Sie sind auf Seite 1von 54

THOMATALER

RUND
Unabhngiges Informationsblatt der

S CHAU
Gemeinde Thomatal Nr. 38 / 12 2013

Weihnachtskrippe in der Wallfahrtskirche St. Georg zu Thomatal

Christkindls Schlummerlied Ums Httlein geht leise der nchtliche Wind, Im Kripplein ruht lchelnd das heilige Kind. Die Hirten sind lngst schon zur Herde geeilt. Und Joseph hat betend am Kripplein geweilt. Nun regt sich das heilige Jesulein kaum. Maria nur singt es in seligen Traum. Schlafe, du herziges Kindlein. Die Englein, sie halten am Kripplein die Wacht; Du siehst sie nur nicht in der schweigenden Nacht. Doch hrst du ihr Liedlein, so lieblich, so fein; Sie singen in traulichen Schlummer dich ein. Sie znden die Lichter der Weihnacht dir an Und plaudern von Freude und Seligkeit dann. Schlafe, holdseliges Kindlein. Du stiegst ja hernieder vom himmlischen Zelt Und wurdest ein Heiland der sehnenden Welt. Du wirst uns erretten von Snde und Tod; Du folgst so gehorsam des Vaters Gebot. Nun sind wir geborgen und frchten uns nicht, Nun feiern wir Weihnacht im seligen Licht. Schlafe, du gttliches Kindlein. Elisabeth Kolbe

G ru wo r t d e s Brge r meister s
Liebe Thomatalerinnen! Liebe Thomataler! Liebe Leser/innen der Thomataler Rundschau! In den Jahren 1996 97 wurde im Zuge der Dorferneuerung unter Mitarbeit der Thomataler Tourismusbetriebe mit groem Elan an einem neuen Fremdenverkehrskonzept gearbeitet. Das Ergebnis damals war durchaus erfolgreich, wurden doch in den darauffolgenden Jahren Zuwchse bei den Nchtigungen erreicht. Dieser positive Trend wurde jedoch in den vergangenen Jahren durch mehrere privatwirtschaftliche Entscheidungen sehr stark belastet. Das Ergebnis daraus ist sehr ernchternd. Die Gstenchtigungen haben sich um die Hlfte reduziert und der Tourismus ist zum Sorgenkind in unserer Gemeinde geworden. Es gibt aber auch Lichtblicke. So wurde im Herbst von Frau Daniela Pertl ein kleines Lokal, das Forsthaus Stberl, in Bundschuh neu erffnet. In Schnfeld hat Herr Herwig Pagitz, als neuer Pchter der Dr. Josef Mehrlhtte, einen hervorragenden Saisonstart hingelegt. Beide Lokalitten werden von den Gsten gut angenommen. Ich wnsche den zwei neuen Gastronomen viel Freude und Erfolg fr die Zukunft. Bei der Landeskonzertwertung erreichte unsere Musikkapelle in ihrer Gruppe die hchste Punkteanzahl und damit den Sieg. Herzliche Gratulation dazu von meiner Seite auch an dieser Stelle. Seit der Grndung des Thomataler Musikvereines kmmert sich unser Kapellmeister Peter Stiegler um den musikalischen Aufbau unserer Musikkapelle. Peter Stiegler leistet neben seinen vielen Einstzen bei diversen Musikgruppen auch als Bezirkskapellmeister des Bezirkes Lungau hervorragende Arbeit. Peter Stiegler wurde fr sein Wirken der Pdagogische Wrdigungspreis der sterreichischen Blasmusikjugend zuerkannt und am 26.Oktober im Brucknerhaus Linz feierlich berreicht. Am 30. Oktober wurde Herrn Werner Rainer fr seinen Einsatz um das Hochofenmuseum in Bundschuh von der Salzburger Landesregierung das Verdienstzeichen des Landes Salzburg fr Verdienste um die Volkskultur berreicht. Ich bedanke mich fr die erbrachten Leistungen und gratuliere zu den hohen Auszeichnungen. Ein verbessertes Angebot im ffentlichen Verkehr sowie eine praxisgerechte und gnstigere Bedienung des Schler- und Kindertransportes soll mit der Einfhrung eines Brgerbusses in Angriff genommen werden. Mit einem von den Steiermrkischen Landesbahnen zur Verfgung gestellten Kleinbus wird mit ehrenamtlichen Fahrern/innen, die ber einen Verein abgesichert sind, ein Rufbus organisiert. Um dieses Vorhaben umsetzen zu knnen, wurde bei Klima Aktiv um eine Frderung angesucht. Damit dieses Konzept realisiert werden kann, bitte ich darum, dass sich freiwillige Fahrer/innen aus der Bevlkerung zur Verfgung stellen.

Bei der letzten Sitzung der Gemeindevertretung hat unser Redakteur der Thomataler Rundschau Peter Moser bekannt gegeben, seine Aufgabe als Redakteur unserer Zeitung zu beenden. Fr seine Pionierleistung, die Thomataler Rundschau ins Leben zu rufen und diese dann 20 Jahre, gemeinsam mit seiner Frau Ricki, zu gestalten, dafr gebhrt Dank und Anerkennung. Ich danke allen herzlich fr das gemeinschaftliche Mitwirken zum Wohle aller in unserer Gemeinde und wnsche fr die Zukunft eine segensreiche Zeit. Mit herzlichen Gren Euer Brgermeister

Thomataler Rundschau Nr. 38

12/2013

Wa s ge sc hi e ht in der G emein des tub e?


ffentliche Sitzung der Ge- 4.) Die Vergabe der Kindergarmeindevertretung am 1.8.2013 tenwohnung an Frau Genser Eva-Maria wird einstimmig be1.) Der Brgermeister berichtet: schlossen. von der Anliegerbesprechung und einer Begehung vor Ort zur Ufersicherung Thoma- Gemeindeversammlung am talerbach im Bereich der land- 16.11.2013 wirtschaftlichen Grundstcke Gubatzn und Entfernung Bus- Die Bevlkerung nutzte die fsalauernbrcke. fentliche BrgerInnenversammdass die beiden Betreiber- lung, um ber das abgelaufene gruppen von Windkraftanlagen Jahr informiert zu werden und die geplanten Projekte dem Ener- die Zukunftsaussichten zu erfahgiearbeitsgruppenausschuss des ren. Es wurde eine interessante Landes Salzburg vorstellen wer- Diskussion zu den unterschiedden. lichsten Themen wie z.B. Kraftvon der Erneuerung und werksanlagen, InfrastrukturanAdaptierung des Spielplatzes gebote, Zuzugsmglichkeiten, am Kindergartengelnde; diese Rufbus, Naherholungsweg, uvm. Arbeiten sollen in einer Gemein- gefhrt. schaftsaktion am 24. August 2013 erfolgen. ffentliche Sitzung der Gemein2.) Aufgrund der Ergebnisana- devertretung am 6.12.2013 lyse von vier verwertbaren Finanzierungsangeboten zur Aus- 1.) Der Brgermeister berichtet: nanzierung der Bauprojekte von der BesichtigungsGemeindezentrum und thermi- fahrt in die Steiermark zu diversche Sanierung des Kindergar- sen Windkraftanlagen. tengebudes samt Turnhalle wird von den Projektvorstelder Abschluss des Kreditvertra- lungen, welche in der Sommeges der Unicredit Bank Austria runiversitt 2013 ausgearbeitet AG einstimmig beschlossen. wurden. Das Projekt Thomatalerbach wird durch die Gemein3.) Behandelt werden die Ent- de weiter forciert. FH-Studenten wrfe des Baurechtswohnungsei- werden eine Wirtschaftlichkeitsgentumsvertrags und des Frucht- prognose ber das Projekt erstelgenussvertrags (Heizungsanlage) len. beim Mehrzweckhaus Thomadass Herr Dipl.-Vw. Antal. Vertragspartner ist das Bau- dreas Pliverics als Obmann des sparerheim Salzburg (Salzburg Tourismusverbandes Thomatal/ Wohnbau). Die bearbeiteten Schnfeld besttigt wurde. und in einigen Teilen angepassdass durch die BF AG ten Vertragswerke werden der die Planungphase eines WasserRechtsabteilung der Salzburg kraftwerkes beim BundschuhWohnbau zur weiteren Prfung bach wieder aufgenommen wurbermittelt. de. dass das neue Bauhoffahrzeug (VW Caddy) Anfang November 2013 in den Dienst gestellt wurde. von den Personalrochaden beim Kindergartenpersonal. Die neue Kindergartenleiterin Patricia Pirker und die neue Kindergartenhelferin Edith Bayer haben sich bereits sehr gut eingearbeitet. 2.) Budgetberschreitungen bzw. Budgetumschichtungen im laufenden Wirtschaftsjahr werden einstimmig beschlossen. 3.) Die Gemeindevertretung beschliet einstimmig die Steuern, Gebhren und Abgaben fr das Jahr 2014. 4.) Trotz sparsamster Budgetverwaltung, der allgemeinen schwierigen Finanzsituation sowie der notwendigen Projektumsetzungsmanahmen kann kein ausgeglichenes Budget 2014 erstellt werden. Fr das erste Quartal 2014 wird ein Voranschlagsprovisorium einstimmig beschlossen und gleichzeitig beim Land Salzburg um einen Haushaltsausgleich angesucht. 5.) Der Bedarfsfeststellungsbescheid fr die Kindergartenbetreuung fr Kinder mit Hauptwohnsitz in Thomatal fr das Jahr 2014 wird einstimmig beschlossen. 6.) Beim Klima- und Energiefonds wird ein Frderantrag auf Implementierung eines MikroV Systems in Form eines Brgerbusses (Rufbus) eingebracht.
Bericht: AL Roland Gappmaier

12 / 2013

Thomataler Rundschau Nr. 38

Ho ch o fenm use um
dingt durch die Straensperre in Schnfeld, fast zum Erliegen gekommen ist, freuen wir uns sehr ber die vielen Besucher, welche u.a. mit der neuen Lungau Card unser Museum besuchen. In Zusammenarbeit mit Martin Gautsch, Hilde Aigner, Fam. Zehner, Ewald Hinterberger, Fam. Lcker und Anni Knig wurde in einem neuem Museumsshop eine interessante Palette einheimischer Produkte angeboten. Mit professioneller Hilfe von Fr. Schwarzenbacher, M e s s e marketing, konnten mit neuen Programmen und intensiven Werbemanahmen schon sehr gute Erfolge erzielt werden. Besonders SchlerInnen und LehrerInnen wurde unser neues, museumspdagogische Programm vorgestellt und erfreulicherweise auch gut angenommen. Im Rahmen eines Ehrungsfestaktes am 30.Okt. 2013 in der Salzburger Residenz erhielt der Obmann Werner Rainer fr seine geleistete Arbeit fr die Salzburger Volkskultur das Verdienstabzeichen des Landes Salzburg. Wir bedanken uns herzlichst fr seine verdienstvollen Leistungen und sein tatkrftiges Engagement und gratulieren zur Auszeichnung.
Bericht: Rosi Rainer 12/2013

Die zweite Saison nach Erffnung des neugestalteten Museums liegt nun hinter uns und es war ein erfolgreicher Sommer. Obwohl der Bustourismus, be4 Thomataler Rundschau Nr. 38

G em ei nd e ve rsam mlung
Gemeindeversammlung 16.11.2013 am nisiert und gemeistert.
Im Zuge der Sanierung des Sonnseitenweges wurde auch der Mittlere Hllweg teilweise saniert. Eine Sommeruniversitt des Biosphrenpark Lungau (Biosphrenparkmanagement und SIRSalzburg) hat stattgefunden. Drei Projekte (Wirtsalm, alter Wirtstall und Thomatalerbach) aus Thomatal wurden von Studenten in drei Wochen bearbeitet und anschlieend in Tamsweg prsentiert. Beim Projekt Thomatalerbach (Naherholungsweg zwischen Thomatal und Fegendorf) ist eine konkrete Mitwirkung der Gemeinde vorgesehen. ZUKUNFT Projektierung zur Realisierung eines Wasserkraftwerkes beim Bundschuhbach luft wieder neu an. Zustndig: BF AG unter Beteiligung Frstl.Schwarzenbergsche FStiftung und Fa. Moser Spielgerte. Zwei Windkraftanlagen in Bundschuh/Schnfeld sind geplant: Wirtsnock (9 Windrder) und Hhnerleitennock (6 Windrder). Die beiden Projektrmen planen im Jnner 2014 eine groe Informationsveranstaltung fr die Bevlkerung von Thomatal. Das Projekt zur Realisierung eines Naherholungsweges zwischen Thomatal und Fegendorf (siehe Sommeruniversitt 2013) wird weiter in der Gemeinde und der Projektgruppe LokaleAgenda21 bearbeitet. Ein Brgerbus soll installiert werden. Bis Schulstart des Schuljahres 2014/2015 soll dieses rtliche Mikronetz eines ffentlichen Verkehrssystems laufen. Meinungen, Anregungen, Fragen und Beschwerden der GemeindebrgerInnen Vizebrgermeister Mrtl Volker Bedankt sich bei Bgm. Knig fr seinen Einsatz fr die Gemeinde. Moser Hans Gibt einen kurzen Situationsbericht zum Projekt Wasserkraftwerk Bundschuhbach ab.
Thomataler Rundschau Nr. 38

Im Vorfeld bedankt sich Brgermeister Knig namentlich bei allen Bediensteten der Gemeinde Thomatal und weiters bei Hr. Anclin Rupert (Auenpege), Fr. Schnedlitz Katharina (ehemals Betreuung Friedhofskapelle), Fr. Ftschl Ccilia und Fr. Santner Ingrid (neue Betreuung Friedhofskapelle); Fr. Moser Elisabeth im Namen des gesamten Bchereiteams; Hr. OFK BI Santner Peter als Kommandant der Freiw. Feuerwehr. Bericht und Aussichten des Brgermeisters JAHR 2013 Errichtung Photovoltaikanlage bei Volksschule Thomatal Neue Tre bei Friedhofskapelle Abschluss Sonnseitenwegsanierung. Das Leitschienengelnder wird noch montiert. Erweiterung Ortsbeleuchtung beim Sonnseitenweg ist bereits beauftragt. Erneuerung und Aufrumen Kindergartenspielplatz als Gemeinschaftsprojekt der Gemeindevertretung wurde umgesetzt. Ein VW-Caddy wurde als Bauhoffahrzeug angeschafft. In den nchsten ein bis zwei Jahren ist der Austausch des Unimogs durch einen Traktor geplant. Der zweite Sperrmlltermin im Herbst an einem Tag wird gut angenommen. WLV-Bundschuhbachverbauung hat sich bis in die Sommermonate auf die Errichtung der projektierten Anlagenteile beim Blareitgraben konzentriert. Im Zuge des WLV-Projektes wurde auch die Hubertuskapelle in Bundschuh von der Jagdhornblsergruppe Ramingstein-Thomatal errichtet. Einweihung im Jahr 2014. Den Georgi-Ritt 2013 hat das neue zustndige Festkomitee unter der Leitung von Gautsch Karl und Berndl Gunther bravours orga12 / 2013

Thema WASSERKRAFTWERK, WINDKRAFTANLAGEN Durch die Anwesenden werden die Projekte durchwegs positiv gesehen. Diskutiert wurden auch diverse Beteiligungsmglichkeiten (Privat, Gemeinde). Es muss darauf geachtet werden (Gemeindevertretung), dass die Gemeinde den grtmglichen und einen nachhaltigen, dauerhaften Nutzen zieht, falls die Projekte umgesetzt werden knnen. Manfred Prodinger Spricht die Themen Zuzugsmglichkeiten fr junge Familien, fr Huslbauer und die rtlichen Infrastrukturangebote (Baugrundstcke, Flchenwidmungen, Rumliches Entwicklungskonzept, ) an. Hier sollte die Gemeindevertretung ebenfalls unbedingt den Hebel ansetzen. Schiefer Anneliese, Holzer Herbert Auf die Aufrechterhaltung der Grnraumpege und die Wartung der vorhandenen Ruhebnke (TVB) muss geachtet werden. Magdalena Prodinger Im Gemeindezentrum (Eingangs-

bereiche, Stiegenhaus) sollten gestalterische Elemente eingerichtet werden. Moser Hans Das Projekt Pfarrermuseum im leerstehenden Pfarrhof ist aufgrund der schwierigen Verhandlungsbasis mit der Kirche (Erzdizese) derzeit stillgelegt. Die IG (als Ansprechpartner fungiert Herr Hans Moser) ist auf der Suche nach neuen Rumlichkeiten fr ein Pfarrermuseum. Thema RUFBUS Wird von allen Anwesenden sehr befrwortet und die mgliche Umsetzung sehr begrt. Thema NAHERHOLUNGSWEG Fegendorf-Thomatal Wird von allen Anwesenden als sehr wichtiges Zukunftsprojekt angesehen. Ist vor al-lem fr Einheimische von grerer Bedeutung.
5

To ur i s m usve r band Thomatal - S chnfel d


Informationen zur Wintersai- und Berghof soson 2013/2014 in Schnfeld wie von Sport Schiffer sind ein Lifte wichtiger Beitrag, Auch in dieser Wintersaison kn- fr den sich der nen die Lifte in Schnfeld leider TVB Thomatalnicht betrieben werden. Trotz in- Schnfeld hiermit tensiver Bemhungen der Familie nochmals ausDr. Friedrich Santner ist es bisher drcklich bedankt. nicht gelungen, eine Zukunftsl- Dieser Dank gilt sung fr das Almhotel zu schaf- selbstverstndlich fen. Ohne diese minimale Touris- auch dem Grazer mus-Infrastruktur in Schnfeld Santner-Famililassen sich die Lifte aber einfach en-Clan, der eine nicht halbwegs wirtschaftlich grozgige Spende betreiben. Hoffen wir weiter auf beisteuert sowie dem Alpenvereine Lsung im Jahr 2014. ein Sektion Wien, der die Loipenarbeit ebenfalls nanziell unHhenloipe tersttzt. Mit groem Engagement und viel Die Loipe wird heuer von Hannes Bettelei zur nanziellen Unter- Ftschl aus Thomatal prpariert, sttzung der Loipenbereitstellung dem Harald Frhauf und Herwig ist es in letzter Minute gelungen, Pagitz (der neue Mehrlhttenwirt) ihre Hilfestellung zugesagt haben. Einstiegspunkte werden wie im Vorjahr in der Nhe des Hotels (neben der Mllhtte), bei der Mehrlhtte und vor den Ferienwohnungen Almsonne (Frhauf) eingerichtet. Je nach Schneelage und nanzieller Situation ist eine Loipenbereitstellung zwischen dem 23.12.13 und Ostern (21.04.2014) geplant. Soweit es die Schneesituation erlaubt, wird die Streckenfhrung inklusive einer Skatingspur von der Esslalm bis zur Sameralm verlaufen. Viele Haus- oder Wohnungsauch heuer wieder eine Loipe in besitzer in Schnfeld haben Schnfeld zu organisieren. Der sich auch in diesem Jahr wieZuschuss aus Krnten fllt in die- der durch den Erwerb von 2 ser Saison zwar erheblich gerin- Saisonbuttons zum Preis von ger aus als im Vorjahr, aber die 60,00 an den FinanzierungsZusagen des Tourismusverban- kosten beteiligt. Damit bekundes Lieser- /Maltatal, bzw. der den sie eindrcklich, wie wichGemeinden Malta, Gmnd, Ei- tig auch fr sie der Erhalt der sentratten, Trebesing und Krems, wunderschnen Hhenloipe der Hotels Frhauf, Nockalm ist. Aufgrund der schlechten
6 Thomataler Rundschau Nr. 38

Schneeverhltnisse in vielen tiefer gelegenen Gebieten und der guten Wetterverhltnisse in Schnfeld wurde die Loipe zwischen Weihnachten und Heilig Dreiknig so stark frequentiert wie schon lange nicht mehr. Das ist die schnste Besttigung fr die vorangegangene Arbeit und Ansporn fr die weitere Wintersaison. Fr das vor uns liegende Jahr 2014 wnschen die Schnfeld Liftgesellschaft und der TVB Thomatal-Schnfeld allen Einheimischen und Gsten Gesundheit, Zufriedenheit und eine mglichst unbeschwerte Zeit bei Schnee und schnem Wetter ganz besonders in Schnfeld.

12/2013

To u r i s mu sve r ba nd Thomat al - S chnfeld


Ausschusssitzung des Tourismusverbandes ThomatalSchnfeld, 30. August 2013 Beschluss ber die Promillesatzerhhung fr die nchsten 3 Jahre und Festsetzung des Ortstaxentarifes. Diskussion ber Moral bei den Gstemeldungen. Vollversammlung des Tourismusverbandes ThomatalSchnfeld, 30. August 2013 Bericht des Obmannes: Akuteller Mitgliederstand lt.Stimmgruppenliste: 22 (Anzahl sinkend) Pachtverhltnis zwischen Alpenverein und Frau Pllitzer endet mit 30.September 2013. Suche nach neuem Pchter, um den schlechten Ruf der Htte wieder auszubgeln. Geringe Bereitschaft der Mitglieder, im Verband mitzuarbeiten. Ruhebnke und Wanderwege: Umsetzung der anfallenden Arbeiten Lifte Schnfeld: Wiederinbetriebnahme ist gekoppelt an einen Weiterbetrieb des Hotels in Schnfeld. Loipe Schnfeld: wird in krzerer Form gespurt werden. Korczynskyj Ulli: in den letzten Jahren wurden hohe Summen fr Investitionen zum Umbau des Hochofenmuseums ausgegeben. Sie ist der Meinung, dass auch fr Betriebsgrndungen bzw. erweiterungen seitens den mtern mehr Geld zur Verfgung stehen msste. Bericht von Frau Verena Pllitzer ber die Arbeit der FRL. Bericht des Finanzreferenten ber die JR 2012 mit einem negativen Gesamtergebnis von -3.056,93 (inkl.Abschreibungsposten Projekt Schnfeld und Nordic Walking Schnfeld) Kontostand per 31.12.2012: 20.164,50. Kenntnisnahme des Jahresvoranschlages 2013 mit einer ausgeglichenen Budgetsumme bei den Einnahmen und Ausgaben von je 34.000,--. Beschluss Promillesatzerhhung von 2014-2016 Beschluss ber die Festlegung des Ortstaxentarifes auf 1,20. Neuwahlen mit nachfolgendem Ergebnis: Obmann: Dipl.Vw. Andreas Pliverics Obmann-Stv.: Franz Schiefer Finanzreferent: Bgm.Valentin Knig Kassaprfer: Lutz Amlinger und Alois Santner Ausschussmitglieder: Aus SG II: Moser Spielgerte vertreten durch Sebastian Moser Franz Schiefer LG Schnfeld vertreten durch Franz Edelsbrunner Aus SG III: Valentin Knig Andreas Pliverics sterr.AV vertreten durch Uwe Jrgensmeyer Ersatzmiglied: 24 Asset vertreten durch Dominik Santner Allflliges: Bericht von Bgm.Knig ber die Projektentwrfe zur Errichtung von Windrdern am Wirtsund Hhnerleitennock Sebastian Moser: uert Bedenken, weil die grten Nutznieer, nmlich die Betriebe, nicht bereit sind, sich fr die Arbeit des TVB zu engagieren. Ausschussitzung des Tourismusverbandes ThomatalSchnfeld, 18.November 2013: Bericht des Obmannes. Kritische Situation im TVB Nchtigungsplus im Sommer Neuverpachtung der Dr.JosefMehrlhtte an Herrn Herwig Pagitz Almhotel Schnfeld: noch keine Lsung in Sicht. Straenverbindung und sanierung zwischen Schnfeld und Innerkrems bereitet Kopfzerbrechen. Regelungen fr den Betrieb der Hhenloipe Schnfeld mit Hannes Ftschl als Loipenfahrer werden getroffen. Loipenfahrer Loipe Thomatal: Olschtzer Mario Beschluss des Haushaltsplanes 2013 in Hhe von 32.000,-- bei den Einnahmen und Ausgaben. Allflliges: Andreas Pliverics: Schneerumung wird in Schnfeld im kommenden Winter von der Gemeinde durchgefhrt. bersichtstafel Hubertuskapelle: wird ber den TVB gestaltet.
Bericht: Angelika Maier

12 / 2013

Thomataler Rundschau Nr. 38

Tou r i s musve r b and Thomat al - S chnfel d

G e mei n d e - E inwoh ne r
Vom Steira zum Thomatoler Da Wegweiser in Madling, der den Weg ins Thomatoi zoagt, woar so ziemlich des Oanzige wos i von dem Ort kennt hob und trotzdem hob i mi im Frhjoahr 1999 aufgmocht um mi bei der Firma Moser ois Auendienstmitoarbeiter zu bewerben. Ehrlich gsogt is ma scho a wengerl komisch vorkemman wia i so die kurvige Stron entloung gfroahrn bin und auf hoiba Streckn hob i mi dounn wirklich amoi gfrogt Wo kimmst denn do hin?. I hob jo nit amoi gwut, dass es ausm Thomatoi a no an zweitn und sogoar an drittn Ausgoung gibt. Gott sei Dounk is des Toi oba irgendwounn doch a wieder weiter woarn und dounn woars ma schoa leichter. Jo und dounn hot mi da Moser Hans auf seinem Betriebsgelnde willkomman ghoassn und noch an intensiven Gesprch und ana Be- do oarbeitn mecht. I woas no getriebsfhrung hob i gwut, dass i nau wia sehr es mi begeistert hot,
8 Thomataler Rundschau Nr. 38

dass es oafoch beroll am Betriebsgelnde so sauber und ordentlich woar des hot ma gfoin. Ausschloggebend woar oba domois nit die saubere Werkstott, sondern die beraus freindliche und bodenstndige Oart va die Leit dei mi zum Zuasogn bewogen hot. Noch einiger Zeit hot sichs dounn herum gsprochn, dass ban Moser a Steira oarbeitat und nochdem die Wenigsten gwut hom wia i echt hoas, homs mi boit liebevoll den Sogmoasta Hari taft. Schritt fr Schritt hob i die Thomatoler kennan und schtzen glernt und bin swa immer mehr zu an Teil von dem Ort wordn. Irgendwonn hob i den Entschluss getroffen in Thomatoi bzw. wenn des nit geht, dounn zumindest im Lungau zu bleiben und hob mi auf die Suche noch an Haus gmocht. Noch so manchen Besichtigungen hob i dounn schon fost aufgeben, denn es woar hoit
12/2013

G em ei n de - E i nwohner
oafoch nia des Richtige dabei. Im Summa 2013 hots dounn auf oamoi ghoassn, dass des Lamprecht-Haus verkuich wre. Durch die freindliche Untersttzung einiger Gnner, woar der Kontakt zur Familie Lamprecht glei hergstht und binnen weniger Tog woar der erste Besichtigungstermin xiert. Tjo leicht hob i mas nicht gmocht. A hin und a her und a Obwegen von gut und schlecht, oit und nei, schea und schiach. Zwischenzeitlich wuit i mi dounn schoa fost zruckziagn, oba durch die Untersttzung von meiner Familie und meiner Freindin woars im Summa dounn soweit und wir houm den Kaufvertrog unterschrieben. Mittlerweile lebt a die Katharina zumindest zeitweise bei mir. Sie oarbeitet derzeit zwoar noch in Graz, mecht oba so boit ois mglich wieder zruck in den Lungau. Sie fhlt sich a schoa recht wohl bei uns und damit i mi wonn sie nit do is, nit so alloa fhl, hot si ma kurzum an Hund, die Tessa, gschenkt. Jetzt mecht i dei Gelegenheit ollen dei mi beim Hauskauf und da Siedlerei so sehr untersttzt hom. A herzliches Vergelts Gott gilt diesbezglich a mein ehemoligen Vermieter, in Hele , der mir nit nur a loungjhriger wunderborer Hausherr woar, sondern mir in der Entscheidungsphase mit seiner Erfohrung, sein Rot und seiner ehrlichen Meinung immer wieder zur Seitn gstoundn is. An besonders groen Dank mecht i natrlich a da Familie Lamprecht aussprechen, dei mir ihr Heim mit so fr Liebe und Freide bergeben hoben. Fr die weitere Zukunft mecht i den Lamprechts noch v Gsundheit und Glick in ihrem neuen Dahoam wnschen. Obschlieend mecht i no sogen, dass die wunderboare Gemein(de) schoft von Thomatoi der Grund dafr is, dass wir heit do unser Dahoam gfundn houm und i hoff, dass wir mglichst v zu der super Kammerodschoft und Freindschoft dei unter die Leit herrscht beitrogn kinnan.
Harald

noch nutzen um mi bei ollen zu bedonkn, die mi seit mein ersten Tog in Thomatoi in irgendeiner Weise untersttzt hobn und mi stets mit Freid und Freindlichkeit aufgnomman hobn. Es is in koansta Weise selbstverstndlich und i woa des sehr zu schtzen. Bedounkn mecht i mi a noch bei

J u gen di ni ti ati ve
Wo kommt die rote Bank her? Reste dieser Bank vor unserem von den Betongestellen. Haus und die Burschen putzten In der Werkstatt wurde dann zugeSeit dem Herbst steht im An- und schraubten die alten Teile schnitten, gehobelt, geschraubt, gergassl (beim Sportplatz) gebohrt, geschliffen eine rote Parkbank. An dem Gemeinsam wurde das Werk Platz, an dem sich vor kurzem dann gestrichen und in einer nur noch einige Reste einer Nacht- und Nebelaktion aufgeselbigen befanden. stellt! Dies ist der Beweis, dass die Warum die Bank rot ist? Das heutige Jugend nicht nur Hanist leicht erklrt, es war keine dys und Computer im Kopf andere Farbe zur Hand. hat, sondern auch noch andere Interessen und Talente besitzt. Katharina Zehner Pltzlich standen nmlich die
12 / 2013 Thomataler Rundschau Nr. 38 9

B c h erei
Die Aufgabenbereiche einer ffentlichen Bcherei sind sehr vielfltig, weshalb wir als Bchereiteam ein mglichst breites Angebot an Veranstaltungen ber das Jahr verstreut als zustzliches kulturelles Angebot fr Thomatal sehen. Im Rckblick auf das vergangene Halbjahr mchten wir von zwei gut gelungenen Veranstaltungen berichten: Im Oktober durften wir den FengShui-Berater, Gastwirt, Bauer und Buchautor Hans-Peter Berti aus dem Gasteinertal in der Bcherei willkommen heien. In einem zweieinhalbstndigen, jedoch kurzweiligen Vortrag, gewhrte er uns einen Einblick in die Wirkungsweise und den Zusammenhang der fnf Elemente, bezogen auf Wohnen sowie Ernhrung bzw. Kochen.

Im November fand erstmalig ein Bchereicafe statt: Die 12 neuesten Bcher aus dem Sachbuchbereich und der Belletristik wurden an diesem gemtlichen Nachmittag von Elisabeth, Manuela und Christl vorgestellt. Zwischendurch er-

freute uns Annemarie`s Zithermusi mit ihren schnen Klngen. Bei Kaffee und Kuchen fand dieser fr alle sicherlich interessante Nachmittag einen netten Ausklang.
Bericht: Martina Gautsch

Dank
Christbaum: Die Gemeinde Thomatal bedankt sich aufs Herzlichste beim Spender des heurigen Christbaumes Herrn Moser Hans Anton. Die Fichte wurde vor dem 1.Adventwochenende aufgestellt und hat unseren schnen Dorfplatz weihnachtlich geschmckt.
10 Thomataler Rundschau Nr. 38 12/2013

G em ei nd e in for m ati on
Nationalratswahl 2013 Am 29. September 2013 fanden die Nationalratswahlen in sterreich statt, die nachstehende Ergebnisse brachten:

12 / 2013

Thomataler Rundschau Nr. 38

11

E r nted a nk
Zeit der Kirschen Als wir vor dreiig Jahren in Thomatal begonnen haben, ein Haus zu bauen, waren unsere Gedanken schon bei den Apfel-, Birnen- und Kirschbumen, die bald hier stehen wrden. Seither durften wir uns jeden Frhling ber eine reiche Pracht an Blten freuen; oft stand ich einfach nur drauen um den blhenden Kirschbaum zu bestaunen. Manchmal gab es gar nicht so wenige pfel, einmal sogar Birnen, nur Kirschen gab es nie. Bis zum Sommer 2013, dem schnsten und wrmsten seit langem. Ich konnte es kaum glauben, aber die Ernte brachte Eimer um Eimer saftiger, roter, einfach kstlicher Kirschen und das Beste daran war: keine Wrmer drin. Man konnte in der Baumkrone Nicht nur Kirschen Peter Zehner und sein Cousin Ulrich Pichler hatten beim Rana alle Hnde voll zu tun, um die ppige Ernte an Klarpfeln und Marillen einzubringen. Ernte- und Blumenkrone Fr das Erntedankfest und die Prozession wurde auch heuer wieder von eiigen, in erster Linie Frauen, beim Rana die Ernteund Blumenkrone gebunden. Sie

sitzen und pcken und pcken, es war ein echtes Gottesgeschenk. Manchmal war ein richtiges Gewimmel von Kindern im Baum. Meine Tochter scherzte: Der Baum freut sich halt, dass er jetzt mir gehrt und ich dachte mir ernsthaft, so soll es auch sein. Ein guter Start.
Ricki Moser

gelten als sichtbares Zeichen des Dankes fr die Gaben der Ernte.

Berichte: Katharina Zehner

12

Thomataler Rundschau Nr. 38

12/2013

E r nte d ank
Ein sehr trockener Sommer In diesem Sommer ist mir wieder einmal bewusst geworden, wie klein wir Menschen doch sind. Wenn die Natur es nicht gut mit ter zukaufen musste. Zum Glck hat der Herbst wieder einiges der Trockenheit gutgemacht. Das Futter ist noch stark gewachsen, so konnten die Tiere lang auf der Weide bleiben. Faszinierend ist, Menge zufrieden geben. Trotz der groen Trockenheit war die Obsternte heuer ausgesprochen gut. Es gab pfel, Birnen, Zwetschken, Kirschen und sogar Marillen.

Jonsn in Bundschuh

Leitner in Bundschuh

uns meint, knnen wir gar nichts dagegen tun. Trotzdem mssen wir noch dankbar sein, dass wir nur mit der Trockenheit zu kmpfen hatten. Am meisten davon betroffen war wohl die Landwirtschaft. Es gibt im Lungau wohl fast keinen Betrieb der nicht FutLebensquell Wasser

Mit diesem auergewhnlichen Sommer hatten auch die Bienen zu kmpfen. Zuerst das khle Frhjahr und dann die Drre haben den Bienen zugesetzt und zur Schwarmbildung angeregt. Die Honigernte el dadurch recht bescheiden aus. Wichtig ist, dass sie nun gut ber den Winter kommen Rana in der Gruben um im nchsten Frhjahr ein starwie schnell sich die Natur erho- kes Volk bilden zu knnen. len kann, wie schnell die verdorrten Bden im Herbst wieder grn Gott sei Dank gab es immer gegeworden sind. nug Trinkwasser, das allein ist Gelitten hat bei uns in Thomatal schon Grund genug um zufrieden auch die Erdpfelernte. Wer nicht auf diesen Sommer zurckzublidie Mglichkeit hatte zu gieen, cken. Hannes Zehner musste sich mit einer kleinen deutlich vor Augen gefhrt, was bei Wassermangel passiert. Wo Feuchtigkeit vorhanden war oder bewssert werden konnte, gedie hund blhte es prchtig, wie man an den Fotos sehen kann.

fall oder ein anderes Gebrechen lassen es uns hin und wieder beZu selbstverstndlich gehen wir wusst werden, was es bedeutet, oft mit der Resource Wasser um. kein Wasser zu haben. Die NaEin Rohrbruch, ein Pumpenaus- tur hat es uns im Sommer 2013

12 / 2013

Thomataler Rundschau Nr. 38

13

Kult ur
Adventsingen aus der Sicht einer Zuhrer- bzw. Zuseherin Am 18. Dezember 2013 fand in der Thomataler Pfarrkirche unter der bewhrten Leitung von Frau Annemarie Ftschl das 30. Adventsingen statt. Wie die Jahre davor war es wieder ein beeindruckendes Erlebnis. Man konnte die Freude und Begeisterung aller Mitwirkenden, angefangen von den SngerInnen, den Weisenblsern, den Jungmusikern, den Kindern, welche das Hirtenspiel auffhrten, bis zur Lesung der heiter-besinnlichen Geschichten, hren und fhlen. Das Adventsingen und die heimelige Atmosphre der idyllischen Kirche drang tief in die Herzen der Besucher ein und war eine schne Einstimmung auf das bevorstehende Weihnachtsfest.

Liebe Annemarie, wir alle danken dir fr deinen unermdlichen Einsatz bei der Chorleitung, beim Musikverein, beim Orgelspielen, beim Zitherspielen und auf dieser Rundschauseite speziell fr 30 Jahre Adventsingen und bitten dich gleichzeitig um viele weitere solche Jahre !
Thomataler Rundschau Nr. 38 12/2013

Bericht: Trautlinde Leitner

14

Ku l t ur
Ereignis der ganz auergewhnlichen Art geboten. Den ganz beAm Samstag, 27. Juli 2013 fand sonderen Rahmen bildete auch zum achten Mal das Friedens- diesmal wieder die Josefshtte Friedenskonzert musizieren und zu tanzen. Nach dem Konzert versammelten wir uns um ein offenes Feuer im Freien und tranken in gemtlicher Runde ein Glas Wein. Dabei kam es zu einem spontanen Auftritt eines Besuchers aus Kln, der am Boden sitzend Schamanenlieder sang und dazu auf einer Urwaldtrommel spielte. Davon so begeistert, ng Einat um das Feuer zu tanzen an. Das rtliche Bildungswerk als Veranstalter mchte sich an dieser Stelle noch einmal ganz herzlich bei den Sponsoren, der Raiffeisenbank Ramingstein Thomatal und der Moser Spielin Schnfeld. Die beiden Knst- gerte GmbH, fr die grozgige ler reisen als Troubadoure durch Untersttzung dieser Veranstaldie Welt, um fr den Frieden zu tung bedanken. singen, zu Bildungswerkleiterin: Ricki Moser

konzert bei uns in Thomatal statt. Gerhard Fankhauser und seine Frau Einat Gilboa aus Israel haben wieder ein musikalisches

Der erste Friede Wieviel wiegt eine Schneeocke?" fragte ein Eichhrnchen eine wilde Taube. " Etwas mehr als nichts" , erwiderte diese. " Wenn das so ist" , so das Eichhrnchen, " muss ich Dir eine bemerkenswerte Geschichte erzhlen. Neulich sa ich, ganz nah am Stamm, auf dem Ast einer Fichte. Da ich nichts Besseres zu tun hatte, zhlte ich die Schneeocken, die sich rund um mich auf Zweigen und Nadeln niederlieen. Es waren genau 3.741.952. Als die 3.741.953ste Flocke den Ast berhrte, diese kleine Flocke, mit einem Gewicht von etwas mehr als nichts, brach der Ast ab." Die Taube, seit Noahs Zeiten eine Expertin, dachte eine Weile nach. Dann sah sie das Eichhrnchen bedeutungsvoll an. " Vielleicht fehlt nur noch die Stimme EINES Menschen, und es wird Frieden in der Welt sein."
(Unbekannter Autor) 12 / 2013 Thomataler Rundschau Nr. 38 15

S ch ul e
Zu Weihnachten luden die Kinder und Lehrer der Volksschule zu einer ganz besonderen Adventfeier ein: Nach langer und intensiver Vorbereitung durften die Kinder gemeinsam mit dem Mnnergesangsverein Oberweiburg in Thomatal auftreten. Der Chor hatte sich bereiterklrt, mit den Volksschulkindern eine Adventfeier in Thomatal zu gestalten. Auerdem wurden wir noch von den Thomataler Blsern begleitet, denen wir sehr herzlich fr die Mitwirkung danken! Lehrer und Schler waren wieder sehr begeistert von den herrlichen Stimmen der Chormitglieder. So wie voriges Jahr, wurde nochmals unsere kleine Schule ausgewhlt, die Adventfeier auch in Oberweiburg mit dem Chor mitzugestalten. Lehrer und Schler bekamen sehr viel Lob von den Besuchern dort, ber das wir uns natrlich alle riesig freuten. Bericht VD OSR Doris M. Weilharter Das alte Jahr klang somit sehr feierlich fr alle aus.

16

Thomataler Rundschau Nr. 38

12/2013

S c h ul e
Danke! Die Kinder, deren Eltern und die Lehrer der Volksschule Thomatal mchten sich bei Geschftsfhrer Christoph Moser, der MoserSpielgerte GmbH in Thomatal fr die Bezahlung der Buskosten zur Theaterfahrt nach Salzburg recht herzlich bedanken! Sie durften im Landestheater das Stck "Pippi Langstrumpf" anschauen. Es war fr alle ein tolles Erlebnis!

Les er me i nu ng
Meine Gedanken zu den geplanten Windrdern im Lungau Ich bin zur Zeit ziemlich durch den Wind!!!!!!!!! Gerade ist die Abstimmung in der Gemeinde St. Margarethen berstanden, jetzt gehts in Thomatal und Ramingstein erst richtig los. Ich habe grundstzlich nichts gegen Windenergie und alternative Energiegewinnung. A l l e s ist der Atomkraft vorzuziehen!! Mich berfordert jedoch die politisch motivierte, drngende Herangehensweise. Alleine schon die Vorstellung, dass im Schnfeldtal und auf der Gstohhe diese berdimensionalen Monsterblumen, genannt Windrder, stehen sollen lsst mein Herz bluten! Jedes Monster braucht noch dazu einen eigenen, breiten Zufahrtsweg durch dieses unberhrte Naturjuwel Salzburger Nockberge. Seit jeher kamen die Neuerungen im Lungau gar nicht an bzw. nur mit gr. Versptung. Jetzt, bei der Windenergie, soll er pltzlich die Vorreiterrolle im Salzburger
12 / 2013

Land bernehmen? Mich wundert es nicht, dass die LungauerInnen rebellieren und sie sollen es noch viel mehr tun!!! Wer hier lebt, hat einige Nachteile und Entbehrungen hinzunehmen. Diese werden allerdings durch die Schnheit und den Liebreiz dieser Gegend zum Groteil wettgemacht. Unsere einzigartige, wunderschne Natur ist unbedingt zu schtzen. Aus diesem Grunde wurde der Lungau ja auch zum Biosphrenpark nominiert!!! Die Schnrederei und berrumpelungstaktik der Politik und Energiekonzerne entzweit die Bevlkerung und verfeindet Fraktionen in den Gemeinden. Langfristig gesehen kosten diese Kmpfe dem Lungau mehr (soziale u. Lebens-)Energie, als die Windrder bringen werden. Der Lungau hat ausreichend Energie und kann sogar exportieren. Meines Erachtens sollen zuerst alle sinnvollen Mglichkeiten der Sonnenenergie und Wasserkraft ausgeschpft werden; z. B in Form von Kleinkraftwerken mit Brgerbeteiligung. MonsterproThomataler Rundschau Nr. 38

jekte wie in Ramingstein geplant, brauchen wir nicht. Wenn das alles nicht reichen sollte, knnen in 10/20 Jahren immer noch Windrder aufgestellt werden. Warum denn voreilig handeln? An allererster Stelle steht sowieso das E n e r i e s p a r e n. Das ist die n a c h h a l t i g s t e, umweltschonendste und billigste Variante berhaupt!! Die Menschen gehren stndig aufmerksam gemacht, geschult und unterrichtet. Die Energiekonzerne sind aber kein bisschen daran interessiert!! Sie produzieren auf Teufel komm raus und wollen in erster Linie nur verkaufen und Prot machen. Sie sind die einzigen Gewinner dieser Projekte. Ich wrde mir wnschen, ffentlich, sachlich darber diskutieren zu knnen u. zwar mit unabhngigen Fachleuten und nicht mit wortgewaltigen, exzellent geschulten, bestens bezahlten Werbestrategen der Energiekonzerne!
Walli Grbl

17

e5 - G em e i nd e Thom at al
Die Arbeitsgruppe e5 arbeitet stetig an Projekten, die die Energieefzienz der Gemeinde Thomatal in direktem Zusammenhang steigern bzw. an Projekten, die mglichst energieefzient umgesetzt werden sollen. Ich mchte in dieser Ausgabe wieder kurz auf umgesetzte und laufende Projekte eingehen, um die Arbeit der e5 Gruppe wieder ein bisschen ins Licht zu rcken und euch alle zur Mitarbeit und Untersttzung aufzurufen. Auch geben wir wieder ntzliche Tipps, wie man auf einfache Weise Heizkosten sparen kann. Photovoltaik Volksschule Ziel der Aktion ist, dass auf Schuldchern mglichst viele Anlagen errichtet werden und die Schler/innen bei Workshops fr erneuerbare Energieformen und in diesem Fall speziell fr Photovoltaik begeistert werDas Land Salzburg hat im Jahre den. Eine einmalige und schne 2012 eine Frderaktion fr ef- Sache fr Thomatal. ziente Photovoltaikanlagen an Schulen ausgeschrieben. Die Ge- Bauhoffahrzeug VW-Caddy meinde Thomatal hat eingereicht Bisher musste fr jede Fahrt, die und sich um diese Frderung be- der Gemeindearbeiter zu machen worben. Nach Erhalt des positiven hatte, der schwere Unimog, im Bescheides, wurde im Herbst 2013 mit der Installation der kleinen Anlage auf dem Dach der Garage bei der Schule begonnen. Montiert wurden 14 multikristalline Solarzellenmodule mit einer Nenn18 Thomataler Rundschau Nr. 38

leistung von insgesamt 5 kWp. Als e5-Gemeinde haben wir die Hchstfrderung erhalten. Voraussetzungen fr Genehmigung und Frderung dieses Projektes sind: Der Stromverbrauch des gesamten Schulgebudes ist anzugeben Der Stromertrag der PVAnlage ist mittels einer digitalen Anzeige in Echtzeit darzustellen Die Durchfhrung eines pdagogisch durchdachten Konzeptes mit Teilnahme von Schlern und dem Lehrkrper zur Nutzung alternativer Energieformen ist verpichtend

Winter sogar meist mit Ketten, verwendet werden. Sehr oft sind es weite Strecken, die zurckgelegt werden mssen, beispielsweise nach Schnfeld zur Abwasseranlage, wo der Unimog als Fahrzeug fr die dortige Arbeit nicht bentigt wird. Die Gemeindevertretung hat sich deshalb entschlossen, ein vernnftiges Kleinfahrzeug, ausgerstet mit dem ntigen Werkzeug, anzukaufen. Die Fahrten werden dadurch exibler, der Fahrzeitaufwand geringer und der Energieverbrauch sowie Verschlei wesentlich gesenkt. Dem Gemeindearbeiter Helmut wnschen wir viel Freude damit und allzeit gute Fahrt. Erlebniswanderweg Zum ersten Mal fand im August 2013 die sogenannte Sommeruniversitt im UNESCO Biosphrenpark Lungau statt. 37 StudentInnen haben in diesem Rahmen elf Projekte behandelt, wobei drei davon die Gemeinde Thomatal eingereicht hat. Die Thomataler Projekte warenWiederbelebung des Wirtstalles, Auszeit auf der Alm hier wurde als Beispiel die Wirtalm behandelt und Der Thomabach, Gestaltung eines Verbindungs- und Naherholungsweges zwischen Thomatal und Fegendorf. Auf letzteres Projekt mchte ich etwas nher eingehen, weil in dieser Richtung bereits ein weiterer Schritt gemacht wurde. Walli Grbl hat dankenswerterweise den Kontakt zu Hrn. Ing. Mag. Claus Eisenhut aus Mariapfarr hergestellt, der an der Fachhochschule Krnten im Studiengang Bauingenieurwesen unterrichtet und dieses Projekt als Praxisarbeit mit seinen StudentInnen aufgegriffen und weiterbearbeitet hat. Am Donnerstag,
12/2013

e 5 - G e me in de Th omatal

12 / 2013

Thomataler Rundschau Nr. 38

19

e5 - G em e i nd e Thom at al
16.1.2014 wurden die Ergebnisse in Form von zwei getrennten Projekten im Gemeindeamt Thomatal der Bevlkerung prsentiert. Die StudentInnen haben in krzester Zeit (ein Semester) alle relevanten Themen aufgegriffen und im Detail behandelt. Einige Punkte daraus sind: Warum will man diesen Weg ? Der Aspekt zurck zur Natur Mehrfachnutzung des Weges fr Spaziergnger, Radfahrer, Kinderwgen, Forst- und Landwirtschaft Aktiv- und Ruhezonen integrieren Infotafeln mit der Beschreibung der Naturzonen Schaffung eines Naherholungsraumes Wirtschaftlicher Aspekt Wegeverlauf Wegeaufbau mit natrlicher Deckschicht Finanzierungsmodell Betriebs- und Erhaltungsvarianten Ausschreibung und Auswertung der Angebote Alles in allem liegt ein ausgearbeitetes Projekt vor, anhand dessen die nchsten Schritte in Richtung Realisierung gemacht werden knnen. Wir werden alles versuchen, dieses Vorhaben auf Schiene zu bringen und bedanken uns auch auf diesem Wege noch einmal ganz herzlich bei den Projektbeteiligten. Sonnseitenweg So manch einer wird sich fragen, was hat der Sonnseitenweg mit e5 zu tun? Die e5-Gemeinde befasst sich nicht ausschlielich mit Energie, nein, dazu gehrt z.B. auch Mo20

bilitt. So gesehen fllt der Sonnseitenweg sogar in mehrerer Hinsicht in das Programm von e5. Der Weg wurde neu geschottert und seit kurzem leuchten entlang des Weges Laternen. Die Laternen verbrauchen Strom und so gesehen knnte man meinen, das passt doch berhaupt nicht in eine e5-Gemeinde. Isoliert betrachtet stimmt das natrlich auch, aber wir haben auch in den Husern elektrisches Licht und keinen Kienspan mehr, wir fahren Autos und mit dem Pferdefuhrwerk nur mehr zur Freizeitgestaltung So liee sich die Liste schier unendlich fortsetzen. Hinterm Tauern ist gut, aber nicht in allen Bereichen. Wir mssen Fortschritt auch bei uns im Dorf und im Lungau zulassen, zwar vorsichtig und immer reiich berlegt, sonst werden uns die Jungen auf lange Sicht nicht bleiben und das groe Angebot der Stadt suchen. Der langen Rede kurzer Sinn, der Sonnseitenweg wurde auch fr die Begehung in der abend- und morgendlichen Dmmerung hergerichtet. Die Beleuchtung dient der Sicherheit und frdert somit indirekt auch das Gehen und die Bewegung. Die Beleuchtung ist energieefzient nach neuestem Stand der Technik ausgefhrt und brennt nicht die ganze Nacht. Die Gemeinde versucht den zustzlichen Energiebedarf durch andere Manahmen wie Photovoltaik bei der Schule, thermische Sanierung des Turnhallengebudes und verschiedene Projekte fr die
Thomataler Rundschau Nr. 38

Gewinnung erneuerbarer Energie, auszugleichen. Es sei an dieser Stelle auch erwhnt, dass die Straenbeleuchtung in Thomatal mit 211 kWh pro Lichtpunkt und

Jahr, im Vergleich zu anderen e5Gemeinden, mit einem Durchschnittswert von 300 kWh, generell sehr niedrig und vorbildhaft ist.

E5 bedeutet nicht grundstzlich Verzicht und Einschrnkung, sondern soll das Bewutsein strken und frdern, die Mittel, die man zur Verfgung hat, so efzient und sinnvoll wie mglich einzusetzen. So gesehen ist das Spektrum der Themen und Aufgabengebiete von e5 ein ganz Groes. Wir wollen das nchste e demnchst erreichen!!!!
Arbeitsgruppenleiterin Silvia Santner 12/2013

e5 - G e m e in de Th omat al
Gut informiert in die Heizsaison starten: Ganz einfache Manahmen senken die Heizkosten und schtzen das Klima. Wir haben Tipps zum Energiesparen fr Sie zusammengestellt. und Mbel in Fensternhe khlen ab. An den khlen Bauteilen kann Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu Schimmelbildung fhren. Entlftungsschlssel so lange ffnen, bis die Luft entwichen ist. Entlftungsschlssel gibt es in jedem Baumarkt.

Heizkrper nicht verstecken Verbaute oder verdeckte Heizkrper geben weniger Der Start der Heizsaison lsst sich Wrme ab, weil Luftzirkulation auch bei klteunempndlichen und Wrmestrahlung Personen nicht mehr lange beeintrchtigt sind. Am besten ist rauszgern. Dann heit s sparen, damit die Kosten im Rahmen bleiben. Sparsames Heizen beginnt mit richtigem Lften. Wer in der kalten Jahreszeit zu wenig lftet, kann Schimmelbildung verursachen. Wer zu viel oder falsch lftet, muss mit hohen Energiekosten rechnen. Richtig lften bedeutet Stolften. Dabei werden mehrmals tglich alle Fenster weit aufgemacht. Bereits nach wenigen Minuten ist die Luft ausgetauscht und die Fenster werden wieder geschlossen. Je klter und windiger es drauen ist, desto krzer kann die Lftungsdauer sein. Auf keinen Fall sollten die Fenster stndig gekippt sein, denn ein vollstndiger Luftwechsel dauert bei gekipptem Fenster bis zu einer Stunde. Die Energieverluste dabei sind enorm, die Mauern

Die optimale Raumtemperatur einstellen In Wohnrumen liegt die Wohlfhl-Temperatur bei 20 bis 22 Celsius, in Schlafund Abstellrumen kann die Temperatur um zwei Grad drunter liegen, und am Gang noch tiefer. Hhere Temperaturen bedeuten mehr Energieverbrauch. Wer die Raumtemperatur um nur 1 Grad senkt, spart 6 % Heizenergie! Thermostatventile sind eine lohnende Investition. Sie regulieren die Temperatur im Raum automatisch. Das Ventil dreht den Heizkrper ab, es, auf Heizkrperverkleidungen wenn eine bestimmte Temperatur zu verzichten, lange Vorhnge erreicht ist. zur Seite zu binden und Mbel im Winter von den Heizungen Heizungsrohre dmmen wegzustellen. Nicht nur die Heizkrper selbst, Heizkrper entlften Wenn die Heizkrper gluckern oder gar nicht warm werden, hilft entlften: Einfach das entsprechende Ventil an jedem Heizkrper bei eingeschalteter Heizung mit einem sondern auch die Zuleitungen erwrmen die Umgebung. Die Wrme ist in Nebenrumen hug nicht ntig. Deshalb ist es sinnvoll berall dort die Heizungsrohre zu dmmen, wo nicht geheizt werden muss.
Aus: Energiespartipps

Zum Schmunzeln:

12 / 2013

Thomataler Rundschau Nr. 38

21

M u s i k vere i n Th om atal
In die zweite Hlfte des vergangenen Jahres starteten wir mit der Ausrckung zum Mahdsonntag, am 4. August 2013. Die alljhrliche Messe sowie der Frhschoppen wurden von uns musikalisch umrahmt. Am 15.8. wurden wir von der FF-Thomatal zum Frhschoppen eingeladen. Die Besucher wurden am Vormittag vom MV- Thomatal, am Nachmittag von der Murtal Bhmischen mit musikalischen Klngen unterhalten. Die Ausrckung am 18.8. zum Landjugendfest nach Unternberg war fr den Musikverein eine ganz Besondere, denn wir spielten unser erstes groes Konzert in einem Lungauer Festzelt! Am 8. September fand der dritte Thomataler Prangtag statt der Schutzengelsonntag. Bereits in den

Bewirtung aufs Herzlichste bedanken. Neben den traditionellen Ausrckungen wie Erntedank, Tag der Jubelpaare und Allerheiligen, fuhren wir am 19.10. zur Kon-

frhen Morgenstunden waren wir zu unserem Weckruf unterwegs und wurden dabei wieder bei mehreren Labestationen hervorragend gestrkt. Auf diesem Wege mchten wir uns noch einmal bei allen Gastgebern der drei Prangtage fr die ausgezeichnete und grozgige
22 Thomataler Rundschau Nr. 38

zertwertung nach Salzburg. Dort gaben wir in der Gruppe A unser Knnen zum Besten. Die Freude war gro, als wir erfuhren, dass wir den 1. Platz in unserer Gruppe erreicht hatten. Den Abend lieen wir gemeinsam in Stiegls Brauwelt ausklingen!
12/2013

M u s i k ve re i n Thom at al
Der Musikverein musste in diesem Halbjahr auch zu zwei Begrbnissen ausrcken. Matthias Knig und Leonhard Gautsch wurde die letzte Ehre erwiesen. Die Ccilia-Feier am 22. November mit anschlieender Jahreshauptversammlung im Gasthof Grbl rundete das musikalische Jahr 2013 des Musikvereins ab. Diesmal standen wieder Neuwahlen am Programm. Der bestehende Vorstand blieb in seinem Amt besttigt.

Auch Ehrungen wurden wieder vorgenommen. Nicole Gappmaier hat das Jungmusiker Leistungsabzeichen in bronze erhalten. Am 30.11. lieen wir beim Im Bild von links: Bgm. Valentin Knig, Bezirksobmann g e m e i n s a m e n Peter Trattner, Nicole Gappmaier, Kapell- u. BezirkskapellSchafaufbratln meister Peter Stiegler, Obmann Klaus Drieler
12 / 2013 Thomataler Rundschau Nr. 38

im Gasthof Grbl das Musikjahr ausklingen. Zum Abschluss des Jahres gestaltete eine Blsergruppe des Musikvereins und die Jungmusikanten das Thomataler Adventsingen in der Pfarrkirche und im Musikerheim mit. Die Musikantinnen und Musikanten des Musikvereins wnschen allen Thomatalerinnen und Thomatalern ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2014!
Bericht: Andrea Gautsch

23

K in d erg ar te n
Liebe Thomataler Gemeinde- tenhelferin in brgerInnen! eurer Kindergruppe ttig. Wir freuen uns sehr, fr eure Kin- Da in diesem der da sein zu drfen! Es macht neuen Kinderuns jeden Tag groe Freude und gartenjahr die Spa, im Kindergarten gemein- Gruppe ganz sam mit den Kindern erlebnisrei- neu deniert che Stunden zu verbringen. wurde, war es uns ein AnlieMein Name ist Patricia Pirker,

ich komme aus Rennweg und bin ausgebildete Kindergartenpdagogin. Ich habe seit 1. Oktober 2013 das Vergngen, mit den Thomataler Kindern zu arbeiten, zu spielen und viel Spannendes zu erleben. Ich heie Edith Bayer, komme

gen, uns gegenseitig kennen zu lernen und an eine Gemeinschaft heranzuwachsen. Das schafften wir Bald darauf folgte das nchste Highlight: Unser diesjhriges Martinsfest. Wir musizierten, spielten die Martinslegende nach und danach ging es mit unseren selbst gestalteten Laternen durch den Ort Thomatal. Eine schne Erfahrung fr uns war der Besuch im Krankenhaus in Tamsweg. Uns wurde von dem beraus freundlichen Personal viel gezeigt, erklrt und man fhlte sich wie ein echter Patient. Den Kindern wurden echte Gipse und Verbnde angelegt.
12/2013

unter anderem durch gemeinsame Aktivitten und durch die gegenseitige Wertschtzung. Am Beginn fand das Erntedankfest statt, an dem wir gemeinsam als Gruppe teilgeaus St. Margarethen und bin seit nommen haben. 1. September 2013 als Kindergar24 Thomataler Rundschau Nr. 38

