THE SUBJUNCTIVE The forms of the subjunctive can be: analytic and synthetic.

The synthetic is homonymous with the following forms: Infinitive (AE) Present Subjunctive / Should (BE) Past Tense Present Subjunctive Past Perfect Past Subjunctive The analytical forms use odal ver!s as au"iliaries # Present Si $le % Perfect Infinitive S&NTHETIC SUBJUNCTIVE 'istri!ution of the S(nthetic Su!)unctive Its distribution in main clauses is very limited: a) Optative sentences: God bless you / The !ord have mercy on us / "eaven forbid / Plague ta#e him / The devil ta#e him / God damn you / $oe be to you %&'mar de tine ) / (onfound you %im)recations) 'nalytic subjunctive: *ay he return soon / *ay he be ha))y b) Wishes: $ere he only here %inversion) / "ad I wings / $ould %to) God that I could hide myself from myself. / *ight I see him just once more / (ould he only be here to hel) you / (ould I have understood him better / +h That it should come to that %(um de s,a ajuns la una ca asta ) / +h To be in Paris now that the s)ring is there c) Courtative sentences %infre-uent): Perish the colonies rather than the )rinci)le / .e that as it may %/ie ce,o fi ) / !augh those that can wee) those that may d) The only )roductive structure is that of imperative sentences that have the subject in any )erson: 0verybody stand u)1 )lease / Somebody go and fetch me a )iece of chal# / 2ou )lay on my side / 3on4t anyone go and fetch me a )iece of chal# / !et him say that once again and I4ll teach him / !et4s o)en the window !et4s not / 3on4t let4s & negation If clauses (onjunctions: if1 only if1 unless1 what if1 )rovided that1 on condition that1 su))ose1 su))osing that e.g. $hat if he came tomorrow The subjunctive in if clauses: a) $ould & volition (ome if you will / If he would lend me his car I could drive him to the air)ort b) Should & )robability If he should come1 everybody would be rela5ed. / Should he be here1 everybody would be ha))y. / "ad he been here1 everybody would have been ha))y. / If it was cloudy they )layed cards. %This is subjunctive: the S+T rule refers only to the indicative) / "e told me that if the weather was fine1 he would come. / "e told me that if the weather were fine1 he would come. Concessive clauses (onjunctions: even if1 even though Unreal comparative clauses (onjunctions: as if1 as though 2ou wal# as if you were slee)y. Verbal phrases , would rather / sooner , had better / best I would rather have gone than have stayed. / I had better gone there than had stayed here. / I would rather you went with me to the station not 6ohn. / I would rather had ta#en me to the station not you.

Wish a) I wish him to be ha))y. / I wish for him to win the contest. b) I wish that he should do it. c) "e is snoring in the classroom. I wish he weren4t snoring. / "e drin#s. I wish he didn4t drin#. d) I wish you would hel) me. Synthetic Subjunctive It4s high time / It4s time / It4s about time & all allow a 8for...to9 construction or subjunctive It4s time you started to learn harder ANA*&TIC SUBJUNCTIVE It is allowed by: , verbs of permission and command: exercitive verbs of permission and command : as#1 command1 give orders1 allow. e.g. 6ohn ordered that she should leave at once. , verbs of communication which may ac uire exercitive force Semantic )ro)erties: 7) Indicative: factual and prescriptive :) Subjunctive: potential, theoretical and prescriptive (human action) verbs of communication: tell1 claim1 advise1 suggest1 demonstrate1 e5)lain. may ac-uire e5ercitive )otential. e.g. 6ohn e5)lained that he was tired. / 6ohn e5)lained that *ary should go. / 6ohn informed *ary that he had gone to see Peter. / 6ohn informed *ary that she should have gone to see Peter. / I insist that he went there. / I insist that he should go there. The Subjunctive is used to e5)ress the fact that a proposition is contrary to our expectation: thin#1 understand1 doubt1 wonder. e.g. I don4t believe that *ary should come to see us this evening. / I doubt that he should come. / I don4t see that he should come. %;u v<d ca=ul de ce ar trebui s< vin<.) !motive Subjunctive is used with: factive emotive verbs and non"factive emotive verbs. ' )redicate is factive if its com)lement clause is ta#en to be true %a fact). e.g. It4s odd that he is mad. / It4s not odd that he is mad. / I reali=e that he is mad. / I believe that he is mad. a) #on"factive emotive verbs or adjectives: intend1 )refer1 inconceivable1 unbelievable1 an5ious1 eager1 good1 bad1 vital. e.g. It4s unthin#able that he should have done it. / It was im)ossible that she should love him. / It is wrong that she should have married the old man. / It was good that he went there. / It is good that he should do it. b) $active emotives verbs and adjectives: cra=y1 odd1 sur)rising1 annoying1 alarm1 sur)rise1 bother1 worry1 regret1 de)lore1 resent. e.g. I regret that he should leave. / I regret that he is leaving. / It is odd that you should say so. c) %dverbial clauses - concessive with a(+ - of )ur)ose %unreal construction) with can and ,ill. e.g. Tie the dog so that he won4t esca)e. / I went there so that I could / would find a better seat. - with lest- for fear. e.g. She hurried home for fear she should be caught in the rain. ,

E"ercises .+ Choose !et,een hope and wish in each sentence/ a) I ho)e/wish I4ll see you again soon. / b) I ho)e/wish the weather im)roves soon. / c) I ho)e/wish I #new the answer. / d) I ho)e/wish you didn4t have to go. / e) I ho)e/wish you4d sto) shouting so much. / f) I ho)e/wish nothing goes wrong. / g) I ho)e/wish it would sto) raining. / h) I ho)e/wish you can come to my )arty. / i) I ho)e/wish you don4t mind. / j) I ho)e/wish we could meet ne5t wee#. 0+ Put each ver! in !rac1ets into a suita!le tense/ a) I would say it was time you started %start) wor#ing seriously. / b) I4d rather you >>>>>>>>>> %not watch) television while I4m reading. / c) I wish I >>>>>>>>>>>> %s)end) more time swimming last summer. / d) "elen is so bossy. She acts as if she >>>>>>>>>>>>>>> %own) the )lace. / e) I wish you >>>>>>>>>>>>>> %not #ee)) coming late to class. / f) Su))ose a com)lete stranger >>>>>>>>>>>>>>> %leave) you a lot of money in their will / g) I wish I >>>>>>>>>>> %go) to your )arty after all. / h) I4d rather you >>>>>>>>>>>>>> %sit) ne5t to Susan1 )lease. / i) The government demanded that the ambassador >>>>>>>>>>>>>> %be) recalled. / j) 2ou are luc#y going to Italy. I wish I >>>>>>>>>>>>>>> %go) with you. 2+ Correct the error or errors in each sentence/ a) I wish I bought that old house. / b) I4d rather you don4t eat all the bread. / c) It4s time I go. / d) I wish I own a motorbi#e. / e) I wish we are not leaving in the morning. / f) Sue would rather reading than watching television. / g) (ome what comes1 I4ll be on your side. / h) I ho)e it would sto) raining. / i) I4d )refer you didn4t wait. / j) I wish I didn4t listen to you before. 3+ Co $lete each sentence ,ith a suita!le ,ord or $hrase/ a) I wish you would sto) ma#ing so much noise late at night b) I4d rather the children >>>>>>>> on the television without )ermission. / c) Su))ose >>>>>>>>>> half the money I owe you. $ould that satisfy you? / d) I ho)e >>>>>>>>>> get into trouble on my account. / f) This is an awful hotel. I wish we >>>>>>>>>>> to the Grand instead. / g) It is absolutely >>>>>>>>>>> you contact our head office in advance. / h) I thin# it4s high time we >>>>>>>>>>> loc#ing all the windows at night. / i) $ould you rather I >>>>>>>>>> the lunch1 if you feel tired? / j) I wish my car >>>>>>>>>>> as fast as yours. / #) I4d )refer you >>>>>>>>>> smo#e in here1 if you don4t mind. 4+ Co $lete each sentence ,ith one ,ord+ a) It4s high time you learned to loo# after yourself / b) I wish you >>>>>>>>> try listening to me just for once / c) I >>>>>>> rather not go by bus1 if )ossible. / d) >>>>>>> that as it may1 it doesn4t alter the seriousness of the )roblem. / e) I wish (arol >>>>>>>>> be here to see you all. / f) $e both wish you >>>>>>>> staying longer. / g) 2ou >>>>>>>>> as if you had )layed in the match instead of watching it / h) >>>>>>>>>> they offered you the job of managing director / i) I really wish we >>>>>>> married. / j) I >>>>>>>>> you didn4t mind my )honing so late. 5+ 6e,rite each sentence so that it contains the ,ord in ca$itals- and so that the eanin7 sta(s the sa e/ a) 3o you ever regret not going to university? $IS" Do you ever wish you had gone to university? b) I should be really leaving. TI*0 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> c) I4d rather have beer than wine. P@0/0@
A

