset s), ou os
valores dos t empos de sada.
O HTW1840 p o d e ser co nf i g ur ad o p ar a d i f er ent es mo d o s d e
operaes, conf orme requer o processo. Possui doze escalas de t empo
(menor resoluo: 0,001seg). Pont os decimais t ambm so usados para
i d en t i f i car as u n i d ad es d e t em p o ( h o r a, m i n u t o e seg u n d o ) . A s
t empor i zaes podem ser acumul at i vas ou podem ser r eset adas e
religadas a cada ciclo. Est o disponveis as seguint es f unes, ret ardo na
energizao, pulso na energizao, apenas um pulso, cclico.
No f ront al do aparelho, t emos 4 t eclas que so usadas para progra-
mar o modo de operao, a ent rada dos valores pr-est abelecidos, a esco-
lha dos parmet ros, reset ar, increment ar ou decrement ar valores da pr-
seleo. Pode ser conf igurado para ent rada de valores dgit o a dgit o
individual ou moviment o cont nuo dos dgit os, apert ando e segurando as
t eclas ou . Possui duas ent radas programveis (User Input ),uma
ent rada t emporizada acionada/ parada (Run/ St op) e uma t ecla f ront al
com a f uno programada pelo usurio. As ent radas Run / St op e User
Input s podem ser conf iguradas como, cont at o seco, PNP ou NPN por um
nico jumper. As f unes a seguir est o disponveis t anto para as ent radas
programveis como para t ecla f ront al conf igurada pelo usurio (t ecla F1):
Reset
Armazenar e reset ar Trocas do di spl ay
Programa desabi l i t ado Ini bi o de cont agem
Ar mazenar Reset ar as sadas
O modelo HTW1840 est disponvel nas sadas a rel ou sada a
est ado slido SSR (sob consul t a). Todas as sadas a est ado slido est o
disponveis na conf igurao NPN ou PNP, sada t ransist or colet or aber t o.
O ap ar el h o p o d e ser co n f i g u r ad o co m o u m cr o n m et r o , o u
t emporizador com valores pr-det erminados (preset s). O display pode
ser programado para t emporizao progressiva ou regressiva com reset
aut omt ico para zero ou valor pr-det erminado (preset ), com ou sem
4 / 20 Manual de Instrues - HTW1840
Figura 2
2.2 - INSTRUES PARA MONTAGEM
1 . Prepare o recort e do painel conf orme as dimenses most radas na Fig. 2.
2 . Remova o f ixador do painel da unidade.
3 . Cuidadosament e remova a borracha de vedao da seo cent ral e
descart e. Deslize a borracha de vedao sobre a t raseira da unidade,
inst alando f rent e da caixa.
4 . Insira a unidade no recort e do painel. Enquant o est iver segurando a
unidade, empurre o f ixador do painel em cima da part e t raseira da
unidade, t ravando as abas do f ixador do painel o mais dist ant e possvel.
5 . Para se obt er um selo apropriado, apert e o t rinco do f ixador do painel
at que o aparelho est eja bem preso, apert ando os paraf usos. Aper-
t ando muit o o f ixador, pode result ar em dist ores no painel, e redu-
zir a ef iccia do selo.
Not a: O local de inst alao do t emporizador import ant e. Est eja seguro para mant er o
equipament o longe de f ont es de calor (f ornos, est uf as, et c.), e longe do cont at o diret o
com vapores cust icos, leos, umidade, ou qualquer out ro subprodut o de processo nos
quais sua exposio pode af et ar a sua prpria operao.
Pr ecauo: Desconect e a aliment ao da unidade e dos circuit os
de cont role de sada, para eliminar o perigo de cho-
que pot encial ao r emover a unidade int eir a ou a
unidade de mont agem (placas).
2.3 - REMOVENDO A UNIDADE DA CAIXA
A unidade de mont agem, most rada na f igura 3, deve ser removida
da caixa para mudar a posio do jumper da ent rada de sinal NPN/ PNP e
t ambm do jumper da t rava de programao. Para remover a unidade
de mont agem, insira uma chave de f enda no acesso s t ravas, e t ora a
chave at que o aparelho seja removido da caixa.

Figura 3
Precauo: Ao f azer est e pr ocediment o, lembr e-se que exist em
component es elet r nicos que podem ser danif icados
at r avs de elet r icidade est t ica. Ant es de r emover as
placas, descarregue t oda carga est t ica do seu corpo
at ravs do cont at o com qualquer met al devidament e
at errado. Se f or necessrio subst it uir a placa do circui-
t o, cer t if ique-se que as mos est ejam limpas de sujei-
ras, leos, et c., para evit ar problemas no circuit o que
podem conduzir o aparelho a um mau f uncionament o.
2.4 - REINSTALANDO A UNIDADE NA CAIXA
Para recolocar o aparelho na caixa "plug in", insira o mesmo na caixa,
at ent ando para o det alhe da exist ncia de t rilhos int ernos para conduzir
as placas de circuit o impresso at que seu f ront al est eja complet ament e
alojado na caixa.
5 / 20 Manual de Instrues - HTW1840
3 - LIGAES ELTRICAS
Todos os condut ores devem est ar de acor do com as nor mas de
t enso e corrent e admissveis para cada t erminal. Toda f iao, t ambm
deve est ar de acordo com os padres de uma boa inst alao, cdigos,
locais e regulament os. recomendado que a aliment ao do aparelho
(AC ou DC) seja prot egido por um f usvel ou disjunt or.
Depois que a unidade est iver mecanicament e mont ada, est pront o
para ser inst alada. Todas as conexes elt ricas so f eit as em t erminais na
t raseira do aparelho, at ravs de paraf usos. Ao inst alar a unidade, use os
nmeros do rt ulo (lat eral do aparelho) do aparelho de acordo com a
numerao propost a na t raseira da caixa do aparelho, para ident if icar a
posio do nmero dos t erminais com a f uno adequada. Veja pgina
1 9 p ar a a d escr i o d o s t er mi n ai s. Desen cap e o s f i o s, d ei xan d o
aproximadament e (6 mm) de f olga em t odos os f ios (f ios t orcidos, devem
ser est anhados com solda). Insira o f io no t erminal e apert e o paraf uso
at que o mesmo est eja bem f ixo.
Precauo: Os t erminais sem uso no devem ser usados como pont os
de ligao. Danos ao t emporizador podem acont ecer se
est es t erminais f orem usados.
3.1 - ALIMENTAO AC
A aliment ao AC conect ada aos t erminais 4 e 5. Para reduzir
int er f erncias ou rudos na aliment ao AC af et ando o t emporizador,
aliment e-o separadament e da carga ut ilizada. Cert if ique se a t enso AC
est relat ivament e sem rudo e dent ro da escala especif icada. Deve-se
evit ar a conexo da aliment ao em circuit os f ort ement e carregados ou
circuit os que t ambm do energia a cargas que ligam e desligam como
(cont at ores, rels, mot ores, et c).
3.2 - ALIMENTAO DC (SADA SENSORES NPN/ PNP) (at i var
ent r adas di gi t ai s em nvel al t o ou nvel bai xo)
A aliment ao DC conect ada aos t erminais 6 e 7, et iquet ada como
comum e + 12 Vcc. A aliment ao DC deve ser capaz de suport ar uma
corrent e mxima de 150 mA e t rabalhar na escala de 11 a 14 Vdc. O
HTW1840 possui uma memria no-volt il, capaz de ret er as inf ormaes
mesmo com o aparelho desligado, eliminando a necessidade de uma bat eria.
Precauo: Cert if ique se a polaridade da aliment ao DC est corre-
t a. Danos ao aparelho podem ocorrer se a polaridade est iver invert ida.
3.3 - VERSES DC / 24 Vca
A aliment ao DC de 18 a 36 Vcc, (sob consul t a), t ambm usada
em baixa volt agem (24Vca) conect ada nos t erminais 4 e 5.
3.4 - ENTRADA TEMPORIZADA ACIONADA/ PARADA
Essa ent rada pode ser conf igurada como NPN ou PNP, at ravs de
um jumper (veja f igura 4). Nest es modelos, a ent rada RUN/ STOP pode
ser usada par a inibir moment aneament e a t empor izao at r avs do
est ado STOP (parado) (nvel lgico inat ivo), e ent o volt ar ao est ado
RUN (energizado), nvel lgico at ivo.
3.5 - ENTRADAS DIGITAIS
As 2 ent radas digit ais ext ernas so ent radas programveis pelo usu-
rio que podem ser conf iguradas como ent rada PNP, NPN ou cont at o
seco por um nico jumper. O jumper est localizado na placa da CPU
(Veja f igura 4, localizao do jumper da ent rada digit al). Veja as ent radas
digit ais na pgina 14, para a descrio das f unes disponveis.

