ICS 91.160.

10

Editada e impresa por
INTECO

INTECO 2014
Derechos reservados

LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO DIRIGIRLAS A:

INSTITUTO DE NORMAS TECNICAS DE COSTA RICA

Telfono: (506) 2283 4522 Fax: (506) 2283 4831 Apartado: 10004-1000
Email: info@inteco.or.cr Web: www.inteco.or.cr
1/33

La presente norma tcnica pertenece a INTECO en virtud de los instrumentos nacionales e internacionales, y por criterios
de la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). Salvo por autorizacin expresa y escrita por parte de
INTECO, no podr reproducirse ni utilizarse ninguna parte de esta publicacin bajo ninguna forma y por ningn
procedimiento, electrnico o mecnico, fotocopias y microfilms inclusive, o cualquier sistema futuro para reproducir
documentos. Todo irrespeto a los derechos de autor ser denunciado ante las autoridades respectivas. Las solicitudes
deben ser enviadas a la Direccin de Normalizacin de INTECO.





INTE CTN 31
Fecha: 2014-01-24
INTE 31-08-06:2014
Segunda Edicin
Secretara: INTECO
Niveles de iluminancia y condiciones de iluminacin en
los centros de trabajo en interiores.

CORRESPONDENCIA: Esta norma no corresponde con ninguna norma internacional por no existir
en el momento de su desarrollo.







I
N
T
E
C
O

A
U
T
O
R
I
Z
A

E
L

U
S
O

D
E

E
S
T
E

D
O
C
U
M
E
N
T
O

A

E
R
I
C
K

G
U
I
L
L
E
N

M
U
R
I
L
L
O
.

L
i
c
e
n
c
i
a

p
a
r
a

u
n

u
s
u
a
r
i
o
.

C
o
p
i
a

y

u
s
o

e
n

r
e
d

p
r
o
h
i
b
i
d
o
.
INTE 31-08-06:2014

Contenido Pgina

Prlogo ................................................................................................................................................ 3
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION .......................................................................................... 4
2 NORMAS DE REFERENCIA ......................................................................................................... 4
3 DEFINICIONES .............................................................................................................................. 4
4 OBLIGACIONES .............................................................................................................................. 6
5 NIVELES DE ILUMINANCIA PARA TAREAS VISUALES Y REAS DE TRABAJO ................. 7
6 RECONOCIMIENTO DE LAS CONDICIONES DE ILUMINACIN .............................................. 24
7 EVALUACIN DE LOS NIVELES DE ILUMINANCIA ................................................................. 25
8 CONTROL ..................................................................................................................................... 25
9 MANTENIMIENTO ........................................................................................................................ 26
10 REPORTE DEL ESTUDIO .......................................................................................................... 26
11 CORRESPONDENCIA ................................................................................................................ 27
ANEXO A (Normativo) EVALUACION DE LOS NIVELES DE ILUMINANCIA ................................. 28
ANEXO B (Normativo) EVALUACION DEL FACTOR DE REFLECTANCIA .................................... 31
ANEXO C (Informativo) GUIA DE REFERENCIA I METODOS PARA EVALUAR LOS NIVELES
DE ILUMINACION ............................................................................................................................. 32

I
N
T
E
C
O

A
U
T
O
R
I
Z
A

E
L

U
S
O

D
E

E
S
T
E

D
O
C
U
M
E
N
T
O

A

E
R
I
C
K

G
U
I
L
L
E
N

M
U
R
I
L
L
O
.

L
i
c
e
n
c
i
a

p
a
r
a

u
n

u
s
u
a
r
i
o
.

C
o
p
i
a

y

u
s
o

e
n

r
e
d

p
r
o
h
i
b
i
d
o
.
INTE 31-08-06:2014

Prlogo

El Instituto de Normas Tcnicas de Costa Rica, INTECO, es el organismo nacional de
normalizacin, segn la Ley 8279 de 2002.

El INTECO es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.

La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est
garantizada por los Comits Tcnicos y el periodo del Consulta Pblica, este ltimo caracterizado
por la participacin del pblico en general.

Esta norma INTE 31-08-06:2014 fue aprobada por la Comisin Nacional de Normalizacin de
INTECO en la fecha del 2014-01-24.

Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo
momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuacin se mencionan las personas y organizaciones que colaboraron en el estudio de esta
norma por medio de su participacin en el Comit Tcnico Nacional de Salud y Seguridad
Ocupacional.
REPRESENTANTE ORGANIZACIN
Erick Ulloa
PRESIDENTE
Consejo de Salud Ocupacional
Erick Ulate Consumidores de Costa Rica
Yalile Montealegre Tecnolite
Raquel Chin Wo Philips
Alexander Agero General Electric
Virgilio Jimnez
Heyleen Villanta
ICE
Manuel de la Fuente CFIA
Luis Diego Marn UCR
I
N
T
E
C
O

A
U
T
O
R
I
Z
A

E
L

U
S
O

D
E

E
S
T
E

D
O
C
U
M
E
N
T
O

A

E
R
I
C
K

G
U
I
L
L
E
N

M
U
R
I
L
L
O
.

L
i
c
e
n
c
i
a

p
a
r
a

u
n

u
s
u
a
r
i
o
.

C
o
p
i
a

y

u
s
o

e
n

r
e
d

p
r
o
h
i
b
i
d
o
.
INTE 31-08-06:2014

Niveles de iluminancia y condiciones de iluminacin en los
centros de trabajo en interiores.

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION

La presente norma tiene por objeto establecer los niveles de iluminancia y requerimientos de
iluminacin en los centros de trabajo, para disponer de la cantidad de iluminancia requerida para
cada actividad visual, y que sta no sea un factor de riesgo y provoque daos a la salud de los
trabajadores al realizar sus actividades.

Esta norma aplica a todos los centros de trabajo en interiores.

2 NORMAS DE REFERENCIA

No se citan normas para consulta. Este apartado se incluye con el propsito de mantener un orden
numrico de los captulos similar al de otras normas.

3 DEFINICIONES

3.1 rea de trabajo:
superficie de referencia, definida como un plano; y en donde se especifica y se mide la iluminancia.

3.2 autoridad competente:
unidades administrativas competentes que realicen funciones de inspeccin en materia de
seguridad e higiene en el trabajo.

3.3 cantidad de luz:
cualquier magnitud fotomtrica del Sistema Internacional de Unidades (SI) vigente.

3.4 centro de trabajo:
todos aquellos lugares como edificios, locales, instalaciones y reas, en los que se realicen
actividades de produccin, comercializacin, transporte y almacenamiento o prestacin de
servicios, o en el que laboren personas que estn sujetas a una relacin de trabajo.

3.5 condicin crtica de iluminacin:
deficiencia de iluminacin en el sitio de trabajo o niveles de iluminancia muy altos que bien pueden
requerir un esfuerzo visual adicional del trabajador o provocarle deslumbramiento.

3.6 deslumbramiento:
cualquier nivel de luminancia que produce molestia y que provoca interferencia a la visin o fatiga
visual.

3.7 iluminacin:
accin o efecto de iluminar un rea con alguna fuente de luz para que se mejore o se contraste la
visin al realizar una actividad.

3.7.1 iluminacin complementaria:
aquella proporcionada por un alumbrado adicional al considerado en la iluminacin general, para
aumentar el nivel de iluminancia en un rea determinada o plano de trabajo.

I
N
T
E
C
O

A
U
T
O
R
I
Z
A

E
L

U
S
O

D
E

E
S
T
E

D
O
C
U
M
E
N
T
O

A

E
R
I
C
K

G
U
I
L
L
E
N

M
U
R
I
L
L
O
.

L
i
c
e
n
c
i
a

p
a
r
a

u
n

u
s
u
a
r
i
o
.

C
o
p
i
a

y

u
s
o

e
n

r
e
d

p
r
o
h
i
b
i
d
o
.
INTE 31-08-06:2014

3.7.2 iluminacin localizada:
aquella proporcionada por un alumbrado diseado slo para proporcionar iluminacin en un plano
de trabajo donde se requiera mucha precisin.

3.7.3 iluminacin especial:
cantidad de luz especfica, requerida para una actividad que requiera una exigencia visual (mayor a
1000 lx o menor de 100 lx), para que la velocidad de funcionamiento del ojo (tamao, distancia y
colores de la tarea visual) brinde precisin al llevar a cabo la actividad.

3.7.4 iluminacin general:
alumbrado diseado para iluminar un rea sin considerar necesidades especiales.

3.8 iluminancia (Ev):
magnitud del Sistema Internacional de Unidades que establece la relacin del flujo luminoso
incidente en una superficie por unidad de rea, con unidades en lux (unidad: lx).

3.9 luminancia (Lv):
intensidad luminosa en una superficie proyectada en una direccin dada, por unidad de rea.

Nota se recomienda que la relacin de luminancias en reas industriales no sea mayor de 3:1 en el puesto de
trabajo y en cualquier parte del campo visual no mayor de 10:1.

3.10 luminaria:
equipo de iluminacin que distribuye, filtra o controla la luz emitida por una lmpara o lmparas,
que incluye todos los accesorios necesarios para fijar, proteger y operar esas lmparas y los
necesarios para conectarse al circuito elctrico.

3.11 luz:
radiacin electromagntica que permite la visin humana. Radiacin ptica visible.

3.11.1 luz natural:
la luz que procede directamente desde el sol.

3.11.2 luz artificial:
laluz proporcionada por una fuente artificial por ejemplo, lmparas incandescentes de descarga en
vapor, fluorescentes o luminiscentes, alimentadas por energa elctrica.

3.12 medidor de iluminancia:
instrumento diseado y utilizado para medir niveles de iluminancia en lux, el cual es calibrado
respecto a un patrn de iluminancia en un procedimiento metrolgico.

3.13 nivel de iluminancia:
valor numrico del flujo luminoso promedio por unidad de rea, medido en un plano de trabajo
donde se desarrollan actividades, y es expresado en lux.

3.14 plano de trabajo:
superficie horizontal, vertical o inclinada, en la cual generalmente los trabajadores desarrollan una
tarea visual.

3.15 puntos focales de las luminarias:
es la proyeccin vertical de la lmpara al plano o rea de trabajo con inclinacin de 0, que
I
N
T
E
C
O

A
U
T
O
R
I
Z
A

E
L

U
S
O

D
E

E
S
T
E

D
O
C
U
M
E
N
T
O

A

E
R
I
C
K

G
U
I
L
L
E
N

M
U
R
I
L
L
O
.

L
i
c
e
n
c
i
a

p
a
r
a

u
n

u
s
u
a
r
i
o
.

C
o
p
i
a

y

u
s
o

e
n

r
e
d

p
r
o
h
i
b
i
d
o
.
INTE 31-08-06:2014

contiene la direccin del haz de luz.

3.16 reflectancia:
relacin de la cantidad de luz que se refleja desde un cuerpo o superficie a la cantidad de luz
incidente sobre ese cuerpo o superficie, y puede ser de tipo especular (ngulo de incidencia igual
al ngulo de reflectancia), o tipo difuso (diversos ngulos de reflectancia sin relacin con el ngulo
de incidencia).

3.17 sistema de iluminacin:
conjunto de luminarias de un rea o plano de trabajo, distribuidas de tal manera que proporcionen
un nivel de iluminancia especfico para la realizacin de las actividades.

3.18 tarea visual:
actividad que se desarrolla con determinados niveles de iluminancia y condiciones de iluminacin.

4 OBLIGACIONES

4.1 Para el empleador

4.1.1 Mostrar a la autoridad competente, cuando as lo solicite, los documentos que la presente
norma le establece elaborar o poseer.

4.1.2 Contar con los niveles de iluminancia en las reas de trabajo o en las tareas visuales de
acuerdo con la tabla 3.

4.1.3 Efectuar el reconocimiento, evaluacin y control de la iluminacin del centro de trabajo.

4.1.4 Medir y documentar en un informe de resultados los niveles de iluminancia en las reas de
trabajo o en las tareas visuales, de acuerdo a lo establecido con esta norma (o en casos especial
es en normas internacionales), y conservarlo mientras se mantengan las condiciones que dieron
origen a ese resultado.

4.1.5 Realizar la evaluacin de los niveles de iluminancia de acuerdo a lo establecido en los captulos
7 y 8.

4.1.6 Llevar a cabo el control de los niveles de iluminancia, segn lo establecido en el captulo 9.

4.1.7 Contar con un reporte del estudio elaborado para las condiciones de iluminacin del centro de
trabajo, segn lo establecido en el captulo 11.

4.1.8 Informar a todos los trabajadores, sobre los riesgos que puede provocar un deslumbramiento o
un nivel deficiente de iluminancia en sus reas de trabajo.

4.1.9 Practicar exmenes con periodicidad anual de agudeza visual, medicin de campo y de
percepcin de colores, a los trabajadores que desarrollen sus actividades en reas del centro de
trabajo que cuenten con iluminacin especial.

4.1.10 Elaborar y ejecutar un programa de mantenimiento para las luminarias del centro de trabajo,
incluyendo los sistemas de iluminacin de emergencia, segn el captulo 10.

4.1.11 Instalar sistemas de iluminacin elctrica de emergencia, en aquellas reas del centro de
trabajo donde la interrupcin de la fuente de luz artificial represente un riesgo en la tarea visual del
I
N
T
E
C
O

A
U
T
O
R
I
Z
A

E
L

U
S
O

D
E

E
S
T
E

D
O
C
U
M
E
N
T
O

A

E
R
I
C
K

G
U
I
L
L
E
N

M
U
R
I
L
L
O
.

L
i
c
e
n
c
i
a

p
a
r
a

u
n

u
s
u
a
r
i
o
.

C
o
p
i
a

y

u
s
o

e
n

r
e
d

p
r
o
h
i
b
i
d
o
.
INTE 31-08-06:2014

puesto de trabajo, o en las reas consideradas como ruta de evacuacin y que lo requieran,
conforme a lo establecido al Manual de Seguridad Humana y Proteccin contra Incendios

4.2 Para los trabajadores

4.2.1 Cumplir con las medidas de salud y seguridad ocupacional establecidas por el empleador.

4.2.2 Colaborar con los exmenes mdicos que se les practique por parte del empleador.

4.2.3 Informar al empleador sobre las condiciones inseguras, derivadas de las condiciones de
iluminacin en su rea o puesto de trabajo.

4.2.4 Utilizar los sistemas de iluminacin de acuerdo a las instrucciones del empleador.

4.2.5 Colaborar en las evaluaciones de los niveles de las reas o puestos de trabajo y observar las
medidas de control implementadas por el empleador


5 NIVELES DE ILUMINANCIA PARA TAREAS VISUALES Y REAS DE TRABAJO

5.1 Valor numrico de la iluminacin artificial

El nivel de iluminancia sobre un plano de trabajo, debe ser el establecido en la tabla 2, de acuerdo
con la dificultad de la tarea visual, o en la tabla 5, de acuerdo con el tipo de local. La tabla 3
presenta los niveles mnimos de iluminancia en el plano de trabajo, para cada tipo de tarea visual o
rea de trabajo.

Nota: Para los tipos de locales que no se encuentren especificados en la tabla 5 se debe emplear los valores
de las actividades de mayor afinidad que se encuentren en dicha tabla, avalados por el profesional
competente.

La tabla 1 establece una clasificacin de tareas en trminos generales, y se debe usar para estimar
los valores requeridos para tareas que no han sido incluidas en la tabla 5.

Para establecer un valor apropiado de iluminancia, el diseador debe estar familiarizado con el
diseo de iluminacin y con las caractersticas de los futuros ocupantes.

La reflectancia del fondo del trabajo, de 0 % a 100 %, es importante en la seleccin de la
iluminacin.

Adems, el diseador debe disponer de informacin suministrada por el empleador, respecto a la
edad aproximada de los trabajadores y la importancia de la velocidad y precisin para el
desempeo de las tareas. Con esta informacin, el diseador puede determinar los factores de
peso apropiados para las iluminancias, aplicando el siguiente procedimiento:

Paso 1.Si la categora de iluminacin apropiada ha sido seleccionada, determinar cada uno de los
tres factores de peso (-1,0,+1) de acuerdo a la edad de los trabajadores, la importancia de la
velocidad y precisin, y la reflectancia del fondo de trabajo, segn la tabla 1:




I
N
T
E
C
O

A
U
T
O
R
I
Z
A

E
L

U
S
O

D
E

E
S
T
E

D
O
C
U
M
E
N
T
O

A

E
R
I
C
K

G
U
I
L
L
E
N

M
U
R
I
L
L
O
.

L
i
c
e
n
c
i
a

p
a
r
a

u
n

u
s
u
a
r
i
o
.

C
o
p
i
a

y

u
s
o

e
n

r
e
d

p
r
o
h
i
b
i
d
o
.
INTE 31-08-06:2014


Tabla 1 - Categoras generales de tareas

Caractersticas del trabajo y del
trabajador
Factor de peso
-1 0 +1
Edad de los trabajadores Debajo de los 40 40 a 55 Ms de 55
Velocidad y precisin No importante Importante Crtica
Reflectancia del fondo del trabajo Ms del 70 % 30 % a 70 % Menos de 30 %

Paso 2. Sumar los tres factores de peso juntos.

Paso 3. Si la suma de los tres factores de peso es 2 o 3, usar el menor valor de iluminancia en el
mbito; si es +2 o +3, usar el valor ms alto; si es 1,0,+1, usar la iluminancia del medio en la tabla
2.

Tabla 2 - Niveles de iluminancia recomendados para diversas clases de tarea visual

Clase de tarea visual Iluminancia sobre el plano de trabajo Ejemplos tpicos de tareas visuales
Visin ocasional solamente
100 lx 150 lx -200 lx
Para permitir movimientos seguros por
ejemplo en lugares de poco trnsito;
sala de calderas, depsito de
materiales toscos y voluminosos, y
armarios;
Tareas intermitentes,
ordinarias y fciles, con
contrastes fuertes

200 lx 300 lx -500 lx
Trabajos toscos, intermitentes y
mecnicos, inspeccin general y
contado de partes de inventario,
colocacin de maquinaria pesada;
Tareas moderadamente
crticas y prolongadas, con
detalles medianos

500 lx -750 lx -1000 lx
Trabajos medianos, mecnicos y
manuales, inspeccin y montajes.
Trabajos comunes de oficina, tales
como lectura, escritura, archivo;
Tareas severas y
prolongadas, y de poco
contraste

1000 lx -1500 lx -2000 lx
Trabajos finos, mecnicos y manuales,
montaje e inspeccin; pintura
extrafina, costura de ropa oscura;
Tareas muy severas y
prolongadas, con detalles
minuciosos o muy poco
contraste

2000 lx 3000 lx -5000 lx
Montaje e inspeccin de mecanismos
delicados, fabricacin de herramientas
y matrices; inspeccin con calibre,
trabajo de molienda fina;
Tareas excepcionales,
difciles e importantes
5000 lx -7500 lx 10000 lx Trabajo fino de relojera y reparacin;
10000 lx -15000 lx 20000 lx Casos especiales, por ejemplo la
iluminacin del lugar de operacin en
una sala de ciruga.