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> d) 6ac# doesn4t #now all the answers1 though he )retends to. '(TS >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> e) I4d love to be able to go with you to the o)era. $IS" >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> f) I wish I hadn4t sold that old )ainting. PIT2 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> g) It would be better if you didn4t stay long. @'T"0@ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> h) The management insisted on our wearing dar# suits. $0'@ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> i) $hy do you have to com)lain all the time? $IS" >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> j) I don4t want to go to the meeting. @'T"0@ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 8+ 6e,rite each sentence- !e7innin7 as sho,n- so that the eanin7 sta(s the sa e/ a) It would be nice to be able to fly. I wish I could fly! b) I wish I hadn4t heard that I4d rather you >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>. c) 0veryone wished they had listened more carefully to the lecture. 0veryone regretted >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>. d) Bnfortunately I4ve got to wor# late tonight. I wish >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>. e) Is it better for me to leave? $ould you >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>. f) It4s a )ity I can4t borrow your car. I wish you would >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>. g) $e really must discuss this again. It4s im)ortant that >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>. h) It4s a )ity you were driving so fast. I wish you >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>. i) *ay the President live a long time !ong >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>. j) 6ac# )refers me not to say anything about the missing money. 6ac# would rather >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>. a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) 9+ Co $lete each sentence ,ith a suita!le ,ord or $hrase/ It4s high time all of us were in bed. I4d rather you >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> slowly and more carefully. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> may1 I will always be on your side I wish you >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> the lecture instead of Professor .rown 3on4t rush your decision. I4d rather you >>>>>>>>>>>>>>>>>>> over. The authorities >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> the money be )aid at once. I wish I could >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> at you )arty1 but I was busy I4m afraid. *ary sometimes acts as if she >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> either way what ha))ened. $hat >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> did about that )roblem we discussed? It4s time I >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> my way.

:+ Co $lete the follo,in7 sentences so that the( ean e"actl( the sa e as the ones $rinted !efore the / 7a) "e #nows he shouldn4t have said those terrible things. "e regrets >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>. b) $e are sorry that your job a))lication has not been successful. $e regret to >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>. :a) I have to admit I4m a chain smo#er. I wish >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>. b) It4s a )ity you aren4t teaching ne5t year. $e wish >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>. Aa) I ho)e it rains soon1 everything is so dry. I wish >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>. b) She4s always )honing me at wor# when I4m busy. I wish >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>. C) They should have let us #now they were moving house. I wish >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> . D) They are sorry they did not buy the land. They wished >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>. E) I can4t stand the way he falls aslee) in the middle of dinner. If only >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>. F) $hy didn4t I ta#e u) his offer of a job If only >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>. .;+ Translate into En7lish (use inflectional su!)unctive)/ leta(+

a) 7) S< te ajute cel de sus :) 3a,r,ar ciuma Gn el A) S<,l ia naiba C) !a naiba cu gramatica D) Hie Gm)<r<Iia ta / /ac<,se voia ta E) .lestemat fie cel care te,a adus Gn starea asta F) Succes J) S< fie fericit Gn viaIa )e care a ales,o. K) *ult< fericire Iie Li alor t<i. 7M) +h1 de,ar fi aici s< te vad< victorios 77) Tr<iasc< )reLedintele 7:) S<,i cinstim )e cei care merit< 7A) 3e,ar fi vrut 3umne=eu s< i=bNndesc 7C) ;umai de,aL fi Ltiut 7D) 0 de ajuns s< menIione= fa)tul c< omul e nevinovat. 7E) (Nnd te gNndeLti c< eram milionar )e tim)uri. 7F) 3e)arte de mine gNndul s< le stric cheful. 7J) S< cNLtige cel mai bun dintre noi. 7K) S< tr<ieLti mult Li s< te bucuri de ea :M) S<,Ii aduc< numai bine :7) 6os cu nedre)tatea ::) S< se Ltie c< de a=i Gnainte nu voi mai tolera o asemenea com)ortare :A) nu vorbiIi toIi odat< :C) @og )e toat< lumea s< m< ierte :D) Toat< lumea Gn )icioare :E) S< fiIi atenIi la ce s)un :F) S< se duc< cineva dintre voi s<,mi aduc< o lumNnare :J) S< nu )lece nimeni :K) 3e n,ar fi aLa de Gnc<)<INnat< AM) S< foloseasc< fiecare ce material )oate A7) S< nu,Li Gnchi)uie nimeni c< )oate sc<)a. A:) 3ac< cineva vrea s< se retrag<1 s,o s)un< acum. b) %!0T) S< vorbeasc< *aria acum. "ai s< uit<m trecutul. 3e ajuns s< conduc< *aria ca s< se )roduc< un accident. ;u are decNt s< studie=e dre)tul1 nu m< voi Gm)otrivi dac<,i )lace. S<,l )rind eu c< )une )iciorul )e aici1 c<,i ar<t eu. /ie triunghiul '.(. S< hot<rasc< fiecare )entru el. 'scult< b<iete1 ce,ar fi s< termini lucrarea asta1 Gnainte s< ne )ierdem clientul1 ce =ici? Tommy1 hai s< termin<m la)tele <sta1 da? (o)ii1 s< ne gNndim Gnainte de a ridica mNna. Oi acum )uiul mamii1 s< ne s)<l<m )e mNnuIe Gnainte de a mNnca )uiul. +ricNt de )rost ar fi1 tot trebuie s<,l ajut<m. S< muncim mai mult cu toIii nu,i aLa? S< nu deschidem uLa !as<,m< s< te ajut c) /ie ce,o fi. (hiar dac< ar fi venit mai devreme1 tot n,ar mai fi g<sit,o. /elul lui de a fi1 deLi sever1 nu e li)sit de bun<tate. +ricine ar fi1 nu,l )ot )rimi ast<=i. ;u )ot s< m< su)<r )e el1 nici nu vreau /rate s<,mi fie Li tot l,aL condamna. I s,a )<rut c< aude )aLi1 )arc< cineva s,ar fi ascuns Gn grab< Gntr,un ungher Gntunecat. 8(um aL vrea s< =ac Li eu ca dumneavoastr< vreo dou<
D