Figura 4
3.6 - JUMPER DO PROGRAMA DESABILITADO
O jumper do programa desabilit ado usado para desabilit ar o acesso
do operador programao. Veja as f unes disponveis com o programa
desabilit ado na pg. 7. O jumper est localizado na placa da CPU ao lado
dos Flat Cables (Veja Fig. 4, localizao do jumper do programa desabilit ado).
6 / 20 Manual de Instrues - HTW1840
4 - DESCRIO DO PAINEL FRONTAL
Figura 5
1 . Display principal: Indica valores da t emporizao e parmet ros de
pr ogr amao
2 . Indica qual preset est sendo most rado ou modif icado.
3 . Indica o acionament o da sada.
4 . Display secundrio: Indica valores do preset , t empos de sada.
5 . Tecla com f uno pr ogramada pelo usur io, por exemplo: reset ar
mneumnicos da programao.
6 . Tecla para acesso programao, ent rada de valores e escolha dos
parmet ros disponveis em cada modo de conf igurao.
7 . Tecla para alt erar / increment ar valores de programao e preset .
8 . Tecla para alt erar / decrement ar valores de programao e preset .
Funes do t ecl ado
- Est a t ecla uma t ecla programada pelo usurio. Quando a t ecla
pressionada, a unidade execut a a f uno apropriada a ser progra-
mada. A f uno da t ecla RST usada como uma ref erncia ao
operador, podendo ser programada para reset ar.
- Est a t ecla usada para acessar a programao, mudar os valores
de ent rada, selecionar os parmet ros disponveis em qualquer modo
de operao e gravar o parmet ro selecionado.
- Est a t ecla seleciona o prximo modo disponvel, durant e pro-
gr amao. Quando se pr ogr ama um valor numr ico no modo
d g i t o a d g i t o , i n d i vi d u al m en t e, est a t ecl a u sad a p ar a
i n cr e m e n t a r a se l e o d a p o si o d o d g i t o . No m o d o
i n cr emen t an d o / d ecr emen t an d o val o r es d e u ma s vez, el e
i ncr ement ar o val or. Quando est i ver no modo de oper ao,
est a t ecla pressionada para permit ir alt erar valores, os quais
sero most rados no display secundrio.
- Quan d o se p r o g r ama um val o r n umr i co n o mo d o d g i t o a
dg i t o, i ndi vi dual ment e, est a t ecl a acessa o val or e sel eci ona o
dg i t o par a di r ei t a. No modo i ncr ement ando/ decr ement ando
val o r es d e u m a s vez, el e d ecr em en t ar o val o r. Qu an d o
est i ver no modo de oper ao, est a t ecl a pr essi onada par a
per mi t i r al t er ar val or es, os quai s ser o most r ados no di spl ay
secu n d r i o
5 - OPERAO BSICA
5.1 - MODO NORMAL DE OPERAO
No modo normal de operao, o valor do t empo visualizado no
display principal. Pressionando sucessivament e a t ecla , os valores
dos preset s ou do t empo de sada podem ser visualizados no display
secundrio. Cada um desses valores podem ser programados para serem
apenas visualizados, ou visualizados e t rocados, ou bloqueados no modo
normal de operao. Se t odos valores f orem t ravados, o display secund-
rio f icar em branco.
5.2 - MODIFICANDO UM PARMETRO NO DISPLAY
SECUNDRIO DO PAINEL FRONTAL
Os parmet ros do display secundrio, podem ser modif icados no
modo operacional normal se o acesso do operador permit ir ist o.
Para modif icar um parmet ro, apert e a t ecla ou , aparecen-
do t odos os dgit os no display e o dgit o menos signif icat ivo est ar
brilhando. O valor pode ser modif icado de acordo com o procediment o,
programando valores numricos, na pgina 9.
7 / 20 Manual de Instrues - HTW1840
5.3 - PROTEGENDO A PROGRAMAO
O menu dos valores prot egidos, permit e o acesso para seleo do
preset e valores do t empo de sada, sem t -los visualizados ou modif ica-
dos no display principal. Para ent rar no menu prot egido, a t ecla
apert ada e segurada, e deve-se ent rar com um cdigo.
Para t ravar os parmet ros at ravs de um cdigo:
1) Bloquear os par met r os do menu nor mal de indicao com o cdigo
"P" pr o t eg i do o u "n" nenhum. Em seg ui da cr i e um val o r par a o
c d i g o .
2) Colocar o jumper do programa desabilit ado, int erno ao aparelho.
Para acessar os valores dos parmet ros que so programados como
P ou n , so acessveis no menu de valor prot egido.
Par met r os selecionados como n (nenhum) so visualizados no
di spl ay pr i nci pal , mas s podem ser mudados no menu pr ot eg i do.
Par met r os selecionar am como P (pr ot egidos) no so visualizados
no display pr incipal, mas podem ser vist os e alt er ados no menu pr o-
t eg i do.
5.4 - FUNES ACESSVEIS DO PAINEL FRONTAL
H vr i os modos par a se l i mi t ar o acesso do oper ador pr og r a-
mao dos par met r os do t ecl ado do pai nel f r ont al . Os par met r os
de val or es acessvei s so usados com o pr og r ama desabi l i t ado at r avs
d o j u m p er e u m a en t r ad a d i g i t al p r o g r am vel sel eci o n ad a p ar a
Pr o.di S, par a l i mi t ar o acesso pr og r amao. Par a ent r ar no modo
de pr o g r amao , deve-se ent r ar co m um c di g o , dependendo da
habi l i t ao do pr og r ama desabi l i t ado. A f uno da t ecl a F1 do pai nel
f r o n t al n o p o d e ser sel eci o n ad a p ar a p r o g r ama d esab i l i t ad o . A
t ab el a seg ui n t e d escr eve o s p o ssvei s p r o g r amas q ue d esab i l i t am
f u n es.
JUMPER DO ENTRADA CDIGO P/ MENU DE VALORES ACESSO DO PROGRAMA NVEL DO PROGR.
PGM.DIS. DIGITAL PROGRAMA PROTEGIDOS OPERADOR HABILITADO DESABILITADO
OFF INATIVO ou no programado p/ Progr. disab. TODOS no t odos valores sim nenhum
OFF ATIVO 0 no por acesso programado no nvel 1
OFF ATIVO 1 ~ 99 sim c/ cdigo por acesso programado no nvel 1
OFF ATIVO 100 ~ 199 no por acesso programado sim c/ cdigo nvel 1
ON INATIVO ou no programado p/ Progr. disab. 0 no por acesso programado no nvel 1
ON INATIVO ou no programado p/ Progr. disab. 1 ~ 99 sim c/ cdigo por acesso programado no nvel 1
ON INATIVO ou no programado p/ Progr. disab. 100 ~ 199 no por acesso programado sim c/ cdigo nvel 1
