Sie sind auf Seite 1von 150

Bedienungsanleitung ALT2000

Bedienungsanleitung ALT2000

Version 2.0, Stand: 12/2004

471805 issue 3 12/04

Bedienungsanleitung ALT2000

Copyright Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind Eigentum von Trend Communications GmbH. Trend haftet nicht fr Fehler und Unterlassungen in dieser Bedienungsanleitung. Ohne Genehmigung von Trend Communications GmbH darf dieses Dokument, auch auszugsweise, nicht verwendet werden. Die Copyright-Rechte beziehen sich auf alle Medien, in die diese Information eingebracht werden kann. Trend Communications GmbH verfolgt die Politik einer stndigen Produktverbesserung und behlt sich das Recht vor, nderungen im Design, in den Lieferbedienungen und im Produktservice auch ohne vorherige Ankndigung durchzufhren. Der Name "Trend aurora" ist eine registrierte Handelsmarke von Trend Communications GmbH. TrendCommunications GmbH 2004 Alle Rechte vorbehalten Artikelnummer:471HB Ausgabe:12/2004 Trend Communications GmbH Valerystr.1 D-85716 Unterschleiheim Deutschland Telefon:+49 89 32 30 09 30 Telefax:+49 89 32 30 09-99 http:// www.trendcomms.de Email: hotline-de@trendcomms.de Internationale Kontakt-Adressen TREND COMMUNICATIONS S.A. Burospace - Bt 7 Route de Gisy 91571 BIEVRES CEDEX FRANCE TEL: + 33 1 69 35 54 70 FAX: + 33 1 60 19 00 48 TREND COMMUNICATIONS TREND COMMUNICATIONS s.l. Pujades, 60 08005 Barcelona SPAIN TEL: + 34 93 300 3313 FAX: + 34 93 309 2385 TREND COMMUNICATIONS C-207 Twin Arcade Military Road Marol Andheri (East) Mumbai 400059 INDIA

Version 2.0, Stand: 12/2004

Bedienungsanleitung ALT2000

TEL: + 91 228 597463 FAX: + 91 228 596155 TREND COMMUNICATIONS, Inc. 190 Lime Quarry Road Madison, AL 35758 USA TEL: + 1 256 461 0790 Hotline Rufnummern: Sollten Sie Fragen zur Bedienung des ALT2000 haben, knnen Sie die Hotline von TrendCommunications anrufen: In Grobritannien: 0845 7660854 In Frankreich: (1) 69 35 54 75 In Deutschland: (0) 89-32 30 09-43 In USA Canada und Latein Amerika: (1) 256 461 0790

Version 2.0, Stand: 12/2004

Bedienungsanleitung ALT2000

Inhaltsverzeichnis

Einfhrung in den ALT2000.............................................................1-1 Zeichenerklrung................................................................................1-2 Ihr ALT2000........................................................................................1-3 Anwendungsmglichkeiten.................................................................1-4 Zubehr ..............................................................................................1-5 Sicherheitshinweise............................................................................1-6 Weitere Informationen ........................................................................1-7 ALT2000 Bedienung .........................................................................2-1 Stromversorgung ................................................................................2-2 Einfhrung in die Leitungstests ..........................................................2-4 Ein Blick auf den ALT2000 .................................................................2-5 Verfgbare Tests und Optionen .........................................................2-9 ALT 2000 Ein- und Ausschalten .......................................................2-13 Eichung:............................................................................................2-14 Slave-Modus.....................................................................................2-14 Menauswahl ...................................................................................2-15 Menauswahl fr eine Messung.......................................................2-16 Speichern von Messungen ...............................................................2-16 Testergebnisse drucken ...................................................................2-17 Leitungstest ......................................................................................3-1 Einstellung des ALT2000 zur Durchfhrung von Leitungstests..........3-2 ALT2000 mit dem Messobjekt verbinden ...........................................3-6 Mehrfachmessung ..............................................................................3-6 Einzelmessung und Spektrumsmessung .........................................3-12 Gebrauch der Taste (Hold) bei Spektrum-Messungen...................3-21 Messgerte am fernen Ende ............................................................3-21 Andern der Masken beim ALT2000..................................................3-22 Aufspielen einer Maske auf den ALT2000........................................3-26 Telefonietests ...................................................................................4-1 Auswahl der Telefonietests ................................................................4-1 Einstellung des ALT2000 in den Telefonietests .................................4-2

Version 2.0, Stand: 12/2005

Bedienungsanleitung ALT2000

Anschluss an die Leitung................................................................... 4-6 Durchfhrung der Telefonietests ....................................................... 4-7 Ereignistests .................................................................................... 5-1 Strgerusche ................................................................................... 5-2 Kurzzeitunterbrechungen................................................................... 5-4 Rauschfestigkeit (Immunitt) ............................................................. 5-5 Durchfhrung der TDR Fehlerlokalisierung .................................. 6-1 Anschluss des ALT2000 .................................................................... 6-2 Einstellung des ALT2000 fr die Fehlersuche ................................... 6-2 Einstellung des 4-Draht-Tests ........................................................... 6-9 Vergleich mit anderen Aderpaaren .................................................. 6-10 Anzeige von nderungen ................................................................ 6-11 Benutzung des Multimeters............................................................ 7-1 Gleichspannungs - Multimeter ........................................................... 7-2 RLC Messbrcke ............................................................................... 7-7 Erweiterte Tests ............................................................................... 8-1 Pegelgenerator und -messer ............................................................. 8-2 Spektrumanalysator........................................................................... 8-4 Netzwerkanalysator .......................................................................... 8-8 Rauschgenerator ............................................................................... 8-9 Einseitige Dmpfung........................................................................ 8-10 Konfigurations- und Utilitymen .................................................... 9-1 Leitungstests...................................................................................... 9-2 Displayeinstellungen.......................................................................... 9-3 Spracheinstellungen .......................................................................... 9-4 Datum und Uhrzeit einstellen............................................................. 9-4 ALT200-Utility auf dem PC installieren .............................................. 9-5 Software Update ................................................................................ 9-5 Erstellen von Screenshots mit dem ALT2000.................................. 9-14 Bearbeiten der Testergebnisse .................................................... 10-1 Dateimanager auswhlen ................................................................ 10-2 Dateimanager anwenden................................................................. 10-3 Bearbeiten der gespeicherten Testergebnisse ................................ 10-5

Version 2.0, Stand: 12/2005

Bedienungsanleitung ALT2000

Testen mit ALTAIR......................................................................... 11-1 ALTAIR anwenden........................................................................... 11-2 Andere Anwendungen ..................................................................... 11-6 CSV-Reader .................................................................................... 12-1 Starten des CSV-Readers ............................................................... 12-2 ndern von Templates..................................................................... 12-3 Allgemeines ..................................................................................... 12-2 Sende- und Empfngerteil ............................................................... 12-3 Empfngerteil................................................................................... 12-3 Bandfilter.......................................................................................... 12-4 Kurzzeitunterbrechungen (nach ITU-T O.62) .................................. 12-4 Strgerusche (nach ITU-T O.71) ................................................... 12-4 Multimeter ........................................................................................ 12-5 Optionales TDR-Modul .................................................................... 12-6 Optionales Isolationsmodul.............................................................. 12-6 Optionales POTS-Modul.................................................................. 12-7

Version 2.0, Stand: 12/2005

Bedienungsanleitung ALT2000

Kapitel 1.

Einfhrung in den ALT2000

Inhalt :
Zeichenerklrung ................................................................................................ 1-2 Ihr ALT2000 .......................................................................................................... 1-3 Anwendungsmglichkeiten ............................................................................... 1-4 Zubehr ............................................................................................................... 1-5 Sicherheitshinweise............................................................................................ 1-6 Weitere Informationen ........................................................................................ 1-7

Einfhrung zum ALT2000 Dieses Kapitel fhrt Sie in die Nutzerdokumentation zum ALT2000 und die in Ihr verwendeten Symbole und Abkrzungen ein. Auerdem werden Sie mit den wichtigsten Eigenschaften des ALT2000 bekannt gemacht.

Willkommen Das Benutzerhandbuch des ALT2000 beinhaltet Informationen zur Bedienung, zu Sicherheitshinweisen und zu technischen Details. Als neuer Anwender des ALT2000 sollten Sie sich zuerst mit diesem Handbuch vertraut machen, um im Bedarfsfall die gewnscht Information schnell und sicher zu finden.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 1 - Seite 1

Bedienungsanleitung ALT2000

Gliederung:

Kapitel 1 Kapitel 2

fhrt Sie in den ALT2000 ein. beschreibt die Bedienelemente, grundlegende Bedienung, Anschlussbuchsen und die Stromversorgung beschreibt die Durchfhrung von Leitungstests beschreibt die Drchfhrung von Telefonietests mit dem optionalen POTS-Moduls zur berprfung der Qualitt analoger Telefonverbindungen beschreibt die Durchfhrung von Ereignistests. beschreibt die Fehlerlokalisierung mittels TDR beschreibt die Multimeterfunktion beschreibt erweiterte Messungen beschreibt die Konfiguration und die Softwarewerkzeuge des ALT2000 , sowie das bertragen der Messergebnisse auf einen PC und die Screenshotfunktion. beschreibt Abspeicherung und Ausgabe der Messergebnisse auf einen PC beschreibt den Einsatz des optionalen ALTAIR zur Steuerung des ALT2000 ber einen PC beschreibt die Auswertung von Messdaten mit Hilfe der CSVReader-Software und die Abgespeicherung benutzerdefinierter Templates im Gert beinhaltet technische Daten zum ALT2000

Kapitel 3 Kapitel 4

Kapitel 5 Kapitel 6 Kapitel 7 Kapitel 8 Kapitel 9

Kapitel 10

Kapitel 11

Kapitel 12

Anhang 1

Zeichenerklrung

Spezielle Schriftarten Zur besseren Unterscheidung von verschiedenen Texttypen, wurden verschiedene Schriftarten verwendet: Text, der am Display des ALT2000 erscheint, wird z.B. so dargestellt: 4 Draht" Text, der sich auf das Tastenfeld des ALT2000 bezieht, wird z.B. so dargestellt: "ENTER".drcken

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 1 - Seite 2

Bedienungsanleitung ALT2000

Andere Symbole :

Warnung Dieses Symbol hebt Warnungen hervor. Warnungen werden gegeben, wenn Personen gefhrdet werden knnen.

Vorsicht Dieses Symbol hebt Vorsichtsmanahmen hervor. Es wird verwendet, wenn Material beschdigt werden knnte.

Merke Dieses Symbol lenkt die Aufmerksamkeit auf wichtige Anmerkungen

Ihr ALT2000
Dieses Benutzerhandbuch bezieht sich auf den ALT2000 mit der Softwareversion ab Rel. 5.00. Einige Menpunkte sind evtl. nicht verfgbar, falls in Ihrem Gert die entsprechenden Module nicht integriert sind. Sollten Sie sich fr die Aufrstung Ihres Gertes mit einem optional verfgbaren Modul interessieren, wenden Sie sich bitte an unseren technischen Service. Die Mitarbeiter werden Sie gern beraten. Der ALT2000 ist ein vielseitiges, professionelles Messinstrument, das fr den Einsatz bei der Bestimmung von physikalischen Parametern, Wartung und Monitoring auf Kupferdoppeladern vorgesehen ist. Er wurde entwickelt, um sowohl bei einfachen Installationsarbeiten als auch bei darber hinaus gehender Wartung und Strungssuche alle relevanten Parameter zu erfassen und anzuzeigen. Der modulare und robuste Aufbau entspricht dem aktuellen Stand der Technik. Aufgrund einfach durchzufhrender Software- und Firmware-Updates, ist der ALT2000 hchst flexibel und auch fr zuknftige Anwendungen ein zuverlssiger Testpartner.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 1 - Seite 3

Bedienungsanleitung ALT2000

Anwendungsmglichkeiten
Sie knnen Ihren ALT2000 fr folgende Messungen nutzen:

Manuelle Messungen: Ereignistests: Strgerusche Kurzzeitunterbrechungen Rauschfestigkeit Multimeter: optional: Leitungsspannungsmessung Widerstands- u. Isolationsmessmodul Frequenzgenerator u. Meter Spektrumanalysator Netzwerkanalysator Rauschgenerator

Erweiterte Tests:

Wenn zwei Gerte ALT2000 verfgbar sind, knnen die folgenden automatischen Messungen im Master/Slave - Modus zur Prfung von 2- und 4-Draht Leitungen durchgefhrt werden: Leitungstests: Mehrfach:

Rauschen Reflexion Dmpfung Symmetrie Nahnebensprechen (NEXT) Fernnebensprechen (FEXT) Rauschen Reflexion Dmpfung Symmetrie Nahnebensprechen (NEXT) Fernnebensprechen (FEXT) Rauschen Reflexion Dmpfung Symmetrie Nahnebensprechen (NEXT) Fernnebensprechen (FEXT)

Einzel:

Spektrum:

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 1 - Seite 4

Bedienungsanleitung ALT2000

Hinweis Einzelmessungen (Einzel) werden bei einer einzelnen Frequenz innerhalb der gewhlten Bandbreite durchgefhrt und das Ergebnis numerisch dargestellt. Mehrfachmessungen (Mehrfach) sind eine Reihe automatisch nacheinander ablaufender Einzelmessungen mit teilweise numerischer u. graphischer Ergebnisdarstellung. Spektrummessungen (Spektrum) werden ber das gesamte ausgewhltes Frequenzband durchgefhrt. Wenn eine Sprechgarnitur an zwei Tester angeschlossen ist, knnen die Bediener an beiden Enden der zu testeten Leitung miteinander sprechen, solange keine Messung durchgefhrt wird.

Zubehr

Standardzubehr zum ALT2000 Tragetasche Wiederaufladbare Akkumulatoren Ladegert fr Akkumulatoren 2 Messkabel mit 4 mm-Bananensteckern und je 2 Krokodilklemmen Masse-Referenzkabel 2 grosse Krokodilklemmen Serielles Datenbertragungskabel Bedienungsanleitung und aktuelle Auswertungs-Software auf CD-ROM Test- und Kalibrierbescheinigung des Herstellers Optionales Zubehr: Abschlusswiderstnde 120 Ohm (Best.-Nr. 470153) 135 Ohm (Best.-Nr. 470154) 150 Ohm (Best.-Nr. 470155) 600 Ohm (Best.-Nr. 470152) Headset (externe Sprechgarnitur) (Best.-Nr. 47015001) Zustzliche (optionale) Testfunktionen: TDR - Modul (Time Domain Reflectometer) zur Fehlerlokalisierung R & I - Modul (Widerstands- u. Isolations- Messmodul) POTS - Modul (Plain Old Telephon Service) fr den Test analoger Telefonverbindungen Bitte wenden Sie sich an die Trend Communications GmbH, wenn Sie weitere Informationen bentigen.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 1 - Seite 5

Bedienungsanleitung ALT2000

Umgang mit dem ALT2000 Der ALT2000 ist fr die typischen Umgebungsbedingungen im Telekommunikationsbereich entwickelt worden. Er kann in feuchten Bereichen genutzt werden, ist aber nicht wasserdicht. Der empfohlenen Temperaturbereich fr den Betrieb des ALT2000 liegt bei 0C bis 50C.

Vorsicht Verwenden Sie keine Lsungsmittel, starke Reinigungsmittel oder scheuernde Materialien zur Reinigung des ALT2000. Nutzen Sie nur Kunststoffreiniger!

Sicherheitshinweise
Bei der Nutzung des ALT2000 sollten folgende Sicherheitsregeln zur Vermeidung von Verletzungen, Brnden und elektrischen Schlgen beachtet werden: Netzteilbuchse und die Anschlussbuchsen des ALT2000 drfen nicht mit 230V in Berhrung gebracht werden. Zum Laden und zum Betrieb ausschlielich das mitgelieferte Netzteil / Ladegert verwenden, andernfalls wird die elektrische Sicherheit und die EMV nicht garantiert. Nutzen Sie keine anderen Akkus, als die mitgelieferten NiMH Akkus! Nicht wieder aufladbare Batterien ( Trockenbatterien ) knnen bei der Benutzung des Ladegertes explodieren! Akkus keiner bermigen Wrme aussetzen, Sie knnten explodieren. Niemals zwei aufladbare Akkus zusammen schalten. Die Anschlussklemmen der Akkus niemals kurzschlieen. Nutzen Sie das Gert nicht whrend Gewittern und anderer elektromagnetischer Strme. Es besteht Blitzschlaggefahr ber die angeschlossenen Leitungen. Die Anschlsse fr die PCMCIA-Card, fr den PC (RS 232) und der Parallelport fr den Drucker sollen ebenfalls nicht genutzt werden, solange eine Kupferleitung als Messobjekt angeschlossen ist. Angeschlossene Gerte knnen durch elektromagnetische Impulse zerstrt werden. Ihr ALT2000 arbeitet wartungsfrei. Versuchen Sie nicht das Gehuse zu ffnen, denn durch das ffnen durch den Nutzer erlischt die Garantie.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 1 - Seite 6

Bedienungsanleitung ALT2000

Weitere Informationen
Ihr ALT2000 hat einen berspannungsschutz an den Leitungsanschlssen. Folgende Information erscheint auf dem Display, sobald der berspannungsschutz aktiviert wird: Warnung berspannungsschutz hat angesprochen Leitungsanschlsse prfen und beliebige Taste drcken Prfen Sie, ob Ihr ALT2000 richtig angeschlossen ist. Die Gleichspannung (DC) auf der zu testenden Leitung darf 140 V = nicht berschreiten. Die Leitung mu freigeschaltet werden, bevor die Messung fortgesetzt werden kann. Um die berspannungsschutz - Warnung zu lschen: Trennen Sie den Tester von der Leitung und schlieen Sie die Messleitungsenden kurz Ziehen Sie ggf. das Netzteil/Ladegert vom Tester ab Um Ihren ALT2000 zurckzusetzen, drcken Sie eine beliebige Taste.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 1 - Seite 7

Bedienungsanleitung ALT2000

Kapitel 2.

ALT2000 Bedienung

Inhalt:
Stromversorgung ................................................................................................ 2-2 Einfhrung in die Leitungstests ........................................................................ 2-4 Ein Blick auf den ALT2000.................................................................................. 2-5 Verfgbare Tests und Optionen ......................................................................... 2-9 ALT2000: Ein- und Ausschalten......................................................................... 2-13 Eichung ................................................................................................................ 2-14 Slave Modus ........................................................................................................ 2-14 Menauswahl....................................................................................................... 2-15 Menauswahl fr eine Messung ........................................................................ 2-16 Speichern von Messungen................................................................................. 2-16 Testergebnisse drucken ..................................................................................... 2-17 Sprechverbindung mit dem Slave-Gert ALT2000 ........................................... 2-18

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 2 - Seite 1

Bedienungsanleitung ALT2000

ALT2000 Bedienung Dieses Kapitel beschreibt die Tasten, Anschlussbuchsen und die Stromversorgung des ALT2000.

Stromversorgung
Ihr ALT2000 ist mit einem kombinierten Netzteil/Ladegert ausgestattet. Wenn die eingebauten Akkus voll geladen sind, kann der ALT2000 mit diesen Akkus arbeiten. Der Tester kann aber auch ber das angeschlossene Netzteil betrieben werden.

Hinweis Ihr ALT2000 ist mit einem aufladbaren NiMH-Akku versehen. Damit dieser lange einsatzbereit bleibt, wird der Akkus im ungeladenen Zustand ausgeliefert. Es ist notwendig, die Akkus voll aufzuladen, bevor der ALT2000 in Gebrauch genommen wird.

Laden der Akkumulatoren Variante 1: ALT2000 ist ausgeschaltet und das Netzteil ist noch nicht angesteckt. 1. Stecken Sie das Netzteil in die vorgesehene Buches des Testers. 2. Die LED neben der Ladebuchse leuchtet orange, d. h., der Akku des ALT2000 wird geladen. Es handelt sich um eine Schnell-Ladung der Akkus, die je nach vorherigem Ladezustand ca. 3 Std. dauert. Der Ladevorgang ist beendet, wenn die LED neben der Ladebuchse grn leuchtet. Der Ladezustand des Akkus wird in der rechten oberen Bildecke des Displays angezeigt.

3. 4.

Hinweis Wenn der Tester whrend des Ladevorgangs (LED orange) eingeschaltet wird, leuchtet die LED sofort grn, und der Ladevorgang wird abgebrochen. Es erfolgt lediglich eine Erhaltungsladung des Akkus. Nach Ausschalten des Testers leuchtet die LED weiterhin grn, d.h. die Schnell-Ladung ist nicht mehr aktiviert. Um die Schnell-Ladung des Akkus wieder zu aktivieren, muss das Netzteil am Tester kurz abgesteckt und wieder angesteckt werden. Anschlieend leuchtet die LED neben der Ladebuchse wieder orange, falls der Akku noch nicht voll aufgeladen ist.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 2 - Seite 2

Bedienungsanleitung ALT2000

Variante 2: ALT2000 ist eingeschaltet und wird ber das Netzteil betrieben. 1. 2. Der Akku des Testers wird in dieser Variante nicht geladen. Es erfolgt lediglich eine Erhaltungsladung. Die LED neben der Ladebuchse leuchtet grn. Um die Schnellladung des Tester zu aktivieren, mu der Tester ausge-schaltet werden und das Netzteil am Tester kurz abgesteckt- und wieder angesteckt werden. Die LED neben der Ladebuchse leuchtet jetzt orange. Der Ladevorgang ist beendet, wenn die LED neben der Ladebuchse grn leuchtet. Der Ladezustand des Akkus wird in der rechten oberen Bildecke des Displays angezeigt.

3. 4.

Hinweis Wir empfehlen, die Akkus bei Temperaturen ber 30Celsius nicht zu laden.

Alkali Batterien Bei der Benutzung von Alkalibatterien ist zu beachten, dass diese durchschnittlich nur 2 Stunden Betriebsdauer liefern. Sie bentigen 8 Stck "AA" Zellen. Das Akkufach befindet sich unter dem rechten, unteren Kantenschutz des Testers.

Vorsicht Alkalibatterien knnen nicht geladen werden! Es darf kein Netzteil / Ladegert an den Tester angeschlossen werden, wenn sich Batterien im Tester befinden. Explosionsgefahr !

Batteriefachdeckel 1. Entfernen Sie den Eckenschutz auf der rechten unteren Seite des ALT2000. 2. 3. 4. 5. Die Batterie/Akku - Abdeckung ist mit einer Kreuzschlitz - Schraube gesichert. Achten Sie beim Wechseln des Akkus auf die Polaritt. Falsch eingesetzte Akkus (Polaritt) zerstren die Sicherung auf der Innenseite des Batteriefachdeckels. Auf der Innenseite des Batteriefachdeckels befinden sich jedoch eine Ersatzsicherung (2,5A)

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 2 - Seite 3

Bedienungsanleitung ALT2000

Einfhrung in die Leitungstests


Im Allgemeinen werden Leitungstests durchgefhrt, um Kupferdoppeladern hinsichtlich ihrer Qualitt und Eignung als bertragungsmedium zu beurteilen. Die Kupferdoppeladern, oder auch Leitungen genannt, verbinden Gerte verschiedener Komplexitt und erlauben die bertragung analoger Signale (im sog. Basisband) fr die traditionelle Telefonie (POTS) oder auch digitaler Signale der neueren bertragungsverfahren wie z.B. ISDN oder ADSL. Messungen, die der ALT2000 durchfhrt, kann man in zwei Hauptgruppen unterteilen: 1. Qualifizierung und Zertifizierung von Leitungen 2. Wartung und Fehlersuche auf Leitungen.

Messungen der ersten Gruppe sind schnell und einfach durchzufhren. Sie untersttzen die Aussage, dass die Leitung richtig installiert wurde und fr die beabsichtigte Nutzung geeignet ist. Dazu gehren folgend Messungen: Rauschen Reflexionsdmpfung Dmpfung Leitungssymmetrie Bitratenermittlung (nur bei ADSL) Messungen der zweiten Gruppe haben mehr analytischen Charakter und erfordern in der Regel mehr Zeit. Dazu gehren folgend Messungen: Nahnebensprechen (NEXT) Fernnebensprechen (FEXT) Strgerusche Kurzzeitunterbrechungen Phasenjitter Gruppenlaufzeit Isolationswiderstand Spektralanalyse und Analyse der Spektralen Leistungsdichte (PSD) Netzwerkanalyse Analyse des Basisbandes (POTS).

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 2 - Seite 4

Bedienungsanleitung ALT2000

Leitungstests Der ALT2000 bietet einige vordefinierte Leitungstests an. Folgen Sie der Menfhrung und stellen Sie die relevanten Parameter (Remote, Adernzahl, Leitungstyp, Messmodus und Messtyp) fr Ihre Messung ber die Funktionstasten F1 - F5 ein. Leitungstests knnen bei der Schwerpunktfrequenz (Einzel), als Aneinanderreihung mehrerer Einzelmessungen (Mehrfach) oder in einem Frequenzband (Spektrum) entsprechend des zu messenden Leitungstyps (Voice, Modem, ISDN, HDSL, E1, T1,ADSL Glt, ADSL 2Mb, ADSL 8Mb, SDSL, G.SHDSL) durchgefhrt werden. Die Parameter der vordefinierten Leitungstests und ihre Grenzwerte entsprechen den Empfehlungen der internationalen Normierungsgremien. Vordefinierte Leitungstests vereinfachen die Bedienung und schlieen eine Fehlbedienung des Testers nahezu aus.

Ein Blick auf den ALT2000

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 2 - Seite 5

Bedienungsanleitung ALT2000

Das Tastenfeld

(POWER) Taste zum Einschalten des ALT2000 kurz drcken, Taste zum Ausschalten des Testers fr 2 sek. gedrckt halten.

(HOLD) Bei Spektrummessungen kann mit dieser Taste die graphische Bildschirmdarstellung "eingefroren" werden (Schnappschuss). Ein Cursor erscheint, der mittels der Pfeiltasten nach rechts und links verschoben werden kann. Dies ermglicht eine genaue Betrachtung und Auswertung der Bildschirmdarstellung.

(TALK) Taste drcken, wenn Sie mit dem Partner am anderen Ende der Leitung sprechen wollen (funktioniert nur bei angeschlossener Sprechgarnitur). Die Sprechverbindung ist nur mglich, wenn das Icon in der Kopfzeile des Displays, nach Drcken der Taste sichtbar wird.

(KONTRAST/HELLIGKEIT/LAUTSPRECHER) Taste einmal drcken zur Einstellung des Kontrastes, nochmals drcken zur Einstellung der Helligkeit und das dritte Mal zum Abschalten des integrierten Lautsprechers. Verlassen Sie das Men durch nochmaliges Drcken der Taste. Hinweis Diese Einstellungen sind nur zeitweilig wirksam, beim nchsten Einschalten des Gertes sind Kontrast, Helligkeit und Lautsprecher wie vor der Vernderung. Eine dauerhafte Voreinstellung kann ber das Konfigurations-Men vorgenommen werden. ? (INFO) Anzeige der Software-Version des Gertes, der Prfsummen der aktuellen Template-Masken, des BIOS- und des Daten-Speichers.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 2 - Seite 6

Bedienungsanleitung ALT2000

Pfeiltasten Dieses Tastenfeld besteht aus fnf einzelnen Pfeiltasten:

A u fw rts

L in k s

A u s w a h lt a s t e

A b w rts

R e c h ts

Das alphanumerische Tastenfeld Dieses Tastenfeld umfasst die Tasten 0 - 9 und die Tasten mit den Zeichen *, /, +, -.

(ESCAPE) Die Escape Taste benutzen Sie um einen Menpunkt zu verlassen, ohne diesen zu besttigen.

(Enter) Die Enter Taste benutzen Sie um einen Menpunkt zu besttigen.

(CLEAR) Die Clear Taste benutzen Sie, um einen Screenshot ber den seriellen Ausgang zu Ihrem PC zu senden. (ALT2000 Software BMP Downloader ist dafr notwendig)

F1 - F5 (FUNKTIONSTASTEN) Die aktuelle Funktion dieser Tasten wird am unteren Displayrand ber der jeweiligen Taste angezeigt. Die Funktionen wechseln in Abhngigkeit des Mens, in dem Sie sich befinden.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 2 - Seite 7

Bedienungsanleitung ALT2000

Die Anschlsse Die Buchsen an der Gerterckseite sind im folgenden Bild dargestellt:

RTX Kombinierte Sende- und Empfangsbuchse. Diese wird grundstzlich bei allen 2-Drahtmessungen verwendet.

Supply 14-18Vdc-Eingang Eingang fr den Stromanschluss des ALT2000.

TX Sendebuchse. Diese wird grundstzlich bei 4-Drahtmessungen verwendet (z.B. Nebensprechen)

LED zur Ladezustandsanzeige Diese LED zeigt den aktuellen Ladezustand

Anschluss fr die Sprechgarnitur Hier kann die Sprechgarnitur fr die Sprachverbindung zum zweiten ALT 2000 angeschlossen werden.

PCMCIA - Anschluss Einschub fr PCMCIA-Karte

Serielle Schnittstelle RS 232 Serielle Schnittstelle fr den Anschluss eines PC.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 2 - Seite 8

Bedienungsanleitung ALT2000

Druckeranschluss Anschluss fr einen Paralleldrucker (HPGL-Kompatibel)

Verfgbare Tests und Optionen


Die verfgbaren Messarten hngen vom Typ des am fernen Ende eingesetzten Leitungsabschlusses ab. Wenn ein zweiter ALT2000 verfgbar ist, sind fast alle Tests und Optionen ausfhrbar. Mit dem vorliegenden Ausgabestand sind auf jeden Fall folgende Messungen mglich: Hinweis Da die Entwicklung des ALT2000 fortschreitet, sind einige Menpunkte bereits eingearbeitet, obwohl gegenwrtig noch nicht verfgbar. Diese knnen nicht angewhlt werden.

Tabelle 1: Leitungstests (2-Draht): Leitungsabschlu am fernen Ende ALT 2000 LT 2000 Messmodus Mehrfach Einzel Spektrum Leitungstyp Sprache Modem ISDN HDSL 1P HDSL 2P E1 T1 ADSL Glt ADSL 2Mb ADSL 8Mb SDSL G.SHDSL Verfgbare Tests Rauschen Reflexionsdmpfung Dmpfung Symmetrie Bitratenermittlung (nur bei ADSL)

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 2 - Seite 9

Bedienungsanleitung ALT2000

Tabelle 1: Leitungstests (2-Draht): Leitungsabschlu am fernen Ende Z0 offen Messmodus Mehrfach Einzel Spektrum Leitungstyp Sprache Modem ISDN HDSL 1P HDSL 2P E1 T1 ADSL Glt ADSL 2Mb ADSL 8Mb SDSL G.SHDSL Verfgbare Tests Rauschen Reflexionsdmpfung Symmetrie

Tabelle 2: Leitungstests (4-Draht):

Leitungsabschlu am fernen Ende ALT 2000 LT 2000

Messmodus Mehrfach Einzel Spektrum

Leitungstyp Sprache Modem ISDN HDSL 1P HDSL 2P E1 T1 ADSL Glt ADSL 2Mb ADSL 8Mb SDSL G.SHDSL

Verfgbare Tests Rauschen Reflexionsdmpfung Dmpfung Symmetrie Nahnebensprechen Fernnebensprechen Bitratenermittlung (nur bei ADSL)

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 2 - Seite 10

Bedienungsanleitung ALT2000

Tabelle 2: Leitungstests (4-Draht):

Leitungsabschlu am fernen Ende Z0 offen

Messmodus Mehrfach Einzel Spektrum

Leitungstyp Sprache Modem ISDN HDSL 1P HDSL 2P E1 T1 ADSL Glt ADSL 2Mb ADSL 8Mb SDSL G.SHDSL Sprache Modem ISDN HDSL 1P HDSL 2P E1 T1 ADSL Glt ADSL 2Mb ADSL 8Mb SDSL G.SHDSL

Verfgbare Tests Rauschen Reflexionsdmpfung Symmetrie Nahnebensprechen

Gert unter Test

Mehrfach Einzel Spektrum

Rauschen Dmpfung

Telefontests: - bertragungsqualitt analoger Telefonverbindungen

Ereignistests: 1. Strgerusche 2. Kurzzeitunterbrechungen 3. Rauschfestigkeit

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 2 - Seite 11

Bedienungsanleitung ALT2000

TDR Fehlerlokalisierung: Kurzschluss Leitungsunterbrechung Schlechte Isolation Nebensprechen Fehlanpassung

Tabelle 3: Multimeter: Verfahren Gleichspannungsmessung Messtyp Spannung Widerstand Isolation Strom Widerstand Kapazitt Messverfahren Ader - Ader (a-b) Ader - Masse (a-Gnd) Ader - Masse (b-Gnd Ader - Ader (a-b) Ader - Masse (a-Gnd) Ader - Masse (b-Gnd)

RLC Brcke

Tabelle 4: Erweiterte Tests:

Frequenzband High Band Tests

Test Generator & Meter Spektrumanalysator Netzwerkanalysator Rauschgenerator Einseitige Dmpfung Generator & Meter Spektrumanalysator Netzwerkanalysator

Base Band Tests

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 2 - Seite 12

Bedienungsanleitung ALT2000

Konfigurationsmen: Leitungstests: Einstellung des Schablonenabstand (dB ) Einstellung des LT2000 Zo- Widerstands Einstellung des Schablonenabstand (dB ) Einstellung des Zeichengabeabstands ( % )

Telefontests :

Ausschaltzeit der Display-Beleuchtung: Einstellbar von 1- 30 Minuten Display: Sprache: Helligkeit- und Kontrast- Grundeinstellung Spracheneinstellung whlbar (Englisch, Franzsisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch)

Datum & Uhrzeit: Einstellung Datum & Zeit Software Update: Zum Download neuer Software fr den ALT2000

Ergebnisspeicher: Menpunkt zur Speicherung der Testergebnisse

ALT 2000 Ein- und Ausschalten


Vor Einschalten des Gertes mssen die Akkus wie auf Seite 2-2 beschrieben aufgeladen worden sein. Taste POWER drcken.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 2 - Seite 13

Bedienungsanleitung ALT2000

Warten Sie entweder bis Ihr ALT2000 sich mit dem Hauptmen meldet oder drcken Sie eine beliebige Taste zum bergang in das Hauptmen.

Ausschalten Ihres ALT2000: Drcken Sie die Taste POWER fr etwa 2 s., der ALT2000 schaltet sich ab.

Eichung:
Im Hauptmen kalibriert sich der Tester durch Drcken der Funktionstaste F1 Eichung selbst und stellt zustzlich den Signalgenerator auf 0,00 dBm, den Frequenzmesser im Basisband auf 2 kHz und im High Band auf 200 kHz.

Slave-Modus
Wenn Sie einen zweiten ALT2000 zur Verfgung haben, kann dieser in den Slave-Modus berfhrt werden. In dieser Betriebsart wird der Tester vom Master-Gert aus ferngesteuert. Es sind keine weiteren Bedienungen am Slave-Gert erforderlich. Alle Einstellungen erfolgen automatisch vom Master-Gert aus, in bereinstimmung mit der vorgesehenen Messung. -1- Zum Hauptmen bergehen. -2- Taste F5- Slave drcken. Der ALT2000 geht nach wenigen Sekunden in den Slave-Modus. Zum Verlassen des SlaveModus drcken Sie die Taste ESCAPE

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 2 - Seite 14

Bedienungsanleitung ALT2000

Signalton im Slave - Modus: Um die richtigen Adern in einem Kabelbndel leicht zu finden, gibt der ALT 2000 im Slave Modus Signaltne auf die angeschlossenen Adern ab. Wenn der Master- ALT auf den gleichen Adern angeschlossen ist, hrt man den Signalton (der Lautsprecher muss dafr eingeschaltet sein). Sobald man das Hauptmen im Master- ALT verlsst, wird das Signal abgeschaltet. Eine Aktivierung des Slave-Modus ist nur aus dem Hauptmen mglich. Erscheint in der Statuszeile des Displays ber den Funktionstasten die Meldung "Slave gefunden", so befindet sich das Gert bereits im Master-Modus und ist mit dem Slave-Gert verbunden. Die Meldung "Slave gefunden" erlischt, sobald das Gert am fernen Ende den Slave-Modus durch Drcken der ESCAPE -Taste verlsst. Danach kann der Slave-Modus durch Bettigung der Taste F5 - Slave am nahen Ende aktiviert werden. Kann vom Master-Gert whrend einer Messung kein Signal vom Slave-Gert empfangen werden, wird dies durch die Meldung "Keine Antwort von Remote" in der untersten Zeile des Displays angezeigt.

Menauswahl
Der ALT2000 kann auf zwei Arten bedient werden: ber die alphanumerischen Tasten; ber die AUFWRTS und ABWRTS Pfeiltasten und die ENTER Taste. Alphanumerische Tasten benutzen Drcken Sie die Zifferntaste entsprechend der gewnschten Menzeile. Die nchste Menebene bzw. gewnschte Option wird auf dem Display angezeigt.

Pfeil- und Entertaste benutzen Drcken Sie die AUFWRTS und ABWRTS Pfeiltasten und die Taste ENTER Die nchste Menebene bzw. gewnschte Option wird auf dem Display angezeigt.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 2 - Seite 15

Bedienungsanleitung ALT2000

Menauswahl fr eine Messung

ber die Funktionstasten (in dem Beispiel F3 Adern und F4 Remote) werden die weiteren Einstellmglichkeiten angezeigt und knnen mit den Pfeiltasten ausgewhlt werden.

Speichern von Messungen


Drcken Sie eine der Funktionstasten zur Einstellung der Testergebnisse speichern. Nach Durchfhrung einer Messung knnen die Resultate fr die sptere Auswertung aufgezeichnet werden. Nach einer Gruppenmessung (Mehrfach) werden alle Messergebnisse gespeichert. Einzelfrequenzmessungen (Einzel) und Messungen ber ein Frequenzbereich (Spektrum) werden auch einzeln gespeichert.

Speichern einer Gruppenmessung (MEHRFACH): -1- F1-Taste drcken (Sichern).

Speichern von Messungen des Typs Einfach und Spektrum: -1- Taste (HOLD) drcken. -2- Taste F5 (Sichern) drcken. Die Messergebnisse werden im internen Speicher des ALT2000 gespeichert. Auf dem unteren Rand des Displays wird kurzzeitig die Ausschrift "Saved to Location xx" (Gespeichert unter Nummer xx) sichtbar, wobei "xx" die vom Gert automatisch vergebene nchste freie Speicherplatznummer ist.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 2 - Seite 16

Bedienungsanleitung ALT2000

Die Messergebnisse werden mit Datum und Uhrzeit gespeichert, dazu werden Messmethode (Mehrfach;Einzel oder Spektrum) und Leitungstyp gespeichert. Auf Seite 9-1 werden mehr Informationen zum Dateimanager gegeben. Hinweis Nicht gespeicherte Messergebnisse werden durch den nchsten Test berschrieben.

ndern von gespeicherten Ergebnissen 1. Drcken Sie auf den Nummerntasten die Taste fr das erste Ergebnis, das Sie ndern mchten 2. 3. 4. 5. Um den Namen zu ndern, drcken Sie F5 ABC Das Eingeben von Buchstaben funktioniert wie auf einem Mobiltelefon. Drcken Sie die Nummerntaste so oft, bis der gewnschte Buchstabe erscheint. Fr eine Lcke / Space-Funktion, drcken Sie die Taste 0 Fr Symbole, etc. die nicht auf der Tastatur abgebildet sind, drcken Sie #/+- und die mglichen Symbole erscheinen -mit den Pfeiltasten wechseln Sie zwischen den einzelnen Symbolen -zum Auswhlen drcken Sie SELECT Um zu speichern drcken Sie ENTER

6.

Das Ergebnis wird mit Datum und Uhrzeit des Testes gespeichert Hinweis Speichern eines bestimmten Tests muss vor Beginn des Nachfolgenden erledigt werden, da dieser sonst das Ergebnis des Vorangegangenen berschreibt/ersetzt.

Testergebnisse drucken
Der ALT2000 ist mit einer parallelen Druckerschnittstelle (PRINTER) ausgestattet. Wenn ein HPGL-compatibler Drucker mit einem normalen Druckerkabel angeschlossen wird, knnen Sie Ihre Messergebnisse / Daten ausdrucken. -1- Drucker ber paralleles Druckerkabel an den Drucker-Port (PRINTER) anschlieen -2- Test durchfhren -3- Messergebnisse auf dem Display zeigen lassen -4- Taste F1 (Drucken) drcken Hinweis Gruppenmessungen (Mehrfach) knnen nicht auf einmal ausgedruckt werden. Jeder einzelne Test muss auf dem Display angezeigt werden und dann, wie oben beschrieben ausgedruckt werden.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 2 - Seite 17

Bedienungsanleitung ALT2000

Verstndigung mit dem Slave-ALT2000 ber das Head-Set Wird an den Endpunkten der zu messenden Strecke jeweils ein Gerten ALT2000 mit angeschlossenem Head-Set verwendet, so kann Leitung zur Verstndigung der Messtechniker genutzt werden. Die Sprachverbindung kann bei allen Einstellungen der Gerte, ausser whrend einer laufenden Messung genutzt werden. Whrend der Messung wird der Sprachkanal zum Senden der Fernsteuersignale fr das Slavegert und die bertragung der Messsignale bentigt. Die Aktivierung/Deaktivierung der Sprachverbindung erfolgt durch Drcken der Taste

(TALK) am Master- und am Slave-Gert. Vor dem Start einer Messung muss die Sprachverbindung am Slave-Gert durch Drcken der Taste (TALK) deaktiviert werden. Eine noch bestehende Sprachverbindung wird dem Messtechniker am Slave-Gert nach dem Start der Messung durch Signaltne signalisiert.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 2 - Seite 18

Bedienungsanleitung ALT2000

Kapitel 3.

Leitungstest

Inhalt :
Einstellung des ALT2000 zur Durchfhrung von Leitungstests ..................... 3-2 ALT2000 mit dem Messobjekt verbinden .......................................................... 3-6 Mehrfachmessung .............................................................................................. 3-6 Einzelmessung und Spektrummessung ........................................................... 3-12 Gebrauch der Halte Taste (Hold) bei Spektrummessungen............................ 3-21 Messgerte am fernen Ende .............................................................................. 3-21 ndern der Masken beim ALT2000.................................................................... 3-22

Leitungstests Dieses Kapitel beschreibt den Gebrauch des ALT2000 fr Leitungstests. Wenn Sie Leitungen qualifizieren bzw. zertifizieren mchten, so erlaubt die Gruppenmessung (Mehrfach) schnell und einfach alle erforderlichen Tests fr den gewhlten Leitungstyp durchzufhren. Wenn dabei einer der Tests ein negatives Ergebnis hat (failed), so knnen sie eine Einzelmessung (Einzel) dieses Parameters durchfhren. Fr eine tiefergehende Untersuchungen einer Leitung, kann eine Spektrummessung (Spektrum) durchgefhrt werden. Genau wie die Einzelmessung (Einzel) auf einer Frequenz, kann mit der Spektrumsmessung (Spektrum) ein einzelner Parameter, jedoch ber einen ganzen Frequenzbereich betrachtet und auch graphisch dargestellt werden. Die obere und untere Frequenz des Spektrums werden vom Messgert, entsprechend des gewhlten Leitungstyps und gltiger internationaler Standards vorgeschlagen.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 3 - Seite 1

Bedienungsanleitung ALT2000

Leitungstests auswhlen Ausgehend vom Hauptmen ( Main Menu): Whlen Sie: 1 LEITUNGSTESTS Sie erhalten nun folgendes Bild:

Einstellung des ALT2000 zur Durchfhrung von Leitungstests


Als erstes mssen Sie nun auswhlen, ob sie eine 2-Draht oder 4-Draht-Messung machen mchten (Unterschiede siehe Kapitel 2-10). Anschlieend muss eingestellt werden, welches Testgert Sie am fernen Ende benutzen.

Auswahl der Adernanzahl Der ALT2000 kann nur auf einem Adernpaar (2-Draht) gleichzeitig testen. Das bedeutet, fr die meisten Tests wird 2-Draht eingestellt. Bei Messung des Nebensprechens zwischen einem getesteten Adernpaar und einem Anderen, muss 4-Draht gewhlt werden. Einstellung 2- oder 4- Draht: 1. Drcken Sie Taste F3 Adern um zwischen 2 oder 4 Adern zu whlen 2. 3. Drcken Sie Taste F3 Adern nochmals drcken, um eine Auswahl zu treffen; Drcken Sie die Enter Taste und die Auswahl wird besttigt

4.

Um fortzufahren drcken Sie

Enter noch einmal.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 3 - Seite 2

Bedienungsanleitung ALT2000

Wahl des Gertes am fernen Ende Viele der Leitungstests erfordern den Anschluss eines Messgertes am fernen Ende der zu messenden Leitung.

Hinweis Die vom ALT2000 ausfhrbaren Arten von Leitungstests hngen vom Typ des Gertes am fernen Ende ab. Ein ALT2000 als Remote muss fr die Messung in den Slave-Modus gebracht werden (siehe Kapitel 2-14)

Um diese Einstellung zu ndern 1. Taste F4 Remote drcken, automatisch wird eine Liste geffnet 2. 3. Taste F4 Remote wiederholt drcken und zur Auswahl eines Gertes Taste Enter drcken zur Besttigung

4.

Um fortzufahren drcken Sie

Enter noch einmal.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 3 - Seite 3

Bedienungsanleitung ALT2000

Leitungstyp und Messmethode einstellen Nachdem Sie die Auswahl 2- oder 4-Draht und des Messgertes am fernen Ende getroffen haben, mssen Sie als nchstes die Messmethode und den Leitungstyp festlegen.

Leitungstyp und Messmethode einstellen 1. Taste F3 Leitung drcken 2. Taste F3 Leitung wiederholt drcken um eine Leitung auszuwhlen

Hinweis: Fr die Sprachtestoption bentigen Sie das optionale POTS-Modul in Ihrem ALT2000

3.

Taste

Enter zur Besttigung drcken

4.

Taste

Enter nochmals drcken um fortzufahren

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 3 - Seite 4

Bedienungsanleitung ALT2000

Messmethode einstellen Ihr ALT2000 bietet Ihnen drei Messmethoden an: MEHRFACH - Gruppenmessung EINZEL - eine Messung bei einer Schwerpunktfrequenz SPEKTRUM - eine Messung ber das Frequenzband

Der Mehrfach-Modus erlaubt Ihnen, eine Reihe von Tests auszuwhlen und diese dann am Messobjekt durchzufhren. Die Ergebnisse dieser Tests werden numerisch auf dem Display dargestellt. Im Einzel-Modus whlen Sie eine Messung aus. Wie im Mehrfach-Modus werden die Ergebnisse numerisch auf dem Display dargestellt. Der Spektrum-Modus funktioniert hnlich wie der Einzel-Modus, jedoch werden die Resultate grafisch dargestellt. 1. 2. 3. Taste F2 Modus drcken um zur Messmodus-Auswahl zu gelangen Taste F2 Modus wiederholt drcken um den Messmodus auszuwhlen Taste Enter zur Besttigung drcken

4.

Taste

Enter nochmals drcken um weiterzukommen.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 3 - Seite 5

Bedienungsanleitung ALT2000

ALT2000 mit dem Messobjekt verbinden


Vor der Auswahl eines Leitungstests stellen Sie sicher, das der ALT2000 und (wenn ntig) das Gert am fernen Leitungsende richtig angeschlossen ist. Bei 2- Draht Leitungstests muss das Messobjekt an die RTX- Buchse des ALT2000 angeschlossen sein. Bei 4- Draht Leitungstests mssen die RTX- und TX- Buchsen des ALT2000 genutzt werden. Der ALT2000 zeigt die erforderlichen Einstellungen auf dem Display graphisch an.

Mehrfachmessung
Der Mehrfach-Modus erlaubt Ihnen, eine Reihe fr den gewhlten Leitungstyp relevanten Parameter auf einmal auszufhren. Sie knnen sich entschlieen, einige Tests auszulassen. Hinweis Der Versuch, fr die gewhlte Leitung untypische bzw. sinnlose Tests durchzufhren oder Tests zu starten, die das Gert am entfernten Ende nicht sicherstellen kann, wird automatisch vom ALT2000 abgewiesen.

Mehrfachmessung durchfhren 1. Taste F2 Modus drcken, eine Liste wird geffnet 2. 3. Mehrfach auswhlen; Enter Taste drcken zur Besttigung

4.

Enter Taste nochmals drcken um das Men fr den Mehrfach-Leitungstest zu ffnen.

Sie knnen Tests aus dem Standardangebot ausschlieen oder wieder aufnehmen.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 3 - Seite 6

Bedienungsanleitung ALT2000

Bei Mehrfachmessungen werden folgende Symbole angezeigt

Test markiert / Test in Arbeit

Test Ausgewhlt

Test Nicht-Ausgewhlt

Test beendet

Test fehlerhaft

Auswahl bzw. Ausschluss eines Tests aus der Mehrfachmessung 1. Nutzen Sie die Richtungspfeiltasten Aufwrts und Abwrts des ALT2000 um den entsprechenden Test zu markieren. 2. Taste Select drcken, um die Auswahl zu treffen. Nochmaliges Drcken dieser Taste besttigt diese Auswahl.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 3 - Seite 7

Bedienungsanleitung ALT2000

Hinweis Der Versuch, fr die gewhlte Leitung untypische bzw. sinnlose Tests durchzufhren oder Tests zu starten, die das Gert am entfernten Ende nicht sicherstellen kann, werden automatisch vom ALT2000 abgewiesen.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 3 - Seite 8

Bedienungsanleitung ALT2000

Mehrfachmessung durchfhren Taste F5 Start drcken. Ihr ALT2000 zeigt jeden durchgefhrten Test mit der Bewertung an.

Mehrfachmessung bewerten Sie knnen die Resultate jedes einzelnen Tests betrachten. Die Darstellung ist abhngig von der gewhlten Maske (siehe Kapitel 10-6) 1. Taste F5 Ansicht drcken 2. Zur Anzeige der folgenden Werte Taste F5, der vorherigen Werte

Taste F4 drcken (Die Symbole |--- und ---> bedeuten, dass die Anfangs- bzw. Endwerte erreicht sind. Die abgebildeten Messergebnisse zeigen die Resultate einer 8Mb-ADSL-Strecke:

Rauschen

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 3 - Seite 9

Bedienungsanleitung ALT2000

Reflexion

Dmpfung

Symmetrie (nur numerisch)

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 3 - Seite 10

Bedienungsanleitung ALT2000

Nahnebensprechen (nur numerisch)

Fernnebensprechen (nur numerisch)

Bitratenermittlung (nur bei ADSL)

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 3 - Seite 11

Bedienungsanleitung ALT2000

Einzelmessung und Spektrumsmessung


Zustzlich zur Mehrfachmessung oder nach einer Mehrfachmessung knnen Einzeltests von Leitungsparametern durchgefhrt werden. Dies kann als Einzelmessung auf einer Frequenz (Einzel) oder in einem Frequenzspektrum (Spektrum) erfolgen und bietet numerische Resultate an. Der Spektrum-Modus liefert zustzlich eine grafische Darstellung des gemessenen Parameters ber ein ausgesuchtes Frequenzband. Um die Bewertung der Ergebnisse zu erleichtern, wird auf der Grafik ein schattierter Bereich gezeigt, in den die Testergebnisse nicht hineinragen sollten, wenn die gemessene Leitung den entsprechenden Standards gengt. Um einen Einzel- oder Spektrum-Test durchzufhren, treffen Sie zuerst die richtige Auswahl:

1. 2. 3. 4.

Tasten

Enter und

Escape drcken

Taste F2 Modus drcken und Dialogfeld ffnen Gewnschten Modus Einzel oder Spektrum markieren Taste Enter drcken, Auswahl treffen

5.

Taste

Enter nochmals drcken und ins Messmen zu gelangen.

Messung des Rauschens und des Rauschpegels Mit dem ALT200 kann der Signal- oder Rauschpegel einer Leitung ber den Frequenzbereich des gewhlten Leitungstyps bestimmt werden. 1. 2. Whlen Sie Rauschen aus dem Test-Dialogfenster. Starten Sie die Messung mit F5 Start

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 3 - Seite 12

Bedienungsanleitung ALT2000

Der ALT2000 bestimmt das Rauschen auf der Leitung. Im Einzel-Modus, wird ein Bildschirm hnlich diesem angezeigt:

Der ALT2000 zeigt den gemessenen Rauschpegel, und zeigt die akzeptierten Grenzen fr den gewhlten Leitungstyp. Im Spektrum-Modus, wird ein Bildschirm hnlich diesem angezeigt:

Messung der Reflexionsdmpfung Reflexionsdmpfung ist die Messung der in das System bertragenen Signalstrke im Vergleich zur reflektierten Signalstrke. Oder einfacher, es ist das Echo, das durch die Impedanzwechsel der Verbindung zurckgeworfen wird. Jede Vernderung der Impedanz an der Quelle bewirkt ein reflektiertes Signal. Kabelsysteme im Einsatz besitzen keine "perfekte" Impedanzstruktur oder -bereinstimmung und haben deshalb eine messbare Reflexionsdmpfung. Zur nderung der Darstellung der Reflexionsdmpfung, siehe Leitungstests auf Seite 9-2. Fr die Messung der Reflexionsdmpfung einer Leitung, muss ein passender Widerstand am fernen Ende der Leitung und der ALT2000 am nahen Ende angeschlossen werden.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 3 - Seite 13

Bedienungsanleitung ALT2000

1. 2.

Whlen Sie Reflexion aus dem Messtyp-Dialogfenster. Starten Sie die Messung mit F5 Start

Im Einzel-Modus, wird ein Bildschirm hnlich diesem angezeigt:

Hinweis Je grer die angezeigte Reflexionsdmpfung ist, desto besser stimmt die Impedanz der Leitung berein. Im Spektrum-Modus, wird ein Bildschirm hnlich diesem angezeigt:

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 3 - Seite 14

Bedienungsanleitung ALT2000

Messung der Dmpfung Die Dmpfung einer Verbindung ist ist ein Mastab fr den Leistungsverlust einer Leitung verglichen mit dem theoretischen Leistungsverlust. Diese Messung ist fr die Inbetriebnahme von ADSL-Verbindungen wichtig. Zur nderung der Darstellung der Dmpfung, siehe Leitungstests auf Seite 9-2. Fr die Feststellung der Dmpfung einer Verbindung werden zwei Testgerte bentigt (Ausnahme ist eine Dmpfungsmessung an einem Ende, siehe unten). Einer der Tester sendet ein Signal mit bekannter Frequenz und bekanntem Pegel in das ferne Ende der Leitung, der andere Tester misst das empfangene Signal am lokalen Leitungsende. Das Testgert am fernen Ende kann ein ALT2000, ein LT2000 oder jeder andere passende Tester sein. Am lokalen Ende wird ein ALT2000 bentigt. Fr den Einsatz eines anderen ALT2000 als Tester am fernen Ende, muss er auf dem SlaveModus umgestellt werden. Siehe Master-/Slavemodus auf Seite 2-14. Bei Einsatz eines LT2000 als Tester am fernen Ende, mssen Sie diesen auf 2-Draht einstellen, die Impedanz an die zu testende Breitband-Technologie anpassen (entweder 120 Ohm oder 150 Ohm) und den Frequenzbereich abtasten. Besitzt Ihr ALT2000 das optionale TDR-Modul kann auch eine Dmpfungsmessung an einem Ende durchgefhrt werden. Weitere Informationen, siehe einseitige Dmpfung auf Seite 8-10. Andere Testgerte sollten in hnlicher Weise eingerichtet werden, vergleichen Sie in diesem Fall mit der fr das Zweitgert mitgelieferten Bedienungsanleitung. 1. 2. Whlen Sie Dmpfung aus dem Messtyp-Dialogfenster. Starten Sie die Messung mit F5 Start

Im Einzel-Modus, wird ein Bildschirm hnlich diesem angezeigt:

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 3 - Seite 15

Bedienungsanleitung ALT2000

Bei SDSL wird neben der Bestanden-Anzeige die berechnete maximale Last in kbits/sec angezeigt. Hinweis Je kleiner der angezeigte Wert der Einfgungsdmpfung ist, desto besser ist die Leistung der Verbindung. Im Spektrum-Modus wartet der ALT2000 auf ein auswertbares Signal vom Tester am fernen Ende. Sobald er solch ein Signal empfngt, wird ein Bildschirm hnlich diesem angezeigt:

Sobald die Frequenzabtastung durchgefhrt wurde, wird eine Anzeige hnlich dieser dargestellt:

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 3 - Seite 16

Bedienungsanleitung ALT2000

Messung der Lngssymmetrie Die Lngssymmetrie ist ein Mastab fr die Impedanz auf jedem Teil des Kupferleitungspaares, relativ zur Erdung. Fr die Messung der Lngssymmetrie einer Leitung, muss ein passender Widerstand am fernen Ende der Leitung und der ALT2000 am Ende vor Ort angeschlossen werden. Hinweis Bei Messung der Lngssymmetrie, muss die Erdung der RTX-Verbindung des ALT2000 sichergestellt sein. 1. 2. Whlen Sie Symmetrie aus dem Messtyp-Dialogfenster. Starten Sie die Messung mit F5 Start

Im Einzel-Modus misst der ALT2000 die Lngssymmetrie und zeigt auch folgende Eigenschaften des gewhlten Leitungstyps:

Hinweis Je grer die angezeigte (negative) Zahl fr die Lngssymmetrie ist, um so symmetrischer ist die Verbindung und desto besser ist die Leistung.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 3 - Seite 17

Bedienungsanleitung ALT2000

Im Spektrum-Modus wird ein Bildschirm hnlich diesem angezeigt:

Messung des Nebensprechens Nebensprechen beschreibt die Interferenz zwischen Kanlen, die entweder durch Kapazittsoder Induktionskopplung der Adernpaare entsteht. Nebensprechen entsteht entweder durch Interferenz nahe der bertragungsquelle (NEXT, Near End Cross Talk) oder durch Quellen am fernen Ende der Verbindung (FEXT, Far End Cross Talk). In asymmetrischen Systemen, wie ADSL ist FEXT ein greres Problem als in symmetrischen bertragungssystemen, da sich starke Signale vom nahen Ende mit schwachen Signalen vom fernen Ende berschneiden knnen. Fr die Messung von FEXT und NEXT muss der ALT2000 auf 4-Draht-Messung umgestellt werden.

Nebensprechen am nahen Ende (NEXT) Messung des Nahnebensprechens bei getesteten Verbindungen 1. Whlen Sie 4-Draht 2. 3. 4. Whlen Sie den Leitungstyp und den bentigten Modus Whlen Sie NEXT mit F1 Messtyp. Starten sie die Messung mit F5 Start

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 3 - Seite 18

Bedienungsanleitung ALT2000

Bei Messung des Nahnebensprechens (NEXT) im Einzel-Modus, wird auf dem Bildschirm des ALT2000 folgende Information angezeigt.

Im Spektrum-Modus hnelt die Bildschirmanzeige folgender Grafik:

Fernnebensprechen (FEXT) Das Fernnebensprechen (FEXT) ist schwieriger zu messen, da der gemessene Wert auch von anderen Bedingungen, wie der Lnge der getesteten Leitung, beeinflusst wird. Hinweis Fr die Messung des FEXT wird ein zweiter ALT2000, ein LT2000 oder jeder andere passende Tester bentigt, der am fernen Ende der Leitung angeschlossen wird.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 3 - Seite 19

Bedienungsanleitung ALT2000

Das andere Gert dient als Signalgenerator, whrend der ALT2000 nahen Ende als Hauptmessgert fungiert. 1. Whlen Sie 4-Draht 2. 3. 4. 5. Whlen Sie das Gert am fernen Ende, dass als Slave-Gert fungiert. Whlen Sie den Leitungstyp und den bentigten Modus Whlen Sie FEXT mit F1 Messtyp. Starten sie die Messung mit F5 Start

Bei Messung des Fernnebensprechens (FEXT) im Einzel-Modus, wird auf dem Bildschirm des ALT2000 folgende Information angezeigt.

Je grer der fr Nebensprechen angezeigte (negative) Wert ist, desto weniger Nebensprechen wurde gemessen und um so weniger Probleme treten auf. Im Spektrum-Modus hnelt die Bildschirmanzeige folgender Grafik

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 3 - Seite 20

Bedienungsanleitung ALT2000

Gebrauch der Taste

(Hold) bei Spektrum-Messungen


Hold-Taste genutzt werden, um

Wenn Sie einen Spektrumtest durchfhren, kann die die aktuelle Anzeige im Display zu fixieren.

Hinweis Das Auslsen des "Schnappschusses" kann einen Moment dauern. Danach wird ein Marker (vertikale Linie) sichtbar. Mit den Richtungspfeiltasten Links und Rechts kann der Marker bewegt werden. Zustzliches Drcken der Pfeiltasten Aufwrts und Abwrts bewirkt die Beschleunigung bzw. Verlangsamung der Markerbewegung. Die Frequenz und der jeweilige Messwert in dB, entsprechend der Markerposition, werden am rechten Rand des Display dargestellt.

Messgerte am fernen Ende


Einige Leitungstests, die vom ALT2000 durchgefhrt werden, erfordern am fernen Ende des Testobjektes ein zweites Gert als Signalgenerator. Wenn dieses zweite Gert ebenfalls ein ALT2000 ist, braucht es nur in den Slave-Modus geschaltet werden, das ALT2000 am nahen Ende nimmt dann alle Einstellungen automatisch vor. Wenn am fernen Ende ein anderer Gertetyp eingesetzt werden muss, so ist dieser durch einen Bediener wie erforderlich einzustellen.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 3 - Seite 21

Bedienungsanleitung ALT2000

Andern der Masken beim ALT2000


Wenn mit dem ALT2000 eine Messung durchgefhrt wird, werden die Ergebnisse mit den Grenzwerten verglichen, um festzustellen ob die Werte im akzeptierten Bereich liegen. Bei Messungen mit einer festgelegten Frequenz ist dieser Grenzwert ein einfacher Wert. Bei Messungen im Spektrum-Modus ergeben die akzeptierten Werte der Frequenzbreite eine Schablone. Diese wird als grauer Bereich auf dem Bildschirm des ALT2000 bei der Ergebnisausgabe dargestellt. Auf diese Weise lsst sich auf einen Blick sagen, ob die gesammelten Ergebnisse, verglichen mit der Schablone akzeptiert werden knnen. Der ALT2000 ist mit einer Standardschablone fr Einfrequenz- und Spektrum-Messungen ausgestattet. Diese Schablonen knnen ausgetauscht werden. Dazu werden zwei Sets von Standardschablonen angeboten. Sie werden mit Ansi/ Utilities/CSV Reader & CRC_Calc/ALT CSV Reader4.02.xls or Etsi/Utilities/CSV Reader & CRC_Calc/ALT CSV Reader 4.02.xls erstellt. Jedes dieser Schablonenpakete kann auf den ALT2000 aufgespielt werden.

Wechseln zwischen ETSI und ANSI Schablonen 1. ffnen Sie das von der CD oder Webseite downgeloadete Arbeitsblatt - Utilities/CSV Reader & CRC_Calc/ALT CSV Reader 4.02.xls 2. Whlen Sie durch Tastendruck, ob Sie zu einer ETSI- oder ANSI-Schablone wechseln mchten. Eine Warnmeldung wird angezeigt. Klicken Sie OK. Whlen sie Export. Das Ready to Export-Fenster wird angezeigt. Vergeben Sie einen neuen Verzeichnisnamen Die Schablone wird als mask.s im neuen Verzeichnis gespeichert. Spielen Sie die Maske auf den ALT2000, wie auf Seite 3-22 Schablone auf den ALT2000 aufspielen beschrieben.

3. 4. 5. 6.

Anpassen einer Schablone Sie knnen die Standardschablone anpassen und dann auf den ALT2000 aufspielen. Dazu mssen Sie die Maske in einem Arbeitsblatt ndern und anschlieend auf den ALT2000 aufspielen. Hinweis Die ADSL2+-Schablone und auch jede andere Schablone, die Frequenzen ber 2MHz bentigt, kann nicht gendert werden. Wenn eine angepasste Maske aufgespielt wird geht die ADSL2+-Schablone verloren. Sie wird durch aufspielen der Standardschablone wieder installiert. 1. 2. ffnen Sie das von der CD oder Webseite downgeloadete Arbeitsblatt - Utilities/CSV Reader & CRC_Calc/ALT CSV Reader 4.02.xls Whlen Sie durch Tastendruck, ob die angepasste Maske auf einer ETSI-, ANSI- oder User-Maske basieren soll.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 3 - Seite 22

Bedienungsanleitung ALT2000

Eine Warnmeldung wird angezeigt. 3. 4. Wenn Sie USER im vorangegangenen Schritt gewhlt haben, whlen Sie jetzt die Vorlage fr die neue Maske. Klicken Sie OK.

Anpassen des Arbeitsblattes Es knnen verschiedene Teile einer Maske angepasst werden: 1. Whlen Sie den Maskentyp, der angepasst werden soll - Leitungsmaske, Telefoniemaske, oder Signalbertragungsmaske. 2. Passen Sie die Werte auf dem Arbeitsblatt an.
Tabelle 1:

Einstellung Akzeptanzbereich Bezeichnung der Leitung / Messung

nderung Neuen Wert in Akzeptanzbereich eingeben 1. Klicken Sie die Auswahlpfeiltaste und geben Sie einen neuen Namen ein oder whlen Sie Vorgabe. Klicken Sie OK

2. Frequenzbreite der Tests Basisbandtests

Klicken Sie die Auswahlpfeiltaste und treffen Sie eine Auswahl in der Liste

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 3 - Seite 23

Bedienungsanleitung ALT2000

Tabelle 1:

Einstellung Frequenzbreite der Tests Breitbandtests

nderung 1. Klicken Sie die Auswahlpfeiltaste Frequenzspektrumeinstellungen wird angezeigt. Whlen Sie die RBW (Empfnger Bandbreite) Geben Sie die untere Frequenz und die Frequenzspanne ein. Die obere Frequenz und die Bandauflsung werden automatisch berechnet und dargestellt. Zugelassene Werte werden unter dem Eintragsfeld dargestellt. Nicht zugelassene Werte zeigt ein rot gefrbtes Eintragsfeld. Klicken sie OK Da die Bandbreite gendert wurde, knnen die Messfrequenzen ungltig sein. - Rote Anzeige

2. 3.

4.

Messfrequenz

Geben Sie einen neuen Wert in die Zelle ein, die gendert werden soll. Der Wert muss zwischen den linkem und rechtem Grenzwert liegen. Klicken sie auf die Z0 Zelle und whlen Sie einen der angezeigten Werte aus. Geben Sie einen neuen Wert in die LEV Zelle. Der Wert muss zwischen 20 und 14 dB betragen. Geben Sie einen neuen Wert in die Zelle, die gendert werden soll. 1. Whlen Sie in der Mod-Leiste, die Zelle, die gendert werden soll. Whlen Sie S oder G. S = Single, G = Grafisch (Spektrum)

Impedanz auf dem Testgert

Testlevel

Akzeptierte Level bei verschiedenen Frequenzen Whlen Sie, ob ein Mehrfachtest als Einzel- oder Frequenzspektrum-Test gemessen werden soll.

2.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 3 - Seite 24

Bedienungsanleitung ALT2000

Tabelle 1:

Einstellung Frequenzeingabe bei Einzelfrequenztests

nderung Geben Sie einen Wert in die FREZelle ein. Der Wert wird im Frequenzverlauf gelb dargestellt. Der Wert muss zwischen den linkem und rechtem Grenzwert liegen.

3.

Kehren Sie zum Main Sheet zurck.

Das angepasste Arbeitsblatt muss exportiert werden, damit es auf den ALT2000 aufgespielt werden kann. 4. 5. Klicken Sie auf Export Das Ready to export-Fenster wird angezeigt Vergeben Sie einen neuen Verzeichnisnamen. Die Maske wird in das neue Verzeichnis als mask.bin gespeichert.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 3 - Seite 25

Bedienungsanleitung ALT2000

Aufspielen einer Maske auf den ALT2000


Fr die folgenden Schritte mssen Sie die ALT2000 Utility auf Ihrem PC installiert haben, siehe ALT2000 Utility auf dem PC installieren auf Seite 9-5. 1. Verbinden Sie PC und ALT2000 mit dem seriellen Kabel.

Hinweis Stellen Sie fest, an welchem seriellen Port des PC (com1 oder com2) der ALT2000 angeschlossen ist. Sind Sie sich nicht sicher, welcher der seriellen Ports mit dem ALT2000 verbunden ist, testen Sie mit der Screenshot-Anwendung, ob es eine Verbindung zwischen PC und ALT2000 gibt. Siehe Erstellen von Screenshots mit dem ALT2000 auf Seite 8-10. 2. 3. 4. Schalten Sie CPC und ALT2000 ein. Whlen Sie auf dem ALT 7.Konfiguration Whlen sie 8. Software Update Eine Bildschirmanzeige hnlich der unteren wird dargestellt.

5. 6. 7.

Starten Sie das ALT2000 Utility Programm auf dem PC Klicken sie F5 Start auf dem ALT2000. Whlen Sie im Firmware Men Masken laden, oder das Masken Auswahl-Fenster wird angezeigt.

8. 9. 10.

Whlen Sie aus: ETSI-, ANSI- oder User-Maske Drcken Sie OK. Wenn Sie eine User-Maske gewhlt haben, whlen Sie die Datei aus und klicken anschlieend OK. Ein Ladebalken wird angezeigt, das Ende des Ladevorganges wird durch einen Ton angezeigt.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 3 - Seite 26

Bedienungsanleitung ALT2000

11. 12. 13.

Schalten Sie den Tester mit Druck auf

Power aus.

Schalten Sie den Tester nach ein paar Sekunden wieder ein. Der ALT2000 bootet hoch. Die neue Maske wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 3 - Seite 27

Bedienungsanleitung ALT2000

Kapitel 4.

Telefonietests

Inhalt:
Auswahl der Telefonietests ................................................................................ 4-2 Einstellung der Telefonietests ........................................................................... 4-2 Anschluss an die Leitung................................................................................... 4-6 Durchfhrung der Tests...................................................................................... 4-7

Auswahl der Telefonietests


Dieses Kapitel beschreibt, wie der ALT2000 genutzt wird, um die komplette Verbindung zwischen zwei analogen Endgerten zu testen. Die Telefonietests sind den Leitungstests sehr hnlich (siehe Kapitel 3). Man kann Mehrfachtests ausfhren, eine Einzelmessung oder eine Messung ber das ganze Spektrum. Anders als bei den Leitungstests werden die Telefonietests durchgefhrt, wenn eine analoge Telefonverbindung durchgeschaltet wurde. Man muss also vorher den Wahltyp und die Rufnummern fr die Gegenstelle der zu testenden Verbindung festlegen. Um die Telefonietests durchfhren zu knnen, muss am anderen Ende ein Telefon oder ein anderer ALT2000 angeschlossen sein. Wenn ein anderer ALT2000 an der Leitung angeschlossen ist, muss dieser mit dem optionalen POTS-Modul ausgerstet sein. Zur Einstellung des Testers im Slave-Modus siehe Seite 2-14. Sie knnen keine Telefonietest durchfhren, wenn an der Leitung ein Fax oder Modem angeschlossen ist.

Vorsicht Sie mssen zuerst den ALT2000 einschalten und dann an die Leitung anschliessen, nicht umgekehrt.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 4 - Seite 1

Bedienungsanleitung ALT2000

Ablauf Auswahl der Telefonietests: 1. ALT2000 einschalten 2. 3. 4. Die Leitung, die getestet werden soll an die RTX-Buchsen des ALT2000 anschliessen. Wenn Sie eine Symmetriemessung durchfhren, mssen Sie die Erdverbindung der RTX-Buchse mit dem Erdanschluss verbinden. Aus dem Hauptmenu whlen Sie 2 Telefonietests.

Der Bildschirm Telefonietests Auf dem Bildschirm in den Telefonietests wird ein zustzliches Telefonsymbol in der rechten oberen Ecke des Schirms angezeigt (mit optionalem POTS-Modul). Das zeigt den Status der Leitung im Test an. Kein Symbol - die Leitung, an dem der ALT2000 angeschlossen ist, ist keine Live-Leitung.

Einstellung des ALT2000 in den Telefonietests


Bevor Sie den Testtyp, denn sie durchfhren wollen, mssen Sie folgende Parameter einstellen: Wahltyp Anzahl der Adern, die Sie zum Testen nutzen Das Endgert am fernen Ende und der Leitungstyp Die Rufnummer des ALT2000

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 4 - Seite 2

Bedienungsanleitung ALT2000

Auswahl des Wahltyps 1. Drcken Sie F2 Dial um die Liste der Wahltypen anzuzeigen. Wenn der ALT2000 ber kein POTS-Modul verfgt, gibt es nur die Option Kein. 2. Drcken Sie F2 Dial wiederholt, um den erforderlichen Wahltyp zu markieren. DTMF - DTMF wird zur Wahl zwischen dem ALT2000 und dem entfernten Endgert genutzt (diese Option gibt es nur an einer Live-Leitung). Puls - Puls wird zur Wahl zwischen dem ALT2000 und dem entfernten Endgert genutzt (diese Option gibt es nur an einer Live-Leitung). Kein - keine Wahl oder POTS-Signalisierung wird genutzt (diese Option kann nicht an einer Live-Leitung genutzt werden). Drcken Sie Enter, um die Wahl anzunehmen.

3.

Auswahl der Adernzahl Der ALT2000 kann momentan nur an einem Paar (2 Adern) die Tests durchfhren. Das bedeutet, das man fr die meisten Tests 2 Draht auswhlen muss. Wenn Sie das Nebensprechen zwischen Ihrem Leitungspaar und einem benachbarten Paar messen wollen, whlen Sie 4 Draht. 1. Whlen Sie F3 Draht, um die Auswahl anzuzeigen. 2. 3. Drcken Sie F3 Draht mehrmals, um die bentigte Adernzahl zu markieren. Drcken Sie Enter, um die Wahl zu besttigen.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 4 - Seite 3

Bedienungsanleitung ALT2000

Auswahl des entfernten Endgertes Die verfgbaren Tests am ALT2000 sind abhngig von dem genutzten Endgert. 1. Whlen Sie F4 Remote, um die Auswahl anzuzeigen. 2. 3. 4. Drcken Sie F4 Remote mehrmals, um das genutzte Endgert zu markieren. Drcken Sie Enter, um die Wahl zu besttigen. Drcken Sie erneut Enter, um fortzufahren.

Auswahl der Messmethode Ihr ALT2000 verfgt ber 3 Messmethoden: Mehrfach Einzel Spektrum

Der Mehrfach-Modus ermglicht es eine Anzahl von Tests auszuwhlen und hintereinander auszufhren. Die gemessenen Werte werden numerisch angezeigt. Im Einzel-Modus whlen Sie einen Test am ALT2000 aus. Die gemessenen Werte werden wie im Mehrfach-Modus numerisch angezeigt. Der Spektrum-Modus arbeitet in hnlicher Weise wie der Einzel-Modus, zeigt aber die Ergebnisse in einer Grafik ber das gesamte Frequenzspektrum an. 1. Whlen Sie F4 Remote, um die Auswahl anzuzeigen. 2. 3. Drcken Sie F4 Remote mehrmals, um das genutzte Endgert zu markieren. Drcken Sie Enter, um die Wahl zu besttigen.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 4 - Seite 4

Bedienungsanleitung ALT2000

Auswahl des Leitungstyps: 1. Whlen Sie F3 Leitung, um die Auswahl anzuzeigen. 2. Drcken Sie F3 Leitung mehrmals, um das genutzte Endgert zu markieren.

M.1040 Sprachqualitt analog M.1020 Modemqualitt analog G.712 E2 Digitalqualitt EURO 16k 16 kbit/s Europischer Militrstandard EURO 32k 32 kbit/s Europischer Militrstandard MIL 16k 16 kbit/s amerikanischer Militrstandard MIL 32k 32 kbit/s amerikanischer Militrstandard 3. Drcken Sie Enter, um die Wahl zu besttigen.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 4 - Seite 5

Bedienungsanleitung ALT2000

Eingabe der Rufnummern: Zwei Telefonnummern knnen eingegeben werden. Die Master Tel.# wird nur fr den Testbericht bentigt. Die Slave Tel.# ist die Rufnummer, die der ALT2000 whlt, um die Tests durchzufhren. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Drcken Sie F4 Tel.# , um die Master Tel.# auszuwhlen. Geben Sie die Nummer ein. Drcken Sie Enter, um die Wahl zu besttigen. Um die Slave Tel.# einzugeben, drcken Sie F4 Tel.# erneut. Um die Nummer einzugeben, wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 erneut. Drcken Sie Enter, um die Wahl zu besttigen.

Anschluss an die Leitung


Bevor Sie den gewnschten Test durchfhren, mssen Sie sicherstellen, das der ALT2000 und das entfernte Endgert richtig an die Leitung angeschlossen ist. Der ALT2000 zeigt Ihnen die generelle Anschaltung im Bild an:

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 4 - Seite 6

Bedienungsanleitung ALT2000

Durchfhrung der Telefonietests


Die Tests, die sie durchfhren knnen, sind abhngig von der Adernzahl und dem entfernten Endgert:

Tabelle 1:

Test Rauschpegel Reflexionsdmpfung Symmetrie NEXT FEXT S/N mit Tnen Dmpfung Pegelantwort

2-DrahtTelefon X X X

4-DrahtTelefon X X X X X

2-DrahtALT2000 X X X

4-DrahtALT2000 X X X X X

X X X

X X X

ber die Testergebnisse Wenn die Tests durchgefhrt wurden, werden die Ergebnisse angezeigt. Bei einer Mehrfach Messung, werden bis zu 7 Ergebnisbilder angezeigt. Um durch die Ergebnisse blttern zu knnen, drcken Sie F4 oder F5. Manche der Tests werden wie beim Leitungstest durchgefhrt. Fr weitere Informationen siehe Rauschpegelmessung, Seite 3-12 Reflexionsdmpfungsmessung, Seite 3-13 Dmpfungsmessung, Seite 3-15 Symmetriemessung, Seite 3-17

Die anderen Tests werden unten beschrieben.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 4 - Seite 7

Bedienungsanleitung ALT2000

SINAD SINAD ist die Abkrzung fr signal-plus-noise-plus-distorsion-to noise-plus-distorsion-ratio (Verhltnis von Signal + Rauschen +Strung zu Rauschen + Strung).

Pegelantwort Die Pegelantwort zeigt den Abfall des Levels zwischen Maximum und Minimum innerhalb des Frequenzspektrums an.

Der letzte Bildschirm zeigt die Basisinformationen der getesteten Leitung an.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 4 - Seite 8

Bedienungsanleitung ALT2000

Schleifenspannung und Schleifenstrom werden an beiden Seiten der Leitung gemessen; Wekkerspannung und Frequenz am entfernten Ende.

Hinweis Wenn der ALT2000 seine Tests durchgefhrt hat, legt er nicht automatisch auf. Um den Ruf zu beenden, drcken Sie Escape, um in das Hauptmenu zurckzukehren.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 4 - Seite 9

Bedienungsanleitung ALT2000

Kapitel 5.

Ereignistests

Inhalt:
Strgerusche ..................................................................................................... 5-2 Kurzzeitunterbrechungen................................................................................... 5-4 Rauschfestigkeit ................................................................................................. 5-5

ber Ereignistests Dieses Kapitel beschreibt die Nutzung des ALT2000 fr die Messung von Ereignissen auf einer geprften Leitung wie z.B. Kurzzeitunterbrechungen, Rauschimpulse, Phasenjitter, Gruppenlaufzeitverzgerungen und Rauschfestigkeit von arbeitenden Systemen.

Ereignistest auswhlen Ausgehend vom Hauptmen: -1- Whlen Sie 3. EREIGNISTESTS.

Auswhlen des bentigten Ereignistests Die nachfolgend aufgelisteten Tests sind im ALT2000 Programm fr Ereignistests verfgbar: 1. STRGERUSCHE 2. 3. KURZZEITUNTERBRECHUNGEN RAUSCHFESTIGKEIT

-2- Whlen Sie den bentigten Test Der ausgewhlte Ereignistest-Bildschirm erscheint im Display

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 5 - Seite 1

Bedienungsanleitung ALT2000

Strgerusche
Strgerusche sind Spannungsspitzen bestehend in festen Amplituden und Frequenzspektren innerhalb der Leitung. Strgerusche knnen im Basisband ein Problem darstellen, entfallen jedoch im Breitband, da dies eine hoch entwickelte Fehlerkorrektur beinhaltet. Der Strgeruschtest auf Ihrem ALT2000 basiert auf dem internationalen Standard ITU - T 0.71. Der ALT2000 ermglicht das direkte Aufzeigen von Strgeruschen in einer Leitung.

Fr den Gebrauch des Strgerusch-Monitors gehen Sie wie folgt vor: 1. Whlen Sie das Schwellenniveau Auswahlfeld 2. 3. 4. 5. Geben Sie den bentigten Wert ein Geben Sie den bentigten Bandbreitenfilter an Whlen Sie die Abschaltautomatik fr den Monitor-Vorgang Drcken Sie F1 zum Starten

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 5 - Seite 2

Bedienungsanleitung ALT2000

- der Monitor-Vorgang beginnt und zeigt den aktuellen Status im Anzeigebalken an Graphische Darstellung:

- nach Beendigung des Test ber die festgelegte Zeit, stehen im Ereignisse Zhler, in Verhltnismig und im Sek-Zhler die aktuellen Werte

Testaussagen Ereignisse Zhlen - jeder Rauschimpuls wird ber die Testzeit gemessen und aufgezhlt Verhltnismig - zeigt das Verhltnis der Rauschimpulse gegenber der gesamten Testzeit an Sek. mit Ereignisse - zhlt die gesamten Rauschimpuls-Sekunden ber die gesamte Testlaufzeit

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 5 - Seite 3

Bedienungsanleitung ALT2000

Kurzzeitunterbrechungen
Unterbrechungen sind Pausen in der Verbindung oder Levelabweichungen in einem Testton unterhalb eines Schwellwertes. Die Ursachen knnen in falschen Verbindungen, mechanischen Vibrationen oder in zeitweiligen Leitungsunterbrechungen zu finden sein. Zur Durchfhrung eines Kurzzeitunterbrechungstests mssen Sie ein 2 kHz Signal in die zu testende Leitung einspeisen (z.B mit einem zweiten ALT2000 als Generator). 1. 2. 3. 4. Whlen Sie das Feld Schwellenniveau. Eine Kurzzeitunterbrechung wird registriert, sobald das Signal unterhalb dieses Levels fllt. Geben Sie den gewnschten Wert ein. Stellen Sie den Timer fr die gewnschte Testdauer ein. Drcken Sie F1 zum Start .

Der Kurzzeitunterbrechungstest luft und der aktuelle Status wird im Verlaufsbalken angezeigt:

Nach Beendigung des Tests zeigen der Ereigniszhler, das Fallzeitverhltnis und der SekZhler die aktuellen Testwerte an.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 5 - Seite 4

Bedienungsanleitung ALT2000

Testaussagen Ereignisse Zhlen 0,3ms-3ms die Anzahl von Kurzzeitunterbrechungen zwischen 0,3 und 3 ms Lnge Ereignisse Zhlen 3ms-30ms die Anzahl von Kurzzeitunterbrechungen zwischen 3 und 30 ms Ereignisse Zhlen 30ms-300ms die Anzahl von Kurzzeitunterbrechungen zwischen 30 und 300 ms Ereignissen Zhlen 300ms-60s die Anzahl von Kurzzeitunterbrechungen zwischen 300ms und 60 s Ereignisse Zhlen > 60s die Anzahl von Kurzzeitunterbrechungen lnger als 60 s. Verhltnismige Zeit das Verhltnis der Zeit, dass das Signal unterbrochen wurde, verglichen mit der Gesamtdauer des Tests

Rauschfestigkeit (Immunitt)
Die Rauschfestigkeit eines arbeitenden Systems auf einer Leitung ist die Menge der Rauschleistung, die auf einer Leitung vorhanden sein darf, damit ein konkretes System noch korrekt die gesendeten Signale empfangen kann. Der ALT2000 sendet "weies Rauschen" in die arbeitende Leitung. Der Rauschpegel wird solange erhht, bis die bertragung durch die Endgerte abgebrochen wird. Der dann erreichte Rauschpegel des "weien Rauschens" wird als Rauschfestigkeit angezeigt und stellt so die "Immunitt" des getesteten Systems auf der getesteten Leitung dar. Rauschfestigkeit hat keine standardisierten Sollwerte, denn alles hngt von der verwendeten bertragungstechnik ab. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Whlen Sie 3. RAUSCHFESTIGKEIT; Whlen Sie Wellenwiderstand Leitungsimpedanz; Setzen Sie den Wellenwiderstand Leitungsimpedanz entsprechend der getesteten Leitung mit den Tasten AUFWRTS und ABWRTS; Whlen Sie Rauschleistung Rauschdichte; Variieren Sie die Rauschdichte mit den Tasten AUFWRTS und ABWRTS; Erhhen Sie die Rauschdichte allmhlich und beobachten Sie dabei das bertragungssystem.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 5 - Seite 5

Bedienungsanleitung ALT2000

Wenn die Kommunikation zwischen den Endgerten wegen zu hoher Fehlerzahl unterbrochen wird, dann wird das aktuell eingestellte Rauschen im Test gespeichert.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 5 - Seite 6

Bedienungsanleitung ALT2000

Kapitel 6.

Durchfhrung der TDR Fehlerlokalisierung

Inhalt:
Anschluss des ALT2000 ..................................................................................... 6-2 Einstellungen zur Fehlersuche .......................................................................... 6-2 Einstellung der 4-Draht-Tests ............................................................................ 6-9 Vergleich mit anderen Adernpaaren.................................................................. 6-10 Anzeige von nderungen ................................................................................... 6-11 Vergleich mit anderen Messergebnissen.......................................................... 6-12

Einstellungen der TDR Fehlerlokalisierung Nach Anschluss des optionalen TDR Fehlersuchmodul an Ihren ALT2000 ist eine schnelle Fehlerbestimmung in der zu testenden Kupferleitung - z.B. Kurzzeitunterbrechungen, niedrige Isolierung, bersprechen oder jeglicher Impendanz -Fehler - mglich. Es ermglicht Ihnen zustzlich die Gesamtlngenbestimmung der Kupferleitung, die Sie testen mchten. Der ALT2000 sendet im Testverlauf einen Impuls in die Leitung, und misst die Zeit des Echos vom Ende der Leitung oder des auftretenden Fehlers. Durch das Verhltnis zwischen dieser Echo-Zeit und des PVF (Pulse Velocity Factor) der zu testenden Leitung, berechnet Ihr ALT2000 die Entfernung zwischen Testgert und der Fehlerposition in der Leitung.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 6 - Seite 1

Bedienungsanleitung ALT2000

Auswhlen des TDR Fehlerlokalisierung Ausgehend vom Hauptmen: -1- whlen Sie 4. TDR FEHLERLOKALISIERUNG auf dem Bildschirm erscheint folgendes Display:

Anschluss des ALT2000


Fr den TDR Fehlersuchtest knnen Sie den ALT2000 in zwei unterschiedlichen Modi verwenden: 2 -Draht-Modus 4 -Draht-Modus Der 2-Draht-Modus dient zur Lokalisierung normale Unterbrechungen, Kurzschlsse oder berbrckungsfehler an einer Doppelader. Der 4-Draht-Modus wird bei Vergleichsmessungen von 2 Adernpaaren genutzt (Cross TalkTDR). Anschluss des ALT2000 im 2-Draht-Modus -1- Verbinden Sie die zu testende Leitung mit dem RTX-Anschluss

Einstellung des ALT2000 fr die Fehlersuche


Nach dem Verbinden des ALT2000 mit der zu testenden Leitung knnen Sie mit den Einstellung fr ein sehr genaues Messergebnis beginnen.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 6 - Seite 2

Bedienungsanleitung ALT2000

Ein Unterbrechungsfehler wird mit einer Kurvenspitze noch oben dargestellt:

Ein Kurzschluss oder ein berbrckungsfehler wird mit einer Kurvenspitze nach unten dargestellt:

Benutzung des MARKERS Im TDR - Modus ist im Testdisplay eine vertikale MARKER - Linie abgebildet. Sie knnen diese Linie beliebig verschieben und die aktuellen Werte an dieser Stelle oben rechts im Bildschirm ablesen. -1- whlen Sie ber F5 Auswahl MARKER -2- mit den LINKS-, RECHTS-Pfeiltasten bewegen Sie den Marker auf dem Bildschirm

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 6 - Seite 3

Bedienungsanleitung ALT2000

Nach dem Verndern der Markerposition werden die aktuellen Werte angezeigt. Mit den Pfeiltasten AUF - AB kann die Sprungweite des Markers vergrssert bzw. verkleinert werden.

Auswahl der Lngenangaben Sie knnen bei der Fehlerangabe zwischen FEET und METER whlen -1- drcken Sie die Taste F1 Einheit um zwischen FEET und METER zu wechseln (das Display ndert die Anzeige der Messergebnisse) Grundeinstellung fr Messwertangaben ist METER

Relativer Marker: Bei ausgewhltem Marker kann durch Bettigen der ENTER-Taste die aktuelle Marker-Position fixiert und ein zweiter relativer Marker eingeblendet werden (Siehe rechte Abbildung). Durch Bettigen der Pfeiltasten RECHTS - LINKS kann dieser bewegt werden, whrend die Position des ersten Markers unverndert bleibt. Im Marker-Fenster wird jetzt der Abstand zwischen beiden Markern mit entsprechendem Vorzeichen angezeigt. Damit sind unmittelbare Abstandsermittlungen zwischen zwei Ereignissen mglich. Durch erneutes Drcken der ENTER-Taste wird der relative Marker wieder abgeschaltet.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 6 - Seite 4

Bedienungsanleitung ALT2000

Einstellung der bentigten Lnge Je nach Art der zu testenden Leitung ist es mglich eine Gesamtlnge von bis zu 18419 Metern (60431feet) mit Ihrem ALT2000 zu untersuchen. -1- Whlen Sie mit F5 Auswahl Bereich aus -2- Halten Sie die ABWRTS Pfeiltaste gedrckt, bis die Einstellung den niedrigsten Wert erreicht hat -3- Drcken Sie die AUFWRTS Pfeiltaste so oft, bis Sie den Fehler-Ausschlag im Display sehen Sollten Sie der Meinung sein, da der Fehler nher am Ende der Testleitung liegt, knnen Sie den Test auch vom hchsten Wert aus beginnen und langsam nach unten fahren.

Einstellung des TDGC db/km (zeitabhngige Verstrkung) Der TDGC-Modus ermglicht Ihnen das Verhltnis der Leitung zur Leitungslnge auszugleichen. Die mgliche Lngeneinstellung liegt zwischen 0,0 und 99,9 dB/km. -1- whlen Sie mit F5 Auswahl TDGC -2- mit den AUFWRTS- ABWRTS - Pfeiltasten whlen Sie die bentigte Einstellung fr die zu testende Leitung Durch die Erhhung des TDGC db/km Wertes, vergrert sich die angezeigte Amplitude im gleichen Verhltnis.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 6 - Seite 5

Bedienungsanleitung ALT2000

Die nderungen werden nach der Neueinstellung sichtbar.

Auswhlen der Bildeinstellungen Um Ihnen eine genaue Betrachtung der wichtigen Leitungsabschnitte zu ermglichen, stehen die ZOOM, SHIFT und MARKER Funktionen zur Verfgung.

Einstellung des ZOOM Sie knnen sowohl den horizontalen als auch den vertikalen Skalenwert verndern. Die vertikale Skala ist in dB eingeteilt und von -8 bis +77dB einstellbar. Die horizontale Skala ist ein Vergrerungsfaktor und ist zwischen 1x und 4x ein-stellbar. Die 1x Vergrerung stellt die gesamte Teststrecke, von 0m bis zum ge-whlten Endpunkt da. Die 2x Vergrerung zeigt die Hlfte der Gesamtstrecke, usw.. -1- whlen Sie mit F5 Auswahl ZOOM -2- mit den AUFWRTS- ABWRTS - Pfeiltasten um den gewnschten vertikalen Vergrerungsfaktor zu whlen -3- mit den LINKS- RECHTS- Pfeiltasten whlen Sie den gewnschten horizontalen Vergrerungsfaktor ein Die nderungen werden nach der Neueinstellung sichtbar.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 6 - Seite 6

Bedienungsanleitung ALT2000

Benutzung der SHIFT - Funktion Die SHIFT-Funktion ermglicht eine genauere Betrachtung der verschiedener Leitungsabschnitte. -1- whlen Sie mit F5 Auswahl SHIFT -2- mit den AUFWRTS- oder ABWRTS-Pfeiltasten bewegen Sie die Ansicht auf- und abwrts -3- mit den LINKS- RECHTS- Pfeiltasten bewegen Sie die Ansicht nach links und rechts HINWEIS: Die Horizontalbewegung ist erst ab einer 2x Vergrerung mglich. Die nderungen werden nach der Neueinstellung sichtbar:

Einstellung von Zo RTX -1- Whlen Sie mit F5 Auswahl Zo RTX aus -2- Drcken Sie die AUFWRTS- oder ABWRTS-Tasten um den gewnschten Wiederstand fr die zu testende Leitung auszuwhlen

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 6 - Seite 7

Bedienungsanleitung ALT2000

Einstellung des PVF (Pulse Velocity Factor) Die unterschiedlichen Telekommunikationskabel haben unterschiedliche bertragungswerte, abhngig von der Isolation zwischen den Adern. Diese Unterschiede werden ins Verhltnis zur Lichtgeschwindigkeit im Vakuum gesetzt und so ergibt sich der Pulse Velocity Faktor (k-Faktor).Der k-Faktor wird von den Herstellern der Kabel entweder als Verhltniszahl oder in m/s angegeben. Um den ALT2000 genauer zu justieren und die Fehlerbestimmung zu verfeinern, knnen Sie einen PVF Faktor in den ALT2000 eingegeben, der mit den Werten der zu testenden Leitung bereinstimmt. -1- Whlen Sie mit F5 Auswahl PVF -2- Drcken Sie die AUFWRTS- oder ABWRTS-Pfeiltasten um den bentigten Wert einzustellen Die mglichen Werte liegen zwischen 0,3 und 0,999 (30% und 99%) Der PVF Wert den Sie einstellen, bestimmt die maximale Lnge der zu testenden Leitung. Mit F1 Einheit knnen Sie zwischen Verhltniszahl oder dem Absolutwert in m/s whlen.

Auswahl der Pulseinstellung Je nach den Leitungseigenschaften Ihrer zu testenden Leitung , knnen Sie zwischen kurzen und langen Signal-Puls whlen, oder eine hohe oder niedrige Frequenz benutzen. Dies ermglicht Ihnen eine genauere Fehlersuche und schnellere Behebung der Strung. In der Regel empfehlen wir einen Niederfrequenz-Puls fr Leitungstest bis zu 2 km Lnge und einen Hochfrequenz-Puls fr darber hinaus gehende Leitungen. Ebenso sollten Sie einen Hochfrequenz-Puls benutzen, um das Nebensprechen in angrenzenden Leitungen zu berprfen. -1- mit F4 whlen Sie zwischen kurzem und langem Puls-Signal und zwischen einer hohen und niedrigen Amplitude Die nderungen werden nach der Neueistellung sichtbar.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 6 - Seite 8

Bedienungsanleitung ALT2000

Einstellung des 4-Draht-Tests


Der 4 Draht-Test wird benutzt, um Vertauschungen von Adernpaaren innerhalb der Kabelstrekke zu identifizieren (Crosstalk TDR).

1a 1b

Kunde

Vertau schung 2a 2b

DiVO

Verbinden des ALT2000 im 4 Draht-Modus -1- verbinden Sie die Adern 1a und 2b mit dem RTX - Anschluss -2- verbinden Sie die Adern 1b und 2a (vertauschte Adern) mit dem TX- Anschluss. Sie sehen das untenstehende Bild.

-3- Fahren Sie mit dem Cursor an das Kabelende und drcken nun die ESCAPETaste.

-4- Drcken Sie F2 - L1 um den 4 Draht- Modus auszuwhlen. Nach der Einstellung erscheint L1L2 im Display und Sie sehen die Stelle, wo die Adern vertauscht worden sind. Fahren Sie mit dem Cursor an die Stelle und Sie haben die Meterzahl zur Fehlerstelle.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 6 - Seite 9

Bedienungsanleitung ALT2000

Vergleich mit anderen Aderpaaren


-1- Drcken Sie F3 Normal -2- Nach der Einstellung erscheint Relativ im Display

-3- Wechseln sie nun das Adernpaar -4- Sie sehen nun die nderung.

-5- Mit ndern des Markers entdeckt man so die Fehlerstelle (z.B. Kurzschlu)

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 6 - Seite 10

Bedienungsanleitung ALT2000

Anzeige von nderungen


-1- Drcken Sie F3 Normal zweimal -2- Sie sehen im Display F3 Spitze

Wenn sich nun an dem Adernpaar etwas ndert (z.B. Reparatur des Kurzschlusses), wird das im Display sichtbar:

So erhlt man auch die Mglichkeit, eine "Dauerberwachung" auf einem Adernpaar zu starten und so Wackelkontakte sichtbar zu machen.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 6 - Seite 11

Bedienungsanleitung ALT2000

Vergleich mit anderen Messergebnissen Um einen Vergleich zweier TDR Messungen durchfhren zu knnen, gibt es folgende Verfahrensweise: 1. Abspeichern von einer TDR-Messung: Durch Drcken der Taste Hold erscheint folgendes Bild:

Durch Drcken der Funktionstaste F1 Sichern wird das Bild im Ergebnisspeicher unter einem Namen abgespeichert: 2. Aufrufen der ersten Messung im Ergebnisspeicher:

Durch Drcken der Funktionstaste F2 wird das Bild nun in einen speziellen Speicher geschrieben.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 6 - Seite 12

Bedienungsanleitung ALT2000

3. Aufrufen und Vergleichen der Bilder in der TDR-Fehlerlokalisierung Nun kann man dieses Bild in der TDR Fehlerlokalisierung durch Drcken der Taste F2 L1&M im unteren Bildbereich wieder sichtbar machen und mit dem augenblicklichen Bild im oberen Bereich vergleichen:

Der Marker lsst sich nun verschieben, um andere Kurvenpunkte zu messen:

So lsst sich durch eine Vergleichsmessung nderungen am Kabelweg sichtbar machen.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 6 - Seite 13

Bedienungsanleitung ALT2000

HINWEIS: Wird der Marker mit den Pfeiltasten LINKS - RECHTS verschoben und soll dabei eine Bildschirmkopie mit der Taste (HOLD) erstellt werden, muss vor Bettigung der HOLD-Taste ca. eine Sekunde gewartet werden, um eine Aktualisierung des Bildschirmspeichers zu ermglichen.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 6 - Seite 14

Bedienungsanleitung ALT2000

Kapitel 7.

Benutzung des Multimeters

Inhalt:
Gleichspannung - Multimeter............................................................................. 7-2 RLC Messbrcke ................................................................................................. 7-7

Benutzung des Multimeters Modus Dieses Kapitel beschreibt die Benutzung des ALT2000 im Multimeter Modus.

Auswahl der Messfunktion Ausgehend vom Hauptmen: -1- whlen Sie 5. Multimeter Auswahl des bentigten Multimeters Die folgenden Tests sind im Multimeter-Men des ALT2000 einzustellen: 1. 2. GLEICHSPANNUNGSMESSUNG RLC BRCKE

-2- whlen Sie die gewnschte Messfunktion

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 7 - Seite 1

Bedienungsanleitung ALT2000

Das ausgewhlte Funktionsdisplay erscheint auf dem Bildschirm.

Gleichspannungs - Multimeter
Der ALT2000 ermglicht Ihnen die Gleichstromspannung in einer Leitung mit Hilfe des GLEICHSPANNUNGS Multimeter zu messen. -1- whlen Sie mit F2 Messtyp.Spannung -2- Verbinden Sie die zu testende Leitung mit dem RTX - Anschluss und das Massekabel mit RTX - Masseanschluss Der ALT2000 zeigt die gemessene Spannung in der Leitung im Display an.

Gleichspannungs Multimeter (optionales Isolationsmodul) Mit Einbau des optional erhltlichen Isolationsmoduls erweitern Sie den ALT2000 fr folgende Messungen - Spannung, Widerstand, Isolierung, Strom gemessen zwischen den Adern und zwischen den einzelnen Adern und Masse. Mit der Gleichspannungsmessung kann der ALT2000 die Lnge der Leitungen bestimmen. HINWEIS Die Gleichspannungsoptionen sind alle DC- Messungen. Der Leitungswiederstand kann auch mit RLC Brcken gemessen werden (AC- Messung). Wir empfehlen jedoch den DC- Modus fr Widerstnde zu benutzen, da diese Ergebnisse wesentlich genauer sind.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 7 - Seite 2

Bedienungsanleitung ALT2000

-1- whlen Sie 1. Gleichspannungsmessung -2- mit F2 Messtyp um den gewnschten Typ einzustellen - Spannung, Widerstand, Isolation oder Strom. -3- drcken Sie ENTER

HINWEIS Mit der Gleichspannungsmessung knnen Sie Messungen zwischen den Adern und zwischen den Adern und Masse durchfhren. Die Stecker sind wie folgt belegt:

-4- verbinden Sie die zu testende Leitung mit dem RTX Stecker -5- verbinden Sie das Massekabel mit dem Massestecker

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 7 - Seite 3

Bedienungsanleitung ALT2000

Das Messergebnis wird wie folgt abgebildet:

Messung der Leitungslnge (Widerstand) Fr ein korrektes Messergebnis bei der Lngenbestimmung im Gleichspannungstest, brauchen Sie den Widerstand pro Einheit/Lnge fr die zu testende Leitung

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 7 - Seite 4

Bedienungsanleitung ALT2000

Einstellung bei Widerstandsmessungen zur Lngenbestimmung: -1- whlen Sie einen Leitungswiderstand aus -2- drcken Sie F3 EINHEIT (ohm/km ; ohm/1000ft) -3- mit den AUFWRTS, ABWRTS, LINKS und RECHTS Pfeiltasten fr den Widerstand der Testleitung pro Einheit

Achtung Die zu messende Doppelader muss am fernen Ende kurzgeschlossen werden!

Messung der Leitungsisolation Damit Sie genaue Ergebnisse erhalten, ist es notwendig, dass alle anderen Leitungen (Netzteil, ser. und Druckerkabel) entfernt werden, bevor Sie mit dem Isolations - Test beginnen. Der Isolationstest kann mit Spannungen von 15V oder 95V durchgefhrt werden. Der 15V Modus erlaubt Messungen bis zu 250 Mohm, der 95V bis zu 1000 Mohm.

-1- berprfen Sie, dass die zu testende Leitung am Ende offen ist. -2- drcken Sie F3 um die gewnschte Spannung auszuwhlen

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 7 - Seite 5

Bedienungsanleitung ALT2000

Der gemessene Isolations-Widerstand wird im Display angezeigt:

Messung des Leitungsstroms Zur Messung des Stroms whlen Sie STROM, drcken Sie ENTER und schlieen Sie den ALT2000 an die Testleitung an. Falls der ALT2000 0,0 mAdc anzeigt, drcken Sie F5 Umkehr. Dies bewirkt eine Umkehr der Polaritt und ermglicht die Strommessung, ohne die Messleitungen umndern zu mssen.

Relative Messungen Relative Messungen erlaubt den Vergleich von Messungen mit vorherigen Messungen. Eine relative Messung aus einer Gleichspannungsmessung -1- whlen Sie die Ausgangsmessung -2- drcken Sie F1 Rel -3- whlen Sie die zweite Messung - der angezeigte Wert ist relativ zur Ausgangsmessung

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 7 - Seite 6

Bedienungsanleitung ALT2000

Messungen zwischen Ader und Masse Der ALT2000 ermglicht auch Spannungs-, Widerstands- und Isolationsmessungen zwischen den Adern, oder einer Ader und Masse. Mit der ausgewhlten Messung und angeschlossenen Testleitungen: -1- drcken Sie F4, bis die gewnschte Verbindung angezeigt wird (a-b, a-gnd, b-gnd). Im Display erscheint der Messwert fr die ausgewhlte Leitungskonfiguration.

Benutzung von Umkehr Jede Gleichstrommessung (auer Spannung) zeigt im Display die F5 Umkehr an. Durch Drcken dieser Funktion, kehren Sie die Polaritt um und knnen so mgliche DiodenEffekte erkennen bzw. ausschlieen (Widerstandsunterschiede zwischen den beiden Richtungen).

RLC Messbrcke
Der RLC Brcken Test ermglicht Widerstands- und Kapazittsmessungen der Testleitung. Zustzlich ist es mglich die Leitungslnge, aufgrund der bekannten Kapazitt / m der Testleitung zu bestimmen. -1- whlen Sie 2.RCL Brcke -2- entfernen Sie alle Leitungsanschlsse vom Testgert -3- drcken sie F2 Messtyp -4- verbinden Sie Ihre Testleitungen mit RTX Steckern Achtung Um den Widerstand zu messen, mssen die fernen Enden kurzgeschlossen sein. Um die Leitungskapazitt, oder die Leitungslnge zu messen, mssen die fernen Enden einen offenen Stromkreis bilden. Der ALT2000 misst die Leitung und zeigt entweder den Widerstand, oder die Kapazitt der Leitung an.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 7 - Seite 7

Bedienungsanleitung ALT2000

HINWEIS Der nicht gemessene Parameter ist "gegraut" - schwach lesbar.

Messung der Leitungslnge Um eine im RLC-Brckenmodus genaue Lngenmessung vornehmen zu knnen brauchen Sie die Kapazitt der Leitung pro Einheit (Meter/feet). -1- geben Sie die Kapazitt ber die Pfeiltasten ein -2- whlen Sie die gewnschte Masseinheit (Meter/feet) mit der F3 Taste Einheit aus -3- drcken Sie F2 Messtyp. -4- verbinden Sie Ihre Testleitungen mit den RTX Steckern und die zu testende Leitung Um Widerstandsmessungen durchzufhren, muss das ferne Ende kurzgeschlossen werden. Fr Kapazittsmessungen oder Lngenmessungen muss das ferne Ende ein offener Stromkreis sein. Der ALT2000 misst die Testleitung und zeigt entweder den Leitungswiderstand oder die Leitungskapazitt.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 7 - Seite 8

Bedienungsanleitung ALT2000

Kapitel 8.

Erweiterte Tests

Inhalt:
Pegelgenerator und Pegelmesser ..................................................................... 8-2 Spektrumanalysator............................................................................................ 8-4 Netzwerkanalysator ............................................................................................ 8-8 Rauschgenerator................................................................................................. 8-9 Einseitige Dmpfung........................................................................................... 8-10

ber erweiterte Tests Dieses Kapitel beschreibt die erweiterten Tests des ALT2000.

Gewnschte Funktion auswhlen Ausgehend vom Hauptmen: -1- Whlen Sie 6. ERWEITERTE TESTS Gewnschtes Frequenzband auswhlen Man unterscheidet hier zwischen Basisbandfrequenzen( 20Hz - 22 kHz ) und einem Hochfrequenzband ( 20 kHz - 2 MHz )

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 8 - Seite 1

Bedienungsanleitung ALT2000

Gewnschten Test auswhlen Folgende Tests sind in HIGH BAND TESTS verfgbar:

-1- Whlen Sie die gewnschte Messart.

Pegelgenerator und -messer


Die Option Generator & Meter gestattet es, Signale mit definierten Pegeln und Frequenzen in eine zu prfende Leitung oder Gert einzuspeisen und deren Wert am Ende zu messen. Sollte z.B. bei den automatischen Leitungstests eine oder mehrere Messreihen fehlgeschlagen sein, so kann die Messung bei einer bestimmten Frequenz manuell wiederholt werden.

Pegelgenerator und -messer einstellen Der ALT2000 gestattet die Einstellung von: Empfangsfrequenz Sendefrequenz Sendepegel Empfangspegel Eingangswiderstand Ausgangswiderstand Filterbandbreite.-1- Taste F5 Auswahl drcken, um zwischen den Parametern zu wechseln; -2- Mit den Pfeiltasten AUFWRTS, ABWRTS, RECHTS und LINKS gewnschte Werte einstellen.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 8 - Seite 2

Bedienungsanleitung ALT2000

Mit der Taste F1 Relativ wird der relative Pegel von Ausgangs und Eingangsleistung gemessen; die Anzeige der Eingangsleistung wechselt auf dBr.

Mit der Taste F2 TX Aus wird der Generator abgeschaltet und die Anzeige grau hinterlegt.

Mit der Taste F3 Draht kann man zwischen 2-Draht- und 4-Draht-Messung whlen:

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 8 - Seite 3

Bedienungsanleitung ALT2000

Mit der Taste F4 RX freq kann man Generator und Frequenzmesser auf die gleiche Frequenz stellen:

Spektrumanalysator
In dieser Betriebsart ist es mglich, das Frequenzspektrum im Bereich von 16 Hz bis 2 MHz auf einer in Betrieb befindlichen Doppelader zu erfassen, ohne da die bertragung beeinflusst wird. Der Tester verfgt in dieser Betriebsart ber einen selektiven Pegelmesser, der in der Abhngigkeit von der Einstellung kHz/Div automatisch verndert wird, um so das Aufspren von Strern zu ermglichen.

Spektrumanalysator einstellen Wenn der Spektrumanalysator aufgerufen wird, zeigt das Display etwa folgende Grafik:

Der ALT2000 gestattet: die Auswahl der Referenzspannung Vo Ref um die vertikale Achse der Grafik zu skalieren; die dB/Skaleneinheit zu definieren; die Bandmittenfrequenz Fc der horizontalen Achse festzulegen; die KHz/Skaleneinheit zu definieren; den Wellenwiderstand Zo der geprften Leitung anzupassen. Zustzlich zeigt der ALT2000 die Auflsungsbandbreite ResBW (Selektiver Pegelmesser) an.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 8 - Seite 4

Bedienungsanleitung ALT2000

-1- Taste F5 Auswahl oder Taste SELECT drcken, um zwischen den Parametern zu wechseln. -2- Mit den Pfeiltasten AUFWRTS, ABWRTS, RECHTS und LINKS die gewnschte Werte einstellen. Mit der Taste F1 HPF kann man die Frequenz des Hochpassfilters einstellen: Es stehen die Frequenzen 300 Hz und 20 kHz zur Verfgung. Mit der Taste F2 Relativ ist es mglich, den Bezug auf ein anderes Adernpaar zu messen. Mit der Taste F3 Spitze werden nur noch die Spitzenwerte angezeigt.

Mit der Taste F4 PSD (Power Spectrum Density) wird der Eingang hochohmig geschaltet und die Messung in dBm /Hz angezeigt:

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 8 - Seite 5

Bedienungsanleitung ALT2000

So kann man sich hochohmig auf eine Leitung schalten und das Frequenzspektrum monitoren.

Mit der Hold-Taste wird das Bild "eingefroren" und man kann mit dem Cursor den exakten Pegel und die Frequenz erfassen.

Vorsicht Fhren Sie diese Messungen ohne angeschaltetes Netzteil durch, um Streinflsse zu vermeiden. Beispiel-Ergebnisse der Messungen mit dem ALT2000 in der Betriebsart hochohmiger Spektrumanalysator: Spektrum bis 1,2 MHz bei erfolgter Synchronisation G.SHDSL

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 8 - Seite 6

Bedienungsanleitung ALT2000

Spektrum whrend der Synchronisation G.SHDL bis 1,2 MHz

Spektrum whrend der Synchronisation G.SHDL bis 240 kHz

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 8 - Seite 7

Bedienungsanleitung ALT2000

Spektrum whrend der Synchronisation G.SHDL 300 Hz bis 22 kHz

Netzwerkanalysator
Die Option Netzwerkanalysator gestattet es, den Frequenzbereich entweder von 16 Hz bzw. 300 Hz bis 20 kHz (BASE BAND TESTS) oder von 300 Hz bzw. 20 kHz bis 2 MHz (HIGH BAND TESTS) durchzuwobbeln und graphisch darzustellen. So hat man z.B. die Mglichkeit, Fehlanpassungen festzustellen. Je weiter der Graph gegen Null geht, desto strker ist die Reflexion. Auch lsst sich mit dieser Option das Frequenzverhalten von Bandpssen (z.B. Splitter) darstellen.

Netzwerkanalysator einstellen Wenn der Netzwerkanalysator aufgerufen wird, zeigt das Display dieses Bild:

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 8 - Seite 8

Bedienungsanleitung ALT2000

Der ALT2000 gestattet: Die Auswahl der Referenzspannung Vo Ref um die vertikale Achse der Grafik zu skalieren; Die dB/Skaleneinheit zu definieren; Die Bandmittenfrequenz Fc der horizontalen Achse festzulegen; Die KHz/Skaleneinheit zu definieren; Den Wellenwiderstand Zo der geprften Leitung anzupassen. Zustzlich zeigt der ALT2000 die Auflsungsbandbreite ResBW an. -1- Taste F5 Auswahl oder Taste SELECT drcken, um zwischen den Parametern zu wechseln; -2- Mit den Pfeiltasten AUFWRTS, ABWRTS, RECHTS und LINKS gewnschte Werte einstellen.

Die anderen Funktionstasten haben die gleiche Funktion wie beim Spektrumanalysator.

Rauschgenerator
Die Option Rauschgenerator gestattet es, eine definierte Rauschleistung einzustellen.und auf die zu prfende Leitung zu senden:

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 8 - Seite 9

Bedienungsanleitung ALT2000

Rauschgenerator einstellen Der ALT2000 gestattet die Einstellung von: Rauschdichte Ausgangsimpedanz -1- Taste F5 Auswahl oder Taste SELECT drcken, um zwischen den Parametern zu wechseln; -2- Mit den Pfeiltasten AUFWRTS, ABWRTS, RECHTS und LINKS gewnschte Werte einstellen. Vorgenommene Parameternderungen wirken sich sofort auf das Ausgangssignal aus.

Base Band Tests Die Tests im Basisband haben die gleichen Funktionen wie im Hochband; sie werden nur mit niedrigeren Frequenzen durchgefhrt. Auerdem gibt es dort keinen Rauschgenerator und keine einseitige Dmpfungsmessung.

Einseitige Dmpfung
Bei der einseitigen Dmpfungsmessung ist es mglich, die Messung mit nur einem Gert durchzufhren. Dies funktioniert aber nur bei Leitungslngen ber 500 m und nur im Sprachband.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 8 - Seite 10

Bedienungsanleitung ALT2000

Durchfhrung der Messung Nach der Besttigung des Menpunktes erhalten Sie folgendes Bild:

Sie knnen nun mit der Funktionstaste F5 Select den Marker, den Offset und den Zo-Wert verndern und bei Band zwischen 500 und 800 Hz whlen. Danach drcken Sie die Taste F1 Measure: Sie erhalten ein Bild der Dmpfungskurve:

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 8 - Seite 11

Bedienungsanleitung ALT2000

Kapitel 9.

Konfigurations- und Utilitymen

Inhalt:
Leitungstests ....................................................................................................... 9-2 Energie sparen .................................................................................................... 9-3 Displayeinstellungen .......................................................................................... 9-3 Spracheinstellungen ........................................................................................... 9-3 Datum und Uhrzeit einstellen............................................................................. 9-4 ALT2000 Utility auf dem PC installieren............................................................ 9-5 Software Update .................................................................................................. 9-5 Erstellen von Screenshots mit dem ALT2000................................................... 9-10

ber Konfigurations- und Utilityoptionen Dieses Kapitel beschreibt die Anpassung der Standardeinstellungen des ALT2000 ber das Konfigurations- und Utilitymen. Bitte vergleichen Sie die Konfigurations- und Utilityoptionen dieser Version des ALT2000 auch mit Verfgbare Optionen auf Seite 2-9.

Gewnschte Funktion auswhlen Ausgehend vom Hauptmen: -1- Whlen Sie 7. KONFIGURATIONSMEN.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 9 - Seite 1

Bedienungsanleitung ALT2000

Leitungstests

Der Menpunkt Leitungstest ermglicht die Einrichtung des Schablonenabstandes fr Messungen mit dem ALT2000, sowie die Einstellung der Messergebnisdarstellung der Reflexions- und Einfgungsdmpfung. Der Schablonenabstand ist die Gre um die ein Testergebnis berschritten werden darf, bevor das Ergebnis als "Schlecht" gewertet wird. Bei Messungen der Einfgungsdmpfung bedeutet das, bei einer festgelegten Schablonenabstand von 3db bei einer "Bestanden"-Grenze von 20db, dass die Messung erst als "Schlecht" angezeigt wird, sobald das Rauschen 23 db berschreitet. Mit diesem Menpunkt knnen Sie den Schablonenabstand und den Impedanzwert des LT2000 am fernen Ende einstellen, der mit dem ALT 2000 verbunden ist. 1. 2. 3. 4. Leitungstests auswhlen Einstellung des Schablonenabstand durch die Aufwrts-, Abwrts-, Links- und Rechts-Richtungstasten. Einstellung der Z0 des LT2000, den Sie mit dem ALT2000 verbinden wollen, durch die Aufwrts- und Abwrts-Richtungstasten. Darstellung der Reflexions- und Einfgungsdmpfung als -db oder +db mit den Aufwrts- und Abwrts-Richtungstasten auswhlen.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 9 - Seite 2

Bedienungsanleitung ALT2000

Ausschaltzeit Um die Akkulebensdauer zu erhhen, kann ber den Menpunkt Ausschaltzeit die Zeit der Displaybeleuchtung eingestellt werden. Die Displaybeleuchtung schaltet sich automatisch ab, wenn keine Taste auf dem ALT2000 bettigt wird. 1. Ausschaltzeit auswhlen Die Zeit kann auf einen Wert zwischen 1 und 30 Minuten eingestellt werden, wird 0 gewhlt bleibt die Displaybeleuchtung an. Die Einstellung wir durch die Aufwrts- und Abwrts-Richtungstasten gendert. Taste Escape drcken, um die gewhlten Werte zu speichern und zum Kon-

2. 3.

figurationsmen zurckzukehren.

Displayeinstellungen
Mit dem Menpunkt Display kann die Anfangshelligkeit und der Anfangskontrast beim Einschalten des ALT2000 eingestellt werden. Hinweis: Dies sind Standardeinstellungen, d. h. Einstellungen, die bei jedem Neueinschalten des ALT2000 angezeigt werden. Fr eine zeitweise Anpassung von Kontrast und Helligkeit des Bildschirms siehe (Kontrast/Helligkeit / Lautsprecher) auf Seite 2-7. 1. 2. 3. Display auswhlen Whlen Sie die Helligkeit mit den Tasten F2 Hell+ und F3 Hell- oder mit den Richtungstasten Aufwrts- und Abwrts. Whlen Sie den Kontrast mit den Tasten F4 Kontr+ und F5 Kontr- oder drcken Sie die Taste Select und danach die Tasten Aufwrts und Abwrts.

4.

Taste

Escape drcken, um die gewhlten Werte zu speichern und zum

Konfigurationsmen zurckzukehren.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 9 - Seite 3

Bedienungsanleitung ALT2000

Spracheinstellungen
Mit dem Menpunkt Sprache kann die Bildschirmsprache des ALT2000 eingestellt werden. 1. 2. Sprache auswhlen Whlen Sie die gewnschte Sprache aus.

Momentan knnen Sie folgende Sprachen einstellen: Deutsch Englisch Franzsisch Italienisch Spanisch Taste Escape drcken, um die gewhlten Werte zu speichern und zum Menpunkt Konfigurationsmen zurckzukehren.

Datum und Uhrzeit einstellen


Einstellen von Datum und Uhrzeit beim ALT2000. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Datum und Uhrzeit auswhlen F5 Auswahl so lange bettigen, bis die zu ndernde Einstellung markiert ist. Mit den Pfeiltasten Aufwrts-, Abwrts-, Links- und Rechts gewnschten Wert einstellen Um andere Einstellungen zu ndern die Taste F5 Auswahl solange bettigen, bis die zu ndernde Einstellung markiert ist. Anschlieend Punkt 3. wiederholen. Sobald alle Datum und Uhrzeit Einstellungen den gewnschten Wert anzeigen, bettigen Sie bitte F2 Set. Datum und Uhrzeit werden dann aktualisiert. Taste Escape drcken, um die gewhlten Werte zu speichern und zum Kon-

figurationsmen zurckzukehren.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 9 - Seite 4

Bedienungsanleitung ALT2000

ALT200-Utility auf dem PC installieren


Die ALT2000-Anwendung finden Sie auf der beigefgten CD, Sie knnen sie aber auch von der www.trendcomms.de Website herunterladen. Die Anwendung ermglicht den Software Upgrade auf Ihrem ALT2000, die bertragung der Dateien mit den Messergebnissen und die Erstellung von Screenshots vom ALT2000. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Kopieren Sie die Datei ALT2000_UTIL_600.exe auf die Festplatte Ihres PC. Es ist eine selbstffnende .zip Datei ffnen Sie ALT2000_UTIL_600.exe mit Doppelklick. Sobald Sie die angezeigten Informationen gelesen haben klicken Sie Next. Whlen Sie den Ordner, in dem Sie die Software installieren wollen und whlen Sie OK. Whlen Sie nun Extract. Die Dateien werden jetzt in einem Ordner ALT2000_Utility gespeichert Mit einem Doppelklick auf alt_util.exe im Ordner ALT2000_Utility wird die Anwendung gestartet.

Software Update
Der Softwarestand des ALT2000 kann mit der ALT2000 Utility upgegradet werden. Dazu bentigen Sie: Einen Personal Computer (PC); Ein serielles Standard Kabel (RS 232). Das passende Software-Upgrade-Programm, installiert auf dem PC Die aktuellste Version des Software-Upgrade-Programm fr den ALT2000 kann auf der Website von Trend Communications (www.trendcomms.de) heruntergeladen werden. Hinweis: Bei Nutzung von zwei ALT2000 im Master/Slave-Modus mssen Sie sicherstellen, dass auf beiden Testern dieselbe Softwareversion installiert ist.

Vorsicht Software Update Die serielle Schnittstelle kann bei einigen PC den Software Download auf den ALT2000 scheitern lassen. In einigen, wenigen Fllen kann der ALT2000 dadurch beschdigt werden. In solchen Fllen muss das Testgert zu Trend Communications zur Reparatur eingeschickt werden. Die Herstellergarantie umfasst Schden, die auf diese Weise entstehen nicht. Um sicherzustellen, dass dies nicht passiert, muss der PC vor Beginn des Software Downloads

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 9 - Seite 5

Bedienungsanleitung ALT2000

ausgeschaltet und neu gestartet werden.

Vorsicht Stromversorgung whrend des Software Upgrade Die Software Upgrade darf nur bei angeschlossenem Netzteil und nicht bei Akkubetrieb durchgefhrt werden. Ein Ausfall der Stromversorgung whrend des Update-Vorgangs kann den ALT2000 beschdigen. In solchen Fllen muss das Testgert zu Trend Communications zur Reparatur eingeschickt werden. Die Herstellergarantie umfasst Schden, die auf diese Weise entstehen nicht. Es wird empfohlen alle Testergebnisdateien vor dem Software Upgrade auf einen PC herunterzuladen.

Vorsicht Speicher des Dateimanagers vor dem Upgrade leeren. Alle Dateien, die mit einer frheren Version der Software erstellt wurden, sind mit der neuen Software nicht lesbar und knnen zu Problemen beim Testbetrieb fhren. Die Art des Software-Updates hngt von der aktuell installierten Softwareversion ab. Fr Updates von Version 5 (oder frher) siehe unten. Fr Updates von Version 6.00 (oder spter) siehe Upgrade von Version 6.00 (oder spter) auf Version 6.xx auf Seite 9-11. Upgrade von Version 5.00 (oder frher) auf Version 6.xx Fr ein Update der Softwareversion mssen folgende Schritte ausgefhrt werden: 1. Serielles Kabel an PC und ALT2000 anschlieen;

Hinweis Stellen Sie fest, an welchem seriellen Port des PC (com1 oder com2) der ALT2000 angeschlossen ist. Sind Sie sich nicht sicher, welcher der seriellen Ports mit dem ALT2000 verbunden ist, testen Sie mit der Screenshot-Anwendung, ob es eine Verbindung zwischen PC und ALT2000 gibt. Siehe Erstellen von Screenshots mit dem ALT2000 auf Seite 9-14. 2. 3. 4. PC und ALT2000 einschalten; Whlen Sie am ALT2000 7. Konfigurationsmen. Whlen Sie 8. Software Update. Eine Bildschirmanzeige, wie unten gezeigt, wird dargestellt.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 9 - Seite 6

Bedienungsanleitung ALT2000

Stellen Sie sicher, dass das angewendete Softwareinstallations-Programm, der zu installierenden ALT2000 Software, der zugehrigen Version entspricht.

Hinweis Es werden 2 Versionen der ALT2000 Software angeboten, eine mit auf ANSI basierender Dmpfungsmaske, die andere mit ETSI basierender Dmpfungsmaske.

5.

Whlen Sie auf Ihrem PC mit Windows Explorer den fr Ihren Bedarf passenden Ordner aus dem ALT/software/ Ordner aus.

Wenn Sie Software von Version 2.40 (oder frher) aus upgraden wollen, mssen alle unten stehenden Schritte ausgefhrt werden. Bei Upgrades ab Version 4.xx, gehen Sie zu Schritt 13. 6. 7. ffnen Sie den Ordner ALT2000/software/Setup from 2.xx to 4.xx ffnen Sie das Software Installationsprogramm ALT_SWL2.exe auf Ihrem PC

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 9 - Seite 7

Bedienungsanleitung ALT2000

Folgender Bildschirm wird angezeigt:

8.

Geben Sie auf dem PC die genutzte serielle Schnittstelle (COM Port) ein. Drcken Sie Enter. Das Upgradeprogramm testet ob mit der gewhlten Datei Ihr ALT2000 upgedatet werden kann.

Sobald der Datentest abgeschlossen ist, wird folgender Bildschirm angezeigt.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 9 - Seite 8

Bedienungsanleitung ALT2000

9.

Drcken Sie auf dem ALT2000 F5 Start Die Software wird auf dem ALT2000 upgegradet. Dieser Vorgang dauert ungefhr 1,5 Minuten.

Auf dem PC wird der Stand der Upgrade in einem Ladebalken angezeigt.

Wenn das Ende des Vorganges angezeigt wird (Download Ended), gibt der ALT2000 einen Signalton ab.

10.

Die Taste

Power drcken, bis sich das ALT2000 abschaltet.

11.

Nach einigen Sekunden Taste

Power erneut drcken bis sich das Gert wie-

der einschaltet. Der ALT2000 bootet hoch und die Nachricht Programm muss neu geladen werden wird angezeigt. 12. 13. ffnen Sie den Ordner ALT2000/software/Setup from 4.xx to 4.00 Starten Sie das Softwareinstallationsprogramm ALT_SWL4.exe auf Ihrem PC.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 9 - Seite 9

Bedienungsanleitung ALT2000

Folgender Bildschirm wird angezeigt:

14.

Geben Sie auf dem PC die genutzte serielle Schnittstelle (COM Port) ein. Drcken Sie Enter. Das Upgradeprogramm testet ob mit der gewhlten Datei Ihr ALT2000 upgedatet werden kann.

Sobald der Datentest abgeschlossen ist, wird folgender Bildschirm angezeigt:

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 9 - Seite 10

Bedienungsanleitung ALT2000

Jetzt beginnt das Software-Upgrade des ALT2000. Die Software wird in 3 Stufen geladen, welche durch den verschieden farbigen (Rot, Gelb, Grn) Ladebalken angezeigt werden. Der Vorgang dauert etwa 1,5 Minuten. Am Ende jedes Teiles wird vom ALT2000 ein Signalton abgegeben. Wenn das Herunterladen beendet ist wird folgende Grafik angezeigt:

15.

Schlieen Sie das Software Installationsprogramm auf Ihrem PC durch Bettigung einer Taste.

16.

Die Taste

Power drcken, bis sich der ALT2000 abschaltet.

17.

Nach einigen Sekunden Taste der einschaltet.

Power erneut drcken bis sich das Gert wie-

Der ALT2000 bootet sich mit der neuen Softwareversion. Upgrade von Version 5.xx auf 6.xx Der Ablauf des Update von Version 5.xx auf 6.xx hnelt dem Update von Version 4.xx auf 5.xx. Die dargestellten Bildschirmanzeigen finden Sie dort ab Punkt 13. 1. 2. Starten Sie das Installationsprogramm ALT_SW5 auf Ihrem PC Geben Sie auf dem PC die genutzte serielle Schnittstelle (COM Port) ein. Drcken Sie Enter. Das Upgradeprogramm testet ob mit der gewhlten Datei Ihr ALT2000 upgedatet werden kann.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 9 - Seite 11

Bedienungsanleitung ALT2000

Jetzt beginnt das Software-Upgrade des ALT2000. Die Software wird in 3 Stufen geladen, welche durch den verschieden farbigen (Rot, Gelb, Grn) Ladebalken angezeigt werden. Der Vorgang dauert etwa 1,5 Minuten. Am Ende jedes Teiles wird vom ALT2000 ein Signalton abgegeben. 3. Schlieen Sie das Software Installationsprogramm auf Ihrem PC durch Bettigung irgendeiner Taste.

4.

Taste

POWER drcken, bis sich der ALT2000 abschaltet.

5.

Nach einigen Sekunden Taste wieder einschaltet.

POWER erneut drcken bis sich das Gert

Der ALT2000 bootet sich mit der neuen Softwareversion.

Upgrade von Version 6.00 (oder spter) auf Version 6.xx Um die folgenden Schritte durchfhren zu knnen, muss die ALT2000 Utility auf dem PC installiert sein. Fr Informationen zu dieser Installation, siehe ALT2000-Utility auf dem PC auf Seite 9-5. 1. 2. 3. 4. 5. Verbinden Sie die serielle Schnittstelle Ihres ALT2000 mit Ihrem PC. Schalten Sie PC und ALT2000 ein. Starten Sie die ALT2000 Utility Software auf dem PC Whlen Sie auf dem ALT2000 7. Konfiguration Whlen Sie 9. Software Update.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 9 - Seite 12

Bedienungsanleitung ALT2000

Ein Bildschirmanzeige hnlich dieser wird angezeigt.

6. 7.

Drcken Sie F5 Start auf dem ALT2000 Whlen Sie aus dem Firmware Men Load Data oder whlen Sie Der Open-Dialog wird angezeigt

8.

Whlen Sie die Datei, die Sie laden mchten und whlen sie Open Die neue Software wird auf dem ALT2000 installiert. Sobald die Daten geladen sind, whlen Sie im Firmware Men Load Bios oder Der Open-Dialog wird angezeigt .

9.

10.

Whlen Sie die Datei, die Sie laden mchten und whlen sie Open. Die neue Software wird auf dem ALT2000 installiert.

11.

Taste

Power drcken, bis sich der ALT2000 abschaltet.

12.

Nach einigen Sekunden Taste der einschaltet.

Power erneut drcken bis sich das Gert wie-

Der ALT2000 bootet sich mit der neuen Softwareversion.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 9 - Seite 13

Bedienungsanleitung ALT2000

Erstellen von Screenshots mit dem ALT2000


Mit der ALT2000 Utility knnen Screenshots vom ALT2000 erstellt werden. Hinweis ltere Versionen der ALT2000 Software haben mit einer auf DOS basierenden Screenshot Utility gearbeitet. Diese Utility ist mit der neuen Version der ALT2000 Software nicht kompatibel. Um die folgenden Schritte durchfhren zu knnen, muss die ALT2000 Utility auf dem PC installiert sein. Fr Informationen zu dieser Installation siehe ALT2000 Utility auf einem PC installieren auf Seite 9-5. Mit der ALT2000 Utility lassen sich auch Bildschirmdarstellungen bearbeiten, die mit der Hold-Taste erfasst wurden. 1. Verbinden Sie die serielle Schnittstelle Ihres ALT2000 mit Ihrem PC.

Hinweis Testen Sie die genutzte serielle Schnittstelle des PC auf ihre Funktion. 2. 3. 4. 5. Schalten Sie PC und ALT2000 ein. Starten Sie die ALT2000 Utility Software auf dem PC ffnen Sie die bentigte Bildschirmdarstellung auf dem ALT2000 Sobald auf dem ALT2000 Bildschirm eine Anzeige erscheint, von der Sie einen Screenshot mchten, drcken Sie 6. Clear-Taste.

ffnen Sie auf dem PC das Download Men und whlen Sie BMP oder klicken auf

Der Screenshot wird als Bitmap (*.bmp-Datei) auf dem PC dargestellt und lsst sich von dort z.B. in Word weiterverarbeiten.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 9 - Seite 14

Bedienungsanleitung ALT2000

Kapitel 10. Bearbeiten der Testergebnisse

Inhalt:

Dateimanager auswhlen ................................................................................... 10-2 Dateimanager anwenden.................................................................................... 10-3 Bearbeiten der gespeicherten Testergebnisse................................................. 10-5

Nutzung des Dateimanager Dieses Kapitel beschreibt die Nutzung des Dateimanagers fr die weitere Auswertung der Messergebnisse des ALT2000. Es beschreibt weiterhin wie die Testergebnisse auf den PC bertragen und dort bearbeitet werden.

ber den Dateimanager Der Dateimanager erlaubt Ihnen, Ihre Messergebnisse: auf dem ALT2000 zu speichern spter fr die Auswertung und das Erstellen von Messberichten wieder aufzurufen auf einen PC zu bertragen und zu speichern. Alle Messergebnisse werden im Speicher des ALT2000 aufbewahrt. In Abhngigkeit von Art und Umfang der gespeicherten Werte knnen mehrere 100 Messergebnisse gespeichert werden. Zusammen mit den Messwerten werden folgende Informationen gespeichert: Eine vom ALT2000 zugeordnete aufsteigende Dateinummer Datum und Uhrzeit der Durchfhrung der Messung Die Messmethode (Mehrfach, Einzel oder Spektrum) Der ALT2000 speichert die Messergebnisse nach aufsteigendem Datum. Hinweis Wenn der Messwertespeicher des ALT2000 voll ist, kann der ALT2000 keine weiteren Messwerte speichern. In dieser Situation sind einige Dateien mit Messwerten auf einen PC auszulagern und danach zu lschen. Dieser Vorgang wird auf der Seite 10-4 beschrieben.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 10 - Seite 1

Bedienungsanleitung ALT2000

Dateimanager auswhlen
Ausgehend vom Hauptmen: -1- Whlen Sie 8. ERGEBNISSPEICHER. Etwa folgender Bildschirm wird angezeigt:

Dateitypen

Anzahl der gespeicherten Dateien

Freier

Gesamt Speicherplatz

Schrittgre, wenn die Auf und Ab Richtungstasten genutzt werden

Dateitypen In der folgenden Tabelle werden die angezeigten Abkrzungen in der Typ-Spalte des Ergebnisspeichers mit den Erluterungen dargestellt.
Tabelle 1:

Abkrzung LIB LH2 LE1 LT1 LAL LA2 LA8 LSD LVV LMM

Art der Datei ISDN Basisanschluss Leitungstest HDSL 2 Doppeladern Leitungstest E1 Leitungstest T1 Leitungstest ADSL G-Lite Leitungstest ADSL 2Mbit Leitungstest ADSL 8Mbit Leitungstest SDSL Leitungstest Voice Leitungstest Modem Leitungstest

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 10 - Seite 2

Bedienungsanleitung ALT2000

Tabelle 1:

Abkrzung AHM AHS AHN ALM ALS ALN EIN EMI TDR

Art der Datei Erweiterte Tests, Breitband, Frequenzgenerator und messer Erweiterte Tests, Breitband, Spektrumanalyse Erweiterte Tests, Breitband, Netzwerkanalyse Erweiterte Tests, Basisband, Frequenzgenerator und messer Erweiterte Tests, Basisband, Spektrumanalyse Erweiterte Tests, Basisband, Netzwerkanalyse Ereignistests, Strgerusche Ereignistests, Kurzzeitunterbrechungen Laufzeitmessung

Der vierte Buchstabe bedeutet: S Einzel-Test G Spektrum-Test M Mehrfach-Test

Dateimanager anwenden
Der folgende Abschnitt beschreibt die Nutzung des Ergebnisspeichers.

Messergebnisse speichern Nach Beendigung einer Messung wird die Speicherfunktion (Sichern) angeboten. Die weitere Verfahrensweise zum Speichern von Messergebnissen ist auf Seite 2-16 beschrieben.

Im Dateimanager navigieren Mit den Pfeiltasten Aufwrts und Abwrts, knnen Sie sich im Dateimanager bewegen. Wenn der Dateimanager geffnet wird, bewirkt jeder Tastendruck einen Schritt um eine Datei vorwrts oder rckwrts. Mit den Pfeiltasten Links und Rechts knnen Sie whlen, ob jeder Tastendruck der Pfeiltasten Aufwrts und Abwrts einen Sprung um 1,10 oder 100 Dateien bewirken soll.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 10 - Seite 3

Bedienungsanleitung ALT2000

Um 10 Dateien auf einmal zu springen, drcken Sie die Taste Links zweimal vor der Taste Aufwrts oder Abwrts. Um 100 Dateien auf einmal zu springen, drcken Sie die Taste Links noch einmal vor der Taste Aufwrts oder Abwrts. Mit der Taste Rechts knnen Sie den Sprung verringern, z.B. von 10 auf 1 oder von 100 auf 10.

Testergebnisse sortieren Der Dateimanager ermglicht das nachtrgliche Sortieren der Testergebnisse. 1. drcken Sie F3 Sort; die Ergebnisse werden sortiert angezeigt 2. Ein erneuter Druck auf F3 Sort sortiert die Dateien nocheinmal. Die Daten knnen nach Namen, Art, und Datum sortiert werden. Der erste Sortierung ist in aufsteigender und die zweite in absteigender Reihenfolge.

Messergebnisse anzeigen 1. Whlen Sie die entsprechende Datei aus; 2. Taste F5 Ansicht drcken. Die Messergebnisse werden auf dem Display angezeigt.

Messergebnisse lschen Ein einzelnes Testergebnis kann so aus dem Speicher gelscht werden: Hinweis Ein einmal gelschtes Messergebnis kann nicht wiederhergestellt werden. 1. 2. Whlen Sie das zu lschende Testergebnis aus. Taste F2 LDatei drcken.

Bevor die Datei endgltig gelscht wird, erfolgt noch eine Sicherheitsabfrage Sind Sie sicher?. 3. Taste F5 Ja drcken, die Datei wird gelscht. Hinweis Wird eine Datei aus einer Serie von Messergebnissen gelscht, so rcken die anderen Dateien nach, d.h. ihre Ordnungsnummern ndern sich.

Alle Messergebnisse auf einmal lschen Auer der Lschung einzelner Dateien besteht auch die Mglichkeit, alle gespeicherten Dateien auf einmal zu lschen. Hinweis Einmal gelschte Messergebnisse knnen nicht wiederhergestellt werden.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 10 - Seite 4

Bedienungsanleitung ALT2000

1. 2.

Rufen Sie den Dateimanager auf und drcken Sie die Taste F1 LAlles; Bevor die Datei endgltig gelscht wird, erfolgt noch eine Sicherheitsabfrage Sind Sie sicher?. Taste F5 Ja drcken, alle Dateien werden gelscht.

Bearbeiten der gespeicherten Testergebnisse


Die ALT2000 Utility ermglicht den Export von, auf dem ALT2000 gespeicherten, Testergebnissen auf den PC. Dort knnen die Testergebnisse bearbeitet und ausgedruckt werden. Sie knnen entweder die zu exportierenden Dateien auswhlen, oder alle Dateien auf einmal herunterladen. Um die folgenden Schritte durchfhren zu knnen, muss die ALT2000 Utility auf dem PC installiert sein. Fr Informationen zu dieser Installation siehe ALT2000 Utility auf dem PC installieren auf Seite 9-5. Messergebnisse auf PC exportieren 1. Verbinden Sie die serielle Schnittstelle Ihres ALT2000 mit Ihrem PC. 2. 3. 4. 5. 6. Schalten Sie PC und ALT2000 ein. Whlen Sie im Dateimanager des ALT2000 die Datei aus, die exportiert werden soll. Starten Sie auf dem PC die ALT2000 Utility Software Drcken Sie auf dem ALT2000 F4 Export Sie knnen whlen, ob alle Dateien, die auf dem ALT2000 gespichert sind, oder nur die ausgewhlte Einzeldatei exportiert werden soll. Drcken Sie Enter um den Download zu starten.

7. 8. 9.

ffnen Sie auf dem PC das Downloadmen und whlen sie die Dateien aus. Die Mitteilung Datei gespeichert, wird in der Fuleiste des ALT2000 Utility-Fensters angezeigt. Die Testergebnissdateien werden in das Verzeichnis der ALT2000 Utility gespeichert.

ffnen der gespeicherten Testergebnisse auf dem PC Sobald die Testergebnisse auf dem PC gespeichert sind, knnen sie in der ALT2000 Utility dargestellt werden.

1.

Gehen Sie in das Dateienmen, und whlen Sie ffnen oder Das ffnen Dialogfeld wird angezeigt.

2.

Whlen Sie erst die Datei und anschlieend ffnen. Die Testergebnisdatei wird dargestellt.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 10 - Seite 5

Bedienungsanleitung ALT2000

Wurden mehrere Tests durchgefhrt, werden die detaillierten Ergebnisse in einzelnen Fenstern dargestellt. Mit den Richtungstasten und kann zwischen den Ergebnissen gewechselt werden.

Ergebnisanzeige in einer anderen Displaymaske Bei der ersten Anzeige der Ergebnisse in der ALT2000 Utility werden diese in der Standardmaske dargestellt. Wurde eine angepasste Maske fr diesen Test genutzt, sollten auch die Ergebnisse in dieser angepassten Maske angezeigt werden. Dazu mssen Sie diese aktuelle Maske vom ALT2000 downloaden. 1. 2. 3. Exportieren Sie, wie oben beschrieben, die Testergebnisse auf den PC. ffnen Sie die Dateien aber nicht. Whlen Sie auf dem ALT2000 7.Konfiguration Wahlen Sie 9. Schablonen gelesen. Ein Bildschirm, hnlich dem unten Angezeigten wird dargestellt:

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 10 - Seite 6

Bedienungsanleitung ALT2000

4. 5.

Drcken Sie auf dem ALT2000 F5 Start. Im Downloadmen whlen Sie Masken. Die Maske wird auf den PC downgeloadet und als Mask_ALT.bin gespeichert.

6.

Im Werkzeugmen whlen Sie Einstellungen oder Der PC-Einstellungsdialog wird angezeigt.

7. 8.

Whlen sie aus der Maskenliste User, und dann Setup. Das ffnen Dialogfeld wird angezeigt. Mask_ALT.bin auswhlen, dann ffnen whlen.

9.

Gehen Sie in das Dateimen und whlen Sie ffnen oder Das ffnen Dialogfeld wird angezeigt.

10.

Whlen Sie die Datei, die geffnet werden soll und whlen Sie ffnen. Die Ergebnisdatei wird mit der auf dem ALT2000 erstellten Maske dargestellt

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 10 - Seite 7

Bedienungsanleitung ALT2000

Kapitel 11. Testen mit ALTAIR

Inhalt:
ALTAIR anwenden ............................................................................................... 11-2 Andere Anwendungen ........................................................................................ 11-6

Testen mit ALTAIR Dieses Kapitel beschreibt, wie mit ALTAIR der ALT2000 vom PC gesteuert werden kann und wie die Messergebnisse gespeichert, geffnet und ausgedruckt werden knnen. ALTAIR besteht aus einem Hardware Schlssel, der in den ALT2000 gesteckt werden muss, und der ALT-SAPE Controller Software, die auf dem PC installiert ist und den ALT steuert.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 11 - Seite 1

Bedienungsanleitung ALT2000

ALTAIR anwenden
ALTAIR ist eine Option zu Ihrem ALT2000. Wenn Sie diese nicht erworben haben und mehr Informationen bentigen, kontaktieren Sie bitte Trend Communications direkt.

Einrichtung von ALTAIR Zuerst muss die Software auf dem PC installiert werden. Die Software finden Sie auf der beigefgten Trend Communications Produktinformations-CD. Sie knnen diese aber auch von der www.trendcomms.de Website downloaden. Das Programm ist eine selbstffnende .zip-Datei. 1. 2. Kopieren Sie die Datei als Download oder von der mitgelieferten CD auf Ihren PC. ffnen Sie die Datei mit Doppelklick und erstellen Sie einen Ordner mit den Dateien auf Ihrem PC.

Verbinden Sie jetzt ihren PC mit dem ALT2000. 1. 2. 3. 4. 5. Verbinden Sie mit dem mitgelieferten seriellen Kabel die RS232 Schnittstelle des ALT2000 mit einem COM Port des PC Stecken Sie den Hardwareschlssel in die Druckerschnittstelle des ALT2000 Schalten Sie den ALT2000 ein. Der Tester bootet hoch und ALT2000-SAPE Mode wird im Bildschirm angezeigt. Starten sie den ALT-SAPE Controller auf dem PC mit Doppelklick auf alt_ctrl.exe Das ALT-SAPE Controller-Fenster ffnet sich. Verbinden Sie den ALT mit der Leitung, die getestet werden soll.

Testen mit dem ALT-SAPE Controller 1. Fr den Start einer Messung, ffnen Sie das Einstellungenmen und whlen Sie Test starten oder .

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 11 - Seite 2

Bedienungsanleitung ALT2000

Der Datenmessung Bildschirm wird angezeigt

2.

Whlen Sie die Art der Messung aus, die durchgefhrt werden soll.

Sammel-Messung hier werden Metall- und bertragungstests, wie unten beschrieben, auf der Leitung durchgefhrt. Dazu werden die Einstellungen und Schablonen fr umfassende ADSL-Tests genutzt. Metall-Messung - hier werden die elektrischen Eigenschaften der Leitung getestet. Gemessen werden kann Spannung, Isolation, Belastbarkeit, TDR (lange, mittlere und kurze Strecken), Datenzeilenende, Single End Loss; Bit-Rate. bertragungs-Messung - hier werden folgenden Tests fr einen Leitungstyp Ihrer Wahl angeboten: Lngenbalance, Nahebensprechen, Power spectral Density, Reflexionsdmpfung oder Rauschen. 3. 4. 5. 6. 7. Geben Sie Messung #, fr den Test den Sie durchfhren mchten, ein. Geben Sie die Teilnehmer-ID fr den Test ein. Bei Metall- und bertragungstests muss die Testart gewhlt werden. Bei bertragungstests muss der Verbindungstyp der zu testenden Leitung eingegetragen werden. Mit Start beginnt der Test.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 11 - Seite 3

Bedienungsanleitung ALT2000

Der Testverlauf wird auf dem Bildschirm dargestellt. Nach Ende des Tests werden die Testergebnisse angezeigt.

Wenn Messungen mit grafischem Ergebnis durchgefhrt wurden, drcken Sie die Schaltflchen am oberen Bildschirmrand ( , , , , , , oder ) um die Ergebnisse der verschiedenen, durchgefhrten Tests anzuzeigen. Die Schaltflchen sind matt, wenn keine Ergebnisse vorhanden sind.

Ausdrucken der Testergebnisse Nach Beendigung der Tests knnen die Ergebnisse ausgedruckt werden.

1.

ffnen Sie das Dateimen und whlen Sie Drucken oder Ein Warnfenster wird angezeigt.

2. 3.

Klicken Sie OK. Im Druckbildschirm whlen Sie Eigenschaften. Das Eigenschaften-Fenster wird angezeigt.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 11 - Seite 4

Bedienungsanleitung ALT2000

4. 5.

ndern Sie die Seitenausrichtung in Querformat. 5 Klicken Sie 2x OK um den Druck zu starten.

Speichern und ffnen der Testergebnisse Die Testergebnisse werden auf dem PC in der Reihenfolge gesammelt, in der sie erstellt werden. Der Dateiname basiert auf der Messungs #, die Sie fr den Test eingegeben haben. Die Messergebnisse knnen anschlieend unter einem Namen Ihrer Wahl gespeichert werden. Gespeicherte Testergebnisse lassen sich spter wieder ffnen und weiterbearbeiten.

1.

ffnen Sie das Dateimen und whlen Sie Speichern als oder Das Speichern als-Fenster wird angezeigt.

2. 3.

Geben Sie einen Dateinamen ein. Als Endung des Dateinamen muss die Kennung .dat eingegeben werden. Whlen Sie OK um die Datei zu speichern.

ffnen eines Testergebnisses 1. ffnen Sie das Dateimen und whlen Sie ffnen oder Das ffnen Fenster wird angezeigt. 2. 3. Whlen Sie die Datei, die geffnet werden soll. Whlen Sie OK. .

Die Ergebnisse werden dargestellt.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 11 - Seite 5

Bedienungsanleitung ALT2000

Andere Anwendungen
Mit ALTAIR wird die Durchfhrung von weiteren Anwendungen ermglicht.

Synchronisation von Datum und Uhrzeit auf PC und ALT2000 Hier werden die Einstellungen von Datum und Uhrzeit des ALT2000 mit dem PC synchronisiert. ffnen Sie das Einstellungenmen und whlen Sie SynchDate oder . Das auf dem PC eingestellte Datum und die Uhrzeit werden auf den ALT2000 bertragen.

Software Upgrade und nderung der Schablonen auf dem ALT2000 ALTAIR ermglicht den Upgrade des BIOS und der Software des ALT2000 und das Hochladen modifizierter Schablonen. Diese Ablufe knnen auch auf andere Weise durchgefhrt werden, siehe Software Update auf Seite 9-5. 1. ffnen Sie das Firmwaremen und whlen Sie den Bereich, der gendert werden soll oder klicken sie auf ( , oder )

Das ffnen-Fenster wird angezeigt. 2. Whlen Sie die Datei, die upgegradet oder aufgespielt werden soll und whlen Sie OK. Die Datei wird auf den Tester hochgeladen.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 11 - Seite 6

Bedienungsanleitung ALT2000

Kapitel 12. CSV-Reader

Inhalt:
Starten des CSV- Readers .................................................................................. 12-2 ndern von Templates........................................................................................ 12-3 Allgemeines ......................................................................................................... 12-2 Sende- und Empfngerteil.................................................................................. 12-3 Empfngerteil ...................................................................................................... 12-3 Bandfilter ............................................................................................................. 12-4 Kurzzeitunterbrechungen (nach ITU-T O.62) .................................................... 12-4 Strgerusche (nach ITU-T O.71) ...................................................................... 12-4 Multimeter ............................................................................................................ 12-5 Optionales TDR-Modul ....................................................................................... 12-6 Optionales Isolationsmodul ............................................................................... 12-6 Optioinales POTS-Modul .................................................................................... 12-7

Nutzung des CSV-Reader Dieses Kapitel beschreibt die Nutzung des CSV-Readers fr die weitere Auswertung der Messergebnisse des ALT2000.

ber den CSV-Reader Der CSV-Reader erlaubt Ihnen, die gespeicherten Messergebnisse auszuwerten und die Sollwerte bei den Leitungstests zu ndern.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 12 - Seite 1

Bedienungsanleitung ALT2000

Starten des CSV-Readers


1. 2. 3. Auf dem PC die Datei CSV Reader 4.02.xls im Ordner Utilities starten. "Makros aktivieren" besttigen "Open Data Files" besttigen und entsprechende Messung aussuchen

4.

Ende der Berechnung abwarten

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 12 - Seite 2

Bedienungsanleitung ALT2000

ndern von Templates


1. Aufrufen des CSV-Readers

2.

Bei Masken auf User klicken

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 12 - Seite 3

Bedienungsanleitung ALT2000

3.

Auf den Reiter Line MASKS Klicken

4. 5.

Nun knnen Sie in den Tabellen die Werte ndern. Zum Abspeichern wieder auf den Reiter Haupt klicken.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 12 - Seite 4

Bedienungsanleitung ALT2000

6.

Als nchstes die nderungen durch Anklicken des Feldes Export abspeichern.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 12 - Seite 5

Bedienungsanleitung ALT2000

7.

Damit wird ein Verzeichnis erstellt (hier: User_021218_1220).

Mit der Besttigung OK wird die neu erstellte Maske in Ihrem ALT-Verzeichnis abgespeichert.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 12 - Seite 6

Bedienungsanleitung ALT2000

8.

In Ihrem ALT 2000 Verzeichnis ist nun ein neues Verzeichnis entstanden (UserDatumCRC).

In diesem Verzeichnis befindet sich nun die neue Datei mask.bin. Um diese Datei mit den voreingestellten Masken nun in den Tester zu laden, muss diese Datei nun in das Verzeichnis ALT/Software/5Upgrade from 5XX to 5.00 kopiert werden. (Dort zuerst die vorhandene Datei mask.bin lschen). Danach knnen Sie den ALT 2000 mit dieser Upgradeversion neu laden. Ladevorgang siehe Kapitel 9-5.

Version 2.0, Stand: 12/2004

Kapitel 12 - Seite 7

Bedienungsanleitung ALT2000

Anhang 1

Technische Daten

Inhalt:
Allgemeines ......................................................................................................... A1-2 Sende- und Empfngerteil.................................................................................. A1-3 Bandfilter, Kurzzeitunterbrechungen, Strgerusche ..................................... A1-4 Multimeter, TDR................................................................................................... A1-5 Isolationsmessung, POTS-Modul ...................................................................... A1-6

Version 2.0, Stand: 12/2004

Anhang 1 - Seite 1

Bedienungsanleitung ALT2000

Allgemeines
Tabelle 1: Allgemeines

Gehuse Steckverbinder

ABS/Polycarbonat, mit FMV-gerechter Schutzschicht Ein- und Ausgnge (RTX, TX) je drei Buchsen 4 mm Banane berhrungssicher (a, b, Masse) Verpolungssicherer Steckverbinder fr die externe Stromversorgung ber Netzteil / Ladegert RJ11-Buchse fr Head-Set SUB-D Buchse, 25-polig fr Paralleldrukker SUB-D Stecker, 9polig fr serielle Schnittstelle RS232 PCMCIA II-Slot (z.Zt. ohne Funktion Hochauflsendes grafisches LCD-Display 320 Pixel x 240 Pixel mit Hintergrundbeleuchtung 2 Stck NiMh Akkupacks oder 8 Stck alkalische Batterien Gre " AA" fr 2 Std. ausreichend. +14 V - +18 V Gleichspannung, max 1,5 A 150mm x 210mm x 50mm 1,6 kg (mit Batterien) Betrieb: +5C bis 45C Lagerung: -20C bis +70C 256 kByte

Display

Stromversorgung

Abmessung Gewicht Temperaturbereich Ergebnisspeicher

Version 2.0, Stand: 12/2004

Anhang 1 - Seite 2

Bedienungsanleitung ALT2000

Sende- und Empfngerteil


Tabelle 2: Sende- und Empfngerteil

Frequenzbereich Basisband Frequenzbereich Hochband Frequenzstabilitt Ausgangspegel Pegelgenauigkeit

16 Hz bis 20 kHz. Auflsung: 1 Hz 20 kHz bis 2MHz. Auflsung: 1 Hz 2,5 ppm -58 dBm bis +22 dBm bei 100 Ohm Auflsung: 0,1 dB
+ + + -

0,1 dB bei 0 dBm, 2 kHz 0,1 dB bei 0 dBm, 200 kHz 0,1 dB bei 600 dBm bis 10 kHz 0,1 dB bei 40 dBm bis 1 MHz

+ -

Empfngerteil
Tabelle 3: Empfngerteil

Frequenzbereich Basisband Frequenzbereich Hochband Pegelbereich Auflsung Pegelgenauigkeit (Einzelmessung oder Scan)

16 Hz bis 20 kHz. Auflsung: 1 Hz 20kHz bis 2MHz. Auflsung: 1 Hz -120 bis +22 dBm bei 100 Ohm 0,1 dB 0,1dB bei 0 dBm, 2 kHz 0,1dB bei 0 dBm, 200 kHz 0,1dB bei 600 Hz bis 10 kHz 0,1dB bei 40 kHz bis 1 MHz +0,5 bis -2,5 dB <= -40 dB bis <= -90 dB -136 dBm/Hz bei 100 Ohm

Pegelgenauigkeit (Breitband-Spektrum) Rckflussdmpfung (Nebensprechen) Grundrauschen (Tx Off)

Version 2.0, Stand: 12/2004

Anhang 1 - Seite 3

Bedienungsanleitung ALT2000

Bandfilter
Tabelle 4: Bandfilter

Basisband

IEEE 743 C message; psophometrisch; D; 3,4 kHz flach; 15 kHz; programmierbarer Notch und selektiv 40 Hz; 100 Hz; 200 Hz; 400 Hz; 1200 Hz; 3000 Hz; 3400 Hz; 8000 Hz BreitbandRauschfilter: IEEE 743 E; F; G

Hochband selektiv

Kurzzeitunterbrechungen (nach ITU-T O.62)


Tabelle 5: Kurzzeitunterbrechungen (nach ITU-T O.62)

Testfrequenz Pegelgrenzwert Aufzeichnungsdauer Zhler

2 kHz - 20 dBm bis - 3 dBm 4 Minuten bis 24 Stunden 0,3 ms bis 3 ms; 3 ms bis 30 ms 30 ms bis 300 ms; 300 ms bis 60 s; > 60 s Zeitdauer mit Ereignissen, relativ Sekunden mit Ereignissen

Strgerusche (nach ITU-T O.71)


Tabelle 6: Strgerusche (nach ITU-T O.71)

Pegelgrenzwert Filter Aufzeichnungsdauer Zhler

- 60 dBm bis - 0 dBm 200 Hz bis 12 kHz; 600 Hz bis 3000 Hz; 300 Hz bis 500 Hz. 4 Minuten bis 24 Stunden Anzahl der Ereignisse Zeitdauer mit Ereignissen, relativ Sekunden mit Ereignissen

Version 2.0, Stand: 12/2004

Anhang 1 - Seite 4

Bedienungsanleitung ALT2000

Multimeter
Tabelle 7: Multimeter

Gleichspannungsmessung Widerstandsmessung Kapazittsmessung

0 - 140 V (a - b; a - Gnd; b - Gnd) Messbereich: 2 Ohm bis 2 MOhm Genauigkeit: 1 % +/-1 Ohm Messbereich: 0,1 bis 3000 nF Genauigkeit: 1 % +/-1 nF bei C < 500 nF und 5 % +/-1 Digit bei C < 3000 nF Leitungslnge: Abhngig von der R-/CBestimmung, bis zu 99.999 m (oder ft)

Schleifenstrommessung

Messbereich: 0,1 bis 100 mA Genauigkeit: +/-2 % +/- 1 Digit

Version 2.0, Stand: 12/2004

Anhang 1 - Seite 5

Bedienungsanleitung ALT2000

Optionales TDR-Modul
Tabelle 8: Optionales TDR-Modul

Betriebsarten Anzeigemodi Bereiche TGC (Time dependant Gain Control Zeitabhngige Verstrkungsregelung) Zoom horizontal Zoom vertikal PVF (Pulse Velocity Factor) Verschiebung der Anzeige fr Ausdrucke Cursor-Anzeige Impulswahl

2-Draht (TDR); 4-Draht (xTDR) Echtzeit, relativ, Spitzenwerte 9 Lngenbereiche von 48 m bis 12.288 m (bei PVF = 0,667) maximal 6,9 db/km im Bereich 0 m bis 6144 m 1-fach; 2-fach; 4-fach -8 db bis +77 dB Bereich: 0,300 bis 0,999 oder quivalent in m/s Horizontal und vertikal Marker und relativer Marker fr Abstandsanzeigen Pegel: 10 V oder 2 V Weite: Breiter Impuls - 48 ns bis 3200 ns Schmaler Impuls - 24 ns bis 800 ns 81 Ohm; 86 Ohm; 93 Ohm; 100 Ohm; 110 Ohm; 120 Ohm; 135 Ohm; 150 Ohm; 174 Ohm; 200 Ohm; 246 Ohm; 300 Ohm

Einstellbare Impedanzwerte

Optionales Isolationsmodul
Tabelle 9: Optionales Isolationsmodul

Messspannung 15 V Messspannung 95 V Genauigkeit

Messbereich: 25 kOhm bis 250 MOhm Messbereich: 1 MOhm bis 1000 MOhm 2 % +/-1 Digit

Version 2.0, Stand: 12/2004

Anhang 1 - Seite 6

Bedienungsanleitung ALT2000

Optionales POTS-Modul
Tabelle 10: Optionales POTS-Modul

Whl-Dekoder Rufspannungserkennung Wechselspannungsimpedanz der Rufspannungserkennung Strombegrenzung der Rufspannungserkennung Werte bei Schleife unterbrochen Werte bei Schleife geschlossen

Impulswahl: 100 ms, aus/an, Impulsver-hltnis 40/60 %; DTMF-Standard-Tne Bereich: 10 Veff bis 90 Veff; 15 Hz bis 70 Hz 7310 Ohm +/-2 % in Reihe mit 940 nF +/-10 % kapazitiv <= 15 mA Spitzenstrom mit Rckspannungs-Begrenzung Schleifenstrom < 0,4 mA Schleifenwiderstand RL = 170 Ohm +/-2 % bei Schleifenstrom IL = 10 mA - 75 mA; Offset-Spannung Uoffset = 2,9 V DC 0,1 mA bis 100 mA +/-2 % +/-1 Digit <= 100 mA DC mit Rckstrom-Begrenzung

Schleifenstrommessung Schleifenstrombegrenzung

Version 2.0, Stand: 12/2004

Anhang 1 - Seite 7

Bedienungsanleitung ALT2000

Stichwortverzeichnis

A
ALTAIR ALTAIR anwenden .......................................................................................................... 11-2 Andere Anwendungen mit ALTAIR ................................................................................. 11-6 ALT2000 Allgemeine Beschreibung ................................................................................................. 1-3 Sicherheitshinweise .......................................................................................................... 1-6 Anwendungsmglichkeiten ............................................................................................... 1-4 Anschluss der Messobjekte .............................................................................................. 3-4

B
Batterien Alkalische Batterien .......................................................................................................... 2-3 Einbau .............................................................................................................................. 2-3 Aufladbare Akkus ............................................................................................................. 2-2 Einbau .............................................................................................................................. 2-3

C
CSV-Reader Starten des CSV Readers ............................................................................................. 12-2 nderung der Templates ............................................................................................... 12-3

D
Dateimanager Alle Testergebnisse lschen ........................................................................................... 10-4 Ausgewhlte Messwerte betrachten............................................................................... 10-4 Dateimanager anwhlen ..................................................................................................... 10-2 Dateimanager benutzen ...................................................................................................... 10-3 Gespeicherte Messwerte lschen .................................................................................. 10-4 Navigieren im Dateimanager .......................................................................................... 10-3 ber den Dateimanager ................................................................................................. 10-1

E
Ein- und Ausschalten .......................................................................................................... 2-13 Einstellungen ALT2000 Anschluss des Messobjektes ........................................................................................... 3-6 Anzahl der Doppeladern whlen ...................................................................................... 3-2 Leitungsart whlen ........................................................................................................... 3-4 Messgert am fernen Ende .............................................................................................. 3-3 Messmethode whlen....................................................................................................... 3-5

Version 2.0, Stand: 12/2004

Stichwortverzeichnis - Seite 1

Bedienungsanleitung ALT2000

Ereignistests ........................................................................................................................ 5-1 Strgerusche ................................................................................................................. 5-2 Kurzzeitunterbrechungen ................................................................................................ 5-4 Rauschfestigkeit ............................................................................................................... 5-5 Erweiterte Tests Pegelgenerator und Pegelmesser ................................................................................... 8-2 Spektrumanalysator......................................................................................................... 8-4 Netzwerkanalysator .......................................................................................................... 8-8 Rauschgenerator ............................................................................................................. 8-9 Einseitige Dmpfung...................................................................................................... 8-10

H
Headset Einsatz ............................................................................................................. 2-18

K
Konfiguration und Werkzeuge Auswahl ............................................................................................................................ 9-1 Datum und Uhrzeit............................................................................................................ 9-4 Display .............................................................................................................................. 9-3 Software Update ............................................................................................................... 9-5 ALT2000 Utility auf dem PC installieren .......................................................................... 9-5 Screenshots erstellen .................................................................................................... 9-14

L
Leitungstests ........................................................................................................................ 3-1 Einfhrung ........................................................................................................................ 2-4 Einzelmessung ............................................................................................................... 3-12 Mehrfachmessung ............................................................................................................ 3-6 Spektrumsmessung ........................................................................................................ 3-12

M
Master / Slave Modus.......................................................................................................... 2-14 Masken Wechseln der Masken beim ALT2000 ........................................................................... 3-22 Aufspielen von Masken ................................................................................................. 3-25 Menoptionen...................................................................................................................... 2-14 Dateimanager ................................................................................................................. 10-1 Ereignistests ................................................................................................................... 2-11 Konfiguration und Werkzeuge ........................................................................................ 2-13 Leitungstests 2 - Draht...................................................................................................... 2-9 Leitungstests 4 - Draht.................................................................................................... 2-10 Spezielle Messungen...................................................................................................... 2-12 Multimeter ....................................................................................................................... 2-12 Messmethode Gruppenmessung ............................................................................................................. 3-6

Version 2.0, Stand: 12/2004

Stichwortverzeichnis - Seite 2

Bedienungsanleitung ALT2000

Auswhlen der Messmethode .......................................................................................... 3-5 Spektrumsanalysator ........................................................................................................ 8-4 Multimeter Gleichspannung Multimeter ............................................................................................ 7-2 RLC Messbrcke ............................................................................................................. 7-7

S
Sicherheitshinweise............................................................................................................... 1-6 Generator und Pegelmesser ............................................................................................ 8-2 Auswhlen der Messmethode .......................................................................................... 3-4 Sprechen ber das Headset ............................................................................................... 2-18

T
Telefonietests Auswahl der Telefonietests .............................................................................................. 4-2 Durchfhrung der Telefonietests ...................................................................................... 4-7 TDR Fehlerlokalisierung Einstellung zur Fehlersuche ............................................................................................ 6-3 Einstellung 4-Draht Tests ................................................................................................. 6-9 Vergleich mit anderen Adernpaaren .............................................................................. 6-10 Anzeige von nderungen .............................................................................................. 6-11 Vergleich mit anderen Messergebnissen ....................................................................... 6-12

Version 2.0, Stand: 12/2004

Stichwortverzeichnis - Seite 3