s<)t<mNni (e bine o s< v< simIiIi cNnd o s< )lecaIi de aici 9 S< Ltie el c< sunt aici1 m,ar omorG. S< fi fost altcineva Gn locul lui1 n,ar fi atacat Gn flanc. S< m< fi anunIat din vreme1 citeam Li eu o comunicare la sesiunea asta? Incidentul n,ar avea nici o im)ortanI<1 dac< n,ar fi fa)tul c< Ltia regulile1 Li le,a Gnc<lcat Gn mod deliberat. Pl )rivea de sub s)rNncene )arc< ar fi vrut s<,i s)un<: 8(e nu m< recunoLti?9 8S< nu GntNr=iem )rea mult1 s< mNnc<m mai devreme decNt de obicei.9 0i nu cred c< )ictura ar )utea fi original<. Pn ca= de boal<1 este im)ortant s< Ii se s)un< decNt s< Ii se ascund< adev<rul. Presu)unNnd c< ar fi )rimit o Gns<rcinare1 n,ar fi fost mNndru de asta? Se cere ca membrii sindicatului s<,Li )l<teasc< regulat coti=aIiile. ' f<cut cerere ca *aria s< fie )rimit< la cursurile f<r< frecvenI<. Se temea s< n,o )rind furtuna )e drum. Ha fi su)ravegheat )Nn< ce,Li va )ierde obiceiul de a minIi Li de a fura. /ilomela fi5e=< uLa1 GncercNnd s< )rind< un cuvNnt din discuIia celor doi. 0 aici1 dar ar vrea s< fie acolo1 e )reocu)at< de dosarul )e care Gl citeLte1 dar Gncearc< s< afle ce )l<nuiesc b<rbaIii din biroul Gnvecinat. *ai bine n,ar fi aflat niciodat< des)re adev<rata fire a fiului ei: un tr<d<tor de neam Li moLie. 3e mult era ca=ul s< fi cercetat Li aceast< )ist<1 Li s<,Ii )ui Li aceast< Gntrebare: 83ac< ar fi vorba de o sinucidere?9 'L fi )referat s< nu fiu sNcNit cu detalii stu)ide. *ai bine aL fi fost la cinema1 decNt s< ascult aceste comunic<ri stu)ide. 0 de mult ca=ul s<,Ii )ui / s<,Ii fi )us aceast< Gntrebare1 nu cre=i? ..+ Translate into En7lish $a(in7 attention to the su!)unctive for s/ a) Sor<,mea n,a Gntrebat de mine cNnd a sosit Gn *etro)olis1 a urcat dealul bisericii Li a mers de, a dre)tul s)re Lo)ronul de lNng< casa )arohial<1 unde Glad GLi instalase roata )e un fus Li se )reg<tea s< fac< din ea o fabric< de lumNn<ri de seu. Pn *etro)olis1 seul nu costa a)roa)e nimic. Pn cartierele dins)re fluviu1 se )utea vedea )rin curIi a)roa)e tot anul1 seu )us la uscat1 )e frNnghii Li )e sNrme1 ca rufele. + molim< care d<duse )rin oi Li ca)re )e toat< Gntinderea cNm)iei 3icomesiei Li chiar )rin vadurile de la (etatea de lNng< Q unde turmele fuseser< Gngr<m<dite )entru a fi trecute s)re 3obrogea Li de aici s)re drumurile Greciei Li Turciei1 ca s< fie salvat< de molim< Li s< g<seasc< iarba nebolnav< Q f<cuse s< scad< )reIul seului la =ero lei Li cNIiva bani #ilogramul. Seul curgea din toate )<rIile. *ai ales dins)re insula *<celarilor1 unde din )ricina molimii1 mai mult decNt Gn mod obiLnuit1 se t<iau =i Li noa)te oi Li ca)re cu miile )entru a mai cNLtiga cNt de cNt din )agub<. 3ar ce s< fac< lumea cu atNta seu? Sciatica1 reumatismul1 GnIe)eneala de gNt1 de gle=ne Li de genunchi1 tot felul de r<celi se tratau cu seu Gn *etro)olis1 Gn toate localit<Iile din jur Li din cNm)ia dicomesian< de )este fluviu1 )entru ca lumea s< se descotoroseasc< de el. 3ar cantitatea de seu crescuse )rea mult ca s< nu a)ar< Gntrebarea: unde ar )utea fi =vNrlit la un )reI oarecare1 f<r< a fi dat la cNini1 care s< Ltie c< nu,l m<nNnc<? S<)un cu seu nu )rea se face1 nu s)al< bine Li,Ii miros rufele a stNn< nem<turat<. (ineva Gncercase un )lasament Gn facerea alifiilor Li a dresurilor femeieLti )entru frumuseIea tenului. 3ar cNt seu )uteau GnghiIi dresurile1 Ltiut fiind c< la cNteva grame de Piatra Sulimanului nu merge mai mult de EM,7MM1 s< =icem 7DM de grame de seu? + fabric< de lumNn<ri e altceva Li Glad Iintise bine cNnd a venit cu roata Gn *etro)olis. 8Sora mea9 se instalase Gn Lo)ron al<turi de Glad1 m<turase )rin toate colIurile Li )ro)tise o uL< veche Gn canalul gol1 r<scolise cNteva =ile Gn Lir )rin gr<me=ile de fier vechi de lNng< u=ina electric< Li c<rase de acolo cNIiva saci de bidoane ruginite1 cutii de conserve1 lighene Li ca=ane s)arte1 buc<Ii de Lin< de cale ferat<1 ca)ete de aI< Li frNnghii. 3ar cantit<Iile de vechituri de trebuinI< erau )rea mari Li )rea grele ca s< fie aduse Gn Lo)ron cu braIul. Oi atunci sor<,mea Q Gn schimbul unei caIaveici cu guler de vul)e )e care n,o )urta Gn vreme de var< Li nu avea nevoie de ea nici mai tNr=iu %Gn *etro)olis toamnele nu sunt reci Li umede ca Gn *armaIia) Q a Gnchiriat )entru cNtva tim) un catNr Li o teleag< )e dou< roIi de la un mic harem de t<t<roaice al c<ror b<rbat dis)<ruse de mult Li ele Gnce)user< s< se dedea la o viaI< mai la lumina =ileiR t<t<roaicele urmau s< )oarte caIaveica )e rNnd1 du)< ce avea s< se termine marele )ost al @amadanului. Personal1 am contribuit Li eu la fondul de rulmentul al lui Glad Li al 8sorei mele91 cu suma de :F de lei numerar. ;u m< obligasem la alte contribuIii Li,mi declinasem orice amestec
E