ON ATIVO TODOS no soment e leit ura no nvel 2
8 / 20 Manual de Instrues - HTW1840
6 - MENU DE CONFIGURAO
9 / 20 Manual de Instrues - HTW1840
7 - DESCRIO GERAL DA PROGRAMAO
A pr og r amao do t empor i zador HTW1840 f ei t a at r avs do
t eclado do painel f ront al. Embora os parmet ros da unidade t erem sido
pr-programados na f brica, eles geralment e devem ser mudados para
at ender as necessidades dos client es. Para t er acesso ao menu de pro-
gramao, a f uno que bloqueia o acesso (Pr o.di S) deve ser desligada
(of f ), at ravs do jumper (veja f ig.4) e/ ou as ent radas digit ais programveis
pelo usurio t ambm devem est ar desabilit adas para bloquear o acesso
aos parmet ros. Quando encaminhado pela f brica, t oda a programa-
o habilit ada. Veja f unes acessveis com programa desabilit ado na
pgina 7, para programar as opes desabilit adas. Com o programa
habilit ado, para ent rar no menu de programao, a t ecla apert a-
da e segurada durant e dois segundos. Uma vez no menu de programa-
o, a t ecla usada para sequenciar os parmet ros at ravs de uma
list a de parmet ros programveis. Para volt ar a um t em no menu de
programao, pressione e segure a t ecla ent o pressione e segure
rapidament e a t ecla , liberando a t ecla . Apert ando repet ida-
ment e a t ecla com a t ecla segurada cont inuar a sequncia
inversa dos parmet ros da programao.
8 - PROGRAMANDO VALORES NUMRICOS
O operador pode acessar as opes disponveis para um parmet ro
selecionado, apert ando a t ecla ou . Para ret ornar ao menu de
programaes do operador, pressione a t ecla .
O preset , e os valores de t empo de sada podem ser acessveis quan-
do o aparelho est iver no modo operacional normal (no no modo de
programao), f azendo com que a ent rada do programa desabilit ado
no seja at ivada.
Apert ando a t ecla , ir sequenciar e most rar no display secund-
rio, o preset e os valores de t empos de sadas disponveis. Para mudar um
valor numrico que deve ser visvel no display secundrio, apert e a t ecla
ou que permit ir mudar o valor. Os dois mt odos para mudar
valor es numr icos so ent r ada de dgit o a dgit o e incr ement ar /
decrement ar dgit os t odos de uma vez.
8.1 - ENTRADA DE VALORES DGITO A DGITO
Se o mt odo de ent rada de valores f or f ixado em ent rada de valores
dgit o a dgit o , o dgit o menos signif icat ivo piscar. Apert ando a t ecla
vrias vezes, ir selecionar out ros dgit os. Apert ando a t ecla
increment ar o dgit o selecionado. O valor ser gravado quando a t ecla
f or pressionada, ou o valor ant igo ser ret ido se nenhuma at ividade
f or det ect ada durant e 10 segundos.
8.2 - INCREMENTAR/ DECREMENTAR DGITOS, TODOS DE
UMA VEZ
Se o mt odo de ent rada de valores f or f ixado em increment ar/
decrement ar dgit os, t odos de uma vez , os valores podem ser alt era-
dos apert ando e segurando a t ecla ou . Se uma das t eclas f or
acionada e segurada, o valor mudar aut omat icament e. Depois de 5
cont agens, a unidade ent ra no modo rpido de alt erao. Se a t ecla
per manecer acionada, uma t r oca de dgit os acont ecer a cada cem
cont agens at o valor mximo ou zero f or alcanado. Quando ocorrer
a t roca de dgi t o, o dgi t o previ ament e, mudar at zer ar. Quando
alcanar o dgit o pr-selecionado, voc pode t rocar as direes, aper-
t ando rapidament e a out ra t ecla (ou ) dent ro de um segundo,
para liberar a direo da t ecla.
9 - PROGRAMANDO O MENU
Os modos operacionais do t emporizador HTW1840 so programa-
dos usando o t eclado do painel f ront al. Acessibilidade para o menu de
programao depende do programa desabilit ado (Veja as f unes aces-
sveis do painel Funes com programa desabilit ado, na pgina 7, para
parmet ros disponveis).
Not a: Ant es de t ent ar programar o HTW1840, leia a seo de Descrio Geral da
Programao, para inf ormao det alhada sobre o uso do t eclado do painel f ront al para
navegar pelo menu de Programao.
10 / 20 Manual de Instrues - HTW1840
9.1 MTODO DE ENTRADA DOS VALORES NUMRICOS
Aper t e a t ecla de seleo par a ent r ar nos valor es numr icos do
Preset e t empos de sada.
AutoSc
Est e mt odo, permit e mudar os valores dos par-
met ros, t odos de uma vez, pressionando e seguran-
do as t eclas e , increment ando ou decre-
ment ando o t emporizador.
diGit
Est e mt odo, permit e selecionar e increment ar cada
d g i t o n u m r i co , i n d i vi d u al m en t e, i st o ,
dgit o a dgit o.
9.2 ESCALAS DE TEMPO DISPONVEIS
Nest e parmet ro, se conf igura a escala de t empo ut ilizada no processo.
Modo Faixa Resoluo
SEC.000
999.999 SEG 0.001 SEG
SEC.00
9999.99 SEG 0.01 SEG
SEC.0
99999.9 SEG 0.1 SEG
SEC
999999 SEG 1 SEG
N.000
999.999 min 0.001 min
N.00
9999.99 min 0.01 min
N.0
99999.9 min 0.1 min
N.SEC
9999.59 min.SEG 1 SEG
N.SEC.0
999.59.9 min.SEG 0.1 SEG
H.N.SEC
99.59.59 hr.min.SEG 1 SEG
H.N.00
99.59.99 hr.min.00 0.01 min
H.N.0
999.59.9 hr.min.0 0.1 min
9.3 - MODO OPERACIONAL PARA O TEMPORIZADOR
Os quadros das pginas seguint es, most ram os modos operacionais
para dois preset s.
Tipos de reset :
Aut o: O aparelho reset a aut omat icament e a cont agem de t empo,
para o valor do preset (cont agem regressiva), ou para zero
(cont agem progressiva);
Manual : O aparelho no reset a a cont agem de t empo, o valor do
t empo pode ser reset ado usando uma ent rada digit al (pro-
gramada), ou por um comando via comunicao serial (sob
consul t a).
Reset ar para:
Zer o Quando o reset do t empori zador (manual ment e ou au-
t omat i cament e) vai zerar a cont agem. O valor do preset
da sada principal at ivada quando o valor da cont agem
alcanar o valor pr-det erminado.
Pr eset Quando o r eset do t empor i zador (manual ment e ou
aut omat i cament e) ,vai zer ar s que par a o val or do
preset . O valor do preset da sada principal at ivado quan-
do a cont agem zerar.
Fi m do t empo de sada:
Quando est e modo selecionado, o aut o reset acont ece quando o
pr eset do t empo de sada decor r ida pr incipal e a sada pr incipal f or
desat ivada. Se no f or selecionado, o aut o reset acont ecer quando a
sada principal f or at ivada.
Tempori zao cont nua da sada pri nci pal
A t emporizao cont inua quando a sada principal f or at ivada. Para
parar a t emporizao, o t erminal RUN/ STOP colocado no est ado STOP
(Veja t erminais 7 e 9). Est e modo ut ilizado em aplicaes de repet io
e t empos cclicos.
Tempori zao i ni bi da da sada pri nci pal
A t empor i zao i r par ar quando a sada pr i nci pal f or at i vada.
Par a r einiciar a cont agem de t empo, pr eciso acionar o r eset manual
(ent r ada digit al, como RSt-E), a qual r eset ar a sada e a condio da
sada i ni bi da. A ent r ada RUN/ STOP po de t ambm ser usada par a
reiniciar a t empor izao, colocando no est ado STOP, e depois volt ando
ao est ado RUN (Vej a t er minal 9). Por t ant o, alt er nando-se a ent r ada
RUN/ STOP , no r eset ar nem af et ar as sadas. Est e modo usado
como um dispar o.
Sada 1 OFF na sada 2: (soment e para o model o com doi s preset )
A sada 1 at ivada no preset 1 e desat ivada quando a sada 2 f or
at ivada.
Sada 2: (soment e para o model o com doi s preset )
Operao similar a sada 1, sadas t ravadas ou t emporizadas.
11 / 20 Manual de Instrues - HTW1840
9.4 - MODOS OPERACIONAIS PARA DOIS PRESETS
Use qualquer um dos dois quadros abaixo para maiores
inf ormaes sobre modos operacionais especf icos.
Modos de operao para doi s preset
1 Temporizao cont nua na S2, reset manual p/ zero e sadas t ravadas
2
Temporizao cont nua na S2, reset manual p/ zero, S1 t emporizada,
S2 t ravada
3
Temporizao cont nua na S2, reset manual p/ zero, sadas S1 e S2
t emporizadas
4
Temporizao cont nua na S2, reset manual p/ zero, S1desligada na
ent rada da S2 , S2 t ravada
5
Temporizao cont nua na S2, reset manual p/ zero, S1desligada na
ent rada da S2 , S2 t emporizada
6
Temporizao cont nua na S2, reset manual p/ preset 2 e sadas
t ravadas
7
Temporizao cont nua na S2, reset manual p/ preset 2, S1 temporizada,
S2 t ravada
8
Temporizao cont nua na S2, reset manual p/ preset 2, sadas S1 e
S2 t emporizadas
9
Temporizao cont nua na S2, reset manual p/ preset 2, S1desligada
na ent rada da S2 , S2 t ravada
10
Temporizao cont nua na S2, reset manual p/ preset 2, S1desligada
na ent rada da S2, S2t emporizada
11
Temporizao cont nua na S2, reset aut omt ico p/ zero e sadas S1 e
S2 t emporizadas
12
Temporizao cont nua na S2, reset aut omt ico p/ zero, S1desligada
na ent rada da S2,S2 t emporizada
13
Temporizao cont nua na S2, reset automt ico p/ preset 2, sadas S1
e S2 t emporizadas
14
Temporizao cont nua na S2, reset automt ico p/ preset 2, S1deslig.
na ent rada da S2, S2 t emporizada
15
Temporizao cont nua na S2, reset aut omt ico p/ zero no f im do
t empo da S2, S2 t emporizada
16
Temporizao cont nua na S2, reset aut omt ico p/ zero no f im do
t empo da S2, S1 desligada na ent rada da sada S2 e S2 t emporizada
17
Temporizao cont nua na S2, reset aut om. p/ preset 2 no f im do
t empo da S2, S1 e S2 t emporizadas
18
Temporizao cont nua na S2, reset aut omt ico p/ preset 2 no f im do
t empo da S2, S1 desligada na ent rada da S2 e S2 t emporizada
19
Fim da t emporizao na sada S2, reset manual p/ zero, sadas S1 e
S2 t ravadas
20
Fim da t emporizao na sada S2, reset manual p/ zero, sada S1
t emporizada e S2 t ravada
21
Fim da t emporizao na sada S2, reset manual p/ zero, sadas S1 e
S2 t emporizadas
22
Fim da t emporizao na sada S2, reset manual p/ zero, S1desligada
na ent rada da S2, S2 t ravada
23
Fim da t emporizao na sada S2, reset manual p/ zero, S1desligada
na ent rada da S2, S2 t emporizada
24 Fim da tempor. na sada S2, reset man. p/ preset 2, sadas S1 e S2 t ravadas
25
Fim da t emporizao na sada S2, reset manual p/ preset 2, sada S1
t emporizada e S2 t ravada
26 Fim da tempor. na sada S2, reset manual p/ preset 2, sadas S1 e S2 temp.
27
Fim da t emporizao na sada S2, reset manual p/ preset 2, S1desligada
na ent rada da S2, S2 t ravada
28
Fim da t emporizao na sada S2, reset manual p/ preset 2, S1deslig.
na ent rada da S2, S2 t emporizada
29 Fim da t empor. na sada S2, reset aut om. p/ zero, sadas t ravadas
30
Fim da t emporizao na sada S2, reset aut omt ico p/ zero, sada S1
t emporizada e S2 t ravada
31
Fim da t emporizao na sada S2, reset aut omt ico p/ zero, sadas S1
e S2 t emporizadas
32
Fim da t emporizao na sada S2, reset aut omt ico p/ zero,
S1desligada na ent rada da S2, S2 t ravada
33
Fim da t emporizao na sada S2, reset aut omt ico p/ zero, S1deslig.
na ent rada da S2, S2 t emporizada
34
Fim da t emporizao na sada S2, reset aut omt ico p/ preset 2,
sadas S1 e S2 t ravadas
35
Fim da t emporizao na sada S2, reset aut omt ico p/ preset 2, sada
S1 t emporizada e S2 t ravada
36
Fim da t emporizao na sada S2, reset aut omt ico p/ preset 2,
sadas S1 e S2 t emporizadas
37
Fim da t emporizao na sada S2, reset aut omt ico p/ preset 2,
S1deslig. na ent rada da S2, S2 t ravada
38
Fim da t emporizao na sada S2, reset aut omt ico p/ preset 2,
S1deslig. na ent rada da S2, S2 t emporizada
39
Fim da t emporizao na S2, reset aut omt ico p/ zero no f im do
t empo da S2, S1 e S2 t emporizadas
40
Fim da t empor. na S2, reset aut om. p/ zero no f im do t empo da S2,
S1 deslig. na ent r. da sada S2 e S2 t empor.
41
Fim da t emporizao na S2, reset aut om. p/ preset 2 no f im do t empo
da S2, S1 e S2 t emporizadas
42
Fim da t empor. na S2, reset aut om. p/ preset 2 no f im do t empo da
sada S2, S1 deslig. na ent r. da S2 e S2 t empor.
12 / 20 Manual de Instrues - HTW1840
reset reset ar sada 01 sada 02
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
m
o
d
o

d
e
o
p
e
r
a

o
C
O
N
T
I
N
U
A

t
e
m
p
o
r
i
z
a

o
a
p

s

t
e
m
p
o

0
2
P
A
R
A

a

t
e
m
p
o
r
i
z
a

o
a
o

a
t
i
n
g
i
r

t
e
m
p
o

0
2
m
a
n
u
a
l
a
u
t
o
p
a
r
a

o

z
e
r
o
p
a
r
a

o

p
r
e
s
e
t

0
2
p

s

p
u
l
s
o

d
o

r
e
l


d
a
s
a

d
a

0
2
r
e
t
a
r
d
o

a
t


t
1
p
u
l
s
o

(
o
u
t
p
u
t
)
e
n
e
r
g
i
z
a

o

e
n
t
r
e
t
1

e

t
2
r
e
t
a
r
d
o

a
t


t
2
p
u
l
s
o

(
o
u
t
p
u
t
)
reset reset ar sada 01 sada 02
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
m
o
d
o

d
e
o
p
e
r
a

o
C
O
N
T
I
N
U
A

t
e
m
p
o
r
i
z
a

o
a
p

s

t
e
m
p
o

0
2
P
A
R
A

a

t
e
m
p
o
r
i
z
a

o
a
o

a
t
i
n
g
i
r

t
e
m
p
o

0
2
m
a
n
u
a
l
a
u
t
o
p
a
r
a

o

z
e
r
o
p
a
r
a

o

p
r
e
s
e
t

0
2
p

s

p
u
l
s
o

d
o

r
e
l


d
a
s
a

d
a

0
2
r
e
t
a
r
d
o

a
t


t
1
p
u
l
s
o

(
o
u
t
p
u
t
)
e
n
e
r
g
i
z
a

o

e
n
t
r
e
t
1

e

t
2
r
e
t
a
r
d
o

a
t


t
2
p
u
l
s
o

(
o
u
t
p
u
t
)
13 / 20 Manual de Instrues - HTW1840
9.5 - CONDIO DO RESET NA FALTA/ RETORNO DA ENERGIA
Est e parmet ro det ermina se o t emporizador ser reset ado na f alt a/
ret orno da energia.
-n No; o tempo no ser resetado no retorno da energia.O
valor ser salvo
-Y Sim; o t empo ser reset ado no ret orno da energia.
9.6 - ACESSO VALORES DO PRESET
Est e p ar met r o co n f i g ur a o t i p o d e acesso d ad o ao val o r d o
pr eset , quando est iver no modo oper acional nor mal com pr ogr ama
desabi l i t ado. A acessi bi l i dade de cada pr eset pode ser conf i gur ada
individualment e. Par a mais inf or mao sobr e pr ogr ama desabilit ado,
veja as f unes acessveis do painel f r ont al com pr ogr ama desabilit ado,
na pgina 7.
-L Travado; o valor do preset no visualizado no display
principal ou no menu de valores prot egidos. Soment e
poder ser vist o ou alt erado no menu de programao.
-P Val or Prot egi do; o valor do preset visualizado e
alt erado, soment e no menu de valores prot egidos.
No visualizado no display principal.
-n No; o valor do preset soment e ser most rado e no
alt erado no display principal, quando a programao
est iver desabilit ada. O valor visualizado e alt erado no
menu de valores prot egidos.
-Y Sim; o valor do preset most rado e alt erado no display
principal, quando o primeiro nvel do programa f or
desabilit ado. O valor no most rado no menu de
valores prot egidos.
9.6.1 -Val or do pr eset 1 (0-999999)
O valor do preset 1 usado para cont rolar a sada 1.
9.6.2 - Val or do pr eset 2 (0-999999)
O valor do preset 2 usado para cont rolar a sada 2.
9.7 - P1 ACOMPANHA P2
Est e parmet ro indica se o valor do preset 1 segue o valor do preset
2 (lgica de desvio).
-n No; o valor do preset 1 no acompanha o valor do
preset 2.
-Y Sim; o valor do preset 1acompanha o valor do preset
2. Quando mudar o valor do preset 2, o valor do preset
1 ir mant er a mesma dif erena (of f set ).Mudando o
preset 1, ir mudar o of f set .
9.8 - ACESSO AOS VALORES DOS TEMPOS DE SADA
Est e parmet ro conf igura o t ipo de acesso dado a cada valor do t empo
de sada quando est iver no modo operacional normal com a programao
desabilit ada (Veja as f unes acessveis do painel f ront al com programa
desabilit ado, na pgina 7, para maiores det alhes). A acessibilidade de cada
valor de t empo de sada pode ser conf igurada individualment e.
-L Travado; o valor do t empo de sada no visualizado
no display principal ou no menu de valores prot egidos.
Soment e poder ser vist o ou alt erado no menu de
programao.
-P Val or Pr ot egi do; o valor do t empo de sada
visualizado e alt erado, soment e no menu de valores
prot egidos. No visualizado no display principal.
-n No; o valor do t empo de sada, soment e ser most ra-
do e no alt erado no display principal, quando a pro-
gramao est iver desabilit ada. O valor visualizado e
alt erado no menu de valores prot egidos.
-Y Sim; o valor do t empo de sada most rado e alt erado
no display principal, quando o primeiro nvel do progra-
ma f or desabilit ado. O valor no most rado no menu
de valores prot egidos.
Programando as t eclas:
Tecla usada para alterar o valor do tempo da sada most rado no lado
esquerdo do bot o do display.
Troca o modo de seleo para selecionar o valor do tempo de sada.
14 / 20 Manual de Instrues - HTW1840
9.13 - LGICA REVERSA DA INDICAO DA SADA
Est e parmet ro cont rola o est ado da indicao das sadas.
-n No; A sada lgica no reversa.A indicao ser
ligada quando a sada est iver at ivada.
-Y Sim; A sada lgica reversa. A indicao ser ligada