I
N
T
E
C
O

A
U
T
O
R
I
Z
A

E
L

U
S
O

D
E

E
S
T
E

D
O
C
U
M
E
N
T
O

A

E
R
I
C
K

G
U
I
L
L
E
N

M
U
R
I
L
L
O
.

L
i
c
e
n
c
i
a

p
a
r
a

u
n

u
s
u
a
r
i
o
.

C
o
p
i
a

y

u
s
o

e
n

r
e
d

p
r
o
h
i
b
i
d
o
.
INTE 31-08-06:2014

Tabla 3 - Niveles mnimos de iluminancia

Tarea Visual del puesto de trabajo rea de trabajo Niveles mnimos de
iluminancia
lx
reas exteriores asociadas con el centro
de trabajo: distinguir el rea de trnsito,
desplazarse caminando, vigilancia,
movimiento de vehculos.
Exteriores generales: patios y estacionamientos
20
reas interiores: distinguir el rea de
trnsito, desplazarse caminando, vigilancia,
movimiento de vehculos.
Interiores generales: almacenes de poco
movimiento, pasillos, escaleras,
estacionamientos cubiertos, labores en tneles,
iluminacin de emergencia.
50
reas interiores. reas de circulacin y pasillos; salas de espera;
salas de descanso; cuartos de almacn;
plataformas; cuartos de calderas.
100
Requerimiento visual simple: inspeccin
visual, recuento de piezas, trabajo en
banco y mquina.
Servicios al personal: almacenaje rudo,
recepcin y despacho, casetas de vigilancia,
cuartos de compresores y soldadura.
200
Distincin moderada de detalles: ensamble
simple, trabajo medio en banco y mquina,
inspeccin simple, empaque y trabajos de
oficina.
Talleres: reas de empaque y ensamble, aulas y
oficinas.
300
Distincin clara de detalles: maquinado y
acabados delicados, ensamble de
inspeccin moderadamente difcil, captura
y procesamiento de informacin, manejo de
instrumentos y equipo de laboratorio.
Talleres de precisin: salas de cmputo, reas
de dibujo, laboratorios
500
Distincin fina de detalles: maquinado de
precisin, ensamble e inspeccin de
trabajos delicados, manejo de instrumentos
y equipo de precisin, manejo de piezas
pequeas
Talleres de alta precisin: de pintura y acabado
de superficies y laboratorios de control de
calidad.
750
Alta exactitud en la distincin de detalles:
ensamble, proceso e inspeccin de piezas
pequeas y complejas, acabado con
pulidos finos.
Proceso: ensamble e inspeccin de piezas
complejas y acabados con pulidos finos.
1 000
Alto grado de especializacin en la
distincin de detalles
Proceso de gran exactitud. Ejecucin de tareas
visuales:
De bajo contraste y tamao muy pequeo por
periodos prolongados;
Exactas y muy prolongadas,
Muy especiales de extremadamente bajo
contraste y pequeo tamao.
2 000





I
N
T
E
C
O

A
U
T
O
R
I
Z
A

E
L

U
S
O

D
E

E
S
T
E

D
O
C
U
M
E
N
T
O

A

E
R
I
C
K

G
U
I
L
L
E
N

M
U
R
I
L
L
O
.

L
i
c
e
n
c
i
a

p
a
r
a

u
n

u
s
u
a
r
i
o
.

C
o
p
i
a

y

u
s
o

e
n

r
e
d

p
r
o
h
i
b
i
d
o
.
INTE 31-08-06:2014

5.2 Iluminacin localizada

Dentro de la zona de trabajo, la iluminacin localizada debe tener una uniformidad de por lo menos
0,8 entre su nivel mnimo y su nivel mximo. Cuando se usan combinadas la iluminacin general y
la localizada, los valores de iluminancia para cada una de ellas sern las indicadas en la tabla 4:

Tabla 4 - Relacin entre iluminacin general y localizada

Iluminancia localizada
lx
Iluminancia general
lx
250
500
1000
2500
5000
10000
125
250
300
500
600
700


Tabla 5 Valores generales de iluminancia por tipo de local

Tipo de edificio, local y tarea visual Valor mnimo de iluminancia
lx
Bancos
Iluminacin general
Sobre zonas de escrituras y cajas
Caja de caudales
500
750
500
Biblioteca
Pabellones
De reparacin y encuadernacin
De libros
De ficheros
Mostradores de control de entrada y salida de libros

500
100
13)

400
400
Sala de lectura 400
Trabajo de investigacin 600
Construcciones agrcolas
1)
Hangares y bodegas
Preparacin de alimentos del ganado
Lavaderos y duchas para ganado
Accesos
Establos
Zona de ordeo
Establo con divisiones
Alimentacin
50
100
100
20
50
100
100
50
Cobertizos:
Iluminacin general
Iluminacin localizada

50
100
Inspeccin y atencin veterinaria 300

1
La iluminancia necesaria para la cra de determinadas especies se fijar de acuerdo con los zootecnistas y agrnomos
I
N
T
E
C
O

A
U
T
O
R
I
Z
A

E
L

U
S
O

D
E

E
S
T
E

D
O
C
U
M
E
N
T
O

A

E
R
I
C
K

G
U
I
L
L
E
N

M
U
R
I
L
L
O
.

L
i
c
e
n
c
i
a

p
a
r
a

u
n

u
s
u
a
r
i
o
.

C
o
p
i
a

y

u
s
o

e
n

r
e
d

p
r
o
h
i
b
i
d
o
.
INTE 31-08-06:2014

Tipo de edificio, local y tarea visual Valor mnimo de iluminancia
lx
Granjas, graneros, depsito para cosechas:
Iluminacin general
Clasificacin granos
50
100
Gallineros y conejeras 50
Correos
Saln principal
Sobre las mesas, salida y estampillado de la correspondencia
300
700
Escuelas
Aulas comunes 500
Aulas especiales 750
Bibliotecas 400
Circulaciones 200
Gimnasios 300
Oficinas 500
Piscinas:
Iluminacin general

300
2)

Sobre pizarrn:
Iluminacin suplementaria

1000
Vestuarios y baos:
Iluminacin general
Iluminacin localizada

100
200
3)

Galeras de arte
Iluminacin general 100
Sobre el objeto expuesto:
Iluminacin suplementaria

4)

Hospitales y clnicas
Almacenaje, archivo y registros grficos 400
Autopsia y morgue:
Depsito de la morgue
Sala de autopsia
Mesa de autopsia

150
1000
3000
Consultorios externos:
Iluminacin general
Iluminacin localizada

400
700
5)

Corredores de acceso a zonas de internacin:
Iluminacin general:
durante la actividad diurna
durante la actividad nocturna


100
30
Cuarto de recin nacidos
Iluminacin general
Mesa de tratamiento y revisin

300
600

2
Se recomienda iluminancia subacutica de 200 lx
3
Iluminacin sobre el plano vertical
4
Valor a adoptarse de acuerdo al tipo de elemento a exponer y el efecto deseado
5
En las especialidades que as lo requieran
I
N
T
E
C
O

A
U
T
O
R
I
Z
A

E
L

U
S
O

D
E

E
S
T
E

D
O
C
U
M
E
N
T
O

A

E
R
I
C
K

G
U
I
L
L
E
N

M
U
R
I
L
L
O
.

L
i
c
e
n
c
i
a

p
a
r
a

u
n

u
s
u
a
r
i
o
.

C
o
p
i
a

y

u
s
o

e
n

r
e
d

p
r
o
h
i
b
i
d
o
.
INTE 31-08-06:2014

Tipo de edificio, local y tarea visual Valor mnimo de iluminancia
lx
Departamento de ciruga:
Local para instrumental y esterilizacin
Sala de operaciones:
Iluminacin general
Campo operatorio

300

700
15 000
6)

Departamento de obstetricia
Sala de preparto:
Iluminacin general
Sala de partos:
Iluminacin general
Iluminacin localizada


400

700
la indicada por el mdico especialista
Depsitos 200
Depsito de ropa blanca:
Iluminacin general
Sala de costura
Lavandera y planchado

200
400
200
Despacho de elementos o artculos de esterilizaciones 200
Divisin de pediatra
Internacin:
Iluminacin general, sala de internacin
Lecturas
Sala de juegos


100
200
300
7)

Enfermera:
Iluminacin general

400
Farmacia:
Laboratorio bioqumico
Almacenaje, depsito
Almacenaje en estantera verticales
Expendio y verificacin

400
100
100
8)

400
Laboratorios:
Iluminacin general

600
Locales de trabajo:
Iluminacin general
Iluminacin localizada

400
700
Local para inyecciones 400
Sala central de esterilizacin:
Iluminacin general
Mesa de trabajo

250
400
Sala de anestesia 300
Sala de cistoscopa:
Iluminacin general
Mesa de cistoscopia

600
2000
Sala de internacin:

6
Caso especial que no cumple con la Tabla 4.
7
Las fuentes de luz a utilizar tendrn una buena reproduccin de color.
8
En el lugar ms desfavorable del plano vertical que interesa.
I
N
T
E
C
O

A
U
T
O
R
I
Z
A

E
L

U
S
O

D
E

E
S
T
E

D
O
C
U
M
E
N
T
O

A

E
R
I
C
K

G
U
I
L
L
E
N

M
U
R
I
L
L
O
.

L
i
c
e
n
c
i
a

p
a
r
a

u
n

u
s
u
a
r
i
o
.

C
o
p
i
a

y

u
s
o

e
n

r
e
d

p
r
o
h
i
b
i
d
o
.
INTE 31-08-06:2014

Tipo de edificio, local y tarea visual Valor mnimo de iluminancia
lx
Iluminacin general
Iluminacin localizada, lecturas
Observaciones clnicas
Iluminacin nocturna
100
200
400
30
Sala de primeros auxilios:
Iluminacin general
Iluminacin localizada

500
1500
Sala de recuperacin:
Iluminacin general
Iluminacin localizada para observacin

50
150
Sala de terapia:
Iluminacin general
Iluminacin localizada

400
700
Servicio de electromiografa:
Iluminacin general
Iluminacin localizada para la insercin de agujas de electrodos

Servicio de encefalogramas:
Oficinas

400
Servicios de kinesiologa
Kinesioterapia:
Iluminacin general
Iluminacin localizada para observaciones
Local para ejercicios


150
400
200
Servicio de oftalmologa:
Consultorio, sector de examinacin
Cuarto oscuro, iluminacin regulable

300
0-100
Servicio de ortodoncia:
Sala de operaciones:
Iluminacin general
Iluminacin de la cavidad bucal, localizada
Laboratorio de prtesis


400
1500
600
Servicio de otorrinolaringologa
consultorios:
Iluminacin general
Iluminacin localizada


400
propia del instrumental
Servicio de traumatologa:
Iluminacin general

400
Vestuarios del personal:
Iluminacin general
Espejo

100
200
9)

Zonas de quirfanos, recuperacin, laboratorios y servicios 300
Zona de recepcin y registros:
Durante la actividad diurna
Oficinas

400
400

9
Sobre el plano vertical
I
N
T
E
C
O

A
U
T
O
R
I
Z
A

E
L

U
S
O

D
E

E
S
T
E

D
O
C
U
M
E
N
T
O

A

E
R
I
C
K

G
U
I
L
L
E
N

M
U
R
I
L
L
O
.

L
i
c
e
n
c
i
a

p
a
r
a

u
n

u
s
u
a
r
i
o
.

C
o
p
i
a

y

u
s
o

e
n

r
e
d

p
r
o
h
i
b
i
d
o
.
INTE 31-08-06:2014

Tipo de edificio, local y tarea visual Valor mnimo de iluminancia
lx
Hoteles
Baos:
Iluminacin general
Iluminacin localizada

100
200
Circulaciones:
Pasillos, palier y ascensor
Pasillo de entrada
Escalera

100
300
100
Costura 400
Depsitos 100
Habitaciones:
Iluminacin general
Iluminacin localizada

100
150
Lavandera 100
Local para ropa blanca:
Iluminacin general

200
Salas de espera y visitas 100
Salas de lectura y escritura: 200
Stano, bodega 70
Vestuarios 100
Oficinas
Recepcin para el pblico.
Cartografa, proyecto, dibujos detallados.
Contabilidad, tabulaciones, operaciones burstiles, lectura de
reproducciones, bosquejos rpidos.
Trabajo general de oficinas, lectura de buenas reproducciones, lectura,
transcripcin de escritura a mano en papel y lpiz ordinario, archivo, ndices
de referencia, distribucin de correspondencia, etc.
Trabajos especiales de oficina, por ejemplo: sistema de computacin de
datos.
Sala de conferencia
Circulaciones
200
1000
500

500


750
300
200
Peluquera y salones de belleza
Sobre sillones
Iluminacin general
500
10)

250
Salas de espectculos
Boletera:
Sala de cine:
Durante el entre acto
Durante la funcin
Local de proyeccin


100
iluminacin especial
200
Cafs Restaurantes
Cocina iluminacin general
Comedores de restaurantes, salones de t, salones de caf
300
11)
100
5)

10
Iluminacin sobre el plano vertical
11
Las fuentes de luz a utilizar tendrn una reproduccin del color mnimo de 80%
I
N
T
E
C
O

A
U
T
O
R
I
Z
A

E
L

U
S
O

D
E

E
S
T
E

D
O
C
U
M
E
N
T
O

A

E
R
I
C
K

G
U
I
L
L
E
N

M
U
R
I
L
L
O
.

L
i
c
e
n
c
i
a

p
a
r
a

u
n

u
s
u
a
r
i
o
.

C
o
p
i
a

y

u
s
o

e
n

r
e
d

p
r
o
h
i
b
i
d
o
.
INTE 31-08-06:2014

Tipo de edificio, local y tarea visual Valor mnimo de iluminancia
lx

Centros comerciales
Iluminacin general
Vidrieras
500
1000
12)

Saln:
Circulaciones

300
Salas de fiestas 300
Salas de teatro, concierto, etc.:
Durante el entreacto
Durante la funcin

100
Iluminacin especial
Transporte
Estaciones de transporte pblico y ferroviarias, aeropuertos:
Circulaciones
Recepcin, aduana, inmigracin
Salas de espera
Zonas de hojalatera: iluminacinlocalizada
Local de equipaje
Local de embarque
Andenes
Depsitos
Baos: iluminacin general
Estacionamiento exterior
Zona de carga
Hangares: iluminacin general
Reparaciones: iluminacin localizada
100
400
200
400
200
200
100
100
200
20
100
200
1000
Estacin martima:
Pasajeros
Cargas

200
100
Estaciones de servicio
Iluminacin general
Reparacin de llantas
Estacionamiento
Fosas
Saln de venta
Almacenaje
Accesos
Surtidores

100
200
50
250
13)

400
100
150
200
Lavado:
Iluminacin general

200
14)

Reparaciones:
Iluminacin general
Iluminacin localizada

200
400
Vivienda
15


12
Este valor es recomendado
13
Iluminacin localizada sobre el plano de trabajo (chasis del vehculo)
14
Esta iluminacin debe ser igual tanto el plano horizontal como en el vertical
15
Los valores que se dan son recomendados
I
N
T
E
C
O

A
U
T
O
R
I
Z
A

E
L

U
S
O

D
E

E
S
T
E

D
O
C
U
M
E
N
T
O

A

E
R
I
C
K

G
U
I
L
L
E
N

M
U
R
I
L
L
O
.

L
i
c
e
n
c
i
a

p
a
r
a

u
n

u
s
u
a
r
i
o
.

C
o
p
i
a

y

u
s
o

e
n

r
e
d

p
r
o
h
i
b
i
d
o
.
INTE 31-08-06:2014

Tipo de edificio, local y tarea visual Valor mnimo de iluminancia
lx
Bao:
Iluminacin general
Iluminacin localizada sobre espejos

100
200
16)

Cocina:
Iluminacin sobre la zona de trabajo: cocina, pileta, mesa de trabajo

200
Dormitorios:
Iluminacin general
Iluminacin localizada: cama, espejo

200
200
Salas, comedores y otros espacios: Solicitado por el usuario o el decorador de
interiores

INDUSTRIA

Tipo de edificio, local y tarea visual Valor mnimo de servicio de
iluminancia
lx
Alimenticia
Cervezas y malteras:
Depsito
Preparacin de la malta
Tributacin y colocacin de la malta en bolsas
Elaboracin
Locales de fermentacin
Embotellado:
Lavado y llenado
Embalaje
100
100
200
300
100

150
150
Coccin:
Iluminacin general
Delante de los hornos
200
300
Conservas de carne:
Corte, deshuesado, eleccin
Coccin
Preparacin de pats, envasado
Esterilizacin
Inspeccin
Preparacin de embutidos
300
17)
100
150
150
300
300
17)
Conservas de pescado y mariscos:
Recepcin
Lavado y preparacin
Coccin
Envasado
Esterilizacin
Inspeccin
Embalaje
Preparacin de pescado ahumado
300
17)
100
100
300
100
300
200
300
17)

16
Iluminacin sobre plano vertical
I
N
T
E
C
O

A
U
T
O
R
I
Z
A

E
L

U
S
O

D
E

E
S
T
E

D
O
C
U
M
E
N
T
O

A

E
R
I
C
K

G
U
I
L
L
E
N

M
U
R
I
L
L
O
.

L
i
c
e
n
c
i
a

p
a
r
a

u
n

u
s
u
a
r
i
o
.

C
o
p
i
a

y

u
s
o

e
n

r
e
d

p
r
o
h
i
b
i
d
o
.
INTE 31-08-06:2014

Tipo de edificio, local y tarea visual Valor mnimo de servicio de
iluminancia
lx
Secado
Cmara de secado
300
17)
50
Conservas de verduras y frutas:
Recepcin y seleccin
Preparacin mecanizada
Envasado
Esterilizacin
Cmaras de procesado
Inspeccin
Embalaje
300
150
150
150
50
300
200
Fbrica de azcar:
Recepcin de materia prima 100
Elaboracin del azcar:
Iluminacin general
Turbinas de trituracin
Almacenamiento de azcar
Embolsado
Hornos

200
300
100
200
iluminacin especial
Manmetros, niveles:
Iluminacin localizada
Sala de mquinas
Tableros de distribucin y laboratorios

300
150
300
Fbrica de bizcochos:
Depsito de harina
Local de elaboracin
Inspeccin
Depsito del producto elaborado
100
200
300
100
Fbrica de chocolate:
Depsito
Preparacin de chocolate
Preparacin de cacao en polvo
Inspeccin y empaquetado
100
200
200
300
Fbrica de derivados lcteos:
Elaboracin
Cmaras fras
Sala de mquinas
Depsitos de quesos
Envasado
300
50
150
100
300
Fbrica de productos de confitera:
Coccin y preparacin de pastas:
Iluminacin general
Iluminacin localizada

200
400
Elaboracin y terminacin:
Iluminacin general
Iluminacin localizada
Depsitos

200
400
100
I
N
T
E
C
O

A
U
T
O
R
I
Z
A

E
L

U
S
O

D
E

E
S
T
E

D
O
C
U
M
E
N
T
O

A

E
R
I
C
K

G
U
I
L
L
E
N

M
U
R
I
L
L
O
.

L
i
c
e
n
c
i
a

p
a
r
a

u
n

u
s
u
a
r
i
o
.

C
o
p
i
a

y

u
s
o

e
n

r
e
d

p
r
o
h
i
b
i
d
o
.
INTE 31-08-06:2014

Tipo de edificio, local y tarea visual Valor mnimo de servicio de
iluminancia
lx
Frigorficos:
Cmara fras
Salas de mquinas
50
150
Mataderos municipales
Recepcin
Corrales:
Inspeccin
Permanencia
Matanza
Desollado
Escaldado
Esviceracin
Inspeccin
Mostradores de venta
50

300
50
100
100
100
300
17)

300
17)
300
17)

Molinos harineros:
Depsito de granos
Limpieza
Molienda y tamizado
Clasificacin de harinas
Colocacin en bolsas
100
150
100
100
300
Panaderas:
Depsito de harinas
Amasado:
Sobre artesas
100

200
Pastas alimenticias:
Depsito de harinas
Local de elaboracin
Secado
Inspeccin y empaquetado
100
200
50
300
Refineras:
Iluminacin general
Amasado sobre cada turbina
Aparato para coccin
Molienda sobre la mquina
Empaque
100
300
iluminacin especial
300
200
Silos:
Zona de recepcin
Circulaciones
Sala de comando
100
100
300
Torrefaccin de caf:
Depsito
Torrefaccin
Inspeccin y empaquetado
100
200
300
Usinas pasteurizadoras:

17
Las fuentes de luz a utilizar tendrn una reproduccin de color mnimo de 80%
I
N
T
E
C
O

A
U
T
O
R
I
Z
A

E
L

U
S
O

D
E

E
S
T
E

D
O
C
U
M
E
N
T
O

A

E
R
I
C
K

G
U
I
L
L
E
N

M
U
R
I
L
L
O
.

L
i
c
e
n
c
i
a

p
a
r
a

u
n

u
s
u
a
r
i
o
.

C
o
p
i
a

y

u
s
o

e
n

r
e
d

p
r
o
h
i
b
i
d
o
.
INTE 31-08-06:2014

Tipo de edificio, local y tarea visual Valor mnimo de servicio de
iluminancia
lx
Recepcin y control de materia prima
Pasteurizacin
Envasado
Encajado
Laboratorio
200
300
300
200
600
Vinos y bebidas alcohlicas:
Recepcin de materia prima 200
Local de elaboracin 100
Local de cubas:
Circulaciones
Curado y embotellado

200
300
18)

Embotellado:
Iluminacin general
Embalaje

150
150
Calzado
Clasificacin, mercado y corta
Costura
Inspeccin
400
600
1000
Centrales elctricas
Estaciones de transformacin:
- Exteriores:
Circulacin
- Locales de mquinas rotativas
- Locales de equipos auxiliares: mquinas estticas, interruptores, etc.


100
200
200
Subestaciones transformadoras:
Exteriores
Interiores

10
100
Tableros de aparatos de control y medicin:
Iluminacin general
Sobre el plano de lectura

200
400
19)

Cermica
Barnizado y decoracin:
Trabajos finos
Trabajos medianos

800
20)
400
23)
Inspeccin:
Iluminacin localizada

1000
Preparacin de las arcillas y amasado, molde, prensas, hornos y
secadores
200
Cuero
Limpieza, curtido, igualado del espesor de los cueros, sobado, barnizado,
secadores, terminacin
200

Inspeccin y trabajos especiales 600

18
Iluminacin localizada sobre los lugares de carga y descarga de la mquina
19
Generalmente iluminacin localizada
20
Las fuentes de luz a utilizar tendrn una buena reproduccin de color
I
N
T
E
C
O

A
U
T
O
R
I
Z
A

E
L

U
S
O

D
E

E
S
T
E

D
O
C
U
M
E
N
T
O

A

E
R
I
C
K

G
U
I
L
L
E
N

M
U
R
I
L
L
O
.

L
i
c
e
n
c
i
a

p
a
r
a

u
n

u
s
u
a
r
i
o
.

C
o
p
i
a

y

u
s
o

e
n

r
e
d

p
r
o
h
i
b
i
d
o
.
INTE 31-08-06:2014

Tipo de edificio, local y tarea visual Valor mnimo de servicio de
iluminancia
lx
Imprenta
Grabado a mano:
Iluminacin localizada
Litografa

1000
700
Rotativos:
Tinteros y cilindros
Recepcin

300
400
Taller de linotipos:
Iluminacin general
Sobre mquinas en la salida de letrasy sobre el teclado
Inspeccin de impresin en colores

300
400
1000
Taller de tipografa:
Iluminacin general, compaginacin, prensa para pruebas.
Mesa de correctores, pupitres para composicin

300
800
Joyera y relojera
21)

Zonas de trabajo:
Iluminacin general
Trabajos finos
22)

Trabajos minuciosos
Corte de gemas, pulido y engrase
23)


400
900
2000
1300
Maderera
Aceras:
Depsito de minerales y carbn
Alimentacin de altos hornos
Zona de colado
Trenes de laminacin
100
iluminacin especial
100
200
Aserraderos:
Iluminacin general
Zona de corte y clasificado

100
200
Carpintera:
Iluminacin general
Zona de bancos y mquinas
Trabajos de terminacin de inspeccin

100
300
600
Manufactura de cajas:
Encartonado fino
Cartones ordinarios, cajones

300
200
Manufacturera de muebles:
Seleccin del enchapado y su preparacin
Armado y terminacin
Marquetera
Inspeccin


900
400
600
600

21
La mayora de los procesos requerir iluminacin especial localizada
22
Se utilizarn, generalmente, lentes de aumento
23
Las fuentes de luz a utilizar tendrn una buena reproduccin de color
I
N
T
E
C
O

A
U
T
O
R
I
Z
A

E
L

U
S
O

D
E

E
S
T
E

D
O
C
U
M
E
N
T
O

A

E
R
I
C
K

G
U
I
L
L
E
N

M
U
R
I
L
L
O
.

L
i
c
e
n
c
i
a

p
a
r
a

u
n

u
s
u
a
r
i
o
.

C
o
p
i
a

y

u
s
o

e
n

r
e
d

p
r
o
h
i
b
i
d
o
.
INTE 31-08-06:2014

Tipo de edificio, local y tarea visual Valor mnimo de servicio de
iluminancia
lx
Papelera
Local de mquinas
Corte, terminacin
Inspeccin

300
600
600
Metalrgica
Arena:
Transporte, tamizado y mezcla,
manipulacin automtica:
Transportadoras, elevadores, trituradores y tamices


100
Depsito de piezas sueltas y productos terminados:
Iluminacin general
reas especficas: Mesas, ventanillas, etc.
Elaboracin de metales en lminas:
Trabajo en banco y mquinas especiales
Mquinas, herramientas y bancos de trabajo:
Iluminacin general
Iluminacin localizada para trabajos delicados en banco o mquina,
verificacin de medidas, rectificacin de piezas de precisin
Trabajos de piezas pequeas en banco o mquina, rectificacin de piezas
medianas, fabricacin de herramientas, ajuste de mquinas
100
300

500

300
1000


500
Depsito de productos terminados 100
Fabricacin de alambre:
Laminacin en fro
Laminacin en caliente
300
200
Fabricacin de orificios:
Fino
Grueso
Iluminacin localizada de moldes
profundos
Depsito de placas modelos
Zona de pesado de cargas
300
200
iluminacin especial

100
100
Fundiciones:
Depsito de barras o lingotes 100
Metalrgica
Mecnica general:
Depsito de materiales 100
Inspeccin y control de calidad:
-Trabajo grueso: contar, control grueso de objetos de depsito, etc.
-Trabajo mediano: ensamble previo, etc.
-Trabajo fino: dispositivos de calibracin, mecnica de precisin,
instrumentos
-Trabajo muy fino: calibracin e inspeccin de piezas de montaje
pequeas
24)


300
600
1200

2000

Trabajo minucioso: Instrumentos 3000

24
Generalmente se requiere lentes de aumento
I
N
T
E
C
O

A
U
T
O
R
I
Z
A

E
L

U
S
O

D
E

E
S
T
E

D
O
C
U
M
E
N
T
O

A

E
R
I
C
K

G
U
I
L
L
E
N

M
U
R
I
L
L
O
.

L
i
c
e
n
c
i
a

p
a
r
a

u
n

u
s
u
a
r
i
o
.

C
o
p
i
a

y

u
s
o

e
n

r
e
d

p
r
o
h
i
b
i
d
o
.
INTE 31-08-06:2014

Tipo de edificio, local y tarea visual Valor mnimo de servicio de
iluminancia
lx
muy pequeos
21)

Pintura:
Preparacin de los elementos
Preparacin, dosaje y mezcla de colores
Cabina de pulverizacin
Pulido y terminacin
Inspeccin y retoque
300
400
1000
400
600
Soldadura 300
Taller de moldeo:
Iluminacin general
Iluminacin localizada en moldes
Llenado de moldes
Desmolde
250
500
200
100
Talleres de montaje:
Trabajo grueso: montaje de mquinas pesadas
Trabajo mediano: montaje de
mquinas, chasis de vehculos
Trabajo fino: iluminacin localizada
Trabajo muy fino: Instrumentos y mecanismos pequeos de precisin:
Iluminacin localizada
Trabajo minucioso: Iluminacin
Localizada
200

400

1200
2000

3000
Metalrgica
Tratamiento superficial de metales 300
Pintura:
Preparacin de los elementos
Preparacin, dosis y mezcla de colores
Cabina de pulverizacin
Pulido y terminacin
Inspeccin y retoque
300
400
1000
400
600
Qumica
Caucho:
Preparacin de la materia prima
Fabricacin de neumticos:
Vulcanizacin de las envolturas y cmaras de aire.
Inspeccin de neumticos

200

300
iluminacin especial
Depsito, almacenes y salas de empaque:
Piezas grandes
Piezas pequeas
Expedicin de mercaderas

100
200
300
Jabones:
Iluminacin general de las distintas operaciones
Panel de control

300
400
Laboratorio de ensayo y control:
Iluminacin general
Iluminacin sobre el plano de lectura de

400
27)

600
I
N
T
E
C
O

A
U
T
O
R
I
Z
A

E
L

U
S
O

D
E

E
S
T
E

D
O
C
U
M
E
N
T
O

A

E
R
I
C
K

G
U
I
L
L
E
N

M
U
R
I
L
L
O
.

L
i
c
e
n
c
i
a

p
a
r
a

u
n

u
s
u
a
r
i
o
.

C
o
p
i
a

y

u
s
o

e
n

r
e
d

p
r
o
h
i
b
i
d
o
.
INTE 31-08-06:2014

Tipo de edificio, local y tarea visual Valor mnimo de servicio de
iluminancia
lx
aparatos
Pinturas:
Procesos automticos
Mezcla de pinturas
Fabricacin de colores

200
600
1000
Planta de procesamiento:
Circulacin general
Iluminacin general sobre escaleras y pasarelas

100
200
Qumica
Plsticos:
Calandrado, extrusin, inyeccin, compresin y moldeado por soplado.
Fabricacin de lminas, conformado, mquina, fresado, pulido, cementado
y recortado.

300
400

Sobre aparatos:
Iluminacin sobre plano vertical
Iluminacin sobre mesas y pupitres

200
25)

400
Tabaco
Proceso completo 400
26)

Textil
Tejidos de algodn y lino:
- Mezcla, cardado, estirado
27)

- Torcido, peinado, hilado, husos
urdimbre:
- Sobre los peines
Tejido:
Telas claras y medianos
30)

Telas oscuras
30)

Inspeccin:
Telas claras y medianas
30)

Telas oscuras
30)


200
200

700

400
700

600
900
Lana:
Cardado, lavado, peinado, retorcido, tintura
Lavada, urdimbre
Tejidos:
Telas claras y medianas
30)

Telas oscuras
30)

Mquinas de tejidos de punto
Inspeccin:
Telas claras y medianas
28)

Telas oscuras


200
200

600
900
900

1200
1500

25
Las fuentes de luz a utilizar tendrn una buena reproduccin de color
26
Las fuentes de luz a utilizar tendrn una buena reproduccin de color
27
Se recomienda el uso de luminarias antiexplosivas
28
Se consideran colores claros y medianos aquellos que poseen una reflectancia comprendida entre 45 % y 20 % y colores oscuros
aquellos con una reflectancia de hasta el 20 %.
I
N
T
E
C
O

A
U
T
O
R
I
Z
A

E
L

U
S
O

D
E

E
S
T
E

D
O
C
U
M
E
N
T
O

A

E
R
I
C
K

G
U
I
L
L
E
N

M
U
R
I
L
L
O
.

L
i
c
e
n
c
i
a

p
a
r
a

u
n

u
s
u
a
r
i
o
.

C
o
p
i
a

y

u
s
o

e
n

r
e
d

p
r
o
h
i
b
i
d
o
.
INTE 31-08-06:2014

Tipo de edificio, local y tarea visual Valor mnimo de servicio de
iluminancia
lx
Textil
Seda natural y sinttica:
Embebido, teido y texturado
Urdimbre
Hilado
Tejidos:
Telas claras y medianas
Telas oscuras

300
700
450

600
900
Yute:
Hilado, tejido con lanzaderas, devanado
Calandrado

200
200
Vestido
Fbrica de guantes:
Prensa, tejidos, muestreo, corte
Costura
Control

400
600
1000
Sombreros:
Limpieza, tintura, terminacin, forma, alistado, planchado
Costura

400
600
Vestimenta:
Sobre mquinas
Manual

600
800
Vidrio
Local de manufacturera:
Mecnica:
Sobre mquinas:
Iluminacin general
Inspeccin
Manual:
Iluminacin general
Corte, pulido y biselado
Terminacin general
Inspeccin:
General
Minuciosa



200
iluminacin localizada especial

200
400
200

400
iluminacin localizada especial
Sala de mezclado:
Iluminacin general
Zona de dosificacin
Local de horno

200
400
10


6 RECONOCIMIENTO DE LAS CONDICIONES DE ILUMINACIN

6.1. El propsito del reconocimiento, es identificar las reas del centro de trabajo y las tareas
visuales asociadas a los puestos de trabajo, y adems identificar aquellas donde exista una
iluminacin deficiente o exceso de iluminacin que provoque deslumbramiento. Para lo anterior, se
I
N
T
E
C
O

A
U
T
O
R
I
Z
A

E
L

U
S
O

D
E

E
S
T
E

D
O
C
U
M
E
N
T
O

A

E
R
I
C
K

G
U
I
L
L
E
N

M
U
R
I
L
L
O
.

L
i
c
e
n
c
i
a

p
a
r
a

u
n

u
s
u
a
r
i
o
.

C
o
p
i
a

y

u
s
o

e
n

r
e
d

p
r
o
h
i
b
i
d
o
.
INTE 31-08-06:2014

debe realizar un recorrido por todas las reas del centro de trabajo donde se realizan tareas
visuales, para obtener informacin directamente o recopilar reportes de los trabajadores.

6.2. Debe registrarse la informacin del reconocimiento de las condiciones de iluminacin de las
reas de trabajo, y de las reas donde exista una iluminacin deficiente o que presente
deslumbramiento y, posteriormente, tanto antes como despus se modifiquen las caractersticas de
las luminarias o las condiciones de iluminacin del rea de trabajo, utilizando los siguientes datos:

a) Distribucin de las reas de trabajo, del sistema de iluminacin (nmero y distribucin de
luminarias), de la maquinaria y del equipo de trabajo,

b) Potencia elctrica de las lmparas,

c) Descripcin del rea iluminada: colores y tipo de superficies del local o edificio,

d) Descripcin de las tareas visuales y de las reas de trabajo, de acuerdo a Tablas 2 y 3,

e) Descripcin de los puestos de trabajo que requieren iluminacin localizada,

f) Informacin de la percepcin de las condiciones de iluminacin por parte de los trabajadores.

7 EVALUACIN DE LOS NIVELES DE ILUMINANCIA

7.1. A partir de los registros del reconocimiento, se debe realizar una evaluacin de los niveles de
iluminancia en las reas o puestos de trabajo de acuerdo con lo establecido en el Anexo A.

7.1.1. Determinar el factor de reflectancia en el plano de trabajo y paredes, que por su cercana al
trabajador, afecten las condiciones de iluminacin, segn lo establecido en el Anexo B, y
compararlo contra los niveles mximos permisibles del factor de reflectanciade la Tabla 6.


Tabla 6 - Niveles mximos permisibles del factor de reflectancia

Concepto Niveles mximos permisibles de reflectancia,
Kf
Paredes 60 %
Plano de trabajo 50 %

Nota se considera que existe deslumbramiento en el rea y puesto de trabajo, cuando el valor de la
reflectanciareflectancia (Kf) supere los valores establecidos en la Tabla 6.

7.1.2. La evaluacin de los niveles de iluminancia, debe realizarse en una jornada laboral, bajo
condiciones normales de operacin, y se puede hacer por reas de trabajo, puestos de trabajo o
una combinacin de los mismos.

8 CONTROL

8.1. Si en el resultado de la evaluacin de los niveles de iluminancia, se detectaron reas o puestos
de trabajo que deslumbren al trabajador, se deben aplicar medidas de control para evitar que el
deslumbramiento lo afecte.

I
N
T
E
C
O

A
U
T
O
R
I
Z
A

E
L

U
S
O

D
E

E
S
T
E

D
O
C
U
M
E
N
T
O

A

E
R
I
C
K

G
U
I
L
L
E
N

M
U
R
I
L
L
O
.

L
i
c
e
n
c
i
a

p
a
r
a

u
n

u
s
u
a
r
i
o
.

C
o
p
i
a

y

u
s
o

e
n

r
e
d

p
r
o
h
i
b
i
d
o
.
INTE 31-08-06:2014

8.2. Si en el resultado de la medicin se observa que los niveles de iluminancia en las reas de
trabajo o las tareas visuales estn por debajo de los niveles indicados en las Tablas 2 y 3 o que los
factores de reflectancia estn por encima de lo establecido en la Tabla 6, se deben adoptar las
medidas de control necesarias, entre otras, dar mantenimiento a las luminarias, modificar el
sistema de iluminacin o su distribucin y/o instalar iluminacin complementaria o localizada. Para
esta ltima medida de control, en donde se requiera una mayor iluminacin, se deben considerar
los siguientes aspectos:

a) Evitar el deslumbramiento directo o por reflexinal trabajador,

b) Seleccionar un fondo visual adecuado a las actividades de los trabajadores,

c) Evitar bloquear la iluminacin durante la realizacin de la actividad,

d) Evitar las zonas donde existan cambios bruscos de iluminacin.

8.3. Se debe elaborar y cumplir un programa de medidas de control a desarrollar, considerando al
menos las previstas en el apartado 9.2.

8.4. Una vez que se han realizado las medidas de control, se tiene que realizar una evaluacin
para verificar que las nuevas condiciones de iluminacin cumplen con lo establecido en la presente
norma.

9 MANTENIMIENTO

En el mantenimiento de las luminarias se debe tomar en cuenta lo siguiente:

a) La limpieza de las luminarias;

b) La ventilacin de las luminarias;

c) El reemplazo de las luminarias despus de transcurrido el nmero predeterminado de horas de
funcionamiento establecido por el fabricante o cuando dejen de funcionar;

d) Los elementos que eviten el deslumbramiento directo y por reflexin, as como el efecto
estroboscpico.

e) Los elementos de pre encendido o de calentamiento (arrancadores, ignitores, balastros)

10 REPORTE DEL ESTUDIO

10.1. Se debe elaborar y mantener un reporte que contenga la informacin obtenida en el
reconocimiento de los documentos que lo complementen y los datos obtenidos durante la
evaluacin, con al menos la informacin siguiente:

a) El informe descriptivo de las condiciones normales de operacin, en las cuales se realiz la
evaluacin de los niveles de iluminancia, incluyendo las descripciones del proceso, instalaciones,
puestos de trabajo y el nmero de trabajadores expuestos por rea y puesto de trabajo,

b) La distribucin del rea evaluada, en el que se indique la ubicacin de los puntos de medicin,

c) Los resultados de la evaluacin de los niveles de iluminancia indicando su incertidumbre,
I
N
T
E
C
O

A
U
T
O
R
I
Z
A

E
L

U
S
O

D
E

E
S
T
E

D
O
C
U
M
E
N
T
O

A

E
R
I
C
K

G
U
I
L
L
E
N

M
U
R
I
L
L
O
.

L
i
c
e
n
c
i
a

p
a
r
a

u
n

u
s
u
a
r
i
o
.

C
o
p
i
a

y

u
s
o

e
n

r
e
d

p
r
o
h
i
b
i
d
o
.
INTE 31-08-06:2014

d) La comparacin e interpretacin de los resultados obtenidos, contra lo establecido en las Tablas
2, 3 y 6,

e) La hora en que se efectuaron las mediciones,

f) El programa de mantenimiento,

g) La copia del documento que avale la calibracin del medidor de iluminancia expedida por un
laboratorio acreditado.,

h) La conclusin tcnica del estudio,

i) Las medidas de control a desarrollar y el programa de implementacin,

j) Nombre y firma del responsable del estudio,

k) Los resultados de las evaluaciones hasta cumplir con lo establecido en las Tablas 1, 2 y 6.


11 CORRESPONDENCIA

La presente norma no corresponde a ninguna norma internacional por no existir ninguna referencia
en el momento de su desarrollo.

En el desarrollo de la presente norma se tomaron como referencia las siguientes normas:

- Norma Oficial Mexicana NOM-025-STPS-2008, Condiciones de iluminacin en los centros de
trabajo. SECRETARIA DEL TRABAJO Y PREVISION SOCIAL

- Iluminacin artificial de interiores. Niveles de iluminacin, IRAM-AADL J20-06.

- Decreto No. 36463 MEIC RTCR 443:2010 Metrologa. Unidades legales de medida. Sistema
Internacional de Unidades.
I
N
T
E
C
O

A
U
T
O
R
I
Z
A

E
L

U
S
O

D
E

E
S
T
E

D
O
C
U
M
E
N
T
O

A

E
R
I
C
K

G
U
I
L
L
E
N

M
U
R
I
L
L
O
.

L
i
c
e
n
c
i
a

p
a
r
a

u
n

u
s
u
a
r
i
o
.

C
o
p
i
a

y

u
s
o

e
n

r
e
d

p
r
o
h
i
b
i
d
o
.
INTE 31-08-06:2014

ANEXO A
(Normativo)
EVALUACION DE LOS NIVELES DE ILUMINANCIA

A.1 Objetivo

Evaluar los niveles de iluminancia en las reas y puestos de trabajo seleccionados.

A.2 Metodologa

Con la informacin obtenida en el reconocimiento, se debe establecer la ubicacin de los puntos de
medicin en las reas de trabajo seleccionadas, para evaluar la iluminacin.

A.2.1. Cuando se utilice iluminacin artificial, antes de realizar las mediciones, se debe de cumplir
con lo siguiente:

a) Encender las lmparas con antelacin, permitiendo que el flujo de luz se estabilice; si se utilizan
lmparas de descarga, incluyendo lmparas fluorescentes, se debe esperar un periodo de 20
minutos antes de iniciar las lecturas. Si las lmparas fluorescentes estn montadas en luminarias
cerradas, el periodo de estabilizacin puede ser mayor;

b) En instalaciones nuevas con lmparas de descarga o fluorescentes, se debe esperar un periodo
de100 horas de operacin antes de realizar la medicin, y

c) Los sistemas de ventilacin deben operar normalmente, ya que la iluminacin de las lmparas
de descarga y fluorescentes tienen fluctuaciones por cambios de temperatura.

A.2.2. Cuando se utilice exclusivamente iluminacin natural, se deben realizar las mediciones en
cada rea o puesto de trabajo de acuerdo con lo siguiente:

a) Cuando no influye la luz natural en la instalacin ni el rgimen de trabajo de la instalacin, se
debe efectuar una medicin en horario indistinto en cada puesto o zona determinada,
independientemente de los horarios de trabajo en el sitio;

b) Cuando influye la luz natural en la instalacin, el turno en horario diurno (sin periodo de
oscuridad en los turnos) y turnos en horario diurno y nocturnos (con periodo de oscuridad en los
turnos), deben efectuarse tres sesiones de 10 mediciones en cada punto o zona determinada
distribuidas en un turno de trabajo que pueda presentar las condiciones crticas de iluminacin de
acuerdo a lo siguiente:

Un juego de mediciones tomado aproximadamente en la primera hora del turno;

Un juego de mediciones tomado aproximadamente a la mitad del turno, y

Un juego de mediciones tomado aproximadamente en la ltima hora del turno.

c) Cuando influye la luz natural en la instalacin y se presentan condiciones crticas, se debe
efectuar una medicin en cada punto o zona determinada en el horario que presente tales
condiciones crticas de iluminacin.



I
N
T
E
C
O

A
U
T
O
R
I
Z
A

E
L

U
S
O

D
E

E
S
T
E

D
O
C
U
M
E
N
T
O

A

E
R
I
C
K

G
U
I
L
L
E
N

M
U
R
I
L
L
O
.

L
i
c
e
n
c
i
a

p
a
r
a

u
n

u
s
u
a
r
i
o
.

C
o
p
i
a

y

u
s
o

e
n

r
e
d

p
r
o
h
i
b
i
d
o
.
INTE 31-08-06:2014

A.2.3. Ubicacin de los puntos de medicin

Los puntos de medicin deben seleccionarse en funcin de las necesidades y caractersticas de
cada centro de trabajo, de tal manera que describan el entorno ambiental de la iluminacin de una
forma confiable, considerando: el proceso de produccin, la clasificacin de las reas y puestos de
trabajo, el nivel de iluminancia requerido con base a la Tabla 3, la ubicacin de las luminarias
respecto a los planos de trabajo, el clculo del ndice de reas correspondiente a cada una de las
reas, la posicin de la maquinaria y equipo, as como los riesgos informados a los trabajadores.

A.2.3.1. Las reas de trabajo se deben dividir en zonas del mismo tamao, de acuerdo a lo
establecido en la columna A de la Tabla A1, y realizar la medicin en el lugar donde haya mayor
concentracin de trabajadores o en el centro geomtrico de cada una de estas zonas; en caso de
que los puntos de medicin coincidan con los puntos focales de las luminarias, se debe considerar
el nmero de zonas de evaluacin de acuerdo a lo establecido en la columna B (nmero de zonas
a considerar por la limitacin) de la Tabla A1. En caso de coincidir nuevamente el centro
geomtrico de cada zona de evaluacin con la ubicacin del punto focal de la luminaria, se debe
mantener el nmero de zonas previamente definido.

Tabla A1 - Relacin entre el ndice de rea y el nmero de zonas de medicin

ndice de rea A) Nmero mnimo de zonas a
evaluar
B) Nmero de zonas a
considerar por la limitacin
IC < 1 4 6
1 s IC < 2 9 12
2 s IC < 3 16 20
3 s IC 25 30

El valor del ndice de rea, para establecer el nmero de zonas a evaluar, est dado por la
siguiente ecuacin:


donde:

IC = ndice del rea.

x, y = dimensiones del rea (largo y ancho), en metros.

h = altura de la luminaria respecto al plano de trabajo, en metros.

El valor del ndice de rea del lugar, se redondea al entero superior, excepto que para valores
iguales o mayores a 3 el valor es 4. A partir de la ecuacin anterior se obtiene el nmero mnimo de
puntos de medicin.

En pasillos o escaleras, el plano de trabajo por evaluar debe ser un plano horizontal a 75 cm 10
cm sobre el nivel del piso, realizando mediciones en los puntos medios entre luminarias contiguas.

A.2.4. En el puesto de trabajo se debe realizar al menos un juego de mediciones en cada plano de
trabajo colocando el medidor de iluminancia tan cerca como sea posible del plano de trabajo y
tomando precauciones para no proyectar sombras, ni reflejar luz adicional sobre el instrumento.


) (
) )( (
y x h
y x
IC
+
=
I
N
T
E
C
O

A
U
T
O
R
I
Z
A

E
L

U
S
O

D
E

E
S
T
E

D
O
C
U
M
E
N
T
O

A

E
R
I
C
K

G
U
I
L
L
E
N

M
U
R
I
L
L
O
.

L
i
c
e
n
c
i
a

p
a
r
a

u
n

u
s
u
a
r
i
o
.

C
o
p
i
a

y

u
s
o

e
n

r
e
d

p
r
o
h
i
b
i
d
o
.
INTE 31-08-06:2014

A.3 Instrumentacin

A.3.1. Se debe usar un medidor de iluminancia que cuente con:

a) Detector para medir iluminancia;

b) Correccin cosenoidal;

c) Correccin de color, detector con una desviacin mxima de 5% respecto a la respuesta
espectralfotpica, y

d) Exactitud mxima de 5% (considerando la incertidumbre por calibracin).

A.3.2. Se debe verificar el medidor de iluminancia antes y despus de iniciar una evaluacin
conforme lo establezca el fabricante y evitar bloquear la iluminacin durante la realizacin de la
evaluacin.

A.3.3. El medidor de iluminancia debe contar con el certificado de calibracin. Las lecturas deben
ser vlidas mientras los resultados obtenidos en el instrumento no cambien de acuerdo con los
requisitos establecidos en los prrafos siguientes:

A.3.3.1. Debe asegurarse que se cumpla con el inciso d) del apartado A.3.1., ya que la calibracin
no implica el ajuste del instrumento y por tanto, por s sola, no garantiza que se realicen las
mediciones con la exactitud requerida. Debido a lo anterior se debeverificar y registrar en el informe
el error que comete el instrumento y aplicar el factor de correccin si es necesario, adems de
corregir los resultados de la medicin.

A.3.3.2 Cuando el medidor de iluminancia tenga variaciones en la coincidencia de sus lecturas se
debe verificar su estado de calibracin.

A.3.3.3. En caso de que el medidor de iluminancia haya sufrido una cada, se le dio uso rudo o
estuvo expuesto acondiciones extremas de temperatura y humedad, se debe someter a una nueva
calibracin.

I
N
T
E
C
O

A
U
T
O
R
I
Z
A

E
L

U
S
O

D
E

E
S
T
E

D
O
C
U
M
E
N
T
O

A

E
R
I
C
K

G
U
I
L
L
E
N

M
U
R
I
L
L
O
.

L
i
c
e
n
c
i
a

p
a
r
a

u
n

u
s
u
a
r
i
o
.

C
o
p
i
a

y

u
s
o

e
n

r
e
d

p
r
o
h
i
b
i
d
o
.
INTE 31-08-06:2014

ANEXO B
(Normativo)
EVALUACION DEL FACTOR DE REFLECTANCIA

B.1 Objetivo

Evaluar el factor de reflectancia de las superficies en reas y puestos de trabajo seleccionados.

B.2 Metodologa

Los puntos de medicin deben ser los mismos que se establecen en el Anexo A.

B.2.1 Clculo del factor de reflectancia de las superficies:

a) Se efecta una primera medicin (Ev1), con el sensor del medidor de iluminancia colocada de
cara a la superficie, a una distancia de 10 cm 2 cm, hasta que la lectura permanezca constante;

b) La segunda medicin (Ev2), se realiza con el sensor orientado en sentido contrario y apoyado en
la superficie, con el fin de medir la luz incidente, y

c) El factor de reflectancia de la superficie (Kf) en porcentaje se determina con la ecuacin
siguiente:






100
2 v
1 v
f
=
E
E
K
I
N
T
E
C
O

A
U
T
O
R
I
Z
A

E
L

U
S
O

D
E

E
S
T
E

D
O
C
U
M
E
N
T
O

A

E
R
I
C
K

G
U
I
L
L
E
N

M
U
R
I
L
L
O
.

L
i
c
e
n
c
i
a

p
a
r
a

u
n

u
s
u
a
r
i
o
.

C
o
p
i
a

y

u
s
o

e
n

r
e
d

p
r
o
h
i
b
i
d
o
.
INTE 31-08-06:2014

ANEXO C
(Informativo)
GUIA DE REFERENCIA I
METODOS PARA EVALUAR LOS NIVELES DE ILUMINACION

El contenido de esta gua es un complemento para la mejor comprensin de esta norma y no es de
cumplimiento obligatorio.

C.1 Mtodos

Se utiliza para evaluar el nivel de iluminancia promedio en el rea de trabajo, con base en la
geometra del rea y la disposicin de las luminarias, cuando:

El rea es regular y las luminarias estn simtricamente espaciadas en dos o ms filas.
El rea sea regular con una luminaria colocada simtricamente.
El rea sea regular con una fila de luminarias.
El rea sea regular con una o ms lmparas continuas.
El rea es regular con una fila de luminarias continuas.
El rea es regular con techo luminoso.

Con este mtodo, las mediciones se toman en unos pocos puntos del lugar de trabajo considerado
representativo de las mediciones que podran llevarse a cabo en otros puntos de igual condicin,
con base en la regularidad del rea del lugar y la simetra en la distribucin de las luminarias.

C.2 Mtodo de la Constante del Saln

Este mtodo se utiliza para evaluar el nivel promedio de niveles de iluminancia en un lugar de
trabajo, a partir de cierto nmero de mediciones y puntos de medicin en funcin de la constante
del saln, K, (ver tabla C1) que viene dada por





donde
K es la constante de saln
L es el largo del saln,
A el ancho
h la altura de las luminarias sobre el plano til.

Tabla C1. Constante de Saln

Constante de Saln Nmero mnimo de puntos de medicin
< 1 4
1 y< 2 9
2 y< 3 16
>3 25



) (
) (
L A h
L A
K
+

=
I
N
T
E
C
O

A
U
T
O
R
I
Z
A

E
L

U
S
O

D
E

E
S
T
E

D
O
C
U
M
E
N
T
O

A

E
R
I
C
K

G
U
I
L
L
E
N

M
U
R
I
L
L
O
.

L
i
c
e
n
c
i
a

p
a
r
a

u
n

u
s
u
a
r
i
o
.

C
o
p
i
a

y

u
s
o

e
n

r
e
d

p
r
o
h
i
b
i
d
o
.
INTE 31-08-06:2014

C.3 Determinacin de la iluminancia promedio (Evprom):

Al realizan mediciones para verificar los valores de una instalacin nueva, se deben tomar las
precauciones necesarias para contar con condiciones apropiadas (tensin elctrica nominal de
alimentacin, temperatura ambiente, eleccin de lmparas, etc.) o para que las lecturas del
medidor de iluminancia se corrijan considerando estas condiciones.

El clculo del nivel promedio de iluminancia para el mtodo de la constante del saln, se realiza
con la siguiente expresin:




donde:

Evprom = Nivel promedio de iluminancia en lux.
Evi = Nivel de iluminancia medido en lux en cada punto.
N = Nmero de mediciones realizadas.

Este mtodo de evaluacin en plano de trabajo es aplicable a tareas especficas, en especial
aquellas que requieren niveles mayores de iluminancia por la dificultad del tamao, contraste y
tiempo de la tarea.

=
vi prom v
N
1
E E

I
N
T
E
C
O

A
U
T
O
R
I
Z
A

E
L

U
S
O

D
E

E
S
T
E

D
O
C
U
M
E
N
T
O

A

E
R
I
C
K

G
U
I
L
L
E
N

M
U
R
I
L
L
O
.

L
i
c
e
n
c
i
a

p
a
r
a

u
n

u
s
u
a
r
i
o
.

C
o
p
i
a

y

u
s
o

e
n

r
e
d

p
r
o
h
i
b
i
d
o
.