Li r<s)undere Gn Gntre)rinderea de lumNn<ri a lui Glad. ;umele Li )ersoana mea n,aveau s< figure=e Gn nici un fel1 Gn nici o relaIie sau tran=acIie )e )arcursul Gntregii e5istenIe a fabricii de lumNn<ri. Pn ceea ce )riveLte mariajul nou al 8sorei mele9 cu Glad1 care de fa)t nu Ltiu dac< era un mariaj Li nu m< interesa %ea nu era desf<cut< legal de t<ietorul de lemne Gnrolat la !vov ca ajutor de dulgher)1 nu contribuisem nici moral1 nici material Li nici n,aveam s< contribui. 'tNt )e Glad cNt Li )e 8sora mea9 aveam s<,i salut1 la m<sura Li tim)ul cuvenit1 ca )e orice cet<Iean din *etro)olis. /a)tul c< ei nu m< vor vi=ita niciodat< la casa mea de marmor<1 aflat< )e )latoul de deasu)ra dealurilor carierei de )iatr< )<r<sit<1 nu )utea constitui un fa)t de interdicIie. ;imeni nu m< vi=ita Gn genere1 fie Li numai )entru c< n,aveau ce vedea Li )rimi de la mine Li c< era foarte greu de urcat )Nn< la casa mea f<r< s<,Ii )ier=i degeaba cNteva ceasuri cu efort ma5im1 nemaivorbind c< eu nu cultivam Gn nici un fel schimbul de vi=ite cu metro)olitanii. ;u le )uteam refu=a sfaturile )latonice1 date numai atunci cNnd ele )orneau din iniIiativa mea. 3e )ild< s)usesem lui Glad s< nu circule Gnc< )rin *etro)olis1 )Nn< nu va )rimi hainele lui de general. Ha trebui s< se m<rgineasc< la o activitate de interior1 Gn incinta viitoarei lui fabrici de lumNn<ri1 )entru a nu gr<bi Gn nici un fel )rimirea vreunei )orecle groa=nice care )utea s<,l a)ese toat< viaIa Li s<,l stigmati=e=e. %Otefan .<nulescu Q (artea milionarului) b) 3ar cum se vor )etrece toate acestea1 cine s< aib< grij< ca lucrurile s< ias< bine1 cine s< fie tras la r<s)undere dac< ceva are s< ias< )rost1 toate acestea nu i se )<reau lui Ilie niLte lucruri la care s< se gNndeasc< Gn mod deosebit. c) ;u era nimeni aici1 nici o suflare omeneasc<1 nici un ochi care s<,l vad<1 nici un glas care s<,l deie )e faI<1 nici o minte care s< treac< )este a luiR nimeni1 nimic... d) Pn loc s< deschid< ochii Li s< vad< c< e un Gncornorat1 taic<,s<u )refer< s<,i citeasc< lui lecIii1 aLa cum f<cea cu ani Gn urm<R uitNnd c< vremurile acelea au trecut de mult. e) Q S< t<cem )uIin. 3ac< oraLul nu se vede1 )oate c< se aude1 s)une )rivind )este cNm)ie1 f<r< s< se mai uite la adolescent1 cel<lalt om1 un b<rbat Gnalt Li bine legat1 scuturNndu,Li de )raf cu miLc<ri =gomotoase hainele de doc vernil Li de)<rtNndu,se de drumul de colb gros al drumului. Pare ruLinat c< nu le )oate s)une e5act celorlalIi doi1 Gncotro )oate fi oraLul. PLi trece )almele )este barba blond<1 moale crescut< Gn smocuri )este obrajii )ali=i. Se uit< nel<murit Gn jur1 )rivind cu ochii s<i mari1 albaLtri cNm)ia )ustie cu dungi roLcate de )raf1 su)ra)use la marginea ori=ontului. Q 3e aici de unde suntem1 s)une1 Ltiam c< oraLul era a)roa)e de tot Li c< se vedea bine. Se vedea chiar Li 3un<rea. (Nnd eram co)il1 veneam aici la Gntret<ierea asta a drumurilor1 ca s< )rivesc de de)arte oraLul meu natal care se =<rea lim)ede Gn soare. Q ;efericirea mare ar fi ca1 Gn ciuda fa)tului c< nu se vede Li nu se aude1 oraLul <sta al dumitale s< e5iste totuLi1 , =ice cu ochii GnchiLi1 omul scurt Gn haine albe du)< ce Li,a luat de )e faI< )<l<ria de )ai Li a aLe=at,o al<turi. ')oi c<sc< lung1 Gntin=Nndu,Li Gn sus braIele mici1 l<sNndu,le re)ede s< cad< )e lNng< tru)ul culcat )e s)ate. Oi rotindu,Li )rivirea )e cerul albit Gn lumina amie=ii1 s)une c<tre cel Gn doc vernil1 care )<rea c< doarme: Q 3omnule1 <Ltia de )e aici1 nici cer n,au. Tace1 a)oi monologhea=<1 cu ochii GnchiLi sub soare: Q Poate am Gncurcat noi drumurile )e Lesul <sta monoton1 lucru mult mai ne)l<cut decNt oraLul care nu se vede. *ai bine aLte)tam Gn gara din cNm) leg<tura cu trenul care soseLte abia la nou< seara. f) ... (< unul a s<vNrLit o crim<1 cu 'nita1 c<lcNnd,o cu maLina1 Li a ascuns,o ca s< n,o )<Ieasc< Li s< nu Ltie Li s< fie el liber Li fericit1 treaba lui1 dac< aceast< fericire este sensul vieIii lui Li
F