quando a sada est iver desat ivada.
Programando as t eclas:
A sada selecionada conf igurada pelo nmero do lado esquerdo do
bot o do display.
Seleciona o t ipo de lgica de sada para a sada selecionada.
9.14 - CONDIO DA SADA NA FALTA/ RETORNO DA ENERGIA
Est e parmet ro cont rola a condio da sada na f alt a/ ret orno da energia.
-F Desl i gado; A sada ser r eset ada no r et or no da
energia
-O Ligado; A sada ser mant ida no ret orno da energia.
-P Est ado ant eri or; Soment e para o modo com sada
t ravada. A condio da sada ser mant ida, com o
r et or no da ener g i al . Par a modos com a sada
t emporizada, a sada ser reset ada
Programando as t eclas:
A sada selecionada conf igurada pelo nmero do lado esquerdo do
bot o do display.
Seleciona o t ipo de lgica de sada para a sada selecionada.
9.15 ENTRADAS DIGITAIS
At duas ent radas digit ais mais a t ecla de f uno do painel f ront al
( ) est o disponveis no t emporizador HTW1840. A list a de parmet ros
abaixo most ram as f unes das ent radas digit ais disponveis. O resist or
de ent rada pull-up / pull-dow n e o nvel lgico para as ent radas digit ais,
so conf iguradas at ravs do jumper PNP/ NPN (veja pgina 4).
StoRE Armazenar: Quando a ent rada digit al at ivada, o display prin-
cipal ir congelar a cont agem e mant er congelada at que a
ent rada digit al seja liberada.
9.9 - RESOLUO DE SADA
Est e parmet ro conf igura o t empo de resoluo de sada para t odos
os t empos de sada disponveis. Use a resoluo de 0,01 segundo, se
t odos os valores de Tempo de sada est iverem abaixo de 99.99 segundos.
0.01SEC Resoluo de sada de 0,01seg ; mximo t empo de
sada de 99,99 segundos.
0.1 SEC Resoluo de sada de 0,1 seg ; mximo t empo de
sada de 999,99 segundos.
9.10 - VALOR DO TEMPO DA SADA 1
0.10
O tempo da sada 1 controla a durao da sada 1, quando
fixa no modo de operao (parmetro 0PER). O valor da
escala do tempo de sada ser de 0.01 99..99 segundos
ou 0.1 999..9 segundos, dependendo da seleo do
parmet ro da resoluo de sada, parmet ro (0utRES).
9.11 - VALOR DO TEMPO DA SADA 2
0.10
O tempo da sada 2 controla a durao da sada 2, quando
fixa no modo de operao (parmetro 0PER). O valor da
escala do tempo de sada ser de 0.01 99..99 segundos
ou 0.1 999..9 segundos, dependendo da seleo do
parmet ro da resoluo de sada, parmet ro (0utRES).
9.12 - LGICA DE SADA REVERSA
Est e parmet ro conf igura individualment e se a sada lgica ou no
reversa, para o preset da sada.
-n No; A sada lgica no reversa. O rel de sada at uar
no valor do preset ou vai zerar (reset a o preset ), e desliga-
r quando o tempo da sada ou do reset terminar.
-y Si m; A sada lgica reversa. O rel de sada ir
desligar no valor do preset ou zerar (reset a o preset ),
e ligar quando o t empo de sada ou do reset t erminar
Programando as t eclas:
A sada selecionada conf igurada pelo nmero do lado esquerdo do
bot o do display.
Seleciona o t ipo de lgica de sada para a sada selecionada.
15 / 20 Manual de Instrues - HTW1840
Tecl a F1
RSt.-L A t ecla F1 a t ecla de f uno do painel f ront al. Est a
ent rada digit al pode ser programada para quaisquer
dos parmet ros previament e list ado com exceo
par a f unes de inibir e f unes do pr ogr ama
desabilit ado
9.16 - PROGRAMANDO CDIGOS PARA O MENU DE
PARMETROS PROTEGIDOS (0-199)
O valor do cdigo de programao pode ser usado para rest ringir o
acesso do operador programao (segurana). Dependendo da escala
do cdigo selecionado e o nvel do programa desabilit ado, pode ser
necessrio ent rar no valor do cdigo ant es da unidade permit ir o acesso
ao menu de programao ou valores prot egidos. Veja as f unes de
acesso disponveis do painel f ront al com programa desabilit ado, na pgi-
na 11, para maiores inf ormaes.
0 A programao desabil.e o cdigo de ent rada do
display no disponvel, quando o programa est iver
desabilit ado.
1 - 99 O menu de parmet ros prot egidos aparece quando o
cdigo f or selecionado e a unidade est iver no primeiro
nvel do programa desabilit ado.
100 100 100 100 100- -- --1 11 1199 99 99 99 99 O menu de programao aparece quando o cdigo f or
selecionado e a unidade est iver no primeiro nvel do
programa desabilit ado.
9.17 - AMOSTRAGEM DO DISPLAY
Est e p ar met r o d et er mi n a se o d i sp l ay p r i n ci p al mo st r ar o s
parmet ros ou selecionar aut omat icament e o prximo parmet ro dis-
ponvel no menu normal de indicao.
no Desabilit a ou desliga a amost ragem do display.
yES Habilit a a amost ragem do display (t empo do display
de 2,5 seg)
St.RS-L Armazenar e reset ar: (nvel de reset at ivo); quando a ent rada
digit al at ivada, o display ir congelar e reset ar a cont agem t o
logo quant o a ent rada digit al f or mant ida at iva.
St.RS-E Armazenar e reset ar: (borda com reset at ivo); quando a ent ra-
da digit al at ivada, o display ir congelar a cont agem a qual ser
mant ida assim, at que a ent rada digit al seja liberada.
RSt.-L Reset ar: (nvel at ivo); quando a ent rada digit al at ivada, o valor
do cont ador 1, e a sada ser reset ada, e o reset mant ido, at que
a ent rada digit al seja liberada.
RSt.-E Reset ar : (borda at iva); quando a ent rada digit al at ivada, o
valor do cont ador 1, e a sada ser moment aneament e reset ada,
e ent o cont inuar a cont agem, at que a ent rada seja mant ida
at ivada.
Ch9dSP Trocas do di spl ay (borda at iva): quando a ent rada digit al
at ivada, o display secundrio ir most rar o prximo parmet ro
disponvel no menu normal de indicao.
PRo.diS Programa desabilit ado (nvel at ivo), (no disponvel para t ecla
F1); Veja pgina 10, para maiores det alhes das opes do Progra-
ma desabilit ado.
dn-L Dow n (nvel at ivo), (soment e para ent rada digit al 1), quando a
en t r ad a d i g i t al at i vad a, o t em p o r i zad o r i r p ar ar a
cont agem.Quando a ent rada digit al f or desat ivada, o t emporizador
ir cont ar normalment e. Est e modo, geralment e no ut ilizado,
a no ser que a aplicao exija est a f uno.
RStOut Reset ar sadas (bor da at i va); quando a ent r ada di g i t al
at ivada, t odas sadas at iva, ser o r eset adas. Est e um r eset
inst ant neo.
Not e 1: S uma ent rada digit al poder ser programada para f unes de armazenar
(StorE) ou armazenar e reset ar (StrS-E ou StrS-L).
Ent r ada di gi t al 1
RSt.-L A ent rada digit al 1, pode ser programada para quais-
quer dos parmet ros list ado acima.
Ent r ada di gi t al 3
RSt.-L
A ent rada digit al 3 pode ser programada para quais-
quer dos parmet ros previament e list ado com exceo
para inibir a t emporizao.
16 / 20 Manual de Instrues - HTW1840
9.18 - PARMETROS DE FBRICA
Est e parmet ro usado para reset ar t odos os parmet ros def ault s
de f brica. O quadro de parmet ros da f brica abaixo most ram a progra-
mao para cada parmet ro.
10.1 - Quadro dos parmet ros do usuri o
EntRy Seleo da ent rada
tRAnGE Escalas de t empo
OpER Modo de Operao
RSt.P.uP Condio do reset na aliment ao
Preset s
AcPRS Acesso ao valor da pr-det erminao
PRESEt1 Valor do preset 1
PRESEt2 Valor do preset 2
PiltRAc Valor de P1 acompanha P2
Sadas
AcOut Acesso ao t empo de sada
OutRES Resoluo da sada
OutPut1 Valor do t empo de sada 1
OutPut2 Valor do t empo de sada 2
REUOut Lgica da sada reversa
REUAnu Lgica reversa da indicao
OutP.uP Est ado da sada na f alt a / ret orno da energia
Ent radas di gi t ai s
USRInI Ent rada digit al 1
USRIn3 Ent rada digit al 3
USR FI Tecla F1
CodE Cdigo para valores prot egidos
ScRoLL Amost ragem do display
FacSET Ret orma aos parmet ros de f brica
10 - Quadro dos parmet ros de f bri ca *
EntRy Seleo da ent rada AutoSc
tRAnGE Escalas de t empo SEC.0
OPER Modo de Operao 11
RSt.P.uP Condio do reset na aliment ao no
Preset s
AcPRS Acesso ao valor da pr-det erminao -y -y
PRESEt1 Valor do preset 1 1.0
PRESEt2 Valor do preset 2 2.0
PiltRAc Valor de P1 acompanha P2 no
Sadas
AcOut Acesso ao t empo de sada -L-L
OutRES Resoluo da sada 0.01SEC
OutPut1 Valor do t empo de sada 1 0.10
OutPut2 Valor do t empo de sada 2 0.10
REUOut Lgica da sada reversa -n-n
REUAnu Lgica reversa da indicao -n-n
OutP.uP Est ado da sada na f alt a / ret orno da energia -F-F
Ent radas di gi t ai s
USRInI Ent rada digit al 1 RSt.-L
USRIn3 Ent rada digit al 3 RSt.-L
USR FI Tecla F1 RSt.-L
CodE Cdigo para valores prot egidos 0
ScRoLL Amost ragem do display no
FacSET Ret orma aos parmet ros de f brica no
no No t roca os parmet ros, para os def aut de f brica.
yES Reset a os parmet ros para os de f brica.
Not a: a senha 222 universal, ou seja, sempre permit e o acesso ao "Menu de parmet ros
desprot egidos", qualquer que t enha sido a senha programada no parmet ro "CODE"
17 / 20 Manual de Instrues - HTW1840
PROBLEMAS POSSVEIS CAUSAS SOLUES
Err 2 Visualizao 1. Erro na conf igurao dos 1. Pressione a t ecla
quando a unidade valores dos preset s ou t em- a. Cheque os valores dos
est ligada po das sadas,det ect ado pe- preset s e o t empo das
lo processador sadas
2. Cheque o sinal de ent radas
para possveis f ont es de
rudo
Err 3 Visualizao 1. Erro na programao dos 1. Pressione a t ecla
quando a unidade parmet ros, det ect ado pelo a. Cheque t oda programa-
est ligada processador o dos parmet ros
2. Cheque o sinal de ent rada
para possveis f ont es de
rudo
A unidade no 1. A ent rada Run/ St op no 1. Cheque a conexo da
t emporiza est at ivada. ent rada Run/ St op
2. A unidade est programa 2. Aplique o reset para reiniciar
da para parar o t empo na o ciclo de t empo
na ent rada da sada 1 ou 2
Sem acesso 1. Painel f ront al desabilit ado 1. Cheque a seo Funes
programao de acesso do painel f ront al,
com Programa Desabilit ado
no manual
Os valores no 1. A ent rada digit al no est 1. Verif ique os parmet ros de
reset am quando o programada corret ament e programao da ent rada
reset manual digit al
habilit ado
2. Jumper NPN/ PNP da ent ra- 2. Conf igure o jumper
da digit al est conf igurado NPN/ PNP
incorret ament e
11 - INDICAO DE ERRO E FALHAS
No r m al m en t e, a m ai o r i a d e p r o b l em as so co n st at ad o s n o
t em p o r i zad o r m o d el o HTW1840, so o r i g i n r i o s d e l i g a es o u
conf iguraes inadequadas do aparelho. Port ant o com o int uit o de evit ar
t ranst ornos desnecessrios, primeirament e cert if ique-se de que t odas
ligaes est o corret as e sem mau cont at o e que a conf igurao est eja
adequada com seu sist ema e o modelo do aparelho ut illzado. Tambm,
cer t i f i que a posio do jumper da ent rada digit al est corret a para a
aplicao desejada. Para uma ajuda t cnica adicional, ent re em cont at o
com o apoio t cnico aos nmeros def eit os list ados na a seguir:
PROBLEMAS POSSVEIS CAUSAS SOLUES
Display apagado 1. Aparelho desligado 1. Verif icar a aliment ao
2. Mau cont at o ou ligaes 2. Cheque as conexes e as
erradas inst alaes
3. Condio de sub-t enso 3. Verif ique o valor da t enso
4. O aparelho f oi mal inserido 4. Verif ique o encaixe do apa-
na caixa relho na caixa
5. Se ligado em uma f ont e de 5. Verif ique o valor da f ont e
+12VDC, a corrent e no ser de corrent e
suf icient e para o cont ador
Err 1 Visualizao 1. Erro na conf igurao dos 1. Pressione a t ecla
quando a unidade valores do t empo, det ect a-
est ligada dos pelo processador
2. Cheque o sinal de ent rada
com possveis f ont es de
rudo
18 / 20 Manual de Instrues - HTW1840
PROBLEMAS POSSVEIS CAUSAS SOLUES
Os valores dos 1. Painel f ront al desabilit ado 1. Verif ique a programao de
preset s, ou t empo acesso aos parmet ros
das sadas podem 2. Cheque a seo Funes
ser vist os, mas de acesso do painel f ront al,
no podem ser com Programa Desabilit ado
alt erados no manual
A unidade t emporiza 1. O modo de reset da 1. Programe a ent rada digit al
enquant o o reset ent rada digit al est set ada para um reset permanent e
est at ivado para reset inst ant neo
A sada no reset a 1. A ent rada digit al no est 1. Verif ique a programao
programada corret ament e dos parmet ros da
ent rada digit al
As sadas no 1. Placa de sada no est 1. Inst ale a placa de sada
operam inst alada
2. Inst alao incorret a 2. Cheque as inst alaes
elt ricas
3. Placa de sada incorret a 3. Cheque a placa de sada
4. Placa de sada def eit uosa 4. Cheque e subst it ua
a placa de sada
12 - ESPECIFICAES TCNICAS
Vca 85 242 (f ont e chaveada)
Aliment ao Vcc 11 14
Vcc / Vca 12 36 / 24 (sob consult a)
Frequncia da rede Hz 50/ 60
Consumo aproximado VA/ mA 9 / 15
Temperat ura amb. de operao C 0 50
Temperat ura amb. de armaz. C -40 70
M emorizao anos FRAM(10)
Tipo duplo crist al lquido ret ro-iluminado
Display
Alt ura (mm) 7,62 / 5,08 (vermelho/ verde)
Font e 12 Vcc ( 15%) @100mA mx.
Quant idade 2 rels SPST (NA)
Sadas
Rel
Capacidade
( 5A @ 250Vca, cos =1),
1/ 10 HP@120 Vca (cargas indut ivas)
Vida t il Operaes 10.000.000
Temporizao do rel segundos
0,01 99,99
0,1 999,9
remot o nos t erminais
Tipo de reset manual no f ront al
aut omt ico programvel
Dimenses (mm)
f r ont al 48 x 48
prof undidade 103,0
Peso Kg 0,170
19 / 20 Manual de Instrues - HTW1840
13 - ESQUEMA DE LIGAES
14 - INFORMAO SOBRE ENCOMENDA
15 - DIMENSES
20 / 20 Manual de Instrues - HTW1840
5
0
.
0
0
7
.
0
9
7
MATRIZ: Rua Mari z e Barros, 146 - Cep 01545-010 - So Paul o - SP - Brasi l
Vendas: (011) 6166-3211 - Fax: (011) 6914-3634
FBRICA: Av. Varanguera, 535 - B. Guau - CEP 18130-000 - So Roque - SP - Brasil
Representantes e distribuidores em todo o Brasil e Amrica Latina.
info@coel.com.br www.coel.com.br
control es el tri cos l tda

Das könnte Ihnen auch gefallen