Sie sind auf Seite 1von 13

Der Orphische Papyrus Von Derveni Reviewed work(s): Source: Zeitschrift fr Papyrologie und Epigraphik, Bd. 47 (1982), pp.

1-12 Published by: Dr. Rudolf Habelt GmbH, Bonn (Germany) Stable URL: http://www.jstor.org/stable/20183624 . Accessed: 03/01/2013 23:16
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Dr. Rudolf Habelt GmbH, Bonn (Germany) is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Zeitschrift fr Papyrologie und Epigraphik.

http://www.jstor.org

This content downloaded on Thu, 3 Jan 2013 23:16:15 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

DER ORPHISCHE PAPYRUS VON DERVENI


Der rollt dene alle bald
erscheinen

Papyrus worden. Abschriften auf eine der

von

Derveni Seitdem dieses

ist kursieren

im

Jahr unter

1962 den

von

Anton

Fackelmann verschie beruhen Wir von hoffen, ihrer sie

ent

Interessenten Nat?rlich Kollegen. des Textes

wichtigen

Textes.

Arbeit

unserer kritische

griechischen Edition

da? Hand

gr?ndliche,
wird.

UNPLACIERTE FRAGMENTE VOR COL I FRAGM.A ].[ 2 ]o)V [


]u.eta ] 4 b Cvexai A.a] uucxve 6 ?oxaxa ] m 8 ] . o? ] lo et ?? [ #] ap oyx.[.] [.] *?.[....] [ ] ]a #?e ja A?yoL eupo? o]poue ouvou xfic x?xne [ yA[_P [ [ [ [

h?ouoq hol va A.?ya)v tioo?q e[

] #noaa#OToau. [?]oog Haya o?>x u]ijf Ttepi

rp?oLV ?y0pca[Tir|LOu] l [ imeo?aAAcuv *EpLV?e[c] ?mep] vlv ?axou

?Eeupr|oo[uoL Tiof?L h[

12
]

J.^o[
#OXeL# #o#[

14

ja
]une

id

hol va
teivf[

p[

FRAGM.B 2 ],Y J.n 4 eto? 6 ?oaL en 8 ?? ?? xo?[?*] ?jatu-ove? Oe?v eCoLv

]...[.].o? YLvexa[L ?g(i)A.ea[Q ??

]oo#[ oe]uvoy [

ocpa] c

oX, n?xco ?mnp?xaL ?Ttaxmep nal

[eC]oty

TtorioeLyC nai, x[o?xa)v HOA?]?oyoL

*E]pLv?ee*

?vdpco[Tiouc

dpLOxaL

auapxr|[u?xa)v x?] n?XA.Lo[xa ? y[ou?

TtoL]va[L,]

aixiriv Tt]oLO?oL ou] yex[

[lo]xouo[l #[#]#[ c?xepo?] lo

]u?xPL y ?vnx[ ai ]vaox[

This content downloaded on Thu, 3 Jan 2013 23:16:15 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

COL I

3.-...C

XPn[axn]pLa?ou[ ??nLa]xn?La?ov[

a?xoLQ

TtapLue..

[ c e o o u.a]vxeLOv ?v] enev XL a[?iLa] rc?[a? et

?TT?#[ Oeu-L[ ou YLyc?a[HOVxe? e . # c.] utx? ft[ v ] ]olv x? d.v ?v?.]rcvLa

xcou uavxeuou?v[cov 6 .... 8 [.],[.] nat [x]fj? L?ou?eLva Tc^v &??u)u

xouoL,

yuaxcuv tc['lJ?teuolev

?naoyC

.?eLYu?xc?u ???riQ

f)?ov[f)]?

vevLHr)u.?[voL

lo

ti] LOxe?ouoL a[
davcoa ] 4

]oxlv
L uL T1. ] e

?e

[
i

Y i vc?>[a] xuaf

COL II

I.O.CJt 2 ef
^.iococo

*a? v ?uvf

?oa[C]at liai

]
.0^.^

uxx

vi_3..V?L..t ?a?aiovac e?
?aLuoye? eurco[

ueOLOx?vaL.

^[u;x o?. ij.[uoxa]L

] ?l

xt)v

Oua[

CavJ

xo?xou

?venev

[ xo.L?e[ ] nat x?c

?)[a]7iepeL en lotto v?ouolv

ttolvtUv] u[?ca]?

ano?L?ovxec nat y??a,

tepoL[e] xo??

