Mtodo de Prueba Estndar para Densidad, Densidad Relativa (Gravedad Especfica), o Gravedad API del Petr leo !

Productos de Petr leo "#uido por el Mtodo del $idr %etro

Esta norma es emitida bajo la designacin fija D3230; el nmero inmediatamente siguiente a la designacin indica el ao de adopcin original o, en caso de revisin, el ao de la ltima revisin. n nmero en par!ntesis indica el nmero de la reprobacin. n super"ndice epsilon #$ indica un cambio de editorial desde la ltima revisin o reprobacin.

& Alcance %.% Este m!todo de prueba cubre la determinacin por laboratorio utili&ando un 'idrmetro de vidrio, de la densidad, la densidad relativa #gravedad espec"fica$, o la gravedad ()* del petrleo, productos de petrleo, o me&clas de petrleo + productos non,petroleum normalmente manejados como l"-uidos, + teniendo una presin de vapor .eid de %0%.32/ 0)a #%1.232 psi$ o menor. %.2 4os valores son medidos con un 'idrmetro +a sea a una temperatura de referencia o a otra temperatura conveniente, + las lecturas son corregidas a la temperatura de referencia por medio de las 5ablas de 6edicin de )etrleo; los valores obtenidos con la temperatura de referencia son lecturas de 'idrmetro + no mediciones de densidad. %.3 4os valores determinados de densidad, densidad relativa, o gravedad ()* pueden ser convertidas a valores e-uivalentes a otras unidades a las temperaturas de referencia alterna por medio de las 5ablas de 6edicin de )etrleo. %.1 El (ne7o (% contiene un procedimiento para verificacin + certificacin del e-uipo para este m!todo de prueba. 1.5 No es propsito de esta norma discutir todo lo concerniente a seguridad, en algn momento, asociado con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer las practicas de seguridad y salud apropiada y determinar la aplicabilidad de limitaciones reguladoras antes de su uso. ' Docu%entos de Referencia 2.1 Normas ASTM D 38 6!todo de )rueba para )unto de 9luide& de )roductos del )etrleo. D 323 6!todo de )rueba para )resin de :apor )roductos del )etrleo #6!todo .eid$. D %2/0 ;u"a para las 5ablas de 6edicin de )etrleo. D 2/00 6!todo de )rueba para )unto de <ube de (ceites de )etrleo.

D 3%%8 6!todo de )rueba para )unto de =era (parente de =ombustibles Destilados. D 10/8 )r>ctica de 6uestreo 6anual de )etrleo + )roductos del )etrleo. D 1%88 )r>ctica de 6uestreo (utom>tico de )etrleo + )roductos del )etrleo. D /?/1 )r>ctica para 6anejo + 6e&clado de 6uestras 4"-uidas de )etrleo + )roductos del )etrleo E % Especificaciones para 5ermmetros (@56. E %00 Especificaciones para Aidrmetros (@56. 2.2 Normas del !nstituto del "etrleo *) 3?3 Determinacin de la 5emperatura de =era (parente #B(5$ de los =ombustibles Destilados *ntermedios por (n>lisis 5!rmico Diferencial #D5($ o E7amen Diferencial de =alorimetr"a #D@=$. *) 4ibro de 6!todos Est>ndar, (p!ndice (, Especificaciones C 5ermmetros Est>ndar *). 2.# Normas !S$ *@D 213,% 4aboratorio de :idrier"a , Aidrmetros de Densidad para )ropsitos ;enerales C )arte %E Especificaciones. ( )er%inolo*a #.1 %e&inicin de T'rminos de Esta Norma 3.%.% densidad, n(4a masa de l"-uido por unidad de volumen a %/F = + %0%.32/ 0)a con unidades est>ndar de medicin en 0ilogramos por metro cbico. 3.%.%.% %iscusin ( Dtras temperaturas de referencia, tales como 20F=, pueden ser utili&adas por algunos productos o en algunos sitios. nidades menos preferidas de medicin, por ejemplo GgH4 o gHm4 son todav"a utili&adas. 3.%.2 densidad relati)a *gra)edad espec+&ica,, n(4a relacin de la masa de un volumen de l"-uido dado a una temperatura espec"fica a la masa de un volumen igual de agua pura a la misma o diferente temperatura. 3.%.%.2 %iscusin ( 5emperaturas de referencia comunes inclu+en 20H20F9, 20H20F=, 20H1F=, el t!rmino 'istrico desaprobado gravedad espec"fica todav"a puede encontrarse.

3.%.3 gra)edad A"!, n( na funcin especial de la densidad relativa #gravedad espec"fica$ a 20H20F9, representada porE F()* I %1%./ H #sp gr 20H20F9$ C %3%./ #%$

3.%.3.% %iscusin ( <o se re-uiere declarar temperatura de referencia, +a -ue 20F 9 est> incluida en la definicin. 3.%.1 -alores obser)ados, n(4os valores observaron a las temperaturas diferentes a la temperatura de referencia especificada. Estos valores son slo lecturas del 'idrmetro + no la densidad, densidad relativa #gravedad espec"fica$, o gravedad ()* a esa otra temperatura. 3.%./ "unto de Nube, n(5emperatura a la cual la primera nube de cristales en un l"-uido cuando !ste se enfr"a a condiciones espec"ficas. 3.%.2 "unto de .luide/, n(5emperatura m>s baja a la cual una porcin de prueba de crudo o producto de petrleo continuar> flu+endo cuando !ste se enfr"a bajo condiciones espec"ficas. 3.%.8 Temperatura de 0era Aparente *1AT,, n(5emperatura a la cual se forman slidos de cera cuando un crudo o producto de petrleo se enfr"a bajo condiciones espec"ficas. + Resu%en del Mtodo 1.% 4a muestra es llevada a una temperatura especifica + una porcin de prueba es transferida a un cilindro para 'idrmetro -ue 'a sido llevado a una temperatura apro7imadamente igual. El 'idrmetro apropiado, tambi!n a una temperatura similar, se baja dentro de la porcin de prueba permitiendo -ue se estabilice. Despu!s -ue se 'a alcan&ado la temperatura de e-uilibrio, se lee la escala del 'idrmetro + se toma la temperatura de la porcin de prueba. 4a lectura observada del 'idrmetro se reduce a la temperatura de referencia por medio de las 5ablas de 6edicin de )etrleo. @i es necesario, el cilindro para 'idrmetro + su contenido se colocan en un bao de temperatura constante para evitar la variacin e7cesiva de temperatura durante la prueba. , -i*nificado ! .so /.% 4a determinacin e7acta de la densidad, densidad relativa #gravedad espec"fica$, o gravedad ()* del petrleo + sus derivados es necesaria para la conversin de los volmenes medidos a volmenes o masas, o ambos, a la temperatura est>ndar de referencia durante la transferencia en custodia. /.2 Este m!todo de prueba es apropiado para la determinacin de la densidad, densidad relativa #gravedad espec"fica$ o gravedad ()* de l"-uidos transparentes de baja viscosidad. Este m!todo de prueba puede usarse tambi!n para l"-uidos viscosos permiti!ndoles suficiente tiempo para -ue el 'idrmetro alcance la temperatura de e-uilibrio, + para l"-uidos opacos empleando una apropiada correccin del menisco. /.3 =uando se utili&a con relacin a la medicin de volmenes de aceites, los errores de correccin de volumen

son minimi&ados observando las lecturas del 'idrmetro a una temperatura cercana a la temperatura del volumen de aceite. /.1 4a densidad, densidad relativa #gravedad espec"fica$ o gravedad ()* es un factor -ue rige la calidad + valoracin del petrleo. @in embargo, esta propiedad del petrleo es una indicacin incierta de su calidad a menos -ue est! correlacionada con otras propiedades. /./ 4a densidad es un indicador de calidad importante para combustibles marinos, de aviacin + automotores, donde afecta el almacenaje, el manejo + la combustin. / E#uipos 2.% 2idrmetros, de vidrio, graduados en unidades de densidad, densidad relativa o gravedad ()* como se re-uiera, conforme a Especificaciones E%00 o *@D 213,%, + los re-uerimientos dados en la 5abla %. 2.%.% El usuario deber> cerciorarse -ue los instrumentos utili&ados para esta prueba son conformes a los re-uisitos establecidos arriba respecto a los materiales, dimensiones + errores de escala. En casos en -ue el instrumento es suministrado con un certificado de calibracin e7pedido por un cuerpo de estandari&acin reconocido, el instrumento es clasificado como certificado + la lista de correcciones apropiadas deber> ser aplicada a las lecturas observadas. 4os instrumentos -ue satisfagan los re-uerimientos de este m!todo de prueba, pero -ue no son suministrados con un certificado de calibracin reconocido ser>n clasificados como no certificados. 2.2 Termmetros, -ue tengan rangos, intervalos de graduacin + errores m>7imos de escala permitidos mostrados en la 5abla 2 + conformes a Especificaciones E% o *) (p!ndice (. 2.2.% E-uipos o sistemas de medicin alternos pueden ser usados, siempre + cuando la incertidumbre total del sistema calibrado no es ma+or -ue cuando se usa el termmetro de vidrio en l"-uido. 2.3 =ilindro para 2idrmetro, de vidrio claro, pl>stico #ver 2.3.%$ o metal. El di>metro interno del cilindro deber> ser al menos 2/ mm ma+or -ue el di>metro e7terno del 'idrmetro + la altura deber> ser tal -ue el 'idrmetro flote apropiadamente en la porcin de prueba con al menos 2/ mm de separacin entre el fondo del 'idrmetro + el fondo del cilindro. 2.3.% 4os cilindros para 'idrmetro construidos en material de pl>stico deber>n ser resistentes a la decoloracin o al ata-ue por muestras de aceite + no deber>n afectar al material -ue est> siendo probado. Estos no deber>n volverse opacos bajo e7posicin prolongada a la lu& solar. 2.1 3a4o de Temperatura 0onstante, si se re-uiere, con dimensiones de manera -ue el cilindro para 'idrmetro con la porcin de prueba pueda acomodarse totalmente inmerso por debajo de la superficie del l"-uido de porcin de prueba + con un sistema de control de temperatura capa& de mantener el bao de temperatura dentro de 0.2/F= de la temperatura de prueba a lo largo de la duracin de la prueba. 2./ 3arra de Agitacin, es opcional, de vidrio o pl>stico, apro7imadamente de 100 mm de longitud.

)A0"A &
nidades 6enisco

$idr %etros Reco%endados

.ango Escala =ada nidad *ntervalo Error =orreccin 20 /0 /0 0.2 0./ %.0 K 0.2 K 0.3 K 0.2 K 0.3 K 0.8 K %.1

5otal Densidad, GgHmJ a %/F= 200 , %%00 200 , %%00 200 , %%00 Densidad relativa #;rav. Esp.$ 20H20F9 Densidad relativa #;rav. Esp.$ 20H20F9 ()*

8.3.2 "etrleo 0eroso C @i el petrleo tiene un punto de fluide& por encima de %0F= o un punto de nube o un B(5 por encima de %/F=, caliente la muestra a 3F= por encima del punto de fluide&, o 3F= por encima del punto de nube o B(5, antes de me&clarlo. @iempre -ue sea posible, me&cle la muestra en su contenedor original cerrado para minimi&ar la p!rdida de componentes livianos. 8.3.3 %estilado de 0era ( =aliente la muestra a 3F= por encima de su punto de nube o B(5 antes del me&clado. 8.3.1 Aceite 0ombustible 7esidual ( =aliente la muestra a la temperatura de prueba antes del me&clado #ver ?.%.% + <ota 1$. 8.1 *nformacin adicional sobre el me&clado + manejo de muestras l"-uidas se encontrar>n en la )r>ctica D /?/1. 2 )e%peratura

0.200 , %.%00 0.020 0.0002 K 0.0002 K 0.0003 0.200 , %.%00 0.0/0 0.000/ K 0.0003 K 0.0008 0.200 , %.%00 0.0/0 0.00% K 0.0002 K 0.00%1 0.2/0 , %.%00 0.0/0 ,% , K%0% %2 0.000/ K 0.000/ 0.% K 0.%

)A0"A '
Escala F= F= F= .ango ,% , K3? ,20 , K%02 ,/ , K2%/

)er% %etros Reco%endados

*ntervalo de ;raduacin 0.% 0.2 0./ Error de escala K 0.% K 0.%/ K 0.2/

?.% Temperatura de la "rueba ?.%.% 4leve la muestra a la temperatura a la cual se 'ar> la prueba de manera -ue la muestra sea lo suficientemente fluida pero no tan alto +a -ue causar"a la p!rdida de componentes livianos, ni tan bajo como para resultar en aparicin de cera en la porcin de prueba.
<D5( 2 C 4a densidad, densidad relativa o gravedad ()* determinada es m>s precisa a la temperatura de referencia o cercana a esta. <D5( 3 C 4as correcciones de volumen + densidad, densidad relativa o gravedad ()* en las 5ablas de 6edicin de )etrleo est>n basadas en la e7pansin promedio de un nmero de materiales t"picos. Desde -ue los mismos coeficientes fueron utili&ados en la recopilacin de cada juego de tablas, las correcciones se reali&aron sobre el mismo intervalo de temperaturas minimi&ando errores -ue surgen de posibles diferencias entre el coeficiente del material bajo prueba + los coeficientes est>ndar. Este efecto se vuelve m>s importante mientras las temperaturas divergen de la temperatura de referencia. <D5( 1 C 4a lectura del 'idrmetro es obtenida a una temperatura apropiada a las caracter"sticas fisico-u"micas del material bajo prueba. Esta temperatura est> preferiblemente cerca de la temperatura de referencia, o cuando el valor es usado en conjunto con mediciones de volumen de aceite, dentro de 3F= de la temperatura del volumen #ver /.3$.

1 Muestreo 8.% ( menos -ue se especifi-ue lo contrario, las muestras de petrleo + productos de petrleo no vol>tiles deber>n tomarse por el procedimiento descrito en )r>cticas D 10/8 + D 1%88. 8.2 4as muestras de petrleo o productos del petrleo vol>tiles son preferiblemente tomadas por la )r>ctica D 1%88, utili&ando un recipiente de muestra de volumen variable #pistn flotante$ para minimi&ar cual-uier p!rdida de componentes livianos lo cual puede afectar la precisin de la medicin de densidad, en la ausencia de esta facilidad, deber> tenerse e7tremo cuidado para minimi&ar estas p!rdidas, inclu+endo la transferencia de la muestra a un contenedor fr"o inmediatamente despu!s del muestreo. 8.3 Me/clado de la muestra, puede ser necesario obtener una porcin de prueba representativa del volumen de muestra a ser probado, pero algunas precauciones deber>n tomarse para mantener la integridad de la muestra durante esta operacin. El me&clado de petrleo o productos de petrleo vol>tiles -ue contienen agua o sedimentos, o ambos, o el calentamiento de petrleo o productos del petrleo con cera pueden resultar en la p!rdida de componentes livianos. 4a siguiente seccin #8.3.% a 8.3.1$ dar> algunas gu"as en el mantenimiento de la integridad de la muestra. 8.3.% Muestras de petrleo o productos del petrleo )ol5tiles 6ue tienen un 7-" mayor 6ue 58 9"a C 6e&cle la muestra en el contenedor original cerrado para minimi&ar las p!rdidas de componentes livianos.
<D5( % C El me&clado de muestras vol>tiles en contenedores abiertos llevar> a p!rdidas de componentes livianos + en consecuencia afectan el valor de la densidad obtenida.

?.%.2 )ara el petrleo, lleve la muestra cerca a la temperatura de referencia , o si 'a+ presencia de cera, a 3F= por encima de su punto de fluide&, o 3F= por encima de su punto de nube o B(5, cuando es mu+ alto.
<D5( / C )ara el petrleo una indicacin del B(5 puede encontrarse usando *) 3?3 con la modificacin de usar /0 L4 K / L4 de muestra. 4a precisin del B(5 para el petrleo usando esta t!cnica no 'a sido determinada.

3 4ertificaci n ! 5erificaci n de E#uipos 3.% 4os 'idrmetros + termmetros deber>n ser verificados de acuerdo con el procedimiento en el (ne7o (%.

&6 Procedi%iento %0.% 4leve el cilindro de 'idrmetro + el termmetro 'asta apro7imadamente /F= de la temperatura de prueba. %0.2 5ransfiera la muestra al cilindro de 'idrmetro limpio, con temperatura estabili&ada + sin salpicar, para evitar la formacin de burbujas de aire, + minimi&ar la evaporacin de los componentes de mu+ baja ebullicin de las muestras m>s vol>tiles.
<D5( 2 C Advertencia7 E7tremadamente inflamable. M4os vapores pueden causar fuego en destelloN

est> por encima del nivel del l"-uido, no est> mojado con el l"-uido + afecte la lectura obtenida. %0.%0 )ermita tiempo suficiente para -ue el 'idrmetro llegue al reposo, + para -ue todas las burbujas de aire lleguen a la superficie. .etire cual-uier burbuja de aire antes de 'acer una lectura #vea %0.1$ %0.%% @i el cilindro de 'idrmetro est> 'ec'o de pl>stico, disipe cual-uier carga est>tica limpiando el e7terior con una tela 'meda.
<D5( 3 C Precauci n7 4as cargas est>ticas se crean a menudo en los cilindros de pl>stico + pueden impedir -ue el 'idrmetro flote libremente.

%0.3 5ransfiera muestras mu+ vol>tiles vaciando con sifn o despla&amiento de agua.
<D5( 8 C Advertencia7 MEl vaciado con sifn por la boca podr"a resultar en ingestin de la muestraN

%0.3.% 4as muestras -ue contienen alco'ol u otro material soluble en agua deber>n llevarse al cilindro por vaciado con sifn. %0.1 .emueva cual-uier burbuja de aire despu!s -ue !stas se 'a+an recopilado en la superficie de la porcin de prueba, toc>ndolas con un peda&o de papel filtro limpio antes de introducir el 'idrmetro. %0./ =olo-ue el cilindro -ue contiene la porcin de muestra en una posicin vertical en un sitio libre de corrientes de aire + donde la temperatura del medio circundante no cambie m>s de 2F= durante el tiempo tomado para completar la prueba. =uando la temperatura de la porcin de prueba difiere por m>s de 2F= del ambiente, utilice un bao de temperatura constante para mantener una temperatura uniforme durante la reali&acin de la prueba. %0.2 *ntrodu&ca el termmetro o e-uipo de medicin de temperatura apropiado + agite la porcin de prueba con una varilla de agitacin, usando una combinacin de movimientos verticales + giratorios para asegurar temperatura + densidad uniforme a lo largo del cilindro de 'idrmetro. .egistre la temperatura de la muestra lo m>s cercano a 0.%F= + retire el termmetro o el dispositivo de medicin de temperatura + la varilla de agitacin del cilindro de 'idrmetro.
<D5( ? C @i un termmetro de l"-uido en vidrio es usado, este normalmente es utili&ado como varilla de agitacin.

%0.%2 =uando el 'idrmetro a llegado al reposo flotando libremente lejos de las paredes del cilindro, lea la lectura en la escala del 'idrmetro lo m>s cercano a un -uinto de una escala entera de divisin de acuerdo con %0.%2.% o %0.%2.2. %0.%2.% )ara l"-uidos transparentes, registre la lectura del 'idrmetro como el punto en la escala del 'idrmetro en la cual la superficie principal del l"-uido corta la escala colocando el ojo ligeramente debajo del nivel del l"-uido + levant>ndolo despacio 'asta la superficie, primero observar> una elipse deformada, se asomar> para volverse una l"nea recta -ue corta la escala del 'idrmetro #vea la 9igura %$.

%0.8 Oaje el 'idrmetro apropiado en el l"-uido + su!ltelo en una posicin de e-uilibrio, teniendo cuidado de evitar mojar el tronco por encima del nivel en el cual flota libremente. )ara l"-uidos traslcidos o transparentes de baja viscosidad observe el menisco -ue se forma cuando el 'idrmetro es presionado por debajo del punto de e-uilibrio % a 2 mm + permitiendo el retorno al punto de e-uilibrio. @i el menisco cambia, limpie el tronco del 'idrmetro + repita 'asta -ue la forma del menisco permane&ca constante. %0.? )ara l"-uidos viscosos opacos, permita -ue el 'idrmetro se estabilice despacio en el l"-uido. %0.3 )ara l"-uidos traslcidos o transparentes de baja viscosidad, baje el 'idrmetro apro7imadamente dos divisiones de escala en el l"-uido, + luego su!ltelo, mientras le aplica un giro suave al 'idrmetro para a+udar a llevarlo 'asta un reposo flotando libremente sin tocar las paredes del cilindro de 'idrmetro. (segure -ue el resto del tallo del 'idrmetro, el cual

8i*9 & "ectura de la Escala del $idr %etro para "#uidos )ransparentes

%0.%2.2 )ara l"-uidos opacos registre la lectura del 'idrmetro al punto en la escala del 'idrmetro en -ue la muestra sube, observando con el ojo ligeramente sobre el plano de la superficie del l"-uido #vea la 9igura 2$.

%0.%1 @i la temperatura de prueba es superior a 3?F=, permita -ue todos los 'idrmetros de plomo del tipo insercin,en,cera escurran + enfr"en en una posicin vertical. &&9 4lculos %%.% (pli-ue cual-uier correccin del termmetro pertinente a la lectura de temperatura observada en %0.2 + %0.%3 + registre el promedio de estas dos temperaturas lo m>s cercano a 0.%F=. %%.2 )ara muestras opacas, apli-ue las correcciones de menisco pertinentes dadas en la 5abla % de las lecturas observadas del 'idrmetro #%0.%2.2$ cuando se calibran los 'idrmetros para ser le"do a la superficie principal del l"-uido.
<D5( %% C 4a correccin del menisco para un 'idrmetro en particular en uso es determinado por la observacin de la altura m>7ima encima de la superficie principal del l"-uido -ue el mismo l"-uido levanta en la escala del 'idrmetro cuando el 'idrmetro en cuestin es inmerso en un l"-uido transparente -ue tiene una tensin superficial similar a la de la muestra -ue est> siendo ensa+ada. )ara los 'idrmetros especificados en este m!todo de prueba, las correcciones de la 5abla % son apro7imados.

%%.3 (pli-ue cual-uier correccin de 'idrmetro a la lectura observada + registre la lectura de escala de 'idrmetro corregida lo m>s cercano a 0.% GgHm 3 en densidad, 0.000% gHm4, GgH4 en densidad relativa o 0.%F()*. %%.1 @i el 'idrmetro 'a sido calibrado a una temperatura diferente a la temperatura de referencia, utilice la siguiente ecuacin para corregir la lectura de escala de 'idrmetroE

Pt Pr I
% , Q 23 7 %0,2 # t C r $ C 2 7 %0,? # t C r $2 R DondeE #2$

8i*9 & "ectura de la Escala del $idr %etro para 8luidos :pacos
<D5( %0 C (l ensa+ar l"-uidos opacos usando un cilindro de metal, slo pueden asegurarse lecturas e7actas de la escala del 'idrmetro si la superficie l"-uida est> dentro de / mm del tope del cilindro.

Pr I lectura del 'idrmetro a la temperatura de referencia r, F=. Pt I lectura del 'idrmetro en la escala de 'idrmetro cu+a temperatura de referencia es t, F=. %%./ =onvierta la lectura de escala de 'idrmetro corregida a densidad, densidad relativa o gravedad ()* utili&ando las secciones apropiadas de las 5ablas de 6edicin de )etrleo en la ;u"a D %2/0 de acuerdo a la naturale&a de los materiales -ue est>n bajo prueba. 4a 5abla 3 da algunos ejemplos de nmeros de tablas relevantes de las 5ablas de 6edicin de )etrleo.
)A0"A (
6aterial

%0.%3 *nmediatamente despu!s de registrar la lectura de la escala del 'idrmetro, cuidadosamente levante el 'idrmetro fuera del l"-uido, inserte el termmetro o e-uipo de medicin de temperatura + agite la porcin de muestra verticalmente con la barra de agitacin. .egistre la temperatura de la porcin de la muestra lo m>s cercano a 0.%F=. @i esta temperatura difiere de las lecturas anteriores #%0.2$ por m>s de 0./F=, repita las observaciones del 'idrmetro + termmetro 'asta -ue la temperatura se estabilice dentro de 0./F=. @i no se puede obtener una temperatura estable, colo-ue el cilindro de 'idrmetro en un bao de temperatura constante + repita el procedimiento desde %0./.

E;e%plo de <=%eros de )ablas PM)

Densidad a Densidad a Densidad relativa F()* %/F=, GgHm3 20F=, GgHm3 a 20H20F9 /3( /3O /3D 23( 23O ,, /( /O /D

)etrleo crudo /3( )roductos de petrleo /3O (ceites lubricantes /3D

%%./.% El procedimiento estrictamente correcto para conversin por el uso de procedimientos implementados por computador est> contenido en las 5ablas de 6edicin de )etrleo + no est> impreso en tablas. @i tablas impresas son usadas, asegure -ue todo error descubierto de la publicacin original 'a sido incluida en la versin usada. 4as tablas inclu+en correcciones para la e7pansin + contraccin del vidrio por cal de soda de los 'idrmetros a trav!s del rango de temperatura, + as" la lectura observada del 'idrmetro se agrega directamente despu!s de la correccin #%%.2 C %%.1$ como sea necesario. %%./.2 )ara convertir densidades e7presadas en el 0gHm 3 a densidades e7presadas en gHm4 o 0gH4, divida por %03. %%./.3 )ara convertir lecturas del 'idrmetro de una unidad a otro, las 5ablas /% #densidad a %/F=$, 2% #densidad relativa a 20H20F9$ o 3 #gravedad ()*$, contenidas en la ;u"a D %2/0, son apropiadas. &'9 Reporte %2.% .eporte el valor final como densidad, en 0ilogramos por metro cbico, a la temperatura de referencia, lo m>s cercano a 0.% 0gHm3. %2.2 .eporte el valor final como densidad, en 0ilogramos por litro o gramos por mililitro a la temperatura de referencia, lo m>s cercano a 0.000%. %2.3 .eporte el valor final como densidad relativa, sin dimensiones, a las dos temperaturas de referencia, lo m>s cercano a 0.000%. %2.1 .eporte el valor final como gravedad ()*, lo m>s cercano a 0.%F ()*.

&(9 Precisi n ! 0ias %3.% "recisin ( 4a precisin de este m!todo est> determinado por el e7amen estad"stico de resultados de interlaboratorio, + es como sigueE %3.%.% 7epetibilidad C 4a diferencia entre resultados sucesivos, obtenidos por el mismo operador con los mismos e-uipos bajo condiciones de operacin constantes sobre un material de prueba id!ntico, a lo largo de la corrida, en la normal + correcta operacin del m!todo de prueba, e7cede los valores en la 5abla 1 slo un caso entre veinte. %3.%.2 7eproducibilidad C 4a diferencia entre resultados particulares e independientes obtenidos por diferentes operadores laborando diferentes laboratorios sobre material de prueba id!ntico, a lo largo de la corrida, e7cede los valores en la 5abla 1 slo un caso entre veinte. %3.%.3 3ias C <o 'a sido determinado Oias para este m!todo de prueba. @in embargo, no deber"a 'aber sesgo de las mediciones absolutas, si la calibracin del 'idrmetro + termmetro son tra&ables con <ormas *nternacionales, como las suministradas por el *nstituto <acional de <ormas + 5ecnolog"a. &+9 Palabras 4laves %1.% ;ravedad ()*, petrleo crudo, densidad, 'idrmetro, 5ablas de 6edicin de )etrleo, productos del petrleo, densidad relativa, gravedad espec"fica.

)A0"A +
)roducto )ar>metro

5alores de Precisi n
nidades .epetibilidad .eproducibilidad

.ango de 5emperatura F= #F9$ ,2 a 21./ #23 a 82$ #12 a 8?$ ,2 a 21./ #23 a 82$ #12 a 8?$

Densidad 4"-uidos 5ransparentes de baja viscosidad Densidad relativa ;ravedad ()* Densidad 4"-uidos Dpacos Densidad relativa ;ravedad ()*

GgHm3 GgH4 o gHm4 ninguna F()* GgHm3 GgH4 o gHm4 ninguna F()*

0./ 0.000/ 0.000/ 0.% 0.2 0.0002 0.0002 0.2

%.2 0.00%2 0.00%2 0.3 %./ 0.00%/ 0.00%/ 0./

ANEXO (Informacin Obligatoria) A1. APARATOS

A&9& 5erificaci n ! 4ertificaci n de Aparatos (%.%.% 2idrmetros, deben ser certificados o verificados. 4a verificacin ser> por comparacin con un 'idrmetro certificado #vea 2.%.%$ o por el uso de un material de referencia certificado #=.6$ espec"fico a la temperatura de referencia usada. (%.%.%.% 4a escala del 'idrmetro se locali&ar> correctamente dentro del tallo del 'idrmetro por referencia a la marca de dato. .ec'ace el 'idrmetro si la escala del mismo 'a sido movida. (%.%.2 Termmetros, deber>n ser verificados a intervalos no ma+or de seis meses para conformidad de especificaciones. D por comparacin con un sistema de medida de temperatura referenciado + tra&able con una norma internacional, o es apropiado una determinacin de punto de 'ielo.

La Sociedad Americana para Pruebas y Materiales no toma posicin respecto a la validez de algn derecho patentado asegurado en conexin con

algn tem mencionado en esta norma. Los usuarios de esta norma est n expresamente advertidos !ue determinacin de la validez de tales
derechos patentados" y el riesgo de in#raccin de tales derechos" son enteramente su propia responsabilidad. $sta norma est su%eta a revisin en algn momento por el comit& t&cnico responsable y debe ser revisada cada cinco a'os y si no es revisada" reaprobada o retirada. Sus comentarios son recibidos ya sea para revisin de esta norma o para normas adicionales y deber n dirigirse a la Sede (entral de AS)M. Sus comentarios recibir n cuidadosa consideracin en una asamblea del comit& t&cnico responsable" el cual lo puede atender. Si usted siente !ue sus comentarios no han recibido una %usta atencin usted har conocer sus opiniones al (omit& de $st ndares AS)M" a la direccin !ue se muestra aba%o. $sta norma es derecho de autor de AS)M" *++ ,arr -arbor .rive" P/ ,ox (0++" 1est (onshohoc2en" PA *345675383" 9nited State. La impresin individual : copias sencillas o mltiples ; puede se r obtenida por contacto con AS)M a la direccin de arriba o al tel&#ono <*+76=573868" #ax <*+76=573888" o al e7mail service@astm.org o a trav&s de la p gina >eb AS)M :>>>.astm.org