K i nd erga r te n
In der Adventszeit besuchte uns der Nikolaus, der von den Kindern schon sehnschtig empfangen wurde. Er erzhlte uns eine Geschichte und brachte uns sogar eine Kleinigkeit mit. Wir erlebten in dieser Zeit wirklich sehr viele spannende Momente und wir wollen uns vor allem bei den Eltern fr die Untersttzung und die herzliche Aufnahme bedanken, die es uns ermglicht hat, uns in der Kindergruppe wirklich gut einzuleben.
Patricia & Edith

U S C - Th om atal
USC Thomatal - Sektion Fuball Fuballspiel Sportclub gegen Feuerwehr An einem wunderbaren Sommertag am Samstag, den 31. August 2013 haben sich die Mannschaften des Sportclubs und der Freiw. Feuerwehr zu einem fuballerischen Krftemessen am Sportplatz Gruben eingefunden. Ausgestattet mit neuen, erwachsenentauglichen Vereinshosen fand unter der Leitung von Schiedsrichter Gappmaier Eduard ein faires, abwechslungsreiches und vor allem ganz wichtig- unfallfreies Fuballspiel statt, welches die Feuerwehr knapp mit 6:5 fr sich entscheiden konnte. Stadionsprecher Herbert Holzer unterhielt die zahlreichen Fans und Besucher, und konnte ber einige fuballerische Gustostcke, sowie einen beinahe verschossenen Elfmeter der Feuerwehr berichten. Die Siegertrophe ist nun vorerst im Besitz der Freiwilligen Feuerwehr, wobei die Mannschaft des USC bereits die Revanche im kommenden Vereinsjahr angekndigt hat. Die Sektionsleiter-Fuball knnen eine positive Bilanz ziehen und bedanken sich bei dieser Gelegenheit ganz herzlich bei allen Helferinnen und Helfern fr die reibungslose Durchfhrung und tatkrftige Untersttzung des Sportclubs und der Sektion Fuball. Die Sektionsleiter: Gappmaier Patrick und Gappmaier Roland Terminvorschau: 15.Februar 2014: Vereinsmeisterschaften Sektion Schi Alpin 22.Februar 2014: Vereinsmeisterschaften Sektion Rodeln Beide Veranstaltung nden statt, sofern die Schneelage er zulsst.
Bericht: Roland Gappmaier

AUFRUF AUFRUF AUFRUF AUFRUF AUFRUF AUFRUF AUFRUF - AUFRUF Jagdhornblsergruppe Thomatal-Ramingstein Zur Vervollstndigung der Chronikunterlagen sowie zur Gestaltung der bersichtstafel bei der Hubertuskapelle in Bundschuh wird ein Foto der alten Holzknechtkramm in Bundschuh gesucht. Wir bitten darum, falls vorhanden, ein geeignetes Foto beim Gemeindeamt Thomatal vorbeizubringen. Alle Bilder werden nach Bearbeitung wieder an die Besitzer retourniert.
12 / 2013 Thomataler Rundschau Nr. 38 25

B io s ph renPA RK Lung au
Visionen: Der UNESCO Biosphrenpark Salzburger Lungau & Krntner Nockberge bietet eine hohe Artenvielfalt und hochwertige Lebensrume fr Panzen und Tiere. Diese Vielfalt wird durch Naturschutzchen und eine naturvertrgliche Bewirtschaftung abseits geschtzter Flchen erhalten. Die Ursprnglichkeit des Lungau ist einzigartig. Damit eine artenreiche Kulturlandschaft erhalten bleiben kann, braucht es eine nachhaltige Pege und das Bewusstsein der Lungauer/innen. Die Kern- und die Pegezone sind gesetzlich geregelt. Es drfen keine negativen Vernderungen in diesen Zonen erfolgen. In der Entwicklungszone wollen wir einen nachhaltigen und naturvertrglichen Umgang mit unserer Landschaft. 1. Wir geben nachhaltigen und naturvertrglichen landwirtschaftlichen Bewirtschaftungsformen den Vorzug. Strkung und Frderung der biologisch-organischen sowie der biologischdynamischen Landwirtschaft. Projekte zur Strkung von nachhaltiger Landwirtschaft in der Region Pege/Mhen von Steilchen Zusammenarbeit mit der Naturschutzabteilung und AMA bzgl. der Weiterentwicklung naturbewahrender PUL Programme zur Untersttzung der nachhaltigen und peglichen Landnutzung Produktivittssteigerung in der Landwirtschaft ist durch mehr Artenreichtum mglich. Hinweis: 850 landwirtschaftliche Betriebe gibt es im Lungau. Davon wirtschafte-

mal (USP) Partnerschaften fr Blumenwiesen vergeben Kinder (Schulen, Kindergarten, Familien etc.) 4. Wir setzen Manahmen zur Naturvermittlung bei den Lungauer/innen und unseren Gsten. 5. Alle Entwicklungen im Biosphrenpark Salzburger Lungau & Krntner Nockberge mssen im Einklang mit der Natur erfolgen. Wir prfen Weiterentwicklungen und Projektumsetzungen auf ihre Naturvertrglichkeit. Manahmen, die unserer Natur schaden, werden weitest-

Ziele: Kernzone: Die Kernzone wird durch den Vertragsnaturschutz gesetzlich geregelt. Pegezone: Die Pegezone setzt sich aus bestehenden Landschaftsschutzgebieten zusammen und hat keine Vernderung fr die Grundeigentmer zur Folge. Die Flchen sind als Verordnungen Landschaftsschutzgebiet im Gesetz verankert. Entwicklungszone:
26

ten 51% nach den Kriterien des kologischen Landbaues, 46% verzichteten auf Handelsdngerund Spritzmitteleinsatz, 3% verwenden Spritz- und Dngemittel nur eingeschrnkt und es wurden 346 Almen bewirtschaftet (BBK Tamsweg 2012) 2. Wir schtzen und erhalten unserer Lungauer Gewsser. Laichpltze fr Fische 3. Wir besetzten im Lungau das Thema Blumenwiesen und positionieren uns dazu. Touristische Positionierung AlleinstellungsmerkThomataler Rundschau Nr. 38

gehend verhindert. Wenn dies nicht mglich ist, mssen entsprechende Ausgleichsmanahmen getroffen werden. 6. Unsere vielfltige und besondere Natur- und Kulturlandschaft ist Voraussetzung fr das Prdi-

12/2013

Bi o s ph re npar k Lungau
kat UNESCO Biosphrenpark. Wir setzen Manahmen zur Bewusstseinsbildung fr LungauerInnen, Gste, LandwirtInnen und KonsumentInnen ber den Wert der Lungauer Natur- und Kulturlandschaft Zusammenhnge zwischen Einkaufskorb und Wiesen/ Natur herstellen. ber die Vermarktung und Sensibilisierung von unseren Lungauer Produkten Kooperation zwischen Tourismus mit Landwirtschaft, Almwirtschaft und heimischen Handwerk strken Kursprogramm erstellen und anbieten (z.B. Sensenmhen) Projekt Blumenwiesen Grtnern im Einklang mit der Natur 7. In enger Zusammenarbeit mit der Naturschutzabteilung des Landes Salzburg erheben wir unsere besonders schtzenswerten Panzen und Tiere und setzen Manahmen zur Erhaltung. "Biosphren-Fexen": Damit der UNESCO-Biosphrenpark Lungau auch gelebt wird, wurden im Jahr 2013 vom Wanderprogramme ausgearbeitet und werden angeboten. Eines davon betrifft Thomatal und nennt sich "Auf den Spuren des Eisenerzes" und fhrt vom Hochofen

Lungauer Regionalverband dreizehn ganz spezielle Wanderfhrer ausgebildet, die "BiosphrenFexen". Sie werden mit Gsten und Einheimischen vor allem als Erlenbis-Wanderfhrer unterwegs sein und den Teilnehmern den Biosphrenpark Lungau nherbringen. Zwei dieser dreizehn "Biosphren-Fexen" nmlich Erwin Bauer und Martin Gautsch, haben diese Ausbildung erfolgreich absolviert. Inzwischen sind

in Bundschuh zu den Abbaugebieten in der Feldseite.


Bericht: Peter Moser

Les er br i e f
Wir sind der Meinung, dass der Gemeinde Thomatal ein gebhrender Dank und ein groes Lob fr die Sanierung des Sonnseitenweges gebhrt. Der Weg ist jetzt auch bei schlechtem Wetter mit leichtem Schuhwerk begehbar, ohne schmutzig zu werden. An der steilen Bachbschung wurde eine Absturzsicherung errichtet und zur groen Freude bekam er eine Beleuchtung ,die auch wesentlich zur Sicherheit beitrgt. Man kann beobachten, wie der
12 / 2013

Weg bei Tag, aber auch am zierweg, aber auch ein sicherer ABEND, wenn es dunkel ist, an- Verbindungsweg zwischen Gruben Altdorf und Thomatal. genommen wird. Es ist ein wunderschner SpaFam. Anneliese u. Peter Schiefer Thomataler Rundschau Nr. 38 27

M i n i s t rante n
Ausug der Ministranten in den Outdoorpark nach Mariapfarr Am Donnerstag, den 5. September 2013 brachen 17 mutige Ministranten mit Mimi und mir auf, den Outdoorpark in Mariapfarr unsicher zu machen. Gleich zu Beginn wurde mir ganz anders, als ich die Klettergerste und Trme sah, auf die wir klettern sollten. Ganz im Gegensatz zur Jugend, die es kaum erwarten nigen Stunden wurde gemeinsam gejausnet und etwas abgerastet. Aber es dauerte nicht lange und die Action ging weiter. Mit Ruderbooten und Surfbrettern ging's auf den Teich. Einige probierten auch den groen Wasserball, in den man hineinsteigen konnte, um auf dem Wasser zu laufen. Zwischendurch erklommen die Ministranten immer wieder den Klettersteig. Um ca. 16.00 Uhr ging's erschpft und zufrieden wieder

konnte, endlich das Abenteuer zu beginnen. Nach einer ordentlichen Einfhrung in die Technik und Sicherheitsvorkehrungen ging es los. Mimi und ich haben das Vorhaben gleich nach dem ersten Ver-

such (blauer Fleck) aufgegeben und uns auf die Betreuung von unten spezialisiert. Hut ab vor den Ministranten. Alle, auch die Jngsten, haben die ganze Anlage erklommen und sind zum Abschluss ber den Nessieteich geogen. Nach ei-

nach Hause. Von Mimi und mir gibts noch ein groes Kompliment an die Kinder. Es wurde sehr wenig gestritten und beim Klettern haben alle vorbildlich zusammengeholfen. Danke fr den schnen Ausug.

Ministrantenpension 10 Jahre lang dienten die Ministranten Alexander Krabath, Alexander Mrtl, Johannes Pllitzer und Andreas Zehner zur Ehre Gottes in unserer Kirche. Im Rahmen des Sonntagsgottesdienstes, am 20. 10. 2013 bedankte sich unser Herr Pfarrer fr die langjhrige T-

tigkeit der Ministranten. Pfarrer Manfred Thaler merkte an, dass


Thomataler Rundschau Nr. 38

es schn ist, wenn sie so lange ministrieren, bis sie ihm ber den Kopf wachsen und mit dem Moped zum Dienst anrcken. Als Anerkennung berreichte er ihnen eine kleine Jause und einen Anhnger des Hl. Christophorus als Symbol fr eine gute Fahrt ins weitere Leben. Danach entlie er sie in den wohlverdienten Ruhestand.
Berichte: Katharina Zehner 12/2013

28

K irc h e
40. Geburtstag unseres Herrn Pfarrers Am 4. August fand der traditionelle Almkirchtag in Schnfeld statt. Bei schnstem Wetter fllte sich die Josefshtte zur Hl. Messe mit unserem Herrn Pfarrer. Im Rahmen dieses feierlichen Gottesdienstes gratulierten die Obleute der Thomataler Vereine, Vertreter der Gemeinde und der Pfarrgemeinde unserem Herrn Pfarrer herzlich zum 40. Geburtstag, den er am 31. Juli 2013 feierte. Es wurde ihm, nach seinem Wunsch, ein Gutschein zur Renovierung des Kelches der Pfarre Thomatal berreicht. Unser Herr Pfarrer informierte sich selbst bezglich der Vergoldung und konnte in Innsbruck einen Spezialisten ausndig machen. Der Grtler Armin Deussl besttigte die Vermutung unseres Herrn Pfarrers, dass der Kelch ca. 270 Jahre alt ist, d.h. in etwa aus dem Jahre 1740 stammen drfte. Neben dem Kelch erteilte unser Herr Pfarrer noch den Auftrag zur Renovierung einiger anderer Stcke. Darunter das ebenfalls so wertvolle Weihrauchfass mit dazugehrigem Weihrauchschiffchen.
12 / 2013

Schtze fertiggestellt und knnen bei den Hl. Messen wieder ihren Dienst erweisen. Dir lieber Herr Pfarrer noch einmal alles erdenkKurz vor lich Gute, viel Gesundheit und Weihnachten wurden die Gottes Segen. Der Pfaffgemeinderat wertvollen
Thomataler Rundschau Nr. 38 29

K irc he
Mesner Christern Hartl und Verantwortungsbewusstsein wurden die anstehenden Aufgaben von ihm erledigt. Leonhard Gautsch war so fr uns alle ein wesentlicher und xer Bestandteil des kirchlichen Lebens in Thomatal, stets verlsslich und zuverlssig. Kein Mann groer Worte, aber einer der Tat! Als solcher wird er uns fehlen, und es schmerzt uns, wenn

Am 19. September 2013 verstarb im Alter von 80 Jahren Leonhard Gautsch, Christanbauer. Untersttzt von seinen Familienangehrigen, versah er in unserer Kirche durch genau 40 Jahre den Dienst des Mesners. Mit einem hohen Ma an Einsatzbereitschaft

sein Platz in der Kirche nun leer bleibt. In aufrichtiger Dankbarkeit wollen wir seiner im Gebet gedenken!
Der Pfarrgemeindrat

Ju b il u m
Ehejubilum Am Sonntag den 27.10.2013 feierten wir mit den Jubelpaaren in der schn geschmckten Kirche einen Festgottesdienst. Feierlich umrahmt von der Musikkapelle und dem Kirchenchor spendete unser Herr Pfarrer den beiden Paaren Hilda und Georg Hinterberger (50 Jahre) und Ingrid und Peter Santner (40 Jahre) den Segen. Auch der Brgermeister und Vizebrgermeister beglckwnschte die Ehejubilare im Namen der Gemeinde. Anschlieend verwhnte uns Monika Gautsch mit einem herr30

lichen Mittagessen im Pfarrhof. Bei Kaffee und Kuchen lieen wir den Tag gemtlich ausklingen.
Thomataler Rundschau Nr. 38

Wir mchten allen noch einmal herzlich gratulieren und viel Gesundheit und Gottes Segen wnschen.
Bericht: Katharina Zehner 12/2013

G em ei n sc haf tsakti on - Sp iepl at z


Spielplatz Kindergarten Der Kindergartenspielplatz, vor ca. 25 Jahren im Rahmen einer Aktion von Round Table errichihre Wnsche und Vorstellungen aufgenommen und besprochen. Leider war sehr schnell klar, dass die Idee zwar wunderbar, die Finanzierungsmglichkeiten der Gemeinde jedoch sehr rar waren. Um das gereifte Projekt trotzdem umsetzen zu knnen, musste sich die Gemeindevertretung also eine andere Variante berlegen, um doch noch zu einem neuen Spielplatz fr die Kinder zu kommen. Die sogenannte "Drittelnanzierung" wurde erfunden, die von Gemeinde und den beiden Fraktionen in der Gemeindestube FP und LT, getragen wurde. Um die Aufstellungskosten zu sparen, wurden die Gerte und notwendigen baulichen Manahmen in einer Gemeinschaftsaktion von GemeindevertreterInnen,

tet, ist ins Alter gekommen und sollte erneuert werden. Auf Initiative unserer damaligen Kindergartenpdagogin Eva, wurden

Eltern, freiwilligen Helfern, der Fa. Moser Spielgerte GmbH und dem Brgermeister hchstpersnlich montiert und ausgefhrt. Was jetzt noch fehlt, ist die Aufstellung des schon am Bauhof lagernden Gertehauses, das wird im Frhling passieren. Allen helfenden Hnden und Untersttzern dieses Projektes groes Lob und ein herzliches Danke.
12 / 2013 Thomataler Rundschau Nr. 38 31

K am era d sch af t
Der Kameradschaftsbund Thomatal war in dem letzten Halbjahr wieder sehr aktiv im Vereinsleben von Thomatal. ber die Beteiligung an allen Ausrckungen in Thomatal, wie zum Beispiel dem Petersprangtag, wurden auch vereinsinterne Veranstaltungen geplant und durchgefhrt. Unter anderem wurde von unserem jedoch schlechtwetterbedingt abgesagt werden musste. Natrlich wohnte eine kleine Abordnung der Beerdigung unserer ehemaligen Marketenderin, Marita Moser, die leider viel zu frh von uns gegangen ist,
Der Vorstand gratuliert Altobmann Georg Hinterberger zum 75. Geburtstag

Ruckhofer Walter, der bereits seit bei. Am 19. 50 Jahren Mitglied ist, wurde Oktober hielt der Kameradschaftsb u n d wieder Der Kameradschaftsbund Thomatal vor Der Hirter-Brauerei seine JahreshauptversammObmann Gerhard Maier ein toller lung mit Kirchgang und Ausug zur Hirter-Brauerei nach Heldenehrung ab und wie alle St. Veit, bei der viele unserer Ka- Jahre wurden im Rahmen die- ObmannstellverterterVolker Mrtl, Walter Ruckhofer, Obmann Gerhard Maier meraden samt Begleitung dabei ser Veranstaltung wieder viele waren, organisiert. Eine andere unserer Mitglieder geehrt. Ausgezeichnet wurden die die goldenen Jubilumsmedaille Kameraden berreicht. Eine ganz besondere Gautsch Ehre war es, unseren langjhriGernot, G u g g Martin, Drieler Klaus, Gappmayr Gottfried und Gautsch Karl fr Die Geehrten v. l. n. r.: Drieler Klaus, Gappmayr Gottfried, 25 JahGugg Martin, Obmann Gerhard Maier, Ehrenobmann Hinterre, Mandl Der neue Ehrenobmann Hinterberger berger Georg sen., Brgermeister Valentin Knig, Bezirksobmann Gerhard Mllner, Obmannstellvertreter Volker Mrtl, W a l t e r Georg sen. und Obmann Maier Gerhard Aigner Manfred und Aigner Manfred fr gen Obmann, Hinterberger Gegeplante Veranstaltung war ein 40 Jahre Mitgliedschaft beim Kaorg sen. , ein Jahr nachdem er das Wandertag auf die Wirtalm, der meradschaftsbund Thomatal und
32 Thomataler Rundschau Nr. 38 12/2013

K am erad sc ha f t
Amt als Obmann zurckgelegt hatte, die Ehrenurkunde zu berreichen und ihn zum Ehrenobmann des Kameradschaftsbundes Thomatal zu ernennen. Ebenso mchte der Kameradschaftsbund unseren Altobmann noch einmal zum 75. Geburtstag gratulieren. Fr nchstes Jahr sind wieder, neben den alljhrlichen ortsinternen Veranstaltungen, auch Veranstaltungen im Bezirk oder auswrts geplant, wie zum Beispiel das bereits zur Tradition gewordenen Eisstockschieen gegen den Kameradschaftsbund St. Margarethen. Wir freuen uns auch im nchsten Vereinsjahr wieder auf eine gute Zusammenarbeit mit den anderen Vereinen in Thomatal und wnschen allen Mitgliedern ein kameradschaftliches Jahr 2014.
Der Schriftfhrer Patrick Gappmaier

Gr e
Herzliche Gre von auswrts schicken euch: Frau Marianne Kalb aus dem Seniorenwohnheim St. Michael Michael Moser, vlg. Mimo, von der "Mein Schiff 1"

Neuj ahrs wind


Frau Maria Gell aus dem Seniorenwohnheim St. Michael Der Starke Wind um Neujahr hat bei der Ortseinfahrt von Bundschuh (Oberkraxner) einen Baum umgerissen und die Stromleitung beschdigt. Die Mnner von der Salzburg AG mussten am Feiertag ausrcken, den Baum aufarbeiten und die Leitung wieder in Stand setzen.

Elfriede und Hans Krabath aus dem Seniorenwohnheim Stadl an der Mur

12 / 2013

Thomataler Rundschau Nr. 38

33

Stac hel s ch tze n Bunds chuh


Stachelschtzen Bundschuh Das zweite Halbjahr der Statchelschtzen haben die Thomataler Kinder mit dem Schlerschieen am 5. Juli 2013 eingeleitet. Bei einem Besserschieen, zu dem jeder Teilnehmer ein sogenanntes Best mitbringt, schossen die Mdchen und Buben mit hoher Konzentration und gutem Ziel auf die kleinen schwarzen Scheibchen. Als Sieger konnten nach gewissenhafter Auswertung durch die Groen Schluss endlich 1. Theresa Berndl, 2. Benedikt Mrtl und 3. Corina Piendl gekrt und gefeiert werden. Von einigen Eltern mit Speis und Trank versorgt, wurde der Schulschlusstag am Schiestand zu einem frhlichen Fest. ges lud. Aufgedeckt und gespeist wurde wie bei einer Hochzeit und zu beschieen gab es gleich zwei Ehrenscheiben. Die Thomataler Jgerschaft, die Jagdhornblser Hermann Lns und die Jagdhornblser Ramingstein / Thomatal stellten sich mit Glckwnschen und waidmnnischer Musik zum Feste ein. Am 11. August 2013 haben die Stachelschtzen Bundschuh zum zweiten Mal den Fremdenverkehrsverband Thomatal mit dem mobilen Schiestand beim

Hoch her ging es auch am 13. Juli 2013, als Dr. Peter Lftenegger, Fhnrich Stellvertreter bei den Stachelschtzen, zur Feier seines 65 igsten Geburtsta34 Thomataler Rundschau Nr. 38 12/2013

St ac h elsc htze n Bun ds chuh

Familienfest in St. Andr vertreten. Der Andrang zum Armbrustschieen war dabei so gro, dass die Betreuer kaum zum Essen Zeit hatten und der Stachel wie bei Dauerfeuer og.

heuer zum ersten Mal am 24. August, zu einem Grillnachmittag bei der Schtzenhtte in Bundschuh. Das WetAnstelle eines Schtzenausuges ter war schn, trafen sich die Vereinsmitglieder sodass wir herrliche Stunden im Freien verbringen konnten. Des Grillens sach- Bezirkskommandant Landeskommandant und fachkundige Albert Planitzer Franz Meil Frauen bertrafen seite, mit allen dortigen Sehensalle Erwartungen und kredenzten wrdigkeiten, ber den Knappenherrliche Koteletts, Schopf und wanderweg, zum Mittagessen bei Bauch, dazu Soen und Salate alder Mehrlhtte und zurck zum ler Art, Bier, Wein und abschlieSchiestand, wo wir gemeinsam end noch Kuchen und Kaffee. auf die Ehrenscheibe schossen. Im Schlaraffenland stelle ich es Bei der Siegerehrung wurde diemir hnlich vor (fr alle, die nicht se durch Hrn. Bezirksmajor Aldabei sein konnten). bert Planitzer feierlich bergeben und ein erfllter, frhlicher und Hohen Besuch bekamen die Stachelschtzen am 7. September 2013. Der Landesvorstand der Salzburger Schtzen unter Landesschtzenobrist Franz Meil, hat eine Exkursion in den Lungau gemacht. Wir Schtzen hatten die groe Ehre, diesen Tag organikameradschaftlicher Tag fand bei sieren zu drfen und fhrten die einem Glaserl Wein seinen Aushochrangige Gesellchaft vom klang. Hochofen ausgehend in die FeldDie kirchlichen Feste im Dorf,
12 / 2013 Thomataler Rundschau Nr. 38 35

Stac hel s ch tze n Bunds chuh


am 8. September der Schutzengelsonntag und am 19. Oktober das Erntedankfest, werden von den Stachelschtzen hoch gehalten und durch die Ausrckungen zum Ausdruck gebracht. Unser internes Vergleichsschieen, die Vereinsmeisterschaft, ndet alljhrlich am ersten Oktoberwochenende statt. Dabei hat jedes Vereinsmitglied die Mglichkeit, in zwei Bewerben anzutreten nmlich stehend frei und stehend aufgelegt, der Vereinsmeister (weiblich oder mnnlich) und Trger der Schtzenkette fr das anschlieende Vereinsjahr, wird im Bewerb stehend frei ermittelt. Das Schieen ber zwei Tage hat diesmal folgendes Ergebnis gebracht, wozu wir allen Siegern auch auf diesem Wege noch einmal herzlich gratulieren: Stehend frei: 1. Alfred Wolf An der Landesmeisterschaft am 26. Oktober in Salzburg auf der Monikapforte, nahmen insgesamt zehn Stachelschtzen aus Bundschuh teil, die in der Einzelwertung und in drei Mannschaften schossen. Unserer Superschtzin Hilde Hinterberger gelang es, die Bronzemedaille in ihrer Klasse zu erringen, dazu ganz herzliche Gratulation. In der Mannschaftswertung hat Bundschuh die Rnge vier, Jungschtzin Theresa Berndl mit Ober- sechs und sieben belegen knschtzenmeister Paul Festini nen. Insgesamt hat Bundschuh 1. Lisette Kssler mit einer groartigen Teilnah2. Hans Knig me und hervorragenden Leistun3. Theresa Berndl gen aufgewartet. Danke an alle, die sich dieser Herausforderung stellen.

Tiefschuwertung: 1. Hilde Hinterberger 2. Werner Winkler 3. Stefan Ferner

Zum sogenannten Gsteschieen haben uns die Mitglieder des Ten-

Wie alle Jahre besuchten wir auch heuer wieder unsere befreundeten Schtzenvereine in Tenneck zum Rupertischieen, Alfred Wolf, Schtzenkettentrger 2014 (Mitte) am 22. September und in Salzburg zum Raunachtsund Kletzenbrotschieen am 7. / 8. Dezember. (Vereinsmeister) 2. Kathi Kocher 3. Maria Ferner nisclub Mayrwies, die Mitarbeiter Stehend aufgelegt:
36 Thomataler Rundschau Nr. 38 12/2013

St ac h he lsch tze n Bunds chuh

des Kaufhauses Oberkoer und der Vorstand der Salzburger Gemeindeamtsleiter, die einen ganzen Tag bei uns am Schiestand verbrachten und gleichzeitig eine Sitzung abhielten, besucht. Zu deren runden Geburtstagen im zweiten Halbjahr 2013 mchten

zum 60er und Herrn Rupert Schssleder zum 80er. Den Jahresabschluss bildete am 29. Dezember die Teilnahme einer Bezirksfahnenabordnung an

wir herzlich gratulieren und alles Gute wnschen, Herrn Johann Knig zum 60er, Frau Christine Schiefer zum 70er, Herrn Pfarrer Dr. Manfred Thaler zum 40er, Herrn. Klaus Gautsch zum 40er, Frau Erika Unterlechner zum 60er, Herrn Gottfried Gappmayr zum 80er, Herrn Peter Moser

der feierlichen Verabschiedung in den Ruhestand, unseres Erzbischofs Alois Kothgasser, ein groartiges Fest mit unserer wrdigen Ehrerweisung. Allen Vereinsmitgliedern mchte ich auf diesem Wege fr die treue Mitgliedschaft und Un-

tersttzung danken. Den immer wieder tatkrftig zur Seite stehenden Helfenden Hnden, sei an dieser Stelle hchstes Lob und Anerkennung ausgesprochen. Ich wnsche euch allen ein gutes Neues Jahr und im Verein gute Kameradschaft, Schtzenglck und jede Menge Freude.
Euer Obmann Peter Moser

12 / 2013

Thomataler Rundschau Nr. 38

37

Freiw i l l ige Fe u e r we h r
Freiwillige Feuerwehr Thomatal Aufgrund eines orkanartigen Fhnsturms am 4. August 2013 musste die Freiwillige Feuerwehr Thomatal zu zwei technischen Einstzen ausrcken. Bei der Bundschuhkreuzung und beim Thomatalerbachbett in Gruben mussten umgestrzte Bume entfernt werden. Dabei waren 28 Feuerwehrkameraden insgesamt 22,5 Stunden im Einsatz. Mit einem weiteren technischen Einsatz waren 5 Mann am 12. August 2013 beschftigt. Beim Gemeindemehrzweckhaus musste ein Wespennest entfernt werden, welches sich an der Fassade bei einer Wohnung im zweiten Obergeschoss beim Schlafzimmerfenster hinter der VordachHolzverschalung angesiedelt hat-

Johannes Zehner fr sich entscheiden, da er das Gesamtgewicht der alten Einsatzpumpe am nchsten erraten konnte. Das Freundschaftsspiel gegen den USC-Thomatal konnte die Fuballmannschaft unserer

Feuerwehr hauchdnn mit 6:5 gewinnen. Gratulation an die Kicker in unseren Reihen. Im Herbst 2013 besuchten auch wieder einige Feuerwehrkameraden Kurse in der Feuerwehrschule in Salzburg. So absolvierten Fm Krabath Alexander und Fm Mrtl Alexander den Grundausbildungslehrgang. OFm Drieler Markus, HFm Hinterberger Georg und HFm Moser Christoph besuchten erfolgreich den Funklehrgang. Unser OFK BI Peter Santner besuchte darber hinaus noch ein Seminar fr Feuerwehrkommandanten.
12/2013

te. Wieder eine tolle und gelungene Veranstaltung war der Frhschoppen am Gemeindeplatz am 15. August 2013. Zahlreiche Gste aus Nah und Fern durften begrt werden. Fr die musikalische Umrahmung
38

durch unseren Musikverein Thomatal und die Murtal-Bhmische darf ein Dank ausgesprochen werden. Unserem Kameraden Lm Knig Johann wurde von OFK BI Santner Peter im Namen der Feuerwehr Thomatal zum 60. Geburtstag gratuliert. Das Schtzspiel konnte diesmal
Thomataler Rundschau Nr. 38

Frei w i l li g e Fe ue r wehr
Bei der bung am 3.August konnte zwei verdienten Kameraden zu runden Geburtstagen gratuliert werden. OV Leonhard Gautsch ( 19.9.2013) und sein Sohn V Klaus Gautsch feierten den 80. bzw. 40. Geburtstag. Im Anschluss an die bung am 25.Oktober durften wir Herrn OBm Pirker Herfried zu seinem 50. Geburtstag gratulieren. Fr die hervorragende und reichliche Verkstigung darf den Jubilaren bei dieser Gelegenheit nochmals gedankt werden. Zu den Begrbnissen unserer beiden verstorbenen Kameraden HFm Knig Matthias und OV Gautsch Leonhard rckte jeweils eine groe Abordnung aus. Den Angehrigen darf nochmals das Beileid und die Anteilnahme der Feuerwehr bermittelt werden. Im November 2013 fand fr jeden der derzeit zwanzig Atemschutztrger die zumindest alle drei Jahre verpichtend durchzufhrende rztliche Untersuchung mit Lungenfunktionstest statt, welche von allen positiv bestanden werden konnte.

von links: OFK BI Peter Santner, Gertewart V Klaus Gautsch, GF Christoph Moser

Bei unserem FeuerwehrkameDie bungsstatisraden und dem Geschftsfhtik kann sich auch rer der Fa. Moser Spielgerte in der zweiten Gmbh & Co. KG Herrn ChrisHlfte des Jahres toph Moser drfen wir uns 2013 sehen lasganz herzlich fr seine grozsen. Mit insgesamt die jederzeitige Einsatzbereitgige Sponsorleistung in Form eineun Gesamtschulbungen und schaft gebt und aufrechterhalnes neuen Werkzeugwagens samt einer Bezirksfunkbung wurde ten. Werkzeug bedanken.
Bericht: Bm Roland Gappmaier 12 / 2013 Thomataler Rundschau Nr. 38 39

S en io re n
Ortsgruppe Thomatal Am 21. Juli sind wir mit dem Schulbus, gelenkt von Peter Zehner, in die grne Steiermark gefahren. Unser Ziel war der Eselsberggraben. In den zwei bewirtschafteten Knoll- und Hlzlhtte konnten wir uns nach einer Wanderung in der schnen Berglandschaft bei einem guten Mittagessen strken. Schurl spielte mit seiner Harmonika ein paar almerische Stcke auf. Nicht nur uns hat es in dieser Alm gefallen, auch Unternberger haben wir getroffen. Das Wetter war uns auch gut gesinnt, so wurde es ein netter Ausug. Ins Riedingtal wurde zur Bezirksalmwanderung eingeladen. Es war ein herrlicher Sommertag. Viele Senioren haben sich auch zur Hl. Messe eingefunden, zelebriert von Pfarrer Schweiger aus Zederhaus. Umrahmt wurde die Messe vom Zederhauser Chor, so wurde es eine stimmungsvolle Andacht. Anschlieend wanderten die Senioren zu den verschiedenen Almhtten. Auch wir Thomataler haben diesen Tag genossen. Am 28. August waren wir Eisschtzen vom Platschn Franz und Maria eingeladen zum Pokal Abstauben. Es ist ein Ramingsteiner Brauch, dass der gewonnene Pokal von der Gegnergruppe abgestaubt wird. Wir bekamen ein gutes, gschmackiges Bratl mit Kndel und diversen Beilagen. Auch die berhmten Hehnasteign von Maria lieen wir uns nicht entgehn. Mit verschiedenen Staubwedels wurde der Pokal abgestaubt, Staub war keiner
40

zu sehen, im Gegenteil, es wurde rechtfeucht, wie es sich fr eine Almgaudi gehrt. Ein Danke den Almleuten. Anlsslich der Jahreshauptversammlung konnte der Obmann Josef Schiefer zahlreiche Teilnehmer begren. Den verstorbenen Mitgliedern wurde mit einer Gedenkminute gedacht. Nach dem Punkt Allflliges bedankte sich der Obmann fr die gute Zusammenarbeit. Er wnschte schon allen Guten Appetit, denn anschlieend gab es das traditionelle Schpserne bei dieser Veranstaltung. Es hat allen gut geschmeckt, ein Lob der Kche. In gemtlicher Atmosphre ist auch dieser Nachmittag vergangen. Wie alle Jahre gab es im Advent wieder eine Feier zur Einstimmung auf die schne ruhige Adventzeit. Der Obmann konnte unseren Herrn Pfarrer begren, der uns wieder eine heitere Geschichte vorlas. Der Brgermeister gab der Freude Ausdruck ber die gute Gemeinschaft und hat auch ein nettes Gedicht vorgetragen. Das Seniorenquartett hatte wieder besinnliche Lieder fr diese Zeit gesungen und Hans Neubacher
Thomataler Rundschau Nr. 38

hatte mit der Harmonika begleitet. Er brachte auch zum Schluss ein paar lustige Sachen zum Schmunzeln. Frauen lasen auch adventliche Texte.

12/2013

S e n i o re n
Weise: Lammer, Weber , Christern und Toman. Der Gemeinde einen herzlichen Dank fr die Bratwurst. Auch das SeniorenChristkindl hatte wieder kleine Geschenke vorbereitet. Mit den besten Wnschen fr Weihnachten und Neujahr beenEin zufriedenes Nachdenken ber Vergangenes, dete der Obmann ein wenig Glaube an das Morgen die ofzielle Feier. und Hoffnung fr die Zukunft, Gebacken fr die Kaffeejaudas wnsche ich euch se haben dankenswerter Christl Schiefer von Herzen.

G eb ur tstag sfe st
Jagdhornklang und Jagdkameradschaft Dr. Peter Lftenegger feierte seinen 65er bei den Stachelschtzen. Der Sommer eignet sich einfach besser fr Freiluftfeste. Deshalb lud Dr. Peter Lftenegger, alias Sofei-Peter, seine Jagd- und Jagdmusikkollegen am 13. Juli zu einem Fest nach Bundschuh. Die Thomataler GemeindejgerKollegen folgten der Einladung und stellten sich mit einer Schtzenscheibe ein. Weiters war die Jagdhornblsergruppe Ramingstein-Thomatal vertreten und berreichte dem Geburtstagskind ein Flascherl Schnaps. Schlielich war noch die Jagdhornblser12 / 2013

gruppe Hermann Lns aus Wien zu Gast, bei der der Jubilar seit 20 Jahren Mitlied ist. Er erhielt das Goldene Vereinsabzeichen und eine auf die Ehrenscheibe gewann Peter Olschtzer vor Helmut Wasser (Wien) und Karl Gautsch. Das Geburtstagskind meinte, dass es ihm bei diesem Fest vor allem um die Pege der Jagdkameradschaft und Geselligkeit unter Jgern und Jagdmusikern gegangen sei. Speis und Trank und bestes Wetter umrahmten das gelungene Fest.
41

Schtzenscheibe, auf der sein Portrt, sein Haus und das Speiereck im Hintergrund zu sehen ist. Das Schiessen mit der Armbrust
Thomataler Rundschau Nr. 38

Ch o r
Alm auf den umliegenden Lungau ist herrlich Auch heuer wurde aus unserer und animierte uns zum Snger Roas wieder eine Singen und Jodeln. Almwanderung. Almerisch guat waren Diesmal starteten wir am a u c h die 31.8.213 bei schnem Wetter auf Kaspresskndelsuppe, die Niggei Alm und wurden zu die Brettljause und die unserer Freude von den drei Krapfen, die uns von Niggei Buam musikalisch Mutter, Tochter Cilli und begrt. Die Aussicht von dieser ihrem Mann Heli kreRechts vorne Hausherr ........... Pagitsch denzt wurden. Es war ein lustiger und frhlicher Tag, den unsere bewhrten Dichter Klaus, Sepp und Hias im Alm Gstebuch literarisch nieder schrieben. Mit einem Ab= schiedsschnapsl am spten Nachmittag beendeten wir unseJungsngerinnen re Almroas und sanTenre und Alt in trauter Dreisamkeit mit mir, meine 30 - jhrige gen: Chorleiterttigkeit, bei schnen Pfiat Gott es liabe Leitln all und auch leidvollen Anlssen Mir wnschen enk bis zum singend verbracht haben. Die wchentliche Probe, die nchsten Mal Freundschaft und der A wunderscheane Zeit Und dass es Leben noch lang Zusammenhalt in unserem Chor gehren zu den schnen Seiten so bleibt. meines Lebens und ich hoffe, es Ich mchte mich bei allen geht euch genau so. Sngerinnen und Sngern Eure Chorleiterin Annemarie ganz herzlich bedanken, die Musikobmann, Hornistin und Chorleiterin Kirhenchor Tausend Dank dir, liebe Annemarie, fr deine unermdliche, aufopfernde, verpegende, rcksichtsvolle, kompetente und immer frhliche Arbeit als Chorleiterin. Bleib uns und Thomatal noch lange in dieser Weise erhalten.
Deine zur Zeit aktiven Chormitglieder Im Bild von links: Ricki Moser, Peter Moser, Heidi Ropin, Valentin Knig, Annemarie Ftschl (Chorleiterin), Adi Lcker, Rosi Rainer, Josef Schiefer, Manuela Krabath, Matthias Leitner, Katharina Zehner 42 Thomataler Rundschau Nr. 38 12/2013

Tra c hte nfrau e n


Nach dem Umzug fand am Marktplatz in Tamsweg eine sehr interssante Trachtenschau statt. Dort wurde erstmalig das neue Lungauer Biosphren-Dirndl und der Biosphren-Janker vorgestellt.

Bauernherbst- Erffnung in Tamsweg Am Samstag, dem 24. August, folgten wir der Einladung des Tourismusverbandes Tamsweg

zur Erffnung des Salzburger Bauernherbstes. Zehn Frauen mit den echten Lungauer Festtagstrachten und unsere Taferltrgerin Anna wurden nicht nur vom Publikum, sondern auch von den Festgsten besonders begrt und bejubelt. Eine Vielfalt an Trachtengruppen, Musikkapellen, Schtzen und Samsongruppen nahmen an diesem Fest teil.

Im Bild v. links Maria Gautsch, Hilde Hinterberger, Ulli Korczynskyj, Elisabeth Moser, Christl Schiefer. Nicht im Bild: Cilli Fritz, Theresia Aigner und Anni Bauer.

Jahreshauptversammlung

eine Vorschau auf 2014 und einen Jahresrckblick bekannt. Im Anschluss gab es fr unsere Im Dezember fand beim GH Mitglieder, die im heurigen Jahr Grblwirt unsere Jahreshauptver- einen Runden feierten, eine sammlung statt. kleine Geburtstagsfeier. Unsere Obfrau Hilde durfte viele Mitglieder begren und gab Bericht: Elisabeth Moser

Les erd a nk
Hallo, wir mchten uns bei der Gemeinde Thomatal fr die netten Glckwnsche und das tolle Geschenk fr Lukas bedanken. Liebe Grsse Lukas, Roman und Gabi
12 / 2013 Thomataler Rundschau Nr. 38 43

Win d en ergi e
Exkursion Windenergie Am Samstag, 28. September 2013, gab es die Mglichkeit fr die GemeindebrgerInnen von Thomatal, an einer kostenlosen Informationsfahrt betreffend Windenergie teilzunehmen. Ca. 20 interessierte Personen fuhren mit einem Kleinbus zuerst nach Salzstiegl in Hirschegg (Stmk.), wo die Unternehmersfamilie Friedl und Regina Kaltenegger einen hchst interessanten Gaseinen Film ber den Antransport entlang des Gterweges und die Montage der beiden Anlagen. Die Lage und Situation dieses Betriebes hat mich ganz stark an unsere Feldseite erinnert. Nach dem Mittagessen ging die Fahrt weiter auf das Gaberl, wo wir ebenfalls zwei Windrder, etwas anderer Bauart, besichtigen durften und erklrt bekamen. Belustigend waren die unterschiedlichen Schtzungen auf die Frage, wie schnell sich Anneliese wohl Die dritte Station auf der R c k fahrt war der groe Windpark in Oberzeiring, eine schon ltere Anlage in anderer Technik. Leider sahen wir dort die vielen Wi n d r der nur sporadisch, weil Nebel eingefallen war. Insgesamt war es ein sehr lehrreicher und hoch interessanter Ausug, der whrend der gesamten Heimfahrt zu eifriger Diskussion anregte. Eines ist klar dabei herausgekommen, im konkreten Fall mssen viele Informationen ieen, um sich ein objektives Bild ber Windenergie machen drehen wrde, wenn sie am Ende zu knnen, doch erst einmal e i n e s muss im Falle Thomatal die Wirt-

tronomiebetrieb, das sogenannte Moasterhaus, mehrere Schlepplifte und zwischenzeitlich zwei Windrder betreiben. Friedl Kal-

tenegger zeigte uns die Windrder innen und auen, hielt uns einen Vortrag ber die Entstehung und den Betrieb und zeigte uns
44

Rotorblattes sitzen wrde. Interessant zu hren war, dass im Winter die Langlauoipe direkt unter den Windrdern verluft.
Thomataler Rundschau Nr. 38

schaftlichkeit geprft und gegeben sein, bevor wir uns ber eine Umsetzung ernsthaft Gedanken machen.
Bericht: Peter Moser 12/2013

Bra uc htum
Kasmandla Nach alter Tradition verlassen die Sennleute und Bauern zum Martinitag, am 11. November, endgltig ihre Almhtten und kehMartini gehen heute Kinder als Kasmandla angezogen von Haus zu Haus, sagen Gedichte auf, singen Almlieder und verteilen Schnuraus und Rahmkoch. A Kasmandl bin ih, armselig und kloa und ih frcht mih obn, auf der Oim ganz alloa. In der Httn is koit, ndt nix mehr zan Essn, die Sennin hat hoier auf mih gonz vergessn. nur von Haus zu Haus bzw. von Hof zu Hof gezogen und haben die Kinder beschenkt oder bestraft.

Anglckler Die Aufrechterhaltung alten Brauchtums zhlt zu den wichtigsten Aufgaben in unserem Dorf. Dazu zhlt in besonderer Weise auch das Anglckeln. Der Intiative unserer frheren Kindergartenpdagogin Eva ist es zu verdanken, dass diesmal Eltern von Kindergartenkindern mit Nikolaus und Krampus Nikolaus und Krampus treten ihr diesen Brauch ausbten. In immer gemeinsam und grund- der Adventzeit werden Trach-

ren erst wieder am 24. April, dem Georgitag, zurck. Whrend dieser Zeit nutzen die kleinen, zwergenhnlichen Kasmandla die Htten als Winterquartier. Weil sie den Almsommer ber die Milchkhe beschtzen, lassen die Bauersleute ein wenig Nahrung und Ofenholz fr sie zurck. Als Dank und auch, um sie fr den nchsten Sommer wohlwollend zu stimmen. Erzrnte Kasmandla wrden womglich die Khe erschrecken. Aus diesem Aberglauben heraus entstand der Brauch des Kasmandlgehens. Am Vorabend von
12 / 2013

tenscheike, Hte, Stecken und Laternen vom Dachboden gerumt, um hirtenmig gekleidet zu sein. Die Anglckler besuchen jedes Haus in unserer Gemeinde. Sie stellen die Herbergssuche von Maria und Josef, den geizigen Wirt und eine Hirtengruppe dar. Der Erls aus den Spenden der Leute kommt heuer den Thomataler Kindern zugute. stzlich nur am 5. und 6. Dezember auf. Durch den gemeinsamen Auftritt wird klargestellt, dass das Gute ber das Bse immer gewinnt und der Krampus dem Nikolaus zu gehorchen hat. Frher sind Nikolaus und Krampus
Thomataler Rundschau Nr. 38

Herzlichen Dank allen, die die solche Bruche pegen, die Vorbereitungsarbeiten machen und ganz besonders natrlich denen, die dann als Akteure auftreten.
Peter Moser

45

K in d er
Spiel ist keine Spielerei Das Spiel(en) hat im Leben von Kindern weder etwas mit zuflliger Freizeitgestaltung noch mit einer rein lustbetonten Ttigkeit zu tun. Es ist kein Nebenprodukt einer Entwicklung noch ist es ein verzichtbares Produkt im Lebenszyklus eines Menschen! Das Spiel ist gewissermaen der Hauptberuf eines jeden Kindes, das dabei ist, die Welt um sich herum, sich selbst, Geschehnisse und Situationen, Beobachtungen und Erlebnisse im wahrsten Sinn des Wortes zu begreifen. Spielen bedeutet: Leben lernen Alles, was Kinder sehen und hren, fhlen, in Hnden halten und begreifen, wird schnell zum Spiel. Ob es das Ziehen von Mustern auf dem Kartoffelbrei, das Selbstunterhaltungsspiel beim Anziehen, das Grimassenziehen beim Waschen vor dem Spiegel, das Aufheben und Werfen eines Steines oder das Klettern auf einen Baum ist: Sofort entsteht schnell eine Spielhandlung. Es ist die "handelnde Auseinandersetzung" der Kinder mit ihrer gesamten Umwelt. Kinder wollen sie entdecken, verstehen, sich ihren Gesetzmigkeiten annhern und sich mit unbekannten Dingen vertraut machen. Fr Kinder gibt es - Gott sei Dank - noch keine Routine, keine Gewohnheiten, keine Verhaltensmuster. Es ist ihre Welt der stndigen Begegnung mit Neuem und mit Handlungsmglichkeiten, die wiederum die Kinder als eine vllig natrliche Handlungsmotivation/-provokation erfassen. Entsprechend dem Motto "Das Unbekannte muss bekannt werden, das Neue wartet auf eine persnliche Entdeckung,
46

das Reizvolle will erlebt werden!" Fangspiel: Kettenfangen Spielbeschreibung: Zuerst wird ein/e FngerIn ausgezhlt. Die anderen Kinder laufen weg, drfen sich aber nicht verstecken. Wenn ein Kind gefangen wurde, gibt es dem/der FngerIn die Hand und sie versuchen gemeinsam, weitere Kinder zu fangen. Die Beiden drfen sich aber auf keinen Fall auslassen, denn wenn jemand von einem/r FngerIn allein gefangen wird, zhlt das nicht! Wenn die Kette aus vier Kindern besteht, drfen zwei Ketten zu je zwei Kindern gemacht werden. Wenn ein fnftes Kind gefangen wird, muss es sich einer Zweiergruppe anschlieen und wenn ein sechstes dazu kommt, kann dieses mit dem fnften wieder eine Zweiergruppe bilden, u.s.w. Gewonnen hat der/die Letzte, der/die erwischt wird! Diese/r ist gleichzeitig der/die FngerIn der nchsten Runde.
Christine Moser

Thomataler Rundschau Nr. 38

12/2013

Bi ld u n g

12 / 2013

Thomataler Rundschau Nr. 38

47

Aus d e r R e d akt io n
Rundschau Gemeindevertre- Dateien waren viel zu gro, um tung Geburtstag: per Mail bertragen zu werden. Also wurde auf CD gespeichert Drei Gegebenheiten veranlassen und persnlich zu Hans Hauser mich, einen persnlichen Bericht gebracht. An Farbe war in den fr diese Rundschau zu schrei- Anfngen noch nicht zu denken, ben: deshalb erschien alles, ob Bild oder Text, in schwarz/wei. Was Im Gemeindewahljahr 1994 ha- in all diesen Jahren immer wieben wir begonnen, eine Gemein- der ermutigend war und ansporndezeitung, die sogenannte Tho- te, war die Freude der Thomataler Bevlkerung, wenn die Rundschau, meistens durch helfende Kinder, in die einzelnen Haushalte ausgetragen wurde. Inzwischen hat sich die Rundschau gemacht wird, qualitativ hochwertiger. Unverndert geblieben ist, meiner Meinung nach, der groe ideelle Wert der Thomataler Rundschau fr unser Dorf und die Bevlkerung. Nach 20 Jahren Redakteursarbeit und nach 20 Jahren Mitarbeit in der Gemeindevertretung, mchte ich nun diese beiden mter abgeben und vertrauensvoll in Hnde von NachfolgerInnen legen. Vielleicht hat auch der 60ste Geburtstag ein bisschen dazu beigetragen, diesen Entschluss in mir zu fassen. Vieles in diesen 20 Jahren konnte bewegt werden, ist gelungen, manches vielleicht nicht ganz so, wie ich es mir gewnscht htte, aber ich denke, nichts ist passiert, was der Gemeinde geschadet htte. Ich werde mich deshalb nicht auf die faule Haut legen, son-

mataler Rundschau, zu schreiben und herauszugeben. Mit den noch recht einfachen technischen Mitteln, hat Ricki Moser im Rahmen ihrer Arbeit als Bildungswerkleiterin die ersten Ausgaben EDV-mig im Word zusammengestellt und verfasst. Des fteren ist sie ein bisschen ins Schimpfen verfallen, manchmal auch ziemlich verzweifelt, wenn der Computer aufgrund der groen Datenmengen nicht mehr recht wollte oder gar abgestrzt war. Die zweite zu nehmende Hrde war der Druck. Hier sprang Herr Dr. Hans Hauser aus St. Michael mit seiner Kleindruckerei im Pfarrhof hilfreich ein. Das Problem war die Datenbertragung, denn die
48

weiterentwickelt, die Fotos wurden frbig, das Layout

dern mchte die gewonnene freie Zeit fr Sachen verwenden, die ich auch schon immer machen wollte. Bedanken mchte ich mich an dieser Stelle ganz herzlich bei all jenen, die immer wieder in Wort und Tat mitgearbeitet haben, die mich gefordert haben, die mich in vielen professioneller und der Druck, Dingen untersttzt haben und die der inzwischen am Gemeindeamt mir vor allem immer wieder ihre
Thomataler Rundschau Nr. 38 12/2013

Au s d e r R e da kti on
Freund- und Kameradschaft spren lieen. Ich verdanke es euch, dass es nie in diesen 20 Jahren den Moment fr mich gegeben hat, das Handtuch zu werfen. Meinen Nachfolgern als ZeitungsschreiberIn und als GemeindevertreterIn, nach der schnen Ausug machen, worauf ich selbst mich schon am meisten freue. Damit diese Seite nicht eintnig mit Text endet, darf ich ein paar herzliche Bilder von meinem Geburtstag verffentlichen und mit einem Zitat von Martin Mchler, das ich uns Thomatalern ans Herz lege abschlieen: Was nutzt es, wenn wir alle in einem Boot sitzen, jedoch jeder in eine andere Richtung rudert.

Wahl am 9. Mrz 2014, wnsche ich alles erdenklich Gute, viel Erfolg und soviel Freude an der Arbeit, wie ich es hatte. Meine Untersttzung ist euch sicher, soweit

diese gewnscht ist und bentigt wird. Ganz herzlich bedanken mchte ich mich bei dieser Gelegenheit auch fr die vielen Gratulationen, Wnsche und Geschenke zu meinem 60. Geburtstag Anfang November 2013. Wie versprochen werde ich die Geldgeschenke an die Kinder von Thomatal weiterschenken und mit ihnen im Frhling einen
Thomataler Rundschau Nr. 38

Glck auf Peter Moser

12 / 2013

49

Ch ro n ik
"Da Christern Hachtl"

Leonhard Gautsch wurde am 13.7.1933 in Thomatal geboren. Er heiratete am 28.1.1964 seine Maridl, Maria Brugger aus

unerwartet am 19. September 2013.

Lessach. Ihrer Ehe entsprangen sechs Kinder Leonhard, Elisabeth, Markus, Annemarie, Klaus und Monika. Hachtl war mit Leib und Seele Christernbauer und langjhriger Mesner. Er verstarb
50 Thomataler Rundschau Nr. 38 12/2013

Fi r men be r i c ht
Moser Spielgerte GmbH & g r o e r Co.KG Hotelk o m Moser wird in fernen Landen als p l e x , Spezialist entdeckt! dessen Wir machen immer fter die Er- B e t r e i fahrung, dass die Welt durch ber sich die Vernetzung via Internet im wahrsten Sinne des Wortes immer kleiner wird. Pltzlich tauchen Anfragen auf, wo wir im ersten Moment nicht recht wissen, wie diese zu uns kommen. Jedenfalls war es im Jahr 2013 so, dass wir auf diese Weise Spielgerte aus Thomatal in den Libanon und nach Spanien liefern durften. Nicht nur die Firma und die Pro- auf Hochdukte begeisterten die Auftragge- z e i t s ber, auch die Montage sollte in g e s e l l kompetenten Hnden der Moser s c h a f t e n Spezialisten liegen. Freiwillige k o n z e n vor hie es, denn ganz so einfach triert, in und risikolos ist die Arbeit in fer- S p a n i e n nen Lndern und fremden Kultu- war es ren nicht. Man entschied sich, die ein groAuslandsexperten Volker Mrtl es Schigebiet, und Gnter Jessner in den Liba- die mit Elementen non und Manfred Moser in die vom Meeresstrand Sierrea Nevada nach Spanien zu werben. Die drei

schicken, hoffend, dass alle wieder gesund und heil zurckkehren. Interessant fr uns waren auch die Ttigkeitsbereiche der Auftraggeber. Im Libanon war es ein
12 / 2013

Moser Experten haben ihre Sache und reichlich Erlebnis wieder zur vollsten Zufriedenheit aller Beteiligten gemacht glcklich in der Heimat gelanund sind mit neuen Erfahrungen det.
Thomataler Rundschau Nr. 38 51

G rat ul at i on
Auszeichnung fr Dr. Manfred Thaler Im Beisein zahlreicher Ehrengste wrdigte Thomas Mitterecker fr das Kuratorium des Erzbischof-Rohracher-Studienfonds die Arbeiten der drei Trger des Frderungspreises. Pfarrer Manfred Thaler aus Ramingstein / Thomatal wurde wegen seiner Dissertation ber Das Salzburger Domkapitel in der frhen Neuzeit (1514 1806) Verfassung und Zusammensetzung ausgezeichnet. Die Preistrger mit den Gratulaten: Peter Rck, Bischof Maximilian Aichern, ErzThomatal gratuliert auf diesem Wege ganz herzlich dazu bischof Alois Kothgasser, Maximilian Bernhard Phringer, Roman Schmeiner und Manfred Thaler (v.l.)

Jah res ab sc hlu ss


Traditionsgem fand auch heuer wieder der Gottesdienst zum Jahresausklang in der Josefshtte in Schnfeld statt. Eine sehr stimmungsvolle Hl. Messe, zelebriert von Pfarrer Dr. Manfred Thaler, in einer mit Kirchgehern bervollen Josefshtte. Allen ein gesegnetes, gesundes Jahr 2014.

Rc k bl ic k
Wir trauern um:

Marita Moser geb. Bauer aus Thomatal, gestorben am 8. August 2013 in Mariapfarr

Matthias Knig, Schneidervater gestorben am 19. August 2013 Leonhard Gautsch Christernbauer gestorben 19. September 2013

52

Thomataler Rundschau Nr. 38

12/2013

R c k bl ic k

Wir gratulieren ganz herzlich


zum 50. Geburtstag: Albert Korczynskyj Herfried Pirker zum 60. Geburtstag: Erika Unterlechner zum 70. Geburtstag: Christl Schiefer zum 80. Geburtstag: Marianna Olschtzer

Frieda Jessner

Gottfried Gappmayr

Johann Knig

Leonhard Gautsch, Christern Cilli Fritz

Peter Moser Zur Geburt: Lukas von Gabi Moser u. Roman

zum 25-jhrigen Ehejubilum: Frau u. Herr Amlinger am 15. Oktober.2013 zum 40-jhrigen Ehejubilum: Inge u. Peter Santner am 20. Oktober 2013

12 / 2013

Thomataler Rundschau Nr. 38

53

Herzlichen Dank!
Das Redaktionsteam der "Thomataler Rundschau" dankt allen, die sich mit Beitrgen an der Entstehung dieser Ausgabe beteiligt haben und bittet auch weiterhin um viele Berichte. Mit Eurer Hilfe wird auch die nchste Ausgabe zu einem interessanten Werk. Wir bitten Euch auch um Mitteilungen von bestandenen Prfungen und Auszeichnungen, denn was wir nicht wissen, knnen wir nicht schreiben! Es ist aber fr unsere Bevlkerung interessant, zu erfahren, was die Menschen aus unserem Dorf daheim und auch auswrts! machen. Das Redaktionsteam

Nchste Ausgabe der Thomataler Rundschau


- Redaktionsschlu 30. Junii 2014 (Bis diesem Datum wird berichtet) zu

Impressum
"Thomataler Rundschau" Unabhngiges Informationsblatt der Gemeinde Thomatal Fr den Inhalt verantwortlich: Brgermeister Valentin Knig Gemeindeamt 5592 Thomatal, Tel.06476/250 rtliches Bildungswerk Thomatal Leiterin Mag. Ricki Moser

- Berichtabgabe bis sptestens 15. Juli 2014 (Was spter kommt, kann nicht mehr aufgenommen werden!) - Erscheinungsdatum Ende Juli 2014 - Berichtabgabe bei: Bildungswerkleiterin Ricki Moser friederike.moser@sbw.salzburg.at Gemeindeamt Thomatal amtsleiter.thomatal@salzburg.at Gemeindevertreter RedakteurIn

Satz: Peter Moser