)entru ea ar face orice1 asta m< las< rece. 'La orice monstruo=itate GLi g<seLte o aco)erire ro=alieR dar eu nu sunt 3umne=eu s< m< ocu) de sufletele )<c<toLilor1 eu le cercete= fa)tele Li judec<torii n,au decNt s< decid<... 3u)< dis)ariIia 'nitei1 s,a aflat de scrisorile )rimite de tat<l ei1 )rea,l bombardau cu anonime1 care mai de care mai )r<)<stioase. Bnele el le,a )redat singur1 Gns< era mai bine s< nici nu,i mai ajung< sub ochi toate murd<riile unor inLi )retinLi binevoitori. Iat< acest )lic datat K ianuarie1 e de culoare )ortocalie. S< reIinem culorile... Pe un sfert de coal< de hNrtie sunt scrise1 num<r<,le Li tu1 o)t rNnduri1 cu creionul... !iterele sunt intenIionat stNlcite1 s< )ar< un troglodit... (iteLte1 Gl GnLtiinIea=< )e *oise c< 'nita tr<ieLte1 c< el a r<)it,o din r<=bunare... *oise i,a distrus )<rinIii Li i,a l<sat o sor< s< moar<1 =ice bunul nostru anonim Li termin< )romiINnd c< Gn curNnd fata va fi trimis< acas<. PoIi s<,l cre=i? PoIi. Poate nu,i un sfNnt. ;u,i cere bani1 e chiar tic<los1 s)une c< tr<ieLte 'nita ca s<,l fiarb<. Oi s< ne liniLteasc< )e noi1 s< aLte)t<m liniLtiIi s< treac< tim)ul Li orice urme s< se duc< dracului. 0l vrea s<,l derute=e )e *oise1 s<,l fac< s< se team< c< Li el )e )ielea lui ar )utea )l<ti Gn viitor... Pns< nu e atNt de )rost s< nu cread< c< *oise nu ne,ar ar<ta Li nou< e)istoleleR deci1 Gntr,un fel el e interesat s< afl<m noi ce,i cu fata1 nu *oise fiindc< noi avem mai multe )osibilit<Ii de a,l g<si. g) 'm stat )e coridor dNrdNind. 'L fi dorit s< m< fi GnLelat. S< m< fi minIit degetele. S< nu fi avut Gn mine )rice)rea necesar<. S<,i dau o dovad< asistentului c< nu e nici un adev<r frumos Gn medicin<. Hoiam s< )rivesc cinic1 satisf<cut de nereuLita mea1 cNnd avea s<,mi s)un< c< m< GnLelasem Gn )rivinIa diagnosticului. 3ac< el Gmi s)unea c< n,aveam dre)tate1 c< nu desco)erisem nimic1 aL fi fost un Gnving<tor colosal I,aL fi rNs Gn nas 3egetele,mi tremurau ca la alcoolicii notorii. BLa salonului s,a deschis Li asistentul a ieLit )e culoar. 0ra foarte grav. 'L fi vrut s<,mi =Nmbeasc<. S<,mi rNd< Gn nas Li s<,mi s)un< c< sunt un )rost. ;u rNdea. Henea s)re mine sobru1 )rivind Gn jos. + cli)< am cre=ut c< )rivea Gn jos1 Gnvins de ne)rice)erea sa1 Gnvins de diagnosticul meu. Se ruLina c< un student oarecare a g<sit ce ei nu b<nuiser<? ' ajuns lNng< mine Li m,a )rivit dre)t Gn ochi: nu avea ochii omului ruLinat. Oi atunci m,am bucurat: greLisem 0l era Gnvins de ignoranIa mea1 de )rostia mea .ravo mie: eram un ignorant .ravo mie: eram un )rost 'm s< merg Li,am s< m< Gmb<t de bucurie. (um de,mi trecuse asemenea tr<snaie )rin ca)1 cum de confundasem niLte semne ce )ot fi fireLti cu esenIa bolii? 3in )rostie1 desigur h) 0l mi,a s)us c< nu avea de unde s< Ltie )e unde )utea fi ;il< de g<sit1 deLi tare ar mai fi vut s< Ltie1 ca s<,l )oat< sc<rm<na cum se cuvine )entru ceea ce f<cuse Li ca nu cumva s< mai dea de ruLine cu el Gnc< o dat<. ;u voia defel s< se fac< subiect de bNrf< din treburile lui Li,mi s)usese c< vrea s<,Li creasc< co)ilul doar cum l,o duce )e el ca)ul f<r< s<,Li bage alIii nasul. 3e aceea n, ar fi trebuit s< urme=e vorbele lui .arbu. Oi acum Gi )<rea r<u c< o f<cuse. 3a cine s< fi Ltiut c< .arbu voia s<,i fac< r<u tocmai lui1 care,l scosese din neca= de atNtea ori? 'cum c< Ltia totul des)re livad< Li des)re vie ca Li des)re co)il1 *aria nici c< mai avusese de ce s< aduc< vorba des)re astea. 0i1 s< fi )rins el )e .arbu la cNrcium< atunci cNnd Gl vorbea de r<u ar fi Ltiut el ce s<,i fac<. ;ici acum nu )utea )rice)e ce,l f<cuse )e .arbu s< s)un< asemenea vorbe. PLi aducea aminte Li,acum cNnd Gi s)usese: S*<i1 .arbule1 Ltii Li tu bine c< astea dou< odrasle ale mele ar voi s< stea acas< s< doarm< la c<lduric< Li s< le aLtern eu dinainte toat< viaIa1 dar eu tare aL vrea s< urme=e Li ei )e la Lcoli Gnalte la oraL. 'La )recum Gi ve=i1 )Nn< le,o veni vremea de Gnsur<toare1 oi face eu ceva s<,i scot la un liman. 3ar ve=i Li tu c< oricNt m,aL =bateLi oricNt i,ar fi d<sc<lit mum<,sa1 dac< n,or s< se sileasc< Li ei a face ceva ca s<,Li )oat< ridica singuri ca)ul1 nici s< te aLte)Ii c< vor avea vreo i=bNnd< Gn viaI<. Horba )roverbului: <l de nu Ltie s<,Li Gnjuge boii singur nici c< )oate s<,i mNie vreodat< singur. Bite,aLa gl<suise el lui .arbu Li tare se mira de ce i,o fi f<cut acesta lui aLa mare neca=? S<,l fac< )e el Li )e ai lui de aLa o ocar<1 )e el care i,a fost mai mult decNt un tat< de cNnd Gi muriser< )<rinIii )e front ...

i) ;ina1 e dre)t1 Gn seara aceea1 comisese o im)rudenI<1 dar cu folos. Brcase )Nn< s)re PoLta (entral<1 din dor )entru Tinima ca)italei4. Hoaleta Gnflorat< Gi aco)erea ochii1 s<ltase blana )e lNng< gNt Li culesese un client. 0=itase: s< mearg<U s< refu=e? 3ac< cumva era un agent PNn< la urm< mersese Li )e la uns)re=ece se Gntorsese cu )oLeta mai grea cu cNteva monedeU ;,avea numaidecNt nevoie. (ostel Li 'na nu se culcaser<: stau de o )arte Li de alta a mesei Li aLte)tau cu urechea )e inim<. 3u)< ce 'na rNnduise tot ca de obicei1 (ostel deschisese vorba de ale gos)odariei: se a)ro)ia iar luna de chirie Li ar fi fost bine1 din cau=a cheltuielii cu lemnele1 dac< ga=da ar fi vrut s< aLte)te Q s)usese 'na1 Li (ostel credea la fel cu ea. 3e ce se Gngrijea 'na mai mult ca alt< dat< de bani? S< fi Ltiut adev<rul1 cNt s,ar fi s)eriat (um se )<trundea ea de grijile casei (um cosea )e ca)ete Li aducea Gn cas< 'cum mai ales1 ar fi )utut s< se arate mai Gnstr<inat< /usese1 e dre)t1 mai Gnstr<inat< un tim)1 dar acum era iar domoal<. Pmbunat c< simte al<turi de el un s)rijin )e care,l credea )ierdut1 Gi luase o mNn< Li )e urm< )e cealalt<1 Li aLa1 mNn< Gn mNn<1 ochi Gn ochi1 t<ceau cu sufletul Gndulcit. Pn seara asta s< nu fi fost grij< de ;inaU j) ;ina Gncet< rNsul Li ocara1 se temea s< nu,i fac< dobitocul vreun bucluc1 deLi nu,l credea Gn stareR se temea Li de 'na1 s< n,o denunIe ga=dei Li altora1 din neca=. %U) 3easu)ra mNniei1 deasu)ra obr<=niciei Li r<ut<Iii1 )e ;ina o st<)Nnea rNsulU Poate Li alIii1 cNnd or afla1 or rNde la felU Li (ostel va GnIelege atunci c< e un caraghios. Poate chiar GnIelesese. Se aLe=ase )e )at1 du)< )erdeaR )erdeaua )e care ar fi voit acum s,o trag< )este ea oriunde1 Gn orice cli)<1 )entru a se ascunde vederii oamenilor1 mai ales vederii lui (ostelU #) Seara (ostel ieLea Gn oraL1 nu,l )utea o)riU Li1 dac< nu dormea la Gntoarcerea lui1 de gNt nu,i )utea s<riU s< o dea la o )arte U Oi s< fi vrut el1 ea l,ar fi refu=at. PLi re)eta c< l,ar fi refu=at1 )entru a se convinge1 a se Gnt<ri cu )rivire la un refu= al c<rui )rilej nu se ivea )entru ca s< se Gndu)lece: 8(um o s<,l refu=?9 (ostel lu< acum cu el cheia de la intrare. Bnde se ducea?U S,o caute? Pntr,o sear< s)usese: - 3ac< se GntNm)l< ceva1 sunt la cafeneaua din colI. (e s< se GntNm)le? S< se Gntoarc< ;ina?U 'Ladar1 n,o GntNlnea1 cum uneori b<nuia U S< vie ;ina Gna)oi Li ea s< fug< la cafenea s<,l cheme ;u U S< se duc< nevast<,sa singur< s<,l aduc< U ;ici <sta nu,i conveneaU S< vie dumneaei Li s<,l g<seasc< li)saU ;u S< nu mai vie l) , 'm venit s< v<d dac< sunteIi bine e5)licase (ostel stNngaci1 nu i se )otrivea )ref<c<toria. , Bite1 suntem vii r<s)unsese ;ina acru1 )limbNndu,se agitat )rin cas<1 )e cNnd 'na st<tea Gn rama uLii1 ca o icoana roas<. 0a1 ;ina1 venise s< se )un< la ad<)ost1 Li <Ltia mocneau ceva (ostel nici el nu )utea Lti dac< Gntre ele dou< fusese vreo l<murireR nu )uteai ghici. 'na strNngea gura Li se uita la )ardosea Li ;ina Gi tot trecea )e dinainte de,l ameIeaU 0l ar fi vrut ca ;ina deocamdat< s< nu afle nimicR Gi era team< )entru 'naU Li de scandal. Pe ;ina o Ltia cNt e de nebun<U Li nici Gn 'na nu te mai )uteai Gncrede. Surori U 3e li)sise atNt ;ina?U 3e ce se Gntorsese? 'r fi fost )rimele Gntreb<ri de f<cut1 dar (ostel Li le )unea lui GnsuLi Li constat< c< viaIa linLitit< a Gncetat1 gata Gncovoiat sub )uterea Gm)rejur<rilor noi. 'na acum se uita la el cu ochii ei cei mai milogiU ;u mai era )rimejdie de )<ruiala1 cel )uIin nu din )artea eiU (e vrea 'na de la el? 3esigur1 ca Li el1 'na vroia ca ;ina s< nu afle adev<rul. m) Printre )ic<turi1 d<sc<liIa scrisese dasc<lului Petre cu )lic Gnchis Li )ovestise cum sta chestia1 cum )e (ostel l,a g<sit cam blejit1 dar o s<,Li vie el la loc. /ata1 deocamdat<1 ce vrei1 ca du)< boal<1 altfel o bun<tate de fat<1 casnic<. ;u era chiar aLa tNn<r<1 dar decNt tNn<r< Li =<)<cit<U S< treac< dasc<lu )e la domnul Ianof1 de)utatul1 s<,i mulIumeasc< )entru recomandaIie1 dar s< mai scrie Ianof Li direct la banc<1 c<ci el directorul i,a )romis1 dar la .ucureLti sunt cam flecari. Pn sfNrLit1 Ltie dasc<lul cum s< fac< numai s< ias< bine.
K

n) 3in )ricina ;inei nu,i mai trebuise s< tr<iasc< Li acum tNnjea1 bolea. *ai avea Li o sfial< s< vorbeasc< de ;ina1 s< nu se Gntoarc< cuvintele Gm)otriva ei1 s< nu ghiceasc< la (ostel vreun gNnd care s< nu fie la fel cu al ei. 3e ce nu vorbea el? 3e ce nu s)unea: T'm sc<)at de totU deU4 Se sfia s< vorbeasc< de divorI1 de nunta1 dar t<cerea o Gnr<iaU S< nu fi fost bolnav<1 ar fi Gntrebat f<r< sfial<U dar boala era ruLinea Li ea totdeauna tr<ise cu ruLinea1 de cNnd se LtiaU o) (Nnd se lumin< de =iu<1 'nton se scul< Li se a)ro)ie de cel<lalt )at1 unde dormea Hasilic<. %...) , (ine e mic Li )rost Li cu bube Gn ca)? Gntreb< 'nton1 =Nmbind. , (e e1 tat<? =ise b<iatul flegmatic Li c<sc< amarnic1 Li,i Gntoarse lui taic<,s<u s)atele. , (Nnd Ii,oi da eu Iie cNteva la s)ate1 Ii,ar<t eu1 Hasilic<1 cum devine ca=ul. , P<i sigur =ise b<iatul Li deodat< s<ri dre)t Gn )icioare Li se arcui Gn aer ca o )isic<1 ag<INndu,se de gNtul lui 'nton. , "ai Li ajut<,i maic<,tii s< fac< )Nine1 =ise el. , (um? strig< Hasilic<. *Nnc<m )Nine? S<ri jos1 Gnce)u s< Io)<ie Gntr,un )icior1 o =bughi afar< Li nu mai Gncet< s< strige: S*Nnc<m )Nine *Nnc<m )Nine 9 'nton se Gmbr<c< Li se duse la .<losu. ;u Gmb<trNnise )rea mult .<losu1 se mai Gngr<Lase1 devenise mai t<cut Li chiar mai im)un<tor. H<=Nndu,l1 'nton GLi s)use c<1 dac< .<losu s,ar Gmbr<ca Gn haine de maior1 nu i,ar sta de loc r<u Gn ele1 cu )rivirea lui GnIe)enit< Li rece Li cu e5)resia aceea comun< tuturor oamenilor obiLnuiIi s< comande. /oarte binevoitor1 .<losu Gi e5)lic< lui 'nton c<1 Gn chestiunea cu vaca1 l,a )NrNt cineva1 c< el n,are absolut nici o vin<1 oamenii aceia din comisie aveau la ei o list< f<cut< du)< informaIiile cine Ltie cui. , S,o l<s<m moart< s)use 'nton cu gNndurile Gn alt< )arte. 'm venit )entru altceva. , Otiu1 s)use .<losu1 trebuie s<,Ii dau niLte bani. 'ntoane1 tu s< nu cre=i c< aLa Li )e dincolo1 continu< el1 )oIi s< mai Gntrebi Li )e alIii Li Gntreab,o Li )e muierea ta1 Li ai s< ve=i c,o s<,Ii s)un< cum Ii,am s)us eu. %...) 'nton se ridic<. , ;u beai o Iuic<? Ia o Iuic<1 'ntoane1 Gmi )are bine c< ai sc<)at s<n<tos... Ia )une1 f<1 dou< Iuici1 se adres< el ne)oatei care st<tea la tejghea1 ))une dou< Iuici din sticla aia de jos... 3ac< vorbeai cu mine1 te desconcentrai mai re)ede1 continu< el1 ciocnind )aharul cu al lui 'nton1 avNnd Gn vedere c< ai )<mNnt )uIin Li familie f<r< ajutor1 rog s< binevoiIi a,mi acorda un concediu de trei luni1 Ii concediul <la Gl aranjam eu la cercul teritorial cu cine Ltiu eu. 0i1 dar nu,i nimic1 bine c< a trecut Li asta1 s< ne a)uc<m acuma Li s< muncim Li s< ne vedem de treab<. *ai )une1 f<1 din sticla aia... (iocnir< iar< Li b<ur<. 'nton st<tea mai de)arte )e sc<unel Li .<losu se )limba Gncet1 de sus Gn jos1 cu )aLi rari Li neLov<itori. , Haca aia1 las< c,o s<,Ii cum)eri tu alta1 relu< el1 mergNnd cu mNinile la s)ate Li uitNndu,se cu )rivirea lui rece afar< )e drum. .<1 Ilie1 ia vino Gncoace strig< el1 v<=Nnd )e cineva. (el strigat se ab<tu din drum Li trecu )ragul cNrciumii. 0ra un om subIirel Li Gnalt1 )uIin adus din s)inare1 cu obrajii traLi1 de vreo trei=eci Li o)t de ani. , S< tr<iIi S)use el cu o umilinI< ciudat<1 inert<1 care )arc< nu ajuta la nimic. , He=i c< mNine dimineaI< se duce alde .<ltoi la )<dure1 ia,l )e frate,t<u1 Stancu1 Li duceIi, v< Li voi cu alde .<ltoi1 =ise .<losu1 uitNndu,se )e deasu)ra omului din faIa sa. , 'lde .<ltoi Ltie? Gntreb< omul1 ca s< =ic< ceva. , Otie1 am vorbit cu el. He=i c< fier<straiele le,a luat el1 t<iaIi cu grij<1 c< mai mi,a ru)t alde Ilie ;ica un fier<str<u. H< )un de,l )l<tiIi , S< tr<iIi1 s)use omul cu aceeaLi umilinI< =adarnic< Gn glas Li GLi duse mNna la )<l<rie.

7M

Privirea Gi r<t<ci f<r< GnsufleIire )este rafturile de sticle Li o cli)< asu)ra necunoscutului care st<tea )e sc<unel. Pl recunoscu. '1 noroc1 'ntoane1 bine,ai venit murmur< el absent Li,i strNnse mNna lui 'nton. S< tr<iIi re)et< a)oi Li ieLi l<sNnd Gn urma lui ceva ciudat1 )arc< umbra sa1 care1 ca orice umbr<1 )oIi s< calci )e ea f<r< grij< Li1 dac< te su)<r< cu ceva1 s< miLti )e cel care o are Gncolo sau Gncoace1 du)< cum GIi convine. 'nton se ridic< de )e sc<unel. , .un< =iua1 domnule .<losu1 am )lecat1 s)use el. , S< fii s<n<tos1 =ise .<losu1 cu glasul s<u dinainte. 3u)< ce te mai odihneLti1 treci =ilele astea )e la mine1 'ntoane. 'm ceva s< vorbesc cu tine. 'nton nu r<s)unse. Pn aceeaLi =i1 la mas<1 Gn tim) ce ru)ea )Ninea1 =Nmbind senin Li blNnd1 el Gi s)use HochiIii c< a )rimit iar ordin de concentrare Li c< trebuie s< )lece. 0a se f<cu galben< la faI< Li r<mase mut<1 cu )rivirea s)eriat<1 r<t<cit<. 0l o liniLti Li Gi e5)lic<: nu era de r<u1 era de bine1 )leca Gn misiune s)ecial<. ;,avea s< stea multR s< n,aib< nici o grij<1 nici una1 s< stea liniLtit< la casa ei Li s<,Li vad< de treab<. (Nnd o s< se Gntoarc<? P<i1 trebuie s< )lece chiar mNine dimineaI<1 sau... ei1 bine1 o s< mai stea Li mNine1 dar )oimNine trebuie s< fie )lecat. )) HoichiIa Gi scria c< se roag< la 3umne=eu s<,l a)ere de glonI Li Gl aLtea)t< s< se GntoarcG oricum ar fi1 numai viu s< se Gntoarc<. (< ea e s<n<toas< Li b<iatul la fel1 Li c< "um< e )rimar Li a )us,o )e list< cu trei )ogoane de )<mNnt din moLia Po)a. (e bine ar fi s< se Gntoarc< el acas<1 Gi ajunge cNt r<=boi a f<cut1 barem s<,i scrie mai des1 s< Ltie c< e s<n<tos Li tr<ieLte. -) (a soldat1 de asemenea1 ;ang nu se simIea is)itit s< se gNndeasc< )rea st<ruitor Li s< reIin< am<nunIit GntNm)l<rile al c<ror erou era. 3ac< ar fi f<cut,o1 )oate c< Li,ar fi dat seama c< era de mult tim)ul s< moar< Li el Gn lu)t< cum muriser< alIii lNng< el Li cum omorNse el GnsuLi cu mNna lui )e foarte mulIi. 3im)otriv< Gns<1 Gn ciuda numeroaselor lu)te la care luase )arte Gn aceLti o)t ani de =ile de cNnd era soldat Li de cNnd Iinea r<=boiul1 ;ang avea sentimentul1 )e care nu Li,l ascundea1 c< nu )rea f<cuse mare lucru Li c< nu ajunsese niciodat< s< dea acestui inamic o lovitur< ca lumea. r) 3ar nici asu)ra acestora1 du)< cum nici asu)ra altor GntNm)l<ri1 el nu avea nici tim)ul Li nici obiceiul s< rumege. Pn orele cNnd era silit s< aLte)te sau s< stea la )Nn<1 dac< trebuia s< aLte)te dormea1 iar dac< trebuia s< stea la )Nnd<1 Gnv<Ia )e dinafar< tot ceea ce Gi c<dea sub ochi: un drum1 un gru) de co)aci1 un rNu1 )o=iIia unui sat se Gnscriau Gn memoria lui ca )e o hart<. Oi cum nici o hart< nu e niciodat< atNt de minuIioas< GncNt s< indice absolut totul1 ;ang Gnce)u cu tim)ul s< fac< )arte dintre acele cadre care erau deseori ferite de comandament Gn Gnc<ier<rile )rea obiLnuite Gn care )uteau s< moar< Li s< fie Gn schimb folosite Gn acIiuni s)eciale1 mult mai )rimejdioase1 dar Gn care Lansa de reuLit< nu )utea fi Gncercat< decNt de ele. s) Se ridc< deodat< Gn ca)ul oaselor. St<tu nemiLcat cNtva tim). S"m S< m< duc eu s<,i iau tutun lui 0i1 nu 'sta nu se )oate 0i1 las<1 gNndi. Tu1 Hoicule1 Li tu1 .<dNrcea1 vreIi s< conduceIi voi gos)od<ria? ;u 3ac< e vorba )e,aLa1 mai bine s< nu se fac<. 'Ii fost tari Li mari )Nn< acuma1 aIi vrea s< fiIi Li d,aci Gnainte Li nu vreIi s< v< )urtaIi altfel 0i1 nu 'sta nu se mai )oate t) Pl l<s< s< trag< singur jgheabul de t<rNIe1 jgheab mare1 cu care s,ar fi o)intit chiar Li un om voinic. , 3a1 e greu1 ve=i s< nu,Ii ias< maIele S< fie ceva de mNncare Gn jgheab1 cum te,ai mai re)e=i1 n,ar mai fi aLa de greu , 0 )entru tine1 t<rNIe1 vin4 Gncoa Li m<nNnc< cu vacile1 r<s)unse Ilie Li Gn aceast< cli)< simIise o groa=< adNnc<1 a)<s<toare1 care Gi t<ia r<suflarea.
77

Sandu 0nache se d<duse jos de )e )ris)< Li se a)ro)iase de el1 rNnjind. %...) , (e,ai s)us tu1 m<? Gntrebase1 bucurNndu,se vi=ibil c< Ilie nu se )utuse st<)Nni Li Gi r<s)unsese la batjocur<. Tat<1 au=i ce =ice <sta1 m<? cic< s< m<nNnc t<rNIe din troaca vitelor %...) , 3<,i m<1 d<,i1 Sandule 3< Gn el1 s< se GnveIe cum s< vorbeasc<1 strigase cineva din<untru1 fratele lui Sandu. Stai1 Iine,l acolo1 s<,i mai dau Li eu u) Pi s)use c< afacerea )e care voia s,o fac< cu ea nu era li)sit< de )rimejdie1 deLi era o afacere cinstit<: c< tat<l lui l,a sf<tuit Q mai mult chiar1 i,a dat ordinul sever Q s< nu,i ascund< nici ei Li nici unui al treilea %fiindc<1 du)< cum are s< se vad<1 va fi vorba Li de un al treilea) c< )entru ca afacerea s< reuLeasc< din )lin e nevoie ca toIi cei im)licaIi Gn ea s< Ltie dinainte ce,i aLtea)t< Li abia du)< aceea1 du)< ce se vor gNndi Li vor cNnt<ri totul Gn liniLte1 s< r<s)und< dac< se angajea=< sau nu. 'su)ra fa)tului cNt e de cinstit< afacerea1 s< nu e5iste nici o Gndoial<: cNnd va afla des)re ce e vorba1 nici n,o s< se mai discute )e aceast< tem<1 nu asta era )roblema. (are era Gns< )roblema? Problema cea mai grea era g<sirea acestui al treilea... .0+ Su!)unctive and <odals+ Translate into En7lish- $a(in7 attention to the underlined structures/ a) 'lt<dat<1 s< fi stat ea aLa =ile Gntregi1 f<r< s< ias<1 i s,ar fi )<rut c< Gi cade casa Gn ca). b) 3a nu mai =icea ca s< n,o am<rasc<1 Ltie ea ce trebuie s< =ic< Li ce nu Gn lume. c) *erge )rintre scaune1 cl<tinNndu,se1 greioaie. 0 )lin de gro)i aici1 s< nu alunece1 doamne fereLte1 s< nu,Li ru)< ceva1 uite,un scaun gol lNng< fereastr< Se duce re)ede,re)ede1 Li se,aLea=<. ' )ornit,o cu stNngu a=i1 m<car de,ar fi Ivona acas<... d) /rumos b<rbat1 da ce Gndr<cit trebe s< fi fost1 se vedea du)< cum Gi juca ochii Gn ca)... e) (eva m,a Gnt<rit Gn acei ani1 cNnd nici nu Ltiu s< fi )lNns1 ca s< nu m< vad< lumea. Trebuia s< fiu s<n<toas< Li s< am )utere s< nu m< gNndesc la tot ce mi s,a GntNm)lat1 trebuia s< nu m< )lNng Li s< nu,mi amintesc tot ce )ierdusem1 )entru c< fata mea Li co)ilul acesta nevinovat erau singuri )e lume... f) 3oar mirarea mai st<ruie Gn ea Gn tim) ce se miLc< )rin hall cu )aLi ner<bd<tori %...). (um de este )osibil ca nimic s< nu mai r<mNn< dintr,un om Li urma mNinii lui s< o ai atNt de vie sub ochi Q ca Li cNnd Ii,ar fi scris acum o or<1 dou<? (a Li cNnd ar mai )utea s< se Gntoarc<... g) Pi era atNt de urNt Li ar<ta atNt de )rost Gn oglind<... simIea c< Li nasul trebuie s< i se fi umflat Li s< i se fi GnroLit1 dar Gn cli)a aceasta nu,i mai )<sa. h) Oi ;i#i1 el1 Gn fond atNt de sensibil1 cu flair,ul lui1 nu se )oate s< nu fi intuit ceva Sau chiar s<,i fi ajuns la urechi... dar nu s,a manifestat niciodat<. ;imeni nu i,ar )utea re)roLa c< s,ar fi ab<tut de la conduita cuvenit<: din )artea lui1 niciodat< *uti n,a au=it o vorb< rea. i) Oi ea bineGnIeles1 Gl Gncuraja1 sigur1 Gi s)unea1 este foarte normal s< te a)uci1 la talentul t<u1 la cunoaLterea ta de oameni... )entru c<1 odat< ieLiIi la )ensie1 oaemnii se de)rim<1 chiar firea li se schimb<1 Gnce) a avea gNnduri negre1 b<rbaIii mai ales.Gns<1de l<sat nu trebuie s< te laLiR du)< o viaI< Gntreag< Gn care ai fost tracasat1 m<car acum s< )oIi Li tu s< res)iri. Oi1 Gn genere1 trebuie s< te GnveIi s< iei din fiecare lucru doar avantajele. Iat<1 cNt de greu Gi este f<r< Tudor Q oh1 cNt de greu Q se consolea=< s)unNndu,Li c< avantajele sunt mari. S,a )utut vedea de ce este Gn stare singur: c< este Gn stare s<,Li fac< o situaIie1 un rost1 )entru c< nici acolo nu este atNt de uLor cum cred unii Li alIii 3ar cel )uIin nu va mai r<s)unde decNt )entru vinile lui. 3ar cel )uIin Ltie c< este liber. (el )uIin c<l<toreLte. (el )uIin are ceea ce aici nici du)< o viaI< n,ar fi reuLit. 3ar cel )uIin... j) Q Tr<im asemenea vremuri1 s)unea *uti1 GncNt oricNt te,ai simIi de nevinovat1 nu se )oate s< nu,Ii fie fric<... aLa c< n,avem decNt s< r<bd<m Li s< aLte)t<m... %Gabriela 'dameLteanu Q Diminea pierdut)

7: