Sie sind auf Seite 1von 155

$BUgMPHP(FOFSBMEF1SPEVDUPT

7gMWVMBT $POUSPMFTZ1SPUFDUPSFTEFM4JTUFNB
-BUJOPBNnSJDB

&NFSTPO$MJNBUFDPNFTQBOPM
'PSNB/P'$3 

&NFSTPOZ&NFSTPO$MJNBUF5FDIOPMPHJFTTPONBSDBTDPNFSDJBMFTEF&NFSTPO&MFDUSJD$PPEFVOBEFTVTFNQSFTBTBGJMJBEBT
&NFSTPO$MJNBUF5FDIOPMPHJFT *OD5PEPTMPTEFSFDIPTSFTFSWBEPT

5BCMBEF$POUFOJEP
7gMWVMBTEF&YQBOTJwO5FSNPTUgUJDB



5975BCMBTEF$BQBDJEBEFT&YUFOEJEBT



7gMWVMBT4PMFOPJEF



7gMWVMBTZ$POUSPMFT&9

7gMWVMBT4PMFOPJEF5BCMBTEF$BQBDJEBEFT





7gMWVMBT.BOVBMFT



1SPUFDUPSFTEFM4JTUFNB5BCMBTEF$BQBDJEBEFT



$POUSPMFTEF1SFTJwOZ5FNQFSBUVSB



1SPUFDUPSFTEFM4JTUFNB
$POUSPMFTEF"DFJUF

&NFSTPO$MJNBUF5FDIOPMPHJFT





*OEJDF
7gMWVMBTEF&YQBOTJwO5FSNPTUgUJDB
*OGPSNBDJwO(FOFSBM@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
(VrBEF4FMFDDJwO3gQJEB@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
4FSJF"@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
4FSJF"'" &
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
4FSJF#"#/@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
4FSJF$@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
4FSJF)'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
4FSJF53"& 53"&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
4FSJF5 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
4FSJF5'&3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
4FSJF5'&3"@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
4FSJF5*@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
4FSJF59@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
4FSJF"$1 &
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
5BCMBTEF$BQBDJEBEFT&YUFOEJEBT @@@@@@@@@@@@@@@@@@

7gMWVMBTZ$POUSPMFT&9
&9 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
&9&9@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

7gMWVMBT4PMFOPJEFT
*OGPSNBDJwO(FOFSBM@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
(VrBEF4FMFDDJwO3gQJEB@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
3# @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
3# @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
3%@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
3" @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
#PCJOBT @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
5BCMBTEF$BQBDJEBEFT @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

7gMWVMBT
7gMWVMBTEF1BTP5JQP#PMB @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
7gMWVMBEF3FUFODJwOP$IFDL@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
7gMWVMBTEF"DDFTP5JQP1JWPUF@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
$BQJMBS@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
7gMWVMBEF"DDFTPQBSB-BUBEF3FGSJHFSBOUF @@@@@@@@@@

1SPUFDUPSFTEFM4JTUFNB
(VrBEF4FMFDDJwO3gQJEB @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
5POFMBKF3FDPNFOEBEPEFM4JTUFNB@@@@@@@@@@@@@@@@@
&, @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
5% @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
"%,@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
#', @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
#0,))@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
7"-$PNFSDJBMFT4FMMBEPT@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
%PNnTUJDPTZ$PNFSDJBMFT4PMEBCMFT @@@@@@@@@@@@@@@@
45"4 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
"%,4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
#MPRVFT%FTFDBOUFT @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
#5"4 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
4'% @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
).* @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
""4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
535BORVF3FDJCJEPS @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
5BCMBTEF$BQBDJEBEFT @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

$POUSPMFTEF"DFJUF
4FQBSBEPSEF"DFJUF$FOUSrGVHPEF"MUB$BQBDJEBE@@@@@@
4FQBSBEPSFTEF"DFJUF$POWFODJPOBMFT @@@@@@@@@@@@@@
4FQBSBEPSEF"DFJUF5JQP$PBMFTDFOUF@@@@@@@@@@@@@@@
"84FQBSBEPSEF"DFJUF5JQP5VSCBTIFE @@@@@@@@@@@@
"03%FQwTJUPEF"DFJUF @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
"0''JMUSPEF"DFJUFEF"MUB&GJDJFODJB@@@@@@@@@@@@
"0'4'JMUSP"DFJUF"MUB&GJDJFODJB%FTBSNBCMF @@@@@@
"0'%'JMUSP%FTIJESBUBEPSEF"DFJUF@@@@@@@@@@@@@
0.#$POUSPM&MFDUSwOJDPEF/JWFMEF"DFJUF@@@@@@@@@@@
80-$3FHVMBEPSEF/JWFMEF"DFJUF.FDgOJDP @@@@@@@@
1SPCBEPSEF"DJEF[6OJWFSTBM@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
$POUSPMFT1SFTJwO5FNQFSBUVSB
(VrBEF4FMFDDJwO3gQJEB @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
4FSJF54 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
4FSJF14 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
4FSJF14 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
4FSJF'%@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
4FSJF14$@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
4FSJF'49 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

&NFSTPO$MJNBUF5FDIOPMPHJFT

7gMWVMBTEF&YQBOTJwO5FSNPTUgUJDB
*OGPSNBDJwO(FOFSBM

(PHUVRQ&OLPDWH7HFKQRORJLHVIDEULFDQWHGHUHJXODGRUHVGHXMR
SDUDVLVWHPDVGHUHIULJHUDFLyQGHVGHSRQHDVXGLVSRVLFLyQ
VXOtQHDGHYiOYXODVGHH[SDQVLyQ
/DVYiOYXODVGHH[SDQVLyQ(PHUVRQVDWLVIDFHQWRGRVORV
UHTXHULPLHQWRVGHOPHUFDGRGHUHIULJHUDFLyQFRPHUFLDO\DLUH
DFRQGLFLRQDGRFRQFDSDFLGDGHVHQWUH\WRQVSDUD
WRGRVORVUHIULJHUDQWHVFRPHUFLDOHV&)&+&)&+)&\PH]FODV
SDUDDSOLFDFLRQHV+$&5

'VODJwOEFMB7&5

 5HGXFHODSUHVLyQGHOUHIULJHUDQWHOtTXLGRTXHHQWUDDO
HYDSRUDGRUSDUDTXHVHHYDSRUHDEDMDWHPSHUDWXUD
 &RQWURODHOUHIULJHUDQWHTXHHQWUDDOHYDSRUDGRUSDUDTXHKD\D
OtTXLGRTXHHYDSRUDUHQWRGDVXVXSHUFLHGHHYDSRUDFLyQ
 &RQWURODHOVREUHFDOHQWDPLHQWRGHOJDVHQODVDOLGDGHO
HYDSRUDGRU

&RQWDPRVFRQODPiVDPSOLDJDPDGHIDPLOLDVGHYiOYXODVGH
H[SDQVLyQSDUDFXEULUODVDSOLFDFLRQHVTXHUHTXLHUHODLQGXVWULDGH
ODUHIULJHUDFLyQ\DLUHDFRQGLFLRQDGREDMRODVVLJXLHQWHVVHULHVR
IDPLOLDV
6(5,(
$
$)$ (
%
&
+)
75$(
75$(

721

D
D
D
5$D
D
D
D

6(5,(

7GHVDUPDEOH
7)(
7)(
7,
7;
$&3

721

3FDVFSEFCJFOFTUP

D
5D
5$D
DD
D
D

 /RVOtTXLGRVSDUDHYDSRUDUVHQHFHVLWDQFDORU
 /DWHPSHUDWXUDDODTXHVHHYDSRUDXQOtTXLGRRVHFRQGHQVD
XQYDSRUGHSHQGHGHODSUHVLyQ WDEODSUHVLyQWHPSHUDWXUD 
 (OFDORUX\HVLHPSUHGHOFXHUSRGHPD\RUWHPSHUDWXUDDOGH
PHQRUWHPSHUDWXUD
 6DWXUDFLyQ(VODFRQGLFLyQGHOUHIULJHUDQWHFXDQGRHVWi
FDPELDQGRGHHVWDGR3UHVLyQ\WHPSHUDWXUDSHUPDQHFHQ
FRQVWDQWHV

3DUDGHVLJQDUDODYiOYXODWHUPRVWiWLFDGHH[SDQVLyQXWLOL]DPRV
WDPELpQHOQRPEUHYiOYXODGHWKHUPRH[SDQVLyQ\ODV
DEUHYLDWXUDV9(7R7;9

6HULH

7LSR

$
$$
$)$ (
%
&
+) (
75$(
7&/(
7-/(
7-5
7(5
7,5
7+5
7)(







'HVDUPDEOH
'HVDUPDEOH
'HVDUPDEOH
'HVDUPDEOH
'HVDUPDEOH
'HVDUPDEOH
'HVDUPDEOH

2ULFLRV
LQWHUFDPELDEOHV


7, (
7;

&DSDFLGDG
1RPLQDO WRQV

3XHUWR

,JXDODGRU

(QWUDGD

5HIULJHUDQWH

&DUJDGH
(OHPHQWR3RGHU

$
$
D
$
D
D
D
D
D
D
D

D


&RQYHQFLRQDO
&RQYHQFLRQDO
&RQYHQFLRQDO
%DODQFHDGR
%DODQFHDGR
%DODQFHDGR
%DODQFHDGR
&RQYHQFLRQDO
&RQYHQFLRQDO
%DODQFHDGR
%DODQFHDGR
%DODQFHDGR
%DODQFHDGR
%DODQFHDGR

5HFWD
5HFWD

5HFWD
5HFWD
5HFWD
5HFWD
5HFWD
5HFWD
5HFWD
5HFWD
5HFWD
5HFWD
5HFWD

D

&RQYHQFLRQDO

$

%DODQFHDGR

([WHUQR
([WHUQR
([WHUQR
([WHUQR
([WHUQR
([WHUQR
([WHUQR
([WHUQR
([WHUQR
([WHUQR
([WHUQR
([WHUQR
([WHUQR
([WHUQR
,QWHUQR\
H[WHUQR
([WHUQR

D$$
D$&$

D$$
$
\$

\





$
D$
$&
D

&=&$:023
&=
&=&$:023
$$
&=
+:
&:
&:
&:
&:
&:
&:
$$
:GHUDQJRDPSOLR
D&




5HFWD

7gMWVMBTEF&YQBOTJwO5FSNPTUgUJDB
 (OVXEHQIULDPLHQWRVRORVHSXHGHREWHQHUDOQDOGHO
FRQGHQVDGRURHQODOtQHDGHOtTXLGRGHVSXpVGHTXHWRGRHO
YDSRUVHKDFRQGHQVDGR(OVXEHQIULDPLHQWRGHOOtTXLGRVLOR
KD\PHMRUDUiODFDSDFLGDGGHOD9(74XHHOUHIULJHUDQWHHQ
ODHQWUDGDGHOD9(7WHQJDDOPHQRV&GHVXEHQIULDPLHQWR
DVHJXUDTXHHOUHIULJHUDQWHOOHJDOtTXLGRDOD9(7
 &DSDFLGDGGHOHYDSRUDGRU(OHYDSRUDGRUIXQFLRQDUiDVX
Pi[LPDFDSDFLGDGVLHPSUHTXHKD\DOtTXLGRTXHHYDSRUDUHQ
WRGDVXVXSHUFLHGHLQWHUFDPELRGHFDORUSRUORWDQWRHO~OWLPR
SXQWRGHHYDSRUDFLyQGHEHVHUFDVLDOQDO\TXHHQHO~OWLPR
WUDPRGHOWXERKD\DVREUHFDPHQWDPLHQWRSDUDTXHOD9(7
UHJXOHDGHFXDGDPHQWHHOXMRGHOtTXLGR

(YDSRUDGRUFRQYiOYXODGHH[SDQVLyQPDQXDO

 %DMRHVWDFRQGLFLyQVXSUHVLyQ\WHPSHUDWXUDSHUPDQHFHQ
FRQVWDQWHVVyORFDPELDGHHVWDGRItVLFR
6REUHFDOHQWDPLHQWRGHOJDV6RQORVJUDGRVGHWHPSHUDWXUDTXH
WLHQHHOYDSRUGHVDOLGDGHOHYDSRUDGRUVREUHODWHPSHUDWXUD
GHHYDSRUDFLyQ(VWRVJUDGRVVRQVHQVDGRVSRUHOEXOERSDUD
TXHOD9(7SXHGDUHJXODUHOXMRGHOtTXLGRDOHYDSRUDGRU(VWR
VLJQLFDTXHDSDUWLUGHGRQGHVHWHUPLQDHOOtTXLGRHPSLH]DD
VREUHFDOHQWDUVHHOYDSRU
 6XEHQIULDPLHQWRGHOOtTXLGR6RQORVJUDGRVGHWHPSHUDWXUDTXH
HOUHIULJHUDQWHOtTXLGRSXHGHGLVPLQXLUGHEDMRGHODWHPSHUDWXUD
GHFRQGHQVDFLyQ
'HPDVLDGRXMRSURYRFDUHJUHVRGHOtTXLGRDOFRPSUHVRURFDVLRQDQGRGDxRVHQ
pO7DPELpQSXHGHUHGXFLUODHFLHQFLD

'LVPLQXLUHOXMRDXPHQWDHOVREUHFDOHQWDPLHQWR\UHGXFHODHFLHQFLDGHO
VLVWHPD

8QXMRDGHFXDGRSHUPLWHXQVREUHFDOHQWDPLHQWRFRUUHFWR\VHJXURDVtFRPROD
PHMRUHFLHQFLD\FRVWRGHRSHUDFLyQGHOVLVWHPD

7gMWVMBTEF&YQBOTJwO5FSNPTUgUJDB
0QFSBDJwOEFMB7&5

(VWDSUHVLyQVHFRPXQLFDDODSDUWHVXSHULRUGHOGLDIUDJPDD
WUDYpVGHOWXERFDSLODU

/DFRQVWUXFFLyQGHODYiOYXODGHH[SDQVLyQWHUPRVWiWLFDHV
FRPRVLJXH
&XHUSR
&RQH[LRQHVGHHQWUDGD\VDOLGD
2ULFLRGHH[SDQVLyQDJXMD\DVLHQWR
(OHPHQWRWHUPRVWiWLFR RGHSRGHU 
&RPSXHVWRSRUHOGLDIUDJPD\HOEXOER
$MXVWHGHOVREUHFDOHQWDPLHQWR
&RQGXFWRGHLJXDODFLyQLQWHUQDRH[WHUQD

(OGLDIUDJPDGHQWURGHOHOHPHQWRGHSRGHUHVXQDOiPLQDFLUFXODU
GHDFHURLQR[LGDEOHKHUPpWLFDTXHVHSDUDGRVFiPDUDV\DFFLRQD
DODDJXMDGHOD9(7SDUDTXHDEUDRFLHUUH UHTXLHUHHOXMR /D
FiPDUDVXSHULRUGHOGLDIUDJPDTXHGDVXMHWDDODSUHVLyQGHOEXOER
\ODFiPDUDLQIHULRUVXMHWDDODVSUHVLRQHVGHOHYDSRUDGRU\GHO
UHVRUWHVLPXOWiQHDPHQWH(VWDVWUHVSUHVLRQHVVHHMHUFHQVREUHHO
GLDIUDJPDHQIRUPDHTXLOLEUDGDSDUDTXHDEUDRFLHUUHODYiOYXOD
DQWHODPHQRUYDULDFLyQGHSUHVLyQHMHUFLGDSRUHOEXOERVHQVRU
(QODSDUWHGHDUULEDGHOGLDIUDPDVHHMHUFHODSUHVLyQGHOEXOER
VHQVRU 3 HQHOVHQWLGRGHDEULUOD9(7PLHQWUDVTXHHQHO
VHQWLGRRSXHVWRSRUDEDMRGHOGLDIUDJPDVHHMHUFHQODVSUHVLRQHV
GHOHYDSRUDGRU 3 \GHOUHVRUWH 3 HQHOVHQWLGRGHFHUUDUOD
/DVSHTXHxDVYDULDFLRQHVGHSUHVLyQVREUHHOGLDIUDJPDVRQHO
UHVXOWDGRGHOVREUHFDOHQWDPLHQWR\ODFDUJDWpUPLFDSDUDTXHOD
9(7RSHUH\UHJXOHHOXMRDOHYDSRUDGRU
(QWLpQGDVHWDPELpQHOVREUHFDOHQWDPLHQWRGHOHYDSRUDGRUFRPR
ODGLIHUHQFLDGHWHPSHUDWXUDV 7 HQWUHODGHOUHIULJHUDQWHGXUDQWH
HOSURFHVRGHHYDSRUDFLyQ VDWXUDGR \ODGHOJDVVREUHFDOHQWDGR
TXHVHHVWiVHQVDQGRHQODVDOLGD

(OUHIULJHUDQWHOtTXLGRHQWUDDOD9(7DDOWDSUHVLyQ\WHPSHUDWXUD
$OSDVDUSRUHORULFLRVHUHGXFHVXSUHVLyQVLJQLFDWLYDHLQVWDQ
WiQHDPHQWH\SRUFRQVHFXHQFLDVXWHPSHUDWXUDSRUORTXHHQWUH
ODHQWUDGD\ODVDOLGDGHOD9(7KD\XQDFDtGDGHSUHVLyQ 3 
TXHSHUPLWHDOUHIULJHUDQWHHYDSRUDUVHDPX\EDMDWHPSHUDWXUDHQ
ODPHGLGDTXHSXHGDDEVRUEHUFDORU
$OVHOHFFLRQDUOD9(7HVPX\LPSRUWDQWHGHWHUPLQDUODFDtGDGH
SUHVLyQ 3 DODTXHGHEHIXQFLRQDU\DTXHGHSHQGLHQGRGHHVWD
3VHUiODSUHVLyQ\WHPSHUDWXUDTXHVHDOFDQFHHQHOHYDSRUDGRU
SDUDORJUDUODDSOLFDFLyQTXHVHGHVHH
'HQWURGHOEXOERVHQVRUKD\UHIULJHUDQWHGHOPLVPRWLSRGHOTXH
KD\HQHOVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQRELHQXQXLGRFRPSDWLEOH
(VWHUHIULJHUDQWHHVWiHQFRQGLFLyQGHVDWXUDFLyQ PDQWLHQHVX
UHODFLyQSUHVLyQWHPSHUDWXUD 

9iOYXODGHH[SDQVLyQWHUPRVWiWLFDLQVWDODGDDODHQWUDGDGHOHYDSRUDGRU

(OVREUHFDOHQWDPLHQWRGHOJDVHQODVDOLGDGHOHYDSRUDGRUGHEH
VHUVyORHOQHFHVDULR DOTXHYLHQHUHJXODGROD9(7 SDUDTXHVH
DXWRJRELHUQHOD9(7SDUDTXHQRUHJUHVHOtTXLGRDOFRPSUHVRU\
HYLWDURWURVGDxRVHQHOFRPSUHVRU\HOVLVWHPD
(OVREUHFDOHQWDPLHQWRDGLFLRQDOGHOJDVGHVSXpVGHOEXOER
GLVPLQX\HODFDSDFLGDGGHOVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQHLQFUHPHQWD
VXFRVWRGHRSHUDFLyQSRUORTXHVHUHFRPLHQGDDLVODUODOtQHDGH
VXFFLyQ
'XUDQWHHOSURFHVRGHHYDSRUDFLyQODWHPSHUDWXUD\ODSUHVLyQGHO
UHIULJHUDQWHVRQFRQVWDQWHVSHURFXDQGRHOOtTXLGRVHWHUPLQDR
VHDTXHQRKD\PiVOtTXLGRTXHHYDSRUDUHOJDVVHVREUHFDOLHQWD
DXPHQWDUiVXWHPSHUDWXUDUiSLGDPHQWH 



7gMWVMBTEF&YQBOTJwO5FSNPTUgUJDB
(QXQUpJLPHQGHFDUJDWpUPLFDFRQVWDQWHODDOLPHQWDFLyQGH
UHIULJHUDQWHOtTXLGRDOHYDSRUDGRUHVSURSRUFLRQDODODFDSDFLGDG
GHHYDSRUDFLyQGHOHYDSRUDGRU
&XDQGRODFDUJDWpUPLFDDXPHQWDHOUHIULJHUDQWHVHHYDSRUDPiV
UiSLGR DXPHQWDHOVREUHFDOHQWDPLHQWR \OD9(7DEUH\DOLPHQWD
PiVOtTXLGR
&XDQGRODFDUJDWpUPLFDGLVPLQX\HOD9(7FLHUUD\
DOLPHQWDPHQRVOtTXLGR\DTXHVHHYDSRUDOHQWDPHQWH EDMR
VREUHFDOHQWDPLHQWR 
'HORDQWHULRUVHGHGXFHTXHOD9(7WLHQGHDPDQWHQHUFRQVWDQWH
HOVREUHFDOHQWDPLHQWRHQODVDOLGDGHOHYDSRUDGRUDQGHTXH
pVWHIXQFLRQHDOGHVXFDSDFLGDGFRQHOPHQRUFRVWRGH
RSHUDFLyQ\VLHPSUH\FXDQGROD9(7KD\DVLGRFRUUHFWDPHQWH
VHOHFFLRQDGD &LFOR 

%DMRVREUHFDOHQWDPLHQWR9(7VLQFRQWUROSRVLEOHUHJUHVRGHOtTXLGRDOFRPSUHVRU

&XDQGRHOVREUHFDOHQWDPLHQWRGHOJDVGHVDOLGDGHOHYDSRUDGRU
VHUHGXFHDFHURHVTXHHOUHIULJHUDQWHHVWiOOHJDQGRVDWXUDGR
KDVWDHOEXOERRVHDFRQOtTXLGR\TXL]iVSXHGDOOHJDUDVtKDVWD
HOFRPSUHVRU &LFOR 

3RUORWDQWRODYiOYXODGHWKHUPRH[SDQVLyQHVXQUHJXODGRU
GHXMRTXHUHVSRQGHDODVYDULDFLRQHVGHFDUJDWpUPLFD
SDUDVXPLQLVWUDUVLHPSUHDOHYDSRUDGRUODFDQWLGDGSUHFLVD
GHOtTXLGRSDUDTXHHOVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQIXQFLRQHDVX
Pi[LPDHFLHQFLD\FRQHOPHQRUFRVWRGHRSHUDFLyQ
&LFOR 
8QWXERFDSLODURXQDHVSUHDQRUHVSRQGHQDODYDULDFLyQGH
FDUJDWpUPLFDSRUTXHVRQUHJXODGRUHVGHRULFLRMR\VHJ~Q
VHDODFDUJDWpUPLFDHQFDGDPRPHQWRHOOtTXLGRSRGUi
WHUPLQDUVHPiVFHUFDRPiVOHMRVGHOQDOGHOHYDSRUDGRU
,03257$17(
(OUHIULJHUDQWHGHEHOOHJDUDOD9(7WRWDOPHQWHOtTXLGR

(BTJGJDBDJwOJOTUBOUgOFBEFMMrRVJEP
GMBTIHBT

&RQGLFLyQ&RUUHFWD

(VHOSRUFHQWDMHGHOUHIULJHUDQWHTXHVHHYDSRUDHQOD9(7
HQHOPRPHQWRHQTXHHOOtTXLGRSDVDSRUVXRULFLRVyOR
SDUDDXWRHQIULDUVH(OOtTXLGRUHVWDQWHTXHSDVDDOHYDSRUDGRU
SURGXFLUiHOHIHFWRUHIULJHUDQWH
 (OSRUFHQWDMHGHDVKJDVTXHVHSURGX]FDHQOD9(7HV
GLUHFWDPHQWHSURSRUFLRQDOFRQHO7GHOOtTXLGRDWUDYpVGHOD
9(73RUORWDQWRDPHQRU7PHQRUDVKJDV\PiVOtTXLGR
SDUDSURGXFLUHIHFWRUHIULJHUDQWH
7DPELpQVHOHOODPDDVKJDVDODJDVLFDFLyQGHOUHIULJHUDQWH
GHQWURGHODOtQHDGHOtTXLGRDQWHVGHOD9(7(VWHDVKJDV
SURGXFHSpUGLGDGHFDSDFLGDGPDOIXQFLRQDPLHQWRGHOD9(7\
UHGXFFLyQGHODYLGDGHOFRPSUHVRU
8QDIRUPDGHDVHJXUDUHOEXHQIXQFLRQDPLHQWRGHOD9(7\
GHPHMRUDUVXHFLHQFLDHVSHUPLWLHQGRTXHHOOtTXLGROOHJXH
VXEHQIULDGRDOD9(7
0LHQWUDVPiVVXEHQIULDGROOHJXHHOOtTXLGRDOD9(7pVWDPHMRUD
VXFDSDFLGDG\PLHQWUDVPiVFDOLHQWHOOHJXHDOD9(7GLVPLQX\H
VXFDSDFLGDG

$OWR6REUHFDOHQWDPLHQWR%DMDFDSDFLGDGIULJRUtFDDOWRFRQVXPRGHHQHUJtD
FRPSUHVRUH[SXHVWRDGDxRVIDOODVHQFDGHQDHQHOVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQ


7gMWVMBTEF&YQBOTJwO5FSNPTUgUJDB
"KVTUFEFTPCSFDBMFOUBNJFOUPSFDPNFOEBEP
QBSBBQMJDBDJPOFTDPNFSDJBMFT

 3GHOD9(7 SVLSDUDUHIULJHUDQWHVGHPHGLDSUHVLyQ
FRPR5\5DSVLSDUDORVUHIULJHUDQWHV5
5$\SVLSDUD5$

/DVYiOYXODGHH[SDQVLyQWHUPRVWiWLFDYLHQHQDMXVWDGDVGH
IiEULFD(VWHDMXVWHGHODIiEULFDVDWLVIDFHORVUHTXLVLWRVGHOD
PD\RUtDGHODVDSOLFDFLRQHV/DVYiOYXODVGHEHQGHVHULQVWDODGDV
LQLFLDOPHQWHVLQPRGLFDUVXDMXVWH6yORVLHVQHFHVDULRXQDMXVWH
HQFDVRVH[FHSFLRQDOHVGHVSXpVGHXQWLHPSRGHRSHUDFLyQ HO
DMXVWHSXHGHVHUFDPELDGRKDFLHQGRJLUDUHOYiVWDJRGHDMXVWH

/DFDSDFLGDGUHDOGHOD9(7GHSHQGHGHODVFRQGLFLRQHVEDMR
ODVTXHRSHUD\HVWiGHWHUPLQDGDHQODVWDEODVGHVHOHFFLyQGHO
FDWiORJR

4FMFDDJwOEFMB7&5

%HQHFLRVGHXQD9(7ELHQVHOHFFLRQDGD

 $OJLUDUHOYiVWDJRGHDMXVWHHQVHQWLGRGHOUHORMVHDXPHQWDHO
VREUHFDOHQWDPLHQWRUHGXFLHQGRHOXMRGHOUHIULJHUDQWH
 $OJLUDUHOYiVWDJRGHDMXVWHFRQWUDHOVHQWLGRGHOUHORM
VHUHGXFHHOVREUHFDOHQWDPLHQWRDXPHQWDQGRHOXMRGHO
UHIULJHUDQWH
 6HUHFRPLHQGDTXHORVDMXVWHVQRUHEDVHQPiVGHPHGLDYXHOWD
HQWUHDMXVWH\DMXVWH
(VQHFHVDULRFRQRFHUHOSURFHGLPLHQWRGHOHFWXUDV\DMXVWHGH
VREUHFDOHQWDPLHQWR

 3HUPLWHTXHHOHYDSRUDGRUIXQFLRQHDVXPi[LPDFDSDFLGDG
 3HUPLWHTXHHOVLVWHPDIXQFLRQHFRQHOPtQLPRFRQVXPRGH
HQHUJtD FRVWRGHRSHUDFLyQ 
 (YLWDGDxRVDOFRPSUHVRU
 (YLWDPDOIXQFLRQDPLHQWRGHOHTXLSR
 1RUHTXLHUHDMXVWHGHVREUHFDOHQWDPLHQWR
'DWRVQHFHVDULRVSDUDVHOHFFLRQDUODYiOYXODGHH[SDQVLyQ
WHUPRVWiWLFDHQHOFDWiORJR

'HVSXpVGHKDEHUKHFKRHODMXVWHHVSHUHDTXHHOVLVWHPDGH
UHIULJHUDFLyQHVWDEOH]FDVXVFRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQ PLQXWRV 
$OWDWHPS
HQWUH\&GHHYDSSURPHGLR&
0HGLDWHPS
HQWUH\&GHHYDSSURPHGLR&
%DMDWHPS
HQWUH\&GHHYDSSURPHGLR&

&DSDFLGDGGHOHYDSRUDGRUHQWRQV
7LSRGHUHIULJHUDQWHHQHOVLVWHPD
7HPSHUDWXUDGHHYDSRUDFLyQHQR&
&DtGDGHSUHVLyQHQODYiOYXODGHH[S 39(7 HQSVL
7HPSHUDWXUDGHOtTXLGRHQWUDQGRDOD9(7HQ&

1SFTJwO.gYJNBEF0QFSBDJwO .01

/RVGDWRVDQWHULRUHVVRQSDUDVHOHFFLyQHQHOFDWiORJR
3DUDREWHQHUHVWRVGDWRVVHUHTXLHUHQORVVLJXLHQWHVGDWRV
FRPSOHPHQWDULRV

/D023HVXQDFDUDFWHUtVWLFDHVSHFLDOGHDOJXQDV9(7
VHOHFFLRQDGDVHVSHFtFDPHQWHFX\DQDOLGDGHVSURWHJHUDO
FRPSUHVRUFRQWUDVREUHFDUJDVPHFiQLFDV\HOpFWULFDV(VWDV
VREUHFDUJDVVHOOHJDQDSUHVHQWDUHQHODUUDQTXHLQLFLDOGHO
HTXLSRRGHVSXpVGHXQDUHSDUDFLyQRELHQGHVSXpVGHXQ
GHVKLHOR%DMRHVWDVFRQGLFLRQHVODWHPSHUDWXUD\SUHVLyQGH
VXFFLyQVRQPX\HOHYDGDV\SRUORWDQWRHOJDVHVPX\GHQVR
SRUORTXHHOWUDEDMRTXHGHEHKDFHUHOFRPSUHVRUHVPX\JUDQGH
\GHPDQGDPD\RUSRWHQFLDPHFiQLFD\HOpFWULFD(OUHVXOWDGR
SRGUtDVHUTXHHOFRPSUHVRUQRSXHGDDUUDQFDURTXHVHSURWHMD
HOpFWULFDPHQWH(VWRORUHVROYHUiXQD9(7FRQFDUJD:023R
XQDYiOYXODUHJXODGRUDGHSUHVLyQGHFiUWHURVXFFLyQ

 /DVSUHVLRQHV\WHPSHUDWXUDVGHHYDSRUDFLyQ\FRQGHQVDFLyQ
 /DFDtGDGHSUHVLyQGHOVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQ
3VLVWHPD 3GHVFDUJD3VXFFLyQ&RQGHQVD\(YDSRUD
 /DFDtGDGHSUHVLyQGHODOtQHDGHOtTXLGR 3OtT LQFOX\HQGROD
GHOGLVWULEXLGRUGHOtTXLGRHQODVDOLGDGHOD9(7VLORKD\
 /DWHPSHUDWXUDGHOOtTXLGRHQWUDQGRDOD9(7TXHVHREWLHQHGH
ODWDEOD37FRQIRUPHDODSUHVLyQGHHQWUDGDGHOD9(7

GLIHUHQFLDRFDtGDRYDULDFLyQ
3 FDtGDGHSUHVLyQRYDULDFLyQGHSUHVLyQR

GLIHUHQFLDGHSUHVLyQ

$BQBDJEBEEFMB7&5

/DFDSDFLGDGGHODV9(7GHEHHVSHFLFDUVHHQXQLGDGHV
WpUPLFDVQRHQ+3
/DVXQLGDGHVWpUPLFDVVRQNFDOKUEWXKU7RQVR75(QHVWH
FDWiORJRVHXVDQODVWRQV WRQHODGDVGHUHIULJHUDFLyQ 
/DVHTXLYDOHQFLDVVRQ
7RQ  NFDOKU

 EWXKU

 N:
/DFDSDFLGDGQRPLQDOGHOD9(7QRQHFHVDULDPHQWHFRUUHVSRQGH
DVXFDSDFLGDGUHDODOJXQDVYHFHVFRLQFLGH/DFDSDFLGDG
QRPLQDOGHOD9(7HVXQDFDSDFLGDGUHIHUHQFLDOTXHVHHVWDEOHFH
EDMRODQRUPD$5,

3VLVW 3FRQG3HYDS
39(7 3VLVW3OtT
1RWD8VDUODWDEODSUHVLyQWHPSHUDWXUDGHORVUHIULJHUDQWHV
LPSUHVDDOQDOHQHVWHFDWiORJR
3DUDTXHIXQFLRQHXQD9(7SXHGHVHOHFFLRQDUVHKDVWDFRQXQ
VREUHODFDSDFLGDGGHOHYDSRUDGRU/D9(7VHDMXVWDUi
6LQHPEDUJRSDUDTXHOD9(7\HOVLVWHPDIXQFLRQHQFRQOD
PD\RUHFLHQFLDFRQHOPHQRUFRVWRGHRSHUDFLyQ\VLQULHVJRVGH
GDxRSDUDHOFRPSUHVRUHVQHFHVDULRVHOHFFLRQDUXQD9(7FX\D
FDSDFLGDGUHDOVHDODPiVFHUFDQDSRVLEOHDODFDSDFLGDGGHO
HYDSRUDGRU/RySWLPRVHUtDGHYDULDFLyQ

 7HPSHUDWXUDVGHOtTXLGRHQWUDQGRD& ) \VDOLHQGR


D& ) 


7gMWVMBTEF&YQBOTJwO5FSNPTUgUJDB
/DVHOHFFLyQGHODYiOYXODGHH[SDQVLyQWHUPRVWiWLFDHVVHQFLOOD
VyORVHUHTXLHUHXQSRFRGHSUiFWLFD,QYLHUWDPLQXWRVWUDWH
GHKDFHUODVHOHFFLyQGHGRVFDVRVUHDOHVTXHXVWHGWHQJD\OR
DVLPLODUiGHLQPHGLDWR

&DtGDVGHSUHVLyQHVWLPDGDVGHODOtQHDGHOtTXLGR 36, TXHKD\


TXHUHVWDUDODFDtGDGHSUHVLyQGHOVLVWHPDSDUDREWHQHUOD3GH
OD9(7

*OGPSNBDJwOQSgDUJDBQBSBMBTFMFDDJwOEFMB
WgMWVMBEFFYQBOTJwOUFSNPTUgUJDB

/tQHD/tTXLGR
/LJHUD
6yORGHVKLGUDWDGRU\PLULOOD
1RUPDO
&RQWDQTXHUHFLELGRU
6LQWDQTXHUHFLELGRU
3HVDGD
&RQWDQTXHUHFLELGRU
6LQWDQTXHUHFLELGRU

/DVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQWpFQLFDGHFDUiFWHUSUiFWLFRVHUiGH
JUDQXWLOLGDGSDUDODVHOHFFLyQGHOD9(7FXDQGRQRVHFRQR]FDQ
WRGRVORVGDWRVRQRVHGLVSRQJDGHORVPDQXDOHVWpFQLFRVFRQOD
LQIRUPDFLyQ
7HPSHUDWXUDV\SUHVLRQHVGHHYDSRUDFLyQ VXFFLyQ 
SDUDDSOLFDFLRQHVFRPHUFLDOHV
$SOLFDFLyQ
$LUH$FRQGLFLRQDGR
5HIULJHUDFLyQ
&RQJHODFLyQ

7HPS
HYDS
&




7HPSODGR
&iOLGR
0X\FiOLGR

3<'3'(/6,67(0$
3'(/,1($'(/,48,'2
3'(/$9(7















ODGHOGLVWULEXLGRU
ODGHOGLVWULEXLGRU







ODGHOGLVWULEXLGRU
ODGHOGLVWULEXLGRU

/LJHUD 7XEHUtDFRUWDPtQLPRVDFFHVRULRV\EXHQGLiPHWUR
1RUPDO 7XEHUtDFRUWDPiVDFFHVRULRV\FRQEXHQGLiPHWUR
3HVDGD7XEHUtDODUJDRWXEHUtDYHUWLFDOHOHYDQGRHOOtTXLGRR

 FRQPXFKRVDFFHVRULRVRWXEHUtDGHGLiPHWUR

 UHVWULQJLGR

&iPDUDGH&RQJHODFLyQ
GH75FRQ5

7(03&$0$5$
7(03$0%,(17(
&21'(16$&,21
(9$325$&,21

ODGHOGLVWULEXLGRU

7XEHUtDGHOtTXLGR

3VLVW 3FRQG3HYDS

35(6,21
3VL

1RWD
/DVGHQRPLQDFLRQHV03\+3VHLGHQWLFDQFRPRVLJXH
03 UHIULJHUDQWHVGHSUHVLRQHVPHGLDV D \
+3 UHIULJHUDQWHVGHDOWDSUHVLyQ $ 

3UHVLyQGH&RQGHQVDFLyQDSUR[HQSVL
(QIULDPLHQWRSRU$LUH
5$
5
5
5










7(03
&

39(7 3VLVW3OtT

3UHVLyQGH(YDSRUDFLyQDSUR[HQSVL
5$
5D
5
5










3UHVLRQHVGHFRQGHQVDFLyQ GHVFDUJD 
SDUDDSOLFDFLRQHVFRPHUFLDOHV
7HPSHUDWXUD
$PELHQWH
([WHULRU&

3OtTHQSVL
5HIULJHUDQWHVGH
03
+3





7gMWVMBTEF&YQBOTJwO5FSNPTUgUJDB
7HPSGHOtTXLGRHQWUDQGRDOD9(7
/DGRGHOVLVWHPD
7HPS&
&RQGHQVDFLyQ DOWD 

PHQRV3OtT

OtTXLGRHQWUDQGRDOD9(7


6LKD\GLVWULEXLGRUGHOtTXLGRGHVSXpVGHOD9(7FRQVLGHUHVX
FDtGDGHSUHVLyQGHSVL\V~PHODDODFDtGDGHSUHVLyQGHOD
OtQHDGHOtTXLGR
2SFLRQDOPHQWHVLVHGHVHDFDOFXODUODFDtGDGHSUHVLyQSRUFDGD
DFFHVRULRVHHVWLPDUiFRPRVLJXH
/tQHDGH/tTXLGR
'LiPHWURDPSOLR
'LiPHWURUHVWULQJLGR

&DtGDHQSVL
5HIULJHUDQWHV
03
+3





5
5D
5
5$

&KFNQMPEFTFMFDDJwOEFVOB7&5

 /DSUHVLyQGHFRQGHQVDFLyQHQODWHPSRUDGDGHFDORU
HVGHSVL
 /DOtQHDGHOtTXLGRWLHQHDFFHVRULRVFX\DFDtGDGHSUHVLyQHV
GHSVLDSUR[LPDGDPHQWHHQFDGDXQR
 [SVL SVL 
 &DtGDGHSUHVLyQGHOtQHDOtTXLGRSVL
 (YDSRUDGRUFRQGLVWULEXLGRUGHOtTXLGR

&DSDFLGDGGHOHYDSRUDGRU
5HIULJHUDQWH
7HPSHUDWXUDHYDSRUDFLyQW 
&DtGDGHSUHVLyQHQOD9(7 39(7
7HPSGHOtTXLGRHQWUDQGRDOD9(7
&DSGLVHxRFRUUHJLGDFRQIDFWRUWHPSOtTXLGR

0USPTEBUPTEJTQPOJCMFT

75
$
&

) &

5$
&RQH[
9iOYXOD
+) (
+) (
+) (
+) (
+) (
+) (
+) (
+) (
+) (
+) (
+) (
+) (

7(03(5$785$'(5()5,*(5$17(/,48,'2) &

  
   
 

      
        
        
        
        






















5HIULJHUDQWH
$
7HPSHUDWXUDHYDSRUDFLyQ
&
&DSDFLGDGGHOHYDSRUDGRU
WRQ
&DtGDGHSUHVLyQHQOD9(7 '39(7 
SVL
7HPSGHOtTXLGRHQWUDQGRD9(7
&
&DSDFLGDGGHGLVHxR FRUUHJLGD 
WRQ
9iOYXODVSRVLEOHV
7LSRGH9(7
+)(
7LSRGH9(7
7&/(
1RWD+D\TXHLUDODVWDEODVGHFDSDFLGDGHVUHDOHV

WRQV
5$
&
&
SVL

%BUPTQBSBTFMFDDJwOFOFMDBUgMPHP








%BUPTQBSBTFMFDDJwOFODBUgMPHP

1SPDFEJNJFOUP

SVL








6LHOFRQGHQVDGRUHVHFLHQWH\HVWiOLPSLRHOOtTXLGRSRGUtDHVWDU
VXEHQIULDGRORTXHPHMRUDUtDODFDSDFLGDGGHOD9(7
&DSDFLGDGGHGLVHxR FRUUHJLGD

&DS(YDSRUDGRUIDFWRU &DSGH'LVHxR

WRQ WRQ

6HUHTXLHUHXQD9(7SDUDXQDFiPDUDGHFRQJHODFLyQGH&
FRQFDSDFLGDGGHWRQV5$

'DWRVLQLFLDOHV
&DSDFLGDGGHOVLVWHPD
5HIULJHUDQWH
7HPSGHOFXDUWR
7HPSHYDS 7FXDUWR7GLIXVRU R& 
3UHVLyQGHFRQGHQVDFLyQ
3/tQHDOtTXLGDDFFHVRULRVGLVWULEXLGRU
OtQHDDVFHQGHQWH








3UHVLyQSVL

















3UHVLyQGHFRQGHQVDFLyQ
SVL
3OtQHDOtTXLGRDFFHVRULRV\HOHYDGRU
SVL
'LVWULEXLGRUGHOtTXLGR
SVL
2EWHQHUORVGDWRV\GHWDEODSUHVLyQWHPSHUDWXUD

























































7(03(5$785$'((9$325$&,1
) &
&$,'$'(35(6,19/98/$ 36,
 

    
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       

) &




















































































+)(66=GHWRQVUHDOHV WRQQRPLQDOHV 
&DSYiOYXOD WRQ&DSHYDSFRUUHJLGD WRQ
/DYiOYXODHVPiVJUDQGHHV2.

$gMDVMPEBUPTGBMUBOUFT  Z

(QWUHDOFDWiORJRFRPRVLJXH
%XVTXHODVVHULHVGHODV9(7VTXHSRUVXWDPDxR
FRUUHVSRQGHQDODYiOYXODUHTXHULGD$)$$$(7,+)7
75$(
(QWUHDODWDEODGHFDSDFLGDGHVGHODVHULHDSURSLDGDSRUHOWLSR
GHUHIULJHUDQWH 5$ 
 (QHVWHHMHPSORHVODWDEODGHODVHULH+) ( 

&DtGDGHSUHVLyQGHOD9(7
/DGRGHOVLVWHPD
7HPS&
3UHVLyQSVL
&RQGHQVDFLyQ DOWD 


(YDSRUDFLyQ EDMD 


FDtGDSUHVVLVWHPD 3VLVW  

PHQRV
$FFHVRULRV
SVL
WXEHUtDOtTXLGR
SVL
GLVWULEXLGRUOtTXLGR
SVL
2WUDVSpUGLGDVGHSUHVLyQ
SVL

FDtGDSUHVHQOD9(7 39(7  



7gMWVMBTEF&YQBOTJwO5FSNPTUgUJDB
7gMWVMBTEF&YQBOTJwO5FSNPTUgUJDBEF1VFSUP
#BMBODFBEP

8QDYH]XELFDGRSRUODVHULH WLSRGHYiOYXOD \SRUHOGH


UHIULJHUDQWHHQWUHHQODVHFFLyQFRUUHVSRQGLHQWHGHOD
WHPSHUDWXUDGHHYDSRUDFLyQGH&RODPiVFHUFDQD
/RVQ~PHURVHQHVWDVHFFLyQVRQFDSDFLGDGHVHQWRQVFRQ
H[FHSFLyQGHOSULPHUUHQJOyQTXHLQGLFDODVFDtGDVGHSUHVLyQD
WUDYpVGHODYiOYXOD 39(7 
'HQWURGHHVWDVHFFLyQ & XEtTXHVHHQODFROXPQDGH
FDtGDGHSUHVLyQGHOD9(7 SVL \EXVTXHKDFLDDEDMR
ODFDSDFLGDGGHOD9(7PiVDSUR[LPDGDDODVWRQV
(QFRQWUDUiTXHKD\WRQV
(QFRQWUDUiHOPRGHOR+)(66=GHWRQVQRPLQDOHVODRWUD
RSFLyQTXHSRUHOPRPHQWRQRFRQVLGHUDUHPRVHVXQDPRGHOR
7&/(6=
3DUDREWHQHUHOPHMRUUHQGLPLHQWR\VHJXULGDGVHUHFRPLHQGD
TXHODFDSDFLGDGGHOD9(7QRH[FHGDGHGHOD
FDSDFLGDGGHOGLVHxRGHOHYDSRUDGRU

/DSUHFLVLyQHQODDOLPHQWDFLyQGHOtTXLGRDOHYDSRUDGRUFRQHO
XVRGHOD9(7FRQYHQFLRQDOVHYHDOWHUDGDFXDQGRIXQFLRQDEDMR
FRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQYDULDEOHVWDOHVFRPRODVSUHVLRQHV
GHFRQGHQVDFLyQGHHYDSRUDFLyQFDUJDVWpUPLFDVYDULDEOHVR
SDUFLDOHVHQWUHRWURV
(VWHGHVEDODQFHRHQODRSHUDFLyQGHOD9(7VHWUDGXFHHQXQD
VREUHDOLPHQWDFLyQGHOtTXLGRDOHYDSRUDGRURELHQXQDHVFDVD
DOLPHQWDFLyQDIHFWDQGRODHFLHQFLD\FRVWRGHRSHUDFLyQ
GHOVLVWHPD\DTXHQRVLHPSUHVHPDQWLHQHFRQVWDQWHHO
VREUHFDOHQWDPLHQWRGHOJDVGHVDOLGDGHOHYDSRUDGRU
/D9(7GH3XHUWR%DODQFHDGRHVWiGLVHxDGDSDUDFDQFHODUHO
HIHFWRGHGLFKRGHVEDODQFHRGHODVSUHVLRQHVVREUHVXGLDIUDJPD
SHUPLWLHQGRTXHVHPDQWHQJDFRQVWDQWHHOVREUHFDOHQWDPLHQWR
GHOJDVGHVDOLGD/RDQWHULRUSHUPLWLUiODDOLPHQWDFLyQSUHFLVD
GHOtTXLGRDOHYDSRUDGRUHQWRGRPRPHQWRDXQFXDQGROD9(7
IXQFLRQHEDMRFRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQYDULDEOHV

$BSHBTEFMFMFNFOUPEFQPEFS

/DVFDUJDVFRPHUFLDOHVGHOHOHPHQWRGHSRGHUVHPXHVWUDQHQHO
JUiFR3RGUiQFRQVLGHUDUVHFRQIRUPHDODGHVFULSFLyQVLJXLHQWH
FRQUHODFLyQDODVWHPSHUDWXUDVGHHYDSRUDFLyQ

(QRWUDVSDODEUDVODVYiOYXODVGHH[SDQVLyQWHUPRVWiWLFDGH
SXHUWREDODQFHDGRVRQYiOYXODVGHDOWRGHVHPSHxRHVWRHVTXH
SHUPLWHQTXHHOVLVWHPDWUDEDMHDVXPHMRUUHQGLPLHQWR\FRVWRGH
RSHUDFLyQ

&$5*$
&
=
:

7(03'((9$3
$3/,&$&,215(&20(1'$'$
D&
5HIULJHUDFLyQ\DLUHDFRQGLFLRQDGR
D&
&RQJHODFLyQ
D&
&DUJD&
&RQYDORU023SDUDSURWHFFLyQFRQWUD
023
: 023
VREUHFDUJDGHOFRPSUHVRU
$LUHDFRQGLFLRQDGR\ERPEDVGHFDORU
+&$

/DVVHULHVFRPHUFLDOHVGHYiOYXODVGHSXHUWREDODQFHDGR
(PHUVRQGLVSRQLEOHVVRQ+) ( 75$(75$(7-57(57,5
7+5&\7)

7&5$0/7&/$*0/"4*/16&350#"-"/$&"%0

7&5$0/7&/$*0/"$0/16&350#"-"/$&"%0

5BCMBEF'BDUPSFTEF$PSSFDDJwOQBSB"'" 5* &


)' &
5 53"&
7HPSHUDWXUDGH5HIULJHUDQWH/tTXLGR) &













































5
              
5D
              
5
              
5$5
              
5$





         
(VWRVIDFWRUHVLQFOX\HQFRUUHFFLRQHVSDUDGHQVLGDGGHUHIULJHUDQWHOtTXLGR\HIHFWRQHWRGHUHIULJHUDFLyQ\HVWiQEDVDGRVDXQDWHPSHUDWXUDGH
HYDSRUDFLyQSURPHGLRGH& ) 6LQHPEDUJRHVWRVIDFWRUHVSXHGHQVHUXVDGRVSDUDFXDOTXLHUWHPSHUDWXUDGHHYDSRUDFLyQGHVGH&
) D& ) \DTXHODYDULDFLyQGHORVIDFWRUHVGDGRVHQHVWHUDQJRHVLQVLJQLFDQWH


7gMWVMBTEF&YQBOTJwO5FSNPTUgUJDB
5BCMBEF4FMFDDJwO4JNQMJGJDBEBQBSB
7gMWVMBTEF&YQBOTJwO5FSNPTUgUJDBDPO*HVBMBEPS&YUFSOP)'&4Z5*&
1BSB&WBQPSBEPSFT$PNFSDJBMFTEF3FGSJHFSBDJwO
3DUDFOLPDVWHPSODGRV\FDOXURVRVKDVWD& ) 7HPSHUDWXUDGHFRQGHQVDFLyQ& )
'LIXVRU
'7&
5DQJRVFDSDFLGDG
NFDOKU













































5$

&DSDFLGDGQRPLQDO WRQV GH9(7


VPDUFD(0(5621

5
(YDS& )
(YDS& )
(YDS& )
7,(B6:
7,(B6:
7,(B+:
+)(6B6=
+)(6B6&
+)(6B+=
2ULFLR1
2ULFLR1
2ULFLR1






































\











\

























\







\

\









\



















\

\













3DUDFOLPDVPX\FiOLGRSRUDUULEDGH& ) 7HPSHUDWXUDGHFRQGHQVDFLyQ& )