?O Surte p x? rt?Tiava

7IOLOUOL. ?xl nat

5'O?ouolv E?uevLOL lo

Tio?uoucpa?a [nat] ?v?pL^ug, al e]toL. i|juxa[ t av?]?LOuo[? h.[ Sv.e>t[ ev [ ] u a ooe.]a ] Lay[
.

u?oxaL y?p O?elv l

TipoO?ouoL Sv

]ayoLQ-

EuuevL?ec OeoLC ]t

iJJUxaL [et]oLv, lov

Tip?xepov
0 0 O

12

0.C.

]TEKai

]OL [

]At[

This content downloaded on Thu, 3 Jan 2013 23:16:15 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

COL III ] T) nat


2 ]at

?eu-LU ta
o?x ?oxL

Xeyo[

o y?p

eLTtetv

o?ov

x[e.6]vou?xa)v ee?] foriOL?

(x)?Tto]?pnd?vxa.

&e#[#o#s6

atvLYu]axS6nc
] tK6 de?? 6 ]ai ] xou u?v ouy

]
nat

[
[## .[....]

]aaux
atv] o nat lyuocxo)?oj[ ixp?xou ?v x?l xo??[ ?e?^Aoue c

X?yeLv

?>f}u.axoc y?p 1 ELU

(o[o?iep]

$.]y9a?

?rtLd?CodaL CP.[ ]

neA.] euoa? rcO??OL?

io ]v ?noi^v

]vxa? ] et.[. J

[ [

COL IV
[ ole?ii?cor xaL ?v
"* O xcoL?]e

fcO?.0..0OO*J0*"

twl

*" ??i[-eL]

2
4

[o]t

Al??

?g8YfVOVTO [?Ttepuev] ?Q? ?aaLAtjoQ.


?v xo[lo?? ?ti]?ol* ?pxflv nu?p?v.

OTtc?e 6*

?pxexaL

?iTEL ?fl [ Ttaxp?g ZeijQ u?v fco] u napa d?[ojgaxov x* [?]?Hrjv ?y xetpeooi ?[A,]a?[ey H]g,t ?atuoy?oJ [xa]uxa [ b],lv x? ?? ertn. S?* imep?axa ?xovxafcou eA.a?ey ?o[v.]xa Ze?c nat u?v XavOa[veL] ?net xCt^v ,

?AJn?^v

[rta]p?

naxp?c ?xovxa

Lxpi8) S] 6* 10 [,.,,. [ 12 [
*~ ? 0 O 0 0

O?H ?noueLV xt)v ?lXw^v O?ocoaxa. xouxc?l voul?ou[

[nu?p]ov. ?atuoya x?v ZoUva. X-an.|3[av 6[ uaL

tjT?L

c0J??

?XX?

] ovia ]
00O00

napa h y?p

** ?]v?yHriv

14

] nat

uaOSv o o

This content downloaded on Thu, 3 Jan 2013 23:16:15 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

COL V
t . . .J .nv ?^v ?tat?a ?ohouol ??nriv ouv x? [te [.] nat T?^ x?xou o? ?? ou xou eTT?n[aev yLv?aHov[xe?] a?xo[u] ?auua[veLv] xol? auvtaxaaOaL ?oxLV l] . ?? utoyexaL . ]

.?t"T. eCvaL x?

?GXu?[o]

SoLTiepJet

Ttaxpo?. x?y natj Zava

?ey?[uev]a [xfiv]

nap?

Ttaxp?Q y lvSoh[q)v] ???oLC ?L?

x?v

?atiiova

iieixeLyu?vov h[o)?]uol xe #] # # x?] ?yxa xetxaL. x?Lp[eooLv +14 +18 +16 e[ Lox]upou. ]v ]v x? ?vxa

?XL

xap?oooL

x??v d??Ajuv vA &[v]

?gaAAao[a# HO)A?[eLV

tnavov auuTtaynva[

?ga??axd?u ?oa ?*

acpOfiL l?. ?xl x?. voel[

?irLHpa[ ?* tt[ ?y

?TtLH]?axnd?v eAa?] ]#ouev

10 12 14

xoLQ Sone[p

aA[?o] x]??Aa

ev^ riLVL^exo [....] toxupo?. ?atiiova a

[?e]?aLOxaxa ?cpn x?v [SjoTtepet Zava

x#[

COL VI
nat ou x? nat y]?p ??[y]eLV eCvaL x? x? o??v ??yeLV xe xe air} cpcovouvxCa] nat cpcaveLV. ou ?L? ?v y?p .

??y?Ltv* ?? ?? xe

?vouL^e ??yeLV o??v

aux?v

?L??oneLv aveu

a?x?

?[u]vaxaL* ?oa

?L[?]?oneLV l] elyCaL]. ?[tpr)UL]adn . vout?exaL ou

xou ?? x? x?

??yeLV

??ycov xSl en xou

?L??oHexa[ ??yeLV X?yeLV x? ?#

?.L?aoneLv u?v ?L??oneLv

xolvuv

x? ?? ??yeLV cpcoveLy

en xou nat

cpcoveLV, nat [?i?vxa] ?L??o[HeLv] .

a?x?[v ou??y

?uva]xaL HG?AJyeL x? aux]? ]

??yeLv nat

ouxa)[?

Ttavoucpeuoucray e?vaL. lT ] ai

10 12 14

?L??[oHouoav xpocp[ +13

?xl

[aloaa

? ??lCoc ?? +18 o[

f\ vug x#[ ]a?eL xa[u]xa ?aoa ? ] . C..3?[ n?[L]oc


]xa[

cf.

Orph.

fr.

106

fjoxo

rtavoijxpe?ouoa

OeSv

xpoco??

au?poatn.

vug

This content downloaded on Thu, 3 Jan 2013 23:16:15 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

COL VII
[x]f?c 2 yvSuTiv Nuhx?c. ?g ?[?uxoL]o ??uxov ?uvcl a?yi*) xaux? Sl neLxa[l ?' a?xT*|v [X?yeL] T? x? ?aOoe cpcoe, ??A.a vlv xpfigaL

TtOLo6[ue]voc ou y[?p]

e[t]vaL S[o]Tt.e?

xf?Q vuhx?c 4 ?v xSl auxSL ?? nat

u?[vo]y ??n?oaL ?c?'

Haxa[A]auu?veL. [?u]vaxaL. x?] ?pn?oaL

XpfloaL 6 on?ipaodaL nat 8 XP?v x?

?? \pf\ xptioaL. x?v

lo

vouL?oy[xec ?p]^ovxaL ttoSol?ooa [tt] euo?uevoL "wx. [ . . . . . . .]*?! anavxa ot, x? [f] ??] ?xpnoev d?[uLG .[.] . LQ ??r|A.c?oev ?[x] l o[

x?v?e

de?v

??yeL* ]ai

12

+14

].ovtcii[

COL VIII
nat 2 x? na]x? nat nat en] oc VLcp?evxoQ a?x?v ol etvaL ?xl etvaL, ?? S?* ?xeL*.

&P.

[...].

?*?xau?[vov ??o? x?

c?q ai,... "0?uutx[oq

HaA,?v x]?avo? o]upav?v

'O?uuTtou. oonouvxec ?gauap o?pav?v o?x ?? o??v xe

"0?.uuti[oy x?v[ouoL]y,

[x]aux?

[ou

y]ivSoHOv[xe]c

uaH[p?]xepov

f\ e?p?xe[po]v

xp?vov

uanp?v

eC XLQ [?vou]a?o[
8 o?pav?v ?Ttoetxo, 10 o????TOxe, xf?L 12 [ [.]au[ O?[?OL ?ttou [ ??

l] oyx ?[v
A?yeLV, xi*|ij.] "QAuuttov, ??+15 +15 ]

ef?a]ucxpxavoLTtpood?'iHriv eup?v

? ?? ?ttou u?v
eup?u u?v

ua[np?v e[

xo?]yayxCov, ?? vLcp?evxa] ]l

cpfioac

etvaL L ]

[?]uv?ueL ] vLcpexo)[

VLcpexS?ei. ove[

This content downloaded on Thu, 3 Jan 2013 23:16:15 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

COL IX
Ze?g 2 ouxe u?v y?p ?rtet x?#e ouxe Ha[x] Ti?[o]av n[a]dJ fcou ?AA? neAeueL. 5? atO?pa Ttept Tt?pa [O?]acpax* c;]

?r) Ttaxcog nnouoev, f\ N?? ?nLvev, xr'iu

?HO?ag,[ ?ttcoc S?e A?yc?v

?e?ri?a)[x]aL ?AA? ?nAoL

f?HOuoev, 4 at?oLoy ?xl 6 u?u

?x^ope xcou

ttp&xqc. Trpayu?xcov A?yeLV. xo?q aveu ?vdpSrtou[c] ?? x?v o?x [ o[ x?y ?t.Alo[v]* [~te] ] ]

Tr?nalv ?naaxov

atvt^exaL ?v

?Tto?

