Introduccin

LA NADA ES BELLA

La doctrina del shock

El auge del capitalismo del desastre

Tres dcadas borrando y rehaciendo el mundo

La Tierra estaba toda corrompida ante Dios y llena toda de violencia !iendo, pues, Dios "ue todo en la Tierra era corrupcin, pues toda carne #ab$a corrompido su camino sobre la Tierra, di%o Dios a No&' ()l *in de toda carne #a lle+ado a mi presencia, pues est, llena la Tierra de violencia a causa de los #ombres, y voy a e-terminarlos de la Tierra. /&nesis 0,11 Del shock y de la conmocin sur+en miedos, peli+ros y destrucciones inaprensibles para la mayor parte de la +ente, para elementos y sectores espec$*icos de la sociedad de la amena2a, o para los diri+entes La naturale2a, ba%o la *orma de tornados, #uracanes, terremotos, inundaciones, incendios descontrolados, #ambrunas y epidemias tambi&n puede +enerar estados de shock y de conmocin Shock and Awe: Achieving Rapid Dominance, e-tra$do de la doctrina militar de la +uerra contra 3ra41

Naomi Klein
Buenos Aires, Paids, 2007

5onoc$ a 6amar Perry en septiembre de 2007, en el +ran re*u+io "ue la 5ru2 8o%a #ab$a or+ani2ado en Baton 8ou+e, Luisiana 9n +rupo de %venes miembros de la cienciolo+$a repart$an, sonrientes, la cena entre la +ente "ue esperaba en *ila, y &l era uno de ellos :e acababan de llamar la atencin por #ablar con los evacuados sin un periodista a mi lado y me estaba es*or2ando por disimular y me2clarme con el +ent$o, una canadiense blanca en medio de un mar de a*roamericanos sure;os :e escabull$ #asta la *ila, detr,s de Perry, y le ped$ "ue #ablara conmi+o como si *u&ramos ami+os de toda la vida, y se avino amablemente
1

Bud )dney, Appendi- A' T#ou+#ts on 8apid Dominance, en <arlan K 9llman y 6ames P =ade, Shock and Awe: Achieving Rapid Dominance, =as#in+ton D 5 , ND9 Press Boo4, 1>>0, p,+ 110

Nacido y criado en Nueva ?rleans, #ab$a pasado una semana *uera de la ciudad inundada Aparentaba unos diecisiete a;os, pero me di%o "ue ten$a veintitr&s @l y su *amilia #ab$an esperado a los autobuses de rescate #asta el Altimo momento A *alta de una evacuacin or+ani2ada, se #ab$an lan2ado al e-terior, ba%o un sol abrasador Binalmente #ab$an terminado all$, en un inmenso centro de con+resos, en donde #abitualmente se celebraban las *erias de la industria *armac&utica y espect,culos de luc#a libre como Capital City Carnage: The Ultmate in Steel Cage Fighting A#ora, en el centro se apretu%aban m,s de dos mil camillas y una muc#edumbre de +ente e-#austa y en*adada ba%o la vi+ilancia de los soldados de la /uardia Nacional, tensos y con los nervios a *lor de piel, reci&n lle+ados de 3ra4 )se d$a corr$a la vo2 en el re*u+io de "ue 8ic#ard Ba4er, un destacado con+resista republicano de Nueva ?rleans, le #ab$a dic#o a un +rupo de presin' (Por *in #emos limpiado Nueva ?rleans de los pisos de proteccin o*icial Nosotros no pod$amos #acerlo, pero Dios s$.2 6osep# 5ani2aro, uno de los constructores m,s ricos de Nueva ?rleans, tambi&n #ab$a e-presado una opinin parecida' (5reo "ue podemos empe2ar de nuevo, pasando p,+ina C en esa p,+ina blanca tenemos +randes oportunidades. D Durante toda la semana, por el parlamento estatal de Luisiana en Baton 8ou+e #ab$an des*ilado +rupos de presin, y +ente de toda ralea con in*luencias y +anas de aprovec#ar esas +randes oportunidades' menos impuestos, menos re+ulaciones, traba%adores con salarios m,s ba%os y (una ciudad m,s pe"ue;a y m,s se+ura., lo "ue en la pr,ctica e"uival$a a eliminar los proyectos de pisos a precios
E

ase"uibles y sustituirlos por promociones urban$sticas Al escuc#ar *rases y e-presiones como (empe2ar de nuevo. y (pasar p,+ina., casi se le olvidaba a uno el #edor nocivo de los escombros, las mareas "u$micas y los restos #umanos "ue se amontonaban a unos pocos 4ilmetros, en la autopista )n el re*u+io, 6amar no pod$a pensar en otra cosa' (Para m$ no tiene nada "ue ver con limpiar la ciudad Lo "ue yo veo es un montn de +ente del centro "ue #a muerto Personas "ue no deber$an estar muertas. <ablaba en vo2 ba%a, pero un #ombre mayor "ue estaba en la cola, delante de nosotros, le oy y se dio la vuelta como si le #ubieran dado un lati+a2o' (MNu& les pasa a esos tipe%os de Baton 8ou+eO )sto no es una oportunidad )s una maldita tra+edia M)st,n cie+os o "u&O. 9na madre con dos ni;os intervino' (No, no est,n cie+os malvados Tienen la vista per*ectamente sana. Jon

(5arnicer$a de la capital' lo Altimo en combates entre re%as. FN de la T G 6o#n <arHood, I=as#in+ton =ire' A Jpecial =ee4ly 8eport *rom T#e =all Jtreet 6ornalKs 5apital BureauL, Wall Street o!rnal, > de septiembre de 2007 D /ary 8ivlin, IA :o+ul =#o =ould 8ebuild NeH ?rleansL, "ew #ork Times, 2> de septiembre de 2007
2

:ilton Briedman *ue uno de los "ue vio oportunidades en las a+uas "ue inundaban Nueva ?rleans /ran +urA del movimiento en *avor del capitalismo de libre mercado, *ue el responsable de crear la #o%a de ruta de la econom$a +lobal, contempor,nea e #ipermvil en la "ue #oy vivimos A sus noventa y tres a;os, y a pesar de su delicado estado de salud, el (t$o $iltie., como le llamaban sus se+uidores, tuvo *uer2as para escribir un art$culo de opinin en The Wall Street o!rnal tres meses despu&s de "ue los di"ues se rompieran' (La mayor parte de las escuelas de Nueva ?rleans est,n en ruinas Pobserv BriedmanP, al i+ual "ue los #o+ares de los alumnos "ue asist$an a clase Los ni;os se ven obli+ados a ir a escuelas de otras 2onas, y esto es una tra+edia Tambi&n es una

oportunidad para emprender una re*orma radical del sistema educativo.Q La idea radical de Briedman consist$a en "ue, en lu+ar de +astar una parte de los miles de millones de dlares destinados a la reconstruccin y la me%ora del sistema de educacin pAblica de Nueva ?rleans, el +obierno entre+ase c#e"ues escolares a las *amilias, para "ue &stas pudieran diri+irse a las escuelas privadas, muc#as de las cuales ya obten$an bene*icios, y dic#as instituciones recibieran subsidios estatales a cambio de aceptar a los ni;os en su alumnado )ra esencial, se+An indicaba Briedman en su art$culo, "ue este cambio *undamental no *uera un mero parc#e sino una (re*orma permanente.7 9na red de think tanks y +rupos estrat&+icos de derec#as se abalan2aron sobre la propuesta de Briedman y cayeron sobre la ciudad despu&s de la tormenta La administracin de /eor+e = Bus# apoy sus planes con decenas de millones de dlares con el propsito de convertir las escuelas de Nueva ?rleans en (escuelas c#,rter., es decir, escuelas ori+inalmente creadas y construidas por el )stado "ue pasar$an a ser +estionadas por instituciones privadas se+An sus propias re+las <ay un +ran debate en torno a las escuelas c#,rter en )stados 9nidos, pues muc#os padres y madres a*roamericanos opinan "ue son un paso atr,s en el camino de los derec#os civiles, "ue +aranti2aba una educacin i+ual para todos los ni;os Jin embar+o, para :ilton Briedman el mismo concepto de sistema de educacin pAblica apestaba a socialismo Desde su punto de vista, las Anicas *unciones del )stado consist$an en la (proteccin de nuestras libertades, contra los enemi+os del e-terior y los del interior' de*ender la ley y el orden, +aranti2ar los contratos

privados y crear el marco para mercados competitivos. 0 )n otras palabras, polic$a y soldadosR cual"uier cosa m,s all,, incluyendo una educacin +ratuita e i+ualitaria, era una inter*erencia in%usta en las leyes del mercado )n brutal contraste con el ritmo +lacial al "ue se repararon los di"ues y la red el&ctrica de Nueva ?rleans, la subasta del sistema educativo de la ciudad se reali2 con precisin y velocidad di+nas de un operativo militar )n menos de diecinueve meses, con la mayor$a de los ciudadanos pobres aAn e-iliados de sus #o+ares, las escuelas pAblicas de Nueva ?rleans *ueron sustituidas casi en su totalidad por una red de escuelas c#,rter de +estin privada Antes del #urac,n Katrina, la %unta estatal se ocupaba de 12D escuelas pAblicasR despu&s, slo "uedaban Q Antes de la tormenta, Nueva ?rleans contaba con 7 escuelas c#,rter, y despu&s, D1 7 Los maestros de la ciudad sol$an enor+ullecerse de pertenecer a un sindicato *uerte Tras el desastre, los contratos de los traba%adores "uedaron #ec#os peda2os, y los Q 700 miembros del sindicato *ueron despedidosS Al+unos de los pro*esores m,s %venes volvieron a traba%ar para las escuelas c#,rter, con salarios reducidos La mayor$a no recuperaron sus empleos Nueva ?rleans era, se+An The "ew #ork Times, (el principal laboratorio de pruebas de la nacin para el incremento de las escuelas c#,rter., mientras el American &nterprise 'nstit!te, un think tank de inspiracin *riedmaniana, declaraba entusiasmado "ue (el Katrina lo+r en un d$a T U lo "ue los re*ormadores escolares
0

Q 7

IT#e Promise o* !ouc#ersL, Wall Street o!rnal% 7 de diciembre de 2007 3b$dem

:ilton Briedman, Capitalism and Freedom F1>02G, reimpr 5#ica+o, 9niversity 5#ica+o Press, 1>S2, p,+ 2 Ftrad cast ' Capitalismo y li(ertad, :adrid, 8ialp, 1>00G 7 )ntrevista con 6oe De8ose, 9nited Teac#ers o* NeH ?rleans, septiembre 1S, 2000R :ic#ael Kun2elman, IPostVKatrina, )ducators, Jtudents )mbrace 5#arter 3ttoolsL, Associated Press, abril 17, de 2007 S Jteve 8itea, IN ? Teac#ers 9nion Loses 3ts Borc& in JtormKs =a4eL, Times )icay!ne FNueva ?rleansG, 0 de mar2o de 2000

de Luisiana no pudieron lo+rar tras varios a;os intent,ndolo. > :ientras, los maestros de escuela, "ue eran testi+os de cmo el dinero destinado a las v$ctimas de las inundaciones era desviado de su ob%etivo ori+inal y se utili2aba para eliminar un sistema pAblico y sustituirlo por otro privado, tildaban el plan de Briedman de (atraco a la educacin.10 )stos ata"ues or+ani2ados contra las instituciones y bienes pAblicos, siempre despu&s de acontecimientos de car,cter catastr*ico, declar,ndolos al mismo tiempo atractivas oportunidades de mercado, reciben un nombre en este libro' (capitalismo del desastre. La columna de opinin de Briedman sobre Nueva ?rleans termin siendo su Altima recomendacin sobre pol$ticas pAblicas' muri menos de un a;o despu&s, el 10 de noviembre de 2000, a los noventa y cuatro a;os Puede parecer "ue la privati2acin del sistema de educacin pAblica de una ciudad norteamericana de tama;o medio *ue una preocupacin modesta para el #ombre considerado el economista m,s in*luyente del pasado medio si+lo, entre cuyos disc$pulos se cuentan varios presidentes estadounidenses, primeros ministros brit,nicos, oli+arcas rusos, ministros de Binan2as polacos, dictadores del Tercer :undo, secretarios +enerales del Partido 5omunista c#ino, directores del Bondo :onetario 3nternacional y los Altimos tres %e*es de la 8eserva Bederal No obstante, su decidida voluntad de aprovec#ar la crisis de Nueva ?rleans para instaurar una versin *undamentalista del capitalismo tambi&n *ue un adis e-tra;amente adecuado para el pro*esor de metro cincuenta y oc#o y ener+$a sin
>

l$mites "ue, en el apo+eo de sus *acultades, se describi como (un predicador a la anti+ua pronunciando el sermn de los domin+os.11 Durante m,s de tres d&cadas, Briedman y sus poderosos se+uidores #ab$an per*eccionado precisamente la misma estrate+ia' esperar a "ue se produ%era una crisis de primer orden o estado de s#oc4, y lue+o vender al me%or postor los peda2os de la red estatal a los a+entes privados mientras los ciudadanos aAn se recuperaban del trauma, para r,pidamente lo+rar "ue las (re*ormas. *ueran permanentes )n uno de sus ensayos m,s in*luyentes, Briedman articul el nAcleo de la panacea t,ctica del capitalismo contempor,neo, lo "ue yo denomino doctrina del s#oc4 ?bserv "ue (slo una crisis Preal o percibidaP da lu+ar a un cambio verdadero 5uando esa crisis tiene lu+ar, las acciones "ue se llevan a cabo dependen de las ideas "ue *lotan en el ambiente 5reo "ue &sa #a de ser nuestra *uncin b,sica' desarrollar alternativas a las pol$ticas e-istentes, para mantenerlas vivas y activas #asta "ue lo pol$ticamente imposible se vuelve pol$ticamente inevitable.12 Al+unas personas almacenan latas y a+ua en caso de desastres o terremotosR los disc$pulos de Briedman almacenan un montn de ideas de libre mercado C una ve2 desatada la crisis, el pro*esor de la 9niversidad de 5#ica+o estaba convencido de "ue era de la mayor importancia actuar con rapide2, para imponer los cambios r,pida e irreversiblemente, antes de "ue la sociedad a*ectada volviera a instalarse en la (tiran$a del stat! +!o. )stimaba "ue (una nueva administracin dis*ruta de seis a nueve meses para poner en marc#a cambios le+islativos importantesR si no aprovec#a la oportunidad de actuar durante ese per$odo concreto, no volver, a dis*rutar de ocasin i+ual. 1D )s una variacin del conse%o de :a"uiavelo se+An el cual vale m,s
11

Jusan Jaulny, I9 J /ives 5#arter Jc#ools a Bi+ Pus# in NeH ?rleansL, "ew #ork Times% 1D de %unio de 2000R !eroni"ue de 8u+y y Kat#ryn / NeHmar4, I<ope a*ter KatrinaOL, &d!cation "e*t% 1 de octubre de 2000, HHH aei or+ 10 I)ducational Land /rabL, Rethinking Schools, oto;o de 2000

:ilton Briedman, 'n,lation: Ca!ses and Conse+!ences, Nueva Cor4, Asia Publis#in+ <ouse, 1>0D, p,+ 1 12 Briedman, Capitalism and Freedom, op cit , p,+ 3W

comunicar de una sola ve2 (las malas noticias., y supuso uno de los le+ados estrat&+icos m,s duraderos de Briedman :ilton Briedman aprendi lo importante "ue era aprovec#ar una crisis o estado de shock a +ran escala durante la d&cada de los setenta, cuando *ue asesor del dictador +eneral Au+usto Pinoc#et Los ciudadanos c#ilenos no slo estaban conmocionados despu&s del violento +olpe de )stado de Pinoc#et, sino "ue el pa$s tambi&n viv$a traumati2ado por un proceso de #iperin*lacin muy a+udo Briedman le aconse% a Pinoc#et "ue impusiera un pa"uete de medidas r,pidas para la trans*ormacin econmica del pa$s' reducciones de impuestos, libre mercado, privati2acin de los servicios, recortes en el +asto social y una liberali2acin y desre+ulacin +enerales Poco a poco, los c#ilenos vieron cmo sus escuelas pAblicas desaparec$an para ser reempla2adas por escuelas *inanciadas mediante el sistema de c#e"ues escolares Je trataba de la trans*ormacin capitalista m,s e-trema "ue %am,s se #ab$a llevado a cabo en nin+An lu+ar, y pronto *ue conocida como la revolucin de la )scuela de 5#ica+o, pues diversos inte+rantes del e"uipo econmico de Pinoc#et #ab$an estudiado con Briedman en la 9niversidad de 5#ica+o Briedman predi%o "ue la velocidad, la inmediate2 y el alcance de los cambios econmicos provocar$an una serie de reacciones psicol+icas en la +ente "ue (*acilitar$an el proceso de a%uste.1Q Acu; una *rmula para esta dolorosa t,ctica' el (tratamiento de c#o"ue. econmico Desde #ace varias d&cadas, siempre "ue los +obiernos #an impuesto pro+ramas de libre mercado de amplio alcance #an optado por el tratamiento de c#o"ue "ue inclu$a todas las medidas de +olpe, tambi&n conocido como (terapia de shock.
1D

Pinoc#et tambi&n *acilit el proceso de a%uste con sus propios tratamientos de c#o"ue, llevados a cabo por las mAltiples unidades de tortura del r&+imen, y dem,s t&cnicas de control in*li+idas en los cuerpos estremecidos de los "ue se cre$a iban a obstaculi2ar el camino de la trans*ormacin capitalista :uc#os observadores en Latinoam&rica se dieron cuenta de "ue e-ist$a una cone-in directa entre los s#oc4s econmicos "ue empobrec$an a millones de personas y la epidemia de torturas "ue casti+aban a cientos de miles "ue cre$an en una sociedad distinta 5omo el escritor uru+uayo )duardo /aicano se pre+untaba, (Mcmo se mantiene esa desi+ualdad, si no es mediante descar+as de s#oc4s el&ctricosO.17 )-actamente treinta a;os despu&s de "ue estas tres distintas metodolo+$as de s#oc4 cayeran sobre el pueblo de 5#ile, la *rmula resur+i con mayor violencia en 3ra4 Primero *ue la +uerra, dise;ada, se+An los autores del documento de doctrina militar Shock and Aive, para (controlar la voluntad del adversario, sus percepciones y su comprensin, y literalmente lo+rar "ue "uede impotente para cual"uier accin o reaccin.10 Lue+o vino la terapia de shock econmica, radical e impuesta por el dele+ado de la administracin estadounidense, cuando el pa$s aAn se encontraba devorado por las llamas Paul Bremer decret las medidas de ri+or' privati2aciones masivas, liberali2acin absoluta del mercado, un impuesto de tramo *i%o del 17 X y un )stado cuyo papel se vio brutalmente reducido )l ministro de Binan2as provisional de 3ra4, Al$ AbdulVAmir AllaHi, declar entonces "ue sus conciudadanos estaban (#artos de ser cone%illos de 3ndias )l sistema #a su*rido bastantes +olpes por el momento, as$ "ue no nos #ace nin+una *alta

:ilton Briedman y 8ose Briedman, Tyranny o, the Stat!s -!o, Jan Die+o, <arcourt Brace 6ovanovic#, 1>SQ, p,+ D 1Q :ilton Briedman y 8ose D Briedman, Two .!cky )eople: $emoirs, 5#ica+o 9niversity o* 5#ica+o Press, 1>>S, p,+ 7>2

17

)duardo /aleano, Days and "ights o, .ove and War , trad De 6udit# Brister, Nueva Cor4, :ont#ly 8evieH Press, 1>SD, p,+ 1D0 Fed ori+inal' Das y noches de amor y de g!erra F1>7SG, :adrid, Alian2a, 1>>SG 10 9llman y =ade, Shock andAwe, op cit , p,+ WW!333

una nueva terapia de shock econmica.17 5uando los ira"u$es se resistieron, los pusieron contra la pared' terminaron en c,rceles, donde sus cuerpos y mentes se en*rentaron a m,s traumas y shocks, al+unos muc#o menos meta*ricos )mpec& a investi+ar la dependencia entre el libre mercado y el poder del shock #ace cuatro a;os, al principio de la ocupacin de 3ra4 Despu&s de in*ormar desde Ba+dad acerca de los *allidos intentos de =as#in+ton de se+uir con sus planes de terapia de s#oc4, via%& a Jri Lan4a, meses despu&s del catastr*ico tsunami del a;o 200Q All$ presenci& otra versin distinta de las mismas maniobras' los inversores e-tran%eros y los donantes internacionales se #ab$an coordinado para aprovec#ar la atms*era de p,nico, y #ab$an conse+uido "ue les entre+aran toda la costa tropical Los promotores urban$sticos estaban construyendo +randes centros tur$sticos a toda velocidad, impidiendo a miles de pescadores autctonos "ue reconstruyeran sus pueblos, anta;o situados *rente al mar ()n una cruel broma del destino, la naturale2a #a o*recido a Jri Lan4a una oportunidad Anica' de esta terrible tra+edia nacer, un destino tur$stico de primera clase., anunci el +obierno1S 5uando el Katrina destruy Nueva ?rleans, la red de pol$ticos republicanos, think tanks y constructores empe2aron a #ablar de (un nuevo principio. y atractivas oportunidadesR estaba claro "ue se trataba del nuevo m&todo de las multinacionales para lo+rar sus ob%etivos' aprovec#ar momentos de trauma colectivo para dar el pistoleta2o de salida a re*ormas econmicas y sociales de corte radical La mayor$a de las personas "ue sobreviven a una cat,stro*e de esas caracter$sticas desean precisamente lo contrario de (un nuevo
17

principio. Nuieren salvar todo lo "ue sea posible y empe2ar a reconstruir lo "ue no #a perecido, lo "ue aAn se tiene en pie Desean rea*irmar sus la2os con la tierra y los lu+ares en los "ue se #an *ormado (5uando ayudo a reconstruir la ciudad, siento "ue tambi&n yo estoy reconstruy&ndome., a*irmaba 5assandra AndreHs, residente en la 2ona de LoHer Nint# =ard, terriblemente asolada durante las inundaciones, mientras se+u$a limpiando las ruinas despu&s de la tormenta 1> Pero a los capitalistas del desastre no les interesa en absoluto reconstruir el pasado )n 3ra4, Jri Lan4a y Nueva ?rleans, los procesos en+a;osamente llamados (de reconstruccin. se limitaron a terminar la labor del desastre ori+inal, tirando aba%o los restos de las obras, comunidades y edi*icios pAblicos "ue aAn "uedaban en pie para lue+o reempla2arlos r,pidamente con una especie de Nueva 6erusal&n empresarialR todo antes de "ue las v$ctimas del con*licto o del desastre natural *ueran capaces de rea+ruparse y reclamar lo "ue les pertenec$a :i4e Battles supo e-presarlo me%or' (Para nosotros, el miedo y el desorden representaban una verdadera promesa.20 )l e- a+ente de la 53A de treinta y cuatro a;os se re*er$a al caos posterior a la invasin de 3ra4, y cmo +racias a eso su empresa de se+uridad privada, 5uster Battles, desconocida y sin e-periencia en el campo, pudo obtener contratos de servicios otor+ados por el +obierno *ederal por valor de unos 100 millones de dlares21 Jus palabras podr$an constituir el eslo+an del capitalismo contempor,neo' el miedo y el desorden como catali2adores de un nuevo salto #acia delante
1>

T#omas 5rampton, I3ra" ?**icial =arns on Bast )conomist J#i*tL, 'nternational /erald Tri(!ne FPar$sG, 1Q de octubre de 200D 1S Alison 8ice, )ost0Ts!nami To!rism and Reconstr!ction' Londres, Tourism 5oncern, octubre de 2007, YHHH tourismconcern or+ u4Z

Nic#olas PoHers, IT#e /round beloH [eroL, 3ndypendent, D1 de a+osto de 2000, YHHH indypendent or+Z 20 Neil Kin+ 6r y Coc#i 6 Drea2en, IAmid 5#aos in 3ra", Tiny Jecurity Birm Bound ?pportunityL, Wall Street o!rnal% 1D de a+osto de200Q 21 )ric )c4#olm, I9 J 5ontractor Bound /uilty o* \D :illon Braud in 3ra"L, "ew #ork Times% 10 de mar2o de 2000

5uando me puse a investi+ar sobre la relacin entre los enormes bene*icios de las empresas y las +randes cat,stro*es, pens& "ue me #allaba *rente a un cambio radical en la *orma en "ue la (liberali2acin. de mercados se desarrollaba en todo el mundo Durante mi implicacin en el movimiento contra el poder de las empresas "ue #i2o su primera aparicin +lobal en Jeattle en 1>>>, ya #ab$a sido testi+o de pol$ticas parecidas, "ue *avorec$an a las +randes multinacionales y se impon$an en las cumbres de la ?r+ani2acin :undial del 5omercio, a menudo contra la voluntad de los pa$ses des*avorecidos, ba%o amena2a de ne+arles los pr&stamos del Bondo :onetario 3nternacional si se opon$an a ellas Las tres +randes medidas #abituales Pprivati2acin, desre+ulacin +ubernamental y recortes en el +asto socialP sol$an ser muy impopulares entre la +ente, pero con el establecimiento de acuerdos *irmados y una para*ernalia o*icial, al menos se sosten$a el prete-to del consentimiento mutuo entre los +obiernos "ue ne+ociaban, as$ como una ilusin de consenso entre los supuestos e-pertos A#ora, el mismo pro+rama ideol+ico se impon$a mediante las peores condiciones coercitivas posibles' la ocupacin militar de una potencia e-tran%era despu&s de una invasin, o inmediatamente despu&s de una cat,stro*e natural de +ran ma+nitud Al parecer, los atentados del 11 de septiembre le #ab$an otor+ado lu2 verde a =as#in+ton, y ya no ten$an ni "ue pre+untar al resto del mundo si deseaban la versin estadounidense del (libre mercado y la democracia.' ya pod$an imponerla mediante el poder militar y su doctrina de shock y conmocin Jin embar+o, a medida "ue avan2aba en la investi+acin de cmo este modelo de mercado se #ab$a impuesto en todo el mundo, descubr$ "ue la idea de aprovec#ar las crisis y los desastres naturales #ab$a sido en realidad el mod!s operandi cl,sico de los se+uidores de :ilton Briedman desde el principio )sta *orma *undamentalista del capitalismo siempre #a necesitado de cat,stro*es para avan2ar Jin

duda las crisis y las situaciones de desastre eran cada ve2 mayores y m,s traum,ticas, pero lo "ue suced$a en 3ra4 y Nueva ?rleans no era una invencin nueva, derivada de lo sucedido el 11 de septiembre )n verdad, estos audaces e-perimentos en el campo de la +estin y aprovec#amiento de las situaciones de crisis eran el punto culminante de tres d&cadas de *irme se+uimiento de la doctrina del shock1 A la lu2 de esta doctrina, los Altimos treinta y cinco a;os ad"uieren un aspecto sin+ular y muy distinto del "ue nos #an contado Al+unas de las violaciones de derec#os #umanos m,s despreciables de este si+lo, "ue #asta a#ora se consideraban actos de sadismo *ruto de re+$menes antidemocr,ticos, *ueron de #ec#o un intento deliberado de aterrori2ar al pueblo, y se articularon activamente para preparar el terreno e introducir las (re*ormas. radicales "ue #abr$an de traer ese ansiado libre mercado )n la Ar+entina de los a;os setenta, la sistem,tica pol$tica de (desapariciones. "ue la 6unta llev a cabo, eliminando a m,s de treinta mil personas, la mayor parte de los cuales activistas de i2"uierdas, *ue parte esencial de la re*orma de la econom$a "ue su*ri el pa$s, con la imposicin de las recetas de la )scuela de 5#ica+oR lo mismo sucedi en 5#ile, donde el terror *ue el cmplice del mismo tipo de metamor*osis econmica )n la 5#ina de 1>S>, la masacre de la pla2a de Tiananmen *ue el shock "ue desat oleadas de detenciones, m,s de decenas de miles, las cuales permitieron al Partido 5omunista convertir el pa$s en una 2ona de e-portacin al por mayor, bien surtida de traba%adores demasiado aterrori2ados como para e-i+ir nin+An derec#o laboral )n la 8usia de 1>>D, Boris Celtsin decidi enviar los tan"ues al parlamento, y maniobrar para impedir "ue los l$deres de la oposicin *ueran un obst,culo para la privati2acin *ulminante "ue dio lu+ar a la nueva clase diri+ente del pa$s' los *amosos oli+arcas La +uerra de las :alvinas, en 1>S2, permiti a :ar+aret T#atc#er superar la crisis de las #uel+as de los mineros /racias a la 7

e-citacin patritica "ue recorri el pa$s como un rel,mpa+o, pudo aplastar la revuelta de los mineros y lan2ar la primera +ran marea privati2adora de una democracia occidental )n 1>>>, el ata"ue de la ?TAN contra Bel+rado permiti "ue m,s tarde la anti+ua Cu+oslavia *uera pasto de r,pidas privati2aciones, un ob%etivo anterior a la propia +uerra La econom$a no *ue en absoluto la Anica motivacin "ue desat estos con*lictos, pero en todos y cada uno de los casos, un estado de shock colectivo de primer orden *ue el marco y la antesala para la terapia de shock econmica Los traum,ticos episodios "ue (prepararon el terreno. no siempre #an sido de car,cter abiertamente violento )n los a;os oc#enta, en Latinoam&rica y ]*rica, las crisis a causa de las deudas *or2aban a los pa$ses a (privati2arse o morir., como di%o un e- *uncionario del B:322 Devorados por la #iperin*lacin, y demasiado endeudados como para ne+arse a las e-i+encias "ue ven$an de la mano de los pr&stamos e-tran%eros, los +obiernos aceptaban los (tratamientos de c#o"ue. creyendo en la promesa de "ue les salvar$an de mayores desastres )n Asia, la crisis *inanciera de 1>>7 y 1>>S Pde consecuencias comparables a la Depresin de 1>2>P ba% los #umos de los denominados Ti+res de Asia, abriendo sus mercados en lo "ue el "ew #ork Times describi como (la mayor li"uidacin por cierre del mundo.2D :uc#os de estos pa$ses eran democr,ticos, pero las trans*ormaciones radicales "ue crearon el (libre mercado. no se instauraron democr,ticamente :,s bien al contrario' tal y como lo entend$a Briedman, la atms*era de crisis a +ran escala o*rec$a los prete-tos necesarios para desestimar los deseos e-presados por los votantes y entre+ar las riendas del pa$s a los (tecncratas. econmicos
22

Por supuesto, #a #abido casos en los "ue la adopcin de las pol$ticas econmicas de libre mercado se #a producido de *orma democr,tica Los pol$ticos #an presentado propuestas de l$nea dura, y #an +anado las elecciones, siendo la presidencia de 8onald 8ea+an en )stados 9nidos el me%or e%emplo, y la eleccin en Brancia de Nicol,s Jar4o2y uno m,s reciente )n estos casos, no obstante, los cru2ados del capitalismo se en*rentaron a la presin del pAblico, y tuvieron "ue suavi2ar y modi*icar sus planes radicales, vi&ndose obli+ados a aceptar cambios +raduales en lu+ar de una conversin total )n resumen, el modelo econmico de Briedman puede imponerse parcialmente en democracia, pero para llevar a cabo su verdadera visin necesita condiciones pol$ticas autoritarias La doctrina de shock econmica necesita, para aplicarse sin nin+An tipo de restriccin Pcomo en el 5#ile de los a;os setenta, 5#ina a *inales de los oc#enta, 8usia en los noventa y )stados 9nidos tras el 11 de septiembreP, al+An tipo de trauma colectivo adicional, "ue suspenda temporal o permanentemente las re+las del %ue+o democr,tico )sta cru2ada ideol+ica naci al calor de los re+$menes dictatoriales de Am&rica del Jur, y en los nuevos territorios "ue #a con"uistado recientemente, como 8usia y 5#ina, coe-iste con comodidad, y #asta con provec#o, con un lidera2+o de pu;o de #ierro La terapia de shock en casa La )scuela de 5#ica+o de Briedman se #a impuesto en todo el mundo desde los a;os setenta, pero #asta #ace poco su visin %am,s se #ab$a aplicado totalmente en su pa$s de ori+en 5iertamente, 8ea+an *ue un pionero, pero )stados 9nidos aAn cuenta con una red de asistencia y se+uridad social, y escuelas pAblicas a las "ue

Davison L Bud#oo, &no!gh 's &no!gh: Dear$r1 Camdess!s2 3pen .etter o, Resignation to the $anaging Director o, the 'nternational $onetary Fo!nd , NeH Cor4, NeH <ori2ons Press, 1>>0, p,+ 102 2D :ic#ael LeH$s, IT#e =orld^s Bi++est /oin+V?utVo*VBussines JaleL, The "ew #ork Times $aga4ine% D1 de mayo de 1>>S

los padres se a*erran, se+An las palabras de Briedman, con (un irracional ape+o a un sistema socialista.2Q 5uando los republicanos se #icieron con el 5on+reso en 1>>7, David Brum, canadiense residente en )stados 9nidos y *uturo redactor de discursos para /eor+e = Bus#, era uno de los neoconservadores "ue ped$a una revolucin econmica de terapia de shock para el pa$s (As$ es como creo "ue deber$a #acerse' en lu+ar de recortes residuales, un poco por a"u$, otro poco por all,, yo eliminar$a trescientos pro+ramas en un d$a, este verano, todos los cuales cuestan cada uno mil millones de dlares o menos Nui2, no sean reducciones muy sustanciales, pero vaya si "ueda claro "ue las cosas van a cambiar C esto se puede #acer ya.27 Brum no pudo llevar a cabo sus planes dom&sticos para la terapia de shock en ese entonces, sobre todo por"ue no #ubo nin+una crisis "ue preparara el terreno Pero eso cambi en 2001 5uando se produ%eron los atentados del 11 de septiembre, en la 5asa Blanca pululaban un buen nAmero de disc$pulos de Briedman, incluyendo su +ran ami+o Donald 8ums*eld )l e"uipo de Bus# aprovec# la ocasin, el momento de v&rti+o colectivo con ,vida rapide2 Al contrario de lo "ue al+unos #an a*irmado, no *ue por"ue la administracin #ubiera ma"uinado lo sucedido, sino por"ue las *i+uras clave del +obierno, veteranos de los anteriores e-perimentos del capitalismo del desastre de Latinoam&rica y )uropa del )ste, *ormaban parte de un movimiento "ue re2a para "ue se produ2can las crisis i+ual "ue los +ran%eros sedientos re2an para "ue llueva, como los cristianos apocal$pticos re2an para "ue lle+ue el 8apto "ue #a de llevarse a los *ieles a la vera de 6esAs
2Q

5uando por *in se desata la tra+edia, saben inmediatamente "ue #a lle+ado su momento Durante tres d&cadas, Briedman y sus disc$pulos sacaron partido metdicamente de las crisis y los shocks "ue los dem,s pa$ses su*r$an, los e"uivalentes e-tran%eros del 11 de septiembre' el +olpe de Pinoc#et otro 11 de septiembre, en 1>7D Lo "ue sucedi en el a;o 2001 *ue "ue una ideolo+$a nacida a la sombra de las universidades norteamericanas y *ortalecida en las instituciones pol$ticas de =as#in+ton por *in pod$a re+resar a casa 8,pidamente, la administracin Bus# aprovec# la oportunidad +enerada por el miedo a los ata"ues para lan2ar la +uerra contra el terror, pero tambi&n para +aranti2ar el desarrollo de una industria e-clusivamente dedicada a los bene*icios, un nuevo sector en crecimiento "ue insu*l renovadas *uer2as en la debilitada econom$a estadounidense )l t&rmino (comple%o del capitalismo del desastre. la describe con m,s precisinR tiene tent,culos m,s poderosos y lle+a m,s le%os "ue el comple%o industrialVmilitar contra el "ue DHi+#t )isen#oHer lan2 sus advertencias al *inal de su mandato )stamos ante una +uerra +lobal cuyos combates se libran en todos los niveles de las empresas privadas cuya participacin se subvenciona con dinero pAblico, y cuya misin sin *in es la proteccin del territorio estadounidense a perpetuidad, al tiempo "ue debe eliminar todo (mal. e-terior )n apenas unos a;os, el comple%o #a e-tendido su presencia en el mercado ba%o distintas y cambiantes *ormas' desde la luc#a contra el terrorismo #asta las misiones de pa2 internacionales, desde la se+uridad municipal #asta la reaccin con motivo de los desastres naturales )l ob%etivo Altimo de las corporaciones "ue animan el centro de este comple%o es implantar un modelo de +obierno e-clusivamente orientado a los bene*icios F"ue tan *,cilmente avan2a en

Bob Jipc#en, IAre Public Jc#ools =ort# t#e )**onOL, .os Angeles Times, D de %ulio de 2000 27 Paul Tou+#, David Brum, =illiam Kristol et al , IA 8evolution or Bussines as 9sualO, A <arper^s BorumL, /arper5s% mar2o de 1>>7

>

circunstancias e-traordinariasG tambi&n en el d$a a d$a cotidiano del *uncionamiento del )stadoR esto es, privati2ar el +obierno La administracin Bus# empe2 por subcontratar, sin nin+An tipo de debate pAblico, varias de las *unciones m,s delicadas e intr$nsecas del )stado' desde la sanidad para los presos #asta las sesiones de interro+acin de los detenidos, pasando por la (cosec#a. y recopilacin de in*ormacin sobre los ciudadanos )l papel del +obierno en esta +uerra sin *in ya no es el de un +estor "ue se ocupa de una red de contratistas, sino el de un inversor capitalista de recursos *inancieros sin l$mite "ue proporciona el capital inicial para la creacin del comple%o empresarial y despu&s se convierte en el principal cliente de sus nuevos servicios Basta citar tres datos "ue demuestran el alcance de la trans*ormacin' en 200D, el +obierno estadounidense otor+ D 712 contratos a empresas privadas en concepto de servicios de se+uridad Durante un per$odo de veintids meses #asta a+osto de 2000, el Departamento de Je+uridad Nacional #ab$a emitido m,s de 117 000 contratos similares20 La (industria de la se+uridad interior. P#asta el a;o 2001 econmicamente insi+ni*icanteP se #ab$a convertido en un sector "ue *acturaba m,s de 200 000 millones de dlares27 )n 2000, el +asto del +obierno de )stados 9nidos en se+uridad interior ascend$a a una media de 7Q7 dlares por cada *amilia2S C eso si #ablamos Anicamente del *rente nacional de la +uerra contra el terrorR las *ortunas se +anan luc#ando en el e-tran%ero Jin contar los *abricantes de armas, cuyos bene*icios se #an
20

disparado +racias a la +uerra en 3ra4, el mantenimiento del e%&rcito estadounidense es uno de los sectores de servicios "ue m,s #a crecido en el mundo entero2> (6am,s se #a librado una +uerra entre dos pa$ses "ue ten+an un :cDonald^s en su territorio., a*irm sin rubor el columnista T#omas Briedman en el "ew #ork Times en diciembre de 1>>0D0 No solamente se puso de mani*iesto su error dos a;os m,s tarde, sino "ue +racias al modelo de bene*icios militares, a#ora el e%&rcito norteamericano va a la +uerra con Bur+er Kin+ y Pi22a <ut, puesto "ue los contrata para #acerse car+o de las *ran"uicias "ue #an de alimentar a los soldados en sus bases militares desde 3ra4 #asta la (miniciudad. de la ba#$a de /uant,namo Lue+o, el sector de las ayudas #umanitarias y la reconstruccin de las 2onas declaradas catastr*icas 3ra4 tambi&n constituy una e-periencia piloto, y la reconstruccin orientada a los bene*icios ya se #a convertido en el nuevo paradi+ma +lobal, sin importar si la destruccin ori+inal proced$a de los tan"ues de una +uerra preventiva, como sucedi con los ata"ues de 3srael contra el L$bano en 2000, o de la *uria de un #urac,n La escase2 de recursos y el cambio clim,tico #an abierto la puerta a una avalanc#a de nuevos desastres naturales, un des*ilar permanente de apetitosas oportunidades de ne+ocio' la ayuda #umanitaria es un mercado emer+ente demasiado tentador como para de%arlo en manos de las or+ani2aciones no +ubernamentales MPor "u& debe ser 9N35)B la encar+ada de la reconstruccin de las escuelas cuando puede #acerlo Bec#tel, una de las empresas constructoras m,s +randes de )stados 9nidosO MPor "u& recolocar a la +ente sin #o+ar del :isisipi en apartamentos vac$os subvencionados por el )stado cuando los pueden alo%ar en cruceros de las l$neas 5arnivalO MPara
2>

8ac#el :ona#an y )lena <errero Beaumont, IBi+ Time securityL, Borbes, D de a+osto de 2000R /ary Jtoller, I<omeland Jecurity /enerates :ultibillion Dollar BusinessL, USA Today% 10 de septiembre de 2000 27 )van 8atl$**, (Bear, 3nc ., Wired% diciembre de 2007 2S !eroni"ue de 8u+y, American )nterprise 3nstitute, IBacts and Bi+ures about <omeland Jecurity Jpendin+L, 1Q de diciembre de 2000, YHHH aei orZ

Bryan Bender, I)conomists Jay 5ost o* =ar 5ould Top \2 TrillionL, 6oston 7lo(e% S de enero de 2000 D0 T#omas L Briedman, IBi+ :ac 3L, "ew #ork Times% S de diciembre de 1>>0

10

"u& enviar tropas de paci*icacin de la ?N9 a Dar*ur cuando empresas privadas como Blac4Hater andan a la ca2a y captura de nuevos clientesO C a#$ radica la di*erencia tras el 11 de septiembre' antes, las +uerras y los desastres o*rec$an oportunidades para una pe"ue;a parte de la econom$a, como los *abricantes de aviones de combate, por e%emplo, o las empresas constructoras "ue reparaban los puentes bombardeados )l principal papel econmico de las +uerras consist$a en abrir nuevos mercados "ue permanec$an cerrados y en +enerar lar+as &pocas de crecimiento durante la pos+uerra A#ora, la respuesta y las medidas de reaccin *rente a +uerras y desastres #an alcan2ado tan alto +rado de privati2acin "ue constituyen un nuevo mercado en s$ mismas' no es necesario esperar a "ue termine la +uerra para "ue empiece el desarrollo econmico )l medio es el mensa%e 9na de las venta%as m,s claras de este en*o"ue posmoderno es "ue, en t&rminos de mercado, no puede *allar 5omo dec$a un analista de mercado acerca de un trimestre con unos resultados *inancieros e-cepcionalmente buenos para la empresa de servicios ener+&ticos <alliburton' (3ra4 *ue me%or de lo "ue esper,bamos. D1 )so *ue en octubre de 2000, en a"uel entonces el mes m,s cruent de la +uerra, con m,s de D,70> ba%as de civiles ira"u$es D2 Pero pocos accionistas pod$an "ue%arse de una +uerra "ue #ab$a +enerado m,s de 20 000 millones de dlares de in+resos para una Anica empresaDD )ntre el tr,*ico de armas, la privati2acin de los e%&rcitos, la industria de la reconstruccin #umanitaria y la se+uridad interior, el
D1

resultado de la terapia de shock tutelada por la administracin Bus# despu&s de los atentados es, en realidad, una nueva econom$a plenamente articulada Naci en la era Bus#, pero e-iste independientemente de una administracin concreta y se+uir, *uncionando entre los intersticios del sistema #asta "ue la ideolo+$a supremacista y empresarial "ue la propulsa "uede en evidencia, aislada y en entredic#o )l comple%o empresarial est, en manos de multinacionales estadounidenses, pero su naturale2a es +lobal' las compa;$as brit,nicas aportan su e-periencia con una red de ubicuas c,maras de se+uridad, las empresas israel$es su pericia en la construccin de vallas y muros de Altima tecnolo+$a, la industria maderera canadiense vende casas pre*abricadas "ue son die2 veces m,s caras "ue las del mercado local, y as$ podr$amos se+uir inde*inidamente (No creo "ue nadie se #aya planteado la industria de la reconstruccin tras los desastres naturales como un mercado inmobiliario #asta a#ora., a*irm Ken Ba4er, presidente de un +rupo de industriales madereros de 5anad, ()s una estrate+ia "ue nos permitir, diversi*icarnos a lar+o pla2o.DQ )n cuanto a su escala, el comple%o empresarial sur+ido del capitalismo del desastre est, en pie de i+ualdad con los (mercados emer+entes. y el au+e de las tecnolo+$as de la in*ormacin "ue tuvieron lu+ar en los a;os noventa De #ec#o, las *uentes consultadas a*irman "ue las ci*ras bara%adas son muc#o m,s altas "ue entonces, y "ue la (burbu%a de la se+uridad. inyect vida en el mercado cuando el ne+ocio de 3nternet empe2 a *la"uear 6unto con los +randes bene*icios de la industria de los se+uros Fse cree "ue alcan2aron un r&cord de 00 000 millones de dlares en el a;o 2000, slo en )stados 9nidosG, as$ como los e-celentes resultados de las compa;$as petrol$*eras F"ue crecen con cada nueva crisisG, la econom$a del desastre "ui2, #aya salvado al mercado mundial de la
DQ

Jteve Nuinn, I<alliburton^s DN )arnin+s <it \011:L, Associated Press, 22 octubre de 2000 D2 Jteven 8 <urst, I?ctober Deadliest :ont# )ver in 3ra"L, Associated Press, 22 de noviembre de 2000 DD 6ames /lan2 y Bloyd Norris, I8eport Jays 3ra" 5ontractor 3s <idin+ Data L 9 J L, "ew #ork Times% 2S de octubre de 2000

=ency Leun+, IJuccess T#rou+# Disaster' B 5 V:ade =ood <ouses <old K Potential *or Disaster 8elie*L, 8anco!ver S!n% 17 de mayo de 2000

11

tremenda recesin "ue amena2aba con desatarse en la v$spera de los atentados de 2001D7 9n problema recurrente se presenta cuando tratamos de relatar la #istoria de la cru2ada ideol+ica "ue #a desembocado en la privati2acin radical de la +uerra y del desastre' la ideolo+$a cambia continuamente de *orma, de nombres y de identidades Briedman se consideraba un (liberal., pero sus disc$pulos estadounidenses, "ue relacionaban el liberalismo con elevados impuestos y hippies, tendieron a identi*icarseR como (conservadores., (economistas cl,sicos., (de*ensores del libre mercado., y m,s tarde, se+uidores de las (reaganomics. o del (laisse40,aire. )n la mayor parte del mundo, son conocidos como neoliberales, pero a menudo se utili2an los t&rminos (libre mercado. o, sencillamente, (+lobali2acin. _nicamente desde mediados de los a;os noventa, este movimiento intelectual diri+ido por los think tanks de e-trema derec#a con los "ue Briedman traba% durante varios a;os Pcomo <erita+e Boundation, 5ato 3nstitute o American )nterprise 3nstituteP empe2 a autodenominarse (neoconservador., un en*o"ue "ue #a enrolado toda la potencia del e%&rcito y de la ma"uinaria militar al servicio de los propsitos del con+lomerado empresarial Todas estas reencarnaciones comparten un compromiso para con una trinidad pol$tica' la eliminacin del rol pAblico del )stado, la absoluta libertad de movimientos de las empresas y un +asto social pr,cticamente nulo Pero nin+una de las mAltiples nomenclaturas "ue esta ideolo+$a #a recibido parece su*icientemente adecuada Briedman declar "ue su propuesta era un intento de liberar al
D7

mercado de la tena2a estatal, pero el #istorial de los distintos e-perimentos econmicos "ue se #an llevado a cabo nos muestra una reali2acin muy distinta de su visin de purista )n todos los pa$ses en "ue se #an aplicado las recetas econmicas de la )scuela de 5#ica+o durante las tres Altimas d&cadas, se detecta la emer+encia de una alian2a entre unas pocas multinacionales y una clase pol$tica compuesta por miembros enri"uecidosR una combinacin "ue acumula un inmenso poder, con l$neas divisorias con*usas entre ambos +rupos )n 8usia, los empresarios multimillonarios "ue *orman parte del %ue+o de alian2as reciben el nombre de (oli+arcas.R en 5#ina, los (pr$ncipes.R en 5#ile, (los pira;as.R y en )stados 9nidos, los (pioneros. de la campa;a Bus#V 5#eney )n lu+ar de liberar al mercado del )stado, estas &lites pol$ticas y empresariales sencillamente se #an *usionado, intercambiando *avores para +aranti2ar su derec#o a apropiarse de los preciados recursos "ue anteriormente eran pAblicos, desde los campos petrol$*eros de 8usia, pasando por las tierras colectivas c#inas, #asta los contratos de reconstruccin otor+ados para 3ra4 )l t&rmino m,s preciso para de*inir un sistema "ue elimina los l$mites en el +obierno y el sector empresarial no es liberal, conservador o capitalista sino corporativista Jus principales caracter$sticas consisten en una +ran trans*erencia de ri"ue2a pAblica #acia la propiedad privada Pa menudo acompa;ada de un creciente endeudamientoP, el incremento de las distancias entre los inmensamente ricos y los pobres descartables, y un nacionalismo a+resivo "ue %usti*ica un c#e"ue en blanco en +astos de de*ensa y se+uridad Para los "ue permanecen dentro de la burbu%a de e-trema ri"ue2a "ue este sistema crea, no e-iste una *orma de or+ani2ar la sociedad "ue d& m,s bene*icios Pero dadas las obvias desventa%as "ue se derivan para la +ran mayor$a de la poblacin "ue est, e-cluida de los bene*icios de la burbu%a, una de las caracter$sticas del )stado corporativista es "ue suele incluir un 12

6osep# B Treaster, I)arnin+s *or 3nsurers Are Joarin+L, "ew #ork Times, 1Q octubre de 2000 ` 8ea+anomics' t&rmino "ue combina econom$a Feconom$aG y el nombre del presidente 8onald 8ea+an Describe la pol$tica econmica "ue &ste llev a cabo durante su mandato FN de la T G

sistema de vi+ilancia a+resiva Fde nuevo, or+ani2ado mediante acuerdos y contratos entre el +obierno y las +randes empresasG, encarcelamientos en masa, reduccin de las libertades civiles y a menudo, aun"ue no siempre, tortura La tortura como met!"ora De 5#ile a 3ra4, la tortura #a sido el socio silencioso de la cru2ada por la libertad de mercado +lobal Pero la tortura es m,s "ue una #erramienta empleada para imponer re+las no deseadas a una poblacin rebelde Tambi&n es una met,*ora de la l+ica subyacente en la doctrina del s#oc4 La tortura, o por utili2ar el len+ua%e de la 53A, los (interro+atorios coercitivos., es un con%unto de t&cnicas dise;ado para colocar al prisionero en un estado de pro*unda desorientacin y s#oc4, con el *in de obli+arle a #acer concesiones contra su voluntad La l+ica "ue anima el m&todo se describe en dos manuales de la 53A "ue *ueron desclasi*icados a *inales de los a;os noventa )n ellos se e-plica "ue la *orma adecuada para "uebrar (las *uentes "ue se resisten a cooperar. consiste en crear una ruptura violenta entre los prisioneros y su capacidad para e-plicarse y entender el mundo "ue les rodeaD0 Primero, se priva de cual"uier alimentacin de los sentidos Fcon capuc#as, tapones para los o$dos, cadenas y aislamiento totalG, lue+o el cuerpo es bombardeado con una estimulacin arrolladora Fluces estroboscpicas, mAsica a toda potencia, pali2as y descar+as el&ctricasG )n esta etapa, se (prepara el terreno. y el ob%etivo es provocar una especie de #urac,n mental' los prisioneros caen en un estado de re+resin y de terror tal "ue no pueden pensar racionalmente ni prote+er sus intereses )n ese estado de s#oc4, la mayor$a de los prisioneros entre+an a
D0

sus interro+adores todo lo "ue &stos desean' in*ormacin, con*esiones de culpabilidad, la renuncia a sus anteriores creencias 9no de los manuales de la 53A o*rece una e-plicacin particularmente sucinta' (Je produce un intervalo, "ue puede ser e-tremadamente breve, de animacin suspendida, una especie de shock o par,lisis psicol+ica )sto se debe a una e-periencia traum,tica o subVtraum,tica "ue #ace estallar, por as$ decirlo, el mundo "ue al individuo le es *amiliar, as$ como su propia ima+en dentro de ese mundo Los interro+adores e-perimentados saben reconocer ese momento de ruptura y saben tambi&n "ue en ese intervalo la *uente se mostrar, m,s abierta a las su+erencias, y es m,s probable "ue coopere, "ue durante la etapa anterior al shock.D7 La doctrina del shock reproduce este proceso paso a paso, en su intento de lo+rar a escala masiva lo "ue la tortura obtiene de un individuo en la sala de interro+atorios )l e%emplo m,s claro *ue el shock del 11 de septiembre, d$a en el cual para millones de personas el (mundo "ue les era *amiliar. estall en mil peda2os, y dio paso a un per$odo de pro*unda desorientacin y re+resin "ue la administracin Bus# supo e-plotar con pericia De repente, nos encontramos viviendo en una especie de A;o 5ero, en el cual todo lo "ue sab$amos pod$a desec#arse despectivamente con la eti"ueta de (antes del 11VJ. Aun"ue la #istoria %am,s #ab$a sido nuestro *uerte, Norteam&rica se #ab$a convertido en una tabla rasa, una verdadera (p,+ina en blanco. sobre la cual se pod$an (escribir las palabras m,s nuevas y m,s #ermosas., como :ao le dec$a a su puebloDS 9n nuevo e%&rcito de especialistas se materiali2 r,pidamente para escribir nuevas y #ermosas palabras sobre el tapi2 receptivo de nuestra conciencia postraum,tica' (c#o"ue de
D7

5entral 3ntelli+ence A+ency, 9!(ark Co!nterntelligence 'ntenogation% %ulio de 1>0D, p,+s 1 y 101 )l manual desclasi*icado est, $nte+ro en YHHH +Hu eduabnsarc#ivZ

3b$dem, p,+ 00 :ao TseVTun+, I3ntroducin+ a 5ooperativeL, )eking Review% vol 1, nc 17, 10 de 1>7S, p,+ 0
DS

1D

civili2aciones., +rabaron ()%e del mal., (*ascismo isl,mico., (se+uridad nacional. 5on el mundo preocupado y absorto por las nuevas y mort$*eras +uerras culturales, la administracin Bus# pudo lo+rar lo "ue antes del 11 de septiembre apenas #ab$a so;ado' librar +uerras privadas en el e-tran%ero y construir un con+lomerado empresarial de se+uridad en territorio estadounidense As$ *unciona la doctrina del shock' el desastre ori+inal Pll,mese +olpe, ata"ue terrorista, colapso del mercado, +uerra, ts!nami o #urac,nP lleva a la poblacin de un pa$s a un estado de s#oc4 colectivo Las bombas, los estallidos de terror, los vientos ululantes preparan el terreno para "uebrar la voluntad de las sociedades tanto como la mAsica a toda potencia y las lluvias de +olpes someten a los prisioneros en sus celdas 5omo el aterrori2ado preso "ue con*iesa los nombres de sus camaradas y renie+a de su *e, las sociedades en estado de s#oc4 a menudo renuncian a valores "ue de otro modo de*ender$an con entere2a 6amar Perry y sus compa;eros de evacuacin en el re*u+io de Baton 8ou+e tuvieron "ue sacri*icar los pisos de proteccin o*icial y las escuelas pAblicas Despu&s del ts!nami, los pescadores de Jri Lan4a ten$an "ue abandonar su valiosa tierra *rente al mar y cederla a los constructores de #oteles Los ira"u$es, si todo iba se+An lo planeado, ten$an "ue caer en tal estado de shock "ue ceder$an el control de sus reservas petrol$*eras, sus compa;$as estatales, y toda su soberan$a nacional al e%&rcito estadounidense y sus bases militares y 2onas verdes La gran mentira )n el torrente de art$culos escritos en el pane+$rico de :ilton Briedman, apenas se mencion el papel de los shocks y las crisis "ue tanto #ab$an contribuido a di*undir su modelo econmico )n

ve2 de eso, el *allecimiento del economista se convirti en una ocasin per*ecta para reescribir la #istoria o*icial' de cmo su propuesta de capitalismo radical se #ab$a convertido en la ortodo-ia del +obierno en pr,cticamente todos los rincones del +lobo )s un cuento de #adas, libre de toda violencia e imposicin "ue tan $ntimamente li+adas van en esta cru2ada, y representa el +olpe propa+and$stico m,s e-itoso de las Altimas tres d&cadas )l cuento empie2a as$ Briedman dedic su vida a una pac$*ica luc#a de ideas contra los "ue cre$an "ue los +obiernos tienen la responsabilidad de intervenir en el mercado para suavi2ar su dure2a @l estaba convencido de "ue la #istoria se #ab$a (e"uivocado de v$a. cuando los pol$ticos empe2aron a prestar atencin a 6o#n :aynard Keynes, el ar"uitecto intelectual del NeH Deal y del moderno )stado del bienestar D> )l #undimiento del mercado en 1>2> #ab$a establecido un consenso +eneral' el laisse40,aire #ab$a *allado y los +obiernos deb$an intervenir en la econom$a para redistribuir la ri"ue2a y *i%ar un marco de re+ulacin empresarial Durante esa etapa oscura para el libre mercado, cuando el comunismo con"uistaba el )ste, y mientras ?ccidente se entre+aba al )stado del bienestar y el nacionalismo econmico arrai+aba en el Jur poscolonial, Briedman y su mentor, Briedric# <aye4, prote+$an con suma paciencia la llama del capitalismo en estado puro, sin empa;arse por los intentos 4eynesianos para crear ri"ue2as colectivas "ue *ueran la base de una sociedad m,s %usta ()n mi opinin, el mayor error Pescribi Briedman a Pinoc#et en 1>77P consiste en creer "ue es posible #acer el bien con el dinero de los dem,s.Q0 Pocos escuc#abanR la mayor$a de la +ente insist$a en "ue sus +obiernos pod$an y deb$an #acer el bien Briedman *ue
D> Q0

Briedman y Briedman, Two .!cky )eople% p,+ 7>Q 3b$dem

1Q

descrito por la revista Time en 1>0> en t&rminos despectivos' (un duende o un pesado., y era reverenciado como pro*eta de una selecta minor$aQ1 Por *in, tras d&cadas e-iliado en la %un+la intelectual, lle+aron los a;os oc#enta y los +obiernos de :ar+aret T#atc#er F"ue llam a Briedman un (luc#ador por la libertad intelectual.G y de 8onald 8ea+an F"ue *ue visto con un e%emplar de Capitalismo y li(ertad, el mani*iesto de Briedman, durante su campa;a presidencialG Q2 A"uellos l$deres pol$ticos s$ tuvieron el valor de implementar una absoluta liberali2acin del mercado en el mundo real Je+An la #istoria o*icial, despu&s de "ue 8ea+an y T#atc#er liberaran democr,tica y pac$*icamente sus respectivos mercados, la libertad y la prosperidad subsi+uientes *ueron tan obviamente deseables "ue cuando, las dictaduras cayeron una tras otra, desde :anila a Berl$n, las masas voceaban para "ue las reaganomics se instalaran en sus puertas, %unto con sus Bi+ :acs 5uando la 9nin Jovi&tica por *in se derrumb, la +ente del (imperio del mal. tambi&n estaba ansiosa por unirse a la revolucin *riedmanita, al i+ual "ue los comunistas reconvertidos en capitalistas de 5#ina )so "uer$a decir "ue no e-ist$a nin+An obst,culo para construir un verdadero libre mercado +lobal, en el cual las empresas no slo +o2aran de libertad absoluta en sus pa$ses de ori+en, sino "ue tambi&n pudieran cru2ar las *ronteras sin burocracias ni impedimentos, desatando la prosperidad all, donde *ueran )-ist$an dos +randes re+las acerca de cmo deb$an ser las sociedades' #ab$a "ue celebrar elecciones para votar a nuestros pol$ticos, y las econom$as deb$an aplicar el modelo de Briedman Bue, como Brancis Bu4uyama lo bauti2, (el *in de la #istoria., (el
Q1

punto *inal de la evolucin ideol+ica de la #umanidad.QD La revista Fort!ne, en su tributo a Briedman, escribi "ue (nave+ con la marea de la #istoria.R se aprob una resolucin en el 5on+reso alab,ndolo como (uno de los de*ensores m,s destacados de la libertad en todo el mundo, no slo en el campo de la econom$a sino en todos los aspectos.R el +obernador de 5ali*ornia, Arnold Jc#Har2ene++er, declar "ue el 2> de enero de 2007 ser$a el D$a de :ilton Briedman en todo el estado, y varias ciudades y pueblos imitaron su +esto 9n titular en The Wall Street o!rnal o*rec$a una c,psula de ordenada in*ormacin' ()l #ombre de la libertad.QQ )ste libro es un desa*$o contra la a*irmacin m,s apreciada y esencial de la #istoria o*icial' "ue el triun*o del capitalismo nace de la libertad, "ue el libre mercado desre+ulado va de la mano de la democracia )n lu+ar de eso, demostrar& "ue esta *orma *undamentalista del capitalismo #a sur+ido en un brutal parto cuyas comadronas #an sido la violencia y la coercin, in*li+idas en el cuerpo pol$tico colectivo as$ como en innumerables cuerpos individuales La #istoria del libre mercado contempor,neo Pel au+e del corporativismo, en realidadP #a sido escrita con letras de shock <ay muc#o en %ue+o La alian2a corporativista est, cerca de con"uistar su Altima *rontera' los mercados y las econom$as del petrleo del mundo ,rabe, #asta a#ora cerrados, y sectores de las econom$as occidentales "ue llevan tiempo prote+idos de la re+la de los bene*icios, incluyendo la respuesta ante los desastres naturales y los e%&rcitos Puesto "ue ni si"uiera se pretende buscar el consenso pAblico para privati2ar *unciones tan esenciales, ni en el
QD

IT#e 8isin+ 8is4 o* 8ecessionL, Time% 1> de diciembre de 1>0> Q2 /eor+e 6ones, IT#atc#er Praises Briedman, <er Breedom Bi+#terL, Daily Telegraph FLondresG, 17 de noviembre de 2000R Briedman y Briedman, Two .!cky )eople, op cit , p,+s DSSVDS>

Brancis Bu4uyama, IT#e )nd o* <istoryOL, The "ational 'nterest% verano de 1>S> 6ustin Bo-, IT#e 5urious 5ap$talistL, Fort!ne% 10 de noviembre de 2000R 5,mara de 8epresentantes, 10>c 5on+reso, 2a sesin, I< 8es 10S>' <onorin+ t#e Li*e o* BriedmanL, 0 de diciembre de 2000R 6on ?rti2, IJtate to <onor BriedmanL, Sacramento 6ee% :; de enero de 2007R T#omas JoHell, IBreedom :anL, Wall Street o!rnal, 1S de noviembre de 2000
QQ

17

*rente dom&stico ni en el e-tran%ero, es necesario convocar a los %inetes de la violencia creciente y de cat,stro*es aAn mayores para alcan2ar dic#os ob%etivos Parad%icamente, como el papel decisivo de los shocks y las crisis #a sido e-pur+ado tan e*icientemente del #istorial del au+e del libre mercado, las t,cticas e-tremas desple+adas en 3ra4 y Nueva ?rleans a menudo se tac#an de pr,cticas incompetentes o de ami+uismo por parte de la 5asa Blanca de Bus# )n realidad, las #a2a;as de Bus# son una mera punta del iceber+ creado, una diminuta porcin de una campa;a monstruosamente violenta "ue lleva en pie de +uerra cincuenta a;os para lo+rar la absoluta liberali2acin del mercado 5ual"uier intento de responsabili2ar a determinadas ideolo+$as por los cr$menes cometidos por sus se+uidores debe plantearse con absoluta prudencia )s demasiado *,cil a*irmar "ue la +ente con la "ue no estamos de acuerdo no slo se e"uivoca, sino "ue tambi&n son tiranos, *ascistas y +enocidas Pero tambi&n es cierto "ue al+unas ideolo+$as constituyen un peli+ro para la sociedad, y "ue deben ser identi*icadas como tales :e re*iero a las doctrinas *undamentalistas y reconcentradas, incapaces de coe-istir con otros sistemas de creencias Jus se+uidores deploran la diversidad y e-i+en mano libre para poner en marc#a su sistema per*ecto )l mundo tal y como es debe ser destruido, para "ue su pura visin pueda crecer y desarrollarse debidamente Arrai+ada en las *antas$as b$blicas de +randes inundaciones y *ue+os m$sticos, esta l+ica lleva ineludiblemente a la violencia Las ideolo+$as peli+rosas son las "ue ans$an esa tabla rasa imposible, "ue slo puede alcan2arse mediante al+An tipo de cataclismo /eneralmente, los sistemas "ue claman por la eliminacin de pueblos y culturas enteros con el *in de satis*acer una visin pura del mundo son a"uellos "ue pro*esan una e-trema reli+iosidad y "ue propu+nan la se+re+acin racial Pero desde el colapso de la

9nin Jovi&tica, se #a producido un reconocimiento #istrico de los +randes cr$menes cometidos en nombre del comunismo Los stanos de las a+encias de in*ormacin sovi&ticas #an abierto sus puertas a investi+adores "ue se #an apresurado a contar el nAmero de muertos en #ambrunas, campamentos de traba%os *or2ados y asesinatos )l proceso #a +enerado un *uerte debate en todo el mundo respecto al papel de la ideolo+$a "ue #ab$a detr,s de estas atrocidades, y #asta "u& punto &sta es responsable de a"u&llas, o bien si la distorsin del sistema se debe a "ue tuvo l$deres como Jtalin, 5eaucescu, :ao o Pol Pot (Bue el comunismo de carne y #ueso el "ue impuso la represin en masa, "ue termin creando un reinado del terror estatal., escribe Jt&p#ane 5ourtois, coautor del pol&mico &l li(ro negro del com!nismo (MPodemos decir "ue la ideolo+$a no tiene la culpaO.Q7 Por supuesto "ue no Pero tampoco se puede deducir "ue todas las *ormas de comunismo sean intr$nsecamente +enocidas, como se #a dic#o con total desparpa%o 5iertamente *ueron interpretaciones doctrinales y dictatoriales de la teor$a comunista "ue despreciaban la pluralidad las "ue llevaron a las e%ecuciones masivas de Jtalin y a los campos de reeducacin de :ao La dictadura comunista est,, como debe ser, por siempre empa;ada por esos e-perimentos en sociedades reales MC "u& #ay de la cru2ada contempor,nea en pro de la libertad de los mercados mundialesO Los +olpes de )stado, las +uerras y las matan2as "ue #an instaurado y apoyado re+$menes a*ines a las empresas %am,s #an sido tac#ados de cr$menes capitalistas, sino "ue en lu+ar de eso se #an considerado *rutos del e-cesivo celo de los dictadores, como sucedi con los *rentes abiertos durante la
Q7

Jt&p#ane 5ourtois y otros, The 6lack 6ook o, Comm!nism: Crimes% Terror% Repression, trad de 6onat#an :urp#y y :ar4 Kramer, 5ambrid+e, :assac#usetts, <arvard 9niversity Press, 1>>>, p,+ 2 Ftrad cast ' &l li(ro negro del com!nismo, Po2uelo de Alarcn, )spasaV 5alpe, 1>>SG

10

/uerra Br$a y la actual +uerra contra el terror Ji los adversarios m,s comprometidos contra el modelo econmico corporativista desaparecen sistem,ticamente, ya sea en la Ar+entina de los a;os setenta o en el 3ra4 de #oy en d$a, esa labor de supresin se ac#aca a la +uerra sucia contra el comunismo o el terrorismo Pr,cticamente %am,s se alude a la luc#a para la instauracin del capitalismo en estado puro No estoy a*irmando "ue todas las *ormas de la econom$a de mercado son violentas de por s$ )s per*ectamente posible poseer una econom$a de mercado "ue no e-i%a tama;a brutalidad ni pida un nivel tan pr$stino de ideolo+$a pura 9n mercado libre, con una o*erta de productos determinada, puede coe-istir con un sistema de sanidad pAblica, escolari2acin para todos y una +ran porcin de la econom$a Pcomo por e%emplo una compa;$a petrol$*era nacionali2ada en manos del )stado Tambi&n es posible pedirles a las empresas "ue pa+uen sueldos decentes, "ue respeten el derec#o de los traba%adores a *ormar sindicatos, y solicitar a los +obiernos "ue actAen como a+entes de redistribucin de la ri"ue2a mediante los impuestos y las subvenciones, con el *in de reducir al m,-imo las a+udas desi+ualdades "ue caracteri2an al )stado corporativista Los mercados no tienen por "u& ser *undamentalistas Keynes propuso e-actamente esta combinacin de econom$a re+ulada y mi-ta despu&s de la /ran Depresin, una revolucin en las pol$ticas pAblicas "ue dio lu+ar al NeH Deal y a trans*ormaciones parecidas en todo el mundo )ra e-actamente el sistema de compromisos, e"uilibrios y controles "ue la contrarrevolucin de Briedman se dispuso a desmantelar metdicamente en todo el mundo Ba%o este prisma, la )scuela de 5#ica+o y su modelo de capitalismo tienen al+o en comAn con otras ideolo+$as peli+rosas' el deseo b,sico por alcan2ar una pure2a

ideal, una tabla rasa sobre la "ue construir una sociedad mod&lica y recreada para la ocasin )sta ansia por los poderes casi divinos de una creacin total e-plica precisamente la ra2n por la "ue los idelo+os del libre mercado se sienten tan atra$dos por las crisis y las cat,stro*es La realidad no apocal$ptica no es muy #ospitalaria para con sus ambiciones, sencillamente Durante m,s de treinta y cinco a;os, el motor de la contrarrevolucin de Briedman #a sido la sin+ular atraccin #acia un tipo de libertad de maniobra y posibilidades "ue slo se da en situaciones de cambio catacl$smico 5uando las personas, con sus to2udas costumbres e insistentes demandas, estallan en mil peda2osR momentos en los "ue la democracia parece una imposibilidad pr,ctica Los creyentes de la doctrina del shock est,n convencidos de "ue solamente una +ran ruptura Pcomo una inundacin, una +uerra o un ata"ue terroristaP puede +enerar el tipo de tapi2 en blanco, limpio y amplio "ue ans$an )n esos per$odos maleables, cuando no tenemos un norte psicol+ico y estamos *$sicamente e-iliados de nuestros #o+ares, los artistas de lo real sumer+en sus manos en la materia dcil y dan principio a su labor de remodelacin del mundo

17

#ap$tulo %

TABLA &ASA
El terror cumple su "uncin
)l e-terminio en Ar+entina no es espont,neo, no es casual, no es irracional' es la destruccin sistem,tica de una (parte sustancial. del +rupo nacional ar+entino con la intencin de trans*ormar dic#o +rupo, de rede*inir su *orma de ser, sus relaciones sociales, su destino y su *uturo Daniel Beierstein, socilo+o ar+entino, 200QQ0 Jlo ten$a un ob%etivo' lle+ar vivo al d$a si+uiente Pero no se trataba slo de sobrevivir, sino de sobrevivir siendo yo :ario !illani, superviviente tras cuatro a;os en los campos de tortura de Ar+entinaQ7

en las c,rceles, no dec$a nada sobre la terapia econmica de s#oc4R o en el caso de los bancos internacionales no slo no dec$an nada sino "ue se+u$an concediendo una cascada de cr&ditos a la 6unta y estaban encantados con "ue Pinoc#et #ubiera adoptado los (*undamentos del libre mercado. Letelier rec#a2 la nocin a menudo repetida de "ue la 6unta ten$a dos proyectos distintos y claramente separados' uno, un atrevido e-perimento de trans*ormacin econmica y el otro un malvado sistema de crueles torturas y terror )l e- emba%ador insisti en "ue slo #ab$a un proyecto, en el "ue el terror era la #erramienta *undamental de la trans*ormacin #ac$a el libre mercado (La violacin de los derec#os #umanos, el sistema de brutalidad institucionali2ada, el control dr,stico y la supresin de toda *orma de disenso si+ni*icativo se discuten Py a menudo condenanP como un *enmeno slo indirectamente vinculado, o en verdad completamente desvinculado, de las pol$ticas cl,sicas de absoluto Ilibre mercadoL "ue #an sido puestas en pr,ctica por la 6unta :ilitar., escribi Letelier en un des+arrador ensayo para The "ation Je;al "ue este (concepto particularmente conveniente de un sistema social en el cual la libertad econmicaL y el terror pol$tico coe-isten sin inter*erirse, permite a estos voceros *inancieros sostener su idea de IlibertadL mientras e%ercitan sus mAsculos verbales en de*ensa de los derec#os #umanos.QS Letelier lle+ al e-tremo de escribir "ue :ilton Briedma como (ar"uitecto intelectual y conse%ero no o*icial del e"uipo de economistas a#ora a car+o de la econom$a c#ilena. era corresponsable de los cr$menes de Pinoc#et No conced$a valor a la de*ensa de Briedman de "ue el cabildeo a *avor del tratamiento de c#o"ue se limitaba a o*recer conse%os (t&cnicos. )l
QS

)n 1>70 ?rlando Letelier estaba de vuelta en =as#in+ton, D 5 , ya no como emba%ador sino como activista traba%ando para un think tank pro+resista, el 3nstitute *or Policy Jtudies Destro2ado al pensar en los cole+as y ami+os "ue se+u$an en*rent,ndose a torturas en los campos de la 6unta, Letelier utili2 su reci&n recuperada libertad para denunciar los cr$menes de Pinoc#et y de*ender el #istorial de Allende *rente a la ma"uinaria propa+and$stica de la 53A )l activismo estaba consi+uiendo resultados y Pinoc#et se en*rentaba a la condena de todo el mundo por su desprecio de los derec#os #umanos Lo "ue *rustraba a Letelier, "ue era economista, es "ue a pesar de "ue el mundo contemplaba #orrori2ado los in*ormes de e%ecuciones sumarias y electros#oc4s
Q0

Daniel Beierstein y /uillermo Levy, /asta +!e la m!erte nos separe: )r<cticas sociales genocidas en Am=rica .atina% Buenos Aires, )diciones al mar+en, 200Q, p,+ 70 Q7 :ar+uerite BeitloHit2, A .e*ic>n o, Terror: Argentina and the .egacies o,Tort!re% Nueva Cor4, ?-*ord 9niversity Press, 1>>S, p,+ W33

?rlando Letelier, (T#e 5#ica+o Boys in 5#ile., The "ation% 2S de a+osto de 1>70

1S

(establecimiento de una Ieconom$a privada libre y el control de la in*lacin Ia la BriedmanL. di%o Letelier, no se pod$an llevar a cabo de *orma pac$*ica ()l plan econmico #a tenido "ue ser impuesto, y en el conte-to c#ileno ello pod$a #acerse slo mediante el asesinato de miles de personas, el establecimiento de campos de concentracin a trav&s de todo el pa$s, el encarcelamiento de m,s de cien mil personas en tres a;os, el cierre de los sindicatos y or+ani2aciones vecinales y la pro#ibicin de todas las actividades pol$ticas y de todas las *ormas de e-presin T U 8epresin para las mayor$as y Ilibertad econmicaL para pe"ue;os +rupos privile+iados son en 5#ile dos caras de la misma moneda. <ab$a, escribi, (una armon$a interna. entre (libre mercado. y el terror ilimitadoQ> )l controvertido art$culo de Letelier se public a *ines de a+osto de 1>70 :enos de un mes despu&s, el 21 de septiembre, el economista de cuarenta y cuatro a;os de edad conduc$a #acia su traba%o en el c de =as#in+ton, D 5 Al pasar por el cora2n del barrio de las emba%adas deton una bomba a control remoto colocada ba%o el asiento del conductor, #aciendo "ue el coc#e saliera volando y vol,ndole las dos piernas De%ando abandonado su pie seccionado en el as*alto, Letelier *ue llevado a toda velocidad al #ospital /eor+e =as#in+ton )ntr cad,ver )l eemba%ador iba en el coc#e con una cole+a americana de veinticinco a;os, 8onni :o**it, "ue tambi&n perdi la vida en el atentado 70 Bue el crimen m,s ultra%ante y atrevido de Pinoc#et desde el propio +olpe 9na investi+acin del BB3 revel "ue la bomba #ab$a sido cosa de :ic#ael ToHnley, miembro de la polic$a secreta de Pinoc#et, "ue despu&s *ue condenado en un tribunal estadounidense por ese
Q> 70

crimen Los asesinos #ab$an sido admitidos en el pa$s con pasaportes *alsos con el conocimiento de la 53A71 5uando Pinoc#et muri en diciembre de 2000 a la edad de noventa y un a;os, se en*rentaba a mAltiples intentos de llevarlo a %uicio por los cr$menes cometidos ba%o su mandato' desde asesinato, secuestro y tortura a corrupcin y evasin de impuestos La *amilia de ?rlando Letelier llevaba d&cadas tratando de llevar a Pinoc#et ante la 6usticia por el atentado de =as#in+ton y de reabrir el caso en )stados 9nidos Pero la muerte le dio al dictador la Altima palabra Le permiti escapar a todos los %uicios y "ue se publicase una carta pstuma en la "ue de*end$a el +olpe y el uso del (m,-imo ri+or. para impedir una (dictadura del proletariado T U d5mo "uisiera "ue no #ubiese sido necesaria la accin del 11 de septiembre de 1>7De., escribi Pinoc#et (d5mo #ubiera "uerido "ue la ideolo+$a mar-istaVleninista no se #ubiera interpuesto en nuestra vida patriae.72 No todos los criminales de los a;os del terror en Latinoam&rica #an tenido tanta suerte )n septiembre de 2000, veintitr&s a;os despu&s del *inal de la dictadura militar ar+entina, uno de los principales responsables del terror *ue *inalmente sentenciado a cadena perpetua )l condenado *ue :i+uel ?svaldo )tc#ecolat2, "ue #ab$a sido comisario de polic$a de la provincia de Buenos Aires durante los a;os de la 6unta Durante el #istrico %uicio, 6or+e 6ulio Lpe2, un testi+o clave, se desvaneci Despareci Lpe2 ya #ab$a sido uno de los desaparecidos durante la d&cada de 1>70, cuando *ue brutalmente
71

'(dem 6o#n Din+es y JaAl Landau, Assassination on &m(assy Row% Nueva Cor4 Pant#eon Boo4s, 1>S0, p,+s 207V210

Pamela 5onstable y Arturo !alen2uela, A "ation o, &nemies: Chile Under )inochet, Nueva Cor4, = = Norton f 5ompany, 1>>1, p,+s 10DV107R Peter Kornblu#' The )inochet File: A Declassi,ied Dossier on Atrocity and Acco!nta(ility% Nueva NeH Press, 200D, p,+ 107 72 )duardo /allardo, (3n Post#umous Letter, Lonely )-VDictator 6usti*ies 5#ile 5oup., Associated Press, 2Q de diciembre de 2000

1>

torturado y lue+o liberado A#ora todo volv$a a empe2ar )n Ar+entina, Lpe2 se #i2o *amoso como la primera persona "ue (desapareci dos veces.7D A mediados de 2007 se+u$a desaparecido y la polic$a est, pr,cticamente se+ura de "ue *ue secuestrado como un aviso a los otros posibles testi+os' las mismas vie%as t,cticas de los a;os del terror )l %ue2 del caso, 5arlos 8o2ans4i, de cincuenta y cinco a;os y miembro de la 5orte Bederal ar+entina, *all "ue )tc#ecolats era culpable de seis car+os de #omicidio, seis car+os de encarcelamiento ile+al y siete casos de tortura 5uando pronunci su veredicto, dio un paso e-traordinario Di%o "ue la condena "ue pronunciaba no estaba a la altura de la aut&ntica naturale2a del crimen y "ue, en inter&s ce la (construccin de la memoria colectiva. ten$a "ue a;adir "ue todos esos cr$menes (lo *ueron contra la #umanidad, en el conte-to del +enocidio "ue tuvo lu+ar en la 8epAblica de Ar+entina entre 1>70 y 1>SD.7Q 5on esa *rase, el %ue2 interpret su papel en la reescritura de la #istoria de Ar+entina' los asesinatos de +ente de i2"uierda en la d&cada de 1>70 no *ormaron parte de una (+uerra sucia. en la "ue se en*rentaron dos partes y durante la cual se cometieres varios cr$menes en ambos bandos, como #a repetido la #istoria o*icial durante d&cadas No *ueron tampoco los desaparecidos meramente v$ctimas de dictadores locos ebrios de sadismo y de poder Lo "ue sucedi *ue al+o m,s cient$*ico, m,s aterradoramente racional Tal y como e-pres el %ue2, e-isti un (plan de e-terminio llevado a cabo por a"uellos "ue +obernaban el pa$s.77
7D

)-plic "ue los asesinatos *ormaban parte de un sistema, plani*icado de antemanoR "ue se aplic de i+ual *orma en todo el pa$s y dise;ado con la intencin de atacar no a personas individuales sino a destruir las partes de la sociedad "ue esas personas representaban )l +enocidio es un intento de asesinar a un +rupo, no a una serie de personas individualesR as$ pues, ar+ument el %ue2, *ue +enocidio70 8o2ans4i reconoci "ue la *orma en "ue usaba la palabra (+enocidio. era controvertida, y escribi una e-tensa sentencia para *undamentar su eleccin 8econoci "ue la 5onvencin de Naciones 9nidas sobre el /enocidio de*ine el crimen como un (intento de destruir, en todo o en parte, un +rupo nacional, &tnico, reli+ioso o racial.R la 5onvencin no incluy en la de*inicin la eliminacin de un +rupo unido por sus ideas pol$ticas P"ue es lo "ue #ab$a sucedido en Ar+entinag pero 8o2ans4i di%o "ue no le parec$a "ue esa e-clusin *uera le+almente v,lida77 Je;alando un cap$tulo poco conocido de la #istoria de Naciones 9nidas, e-plic "ue el 11 de diciembre de 1>Q0, en respuesta directa al <olocausto na2i, la Asamblea /eneral de la ?N9 aprob una resolucin de *orma un,nime pro#ibiendo los actos de +enocidio (en los "ue +rupos raciales, reli+iosos, pol$ticos o de otro tipo #an sido destruidos en su totalidad o en parte.7S La palabra (pol$ticos. *ue eliminada en la 5onvencin dos a;os despu&s por"ue Jtalin as$ lo e-i+i Jab$a "ue si destruir un (+rupo pol$tico. era considerado +enocidio, sus san+rientas pur+as y sus encarcelamientos masivos de opositores pol$ticos entrar$an dentro de la de*inicin Jtalin
70

(Dos !eces Desaparecido., )<gina ?:, 21 de septiembre de 2000 7Q 5arlos 8o2ans4i *ue el ponente de la sentencia, apoyada por los %ueces Norberto Loren2o y <oracio A 3nsaurralde Audiencia de la 5orte Bederal nc 1, caso N), 2271a00, septiembre de 2000, YHHH rodol*oHals# or+Z 77 Audiencia de la 5orte Bederal nc 1, caso N) 2271a00, septiembre de 2000 , YHHH rodol*oHals# or+Z

3b$dem ?*icina del Alto 5omisionado para los Derec#os <umanos de Naciones 9nidas, (5onvencin sobre la prevencin y casti+o del crimen de +enocidio., aprobada el > de diciembre de 1>QS, YHHH o#c#r or+Z 7S Leo Kuper, (/enocide' 3ts Political 9se in t#e THentiet# 5entury., en Ale -ander Laban <inton Fcomp G, 7enocide: An Anthropological Reader% :alden, :assac#usetts, Blac4Hell, 2002, p,+ 70
77

20

cont con el apoyo de otros l$deres "ue tambi&n "uer$an reservarse el derec#o de e-terminar a sus oponentes pol$ticos, as$ "ue la palabra se elimin7> 8o2ans4i escribi "ue consideraba la de*inicin ori+inal de la ?N9 como la m,s le+$tima, pues no #ab$a sido producto de ese compromiso interesado Tambi&n cit una sentencia de un tribunal espa;ol "ue #ab$a %u2+ado a uno de los torturadores ar+entinos m,s conocidos en 1>>S )se tribunal #ab$a a*irmado "ue la 6unta ar+entina #ab$a cometido un (crimen de +enocidio. De*ini el +rupo "ue la 6unta #ab$a tratado de eliminar como (a"uellos ciudadanos "ue no enca%aban en el modelo "ue los represores #ab$an decidido el adecuado para el nuevo orden "ue estaban estableciendo en el pa$s.00 )l a;o si+uiente, en 1>>>, el %ue2 espa;ol Baltasar /ar2n, c&lebre por #aber emitido una orden internacional de arresto contra Au+usto Pinoc#et, ar+ument tambi&n "ue Ar+entina su*ri un +enocidio 3ntent de*inir "u& +rupo en concreto se #ab$a tratado de e-terminar )l ob%etivo de la 6unta, escribi, era (establecer un nuevo orden Pcomo en Alemania pretend$a <itlerP en el "ue no cab$an a"uellas personas "ue no enca%aban en el clic#& establecido. Nuien no enca%aba en el nuevo orden eran (las personas ubicadas en a"uellos sectores

"ue estorbaban a la con*i+uracin ideal de la nueva nacin ar+entina.01 Por supuesto, no se puede comparar la escala de lo sucedido ba%o los na2is o en 8uanda en 1>>Q con los cr$menes de los dictadores corporativistas de Am&rica Latina en la d&cada de 1>70 Ji el +enocidio comporta un #olocausto, estos cr$menes no pertenecen a esa cate+or$a Ji el +enocidio, sin embar+o, se entiende, tal y como lo de*inen estos tribunales, como un intento deliberado de e-terminar a los +rupos "ue suponen un obst,culo para un determinado proyecto pol$tico, entonces se trata de un proceso "ue puede verse no slo en Ar+entina sino, con mayor o menor intensidad, a lo lar+o y anc#o de toda la re+in "ue se #ab$a convertido en el laboratorio de la )scuela de 5#ica+o )n estos pa$ses las personas "ue (estorbaban a la con*i+uracin ideal. eran +ente de i2"uierda de todo tipo' economistas, traba%adores de caridades, sindicalistas, mAsicos, or+ani2adores campesinos, pol$ticos :iembros de todos estos +rupos *ueron ob%eto de una clara y deliberada estrate+ia, "ue abarcaba toda la re+in y estaba coordinada internacionalmenteR a trav&s de la ?peracin 5ndor, con ob%eto de erradicar y e-terminara la i2"uierda Desde la ca$da del comunismo el libre mercado y la libertad de los pueblos se #an presentado como una Anica ideolo+$a "ue pretende ser la me%or y Anica de*ensa de la #umanidad para no repetir una #istoria pla+ada de *osas comunes, masacres y c,maras de tortura )n el 5ono Jur, sin embar+o, el primer lu+ar en el "ue la reli+in contempor,nea del libre mercado desbocado escap de los stanos y seminarios de laR 9niversidad de 5#ica+o y se aplic en el mundo real, no tra%o consi+o la democraciaR pa$s tras pa$s, se predic precisamente al derrocar la democracia No tra%o la pa2, sino "ue
01

7>

Bet# !an Jc#aac4, (T#e 5rime o* Political /enocide' 8epairin+ t#e /enocide 5onvention^s Blind Jpot., #ale .aw o!rnal% vol 107, nh 7, mayo de 1>>7 E Los cdi+os penales de muc#os pa$ses, entre ellos Portu+al, PerA y 5osta 8ica, pro#$ben los actos de +enocidio y lo de*inen de *orma "ue claramente incluye los ata"ues contra a+rupaciones pol$ticas o (sectores sociales. La ley *rancesa va incluso m,s all, y de*ine el +enocidio como un plan dise;ado para destruir en todo o en parte (a un +rupo de*inido por cual"uier criterio arbitrario. 00 (Auto de la Jala de lo Penal de la Audiencia Nacional con*irmando la %urisdic cin de )spa;a para conocer de los crimines de +enocidio y terrorismo cometidos durante la dictadura ar+entina., :adrid, Q de noviembre de 1>>S, YHHH derec#os or+Z, Nota a pie de p,+ina' !an Jc#aac4, (T#e 5rime o* Political /enocide., op1 cit1

Baltasar /ar2n, (Auto de procesamiento a militares ar+entinos., :adrid 2 de noviembre de 1>>>, YHHH derec#os or+Z

21

re"uiri el asesinato sistem,tico de decenas de miles y la tortura de entre 100 000 y 170 000 personas )-ist$a, escribi Letelier, una (armon$a interna. entre el impulso de e-tirpar al+unos sectores de la sociedad y la ideolo+$a *undamental del proyecto Los de 5#ica+o y sus pro*esores, "ue o*recieron asesoramiento a los re+$menes militares del 5ono Jur y ocuparon puestos en sus +obiernos, cre$an en una *orma de capitalismo esencialmente purista )l suyo es un sistema basado enteramente en la *e en el (e"uilibrio. y el (orden., un sistema "ue, para *uncionar, e-i+$a "ue no e-istieran (distorsiones. Debido a estas caracter$sticas, un r&+imen decidido a aplicar *ielmente este ideal no puede aceptar la presencia de puntos de vista alternativos o "ue aporten matices Para alcan2ar el ideal buscado es imprescindible un monopolio sobre la ideolo+$a pues, de otro modo, se+An la tesis principal de la teor$a, las se;ales econmicas se distorsionan y el sistema entero se dese"uilibra Los de 5#ica+o di*$cilmente podr$an #aber esco+ido una parte del mundo menos #ospitalaria para su e-perimento absolutista "ue el 5ono Jur de Latinoam&rica en la d&cada de 1>70 )l e-traordinario ascenso del desarrollismo implicaba "ue el ,rea era una caco*on$a precisamente de esas pol$ticas "ue la )scuela de 5#ica+o consideraba distorsiones o (ideas aeconmicas. :,s importante todav$a, la re+in #erv$a de movimientos populares e intelectuales "ue #ab$an sur+ido en oposicin directa al capitalismo de laisse40,aire )ste punto de vista no era mar+inal, sino el t$pico de la mayor$a de los ciudadanos, y as$ se re*le%aba en las sucesivas elecciones de los distintos pa$ses 9na trans*ormacin se+An los par,metros de la )scuela de 5#ica+o ten$a tantas posibilidades de ser bien recibida en el 5ono Jur como una revolucin proletaria en Beverly <ills

Antes de "ue la campa;a de terror alcan2ase Ar+entina, 8odol*o =als# #ab$a escrito' (Nada puede detenernos, ni la c,rcel ni la muerte Por"ue no se puede encarcelar ni matar a todo un pueblo y puesto "ue la +ran mayor$a de los ar+entinos T U saben "ue slo el pueblo salvar, al pueblo.02 Jalvador Allende, mientras ve$a cmo los tan"ues avan2aban para poner cerco al palacio presidencial, pronunci un Altimo discurso radio*nico, imbuido de la misma actitud desa*iante' (C les di+o "ue ten+o la certe2a de "ue la semilla "ue #emos entre+ado a la conciencia di+na de miles y miles de c#ilenos, no podr, ser se+ada de*initivamente., a*irm en sus Altimas palabras diri+idas al pAblico (Tienen la *uer2a, podr,n avasallarnos, pero no se detienen los procesos sociales ni con el crimen ni con la *uer2a La #istoria es nuestra y la #acen los pueblos.0D Los comandantes de la 6unta en la re+in y sus cmplices econmicos eran per*ectamente conscientes de esas verdades 9n veterano de varios +olpes de )stado ar+entinos e-plic cu,l era la opinin dentro del e%&rcito' ()n 1>77 cre$amos "ue el problema era T6uanU Pern, as$ "ue lo eliminamosR pero en 1>70 ya sab$amos "ue el problema era la clase traba%adora. 0Q )n toda la re+in sucedi lo mismo' el problema era amplio y pro*undo )so "uer$a decir "ue si la revolucin neoliberal "uer$a triun*ar, las %untas ten$an "ue lo+rar lo "ue Allende consideraba imposible' se+ar de*initivamente la semilla "ue se sembr durante el au+e de las i2"uierdas latinoamericanas )n su declaracin de principios, publicada despu&s del +olpe, la dictadura de Pinoc#et a*irm "ue su misin era (una accin pro*unda y prolon+ada TparaU cambiar la
02

:ic#ael :c5au+#an, Tr!e Crimes: Rodol,o Walsh% Londres, Latin America Bureau, 2002, p,+ 1S2 0D 5onstable y !alen2uela, A "ation o, &nemies% op1 cit1% p,+ 10 0Q /uillermo Levy, (5onsiderations on t#e 5onnections betHeen 8ace, Politics )conomics, and /enocide., o!rnal o, 7enocide Research% vol S, nh 2, %unio de 2000 p,+ 1Q2

22

mentalidad de los c#ilenos., un eco de la idea "ue Albion P,tterson, de 9JA3D, padrino del Proyecto 5#ile, #ab$a #ec#o veinte a;os antes' (Lo "ue tenemos "ue #acer es cambiar la *ormacin de los #ombres.07 Pero Mcmo se consi+ue esoO La semilla a la "ue Allende se re*er$a no consist$a en una sola idea ni en un +rupo de partidos pol$ticos y sindicatos )n los a;os sesenta y principios de los setenta, la i2"uierda era la cultura popular dominante en Am&rica Latina )ra la poes$a de Pablo Neruda, la mAsica de !$ctor 6ara y :ercedes Josa, la teolo+$a de la Liberacin de Jacerdotes para el Tercer :undo, el teatro emancipador de Au+usto Boal, la peda+o+$a radical de Paulo Breire, el periodismo revolucionario de )duardo /aleano y el mismo =als# )ran los #&roes y m,rtires le+endarios del pasado y la #istoria reciente desde 6os& /ervasio de Arti+as, pasando por Jimn Bol$var #asta el 5#e /uevara 5uando las %untas trataron de desa*iar la pro*ec$a de Allende y arrancar de ra$2 el socialismo, estaban declarando la +uerra a toda esta cultura )l imperativo se re*le% en las met,*oras #abituales de los re+$menes militares en Brasil, 5#ile, 9ru+uay y Ar+entina' los eu*emismos *ascistas "ue #ablaban de limpiar, barrer, erradicar y curar )n Brasil las detenciones de +ente de i2"uierda se bauti2aron con el cdi+o ?peraijo Limpe2a )l d$a del +olpe, Pinoc#et se re*iri a Allende y su +obierno como (escoria "ue iba a arruinar el pa$s.00 9n mes despu&s se comprometi a (e-tirpar el mal de ra$2 de 5#ile., a conse+uir una (depuracin moral. de la patria, (puri*icada de los vicios y malos #,bitos., un ob%etivo muy parecido al de Al*red 8osenber+, escritor del Tercer 8eic#, cuando e-i+$a (una limpie2a despiadada con una escoba de #ierro.07
07

'uri"icadores de culturas )n 5#ile, Ar+entina y 9ru+uay las %untas llevaron a cabo operaciones masivas de limpie2a, "uemando libros de Breud, :ary Neruda, cerrando cientos de peridicos y revistas, ocupando universidades, pro#ibiendo #uel+as y reuniones pol$ticas Al+unos de los ata"ues m,s brutales los reservaron para los economistas (rosas. a los "ue los de 5#ica+o no consi+uieron derrotar antas de los +olpes )n la 9niversidad de 5#ile, la rival de la base local de los de 5#ica+o, la 9niversidad 5atlica, cientos de pro*esores *ueron despedidos por (no observar los deberes morales. Fentre ellos Andr& /under Bran4, el disidente de 5#ica+o "ue escribi airadas cartas a sus e- pro*esoresG0S Durante el +olpe, /under Bran4 in*orm "ue (se dispar a seis estudiantes a la vista de todos en la entrada principal de la *acultad de )conmicas para dar una leccin a todos los dem,s.0> 5uando la 6unta se #i2o con el poder en Ar+entina, +rupos de soldados entraron en la 9niversidad Nacional del Jur en Ba#$a Blanca y arrestaron a diecisiete miembros del claustro acusados de (ense;an2as subversivas.R tambi&n en este caso la mayor$a *ueron del Departamento de )conom$a70 ()s necesario destruir las *uentes "ue alimentan, *orman y adoctrinan a los delincuentes subversivos., anunci uno de los +enerales en una rueda de prensa71 9n total de oc#o mil educadores de i2"uierdistas, (de ideolo+$a sospec#osa., *ueron pur+ados como parte de la
07

6uan /abriel !ald&s, )inochet5s &conomists: The Chicago Schoolin Chile% 5ambrid+e, 5ambrid+e 9niversity Press, 1>>7, p,+s 7VS y 11D 00 5onstable y !alen2uela, A "ation o, &nemies% op% cit1% p,+ 10

3b$dem, D>R Al*red 8osenber+, $yth o, the Twentieth Cent!ry: An &val!ation on the Spirit!al0'ntellect!al Con,rontations o, 3!r Age F1>D0G, reimp NeHport Beac#, 5ali*ornia, Noontide Press, 1>>D, p,+ DDD 0S Andr& /under Bran4, &conomic 7enocide in Chile: $onetarist Theory 8ers!s /!manity% Nottin+#am, 8eino 9nido, Jpo4esman Boo4s, 1>70, p,+ Q1 0> 3b$dem 70 Amnist$a 3nternacional, Report on an Amnesty 'nternational $ission to Argentina @0?A "ovem(er ?BC@% Londres, Amnesty 3nternational Publications, 1>77,p,+s 07 71 3b$dem

2D

?peracin 5laridad72 )n los institutos se pro#ibieron las presentaciones en +rupo, "ue eran muestra de un esp$ritu colectivo latente peli+roso para la (libertad individual.7D )n Jantia+o, el le+endario cantante de i2"uierdas !$ctor 6ara estaba entre los "ue *ueron llevados al )stadio de 5#ile La *orma en "ue le trataron encarna la decidida *uria con la "ue se emprendi el silenciamiento de una cultura Primero los soldados le rompieron ambas manos para "ue no pudiera tocar la +uitarra y lue+o le dispararon cuarenta y cuatro veces, se+An los #ec#os desvelados por la 5omisin Nacional de !erdad y reconciliacin7Q Para ase+urarse de "ue no se convirtiera en una inspiracin m,s all, de su muerte, el r&+imen orden "ue se destruyeran las +rabaciones ori+inales de sus discos :ercedes Josa, tambi&n mAsica, se vio obli+ada a e-iliarse de Ar+entinaR el dramatur+o revolucionario Au+usto Boal *ue torturado en Brasil y *or2ado a e-iliarseR )duardo /aleano *ue e-pulsado de 9ru+uay y =als# asesinado en las calles de Buenos Aires )ra el e-terminio deliberado de toda una cultura )n paralelo otra cultura as&ptica y puri*icada ocupaba su lu+ar Al inicio de las dictaduras de 5#ile, Ar+entina y 9ru+uay las Anicas reuniones pAblicas aceptadas *ueron las demostraciones de poder$o miliar y los partidos de *Atbol )n 5#ile, si eras una mu%er, llevar pantalones era motivo su*iciente para un arrestoR si eras un #ombre, lo era el pelo lar+o ()n toda la 8epAblica se est, produciendo una pro*unda puri*icacin., a*irmaba un editorial de un peridico ar+entino controlado por la 6unta )-i+$a la limpie2a total e inmediata de los gra,,iti de i2"uierdas' (Pronto las super*icies
72

relucir,n, liberadas de esa pesadilla por la accin del %abn y el a+ua.77 )n 5#ile, Pinoc#et estaba decidido a "uitar a su pueblo la costumbre de ec#arse a la calle <asta las reuniones m,s pe"ue;as eran dispersadas con ca;ones de a+ua, el arma *avorita de Pinoc#et para el control de las masas La 6unta ten$a cientos de ellos, lo bastante pe"ue;os para ir por las aceras y lan2ar su c#orro contra los +rupos de escolares "ue repart$an pan*letosR la represin alcan2aba incluso a los *unerales, si eran demasiado movidos Bauti2ados como (+uanacos., por una llama *amosa por su costumbre de escupir, los omnipresentes ca;ones de a+ua limpiaban la +ente como si tratara de basura #umana, de%ando las calles relucientes, limpias y vac$as Poco despu&s del +olpe, la 6unta c#ilena public un edicto apremiando a los ciudadanos para "ue (contribuyeran a limpiar la patria., in*ormando sobre los (e-tremistas. e-tran%eros y los (c#ilenos *anati2ados.70 (uin "ue asesinado y por )u La mayor$a de la +ente contra la "ue se arremeti en las redadas no *ueron (terroristas., como proclamaba la retrica o*icial, sino m,s bien las personas a las "ue las %untas #ab$an identi*icado como los mayores obst,culos a su pro+rama econmico Al+unos de verdad eran opositores, pero a muc#os se los ve$a como simplemente representantes de valores contrarios a la revolucin La naturale2a sistem,tica de esta campa;a de limpie2a "ueda patente al cote%ar las *ec#as y #oras de las desapariciones
77

:ar+uerite BeitloHit2, A .e*icon o, Terror: Argentina and the .egacies o, Tort!re, Nueva Cor4, ?-*ord 9niversity Press, 1>>S, p,+ 17> 7D Diana Taylor, Disappearing Acts: Spectacles o, 7ender and "ationalism in ArgeninDs EDirty WarF% Dur#am, N5, Du4e 9niversity Press, 1>>7, p,+ 107 7Q Report o, the Chilean "ational Commission on Tr!th and Reconciliation% vol 1, trad de P#illip ) Berryman, Notre Dame, 9niversity o* Notre Dame Press, 1>>D, p,+ 1 Q 0

)ditorial de .a )rensa FBuenos AiresG, citado en BeitloHit2, A .e*ic>n o, Terror% op1 cit1% p<g1 17D 70 5onstable y !alen2uela, A "ation o, &nemies% op1 cit1% p,+ 17D

2Q

documentadas en los in*ormes de la 5omisin de Derec#os <umanos y de la 5omisin de la !erdad )n Brasil, la 6unta no empe2 la represin en masa #asta *inales de la d&cada de 1>00, pero #i2o una e-cepcin' tan pronto como se lan2 el +olpe, los soldados rodearon a los l$deres de los sindicatos activos en las *,bricas y en los +randes ranc#os Je+An 6rasil: "!nca $ais, *ueron enviados a la c,rcel, donde muc#os *ueron torturados (por la sola ra2n de tener una *iloso*$a pol$tica opuesta a la de las autoridades. )ste in*orme de la 5omisin de la !erdad, basado en las actas %udiciales de los propios militares, destaca "ue la 5on*ederacin /eneral del Traba%o F5/TG, la principal asociacin de sindicatos, aparece en los procedimientos %udiciales de la 6unta (corno un demonio omnipresente "ue debe ser e-orci2ado. )l in*orme concluye claramente "ue el motivo por el "ue (las autoridades "ue tomaron el poder en 1>0Q tuvieron especial cuidado en IlimpiarL este sector. es por"ue (tem$an la +enerali2acin de la T U resistencia desde los sindicatos a sus pro+ramas econmicos, "ue estaban basados en la austeridad en los salarios y en la privati2acin de la econom$a.77 Tanto en 5#ile como en Ar+entina los +obiernos militares utili2aron el caos inicial del +olpe para lan2ar con &-ito su ata"ue contra el movimiento sindical 5laramente se trat de operaciones planeadas con muc#a antelacin, pues las redadas sistem,ticas empe2aron el mismo d$a del +olpe )n 5#ile, mientras todas las miradas se diri+$an al asediado palacio presidencial, otros batallones *ueron enviados a (*,bricas en lo "ue se conoc$a como Icinturones industrialesL, donde las tropas llevaron a cabo redadas y arrestaron a +ente Durante los d$as si+uientes., se+An el in*orme de la 5omisin Nacional de !erdad y 8econciliacin, #ubo redadas
77

en varias *,bricas m,s, (lo "ue llev a arrestos masivos de personas, muc#as de las cuales *ueron lue+o asesinadas o desaparecieron.7S )n 1>70, el S0 X de los prisioneros pol$ticos de 5#ile eran obreros y campesinos7> )l in*orme de la 5omisin de la !erdad de Ar+entina, "!nca $as, documenta una intervencin "uirAr+ica similar contra los sindicatos' (<emos visto "ue una +ran parte de las operaciones Tcontra los traba%adoresU se llevaron a cabo el mismo d$a del +olpe o inmediatamente a continuacin.S0 )ntre la lista de ata"ues a las *,bricas, un testimonio es particularmente revelador de cmo el (terrorismo. se us como pantalla de #umo para perse+uir a activistas pro obreros no violentos /raciela /euna, prisionera pol$tica en el campo de tortura conocido como La Perla, describi cmo los soldados "ue la vi+ilaban empe2aron a ponerse nerviosos con una #uel+a "ue iba a tener lu+ar en una central el&ctrica La #uel+a iba a ser (un e%emplo importante de resistencia a la dictadura militar. y la 6unta no "uer$a "ue tuviera lu+ar As$ "ue, record /euna, los (soldados de la unidad decidieron convertirla en ile+al o, como ellos di%eron, Imontoneri2arlaL. Flos montoneros eran un +rupo +uerrillero "ue el +obierno ya #ab$a derrotadoG Los #uel+uistas no ten$an nada "ue ver con los montoneros, pero eso no importaba Los (mismos soldados "ue #ab$a en La Perla imprimieron pan*letos "ue *irmaron como ImontonerosL, pan*letos en los "ue incitaban a los traba%adores a la #uel+a. Los pan*letos se convirtieron entonces en la (prueba. necesaria para secuestrar y asesinar a los l$deres sindicalistasS1

7S 7>

Arc#idicesis de Jjo Paulo, 6rasil: "!nca $ais G Tort!re in 6ra4il: A Shocking Report on the )ervasive Use o, Tort!re (y 6ra4ilian $ilitary 7overnments% ?B@;0?BCB% Q2 Dassin Fcomp G, trad de 6aime =ri+#t, Austin, 9niversity o* Te-as Press, 1>S0, p,+s 100V110

Report o, the Chilean "ational Commission on Tr!th and Reconciliation% vol 1, p,+ 1Q> Letelier, (T#e 5#ica+o Boys in 5#ile., op1 cit1 S0 "!nca $<s: The Report o,the Argentine "ational Commission o, the Disappeared% Nueva Cor4, Barrar Jtraus /irou-, 1>S0, p,+ D0> S1 3b$dem, p,+ D71

27

Tortura patrocinada por las empresas )n ocasiones los ata"ues a los l$deres sindicales estaban coordinados con los propietarios de los lu+ares de traba%o Demandas interpuestas en los Altimos a;os #an aportado al+unos de los e%emplos me%or documentados de intervencin directa de *iliales locales de multinacionales e-tran%eras )n los a;os previos al +olpe en Ar+entina, el ascenso de la militancia de i2"uierdas #ab$a a*ectado a las empresas e-tran%eras tanto econmica como personalmente' entre 1>72 y 1>70 *ueron asesinados cinco e%ecutivos de la compa;$a automovil$stica BiatS2 La suerte de tales empresas cambi radicalmente cuando la 6unta tom el poder y aplic las pol$ticas de la )scuela de 5#ica+oR a#ora pod$an inundar el mercado local de importaciones, pa+ar salarios m,s ba%os, despedir a traba%adores libremente y enviar los bene*icios a casa sin trabas le+ales !arias multinacionales e-presaron e*usivamente su a+radecimiento )n el primer A;o Nuevo del +obierno militar en Ar+entina, Bord :otor 5ompany public en los peridicos un anunci de *elicitacin en el "ue abiertamente se alienaba con el r&+imen' (1>70' Ar+entina encuentra de nuevo el camino 1>77' a;o nuevo de *e y esperan2a para todos los ar+entinos de buena voluntad Bord :otor de Ar+entina y su +ente se comprometen en la luc#a para conse+uir el +ran destino de la patria. SD Las empresas e-tran%eras #icieron m,s "ue dar las +racias a las %untas por un traba%o bien #ec#o' al+unas participaron activamente en las campa;as de terror )n Brasil, varias multinacionales se unieron y *inanciaron escuadrones de tortura privados A mediados de 1>0>, %usto cuando la 6unta entraba en su *ase m,s brutal, se lan2 una
S2

*uer2a policial e-trale+al llamada ?peracin Bandeirantes, conocida por sus si+las, ?BAN Bormada por o*iciales del e%&rcito, ?BAN *ue *undada, se+An 6rasil: "!nca $ais, (+racias a contribuciones de varias corporaciones multinacionales, entre ellas Bord y /eneral :otors. Al estar *uera de las estructuras militares y policiales o*iciales, ?BAN di *rutaba de (*le-ibilidad e impunidad respecto a los m&todos de interro+atorio., a*irma el in*orme, y pronto su sadismo sin i+ual se #i2o tristemente c&lebreSQ Bue en Ar+entina, no obstante, donde la implicacin de la *ilial local de Bord con el aparato del terror se #i2o m,s obvia La empresas suministraba ve#$culos a los militares, de modo "ue el Bord Balcon *ue automvil utili2ado en miles de secuestros y desapariciones )l psiclo+o y dramatur+o ar+entino )duardo Pavlovs4y describi el coc#e como (lo terror$*ico como e-presin simblica )l coc#e de la muerte.S7 :ientras Bord suministraba coc#es a la 6unta, la 6unta le correspondi con un *avor' eliminar las cadenas de produccin de problem,ticos sindicalistas Antes del +olpe, Bord se #ab$a visto obli+ada a reali2ar importantes concesiones a sus traba%adores' una #ora libre para comer en lu+ar de veinte minutos y un 1 X de lo obtenido por la venta de cada coc#e para dedicarlo a pro+ramas de servicios sociales Todo eso cambi abruptamente cuando empe2 la contrarrevolucin, el d$a del +olpe La *,brica de Bord en las a*ueras de Buenos Aires se convirti en una *ortale2a armadaR en las semanas si+uientes se llen de ve#$culos militares, tan"ues incluidos, y sobre ella se o$an constantemente los rotores de los #elicpteros Los obreros #an testi*icado "ue #ubo un batalln de cien soldados destinado permanentemente a la *,brica S0 ()n Bord parec$a como si estuvi&ramos en +uerra C todo estaba diri+ido
SQ S7

Amnist$a 3nternacional, Report on an Amnesty 'nternational $ission to Argentina% @0?A "ovem(er ?BC@% op1 cit1% p<g1 > SD Taylor, Disappearing Acts% op1 cit1% p,+ 111

Arc#idicesis de Jjo Paulo, Tort!re in 6ra4il% op1 cit1% p,+ 0Q Karen 8obert, (T#e Balcon 8emembered., "AC.A Report on the Americas% vol D>, nh D, noviembreVdiciembre de 2007, p,+ 12

20

contra nosotros, los traba%adores., record Pedro Troiani, uno de los dele+ados sindicalesS7 Los soldados rondaban por las instalaciones, a+arrando y encapuc#ando a los sindicalistas m,s activos, a los "ue el capata2 de la *,brica ten$a la amabilidad de se;alar Troiani se cont entre los "ue *ueron sacados de la cadena de monta%e 8ecuerda "ue (antes de detenerme me pasearon por la *,brica, lo #icieron al descubierto para "ue la +ente pudiera verlo' Bord lo utili2 para acabar con los sindicatos en la *,brica.SS :,s sorprendente *ue lo "ue pas a continuacin' en lu+ar de llevarlos r,pidamente a al+una c,rcel cercana, Troiani y los dem,s dicen "ue los soldados les llevaron a unas instalaciones de detencin "ue #ab$an sido construidas dentro del per$metro de la *,brica )n su lu+ar de traba%o, en el mismo lu+ar en el "ue tan slo unos d$as atr,s #ab$an estado ne+ociando contratos, esos traba%adores *ueron +olpeados, pateados y, en dos casos, sometidos a electros#oc4s S> Bueron conducidos lue+o a prisiones *uera de la *,brica donde las torturas continuaron durante semanas y, en al+unos casos, durante meses >0 Je+An los abo+ados de los traba%adores, al menos veinticinco representantes sindicales en Bord *ueron secuestrados en este per$odo, la mitad de ellos detenidos en la misma empresa en unas instalaciones "ue los +rupos de de*ensa de los derec#os #umanos

en Ar+entina est,n presionando para "ue se incluya en una lisa o*icial de anti+uos centros clandestinos de detencin>1 )n 2002, *iscales *ederales presentaron una acusacin penal contra Bord Ar+entina en nombre de Troiani y otros catorce traba%adores, ale+ando "ue la empresa era le+almente responsable por la represin "ue tuvo lu+ar en su propiedad (Bord TAr+entinaU y sus e%ecutivos colaboraron en el secuestro de sus propios traba%adores y creo "ue deben ser considerados responsables de &l., dice Troiani>2 :ercedesVBen2 Funa *ilial de Daimler 5#ryslerG se en*renta a una investi+acin similar a causa de ale+aciones de "ue la empresa colabor con el e%&rcito en la d&cada de 1>70 para pur+ar una de sus *,bricas de sindicalistas, supuestamente dando nombres y direcciones de diecis&is traba%adores "ue lue+o desparecieron, catorce de ellos para siempre>D Je+An la #istoriadora Karen 8obert, e-perta en Latinoam&rica, #acia el *inal de la dictadura (pr,cticamente #ab$an desaparecido todos los dele+ados de a pie de las *,bricas de las principales empresas del pa$s T U como :ercedesVBen2, 5#rysler y Biat 5oncord.>Q Tanto Bord como :ercedesVBen2 nie+an "ue sus e%ecutivos tomaran parte en la represin Los %uicios si+uen abiertos No *ueron slo los sindicalistas los "ue su*rieron un ata"ue preventivoR lo su*ri cual"uiera "ue representase una visin de la sociedad construida sobre cual"uier valor "ue no *uera el puro bene*icio Particularmente brutales a lo lar+o y anc#o de la re+in *ueron los ata"ues a los +ran%eros "ue se #ab$an implicado en la
>1 >2

S0

!ictoria Basualdo, (5omplicidad patronalVmilitar en la Altima dictadura ar+entina., &ngranaHes: 6oletn de F&T'A% nc 7, edicin especial, mar2o de 2000 S7 Transcripcin de entrevistas reali2adas por 8odri+o /uti&rre2 con Pedro Troia ni y 5arlos Alberto Propato, ambos e- traba%adores de Bord y sindicalistas, para ' pr-imo documental sobre el Bord Balcon, Falcon1 SS (Demandan a la Bord por el secuestro de +remialistas durante la dictadura ., )<gina ?:% 2Q de *ebrero de 2000 S> 8obert, (T#e Balcon 8emembered., op1 cit1% p,+s 1DV17R transcripcin de las entrevistas de /uti&rre2 con Troiani y Propato >0 (Demandan a la Bord por el secuestro de +remialistas durante la dictadura., op1 cit1

3b$dem Larry 8o#ter, (Bord :otor 3s Lin4ed to Ar+entina^s IDirty =arL ., "ew #ork Times% :C??G2002 >D 3b$demR Jer+io 5orrea, (Los desaparecidos de :ercedesVBen2., 66C $!ndo, 7 de noviembre de 2002 >Q 8obert, (T#e Balcon 8emembered., op1 cit1% p,+ 1Q

27

luc#a por la re*orma a+raria Los l$deres de las Li+as A+rarias Ar+entinas P"ue #ab$an di*undido ideas incendiarias sobre el derec#o de los campesinos a poseer tierrasP *ueron perse+uidos y torturados, a menudo en los mismos campos "ue traba%aban, a la vista de toda la comunidad Los soldados utili2aban las bater$as de los camiones para dar electricidad a sus picanas, volviendo a"uel ubicuo utensilio campesino contra los propios +ran%eros :ientras tanto, las pol$ticas econmicas de la 6unta *ueron un aut&ntico re+alo para los terratenientes y +anaderos )n Ar+entina, :art$ne2 de <o2 elimino los controles sobre el precio de la carne, con lo "ue &ste subi m,s de un 700 X, provocando un r&cord de bene*icios>7 )n los barrios pobres, el ob%etivo de los ata"ues preventivos *ueron los traba%adores comunitarios, muc#os de ellos asociados a la 3+lesia, "ue or+ani2aban a los sectores m,s des*avorecidos de la sociedad para "ue e-i+ieran sanidad, vivienda y educacin pAblicas o, en otras palabras, para "ue pidieran el ()stado del bienestar., "ue era precisamente lo "ue los de 5#ica+o estaban desmantelando (dLos pobres no van a tener m,s santurrones "ue cuiden de ellose., le di%eron a Norberto LiHs4y, un doctor ar+entino, mientras (aplicaban descar+as el&ctricas en mis enc$as, pe2ones, +enitales, abdomen y ore%as.>0 9n sacerdote ar+entino "ue colabor con la 6unta e-plic cu,l era la *iloso*$a "ue les +uiaba' ()l enemi+o era el mar-ismo )l mar-ismo en la 3+lesia, di+amos, y en la patria )l peli+ro de una nacin nueva.>7 )se (peli+ro de una nacin nueva. ayuda a e-plicar por "u& tantas de las v$ctimas de las %untas *ueron %venes )n Ar+entina, el S1 X de los treinta mil desaparecidos ten$an entre
>7 >0

diecis&is y treinta a;os>S ()stamos traba%ando a#ora para los si+uientes veinte a;os., le di%o un conocido torturador ar+entino a una de sus v$ctimas>> )ntre los m,s %venes estaban un +rupo de estudiantes de instituto "ue, en septiembre de 1>70, se a+ruparon para pedir una ba%ada del billete de autobAs Para la 6unta, a"uella accin colectiva demostraba "ue los adolescentes estaban conta+iados del virus del mar-ismo, y respondi con *uria +enocida, torturando y matando a seis de los estudiantes "ue se #ab$an atrevido a plantear a"uella subversiva demanda100 :i+uel ?svaldo )tc#ecolat2, el comisario de polic$a *inalmente sentenciado en 2000, *ue uno de los persona%es clave de a"uella operacin La pauta de las desapariciones estaba clara' mientras los terapeutas del s#oc4 eliminaban todos los res"uicios de colectivismo de la econom$a, las tropas de s#oc4 deb$an eliminar a los representantes de ese ethos de las calles, las universidades y las *,bricas )n al+unos momentos distendidos, al+unos de los "ue estuvieron en la l$nea del *rente de la trans*ormacin econmica #an reconocido "ue para lo+rar sus ob%etivos era necesario el uso +enerali2ado de la represin !ictor )mmanuel, el e%ecutivo de relaciones pAblicas de BursonV:arsteller encar+ado de vender al resto del mundo el nuevo r&+imen *avorable a las empresas instaurado por las %untas, e-plic a un investi+ador "ue la violencia era necesaria para abrir la econom$a (proteccionista y estatalista. de Ar+entina (Nadie, pero nadie, invierte en un pa$s "ue est, en +uerra civil., di%o, pero admiti "ue no slo se mataba a las +uerrillas (Probablemente se mat tambi&n a muc#a +ente
>S >>

:c5au+#an, Tr!e Crimes% op1 cit1% p,+ 2>0 "!nca $<s: The Report o,the Argentine "ational Commission o, the Disappeared% op1 cit1% p,+ 22 >7 5itando al padre Jantano Patricia :arc#a4, 7od5s Assassins: State Terrorism in Argentina in the ?BCIs% :ontreal, :c/illVNueen^s 9niversity Press, 1>>>, pa+ 2Q1

:arc#a4, 7od5s Assassins% op1 cit1% p,+ 177 Levy, (5onsiderations on t#e 5onnections betHeen 8ace, Politics, )conomics, and /enocide., op1 cit1% p,+ 1Q2 100 :arc#a4, 7od5s Assassins% op1 cit1% p,+ 101

2S

inocente., le di%o a la escritora :ar+uerite BeitloHit2, pero, (dada la situacin era necesario aplicar una *uer2a inmensa. 101 Jer+io de 5astro, el ministro de )conom$a de Pinoc#et de la )scuela de 5#ica+o "ue supervis la aplicacin del tratamiento de c#o"ue, di%o "ue nunca podr$a #aberlo #ec#o sin el apoyo del pu;o de #ierro de Pinoc#et (Ten$amos a la opinin pAblica muy en contra, as$ "ue necesit,bamos una personalidad *uerte para mantener la pol$tica Tuvimos suerte de "ue el presidente Pinoc#et lo entendiera y tuviera el valor de resistir a las cr$ticas. De 5astro tambi&n #a dic#o "ue un (+obierno autoritario. es el m,s capacitado para salva+uardar la libertad econmica +racias a su uso (impersonal. del poder102 5omo sucede casi siempre con el terrorismo de )stado, los ob%etivos seleccionados serv$an a un doble propsito )n primer lu+ar, eliminarlos "uitaba de en medio obst,culos reales al proyecto, pues desaparec$an a"uellos "ue era m,s probable "ue contraatacasen )n se+undo lu+ar, el #ec#o de "ue todo el mundo viera "ue los (problem,ticos. desaparec$an serv$a de aviso a a"uellos "ue podr$an considerar resistir, eliminando tambi&n, por tanto, obst,culos *uturos C *uncion ()st,bamos con*undidos y an+ustiados, a+uard,bamos dciles a se+uir las rdenes T U la +ente su*ri una re+resinR se volvi m,s dependiente y temerosa., record el psi"uiatra c#ileno :arco Antonio de la Parra 10D )staban, en otras palabras, en estado de shock As$ "ue cuando los shocks econmicos #icieron "ue los precios se dispararan y los salarios de #undiesen, las calles de 5#ile, Ar+entina y 9ru+uay si+uieron despe%adas y en calma No #ubo disturbios por la *alta de comida ni #uel+as +enerales Las *amilias sobrellevaron la penuria
101 102

salt,ndose en silencio al+unas comidas, alimentando a sus beb&s con mate, un t& tradicional "ue "uita el apetito, y despert,ndose antes del amanecer para caminar durante #oras #asta su puesto de traba%o y as$ a#orrarse el billete de autobAs Los "ue mor$an de malnutricin o de *iebre ti*oidea eran enterrados discretamente Jlo una d&cada antes, los pa$ses del 5ono Jur Pcon sus sectores industriales en al2a, sus clases medias creciendo r,pidamente y sus slidos sistemas de sanidad y educacinP #ab$an sido la esperan2a del mundo en v$as de desarrollo A#ora los ricos y los pobres se mov$an, en mundos econmicos totalmente distintos, con los ricos accediendo a la ciudadan$a #onor$*ica en el estado de Blorida y el resto empu%ados #acia el subdesarrollo en un proceso "ue se a+udi2ar$a durante las (reestructuraciones. neoliberales de la era posterior a las dictaduras Ji no ya e%emplos a se+uir, estos pa$ses se convirtieron en e%emplos aterradores de lo "ue les sucede a las naciones pobres "ue creen "ue pueden prosperar por sus propios medios #asta salir del Tercer :undo Bue una conversin paralela a la "ue su*rieron los prisioneros en los centros de tortura de la 6unta' no bastaba con #ablar, se les e-i+$a adem,s "ue ab%uraran de sus creencias m,s "ueridas, "ue traicionaran a sus amantes e #i%os A los "ue se rend$an se les llamaba ("uebrados. )so *ue lo "ue le sucedi al 5ono Jur La re+in no slo *ue derrotada' *ue "uebrada La tortura como *cura+ :ientras se trataba de e-tirpar el colectivismo de la cultura mediante medidas pol$ticas, dentro de las prisiones la tortura intentaba e-tirparlo de la mente y el esp$ritu 5omo un editorial de

BeitloHit2, A .e*icon o, Terror% op1 cit1% p,+ Q2 5onstable y !alen2uela, A "ation o, &nemies% op1 cit1% p,+s 171 10D 3b$dem, p,+ 1Q7

2>

la 6unta ar+entina subray en 1>70, (tambi&n las mentes deben limpiarse, pues es all$ donde naci el error.10Q :uc#os torturadores adoptaban el papel de un doctor o un ciru%ano 3+ual "ue los economistas de 5#ica+o con sus shocks dolorosos pero necesarios, estos interro+adores ima+inaban "ue sus electroshocks y dem,s tormentos eran terap&uticos, "ue administraban una especie de medicina a sus presos, a los "ue muc#as veces se re*er$an dentro de los campos como (apestosos., es decir, como los sucios o en*ermos Les iban a curar de la en*ermedad del socialismo, del impulso #acia la accin colectiva , Jus (tratamientos. eran atroces, cierto, puede "ue incluso letales, pero eran por el bien de los pacientes (Ji tienes +an+rena en un bra2o tienes "ue cort,rtelo, MverdadO., di%o Pinoc#et, impaciente ante las cr$ticas a su #istorial de ata"ues a los derec#os #umanos107 )n testimonios "ue aparecen en los in*ormes de las comisiones de la verdad por toda la re+in, los prisioneros describen un sistema dise;ado para obli+arles a traicionar el principio m,s *undamental de su sentido del yo Para la mayor parte de los latinoamericanos de i2"uierdas, ese principio *undamental era lo "ue el #istoriador radical ar+entino ?svaldo Bayer llam (la Anica ideolo+$a trascendental' la solidaridad.100 Los torturadores entend$an
10Q

per*ectamente la importancia de la solidaridad y se aplicaron a destruir ese impulso de intercone-in social entre sus prisioneros Je da por supuesto "ue todo interro+atorio consiste en obtener in*ormacin valiosa y, por lo tanto, *or2ar una traicin, pero muc#os prisioneros in*orman "ue sus torturadores estaban bastante poco interesados en la in*ormacin, "ue ya sol$an tener de antemano, y muc#o m,s interesados en conse+uir el acto de traicin en s$ Lo importante del e%ercicio era lo+rar "ue los prisioneros su*rieran una lesin irreparable en a"uella parte de ellos "ue cre$a "ue ayudar a los dem,s era el valor supremo, la parte "ue les #ac$a activistas, y reempla2arla por una sensacin de ver+ken2a y #umillacin A veces el preso no pod$a controlar estas traiciones )l prisionero ar+entino :ario !illani, por e%emplo, llevaba su a+enda encima cuando *ue secuestrado )n ella estaban las se;as de una reunin "ue #ab$a acordado con un ami+o Los soldados se presentaron en su lu+ar y otro activista desapareci en la ma"uinaria del terror )n la mesa de interro+acin, los interro+adores de !illani le torturaron con el dato de "ue (#ab$an capturado a 6or+e por"ue se #ab$a presentado a la cita conmi+o Jab$an "ue para m$ eso era un tormento peor "ue 220 voltios )l remordimiento era casi insoportable.107 Los actos de rebelin m,s e-tremos en este conte-to consist$an en pe"ue;os +estos de bondad entre prisioneros, como tratar de curar las #eridas de los dem,s o compartir la escasa comida 5uando se descubr$a al+uno de esos +estos, el casti+o era dur$simo Je mac#acaba a los prisioneros para "ue *ueran lo m,s individualistas posible y se les o*rec$an constantemente tratos *,usticos, como esco+er entre m,s torturas insoportables para ellos mismos o m,s torturas para otro de sus compa;eros de celda )n al+unos casos
107

)ditorial de .a )rensa FBuenos AiresG, citado en BeitloHit2, A .e*icon o, Terror% op1 cit1% p,+ 17D E 5on ello, la electroterapia re+resaba a su anterior encarnacin como t&cnica de e-orcismo )l primer uso re+istrado de la electrocucin m&dica *ue por un m&dico sui2o "ue e%erci en el si+lo W!333 )se m&dico cre$a "ue las en*ermedades mentales las causaba el diablo, as$ "ue #ac$a "ue el paciente su%etara un cable al "ue daba potencia con una m,"uina de electricidad est,tica Administraba una descar+a de electricidad por cada demonio "ue #abitaba en el cuerpo del paciente y lue+o lo declaraba curado 107 5onstable y !alen2uela, A "ation o, &nemies% op1 cit1% p,+ 7S Nota a p$e de p,+ina' L : J#irlaH, (A 5ure *or Devils., $edical World% vol >Q, enero de 1>01, pa+ 70, citado en Leonard 8oy Bran4 Fcomp G, /istory o, Shock Treatment% Jan Brancisco, Frank, septiembre de 1>7S, p,+ 2 100 :c5au+#an, Tr!e Crimes% op1 cit1% p,+ 2>7

BeitloHit2, A .e*icon o, Terror% op1 cit1% p,+ 77

D0

los prisioneros *ueron "uebrados #asta tal punto "ue aceptaron aplicar la picana a sus compa;eros presidiarios o ab%urar por televisin de sus creencias anteriores )stos prisioneros representaban el triun*o *inal de sus torturadores' no slo los prisioneros #ab$an abandonado cual"uier idea de solidaridad sino "ue, para sobrevivir, #ab$an sucumbido al ethos despiadado "ue era el nAcleo del capitalismo de laisse40,aire, (estar pendiente del nAmero 1., en palabras de un directivo de 3TT10S 109 Los dos +rupos de (doctores. del shock "ue traba%aban en el 5ono Jur Plos +enerales y los economistasP recurrieron a met,*oras pr,cticamente id&nticas en su traba%o Briedman compar su traba%o en 5#ile al de un m&dico "ue o*rec$a (conse%os m&dicos t&cnicos al +obierno c#ileno para ayudar a curar una epidemia m&dica., la (epidemia de la in*lacin.110 Arnold <arber+er, director del pro+rama sobre Latinoam&rica en la 9niversidad de 5#ica+o, *ue incluso m,s all, )n una con*erencia "ue pronunci
10S

en Ar+entina *rente a un pAblico *ormado por %venes economistas, muc#o despu&s de "ue la dictadura #ubiera terminado, di%o "ue los buenos economistas son en s$ mismos el tratamiento, pues *uncionan (como anticuerpos "ue combaten las ideas y pol$ticas antieconmicas.111 )l ministro de )-teriores de la 6unta ar+entina, 5&sar Au+usto /u22etti, di%o "ue (cuando el cuerpo social del pa$s #a sido contaminado por una en*ermedad "ue corroe sus entra;as, *orma anticuerpos )stos anticuerpos no pueden considerarse del mismo modo "ue los microbios 5on*orme el +obierno controle y destruya a la +uerrilla, la accin de los anticuerpos desaparecer,, como ya est, sucediendo Je trata tan slo de una reaccin natural de un cuerpo en*ermo.112 )ste len+ua%e tiene, por supuesto, el mismo andamia%e intelectual "ue permit$a a los na2is a*irmar "ue al asesinar a los miembros (en*ermos. de la sociedad estaban curando (el cuerpo de la nacin. 5omo di%o el doctor na2i Brit2 Klein' (Nuiero preservar la vida C por respeto a la vida #umana, amputar& un ap&ndice +an+renado de un cuerpo en*ermo )l %ud$o es el ap&ndice +an+renado del cuerpo de la #umanidad. Los %emeres ro%os utili2aron el mismo len+ua%e para %usti*icar su masacre en 5amboya' (<ay "ue amputar lo "ue est, in*ectado.11D Ni-os *normales+

Nota a pie de p,+ina' David 8ose, (/uantanamo Briton Iin <andcu** TortureL., 3(server FLondresG, 02a01a2007 10> La mani*estacin contempor,nea de este proceso de destruccin de la personalidad se #alla en la *orma en "ue se utili2a el islam como arma contra los prisioneros musulmanes en las prisiones diri+idas por )stados 9nidos De entre el alud de pruebas "ue se #an *iltrado de Abu /#raib y de la ba#$a de /uant,namo, dos *ormas concretas de maltrato a los prisioneros aparecen una y otra ve2' el desnudo y la inter*erencia deliberada con las pr,cticas isl,micas, sea obli+ando a los prisioneros a a*eitarse la barba, dando patadas a un 5or,n, envolviendo a los prisioneros en banderas israel$es, *or2,ndoles a adoptar posturas #omose-uales o incluso tocando a los #ombres con san+re de menstruacin simulada :oa22am Be++, "ue estuvo recluido en /uant,namo, dice "ue le obli+aron a a*eitarse con *recuencia y "ue un +uardi,n le dec$a' ()sto es lo "ue de verdad os molesta a los musulmanes, MverdadO. Je pro*ana el islam no por"ue los +uardianes lo odien Faun"ue bien puede ser as$G sino por"ue los prisioneros lo aman Puesto "ue el ob%etivo de la tortura es destruir la personalidad, todo lo "ue comprende la personalidad de un prisionero debe ser sistem,ticamente robado' desde su ropa #asta sus creencias m,s "ueridas )n la d&cada de 1>70 eso llevaba a atacar la solidaridad socialR #oy conduce a a+redir al islam 110 :ilton y 8ose D Briedman, Two .!cky )eople: $emoirs, 5#ica+o 9niversity o* 5#ica+o Press, 1>>S, p,+ 7>0

111

Arnold 5 <arber+er, (Letter to a Coun+er /eneration., o!rnal o, Applied &conomics% vol 1, nh 1, 1>>S, p,+ Q 112 Amnist$a 3nternacional, Report on an Amnesty 'nternational $ission to Argentina% @0?A "ovem(er ?BC@% op1 cit1% p DQVD7 11D 8obert 6ay Li*ton, The "a4i Doctors: $edical 9illing and the )sychology o, 7enocide% 1>S0, reimp Nueva Cor4, Basic Boo4s, 2000, p,+ 10R Bran+ois Ponc#aud, Cam(odia #ear Jero% trad de Nancy Amp#ou- F1>77G, reimp Nueva Cor4, 8ine#art and =inston, 1>7S

D1

Los paralelismos m,s escalo*riantes se encuentran en la *orma en "ue la 6unta ar+entina trat a los ni;os dentro de su red de centros de tortura La 5onvencin de las Naciones 9nidas sobre el /enocidio declara "ue entre las pr,cticas +enocidas m,s #abituales est, (imponer medidas tendentes a evitar nacimientos dentro del +rupo. y (trans*erir a la *uer2a a ni;os de un +rupo a otro +rupo.11Q Je estima "ue nacieron unos "uinientos ni;os en los centros de tortura ar+entinos )sos beb&s *ueron alistados inmediatamente en el plan para redise;ar la sociedad y crear una nueva ra2a de ciudadanos modelo Tras un breve per$odo de +uarder$a, cientos de beb&s *ueron vend$ dos o entre+ados a pare%as, la mayor parte de ellas con v$nculos directos con la dictadura Je+An el +rupo de de*ensa de los derec#os #umanos Abuelas de la Pla2a de :ayo, "ue con +ran es*uer2o #a locali2ado a docenas de a"uellos beb&s, los ni;os *ueron criados se+An los valores del capitalismo y el cristianismo "ue la 6unta consideraba (normales. y saludables117 Los padres de los beb&s, considerados demasiado en*ermos como para poder ser salvados, *ueron casi siempre asesinados en los campos )l robo de beb&s no *ue producto de e-cesos de personas individuales, sino parte de una operacin estatal or+ani2ada )n un caso llevado a los tribunales se present como prueba un documento o*icial del Departamento del 3nterior titulado (3nstrucciones sobre procedimientos a se+uir con los ni;os

menores de edad de l$deres pol$ticos o sindicales cuando sus padres son detenidos o desaparecen.110 )ste cap$tulo de la #istoria de Ar+entina +uarda un sorprendente paralelismo con el robo masivo de ni;os ind$+enas en )stados 9nidos, 5anad, y Australia, donde se les enviaba a internados, se les pro#ib$a #ablar sus len+uas nativas y se les coaccionaba para "ue *ueran m,s (blancos. )n la Ar+entina de la d&cada de 1>70 operaba una l+ica supremacista similar, pero no basada en la ra2a sino en las creencias pol$ticas, la cultura y la clase social 9no de los v$nculos m,s +r,*icos entre los asesinatos pol$ticos y la revolucin del libre mercado no se descubri #asta cuatro a;os despu&s del *inal de la dictadura ar+entina )n 1>S7 un e"uipo de roda%e estaba *ilmando en el stano de /aler$as Pac$*ico, uno de los centros comerciales m,s lu%osos del centro de Buenos Aires, cuando descubrieron #orrori2ados un centro de tortura abandonado 8esult ser "ue durante la dictadura, el Primer 5uerpo del )%&rcito escondi a al+unos de sus desaparecidos en las tripas del centro comercial )n las paredes de las ma2morras todav$a se pod$an ver las marcas desesperadas "ue #ab$an #ec#o los prisioneros muertos #ac$a tiempo' nombres, *ec#as, sAplicas de ayuda117 <oy, /aler$as Pac$*ico es la %oya de la corona de la 2ona comercial de Buenos Aires, la prueba de su consolidacin como una capital consumista +lobali2ada Tec#os abovedados y suntuosos *rescos sirven de marco a una lar+a serie de tiendas de marca, desde 5#ristian Dior a 8alp# Lauren pasando por Ni4e, con precios inalcan2ables para la +ran mayor$a de los #abitantes del pa$s pero "ue parecen una +an+a a los e-tran%eros "ue acuden a la ciudad atra$dos por las venta%as de su devaluada divisa
110

11Q

?*icina del Alto 5omisionado para los Derec#os <umanos de Naciones 9nidas, (5onvencin sobre la prevencin y casti+o del crimen de +enocidio., aprobada el > de diciembre de 1>QS, YHHH o#c#r or+Z 117 <36?J Funa or+ani2acin de derec#os #umanos de los #i%os de los desaparecidosG estima m,s de "uinientos ni;os <36?J, (Lineamientos., YHHH #i%os or+ arZR la ci*ra de doscientos casos est, sacada de <uman 8i+#ts =atc#, Ann!al Report :II?% YHHH o#c#r or+Z

Jilvana Bosc#i, (Desaparicin de menores durante la dictadura militar' presentan un documento clave., Clarn FBuenos AiresG, 1Q de septiembre de 1>>7 117 BeitloHit2, A .e*ic>n o, Terror% op1 cit1% p,+ S>

D2

Para los ar+entinos "ue conocen su #istoria, el centro comercial constituye un escalo*riante recordatorio de "ue i+ual "ue una *orma m,s anti+ua de con"uista capitalista se edi*ic sobre las tumbas de los pueblos ind$+enas, el proyecto de la )scuela de 5#ica+o en Am&rica Latina se construy literalmente sobre los centros de tortura secretos en los "ue desaparecieron miles de personas "ue cre$an en un pa$s di*erente

#ap$tulo .

NIN/0NA &ELA#I1N
#omo una ideolog$a "ue absuelta de sus cr$menes
(:ilton TBriedmanU es la encarnacin del a*orismo "ue re2a "ue (las ideas tienen consecuencias. Donald 8ums*eld, secretario de De*ensa de )stados 9nidos, mayo de 200211S Je met$a a la +ente en la c,rcel para "ue los precios pudieran ser libres )duardo /aleano, 1>>011>

Durante un breve per$odo pareci "ue el movimiento neoliberal no podr$a desentenderse de los cr$menes "ue #ab$a cometido en el 5ono Jur y "ue &stos le desacreditar$an por completo antes "ue pudiera e-pandir su primer laboratorio Despu&s del trascendental via%e de :ilton Briedman a 5#ile en 1>77, el columnista del NeH Cor4 Times Ant#ony LeHis *ormul una pre+unta tan sencilla como incendiaria' (Ji la teor$a econmica pura de 5#ica+o slo se puede poner en pr,ctica en 5#ile mediante el recurso a la represin, Mtienen sus autores al+An tipo de responsabilidad por elloO.120 Despu&s del asesinato de ?rlando Letelier, los activistas de base respondieron a su llamamiento para e-i+ir responsabilidades por el coste #umano de sus pol$ticas al (ar"uitecto intelectual. de la revolucin econmica c#ilena Durante a"uellos a;os :ilton Briedman no pod$a dar una con*erencia sin "ue al+uien le
11S

Donald 8ums*eld, Secretary o, De,ense Donald /1 R!ms,eld Speaking at Tri(!te to $ilton Friedman% 5asa Blanca, =as#in+ton, D 5 , > de mayo de 2002, YHHH de*enselin4 milZ 11> LaHrence =esc#ler, A $iracle% a Universe: Settling Acco!nts with Tort!rers, Nueva Cor4, Pant#eon Boo4s, 1>>0, 1Q7 120 Ant#ony LeHis, (Bor =#ic# =e Jtand' 33., "ew #ork Times% : de octubre de 1>77

DD

interrumpiera citando a Letelier y se vio obli+ado a entrar por la puerta de la cocina en varios eventos celebrados en su #onor Los estudiantes de la 9niversidad de 5#ica+o se preocuparon tanto al saber de la colaboracin de sus pro*esores con la 6unta "ue e-i+ieron una investi+acin acad&mica Al+unos pro*esores les apoyaron, entre ellos el economista austr$aco /er#ard Tintner, "ue #ab$a #uido del *ascismo en )uropa y lle+ado a )stados 9nidos en la d&cada de 1>D0 Tintner compar 5#ile ba%o Pinoc#et con Alemania ba%o los na2is y dibu% un paralelismo entre el apoyo de Briedman a Pinoc#et y el de los tecncratas "ue colaboraron con el Tercer 8eic# FBriedman, a su ve2 acus a sus cr$ticos de (na2ismo.G121 Tanto Briedman como Arnold <arber+er se atribuyeron con placer el m&rito de los mila+ros econmicos conse+uidos por sus 5#ica+o Boys latinoamericanos 5omo un padre or+ulloso, Briedman alarde en "ewsweek en 1>S2 de "ue (los 5#ica+o Boys T U combinaban una e-traordinaria #abilidad intelectual y e%ecutiva con el valor para sostener sus convicciones y la dedicacin necesaria para ponerlas en pr,ctica. <arber+er di%o' (:e siento m,s or+ulloso de mis estudiantes "ue de cual"uier cosa "u& #aya escritoR de #ec#o, el +rupo latino es muc#o m,s m$o "ue mis contribuciones a la literatura.122 Nin+uno de los dos, s$ embar+o, alcan2aba a ver relacin al+una entre los (mila+ros. "ue sus estudiantes #ab$an reali2ado y el coste #umano "ue #ab$an tenido (A pesar de "ue estoy pro*undamente en desacuerdo con el sistema pol$tico autoritario de 5#ile., escribi Briedman en su columna de
121

"ewsweek, (no creo "ue sea al+o malo "ue un economista o*recer asesor$a t&cnica al +obierno c#ileno.12D )n sus memorias, Briedman a*irm "ue Pinoc#et trat, durante los primeros dos a;os, de llevar la econom$a &l solo y "ue no *ue #asta (1>77, cuando la in*lacin se+u$a disparada y una recesin mundial provoc una depresin en 5#ile, cuando el +eneral Pinoc#et acudi a los 5#ica+o Boys.12Q Je trata de un caso descarado de revisionismo' los 5#ica+o Boys traba%aron con los militares incluso desde antes de "ue tuviera lu+ar el +olpe y la trans*ormacin econmica empe2 el mismo d$a en "ue la 6unta lle+ al poder )n otros momentos Briedman lle+o a a*irmar "ue todo el reinado de Pinoc#et Pdiecisiete a;os de dictadura con decenas de miles de v$ctimas de torturaP no *ue un violento intento de destruir la democracia, sino todo lo contrario (Lo verdaderamente importante del tema c#ileno es "ue al *inal el libre mercado cumpli su labor en la creacin de una sociedad libre., di%o Briedman127 Tres semanas despu&s de "ue Letelier *uera asesinado, sucedi al+o "ue acab con el debate sobre la relacin entre los cr$menes de Pinoc#et y el movimiento de la )scuela de 5#ica+o :ilton Briedman *ue +alardonado en 1>70 con el premio Nobel de )conom$a por su (ori+inal e in*luyente. traba%o sobre la relacin entre la in*lacin y el desempleo120 Briedman utili2 su discurso de aceptacin para de*ender "ue la econom$a era una disciplina cient$*ica tan ri+urosa y ob%etiva como la *$sica, la "u$mica o la
12D 12Q

(A Draconian 5ure *or 5#ile^s )conomic 3llsO ., 6!siness Week% 12 de enero de 1>70R :ilton Briedman y 8ose D Briedman, Two .!cky )eople: $emoirs% 5#ica+o, 9niversity o* 5#ica+o Press, 1>>S, p,+ 001 122 :ilton Briedman, (Bree :ar4ets and t#e /ener,is., "ewsweek% 27 de enero de 1>S2R 6uan /abriel !ald&s, )inochet5s &conomists: The Chicago School in Chile , 5ambrid+e, 5ambrid+e 9niversity Press, 1>>7, p,+ 170

Briedman y Briedman, Two .!cky )eople% op1 cit1% p,+ 7>0 3b$dem, p,+ D>S 127 )ntrevista a :ilton Briedman el 1 de octubre de 2000, para Commanding /eights: The 6attle ,or the World &conomy% YHHH pbs or+Z 120 )l Premio Nobel de )conom$a est, separado de los dem,s premios otor+ados por el 5omit& Nobel )l nombre completo del premio es Premio Jveri+es 8i4sban4 en 5iencias )conmicas en memoria de Al*red Nobel

DQ

medicina, y "ue se basaba en el e-amen imparcial de los #ec#os disponibles 3+nor convenientemente el #ec#o de "ue las #iptesis *undamentales por las "ue estaba recibiendo el Premio Nobel se estaban demostrando *alsas de manera muy +r,*ica en las colas para comprar pan, los brotes de ti*us y los cierres de *,bricas de 5#ile, el r&+imen "ue #ab$a sido lo bastante despiadado como para poner sus ideas en pr,ctica127 ( 9n a;o m,s tarde sucedi al+o m,s "ue de*ini los par,metros del debate sobre el 5ono Jur' Amnist$a 3nternacional +an el premio Nobel de la Pa2, en buena parte por su valerosa cru2ada para poner al descubierto los abusos a los derec#os #umanos cometidos en 5#ile y Ar+entina )l premio Nobel de )conom$a es independiente del premio Nobel de la Pa2, lo otor+a un comit& distinto en una ciudad di*erente Desde la distancia, sin embar+o, parec$a como si con ambos nobeles el %urado m,s presti+ioso del mundo #ubiera pronunciado su veredicto' #ab$a "ue condenar el shock de las c,maras de tortura, pero el tratamiento de shock econmico deb$a aplaudirseR y las dos *ormas de shock no ten$an, como #ab$a escrito Letelier con pun2ante iron$a, (nin+una relacin.12S La anteo2era de los *derechos humanos+ )ste corta*ue+os intelectual no se levant slo por"ue los economistas de la )scuela de 5#ica+o no reconocieran nin+una cone-in entre sus pol$ticas y el uso del terror 5ontribuy a a*ian2arlo la *orma particular en "ue estos actos de terror se cali*icaron como actos (contra los derec#os #umanos. en lu+ar de como #erramientas con *ines claramente pol$ticos y econmicos
127

)n parte *ue as$ por"ue el 5ono Jur en los a;os setenta no *ue slo un laboratorio para un nuevo modelo econmico, sino tambi&n para un nuevo modelo de activismo' el movimiento de base internacional por los derec#os #umanos )se movimiento *ue indudablemente decisivo para obli+ar a la 6unta a poner *in a sus peores abusos Pero al centrarse puramente en los cr$menes y no en las ra2ones "ue los motivaron, el movimiento de de*ensa de los derec#os #umanos tambi&n ayud a la )scuela de 5#ica+o a escapar de su primer san+riento laboratorio pr,cticamente sin un ras+u;o )l dilema se remonta al nacimiento del moderno movimiento de de*ensa de los derec#os #umanos, con la adopcin en 1>QS por Naciones 9nidas de la Declaracin 9niversal de los Derec#os <umanos Tan pronto se escribi, ese documento se convirti en un ariete partidista utili2ado por ambos bandos de la /uerra Br$a para acusar al otro de ser el pr-imo <itler )n 1>07, investi+aciones period$sticas desvelaron "ue la 5omisin 3nternacional de 6uristas, el +rupo m,s importante "ue investi+aba las violaciones sovi&ticas de los derec#os #umanos, no era el ,rbitro imparcial "ue proclamaba ser, sino "ue recib$a *inanciacin secreta de la 53A12> Bue en este conte-to tan politi2ado en el "ue Amnist$a 3nternacional desarroll su doctrina de estricta imparcialidad' se *inanciar$a e-clusivamente a trav&s de las donaciones de sus miembros y ser$a siempre ri+urosamente (independiente de cual"uier +obierno, *accin pol$tica, ideolo+$a, inter&s econmico o credo reli+ioso. Para demostrar "ue no usaba los derec#os #umanos con nin+An *in pol$tico, cada +rupo local de Amnist$a 3nternacional *ue instruido para "ue (adoptara. a la ve2 tres presos
12>

:ilton Briedman, (3n*lation and 9nemployment., Discurso pronunciado en la ceremonia del Premio Nobel, 1D de diciembre de 1>70, YHHH nobelpri2e or+Z 12S ?rlando Letelier, (T#e 5#ica+o Boys in 5#ile., The "ation% :K de a+osto de 1>70l

Neil J#ee#an, (Aid by 53A /roups Put in t#e :illions., "ew #ork Times% 1> de *ebrero de 1>07

D7

de conciencia, (uno de pa$ses comunistas, otro de pa$ses occidentales y un tercero de pa$ses del Tercer :undo.1D0 La posicin de Amnist$a 3nternacional, emblem,tica de la de todo el movimiento de de*ensa de los derec#os #umanos en a"uellos tiempos, *ue "ue puesto "ue las violaciones de estos derec#os eran al+o universalmente reconocido como pernicioso, malas en s$ y por s$ mismas, no era necesario determinar por "u& se estaban produciendo, sino documentarlas tan meticulosa y *iablemente como *uera posible )ste principio se re*le%a en la *orma en "ue se investi+ la campa;a de terror en el 5ono Jur 5onstantemente vi+ilados y acosados por la polic$a secreta, los +rupos pro derec#os #umanos enviaron dele+aciones a Ar+entina, 9ru+uay y 5#ile para entrevistar a cientos de v$ctimas de torturas y a sus *amiliasR tambi&n consi+uieron acceder, en la medida de lo posible, a las prisiones Puesto "ue los medios de comunicacin independientes estaban pro#ibidos y las %untas ne+aban sus cr$menes, estos testimonios *ormaron la documentacin primaria de un relato "ue los +obiernos de la 2ona #ubieran deseado "ue nunca se escribiera Bue un traba%o muy importante, pero limitado' los in*ormes son listas %ur$dicas de los m&todos m,s #orribles de represin cru2ados con los art$culos de los tratados de Naciones 9nidas "ue esos m&todos violan )sta estrec#e2 de miras es muy problem,tica en el in*orme de Amnist$a 3nternacional de 1>70 sobre Ar+entina, un relato de las atrocidades de la 6unta "ue supuso un enorme paso adelante e #i2o a la or+ani2acin merecedora del Premio Nobel A pesar de su
1D0

meticulosidad, el in*orme no aporta nin+una idea sobre por "u& se cometieron esos abusos J$ *ormula la pre+unta de (#asta "u& punto son las violaciones e-plicables o necesarias. para +aranti2ar (la se+uridad., e-actamente el motivo o*icial con el "ue la 6unta %usti*ic la (+uerra sucia.1D1 Despu&s de e-aminar las pruebas, el in*orme concluy "ue la amena2a "ue supon$an las +uerrillas de i2"uierdas no se correspond$a en absoluto con el nivel de represin utili2ado por el )stado Pero Me-ist$a al+An otro ob%etivo "ue #iciera la violencia (e-plicable o necesaria.O Amnist$a no di%o nada al respecto De #ec#o, en su in*orme de noventa y dos p,+inas no #i2o nin+una mencin al #ec#o de "ue la 6unta #ab$a emprendido un proceso para re#acer el pa$s sobre unos par,metros radicalmente capitalistas No mani*estaba nin+una opinin sobre la cada ve2 m,s e-tendida pobre2a ni sobre la dram,tica reversin de los pro+ramas de redistribucin de ri"ue2a, aun"ue *ueran las piedras de to"ue del +obierno de la 6unta )l in*orme enumera cuidadosamente todas las leyes y decretos de la 6unta "ue redu%eron los sueldos y aumentaron los precios, violando as$ el derec#o a comida y tec#o, "ue est, reconocido en la Declaracin de Naciones 9nidas <ubiera bastado un e-amen super*icial del proyecto econmico revolucionario de la 6unta para evidenciar por "u& *ue necesaria a"uella e-traordinaria represin, as$ como para e-plicar por "u& tantos de los presos de conciencia re+istrados por Amnist$a eran pac$*icos sindicalistas y traba%adores sociales ?tra de las principales omisiones del in*orme de Amnist$a es "ue present el con*licto como un en*rentamiento limitado entre militares y e-tremistas de i2"uierdas locales No se menciona a otros implicados, ni al +obierno de )stados 9nidos ni a la 53A, ni a
1D1

Amnist$a 3nternacional, Report on an Amnesty 'nternational $ission to Argentina @ 0 ?A "ovem(er ?BC@% Londres, Amnesty 3nternational Publications, 1>77, p,+ de copyri+#tR Cves De2alay y Bryant / /art#, The 'nternationali4ation o, )alace Wars: .awyers% &conomists% and the Contest to Trans,orm .atin American States% 5#ica+o, 9niversity o* 5#ica+o Press, 2002, p,+ 71

Amnist$a 3nternacional, Report on an Amnesty 'nternational $ission to Argentina @0 ?A "ovem(er ?BC@% op1 cit1 P QS

D0

los terratenientes locales ni a las corporaciones multinacionales Jin un estudio del plan +eneral para imponer el capitalismo (puro. en Am&rica Latina y de los poderosos intereses "ue impulsaban el proyecto, los actos de sadismo documentados en el in*orme no tienen sentido' son slo actos malvados aleatorios y e-entos de conte-to a la deriva en el &ter pol$tico, actos "ue deben ser condenados por todas las personas de buena voluntad pero "ue resultan imposibles de comprender Todas las *acetas del movimiento de de*ensa de los derec#os #umanos operaban ba%o circunstancias e-tremadamente restrin+idas, aun"ue por motivos distintos )n los pa$ses a*ectados, los primeros "ue #icieron sonar las alarmas sobre el terror *ueron los ami+os y parientes de las v$ctimas, pero e-ist$an severos l$mites a lo "ue se les permit$a decir No pod$an #ablar sobre los planes pol$ticos o econmicos "ue #ab$a tras las desapariciones por"ue #acerlo si+ni*icaba arries+arse a "ue a ellos tambi&n les desaparecieran Las activistas m,s *amosas "ue emer+ieron en estas circunstancias *ueron las :adres de la Pla2a de :ayo, conocidas en Ar+entina como las :adres )n sus mani*estaciones semanales *rente a la sede del +obierno en Buenos Aires, las :adres no se atrev$an a llevar pancartas, sino "ue mostraban las *oto+ra*$as de sus #i%os desaparecidos sobre una leyenda "ue re2aba (MDnde est,nO. )n lu+ar de cantar consi+nas, des*ilaban en silencio, con la cabe2a cubierta por pa;uelos T paLalesU blancos con el nombre de sus #i%os bordados :uc#as de las :adres ten$an *irmes convicciones pol$ticas, pero se cuidaban muc#o de presentarse como nada "ue no *uera madres an+ustiadas, desesperadas por conocer el paradero de sus inocentes #i%os
E

)n 5#ile el principal +rupo de de*ensa de los derec#os #umanos *ue el 5omit& para la Pa2, *ormado por pol$ticos opositores, abo+ados y diri+entes de la 3+lesia Je trataba de veteranos activistas pol$ticos "ue sab$an "ue el intento de detener las torturas y liberar a los prisioneros pol$ticos era slo un *rente en una +uerra muc#o mayor en la "ue estaba en %ue+o "ui&n controlar$a la ri"ue2a de 5#ile Para no convertirse en las si+uientes v$ctimas del r&+imen abandonaron las consi+nas #abituales de la vie%a i2"uierda contra la bur+ues$a y aprendieron a utili2ar el nuevo len+ua%e de los (derec#os #umanos universales. Despo%ada de toda re*erencia a ricos y pobres, a d&biles y *uertes, al Norte y al Jur, esta *orma de e-plicar el mundo, tan popular en Am&rica del Norte y )uropa, simplemente a*irmaba "ue todo el mundo tiene derec#o a un %uicio %usto y a no ser tratado de *orma cruel, in#umana o de+radante No se pre+untaba por "u&, slo a*irmaba )n la me2cla de len+ua%e %ur$dico e #istoria de inter&s #umano "ue caracteri2a el l&-ico de los derec#os #umanos, aprendieron "ue sus compa;eros encarcelados eran en realidad presos de conciencia cuyos derec#os a la libertad de pensamiento y e-presin, prote+idos por los art$culos 1S y 1> de la Declaracin 9niversal de Derec#os <umanos, #ab$an sido violados Para los "ue viv$an ba%o una dictadura, el nuevo len+ua%e era esencialmente un cdi+oR i+ual "ue los mAsicos enmascaraban el i2"uierdismo de las letras de sus canciones mediante astutas met,*oras, ellos lo escond$an utili2ando ese len+ua%e le+al )ra para ellos una *orma de comprometerse pol$ticamente sin mencionar la pol$tica
3ncluso a pesar de estas precauciones, los de*ensores de los derec#os #umanos no estaban a salvo del terror Las c,rceles c#ilenas estaban llenas de abo+ados de los +rupos de de*ensa de los derec#os #umanos )n Ar+entina, la 6unta envi a uno de sus m,s in*ames torturadores para "ue se in*iltrara entre las :adres *in+iendo ser un pariente de una de las v$ctimas )n diciembre de 1>77 el +rupo su*ri un ata"ue Doce madres desaparecieron para siempre, entre ellas la l$der del +rupo, A2ucena !illa*lor de !icenti con dos mon%as

Al terminar la dictadura, las :adres se convirtieron en uno de los +rupos m,s cr$ticos con el nuevo orden econmico en Ar+entina y #oy en d$a lo si+uen siendo

D7

5uando la campa;a del terror en Latinoam&rica capt la atencin del pu%ante movimiento internacional de de*ensa de los derec#os #umanos, a"uellos activistas ten$an tambi&n sus motivos particulares para no #ablar de pol$tica, muy distintos de los del movimiento en +eneral 3ord sobre 3ord La ne+ativa a establecer una cone-in entre el aparato de terror de )stado y el proyecto ideol+ico al "ue serv$a es una caracter$stica comAn a casi toda la literatura de derec#os #umanos de este per$odo Aun"ue se puede interpretar la reticencia de Amnist$a como un es*uer2o por mantener la imparcialidad entre las tensiones de la /uerra Br$a, #ubo, para muc#os otros +rupos, otro *actor en %ue+o' el dinero La principal *uente de *inanciacin de su traba%o, con +ran di*erencia, era la Bundacin Bord, entonces la mayor or+ani2acin *ilantrpica del mundo )n la d&cada de 1>00, la or+ani2acin +astaba slo una pe"ue;a parte de su presupuesto en derec#os #umanos, pero en las d&cadas de 1>70 y 1>S0 la *undacin +ast la sorprendente ci*ra de D0 millones de dlares en la de*ensa de los derec#os #umanos en Latinoam&rica 5on esos *ondos, la *undacin apoy a +rupos latinoamericanos como el 5omit& de la Pa2 c#ileno as$ como a otros +rupos con sede en )stados 9nidos, entre ellos Americass =atc#1D2

Antes de los +olpes militares, la principal tarea de la Bundacin Bord en el 5ono Jur #ab$a sido *inanciar la *ormacin de pro*esores, principalmente de econmicas y ciencias a+rarias, en estrec#a colaboracin con el Departamento de )stado de )stados 9nidos1DD Bran4 Jutton, vicepresidente se+undo de la divisin internacional de Bord, e-plic la *iloso*$a de la or+ani2acin' (No se puede conse+uir un pa$s moderni2ador sin una &lite moderni2adora.1DQ Aun"ue totalmente en sinton$a con la l+ica de la /uerra Br$a de intentar *omentar una alternativa al mar-ismo revolucionario, la mayor$a de las becas acad&micas de Bord no mostraban una tendencia a la derec#a Je enviaron estudiantes latinoamericanos a un amplio abanico de universidades de )stados 9nidos, entre ellas +randes universidades pAblicas con reputacin pro+resista <ubo, no obstante, varias e-cepciones si+ni*icativas 5omo se #a visto antes, la Bundacin Bord *ue la principal *uente de *inanciacin del Pro+rama de 3nvesti+acin y Bormacin )conmica para Latinoam&rica de la 9niversidad de 5#ica+o, "ue produ%o cientos de 5#ica+o Boys latinos Bord tambi&n *inanci un pro+rama paralelo en la 9niversidad 5atlica de Jantia+o, dise;ado para atraer estudiantes universitarios de econom$a de los pa$ses vecinos para "ue estudiaran con los 5#ica+o Boys )so #i2o "ue la Bundacin Bord, conscientemente o no se convirtiera en la principal *uente de *inanciacin de la di*usin de la ideolo+$a de la )scuela de 5#ica+o por toda Am&rica Latina, superando incluso al +obierno de )stados 9nidos1D7

*rancesas 1D2 )l 5omit& de la Pa2 *ue rebauti2ado por el vicariado para cuando Bord empe2 a *inanciarlo Americas =atc# *ormaba parte de <uman 8i+#ts =atc#, "ue empe2 ba%o el nombre de <elsin4i =atc# con una donacin de 700 000 dlares de la Bundacin Bord La ci*ra de D0 millones de dlares procede de una entrevista con Al*red 3ronside en la ?*icina de 5omunicacin de la Bundacin Bord Je+An 3ronside, la mayor parte del dinero se +ast en la d&cada de 1>S0 Di%o "ue (pr,cticamente no se +ast nada de dinero en derec#os #umanos en Am&rica Latina en los a;os cincuenta. y "ue (#ubo una serie de donaciones en los sesenta orientadas a los derec#os #umanos "ue estuvieron alrededor de los 700 000 dlares en total.

1DD 1DQ

De2alay y /art#, The 'nternationali4ation o, )alace Wars% op1 cit1% p,+ 0> David 8ansom, (Bord 5ountry' Buildin+ an )lite *or 3ndonesia., en Jteve =eissman Fcomp G, The TroHan /orse: A Radical .ook at Foreign Aid% Palo Alto, 5ali*ornia, 8amparts Press, 1>77, p,+ >0 1D7 !ald&s, )inochet5s &conomists% op1 cit1% p,+s 17S, 1S0 y D0S

DS

La lle+ada al poder de los 5#ica+o Boys mediante las metralletas de Pinoc#et no #i2o "uedar nada bien a la Bundacin Bord Los 5#ica+o Boys #ab$an sido becados como parte de la misin de la Bundacin de (me%orar las instituciones econmicas para as$ impulsar la consecucin de ob%etivos democr,ticos.1D0 A#ora las instituciones econmicas "ue Bord #ab$a ayudado a construir tanto en 5#ica+o como en Jantia+o estaban %u+ando un papel central en el derrocamiento de la democracia c#ilena y sus e- estudiantes estaban procediendo a aplicar su educacin obtenida en )stados 9nidos en un conte-to descarnadamente brutal Todav$a peor para la *undacin es "ue a"u&lla era la se+unda ve2 en pocos a;os "ue sus prote+idos esco+$an #acerse con el poder de *orma violenta, como ya #ab$a sucedido con el meterico ascenso de la ma*ia de Ber4eley en 3ndonesia despu&s del san+riento +olpe de Ju#arto Bord #ab$a construido el Departamento de )conom$a de la 9niversidad de 3ndonesia desde la nada, pero cuando Ju#arto lle+ al poder (casi todos los economistas "ue el pro+rama produc$a eran reclutados por el +obierno., apunta un documento de la propia Bord Pr,cticamente no "ued nadie para ense;ar a las nuevas #ornadas de estudiantes1D7 )n 1>7Q se produ%o en 3ndonesia una revuelta nacionalista contra la (subversin e-tran%era. de la econom$a y la Bundacin Bord se convirti en ob%etivo de la ira popular Bue la *undacin, recordaron muc#os, la "ue #ab$a instruido a los economistas de Ju#arto "ue #ab$an vendido la ri"ue2a petrolera y minera de 3ndonesia a las multinacionales e-tran%eras )ntre los 5#ica+o Boys de 5#ile y la ma*ia de Ber4eley en 3ndonesia, Bord se estaba labrando una reputacin bastante desa*ortunada' licenciados de sus dos pro+ramas insi+nia
1D0 1D7

dominaban a#ora las m,s in*ames dictaduras de derec#as del mundo Aun"ue Bord no pod$a #aber sabido "ue las ideas en las "ue *ormaba a sus +raduados se llevar$an a la pr,ctica con a"uel salva%ismo, se vio ob%eto de pre+untas incmodas sobre por "u& una *undacin dedicada a la pa2 y a la democracia estaba metida #asta el cuello en dictaduras y violencia Buera consecuencia del p,nico, de su conciencia social o de una combinacin de ambos *actores, la Bundacin Bord se en*rent a su problema con las dictaduras de la misma *orma en "ue lo #ubiera #ec#o cual"uier buena empresa' proactivamente A mediados de los a;os setenta, Bord se trans*orm de una productora de (asesor$a t&cnica. para el llamado Tercer :undo en la principal *inanciadora del activismo en de*ensa de los derec#os #umanos )se cambio radical *ue particularmente dram,tico en 5#ile e 3ndonesia Despu&s de "ue la i2"uierda #ubiera sido arrasada en esos pa$ses por re+$menes "ue Bord #ab$a ayudado a *ormar, *ue la misma Bord la "ue *inanci a una nueva +eneracin de abo+ados idealistas "ue se entre+aron a *ondo para liberar a los cientos de miles de prisioneros pol$ticos "ue esos mismos re+$menes #ab$an encarcelado Dada su comprometedora #istoria, no es sorprendente "ue cuando Bord entr en el campo de los derec#os #umanos los de*iniera de la *orma m,s limitada posible La *undacin *avoreci decididamente a los +rupos "ue presentaban sus traba%os como una luc#a le+al por el (imperio de la ley., la (transparencia. y el (buen +obierno. 5omo di%o un alto car+o de la Bundacin Bord, la actitud de la or+ani2acin en 5#ile *ue (Mcmo podemos #acer esto sin meternos en pol$ticaO.1DS No se trataba solamente de "ue Bord *uera una institucin intr$nsecamente conservadora, acostumbrada a traba%ar codo con codo, no *rente a *rente, con la pol$tica e-terior
1DS

Bundacin Bord, (<istory., 2000, YHHH *ord*ound or+Z /oenaHan :o#amad, Cele(rating 'ndonesia: Fi,ty #ears with the Ford Fo!ndation ?BAM0 :IIM% Ca4arta, Bundacin Bord, 200D, p,+ 70

De2alay y /art#, The 'nternationali4ation o, )alace Wars% op1 cit1% p,+ 1QS

D>

o*icial de )stados 9nidos Juced$a adem,s "ue cual"uier investi+acin seria de los ob%etivos a los "ue serv$a la represin en 5#ile conducir$a inevitable y directamente #asta la Bundacin Bord y revelar$a el papel *undamental "ue #ab$a %u+ado la *undacin en el adoctrinamiento de los diri+entes de a"uel pa$s en una seca econmica *undamentalista Tambi&n estaba la cuestin de la inevitable asociacin de la *undacin con la Bord :otor 5ompany, una relacin muy complicada, especialmente para los activistas sobre el terreno <oy la Bundacin Bord es completamente independiente de la empresa de automocin y sus #erederos, pero en las d&cadas de 1>70 y 1>00, cuando *inanciaba proyectos educativos en Asia y Am&rica Latina, no era as$ La *undacin empe2 en 1>D0 con una donacin de acciones de tres e%ecutivos de Bord :otor, entre ellos <enry y )dsel Bord Al aumentar su patrimonio, la *undacin empe2 a operar independientemente, pero su independencia de las acciones de Bord :otor no se complet #asta 1>7Q, el a;o si+uiente al +olpe en 5#ile y varios a;os despu&s del +olpe en 3ndonesia, y en su conse%o de administracin si+ui #abiendo miembros de la *amilia Bord #asta 1>701D> )n el 5ono Jur las contradicciones eran surrealistas' el le+ado *ilantrpico de la empresa "ue estaba m,s $ntimamente relacionada con el aparato del terror Puna empresa acusada de tener un centro de tortura secreto en sus propiedades y de ayudar a #acer
E

desaparecer a sus propios traba%adoresP era la me%or, y a menudo la Anica, posibilidad de poner *in a los peores abusos A trav&s de su *inanciacin de las campa;as a *avor de los derec#os #umanos, la Bundacin Bord salvo muc#as vidas esos a;os C merece al menos "ue se le conceda parte del merito de persuadir al 5on+reso de )stados 9nidos para "ue interrumpiera la ayuda militar a Ar+entina y 5#ile, lo "ue +radualmente obli+ a las %untas del 5ono Jur a abandonar al+unas de sus t,cticas de represin m,s a+resivas Pero Bord no acudi al rescate +ratuitamente Ju ayuda, conscientemente o no, tuvo un precio' la #onestidad intelectual del movimiento de de*ensa de los derec#os #umanos La decisin de la *undacin de implicarse en la de*ensa de los derec#os #umanos (sin meterse en pol$tica. cre un conte-to en el "ue era pr,cticamente imposible *ormular la pre+unta "ue subyac$a a la violencia "ue estaban documentando' Mpor "u& #ab$a sucedido todo a"uelloO MA "ui&n bene*iciabaO )sa omisin #a des*i+urado la *orma en "ue se #a contado la #istoria de la revolucin del libre mercado, eliminando casi por completo cual"uier mencin de las circunstancias e-traordinariamente violentas en las "ue naci 3+ual "ue los economistas de 5#ica+o no ten$an nada "ue decir sobre la tortura Fno estaba relacionada con las ,reas en las "ue asesorabanG, los +rupos de derec#os #umanos ten$an poco "ue decir sobre las trans*ormaciones radicales "ue estaban teniendo lu+ar en la es*era econmica Festaban m,s all, del limitado ,mbito le+al en el "ue #ab$an decidido traba%arG La idea de "ue la represin y la econom$a *ormaban parte de un Anico proyecto se re*le%a slo en uno de los principales in*ormes sobre derec#os #umanos de este per$odo' 6rasil: "!nca $ais Ji+ni*icativamente, &sta es la Anica 5omisin de la !erdad "ue public un in*orme independiente tanto del )stado como de Q0

)n la d&cada de 1>70 la Bundacin Bord actu muc#as veces como tapadera para la 53A, permitiendo a la a+encia canali2ar *ondos a acad&micos y artistas anti mar-istas "ue no sab$an de dnde proced$a el dinero, un proceso documentado con detalle en .a C'A y la g!erra ,ra c!lt!ral, de Branc&s Jtonor Jaunders Amnist$a no recibi *inanciacin de la Bundacin Bord, as$ como tampoco la recibieron las de*ensoras m,s radicales de los derec#os #umanos en Latinoam&rica, las :adres del de :ayo 1D> Bundacin Bord, (<istory., 2000, YHHH *ord*ound or+Z Nota a pie de p,+inaR Branc&s Jtonor Jaunders, The C!lt!ral Cold War: The C'A and the World o, Arts and .etters% Nueva Cor4, NeH Press, 2000

*undaciones e-tran%eras )st, basado en los re+istros de los tribunales militares, *otocopiados en secreto a lo lar+o de los a;os por abo+ados y activistas de la 3+lesia tremendamente valientes mientras el pa$s estaba todav$a ba%o la dictadura Tras detallar al+unos de los cr$menes m,s #orrendos, los autores plantean la cuestin *undamental "ue otros se #ab$an tomado tanto traba%o en eludir' Mpor "u&O Ju respuesta es directa' (Puesto "ue la pol$tica econmica era e-tremadamente impopular entre la mayor$a de los sectores de la poblacin, tuvo "ue recurrirse a la *uer2a para implementarla.1Q0 )l modelo econmico radical "ue ec# ra$ces durante la dictadura se demostrar$a m,s resistente "ue los +enerales "ue lo #ab$an puesto en pr,ctica :uc#o despu&s de "ue los soldados #ubieran re+resado a sus barracones y los latinoamericanos pudieran ele+ir de nuevo a sus +obiernos, la l+ica de la )scuela de 5#ica+o se+u$a *irmemente atrinc#erada en los pa$ses de la 2ona 5laudia Acu;a, una periodista y educadora ar+entina, me cont lo di*$cil "ue *ue en los a;os setenta y oc#enta comprender "ue la violencia no era el ob%etivo de la 6unta, sino slo un medio (Las violaciones de los derec#os #umanos eran tan aberrantes, tan incre$bles, "ue detenerlas se convirti, por supuesto, en lo m,s importante Pero aun"ue pudimos destruir los centros de tortura secretos, lo "ue no pudimos destruir *ue el pro+rama econmico "ue los militares empe2aron y "ue todav$a continAa en la actualidad. Al *inal, como predi%o 8odol*o =als#, muc#as m,s vidas ser$an arrebatadas por la (miseria plani*icada. "ue por las balas )n cierta manera, lo "ue sucedi en Am&rica Latina en los a;os setenta
1Q0

es "ue *ue tratada como la escena de un asesinato cuando, en realidad, era la escena de un robo a mano armada e-traordinariamente violento ()ra como si esa san+re, la san+re de los desaparecidos, #ubiera tapado el coste del pro+rama econmico., me di%o Acu;a )l debate sobre si los (derec#os #umanos. pueden de verdad separarse de la pol$tica y la econom$a no es e-clusivo de Am&rica LatinaR &stas son cuestiones "ue emer+en a la super*icie siempre "ue un )stado utili2a la tortura como instrumento pol$tico A pesar de la m$stica "ue rodea la tortura, y a pesar del comprensible impulso de tratarla con una conducta aberrante "ue est, m,s all, de la pol$tica, no se trata de al+o particularmente complicado o misterioso )s una #erramienta de la coercin m,s despiadada y es *,cil predecir "ue se utili2ar, siempre "ue un d&spota local o un ocupante e-tran%ero carece del consenso social necesario para +obernar' :arcos en Bilipinas, el sha en 3ran, Jadam en 3ra4, los *ranceses en Ar+elia, los israel$es en los territorios ocupados o )stados 9nidos en 3ra4 y A*+anist,n Je podr$an a;adir muc#os m,s e%emplos a la lista Los abusos +enerali2ados a los presos son la prueba del al+odn de "ue los pol$ticos tratan de imponer un sistema Psea pol$tico, reli+ioso o econmicoP "ue un enorme nAmero de sus +obernados rec#a2a Del mismo modo "ue los ecolo+istas de*inen los ecosistemas por la presencia de ciertas (especies indicadoras. de plantas y p,%aros, la tortura es un indicador de "ue un r&+imen est, sumido en un proyecto pro*undamente antidemocr,tico, aun"ue ese r&+imen #aya lle+ado al poder mediante las urnas 5omo medio de e-traer in*ormacin durante un interro+atorio, la tortura es notoriamente poco *iable, pero como medio de aterrori2ar y controlar a la poblacin, nada resulta m,s e*ectivo Bue por este motivo por el "ue, en los a;os cincuenta y sesenta, muc#os Q1

Arc#idicesis de Jjo Paulo, 6rasil: "!nca $ais G Tort!re in 6ra4il: A Shocking Report on the )ervasive Use o, Tort!re (y 6ra4ilian $ilitary 7overnments% ?B@;0?BCB% 6oan Dassin Fcomp G, trad de 6aime =ri+#t, Austin, 9niversity o* Te-as Press, 1>S0, p,+ 70

ar+elinos se impacientaron con los liberales *ranceses "ue e-presaban su indi+nacin ante las noticias de "ue sus soldados estaban electrocutando y a#o+ando a los "ue luc#aban por la liberacin y "ue, sin embar+o, no #ac$an nada por acabar con la ocupacin "ue era la ra2n de esos abusos )n 1>02 /is&le <alimi, una abo+ada *rancesa de varios ar+elinos "ue #ab$an sido brutalmente violados y torturados en prisin, escribi e-asperada' (Las palabras eran los mismos clic#&s rancios' desde "ue la tortura se usa en Ar+elia se #an usado esas mismas palabras, la misma e-presin de indi+nacin, las mismas *irmas de protestas pAblicas, las mismas promesas )sta rutina autom,tica no #a destruido ni un solo %ue+o de electrodos ni una sola man+ueraR tampoco #a disminuido ni de *orma remotamente e*ectiva el poder de a"uellos "ue los usan. Jimone de Beauvoir, escribiendo sobre el mismo tema, se mostr de acuerdo' (Protestar en nombre de la moral contra Ie-cesosL o IabusosL es un error "ue su+iere complicidad activa No #ay IabusosL o Ie-cesosL, simplemente un sistema "ue lo abarca todo.1Q1 Lo "ue "uer$a decir es "ue la ocupacin no pod$a reali2arse de una *orma #umanitaria No #ay nin+una *orma #umanitaria de +obernar a la +ente contra su voluntad <ay solo dos opciones, escribi Beauvoir' aceptar la ocupacin y todos los m&todos necesarios para implementarla, (a menos "ue se rec#acen no meramente al+unas pr,cticas espec$*icas, sino el ob%etivo superior "ue las ampara y para el "ue resultan esenciales. <oy esa dura eleccin se produce en 3ra4 y en 3sraelaPalestina, y esa dura eleccin era la Anica opcin en el 5ono Jur en los a;os setenta 3+ual "ue no e-iste nin+An modo amable y bondadoso de ocupar un pa$s contra la voluntad de su pueblo, no #ay nin+una *orma pac$*ica
1Q1

de arrebatarles a miles de ciudadanos lo "ue necesitan para vivir con di+nidad, "ue es e-actamente lo "ue los 5#ica+o Boys estaban decididos a #acer )l robo, *uera de tierras o de modo de vida, re"uiere el uso de la *uer2a o al menos una amena2a cre$ble de violencia )s por eso por lo los ladrones llevan armas y a menudo las usan La tortura es as"uerosa, pero muc#as veces es un medio racional de conse+uir un ob%etivo espec$*ico, "ui2, incluso el Anico medio de conse+uirlo Je plantea entonces una cuestin m,s pro*unda, una pre+unta "ue muc#os en a"uellos tiempos en Am&rica Latina no pod$an *ormular M)s el neoliberalismo una ideolo+$a in#erentemente violenta, #ay al+o en sus ob%etivos "ue e-i%a el ciclo de brutal puri*icacin pol$tica se+uida por las operaciones de limpie2a de las or+ani2aciones de derec#os #umanosO 9no de los testimonios m,s conmovedores sobre esta cuestin procede de Jer+io Tomasella, un cultivador de tabaco "ue *ue secretario +eneral de las Li+as A+rarias de Ar+entina y *ue torturado y encarcelado durante cinco a;os, i+ual "ue su mu%er y muc#os de sus ami+os y *a%a miliares )n may de 1>>0, Tomasella subi al autocar nocturno "ue iba de la provincia rural de 5orrientes #asta Buenos Aires para aportar su vo2 al Tribunal contra la 3mpunidad, "ue escuc#aba los testimonios sobre abusos a los derec#os #umanos durante la dictadura )l testimonio de Tomasella *ue distinto del de las dem,s v$ctimas Je present ante el pAblico urbano con sus ropas de +ran%ero y sus botas de traba%o y e-plic "ue &l era una v$ctima de una lar+a +uerra, una +uerra entre los campesinos pobres "ue "uer$an tro2os de tierra para *ormar cooperativas y los todopoderosos ranc#eros "ue pose$an todas las tierras de su provincia ()s una l$nea continua' a"uellos "ue
E

Jimone de Beauvoir y /is&le <alimi, DHamila 6o!pacha% trad de Peter /reen, Nueva Cor4, :ac:illan, 1>02, p,+s 1>, 21 y D1

Por este relato estoy en deuda con el e-celente libro de :ar+uerite de BeitloHit2, Le-icon o* Terror

Q2

arrebataron la tierra a los indios si+uen oprimi&ndonos con sus estructuras *eudales.1Q2 3nsisti en "ue los abusos "ue #ab$an su*rido tanto &l como los dem,s miembros de las Li+as A+rarias no pod$an aislarse de los +randes intereses econmicos a los "ue bene*ici "ue se torturaran sus cuerpos y se disolvieran sus redes de activismo As$ "ue en lu+ar de dar los nombres de los soldados "ue le torturaron, pre*iri dar los de las empresas nacionales y e-tran%eras, "ue se #ab$an bene*iciado de la prolon+ada dependencia econmica de Ar+entina (Los monopolios e-tran%eros nos imponen cosec#as, nos imponen productos "u$micos "ue contaminan la tierra, nos imponen su tecnolo+$a y su ideolo+$a Todo eso a trav&s de la oli+ar"u$a "ue es due;a de la tierra y controla a los pol$ticos Pero debemos recordar "ue esa oli+ar"u$a est, tambi&n controlada por esos mismos monopolios, por esos mismos Bord :otor, :onsanto, P#ilip :orris )s la estr!ct!ra lo "ue debemos cambiar )so es lo "ue #e venido a denunciar )so es todo . )l pAblico rompi a aplaudir Tomasella concluy su testimonio con las si+uientes palabras' (5reo "ue la verdad y la %usticia triun*aran al *inal Llevar, +eneraciones Ji debo morir en esta luc#a "ue as$ sea Pero un d$a triun*aremos :ientras tanto, se "uien es el enemi+o, y el enemi+o tambi&n sabe "ui&n soy yo.1QD La primera aventura de los 5#ica+o Boys en la d&cada de 1>70 debi #aber servido de aviso a la #umanidad' sus ideas eran peli+rosas Al no #acer responsable a la ideolo+$a de los cr$menes cometidos en su primer laboratorio, se dio inmunidad a esta subcultura de idelo+os impenitentes y se les liber para "ue
1Q2

recorrieran el mundo en busca de su pr-ima con"uista <oy vivimos de nuevo en una era de masacres corporativas, con pa$ses "ue son v$ctima de una tremenda violencia militar combinada con intentos de re#acerlos como econom$as de (libre mercado. mod&licasR vemos cmo las desapariciones y las torturas #an vuelto con mayor intensidad "ue nunca C tambi&n a#ora parece "ue no se sepa ver nin+una relacin entre el ob%etivo de conse+uir crear nuevos mercados libres y la necesidad de utili2ar la violencia para lo+rarlo

:ar+uerit de BeitloHit2, A .e*icon o, Terror: Argentina and the .egacies o, Tort!re% Nueva Cor4, ?-*ord 9niversity Press, 1>>S, p,+ 11D 1QD <e reali2ado unos pe"ue;os cambios en la traduccin de BeitloHit2 por mor de la claridad BeitloHit2, A .e*ic>n o, Terror% op1 cit1% p,+ 11DV117 5ursiva en el ori+inal

QD