\

\

\









\











































\



\







\

\







\







\



\











\






















(YDS& )
7,(B+:
+)(6B+&
2ULFLR1
\










\











\



\











\



\


\














\


\
























127$6
/DD&ROXPQDLQGLFDUDQJRVGHFDSDFLGDGGHOHYDSRUDGRUHQNFDOKU(OHQFDEH]DGRLQGLFDHOWLSRGHUHIULJHUDQWH R$ ODDSOLFDFLyQGHOHYDSRUDGRU EDMDWHPSHUDWXUD
RPHGLDDOWD \HOWLSRGHYiOYXOD+)(R7,((QOD]RQDFHQWUDOGHODWDEODVHHQFXHQWUDODFDSDFLGDGQRPLQDOSDUDODVYiOYXODV+)(\HOQ~PHURGHRULFLRDXVDUSDUDODVYiOYXODV
7,(GHRULFLRVLQWHUFDPELDEOHV
9iOYXODV+)(GH3XHUWR%DODQFHDGR3DUDFRPSOHWDUHOPRGHORGHODYiOYXODPRVWUDGRHQHOHQFDEH]DGRLQFOX\DHQHOHVSDFLRGHOJXLyQEDMRHORORVGtJLWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDOD
FDSDFLGDGVHOHFFLRQDGD
9iOYXODV7,(GH2ULFLRV,QWHUFDPELDEOHV(OPRGHORDVHOHFFLRQDUVHPXHVWUDHQHOHQFDEH]DGR$GLFLRQDOPHQWHKD\TXHSHGLUHORULFLRFRQIRUPHDOQ~PHURTXHOHFRUUHVSRQGHDOD
FDSDFLGDG
7DEODGH$UULEDSDUDWHPSHUDWXUDVGHFOLPDVWHPSODGR\FiOLGR\7DEODGH$EDMRSDUDFOLPDVH[WUDFiOLGRV
(TXLYDOHQFLDV75 %78KU NFDOKU NZNFDOKU %78KU


7gMWVMBTEF&YQBOTJwO5FSNPTUgUJDB
(VrBEF4FMFDDJwO3gQJEBEF7gMWVMBTEF&YQBOTJwO
&DSDFLGDG1RPLQDO
$SOLFDFLyQ

(VWLOR
9iOYXOD
)DPLOLD

5

5$

D

D

$$

D

D

$1

D

D

$$&

D

D

$1&

D

;
;

6$(

D

D

%1

D

&

+)(;7

7,

7)

&RQJXUDFLyQ

;
;

7/

3XHUWR

2') $QJXODU 5HFWD &RQYHQFLRQDO %DODQFHDGR

%$

D

&RQH[LRQHV
6HUYLFLR
HQHO
&DPSR

D

$LUH
D
$FRQGLFLRQDGR
D
\
D
5HIULJHUDFLyQ
D

(OHPHQWR
GH3RGHU
5HHPSOD]DEOH

$)$

D

D

3UHVLyQ
&RQVWDQWH

6REUHFDOHQWDPLHQWR
,QWHUQR
$MXVWDEOH
+HUPpWLFR

7&/

\

7-/

\

7-5

D

7(5



7,5

\

7+5



705

D

75$(

D

75$(

D

$&3

;
;
;

;
;

4FMFDUPSEF$wEJHPEF$BSHB
$SOLFDFLRQHV

5DQJRGH2SHUDFLyQ) &
0&)&

5D5
5HIULJHUDGRUHVGRPpVWLFRV\FRQJHODGRUHVIDEULFDGRUHV
GHKLHORGHVKXPLGLFDGRUHVWUDQVSRUWHUHIULJHUDGR
VXSHUPHUFDGRVWHPSHUDWXUDPHGLDHTXLSRFRPHUFLDO
WHPSHUDWXUDPHGLD

0=)=
0:): 023
0:
+&$+$$$,5($&21' %20%$'(&$/25
+:+:

5
$LUHDFRQGLFLRQDGRUHVLGHQFLDO\ERPEDVGHFDORUFKLOOHUV
FRPHUFLDOHVHLQGXVWULDOHVVXSHUPHUFDGRVWHPSHUDWXUDPHGLD
PDQHMDGRUHVGHDLUHFRPHUFLDOHV

+&
+: 023
+=
6&5&

5$55
([KLELGRUHVGHEDMDWHPSHUDWXUDIDEULFDGRUHVGHKLHOR
PDQHMDGRUHVGHDLUHFRPHUFLDOHVPiTXLQDVSDUDKHODGRV
FiPDUDVGHEDMDWHPSHUDWXUD\FiPDUDVDPELHQWDOHV

6=5=
6:5: 023

5$

=:









     















4FSJF"

7gMWVMBTEF&YQBOTJwO5FSNPTUgUJDB

/DVHULH$HVXVDGDSDUDERPEDVGHFDORUDLUHDFRQGLFLRQDGR
\DSOLFDFLRQHVFRPHUFLDOHVGHUHIULJHUDFLyQSDUDVHUYLFLRVGH
DOLPHQWRV

$BSBDUFSrTUJDBT

 (OHPHQWRGHDFHURLQR[LGDEOHUHVLVWHQWHDODFRUURVLyQORTXHOH
GDUiXQDYLGDPiVODUJDDODYiOYXOD
 &RQVWUXFFLyQKHUPpWLFDOLEUHGHIXJDV
 7DPDxRFRPSDFWRTXHSHUPLWHLQVWDODUODHQHVSDFLRVSHTXHxRV
 3UREDGDFRQHVSHFWUyPHWURGHPDVDSDUDDVHJXUDUUDQJRGH
IXJDVH[WHUQDVPHQRUHVD2]DxR

0QDJPOFT

 'LVSRQLEOHFRQFDUJD=:SDUVLVWHPDVFRQ5$
 6REUHFDOHQWDPLHQWRDMXVWDEOH\QRDMXVWDEOH
 &RQH[LRQHVHVWiQGDU2')R6$( )ODUH \&KDWOHII\$HURTXLS
VREUHSHGLGRHVSHFLDO
 ,JXDODGRULQWHUQRRH[WHUQR HTXDOL]DGRU 
 9iOYXODFKHFNLQWHUQDTXHSHUPLWHXMRLQYHUVRHQDSOLFDFLyQGH
ERPEDGHFDORUHOLPLQDQGRODQHFHVLGDGGHODYiOYXODFKHFNH[WHUQD
 2ULFLRGHVDQJUDGRSDUDDSOLFDFLRQHVGHLJXDODFLyQGHSUHVLyQ
SDUDFRPSUHVRUHVGHEDMRSDUGHDUUDQTXH
 'LVSRQLEOHSDUDFDUJDV023 Pi[LPDSUHVLyQGHRSHUDFLyQ 

&TQFDJGJDBDJPOFT

 3UHVLyQ0i[LPDGH7UDEDMR 0:3 
 8/&8/1~PHURGH$UFKLYR

SVLJ
6$

/PNFODMBUVSBHMHPSOR$$&(%+&,1[2')$1*
$

&

&

,1 [

2')

$1*

$MXVWHGH
9iOYXOD
,JXDODGRU
6HULHGH
2ULFLR &DSDFLGDG &yGLJRSDUD &yGLJRGH /RQJLWXG 0HGLGDV
7LSRGH
&RQJXUDFLyQ
6REUH
OD9iOYXOD
&KHFN

GH
1RPLQDOGH 5HIULJHUDQWH
GH
GHO7XER
OD&DUJD
&RQH[LyQ
FDOHQWDPLHQWR
,QWHUQD

( ([WHUQR 6DQJUDGR 5HIULJHUDFLyQ ) 5 & WHPSPHGLD &DSLODU &RQH[LyQ

67 

2SFLRQDO 
'LVHxR

2SFLRQDO
HQ7RQV
GH(QWUDGD 6$( DUH FRQH[LRQHV
+ 5 &$ ERPEDGH
+HUPpWLFR $ $MXVWDEOH $SOLFDFLyQ 2PLWLUSDUD

\6DOLGD 2') VROGDU
0 5D
FDORU
,Q
UHFWDV
GH3XHQWH
LQWHUQR
2PLWLU 9HUWDEODGH 1 5& : 023  
&KDWOHII
1 1R
E\SDVV 
VLQRHV FDSDFLGDGHV 3 5
[
OLPLWDQWHGH
RSFLRQDO 
$1* 
$MXVWDEOH
SDUD)OXMR
UHTXHULGR QRPLQDOHV 5 5
[
SUHVLyQ
$HURTXLS
FRQH[LyQ
5HYHUVLEOH
DEDMR 
6 5$ = EDMDWHPS
[
RSFLRQDO
DQJXODU
= 5$
$$ UDQJR
[
DPSOLR
 5\5D6RQFDUJDVLQWHUFDPELDEOHV  55\5$VRQFDUJDVLQWHUFDPELDEOHV 5\5&VRQFDUJDVLQWHUFDPELDEOHV

"""/4FSJFT5BCMBEF$BQBDJEBE/PNJOBMFO5POT
5D

5

5$

55$

5&



















































3DUDFRQYHUWLUFDSDFLGDGHVGH7RQVD.:PXOWLSOLFDUODV7RQVSRU(TXLYDOHQFLD7RQ .:
/DVFDSDFLGDGHV QRPLQDOHV PRVWUDGDVVRQ#) & GHWHPSHUDWXUDGHHQWUDGD\) & GHWHPSHUDWXUDGHVDOLGD HYDSRUDFLyQ 
9HUODVWDEODVGHFDSDFLGDGHVH[WHQGLGDVSDUDWRGDODJDPDGHFRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQ(VWiQGDU$5,



4FSJF"

7gMWVMBTEF&YQBOTJwO5FSNPTUgUJDB

"/$&4"&%BUPT%JNFOTJPOBMFT NN

&RQH[LRQHV
(QWUDGD

6DOLGD

6$(
6$(

6$(
6$(







"/$&0%'%BUPT%JNFOTJPOBMFT NN

&RQH[LRQHV

""$&4"&%BUPT%JNFOTJPOBMFT NN

&RQH[LRQHV
(QWUDGD

6DOLGD

6$(
6$(

6$(
6$(







(QWUDGD

6DOLGD

$


%


2')
2')
2')
2')
2')

2')
2')
2')
2')
2')













&0,1 '0,1




































""$&0%'%BUPT%JNFOTJPOBMFT NN

&RQH[LRQHV



(QWUDGD

6DOLGD

$


%


2')
2')
2')
2')
2')

2')
2')
2')
2')
2')













&0,1 '0,1












4FSJF"

7gMWVMBTEF&YQBOTJwO5FSNPTUgUJDB

*OGPSNBDJwOQBSB0SEFOBS
6LQ9iOYXOD&KHFN,QWHUQD
5HIULJHUDQWH 6HULH 7RQV &DUJD

5$

$$(


$$

5D5




$$(





$$








5
5&

$$(

$$(%






=:
=:
=:
=:
=:
0&
0&
0&
0&
0=
0&
0&
+&
+&
+&
+&
+&
+&
+&
+&
+&
+&
+&
+&
+&
+&$
+$$
+$$
+&$
+&
+&
+&$
+&$
+&
+&$
+&$
+$$
+$$
+&
+&
+&$
+&$
+:
+:
+&$
+&$
+&$

6LQ9iOYXOD&KHFN,QWHUQD &RQW
&RQH[LRQHV

7XER&DS

3&1

&DQWLGDG
SRU&DMD

;2')67
;2')67
&+$7/())
;2')67
&+$7/())
;2')67
;2')67
;6$(67
;2')67
;6$(67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;6$(67
;2')67
;2')67
;6$(67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
&+$7/())
;2')67
;2')67
;6$(67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
&+$7/())
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;6$(67
;2')67
;2')67
;2')67

,1
,1
,1
,1
,1
,1
)7
,1
)7
,1
)7
)7
)7
)7
)7
,1
)7
)7
)7
)7
,1
)7
)7
)7
)7
,1
,1
,1
,1
)7
)7
,1
,1
)7
,1
,1
,1
,1
)7
,1
,1
,1
)7
)7
,1
,1
,1

































































































5HIULJHUDQWH 6HULH 7RQV




$$









5$
5
5




$$(









3DUDFDUJDVLQWHUFDPELDEOHVGHUHIULJHUDQWHV5D55$\
55&ODVWRQVGHFDSDFLGDGPRVWUDGDVHQODWDEODVRQSDUDHOSULPHU
UHIULJHUDQWHTXHVHLQGLFD&RQVXOWHODWDEODGHFDSDFLGDGQRPLQDOSDUD
GHWHUPLQDUODVWRQVGHFDSDFLGDGGHOUHIULJHUDQWHVHFXQGDULRTXHVHLQGLFD
(MHPSOR6HUHTXLHUHXQDYiOYXODSDUDWRQSDUD54XpYiOYXODSDUD
5DGHEHUtDVHUVHOHFFLRQDGD"
6ROXFLyQ'HODWDEODGHFDSDFLGDGHVQRPLQDOHVFRUUHVSRQGHDXQDYiOYXODGH
SDUD5D(VODHTXLYDOHQWHDXQDGHSDUD5



&DUJD

&RQH[LRQHV

7XER&DS

3&1

&DQWLGDG
SRU&DMD

6&
6:
6=
6&
6:
6=
6=
6&
6:
6=
6&
6&
6=
6&
6&
6:
6:
6=
6=
6&
6=
6&
6:
6=
6&
6:
6=
6&
6:
6=
6&
6:
6=
6:
6=
6&
6:
6=
6:
6=

;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67

,1
)7
)7
,1
)7
)7
,1
,1
,1
,1
,1
,1
,1
,1
)7
)7
)7
,1
)7
)7
,1
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
,1
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7



















































































4FSJF"'" &

7gMWVMBTEF&YQBOTJwO5FSNPTUgUJDB

/DV9iOYXODVVHULH$)$ ( HVWiQGLVHxDGDVSDUDDSOLFDFLRQHV
GHDLUHDFRQGLFLRQDGR\UHIULJHUDFLyQFRPHUFLDOTXHUHTXLHUHQ
FRQJXUDFLyQDQJXODUFRQFRQH[LRQHVWLSR6$( )ODUH 6RQ
LGHDOHVSDUDDTXHOODVDSOLFDFLRQHVTXHUHTXLHUHQWDPDxR
FRPSDFWRFRPELQDGRFRQHVWDELOLGDG\SUHFLVLyQHQXQDPSOLR
UDQJRGHFDUJDV\WHPSHUDWXUDVGHHYDSRUDFLyQ

$BSBDUFSrTUJDBT

0QDJPOFT

 (OHPHQWRGHDFHURLQR[LGDEOHUHVLVWHQWHDODFRUURVLyQORTXH
GDUiXQDYLGD~WLOPiVODUJDDODYiOYXOD
 $MXVWHGHVREUHFDOHQWDPLHQWRH[WHUQR
 &RQH[LRQHV6$( )ODUH \HQWUDGDDQJXODUD
 &HGD]RHQODHQWUDGDUHPRYLEOH
 &DUJD&SDUDWHPSHUDWXUDGHHYDSRUDFLyQPHGLD\DOWD
 &DUJD=SDUD%DMD7HPSHUDWXUDGHHYDSRUDFLyQ

 ,JXDODGRU([WHUQRRLQWHUQR

&TQFDJGJDBDJPOFT

/PNFODMBUVSBHMHPSOR$)$(+&)7[6$($1*
$)



6HULHGH
OD9iOYXOD

'LVHxR
+HUPpWLFR

$MXVWHGH
6REUH
FDOHQWDPLHQWR

$ $MXVWDEOH

,JXDODGRU

( ([WHUQR

2PLWLUSDUD
LQWHUQR

&DSDFLGDG
1RPLQDOGH
5HIULJHUDFLyQ
HQ7RQV

9HUWDEODGH
FDSDFLGDGHV
QRPLQDOHV
DEDMR 

&yGLJRSDUD
5HIULJHUDQWH
) 5
+ 5
0 5D
1 5&
3 5
6 5$
= 5$

 3UHVLyQ0i[LPDGH7UDEDMR 0:3 
 8/&8/1~PHURGH$UFKLYR
&

)7

&yGLJRGH
/RQJLWXG
OD&DUJD
GHO7XER
& WHPSPHGLD
&DSLODU
&$ ERPEDGH
FDORU
,Q
: 023  OLPLWDQWH

GHSUHVLyQ
)7 VWG
= EDMDWHPS
$$ UDQJRDPSOLR

SVLJ
6$

[

2')

$1*

0HGLGDV
GH
&RQH[LyQ
GH(QWUDGD
\6DOLGD

7LSRGH
&RQH[LyQ

6$( DUH

&RQJXUDFLyQ
$1* 
FRQH[LyQ
DQJXODU

[
[

 5\5D6RQFDUJDVLQWHUFDPELDEOHV  55\5$VRQFDUJDVLQWHUFDPELDEOHV 5\5&VRQFDUJDVLQWHUFDPELDEOHV

"'"4FSJFT5BCMBEF$BQBDJEBE/PNJOBMFO5POT
5D

5

55$

5&

5$



















































3DUDFRQYHUWLUFDSDFLGDGHVGHWRQVD.:PXOWLSOLFDUODVWRQVSRU(TXLYDOHQFLDWRQ .:
/DVFDSDFLGDGHVPRVWUDGDV QRPLQDOHV VRQ#) & GHWHPSHUDWXUDGHHQWUDGD\) & GHWHPSHUDWXUDGHVDOLGD HYDSRUDFLyQ 
9HUODVWDEODVGHFDSDFLGDGHVH[WHQGLGDVSDUDWRGDODJDPDGHFRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQ(VWiQGDU$5,

%BUPT%JNFOTJPOBMFT

(QWUDGD
&RGRGH
6$(
&RGRGH
6$(

/DUJRGHO7XER&DSLODUGHO%XOERy(VWiQGDU


$)$ ( &RQH[LRQHV PP
6DOLGD
$
%
6$(
6$(

6$(
6$(

6$(
6$(

6$(
6$(

&









4FSJF"'" &

7gMWVMBTEF&YQBOTJwO5FSNPTUgUJDB

*OGPSNBDJwOQBSB0SEFOBS
,JXDODGRU,QWHUQR
5HIULJHUDQWH

6HULH

7RQV


5

$)$




5D
5

$)$





5
5&

$)$







5$
5

$)$





,JXDODGRU([WHUQR
5HIULJHUDQWH

6HULH

5D
5

$)$(

7RQV









5
5&


$)$(








5$
5


$)$(




&DUJD
)&
)&
)&
)&
)&
)&
)&
)&
)&
0&
0&
0&
0&
+&
+=
+&
+&
+=
+&
+&
6&
6=
6&
6=
6&
6=
6&
6=

&RQH[LRQHV
;6$(
;6$(
;6$(
;6$(
;6$(
;6$(
;6$(
;6$(
;6$(
;6$(
[6$(
[6$(
;6$(
[6$(
;6$(
;6$(
;6$(
;6$(
;6$(
;6$(
[6$(
[6$(
[6$(
[6$(
;6$(
;6$(
;6$(
;6$(

7XER&DSLODU
)7
,1
)7
)7
,1
)7
,1
)7
,1
)7
,1
,1
,1
,1
,1
,1
)7
)7
)7
)7
)7
,1
,1
,1
,1
,1
,1
,1

3&1





























&DQWLGDG
SRU&DMD





























&DUJD
0&
0&
0&
0&
0&
0&
0&
+&
+&
+&
+&
+=
+&
+=
+&
+=
+&
+=
6&
6=
6&
6:
6=
6&
6=
6&
6:
6=
6=
6&
6=
6&
6=

&RQH[LRQHV
;6$(
;6$(
;6$(
;6$(
;6$(
;6$(
;6$(
;6$(
;6$(
;6$(
;6$(
;6$(
;6$(
;6$(
;6$(
;6$(
;6$(
;6$(
;6$(
;6$(
;6$(
;6$(
;6$(
;6$(
;6$(
;6$(
;6$(
;6$(
;6$(
;6$(
;6$(
;6$(
;6$(

7XER&DSLODU
,1
,1
,1
,1
,1
,1
,1
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
,1
,1
,1
,1
,1
,1
,1
,1
,1
,1
)7
)7
)7
,1
)7

3&1


































&DQWLGDG
SRUFDMD


































3DUDFDUJDVLQWHUFDPELDEOHVGHUHIULJHUDQWHV5D55$\55&ODVWRQVGHFDSDFLGDGPRVWUDGDVHQODWDEODVRQSDUDHOSULPHUUHIULJHUDQWHTXHVH
LQGLFD&RQVXOWHODWDEODGHFDSDFLGDGQRPLQDOSDUDGHWHUPLQDUODVWRQVGHFDSDFLGDGGHOUHIULJHUDQWHVHFXQGDULRTXHVHLQGLFD
(MHPSOR6HUHTXLHUHXQDYiOYXODSDUDWRQSDUD54XpYiOYXODSDUD5DGHEHUtDVHUVHOHFFLRQDGD"6ROXFLyQ'HODWDEODGHFDSDFLGDGHVQRPLQDOHVFRUUHVSRQGHD
XQDYiOYXODGHSDUD5D(VODHTXLYDOHQWHDXQDGHSDUD5



4FSJF#"#/

7gMWVMBTEF&YQBOTJwO5FSNPTUgUJDB

/DVVHULHV%$%1VRQYiOYXODVGH3XHUWR%DODQFHDGR6XV
DSOLFDFLRQHVWtSLFDVLQFOX\HQH[KLELGRUHVUHIULJHUDGRV
HQIULDGRUHVFRQJHODGRUHVPiTXLQDVGHKLHOR\VLVWHPDVGHDLUH
DFRQGLFLRQDGR/DVVHULHV%$%1RSHUDQVREUHXQDPSOLRUDQJR
GHFRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQ

$BSBDUFSrTUJDBT

 &RQVWUXFFLyQGH3XHUWR%DODQFHDGRTXHFRPSHQVDORV
FDPELRVHQODVSUHVLRQHVGHRSHUDFLyQGHELGRVDODV
YDULDFLRQHVDPELHQWDOHV\SRURWUDVJHQHUDGDVHQHOVLVWHPDGH
UHIULJHUDFLyQ
 (OHPHQWRGHSRGHUGHDFHURLQR[LGDEOHUHVLVWHQWHDODFRUURVLyQ
SURSRUFLRQDQGRXQDYLGD~WLOPiVODUJD
 7DPDxRFRPSDFWRTXHSHUPLWHVXLQVWDODFLyQHQHVSDFLRV
UHGXFLGRV
 6XFDSDFLGDG%LXMRSHUPLWHFRQWURODUHOVREUHFDOHQWDPLHQWR
HQDPERVPRGRVFDOHIDFFLyQ\HQIULDPLHQWRHQDSOLFDFLRQHVGH
%RPEDGH&DORU
 $SOLFDFLyQSDUDDOWDPHGLD\EDMDWHPSHUDWXUDGHHYDSRUDFLyQ

&TQFDJGJDBDJPOFT

 3UHVLyQPi[LPDGHWUDEDMR

0QDJPOFT

 'LVSRQLEOHSDUD5D55&\5$
 &DUJD&SDUDWHPSHUDWXUDGHHYDSRUDFLyQPHGLD\DOWD&DUJD
=SDUD%DMD7HPSHUDWXUDGHHYDSRUDFLyQ
 &DUJD&$SDUD%RPEDGH&DORU
 'LVSRQLEOHWDPELpQFRQFDUJD=:SDUDVLVWHPDVFRQ5$
 ,JXDODGRUH[WHUQRRLQWHUQR
 'LVSRQLEOHFRQLJXDODFLyQGHWLSR%OHHGSDUDFRPSUHVRUHVGH
WLSR36&
 &RQH[LRQHV2') VROGDU R6$( DUH LQFOXVLYHGLVSRQLEOHFRQ
WLSR&KDWOHIIR$HURTXLS
 6REUHFDOHQWDPLHQWRDMXVWDEOH\QRDMXVWDEOH

SVLJ

/PNFODMBUVSBFKFNQMP#"&#)$"'5Y0%'45
%

,JXDODGRU
6HULHGH
$MXVWHGH
2ULFLR
OD9iOYXOD

6REUH
GH

( 
FDOHQWDPLHQWR
6DQJUDGR
'LVHxR
([WHUQR 2SFLRQDO
$ $MXVWDEOH
+HUPpWLFR

3XHUWR
2PLWLU
2PLWLU
%DODQFHDGR 1 1R$MXVWDEOH
SDUD
VLQRHV
LQWHUQR
UHTXHULGR



&DSDFLGDG
&yGLJRSDUD
1RPLQDOGH 5HIULJHUDQWH
5HIULJHUDFLyQ ) 5
+ 5
HQ7RQV
0 5D

9HUWDEODGH 1 5&
3 5
FDSDFLGDGHV
6 5$
QRPLQDOHV
= 5$
DEDMR 

&$

)7

[

2')

67

&yGLJRGH
OD&DUJD
& WHPSPHGLD
&$ ERPEDGH
FDORU
: 023  OLPL
WDQWHGHSUHVLyQ
= EDMDWHPS

/RQJLWXG
GHO7XER
&DSLODU

0HGLGDV
GH
&RQH[LyQ
GH
(QWUDGD
\6DOLGD
[
[
[
[

7LSRGH
&RQH[LyQ

6$( 
DUH

&RQJXUDFLyQ

2') 
VROGDU

67 
FRQH[LRQHV
UHFWDV

,1

)7 VWG

 5\5D6RQFDUJDVLQWHUFDPELDEOHV  5\5$VRQFDUJDVLQWHUFDPELDEOHV 5\5&VRQFDUJDVLQWHUFDPELDEOHV

#"#/4FSJFT5BCMBEF$BQBDJEBE/PNJOBMFO5POT
5D

55&

5$

5$5















/DVFDSDFLGDGHVPRVWUDGDV QRPLQDOHV VRQ#) & GHWHPSHUDWXUDGHHQWUDGD\) & GHWHPSHUDWXUDGHVDOLGD HYDSRUDFLyQ 


9HUODVWDEODVGHFDSDFLGDGHVH[WHQGLGDVSDUDWRGDODJDPDGHFRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQ(VWiQGDU$5,



$1* 
FRQH[LyQ
DQJXODU

4FSJF#"#/

7gMWVMBTEF&YQBOTJwO5FSNPTUgUJDB

#" &
%JBHSBNB%JNFOTJPOBM

#"#/%BUPT%JNFOTJPOBMFT NN

%$(

0HGLGDGH&RQH[LyQ

2')







2')

2')





2')

2')





2')

2')



2')

2')



2')

2')

2')

2')

(QWUDGD

6DOLGD

2')

&0,1 '0,1



































































&21(;,21(62')
&21),*85$&,215(&7$62/$0(17(

#/ &
%JBHSBNB%JNFOTJPOBM

#/ &
%BUPT%JNFOTJPOBMFT NN

%$(

0HGLGDGH&RQH[LyQ

2')







2')

2')





2')

2')





2')

2')



2')

2')



2')

2')

2')

2')

(QWUDGD

6DOLGD

2')

&0,1 '0,1



































































&21(;,21(62')
&21),*85$&,215(&7$62/$0(17(

-BSHPEFM#VMCP3FNPUPw&TUgOEBS
%$ (  %1 ( 'LPHQVLRQHVGHO%XOER5HPRWR

&DUJDGHO5HIULJHUDQWH

/DUJR

'LiPHWUR

+&$+$$









0&0=0: 023 5: 023


6&6=6: 023 
3&3=3: 023

9LVWD6XSHULRU0RVWUDQGR
OD/RFDOL]DFLyQGHO,JXDODGRU([WHUQR



4FSJF#"#/

7gMWVMBTEF&YQBOTJwO5FSNPTUgUJDB

*OGPSNBDJwOQBSB0SEFOBS
5HIULJHUDQWH

6HULH

%$(

5$

%$(%

7RQV












5D
5

%$(









%$(


5
5&

%1(

%$(%










&DUJD

&RQH[LRQHV

=:
=:
=:
=:
=:
=:
=:
=:
=:
=:
=:
=:
0&
0&
0&
+&$
+&$
+&$
+&$
+&$
+&$
+&$
+&$
+:
+&$
+&$
+:
+&$
+&$
+:
+&$
+&$
+&$
+&$
+&$
+&$
+&$
+&$
+&$
+&$

;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67

7XER&DSLODU
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
,1
,1
,1
,1
,1
,1
)7
,1
,1
,1
)7
,1
,1
)7
,1
)7
)7
,1
)7
,1
,1
,1
,1
,1
)7
,1
,1
)7

3&1










































&DQW&DMD

3DUDFDUJDVLQWHUFDPELDEOHVGHUHIULJHUDQWHV5D55$\55&ODVWRQVGHFDSDFLGDGPRVWUDGDVHQODWDEODVRQSDUDHOSULPHUUHIULJHUDQWHTXHVHLQGLFD
&RQVXOWHODWDEODGHFDSDFLGDGQRPLQDOSDUDGHWHUPLQDUODVWRQVGHFDSDFLGDGGHOUHIULJHUDQWHVHFXQGDULRTXHVHLQGLFD
(MHPSOR6HUHTXLHUHXQDYiOYXODSDUDWRQSDUD54XpYiOYXODSDUD5DGHEHUtDVHUVHOHFFLRQDGD"6ROXFLyQ'HODWDEODGHFDSDFLGDGHVQRPLQDOHVFRUUHVSRQGHD
XQDYiOYXODGHSDUD5D(VODHTXLYDOHQWHDXQDGHSDUD5












































4FSJF$

7gMWVMBTEF&YQBOTJwO5FSNPTUgUJDB

/DVHULH&HVXQDYiOYXODGHSXHUWREDODQFHDGRGLVHxDGDSDUD
DSOLFDFLRQHVHQDLUHDFRQGLFLRQDGR\ERPEDVGHFDORUGHDOWD
HFLHQFLDFRQ5$/DVYiOYXODV&RSHUDQFRQSUHFLVLyQHQXQ
DPSOLRUDQJRGHFRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQYDULDEOHV

$BSBDUFSrTUJDBT

 3UHFLVRFRQWUROGHOVREUHFDOHQWDPLHQWRRSWLPL]DGRSDUD
VLVWHPDVFRQ5$
 (OHPHQWRGHSRGHUGHDFHURLQR[LGDEOHUHVLVWHQWHDODFRUURVLyQ
ORTXHGDUiXQDYLGD~WLOPiVODUJDDODYiOYXOD
 'DWRVGHLGHQWLFDFLyQJUDEDGRVFRQOiVHUSDUDXQDOHJLELOLGDG
SHUPDQHQWH
 &RQVWUXFFLyQKHUPpWLFDOLEUHGHIXJDVGHWRGDVODVXQLRQHV
 7DPDxRFRPSDFWRTXHSHUPLWHODLQVWDODFLyQHQHVSDFLRV
OLPLWDGRV
 0RGHORVELGLUHFFLRQDOTXHSHUPLWHTXHODYiOYXODFRQWUROHHO
VREUHFDOHQWDPLHQWRWDQWRHQHOPRGRGHHQIULDPLHQWRFRPR
HQHOGHFDOHIDFFLyQSDUDDSOLFDFLRQHVHQERPEDVGHFDORU
FRPSDFWDVRGHWLSRSDTXHWH
 &RQVWUXFFLyQGHSXHUWREDODQFHDGRTXHFRPSHQVDORVFDPELRV
GHSUHVLRQHVGHRSHUDFLyQGHELGRVDYDULDFLRQHVDPELHQWDOHV
GHVKLHORVSRUJDVFDOLHQWHUHFXSHUDFLyQGHFDORURDPSOLDV
YDULDFLRQHVGHFDUJDVHQHOHYDSRUDGRU
 (OLJXDODGRUH[WHUQRHVHVWiQGDU
 &HGD]RHQODVFRQH[LRQHV2')GHHQWUDGD

&TQBDJGJDBDJPOFT

 0i[LPD3UHVLyQGH7UDEDMR 0:3 
 5DQJRGHRSHUDFLyQFRQ5$
 1RGHDUFKLYR8/&8/

1R$MXVWDEOH

0QDJPOFT

 9iOYXODFKHFNLQWHUQDTXHSHUPLWHHOXMRLQYHUWLGRHQ
DSOLFDFLRQHVGHERPEDVGHFDORUHOLPLQDQGRODQHFHVLGDGGH
XQE\SDVVFRQYiOYXODFKHFNH[WHUQD\PHMRUDQGRODHFLHQFLD
WRWDOGHOVLVWHPD
 6REUHFDOHQWDPLHQWRDMXVWDEOHRQRDMXVWDEOH
 'LVSRQLEOHVFRQ,JXDODFLyQGHSUHVLyQWLSR%OHHGSDUDDFRSODUVH
DORVFRPSUHVRUHVFRQDUUDQTXHSRUFDSDFLWRUSHUPDQHQWH
GLYLGLGR 36& 
 /DVFRQH[LRQHVVROGDEOHV 2') VRQHVWiQGDU7DPELpQKD\
GLVSRQLEOHVFRQFRQH[LRQHVFRQWXHUFDJLUDWRULD &KDWOHII 
$HURTXLSR6$(
 (OLJXDODGRUH[WHUQRHQWXERGHFRQFRUWHDHVHVWiQGDU
WDPELpQKD\RWUDVWHUPLQDFLRQHVGLVSRQLEOHV

SVLJ
&D&
6$

/PNFODMBUVSBHMHPSOR&$.=$$%
&
6HULH
GHOD
9iOYXOD

$
$
%
&
'

7LSRGH&XHUSR
$MXVWDEOH&RQ&KHFN5HFWD
$MXVWDEOH6LQ&KHFN5HFWD
1R$MXVWDEOH&RQ&KHFN5HFWD
1R$MXVWDEOH6LQ&KHFN5HFWD

$MXVWDEOH

.

=$$

%

&DSDFLGDG
. WRQ
. WRQ
. WRQ
. WRQ
. WRQ
. WRQ
. WRQ

&DUJD
5$

2ULFLRGH
6DQJUDGR
RSFLRQDO



4FSJF$

7gMWVMBTEF&YQBOTJwO5FSNPTUgUJDB

*OGPSNBDJwOQBSB0SEFOBS
$MXVWDEOHVWLSRGHFXHUSRUHFWRHPSDFDGDVLQGLYLGXDOPHQWHWXERFDSLODUGHOEXOERUHPRWRGHP SLHV
5HIULJHUDQWH

7RQV %WXK

9iOYXOD&KHFN


.






.






.






.






.






.






.






.





5$

6DQJUDGR









































(QWUDGD[6DOLGD
2')[2')
2')[2')
&KDWOHII[&KDWOHII
2')[2')
2')[2')
2')[2')
2')[2')
&KDWOHII[&KDWOHII
2')[2')
2')[2')
2')[2')
2')[2')
&KDWOHII[&KDWOHII
2')[2')
2')[2')
2')[2')
2')[2')
&KDWOHII[&KDWOHII
2')[2')
2')[2')
2')[2')
2')[2')
&KDWOHII[&KDWOHII
2')[2')
2')[2')
2')[2')
2')[2')
&KDWOHII[&KDWOHII
2')[2')
2')[2')
2')[2')
2')[2')
&KDWOHII[&KDWOHII
2')[2')
2')[2')
2')[2')
2')[2')
&KDWOHII[&KDWOHII
2')[2')
2')[2')

,JXDODGRU([WHUQR

3&1

2')
2')
PFRQWXHUFDDUH
2')
2')
2')
2')
PFRQWXHUFDDUH
2')
2')
2')
2')
PFRQWXHUFDDUH
2')
2')
2')
2')
PFRQWXHUFDDUH
2')
2')
2')
2')
PFRQWXHUFDDUH
2')
2')
2')
2')
PFRQWXHUFDDUH
2')
2')
2')
2')
PFRQWXHUFDDUH
2')
2')
2')
2')
PFRQWXHUFDDUH
2')
2')

&DQW&DMD



















































































%BUPT%JNFOTJPOBMFT

&RQH[LRQHV

$MXVWDEOH&RQH[LRQHV2')FRQ,JXDODGRU2')

1R$MXVWDEOH&RQH[LRQHV2')FRQLJXDODGRU2')


'LPHQVLRQHVHQPP SXOJ
%
&
'

2')





 



2')





 



2')





 



2')





 



&KDWOHII









$HURTXLS









4FSJF)'

7gMWVMBTEF&YQBOTJwO5FSNPTUgUJDB

"QMJDBDJwO

/DVYiOYXODV+) ( VRQGHWLSRSXHUWREDODQFHDGR\VRQ
DGHFXDGDVSDUDDSOLFDFLRQHVGHUHIULJHUDFLyQDLUHDFRQGLFLRQDGR
\ERPEDVGHFDORU(VWiQGLVHxDGDVSDUDRSHUDUFRQHOPi[LPR
GHVHPSHxRD~QEDMRFRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQYDULDEOHVGHO
VLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQ\PDQWHQHU
 &RQWUROSUHFLVR\HVWDEOHGHOVREUHFDOHQWDPLHQWRGHOJDVGH
VDOLGD
 &RQWUROSUHFLVRGHODDOLPHQWDFLyQGHOtTXLGRDOHYDSRUDGRU
 0i[LPDFDSDFLGDGGHOHYDSRUDGRUFRQPtQLPRFRQVXPRGH
HQHUJtDGHOVLVWHPD

$BSBDUFSrTUJDBT

 3XHUWR%DODQFHDGR
 0HMRUDODHVWDELOLGDG\RSHUDFLyQGHOD9iOYXODD~QEDMR
FRQGLFLRQHVYDULDEOHVHQODRSHUDFLyQGHOVLVWHPD
 (OHPHQWRGHSRGHUUHHPSOD]DEOHGHDFHURLQR[LGDEOHUHVLVWHQWH
DODFRUURVLyQORTXHGDUiXQDYLGD~WLOPiVODUJDDODYiOYXOD
 'RVWDPDxRVGHFXHUSRVTXHRIUHFHQFDSDFLGDGHVGHVGH
KDVWD7RQV
 $SOLFDFLyQSDUDDOWDPHGLD\EDMDWHPSHUDWXUDGHHYDSRUDFLyQ
 $MXVWHGHVREUHFDOHQWDPLHQWRH[WHUQR

$BQBDJEBE&YUFOEJEB

 5DQJRGHFDSDFLGDGGHDWRQ 5 

&TQFDJGJDBDJPOFT

 3UHVLyQPi[LPDGHWUDEDMRSVLJ

$VFSQP&TUgOEBS)'

0QDJPOFT

 0RGHORV%LXMRKDVWDWRQV5SHUPLWHHOFRQWURO
GHVREUHFDOHQWDPLHQWRHQDPERVPRGRVGHHQIULDPLHQWR\
FDOHIDFFLyQ

/DYiOYXOD+)HVWiGLVHxDGDSDUDRSHUDUFRQHOPi[LPR
GHVHPSHxRIULJRUtFRD~QEDMRODVFRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQ
YDULDEOHVGHOVLVWHPDRFDVLRQDGDVSULQFLSDOPHQWHSRUOD
WHPSHUDWXUDDPELHQWHH[WHULRU/RDQWHULRUVLJQLFDTXHHODOWR
GHVHPSHxRGHOD+)OHSHUPLWHPDQWHQHUXQDRSHUDFLyQHVWDEOH
DVtFRPRXQDDOLPHQWDFLyQSUHFLVDGHOUHIULJHUDQWHOtTXLGRDO
HYDSRUDGRUHQWRGRPRPHQWR\EDMRFXDOTXLHUFRQGLFLyQGHFDUJD
WpUPLFDGHQWURGHVXUDQJR

GHH[SDQVLyQHVYiOLGDEDMRDODVFRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQGH
ODQRUPD$5,FRUUHVSRQGLHQWHTXHUHHUHDXQDWHPSHUDWXUDGH
HQWUDGDGHOtTXLGRGH) & XQDWHPSHUDWXUDGHVDOLGD
GHOtTXLGR) & \XQDFDtGDGHSUHVLyQGHSVLJSDUD
UHIULJHUDQWHVGHPD\RUSUHVLyQ 55$& RGH
SVLJSDUDUHIULJHUDQWHVGHPHQRUSUHVLyQ 5D (QSiJLQDV
DGHODQWHHVWiQLQFOXLGDVODVWDEODVGHFDSDFLGDGHVH[WHQGLGDV
SDUDVHOHFFLyQ6HKDLQFOXLGRWDPELpQHQHVWHFDWiORJRXQD
VHFFLyQWpFQLFDGRQGHVHGHVFULEHHOSURFHGLPLHQWRGHVHOHFFLyQ
(QSiJLQDVDGHODQWHHVWiQLQFOXLGDVODVWDEODVGHFDSDFLGDGHV
H[WHQGLGDVSDUDVHOHFFLyQ6HKDLQFOXLGRWDPELpQHQHVWH
FDWiORJRXQDVHFFLyQWpFQLFDGRQGHVHGHVFULEHHOSURFHGLPLHQWR
GHVHOHFFLyQ










'LVSRQLEOHSDUD5D55&5$5
&RQH[LRQHV2') VROGDU R6$( DUH 
&RQJXUDFLRQHVUHFWDRDQJXODU
&HGD]RUHPRYLEOH VRORHQ2') 
&DUJD&SDUDWHPSHUDWXUDGHHYDSRUDFLyQPHGLD\DOWD
&DUJD=SDUD%DMD7HPSHUDWXUDGHHYDSRUDFLyQ
,JXDODGRULQWHUQRRH[WHUQR
0RGHORFRQFHGD]RDVROGDUSDUDVXSHUPHUFDGRV+)(6&
KDVWDWRQ

(VLPSRUWDQWHIDPLOLDUL]DUVHFRQHOFRQRFLPLHQWRSDUDVHOHFFLyQGH
YiOYXODVWHUPRVWiWLFDVGHH[SDQVLyQGHELGRDTXHVXFDSDFLGDG
FDPELDHQIXQFLyQGHODVFRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQDODVFXDOHV
HVWiVRPHWLGD(VWRHVTXHXQDYiOYXODSRGUiGDUPiVRPHQRV
FDSDFLGDGUHDOGHORTXHLQGLFDVXFDSDFLGDGQRPLQDOHQODFDMD
RHQODHWLTXHWD/DFDSDFLGDGQRPLQDOGHODYiOYXODWHUPRVWiWLFD



4FSJF)'

7gMWVMBTEF&YQBOTJwO5FSNPTUgUJDB

/PNFODMBUVSBHMHPSOR+)(6&+&)7[2')67
+)

&

&

)7 [ 2')

2ULFLR &DSDFLGDG &yGLJRSDUD &yGLJRGH /RQJLWXG


$MXVWHGH ,JXDODGRU &RQH[LyQ &HGD]R
6HULHGH
OD&DUJD
GHO7XER
1RPLQDOGH 5HIULJHUDQWH
6REUH

,QWHUQR
GH
7LSR
OD9iOYXOD
FDOHQWDPLHQWR

( 
5HPRYLEOH 6DQJUDGR 5HIULJHUDFLyQ ) 5 & WHPSPHGLD &DSLODU
+ 5 &$ ERPEDGH
2SFLRQDO 2SFLRQDO HQ7RQV

'LVHxR
([WHUQR
6 
)7
FDORU
0 5D


6ROGDU
( 1R
3XHUWR
& 
2PLWLU 9HUWDEODGH 1 5& : 023   HVWiQGDU
%DODQFHDGR $MXVWDEOH
2PLWLU
OLPLWDQWHGH
&HGD]R VLQRHV FDSDFLGDGHV 3 5
SDUD
2PLWLU
SUHVLyQ
LQWHUQR UHTXHULGR QRPLQDOHV 6 5$
LQWHUQR
SDUD
2PLWLUSDUD
= EDMDWHPS
DEDMR 
$MXVWDEOH
6$()ODUH 2')
$$ UDQJR
VRODPHQWH
DPSOLR
 5\5DVRQFDUJDVGHUHIULJHUDQWHVLQWHUFDPELDEOHV
 5\5DVRQFDUJDVGHUHIULJHUDQWHVLQWHUFDPELDEOHV
 5\5&VRQFDUJDVGHUHIULJHUDQWHVLQWHUFDPELDEOHV

)'4FSJFT5BCMBEF$BQBDJEBE/PNJOBMFO5POT
&XHUSR(VWiQGDU+)
5$

&XHUSR([WHQGLGR+)
55&

5$5

5$

55&

5$5





































/DVFDSDFLGDGHVPRVWUDGDV QRPLQDOHV VRQ#) & GHWHPSHUDWXUDGHHQWUDGD\) & GHWHPSHUDWXUDGHVDOLGD HYDSRUDFLyQ 
9HUODVWDEODVGHFDSDFLGDGHVH[WHQGLGDVSDUDWRGDODJDPDGHFRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQ(VWiQGDU$5,



67

0HGLGDV 7LSRGH &RQJXUDFLyQ


GH
&RQH[LyQ
&RQH[LyQ

$1* 
6$( 
FRQH[LyQ
GH
(QWUDGD
DUH DQJXODU
\6DOLGD
67 
2') 
[ VROGDU
FRQH[LRQHV
[
UHFWDV

4FSJF)'

7gMWVMBTEF&YQBOTJwO5FSNPTUgUJDB

%BUPT%JNFOTJPOBMFT NN

&XHUSR(VWiQGDU+)
DWRQV5

+)6$(
&RQH[LRQHV
(QWUDGD

6DOLGD

6$(
6$(

6$(
6$(

&








6$(

2')

2')
&RQFHGD]RRSFLRQDOODHQWUDGD

&XHUSR([WHQGLGR+)
\WRQV5
+)2')
&RQH[LRQHV
(QWUDGD

6DOLGD

2') 2')
2') 2')
2') 2')

2')



$


%


&
0,1

'
0,1





















4FSJF)'

7gMWVMBTEF&YQBOTJwO5FSNPTUgUJDB

*OGPSNBDJwOQBSB0SEFOBS

8VHHVWDVWDEODVSDUDRUGHQDUDIiEULFDYiOYXODVHQVDPEODGDV
4FSJF)'*HVBMBEPSJOUFSOP
5HIULJHUDQWH

6HULH

7RQV


5D
5

+)








5
5&

+)













5$
5
5

+)




&yGLJR0p[LFR

&DQWLGDG
SRU&DMD

&DUJD

&RQH[LRQHV

7XER&DSLODU

3&1

0&

;2')$1*

)7





0&

;6$($1*

)7





0&

;2')67

)7





0&

;6$($1*

)7





0&

;2')67

)7





+&

;6$($1*

)7





+&

;2')$1*

)7





+&

;2')67

)7



+&

;6$(

)7



+=

;6$($1*

)7










+=

;2')67

)7





+&

;6$($1*

)7





+&

;2')$1*

)7





+&

;2')67

)7





+&

;6$(

)7



+=

;6$(

)7



+&

;2')$1*

)7





+&

;2')67

)7





+&

;6$(

)7



+=

;6$(

)7



+&

;2')$1*

)7





+&

;2')67

)7





+&

;6$(

)7





+&

;6$(

)7





+=

;6$($1*

)7



+&

;6$(

)7



















+&

;6$(

)7





+&

;2')67

)7





6&

;

,1





6:

;

,1





6=

;

,1





6&

;

,1





6:

;

,1





6=

;

,1





6&

;2')67

)7





6:

;

)7





6=

;

)7





6&

;

)7





6:

;

)7





6=

;

)7





6&

;

)7





6:

;

)7





6=

;

)7





6&

;

)7





6:

;

)7





6=

;

)7







4FSJF)'

7gMWVMBTEF&YQBOTJwO5FSNPTUgUJDB

*OGPSNBDJwOQBSB0SEFOBS $POUJOVBDJwO

4FSJF)'*HVBMBEPSFYUFSOP
5HIULJHUDQWH
6HULH

7RQV





5D
5

+)(













5
5&

+)(






&DUJD
0&
0&
0&
0&
0&
0&
0&
0&
0&
0&
0&
0&
0&
0&
0&
0&
0&
0&
+&
+&
+=
+&
+&
+&
+&
+=
+=
+&
+&
+&
+:
+=
+=
+&
+&
+&
+=
+=
+&
+&
+&
+=
+&
+&
+&
+&
+&
+&
+&
+&$
+=
+&
+&
+&
+&
+&
+&$
+&$
+=
+=

&RQH[LRQHV
;6$($1*
;2')67
;6$($1*
;2')$1*
;2')67
;2')$1*
;2')67
;6$($1*
;6$($1*
;2')67
;6$(
;6$($1*
;2')$1*
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;6$(
;6$(
;6$($1*
;2')$1*
;2')67
;6$(
;2')67
;6$(
;2')$1*
;2')67
;6$(
;6$(
;6$(
;2')67
;2')$1*
;2')67
;6$(
;2')67
;6$(
;2')67
;6$(
;6$($1*
;6$(
;2')$1*
;2')67
;6$(
;2')$1*
;2')67
;6$(
;2')$1*
;2')$1*
;6$(
;2')67
;6$(
;2')$1*
;2')67
;2')67
;2')67
;2')$1*
;2')67
;6$(



7XER&DSLODU
,1
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7

3&1





























































&yGLJR0p[LFR

































&DQWLGDG
SRU&DMD





























































4FSJF)'

7gMWVMBTEF&YQBOTJwO5FSNPTUgUJDB

*OGPSNBDJwOQBSB0SEFOBS $POUJOVBDJwO

4FSJF)'*HVBMBEPSFYUFSOP DPOUJOVBDJwO

5HIULJHUDQWH

6HULH

7RQV


5
5&


+)(










5$
5
5


+)(






&DUJD
+&
+&
+&$
+&$
+=
+&
+&
+&
+&$
+&$
+=
+&
+&
+&
+&$
+&$
+&$
+&
+&$
6&
6:
6=
6&
6&
6:
6=
6=
6=
6&
6&
6:
6:
6=
6=
6&
6&
6:
6=
6&
6&
6:
6=
6=
6&
6&
6:
6=
6=
6&
6&
6&
6=
6:
6=
6=
6:
6&
5=
6=
6&
6:
6=
6&
6&
6:
6=

&RQH[LRQHV
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')$1*
;6$($1*
;2')67
;6$($1*
;2')$1*
;2')67
;2')67
;6$($1*
;2')$1*
;2')67
;6$($1*
;2')67
;2')$1*
;6$($1*
;2')67
;2')67
;2')67
;6$($1*
;2')67
;6$($1*
;2')67
;2')67
;6$($1*
;2')67
;6$($1*
;2')67
;2')67
;6$($1*
;2')67
;6$($1*
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67

7XER&DOLSDU
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
,1
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7

3&1



































































&yGLJR0p[LFR

















61


















3DUDFDUJDVLQWHUFDPELDEOHVGHUHIULJHUDQWHV5D55$\55&ODVWRQVGHFDSDFLGDGPRVWUDGDVHQODWDEODVRQSDUDHOSULPHUUHIULJHUDQWHTXHVH
LQGLFD&RQVXOWHODWDEODGHFDSDFLGDGQRPLQDOSDUDGHWHUPLQDUODVWRQVGHFDSDFLGDGGHOUHIULJHUDQWHVHFXQGDULRTXHVHLQGLFD
(MHPSOR6HUHTXLHUHXQDYiOYXODSDUDWRQSDUD54XpYiOYXODSDUD5DGHEHUtDVHUVHOHFFLRQDGD"6ROXFLyQ'HODWDEODGHFDSDFLGDGHVQRPLQDOHVFRUUHVSRQGHD
XQDYiOYXODGHSDUD5D(VODHTXLYDOHQWHDXQDGHSDUD5



&DQWLGDG
SRU&DMD



































































4FSJF)'

7gMWVMBTEF&YQBOTJwO5FSNPTUgUJDB

*OGPSNBDJwOQBSB0SEFOBS $POUJOVBDJwO

4FSJF)'&4$*HVBMBEPS&YUFSOP
5HIULJHUDQWH
5D
5

6HULH

7RQV

&DUJD

&RQH[LRQHV

7XER&DSLODU

3&1

+)(6&







0&
0&
0&
0&
0&
+&
+=
+&
+=
+&
+=
+&
+=
+=
+&
+&
+=
+&
+=
+&
+&
6&

;2')$1*
;2')$1*
;2')$1*
;2')$1*
;2')$1*
;2')$1*
;2')$1*
;2')$1*
;2')$1*
;2')$1*
;2')$1*
;2')$1*
;2')$1*
;2')$1*
;2')$1*
;2')$1*
;2')$1*
;2')$1*
;2')$1*
;2')$1*
;2')$1*
;2')

)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7



























5
5&


+)(6&




5$

+)(6&





&yGLJR0p[LFR

6HULH

5D
5

+)6&

5
5&

+)6&

7RQV

&DUJD

&RQH[LRQHV

7XER&DSLODU

3&1





0&
0&
+&
+&
+=
+&
+&
6&
6:
6=
6&
6:
6=
6&
6:
6=
6&
6:
6=
6&
6:
6=

;2')$1*
;2')$1*
;2')$1*
;2')$1*
;2')$1*
;2')$1*
;2')$1*
;2')$1*
;2')$1*
;2')$1*
;2')$1*
;2')$1*
;2')$1*
;2')$1*
;2')$1*
;2')$1*
;2')$1*
;2')$1*
;2')$1*
;2')$1*
;2')$1*
;2')$1*

)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
,1
,1
)7
,1
,1
)7
,1
,1
)7
)7
)7
)7
)7
)7






























5$
5
5

+)6&






































4FSJF)'4$*HVBMBEPS*OUFSOP
5HIULJHUDQWH

&DQWLGDG
SRU&DMD

&yGLJR0p[LFR

&DQWLGDG
SRU&DMD

3DUDFDUJDVLQWHUFDPELDEOHVGHUHIULJHUDQWHV5D55$\55&ODVWRQVGHFDSDFLGDGPRVWUDGDVHQODWDEODVRQSDUDHOSULPHUUHIULJHUDQWHTXHVHLQGLFD
&RQVXOWHODWDEODGHFDSDFLGDGQRPLQDOSDUDGHWHUPLQDUODVWRQVGHFDSDFLGDGGHOUHIULJHUDQWHVHFXQGDULRTXHVHLQGLFD
(MHPSOR6HUHTXLHUHXQDYiOYXODSDUDWRQSDUD54XpYiOYXODSDUD5DGHEHUtDVHUVHOHFFLRQDGD"6ROXFLyQ'HODWDEODGHFDSDFLGDGHVQRPLQDOHVFRUUHVSRQGHDXQD
YiOYXODGHSDUD5D(VODHTXLYDOHQWHDXQDGHSDUD5


























4FSJF53"& 53"&

7gMWVMBTEF&YQBOTJwO5FSNPTUgUJDB

"QMJDBDJwO

/DVYiOYXODV75$(SOXV\75$(GHSXHUWREDODQFHDGRKDQVLGR
GLVHxDGDVSDUDDSOLFDFLRQHVGHUHIULJHUDFLyQDLUHDFRQGLFLRQDGR
FKLOOHUV\ERPEDVGHFDORUGHFDSDFLGDGHVFRPHUFLDOHVJUDQGHV
/RVUDQJRVGHFDSDFLGDGGHODV75$(YDQHQWUHDWRQV\
ODVVHULH75$(HQWUH\WRQV
/DFDUDFWHUtVWLFDGHSXHUWREDODQFHDGRSHUPLWHXQDRSHUDFLyQ
HVWDEOHSUHFLVRFRQWUROGHOVREUHFDOHQWDPLHQWRGHOHYDSRUDGRU\
SRUORPLVPRSUHFLVDDOLPHQWDFLyQGHOtTXLGRDOHYDSRUDGRUEDMR
FXDOTXLHUFRQGLFLyQGHFDUJDWpUPLFDGHOUHIULJHUDGRU\YDULDFLR
QHVGHODVFRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQGHELGDVDORVFDPELRVGH
WHPSHUDWXUDH[WHULRU

75$(

53"&

(OUDQJRGHFDSDFLGDGGHOD75$(3OXVHVSDUDDWRQV5

$BSBDUFSrTUJDBT

 (OHPHQWRGHSRGHUGHDFHURLQR[LGDEOHTXHHOLPLQDODFRUURVLyQ\
SUHYLHQHIDOODVGHODYiOYXOD
 $GHFXDGDSDUDDSOLFDFLRQHVELXMRRGHXMRLQYHUVR
 (OHPHQWRGHSRGHU\HQVDPEOHGHDJXMDUHHPSOD]DEOHV
 0HMRUDODHVWDELOLGDG\RSHUDFLyQGHOD9iOYXODD~QRSHUDQGR
EDMRFRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQYDULDEOHV
 'REOHSXHUWREDODQFHDGR(VWRPHMRUDODRSHUDFLyQ\HVWDELOLGDG
VREUHDPSOLDVFDUJDV\UDQJRVGHWHPSHUDWXUDVGHHYDSRUDFLyQ
 &RQH[LRQHVUHFWDVGHFREUHDVROGDU
 $PSOLRGLDIUDJPDTXHRIUHFHPD\RUHVWDELOLGDG
 $MXVWHGHVREUHFDOHQWDPLHQWRH[WHUQR
 &HGD]RGHHQWUDGDSHUPDQHQWH

0QDJPOFT

 (QVDPEOHVGHDJXMDGHH[SDQVLyQ SDUDGLVSRQLELOLGDGYHUORV
NLWVGH$JXMDVGH5HHPSOD]RSDUD75$(HQODWDEODORFDOL]DGD
HQOD~OWLPDSiJLQDGHODVHFFLyQGHOD6HULH75$(75$( 

&TQFDJGJDBDJPOFT

 0i[LPDSUHVLyQGHWUDEDMR0:3
 7RUTXHSDUDHOHQVDPEOHGHSRGHU

SVLJ
/ESXOJ

/PNFODMBUVSBHMHPSOR75$(+&)7[2')67
75$

3OXV 



6HULHGH
,JXDODGRU &RPSRQHQWHV &DSDFLGDG
OD9iOYXOD
5HPSOD]DEOHV 1RPLQDOGH


( ([WHUQR
5HIULJHUDFLyQ
'LVHxR
2ULFLRGH
6$(
HQ7RQV
'REOH
([SDQVLyQ\

3XHUWR
(OHPHQWR
9HUWDEODGH
%DODQFHDGR
GH3RGHU
FDSDFLGDGHV
QRPLQDOHV

+
&yGLJRSDUD
5HIULJHUDQWH
) 5
+ 5
0 5D
1 5&
3 5
5 5
6 5$

&

)7

&yGLJRGH
/RQJLWXG
OD&DUJD
GHO7XER
& WHPSPHGLD
&DSLODU
&$ ERPEDGHFDORU
: 023  OLPLWDQWHGH
)7
SUHVLyQ
HVWiQGDU
= EDMDWHPS

 5\5DVRQFDUJDVGHUHIULJHUDQWHVLQWHUFDPELDEOHV
 55\5DVRQFDUJDVGHUHIULJHUDQWHVLQWHUFDPELDEOHV
 5\5&VRQFDUJDVGHUHIULJHUDQWHVLQWHUFDPELDEOHV



[

2')

67

0HGLGDVGH
&RQH[LyQ
GH(QWUDGD
\6DOLGD

7LSRGH
&RQH[LyQ

2') VROGDU
VRODPHQWH

&RQJXUDFLyQ

[
[
[

67 UHFWDV
VRODPHQWH

4FSJF53"& 53"&

7gMWVMBTEF&YQBOTJwO5FSNPTUgUJDB

53"& 4FSJFT5BCMBEF$BQBDJEBE/PNJOBMFO5POT
5D

55$
5

55&
















/DVFDSDFLGDGHVPRVWUDGDV QRPLQDOHV VRQ#) & GHWHPSHUDWXUDGHHQWUDGD\) & GHWHPSHUDWXUDGHVDOLGD HYDSRUDFLyQ 
9HUODVWDEODVGHFDSDFLGDGHVH[WHQGLGDVSDUDWRGDODJDPDGHFRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQ(VWiQGDU$5,

%BUPT%JNFOTJPOBMFT NN

9iOYXOD

75$(

7RQV

(QWUDGD 0HGLGDV 2')


1RPLQDO %
6DOLGD (
















(QWUDGD

(QWUDGD

&

'



































4FSJF53"& 53"&

7gMWVMBTEF&YQBOTJwO5FSNPTUgUJDB

/DVHULH75$(HVWiGLVHxDGDSDUDDSOLFDFLRQHVGHUHIULJHUDFLyQ
DLUHDFRQGLFLRQDGR\FKLOOHUVHQWUH\WRQV5

$BSBDUFSrTUJDBT

 (OHPHQWRGHSRGHUGHDFHURLQR[LGDEOHTXHHOLPLQDODFRUURVLyQ
\SUHYLHQHIDOODVGHODYiOYXOD
 5DQJRGHFDSDFLGDGHVHQWUH\WRQV5
 $GHFXDGDSDUDDSOLFDFLRQHVELXMRRGHXMRLQYHUVR
 0HMRUDODHVWDELOLGDG\RSHUDFLyQGHOD9iOYXODD~QRSHUDQGR
EDMRFRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQYDULDEOHV
 'REOHSXHUWREDODQFHDGR(VWRPHMRUDODRSHUDFLyQ\
HVWDELOLGDGVREUHDPSOLDVFDUJDV\UDQJRVGHWHPSHUDWXUDVGH
HYDSRUDFLyQ
 9iOYXODGHXQFXHUSRLQWHJUDOFRQFRQH[LRQHVUHFWDVGHFREUHD
VROGDU
 $PSOLRGLDIUDJPDTXHRIUHFHPD\RUHVWDELOLGDG
 $MXVWHGHVREUHFDOHQWDPLHQWRH[WHUQR

75$(

&TQFDJGJDBDJPOFT

 0i[LPDSUHVLyQGHWUDEDMR0:3

SVLJ

/PNFODMBUVSBHMHPSOR75$(+&)7[2')67
75$



&

)7

[

2')

67

6HULHGH
OD9iOYXOD

'LVHxR
+HUPpWLFR
GH3XHUWR
%DODQFHDGR

,JXDODGRU

( ([WHUQR
6$(

&DSDFLGDG
1RPLQDOGH
5HIULJHUDFLyQ
HQ7RQV

9HUWDEODGH
FDSDFLGDGHV
QRPLQDOHV

&yGLJRSDUD
5HIULJHUDQWH
) 5
+ 5
0 5D
1 5&
3 5
5 5
6 5$

&yGLJRGH
OD&DUJD

& WHPSPHGLD
&$ ERPEDGHFDORU
: 023  OLPLWDQWHGH
SUHVLyQ
= EDMDWHPS

/RQJLWXG
GHO7XER
&DSLODU

0HGLGDVGH
&RQH[LyQ
GH(QWUDGD
\6DOLGD

7LSRGH
&RQH[LyQ

2') VROGDU
VRODPHQWH

&RQJXUDFLyQ

 5\5DVRQFDUJDVGHUHIULJHUDQWHVLQWHUFDPELDEOHV
 55\5DVRQFDUJDVGHUHIULJHUDQWHVLQWHUFDPELDEOHV
 5\5&VRQFDUJDVGHUHIULJHUDQWHVLQWHUFDPELDEOHV

%BUPT%JNFOTJPOBMFT NN

&RQH[LRQHV

&
0,1

'
0,1































































































(QWUDGD

6DOLGD



5BCMBEF#VMCP3FNPUP
/RQJLWXGGHO7XERGHO
%XOER5HPRWR
IW
IW
IW

/RQJLWXG
GHO%XOER





)7
HVWiQGDU

[
[

67 UHFWDV
VRODPHQWH

4FSJF53"& 53"&

7gMWVMBTEF&YQBOTJwO5FSNPTUgUJDB

53"&4FSJFT5BCMBEF$BQBDJEBE/PNJOBMFO5POT
5D

55&

55$5



















/DVFDSDFLGDGHVPRVWUDGDV QRPLQDOHV VRQ#) & GHWHPSHUDWXUDGH


HQWUDGD\) & GHWHPSHUDWXUDGHVDOLGD HYDSRUDFLyQ 
9HUODVWDEODVGHFDSDFLGDGHVH[WHQGLGDVSDUDWRGDODJDPDGHFRQGLFLRQHVGH
RSHUDFLyQ(VWiQGDU$5,

*OGPSNBDJwOQBSB0SEFOBS
5HIULJHUDQWH

6HULH

7RQV





75$(

5
5&





75$(




75$(
5D
75$(
5$

75$(









&DUJD

&RQH[LRQHV

7XER&DSLODU

3&1

+&
+&$
+&$
+&
+:
+&
+&$
+&$
+&$
+:
+:
+&
+&$
+&$
+:
+:
+&
+&
+&
+&$
+:
+:
+&
+&
+&$
+:
+&
+&
+:
+&
+:
0:
0&
0&
0&
0&
0&
6=

;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67
;2')67

)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7
)7








































 (OHPHQWRGH3RGHU5HHPSOD]DEOH



&yGLJR0p[LFR &DQW&DMD




























































4FSJF5

7gMWVMBTEF&YQBOTJwO5FSNPTUgUJDB

/DYiOYXODVHULH7HVGHWLSRGHVDUPDEOHSHUPLWHHOLQWHUFDPELR
GHVXVFRPSRQHQWHVSDUDIDFLOLGDGGHVHUYLFLR\YHUVDWLOLGDGHQ
VXVFDSDFLGDGHVSDUDFXEULUFXDOTXLHUDSOLFDFLyQGHUHIULJHUDFLyQ
DLUHDFRQGLFLRQDGR\ERPEDGHFDORU
&RQODUHPRFLyQGHORVGRVWRUQLOORVGHXQLyQHQWUHODEULGDLQIHULRU
\HOHOHPHQWRGHSRGHUVHSXHGHQUHHPSOD]DUODVSDUWHVGDxDGDV
\RKDFHUODVFRPELQDFLRQHVTXHVHDQQHFHVDULDV

$BSBDUFSrTUJDBT







&RQVWUXFFLyQGHVDUPDEOHSDUDIDFLOLGDGGHVHUYLFLR
'LVSRQLEOHVSDUD5555&
(OHPHQWRGHSRGHUGHDFHURLQR[LGDEOH
$MXVWHGHVREUHFDOHQWDPLHQWRH[WHUQR
,JXDODGRUH[WHUQR
&DSDFLGDGELXMR

0QDJPOFT

&TQFDJGJDBDJPOFT

 (OHPHQWRVGHSRGHU\(QVDPEOHVGHRULFLRDJXMD\EULGDVGH
FRQH[LyQLQWHUFDPELDEOHV
 &DSDFLGDGHVGHD7RQ

 0i[LPDSUHVLyQGHWUDEDMR
 7RUTXHSDUDORVWRUQLOORV

SVLJ
/ESXOJ

/PNFODMBUVSBHMHPSOR7&/(%+&)7[6$($1*
7&/

2ULFLRGH
,JXDODGRU
6HULHGH
6DQJUDGR

OD9iOYXOD
( ([WHUQR RSFLRQDO



'LVHxR
'HVDUPDEOH 2PLWLUSDUD % 2ULFLRGH
6DQJUDGR
,QWHUQR
$MXVWDEOH

&DSDFLGDG
&yGLJRSDUD
1RPLQDOGH
5HIULJHUDQWH
5HIULJHUDFLyQ
) 5
HQ7RQV
+ 5

0 5D
9HUWDEODGH 1 5&
$JXMDVGH
3 5
2PLWLUVLQR
HQVDPEOH
5 5
HVUHTXHULGR LQWHUFDPELDEOHV 6 5$

&

)7

[

&yGLJRGH
OD&DUJD

& WHPSPHGLD
&$ ERPEDGHFDORU
: 023  OLPLWDQWH
GHSUHVLyQ
= EDMDWHPS

/RQJLWXG
GHO7XER
&DSLODU

0HGLGDVGH
&RQH[LyQGH
(QWUDGD\6DOLGD

)7

6$(

$1*

&RQJXUDFLyQ
7LSRGH
&RQH[LyQ
$1* DQJXOR

67 UHFWD
6$( DUH
9DULDVPHGLGDV 2') VROGDU
GLVSRQLEOHV
7DPELpQ
GLVSRQLEOH
VLQEULGD

 5\5DVRQFDUJDVGHUHIULJHUDQWHVLQWHUFDPELDEOHV
 55\5DVRQFDUJDVGHUHIULJHUDQWHVLQWHUFDPELDEOHV
 5\5&VRQFDUJDVGHUHIULJHUDQWHVLQWHUFDPELDEOHV

4FSJF54BMJEB4FODJMMB$VFSQPTDPOPSJGJDJPEF4BOHSBEPQBSBVTPDPO$PNQSFTPSFT14$
9iOYXOD
5
5&
7&/+
7&/+
7&/+
7&/+
7&/+
7&/+
7&/+
7&/+

'LDPHWURGHO2ULFLRGH6DQJUDGRSDUDGH&DSDFLGDGGH%\SDVV

0HGLGD
'LD ,Q
%DUUHQR


















0HGLGD
'LD ,Q
%DUUHQR


















0HGLGD
'LD ,Q
%DUUHQR


















0HGLGD
'LD ,Q
%DUUHQR


















0HGLGD
'LD ,Q
%DUUHQR


















0HGLGD
'LD ,Q
%DUUHQR


















/RVWDPDxRVGHRULFLRVGHVDQJUDGRPRVWUDGRVDUULEDHVWiQEDVDGRVHQXQSRUFHQWDMHGHOiUHDWRWDOGHOSXHUWRGHODYiOYXOD(VWRQRQHFHVDULDPHQWHLQGLFDXQSRUFHQWDMHGHODFDSDFLGDGGH
ODYiOYXODTXHVHUiGHVYLDGD E\SDVV /RVWDPDxRVGHORVRULFLRVPRVWUDGRVDUULEDGHEHUiQVHUXVDGRVSDUDUHIHUHQFLDVRODPHQWH/DSUiFWLFDQRUPDOGHODLQGXVWULDHVSDUDXQDLJXDODFLyQGHO
VLVWHPDHQWUH\PLQXWRV



4FSJF5

7gMWVMBTEF&YQBOTJwO5FSNPTUgUJDB

$BQBDJEBEFT#BKBTEFBUPOT
51RPLQDO%L)OXMR

1BTP4FMFDDJPOFFM
0SJGJDJPEF&YQBOTJwO

(QVDPEOHGHO2ULFLR
GHH[SDQVLyQ
([WHUQDPHQWHDMXVWDEOH

1BTP4FMFDDJPOFFM
&MFNFOUPEF1PEFS

&DSDFLGDG1RPLQDO7RQV
(QVDPEOHGH2ULFLR
&DQWLGDG
5$
5D
5
5& 'HVFULSFLyQ
3&1
5
&DMD




;%$






;%%






;%$






;%%






;%$






;%%


7&/
7&/(




;%$






;%%






;%%






;%%






;%%






;%%






;&%%


7-/(




;&%%






;%%


7-5




;%%



(PSDTXHVLQFOXLGRVFRQHORULFLRGHH[SDQVLyQ
(PSDTXH; 3&1 UHHPSOD]DWRGRVORVNLWVGHHPSDTXHDQWHULRUHVGHOD
6HULH7

7&/7&/(7-/(7-5(OHPHQWRGH3RGHU

9iOYXOD

1BTP4FMFDDJPOF
FM$VFSQP
9iOYXOD

&XHUSR

$QJXODU2')

5HIULJH
7LSR
UDQWH ,JXDODGRU

(QWUDGD
6DOLGD
1~PHUR
3&1
6$(
6$(
&

6$(
6$(
&

6$(
6$(
&

2')
2')
&

$QJXODU
2)'
2')
&

2')
2')
&

2')R
2')R
$

2'0
2'0
6$(
6$(
;

6$(
6$(
;

7&/
6$(
6$(
;

7&/(
6$(
6$(
;

2')
2')


2')
2')


5HFWD
2')
2')


2')
2')


2')
2')


2')
2')
;

2')
2')
;

2')
2')
;

2')
2')
;

2')R
2')R
$QJXODU
%

2'0
2'0
7-/(
2')
2')
;

5HFWD
2')
2')
;

2')
2')
;

2')R
2')R
$QJXODU


2'0
2'0
7-5
2')R
2')R
5HFWD


2'0
2'0

7-5HVGHSXHUWREDODQFHDGR(OFXHUSRLQIHULRUGHFRQH[LyQLQFOX\HWRUQLOORVODUJRV

/DUJR
7XER
&DSLODU

$SOLFDFLyQ

5DQJRGH 023 (OHPHQWRGH3RGHU
7HPS
SVL

3&1

,QWHUQR
)7
D

;%+&$

6$(
)7
D

;%+&%

6$(
)7 D

;%+&%

6$(
)7
D

;%+&$%

6$(
)7
D

;%+:%

6$(
)7
D

;%+:%

5
6$(
)7
D

;%+:%

6$(
)7
D

;%+:% 
6$(
)7 D

;%+:%

6$(
)7 D

;%+:% 
6$(
)7
D

;%+=%

6$(
)7 D

;%+=%

6$(
)7
D

;%1&%

5&
6$(
)7
D

;%1:% 
6$(
)7
D

;%3&%

5 6$(
)7
D

;%3:%

6$(
)7
D

;%3=%

6$(
)7
D

;%0&%

6$(
)7 D

;%0&%

5D
6$(
)7
D

;%0:% 
6$(
)7
D

;%0=%

6$(
)7
D

;%6&%

6$(
)7
D

;%6:%

5$
6$(
)7
D

;%6:%

6$(
)7 D

;%6=%


7RUQLOORVLQFOXLGRVFRQHOHOHPHQWRGHSRGHU

/D3UHVLyQ0i[LPDGH2SHUDFLyQOLPLWDSDUDSUHYHQLUVREUHFDUJDVDOPRWRU

(OFDUDFWHUQDOGHOHOHPHQWRGHSRGHU$ ,JXDODGRU,QWHUQR% ,JXDODGRU([WHUQR

5HFWR6$(

0HGLGD\(VWLORGH&RQH[LyQ 3DUWHGHO&XHUSRGHOD%ULGD

5PSOJMMPT

&DQWLGDG
SRU&DMD







&DQWLGDG
SRU
&DMD










































127$/DVFDSDFLGDGHVQRPLQDOHVDTXtPRVWUDGDVHVWiQEDVDGDV
HQ)GHWHPSHUDWXUDGHHYDSRUDFLyQ\)GHWHPSHUDWXUDGH
UHIULJHUDQWHOtTXLGROLEUHGHYDSRUHQWUDQGRDODYiOYXOD/DFDtGDGH
SUHVLyQGHSVLJSDUD55D\GHSVLJSDUDORVRWURV
UHIULJHUDQWHV&RPR555&









4FSJF5

7gMWVMBTEF&YQBOTJwO5FSNPTUgUJDB

$BQBDJEBEFT"MUBTBUPOT

51RPLQDO3XHUWR%DODQFHDGR\%L)OXMR

(QVDPEOHGHO2ULFLR
GH([SDQVLyQGH'REOH
3XHUWR
([WHUQDPHQWH$MXVWDEOH

1BTP4FMFDDJPOFFM
0SJGJDJPEF&YQBOTJwO
&DSDFLGDGHV1RPLQDOHV7RQV
9iOYXOD

5D

5

5$
5

5&

'HVFULSFLyQ

3&1

$QJXODU2')

&DQWLGDG
SRU&DMD










5HFWR2')

0HGLGD\(VWLORGH&RQH[LyQ
3DUWHGHO&XHUSRGHOD%ULGD
(QWUDGD
6DOLGD
1~PHUR
3&1
&DQW&DMD
2')R
2')R
$QJXODU



2'0
2'0
7(5
2')R
2')R
5HFWD



2'0
2'0
2')R
2')R
$QJXODU



2'0
2'0
7,5
2')R
2')R
5HFWD



2'0
2'0
$QJXODU
2'0
2'0



7+5
5HFWD
2'0
2'0



$QJXODU
2'0
2'0




705
5HFWD
2'0
2'0




7-5HVGHSXHUWREDODQFHDGR(OFXHUSRLQIHULRUGHFRQH[LyQLQFOX\HWRUQLOORVODUJRV
9iOYXOD

5PSOJMMPT

7(57,57+5705(OHPHQWRGH3RGHU
$SOLFDFLyQ
/DUJR
7LSR
(OHPHQWRGH
5HIULJH
7XER 5DQJRGH
,JXDOD
3RGHU
UDQWH
023 SVL
&DSLODU
GRU
7HPS
6$( )7 D

;&+&%
6$( )7 D

;&+:%
6$( )7 D

;&+:%
5
6$( )7
D

;&+&$%
6$( )7 D

;&+:%
6$( )7 D

;&+=%
6$( )7 D

;&0&%
5$ 6$( )7 D

;&0:%
6$( )7 D

;&0=%
6$( )7 D

;&6&%
6$( )7 D

;&6:%
5$
6$( )7 D

;&6:%
6$( )7 D

;&6=%

7RUQLOORVLQFOXLGRVFRQHOHOHPHQWRGHSRGHU

/D3UHVLyQ0i[LPDGH2SHUDFLyQOLPLWDSDUDSUHYHQLUVREUHFDUJDVDOPRWRU

(QVDPEOHGH2ULFLR





;%%





;%%

7(5




;%%





;%%

7,5




;%%





;%%

7+5




;%%





;%%

705




;%%


(PSDTXHVLQFOXLGRVFRQHORULFLRGHH[SDQVLyQ
(PSDTXH; 3&1 UHHPSOD]DWRGRVORVNLWVGHHPSDTXH
DQWHULRUHVGHOD6HULH7

1BTP4FMFDDJPOFFM
$VFSQP

1BTP4FMFDDJPOFFM
&MFNFOUPEF1PEFS

&XHUSR

127$/DVFDSDFLGDGHVQRPLQDOHVDTXtPRVWUDGDVHVWiQEDVDGDV
HQ)GHWHPSHUDWXUDGHHYDSRUDFLyQ\)GHWHPSHUDWXUDGH
UHIULJHUDQWHOtTXLGROLEUHGHYDSRUHQWUDQGRDODYiOYXOD/DFDtGDGH
SUHVLyQGHSVLJSDUD55D\GHSVLJSDUDORVRWURV
UHIULJHUDQWHV



3&1

&DQWLGDG
SRU&DMD





























4FSJF5

7gMWVMBTEF&YQBOTJwO5FSNPTUgUJDB

*OGPSNBDJwOQBSB0SEFOBS
9iOYXODVDUPDGDV FRPSOHWDV
5HIULJHUDQWH

6HULH

7&/(

5

7-5(

7(5

7&/(

7-5(

3&1

&yGLJR
0p[LFR

&DQWLGDG
SRU&DMD

























2');2')6)7$1*







+&

2');2')6)7$1*









+&

2');2')6)7$1*









+&

2');2')6)7$1*









+&

2');2'06)7$1*









+&

2');2'06)7$1*









+&

2');2'06)7$1*









+&

2');2'06)7$1*







+:

;2')$1*









+:

;2')$1*









+:

;2')$1*









+:

;2')$1*









+:

;2')$1*







7RQV

&DUJD

&RQH[LRQHV

(QVDPEOH$JXMD

+:

;2')$1*

;%%



+:

;2')$1*

;%%



+:

;2')$1*

;%%



+:

;2')$1*

;%%

+&





(OHPHQWRGH3RGHU

;%+:%
%XOER
HVWiQGDU

4FSJF5

7gMWVMBTEF&YQBOTJwO5FSNPTUgUJDB

/PNCSFTEFMPT$PNQPOFOUFTEFMBT7gMWVMBT4FSJF5

4FSJF5$-

(/(0(172'(32'(5

(03$48('(/$%5,'$
(16$0%/('($*8-$

(03$48('(/$%5,'$'(/&8(532
(03$48('(/$6,(172
&8(532'(/$%5,'$

7251,//26

4FSJFT5+-

4FSJFT5&3 5)3 5*3 5+3

(/(0(172'(32'(5
(03$48('(/$%5,'$
(16$0%/('($*8-$

(03$48('(/$%5,'$'(/&8(532
(03$48('(/$6,(172

&8(532'(/$%5,'$

7251,//26



4FSJF5'&3

7gMWVMBTEF&YQBOTJwO5FSNPTUgUJDB

/DVHULH7)(GH3XHUWR%DODQFHDGRKDVLGRGLVHxDGDSDUD
DSOLFDFLRQHVGHERPEDVGHFDORUDLUHDFRQGLFLRQDGR\
UHIULJHUDFLyQFRPHUFLDOHQWUH\7RQV

$BSBDUFSrTUJDBT

 (OHPHQWRGHSRGHUGHDFHURLQR[LGDEOHTXHHOLPLQDODFRUURVLyQ
\SUHYLHQHIDOODVGHODYiOYXOD
 (OHPHQWRGHSRGHUUHHPSOD]DEOH
 $MXVWHGHVREUHFDOHQWDPLHQWRH[WHUQR
 &RQH[LRQHV2')
 &RQVWUXFFLyQGH3XHUWREDODQFHDGR&RPSHQVDORVFDPELRVHQ
ODVSUHVLRQHVGHRSHUDFLyQGHELGRVDYDULDFLRQHVDPELHQWDOHVR
DPSOLDVYDULDFLRQHVHQODVFDUJDVGHOHYDSRUDGRU
 &DSDFLGDGELXMRSDUDERPEDVGHFDORU
 ,JXDODGRUH[WHUQR

/PNFODMBUVSBHMHPSOR7)(6+&$[2')67

&TQFDJGJDBDJPOFT

 0i[LPDSUHVLyQGHWUDEDMR0:3

SVLJ

5'&5BCMBEF$BQBDJEBEFT/PNJOBMFTFO5POT
55&





9HUODWDEODGHFDSDFLGDGHVH[WHQGLGDVSDUDXQDSPSOLR
UDQJRGHFRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQSRU$5,6WDQGDUG

7)



&$

[

2')

67

6HULHGHOD
9DOYXOD
3XHUWR
%DODQFHDGR
(OHPHQWRGH
3RGHU
5HHPSOD]DEOH

,JXDODGRU

7LSRGH
&RQH[LyQ

&DSDFLGDG
1RPLQDOGH
5HIULJHUDQWHHQ
7RQV

&yGLJRSDUD
5HIULJHUDQWH

&yGLJRGHOD&DUJD

0HGLGDVGH
&RQH[LyQGH
(QWUDGD\6DOLGD
9HHUWDEODV
LQIRUPDFLyQ
SDUDRUGHQDU

7LSRGH
&RQH[LyQ

&RQJXUDFLyQ

( ([WHUQR
2')

6 VROGDU
6RODPHQWH

9HUWDEODGH
&DSDFLGDGHV
1RPLQDOHV

+ 5
1 5&

5\5&VRQFDUJDVGHUHIULJHUDQWHVLQWHUFDPELDEOHV

*OGPSNBDJwOQBSB0SEFOBS

2') VROGDU

67 5HFWD

%BUPT%JNFOTJPOBMFTEF$POFY&OU4BM NN

&RQH[LRQHV
(QWUDGD 6DOLGD

&DQWLGDG
SRU
9iOYXOD
&RQH[LRQHV
51RPLQDO
5%RPEDGH&DORU &DMD

;2')67$2')((



;2')67$2')((


7)(6

;2')67$



;2')67$


&DSDFLGDG
7RQV

& WHPSPHGLD
&$ ERPEDGHFDORU

3&1
&DUJD+&$

2')

2')

%BUPT%JNFOTJPOBMFT NN

2')
2')
2')

2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')

(QWUDGD
$
%

#VMCP3FNPUP
&DUJD
&$=
&$$$



































/RQJLWXG7XEHUtD )W






6DOLGD
,JXDODGRU
&0,1 '0,1 2') 6$(





































*



4FSJF5'&3"

7gMWVMBTEF&YQBOTJwO5FSNPTUgUJDB

/DVHULH7)(GH3XHUWR%DODQFHDGRSDUD5$HVWiGLVHxDGD
SDUDDSOLFDFLRQHVGHERPEDVGHFDORUDLUHDFRQGLFLRQDGR\
UHIULJHUDFLyQFRPHUFLDOHQWUH\7RQV

$BSBDUFSrTUJDBT

 (OHPHQWRGHSRGHUGHDFHURLQR[LGDEOHTXHHOLPLQDODFRUURVLyQ
\SUHYLHQHIDOODVGHODYiOYXOD
 5DQJRGHFDSDFLGDGHVHQWUH\WRQV5$
 (OHPHQWRGHSRGHUUHHPSOD]DEOH
 $MXVWHGHVREUHFDOHQWDPLHQWRH[WHUQR
 &RQH[LRQHV2')
 3XHUWREDODQFHDGR3HUPLWHDODYiOYXODRSHUDUFRQHOPi[LPR
GHVHPSHxRIULJRUtFR\HQHUJpWLFRD~QEDMRFRQGLFLRQHVGH
RSHUDFLyQYDULDEOHVRFDVLRQDGDVSRUODYDULDFLyQGHWHPSHUDWXUD
DPELHQWHH[WHULRURYDULDFLRQHVGHFDUJDGHOHYDSRUDGRU
 &DSDFLGDGELXMRSDUDERPEDVGHFDORU
 ,JXDODGRUH[WHUQR
 &DUJD=$SDUDVLVWHPDVFRQ5$

/PNFODMBUVSBHMHPSOR7)(6=$$[2')67

&TQFDJGJDBDJPOFT

 0i[LPDSUHVLyQGHWUDEDMR0:3

SVLJ

5'&5BCMBEF$BQBDJEBEFT/PNJOBMFTFO5POT
0RGHOR

5DQJRGH&DSDFLGDG

7)(

7RQV

7)(

7RQV

7)(

7RQV

9HUODWDEODGHFDSDFLGDGHVH[WHQGLGDVSDUDXQDSPSOLRUDQJRGHFRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQ
SRU$5,6WDQGDUG

7)



$$

[

2')

67

6HULHGHOD9DOYXOD
3XHUWR
%DODQFHDGR
(OHPHQWRGH
3RGHU
5HHPSOD]DEOH

,JXDODGRU

7LSRGH
&RQH[LyQ

&DSDFLGDG
1RPLQDOGH
5HIULJHUDQWHHQ
7RQV

&yGLJRSDUD
5HIULJHUDQWH

&yGLJRGHOD&DUJD

0HGLGDVGH
&RQH[LyQGH
(QWUDGD\6DOLGD
9HHUWDEODV
LQIRUPDFLyQ
SDUDRUGHQDU

7LSRGH
&RQH[LyQ

&RQJXUDFLyQ

( ([WHUQR
2')

6 VROGDU

= 5$

*OGPSNBDJwOQBSB0SEFOBS

/DUJRGHO
5HIULJHUDQWH 7RQV %OHHG
(QWUDGD[6DOLGD
&DSLODUGHO
%XOER

2')[2')
IW
  2')[2')
IW

2')[2')
IW

2')[2')
IW
  2')[2')
IW
5$

2')[2')
IW

2')[2')
IW
  2')[2')
IW

2')[2')
IW

3&1

&DQWLGDG
SRU&DMD





















$$ DPSOLRUDQJR

2') VROGDU

67 5HFWD

%BUPT%JNFOTJPOBMFTEF$POFY&OU4BM NN

&RQH[LRQHV
(QWUDGD
6DOLGD
2')
2')
2')

%BUPT%JNFOTJPOBMFT NN



2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')

(QWUDGD
%0,1



















&










6DOLGD
'0,1









4FSJF5*

7gMWVMBTEF&YQBOTJwO5FSNPTUgUJDB

"QMJDBDJwO

/DYiOYXOD7,GHRULFLRVLQWHUFDPELDEOHVHVXQDH[FHOHQWHRSFLyQ
SDUDODVROXFLyQGHFXDOTXLHUWLSRGHDSOLFDFLyQWDQWRGHDLUH
DFRQGLFLRQDGR\FKLOOHUVFRPRGHUHIULJHUDFLyQFRPHUFLDOGH
FDSDFLGDGHVSHTXHxDV KDVWDWRQHQ5 FRPRYLWULQDVGH
VXSHUPHUFDGRVFXDUWRVIUtRVGHFRQVHUYDFLyQ\FRQJHODFLyQ
UHDFKLQHTXLSRVDXWRFRQWHQLGRVIDEULFDGRUHVGHKLHOR\
KHODGRVWDQTXHVHQIULDGRUHVGHOHFKHWUDQVSRUWHUHIULJHUDGRHWF
/DH[SHULHQFLDGHFDPSRGHODYiOYXOD7,KDPRVWUDGRXQDJUDQ
FRQDELOLGDGGHRSHUDFLyQ\DOWRGHVHPSHxR/DYiOYXOD7,RIUHFH
SRUORWDQWRH[FHOHQWHH[LELOLGDGHQVXVFDSDFLGDGHVYHUVDWLOLGDG
HQWLSRVGHUHIULJHUDQWHVDSOLFDFLRQHVIDFLOLGDGGHVHOHFFLyQ
DOWRGHVHPSHxRIULJRUtFRHFRQRPtDHQHOFRQVXPRHQHUJpWLFR\
IDFLOLGDGGHVHUYLFLR
/DFDSDFLGDGGHODYiOYXOD7,GHSHQGHGHORULFLRTXHVH
VHOHFFLRQHSDUDHOOD(OFXHUSRGHODYiOYXOD\HORULFLRVH
DGTXLHUHQSRUVHSDUDGR

$BSBDUFSrTUJDBT

2ULFLRV

 (OHPHQWRGHSRGHUGHDFHURLQR[LGDEOHSDUDHYLWDUODFRUURVLyQ
\SUHYHQLUGDxRVHQODYiOYXOD
 &HGD]RGHHQWUDGDIiFLOGHOLPSLDU
 6REUHFDOHQWDPLHQWRFRQVWDQWHHQXQDPSOLRUDQJRGHDSOLFDFLRQHV

0QDJPOFT

7,6(

$GDSWDGRU7,6 ( 2')
3&1
&yGLJR

 0i[LPDSUHVLyQGHWUDEDMRSVLJ %DU
 7UHVHVWLORVGHFRQH[LRQHV
 7,7,()ODUH
 7,67,6(6ROGDEOHVFRQFRQH[LRQHVGHFREUH

 &XHUSRVGLVSRQLEOHVSDUD5D55&5$
 2FKRRULFLRVLQWHUFDPELDEOHVTXHSURSRUFLRQDQXQUDQJRGH
FDSDFLGDGHVHQWUH\7RQ 5$ 
 ,JXDODGRUH[WHUQRRLQWHUQR

&TQFDJGJDBDJPOFT

/PNFODMBUVSBHMHPSOR7,6(+:

7,(

7,

6HULHGHOD
9iOYXOD

7LSRGH&RQH[LyQ

,JXDODGRU

5HIULJHUDQWH

&DUJDGHO%XOER

6 6ROGDUFREUH

( ([WHUQR

: /tTXLGR

2PLWLUSDUDDUH

2PLWLUSDUD
,QWHUQR

+ 5
0 5D
1 5&
3 5
6 5$
= 5$



4FSJF5*

7gMWVMBTEF&YQBOTJwO5FSNPTUgUJDB

5BCMBEF4FMFDDJwO$VFSQPTEFWgMWVMBT OPJODMVZFPSJGJDJPTZOJUVFSDBT

5HIULJHUDQWH

,JXDODGRU,QWHUQR
&yGLJR
0RGHOR
3&1
0p[LFR

7,0:


7,60:


7,+:


5
7,6+:


7,6:


5$
5
7,66:


8WLOL]DUHODGDSWDGRU7,$SDUDFRQYHUWLUD2')
5D

,JXDODGRU([WHUQR
&yGLJR
0RGHOR
3&1
0p[LFR

7,(0:
7,6(0:
7,(+:
7,6(+:
7,(6:
7,6(6:















&RQH[LRQHV
(QWUDGD

6DOLGD

)ODUH
81)
)ODUH
81)
)ODUH
81)

)ODUH
6ROGDU
)ODUH
6ROGDU
)ODUH
6ROGDU

,JXDODGRU
([WHUQR
)ODUH
2')
)ODUH
2')
)ODUH
2')

&DQWLGDG
SRU&DMD







5BCMBEF4FMFDDJwO&OTBNCMFTEF0SJGJDJP JODMVZFODFEB[P

,QWHUQDFLRQDO
2ULFLR

3&1

7,;
7,
7,
7,
7,
7,
7,
7,










0p[LFR

&DQW&DMD 2ULFLR









25,)
25,)
25,)
25,)
25,)
25,)
25,)
25,)

&DSDFLGDGQRPLQDOHQEWXK WRQV

&yGLJR &DQW&DMD


















5D

5

5$5

5&

5$

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

&DSDFLGDGHVQRPLQDOHVD&GHWHPSHUDWXUDGHFRQGHQVDFLyQ\&GHWHPSHUDWXUDGHHYDSRUDFLyQ
3DUDRWUDVFRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQYHDODVWDEODVHQODVVLJXLHQWHVSiJLQDV

%JNFOTJPOFT NN

5* &


5*-&5*4 &




4FSJF59

7gMWVMBTEF&YQBOTJwO5FSNPTUgUJDB

"QMJDBDJwO

/DVYiOYXODV7;VRQGHSXHUWREDODQFHDGR\VRQDGHFXDGDV
SDUDDSOLFDFLRQHVGHUHIULJHUDFLyQDLUHDFRQGLFLRQDGRFKLOOHUV
\ERPEDVGHFDORU(VWiQGLVHxDGDVSDUDRSHUDUFRQHOPi[LPR
GHVHPSHxRD~QEDMRFRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQYDULDEOHVGHO
VLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQ\SRGHUPDQWHQHU
 &RQWUROSUHFLVR\HVWDEOHGHOVREUHFDOHQWDPLHQWRGHOJDVGH
VDOLGDGHOHYDSRUDGRU
 &RQWUROSUHFLVR\HVWDEOHGHODDOLPHQWDFLyQGHOtTXLGRDO
HYDSRUDGRUEDMRFRQGLFLRQHVGHFDUJDSDUFLDO\SUHVLRQHVGH
FRQGHQVDFLyQYDULDEOHV
 0i[LPDFDSDFLGDGGHOHYDSRUDGRUFRQPtQLPRFRQVXPRGH
HQHUJtDGHOVLVWHPD

/DYiOYXOD7;HVWiGLVHxDGDSDUDRSHUDUFRQHOPi[LPR
GHVHPSHxRIULJRUtFRD~QEDMRODVFRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQ
YDULDEOHVGHOVLVWHPDRFDVLRQDGDVSULQFLSDOPHQWHSRUOD
WHPSHUDWXUDDPELHQWHH[WHULRU/RDQWHULRUVLJQLFDTXHHODOWR
GHVHPSHxRGHOD7;OHSHUPLWHPDQWHQHUXQDRSHUDFLyQHVWDEOH
DVtFRPRXQDDOLPHQWDFLyQSUHFLVDGHOUHIULJHUDQWHOtTXLGRDO
HYDSRUDGRUHQWRGRPRPHQWR\EDMRFXDOTXLHUFRQGLFLyQGHFDUJD
WpUPLFDGHQWURGHVXUDQJR
(VLPSRUWDQWHIDPLOLDUL]DUVHFRQHOFRQRFLPLHQWRSDUDVHOHFFLyQGH
YiOYXODVWHUPRVWiWLFDVGHH[SDQVLyQGHELGRDTXHVXFDSDFLGDG
FDPELDHQIXQFLyQGHODVFRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQDODVFXDOHV
HVWiVRPHWLGD(VWRHVTXHXQDYiOYXODSRGUiGDUPiVRPHQRV
FDSDFLGDGUHDOGHORTXHLQGLFDVXFDSDFLGDGQRPLQDOHQODFDMD
RHQODHWLTXHWD/DFDSDFLGDGQRPLQDOGHODYiOYXODWHUPRVWiWLFD
GHH[SDQVLyQHVYiOLGDEDMRDODVFRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQGH
ODQRUPD$5,FRUUHVSRQGLHQWHTXHUHHUHDXQDWHPSHUDWXUDGH
HQWUDGDGHOtTXLGRGH) & XQDWHPSHUDWXUDGHVDOLGD
GHOtTXLGR) & \XQDFDtGDGHSUHVLyQGHSVLJSDUD
UHIULJHUDQWH5D(QODSiJLQDVLJXLHQWHHVWiLQFOXLGDODWDEOD
GHFDSDFLGDGHV

$BSBDUFSrTUJDBT








3XHUWR%DODQFHDGR
0HMRUHVWDELOLGDG\RSHUDFLyQGHOD9iOYXOD
6HLVWDPDxRVKDVWDWRQ 5D
,JXDODGRUH[WHUQR
7DPDxRFRPSDFWR
&RQH[LRQHVUHFWDVDVROGDU
$PSOLRGLDIUDJPDSDUDHOLPLQDUSRVLEOHVGLVWRUVLRQHV\SDUDXQ
FRQWUROPiVHVWDEOH
 &DSDFLGDGELXMRSDUD%RPEDGH&DORU
 3DUDUHIULJHUDQWHD
 $MXVWHGHVREUHFDOHQWDPLHQWRH[WHUQR

&TQFDJGJDBDJPOFT

 3UHVLyQPi[LPDGHWUDEDMR7;+01
 3UHVLyQPi[LPDGHWUDEDMR7;=D

/PNFODMBUVSBHMHPSOR7;1

SVLJ
SVLJ

7;

6HULHGHOD9iOYXOD

5HIULJHUDQWH

&DUJD

7DPDxR&DSDFLGDG

1&
+
0D
=$

/tTXLGR
*DV023

9HU7DEODVGH
&DSDFLGDG



4FSJF59

7gMWVMBTEF&YQBOTJwO5FSNPTUgUJDB

.01FTUgOEBS
5HIULJHUDQWH
5D

023
&RG

EDU

&

7HPSHUDWXUDGH
(YDSRUDFLyQ

0





&

1RWD7HPSHUDWXUDGHHYDSRUDFLyQ VDWXUDGRSXQWRGHURFtR 

9DORUHVGHSUHVLyQPDQRPpWULFDV

5BCMBTEF4FMFDDJwO3gQJEB
&DSDFLGDG
QRPLQDO4Q
7RQV N:
 
 
 
 
 
 

3B
VLQ023

7LSR
7;0
7;0
7;0
7;0
7;0
7;0

3&1







FRQ023HVWiQGDU
&DQWSRU&DMD







7LSR
7;0
7;0
7;0
7;0
7;0
7;0

/DFDSDFLGDGQRPLQDO4QHVWiEDVDGDHQODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
5HIULJHUDQWH

7HPSHUDWXUDGH
HYDSRUDFLyQ

7HPSHUDWXUDGH
FRQGHQVDFLyQ

6XEHQIULDPLHQWR

5D

&

&

.



3&1







&DQWSRU&DMD







&RQH[LyQUHFWD
VROGDU2')
[
[
[
[
[
[

4FSJF59

7gMWVMBTEF&YQBOTJwO5FSNPTUgUJDB

'BDUPSFTEFDPSSFDDJwOQBSBWgMWVMBTEFMBTTFSJFT59
3DUDVHOHFFLRQDUYiOYXODVHQFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRGLIHUHQWHVD
ODVQRPLQDOHV
4Q 4R[.W[.S
4Q&DSDFLGDGQRPLQDOGHODYiOYXOD
4R&DSDFLGDGGHHQIULDPLHQWRUHTXHULGD
7HPSHUDWXUDGHO
OtTXLGRDODHQWUDGD
GHODYiOYXOD
&
















5D










































S EDU




.S




S EDU




.S




3DUDHOGLPHQVLRQDGRFRUUHFWRGHODVYiOYXODVGHH[SDQVLyQ
WHUPRVWiWLFDVHQHOFDVRGHXQVXEHQIULDPLHQWRVXSHULRUD
.XWLOL]DUORVIDFWRUHVGHFRUUHFFLyQGHHVWDVHFFLyQ



















.W)DFWRUGHFRUUHFFLyQGHWHPSHUDWXUDGHHYDSRUDFLyQ\GHOtTXLGR
.S)DFWRUGHFRUUHFFLyQGHFDtGDGHSUHVLyQHQODYiOYXOD
)DFWRUHVGH&RUUHFFLyQ.W
7HPSHUDWXUDGHHYDSRUDFLyQ
&


































































































































%DU OESXOJRSVL











)DFWRUGH&RUUHFFLyQ.S












































4FSJF"$1 &

7gMWVMBTEF&YQBOTJwO"VUPNgUJDB

"QMJDBDJwO
/D$&3KDVLGRGLVHxDGDSDUDXQLGDGHVSHTXHxDVGRQGHODFDUJD
FDORUtFDHVUD]RQDEOHPHQWHFRQVWDQWH(VLGHDOSDUDHTXLSRV
DFRQGLFLRQDGRUHVGHKDELWDFLyQUHIULJHUDGRUHVGRPpVWLFRV
GHVSDFKDGRUHVGHEHELGDVGHVSDFKDGRUHVGHDOLPHQWRVJDELQHWHVGH
KHODGRVHQIULDGRUHVGHERWHOODVFRQJHODGRUHVIDEULFDGRUHVGHKLHOR
FRQJHODGRUHVGHKHODGRV\HQIULDGRUHVGHOHFKH

$BSBDUFSrTUJDBT

 /LEUHGHIULFFLyQRWDQWH
 3XHGHVHUXVDGDFRPRYiOYXODSDUDE\SDVVGHJDVFDOLHQWHGH
SHTXHxDFDSDFLGDG
 7RWDOPHQWHDMXVWDEOHGHSVLJ DMXVWHGHIiEULFDSVLJ 

&TQFDJGJDBDJPOFT

0QDJPOFT

 ,JXDODGRULQWHUQRRH[WHUQR
 &RQH[LRQHV2')R6$( DUH 

/PNFODMBUVSBHMHPSOR$&3(6$((([2')$1*

 0i[LPDSUHVLyQGHWUDEDMR0:3
 0i[LPDWHPSHUDWXUDGHWUDEDMR
 8/&8/OHQXPEHU

SVLJ
)
6$

$&3

6$(((

[

2')

$1*

6HULHGHOD9iOYXOD

,JXDODGRU

0HGLGDGHOSXHUWR
GLiPHWUR
9HUWDEODVDEDMR

7LSRGH,JXDODGRU
([WHUQR

0HGLGDGH&RQH[LyQ
(QWUDGD\6DOLGD

0HGLGDGH
&RQH[LyQ

(VWLORGHO&XHUSR
$1* $QJOXODU
67 5HFWD

( ([WHUQR
RSFLRQDO

2')R6$(

*OGPSNBDJwOQBSB0SEFOBS
3&1















'HVFULSFLyQ
$&3,([6$($1*
$&3,([2')67
$&3,([2')$1*
$&3,(;6$($1*
$&3,(;6$($1*
$&3,([2')$1*
$&3,(;2')$1*
$&3,([6$($1*
$&3,([2')$1*
$&3,(;6$($1*
$&3,([2')$1*
$&3,(;6$($1*
$&3,([2')$1*

3&1















'HVFULSFLyQ
$&3,(;6$($1*
$&3,([6$($1*
$&3,([2')$1*
$&3,([6$($1*
$&3,([2')$1*
$&3,(;2')$1*
$&3,(;2')$1*
$&3,([2')$1*
$&3,(;2')$1*
$&3,([6$($1*
$&3(6$((([6$(67
$&3(6$((([2')$1*
$&3(6$((([2')67
$&3(6$((([2')67

&DQW&DMD















"$1 &
5BCMBTEF$BQBDJEBE/PNJOBMFO5POT
9iOYXOD

'LiPHWUR
GHO3XHUWR
LQ

$&3 ( 
$&3 ( 
$&3 ( 
$&3 ( 
$&3 ( 
$&3 ( 
$&3 ( 
$&3 ( 
$&3 ( 











55D

5&5

55$5

&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD36,

































7RGDVODVFDSDFLGDGHVPRVWUDGDVVRQ
D)7HPSHUDWXUDGH&RQGHQVDFLyQ
)GH7HPSHUDWXUDGH(YDSRUDFLyQ
FRQOtTXLGRHQWUDQGRDODYiOYXOD
VLQYDSRU 

4FSJF"$1 &

7gMWVMBTEF&YQBOTJwO"VUPNgUJDB

"$1%BUPT%JNFOTJPOBMFT

"$1"OHVMBS

"$13FDUB

%BUPT%JNFOTJPOBMFT NN

9iOYXOD7LSR
$&3 (

$QJXODU
6$(

(QWUDGD

6DOLGD























$QJXODU
2')








5HFWD
6$(

(
'LD

)
'LD

*
'LD

+
'LD





































































































(QWUDGD

6DOLGD

(
'LD

)
'LD

*
'LD

+
'LD















































5HFWD
2')







9iOYXOD7LSR
$&3 (

















%









































































5975BCMBEF$BQBDJEBEFT&YUFOEJEBT

37gMWVMBT$POWFODJPOBMFT 5POT
4FSJFT"Z5
7HPSHUDWXUDGHO(YDSRUDGRU
) &
) &
) &
&DSDFLGDG
7LSRGH9iOYXOD
1RPLQDO &DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36, &DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36, &DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,


















$$$1$)$

 


 
 

  
 


 
$$$1$$&$1&

 


 
 

  
 


 
$$$1$$&$1&$)$

 


 
 

  
 


 
$$$1$$&$1&$)$

 


 
 

  
 


 
$$$1$$&$1&$)$

 


 
 

  
 


 
$$$1$$&$1&$)$

 


 
 

  
 


 
$$$1$$&$1&$)$

 


 
 

  
 


 
$$$1$$&$1&$)$

 


 
 

  
 


 
$$$1$$&$1&$)$

 


 
 

  
 


 
$$$1$$&$1&$)$

 


 
 

  
 


 
7&/(

 


 
 

  
 


 
7&/(

 


 
 

  
 


 
7&/(

 


 
 

  
 


 
7&/(

 


 
 

  
 


 
7&/(

 


 
 

  
 


 
7&/(

 


 
 

  
 


 
7&/(

             
   
7&/(

                 
7-/

                 
7-/

                 
/DFDSDFLGDGHVWiQGDURQRPLQDOGHODYiOYXODHVHQEDVHDXQDWHPSHUDWXUDGHHYDSRUDFLyQGH) & WHPSHUDWXUDGHOtTXLGR) & FRQSVLJGHSDWUDYpVGHODYiOYXOD
&RQIRUPHDOHVWiQGDU$5,

7LSRGH9iOYXOD
$$$1$)$
$$$1$$&$1&
$$$1$$&$1&$)$
$$$1$$&$1&$)$
$$$1$$&$1&$)$
$$$1$$&$1&$)$
$$$1$$&$1&$)$
$$$1$$&$1&$)$
$$$1$$&$1&$)$
$$$1$$&$1&$)$
7&/(
7&/(
7&/(
7&/(
7&/(
7&/(
7&/(
7&/(
7-/
7-/

) &
&DSDFLGDG
1RPLQDO &DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 
   

     

 
   

     

7HPSHUDWXUDGHO(YDSRUDGRU
) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,






 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 
   

) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,






 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 

'BDUPSFTQBSB$PSSFDDJwOEF$BQBDJEBEEFMB7gMWVMBQPS5FNQFSBUVSBEF3FGSJHFSBOUF-rRVJEP
7HPSHUDWXUDGH5HIULJHUDQWH/tTXLGR) &













































5D)DFWRUGH&RUUHFFLyQ































5)DFWRUGH&RUUHFFLyQ































5$5)DFWRUGH&RUUHFFLyQ



















































5$)DFWRUGH&RUUHFFLyQ

(VWRVIDFWRUHVLQFOX\HQFRUUHFFLRQHVSDUDGHQVLGDGGHUHIULJHUDQWHOtTXLGR\HIHFWRQHWRGHUHIULJHUDFLyQ\HVWiQEDVDGRVDXQDWHPSHUDWXUDGHHYDSRUDFLyQSURPHGLRGH& ) 
6LQHPEDUJRHVWRVIDFWRUHVSXHGHQVHUXVDGRVSDUDFXDOTXLHUWHPSHUDWXUDGHHYDSRUDFLyQGHVGH& ) D& ) \DTXHODYDULDFLyQGHORVIDFWRUHVGDGRVHQHVWHUDQJR
HVLQVLJQLFDQWH



5975BCMBEF$BQBDJEBEFT&YUFOEJEBT

3B7gMWVMBT$POWFODJPOBMFT 5POT
4FSJFT"Z5
7LSRGH9iOYXOD
$$$1$)$
$$$1$$&$1&$)$
$$$1$$&$1&$)$
$$$1$$&$1&$)$
$$$1$$&$1&$)$
$$$1$$&$1&$)$
$$$1$$&$1&$)$
$$$1$$&$1&$)$
$$$1$$&$1&$)$
$$$1$$&$1&$)$

) &
&DSDFLGDG
1RPLQDO
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

7HPSHUDWXUDGHO(YDSRUDGRU
) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,






 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 

7&/(

 


 

 

 
 


 
7&/(

 


 

 

 
 


 
7&/(

 


 

 

 
 


 
7&/(

 


 

 

 
 


 
7&/(

 


 

 

 
 


 
7&/(

 


 

 

 
 


 
7&/(

 
    
      
   
7&/(

                 
7-/

      
      
   
7-/

                 
/DFDSDFLGDGHVWiQGDURQRPLQDOGHODYiOYXODHVHQEDVHDXQDWHPSHUDWXUDGHHYDSRUDFLyQGH) & WHPSHUDWXUDGHOtTXLGR) & FRQSVLJGHSDWUDYpVGHODYiOYXOD
&RQIRUPHDOHVWiQGDU$5,

7LSRGH9iOYXOD
$$$1$)$
$$$1$$&$1&$)$
$$$1$$&$1&$)$
$$$1$$&$1&$)$
$$$1$$&$1&$)$
$$$1$$&$1&$)$
$$$1$$&$1&$)$
$$$1$$&$1&$)$
$$$1$$&$1&$)$
$$$1$$&$1&$)$
7&/(
7&/(
7&/(
7&/(
7&/(
7&/(
7&/(
7&/(
7-/
7-/

) &
&DSDFLGDG
1RPLQDO
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 























































 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

7HPSHUDWXUDGHO(YDSRUDGRU
) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,






 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 

) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,






 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 







































































































































5975BCMBEF$BQBDJEBEFT&YUFOEJEBT

3"37gMWVMBT$POWFODJPOBMFT 5POT
4FSJFT"Z5
7LSRGH9iOYXOD
$$$1$)$
$$$1$$&$1&$)$
$$$1$$&$1&$)$
$$$1$$&$1&$)$
$$$1$$&$1&$)$
$$$1$$&$1&$)$
$$$1$$&$1&$)$
$$$1$$&$1&$)$
$$$1$$&$1&$)$
$$$1$$&$1&$)$

) &
&DSDFLGDG
1RPLQDO &DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

7HPSHUDWXUDGHO(YDSRUDGRU
) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,






 

  
 

  
 

  
 

  
 

  
 

  
 

  
 

  
 

  
 

  

) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,






 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 

7&/(

 


 
 

  
 


 
7&/(

 


 
 

  
 


 
7&/(

 


 
 

  
 


 
7&/(

 


 
 

  
 


 
7&/(

 


 
 

  
 


 
7&/(

 


 
 

  
 


 
7&/(

 


   

  
 


 
7&/(

 
     

    

  
7-/

 


   


   


 
7-/

             
   
/DFDSDFLGDGHVWiQGDURQRPLQDOGHODYiOYXODHVHQEDVHDXQDWHPSHUDWXUDGHHYDSRUDFLyQGH) & WHPSHUDWXUDGHOtTXLGR) & FRQSVLJGHSDWUDYpVGHODYiOYXOD
&RQIRUPHDOHVWiQGDU$5,

7LSRGH9iOYXOD
$$$1$)$
$$$1$$&$1&$)$
$$$1$$&$1&$)$
$$$1$$&$1&$)$
$$$1$$&$1&$)$
$$$1$$&$1&$)$
$$$1$$&$1&$)$
$$$1$$&$1&$)$
$$$1$$&$1&$)$
$$$1$$&$1&$)$
7&/(
7&/(
7&/(
7&/(
7&/(
7&/(
7&/(
7&/(
7-/
7-/

) &
&DSDFLGDG
1RPLQDO &DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 













































































7HPSHUDWXUDGHO(YDSRUDGRU
) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,






 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 

) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,






 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 







































































































































5975BCMBEF$BQBDJEBEFT&YUFOEJEBT

3$7gMWVMBT$POWFODJPOBMFT 5POT
4FSJFT"Z5
7LSRGH9iOYXOD

) &
&DSDFLGDG
1RPLQDO
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







7HPSHUDWXUDGHO(YDSRUDGRU
) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







$$$1$)$







































$$$1$$&$1&$)$







































$$$1$$&$1&$)$







































$$$1$$&$1&$)$





































$$$1$$&$1&$)$







































$$$1$$&$1&$)$





































$$$1$$&$1&$)$







































$$$1$$&$1&$)$







































$$$1$$&$1&$)$





































$$$1$$&$1&$)$







































7&/(







































7&/(





































7&/(





































7&/(





































7&/(





































7&/(







































7&/(







































7&/(







































7-/







































7-/

                 
/DFDSDFLGDGHVWiQGDURQRPLQDOGHODYiOYXODHVHQEDVHDXQDWHPSHUDWXUDGHHYDSRUDFLyQGH) & WHPSHUDWXUDGHOtTXLGR) & FRQSVLJGHSDWUDYpVGHODYiOYXOD
&RQIRUPHDOHVWiQGDU$5,

7LSRGH9iOYXOD

) &
&DSDFLGDG
1RPLQDO
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







7HPSHUDWXUDGHO(YDSRUDGRU
) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







$$$1$)$







































$$$1$$&$1&$)$







































$$$1$$&$1&$)$







































$$$1$$&$1&$)$





































$$$1$$&$1&$)$







































$$$1$$&$1&$)$





































$$$1$$&$1&$)$







































$$$1$$&$1&$)$







































$$$1$$&$1&$)$





































$$$1$$&$1&$)$







































7&/(







































7&/(





































7&/(





































7&/(





































7&/(





































7&/(








































7&/(





































7&/(







































7-/







































7-/









































5975BCMBEF$BQBDJEBEFT&YUFOEJEBT

3"7gMWVMBT$POWFODJPOBMFT 5POT
4FSJF"
7HPSHUDWXUDGHO(YDSRUDGRU
7LSRGH9iOYXOD

) &
&DSDFLGDG
1RPLQDO
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,

$$$1$$&$1&$)$



) &

) &

&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,

&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,









































































$$$1$$&$1&$)$







































$$$1$$&$1&$)$





































$$$1$$&$1&$)$







































$$$1$$&$1&$)$





































$$$1$$&$1&$)$





































$$$1$$&$1&$)$






































 


 
 

  
 


 
$$$1$$&$1&$)$
/DFDSDFLGDGHVWiQGDURQRPLQDOGHODYiOYXODHVHQEDVHDXQDWHPSHUDWXUDGHHYDSRUDFLyQGH) & WHPSHUDWXUDGHOtTXLGR) & FRQSVLJGHSDWUDYpVGHODYiOYXOD
&RQIRUPHDOHVWiQGDU$5,
7HPSHUDWXUDGHO(YDSRUDGRU
7LSRGH9iOYXOD

) &
&DSDFLGDG
1RPLQDO
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,

$$$1$$&$1&$)$



) &

) &

&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,

&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,









































































$$$1$$&$1&$)$







































$$$1$$&$1&$)$





































$$$1$$&$1&$)$







































$$$1$$&$1&$)$





































$$$1$$&$1&$)$





































$$$1$$&$1&$)$





































$$$1$$&$1&$)$







































5975BCMBEF$BQBDJEBEFT&YUFOEJEBT

37gMWVMBTEF1VFSUP#BMBODFBEP 5POT
4FSJFT# )' 5'& 53"&Z5
7LSRGH9iOYXOD

&DSDFLGDG
1RPLQDO

) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







7HPSHUDWXUDGHO(YDSRUDGRU
) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







%$%1







































%$%1





































%$%1







































%$%1





































%$%1







































%$%1





































%$%1





































%$%1





































%$%1





































+)







































+)







































+)





































+)







































+)





































+)







































+)





































+)







































+)





































+)







































+)







































+)







































7)(





































7)(







































7)(







































7)(







































75$(







































75$(







































75$(







































75$(







































75$(







































75$(







































75$(







































75$(







































7-5







































7-5







































7(5







































7(5







































7(5







































7(5







































7,5



















































7+5



























7+5









   





   





  

705

                 
/DFDSDFLGDGHVWiQGDURQRPLQDOGHODYiOYXODHVHQEDVHDXQDWHPSHUDWXUDGHHYDSRUDFLyQGH) & WHPSHUDWXUDGHOtTXLGR) & FRQSVLJGHSDWUDYpVGHODYiOYXOD
&RQIRUPHDOHVWiQGDU$5,



5975BCMBEF$BQBDJEBEFT&YUFOEJEBT

37gMWVMBTEF1VFSUP#BMBODFBEP 5POT
4FSJFT# )' 5'& 53"&Z5 $POU

7LSRGH9iOYXOD

&DSDFLGDG
1RPLQDO

) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







7HPSHUDWXUDGHO(YDSRUDGRU
) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







%$%1







































%$%1





































%$%1







































%$%1





































%$%1







































%$%1





































%$%1





































%$%1





































%$%1





































+)







































+)







































+)





































+)







































+)





































+)







































+)





































+)







































+)





































+)







































+)








































+)





































7)(





































7)(







































7)(







































7)(







































75$(







































75$(







































75$(







































75$(







































75$(







































75$(







































75$(







































75$(







































7-5







































7-5







































7(5







































7(5








































7(5





































7(5







































7,5







































7+5







































7+5







































705









   

























5975BCMBEF$BQBDJEBEFT&YUFOEJEBT

3B7gMWVMBTEF1VFSUP#BMBODFBEP 5POT
4FSJFT# )' 5'& 53"&Z5
7LSRGH9iOYXOD

&DSDFLGDG
1RPLQDO

) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







7HPSHUDWXUDGHO(YDSRUDGRU
) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







%$%1







































%$%1







































%$%1





































%$%1







































%$%1





































%$%1







































%$%1





































%$%1







































%$%1













































































+)
+)







































+)







































+)





































+)







































+)







































+)







































+)





































+)





































+)







































+)








































+)





































7)(





































7)(





































7)(







































7)(







































75$(





































75$(







































75$(







































75$(







































75$(







































75$(







































75$(







































75$(







































7-5







































7-5







































7(5







































7(5








































7(5





































7(5







































7,5















































7+5































7+5









   







  







 

705







    



    



   

/DFDSDFLGDGHVWiQGDURQRPLQDOGHODYiOYXODHVHQEDVHDXQDWHPSHUDWXUDGHHYDSRUDFLyQGH) & WHPSHUDWXUDGHOtTXLGR) & FRQSVLJGHSDWUDYpVGHODYiOYXOD


&RQIRUPHDOHVWiQGDU$5,



5975BCMBEF$BQBDJEBEFT&YUFOEJEBT

3B7gMWVMBTEF1VFSUP#BMBODFBEP 5POT
4FSJFT# )' 5'& 53"&Z5 $POU

7LSRGH9iOYXOD

&DSDFLGDG
1RPLQDO

) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







7HPSHUDWXUDGHO(YDSRUDGRU
) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







%$%1







































%$%1







































%$%1





































%$%1







































%$%1





































%$%1







































%$%1





































%$%1







































%$%1













































































+)
+)







































+)







































+)





































+)







































+)







































+)







































+)





































+)





































+)







































+)







































+)







































7)(





































7)(





































7)(







































7)(







































75$(





































75$(







































75$(







































75$(







































75$(







































75$(







































75$(








































75$(





































7-5







































7-5







































7(5







































7(5








































7(5





































7(5







































7,5







































7+5







































7+5







































705









































5975BCMBEF$BQBDJEBEFT&YUFOEJEBT

3"37gMWVMBTEF1VFSUP#BMBODFBEP 5POT
4FSJFT# )' 5'& 53"&Z5
7LSRGH9iOYXOD

&DSDFLGDG
1RPLQDO

) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







7HPSHUDWXUDGHO(YDSRUDGRU
) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







%$%1







































%$%1







































%$%1





































%$%1







































%$%1







































%$%1





































%$%1







































%$%1





































%$%1
+)











































































+)







































+)







































+)





































+)







































+)







































+)





































+)







































+)





































+)





































+)








































+)





































7)(





































7)(





































7)(





































7)(







































75$(





































75$(







































75$(







































75$(







































75$(







































75$(







































75$(







































75$(







































7-5





































7-5







































7(5







































7(5








































7(5





































7(5







































7,5







































7+5







































7+5







































705







































/DFDSDFLGDGHVWiQGDURQRPLQDOGHODYiOYXODHVHQEDVHDXQDWHPSHUDWXUDGHHYDSRUDFLyQGH) & WHPSHUDWXUDGHOtTXLGR) & FRQSVLJGHSDWUDYpVGHODYiOYXOD


&RQIRUPHDOHVWiQGDU$5,



5975BCMBEF$BQBDJEBEFT&YUFOEJEBT

3"37gMWVMBTEF1VFSUP#BMBODFBEP 5POT
4FSJFT# )' 5'& 53"&Z5 $POU

7LSRGH9iOYXOD

&DSDFLGDG
1RPLQDO

) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







7HPSHUDWXUDGHO(YDSRUDGRU
) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







%$%1







































%$%1







































%$%1





































%$%1







































%$%1







































%$%1





































%$%1







































%$%1





































%$%1
+)











































































+)







































+)







































+)





































+)







































+)







































+)





































+)







































+)





































+)





































+)







































+)







































7)(





































7)(





































7)(





































7)(







































75$(





































75$(







































75$(







































75$(







































75$(







































75$(







































75$(








































75$(





































7-5





































7-5







































7(5







































7(5








































7(5





































7(5







































7,5







































7+5







































7+5







































705









































5975BCMBEF$BQBDJEBEFT&YUFOEJEBT

3$7gMWVMBTEF1VFSUP#BMBODFBEP 5POT
4FSJFT# )' 5'& 53"&Z5
7LSRGH9iOYXOD

&DSDFLGDG
1RPLQDO

) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







7HPSHUDWXUDGHO(YDSRUDGRU
) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







%$%1







































%$%1





































%$%1







































%$%1





































%$%1







































%$%1





































%$%1





































%$%1





































%$%1





































+)







































+)







































+)





































+)







































+)





































+)







































+)





































+)







































+)





































+)







































+)








































+)





































7)(





































7)(







































7)(







































7)(







































75$(







































75$(







































75$(







































75$(







































75$(







































75$(







































75$(







































75$(







































7-5







































7-5







































7(5







































7(5








































7(5





































7(5







































7,5















































7+5































7+5









   







  







 

705

                 
/DFDSDFLGDGHVWiQGDURQRPLQDOGHODYiOYXODHVHQEDVHDXQDWHPSHUDWXUDGHHYDSRUDFLyQGH) & WHPSHUDWXUDGHOtTXLGR) & FRQSVLJGHSDWUDYpVGHODYiOYXOD
&RQIRUPHDOHVWiQGDU$5,



5975BCMBEF$BQBDJEBEFT&YUFOEJEBT

3$7gMWVMBTEF1VFSUP#BMBODFBEP 5POT
4FSJFT# )' 5'& 53"&Z5 $POU

7LSRGH9iOYXOD

&DSDFLGDG
1RPLQDO

) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







7HPSHUDWXUDGHO(YDSRUDGRU
) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







%$%1







































%$%1





































%$%1







































%$%1





































%$%1







































%$%1





































%$%1





































%$%1





































%$%1





































+)







































+)







































+)





































+)







































+)





































+)







































+)





































+)







































+)





































+)







































+)







































+)







































7)(





































7)(







































7)(







































7)(







































75$(







































75$(







































75$(







































75$(







































75$(







































75$(







































75$(








































75$(





































7-5







































7-5







































7(5







































7(5








































7(5





































7(5







































7,5







































7+5







































7+5







































705











  

























5975BCMBEF$BQBDJEBEFT&YUFOEJEBT

3"7gMWVMBTEF1VFSUP#BMBODFBEP 5POT
4FSJF#
7LSRGH
9iOYXOD

) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,















7HPSHUDWXUDGHO(YDSRUDGRU
) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,















) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,

















































































































































































































































































































) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,


















  
7HPSHUDWXUDGHO(YDSRUDGRU
) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,

















































































































































































































































































&DSDFLGDG
1RPLQDO


%$%1

7LSRGH
9iOYXOD

&DSDFLGDG
1RPLQDO


%$%1

) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,

















 





 











/DFDSDFLGDGHVWiQGDURQRPLQDOGHODYiOYXODHVHQEDVHDXQDWHPSHUDWXUDGHHYDSRUDFLyQGH) & WHPSHUDWXUDGHOtTXLGR) & FRQSVLJGHSDWUDYpVGHODYiOYXOD
&RQIRUPHDOHVWiQGDU$5,

3"7gMWVMBTEF1VFSUP#BMBODFBEP 5POT
4FSJFT$
7LSRGH
9iOYXOD

) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36, 















7HPSHUDWXUDGHO(YDSRUDGRU
) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,















) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,















 .









































 .











































 .











































 .











































 .











































 .











































 .
























(YDSRUDWRU7HPSHUDWXUH
) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,

     






















&DSDFLGDG
1RPLQDO
7RQV %WXK
 .

&$&%&&
&'&(&)

7LSRGH
9iOYXOD

&DSDFLGDG
1RPLQDO
7RQV %WXK
 .

&$&%&&
&'&(&)

) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,

     










) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,

     








 .











































 .











































 .











































 .











































 .











































 .











































/DFDSDFLGDGHVWiQGDURQRPLQDOGHODYiOYXODHVHQEDVHDXQDWHPSHUDWXUDGHHYDSRUDFLyQGH) & WHPSHUDWXUDGHOtTXLGR) & FRQSVLJGHSDWUDYpVGHODYiOYXOD


&RQIRUPHDOHVWiQGDU$5,



5975BCMBEF$BQBDJEBEFT&YUFOEJEBT

3"7gMWVMBTEF1VFSUP#BMBODFBEP 5POT
4FSJF5'&
7HPSHUDWXUDGHO(YDSRUDGRU

7LSRGH
9iOYXOD
7)(6

) &

) &

) &

&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,

&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,

&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,

&DSDFLGDG
1RPLQDO















































































































































































7HPSHUDWXUDGHO(YDSRUDGRU

7LSRGH
9iOYXOD
7)(6

) &

) &

) &

&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,

&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,

&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,

&DSDFLGDG
1RPLQDO















































































































































































/DFDSDFLGDGHVWiQGDURQRPLQDOGHODYiOYXODHVHQEDVHDXQDWHPSHUDWXUDGHHYDSRUDFLyQGH) & WHPSHUDWXUDGHOtTXLGR) & FRQSVLJGHSDWUDYpVGHODYiOYXOD


&RQIRUPHDOHVWiQGDU$5,



5975BCMBEF$BQBDJEBEFT&YUFOEJEBT

37gMWVMBT&MnDUSJDBT 5POT
4FSJF&
) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







7HPSHUDWXUDGHO(YDSRUDGRU
) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







7LSRGH9iOYXOD

&DSDFLGDG
1RPLQDO

(;;







































(;







































(;







































(;







































(;







































(;







































(;0







































) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







7HPSHUDWXUDGHO(YDSRUDGRU
) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







7LSRGH9iOYXOD

&DSDFLGDG
1RPLQDO

(;;







































(;







































(;







































(;







































(;







































(;







































(;0







































3B7gMWVMBT&MnDUSJDBT 5POT
4FSJF&
) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







7HPSHUDWXUDGHO(YDSRUDGRU
) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







7LSRGH9iOYXOD

&DSDFLGDG
1RPLQDO

(;;







































(;







































(;







































(;







































(;







































(;







































(;0







































) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







7HPSHUDWXUDGHO(YDSRUDGRU
) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







7LSRGH9iOYXOD

&DSDFLGDG
1RPLQDO

(;;







































(;







































(;







































(;







































(;







































(;







































(;0









































5975BCMBEF$BQBDJEBEFT&YUFOEJEBT

3"7gMWVMBT&MnDUSJDBT 5POT
4FSJF&
) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







7HPSHUDWXUDGHO(YDSRUDGRU
) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







7LSRGH9iOYXOD

&DSDFLGDG
1RPLQDO

(;;







































(;







































(;







































(;







































(;







































(;







































(;0







































) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







7HPSHUDWXUDGHO(YDSRUDGRU
) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







7LSRGH9iOYXOD

&DSDFLGDG
1RPLQDO

(;;







































(;







































(;







































(;







































(;







































(;







































(;0







































3$7gMWVMBT&MnDUSJDBT 5POT
4FSJF&
) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







7HPSHUDWXUDGHO(YDSRUDGRU
) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







7LSRGH9iOYXOD

&DSDFLGDG
1RPLQDO

(;;







































(;







































(;







































(;







































(;







































(;







































(;0







































) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







7HPSHUDWXUDGHO(YDSRUDGRU
) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







) &
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXOD 36,







7LSRGH9iOYXOD

&DSDFLGDG
1RPLQDO

(;;







































(;







































(;







































(;







































(;







































(;







































(;0









































&9.PEVMBEBQPS1VMTPT DPOPSJGJDJPTJOUFSDBNCJBCMFT

7gMWVMBTZ$POUSPMFT&9

/D(;HVXQDYiOYXODGHH[SDQVLyQRSHUDGDHOpFWULFDPHQWHGLVHxDGD
SDUDXVRFRQ55D5$\5&

$BSBDUFSrTUJDBT

 $PSOLDPRGXODFLyQGHSXOVDFLyQTXHSHUPLWHSUHFLVRFRQWUROGH
WHPSHUDWXUD
 $PRUWLJXDGRULQWHUQRTXHUHGXFHORVHIHFWRVGHOSRVLEOHJROSH
GHDULHWHGXUDQWHHOFLHUUHGHODYiOYXOD
 )XQFLyQGHFLHUUHTXHHOLPLQDODQHFHVLGDGGHXQDYiOYXOD
VROHQRLGHDGLFLRQDO

0QDJPOFT

&TQFDJGJDBDJPOFT

 8QVRORFXHUSRGHYiOYXODTXHVHSXHGHFRPELQDUFRQ
RULFLRVSDUDWHQHUKDVWDUDQJRVGHFDSDFLGDGKDVWD
7RQV5

 'LVHxDGDSDUDDxRVGHYLGDXPLOORQHVGHFLFORVGH
RSHUDFLyQGHVHJXQGRV
 0i[LPDSUHVLyQGHWUDEDMR SVLJ023'SVLJ
9+] 3&1
 %RELQD$6&
 &RQWURODGRU'L[HOO
0RGHOR;0.
 'LVSOD\'L[HOO
0RGHOR&;
 8/&8/OHQXPEHU
03

/PNFODMBUVSBHMHPSOR(;[(;2$6&;9
(;





6HULHGHOD
YiOYXOD

&RQH[LyQGH
(QWUDGD

&RQH[LyQGH
6DOLGD

(;2 $6&;9
2ULFLR

%RELQD
;0.

%BUPT%JNFOTJPOBMFT NN

&;

%RELQDV\FDEOHFRQHFWRUVHVXUWHQSRUVHSDUDGR
1RWD&RQVXOWHDOQDOGHODVHFFLyQGH%RELQDVSDUDVHOHFFLRQDU
HOFDEOHFRQHFWRUSDUDODVERELQDV$6&



&9.PEVMBEBQPS1VMTPT DPOPSJGJDJPTJOUFSDBNCJBCMFT

7gMWVMBTZ$POUSPMFT&9

*OGPSNBDJwOQBSB0SEFOBS
'HVFULSFLyQ

3&1

&DQWLGDG
SRU&DMD

9iOYXODGH([SDQVLyQ(OHFWUyQLFD

(;,





%RELQD9+]

$6&/





%RELQD9+]

$6&;





'LVSRVLWLYR

/DWDEODGHDEDMRGHFDSDFLGDGHVGHOtTXLGRUHHUHDFDSDFLGDGHVDFLFORVGHWUDEDMRGH HMHPSORODYiOYXODHVWiFRQWLQXDPHQWH
DELHUWD 6LQHPEDUJRVHUHFRPLHQGDRSHUDUODYiOYXODDFDUJDSDUFLDO  SDUDSHUPLWLUODVXFWXDFLRQHVGHFDUJDGHOVLVWHPD/D
YiOYXODRSHUDFRQXQFLFORGHDQFKRGHSXOVRGHVHJXQGRV/DFDSDFLGDGSDUFLDOSXHGHVHUFDOFXODGDSURSRUFLRQDQGRHOWLHPSRGHXVR
UHDOUHODWLYRDVHJXQGRV HMHPSORWLHPSRGHDQFKRGHSXOVRGHVHJV GHFDSDFLGDGGHODYiOYXOD 

5BCMBEF$BQBDJEBEFTEF-rRVJEPFO5POT!EF$JDMPEF5SBCBKP
1R3DUWH
$OHPDQLD

2ULFLR

5D
7RQV N:

5
7RQV N:

5$5
7RQV N:

5&
7RQV N:



(;2;

 

 

 

 

 





(;2

 

 

 

 

 





(;2

 

 

 

 

 





(;2

 

 

 

 

 





(;2

 

 

 

 

 





(;2

 

 

 

 

 





(;,

 

 

 

 

 



5
7RQV N:

/DVFDSDFLGDGHVQRPLQDOHVPRVWUDGDVHQHVWDWDEODHVWiQEDVDGDVVREUH)GHWHPSHUDWXUDGHHYDSRUDFLyQ)GH
WHPSHUDWXUDGHFRQGHQVDFLyQ\SVLJGHFDtGDGHSUHVLyQDWUDYpVGHODYiOYXOD



&DQWLGDG
SRU&DMD

&9&97gMWVMBTEF$POUSPM&MFDUSwOJDBT

7gMWVMBTZ$POUSPMFT&9

/DV(;(;VRQYiOYXODVDFFLRQDGDVSRUXQPRWRUSDVRDSDVRTXH
VRQRSWLPL]DGDVSDUDHOFRQWUROGHXMRGHPDVDOtTXLGRRJDVHRVRHQ
VLVWHPDVGHUHIULJHUDFLyQ&DSDFLGDGPXOWLIXQFLyQFRPRYiOYXODGH
H[SDQVLyQSDUDE\SDVVGHJDVFDOLHQWHUHJXODGRUDGHXMRGHJDV
GHVXFFLyQSUHVLyQGHFDEH]DODFWXDGRUGHOtQHDGHOtTXLGR\RWUDV
DSOLFDFLRQHVGHOVLVWHPD

$BSBDUFSrTUJDBT

 'LVHxRWRWDOPHQWHKHUPpWLFR
 &RUWRWLHPSRGHDSHUWXUD\FLHUUH
 $SOLFDEOHSDUDWRGRVORVUHIULJHUDQWHVFRPHUFLDOHV +&)&
+)& SDUDDSOLFDFLRQHVGH&2VXEFUtWLFR
 $OWDUHVROXFLyQ\H[FHOHQWHUHSHWLWLYLGDG
 9HUVLyQELXMRSDUDDSOLFDFLRQHVGHERPEDGHFDORU
 )XQFLyQGHFLHUUHSRVLWLYRTXHHOLPLQDHOXVRGHXQDYiOYXOD
VROHQRLGHDGLFLRQDO
 &DSDFLGDGGHXMROLQHDO
 $PSOLRUDQJRGHFDSDFLGDG  
 0RGXODFLyQFRQWLQXDGHXMRGHPDVDGHUHIULJHUDQWHVLQ
JHQHUDUWHQVLRQHV JROSHVGHOtTXLGR HQHOFLUFXLWRGH
UHIULJHUDFLyQ
 $FRSODPLHQWRGLUHFWRGHOPRWRU\ODYiOYXODSDUDDOWD
FRQDELOLGDG VLQPHFDQLVPRGHHQJUDQHV 
 3XHUWR\FRUUHGHUDFHUiPLFDSDUDSUHFLVLyQGHXMR\PtQLPR
GHVJDVWH
 'LVHxRGHIXHU]DEDODQFHDGD
 &XHUSR\FRQH[LRQHVGHDFHURLQR[LGDEOHUHVLVWHQWHDOD
FRUURVLyQ

7LSRGH (QWUDGD[6DOLGD
9iOYXOD
2')

(;,
(;8
(;,
(;,
(;,
(;8

[
[
[
[
[
[

&

'

+

+











































%BUPT%JNFOTJPOBMFT NN

&TQFDJGJDBDJPOFT







































0DUFD&(
(;(;1RUHTXHULGD

(;(;5HTXHULGD&DWO0yGXOR$
023'
(;(;SVLG(;(;SVLG
0:3
SVLJ
7HPSHUDWXUDDPELHQWH
&D& )D)
+XPHGDG
D+5
)XJDH[WHUQD
R]DxR 5
7LSRGH0RWRUGHSDVRV
%LSRODUFRUULHQWHGHIDVHSRUFRQWURO

GHLQWHUUXSWRUHOHFWUyQLFR
&RQH[LyQHOpFWULFD
&RQHFWRUGHSXQWDVWHUPLQDOHV
9ROWDMHGHDOLPHQWDFLyQ
5HFRPHQGDGR9'&

5DQJR9'&
&RUULHQWHGHIDVH RSHUDFLyQ  (;(;P$PD[

(;P$

(;0D
&RUULHQWHVRVWHQLGD
(;(;P$

(;P$

(;P$
3RWHQFLDGHHQWUDGDQRPLQDO
SRUIDVH
(;(;:
(;(;:

,QGXFWDQFLDGHIDVH
(;(;P+

(;P+

(;P+
0RGRGHSDVR
IDVHVSDVRVFRPSOHWRV
0RGRGHiQJXOR
SRUSDVR
1~PHURWRWDOGHSDVRV
(;(;SDVRFRPSOHWRV

(;SDVRVFRPSOHWRV

(;SDVRVFRPSOHWRV
)UHFXHQFLDGHSDVRV
+]
5HVLVWHQFLDGHGHYDQDGR
SRUIDVH
(;(;RKP

(;RKP

(;RKP
7LHPSRGHDSHUWXUDFLHUUH (;(;VHJXQGRV

(;VHJXQGRV

(;VHJXQGRV

&9&97gMWVMBTEF$POUSPM&MFDUSwOJDBT

7gMWVMBTZ$POUSPMFT&9

&9&9&9&9&9

$BQBDJEBEFTOPNJOBMFTDPNPWgMWVMBTEFFYQBOTJwOZWgMWVMBTEFJOZFDDJwOEFMrRVJEP

$BQBDJEBEFT/PNJOBMFTFO5POT 

7LSRGH9iOYXOD

5&

5

5D

5$

5$

5

5

5

(;

















(;

















(;

















(;













(;













1RWD/DVYHUVLRQHVELXMRQRHVWiQSXEOLFDGDVSDUDXVRFRQ5HIULJHUDQWHV5\5
1RWD/DVYHUVLRQHVELXMRWLHQHQODPLVPDFDSDFLGDGHQDPERVVHQWLGRVGHXMR

5HIULJHUDQWH

7HPSHUDWXUDGH(YDSRUDFLyQ

7HPSHUDWXUDGH&RQGHQVDFLyQ

6XEHQIULDPLHQWR

55D5$5$

) &

) &

) &

5&

) & SXQWRGHURFtR

) & EXUEXMD

) &

5

) &

) &

) &

5

) &

) 

) &

5

) &

) 

) &

*OGPSNBDJwOQBSB0SEFOBS

&RQH[LyQGH
VDOLGD
5HIHUHQFLD
 SXOJ

&DQWLGDG
SRU&DMD

'HVFULSFLyQ

7LSR

&RQH[LyQGH
HQWUDGD SXOJ

(;9iOYXODGH&RQWURO(OHFWUyQLFD

(;,









(;9iOYXODGH&RQWURO(OHFWUyQLFD

(;8









(;9iOYXODGH&RQWURO(OHFWUyQLFD

(;,









(;9iOYXODGH&RQWURO(OHFWUyQLFD

(;,







(;9iOYXODGH&RQWURO(OHFWUyQLFD

(;,







(;9iOYXODGH&RQWURO(OHFWUyQLFD

(;8







&DEOH&RQHFWRUGHOD9iOYXOD

(;90

1$

1$







7gMWVMBT4PMFOPJEFZ#PCJOBT
*OGPSNBDJwO(FOFSBM
(QODPD\RUtDGHODVDSOLFDFLRQHVGHUHIULJHUDFLyQHVQHFHVDULR
DEULURGHWHQHUHOXMRHQXQFLUFXLWRGHUHIULJHUDQWHSDUDSRGHU
FRQWURODUDXWRPiWLFDPHQWHHOXMRGHXLGRVHQHOVLVWHPD
3DUDHVWHSURSyVLWRVHXWLOL]DXQDYiOYXODVROHQRLGHRSHUDGD
HOpFWULFDPHQWH6XIXQFLyQEiVLFDHVODPLVPDTXHXQDYiOYXOD
GHSDVRRSHUDGDPDQXDOPHQWHSHURVLHQGRDFFLRQDGD
HOpFWULFDPHQWHVHSXHGHLQVWDODUHQOXJDUHVUHPRWRV\SXHGHVHU
FRQWURODGDFRQYHQLHQWHPHQWHSRULQWHUUXSWRUHVHOpFWULFRVVLPSOHV
/DVYiOYXODVVROHQRLGHSXHGHQVHURSHUDGDVSRULQWHUUXSWRUHV
WHUPRVWiWLFRVGHRWDGRUGHEDMDSUHVLyQGHDOWDSUHVLyQSRU
UHORMRFXDOTXLHURWURGLVSRVLWLYRTXHDEUDRFLHUUHXQFLUFXLWR
HOpFWULFRVLHQGRHOLQWHUUXSWRUWHUPRVWiWLFRHOGLVSRVLWLYRPiV
FRP~QPHQWHXWLOL]DGRHQVLVWHPDVGHUHIULJHUDFLyQ

0QFSBDJwO

&RQUHODFLyQDODVYiOYXODVVROHQRLGHGHDFFLyQGLUHFWD\ODV
DFFLRQDGDVSRUSLORWRVRQODVFDSDFLGDGHVODVTXHGHWHUPLQDQ
HOWLSRGHYiOYXODDXVDU/DVYiOYXODVGHDFFLyQGLUHFWDVRQ
SDUDFDSDFLGDGHVPX\SHTXHxDV\DTXHHOWDPDxRGHVX
SXHUWRHVSHTXHxR/DYiOYXODVROHQRLGHRSHUDGDSRUSLORWRHV
SDUDPD\RUHVFDSDFLGDGHVFRQHOQGHHYLWDUODQHFHVLGDG
GHXWLOL]DUERELQDV\pPERORVPD\RUHVTXHLQFUHPHQWDUtDQ
LQQHFHVDULDPHQWHHOFRVWR\REOLJDUtDQDOXVRGHGLIHUHQWHV
WDPDxRVGHERELQD

8QDYiOYXODVROHQRLGHVHFRPSRQHGHGRVSDUWHVLQWHUGHSHQ
GLHQWHVODYiOYXOD\ODERELQDVROHQRLGH&XDQGRVHKDFHSDVDU
FRUULHQWHHOpFWULFDDWUDYpVGHODERELQDHVWDDFW~DFRPRXQ
HOHFWURLPiQSRGHURVRIRUPDQGRXQFDPSRPDJQpWLFRFDSD]GH
DWUDHUKDFLDVtXQpPERORPyYLOGHKLHUURTXHHVHOYiVWDJRGHOD
YiOYXODSDUDTXHSXHGDDEULURFHUUDU
8QDERELQDVROHQRLGHWLHQHPX\YDULDGRVXVRVFRPR
GHVFDUJDGRUHVGHFDSDFLGDGHQODVFDEH]DVGHFRPSUHVRUHV
FRQWDFWRUHVPDJQpWLFRVUHOD\VWUDQVSRUWDGRUHVSRUHOHFWURLPiQ
HWFpWHUD

7gMWVMBTTPMFOPJEFEF"DDJwO%JSFDUB
(QHOWLSRGHYiOYXODVGHDFFLyQGLUHFWDHOpPERORHVWi
PHFiQLFDPHQWHFRQHFWDGRDODDJXMD&XDQGRODERELQDVH
HQHUJL]DHOpPERORHVDWUDtGRKDFLDHOFHQWURGHODERELQD
OHYDQWDQGRDVtODDJXMDGHORULFLR\ODYiOYXODDEUH

5JQPTEFWgMWVMBTTPMFOPJEF
([LVWHXQDDPSOLDYDULHGDGGHYiOYXODVVROHQRLGHSDUD
UHIULJHUDFLyQ

(VWHWLSRGHYiOYXODVGHDFFLyQGLUHFWDVHXWLOL]DQVRODPHQWHHQ
VLVWHPDVGHFDSDFLGDGHVSHTXHxDV\DTXHVLVHDSOLFDUDQHV
VLVWHPDVGHFDSDFLGDGHVJUDQGHVVHUHTXHULUtDQERELQDVGHJUDQ
WDPDxRSDUDDFWXDUHQFRQWUDGHXQDOWRGLIHUHQFLDOGHSUHVLyQ
(VWDVERELQDVVHUtDQFRVWRVDVHLPSUiFWLFDV

$XQTXHQRKD\XQFRQVHQVRHVWULFWRGHFODVLFDFLyQSDUDQHV
SUiFWLFRVVHSXHGHQGLIHUHQFLDUSRUVXRSHUDFLyQRDSOLFDFLyQSRU
VXFRQVWUXFFLyQ\SRUVXIRUPD
3RUVXDSOLFDFLyQ
 'HDFFLyQGLUHFWD
 2SHUDGDVSRUSLORWR
3RUVXFRQVWUXFFLyQ
 1RUPDOPHQWHFHUUDGDV
 1RUPDOPHQWHDELHUWDV
 'HDFFLyQP~OWLSOH
3RUVXIRUPD
 YtDV
 YtDV
 YtDVRUHYHUVLEOHV



7gMWVMBT4PMFOPJEFZ#PCJOBT
7gMWVMBT4PMFOPJEF0QFSBEBTQPS1JMPUP
/DVYiOYXODVVROHQRLGHHQPHGLGDVJUDQGHVQRUPDOPHQWHVRQ
RSHUDGDVPHGLDQWHSLORWR(QHVWHWLSRGHYiOYXODHOpPEROR
GHOVROHQRLGHQRDEUHHOSXHUWRSULQFLSDOHQIRUPDGLUHFWDVLQR
TXHVLPSOHPHQWHDEUHHOSXHUWRSLORWR/DSUHVLyQDWUDSDGD
VREUHODOHYDTXHQRUPDOPHQWHHVXQSLVWyQRXQGLDIUDJPD
VHOLEHUDDWUDYpVGHOSXHUWRSLORWRFUHDQGRGHVEDODQFHHQOD
SUHVLyQJHQHUDOGHODOHYD/DSUHVLyQLQIHULRUDKRUDHVPD\RU
TXHODSUHVLyQVXSHULRU\ODOHYDVHPXHYHKDFLDDUULEDDEULHQGR
HOSXHUWRSULQFLSDO3DUDFHUUDUHOSLVWyQEDMD\FLHUUDHOSXHUWR
SLORWRKDFLHQGRTXHODSUHVLyQVREUH\GHEDMRGHODOHYDVHLJXDOH
EDMDQGR\KDFLHQGRTXHFLHUUHHOSXHUWRSULQFLSDO(OGLIHUHQFLDO
GHSUHVLyQDWUDYpVGHODYiOYXODDFWXDQGRVREUHODVXSHUFLH
GHOSXHUWRSULQFLSDOPDQWLHQHODOHYDHQXQDSRVLFLyQUPHPHQWH
FHUUDGD
/DVYiOYXODVVROHQRLGHFRQSLVWyQ\OHYDDFFLRQDGDVSRUPHGLRGH
UHVRUWHSXHGHQVHULQVWDODGDV\RSHUDUHQFXDOTXLHUSRVLFLyQVLQ
HPEDUJRODYiOYXODQXQFDGHEHVHULQVWDODGDFRQODERELQDSRU
GHEDMRGHOFHQWURGHODOtQHDGHODWXEHUtDDODFXDOVHFRQHFWD

6ROHQRLGHGHDFFLyQGLUHFWD
6$/,'$

(175$'$

'$7263$5$6(/(&&,1

4FMFDDJwOEFMBWgMWVMBTPMFOPJEF
/DVYiOYXODVVROHQRLGHVLHPSUHGHEHQGHWHUPLQDUVHFRQEDVH
HQORVUHTXHULPLHQWRVGHODFDSDFLGDGGHXMR\QRVyORSRUHO
WDPDxRGHODOtQHD8QDYiOYXODVROHQRLGHGHPDVLDGRJUDQGH
RSHUDUiHUUiWLFDPHQWHRVLPSOHPHQWHQRIXQFLRQDUiPLHQWUDVTXH
XQDYiOYXODGHPDVLDGRSHTXHxDGDUiFRPRUHVXOWDGRXQDFDtGD
GHSUHVLyQVLWXDFLyQTXHQRVHGHVHD/DVYiOYXODVRSHUDGDV
PHGLDQWHSLORWRWLHQHQUHTXHULPLHQWRVPtQLPRVHQFXDQWRDFDtGD
GHSUHVLyQGHWHUPLQDGDSRUHOIDEULFDQWHGHYiOYXODV\XQDFDtGD
PtQLPDGHSUHVLyQHQWUHODHQWUDGD\ODVDOLGDGHODYiOYXODGHEH
PDQWHQHUVHHQWRGRPRPHQWRGXUDQWHODRSHUDFLyQ





5HIULJHUDQWH



6HUYLFLR OtTXLGRGHVFDUJDJDVGHVXFFLyQ 



&DSDFLGDGGHOVLVWHPD WRQV



&DtGDGHSUHVLyQGHODYiOYXOD 36, 



7HPSHUDWXUDGHHYDSRUDFLyQ &R) 



7DPDxR\WLSRGHFRQH[LyQ



9ROWDMH\IUHFXHQFLD



2SFLRQHV

7gMWVMBT4PMFOPJEFZ#PCJOBT
3UHVLyQ0i[LPDGH2SHUDFLyQ
/DSUHVLyQPi[LPDDODFXDOVHGHEHVRPHWHUODYiOYXODGXUDQWH
VXSUXHEDXRSHUDFLyQ

$BSBDUFSrTUJDBTEFMBTWgMWVMBTTPMFOPJEF

/DYiOYXODVROHQRLGHRSHUDHQFXDOTXLHUSRVLFLyQPHQRVGH
FDEH]D6LQHPEDUJRODSRVLFLyQUHFRPHQGDGDHVHQIRUPD
KRUL]RQWDOFRQODERELQDKDFLDDUULED
9iOYXODVROHQRLGH\ERELQDVHVXUWHQSRUVHSDUDGR'LVSRQLEOH
FRQERELQDLQFOXLGD$0*FRQYROWDMHGXDO9+]
)iFLOUHHPSOD]RGHODERELQD
%RELQDFRQDLVODPLHQWRFODVH)SDUDODUJDGXUDFLyQ
$SUREDFLRQHV8/\&6$

%BUPT&MnDUSJDPT
,JXDOPHQWHVHWLHQHTXHGHWHUPLQDUHOVXPLQLVWURGHFRUULHQWH
HOpFWULFDGLVSRQLEOH(VSHFLTXHHOWLSRGHFRUULHQWH\DVHD$&R
'&\HOYROWDMHH[DFWR

"QMJDBDJPOFTEFWgMWVMBTTPMFOPJEF
(OFRQWURODXWRPiWLFRGHOXMRGHOUHIULJHUDQWHGHSHQGHHQPXFKRV
FDVRVGHOXVRGHYiOYXODVVROHQRLGH$OJXQDVGHODVSULQFLSDOHV
DSOLFDFLRQHVHQUHIULJHUDFLyQGHHVWH~WLOGLVSRVLWLYRGHFRQWUROVH
GHVFULEHQ\VHLOXVWUDQDFRQWLQXDFLyQEDMRORVWtWXORVGH
'HVKLHORSRUJDVFDOLHQWH
&RQWUROGHXMR
&RQWUROGHYDFtR SXPSGRZQ
6HUYLFLRGHGHVFDUJDGHOJDVGHOFRPSUHVRU'HVFDUJDGHO
FLOLQGURGHOFRPSUHVRU
'HVYtRGHJDVFDOLHQWH

6ROHQRLGHRSHUDGDSRUSLORWR

%FTIJFMPQPS(BT$BMJFOUF

/DFRQGLFLyQQRPLQDOGHODYiOYXODVROHQRLGHSDUDOtQHDGH
OtTXLGRDVXPHXQDFDtGDGHSUHVLyQGHSVLDWUDYpVGHHOOD

(OGHVFRQJHODPLHQWRGHOHYDSRUDGRUSXHGHORJUDUVHLQVWDODQGR
XQDYiOYXODVROHQRLGHHQXQDOtQHDHQE\SDVVHQWUHODOtQHDGH
GHVFDUJDGHOFRPSUHVRU\HOHYDSRUDGRU

/DFDSDFLGDGGHODYiOYXODVROHQRLGHSDUDOtTXLGR
GHSHQGHGHOGLiPHWURGHOSXHUWR\GHOWLSRGH
UHIULJHUDQWH'HEHSHGLUVHSRUVXFDSDFLGDGHQ75
TXH\DDVXPHXQGLiPHWURGHSXHUWR1RHVDGHFXDGR
SHGLUODSRUHOGLiPHWURGHFRQH[LRQHV

/DYiOYXODVROHQRLGHQRUPDOPHQWHVHDFWLYDPHGLDQWHXQ
WLPHUSUHYLDPHQWHSURJUDPDGRSDUDLQLFLDUHOFLFORGH
GHVFRQJHODPLHQWRDLQWHUYDORVUHJXODUHV

0i[LPD3UHVLyQ'LIHUHQFLDOGH2SHUDFLyQ 023'

$OXWLOL]DUXQVLVWHPDGHHVWHWLSRGHEHLQVWDODUVHDOJ~QPHGLR
GHSURWHFFLyQSDUDHOFRPSUHVRUFRQWUDHOUHWRUQRGHOtTXLGR
FRQGHQVDGR(VWDSURWHFFLyQSXHGHVHUXQDFXPXODGRUGH
VXFFLyQXQVHUSHQWtQHYDSRUDGRUHWF

(VODGLIHUHQFLDPi[LPDGHSUHVLyQHQWUHODHQWUDGD\VDOLGDGHOD
YiOYXODHQTXHpVWDRSHUDUiFRUUHFWDPHQWH

$POUSPMEF'MVKP

0tQLPD3UHVLyQ'LIHUHQFLDOGH2SHUDFLyQ 0LQ23'

3UREDEOHPHQWHHOXVRPiVFRP~QGHXQDYiOYXODVROHQRLGHSDUD
DSOLFDFLyQHQUHIULJHUDFLyQHVFXDQGRVHXWLOL]DFRPRYiOYXODGH
FLHUUHDXWRPiWLFRHQODOtQHDGHUHIULJHUDQWHOtTXLGRTXHDOLPHQWD
DXQHYDSRUDGRU1RREVWDQWHTXHODVYiOYXODVGHH[SDQVLyQVH
IDEULFDQFRQPHFDQLVPRVGHDVHQWDPLHQWRPX\MXVWRVQRSXHGHQ
XWLOL]DUVHFRPRGLVSRVLWLYRVGHFLHUUHGHQLWLYRVLODVVXSHUFLHVGH

5nSNJOPT6TBEPTFOMBTWgMWVMBTTPMFOPJEF

(QYiOYXODVRSHUDGDVSRUSLORWRHVHOGLIHUHQFLDOGHSUHVLyQ
PtQLPRHQWUHODHQWUDGD\ODVDOLGDGHODYiOYXODTXHWLHQHTXH
PDQWHQHUVHSDUDTXHODYiOYXODRSHUHFRUUHFWDPHQWH(VWD
FRQGLFLyQPXFKDVYHFHVSDVDGHVDSHUFLELGDRFDVLRQDQGRTXHOD
YiOYXODIXQFLRQHHQIRUPDLQFRUUHFWD


7gMWVMBT4PMFOPJEFZ#PCJOBT
4FSWJDJPEF%FTDBSHBEFM(BTEFM$PNQSFTPS
%FTDBSHBEFM$JMJOESPEFM$PNQSFTPS

DVHQWDPLHQWRHVWiQH[SXHVWDVDVXFLHGDGKXPHGDGFRUURVLyQR
HURVLyQ$GHPiVVLHOEXOERUHPRWRGHXQDYiOYXODGHH[SDQVLyQ
VHHQFXHQWUDFRORFDGRHQXQDXELFDFLyQHQGRQGHGXUDQWHHO
FLFORGHSDURSXHGHVHUDIHFWDGRSRUODWHPSHUDWXUDDPELHQWH
VXSHULRUDODWHPSHUDWXUDGHOHYDSRUDGRUODYiOYXODSXHGHDEULU
GXUDQWHSDUWHGHOFLFORGHSDURSHUPLWLHQGRDVtODHQWUDGDGH
OtTXLGRDOHYDSRUDGRU8QD9iOYXODGH6ROHQRLGHGHOtTXLGRFHUUDUi
GXUDQWHORVSHULRGRVGHSDURGHOFRPSUHVRU

6LVHLQVWDODXQDYiOYXODVROHQRLGHHVSHFLDOSDUDJDVFDOLHQWH
HQXQDOtQHDGHULYDGD E\SDVV HQXQRRPiVFLOLQGURVpVWD
SURSRUFLRQDUiFRQWUROHQODFDSDFLGDGGHOFRPSUHVRU/DYiOYXOD
SXHGHVHURSHUDGDSRUXQWHUPRVWDWRRSRUXQLQWHUUXSWRU6H
UHTXLHUHXQDYiOYXODFKHFNHQODOtQHDGHGHVFDUJDPiVDOOiGHOD
OtQHDGHULYDGD E\SDVV 

$POUSPMEF7BDrP

%FTWrPEF(BT$BMJFOUF

0XFKDVLQVWDODFLRQHVHVWiQGLVHxDGDVSDUDTXHXQWHUPRVWDWR
FRQWUROHODYiOYXODVROHQRLGHHQODOtQHDGHOtTXLGR&XDQGRHO
WHUPRVWDWRKDGHWHFWDGRODWHPSHUDWXUDGHVHDGDOD9iOYXODGH
6ROHQRLGHFLHUUDSHURHOFRPSUHVRUFRQWLQ~DWUDEDMDQGRKDVWD
TXHVHGHWLHQHPHGLDQWHXQLQWHUUXSWRUGHEDMDSUHVLyQ(VWD
RSHUDFLyQHOLPLQDGHOHYDSRUDGRUXQDFDQWLGDGFRQVLGHUDEOHGH
UHIULJHUDQWH&XDQGRHOWHUPRVWDWRGHPDQGDXQHQIULDPLHQWR
PD\RUODYiOYXODVROHQRLGHVHDEUHODSUHVLyQGHVXFFLyQVH
HOHYD\HOLQWHUUXSWRUGHEDMDSUHVLyQDUUDQFDUiHOFRPSUHVRU

(OGHVYLDUODGHVFDUJDGHJDVGHOFRPSUHVRUGHOFRQGHQVDGRU
\DVHDKDFLDODHQWUDGDGHOHYDSRUDGRURDODOtQHDGHVXFFLyQ
VHKDKHFKRFDGDGtDPiVSRSXODUFRPRPpWRGRSDUDUHGXFLUOD
FDSDFLGDGGHOFRPSUHVRU8QDYiOYXODVROHQRLGHDGHFXDGDSDUD
VHUYLFLRHQODGHVFDUJDGHJDVGHOFRPSUHVRUGHEHLQVWDODUVH
DGHODQWHGHODYiOYXODTXHFRQWURODODOtQHDGHULYDGD E\SDVV GH
JDVFDOLHQWH(VWDYiOYXODVROHQRLGHSHUPLWHXQFLHUUHGHQLWLYRGH
ODOtQHDGHULYDGD E\SDVV FXDQGRQRVHUHTXLHUHXQDUHGXFFLyQ
GHODFDSDFLGDG\DGHPiVFXDQGRVHFDEOHDSDUDTXHFLHUUHFRQ
ODYiOYXODVROHQRLGHGHODOtQHDGHOtTXLGRSHUPLWHTXHHOVLVWHPD
RSHUHHQYDFtR



7gMWVMBT4PMFOPJEFZ#PCJOBT
5BCMBEF4FMFDDJwO3gQJEB"QMJDBDJwOQBSB3FGSJHFSBDJwO
"QMJDBDJwO

-rOFBEF-rRVJEP
-rOFBEF(BTEF
%FTDBSHB
-rOFBEF4VDDJwO

$BSBDUFSrTUJDB

7gMWVMB4PMFOPJEFEF%PT7rBT 
/PSNBMNFOUF$FSSBEB

7gMWVMB

$BQBDJEBE/PNJOBMEFM-rRVJEP
3 FOUPOT

$BQBDJEBE/PNJOBMEFM-rRVJEP
3" FOUPOT

5%



5%



5%



5%



5%



5%



5%



5%



5%



5'



5'



5'



5'



5'



5'



5'



5'



5$



5$ 



5$



5$



5$



SVLFDtGDGHSUHVLyQSRU$5,HVWiQGDU
7RGDVODVFODVLFDFLRQHVHVWiQEDVDGDVHQHOWDPDxRGHFRQH[LyQPiVJUDQGH

5BCMBEF'BDUPSFTEF$PSSFDDJwO
7HPS(YDSRUDGRU)
&




























/tQHDGH/tTXLGR

'LYLGLUSRU



















/tQHDGH*DVGH'HVFDUJD

'LYLGLUSRU



















/tQHDGH6XFFLyQ

'LYLGLUSRU



















7RGDVODVFDSDFLGDGHV\IDFWRUHVHVWiQEDVDGRVHQWHPSHUDWXUDVGH
FRQGHQVDFLyQQRUPDOHV) & FRQFRPSUHVLyQLVRHQWUySLFDGHPiV
GHJUDGRV) & JDVGHVXFFLyQ\OtTXLGRVDWXUDGRHQWUDQGRDO
GLVSRVLWLYRGHH[SDQVLyQGHDFXHUGRDOHVWiQGDU$5,3DUDFDSDFLGDGHV

DGLIHUHQWHVFRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQXWLOLFHORVIDFWRUHVGHFRUUHFFLyQDSUREDGRV
GDGRVHQODWDEODTXHDQWHFHGH/RVIDFWRUHVVHDSOLFDQDORVUHIULJHUDQWHVGDGRV



3#

7gMWVMBT4PMFOPJEFZ#PCJOBT

/D5%HVXQDYiOYXODVROHQRLGHGHDFFLyQGLUHFWDGHGRV
YtDVQRUPDOPHQWHFHUUDGDSDUDDSOLFDFLyQHQOtQHDVGHOtTXLGRR
GHVFDUJDSDUDVLVWHPDVGHUHIULJHUDFLyQFRPHUFLDOGHSHTXHxD
FDSDFLGDG

$BSBDUFSrTUJDBT

 &RQH[LRQHV6$( DUH \2')FRQH[WHQVLRQHVGHFREUH


VROGDU 
 /DYiOYXODVROHQRLGH\ODERELQDVHVXUWHQSRUVHSDUDGR
WHUPLQDFLyQ9/& (VWiWDPELpQGLVSRQLEOHFRQODERELQD
LQFOXLGDWLSR$0*FRQYROWDMHGXDO 9+] 
 2ULQJGH37)(SDUDXQVHOODGRH[WHUQRVXSHULRU

&TQFDJGJDBDJPOFT





*NQPSUBOUF
6HOHFFLRQDUODYiOYXODVROHQRLGHSDUDOtTXLGRSRUODFDSDFLGDGHQ
WRQV\WLSRGHUHIULJHUDQWH6HOHFFLRQDUXQDYiOYXODGHFDSDFLGDG
PX\VREUDGDRFDVLRQDUiPDOIXQFLRQDPLHQWRGHODYiOYXODRXQD
GHFDSDFLGDGPX\OLPLWDGDRFDVLRQDUiXQDSpUGLGDVLJQLFDWLYDGH
ODFDSDFLGDGGHOVLVWHPD

/PNFODMBUVSBHMHPSOR5%)9/&
%

5
6HULHGH9iOYXOD

7LSR'LVHxR

7DPDxRGHO3XHUWR
HQ 

7HPSPi[LPDGHXLGR
3UHVLyQPi[LPDGHWUDEDMR
023'
1~PHUR8/&8/

& ) 
SVLJ
SVLJ
03

1RWD1RHVUHFRPHQGDEOHHOPRQWDMHFRQHOFDVTXLOORPDJQpWLFR
HQSRVLFLyQGLIHUHQWH!VREUHVXYHUWLFDO

9/&

7LSRGH&RQH[LyQ
) 6$(
6 2')

0HGLGDGH
&RQH[LyQ
HQ

9iOYXODVLQ%RELQD

*OGPSNBDJwOQBSBPSEFOBSZ5BCMBEF$BQBDJEBE/PNJOBMQBSB-rRVJEP5POT
6,1%2%,1$ 9/&
3&1

0RGHOR







5%69/&
5%69/&
5%69/&
5%)9/&
5%)9/&

&21%2%,1$,1&/8,'$
&yGLJR
0p[LFR






3&1

0RGHOR

0HGLGDGH
&RQH[LyQ







5%6
5%6
5%6
5%)
5%)

2')
2')
2')
6$(
6$(

5D



&DSDFLGDGHVEDVDGDVHQ)GHOtTXLGR\)GHWHPSHUDWXUDVDWXUDGDGHHYDSRUDFLyQFRQIRUPHD$5,VWDQGDUG
9HUODVWDEODVGHFDSDFLGDGHVH[WHQGLGDVSDUDXQDPSOLRUDQJRGHFRQGLFLRQHV



5



5&



5$5

&DQWLGDG
SRU&DMD









3#

7gMWVMBT4PMFOPJEFZ#PCJOBT

%BUPT%JNFOTJPOBMFT NN

7JTUBEFMB7gMWVMBQPS1BSUFT



9iOYXOD

0HGLGDGH&RQH[LyQ

5%69/&

2')



5%69/&

2')



5%69/&

2')





5%)9/&

6$(



5%)9/&

6$(



3#

7gMWVMBT4PMFOPJEFZ#PCJOBT

"QMJDBDJwO
/D5%HVXQDYiOYXODVROHQRLGHRSHUDGDSRUSLORWRGHGRV
YtDVQRUPDOPHQWHFHUUDGDSDUDDSOLFDFLyQGHOtQHDVGHOtTXLGR
JDVGHGHVFDUJD\JDVGHVXFFLyQHQVLVWHPDVGHUHIULJHUDFLyQ
FRPHUFLDO\DLUHDFRQGLFLRQDGR

$BSBDUFSrTUJDBT

 &RQH[LRQHV6$( DUH \2')FRQH[WHQVLRQHVGHFREUH VROGDU 


 /DYiOYXODVROHQRLGH\ODERELQDVHVXUWHQSRUVHSDUDGR
WHUPLQDFLyQ9/& (VWiWDPELpQGLVSRQREOHFRQODERELQD
LQFOXtGDWLSR$0*FRQYROWDMHGXDO 9+] 
 %DMDSUHVLyQGLIHUHQFLDOUHTXHULGDSDUDDSHUWXUDFRPSOHWD
 2SFLRQDOFRQYiVWDJRGHDSHUWXUDPDQXDO
 8QPLVPRWDPDxRGHERELQDSDUDWRGRVORVWDPDxRVGHYiOYXODV

&TQFDJGJDBDJPOFT






0QDJPOFT

7HPSHUDWXUDPi[LPDGHXLGR
0i[LPDSUHVLyQGHWUDEDMR
0tQLPDFDtGDGHSUHVLyQGHRSHUDFLyQ
023'
1~PHUR8/&8/

& )
SVLJ
SVLJ
SVLJ
03

 2ULFLRVGLVSRQLEOHV
 9iVWDJRPDQXDORWRUQLOORGHPRQWDMH

/PNFODMBUVSBHMHPSOR5%709/&
5

9/&

6HULHGH9iOYXOD

7LSR
GLVHxR

7DPDxR
GHOSXHUWR 

7LSRGHFRQH[LyQ
) DUH 6$(
6 VROGDU 2')
7 H[WGHFREUHVROGDEOHV

7DPDxRGHFRQH[LyQ


0 YiVWDJRPDQXDO
7 WRUQLOORGHPRQWDMH
0\7RSFLRQDO

9iOYXODVLQ%RELQD



3#

7gMWVMBT4PMFOPJEFZ#PCJOBT

*OGPSNBDJwOQBSBPSEFOBSZ5BCMBEF$BQBDJEB/PNJOBMQBSB-rRVJEP5POT
9iOYXODV&RQ%RELQD 

9iOYXODV6LQ%RELQD 9/&

0HGLGDGH
&RQH[LyQ

5D

5

5&

5$5

5%7

2')









5%)

6$(

3&1
&RQ9iVWDJR
0DQXDO

&DQWLGDG
SRU&DMD



















5%)

6$(







5%7

2')







5%7

2')







5%)

6$(

3&1

3&1
&RQ7RUQLOOR
GH0RQWDMH

'HVFULSFLyQ

&yGLJR
0p[LFR

3&1
9iOYXOD
(VWiQGDU







5%7

2')







5%7

2')
































5%7

2')







5%)

6$(







5%)

6$(





5%7

2')


















5%7

2')







5%)

6$(









5%)

6$(







5%7

2')









5%7

2')



5%7

2')



5%7

2')



5%7

2')

































5%7

2')











5%7

2')









$JUHJXH7DOQDOGHODGHVFULSFLyQSDUDWRUQLOORGHPRQWDMHRVXMHFLyQ
$JUHJXH0DOQDOGHODGHVFULSFLyQSDUDYiVWDJRPDQXDO
/DVYiOYXODVSDUD0p[LFRLQFOX\HQODERELQD$0*GH9+]FRQFDMDGH
FRQH[LRQHV

&DSDFLGDGHVEDVDGDVHQ)GHOtTXLGR\)GHWHPSHUDWXUDVDWXUDGDGHHYDSRUDFLyQ
FRQIRUPHD$5,VWDQGDUG
7RGDVODVFDSDFLGDGHVHVWiQEDVDGDVHQGLiPHWURVGHFRQH[LyQJUDQGHV
9HUODVWDEODVGHFDSDFLGDGHVH[WHQGLGDVSDUDXQDPSOLRUDQJRGHFRQGLFLRQHV






3#

7gMWVMBT4PMFOPJEFZ#PCJOBT

3#%BUPT%JNFOTJPOBMFT NN

$PO&YUFOTJPOFT5FSNJOBMFT

$PO&YUFOTJPOFT5FSNJOBMFT

9iOYXOD

3XHUWR

5%7
5%7
5%7
5%7
5%7
5%7
5%7
5%7
5%7
5%7
5%7







0HGLGD\(VWLORGH
&RQH[
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')

&


































&











3# Z%BUPT%JNFOTJPOBMFT NN

9iOYXOD
5%6
5%7
5%7
5%7
5%7
5%7
5%7
5%7
5%7



3XHUWR






0HGLGD\(VWLORGH
&RQH[
2')[2'0
2')[2')
2')[2')
2')[2')
2')[2')
2')[2')
2')[2')
2')[2')
2')[2')











3#

7gMWVMBT4PMFOPJEFZ#PCJOBT

7JTUBEFMB7gMWVMBQPS1BSUFT



3%

7gMWVMBT4PMFOPJEFZ#PCJOBT

"QMJDBDJwO
/D5'HVXQDYiOYXODVROHQRLGHGHGRVYtDVQRUPDOPHQWH
FHUUDGDRSHUDGDSRUSLORWR(VDGHFXDGDSDUDWRGRVORV
UHIULJHUDQWHVLQFOX\HQGR5$/DYiOYXOD5'HVXVDGDSDUD
OtQHDVGHOtTXLGRGHVFDUJDRVXFFLyQ

$BSBDUFSrTUJDBT

 &RQH[LRQHV2')FRQH[WHQVLRQHVGHFREUH VROGDU 
 (VWHPRGHORGHYiOYXODVHVXUWHVLQERELQD6HOHFFLRQDU\
FRPSUDUERELQDSRUVHSDUDGR
 %DMDSUHVLyQGLIHUHQFLDOUHTXHULGDSDUDDSHUWXUDFRPSOHWD
 8QPLVPRWDPDxRGHERELQDSDUDWRGRVORVWDPDxRVGHYiOYXODV

&TQFDJGJDBDJPOFT

0QDJPOFT







 'LVSRQLEOHHQPHGLGDVGHRULFLR
 9iVWDJRGHDSHUWXUDPDQXDORWRUQLOORGHPRQWDMH
1RWD&XDQGRVHLQVWDOHQRVHUHFRPLHQGDPRQWDUHOWXER
HQYROYHQWHPiVGHUHVSHFWRDVXSRVLFLyQYHUWLFDO

7HPSHUDWXUDPi[LPDGHXLGR
0i[LPDSUHVLyQGHWUDEDMR
0tQLPDFDtGDGHSUHVLyQGHRSHUDFLyQ
023'
1~PHUR8/&8/

& )
SVLJ
SVLJ
SVLJ
03

/PNFODMBUVSBHMHPSOR5'709/&
5

'

9/&

6HULHGH9iOYXOD

7LSR
'LVHxR

7DPDxRGHO
3XHUWR
 

7LSRGH&RQH[LRQHV
7 ([WHQVLRQHVGH&REUH

7DPDxRGH
&RQH[LyQ


0 9iVWDJR0DQXDO
7 7RUQLOORGH0RQWDMH
RSFLRQDO

9iOYXODVLQ
%RELQD

127$9/& 9iOYXODVLQERELQD/DYiOYXODHVVXUWLGDVLQERELQD/DVERELQDVGHEHUiQVHOHFFLRQDUVHHQODVHFFLyQGHERELQDV

*OGPSNBDJwOQBSBPSEFOBSZ5BCMBEF$BQBDJEBE/PNJOBMQBSB-rRVJEP5POT
3&1

9iOYXOD
(VWiQGDU

&RQ7RUQLOORGH
0RQWDMH

&RQ9iVWDJR
0DQXDO

0HGLGDGH
&RQH[LyQ

'HVFULSFLyQ





5'7

2')





5'7

2')

5$


&DQWLGDG
SRU&DMD





5'7

2')







5'7

2')







5'7

2')







5'7

2')







5'7

2')







5'7

2')







5'7

2')







5'7

2')







5'7

2')







5'7

2')







5'7

2')







5'7

2')











5'7

2')











5'7

2')











5'7

2')











5'7

2')











5'7

2')







$JUHJXH7DOQDOGHODGHVFULSFLyQSDUDWRUQLOORGHPRQWDMHRVXMHFLyQ

$JUHJXH0DOQDOGHODGHVFULSFLyQSDUDYiVWDJRPDQXDO



















5'7
2')

&DSDFLGDGHVEDVDGDVHQ$5,HVWiQGDU
7RGDVODVFDSDFLGDGHVHVWiQEDVDGDVHQHOWDPixRGHFRQH[LyQPiVJUDQGH
9HUODVWDEODVGHFDSDFLGDGHVH[WHQGLGDVSDUDXQDPSOLRUDQJRGHFRQGLFLRQHV









3%

7gMWVMBT4PMFOPJEFZ#PCJOBT
$PO&YUFOTJPOFTEF$PCSF4PMEBS

$PO&YUFOTJPOFTEF$PCSF4PMEBS

9iOYXOD
5'7
5'7
5'7
5'7
5'7
5'7
5'7
5'7
5'7
5'7
5'7
5'7

3% Z%BUPT%JNFOTJPOBMFT NN

9iOYXOD

3XHUWR

5'6
5'7
5'7
5'7
5'7
5'7





5'7
5'7
5'7



0HGLGD\(VWLOR
GH&RQH[

2')[2'0



2')[2')



2')[2')
2')[2')
2')[2')
2')[2')
2')[
2')
2')[2')
2')[
2')







&









3XHUWR






0HGLGD\(VWLORGH
&RQH[
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')

7JTUBEFMB7gMWVMBQPS1BSUFT


























&












3"

7gMWVMBT4PMFOPJEFZ#PCJOBT

"QMJDBDJwO
/D5$HVXQDYiOYXODVROHQRLGHGHGRVYtDVQRUPDOPHQWH
FHUUDGDGHGLDIUDJPDRSHUDGDSRUSLORWRSDUDDSOLFDFLyQHQOtQHDV
GHOtTXLGRJDVGHGHVFDUJD\JDVGHVXFFLyQHQVLVWHPDVGH
UHIULJHUDFLyQFRPHUFLDO\DLUHDFRQGLFLRQDGR

%RELQDWLSR$0*

$BSBDUFSrTUJDBT

 &RQH[LRQHV2')FRQH[WHQVLRQHVGHFREUH VROGDU 
 /DYiOYXODVROHQRLGH\ODERELQDVHVXUWHQSRUVHSDUDGR
WHUPLQDFLyQ9/& (VWiWDPELpQGLVSRQREOHFRQODERELQD
LQFOXtGDWLSR$0*FRQYROWDMHGXDO 9+] 
 %DMDSUHVLyQGLIHUHQFLDOUHTXHULGDSDUDDSHUWXUDFRPSOHWD
 2SFLRQDOFRQYiVWDJRGHDSHUWXUDPDQXDO
 8QPLVPRWDPDxRGHERELQDSDUDWRGRVORVWDPDxRVGHYiOYXODV
 /RVPRGHORVFRQWRUQLOORGHPRQWDMHSXHGHQFRQYHUWLUVHHQHO
FDPSRDYiVWDJRGHDSHUWXUDPDQXDO

0QDJPOFT

 9iVWDJRGHDSHUWXUDPDQXDO
 7RUQLOORGHPRQWDMH

&TQFDJGJDBDJPOFT





1RWD&XDQGRVHLQVWDOHQRVHUHFRPLHQGDPRQWDUHOWXER
HQYROYHQWHPiVGHUHVSHFWRDVXSRVLFLyQYHUWLFDO

7HPSHUDWXUDPi[LPDGHXLGR
0i[LPDSUHVLyQGHWUDEDMR
023'
1~PHUR8/&8/

& )
SVLJ
SVLJ
03

/PNFODMBUVSBHMHPSOR5$709/&
5

9/&

6HULHGH9iOYXOD

7LSR
'LVHxR

7DPDxRGHO
3XHUWR
 

7LSRGH&RQH[LRQHV
7 ([WHQVLRQHVGH&REUH

7DPDxRGH
&RQH[LyQ


0 9iVWDJR0DQXDO
7 7RUQLOORGH0RQWDMH
RSFLRQDO

9iOYXODVLQ%RELQD

*OGPSNBDJwOQBSBPSEFOBSZ5BCMBEF$BQBDJEBE/PNJOBMQBSB-rRVJEP5POT
9iOYXODVFRQ%RELQD,QFOXLGD
9iOYXOD
(VWiQGDU
3&1

9iOYXODV6LQ%RELQD 9/&

&RQ2SHUDGRU
0DQXDO

&yGLJR
0p[LFR

3&1

&yGLJR
0p[LFR

9iOYXOD
(VWiQGDU
3&1

5$ &DQWLGDG
5
SRU&DMD

5

5&

















3&1











5$7

2')











5$7

2')





5$7

2')











5$7

2')











5$7

2')











5$7

2')











5$7 2')







5$7 2')







5$7 2')



5$7 2')



5$7 2')



5$7 2')

$JUHJXH7DOQDOGHODGHVFULSFLyQSDUDWRUQLOORGHPRQWDMHRVXMHFLyQ

$JUHJXH0DOQDOGHODGHVFULSFLyQSDUDYiVWDJRPDQXDO


&RQ7RUQLOOR
0HGLGDGH
GH0RQWDMH 'HVFULSFLyQ &RQH[LyQ 5D














































&DSDFLGDGHVEDVDGDVD)GHWHPSHUDWXUDGHOtTXLGR\)GHWHPSHUDWXUDVDWXUDGDGH
HYDSRUDFLyQFRQIRUPHDHQ$5,VWDQGDUG
9HUODVWDEODVGHFDSDFLGDGHVH[WHQGLGDVSDUDXQDPSOLRUDQJRGHFRQGLFLRQHV



3"

7gMWVMBT4PMFOPJEFZ#PCJOBT
7JTUBEFMB7gMWVMBQPS1BSUFT

%BUPT%JNFOTJPOBMFT NN

9iOYXOD
5$77
5$70
5$77
5$70
5$77
5$70
5$77
5$70
5$77
5$70
5$77
5$70
5$77
5$70
5$77
5$70
5$77
5$70
5$77
5$70
5$77
5$70
5$77
5$70

3XHUWR

0HGLGDGH
&RQH[
2')


2')
2')


2')
2')
2')


2')
2')

2')
2')


2')
2')



















































&

'







































































#PCJOBTQBSB7gMWVMBT4PMFOPJEF

7gMWVMBT4PMFOPJEFZ#PCJOBT

$BSBDUFSrTUJDBT

00*(VSHFLDO&'

$6&',1

 'LVHxRFRPSDFWR
 /D%RELQDHVDLVODGDSDUDSURYHHUSURWHFFLyQFRQWUDFKRTXH\
YLEUDFLyQ
 /D$6&HVWiGLVHxDGDSDUDSURYHHUSURWHFFLyQFRQWUD
LQWHPSHULH

0QDJPOFTEF7PMUBKF








5HTXLHUHFRQHFWRUKHPEUD$6&
3&1 

9+]
9+] HVWiQGDU
9+]
9+]
9+]
9&' 6HULH00UHFRPHQGDGR
9&' 6HULH00UHFRPHQGDGR

$0&
&RQGXLW

/PNFODMBUVSB
$

6HULH
$ :DWW
0 :DWW

&yGLJRGH%RELQD

$LVODPLHQWR
0 &ODVH)
6 &ODVH6

$0*&DMD
GH&RQH[LRQHV

%RELQD0$*0$; 7LSR00 
3DUDXVRVRODPHQWHHQDSOLFDFLRQHV&'

$PSHUHV
6RVWHQLGRV

9ROWDMH

&XELHUWD
& &RQH[LyQ&RQGXLW
) &DEOHV0DUFR$ELHUWR
* &DMDGH&RQH[LRQHV
/ &DEOHVGH
6 &RQH[LRQHVGH(VSDGD

9&'
9&'




:DWWV
6RVWHQLGRV



5BCMBEF4FMFDDJwOEF1SFGJKPEF#PCJOB4PMFOPJEF 6HOHFFLRQHHO3UHMR 6HOHFFLRQHHO9ROWDMH 6HOHFFLRQHHO3&1


7LSR9iOYXOD

&DEOHV

(VSDGDV

0ROGHDGR',1
FRQ&RQHFWRU

$0&

$0)

$06

$6&

00)

&DMDGH&RQH[LRQHV

&RQGXLW

5%5%5'5$

$0*

$SOLFDFLyQ(VSHFLDO'&

00*

60/HV2(050)HV5HPSOD]RGLVWULEXLGRU
1RWD7RGDVODVERELQDVVRQ1(0$,H[FHSWROD$6&TXHHV1(0$

#PCJOB".
3#
3"

)UHFXHQFLD\9ROWDMH )UHFXHQFLD\9ROWDMH
1RPLQDO
$SOLFDGD

&RUULHQWH$PSHUHV

9$

,QLFLDO

6RVWHQLGD

6RVWHQLGD





































































































9HUHO00 0$*0$; $SOLFDFLyQGH%RELQDV&'



:DWWV
0i[LPR

$LVODPLHQWRGH
OD%RELQD



&ODVH
)
0ROGHDGR

#PCJOBTQBSB7gMWVMBT4PMFOPJEF
#PCJOB".
3#3%

9ROWDMH\)UHFXHQFLD 9ROWDMH\)UHFXHQFLD
1RPLQDO
$SOLFDGRV

7gMWVMBT4PMFOPJEFZ#PCJOBT

&RUULHQWH $PSHUHV
,QLFLDO

6RVWHQLGR

9$
6RVWHQLGR





































































































:DWWV
0D[

$LVODPLHQWRGH
OD%RELQD



&ODVH
)
0ROGHDGR

:DWWV
0D[

$LVODPLHQWRGH
OD%RELQD



&ODVH
)
0ROGHDGR

:DWWV
0D[

$LVODPLHQWRGH
OD%RELQD



&ODVH
)
0ROGHDGR

9HUHO00 0$*0$; $SOLFDFLyQGH%RELQDV&'

#PCJOB
"4$

3#3%

#PCJOB
"4$
3#
3"

9ROWDMH\)UHFXHQFLD 9ROWDMH\)UHFXHQFLD
1RPLQDO
$SOLFDGRV


&RUULHQWH $PSHUHV
,QLFLDO

6RVWHQLGR

9$
6RVWHQLGR



























































9ROWDMH\)UHFXHQFLD 9ROWDMH\)UHFXHQFLD
1RPLQDO
$SOLFDGRV

&RUULHQWH $PSHUHV
,QLFLDO

6RVWHQLGR

9$
6RVWHQLGR































































#PCJOBTQBSB7gMWVMBT4PMFOPJEF

7gMWVMBT4PMFOPJEFZ#PCJOBT

*OGPSNBDJwOQBSB0SEFOBS
$0*&DMDGH&RQH[LRQHV

$0&&RQGXLW

&DEOHVGH
9ROWDMH
)UHFXHQFLD

9+]
9+]
+]
9+]
9&'
9&'

&DEOHVGH

'HVFULSFLyQ

3&1

'HVFULSFLyQ

3&1

$0*9+]
$0*9+]
$0*+]
$0*9+]










$0&9+]
$0&9+]
$0&+]

$0&9&'
$0&9&'








&DQWLGDG
SRU&DMD







'HVFULSFLyQ

3&1

&DQWLGDG
SRU&DMD

3*&RQHFWRU',1





00*(VSHFLDO'&

$6&',1

9ROWDMH)UHFXHQFLD

'HVFULSFLyQ

3&1

'HVFULSFLyQ

3&1

&DQWLGDG
SRU&DMD

9+]
9+]
+]
9+]
9
9&'
9&'
9+]

$6&/
$6&
$6&
$6&/;

$6&/;
$6&9&'
$6&;














00)9&'

00*9&'

















/DVERELQDVGHHVWLOR$0\$6&GHFRUULHQWHGLUHFWDQRGHEHQVHUXVDGDVSDUD
UHHPSOD]RGLUHFWRHQHTXLSRVGH2(0(OXVRGHHVWDERELQDHQDSOLFDFLRQHV
QXHYDVSXHGHUHVXOWDUHQTXHODERELQDQRDEUD/DVDSOLFDFLRQHVQXHYDV
GHEHUiQXVDUODERELQD00GHELGRDOVLJQLFDWLYRDXPHQWRHQODSRWHQFLDGH
LQLFLRGHODERELQD00HQFRPSDUDFLyQFRQODERELQDGHHVWLOR$0\$6&SDUD
FRUULHQWHGLUHFWD

%JBHSBNBEF$POFYJwOQBSB
#PCJOBTEF%PCMF7PMUBKF

2SFLRQHVGH&DMD(QYROYHQWH

2SFLRQHV
&DMDGH&RQH[LRQHV
&DEOH&RQGXLW
&DEOH0DUFR$ELHUWR
(VSDGDV0DUFR$ELHUWR

&RGH
*
&
)
6









#PCJOBT"4$ "MFNBOJB

7LSR

3&1

9ROWDMH

3RW$EVRUELGD

&(OpFWULFD

3URWHFFLyQ

$6&9+]



$&

:

6LQFRQHFWRU
YHUFDEOH
FRQFRQHFWRU

,3
FRQFDEOH\FRQHFWRU

$6&

$BCMFTDPO$POFDUPSQBSB#PCJOBT"4$ "MFNBOJB

7LSR

3&1

$6&1
$6&1
$6&1





5DQJRGH7HPS
&

/RQJLWXGGHO
&DEOH
P
P
P

'LiPHWURGHO&DEOH

7LSRGH&RQHFWRU

[PP

6LQWHUPLQDOHV



$6&1

$BQBDJEBEFTQBSB(BTEF4VDDJwO

5BCMBTEF$BQBDJEBEFT4PMFOPJEF

5POT

5POT

&DSDFLGDGHVGH*DVGH6XFFLyQ#SVLGH&DtGDGH3UHVLyQ
7HPSHUDWXUDGH(YDSRUDFLyQ) &
9/98/$
6(5,(
         

55&

5%5'











5%5'











5%5'











5%5'











5%5'











5%5'











5%5'











5%5'











5$











5$7











5$











5$











5$











5$











5%5'











5%5'











5D

5%5'











5%5'











5%5'











5%5'











5%5'











5%5'











5$











5$7











5$











5$











5$











5$











&DSDFLGDGHVGH*DVGH6XFFLyQ#SVLGH&DtGDGH3UHVLyQ
7HPSHUDWXUDGH(YDSRUDFLyQ) &
9/98/$
6(5,(
         

5$5



5%5'











5%5'











5%5'











5%5'











5%5'











5%5'











5%5'











5%5'











5$











5$7











5$











5$











5$











5$











5'











5'











5$

5'











5'











5'











5'











5'











5'











$BQBDJEBEFTQBSB-rOFBEF-rRVJEP

5POT

&$3$&,'$'(6/,1($'(/,48,'2
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXODSVL
9/98/$6(5,(




5

5BCMBTEF$BQBDJEBEFT4PMFOPJEF

5POT

&$3$&,'$'(6/,1($'(/,48,'2
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXODSVL
9/98/$6(5,(




5$5

5%









5%









5%5'









5%5'









5%5'









5%5'









5%5'









5%5'









5%5'









5%5'









5%5'









5%5'









5%5'









5%5'









5%5'









5%5'









5%5'









5%5'









5$









5$









5$7 









5$7 









5$7 









5$7 









5$









5$









5$









5$









5$









5$









5%









5%









5%5'









5%5'









5%5'









5%5'









5%5'









5%5'









5%5'









5%5'









5%5'









5%5'









5%5'









5%5'









5%5'









5%5'









5%5'









5%5'









5D

5&

5$









5$









5$7 









5$7 









5$7 









5$7 









5$









5$









5$









5$









5$









5$









5'









5'









5'









5'









5'









5'









5'









5'









127((OVRPEUHDGRLQGLFDODVFDSDFLGDGHVHVWiQGDU$5,
7RGDVODVFDSDFLGDGHVHVWiQEDVDGDVHQXQD7HPSHUDWXUDGH(YDSRUDFLyQGH) & \
XQD7HPSHUDWXUDGHO/tTLGRGH) & 



5$

$BQBDJEBEFTQBSB(BTEF%FTDBSHB

5POT

/,1($'(*$6'('(6&$5*$
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXODSVL
9/98/$6(5,(





5%



5%5'



5

5BCMBTEF$BQBDJEBEFT4PMFOPJEF

5POT

/,1($'(*$6'('(6&$5*$
&DtGDGH3UHVLyQD7UDYpVGHOD9iOYXODSVL
9/98/$6(5,(


















5%











5%5'

5$5



























5%5'













5%5'













5%5'













5%5'













5%5'













5%5'













5%5'













5%5'













5%5'













5%5'













5%5'













5%5'














5%5'













5%5'











5$













5$













5$7













5$7













5$













5$













5$













5$













5$













5$













5$













5$













5%













5%



5%5'













5%5'



5D

5&




















5%5'













5%5'













5%5'













5%5'













5%5'













5%5'













5%5'













5%5'













5%5'













5%5'













5%5'













5%5'













5%5'













5%5'













5$













5$













5$7













5$7













5$













5$













5$













5$













5$













5$













5$













5$













5'



5'



127((OVRPEUHDGRLQGLFDODVFDSDFLGDGHVHVWiQGDU$5,



5$




















5'













5'













5'













5'













5'













5'













7gMWVMBTEF1BTP5JQP#PMB

7gMWVMBT.BOVBMFT

/DVYiOYXODVGHEROD%9(%96SDUDUHIULJHUDFLyQRIUHFHQDO
PHUFDGRXQDPSOLRUDQJRGHWDPDxRVSDUDFXDOTXLHUFDSDFLGDG
6HSXHGHQLQVWDODUHQFXDOTXLHUOXJDUGHOVLVWHPD

$BSBDUFSrTUJDBT

/RVPRGHORV%96LQFOX\HQYiOYXODVGHDFFHVR
'LVHxRKHUPpWLFR
&RPSDWLEOHFRQUHIULJHUDQWHGHDOWDSUHVLyQFRPR5$
\&2 VXEFUtWLFR
'LVHxROLJHUR
,QFOX\HEDUUHQRVSDUDVRSRUWHDOLQVWDODUOD
(PSDTXHGHODVLHQWRGH37)(
&DUDFWHUtVWLFDVGHXMRELGLUHFFLRQDO
&LQWDGHSOiVWLFRSDUDUHWHQHUHOWDSyQVXMHWRDOFXHUSR
'LVHxRSDUDXMRFRPSOHWR PtQLPDFDtGDGHSUHVLyQ 

%9(
VLQYiOYXODGHDFFHVR

&TQFDJGJDBDJPOFT

0i[LPDSUHVLyQGHWUDEDMRSVLJ
3UHVLyQGHUXSWXUDSVLJ
5DQJRGHWHPSHUDWXUDGHWUDEDMRD&
$SUREDGDSRU8/\&()LOH1R6$
&XPSOHFRQORVHVWiQGDUHV(1(1
(13('65R+6(&

&TQFDJGJDBDJPOFT%JNFOTJPOBMFT
6LQ9iOYXOD$FFHVR
3&1

&yGLJR
0p[LFR

























0RGHOR
%9(
%9(
%9(
%9(
%9(
%9(
%9(
%9(
%9(
%9(
%9(

&RQ9iOYXOD$FFHVR
3&1

&yGLJR
0p[LFR

























0RGHOR
%96
%96
%96
%96
%96
%96
%96
%96
%96
%96
%96

'LPHQVLRQHV PP
'LiPHWUR
1RPLQDO
&
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')

'

5RVFD


7DSD


































0

0















0

0















0

0

























0
0
0

0
0
0



















0

0










NJ

&DQWLGDG
SRU&DMD

























"$,7gMWVMBEF3FUFODJwOP$IFDL

7gMWVMBT.BOVBMFT

"QMJDBDJwO

9iOYXOD&KHFNPDJQpWLFDQRUPDOPHQWHFHUUDGD
(YLWDTXHVHLQYLHUWDHOXMRGHUHIULJHUDQWHHQOtQHDVGHOtTXLGR
\GHGHVFDUJDGHOFRPSUHVRU

$BSBDUFSrTUJDBT

&RQH[LRQHVGHFREUHGHVGHKDVWD
'LVHxRKHUPpWLFRGHFREUH
1LYHOGHIXJDVLQWHUQDVFHUFDQRDFHUR
$FFLyQGHFKHFNPDJQpWLFR
&HGD]RGHDFHURLQR[LGDEOHLQWHJUDGR
6HSXHGHLQVWDODUHQFXDOTXLHUSRVLFLyQ
3DUDXVRFRQUHIULJHUDQWHV&)&+&)&+)&
LQFOX\HQGR5$
$SUREDGRSRU8/&8/)LOH1R6$

/PNFODMBUVSBHMHPSOR$&.

$
&

&.

6HULH

9iOYXOD&KHFN

7DPDxRGHODFRQH[LyQGH
FREUH2')
HQ

352)81','$''(
/$&21(;,1

/$5*2727$/

',0(752

% '(/

&8(532

5BCMBEF%JNFOTJPOFTZ$BQBDJEBEFT
3&1

&yGLJR
0p[LFR

0RGHOR

7DPDxR
&RQH[LyQ





$&.

2')





$&.

2')





$&.

2')





$&.

2')





$&.

2')





$&.

2')

$
PP

%
PP













&
PP

3UHVLyQGH
$SHUWXUD
R]SXOJ














0:3
SVLJ


7RQV5
,QGLFHGH)XJD 7RQV5
&DQWLGDG
SXOJPLQ 6XFFLyQ) /tTXLGR)
SRU&DMD
#SVL
#SVL
#SVL














$&.

2')













$&.

2')



















































$&.

2')



















$&.

2')



















$&.

2')















/DFDSDFLGDGSDUDDSOLFDFLyQHQODOtQHDGHGHVFDUJDVHREWLHQHPXOWLSOLFDQGRSRUODFDSDFLGDGHQODOtQHDGHOtTXLGR



7gMWVMBEF"DDFTP5JQP1JWPUF

7gMWVMBT.BOVBMFT

/DYiOYXODGHDFFHVRWLSRSLYRWHHVLGHDOSDUDDSOLFDFLRQHVHQORV
VLVWHPDVGHUHIULJHUDFLyQ\DLUHDFRQGLFLRQDGR

$BSBDUFSrTUJDBT

'LVHxDGDSDUDXVRFRQORVUHIULJHUDQWHV&)&+&)&\+)&
DFHLWHVPLQHUDO3$*\32(
2IUHFHSXHUWRGHDFFHVRDORVVLVWHPDVGHUHIULJHUDFLyQ\DLUH
DFRQGLFLRQDGRDXQEDMRFRVWR
(OFXHUSRGHODYiOYXODGHDFFHVRGH(PHUVRQVHPDTXLQDGH
DFXHUGRDOHVWiQGDU$5,
&XHUSRIDEULFDGRHQEDUUDURODGDGHODWyQ
3XHGHLQVWDODUVHHQFXDOTXLHUSRVLFLyQWDQWRHQODOtQHDGH
OtTXLGRFRPRHQODGHVXFFLyQSDUDXQDFDUJDUiSLGDFKHFDU
SUHVLRQHVSXUJDRSUXHEDVHQHOVLVWHPD\UHFXSHUDFLyQGH
UHIULJHUDQWH
(OSLYRWHGHODYiOYXODGHDFFHVRGH(PHUVRQUH~QHODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHODQRUPD$5,\HVUHVLVWHQWHDORV
DFHLWHVQDIWpQLFRVDONLOEHQFHQRV\SROLROpVWHUHVDVtFRPRD
iFLGRVPLQHUDOHVGLOXLGRV\VXVWDQFLDVDOFDOLQDV
&RQH[LyQGHDUHXQLYHUVDO
3UHVLyQGHWUDEDMRNJFP SVL 
5DQJRGHWHPSHUDWXUDD& D) 
/DYiOYXOD786(FRQH[WHQVLyQVROGDUQRUHTXLHUHUHPRYHUHO
SLYRWHSDUDVROGDU

PP

PP

$BQJMBS
7XERFDSLODUSDUDXVRHQWRGRWLSRGHFRQWUROHV\WDPELpQFRPR
H[WHQVLRQHVFRQGRVWXHUFDVGHDUH

&yGLJR
0p[LFR

0RGHOR

3UHVHQWDFLyQ

&DQWLGDGSRU&DMD



&5

PODUJR





&yGLJR
0p[LFR

0RGHOR

&RQH[LyQ

&DQWLGDGSRU&DMD



786(7

2'(;7(16,2162/'$5



7gMWVMBEF"DDFTPQBSB-BUBEF3FGSJHFSBOUF
$BSBDUFSrTUJDBT

3DUDODWDVGHUHIULJHUDQWH&)&+&)&\+)&
7LSRDJXMDGHSHUIRUDFLyQ
3URYLVWDGHYiOYXODFKHFNLQWHUQDHQODVDOLGDSDUDHYLWDUHO
UHWRUQRGHUHIULJHUDQWHKDFLDODODWDVLODSUHVLyQGHOVLVWHPDHV
VXSHULRUDODGHODODWD
&RQH[LyQGHVDOLGDDUH
&yGLJR
0p[LFR

0RGHOR

&DQWLGDGSRU&DMD



&$&'83





7gMWVMBT.BOVBMFT

1SPUFDUPSFTEFM4JTUFNB

(VrBEF4FMFDDJwO3gQJEB

'JMUSPT%FTIJESBUBEPSFT4FMMBEPT
$SOLFDFLyQ

)LOWUR'HVKLGUDWDGRU

8VR5HFRPHQGDGR

)XQFLyQ

/tTXLGR

(.

&)&+&)&+)&

5HHPSOD]R8QLYHUVDO

/tTXLGR

%2.++

&)&+&)&+)&

/LPSLH]DGHVSXpVGHXQD4XHPDGXUDFRQ&DUEyQ

/tTXLGR

7'

&)&+&)&+)&

5HPRYHU$FLGH]\+XPHGDG

/tTXLGR

%).

&)&+&)&+)&

%LGLUHFFLRQDO%RPEDVGH&DORU

/tTXLGR

9$/

&)&+&)&+)&

)LOWUR'HVKLGUDWDGRUSDUD/tQHDGH/tTXLGR

/tTXLGR

)LOWURVGH&REUH'RPpVWLFRV

&)&+&)&+)&

)LOWUR'HVKLGUDWDGRUSDUD/tQHDGH/tTXLGR

6XFFLyQ

6)'

&)&+&)&+)&

)LOWUR'HVKLGUDWDGRUSDUD/tQHDGH6XFFLyQ

$SOLFDFLyQ

)LOWUR'HVKLGUDWDGRU

8VR5HFRPHQGDGR

'HVFULSFLyQ

/tTXLGR6XFFLyQ

67$6

&)&+&)&+)&

)LOWUR'HVKLGUDWDGRU5HFDUJDEOHGH$FHUR

/tTXLGR6XFFLyQ

$'.6

&)&+&)&+)&

)LOWUR'HVKLGUDWDGRU5HFDUJDEOHGH$FHUR

6XFFLyQ

%7$6

&)&+&)&+)&

)LOWUR'HVKLGUDWDGRU5HFDUJDEOHGH%URQFH

7LSR

%ORTXH)LOWUR

8VR5HFRPHQGDGR

)XQFLyQ

%ORTXH

'

&)&+&)&

5HPRYHU$FLGH]

%ORTXH

++

&)&+&)&

5HPRYHU$OWD$FLGH]\+XPHGDG

%ORTXH

:++:++

&)&+&)&+)&

/LPSLH]DGHVSXpVGHXQD4XHPDGXUD

%ORTXH

8.8.

&)&+&)&+)&

6XSHU5HPRFLyQGH+XPHGDG

)LOWUR

))5)

&)&+&)&+)&

)LOWUR6RODPHQWH

)LOWURGH6XFFLyQ

$)

&)&+&)&+)&

)LOWUR6RODPHQWH

%ORTXHGH6XFFLyQ

$)'

&)&+&)&+)&

)LOWUDU\'HVKLGUDWDU

'JMUSPT%FTIJESBUBEPSFT3FDBSHBCMFT

3FFNQMB[PEF#MPRVFTZ'JMUSPTQBSB'JMUSPT3FDBSHBCMFT



5POFMBKF3FDPNFOEBEPEFM4JTUFNB

1SPUFDUPSFTEFM4JTUFNB

$BQBDJEBEFO5POFMBEBTQBSB'JMUSPT%FTIJESBUBEPSFT3FDBSHBCMFT
'HVFULSFLyQ
67$67
67$67
67$67
67$67
67$67
67$67
67$67
67$67
67$669
67$67
67$67
67$67
67$67
67$67
67$67
67$67
$'.67
$'.67
$'.67
$'.67

5HIULJHUDFLyQ%DMD7HPSHUDWXUDH
,QVWDODFLRQHV&RPHUFLDOHV
55D





















5





















5$5$





















3DUDN:PXOWLSOLTXHODVWRQHODGDVSRU
&RQVXOWHODVSiJLQDVGHOFDWiORJRGHSURGXFWRVSDUD5$



$LUH$FRQGLFLRQDGR
5HHPSOD]RH,QVWDODFLRQHV
HQ&DPSR

55D





















55&5$





















5POFMBKF3FDPNFOEBEPEFM4JTUFNB

1SPUFDUPSFTEFM4JTUFNB

'JMUSPT%FTIJESBUBEPSFT4FMMBEPTQBSB-rOFBEF-rRVJEP &, 5% #', #0,

&DSDFLGDGHVUHFRPHQGDGDVDSVLGHFDtGDGHSUHVLyQ YHUSiJLQDGHOFDWiORJRGRQGHVHPXHVWUDODFDSDFLGDG$5,SDUDSVLGHFDtGDGHSUHVLyQ

5HIULJHUDFLyQ%DMD7HPSHUDWXUDH
,QVWDODFLRQHV&RPHUFLDOHV

'HVFULSFLyQ

6

6

6

6

6
6

6

6

6
6

6

6

6

6

6

6
6
6


6

6
6
6
6

6
6
6
6

55D

5












5$5

$LUH$FRQGLFLRQDGR
5HHPSOD]RH,QVWDODFLRQHV
HQ&DPSR
55D
55&5$
























































































































&,'JMUSP%FTIJESBUBEPSQBSB-rOFBEF-rRVJEP

1SPUFDUPSFTEFM4JTUFNB

"QMJDBDJwO
(OOWURGHVKLGUDWDGRU(.SDUDOtQHDGHOtTXLGRHVXQOWUR
GHVKLGUDWDGRUSUHPLXPGHGHVHFDQWHFRPSDFWDGRFRQXQHOWUR
HQODVDOLGDSDUDSDUWtFXODVGHKDVWDPLFURQHVSDUDXQD
Pi[LPDOWUDFLyQ
(O(.HVXQUHHPSOD]RXQLYHUVDOSUHPLXPSDUDUHIULJHUDQWHV&)&
+&)&\+)&

$BSBDUFSrTUJDBT

 3ULPHUOWUDGRSDUDXQXVRPiVHFD]GHODVXSHUFLHGHO
GHVHFDQWH
 $OWDUHPRFLyQGHKXPHGDG\iFLGR
 &RQH[LRQHVVROGDUGHFREUH
 $FDEDGRGHSLQWXUDHSy[LFDHQSROYRUHVLVWHQWHDODFRUURVLyQ
 $SUREDGRVSRU&RSHODQGSDUDXVRFRQDFHLWHV32( %ROHWtQ
GH,QJHQLHUtDGH$SOLFDFLyQ$(5 

5HFRPHQGDGRSRU
&RSHODQG

3URWHFFLyQLQLJXDODEOH
SDUDVXVLVWHPD

&TQFDJGJDBDJPOFT

 0H]FODGHGHVHFDQWHWDPL]PROHFXODU\DO~PLQD
DFWLYDGD
 )LOWUDGRPLFURQHV
 3UHVLyQPi[LPDGHWUDEDMRSVLJ
 $SUREDGRVSRU8/&8/)LOH16$

/PNFODMBUVSBHMHPSOR(.6
(.


6HULH

7DPDxRGHO
%ORTXH
SXOJ

7DPDxRGH
&RQH[LRQHV
HQ

%BUPT%JNFOTJPOBMFT

6
&RQH[LRQHV
6 6ROGDU
RPLWLUSDUDDUH



&,'JMUSP%FTIJESBUBEPSQBSB-rOFBEF-rRVJEP

1SPUFDUPSFTEFM4JTUFNB

*OGPSNBDJwOQBSB0SEFOBS
3&1

&yGLJR
0p[LFR











'LPHQVLRQHV PP

0HGLGDGH
&RQH[LyQ

(.

)ODUH







(.6

2')









(.

)ODUH











(.6

2')













(.

)ODUH













(.6

2')











(.

)ODUH











(.6

2')













(.

)ODUH













(.6

2')













(.

)ODUH











(.6

2')











(.

)ODUH











(.6

2')













(.

)ODUH













(.6

2')













(.

)ODUH













(.6

2')











(.

)ODUH











(.6

2')













(.

)ODUH













(.6

2')













(.6

2')













(.

)ODUH













(.6

2')













(.

)ODUH













(.6

2')











(.

)ODUH











(.6

2')













(.6

2')













(.6

2')













(.6

2')













(.

)ODUH













(.

)ODUH













(.6

2')











(.

)ODUH











(.6

2')













(.6

2')













(.6

2')













(.6

2')











(.6

2')







0RGHOR

&

'

3HVR
OE NJ

&DQWLGDG
SRUFDMD














 

 

 
















 








 














 

 






&,'JMUSPT%FTIJESBUBEPSFT

1SPUFDUPSFTEFM4JTUFNB

5BCMBEF$BQBDJEBEFT
'HVFULSFLyQ
(.
(.6
(.
(.6
(.
(.6
(.
(.6
(.
(.6
(.
(.6
(.
(.6
(.
(.6
(.
(.6
(.
(.6
(.
(.6
(.6
(.
(.6
(.
(.6
(.
(.6
(.6
(.6
(.6
(.
(.
(.6
(.
(.6
(.6
(.6
(.6
(.6

&DSDFLGDGGH5HWHQFLyQGH+XPHGDG*RJDVGH$JXD

&DSDFLGDGGH)OXMR7RQV#SVL3
 3DUDN:PXOWLSOLTXHODVWRQVSRU

&RQH[LRQHV
(QWUDGD6DOLGD

5D

55$

5&

5$
5

6$(
2')
6$(
2')
6$(
2')
6$(
2')
6$(
2')
6$(
2')
6$(
2')
6$(
2')
6$(
2')
6$(
2')
6$(
2')
2')
6$(
2')
6$(
2')
6$(
2')
2')
2')
2')
6$(
6$(
2')
6$(
2')
2')
2')
2')
2')









































































































































































&DSDFLGDGHVEDVDGDVFRQIRUPHD$5,HVWiQGDU
R) & WHPSHUDWXUDGHOUHIULJHUDQWHOtTXLGR
) & WHPSHUDWXUDGHYDSRUVDWXUDGR
 NJPLQWRQSDUD5D
 NJPLQWRQSDUD5DQG5&
 NJPLQWRQSDUD5$DQG5
 NJPLQWRQSDUD5$


5D

5D
5
)
)
)
)
&
&
&
&




































3DUDFRQYHUWLUGHPLOLOLWURVDRQ]DVGLYLGLUHQWUH

5&

5$

R)
&

R)
&

R)
&

R)
&

R)
&

R)
&

R)
&

R)
&













































































































































&DSDFLGDGHVGHDJXDEDVDGDVDXQ(3'
6HTXHGDGHQHO3XQWRGH(TXLOLEULR GH
 SDUWHVSRUPLOOyQSDUD5D5$
 5$\5&
 SDUWHVSRUPLOOyQSDUD5
 SDUWHVSRUPLOOyQSDUD5


5&
)
)
&
&















5$

R)
&

$BQBDJEBEFO.JMJMJUSPTEF3FGSJHFSBOUF-rRVJEP
7DPDxRGH
ODXQLGDG

5

R)
&

5$
)
)
&
&

















5$5
)
)
&
&















JRWDVGHDJXD JUDPR FF

3DUD36,30XOWLSOLTXHHOYDORUSRU





5%4FMMBEPEF#MPRVF%FTFDBOUF

1SPUFDUPSFTEFM4JTUFNB

(O7'FTVOMUSPEFTIJESBUBEPSEFCMPRVFEFTFDBOUFQBSB
VTPFOMBMrOFBEFMrRVJEPQBSBTJTUFNBTDPOSFGSJHFSBOUFT
$'$ )$'$Z)'$ JODMVJEPFM3"

$BSBDUFSrTUJDBT

 &RQH[LRQHVURVFDGDVDDUH\VROGDEOHVGHFREUH
 0H]FODGHGHVHFDQWHVRSWLPL]DGDSDUDXQDJUDQFDSDFLGDGGH
UHWHQFLyQGHKXPHGDG\iFLGRV
 $FDEDGRFRQSLQWXUDHSy[LFDUHVLVWHQWHDODFRUURVLyQ

&TQFDJGJDBDJPOFT

 )LOWUDFLyQ0LFURQHV
 0i[LPD3UHVLyQGH7UDEDMRSVLJ EDU
 $SUREDGRSRU8/&8/)LOH1R6$

/PNFODMBUVSBHMHPSOR7'6
7'



0RGHOR

7DPDxREORTXH
HQSXOJ

7DPDxRGH
FRQH[LyQHQ

&RQH[LyQ
6 VROGDU
RPtWDVHSDUDDUH

$BQBDJEBEFO.JMJMJUSPTEF3FGSJHFSBOUF-rRVJEP
7DPDxRGH
ODXQLGDG


5D

)
&


5

)
&


)
&


5&

)
&


)
&


5$

)
&


)
&


)
&


5$5
)
)
&
&







































































































































3DUDFRQYHUWLUGHPLOLOLWURVDRQ]DVGLYLGLUHQWUH



5%4FMMBEPEF#MPRVF%FTFDBOUF

1SPUFDUPSFTEFM4JTUFNB

5BCMBEF$BQBDJEBEFT

0RGHOR

&RQH[LyQ
SXOJ 
)DUH
6VROGDU

7'

)

7'6

6

7'

&DSDFLGDGGH5HWHQFLyQGH+XPHGDG
HQJRWDVGHDJXD 
5D

5

5&

5$

5$5

&DSDFLGDGGH)OXMR
7RQV#SVL3
 3DUDN:PXOWLSOLTXH
ODVWRQVSRU











)







7'

)







7'6

6















































7'

)







7'6

6







7'

)







7'6

6



















)

7'6

6





















7'

)







7'6

6







7'

)







7'

)







7'6

6



















7'

)

7'6

6





















7'

)







7'6

6







7'

)







7'6

6



















7'

)

7'6

6





















7'

)







7'6

6







7'6

6







7'

)







7'6

6







7'

)







7'6

6



























7'6

6







7'

)







7'6

6































7'6

6

7'6

6

7'6

6

7'6

6


















&DSDFLGDGHVEDVDGDVFRQIRUPHD$5,(VWiQGDU
R) & WHPSHUDWXUDGHOUHIULJHUDQWHOtTXLGR
) & WHPSHUDWXUDGHYDSRUVDWXUDGR
 NJPLQWRQSDUD5D
 NJPLQWRQSDUD5DQG5&
 NJPLQWRQSDUD5$DQG5
 NJPLQWRQSDUD5$


























&DSDFLGDGHVGHDJXDEDVDGDVDXQ(3'
6HTXHGDGHQHO3XQWRGH(TXLOLEULR GH
SDUWHVSRUPLOOyQSDUD5D5$
 5$\5&
SDUWHVSRUPLOOyQSDUD5
SDUWHVSRUPLOOyQSDUD5



$LUH$FRQGLFLRQDGR
5HHPSOD]R
2(0
,QVW&DPSR
5
5
5$
5D 5& 5D 5&
5
5$
5$

5HIULJHUDFLyQ

5
) ) ) ) ) ) ) ) ) )
5$
5D 5$
5D
& & & & & & & & & &
5
5&


7'

&DSDFLGDGHV5HFRPHQGDGDV WRQHODGDVGHUHIULJHUDFLyQ

5

























































































































 




























JRWDVGHDJXD JU FF

3DUDSVL3PXOWLSOLTXHHOYDORUSRU

5%4FMMBEPEF#MPRVF%FTFDBOUF

1SPUFDUPSFTEFM4JTUFNB

*OGPSNBDJwOQBSB0SEFOBS
3&1

&yGLJR
0p[LFR





7'





7'6








9ROXPHQ
'HVHFDQWH
FP SXOJ

'LPHQVLRQHV PP

3HVR
OE NJ

&DQWLGDG
SRUFDMD

0HGLGDGH
&RQH[LyQ

&

)ODUH







2')







7'

)ODUH









7'

)ODUH









7'6

2')











7'

)ODUH











7'6

2')













7'

)ODUH













7'6

2')











7'

)ODUH











7'6

2')











7'

)ODUH













7'6

2')













7'

)ODUH













7'

)ODUH













7'6

2')











7'

)ODUH











7'6

2')











7'

)ODUH













7'6

2')













7'

)ODUH











7'6

2')











7'

)ODUH











7'6

2')











7'

)ODUH











7'6

2')











7'6

2')











7'

)ODUH











7'6

2')











7'

)ODUH











7'6

2')











7'6

2')











7'

)ODUH











7'6

2')











7'6

2')











7'6

2')











7'6

2')











7'6

2')







0RGHOR

 

 

 

 

 

 

 

 

'



























































































%BUPT%JNFOTJPOBMFT

"%,1BSB5SBOTQPSUF3FGSJHFSBEP

1SPUFDUPSFTEFM4JTUFNB

$BSBDUFSrTUJDBT

 $OWDFDSDFLGDGGHUHPRFLyQGHKXPHGDGiFLGRV\VXFLHGDG
 &RPSDWLEOHFRQORVUHIULJHUDQWHV55D5$\
PH]FODV

*OGPSNBDJwOQBSB3FFNQMB[P
0HGLGDVGH&RQH[LyQ

5HHPSOD]R
7+(502.,1*

5HHPSOD]R
&$55,(5

$'.256

25,1*[25,1*





$'.5

25,1*[25,1*





$'.256

25,1*[25,1*





6$(;6$(





0RGHOR

$'.7.
$'.7.

25,1*[25,1*





$'.7.

6$([6$(





(.+2%

25,1*[25,1*





*OGPSNBDJwOQBSB0SEFOBS
3&1

&yGLJR
0p[LFR

0RGHOR

0HGLGDVGH&RQH[LyQ

'LPHQVLRQHV PP
$

&

&DQWLGDG
SRUFDMD



$'.256

25,1*[25,1*







$'.5

25,1*[25,1*









$'.256

25,1*[25,1*










$'.7.

6$(;6$(







$'.7.

25,1*[25,1*







$'.7.

6$([6$(









(.+2%

25,1*[25,1*





%BUPT%JNFOTJPOBMFT














#',#J%JSFDDJPOBMFTQBSB-rOFBEF-rRVJEP

1SPUFDUPSFTEFM4JTUFNB

(O%).HVXQOWURGHVKLGUDWDGRUSDUDODOtQHDGHOtTXLGREL
GLUHFFLRQDOGHEORTXHGHVHFDQWHSDUDDSOLFDFLRQHVHQERPED
GHFDORU6HSXHGHXWLOL]DUFRQUHIULJHUDQWHV&)&+&)&\+)&

$BSBDUFSrTUJDBT

 'LVSRQLEOHHQWDPDxRVGHDSXOJ
 9iOYXODVFKHFNLQWHUQDVTXHSHUPLWHQHOXMR\ODOWUDFLyQHQ
FXDOTXLHUVHQWLGRHOLPLQDQGRODQHFHVLGDGGHYiOYXODVFKHFN
H[WHUQDV
 $OWDFDSDFLGDGGHUHPRFLyQGHKXPHGDG\iFLGRV
 $FDEDGRFRQSLQWXUDHSy[LFDUHVLVWHQWHDODFRUURVLyQ

&TQFDJGJDBDJPOFT

 0H]FODGHGHVHFDQWHVRSWLPL]DGDSDUDXQDJUDQFDSDFLGDGGH
UHWHQFLyQGHKXPHGDG\iFLGRV
 )LOWUDFLyQ0LFURQHV
 0i[LPD3UHVLyQGH7UDEDMRSVLJ
 $SUREDGRSRU8/&8/)LOH1R6$

/PNFODMBUVSB(MHPSOR%).6
%).



0RGHOR

7DPDxR
EORTXH
HQSXOJ

&yGLJR
0p[LFR

0RGHOR























































%).
%).6
%).
%).6
%).
%).6
%).
%).6
%).
%).6
%).
%).6
%).
%).6
%).
%).6
%).6
%).6
%).
%).6
%).
%).6
%).
%).6
%).6
%).6

9ROXPHQ
0HGLGDGH
'HVHFDQWH
&RQH[LyQ
FP SXOJ
)ODUH
2')
 
)ODUH
2')
)ODUH
2')
)ODUH
 
2')
)ODUH
2')
)ODUH
2')
)ODUH
2')
 
)ODUH
2')
2')
2')
)ODUH
2')
)ODUH
2')
 
)ODUH
2')
2')
2')

%BUPT%JNFOTJPOBMFT

*OGPSNBDJwOQBSB0SEFOBS
3&1

&RQH[LyQ
7DPDxRGH
6 VROGDU
FRQH[LyQHQ
RPLWLUSDUDDUH


'LPHQVLRQHV PP
$

&


















































































'





3HVR &DQWLGDG
OE NJ SRUFDMD


















































#',#J%JSFDDJPOBMFTQBSB-rOFBEF-rRVJEP

1SPUFDUPSFTEFM4JTUFNB

5BCMBEF$BQBDJEBEFT
0RGHOR

&RQH[LyQ

&DSDFLGDGGH)OXMR7RQV#SVL3
 3DUDN:PXOWLSOLTXHODVWRQVSRU
5

5$

5&

%).

6$(







%).6

2')







%).

6$(







%).6

2')







%).

6$(







%).6

2')







%).

6$(







%).6

2')







%).

6$(







%).6

2')







%).

6$(







%).6

2')







%).

6$(







%).6

2')







%).

6$(







%).6

2')







%).6

2')







%).6

2')







%).

6$(







%).6

2')







%).

6$(







%).6

2')







%).6

2')







%).6

2')







%).6

2')








&DSDFLGDGHVEDVDGDVFRQIRUPHD$5,(VWiQGDU
R) & WHPSHUDWXUDGHOUHIULJHUDQWHOtTXLGR
) & WHPSHUDWXUDGHYDSRUVDWXUDGR
 NJPLQWRQSDUD5D
 NJPLQWRQSDUD5DQG5&
 NJPLQWRQSDUD5$DQG5
 NJPLQWRQSDUD5$

&DSDFLGDGGH5HWHQFLyQGH+XPHGDG
HQJRWDVGHDJXD 
5&

5

) &

) &

) &

) &

) &


















































&DSDFLGDGHVGHDJXDEDVDGDVDXQ(3'
6HTXHGDGHQHO3XQWRGH(TXLOLEULR GH
SDUWHVSRUPLOOyQSDUD5D5$
 5$\5&
SDUWHVSRUPLOOyQSDUD5

$BQBDJEBEFO.JMJMJUSPTEF3FGSJHFSBOUF-rRVJEP

5

5$

) &

5&

5$

JRWDVGHDJXD JU FF

3DUDSVL3PXOWLSOLTXHHOYDORUSRU

7DPDxRGH
ODXQLGDG

) &

)
&

) &

)
&

) &

)
&

























































3DUDFRQYHUWLUGHPLOLOLWURVDRQ]DVGLYLGLUHQWUH



#0,))-rOFBEF-rRVJEPQBSBEFTQVnTEFVOB2VFNBEVSB

1SPUFDUPSFTEFM4JTUFNB

(OOWURGHVKLGUDWDGRUSDUDODOtQHDGHOtTXLGR%2.++HVLGHDO
SDUDODOLPSLH]D\UHPRFLyQGHFHUDVGHVSXpVGHXQDTXHPDGXUD
VHYHUDGHFRPSUHVRU(OOWUR%2.++HVGHEORTXHVyOLGR
FRQWLHQHFDUEyQDFWLYDGRDVtFRPRXQDPH]FODGHGHVHFDQWHV

$BSBDUFSrTUJDBT

 'LVHxDGRSDUDXQDPi[LPDHFDFLDSDUDODOLPSLH]DGH
VLVWHPDVGHVSXpVGHXQDTXHPDGXUDVHYHUDGHFRPSUHVRU
 $FDEDGRFRQSLQWXUDHSy[LFDUHVLVWHQWHDODFRUURVLyQ
 0H]FODGHFDUEyQDFWLYDGRTXHSHUPLWHODUHPRFLyQGH
FRQWDPLQDQWHV\FHUDV
 &RQH[LRQHVVROGDEOHVGHFREUH
 &RPSDWLEOHFRQUHIULJHUDQWH5$

/PNFODMBUVSB(MHPSOR%2.6++
%2.



0RGHOR

7DPDxR
EORTXH
HQSXOJ

&TQFDJGJDBDJPOFT

 )LOWUDFLyQ0LFURQHV
 0i[LPD3UHVLyQGH7UDEDMRSVLJ
 $SUREDGRSRU8/&8/)LOH1R6$

++
0H]FOD
GHFDUEyQ
DFWLYDGR

&RQH[LyQ
7DPDxRGH
6 2')
FRQH[LyQHQ
RPLWLUSDUD6$(


%BUPT%JNFOTJPOBMFT

*OGPSNBDJwOQBSB0SEFOBS
3&1

&yGLJR
0p[LFR

0RGHOR


 %2.++

 %2.6++

 %2.++

 %2.6++

 %2.++

 %2.++

 %2.6++

 %2.++

 %2.6++

 %2.++

 %2.6++

 %2.++

 %2.++

 %2.6++

 %2.++

 %2.6++

 %2.++

 %2.++

 %2.6++

 %2.6++
1RLQFOX\HFRUGyQGHVROGDGXUD

'LPHQVLRQHV PP

0HGLGDGH
&RQH[LyQ

&

6$(
2')
6$(
2')
6$(
6$(
2')
6$(
2')
6$(
2')
6$(
6$(
2')
6$(
2')
6$(
6$(
2')
2')
































































'

3HVR &DQWLGDG
OE NJ SRUFDMD




















































#0,))-rOFBEF-rRVJEPQBSBEFTQVnTEFVOB2VFNBEVSB

1SPUFDUPSFTEFM4JTUFNB

5BCMBEF$BQBDJEBEFT
0RGHOR

&RQH[LyQ

&DSDFLGDGGH)OXMR7RQV#SVL3
 3DUDN:PXOWLSOLTXHODVWRQVSRU
5D

5

5$

%2.++
6$(



%2.6+
2')



%2.++
6$(



%2.6+
2')



%2.++
6$(



%2.++
6$(



%2.6++
2')



%2.++
6$(



%2.6++
2')



%2.++
6$(



%2.6++
2')



%2.++
6$(



%2.++
6$(



%2.6++
2')



%2.++
6$(



%2.6++
2')



%2.++
6$(



%2.++
6$(



%2.6++
2')



%2.6++
2')




&DSDFLGDGHVEDVDGDVFRQIRUPHD$5,(VWiQGDU
R) & WHPSHUDWXUDGHOUHIULJHUDQWHOtTXLGR
) & WHPSHUDWXUDGHYDSRUVDWXUDGR
 NJPLQWRQSDUD5D
 NJPLQWRQSDUD5DQG5&
 NJPLQWRQSDUD5$DQG5
 NJPLQWRQSDUD5$

&DSDFLGDGGH5HWHQFLyQGH+XPHGDG
HQJRWDVGHDJXD 
5
5&
5$

5D

5$ )
)
)
)
5
& & & &

























































&DSDFLGDGHVGHDJXDEDVDGDVDXQ(3'
6HTXHGDGHQHO3XQWRGH(TXLOLEULR GH
SDUWHVSRUPLOOyQSDUD5D5$
 5$\5&
SDUWHVSRUPLOOyQSDUD5
SDUWHVSRUPLOOyQSDUD5

5&

)
&

)
&

)
&

)
&

)
&

















































JRWDVGHDJXD JU FF

3DUDSVL3PXOWLSOLTXHHOYDORUSRU

$BQBDJEBEFO.JMJMJUSPTEF3FGSJHFSBOUF-rRVJEP
7DPDxRGH
ODXQLGDG


5D
)
)
&
&



5
)
&


)
&


5&
)
)
&
&



5$
)
)
&
&



5$5
)
)
&
&





































































3DUDFRQYHUWLUGHPLOLOLWURVDRQ]DVGLYLGLUHQWUH



5$5

)
&

7"-$PNFSDJBMFT4FMMBEPTIBTUB)1

1SPUFDUPSFTEFM4JTUFNB

"QMJDBDJwO
3DUDXVRHQHQIULDGRUHVGHERWHOODVUHIULJHUDGRUHV\FRQJHODGRUHV
FRPHUFLDOHVUHIULJHUDGRUHVGRPpVWLFRVKDVWDGH+3
(OOWURGHVKLGUDWDGRU9$/RIUHFHODPi[LPDVHJXULGDGHQ
ODGHVKLGUDWDFLyQGHVLVWHPDVGHUHIULJHUDFLyQGRPpVWLFRV\
FRPHUFLDOHV
6XH[WUDRUGLQDULDFDSDFLGDGGHUHWHQFLyQGHKXPHGDGHLPSXUH]DV
SHUPLWHUHSDUDFLRQHVPiVFRQDEOHVUHGXFLHQGRODSRVLELOLGDGGH
&TQFDJGJDBDJPOFT
TXHVHREVWUX\DHOXMRGHUHIULJHUDQWHHQHOFDSLODU
 'HVHFDQWHWDPL]PROHFXODU
/DSUHIHUHQFLDGHORVWpFQLFRVGHFDPSRSRUPXFKRVDxRV
 $SUREDGRVSRU&8/)LOH1R6$
KDGHPRVWUDGRODHIHFWLYLGDGGHO9$/\DTXHKDUHGXFLGR
VLJQLFDWLYDPHQWHODVJDUDQWtDVSRUODVUHSDUDFLRQHVTXHRWRUJDQ

5BCMBEF$BQBDJEBEFTZ%JNFOTJPOFT

$BSBDUFSrTUJDBT

 0i[LPDUHPRFLyQGHKXPHGDG\OWUDFLyQGHLPSXUH]DVVyOLGDV
 &RPSDWLEOHFRQORVUHIULJHUDQWHV55D5$\
PH]FODV
 3DUDHTXLSRVGHUHIULJHUDFLyQGHKDVWD+3
 )DEULFDGRHQDFHUR
 &RQH[LRQHVDUH\VROGDU
 )LOWURV9$/FRMtQGHEUDGHYLGULR\FHGD]RGHODWyQGH
PDOODVSXOJ
 3LQWXUDHOHFWURVWiWLFDHQSROYRUHVLVWHQWHDODFRUURVLyQ

&yGLJR
0p[LFR

0RGHOR






9$/

9$/7

9$/$,
9$/'$, 

&RQH[LRQHV

(QWUDGD

6DOLGD

DUH

VROGDU

&DSLODU

/RQJLWXG
&DSDFLGDG &DQWLGDG
WRWDO
+3
SRUFDMD
PP




+DVWD






 6LQWXHUFDV
 &RQWXHUFDVLQFOXLGDV
 'REOHHQWUDGD

%PNnTUJDPTZ$PNFSDJBMFT4PMEBCMFT
"QMJDBDJwO
3DUDXVRHQUHIULJHUDGRUHV\FRQJHODGRUHVGRPpVWLFRVVHUYLEDUHV
VLVWHPDVGHUHIULJHUDFLyQFRQHTXLSRVIUDFFLRQDULRV\KDVWDGH+3

$BSBDUFSrTUJDBT









$OWDUHPRFLyQGHKXPHGDG
'HVHFDQWHWDPL]PROHFXODU
&RPSDWLEOHFRQ55D5$\PH]FODV
&RPSDWLEOHFRQDFHLWHVPLQHUDODOTXLOEHQFHQR\32(
3DUDHTXLSRVGHUHIULJHUDFLyQGHD+3
)DEULFDGRFRQWXERGHFREUHGHDOWDFDOLGDG\UHVLVWHQFLD
)LOWURVFHGD]RHQODHQWUDGD\ODVDOLGD
'LVHxDGRVSDUDHTXLSRVGHUHIULJHUDFLyQQXHYRV\SDUDHO
PHUFDGRGHUHHPSOD]R
 $SUREDGRVSRU&8/)LOH1R6$

5BCMBEF$BQBDJEBEFTZ%JNFOTJPOFT
&yGLJR
0p[LFR






0RGHOR

&RQH[LRQHV

(QWUDGD 6DOLGD
7'&. 

&DSLODU
7/    
7/
   
7'&. 

&DSLODU
7/
   

 ([WHQVLRQHVDVROGDU
 (PSDFDGRVHQSDTXHWHGHSLH]DV
 (PSDFDGRVHQSDTXHWHGHSLH]DV



/RQJLWXG
&DSDFLGDG &DQWLGDG
WRWDO
+3
SRUFDMD
PP


+DVWD



+DVWD



+DVWD



45"4$BSDB[BEF"DFSPQBSB-rOFBEF-rRVJEPZ4VDDJwO

1SPUFDUPSFTEFM4JTUFNB

(O67$6HVXQDFDUFD]DSDUDOWURGHVKLGUDWDGRUUHFDUJDEOH
FRPSDWLEOHFRQUHIULJHUDQWHV&)&+&)&\+)&(VXWLOL]DGR
HQVLVWHPDVGHUHIULJHUDFLyQ\DLUHDFRQGLFLRQDGRFRPHUFLDOGH
FDSDFLGDGPX\JUDQGH

$BSBDUFSrTUJDBT








/DWDSDHVWiUDQXUDGDSDUDHYLWDUHUURUHV\IDFLOLWDUVXLQVWDODFLyQ
/DVFRQH[LRQHVVRQGHXMRFRPSOHWRSDUDHYLWDUFDLGDVGHSUHVLyQ
3LQWXUDHOHFWURVWiWLFDHQSROYRUHVLVWHQWHDODFRUURVLyQ
&XHUSRGHDFHURUHIRU]DGRSDUDXQDODUJDYLGD
&RQHFWRUHVGHFREUH
&HGD]RHQODVDOLGDGHPDOODV
3DUDEORTXHVGHSXOJ

/PNFODMBUVSBHMHPSOR67$67
67$6


0RGHOR
5HFDUJDEOH

7DPDxREORTXH
HQSXOJ

7DPDxRGH
FRQH[LyQHQ


&TQFDJGJDBDJPOFT





7
7 /tQHDGH/tTXLGR
69 /LQHDGH6XFFLyQ

)LOWUDFLyQFRQEORTXHPLFURQHV
0i[LPD3UHVLyQGH7UDEDMR 0RGHOR69 SVLJ

0RGHOR7 SVLJ
$SUREDGRSRU8/&8/)LOH1R6$

/RVPRGHORV67$6QRLQFOX\HQOWUR HOWUR REORTXHGHVHFDQWH9HU


OWURV HOWUR REORTXHVGHVHFDQWHVGLVSRQLEOHV

*OGPSNBDJwOQBSB0SEFOBS
&yGLJR
0p[LFR

3&1

'HVFULSFLyQ























































67$67
67$67
67$67
67$669
67$67
67$669
67$67
67$669
67$67
67$669
67$669
67$67
67$67
67$67
67$67
67$669
67$67
67$669
67$669
67$67
67$67
67$67
67$67
67$67
67$67
67$67

1~PHUR 9RO~PHQ
&RQH[LyQ %ORTXHV 'HVHFDQWH
SXOJ SXOJ
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')









%BUPT%JNFOTJPOBMFT

'LPHQVLRQHV PP
$

&

'

&DQWLGDG
SRUFDMD









































































































































/RVPRGHORV69LQFOX\HQWRUQLOORVGHDFHURLQR[LGDEOH\YiOYXODGHDFFHVR
127$/RVPRGHORV7SXHGHQVHUXVDGRVHQODOtQHDGHVXFFLyQUHPRYLHQGRHOWDSyQTXHVHORFDOL]DHQODWDSDHLQVWDODQGRXQDYiOYXODGH
DFFHVRGH137[6$(



45"4$BSDB[BEF"DFSPQBSB-rOFBEF-rRVJEPZ4VDDJwO
'HVFULSFLyQ
67$67
67$67
67$67
67$67
67$67
67$67
67$67
67$67
67$67
67$67
67$67
67$67
67$67
67$67
67$67
67$67

&RQH[LRQHV
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')

5D

















&DSDFLGDGGH)OXMR7RQV
#SVL3
5
5&
5$



















































&OTBNCMFEF.POUBKFEFM#MPRVF T



5$

















1SPUFDUPSFTEFM4JTUFNB

&DSDFLGDGHVEDVDGDVFRQIRUPHD$5,(VWiQGDUR) & 
WHPSHUDWXUDGHOUHIULJHUDQWHOtTXLGR
 ) & WHPSHUDWXUDGHYDSRUVDWXUDGR
 NJPLQWRQSDUD5D
 NJPLQWRQSDUD5DQG5&
 NJPLQWRQSDUD5$DQG5

3DUDSVL3PXOWLSOLTXHHOYDORUSRU

3DUDN:PXOWLSOLTXHSRU

"%,4$BSDB[BQBSB-rOFBEF-rRVJEP

1SPUFDUPSFTEFM4JTUFNB

(O$'.6HVXQDFDUFD]DSDUDOWURGHVKLGUDWDGRUUHFDUJDEOH
FRPSDWLEOHFRQUHIULJHUDQWHV&)&+&)&\+)&HQVLVWHPDV
GHDLUHDFRQGLFLRQDGRFRPHUFLDOHVJUDQGHV\VLVWHPDVGH
UHIULJHUDFLyQ

$BSBDUFSrTUJDBT





&RQH[LRQHVGHXMRFRPSOHWRSDUDHYLWDUFDtGDVGHSUHVLyQ
$FDEDGRFRQSLQWXUDHSy[LFDUHVLVWHQWHDODFRUURVLyQ
&XHUSRVGHDFHURSDUDXQDODUJDGXUDFLyQ
3DUDEORTXHVGHSXOJ

/PNFODMBUVSBHMHPSOR$'.67
$'.6


7
6HULH

7DPDxREORTXH
7DPDxRGH
HQSXOJ
FRQH[LyQHQ

&RQH[LyQSDUD
YiOYXODGH
DFFHVR

&TQFDJGJDBDJPOFT





%BUPT%JNFOTJPOBMFT

)LOWUDFLyQFRQEORTXHPLFURQHV
0i[LPD3UHVLyQGH7UDEDMRSVLJ
$SUREDGRSRU8/&8/)LOH1R6$
7RUTXHGHORVWRUQLOORVSLHVOE

1RWD1RHVDSURSLDGRSDUD5$HQDSOLFDFLRQHVSRUDUULED
GHSVLJ

*OGPSNBDJwOQBSB0SEFOBS
&yGLJR
0p[LFR

3&1

'HVFULSFLyQ

0HGLGD 1~PHUR
%ORTXHV
GH
&RQH[LyQ SXOJ



$'.67
2')



$'.67
2')


$'.67
2')



$'.67
2')
'LPHQVLyQVLQLQFOXLUODVROGDGXUD
+0HGLGDUHTXHULGDSDUDFDPELDUORVHQVDPEOHVLQWHULRUHV
7 &RQH[LyQGH$FFHVR)37

/RVPRGHORV$'.6QRLQFOX\HQOWUR HOWUR REORTXH


GHVHFDQWH9HUOWURV HOWUR REORTXHVGHVHFDQWHV
GLVSRQLEOHV



'LPHQVLRQHV PP 
$

&

'





















(







+

3HVR &DQWLGDG
OEV
NJ SRUFDMD
















"%,4$BSDB[BQBSB-rOFBEF-rRVJEP

1SPUFDUPSFTEFM4JTUFNB

5BCMBEF$BQBDJEBEFT FO5POT

/tQHDGH/tTXLGRSDUD)LOWUR'HVKLGUDWDGRU$'.6GH%ORTXH5HPSOD]DEOH
'HVFULSFLyQ

&RQH[LyQ

$'.67
$'.67
$'.67
$'.67

2')
2')
2')
2')

5D





&DSDFLGDGGH)OXMR7RQV
#SVL3
55$
5&









5





&OTBNCMFEF.POUBKFEFM#MPRVF T




&DSDFLGDGHVEDVDGDVFRQIRUPHD$5,(VWiQGDU
R) & WHPSHUDWXUDGHOUHIULJHUDQWHOtTXLGR
) & WHPSHUDWXUDGHYDSRUVDWXUDGR
 NJPLQWRQSDUD5D
 NJPLQWRQSDUD5DQG5&
 NJPLQWRQSDUD5$DQG5

3DUDSVL3PXOWLSOLTXHHOYDORUSRU

#MPRVFT%FTFDBOUFTZ'JMUSPT

1SPUFDUPSFTEFM4JTUFNB

%ORTXHVGHVHFDQWHVSDUDUHPSOD]RXQLYHUVDO\EORTXHVOWUDQWHV
SDUDXVRHQODVFDUFD]DV$'.6\67$61RGHEHQVHUXWLOL]DGRV
HQORVOWURVPRGHORV%7$6

$BSBDUFSrTUJDBT

 &DSDFLGDGHVGHUHWHQFLyQGHKXPHGDGTXHVHDMXVWDQDODV
FRQGLFLRQHVHVSHFtFDVGHOVLVWHPD
 ,GHDOHVSDUDUHPRYHUDFLGH]GHXQVLVWHPDDVtFRPRSDUD
OLPSLH]DGHVSXpVGHXQDTXHPDGXUDGHFRPSUHVRU
 0H]FODGHFDUEyQDFWLYDGRSDUDUHPRYHUFRQWDPLQDQWHV
VROXEOHVDVtFRPRFHUDV PRGHORV:++ 

/PNFODMBUVSBHMHPSOR+
+



6HULH

SXOJDGDVF~ELFDV

127$/RVEORTXHVGHVHFDQWHVVRQFRPSDWLEOHVSDUDXVDUVHFRQ5\
5/RVOWURV12VRQFRPSDWLEOHV

*OGPSNBDJwOQBSB0SEFOBSZ5BCMBTEF$BQBDJEBEFT
3&1





'

&)&+&)&

5HPRYHU$FLGH]

)
&






+

&)&+&)&

5HPRYHU$FLGH]\$OWD+XPHGDG



























:++

&)&+&)&+)&

/LPSLH]DSRU4XHPDGXUD



























8.

&)&+&)&+)&

6XSHU5HPRFLyQGH+XPHGDG



























+

&)&+&)&

5HPRYHU$FLGH]\+XPHGDG

























8.

&)&+&)&+)&

6XSHU5HPRFLyQGH+XPHGDG





















:++

&)&+&)&+)&

/LPSLH]DSRU4XHPDGXUD

























)

&)&+&)&+)&

)LHOWUR8QLFDPHQWH





)5

&)&+&)&+)&

)LHOWURFRQ0DOODGH$FFHVR





)

&)&+&)&+)&

)LOWUR6XFFLyQ8QLFDPHQWH

5HIULJHUDQWHV
'HVFULSFLyQ
5HFRPHQGDGRV

&DSDFLGDGGH5HWHQFLyQGH+XPHGDG HQJRWDVGHDJXD 
5
5&
5$5
5$

&yGLJR
0p[LFR

5D

)XQFLyQ

) )
& &



) )
& &



) )
& &



) )
& &



1$




'LPHQVLRQHV PP





JRWDVGHDJXD JU FF

%BUPT%JNFOTJPOBMFT

&DQWLGDG
SRU&DMD



&DSDFLGDGHVGHDJXDEDVDGDVHQ
6HTXHGDGHQHOSXQWRGHHTXLOLEULRHQ
SDUWHVSRUPLOOyQSDUD5D5$5$\5&
SDUWHVSRUPLOOyQSDUD5

0HGLGD
%ORTXH
'HVHFDQWH

)
&


&

3HVR
OEV
NJ

0RGHOR

'LPHQVLRQHV PP
$

&

3HVR
OEV
NJ









 

))5







 









 

)







 



#5"4$BSDB[B3FDBSHBCMFEF#SPODF

1SPUFDUPSFTEFM4JTUFNB

(O%7$6HVXQDFDUFD]DUHFDUJDEOHSDUDODOtQHDGHVXFFLyQ(V
LGHDOSDUDDSOLFDFLRQHVHQUHIULJHUDFLyQFRPHUFLDO

$BSBDUFSrTUJDBT

 &RQHFWRUHVGHXMRFRPSOHWRTXHHYLWDQFDtGDGHSUHVLyQ
 5HVLVWHQWHDODFRUURVLyQSRUVXFXHUSRGHEURQFH\WRUQLOORVGH
DFHURLQR[LGDEOH
 (OGLVHxRGHORVFDUWXFKRVHVH[FOXVLYRSDUDODFDUFD]DGHEURQFH
 &RPSDWLEOHFRQUHIULJHUDQWHV+&)&\+)&

/PNFODMBUVSBHMHPSOR%7$669
%7$6


69
7DPDxRGHOD
)LOWUR
7DPDxRGH
8QLGDG
5HFDUJDEOH
FRQH[LyQHQ
GH%URQFH

&TQFDJGJDBDJPOFT

/tQHDGH
6XFFLyQ

 )LOWUDFLyQPLFURQHV
 0i[LPD3UHVLyQGH7UDEDMRSVLJ
 $SUREDGRSRU8/&8/)LOH1R6$

*OGPSNBDJwOQBSB0SEFOBS
&yGLJR
0p[LFR

3&1



























0HGLGD1RPLQDO
'HVFULSFLyQ 0HGLGDGH GHOD&DUFD]D
&RQH[LyQ
SXOJ
%7$669
%7$669
%7$669
%7$669
%7$669
%7$669
%7$669
%7$669
%7$669
%7$669
%7$669
%7$669

2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')




%BUPT%JNFOTJPOBMFT

'LPHQVLRQHV PP
$

&

'

3HVR
OEV NJ

&DQWLGDG
SRUFDMD























































 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 




















-PT#5"4TFTVSUFOTJOMPTGJMUSPTPGJMUSPTEFTIJESBUBEPSFT DBSUVDIPT



#5"4$BSDB[B3FDBSHBCMFEF#SPODF
$BSUVDIP'JMUSP5JQP"'
&yGLJR
0p[LFR





3&1

0RGHOR






$)
$)
$)
$)

3DUD
&DUFD]D
%7$6
%7$6
%7$6
%7$6

'LiPHWUR
([WHULRU PP





$BSUVDIP'JMUSP%FTIJESBUBEPS5JQP"'%

1SPUFDUPSFTEFM4JTUFNB

/RQJLWXG
PP

$UHDGH)LOWUDFLyQ
SXOJ






&yGLJR
0p[LFR

3&1

0RGHOR

3DUD
&DUFD]D

'LiPHWUR
([WHULRU PP

/RQJLWXG
PP











$)'
$)'
$)'
$)'

%7$6
%7$6
%7$6
%7$6
















3HVR
OEV NJ

 
 
 
 

&DQWLGDG
SRUFDMD

9RO~PHQGH
'HVHFDQWH
SXOJ

3HVR
OEV NJ

&DQWLGDG
SRUFDMD

 
 
 
 











&OTBNCMFEF.POUBKFEFM'JMUSP

-PT#5"4TFTVSUFOTJOMPTGJMUSPTPGJMUSPTEFTIJESBUBEPSFT DBSUVDIPT








4'%'JMUSP%FTIJESBUBEPSQBSB-rOFBEF4VDDJwO

1SPUFDUPSFTEFM4JTUFNB

(O)LOWUR'HVKLGUDWDGRUSDUDOtQHDGHVXFFLyQVHULH6)'HVXQOWUR
HVWiQGDUFRQGHVHFDQWHFRPSDFWDGRLGHDOSDUDXWLOL]DUVHGHVSXpV
GHXQDTXHPDGXUDGHFRPSUHVRU\RHQUHSDUDFLRQHVPD\RUHV
(OLPLQD+XPHGDGiFLGR\SDUWtFXODVVROLGDV6HXWLOL]DSDUD
UHIULJHUDQWHV&)&+&)&\+)&

$BSBDUFSrTUJDBT

 3URYLVWRFRQGRVYiOYXODVGHDFFHVRSDUDXQDIiFLOOHFWXUDGH
FDtGDVGHSUHVLyQ
 &RQHFWRUHVVROGDEOHVGHFREUH
 $FDEDGRFRQSLQWXUDHSy[LFDUHVLVWHQWHDODFRUURVLyQ
 &RPSDWLEOHSDUDXWLOL]DUVHFRQ5HIULJHUDQWH5$

/PNFODMBUVSBHMHPSOR6)'699
6)'

6

6HULH

8QLGDGGH
0HGLGD
SXOJ

&RQH[LRQHV
6 2')
) 6$(

&TQFDJGJDBDJPOFT

 )LOWUDFLyQPLFURQHV
 0i[LPD3UHVLyQGH7UDEDMRSVLJ
 $SUREDGRSRU8/&8/)LOH1R6$

99

7DPDxRGH 'REOH9iOYXOD
FRQH[LyQHQ GH$FFHVR


*OGPSNBDJwOQBSB0SEFOBS
&yGLJR
0p[LFR

3&1

'HVFULSFLyQ

0HGLGDGH
&RQH[LyQ

%BUPT%JNFOTJPOBMFT
'LPHQVLRQHV PP
$





6)')99

6$(



1$





6)'699

2')





&

3HVR
OEV .J

'

&DQWLGDG
SRUFDMD










6)')99

6$(



1$







6)'699

2')











6)'699

2')











6)'699

2')











6)')99

6$(



1$





6)'699

2')

















6)'699

2')









6)')99

6$(



1$








6)')99

6$(



1$







6)'699

2')









6)'699

2')














6)'699

2')











6)'699

2')











6)'699

2')









6)'699

2')









6)'699

2')









6)'699

2')






















).**OEJDBEPSEF-rRVJEPZ)VNFEBE)FSNnUJDP

1SPUFDUPSFTEFM4JTUFNB

/RV,QGLFDGRUHV+0,HVWiQGLVHxDGRVSDUDSURSRUFLRQDUXQ
PpWRGRH[DFWRSDUDGHWHUPLQDUODKXPHGDGTXHFRQWLHQHHO
VLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQ/RV,QGLFDGRUHV+0,WLHQHQXQDDOWD
SUHFLVLyQSDUDLQGLFDUKXPHGDGSDUDUHIULJHUDQWHV&)&+&)&\
+)&

$BSBDUFSrTUJDBT

 (O,QGLFDGRUWLHQHXQDDOWDVHQVLELOLGDG\SUHFLVLyQSDUDGHWHFWDU
ODKXPHGDGGHOVLVWHPD
 /DFRQVWUXFFLyQHVKHUPpWLFDORFXDOJDUDQWL]DTXHQRKD\DIXJDV
 (O,QGLFDGRU+0,HVFRPSDWLEOHFRQWRGRVORUHIULJHUDQWHV
LQFOXLGRHO5$H[FHSWRHO$PRQLDFR
 ([DFWDFDOLEUDFLyQGHOFRORUDQLYHOHVEDMRVGHSSP\DOWDV
WHPSHUDWXUDV
 (O,QGLFDGRU+0,HVWDSURYLVWRGHXQFULVWDOFRQXQDiUHDGH
YLVLELOLGDGVXSHULRUDFXDOTXLHURWURHQHOPHUFDGRORTXHIDFLOLWD
ODUHYLVLyQGHOVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQ
 (OFXHUSRGHOLQGLFDGRUHVWDFRQVWUXLGRGHIRUMDGH/DWyQSRUOR
TXHHVDOWDPHQWHUHVLVWHQWHDODFRUURVLyQ
 &RQH[LRQHVVROGDEOHVGHFREUH

*OGPSNBDJwOQBSB0SEFOBS
&yGLJR
0p[LFR

3&1

'HVFULSFLyQ

































+0,00
+0,00
+0,00
+0,00
+0,00
+0,77
+0,77
+0,77
+0,77
+0,77
+0,77
+0,77
+0,)0
+0,)0
+0,)0

6HULH

)ODUH0DFKR[)ODUH
0DFKR

6ROGDU[6ROGDU
2')

)ODUH+HPEUD[
)ODUH0DFKR

&TQFDJGJDBDJPOFT

 0i[LPD3UHVLyQGH7UDEDMRSVLJ
 $SUREDGRSRU8/&8/)LOH1R6$

/PNFODMBUVSBHMHPSOR+0,77
+0,

77

0HGLGDGH &DQWLGDG
&RQH[LyQ SRUFDMD
















,QGLFDGRU
GH/tTXLGR
\+XPHGDG

















6HULH

7DPDxRGH
7LSRGH&RQH[LyQ
00 )ODUH0DFKR[)ODUH0DFKR FRQH[LyQ
77 6ROGDU[6ROGDU
HQ
)0 )ODUH+HPEUD[)ODUH0DFKR

$wEJHPEF$PMPSEF"DVFSEPBMDPOUFOJEPEF)VNFEBE SSP+2
,QGLFDFLyQ
7HPSHUDWXUDGHO
/tTXLGR
5D
5
5&
5$
5$

6HFR $]XO2VFXUR

) &






3UHFDXFLyQ 0RUDGR

) & ) &














) &








+XPHGDG 5RVDGR

) & ) &














) &






) & ) &














).**OEJDBEPSEF-rRVJEPZ)VNFEBE)FSNnUJDP

1SPUFDUPSFTEFM4JTUFNB

%BUPT%JNFOTJPOBMFT

%BUPT%JNFOTJPOBMFT NN

'HVFULSFLyQ

0HGLGDGH
&RQH[LyQ

&

'

)0LQ

+0,00
+0,00
+0,00
+0,00
+0,00
+0,)0
+0,)0
+0,)0
+0,77
+0,77
+0,77
+0,77
+0,77
+0,77
+0,77

6$(
6$(
6$(
6$(
6$(
6$()0
6$()0
6$()0
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')



















































































































""4"DVNVMBEPSFTEF4VDDJwO

1SPUFDUPSFTEFM4JTUFNB

(ODFXPXODGRUGHVXFFLyQSURWHJHDOFRPSUHVRUGHOUHJUHVRGH
UHIULJHUDQWHOtTXLGR\VHXWLOL]DFRQUHIULJHUDQWHV&)&+&)&\
+)&(VWiGLVSRQLEOHSDUDVLVWHPDVKDVWDGHWRQGHFDSDFLGDG

$BSBDUFSrTUJDBT

 'LVHxDGRSDUDRSHUDUHQXQUDQJRGH&KDVWD&GH
WHPSHUDWXUDGHHYDSRUDFLyQ
 /RVPRGHORVGHGLiPHWURVJUDQGHVHVWiQSURYLVWRVGHXQWDSyQ
IXVLEOH
 &RQHFWRUHVVROGDEOHVGHFREUH
 3LQWXUDHQSROYRHSy[LFDUHVLVWHQWHDODFRUURVLyQ
 'HHFWRULQWHUQRSDUDGLULJLUHOXMRGHUHIULJHUDQWH\HYLWDU
VDOSLFDGXUDVLQWHUQDVGHOtTXLGR\SDUDD\XGDUHQODFROHFWDGH
DFHLWH

/PNFODMBUVSBHMHPSOR$$6
$
$6


6HULH

$FXPXODGRU
GH6XFFLyQ

'LiPHWUR
SXOJ

&TQFDJGJDBDJPOFT

 3UHVLyQ0i[LPDGH7UDEDMRSVL
 7HPSHUDWXUDGHOWDSyQIXVLEOH& )
 1~PHURGHDUFKLYR8/&8/6$

$OWXUD
SXOJ

7DPDxRGH
&RQH[LyQ 

%BUPT%JNFOTJPOBMFT

*OGPSNBDJwOQBSB0SEFOBS
&DSDFLGDGGH5HWHQFLyQ
$
%
&
'
3HVR &DQWLGDG GH/tTXLGRDO NJ
&RQH[ 'LiP $OWXUD
PP NJ SRUFDMD 55D 5$5
SXOJ SXOJ PP
&
&

&yGLJR
0p[LFR

0RGHOR

3&1

&yGLJR
0p[LFR

0RGHOR



$6











$6











$6





$$6











$$6











$$6





$6





$$6

























































$6





$$6





$6





$$6





$6





$$6



















$$6













$6





$$6





$6





$$6













































1RVHVXPLQLVWUDQFRQWDSyQIXVLEOH



535BORVF3FDJCJEPS

1SPUFDUPSFTEFM4JTUFNB

$BSBDUFSrTUJDBT

 )DEULFDGRHQWXERGHDFHURFDSD]GHUHVLVWLUXQDSUHVLyQGH
UXSWXUDGHSVLJ NJFP 
 'RVFRQH[LRQHV\YiOYXODXQDTXHUHFLEHHOOtTXLGRGHO
FRQGHQVDGRU\RWUDFRQHFWDGDDODOtQHDGHOtTXLGR
 9iOYXODGHODWyQFRQYiVWDJRGHDFHURSDUDJDUDQWL]DUXQVHOOR

 3UREDGRGHIXJDDODSVLJ NJFP FRQQLWUyJHQR
SDUDJDUDQWL]DUDXVHQFLDGHKXPHGDG
 &RQH[LyQDUH
 &DSDFLGDGGHFP
 &RQH[LyQSDUDFDUJDGHDUHFRQYiOYXODGHSLYRWH
 /RQJLWXGGHPP
 ,QVWDODFLyQHQSRVLFLyQYHUWLFDO
 3LQWXUDKRUQHDGDHOHFWURVWiWLFDTXHJDUDQWL]DXQDSUXHEDHQ
FiPDUDVDOLQDGHKRUDVORFXDOVLJQLFDXQDJDUDQWtDGH
DxRVEDMRFRQGLFLRQHVVHYHUDVDPELHQWDOHV\GHVDOLQLGDG
127$3DUDGLVHxR\IDEULFDFLyQGHWDQTXHVHVSHFLDOHVFRQVXOWH
GLUHFWDPHQWHDQXHVWUDVRFLQDV

&TQFDJGJDBDJPOFT%JNFOTJPOBMFT
&yGLJR
0p[LFR

0RGHOR

&DSDFLGDG

&RQH[LyQGHHQWUDGD
GHOFRQGHQVDGRU

&RQH[LyQGHOD
OtQHDGHOtTXLGR

&RQH[LyQ
SDUDFDUJD

/RQJLWXG

&DQWLGDG
SRUFDMD



75

FP







PP





5BCMBTEF$BQBDJEBEFT1SPUFDUPSFTEFM4JTUFNB
5BCMBTEF$BQBDJEBEFTQBSB'JMUSPT%FTIJESBUBEPSFT)FSNnUJDPTQBSBMB-rOFBEF4VDDJwO
&DSDFLGDGGH)OXMRHQ7RQHODGDVGH5HIULJHUDFLyQ
3DUDN:0XOWLSOLTXHODV7RQVSRU 
5D
5$5
7HPSHUDWXUDGH(YDSRUDFLyQ &






&DtGDGH3UHVLyQ 36,







'HVFULSFLyQ

&RQH[LRQHV

6)')99

6$(















6)'699

2')



















6)')99

6$(



















6)'699

2')



















6)')99

6$(



















6)'699

2')



















6)'699

2')



















6)'699

2')



















6)'699

2')



















6)'699

2')



















6)'699

2')



















6)'699

2')



















6)'699

2')






















5
'HVFULSFLyQ

&RQH[LRQHV

6)')99

6$(

6)'699

2')





&DSDFLGDGGH)OXMRHQ7RQHODGDVGH5HIULJHUDFLyQ
3DUDN:0XOWLSOLTXHODV7RQVSRU 
5&
7HPSHUDWXUDGH(YDSRUDFLyQ &







&DtGDGH3UHVLyQ 36,


















5$














































































6)')99

6$(































6)'699

2')































6)')99

6$(































6)'699

2')































6)'699

2')































6)'699

2')































6)'699

2')































6)'699

2')































6)'699

2')































6)'699

2')































6)'699

2')































&DSDFLGDGHVEDVDGDVFRQIRUPHD$5,HVWiQGDU

(MHPSORWRQV[ N:




5BCMBTEF$BQBDJEBEFT1SPUFDUPSFTEFM4JTUFNB
5BCMBTEF$BQBDJEBEFTQBSB'JMUSPT%FTIJESBUBEPSFT3FDBSHBCMFTQBSBMB-rOFBEF4VDDJwO

'HVFULSFLyQ

&RQH[LRQHV

&DUWXFKR
)LOWUR
'HVKLGUDWDGRU

$'.67
2')
 ))LOWUR
$'.67
2')
 ))LOWUR
$'.67
2')
 ))LOWUR
$'.67
2')
 ))LOWUR
$'.67
2')
 FXLQ%ORTXH
$'.67
2')
 FXLQ%ORTXH
$'.67
2')
 FXLQ%ORTXH
$'.67
2')
 FXLQ%ORTXH
%7$669
2')
$))LOWUR
%7$669
2')
$))LOWUR
%7$669
2')
$))LOWUR
%7$669
2')
$))LOWUR
%7$669
2')
$))LOWUR
%7$669
2')
$))LOWUR
%7$669
2')
$))LOWUR
%7$669
2')
$))LOWUR
%7$669
2')
$))LOWUR
%7$669
2')
$))LOWUR
%7$669
2')
$))LOWUR
%7$669
2')
$))LOWUR
%7$669
2')
$)')LOWUR'HVK
%7$669
2')
$)')LOWUR'HVK
%7$669
2')
$)')LOWUR'HVK
%7$669
2')
$)')LOWUR'HVK
%7$669
2')
$)')LOWUR'HVK
%7$669
2')
$)')LOWUR'HVK
%7$669
2')
$)')LOWUR'HVK
%7$669
2')
$)')LOWUR'HVK
%7$669
2')
$)')LOWUR'HVK
%7$669
2')
$)')LOWUR'HVK
%7$669
2')
$)')LOWUR'HVK
%7$669
2')
$)')LOWUR'HVK
67$669
2')
 ))LOWUR
67$669
2')
 ))LOWUR
67$669
2')
 ))LOWUR
67$669
2')
 ))LOWUR
67$669
2')
 ))LOWUR
67$669
2')
 ))LOWUR
67$669
2')
 ))LOWUR
67$669
2')
 FXLQ%ORTXH
67$669
2')
 FXLQ%ORTXH
67$669
2')
 FXLQ%ORTXH
67$669
2')
 FXLQ%ORTXH
67$669
2')
 FXLQ%ORTXH
67$669
2')
 FXLQ%ORTXH
67$669
2')
 FXLQ%ORTXH

&DSDFLGDGHVEDVDGDVFRQIRUPHD$5,HVWiQGDU

(MHPSORWRQV[ N:



















































&DSDFLGDGGH)OXMRHQ7RQHODGDVGH5HIULJHUDFLyQ
3DUDN:0XOWLSOLTXHODV7RQVSRU 
5D
5$5
7HPSHUDWXUDGH(YDSRUDFLyQ &






&DtGDGH3UHVLyQ 36,







































































































































































































































































































































































































5BCMBTEF$BQBDJEBEFT1SPUFDUPSFTEFM4JTUFNB
5BCMBTEF$BQBDJEBEFTQBSB'JMUSPT%FTIJESBUBEPSFT3FDBSHBCMFTQBSBMB-rOFBEF4VDDJwO

'HVFULSFLyQ

&RQH[LRQHV

&DUWXFKR
)LOWUR
'HVKLGUDWDGRU

5



$'.67
2')
 ))LOWUR

$'.67
2')
 ))LOWUR

$'.67
2')
 ))LOWUR

$'.67
2')
 ))LOWUR

$'.67
2')
 FXLQ%ORTXH 
$'.67
2')
 FXLQ%ORTXH 
$'.67
2')
 FXLQ%ORTXH 
$'.67
2')
 FXLQ%ORTXH 
%7$669
2')
$))LOWUR

%7$669
2')
$))LOWUR

%7$669
2')
$))LOWUR

%7$669
2')
$))LOWUR

%7$669
2')
$))LOWUR

%7$669
2')
$))LOWUR

%7$669
2')
$))LOWUR

%7$669
2')
$))LOWUR

%7$669
2')
$))LOWUR

%7$669
2')
$))LOWUR

%7$669
2')
$))LOWUR

%7$669
2')
$))LOWUR

%7$669
2')
$)')LOWUR'HVK

%7$669
2')
$)')LOWUR'HVK

%7$669
2')
$)')LOWUR'HVK

%7$669
2')
$)')LOWUR'HVK

%7$669
2')
$)')LOWUR'HVK

%7$669
2')
$)')LOWUR'HVK

%7$669
2')
$)')LOWUR'HVK

%7$669
2')
$)')LOWUR'HVK

%7$669
2')
$)')LOWUR'HVK

%7$669
2')
$)')LOWUR'HVK

%7$669
2')
$)')LOWUR'HVK

%7$669
2')
$)')LOWUR'HVK

67$669
2')
 ))LOWUR

67$669
2')
 ))LOWUR

67$669
2')
 ))LOWUR

67$669
2')
 ))LOWUR

67$669
2')
 ))LOWUR

67$669
2')
 ))LOWUR

67$669
2')
 ))LOWUR

67$669
2')
 FXLQ%ORTXH

67$669
2')
 FXLQ%ORTXH

67$669
2')
 FXLQ%ORTXH

67$669
2')
 FXLQ%ORTXH

67$669
2')
 FXLQ%ORTXH

67$669
2')
 FXLQ%ORTXH

67$669
2')
 FXLQ%ORTXH


&DSDFLGDGHVEDVDGDVFRQIRUPHD$5,HVWiQGDU

(MHPSORWRQV[ N:























































































































































&DSDFLGDGGH)OXMRHQ7RQHODGDVGH5HIULJHUDFLyQ
3DUDN:0XOWLSOLTXHODV7RQVSRU 
5&
7HPSHUDWXUDGH(YDSRUDFLyQ &







&DtGDGH3UHVLyQ 36,


















































































































































































































































































































5$








































































5BCMBTEF$BQBDJEBEFT1SPUFDUPSFTEFM4JTUFNB
5BCMBTEF$BQBDJEBEFTQBSB""4"DVNVMBEPSFTEF4VDDJwOHQ7RQHODGDVGH5HIULJHUDFLyQ
'(6&5,3&,1
$$6
$$6
$$6
$$6
$$6
$$6
$$6
$$6
$$6
$$6
$$6
$$6
$$6
$$6
$$6
$$6
$$6
$$6
$$6
$$6
$$6
$$6
$$6

'(6&5,3&,1
$$6
$$6
$$6
$$6
$$6
$$6
$$6
$$6
$$6
$$6
$$6
$$6
$$6
$$6
$$6
$$6
$$6
$$6
$$6
$$6
$$6
$$6
$$6

R&

R&

5D
R&
























R&

R&

5
R&















































































































































R&

























R&

R&

5$5
R&








































































R&

R&

R&

R&

5
R&

R&

R&

R&









































































































































































R&

























/DPi[LPDFDSDFLGDGHQWRQHODGDVUHFRPHQGDGDHVWiEDVDGDHQXQDFDtGDGHSUHVLyQDWUDYpVGHODFXPXODGRUHTXLYDOHQWHD&
1RWDV  /DFDSDFLGDGPtQLPDGHOVLVWHPDHQWRQHODGDVQRGHEHVHUPHQRUGHGHODFDSDFLGDGHVWDEOHFLGDSDUDSRGHUDVHJXUDUXQUHWRUQRGHDFHLWHHIHFWLYR

 7RGRVORVGDWRVHVWiQEDVDGRVHQWRQHODGDVGHUHIULJHUDFLyQ\QRHVWiQUHODFLRQDGRVDORVFDEDOORVGHIXHU]D

 7HPSPtQLPDHQHOHYDSRUDGRUGH&7HPSPtQLPDGHOJDVGHVXFFLyQDWUDYpVGHODFXPXODGRUHV&



R&

























4FQBSBEPSEF"DFJUF$FOUSrGVHPEF"MUB&GJDJFODJB

$POUSPMFTEF"DFJUF

(OVHSDUDGRUGHDFHLWHFHQWUtIXJRGHDOWDHFLHQFLDHVLGHDOSDUD
VLVWHPDVGHUHIULJHUDFLyQGHDOWDFDSDFLGDGPD\RUPHQWHHQ
DSOLFDFLRQHVGHUDFNVGHVXSHUPHUFDGRVEDMDWHPSHUDWXUD
WXEHUtDVODUJDVDGRQGHSUHVXPLEOHPHQWHSXHGHQKDEHU
SUREOHPDVGHUHWRUQRGHDFHLWH(VDGHFXDGRSDUDIXQFLRQDUFRQ
UHIULJHUDQWHV&)&+&)&\+)&\VXVWLSRVGHOXEULFDQWHV(QORV
PRGHORVVHOODGRVWDPELpQHVDGHFXDGRSDUD5$

$BSBDUFSrTUJDBT

0DOODLQWHUQDSDUDFROHFFLyQGHDFHLWH
&RQVWUXFFLyQKHUPpWLFDVHOODGDRDFFHVLEOHFRQEULGD\WRUQLOORV
3LQWXUDHQSROYRHSy[LFDUHVLVWHQWHDODFRUURVLyQ
6HSDUDFLyQFHQWUtIXJDGHDOWDHFLHQFLD 
&ODVLFDGRSDUD5$

/PNFODMBUVSBHMHPSOR$)&

&TQFDJGJDBDJPOFT

&







6HULH ) %ULGDGR &HQWUtIXJR 'LiPHWUR $OWXUD &RQH[LyQ &RQH[LyQ 3DWDV


: 6ROGDGR
3XOJ 3XOJ
GH GH6DOLGD (VWiQGDU
GH
(QWUDGD HQ
+ 
HQ

3UHVLyQ0i[LPDGH7UDEDMR SVLPRGHORVDELHUWRV

SVLPRGHORVVHOODGRV
1~PHURGHDUFKLYR8/&8/ 6$

&TQFDJGJDBDJPOFT%JNFOTJPOBMFT
&RQH[
&XHUSR
6ROGDU (VWLOR
2'
2')

0RGHOR
$:&



$:&



$:&



$:&



$:&



$)&+



$)&+



$)&+



$)&+



$)&+
$)&+

'LPHQVLRQHV PP














&DQWLGDG
SRU
&DMD

&

'































































5BCMBEF$BQBDJEBEFT
&yGLJR
0p[LFR












0RGHOR
$:&
$:&
$:&
$:&
$:&
$)&+
$)&+
$)&+
$)&+
$)&+
$)&+

3&1

&RQH[
6ROGDU2')

























(VWLOR

&DVFR
2'





&DSDFLGDG0i[LPDGH5HIULJHUDFLyQDOD7HPSHUDWXUDGH(YDSRUDFLyQ 7RQ
5D

55&

5$5

5$

&

&

&

&

&

&

&

&























































































1R'LVSRQLEOHV

3UHFDUJD$FHLWH
OLWURV







4FQBSBEPSFTEF"DFJUF$POWFODJPOBMFT

$POUSPMFTEF"DFJUF

"QMJDBDJwO

(OVHSDUDGRUGHDFHLWHFRQYHQFLRQDOVHXWLOL]DHQUHIULJHUDFLyQ
FRPHUFLDOHQ
 $SOLFDFLRQHVGHEDMDWHPSHUDWXUD FRQJHODFLyQ
 $SOLFDFLRQHVGHPHGLDWHPSHUDWXUD UHIULJHUDFLyQ FXDQGRHO
FRQGHQVDGRUHVWiXELFDGRDPD\RUDOWXUDTXHHOHYDSRUDGRU
 $SOLFDFLRQHVGHUHIULJHUDFLyQ\RDLUHDFRQGLFLRQDGRGRQGHODV
WXEHUtDVGHUHIULJHUDQWHVHDQPX\ODUJDV
 &XDQGRKD\SUREOHPDVLQKHUHQWHVGHUHWRUQRGHDFHLWH
GHELGRVDPDOGLVHxRGHODVWXEHUtDV
3DUDXVRFRQ&)&+&)&+)&\VXVOXEULFDQWHVH[FHSWRFRQ5$

'VODJwO

/DIXQFLyQGHOVHSDUDGRUGHDFHLWHHVDVHJXUDUHOFRUUHFWRUHWRUQR
GHDFHLWHDOFRPSUHVRU
(OXVRGHOVHSDUDGRUSXHGHUHSUHVHQWDUDKRUURGHHQHUJtD\
FRVWRGHRSHUDFLyQDODVHJXUDUTXHHOHYDSRUDGRUIXQFLRQDVLQ
DFXPXODFLyQGHDFHLWH

$BSBDUFSrTUJDBT





$FFLRQDPLHQWRFRQ)ORWDGRU\YiOYXODGHDJXMD
&RQVWUXFFLyQKHUPpWLFDVHOODGDRDFFHVLEOHFRQEULGD\WRUQLOORV
&RQHFWRUHVVROGDEOHVGHFREUH
3LQWXUDHQSROYRHSy[LFDUHVLVWHQWHDODFRUURVLyQ

&TQFDJGJDBDJPOFT

3UHVLyQ0i[LPDGH7UDEDMR SVL
1~PHURGHDUFKLYR8/&8/ 6$\6$

/PNFODMBUVSBHMHPSOR$:
$

6HULH

: 6HOODGR 6ROGDGR
) $ELHUWR FRQEULGD



1RGH0RGHOR

7DPDxRGH
&RQH[LyQ 

*OGPSNBDJwO(FOFSBM

/DFRUUHFWDOXEULFDFLyQGHOFRPSUHVRUGHSHQGHGHYDULRVIDFWRUHV
VLHQGRXQRGHHOORVPDQWHQHUHOQLYHOGHDFHLWHGHQWURGHOFiUWHU
3DUDPDQWHQHUHOQLYHOGHDFHLWHHQHOFRPSUHVRUKD\TXH
DVHJXUDUVHGHTXHODPLVPDFDQWLGDGGHDFHLWHTXHVDOHHVODTXH
UHJUHVD
&XDQGRHOFRPSUHVRUIXQFLRQDGHVFDUJDUHIULJHUDQWHHQIRUPD
GHJDVFRQDOJRGHDFHLWHDWRPL]DGR3HTXHxDVFDQWLGDGHV
GHDFHLWHHQFLUFXODFLyQGHQWURGHOVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQQR
DIHFWDQHOIXQFLRQDPLHQWRSHURVLHVPXFKRpVWHLQWHUHUHHQHO
IXQFLRQDPLHQWRDGHFXDGRGHOVLVWHPD\VXVFRPSRQHQWHV
(OUHWRUQRGHODFHLWHDOFRPSUHVRUGHEHDVHJXUDUVHDWUDYpV
GHODGHFXDGRGLVHxR\GLPHQVLRQDPLHQWRGHODVWXEHUtDV
HVSHFLDOPHWHODGHVXFFLyQ&RQORDQWHULRUVHSUHYHHTXHHOJDV
UHIULJHUDQWHDOFDQFHXQDYHORFLGDGGHDUUDVWUHGHODFHLWH2WUR
IDFWRULPSRUWDQWHDFRQVLGHUDUSDUDHOUHWRUQRGHODFHLWHHVXVDUHO
DFHLWHFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVDGHFXDGDVSDUDFDGDVLVWHPD\WLSR
GHUHIULJHUDQWH
&XDQGRHOUHIULJHUDQWHHVWiHQHVWDGROtTXLGRHOXMRGHODFHLWH
QRWLHQHSUREOHPDGHELGRDTXHpVWHFLUFXODPH]FODGRFRQHO
UHIULJHUDQWH

5BCMBEF$BQBDJEBEFT

&yGLJR
0p[LFR

0RGHOR

&RQH[
&yGLJR
5HWRUQR
0p[LFR
$FHLWH

0RGHOR

3&1

&RQH[
5HWRUQR
$FHLWH

&RQH[LyQ

&DQWLGDG
SRU
&DMD

&DSDFLGDG0i[LPDGH5HIULJHUDFLyQDOD
3UH&DUJD 'HVFDUJD
7HPSHUDWXUDGH(YDSRUDFLyQ WRQV
55&
5D
5$5 GH$FHLWH 0i[LPD
OLWURV
&)0
& & & & & &

7LSRKHUPpWLFR VROGDGR

$:

2')




6$6

6$6

$:

2')




6$6

$:

2')






6$6

$:

2')




6$6

$:

2')








$;:) 
6$(







$;:) 
6$(








$;:) 
6$(







$;:) 
6$(







$:

2')







$:

2')









$:

2')







$:

2')



7LSRDELHUWR FRQEULGD

6$

$)

2')




6$

$)

2')





6$

$)

2')





6$

$)

2')





6$

$)

2')







$)

2')




6$

$)

2')






6$

$)

2')



3DUDFRQYHUWLUWRQHODGDVGHUHIULJHUDFLyQDN:PXOWLSOLFDUSRUDEWXKPXOWLSOLFDUSRU\DNFDOKPXOWLSOLFDUSRU
&)0 SLHVF~ELFRVSRUPLQXWR




























































































































4FQBSBEPSFTEF"DFJUF$POWFODJPOBMFT

$POUSPMFTEF"DFJUF

$~QFRQHVWDVSURYLGHQFLDVKD\RFDVLRQHVHQTXHSRUGLYHUVDV
UD]RQHVHOUHWRUQRGHDFHLWHVHGLFXOWDFRPRHQORVFDVRVGH
WXEHUtDVPX\ODUJDV\WXEHUtDVYHUWLFDOHVSHURSULQFLSDOPHQWH
SRUODDOWtVLPDYLVFRVLGDGGHODFHLWHFXDQGRHVWiPX\IUtR EDMD
WHPSHUDWXUD HQHOHYDSRUDGRU
(QJUDQFDQWLGDGGHLQVWDODFLRQHVHOFRPSUHVRUVHGDxDSRU
HOPDOGLVHxR\GLPHQVLRQDPLHQWRGHODVWXEHUtDV(ODFHLWHQR
UHJUHVDHQFDQWLGDGVXFLHQWHDOFiUWHU\HOFRPSUHVRUVHGHVELHOD
SRUIDOWDGHDFHLWH
$GHPiVHOHTXLSRIXQFLRQDFRQPX\EDMDHFLHQFLD\DTXH
HODFHLWHHVWiRFXSDQGRXQDEXHQDSDUWHGHODVXSHUFLHGH
LQWHUFDPELRGHFDORUHQHOHYDSRUDGRU6LKD\EDMDHFLHQFLDHQHO
VLVWHPDWDPELpQKDEUiPX\DOWRFRVWRGHRSHUDFLyQ

*OTUBMBDJwO

(OVHSDUDGRUGHDFHLWHVHLQVWDODHQSRVLFLyQYHUWLFDOHQODOtQHD
GHGHVFDUJDDODVDOLGDGHOFRPSUHVRUWHQLHQGRFXLGDGRGH
FRQHFWDUODOtQHDGHUHWRUQRGHDFHLWHDOFiUWHUGHOFRPSUHVRU
FRPRVHPXHVWUDHQODJXUD
3UHFDXFLyQ

3RUVHJXULGDGQRLQVWDOHYiOYXODGHFRUWHHQODOtQHDGHUHWRUQRGH
DFHLWHHQWUHHOVHSDUDGRU\HOFRPSUHVRU
6LSRUDFFLGHQWHODOOHJDQDFHUUDUHOFRPSUHVRUVHGHVELHODUi
(QYH]GHHOORLQVWDOHVLHPSUHXQOWURGHVKLGUDWDGRUSDUDDFHLWH
HVSHFLDOPHQWHVLXVDDFHLWH32((VWRSURWHJHUi\DODUJDUi
FRQVLGHUDEOHPHQWHODYLGDGHVXHTXLSR
$JUHJXHDOVHSDUDGRUODFDUJDGHDFHLWHLQLFLDOTXHVHUHFRPLHQGD
HQHOLQVWUXFWLYR(ODFHLWHGHEHVHUGHOPLVPRWLSRGHOTXHXVDHO
FRPSUHVRU
&XDQGRSRUDOJXQDUD]yQHOUHIULJHUDQWHVHFRQGHQVDHQODOtQHD
GHGHVFDUJD\X\HKDFLDHOLQWHULRUGHOVHSDUDGRURLQFOXVLYHVH
FRQGHQVDGHQWURGHOVHSDUDGRUHOQLYHOGHOUHIULJHUDQWHOtTXLGR\
HODFHLWHVXEH(OUHIULJHUDQWHOtTXLGRSRUVHUPiVGHQVRTXHGD
DEDMRGHODFHLWH\FRPRHORWDGRUQRUHFRQRFHVLHVDFHLWHR
UHIULJHUDQWHDEUHODYiOYXOD\SHUPLWHHOUHWRUQRGHUHIULJHUDQWH
OtTXLGRDOFiUWHUGHOFRPSUHVRUORTXHSRGUiFDXVDUHOGDxRGHO
FRPSUHVRU(VWRVHFRUULMHLQVWDODQGRXQDYiOYXODFKHFNDOD
VDOLGDGHOVHSDUDGRUGHDFHLWH

&TQFDJGJDBDJPOFT%JNFOTJPOBMFT
0RGHOR

2')
2')
2')
2')
2')
2')
6$(
6$(
6$(
6$(
2')
2')
2')

6$6
6$6
6$6
6$6
6$6









2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')
2')

6$
6$
6$
6$
6$

6$
6$

$
%
&
PRGHOR
SXOJ PP PP
7LSRKHUPpWLFR VROGDGR

$:

$:



$:

$:

$:



$:



$;:)



$;:)



$;:)



$;:)



$:



$:



$:
7LSRDELHUWR FRQEULGD

$)

$)



$)

$)

$)



$)


$)



$)

$
SXOJ

%
PP






















&
PP
$
&
$

&

(175$'$

&
&0

&RQH[LyQ



6$/,'$
%









&TUJMP

&TUJMP

&21(;,21'(
)/$5(
5(72512'(
$&(,7(

&TUJMP

&0

(VWLOR

4FQBSBEPSFTEF"DFJUF$POWFODJPOBMFT
$wNP$BMDVMBSMB%FTDBSHB%$'.
(MHPSOR
6LVWHPDWRQHODGDV5
7HPSGH(YDSRUDFLyQ&
7HPSGH&RQGHQVDFLyQ&

(MHPSOR
'&)0[WRQ &)0
 WRQ

(QODWDEODJUiFD'&)0SDUD5VLJDODOtQHDGH&GH
WHPSHUDWXUDGHHYDSRUDFLyQDODLQWHUVHFFLyQFRQODOtQHDGH&
GHWHPSHUDWXUDGHFRQGHQVDFLyQ([WLHQGDXQDOtQHDKRUL]RQWDO
GHVGHHVHSXQWRDODOtQHDGHIDFWRU'&)0WRQ0XOWLSOLTXHHO
IDFWRU'&)0WRQSRUODFDSDFLGDGHQWRQHODGDVGDGDSDUDFDOFXODU
ODGHVFDUJDWRWDOGHOFRPSUHVRU '&)0 



6HSDUDGRUGHDFHLWH
VHOHFFLRQDGR6$
'&)0 'HVSOD]DPLHQWRHQSLHVPLQ

$POUSPMFTEF"DFJUF

4FQBSBEPSFTEF"DFJUF$POWFODJPOBMFT



$POUSPMFTEF"DFJUF

4FQBSBEPSEF"DFJUF5JQP$PBMFTDFOUF

$POUSPMFTEF"DFJUF

/RVVHSDUDGRUHVGHDFHLWHWLSRFRDOHVFHQWHDVHJXUDQHOFRUUHFWR
UHWRUQRGHDFHLWHDOFRPSUHVRU\DTXHXWLOL]DQXQPHGLROWUDQWH
GHXQYLGULRDEDVHGHERURVLOLFDWRHQOXJDUGHXQDPDOODGH
PHWDO(VWROHVSURSRUFLRQDXQDDOWDHFLHQFLDHQODVHSDUDFLyQGH
DFHLWHGHOUHIULJHUDQWH\ORVKDFHHVSHFLDOPHQWHDGHFXDGRVSDUD
DSOLFDFLRQHVWDOHVFRPR
 6LVWHPDVHQSDUDOHOR 5DFNV
 %DMDWHPSHUDWXUDGHHYDSRUDFLyQ
 0HGLDWHPSHUDWXUDFXDQGRODXQLGDGGHFRQGHQVDFLyQHVWiSRU
HQFLPDGHOHYDSRUDGRU
 'RQGHODVOtQHDVGHWXEHUtDVVRQH[FHVLYDPHQWHODUJDV
 &XDQGRVHWHQJDGXGDVVLODVWXEHUtDVHVWiQGLVHxDGDV
DSURSLDGDPHQWH

$BSBDUFSrTUJDBT

 3DUDXVRFRQ&)&+&)&+)&\VXVOXEULFDQWHV
 &RQVWUXFFLyQDFFHVLEOHFRQEULGD\WRUQLOORV
 3LQWXUDHQSROYRHSy[LFDUHVLVWHQWHDODFRUURVLyQ

&TQFDJGJDBDJPOFT

 3UHVLyQ0i[LPDGH7UDEDMR
 3UHVLyQ0tQLPDGH5XSWXUD
 1~PHURGHDUFKLYR8/&8/

/PNFODMBUVSB(MHPSOR)5)&

SVLJ EDU
SVLJ EDU
6$





6HULH

1R0RGHOR

7DPDxRGH
&RQH[LyQ


)&

5'HSyVLWR )&)LOWUR&RDOHVFHQWH
6)&)LOWUR&RDOHVFHQWH
GH$FHLWH
HVSHFLDO
5HVHUYRULR

5BCMBEF4FMFDDJwOEF$BQBDJEBEFT
0RGHOR

&RQH[LRQHV
6ROGDU
2')

0i[LPDFDSDFLGDGGH5HIULJHUDFLyQDOD7HPSHUDWXUDGHHYDSRUDFLyQ 7RQ
5D
55&
5$
5
&
&
&
&
&
&
&
&

'HVFDUJD
0i[LPD
&)0

3UHFDUJD
$FHLWH
OLWURV

)5)&























)5)&























)5)&























)5)&























)56)&























&)03LHVSRUPLQXWR

$BSUVDIPT$PBMFTDFOUFTEF3FFNQMB[P
6HSDUDGRUGH$FHLWH
0RGHOR
)5)&
)5)&

&DUWXFKR&RDOHVFHQWH
&yGLJR
0p[LFR

1RGH3DUWH

2EVHUYDFLRQHV

&DQWLGDGSRU&DMD



.,726

-XHJRGHFDUWXFKRV

MXHJR



.,726

-XHJRGHFDUWXFKRV

MXHJR

)5)&
)5)&
)56)&
127$(QWUHUHHPSOD]RVGUHQHHOFXHUSRGHOOWURGLDULDPHQWHSDUDUHPRYHUHOOtTXLGR
DFXPXODGR\HYLWDUTXHUHLQJUHVH2LQVWDOHXQGUHQDMHDXWRPiWLFRRSFLRQDO



4FQBSBEPSEF"DFJUF5JQP$PBMFTDFOUF

$POUSPMFTEF"DFJUF

&TQFDJGJDBDJPOFT%JNFOTJPOBMFT
&yGLJR
0p[LFR

0RGHOR

&RQH[LyQ6ROGDU
2')

(VWLOR

&DVFR'(

&RQH[LyQ
$FHLWH6$(

'LPHQVLRQHV PP
%
&
'

&DQWLGDG
SRU&DMD



)5)&

















)5)&

















)5)&

















)5)&

















)56)&















(OLQGLFDWLYRSDUDVDEHUFXiQGRVHGHEHUHHPSOD]DUHOOWURFRDOHVFHQWHHVHOLQFUHPHQWRHQODFDtGDGHSUHVLyQ
(VWRVXFHGHFXDQGRHOHOHPHQWRVHYDREVWUX\HQGRFRQFRQWDPLQDQWHVORTXHGLVPLQX\HVXHFLHQFLD

$BrEBEF1SFTJwO0DBTJPOBEBQPS4FEJNFOUPT
&DtGDGH3UHVLyQ
SVLG

2EVWUXFFLyQ
$SUR[LPDGDHQHO)LOWUR

$FFLyQ

0HQRUGH





0HQRUGH





0HQRUGH





0HQRUGH



&DPELDU)LOWUR

0HQRUGH



&DPELDU)LOWUR

(QWUH\



&DPELDU)LOWUR

(QWUH\



(ORULQJGHO)LOWUR3XHGH'HVSOD]DUVH

(QWUH\



3RVLEOH5XSWXUDGHO)LOWUR



"84FQBSBEPSEF"DFJUF5JQP5VSCBTIFE

$POUSPMFTEF"DFJUF

/RVVHSDUDGRUHVGHDFHLWHWLSRWXUEDVKHGVRQGHXQDPX\DOWD
HFLHQFLD2IUHFHQHOVLVWHPDGHVHSDUDFLyQGHXQVHSDUDGRUGH
DFHLWHWLSRFHQWUtIXJR\FXHQWDQDGHPiVFRQXQGHSyVLWRSDUD
DOPDFHQDUXQDUHVHUYDGHDFHLWH
6RQDSURSLDGRVSDUDDSOLFDFLRQHVHQUHIULJHUDFLyQFRPHUFLDO\D
VHDHQVLVWHPDVGHFRPSUHVRUHVHQSDUDOHOR UDFNV HQWLHQGDV
GHFRQYHQLHQFLDRHQXQLGDGHVGHFRQGHQVDFLyQ

$BSBDUFSrTUJDBT

 3DUDXVRFRQ&)&+&)&+)&\VXVOXEULFDQWHV
 0LULOODVGHDFHURQLTXHODGRFRQFULVWDOIXQGLGRSDUDLQGLFDUHO
QLYHOGHDFHLWH
 &RQHFWRUHVVROGDEOHVGHDFHURQLTXHODGR
 3LQWXUDHQSROYRHSy[LFDUHVLVWHQWHDODFRUURVLyQ

&TQFDJGJDBDJPOFT

 3UHVLyQ0i[LPDGH7UDEDMR
 3UHVLyQ0tQLPDGH5XSWXUD
 1~PHURGHDUFKLYR8/&8/

/PNFODMBUVSB(MHPSOR$:

SVLJ EDU
SVLJ EDU
6$

$:



6HULH

1R0RGHOR





&RQH[LyQGH(QWUDGD &RQH[LyQGH6DOLGD



5BCMBEF4FMFDDJwOEF$BQBDJEBEFT
0RGHOR

0i[LPDFDSDFLGDGGH5HIULJHUDFLyQDOD7HPSHUDWXUDGHHYDSRUDFLyQ
,QGLFDGD\XQD7HPSHUDWXUDGH&RQGHQVDFLyQGH& 7RQ
5D
5
5$
5$
5
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&

'HVFDUJD
0i[LPD
&)0

3UHFDUJD
$FHLWH
OLWURV

$:

























$:

























$:























$:

























$:

























&)03LHVSRUPLQXWR



"84FQBSBEPSEF"DFJUF5JQP5VSCBTIFE

$POUSPMFTEF"DFJUF

&TQFDJGJDBDJPOFT%JNFOTJPOBMFT
&yGLJR
0p[LFR

0RGHOR

3&1

&RQH[6ROGDU2')
(QW
6DO

(VWLOR &DVFR'( &RQH[$FHLWH

'LPHQVLRQHV PP
%
&
'

&DQWLGDG
SRU&DMD



$:







6$(













$:







137













$:







137













$:







137













$:







137













"03%FQwTJUPEF"DFJUF

$POUSPMFTEF"DFJUF

(O$25HVXQUHFLSLHQWHSDUDPDQWHQHUXQDUHVHUYDGHDFHLWH
SDUDDOLPHQWDUORVFDUWHUVGHORVFRPSUHVRUHVGHXQVLVWHPDGH
UHIULJHUDFLyQFRQFRPSUHVRUHVHQSDUDOHORWDOHVHOFDVRGHORV
VLVWHPDVGHUHIULJHUDFLyQGHVXSHUPHUFDGRV(O$25HVHQWRQFHV
XQUHFLELGRUGHDFHLWHTXHIRUPDSDUWHGHOVLVWHPDGHOXEULFDFLyQ
H[WHUQRHQHOUDFNGHUHIULJHUDFLyQ

$BSBDUFSrTUJDBT

'RVPLULOODVFRQLQGLFDGRUHVGHRWDGRUHVIpULFRPRGHORVGH
\JDORQHV
7UHVPLULOODVFRQLQGLFDGRUHVGHRWDGRUHVIpULFRVPRGHORVGH
\JDORQHV
3LQWXUDHQSROYRHSy[LFDUHVLVWHQWHDODFRUURVLyQ
3HUQRGHPRQWDMHHVWiQGDUGH[73,

/PNFODMBUVSBHMHPSOR$25

&TQFDJGJDBDJPOFT

3UHVLyQ0i[LPDGH7UDEDMRSVL
1~PHURGHDUFKLYR8/&8/6$

$25

6HULH

*DORQHV

5BCMBEF$BQBDJEBEFT
&yGLJR
0p[LFR

0RGHOR

3&1





$25
$25
$25





$25

&DSDFLGDG7RWDO

9ROXPHQ
1LYHO$

9ROXPHQ
1LYHO%

*DORQHV

/LWURV

/LWURV

/LWURV

















$OWXUD
PP

1RGH
0LULOODV

&DQWLGDG
SRU
&DMD













$25

(QWUDGDGHOVHSDUDGRU
GHDFHLWH
DUHPDFKRFRQH[LyQ
DODVXFFLyQGHODYiOYXODGHDOLYLR

3HUQRGH
PRQWDMH


(QWUDGDGHOVHSDUDGRU
GHDFHLWH
DUHPDFKRFRQH[LyQ
DODVXFFLyQGHODYiOYXODGHDOLYLR

6DOLGDDO
DEDVWHFLPLHQWR
GHDFHLWHGHO
FRPSUHVRU

3HUQRGH
PRQWDMH




6DOLGDDO
DEDVWHFLPLHQWR
GHDFHLWHGHO
FRPSUHVRU

"0''JMUSPEF"DFJUFEF"MUB&GJDJFODJB

$POUSPMFTEF"DFJUF

$OWDPHQWHUHFRPHQGDGRSDUDFRPSUHVRUHV6FUROO
(O$2)HVWiGLVHxDGRSDUDSURWHJHUDOFRPSUHVRUFRQWUD
VXFLHGDG\WRGRWLSRGHFRQWDPLQDQWHVVyOLGRVLQFOX\HQGR
SDUWtFXODVPDJQpWLFDVPHWiOLFDV(VLGHDOSDUDXVRHQ
FRPSUHVRUHVTXHUHTXLHUHQXQtQGLFHGHOWUDFLyQGHPLFURQHV
RPiVDOWR

$BSBDUFSrTUJDBT

&TQFDJGJDBDJPOFT

3LQWXUDHQSROYRHSy[LFDUHVLVWHQWHDODFRUURVLyQ
&RQHFWRUHVGH6$(SDUDIiFLOLQVWDODFLyQHQOtQHDVGHDFHLWH
HFLHQWHFRQSDUWtFXODVGHPLFURQHVHFLHQWHFRQ
SDUWtFXODVGHPLFURQHV
&RPSDWLEOHFRQWRGRVORVDFHLWHV
$OWDFDSDFLGDGGHUHWHQFLyQGHUHVLGXRVFRQEDMDFDtGDGH
SUHVLyQ

3UHVLyQ0i[LPDGH7UDEDMR
1~PHURGHDUFKLYR8/&8/

SVL
6$

*OGPSNBDJwOEF.PEFMP
3&1


&yGLJR
0p[LFR


0RGHOR

&DQWLGDGSRU&DMD

$2)

"0'4'JMUSPEF"DFJUFEF"MUB&GJDJFODJB%FTBSNBCMF
(O$2)6HVWiGLVHxDGRSDUDSURWHJHUDOFRPSUHVRUFRQWUD
VXFLHGDG\WRGRWLSRGHFRQWDPLQDQWHVVyOLGRVLQFOX\HQGR
SDUWtFXODVPDJQpWLFDVPHWiOLFDV(VLGHDOSDUDVLWXDFLRQHVGH
OLPSLH]DGHVSXpVGHTXHPDGXUDGHOPRWRFRPSUHVRU

$BSBDUFSrTUJDBT






&RPSDWLEOHFRQWRGRVORVDFHLWHV
&RQH[LRQHVGHFREUHGH2')
5iSLGR\IiFLOFDPELRGHFDUWXFKR
3LQWXUDHQSROYRHSy[LFDUHVLVWHQWHDODFRUURVLyQ
HFLHQWHFRQSDUWtFXODVGHPLFURQHVHFLHQWHFRQ
SDUWtFXODVGHPLFURQHV
 $OWDFDSDFLGDGGHUHWHQFLyQGHUHVLGXRVFRQEDMDFDtGDGH
SUHVLyQ

*OGPSNBDJwOEF.PEFMP
3&1

&yGLJR
0p[LFR

0RGHOR





$2)6

&iSVXOD5HFDUJDEOH





)

&DUWXFKRGH5HSXHVWR



'HVFULSFLyQ

&TQFDJGJDBDJPOFT

3UHVLyQ0i[LPDGH7UDEDMR
1~PHURGHDUFKLYR8/&8/

SVL
6$

&DQWLGDG
SRU&DMD

1RLQFOX\HHOFDUWXFKR

)



"0'%'JMUSP%FTIJESBUBEPSEF"DFJUF

$POUSPMFTEF"DFJUF

(O$2)'HVSDUDVLVWHPDVFHQWUDOHVGHUHIULJHUDFLyQFRQ
FRPSUHVRUHVHQSDUDOHOR UDFN 6XDOWDFDSDFLGDGGHOWUDFLyQ\
VHFDGRSHUPLWHPDQWHQHUHODFHLWHHQySWLPDVFRQGLFLRQHVSDUD
ODGXUDELOLGDGGHOFRPSUHVRUSRUFXDQWRDFRQWDPLQDFLyQVyOLGD
\KXPHGDG/DKXPHGDGHVFDXVDGHODIRUPDFLyQGHiFLGRV
\ODGLVPLQXFLyQGHODULJLGH]GLHOpFWULFDGHODFHLWH$OEDMDUOD
KXPHGDGGHODFHLWHVHUHGXFHHOQLYHOGHiFLGRVVHPHMRUDOD
ULJLGH]GLHOpFWULFD\ODYLVFRVLGDGSHUPLWLHQGRXQDRSHUDFLyQPiV
VHJXUD

$BSBDUFSrTUJDBT









&TQFDJGJDBDJPOFT

'LVHxDGRVSDUDOLPSLDU\VHFDUDODFHLWH32(
&RQHFWRUHVGH6$(SDUDIiFLOUHHPSOD]R
*UDQiUHDGHOWUDGRSDUDXQDPi[LPDOWUDFLyQ
&RQWLHQHQGHVHFDQWHSDUDUHPRYHUODKXPHGDG
3LQWXUDHQSROYRHSy[LFDUHVLVWHQWHDODFRUURVLyQ
'LVHxDGRVSDUDRSHUDUDPX\EDMDFDtGDGHSUHVLyQ
)LOWUDFLyQGHPLFURQHVSDUDXQDySWLPDOLPSLH]D
'REOHYiOYXODGHDFFHVRSDUDFKHFDUFDtGDGHSUHVLyQ

1~PHURGHDUFKLYR8/&8/6$

5BCMBEF$BQBDJEBEFTEF3FUFODJwOEF)VNFEBE
5HIULJHUDQWH

*RWDV#& )

5



5D



5$



5&



*OGPSNBDJwOEF.PEFMP
3&1




&yGLJR
0p[LFR

0RGHOR

'HVFULSFLyQ

&DQWLGDGSRU&DMD



$2)'

0RGHOR
([SRUWDFLyQ

0.#$POUSPM&MFDUSwOJDPEF/JWFMEF"DFJUF

$POUSPMFTEF"DFJUF

(O20%HVXQFRQWUROGHSURWHFFLyQFRQWUDEDMRQLYHOGHDFHLWH
HQHOFiUWHUGHOFRPSUHVRULGHDOSDUDXVDUVHFRQFRPSUHVRUHV
&RSHODQG6FUROOPRGHORV=5=%=6<=)\SDUDFRPSUHVRUHV
VHPLKHUPpWLFRVGH&RSHODQGDVtFRPR&DUO\OH%LW]HU\RWUDV
PDUFDV

$BSBDUFSrTUJDBT

 3UHFLVLyQHQODPHGLFLyQGHOQLYHOGHDFHLWHSDUDXQDPi[LPD
SURWHFFLyQ
 )iFLOPRQLWRUHRFRQ/('VGHHVWDWXV\DODUPD
 'LVHxRUHVLVWHQWHDODHVSXPDTXHHYLWDORVPROHVWRVGLVSDURV
DGLIHUHQFLDGHORVVHQVRUHVySWLFRV
 2SHUDFLyQDSUXHEDGHFRQWDPLQDQWHVTXHDVHJXUDXQFRQWURO
SUHFLVR
 QLFRFRQWUROGHQLYHOGHDFHLWHDSUREDGRSDUDFRPSUHVRUHV
&RSHODQG6FUROO
 3URWHJHDOFRPSUHVRUGHFRQGLFLRQHVUHSHWLGDVGHEDMRQLYHOGH
DFHLWHFRQVXFDUDFWHUtVWLFDGHSDURDODTXLQWDRFDVLyQ
 &RQWDFWR63'7SDUDSDUR\DODUPDGHOFRPSUHVRU
 )iFLOLQVWDODFLyQSRUUHHPSOD]RGHOYLVRUGHDFHLWH
 $GDSWDGRUHVDGHFXDGRVSDUDYDULRVWLSRVGHFRPSUHVRUHV
6FUROO

&TQFDJGJDBDJPOFT

3UHVLyQPi[LPDGHWUDEDMR
023'GHODVROHQRLGH
9ROWDMH
0RGHORGHODERELQD
&RQVXPRGHFRUULHQWH
5HWDUGRSDUDLQGLFDUEDMRQLYHO
5HWDUGRGHVSXpVGHUHFXSHUDFLyQGH
QLYHOGHDFHLWH
5HWDUGRGHODDODUPD
,QWHUUXSWRUGHODDODUPD
&ODVLFDFLyQGHOFRQWDFWRGHODDODUPD


&RPSDWLELOLGDGFRQUHIULJHUDQWHV
7HPSHUDWXUDGHODFHLWH
0D[WHPSHUDWXUDGHDOPDFHQDPLHQWR
\WUDQVSRUWH
0D[WHPSDPELHQWHGHRSHUDFLyQ
0D[FRQH[GHVXPLQLVWURGHDFHLWH
1RDUFKLYR8/&8/
5HTXHULPLHQWR9$GHO7UDQVIRUPDGRU 

/PNFODMBUVSBHMHPSOR20%-%$6&
20%

-%

$6&

&RQWUROGH
1LYHOGH
$FHLWH

-%&RQ&DMDGH&RQH[LRQHV
02&RQ&RQH[LyQGH$OLYLR

1RGH0RGHORGH%RELQD
6ROHQRLGH9ROWDMH\
)UHFXHQFLD LQFOXLGD

%BUPT%JNFOTJPOBMFT

SVL
SVL
9&$+]
$6&/9&$
$
VHJ
VHJ
VHJ
63'7
$#
$#99&$
+]
+)&+&)&&)&
& ) 
& )
& ) 
6$(PDFKR
6$


127$(OWUDQVIRUPDGRUTXHVHXWLOLFHGHEHVHUVLHPSUHGHO
PLVPRYROWDMHSULPDULRTXHHOGHOVLVWHPDGHDEDVWHFLPLHQWR
HOpFWULFR



0.#$POUSPM&MFDUSwOJDPEF/JWFMEF"DFJUF
"EBQUBEPSFTQBSB0.#

(O&RQWURO(OHFWUyQLFRGH1LYHOGH$FHLWH20%VHXVDHQ
DSOLFDFLRQHVGHFRPSUHVRUHVWLSR6FUROO&RSHODQGRSHUDQGR
HQVLVWHPDVGHUHIULJHUDFLyQHQSDUDOHORRHQVLVWHPDVGHDLUH
DFRQGLFLRQDGRHQGRQGHVHFXHQWHFRQXQVHSDUDGRUGHDFHLWH
\OtQHDGHUHWRUQRGHDFHLWHDOFRPSUHVRU3DUDLQVWDODUHO20%

$POUSPMFTEF"DFJUF

HQFRPSUHVRUHV6FUROOVHUHTXLHUHGHDGDSWDGRUHVeVWRVVRQ
URVFDGRV\VHLQVWDODQHQHOFRPSUHVRUHQOXJDUGHODPLULOOD
TXHRULJLQDOPHQWHWUDHQGHIDEULFDORVFRPSUHVRUHV6FUROOGH
&RSHODQG

*OGPSNBDJwOQBSB0SEFOBS
&yGLJR
0p[LFR

3&1

&DQWLGDGSRU
&DMD

'HVFULSFLyQ

&RQWUROHVGH1LYHOGH$FHLWH
20%-%$6& &RQFDMDGHFRQH[LRQHV

20%02$6&(VWiQGDU

$GDSWDGRUHV
3DUDLQVWDODUHO20%DFRPSUHVRUHV&RSHODQG6FUROOHQLQVWDODFLRQHVQXHYDVVRODPHQWH











20%$&$ [137) SDUD=%=6\=)







20%$&% [81) SDUD=5HQ$$





20%$&' [81) SDUDVHULH6XPPLWHQ$$





20%$&( [81) SDUDVHULH6SHFWHU





$6&/%RELQDVROHQRLGH

3DUWHVGH6HUYLFLR




80-$3FHVMBEPSEF/JWFMEF"DFJUF.FDgOJDP

$POUSPMFTEF"DFJUF

(O:2/&FRQWURODHOQLYHOGHDFHLWHHQHOFiUWHUGHORV
FRPSUHVRUHVVHPLKHUPpWLFRVFRQXQDYiOYXODDFFLRQDGDSRUXQ
RWDGRU\PDQWLHQHHOQLYHOGHDFHLWHHQHOQLYHOUHFRPHQGDGRSRU
HOIDEULFDQWHGHOFRPSUHVRU
$BSBDUFSrTUJDBT
 $FDEDGRFRQSLQWXUDHQSROYRHSy[LFDUHVLVWHQWHDODFRUURVLyQ
 3DWUyQGHPRQWDMHXQLYHUVDOSDUDFRPSUHVRUHVVHPLKHUPpWLFRV
HVWiQGDU

&TQFDJGJDBDJPOFT
/PNFODMBUVSBHMHPSOR:2/&
:2/&
6HULH

 3UHVLyQPi[LPDGHWUDEDMR
 1RDUFKLYR8/&8/
 0i[LPD23'

SVL
6$
SVL


1LYHOHQPLULOOD
 
 
 $MXVWDEOH

*OGPSNBDJwOEF.PEFMPT
&yGLJR
0p[LFR






0RGHOR

3&1

'HVFULSFLyQ

:2/&
:2/&
:2/&(
:2/&
:2/&%







1LYHODODPLWDGGHODPLULOOD &RSHODQG
1LYHODXQFXDUWRGHODPLULOOD &DUULHU
1LYHODODPLWDGGHODPLULOOD FRQLJXDODGRU
1LYHODMXVWDEOHGHD FRQXQLJXDODGRU
3DUDFRPSUHVRUHV%LW]HU

/JWFMEF"DFJUFFOFM80-$

(ODMXVWHGHIiEULFDGHOQLYHOGHDFHLWHHVDODPLWDGGHODPLULOOD
DXQDSUHVLyQGHSVLHQHO&RQWUROGH1LYHOGH$FHLWH(QOD
SDUWHVXSHULRUGHOFRQWUROHVWiHOYiVWDJRGHDMXVWH5HPXHYD
ODWDSDSDUDDMXVWDUHOQLYHOGHODFHLWH3DUDKDFHUHODMXVWHVL
JLUDHOYiVWDJRHQHOVHQWLGRGHOUHORMEDMDHOQLYHO\VLORJLUDHQ
HOVHQWLGRFRQWUDULRGHOUHORMVXEHHOQLYHO'HODJUiFD1LYHOGH
$FHLWHHQHO:2/&SXHGHGHWHUPLQDUHODMXVWHQHFHVDULR6H
XWLOL]DQLQFUHPHQWRVGHXQRFWDYRGHSXOJDGDSDUDLOXVWUDUHOQLYHO
GHDFHLWHDODVFRQGLFLRQHVGHSUHVLyQGLIHUHQFLDOGHODVHOHFFLyQ
$GLIHUHQFLDGHORVFRQWUROHVGHODFRPSHWHQFLDQRRFXUULUiGDxR
DOJXQRDOLQWHQWDUDMXVWDUPiVDOOiGHYXHOWDV1XHVWURGLVHxR
WLHQHXQWRSHSDUDHYLWDUXQGDxR
(QFDVRGHXQGHVKLHORLQHVSHUDGRHQHOVLVWHPDRGHXQ
LQFUHPHQWRGHFDUJDJUDQGHVFDQWLGDGHVGHDFHLWHUHJUHVDUiQD
WUDYpVGHODOtQHDGHVXFFLyQ&RQVHFXHQWHPHQWHHOFRQWUROGH
DFHLWHQRVHUiFDSD]GHHYLWDUTXHHOQLYHOGHDFHLWHVXEDPiVDOOi
GHOSXQWRGHFRQWURO

1RWD'DWRVREWHQLGRVXVDQGR32(D&\PLULOODGHGHGLiPHWUR



80-$3FHVMBEPSEF/JWFMEF"DFJUF.FDgOJDP

$POUSPMFTEF"DFJUF

%BUPT%JNFOTJPOBMFT
0RGHORV

(VWLOR

:2/&
:2/&
:2/&(
:2/&
:2/&%







$






%






'LPHQVLRQHV PP
&
'











(






)






(67,/2

&DQWLGDG
SRU&DMD






(67,/2






(67,/2

(67,/2






1SPCBEPSEF"DJEF[6OJWFSTBM"DJE"MFSU

$POUSPMFTEF"DFJUF

(ONLWGHSUXHED$FLG$OHUW8QLYHUVDOSURSRUFLRQDXQDLQGLFDFLyQ
FRQDEOHGHOQLYHOGHiFLGRHQHODFHLWHGHUHIULJHUDFLyQ
/DSUHVHQFLDGHiFLGRHQHOVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQHVLQGLFLR
GHXQDSUREDEOHTXHPDGXUDGHOPRWRUGHOFRPSUHVRU6HGHEH
HOLPLQDUGHLQPHGLDWRPHGLDQWHHOXVRGHOWURVGHVKLGUDWDGRUHV
FRUUHVSRQGLHQWHVHQODVOtQHDVGHOtTXLGR\GHVXFFLyQ\VLHO
VLVWHPDORSHUPLWHHQODOtQHDGHUHWRUQRGHDFHLWH
/RVVLVWHPDVFRQUHIULJHUDQWHV+)&\DFHLWHSROLROpVWHU 32( 
VRQPiVSURSHQVRVDWHQHUSUREOHPDVGHKXPHGDG\SRUORWDQWR
DJHQHUDUiFLGRTXHORVVLVWHPDVFRQRWURVDFHLWHVSRUORTXH
UHTXLHUHQPiVFXLGDGRV

$BSBDUFSrTUJDBT

 3UXHEDIiFLO\UiSLGD
 3UREDGRUGHDFLGH]XQLYHUVDOSDUDXVRFRQWRGRVORVDFHLWHV
SDUDUHIULJHUDFLyQ/DSUXHEDWDPELpQVHSXHGHHIHFWXDUHQ
DOJXQRVUHIULJHUDQWHVFRPR55y5
 (OQ~PHURiFLGRGHODFHLWHSXHGHVHUGHWHUPLQDGRFRQH[DFWLWXG
FDPELDQGRHOSRUFHQWDMHGHDFHLWHWRPDGRFRPRPXHVWUD
 /DVHSDUDFLyQGHIDVHVGHODVVROXFLRQHVHOLPLQDOD
LQWHUIHUHQFLDGHODFHLWHGHVFRORULGR

*OGPSNBDJwOEF.PEFMP
3&1

&yGLJR
0p[LFR

0RGHOR

&DQWLGDG
SRU&DMD





$$.LW8QLYHUVDO



*OTUSVDUJWPEF6TPF*OUFSQSFUBDJwO
 6HYDFtDHOFRQWHQLGRGHOIUDVFRSHTXHxRHQHOIUDVFRJUDQGH\
VHDJLWDOHYHPHQWH/DPH]FODDGTXLHUHXQFRORUS~USXUDFRPR
HQHOLQGLFDGRHQHOIUDVFRJUDQGH
 (QHOIUDVFRSHTXHxR DKRUDYDFtR VHWRPDODPXHVWUDGH
DFHLWH RGHUHIULJHUDQWH TXHVHYDDDQDOL]DU/DFDQWLGDG
GHSHQGHGHOWLSRGHDFHLWH YHULQVWUXFWLYR 

 &XDQGRODSUXHEDGHDFHLWHVHHIHFW~DFRQXQUHIULJHUDQWHHQ
OXJDUGHDFHLWHODVSRVLFLRQHVGHODVFDSDVVHLQYLHUWHQ\D
TXHHOUHIULJHUDQWHHVPiVSHVDGRTXHODPH]FODGHUHDFWLYRV\
ODFRPSDUDFLyQGHFRORUVHGHEHKDFHUFRQODFDSDVXSHULRU
1RWD(OSURFHGLPLHQWRGHVFULWRDQWHULRUPHQWHVyORLQGLFDVLHO
FRQWHQLGRGHiFLGRHVPD\RURPHQRUGHGHQ~PHURiFLGR
TXHHVHOYDORUMDGRHQODLQGXVWULDGHODUHIULJHUDFLyQFRPRXQ
HVWiQGDUHVGHFLUGHEDMRGHHVHYDORUHOFRQWHQLGRGHiFLGRVHQ
XQVLVWHPDHVVHJXUR\QRFDXVDGDxRV

 6HYDFtDODPXHVWUDGHDFHLWHDOIUDVFRJUDQGHVHFLHUUD
IXHUWHPHQWH\VHDJLWDODPH]FOD(VWRSHUPLWHTXHORV
UHDFWLYRVGHODVROXFLyQUHDFFLRQHQFRQHOSRVLEOHiFLGR
SUHVHQWHHQHODFHLWH

6LHOUHVXOWDGRGHODSUXHEDLQGLFDXQH[FHVRGHiFLGR\VHGHVHD
VDEHUFRQFHUWH]DHOQ~PHURGHiFLGRVHGHEHQHIHFWXDUPiV
SUXHEDVXWLOL]DQGRHQFDGDXQDGHODVSUXHEDVVLJXLHQWHVPHQRU
FDQWLGDGGHDFHLWH9HULQVWUXFWLYR

 6HGHMDUHSRVDUODPH]FODKDVWDTXHVHVHSDUHQODVGRVIDVHV
&RPSDUH,10(',$7$0(17(HOFRORUGHODFDSDLQIHULRU
FRQWUDHOFRORUGHODIUDQMDHQHOIUDVFRJUDQGH
D 6LHOFRORUGHODFDSDLQIHULRUHVLJXDODOGHODIUDQMDHO
FRQWHQLGRGHiFLGRHVWiSRUGHEDMRGHOQLYHOSHUPLWLGR
E 6LHOFRORUGHODFDSDLQIHULRUHVXQS~USXUDFODURURVD
LQFRORURREODQFRHOFRQWHQLGRGHiFLGRHVDOWR



$POUSPMFT1SFTJwO5FNQFSBUVSB

(VrBEF4FMFDDJwO3gQJEB
$SOLFDFLyQ

&DUDFWHUtVWLFDV

7LSR

&RQWUROGH7HPSHUDWXUD6HW3RLQW\'LIHUHQFLDO$MXVWDEOHV

76

&RQWUROHVSDUD5HIULJHUDFLyQ&RPHUFLDO &RQWUROGH3UHVLyQ6HQFLOOR6HW3RLQW\'LIHUHQFLDO$MXVWDEOHV
\$LUHDFRQGLFLRQDGR
&RQWUROGH3UHVLyQ'XDO6HW3RLQW\'LIHUHQFLDO$MXVWDEOHV

0LQL&RQWUROHVGH3UHVLyQ

36
36

&RQWUROGH3UHVLyQ'LIHUHQFLDO

)'

0LQL&RQWUROGH3UHVLyQ

36&

&RQWURO(OHFWUyQLFRGHOD9HORFLGDGGHO9HQWLODGRU

)6;



4FSJF54$POUSPMEF5FNQFSBUVSB

$POUSPMFT1SFTJwO5FNQFSBUVSB

/RVWHUPRVWDWRVDMXVWDEOHVGHODVHULH76HVWiQGLVHxDGRVSDUD
XVDUVHHQDSOLFDFLRQHVHQVLVWHPDVGHUHIULJHUDFLyQ\ERPEDV
GHFDORU(QHVWRVVLVWHPDVORVWHUPRVWDWRVWLHQHQIXQFLRQHVGH
FRQWURO\GHPRQLWRUHRWDOHVFRPRFRQWUROGHODWHPSHUDWXUDGH
XQHVSDFLRDODUPDSRUDOWDREDMDWHPSHUDWXUD\FRQWUROGHQ
GHGHVKLHOR0HGLDQWHODRSHUDFLyQGHXQFRQMXQWRGHFRQWDFWRV
HOpFWULFRVHOYDORUGHODWHPSHUDWXUDHVPDQWHQLGRGHQWURGH
FLHUWROtPLWH

$BSBDUFSrTUJDBT

 7HPSHUDWXUD\GLIHUHQFLDOHVDMXVWDEOHV
 )LMDFLyQLQGHSHQGLHQWHGHOUDQJRRHOGLIHUHQFLDOPHGLDQWHXQ
VHOORGHDODPEUH
 7RUQLOORVFDXWLYRVHQODVWHUPLQDOHV\HQODFXELHUWD
 3DODQFDPDQXDOSDUDYHULFDUHOVLVWHPD\DQXODURSHUDFLyQ
DXWRPiWLFD
 &DOHIDFWRUGHIXHOOHSDUDWHUPRVWDWRVFRQFDUJDGHYDSRU
 /RVDFFHVRULRVHVWiQGDULQFOX\HQSODFDGHPRQWDMH\
SHULOODFRQSODFDMDGRUDHQWRGRVORVFRQWUROHVHPSDFDGRV
LQGLYLGXDOPHQWH
 1RVRQVHQVLEOHVDODPELHQWH
 8QLQWHUUXSWRU63'7SDUDWUDEDMRSHVDGRSHUPLWHHOPDQHMRGH
ODPD\RUtDGHODVFDUJDVGLUHFWDPHQWHVLQHOXVRGHUHOHYDGRUHV

&TQFDJGJDBDJPOFT

 5DQJRGHWHPSHUDWXUDDPELHQWHD& D)
 ,QWHUUXSWRU63'7SDUD9&$9&$D$DSOHQDFDUJD
)/$ \$DURWRUEORTXHDGR /5$
 $SUREDFLRQHV
 1RDUFKLYR8/&8/ (
 9'(

 7h9&(
(:*
 &(
(:*

/PNFODMBUVSB76($
76

1RPEUHGHOSURGXFWR

9DULDFLRQHV)XQFLyQ

5DQJRGH7HPSHUDWXUD

7LSRGH6HQVRU

76 7HUPRVWDWR$MXVWDEOH

( 0RQWDMHHQSDUHGDMXVWHIURQWDO

 D& D)



$ &DUJDGHYDSRUPGHFDSLODU\EXOER

4FSJF54$POUSPMEF5FNQFSBUVSB

$POUSPMFT1SFTJwO5FNQFSBUVSB

*OGPSNBDJwOQBSB0SEFOBS
&yGLJR
0p[LFR

3&1

0RGHOR

5DQJRGH$MXVWH
$MXVWH6XSHULRU
$MXVWHGHO'LIHUHQFLDO
&
7 .

3XQWRGH$MXVWH
$MXVWHGH)iEULFD
0iV%DMR
&
&

6HQVRUGH
7HPSHUDWXUD

&DQWLGDG
SRU&DMD

&DSLODUGHP



2SHUDGRVSRUHO)UHQWH




76($

D

D



%BUPT%JNFOTJPOBMFT NN



5BNBvPTEF#VMCP4FOTPSFT







6HQVRUWLSR$
6HQVRUWLSR$
&DUJD9DSRU
&DUJD9DSRU
P&DSLODU
P&DSLODU
FRQEXOER
FRQEXOER



4FSJF14$POUSPMEF1SFTJwO

$POUSPMFT1SFTJwO5FNQFSBUVSB

/RVFRQWUROHVLQGLYLGXDOHV36HVWiQGLVHxDGRVSDUDXVDUVHHQ
DSOLFDFLRQHVGHEDMDRDOWDSUHVLyQHQVLVWHPDVGHUHIULJHUDFLyQ
DLUHDFRQGLFLRQDGR\ERPEDVGHFDORU0HGLDQWHODRSHUDFLyQ
GHXQFRQMXQWRGHFRQWDFWRVHOpFWULFRVODSUHVLyQHVPDQWHQLGD
GHQWURGHFLHUWROtPLWH

$BSBDUFSrTUJDBT









3UHVLRQHV\GLIHUHQFLDOHVDMXVWDEOHV
'LIHUHQFLDODMXVWDEOHHVWUHFKRGHSHQGLHQGRGHOPRGHOR
3XQWHURVSDUDLQGLFDUHOUDQJR\HOGLIHUHQFLDOHQEDUHV\SVLJ
)LMDFLyQLQGHSHQGLHQWHGHOUDQJRRHOGLIHUHQFLDOPHGLDQWHXQ
VHOORGHDODPEUH
&RQWDFWRV63'7GHDOWDFDSDFLGDGSDUDWRGDVODVYHUVLRQHV
7RUQLOORVFDXWLYRVHQODVWHUPLQDOHV\HQODFXELHUWD
3DODQFDPDQXDOSDUDYHULFDUHOVLVWHPD\DQXODURSHUDFLyQ
DXWRPiWLFD
3XHQWHDGRGHIiEULFDSDUDIDFLOLWDUODLQVWDODFLyQ

&TQFDJGJDBDJPOFT

 ,QWHUUXSWRU63'7SDUD9&$9&$D$DSOHQDFDUJD
)/$ \$DURWRUEORTXHDGR /5$
 $SUREDFLRQHV
 1RDUFKLYR8/&8/ (
 9'(

 7h9&(
(:*
 &(
(:*
 /DVYHUVLRQHVSDUDEDMD\DOWDSUHVLyQHVWiQGLVSRQLEOHVFRQ
DSUREDFLyQGH7h9GHDFXHUGRD(1SDUDFXPSOLUFRQ
ORVUHTXHULPLHQWRVGH',1\(1

0QDJPOFT





'LIHUHQWHVFRQH[LRQHVGHSUHVLyQ
9HUVLRQHVFRQUHVWDEOHFHGRUPDQXDORDXWRPiWLFR
$MXVWHVGHIiEULFDDODHVSHFLFDFLyQGHOFOLHQWH
'LIHUHQWHVWLSRVGHSODFDVGHPRQWDMH

/PNFODMBUVSBHMHPSOR36$.
36
$
1RPEUHGHOSURGXFWR

9DULDFLRQHV)XQFLyQ

$ &RQWUROGHSUHVLyQUHVWDEOHFHGRUDXWRPiWLFR
36 &RQWUROGH3UHVLyQ
DMXVWHVLQWHUQRVGHUDQJR\GLIHUHQFLDO
,QGLYLGXDO$MXVWDEOH
36$ 9HUVLyQ(VSHFLDOSDUD 5 &RQWUROGHSUHVLyQUHVWDEOHFHGRUPDQXDO
H[WHUQR
&OLHQWH
; &RQWUROGHSUHVLyQUHVWDEOHFHGRUDXWRPiWLFR
DMXVWHVH[WHUQRVGHUDQJR\GLIHUHQFLDO

5DQJRGH3UHVLyQ





+JDSVLJ DEDU
+JDSVLJ DEDU
DSVLJ DEDU
DSVLJ DEDU



.
&RQH[LyQGH3UHVLyQ
$ 6$( 81) PDFKR
.  7XHUFDDUH 81) FRQWXERFDSLODUGH
PGHODUJR
/RVFRQWUROHVFRQYDULDQWH;WLHQHQH[WHQVLRQHVGHFREUH
VLQGHSUHVRUGHSLYRWH7RGDVODVRWUDVYDULDQWHVWLHQHQ
GHSUHVRUGHSLYRWH\FRQH[LRQHVGHODWyQFRQHPSDTXHV
GHFREUH

4FSJF14$POUSPMEF1SFTJwO

$POUSPMFT1SFTJwO5FNQFSBUVSB

*OGPSNBDJwOQBSB0SEFOBS
&RQWUROHVGH3UHVLyQ6HQFLOORV
&yGLJR
3&1
0RGHOR
0p[LFR

3UHVLyQ
0iV$OWD

5DQJRGH$MXVWH
'LIHUHQFLDO
3 SVLG

$MXVWHGH)iEULFD
SVLJ

&RQH[LyQGHO
&RQWURO


&DQWLGDG
SRU&DMD



$
.




&RQWUROHVGH%DMD3UHVLyQ






36$$
36$.



365$





36;$

D
+JDSVLJ

5HVWDEOHFHGRUH[WHUQR
DSUR[LPDGDPHQWHSVLJ
DUULEDGHODMXVWH
D









D



$
.












&RQWUROHVGH$OWD3UHVLyQ






36$$
36$.





365$





36;$

DSVLJ

 MR 
5HVWDEOHFHGRUPDQXDO
D

 9HUWDEODGHQRPHQFODWXUD

&yGLJR
0p[LFR


3&1

0RGHOR



3ODFDGH0RQWDMH$QJXODU

&DQWLGDG
SRU&DMD


%BUPT%JNFOTJPOBMFT NN

$POFYJPOFTEF1SFTJwO

P

PP

3ODFDGH0RQWDMH$QJXODU



6$(0DFKR
81,)

7XHUFD6$(
81) 
FRQFDSLODUGHP\
GHSUHVRUGHSLYRWH

4FSJF14$POUSPMEF1SFTJwO%VBM

$POUSPMFT1SFTJwO5FNQFSBUVSB

/RVFRQWUROHVGHSUHVLyQGXDOHV36HVWiQGLVHxDGRVSDUD
XVDUVHHQDSOLFDFLRQHVGHEDMDRDOWDSUHVLyQHQVLVWHPDVGH
UHIULJHUDFLyQDLUHDFRQGLFLRQDGR\ERPEDVGHFDORU0HGLDQWHOD
RSHUDFLyQGHXQFRQMXQWRGHFRQWDFWRVHOpFWULFRVODSUHVLyQHV
PDQWHQLGDGHQWURGHFLHUWROtPLWH

$BSBDUFSrTUJDBT









3UHVLRQHV\GLIHUHQFLDOHVDMXVWDEOHV
'LIHUHQFLDODMXVWDEOHHVWUHFKRGHSHQGLHQGRGHOPRGHOR
3XQWHURVSDUDLQGLFDUHOUDQJR\HOGLIHUHQFLDOHQEDUHV\SVLJ
)LMDFLyQLQGHSHQGLHQWHGHOUDQJR\HOGLIHUHQFLDOPHGLDQWHXQ
VHOORGHDODPEUH
&RQWDFWRV63'7GHDOWDFDSDFLGDGSDUDWRGDVODVYHUVLRQHV
7RUQLOORVFDXWLYRVHQODVWHUPLQDOHV\HQODFXELHUWD
3DODQFDPDQXDOSDUDYHULFDUHOVLVWHPD\
3XHQWHDGRGHIiEULFDSDUDIDFLOLWDUODLQVWDODFLyQ

&TQFDJGJDBDJPOFT

 ,QWHUUXSWRU63'7SDUD9&$9&$D$DSOHQDFDUJD
)/$ \$DURWRUEORTXHDGR /5$
 $SUREDFLRQHV
1RDUFKLYR8/&8/ (
9'(

7h9&(
(:*
&(
(:*
 /DVYHUVLRQHVSDUDEDMD\DOWDSUHVLyQHVWiQGLVSRQLEOHVFRQ
DSUREDFLyQGH7h9GHDFXHUGRD',1SDUDFXPSOLUFRQ
ORVUHTXHULPLHQWRVGH',1\',1

0QDJPOFT





'LIHUHQWHVFRQH[LRQHVGHSUHVLyQ
9HUVLRQHVFRQUHVWDEOHFHGRUPDQXDO\DXWRPiWLFR
$MXVWHVGHIiEULFDDODHVSHFLFDFLyQGHOFOLHQWH
'LIHUHQWHVWLSRVGHSODFDVGHPRQWDMH

/PNFODMBUVSBHMHPSOR360$
36
1RPEUHGHOSURGXFWR

9DULDFLRQHV)XQFLyQ

5DQJRGH3UHVLyQ

36 &RQWUROGH3UHVLyQ $ $PERV/DGRV&RQWUROHVGHSUHVLyQUHVWDEOHFHGRUDXWRPiWLFR  /DGRL]TXLHUGR+JDSVLJ


DEDU 
'XDO$MXVWDEOH
DMXVWHVLQWHUQRVGHUDQJR\GLIHUHQFLDO
/DGRGHUHFKRDSVLJ D
/ /DGR,]TXLHUGR&RQWUROGHSUHVLyQDXWRPiWLFR
36% 9HUVLyQ(VSHFLDO /DGR'HUHFKRFRQWUROGHSUHVLyQ5HVWDEOHFHGRUPDQXDOH[WHUQR EDU 
SDUD&OLHQWH
DMXVWHVLQWHUQRVGHUDQJR\GLIHUHQFLDO
0 /DGR,]TXLHUGR&RQWUROGHSUHVLyQDXWRPiWLFR
/DGR'HUHFKRFRQYHUWLEOHGHPDQXDODDXWRPiWLFR
< /DGRL]TXLHUGR&RQWUROGHSUHVLyQUHVWDEOHFHGRUDXWRPiWLFR
5HVWDEOHFHGRUH[WHUQRGHUDQJR\GLIHUHQFLDO$MXVWHVH[WHUQRVGH
UDQJR\GLIHUHQFLDO

&RQH[LyQGH3UHVLyQ
$ 6$( 81) PDFKR
. WXHUFDDUH 81) FRQWXER
FDSLODUGHPGHODUJR
/RVFRQWUROHVFRQYDULDQWH;<WLHQHQ
H[WHQVLRQHVGHFREUHVLQGHSUHVRUGHSLYRWH
7RGDVODVRWUDVYDULDQWHVWLHQHQGHSUHVRUGH
SLYRWH\FRQH[LRQHVGHODWyQFRQHPSDTXHV
GHFREUH

*OGPSNBDJwOQBSB0SEFOBS
&RQWUROHVGH3UHVLyQ'XDO
&yGLJR
0p[LFR

3&1

0RGHOR

5DQJRGH$MXVWH
3UHVLyQ0iV$OWD
'LIHUHQFLDO3 SVLG
,]TXLHUGR
'HUHFKR
,]TXLHUGR
'HUHFKR
SVLJ
SVLJ
SVLJ
SVLJ

$MXVWHGH)iEULFD
,]TXLHUGR
SVLJ

'HUHFKR
SVLJ

&RQH[LyQ &DQWLGDG
GHO&RQWURO SRU&DMD

&RQWUROHV&RPELQDGRVGH%DMD\$OWDSUHVLyQ%DMD3UHVLyQDXWRPiWLFR$OWD3UHVLyQ&RQYHUWLEOHGH$XWRD0DQXDO




360$





360.





36$$





36/$

+JD

D

D

5HVW&RQYHUWLEOH
$XWR0DQXDO
 MR 
5HVW([WHUQR















4FSJF'%$POUSPMEF1SFTJwO%JGFSFODJBM

$POUSPMFT1SFTJwO5FNQFSBUVSB

/RVFRQWUROHVGHSUHVLyQGLIHUHQFLDO)'VHQVDQODSUHVLyQ
HIHFWLYDGHODFHLWHHQFRPSUHVRUHVOXEULFDGRVDSUHVLyQ6LH[LVWH
XQDSUHVLyQLQDGHFXDGDVHHQHUJL]DXQUHWDUGDGRUGHWLHPSR
6LODSUHVLyQGHODFHLWHQRVHUHFXSHUDORVQLYHOHVGHVHJXULGDG
GHQWURGHODMXVWHGHOUHWDUGDGRUGHWLHPSRHOFRPSUHVRUHV
DSDJDGR(OUHWDUGDGRUGHWLHPSROHSHUPLWHDOFRPSUHVRUXQ
WLHPSRDGHFXDGRSDUDUHVWDEOHFHUODSUHVLyQGHDFHLWHGXUDQWH
HODUUDQTXH\HYLWDORVPROHVWRVSDURVSRUFDtGDVGHSUHVLyQGH
FRUWDGXUDFLyQGXUDQWHHOFLFORGHWUDEDMR
6HDVHJXUDXQDPi[LPDH[LELOLGDGGHDSOLFDFLyQSURSRUFLRQDQGR
XQLQWHUUXSWRUGHSUHVLyQGLIHUHQFLDODMXVWDEOHHOFXDOSXHGH
VHUDMXVWDGRDODVQHFHVLGDGHVPtQLPDVGHSUHVLyQGHDFHLWH
UHTXHULGDVSRUHOFRPSUHVRU\DXQUHWDUGDGRUGHWLHPSR
HOHFWUyQLFRDMXVWDEOHHOFXDOSHUPLWHODVHOHFFLyQGHODGXUDFLyQ
GHOWLHPSRTXHHOFRPSUHVRUSXHGHWUDEDMDUGHEDMRGHODPtQLPD
SUHVLyQDQWHVGHDSDJDUOR'HEHQXWLOL]DUVHORVYDORUHVGHDMXVWH
GHSUHVLyQPtQLPD\GHOUHWDUGRGHWLHPSRHVSHFLFDGRVSRUHO
IDEULFDQWHGHOFRPSUHVRUFXDQGRVHLQVWDOHXQFRQWURO)'

%BUPT%JNFOTJPOBMFT NN

$BSBDUFSrTUJDBT

 5DQJRGHSUHVLyQDMXVWDEOHGHVGHKDVWDSVLG/DGLIHUHQFLD
GHSUHVLyQHQWUHHOWHPSRUL]DGRUGHDUUDQTXH\HOGHSDURHV
SVLGDUULEDGHODSUHVLyQGHOWHPSRUL]DGRUGHDUUDQTXH
 6HXWLOL]DXQLQWHUUXSWRU63'7HQHOPyGXORGHSUHVLyQGHO
FRQWUROHOFXDOSHUPLWHTXHVHDJUHJXHXQIRFRSLORWRRXQD
VHxDOGHDODUPDFXDQGRVHUHTXLHUD
 (OWHPSRUL]DGRUHOHFWUyQLFRHVDMXVWDEOHGHVGHD
VHJXQGRV2SHUDHQXQUDQJRGHD9&'&$(OWLHPSR
QRVHYHDIHFWDGRSRUYDULDFLRQHVHQHOYROWDMHRODWHPSHUDWXUD
DPELHQWH
 6HXWLOL]DXQLQWHUUXSWRU63'7FRQUHVWDEOHFHGRUPDQXDOHQ
HOPyGXORGHOWHPSRUL]DGRU3DVDGRHOWLHPSRGHUHWDUGRHO
FRPSUHVRUVHSDUD\VHHQHUJL]DXQFLUFXLWRGHDODUPD3DUD
DUUDQFDUGHQXHYRHOFRPSUHVRU\GHVHQHUJL]DUHOFLUFXLWRGHOD
DODUPDVHGHEHSUHVLRQDUHOERWyQGHOUHVWDEOHFHGRU
 8QSXHQWHLQVWDODGRGHIiEULFDSHUPLWHTXHDOFRQWURO)'
VHOHVXPLQLVWUHFRUULHQWHGHXQDVRODIXHQWH6LVHGHVHDQ
FLUFXLWRVVHSDUDGRVHQORVLQWHUUXSWRUHVGHOWHPSRUL]DGRU\HOGH
SUHVLyQVHSXHGHUHWLUDUHOSXHQWH

9IDVHV+]
///

&TQFDJGJDBDJPOFT

 $SUREDFLRQHV
1RDUFKLYR8/&8/
9'(
7h9&(
&(

(

(:*
(:*

F ERELQDGHOFRQWDFWRU
&LUFXLWRWtSLFRFRQFRQH[LRQHV\
HOSXHQWHLQVWDODGRGHIiEULFD

*OGPSNBDJwOQBSB0SEFOBS
&RQWUROHVGH3UHVLyQ'LIHUHQFLDO
&yGLJR
0p[LFR

3&1

0RGHOR





)'=8.





)'=8

7LHPSRGH5HWDUGR
VHJ

3DUR
SVLJ

$UUDQTXH
SVLJ

$MXVWDEOH

$MXVWHGH
)iEULFD

5DQJRGH
$MXVWH3

$MXVWHGH
)iEULFD

$MXVWH)LMR

D



D



SVLJDUULED
GHOSDUR



&RQH[LyQGHO&RQWURO

&DQWLGDG
SRU&DMD

 WXHUFDDUHFRQ
WXERFDSLODUGHP



 DUHPDFKR



4FSJF14$.JOJ$POUSPMEF1SFTJwO

$POUSPMFT1SFTJwO5FNQFSBUVSB

/RVPLQLFRQWUROHV36&SURSRUFLRQDQOR~OWLPRHQFRQDELOLGDG\
H[LELOLGDGHQXQPLQLFRQWUROGHJUDGRFRPHUFLDO6XGLVHxRGH
FRQH[LyQPHGLDQWHXQFRQHFWRUHVWiQGDUVLPSOLFDODLQVWDODFLyQ
\HOVHUYLFLR(OLQWHUUXSWRU63'7SHUPLWHODDGLFLyQGHFLUFXLWRV
SDUDDODUPDHQDSOLFDFLRQHVGHEDMDRDOWDSUHVLyQ/RVPRGHORV
FRQIXHOOHSDUDDOWDWHPSHUDWXUD\XQDWHQXDGRUGHSXOVDFLRQHV
LQWHJUDGRKDFHQDO36&LGHDOPHQWHDSURSLDGRSDUDPRQWDMH
HQODFDEH]DGHOFRPSUHVRUSDUDDSOLFDFLRQHVGHOtPLWHDOWDGH
SUHVLyQ+D\GLVSRQLEOHVYHUVLRQHVFRQUHVWDEOHFHGRUPDQXDOR
DXWRPiWLFR
/RV5DQJRV\'LIHUHQFLDOHVGHSUHVLyQWDPELpQKDFHQDORV
FRQWUROHV36&LGHDOPHQWHDSURSLDGRVSDUDDSOLFDFLRQHVGHFRQWURO
GHOYHQWLODGRUGHOFRQGHQVDGRU/DVYHUVLRQHVGHEDMDSUHVLyQ
FRQLQWHUUXSWRUHVGHGLIHUHQFLDOHVWiQGDURHVWUHFKRKDFHQDHVWRV
FRQWUROHVLGHDOPHQWHDSURSLDGRVSDUDOtPLWHGHEDMDSUHVLyQR
FRPRFRQWUROHVGHVHJXULGDGGHUHVSDOGRHQVLVWHPDVFRQWURODGRV
HOHFWUyQLFDPHQWH+D\GLVSRQLEOHVQXPHURVDVRSFLRQHVWDOHV
FRPRPRQWDMHHQSDQHORFRQH[LRQHVFRQFDSLODUHQDSOLFDFLRQHV
GHDOWRYROXPHQ(OHVWiQGDUHQWRGRVORVPRGHORVVRQODV
DSUREDFLRQHVGHDJHQFLDVPXQGLDOHV

"QMJDBDJPOFT5rQJDBT







/tPLWHGH$OWD3UHVLyQ$ODUPD
&LFOHRGHO9HQWLODGRUGHO&RQGHQVDGRU
/tPLWHGH%DMD3UHVLyQ$ODUPD
&LFOHR3RU%DMD3UHVLyQ 5HVSDOGR
)LQGH'HVKLHOR5HWDUGDGRUGHO9HQWLODGRU
$ODUPDSRU5XSWXUDGHOD*XDUGD

$BSBDUFSrTUJDBT

 &RQWUROHVGHSUHVLyQJUDGRFRPHUFLDOSDUD$OWD%DMD&LFOHR
GHOYHQWLODGRUSDUDXVRHQDSOLFDFLRQHVGHUHIULJHUDFLyQRDLUH
DFRQGLFLRQDGR
 0LQLWDPDxR[[FP
 $FFLyQGHOLQWHUUXSWRU63'7HVWiQGDU
 5HVWDEOHFHGRUDXWRPiWLFRRPDQXDO
 0RGHORVGLVSRQLEOHVFRQIXHOOHSDUDDOWDWHPSHUDWXUD\XQ
DWHQXDGRUGHSXOVDFLRQHVLQWHJUDGRSDUDPRQWDMHGLUHFWDPHQWH
HQODFDEH]DGHOFRPSUHVRUSDUDDSOLFDFLRQHVGHGHWHFFLyQ
OLPLWDFLyQGHDOWDSUHVLyQ
 7DSyQFRQHFWDEOHSDUDWXERFRQGXLWH[LEOHGH
 3UHDMXVWDGRGHIiEULFDDODHVSHFLFDFLyQGHSUHVLyQGHVHDGD
SRUHOFOLHQWH
 $MXVWHVSUHFLVRV\UHSHWLEOHV
 0LFURLQWHUUXSWRUGHGLIHUHQFLDODQJRVWRGLVSRQLEOHHQORV
PRGHORVGHEDMDSUHVLyQ

&TQFDJGJDBDJPOFT

 $SUREDFLRQHVPXQGLDOHV 8/&8/9'(7h9
 1RDUFKLYR8/&8/

(
&ODVLFDFLyQHOpFWULFD,QWHUUXSWRU63'7
 ,QWHUUXSWRUHVWiQGDU$OWD%DMDSUHVLyQ
&RQWDFWRGHFDUJD)/$5/$9&$
6HUYLFLRSLORWR9$#9$#9&$
 0LFURLQWHUUXSWRU%DMDSUHVLyQ
)/$/5$9$#9&$
6HUYLFLRSLORWR9$#9$#9&$
&RQWDFWRSRVWHULRU9&$
7HPSHUDWXUDDPELHQWH
$OPDFHQDMHD& D)
2SHUDFLyQD& D)
 %DMDSUHVLyQ
8QVRORGLDIUDJPD
 7HPSHUDWXUDPHGLDPi[LPD& )
 $OWDSUHVLyQ
'LVHxRFRQIXHOOH
 7HPSHUDWXUDPHGLDPi[LPD& )
$WHQXDGRUGHSXOVDFLRQHVGHODSUHVLyQLQWHUQD
 'LVSRQLEOHSDUDPRQWDMHGLUHFWRHQODFDEH]D
3URWHFFLyQ
3URWHJLGRFRQWUDGDxRVSRUOOXYLDOX]GLUHFWDGHOVRO\H[WHULRU
3HVR
$SUR[LPDGDPHQWHJGHSHQGLHQGRGHODFRQJXUDFLyQ
&RPSDWLELOLGDG
+)&+&)&&)&
$SUREDFLRQHVGHDJHQFLDV
8/&8/9'(7h9GHSHQGLHQGRGHODFRQJXUDFLyQ

"DDJwOEFM*OUFSSVQUPS
 63'7HVWiQGDU
  $EUHDODXPHQWDU
 
&LHUUDDOGLVPLQXLU
  &LHUUDDODXPHQWDU
 
$EUHDOGLVPLQXLU



4FSJF14$.JOJ$POUSPMEF1SFTJwO

$POUSPMFT1SFTJwO5FNQFSBUVSB

/PNFODMBUVSBHMHPSOR36&:6
36&
:

)XQFLyQ

5DQJRGH3UHVLyQ

&RQH[LyQGH3UHVLyQ

$ &RQWUROGHSUHVLyQ$XWRPiWLFRDSOLFDFLRQHV
GHDOWDREDMDSUHVLyQ 2SFLyQGHXQVROR
GLDIUDJPDFODVLID&5UDQJRVRODPHQWH
VLQDWHQXDGRU  2SFLyQFRQIXHOOHVFODVLID
&FRQDWHQXDGRU5DQJRVRODPHQWH
% &RUWHSRUSUHVLyQUHVWDEOHFHGRUPDQXDO
H[WHUQRDSUREDGRSRU',17h9 2SFLyQFRQ
GREOHGLDIUDJPD&VLQDWHQXDGRU5DQJR
  2SFLyQFRQIXHOOHVFODVLID&FRQ
DWHQXDGRU5DQJRVRODPHQWH
5 &RQWUROGHSUHVLyQUHVWDEOHFHGRUPDQXDO
H[WHUQRDSOLFDFLRQHVGHDOWDREDMDSUHVLyQ
2SFLyQGHXQVRORGLDIUDJPDFODVLID&
5DQJRVRODPHQWHVLQDWHQXDGRU  2SFLyQFRQ
IXHOOHVFODVLID&FRQDWHQXDGRU5DQJR
VRODPHQWH
: /LPLWDGRUGHSUHVLyQDXWRPiWLFRDSUREDGR
SRU',17h9 2SFLyQFRQGREOHGLDIUDJPD
&VLQDWHQXDGRU5DQJR  2SFLyQFRQ
IXHOOHVFODVLID&FRQDWHQXDGRU5DQJR
VRODPHQWH

&RQWDFWRV(VWiQGDU
 %DMDSUHVLyQ+JDSVLJ DEDU
 $OWDSUHVLyQDSVLJ DEDU
 $OWDSUHVLyQDSVLJ DEDU

. WXHUFDDUH 81) FRQWXERFDSLODUGHP


GHODUJR UDQJR
/ 2'0VROGDEOHFRQWXERFDSLODUGHP UDQJR
6 81)KHPEUDFRQRSUHVRUGHSLYRWH UDQJR

1RPEUHGHO
SURGXFWR

*OGPSNBDJwOEF.PEFMPT
&yGLJR
0p[LFR

3&1

0RGHOR

3UHVLyQ
0iV$OWD

5DQJR
'LIHUHQFLDO
SVLG

&RQWDFWRVFRQ0LFURVZLWFK
- %DMDSUHVLyQ+JDSVLJ DEDU 

$MXVWH

)XQFLyQ
5HVWDEO

&RQH[LyQGH
3UHVLyQ

&RQH[LyQ
(OpFWULFD

5DQJR
(OpFWULFR

6REUH
SUHVLyQ
0i[LPD

&DQWLGDG
SRU&DMD

&RQWUROHVGH%DMD3UHVLyQ






36&$-6
36&$6

+J
D
SVLJ

EDMDDOWD


$XWR

EDMDDOWD



&ODYLMD',1FRQ
6$(KHPEUDFRQ SXHUWR137)GH
RSUHVRUGHSLYRWH
SDUDFRQGXLW
H[LEOHFDEOHGH

)/$
/5$
)/$
/5$


36,*


&RQWUROHVGH$OWD3UHVLyQ




36&:6



36&%6


D


EDMD
DOWD



$XWR



0DQXDO

&ODYLMD',1FRQ
0LVPDVGHDUULED
SXHUWR137)GH
PDVIXHOOHVGHDFHUR
SDUDFRQGXLW
LQR[FRQDWHQXDGRU
H[LEOHFDEOHGH

&RQVWUXFFLyQFRQPLFURVZLWFK

7RGRVODVFODVLFDFLRQHVLQGLFDGDVGHORVLQWHUUXSWRUHV63'7VRQVRODPHQWHGHODGR9&$(OODGRRSXHVWRGHOLQWHUUXSWRU$VHUYLFLRSLORWR
0RQWDMHGLUHFWRDODWXEHUtD




)/$
/5$

36,*




14$1PTJCJMJEBEFTEF"KVTUF

$POUSPMFT1SFTJwO5FNQFSBUVSB

/RV36&VRQDMXVWDGRVGHIiEULFD
3DUDDSOLFDFLRQHVHVSHFLDOHVHVWRVFRQWUROHVSXHGHQVHU
DMXVWDGRVGHIiEULFDDRWURVYDORUHVFRPRVHLOXVWUDHQODV
JUiFDVFRUUHVSRQGLHQWHV

1PTJCJMJEBEFTEFBKVTUFDPOJOUFSSVQUPS
FTUgOEBS3BOHPEFQSFTJwO

1PTJCJMJEBEFTEFBKVTUFDPONJDSPTXJUDI
3BOHPEFQSFTJwO+

1PTJCJMJEBEFTEFBKVTUFDPOJOUFSSVQUPS
FTUgOEBS3BOHPEFQSFTJwO

1PTJCJMJEBEFTEFBKVTUFDPOJOUFSSVQUPS
FTUgOEBS3BOHPEFQSFTJwO



'49'4.$POUSPMFT&MFDUSwOJDPTEFMB7FMPDJEBEEFM7FOUJMBEPS

$POUSPMFT1SFTJwO5FNQFSBUVSB

/RVFRQWUROHVGHYHORFLGDGGHOYHQWLODGRU)6;)60FRQWURODQOD
SUHVLyQGHDOWDHQFRQGHQVDGRUHVHQIULDGRVSRUDLUHUHGXFLHQGR
ODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRUSDUDPDQWHQHUFRQVWDQWHODSUHVLyQGH
DOWDFXDQGRGLVPLQX\HODWHPSHUDWXUDDPELHQWHRODSUHVLyQHQHO
FRQGHQVDGRU$OUHGXFLUODYHORFLGDGGHOPRWRUEDMRFRQGLFLRQHV
GHEDMDWHPSHUDWXUDDPELHQWDORGHEDMDFDUJDWDPELpQVHUHGXFH
HOUXLGRGHOYHQWLODGRU
/RV)6;)60HVWiQGLVHxDGRVSDUDXVDUVHHQPRWRUHV
PRQRIiVLFRVRWULIiVLFRVSDUDYHQWLODGRUGHOWLSRGHFDSDFLWRU
SHUPDQHQWHRGHSRORVRPEUHDGR$SUREDGRVSRUORVIDEULFDQWHV
GHHTXLSRSDUDXWLOL]DUVHFRPRFRQWUROGHYHORFLGDGDYROWDMH
YDULDEOHRiQJXORGHIDVH WULDF 

$BSBDUFSrTUJDBT

 ,QFOX\HFODYLMDGHP~OWLSOHVSRVLFLRQHVGHPSDUDXQD
LQVWDODFLyQH[LEOH
 (OFRQHFWRUVHSXHGHURWDUHQSDVRVGH
 'LVHxRFRPSDFWR
 /DPiVDYDQ]DGDWHFQRORJtDHQHOHFWUyQLFD
 0RQWDMHGLUHFWR)iFLOPHQWHDGDSWDEOHHQORVPRWRUHV
DSURSLDGRV
 2SHUDFLyQGHDSDJDGRGXUDQWHEDMDSUHVLyQ
 )LMDFLyQDMXVWDEOHGHODSUHVLyQ
 6HSXHGHQXWLOL]DUP~OWLSOHVFRQWUROHV)6;)60HQSDUDOHORHQ
FRQGHQVDGRUHVGHFLUFXLWRVP~OWLSOHV
 WLSRVGHFDEOHV
)6)1;;FRQGLVHxRGHFLUFXLWRLQWHUQRSDUDFXPSOLUFRQOD
GLUHFWLYD(&(& 5HTXHULPLHQWRVGH&RPSDWLELOLGDG
(OHFWURPDJQpWLFDSDUD(XURSD
)621HVWiQGDUFRQSURWHFFLyQFRQWUDSLFRVH
LQFUHPHQWRVGHYROWDMH
)63/;;SDUDDSOLFDFLyQHQEDMDWHPSHUDWXUDFRQ(&(&
\RWURVFRQWURODGRUHV

&TQFDJGJDBDJPOFT















0QDJPOFT

 &DOLEUDFLyQFRQYHQFLRQDO
 2WURVUDQJRVGHYROWDMHV\SUHVLRQHVGHRSHUDFLyQ

/PNFODMBUVSBHMHPSOR)6;6
)6

&RQWUROGH
6HULH
9HORFLGDGGHO 0 0RGRGHDSDJDGR$PLQ
9HQWLODGRU ; 0RGRGHDSDJDGR$PLQ
< 0RGRGHYHORFLGDGPtQLPD

&RUULHQWH0i[LPD

 DPSHUHVPi[LPRD
&GHWHPSHUDWXUD
DPELHQWH

&RUULHQWHQRPLQDO
D$Pi[KDVWD& )

D$Pi[KDVWD& )
&RUULHQWHGHDUUDQTXH $Pi[
5DQJRGHWHPSHUDWXUD
SDUDDOPDFHQDPLHQWR\
WUDQVSRUWH
&D&
7HPSHUDWXUDDPELHQWH &D&
7HPSHUDWXUDPHGLD
&D&
&RQWUROGHYHORFLGDGGHOYHQWLODGRURSHUDGRSRUSUHVLyQ
3URWHFFLyQ
3URYLVWRGHORPiVDYDQ]DGRHQ

HQYROWXUDSDUDSURWHJHUORGHOD

H[SRVLFLyQGLUHFWDDODOOXYLD

DOVRO\GDxRH[WHUQR
3HVR
J
$SUREDFLRQHV
8/&8/1RDUFKLYR(

&('LUHFWLYDGH%DMR9ROWDMH&(

&RQHFWRUHVGHDFXHUGRD',1

&RQH[LyQGH3UHVLyQ

5DQJRGH3UHVLyQ
5DQJRGH3UHVLyQ

%DQGDGH
0RGXODFLyQ

$MXVWHGHIiEULFD

 DEDU DSVLJ
 DEDU DSVLJ
 DEDU DSVLJ

SVLJ
SVLJ
SVLJ

EDU SVLJ
EDU SVLJ
EDU SVLJ



6 6$(KHPEUD
81) FRQ
GHSUHVRUGHSLYRWH

'49'4.$POUSPMFT&MFDUSwOJDPTEFMB7FMPDJEBEEFM7FOUJMBEPS
*OGPSNBDJwOQBSB0SEFOBS
'HVFULSFLyQ

3&1

5DQJR$MXVWDEOH

%DQGDGH
0RGXODFLyQ
36,

$MXVWHGH
)iEULFD







81)KHPEUD





81)KHPEUD

)6;FRQPRGRGHDSDJDGR
)6;6

D
)6;6

D
)60FRQPRGRGHYHORFLGDGPtQLPD
)606

D

1BSUFTZ"DDFTPSJPT
3&1

7LSR







)621
)6)1
)6)1
)6(1
)63/

$POUSPMFT1SFTJwO5FNQFSBUVSB

&RQH[LyQGH3UHVLyQ

)6()6)

5DQJR'H7HPS & /RQJLWXG P


D
D







'HVFULSFLyQ
&DEOHHVWiQGDUVLQOWUR(0&
(QVDPEOHGHFDEOHFRQFODYLMD\OWUR(0&
3DUDFRQHFWDUDOPyGXORGHFRQWURO)6(
3DUDFRQHFWDUD(&(&\RWURVFRQWURODGRUHV



)63/

$BUgMPHP(FOFSBMEF1SPEVDUPT

7gMWVMBT $POUSPMFTZ1SPUFDUPSFTEFM4JTUFNB
-BUJOPBNnSJDB

&NFSTPO$MJNBUFDPNFTQBOPM
'PSNB/P'$3 

&NFSTPOZ&NFSTPO$MJNBUF5FDIOPMPHJFTTPONBSDBTDPNFSDJBMFTEF&NFSTPO&MFDUSJD$PPEFVOBEFTVTFNQSFTBTBGJMJBEBT
&NFSTPO$MJNBUF5FDIOPMPHJFT *OD5PEPTMPTEFSFDIPTSFTFSWBEPT