?vaynn

XOLC a[t?oto]LC ei]yaL [ou y?p ytv]eaOaL, f)Atou]

?p?>v xouxcol

xr^iy y?veaLV ?xpnaaxo,

vout?o[vxac at?otc?v

at?otcoi x? ?vxa

etn?aaQ xoLauxa ??vxoov Tt?vxa

10

?ve[u y.?[

xou i^

o?oy

] ?vGov xcov ] x?v f|?Lo[uJ

12

rtp[

+14

COL X

?x^?p?lL 2 xcopLod?v yev?aOaL 4 ?L? ?L? 6 x?v xouxo

x?v ?cp*

AayTt?oxax?v fcc?uxou. en xou

xe xouxov *HA?ou

[nat oyv xf?L

A] ey>t?[x]axov x?y rf?L, Kp?vov ?xl atxtav ?axe

cpnatv

f?ALOv Hpo?eaOaL A?yeLEucppovtong, x?v No?'u cpnat x?v 5? u?y o?

Ttp?c ??AnAa. * x? ?pegev. TtpSxLaxo?

?'

?at

xouxcol*

Oupav?? Hpo?ovxa

?aatAeuaev, Kp?yov ?vou?aag

TTp?c ?AAnA[a] Oupav?v Kp?voy x?AAa ??ravx[ (p?QLV [ ?* nax?

li?ya

p?gaL

?[coa] ??

xr^iu ?aoLAeiav 10 .?.].ou [?naax]ov 12 [.]CJ0?-[...]V [.]s a?x?v xcoy

a?x?y. nal y?p

y?p L??dfjvaL xou and ojy?uaaev a?x?v +14 A]?yov ]vav ]v .... xt*)u ?aaLAe] tav

[x?v

+13 a[ux?v

?cpaLp[

et]a?aL

14

] evc?v [

+20 ]vxa

This content downloaded on Thu, 3 Jan 2013 23:16:15 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

COL XI
aux? Ttp?[g ?AA]nAa ?tx* xou f)Atou nat na[ t] Tro-fiaTu xo[#ee>]ov x? ??yxa*

H?[o]uev 2 xw?Lad?vxa xu>?[ 4 eu nat 6 en

?LaaxfivaL y?p

?AA/iAcov nal

l] (?ou?vou

airoAau?avouevou xou nAtou

V-?aooL x? xou

TTi?Eac

loxbl

x?vooOe ?? ertog*

n?xoodev. ?fl <o>xl Kp?vog en

?x?uevov [a]uxLg, xou?e ,[....]

?rteLxa ?axLV Hpo?cou

??

unxtexa

Zeug, ?aoLAeueL n?e

A?yeL 8 ?px?1)

[?]px?*l #ovxa vuu +9

?E ?aou

?LnyeLxaL

Ttp?g ?AAnAa ouh ?O ?x.??[cov]

?Laaxnaa.a6 10 ?xep' x? ?* aAA'

# [ # # # xrY]y fcxe[p ??

uex?axaoLv ] Ze?]g, ?xl

?TteLx[a

unxtexa

u?v

oi>x

?xep[og

12
14

?AA? ? a?[x?g
Mfi,xiY ea#[ na[_+1 +20

]
4_](pu ]aL

l ??

[x]??e*
XLii[riv]

?aaLAnLoa lv.[

COL XII
[at?oL]ov 2 ?x xcov x?v t?Alov x? ?cp[n]aev vuv at?oCou, udnapeg deot ?irripaxoL aux?g ?xl x? ?vxa e?vaL ytvexaL xou ?* apa oe[?T*|Aa)] A?yeL* Tt?vxe? Tat. ?xl ??

?Ttapx?vxcav ?aaLAecog TTpoa?opuu nat fjy

TTpojxoy?vou 4 ?d?vaxoL nat 6 [?]aaa [?.]y 8 v[u]v [a?]x?g lo [a?] x?v

Ttoxayiot x?x* xoyxoLg ??vxa ??

HpfjvaL yeya?x',

O?aLvaL p?? xe Tt?vxa, dAAa ?* dpa uoyvog ?yevxo? ?et, x? ?? ?? ?nAoL x? ??

anuaCveL en apa xc?v uo?vog Tt?vxoov

?vxa

?ttti[p]x?v

imapx?vxcov ?yevxo, ?[;LOv etnxou Ttavxcuv elyaL ou Noy [

y?v[ex]aL. xouxo

[A]?ya)v ??vxa xe

Nouu

u?v[o]v y?? [ +14 +14 +20 [o??v +11

[SoTtep]et 12 [x?.]ovxa [ 14 [ [.]

u?l??v

x?AAa a[ve]u

xa] uxa jou?vcoL 1 vat leixa ] . xov

eCvaL

]ou ]v

a^Lov ?aaLAeuLg] nat

Tt?vx[u)v [

Noug

This content downloaded on Thu, 3 Jan 2013 23:16:15 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

COL XIII
Tt[p?]xepov 2 fiy ?r'ip 4 ?f)p y?p nat nat fjv tt?T tv ?yo]u[a]oOfiva[ n x? vuv ??vxa ou y?p ?v ?y?vexo, l] eirteLjxa 6vou?aO[ri]

Ttp?adev ?et*

ayaxadf?vaL ?AA? f?v ?l* ? xl ?? ??

?axaL

?nAridri

?e?riAc?xaL ?Ttetx*

xotg Ze?g,

Ttpox?poLg. SanepeL

yev?aOaL rtp?xepov ??ieix^ ?y

?vouCadri 6 \if\ ?ojv.

Svou?adn ?opnaev xo?xo e??og [?]?vxa ?L?

nat Ze?g etg x?

uaxaxov nat aux?

?aeadaL

xouxov, avoua auveax?dn, x? ??

Svou?adn 8 u?xPL ?v lo Slttcp

a?x?oL x? vuv

?LaxeAet ??vxa

np?aOev xoLaux[a] L.an]uatveL Ze?g +15 +15

fiLcopeLXo. xouxov nat ?* ?v ?*

?vxa [ ?neaL [n]?vxa o[

] J

yev?adaL ?v xouxco[

yev?ueva xoLg en

x[oLa?e] x.?x[uHxaL]

l2

Ze?g

Heicpa[Ari,

u?aaja, ]vx*

AL?g

[n]eopaAn[ 14 H.ecpaAn[ [ +16

a.Ly[i]?exaL ytvexaL [ a#[

] ?px?1) auax]aOfjvaL

COL XIV
[ ] a cp?uevog xt*iv ?[ fc?v. ?* xoux*

nat 2 ?v

x?

Haxcof

]ueva

[ . . a .]y x?AAa ] nat ouv x?

Tr?v[x]a

eivai

Tt[ve]uua xcpL ???L ol MoLoav. Sv?uaaeu ??TLHASaaL* ?Tt?HAc?aev* opaatv , A?yovxeg ? xt

Ttveuua nax? xauO*

?AAoL nat

?vOpamoL *?aeadaL ouh x?

'Oppe?g * Ho Lpav cp?xLu ?aaa MoLpa

*acpLOLy* u?v eaxLV

?p?cog oyxe

et??xeg

?? 'Opcpe?g a?xcoL y?p

ouxe xt'iu

XT^ij.MoLpav cpp?vdo[l]u

ertLHAojaaL. y?p

Motpav

?n?Aeaev e[?]yai,

?opatvexo ?? Sv anavxeg

xouxo Sv?uaaau-

TTpoacpep?oxaxov Trptu u?y xou Oeou y?p ?e?

?vdpamoL

lo

(pp?vnoLg Ze?g,

nAndfjvaL xe nat [?]

zf?va, L? ?vxa

fju Motpa ?rtel nat Ze?g ?* ?nA^dn

iravx?gu?y 2.,

yev?aOaL

a?x?v vov ?'

?[ohouo]l, ?[xe +8 +10 ufi

rcp?aOev Trpcpxo? # #] # # t t [ [ ] ] o ] m

12

[?] voua??u[ej

i.]xoy 14 .[

Y.,VTa[ ol

] ?TreLx[ x? ]x?v

?]vdpSTT[cov

auvL?vx]eg

Aey?ueva Znva [

This content downloaded on Thu, 3 Jan 2013 23:16:15 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

COL XV
en[ 2 ] vxa ev Ze?[g] Tt?vxa? [?n]aaxoy n?vxa y?p H?n[Ar|x]aL nax? x?v ano a?x?v * xou

?iTLHpaxouvxog, A?yov ?nAfidiv ?aou xou x?

? ?fip

xoaouxov A?yovxeg

?ouAexaL, AL?g xt*iu nat xe

?TUHpaxeL * ?* erunASoaL 'Mo?pay* ?TtLHupcoaaL nat na[ t] y?p x? u?AAovxa,

cpp?vnouv x? nat yLv?ueva e?vaL

A?youoLV

??vxa

OTtc?g XPT*| yev?aOaL 8 ?aa[L]Aet ?opa[t]vexo lo Ze?g ?? en a?x?v xSv Ze?g etvaL nat

rta?aaadaL. ol Ttpoacp?peLV S?e*

etn?^eL Aeyou?vcov ?* ?xl n?vxa ?px?g

(xouxo

?vou?xoov) aTt?vxcov

A?ycav ?py

?aoLAeug, ?cpn

Ln?pauvog. #o)u uta

[?aaLAe]a 12 ?&pxA

n]paxeL [.J-Jf.LV

ttoAA[Sv.] xeAeL [

.[.]#

o??evt

xe[AJ?oaL

14

[.J
[

?px?v
?p]xexaL

?e[
?La[

COL XVI
?vdpSTtc?[v 2 ?Aaooov ?nouoaL 4 x?xvnu nat
6

?u] ocp?g ?uou

TT?AeoLV dauu?Co nat

?TtLxeA?oavxeg u^ y[L]vSoneLv x? Aey?ueva) o?xol ?gtoL u?v

[x? (o?

le]p? y?p

e??ov, o??v xe xou

uaO?LV x?

, ?ool

??

rtap?

noLouu?vou

tep?,

dauu?^eodaL ?oxouvxeg
?rcL

OLHxe[CJpeoOaL,
fi ?TiLxeA?aaL

dauu?CeooaL
et?i*|oeLv

?xl

Ttp?xepov

??i?pxovxaL

xeA?oavxeg 8 Sg ?xl lo nat Ttptu 12 et??xeg o?h xf?? u?v x[

TTptv l]

et??vaL e??ov xt'iv

o??*

?uavep?uevoL fi ?uaOov npoavnAftodaL

Soirep [ot] nxe< C>peoOaL ??

Sv

fi nxouoav ?aTt?vriv

?pne[?J] yvSu??g x?

ocpLV

?AA?

oxep?uevoL

TtpooaTr?pxovxai. iXntZoyl h?l[ xe] g et?T^oeLv ?ATrt[?og] ?u?pxovxaL.

[te]p?

??TLxeA?oaL ?? oxepnd?vxeg

?rt[ LxeA?o]av[xeg]

t xn] g

x T

+1?

] uovxT +20 14 #[

]Aoyoo J.y?.C H

]xaL[

] va uJnxpt
]a)g

u?v
et?e U

This content downloaded on Thu, 3 Jan 2013 23:16:15 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

10

COL XVII
ouxe 2 ?xl nat 4 Tip?g ?naaxov 6 nat nat 8 Ze?g x? ?v xg?l Hax? ^uxpcoL. uLHp? ?? xo?xoy a?vndeg. nat O?pvril ueuepLau?va naxaouveoxaOn ?O?pvuxo, 'Acppo?txn O?pvuo?aL ne??xaL. A?yexotL u?xpL o?pavta nat ?vfip nax? IleLdS ?? A?y[cov] ?nLveLXO ?nAoL

il>u^[p?v] xSl ???L

?O?pvuxo, ?AAnAa. fjA?ev nat

Oopv?ueva u?xpL etg ?? x?

?cppo?LOL??eLv x?3l a?xoL ?ec?L

*ApuovCa

ovoua

yuvaLHt cp?xiv.

uLoy?uevog xc?y y?[p] Sv[o]uao?n. l]olv.

?copo?LOL?^eLV vuv ??vxcou IleLdS ?? nat

ULX^?vxcov ?' ?xl

?AA[f|]AoLg et?ev x? x? ?[?]vxa [*Ajpuov?a ??

lo

'Acppo?txn ?AA.r|Ao[

e[CjHeLv ?YJpuoae

TteiOeLV ??vxcov

a?x?v. ]

12

?xl

tto[ y[?p nat x? ??

xSv

EH?axcaC yev?a[0aL] ox[ l]

fiu u?y 14 ?ienpidiri'

Ttpj?odev,

?? Syou?o?n l ?nAoL ?L]aHpL\>fjy[a]


]

?iret .[....J.?t?

e?L###.[.]axeLcoo[

16

+15

].[_]v

#[ COL XVIII

yuv

Tt?[vx' 2 ylvSohc?v ?uotav 4

ou]v

?uotco[g

SJv?uaaev xt*)u d?AouoLV ? dv xl

co? n?AALOxa cp?oLv, ?xl o? xa?x?*

fi[??v]axo Tt?vxeg

xc?v ?vOpSircov ?xouoLV o???

Tt?vxeg dv a?xcov

npaxLOxe?ovxeg ?nt Ouu?v ?AdriL,

A?youoL anep

?ndoxcoL

O?Aovxeg x?

xuyx?vc?OL, ?? nat ?tt* ?uadtag. ?nAr^On y[?v]exaL. ??] ?voua* et[pr|]u?vov y?p ??

o??au? Pf) ?? u?v nat

xa?x?; nat

yrr?

TtAeovegtag, *P?a ?* ?xl nat en

Mi*|xr)P nat Mrixrip nax?

MH?n n a?xfi. xa?xrig rt?vxa

rfj rfj

v?uc?l, Tata

[yJAcaoaav f\ rf\ ?oxL Mrjxnp, ??

fcn?axoLg. eg ?v

Anu^n?P e[v]

10

?vou?odri x? a?x?

SoTte[p] y?p [*Pj?a ?xl x? eir[ [ fjv.

?ucpox?pcov xo?g AtilSl.

nat

"YuvoLg

12

AnuilxriP nat AhlS

rr\ Mri[x]np ??rjL[SO]ri .]ye#[ +11 +17 # ##] ] ?v

*Eoxta xtJl fcP?a ?g

HaAe[Lx]at ?rjAcooeL Tt?AA? nat ?,[..d<jv ###[

14

n[a]x? ??>La

yet^eL. ?* ?xl

?cpu

a?xng.

*P?a

na#[

16

na[

].noeH[

This content downloaded on Thu, 3 Jan 2013 23:16:15 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

11

COL XIX
x? ?uog Tia[pa] ?axLV '.Qneavog x?>y u?ya. yuy?u xoLg ?axLV Zava ot ?* TreTt?rixaL ?? opO?g nat xo[Eg u] ?v

xoyxo 2

TToAAoLg d?riA?v eu?r|A.ov ?xl ?u^oaxo aO?vog

ylvSohouol ?.T*ip ?? ?AA* Ze?g* a?x?g x?v e?p? p?ovxa

? ?fip,

o?houv a?xc?L

?xepog o?

Ze?g

yLvSonovxeg ?xl

Ttoxau?v ? TTpoo?driHev. ?v nat xoLg y?p Aeyou?v[ojLg xSv

'fineav?v

?ohooolv ?? onucxiveL nat

etvaL

xi*)V a?xou. vouL(?ou?voLg

yvSuilv piiiiaoL. vxag

?v[d]pSua)v cpaot

xo?g x?

u?ya ?'

?yvax[ou] ?x?uevov apyy[p]o?Lye[(o] oyou[a tv x]? +13 ]##

lo

^uey?Aoug* ?vag ?*

*?>ynvaL*. ojo*

?Y.<?[.a.

'AxeASlou *AxeA.Slov

12

xco[ l] x?[g]

u?a[xL .]ol ?* ?va[g

. .J.?/C ?yy#L#..,]aL

J4

"W1.C J..? fcnaotx

?y#a###]aoaL +11 J.

?ox[ vaut

+12 +13

]oe?ouA[ ]ovxo[

16

v[

COL XX
Coa 2 ?axtv en o?x xou [u?]oou xe uetpo?ueva, CooueAfl etvaL. ?oa ?[ ? u]i*l ?? x??e*

HunAoeL??a

o??v

?tiAol

en* anetpova yatav, (patveL ugp?TreooL jj TioAAoLg xouxo x? ?iro? ??geLev dv XLg dAA g ?pno[dJaL, f\v UTtep?aAriL ii?AAov ? ?? ?Aeye, ?AA? o? x? ??vxa cpatyejaL A?yeL du xe f| Ttptv a?xr*iv xouxo o?h xoLg

?xl

UTiep?aAAeLV. (et y?p xouxo

cpatveLV ?(pn

%TtoAAoLg* xfiy yfiv xpir o?h xSv

cpatveLV

a?xT*)v

?AA? nat

4TTdoLV*) xo.l?

?pya?ou?voLg ttAclv, dv xo?xoLg l]ohov xcov . J tiv ]

vauxLAAo?a?voLg, et y?p x?v

?u?xe

lo

xt'iv Spav. ol

]if\ fjv oeX^\vr\, a?Ldu?v nat ]aaey[ ouxe x?AAa

?gri?p[ o[u]xe l . . , . .

dv?pc?TTOL v

Sp?cov rt?vxa +13

12

?v?uc?[ en[

# m9 m .] # +18

14

]c

This content downloaded on Thu, 3 Jan 2013 23:16:15 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

12

COL XXI
nat 2 xcov Oepu? 4 AauTtp?[x]r)xa* dAAcoy ?* a[ xax? ou[h] x?v ?oxL. x? ?* ?? Sv n oeAr^vr) [Aejun?xaxa u?v

a?x?v ?oxL

A?yov ?? nat

u.e\xepLOu?va vuv dAAa u?v nu?png ?? oulh[p] vunx?g

?v adr\X'

xcol

??pL

fcn?g

&XXf\X(?v y[ rt?]

CJcopo?uev' fiAtou

, ?AA?

xf?g

?oxtv

xou ?oxLV,

?TTLHpaxo?ueva ?? ?v

xfig ?L?

??vxa

?fjA?

??TLHpaxeLxaL ?* a?xcov et ?g y?p Sv ?naoxa un* ?

?xrixa. cog du ?A?a x? u^ oaa vuv ouvlth xnv ??vxa ?Ttotrioe xou A?you ?? a?xfiv

aicopeLxaL 8

Trp?g dAAriAa* ??vauLV ?xeL, et utt nat

?v?yHTjL, <dv> auv?AdoL auveax?On. o?h ylv?uevov dv

nALOg

10

o de?g xoLOuxoy

frOeAev x[o]oouxov x? ?*

e?vaL,

?ir?noev o?og

??Alov. ?v apxTH

12

?LriYeL[x]aL, [o?

[?]irt Tr?vxag

xo?xol?, yLv[S]ane[
0 0

?iTLTt?oo?e l]y.

Tt[o]LeLxaL ?v ?? [x]o:>L?e anua.t[veL]

?]ou[A?]uevo[g]

14

i-000"-0O*-0?-,0

[ ]uet[

U.."*...0 0 k

a?Lo[

0?"*

]aa[^"

0 "* 0

COL XXII
un[xp]?g 2 fcdg ?xl 4 ?? ?xl u?v ?xl ixryxrip ? N[ou]g ?tiAol ?? nat ?oxLv ?v xcov xoLa?e

dAAcoy xotg ?.Tre[aLv]

?yadri?. onuatveL. ut? ?v

?yad?iy ?? y?p o?a x? nat

*Epu? ?tiAol

MaLa?og

?Lanxope x[co] L?e* naxanfiaxaL nancov,

?coxop

??cov.

?oLot ?copcov

xe

ttlOol

?v ?xepog

AL?g ?? x*

ou?cl ??cov. e?vaL ynxp?g x?v

?l?ouol, pfbnua o? ?

ol

??

yLvSonovxeg ?* e?Ttep

?ohouolv ndeAev fcauxou

U^xp?g lo eu ?e?v, l2 *un^p?g

?auxou*

cpLA?xrjXL ??f?v

aTTO?eLOaL au xcol

O?Aovxa

uLX.drivaL

yp?uuaxa

TrapanAtvavxa ouxco
00

fcoto'

etne[L]v
** 0 0 0 0 0

y[?]?

dv

*eauxoy*
0

ytvoLXO

{ ^..O..--.
14 [.]

Jauxng ave[
ev xn L ou
"* . '' . ?]yad.n 0 ?** ] evat[

? ?JnAov

?xl

{0 0.0.0

# [ # 8.]
** . [ 0 0 0 0 1 .

ducpox.ept
e "" -Q *"

? 16
W [

^"00.0. . 0 0 O

] al

O?

This content downloaded on Thu, 3 Jan 2013 23:16:15 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions