Juan-Jacobo Bajarla H.P LOVECRAFT El horror sobrenatural EDITORIAL ALMAGESTO Coleccin Perfiles Editorial Almagesto Rodrg e!

Pe"a ##$% P&'&% Dto& (A(%' enos Aires Com)osicin% armado * )elc las+ ECEGra),% Esmeralda -.#% /0(G( 1ec,o el de)sito 2 e marca la Le* 33&4./& IS'5+ 6#784#383$#89 Juan-Jacobo Bajarla Poeta% no:elista * ensa*ista% de s )rosa ,a dic,o 1o);ins+ (S leng a<e es asom=roso& S imaginacin n n e:o leng a<e(& O como ,a dic,o Ed>ard S,er>ood+ (Le interesa el talento * el a=s rdo como lmite entre la realidad la in:encin(& Lo )r e=an s s li=ros+ Historias de monstr os ?36-6@% Frmula al antimundo ?3647@% El da cero ?364.@% El endemoniado Seor Rosetti ?36448 366$@% Sables, historias y crmenes ?369/@% Drcula, el vampirismo y Bram Sto er ?366.@ Historias secretas de musas, putas y otras damas ?366-@% entre otros& Leo)oldo Marec,al lo llam !olo"o de la monstruosidad# En la )oesa f e disting ido )or $uevos lmites del in%ierno ?364.@ * El poeta y el e&ilio ?3667@& En 36-/ el Centre International dAEt des Poeti2 es ) =lic en 'r selas s tra=a<o so=re la )olBmica Re:erd*8 1 id=ro% 2 e l ego a)areci entre nosotros con el tt lo de 'a pol(mica Reverdy)1uidobro C *ri"en del ultrasmo# Con moti:o de El da cero+ enfocando s la=or literaria% la crtica se ,a eD)la*ado en estos tBrminos+ ('a<arla re:alida s =ien ganado )rBstigio de fa= lador * ,om=re de letras% )reoc )ado )or a=rir o desc =rir n e:as dimensiones en n m ndo donde el 2 e re:ela el secreto de los otros )asa )or traidor% * el 2 e re:ela el secreto )ro)io% )or im=Bcil( ,-anorama. (El estilo de 'a<arla se ada)ta a los re2 erimientos de este difcil gBnero literario+ concisin% )oder imaginati:o controlado )or la ra!n% )rogresin a tra:Bs de n teDto =re:e ,acia la o=tencin de n clima% recreacin en el mEs )rof ndo conce)to del tBrmino(% ,/larn. NOTA PREL ! NAR El a tor agradece )rof ndamente a todos a2 ellos 2 e )osi=ilitaron la reali!acin de este li=ro& Reconoce el desafio de Ricardo Al:are! al escri=irlo% s in:itacin a los a=ismos de Pro:idence )ara :alorar al genio del ,orror& Pero la com)le<a significacin de Lo:ecraft re2 era na =i=liografa m * dificil de ,allar entre nosotros& Los amigos contri= *eron a llenar esta rgencia& Es)ecialmente Ric,ard Fa g,am% en 5 e:a Gor;% * Edgar 'ra * Hernando Garca en esta Cartago de ,ormign * acero 2 e es ' enos Aires% donde matar con =alas de silencio es n alegre e<ercicio de todos los das&

A "o#o #e $r%lo&o EL F N 'E LO( T E!PO( Acaso el silencio de los es)acios siderales% la eternidad% la soledad * los seres in:isi=les sean significantes del terror& Carl*le int * esta eternidad en Sartor resartus ?333%C&III@& Pascal se aterrori! ante ella * edific na significacin e2 i:alente a la m erte& El silencio de esa eternidad en la 2 e =rota=a el miedo * se dil a la conciencia% f nd ese otro silencio 2 e en 'a metamor%osis, de Iaf;a% con:irti en insecto a Gregorio Samsa& Pero el silencio 2 e lle:a al sentimiento terrorfico% estE im)regnado de ,orror * de seres in:isi=les o monstr osos% distorsionados% con :oces g t rales o sin ,a=la& 5adie los ,a :isto% * si alg no se ,iciera :isi=le% ello sera el fin o el ani2 ilamiento de los , manos& 1& G& Jells lo ,i!o )osi=le en los marcianos de 0he 1ar o% the 1orlds ?3969@ * en el haploteuthis, el gigantesco cefal)odo de 0he sea raiders ?396-@% s rgido de los a=ismos del mar& Todo esto re:erdeci en n ni"o 2 e :i:i el miedo * la loc ra de s s )adres% n ni"o 2 e naci en Pro:idence% R,ode IsKand% * se llam 1o>ard P,illi)s Lo:ecraft& Ll se Im)regn de los seres in:isi=les 2 e )o=la=an el m ndo * los es)acios or=itales& S )o lo 2 e era el miedo a lo desonocido * lo defini en s Supernatural Horror in literature ?36.4@& Des) Bs cre la estir)e de los dioses ar2uetpicos * primi"enios, la cosmografia de Ct, l, * los Prof ndos 2 e :i:en en las ca:idades del mar o en los a=ismos es)aciales es)erando retomar a la Tierra * destr ir a los , manos+ A!at,ot% Gog8Sot,ot% 5*arlat,ote)% el mismo Ct, l, % , ndido en RAl*e,% )ero al acec,o de la destr ccin% * otros seres ,orrorficos& G < nto con ellos% el im)o 3l)3!i% o $ecronomicn, de A=d l Al,a!red% n )oeta loco 2 e el a tor de Pro:idence =ica en el siglo FII& El miedo de Lo:ecraft se instal en el ,om=re de n estro tiem)o& El 2uebrantamiento de la dial(ctica * el %in de la historia, son significaciones 2 e acaso germinaron en el ,orror 2 e n tre s o=ra& 4#4#B# LO( TRABAJO( ) LO( '*A( 'E HO+AR' PH LL P( LOVECRAFT ,-./ 5ace en Pro:idence% Estado de R,ode Island% n .7 de agosto% a"o en 2 e m ere Fincent Fan Gog,% * en 2 e Hriedric, 5iet!sc,e )ierde la ra!n& S s )adres son Jinfield Scott Lo:ecraft * Sara S san P,illi)s& El )adre% atacado )or na )arElisis )rogresi:a de origen sifiltico ?L&S)rag e de Cam) lo califica de loco :iolento@ de=e ser internado en 396/& Se le nom=ra n c rador )ara dis)oner de s s actos < rdicos& La madre% a s :e!% contrae na ne rosis& Fi:an entonces en el 36$ ?des) Bs $#$@ de Angell Street& Mn ni"o% de o<os casta"os * nari! ag ile"a% ca=ello r =io de c idados = cles% aficionado a los gatos% es so=re)rotegido * criado en calidad de ni"a% )or s madre% *a trastornada )or la enfermedad del )adre& Slo c ando 1o>ard tiene - a"os% accediendo ella a los deseos del ni"o% le corta los = cles * atem)era s tratamiento de ndole femenina&

Enfermi!o * alBrgico al fro% no se m e:e d rante la infancia * la adolescencia% de la n trida =i=lioteca de s a= elo J,i))le P,illi)s% donde de:ora toda clase de li=ros * los :olNmenes de astronoma ad2 iridos )or s a= ela& El a= elo% a s :e!% lo entretiene con c entos de =r <as * fantasmas en los 2 e no faltan los calderos * los gemidosO in:enta n m ndo terrorfico 2 e infl ira en el f t ro escritor& ,-.0 Ingresa en la esc ela dominical de la Iglesia Ana=a)tista de College 1ill& ,-.1 Lee la mitologa clEsica en la o=ra de T,omas ' lfinc, ,0he a"e o% Fable., * ado)ta el se dnimo de 'ucius 5alerius 6essala# Se considera *a n (<o:en ateo(& ,-.- Mn 36 de < lio% m ere Jinfield Scott Lo:ecraft& ,./, Com)one -oemata 6inora, ,o* )erdido% )se dogeorgianos de Dr*den% Alison * Poe& e imita los )areados

,./2 Tiene 3/ a"os * :i:e fascinado )or la fig ra de S,erloc; 1olmes& H nda la -rovidence Detective 3"ency * escri=e 0he Beastin the /ave, s )rimer c ento com)leto% en el 2 e *a estEn los elementos de s f t ra literat ra de terror& Cola=ora tam=iBn con temas de astronoma en la re:ista mimeografiada 0he Rhode 7sland 4ournal o% 3stronomy# ,./3 Se l ego ) M ere s destaca afilia a la 8nited -ress 3mateur 3ssociation, instit cin 2 e =licarE 0he alchemist, escrito en 3679% a los 39 a"os& a= elo Ji))le F& P,illi)s& Ingresa en la esc ela sec ndaria * se en latn&

,./1 A )artir de este a"o comien!a a ) =licar mens almente n artc lo so=re meteorologa en la 0ribune de Pro:idence& Edita )ara s s amigos% en co)ias mimeogrEficas% la Scienti%ic 9a!!ette * el Rhode 7sland 4ournal, dando noticias so=re distintos temas cientficos * literarios& ,./4 Se de<a fascinar )or el )aganismo% )or el =arroco * )or el racionalismo del siglo PFIII% * reafirma s tendencia al materialismo& El mismo dirE ?L& S)rag e de Cam)% c& .@+ (Creo 2 e so*% )ro=a=lemente% la Nnica )ersona )ara 2 ien la len"ua anti"ua del si"lo :5777 es realmente len"ua madre en prosa y en poesa ?&&&@ A )artir del siglo PFIII todo es irreal o il sorio% na es)ecie de grotesca )esadilla o caricat ra(& Escri=e El cuadro, n relato fantEstico en el 2 e n )intor es desfig rado * m erto )or la imagen =estial * ,orrorosa lle:ada al lien!o& A )esar de tener na Remington escri=e a mano sentado en la cama% * lo ,ace de noc,e o d rante el da )ero con los )ostigos cerrados * al m=rEndose con l ! elBctrica& A la alergia al fro se le s ma la de)resin * s s malas digestiones& A esto se le a"ade el poi ilotermismo, inca)acidad fisiolgica )ara ada)tarse a los cam=ios tBrmicos& Esto no le im)edirE el cons mir c,ocolate * ,elados )ermanentemente&

Intenta la mNsica% la 2 mica% la astronoma * la )int ra& Por falta de :ol ntad% a=andona s s )ro*ectos a )oco de iniciarlos& Tiene facilidad )ara los idiomas& AdemEs del latn% lee griego% francBs * castellano& Es el a"o en 2 e de<a de conc rrir a la esc ela sec ndaria& Se con:ierte en gran a todidacta& ,.,2 Racista% seg idor de Go=inea en c *o Essai sur l;e"alit( de races humaines ?39#-@ se eDalta la ra!a aria ?ca=e!a alargada% ca=ello r =io% o<os a! les * alto como los nrdicos@% se )ron ncia contra los negros en estos :ersos+ Sobre la creacin de los ne"ros /uando en el pasado los dioses crearon la tierra, %ormaron al Hombre a ima"en de 4<piter# 'as bestias, in%eriores, %ueron creadas despu(s, por2ue estaban muy le=os de lo humano# -ara llenar el vaco y unir el resto al Hombre, el morador del *limpo ide un sabio plan> cre una bestia de %orma semihumana, la llen de vicio y la llam $E9R*# Le ad< dica a s s amigos nos nom=res es)eciales 2 e a)arecen en s s relatos& A g st Derlet, se con:ierte en el /onde d;Erlette# Ro=ert 'loc,% en Bho)Bloc # Hran; 'el;na) Long% en Bel napius, Ro=ert E& 1o>ard% en Bob)Dos -istolas# Clar; As,ton Smit% en ?lar ash)0on# G as m c,os otros& A )esar de s s fo=ias * s s reacciones ideolgicas% tiene n es)rit infantil 2 e lo )one a c =ierto de la maledicencia& ,.,0 H nda 0he /onservative, n )eridico en el 2 e cola=oran s s amigos&

Era *a n anglfilo ra=ioso& (Se nega=a )or el )rinci)io a :estir alg na )renda de color :erde en el da de San Patricio& El ,ec,o de 2 e en el siglo PII el Pa)a Adriano IF entregara Irlanda a Enri2 e II de Inglaterra 8como si dis) siera de algo s *o8% no confera ning na sim)ata a los irlandeses(% segNn )ensa=a Lo:ecraft ,'ovecra@t, a Bio"raphy.# En el nNmero I del /onservative, anali!ando la Primera G erra% se m estra reaccionario * germanfilo& Proclama la s )erioridad de la Ama"n%ica estirpe teutnicaA * la Adeclinacinde las civili!aciones latinasA, de modo tal% sig e diciendo% 2 e+ AFrancia, 7talia y Espaa, hoy, muestran la huella de la de"eneracin nacionalA# ,.,1 La 8nited -ress 3ssociation, ) =lica 0he alchemist, 2 e data de 3679& ,.,4 Da"on# Este a"o% al enrolarse en R,ode Island% es rec,a!ado )or nerviosos# malestares

,.,. 6s all del muro de los sueos * 'a maldicin 2ue cay sobre Sarnath#

,.,. Admira a Lord D nsan* ?Ed>ard Qo,n Moreton DraD Pl n;ett@& M * infl ido )or Bl% se traslada a 'oston )ara esc c,arlo en na conferencia del /orey)-la!a Hotel# Lo admira como creador de mitos% )or ,a=er )artici)ado en la g erra contra los boers * en la Gran G erra% * )or ,a=er sido% en alg nas em)resas% com)a"ero de Jilliam ' tler Geats& a Bl le dedica n )oema de -$ :ersos+ 3 Ed1ard 4ohn 6oreton Dra& -lun ett, D(cimo Barn Dusany, ) =licado en el 0ryout# Transcri=o alg nos de esos :ersos+ 7"ual# 2ue el sol sobre el sombro mundo sur"e y convierte en oro la tiniebla, ?&&&@ as ahora sobre el reino donde reina la "ris monotona con solar ma"ni%icencia vemos a -'8$?E00 elevarse# ,.5/ 3rthur 4ermyn ,0he Bhite 3pe. * El templo# P =lica tam=iBn $yarlathotep, n )oema en el 2 e el )ersona<e e)nimo es no de los dioses de Ct, l, &A2 es )resentado c ando sale de Egi)to * llega a los ()ases ci:ili!ados(& Lo descri=e como n ser siniestro% amigo de ad2 irir eDtra"os instr mentos de cristal * metal con los 2 e constr *e otros instr mentos no menos eDtra"os& Con el se dnimo de Henry -a"et)'o1e escri=e 0he -oetry and 0he 9ods, en cola=oracin con Anna 1elen Crofts& ,.5, El e&trao# El pantano de la diosa 'una ,0he 6oon Bo".# Hypnos# 'a m<sica de Erich Cann# 'a ciudad sin nombre# En este a"o m ere s madre% Sara, S san P,illi)s& ,.55 El horror oculto# El sabueso# Se a todetermina el sumo sacerdote Ech)-i)El, transcri)cin fonBtica de s s iniciales H# -# '#, y as firmarE n merosas cartas& ,.52 'o innominable# Se f nda la re:ista Beird 0ales, en c *o nNmero de oct =re a)arece Da"on, escrito en 3634& Desde entonces esta im)ortante re:ista ) =licarE casi toda la o=ra de Lo:ecraft& Por a2 ella B)oca% m erta toda s familia% *a en la )o=re!a% Lo:ecraft se gana la :ida mediante correcciones de estilo& Co=ra malamente 3# dlares semanales& Entre s s clientes se ,alla Sonia Greene% )resentada )or s amigo R,ein,ardt IIeiner% )ara la c al corrige 0he invisible monster 2 e l ego ) =licara Beird 0ales# En este a"o escri=e s )o) lar 0he rats in the 1all, en la 2 e el )rotagonista% De la Poer% ad2 iere na r inosa mansin 2 e resta ra * donde :a a :i:ir con 4 criados * 6 gatos% entre ellos $i""er)man, s mascota&

So=re la mansin )esa na maldicin 2 e s s moradores no )odrEn el dir& Es na maldicin referida a las inaca=a=les carreras de n e<Brcito de ratas in:isi=les 2 e slo Bl * los gatos )odrEn or& Tras n altar en el stano% ,allan n tNnel 2 e desem=oca en na ca:erna llena de <a las con es2 eletos , manos& Son los restos de n c lto can=al )racticado en B)ocas )re,istricas& Dinamitada la mansin * encerrado De la Poer en na ,a=itacin enre<ada% enlo2 ece * )iensa en las ratas 2 e eliminaron a 5orr*% * 2 e a,ora desli!Endose )or las )aredes% aca=arEn con Bl en algNn momento& En 36./ Lo:ecraft escri=i tam=iBn 0he %estival, ,El ceremonial, en las trad cciones al castellano@% en el 2 e se menciona el m)io $ecronomicDn del (loco A=d l Al,a!red% en la eDcom lgada trad ccin latina de Ola s Jormi s(% * otros li=ros como el Saducismus triunphatus, de Qose), Glan:il% ) =licado en 3-93% * la ,orrorosa Daemonolatreia, de Remig is% im)resa en L*on% en 3#6#& ,.53 El / de mar!o se casa en 5 e:a Gor; con Sonia Greene a )esar de 2 e Bsta es < da * Bl n antisemita infl enciado )or el racismo& La ceremonia estE a cargo del Re:erendo George 'enson CoD en la ca)illa de Sto Pa l& Sonia le lle:a 4 a"os a Lo:ecraft% * sa=e con 2 iBn se casa& El escritor%en los das )re:ios% le ,a=a regalado n e<em)lar de 'os papeles privados de Henry Ryecro%t ?367/@% de George Gissing% )ara 2 e s )iera cmo es el ,om=re del c al se enamor% *a 2 e se identifica con el )rotagonista de esa no:ela& Se trata de na o=ra a to=iogrEfica% en la 2 e el )ersona<e )rinci)al se descri=e como n ser de )ocos amigos 2 e ha vivido ms en el pasado 2ue en el presente# 8n ser con cerebro pero incapa! de a%rontar los hechos cotidianos# G )ara )eor% hara"n e inepto# * as es Lo:ecraft% n cere=ro 2 e :i:e en el )asado% fascinado )or las le*endas de la 5 e:a Inglaterra * los mitos de todo ti)o 2 e% incl so% in:enta )ara eDaltar ese )asado& Es n ine)to )ara afrontar las circ nstancias ad:ersas& Criado como na ni"a )or na madre ne rtica% no le interesa el amor ni el seDo& Se ) ede decir 2 e es n aseD ado o n in,i=ido antiseD al% )ero no n ,omoseD al como se ,a :enido afirmando& En s o=ra no eDiste la m <er terrena% ca)a! de na =atalla o n sacrificio& Slo eDisten los monstr os * el ,orror& Sonia ,a de=ido ad:ertirlo% o no la lee c ando Lo:ecraft le o=se2 ia la no:ela de George Gissing& S)rag e de Cam)% anali!ando el tema nos dice+ (C ando Coo;s ) =lic n relato inofensi:o so=re la modelo de n artista 2 e )osa=a desn da% Lo:ecraft escri=i na eDtensa * acalorada carta en 2 e ataca=a al a tor )or ese ;horrible e=emplo de decadencia de pensamiento y moral# Escri=i tam=iBn 2 e ;El erotismo pertenece a un orden in%erior de los instintos, y es una cualidad ms animal 2ue noblemente humana;A# RefiriBndose a Sonia% agrega+ (C ando Derlet, la :isit en 36#/% ella cont+ ;Ho1ard era adecuado se&ualmente, pero siempre se acercaba al se&o como si no le "ustara plenamente;, Cada :e! tena 2 e tomar ella la iniciati:a& S )ongo 2 e en los meses sig ientes al matrimonio% Lo:ecraft c m)li normalmente con s s de=eres con* gales% )ero sin m c,o ent siasmo(&

Lo:ecraft escri=e 'a casa aislada# Comien!an las dific ltades econmicas& Sonia * Lo:ecraft = scan tra=a<o& ,.50 Otra o=ra% En la cripta * El horror en red Hoo # Comien!a 'a llamada de /thulhu# ,.51 Termina 'a llamada de /thulhu# El modelo -ic man# Se asocia a Hran; 'el;na) Long )ara escri=ir )or encargo de los clientes& Se )rod ce el desentendimiento en el matrimonio con Sonia& De este a"o data 'a llave de plata, 2 e Beird 0ales :a a ) =licar en nNmero de enero de 36.6& S )ersona<e central es Randol), Carter% el c a)arece en otro relato de tema onrico como 'a declaracin de Randolph /arter * En busca de la ciudad del sol poniente# La saga continNa en 3 trav(s de las puertas de la llave de plata, o=ra escrita cola=oracin con 1& 1offmann Price& En En busca )rotagonista+ de la ciudad del sol poniente, Lo:ecraft dice el al se en del

(Descendi a da!mente los /77 )elda"os 2 e cond cen al Prtico del S e"o Prof ndo * em)rendi el camino a tra:Bs del =os2 e encantado& (En las o2 edades de ese =os2 e enmara"ado ?&&&@ ,a=ita=an los f rti:os * silenciosos !oo"s# Estos seres conocen na infinidad de secretos de la regin de los s e"os% * algo tam=iBn del m ndo de la :igilia ?&&&@& Ciertos r mores ineD)lica=les% ciertos accidentes * desa)ariciones oc rren entre los ,om=res all donde los !oo"s tienen acceso(& Mno de los seres onricos le ,arE sa=er a Carter 2 e los "randes dioses slo ) eden :erse en los )icos de las altas monta"as% c ando la l na =rilla * e<ec tan s s dan!as rit ales& Entonces nadie ) ede o=ser:ados )or2 e las n =es los aslan de la mirada de los ,om=res& Pensamientos como Bste son frec entes en Lo:ecraft% fascinado desde ni"o )or a2 ellas le*endas de la 5 e:a Inglaterra en 2 e los indios * los =lancos derogan en los =os2 es% en frenBticas orgas& ,.54 Fia<a a 5 e:a Gor; )ara :er a s s amigos del ?alem /lub, al 2 e tam=iBn se afili& Slo )odra )ertenecer a Bl a2 ellos c *o a)ellido comen!ara )or na ?, na ' o na 6, como R,ein,ardt IIeiner% Hran; 'el;na) Long * E:erett Mc 5eil% s s f ndadores& 1& P& Lo:ecraft se ,alla en esas condiciones& En este a"o ) =lica El color 2ue cay del cielo * escri=e El caso de /harles De&ter Bard, 2 e com)letarE en 36.9& De 36.4 es s ensa*o so=re El horror sobrenatural en la literatura#

Se f nda la re:ista tales o% 6a"ic and 6ystery, en la 2 e Lo:ecraft ) =licarE 3ire %ro, en 36.9& ,.5- El horror de de)artamento * toma Dun1ich# Fi:e se)arado de Sonia na ,a=itacin )ara ella sola& 2 ien al2 ila s

36.6 El .# de mar!o% en el Est dio de n a=ogado% 1& P& Lo:ecraft * Sonia Greene% des) Bs de :i:ir se)arados% firman el convenio de divorcio# El )rimero dice+

(Go solo )odra :i:ir en n remanso tran2 ilo im)regnado de la ,istoria de 5 e:a Inglaterra% mientras mi desa:ent rada com)a"era de :ia<e encontr tal )ers)ecti:a )rEcticamente asfiDiante% com)licada% ademEs% )or las dific ltades econmicas(& Sonia se 2 e<a de s com)ortamiento+ 8 (C ando 1o>ard * *o nos des)edimos )ara irnos a dormir% le di<e+ A1o>ard% Rno me das n =esoSA& S contestacin f e+ (5o% es me<or 2 e no(A& ,.2/ El 2ue susurra en la oscuridad# 'a sombra sobre 7nnsmouth * 'as montaas de la locura# Esta Nltima es na contin acin de las 3venturas de 3rturo 9ordon pym, de Edgar Allan Poe& ,.25 'os sueos en la casa de la bru=a# ,.22 'a criatura tras la puerta# 1934 En la noche de los tiempos# 'a sombra %uera del tiempo# ,.20 El morador de las tinieblas# Se relaciona Sonia Greene en ese a"o con n senador de California% * %finalmente%se casa con el :i do 5at,aniel A=ra,am Da:is% mBdico < do% de origen =rasile"o% m * religioso * :enido a menos& Da:is m ere de cEncer en 36$#& Sonia :i:e ,asta el .de diciem=re de 364.& M ere en California% a los 96 a"os@& En ese a"o de=emos com) tar El 2ue %recuenta las tinieblas# ,.24 Ag di!a el estado de sal d de Lo:ecraft& S alergia% s s )rocesos digesti:os * la mala circ lacin de la sangre% se agra:an en los comien!os de 36/4& Permanece en cama% * en fe=rero contrae na f erte gri)e& ANn tiene ganas de escri=ir% )ero slo se dedica a dictar cartas& Annie Gam>ell% alarmada )or2 e Lo:ecraft )ierde )eso * no ) ede retener los alimentos% rec rre al doctor Jilliam L& Leet% 2 ien lo deri:a a n es)ecialista& Le diagnostican n carcinoma& El 37 de mar!o lo trasladan al 4ane Bro1n 6emorial Hospital, * no lo logran o)erar )or lo a:an!ado del cEncer& Se le administra morfIna * lo alimentan )or :a intra:enosa& Los dolores se intensifIcan * m ere en la madr gada del 3# de mar!o& La )artida de def ncin consigna framente ne%ritis crnica * carcinoma intestinal# El 39 se lle:a a ca=o el f neral en la ca)illa de la em)resa Horace B# ?no1l1s e Hi=os# Asisten slo $ )ersonas+ Annie Gam>ell% Edna J& Le>is% gran amiga de Lo:ecraft% Ed>ard 1& Cole% )eriodista de 'oston% * s )rima seg nda Et,ell P,illi)s Morris& Es enterrado en el cementerio de S>an Point& 5o ,a* lE)ida 2 e indi2 e el l gar de la in, macin& Acaso los dioses gelatinosos * )alm)edos 2 e aterrori!an a los ,om=res% ,an =orraro s se) lt ra& Pero s ,a*% n nom=re fro en la col mna central 2 e dice Ho1ard -hillips 'ovecra%t# LO( (ERE( (6BTERR7NEO(

El misterio% los tNneles secretos donde *acan o :egeta=an antig os monstr os% los seres s =terrEneos 2 e lo acosaron desde ni"o c ando recorra los fenecidos :eric etos de Pro:idence% o esc c,a=a las ,istorias terrorficas 2 e le conta=a el a= elo% marcaron la )rimera eta)a de este genial escritor 2 e f e 1& P& Lo:ecraft o sencillamente el Sumo Sacerdote Ech)-i)El, como firmada s s cartas con:irtiendo a la fonBtica las iniciales de s nom=re& Infl ido% entonces% )or el a= elo% )or los li=ros 2 e Bste tena en s inmensa =i=lioteca * )or a tores como Lord D nsan*% Edgar A33an Poe% M& P& S,iel * 'ram Sto;er% s s )rimeros relatos * m c,os de los Nltimos estEn estr ct rados so=re la =ase de n stano o na cri)ta% n )asadi!o * n monstr o 2 e )or artes mEgicas o so=renat rales se alimenta de otros seres& Las 8oces secretas 5o tena ni 37 a"os c ando conci=i s )rimer c ento+ El noble oyente, 2 e trata de n ni"o% 2 ien re)entinamente eDtra:iado en na c e:a% o*e los )lanes de destr ccin de seres s =terrEneos 2 e cons)iran contra los , manos& El a= elo% ,om=re de :astas lect ras% :io en esas lneas iniciales al f t ro escritor& Lo alent a )esar de los defectos de s )rosa& Ind da=lemente el <o:en Lo:ecraft ,a=a f ndado en ese c ento s inminente narrati:a& Era la B)oca en 2 e tena frec entes )esadillas en c *os s e"os lo acec,a=an seres gomosos * sin rostro& El mismo Lo:ecraft lo dirE des) Bs& RecordarE 2 e en esas )esadillas :ea na es)ecie monstr osa de entidades 2 e Bl llama=a alimaas descarnadas> (Las alima"as descarnadas eran nos seres sin rostro% todos ells negros * alas de m rciBlago& Es )osi=le 2 e tales imEgenes )ro:inieran de na me!cla de los di= <os de DorB ?es)ecialmente los del -araso perdido. 2 e me desl m=ra=an d rante la :igilia(& Las :oces secretas estEn en s s s e"os * en s imaginacin& Las lle:a en el inconsciente% desde donde fl *en a s memoria * a los relatos 2 e :an delineando s intransferi=le )erfil& En 3969% c ando Lo:ecraft tena 9 a"os% intent otro relato con n tNnel+ El stano secreto o la aventura de 4ohn 'ee# El stano cond ce a n )asadi!o secreto en el 2 e Qo,n * s ,ermana% al ca:ar en Bl% ,allan na ca<a de la 2 e se a)oderan& Pero la eDca:acin da )aso a n torrente en el 2 e se a,oga la ,ermana& Qo,n Lee se sal:a& La ca<a% 2 e es el =otn de esa a:ent ra% contiene n lingote de oro :al ado en 37&777 dlares& La m erte de la ,ermana )or m * )oco& Los miedos de la infancia sig ieron :igentes * a :eces amalgamados con s s aficiones& Le g sta=an los gatos% en 2 ienes :ea seres ast tos * enigmEticos% )resencias de n m ndo mtico 2 e a n tena :igencia& C ando escri=e 'as ratas en las paredes, s )rotagonista% De la Poer% :i:irE en la casa maldita con 4 criados * 6 gatos& Pero no =astarEn estos felinos& Lo:ecraft le a"ade al relato otros de s s terrores infantiles+ las ratas& G de esta manera enri2 ece la o=ra con la maldicin 2 e )esa so=re la mansin en 2 e :i:e De la Poer% referida a n e<Brcito in:isi=le de ratas

2 e slo Bl * los gatos )odrEn or& El )rotagonista% sin em=argo% no tendrE )osi=ilidades )ara el dir la maldicin& Mn tNnel lo cond cirE a na ca:erna llena de <a las con es2 eletos , manos% :estigios de n c lto can=al )racticado en otros tiem)os& De la Poer terminarE enre<ado% o*endo el desli!amiento infinito de las ratas& Cr9$tas : t;neles El terror al :aco * el miedo a Ka soledad% manifestados )or Lo:ecraft )or Ka enfermedad * m erte )remat ra de s s )adres% f eron% en )arte% los determinantes de las cri)tas * los )asa<es secretos de s s arg mentos& Tam=iBn infl * en BK M& P& S,ield% 2 ien *a% en 0he -ourple /loud ?3673@% nos ,a=la=a de n ser de infinidad de o<os 2 e mora=a en el centro de la tierra& O de a2 ellos es2 eletos de )eces con rostro , mano de :elucha ?367$@% in:adidos )or g sanos 2 e de:ora=an Ka N: la )ara contin ar ca)ric,osamente )or s s ad*acencias& 5o sera eDtra"o 2 e Lo:ecraft lo , =iera seg ido no slo en las o=ras citadas% sino tam=iBn en 'a ciudad sin nombre ?36./@ * en -risionero de los %araones ?36.$@& En la )rimera nos descri=e n descenso en na cri)ta% de donde seres con alas de m rciBlago lle:an en s s gr )as a otros seres& En -risionero de los %araones el )rotagonista es sec estrado )or na =anda * =a<ado a n tNnel cerca de la Esfinge de Gi!a,% en la 2 e se )ractican (eDecra=les( rit ales erticos& 1a* algo mEs 2 e *a se o=ser:a en ese ser re) lsi:o 2 e en Beast in the /ave, escrito a los 3/ a"os% ) gna )or estallar desde el stano en 2 e estE metido& Es esa a&iomtica de la transgresin de 2 e ,a=la=a Ma rice Le:* en s 'ovecra%t ou du %antasti2ue ?364.@& Mna aDiomEtica en la 2 e se corta el afl <o de la realidad )or otra instancia en 2 e )ri:arEn los seres gomosos o las criat ras fantasmales del m ndo onrico& Eso no im)edirE n tratamiento racional del arg mento& Estos monstr os% en efecto% actNan inmersos en n m ndo material en el 2 e se disting en de los demEs slo )or s s formas fantasmales& CoeDisten con los , manos en eDtra"os cont =ernios 2 e Nnicamente son )osi=les en los s e"os& A :eces se in:ierten los ,ec,os * son los , manos los 2 e in:aden el m ndo de los s e"os% como acaece en la saga de Randol), Carter% en no de c *os :olNmenes% En busca de la ciudad del sol poniente, el )rotagonista desciende auda!mente (los /77 )elda"os 2 e cond cen al Prtico del S e"o Prof ndo(& Los seres onricos% los silenciosos !oogs% le dirEn a Carter 2 B de=e ,acer )ara estar en contacto con los Grandes Dioses& La in:ersin de los ,ec,os no eDcl *e% sin em=argo% el tratamiento material de los )rotagonistas& O en otros tBrminos+ es el realismo dentro del s e"o& 1a* n instante en el 2 e Carter )ierde la lla:e de la ) erta 2 e cond ce al m ndo onrico ?como se :e en 'a llave de plata.# Pero ang stiado entre distintos o=<etos% ,allarE na :ie<a lla:e de )lata con la 2 e llega a n escondite de s infancia& Es el acceso al misterio& All se transfig ra en el ni"o 2 e f e * : el:e a la regin de los s e"os& La llave de plata 2 e ,all Carter% es el sm=olo de la )ro)ia :ida de Lo:ecraft& Este tam=iBn la = sc% * c ando la ,all en s escrit ra% slo

) do regresar a n m ndo 2 e siem)re dese% intangi=les dictados )or s memoria )rodigiosa& LO( ! TO( 'E CTH6LH6 <=nes9s

)ero

)o=lado

de

seres

Este m ndo aNn era n )Eramo , ndido en la soledad * la incertid m=re% ,a=itado acaso )or seres )rimiti:os c ando re)entinamente f e tomado )or los dioses anti"uos llegados del es)acio or=ital& Con:i:ieron con otras ra!as a las 2 e sometieron des)ticamente mediante la magia negra& Las , millaron con s c lto sacrlego 2 e nega=a la eDistencia misma del ,om=re& Mn da s s frm las mEgicas deca*eron% na fragaron en el eDceso * )erdieron s s )oderes& Entonces f eron eD) lsados de la Tierra& Cons)iran% sin em=argo% en los es)acios siderales donde aNn estEn al acec,o )ara :ol:er * retomar la )osesin de n estro m ndo& Tal es la idea central de los mitos de Ct, l, % la im)ortante de 1& P& Lo:ecraft% en la 2 e se antici)a a sostiene Ro=ert C,arro D en ';histoire inconnue des hommes ans ?c& 3@% donde se afirma 2 e el ,om=re )rimiti:o no originario de la ci:ili!acin en el )laneta& Otras criat desde los a=ismos estelares% lo ,a=ran ind cido a )osi=ilidades& En Lo:ecraft% en cam=io% dedicados a la detestaron a los , manos * g errearon contra ellos& creacin mEs la tesis 2 e depuis EFFFFF f e el factor ras% llegadas eDaltar s s magia negra%

En c anto a la idea de los 2 e ,a=itaron la Tierra antes del ,om=re% no de=emos ol:idar 0he Boo dor the Damned, de C,arles Hort% a)arecido en 5 e:a Gor;% en 3636& All se de<a constancia de similares , ellas im)resas en distintas regiones del )laneta& De , ellas 2 e ) eden atri= irse al mismo ser o a los mismos eDtraterrestres& Asimismo se ,a=la de 6onstrator, el m ndo de los gigantes% ( n ni:erso de , so% de .77777 ;ilmetros de largo en s e<e ma*or(& Estos gigantes% en la s )osicin de Hort% (eran seres )rimiti:os en el tiem)o de s s :isitas a la Tierra(& 5os ,a=la% ademEs% de la misteriosa 9enesistrina, na regin del s )er8 mar de los Sarga!os% de donde ,a=ra llegado la :ida a n estro m ndo+ (Los )rimeros organismos nicel lares nos ,an )odido llegar de Genesistrina% el ,om=re o los seres antro)omrficos ,an )odido :enir a la Tierra antes 2 e las ami=as ?&&O@& 1 =o n tiem)o en 2 e toda s erte de cosas nos :inieron de Genesistrina(& Para C,arles Hort% la Tierra era na colonia creada )or seres es)aciales& O =ien el l gar en 2 e Bstos se esta=lecieron& Con alg na :ariante% es la misma conce)cin de Lo:ecraft& La Tierra aNn esta=a *erma% totalmente des,a=itada c ando llegaron a ella los dioses de otras galaDias& Los #9oses sacrle&os A g st Derlet,% amigo * cola=orador de Lo:ecraft% nos dice en 'a casa del valle ?c& II@ 2 e los dioses im)os de esta cosmogona llegaron a la tierra antes de 2 e el ,om=re la ,a=itara& Eran los primordiales o primeros dioses 2 e atacaron a los anti"uos dioses entre los 2 e se ,alla=a /thulhu, el dios anfi=io 2 e f e :encido * *ace aletargado en la ci dad s mergida de R;lyeh, (no le<os de Pona)B% en el Pacfico(% * con Bl 7tha2ua, El 2ue /amina en el 5iento, * el m rciBlago Hastur el

7ndecible ?(A2 el8a8T ien8no8se8de=e8nom=rar(@%oc lto en l !% en las )roDimidades&

na estrella sin

En esta =atalla tam=iBn )artici)aron otros dioses& Est :ieron 3!athot, el dios ciego e idiota% Go")Sothot, el 8no)en)0odo)y)0odo)en)8no, Fomalhant, 0satho""ua, 'ei"or, Char * seres terrestres como $yarlathotep, 2 e :i:e en la osc ridad% G Shub)$i""urath# Pero todos ellos f eron derrotados * recl idos en los a=ismos o en las estrellas le<anas& A* dados )or los pro%undos * otros dioses del mal, como eD)resa Derlet,% es)eran na n e:a re=elin )ara rei:indicarse * aca=ar con los , manos& 1a* algo mEs en esa ,istoria+ (Los anti"uos ,a=ran intentado constantemente reco=rar s )odero% * tanto en la tierra como en otros )lanetas se dif ndieron c ltores * seg idores como el A=omina=le 1om=re de las 5ie:es% los Dholes, los -ro%undos * m c,os otros% todos dedicados a ser:ir a los anti"uos, * con frec encia :ictoriosos en la remocin del -rimer Sello * en la li=eracin de las f er!as del antig o demonio% 2 e era necesario a=atir n e:amente(& Q nto a esos dioses tam=iBn estEn los monstr os onricos comolos 9u"s, de =oca :ertical% los Dholes 2 e m eren al contacto con la l !% * los Shanta s, seres alados con ca=e!a de ca=allo * el c er)o llno de escamas 2 e nos rec erdan a los monstr os imaginados en el siglo II )or L ciano de Samosata& Podemos agregar los 6i)9o 2 e acec,an en la :igilia% * otras deidades terrorficas 2 e es)eran la =atalla final )ara dominar al ,om=re * destr irse entre s% eDactamente como f e )rofeti!ado en el 'ibro de Enoe ?s& a& de Q& C&@& Lin Carter ,0he 9ods., a s dice+ :e!% est diando los mitos de Ct, l, % nos

(M c,o antes de 2 e el ,om=re a)areciese en la Tierra% Bsta *a esta=a ,a=itada en discordia * se re=elaron contra s s )ro)ios creadores% es decir% contra los misteriosos dioses ar2uetpieos 2 e f eron los )rimeros en )o=lar los es)acios estelares(& Toda esta cosmogona comien!a a es=o!arse en $yarlathotep ?36.7@% n )oema en el 2 e Bste es n )ersona<e siniestro 2 e emigra de Egi)to )ara ad2 irir * fa=ricar eDtra"os instr mentos de dominacin en los )ases del m ndo ms all de los con%ines# A esa o=ra le sig e 'a ciudad sin nombre ?36.3@% en la 2 e a)arece el terrorfico * =lasfemo 3bdul 3lha!red % del 2 e ,a=laremos des) Bs& S)rag e de Cam) cree 2 e este nom=re se deri:a de Ha!ard, na antig a familia de R,ode Island (em)arentada con los P,illi)s(& Al a"o sig iente% en 36..% al ) =licarse El sabueso, sa=emos *a de la eDistencia del $ecronomicn, el li=ro maldito de magia negra% 2 e ser:irE a los adoradores de las f er!as demonacas& En 36./% en 0he Festival, tam=iBn se menciona el im)o $ecronomicn del Era=e loco A=d l Al,a!red% (en la eDcom lgada trad ccin latina de *laus BormiusA# Se le agrega la no menos im)a Daemonolatreia, de Remigios% im)resa en 3#6#O * el Saducismus 0riunphatus, de Qose), Glan:il%

) =licado en 3-93& En 0he Festival nos ,allamos ademEs con las ci dades imaginarias de ?in"sport * 3r ham, en 5 e:a Inglaterra% * la Mni:ersidad de Mis;atonic& Rafael Llo)is% en el Estudio -reliminar a 'os mitos de /thulhu ?Alian!a% 36-6@% nos dice 2 e la materia )rima de estos mitos Aes la an"ustia csmica del ateo 'ovecra%t y su e&presin simblica onricaA, Des) Bs% anali!ando s s antecedentes% agrega+ (El m ndo onrico8d nsaniano se f e enri2 eciendo& De Mac,en integr en Bl los c ltos de la antigUedad clEsica% los afanes ar2 eolgicos% la desinte"racin de la %i"ura humana en n magma amorfo% los sm=olos res)landecientes * tetradimensionales% las doctrinas esotBricas de ciertas sociedades secretas% el materialismo de e&plicar lo sobrenatural mediante secretos cient%icos hoy olvidados# De Bl tom tam=iBn tres detalles concretos+ el arcaico e ima"inario len"ua=e a lo, los misteriosos Dols ?seres <amEs descri)tos 2 e a)arecen en los Mitos con el nom=re de Dholes o Doels. * el "ran dios $odens, seor de los abismosA# ?El s =ra*ado es n estro@& G algo mEs en c anto a la gBnesis de los mitos+ (De Algemon 'lac;>ood tom la e&istencia de seres primordiales 2 e ,an so=re:i:ido ,asta n estros das * la fascinacin )or la nat rale!a :irgen )ersonificada en :agas divinidades incorpreas, elementales * terri=les% aterradoras )or s misma grandiosidad& Mno de esos dioses nat rales * )re, manos% el Bendi"o, ingres mEs tarde en los mitos )or la )l ma de Derlet, * con el nom=re de 7tha2ua, El Hue /amina En El 5ientoA# G Llo)is% en el )Errafo corres)ondiente% termina as+ (En ,omena<e a 'lac;>ood% Lo:ecraft tili!a% como lema de 'a llamada de /thulhu, esta frase de a2 el a tor+ AEs conce=i=le 2 e tales )otencias o seres ,a*an so=re:i:ido desde na B)oca infinitamente remota en 2 e la conciencia se manifesta=a 2 i!E a tra:Bs de c er)os * formas 2 e *a ,ace tiem)o se retiraron ante la marea de la ascendiente , manidad% formas de las 2 e slo la )oesa * la le*enda ,an conser:ado n f ga! rec erdo =a<o el nom=re de dioses% monstr os% seres mticos de toda clase * es)ecieA& QN!g ese% )or esta frase% lo m c,o 2 e a 'lac;>ood de=e Lo:ecraft(& Tam=iBn tom de 'os demonios de mar ?363-@% de Fctor Ro ssea % a)arecido en 3ll Story Bee ly, los seres anfi=ios * trans)arentes a los 2 e slo se les :ea s s o<os& Pero aNn as dio a s s )ersona<es na )Etina m c,o mEs terrorfica 2 e la de s s antecesores& La lla"a#a #e Cthulhu Escrita en 36.-% 'a llamada de /thulhu contiene la doctrina esencial de toda esta mitologa referida a los -rimordiales# Fi:an en inmensas ci dades de )iedra * no eran de carne y hueso# (Tenan determinada forma(% dice Castro% no de los )ersona<es de la o=ra& Mna forma no material, * )odian trasladarse de )laneta en )laneta a tra:Bs del firmamento& Mn da desa)arecieron% )ero no m rieron definiti:amente& Re)osa=an% escri=e Lo:ecraft% en las moradas de R;lyeh, prote"idos por los encantamientos del poderoso /thulhu, y a"uardaban su "loriosa

resurreccin el da en 2ue los astros y la 0ierra estuviesen propicios nuevamente a sus desi"nios# En las lneas iniciales el )rotagonista narrador nos ,a=la de la m erte de s to a= elo% )rofesor de leng as semticas de la Mni:ersidad de 'ro>n% en R,ode Island& Entre los o=<etos 2 e Bste de<a% enc entra na ta=leta de =arro cocido con eDtra"as inscri)ciones * el =a<orrelie:e de na fig ra , manoide de c er)o c =ierto de escamas * na ca=e!a de la 2 e emergen distintos tentEc los% seme<antes a los de n ) l)o& S s eDtremidades% coordinadas con el as)ecto general% son garras re) lsi:as 2 e antici)an el ,orror de s naturale!a sobrenatural# El o=<eto 2 e ,alla el )rotagonista ,a=a sido entregado al )rofesor de leng as semticas )or n <o:en artista de nom=re Ji3coD& Lo ,a=a esc l)ido merced a n s e"o en el 2 e o* na :o! enigmEtica de la 2 e ret :o slo dos )ala=ras+ /thulhu %hta"n# Eran eD)resiones de seres no)humanos c *os rganos :ocales o=edecan a distintas le*es& 5o es )osi=le na transcri)cin eDacta% dice Lo:ecraft& Pero /thulhu ) ede transcri=irse como ?hlul)hloo o tluhluh# Al referirse a los -rimordiales )or =oca de otros )ersona<es% nos aclara 2 e estos seres eDistan (desde eras antes 2 e los ,om=res(& Finieron a (n estro <o:en )laneta( )rocedentes de los (es)acios celestes(& A=andonaron la s )erficie (desa)areciendo en el interior de la Tierra% =a<o las ag as del mar% )ero s s c er)os sin :ida ,a=an re%erido sus secretos, durante el sueo, al primer hombre, el cual %und sl culto 2ue =ams se ha e&tin"uido desde entonces ?&&&@ * seg irE eDistiendo )or los siglos de los siglos% escondido en le<anos * lNg =res l gares )or toda "a s )erficie de Ka tierra% ,asta eK da en 2 e Ct, l, % el s mo sacerdote% salga de s l=rega morada en la in: lnera=le ci dad de RAl*e,% =a<o las ag as del mar% * : el:a a regir los destinos de Ka Tierra entera& El da en 2 e las estrellas sean fa:ora=les% los con:ocarE a todos(& Castro% otro de los )ersona<es de Ka o=ra% dirE% a s :e!% 2 e los -rimordiales no eran de carne * , eso en s totalidad& 0enan %orma, pero carecan de materia# (C ando las estrellas eran fa:ora=les% )odan trasladarse de n m ndo a otro a tra:Bs de los es)acios siderales(& 5o s ceda lo mismo c ando la )osicin de los c er)os celestes les era desfa:ora=les% en c *o caso no )odan :i:ir& A n as% a n2 e no :i:iesen% (tam)oco )oda decirse eDactamente 2 e m rieran& Permanecan sin salir de s s moradas de )iedra de la gran ci dad de RAl*e,% am)arados )or los sortilegios )rotectores del omni)otente Ct, l, en es)era de 2 e llegase eK da de la gloriosa res rreccin c ando las estrenas * la Tierra se con< ntaran fa:ora=lemente )ara acogerlos(& El da de esa res rreccin de los -rimordiales, los ,om=res se )arecerEn a ellos% * serEn li=res * sal:a<es% Aa=enos por completo al bien y al malA, sin frenos morales& * mEs aNn+ A"ritarn, matarn y dis%rutarn en medio de un =<bilo sin precedentesA# Los -rimordiales les ense"arEn n e:as formas de matar * sola!arse& L ego% (la tierra entera arderE en n ,oloca sto en el 2 e todo serE BDtasis * li=ertad(& Esos dioses )ortadores de la m erte% desintegrarEn el ni:erso * aca=arEn de:orEndose entre ellos% como ,a )rofeti!ado el 'ibro de Enoc ?s& II a&

de Q& C&@& Es )osi=le 2 e Lo:ecraft lo ,a*a ledo& Pero tam=iBn es )ro=a=le 2 e s a2 iescente conce)cin de la :iolencia lo ,a*a lle:ado a conce=ir esta clase de monstr os& (%lo era un color Alg nos de estos dioses no tienen forma o no ) eden ser descri)tos& Esto es lo 2 e s cede en El color 2ue cay del cielo ?36.4@% na no:ela corta en la 2 e n meteorito cae en la tierra% a )artir de c *o instante la !ona del im)acto es *a n erial maldito cada :e! mEs grande& Los ,om=res se de=ilitan% comien!an las enfermedades * los animales se deforman * m eren& Todo es desolacin a )artir de ese enigmEtico descenso& In:estigando el caso se llega a la concl sin de 2 e ese meteorito ,a=a aterri!ado con n ser gaseoso de color iridiscente& Era n ser del es)acio or=ital% n eDtraterrestre% acaso no de esos dioses malditos 2 e acec,a=an desde el infinito& 5a, m% no de los )ersona<es% agoni!ante% definiendo a ese ser% dirE+

(5ada&&& nada&&& el color&&& T ema&&& fro * ,Nmedo% )ero 2 ema&&& :i:a en el )o!o&&& *o lo :i&&& na es)ecie de , mo&&&% como las flores la Nltima )rima:era&&&% el )o!o =rilla=a )or la noc,e&&& T,ad% Mer>in * Venas&&&% todo :i:e&&&% c, )ando la :ida de todo&&& en esa )iedra&&&% de=i :enir en esa )iedra&&&% in:adi la !ona&&& no sB lo 2 e 2 iere&&&% la cosa redonda 2 e los de la ni:ersidad eDtra<eron de la )iedra&&& la mac,acaron&&&% era del mismo color&&&% ig al como las flores * )lantas&&& de=a ,a=er mEs&&& semillas&&&% semillas atacaron a Venas&&& era n m c,ac,o f erte% lleno de :ida&&& te de=ilita la mente * des) Bs te lle:a&&&% te a=ra!a&&& en el ag a del )o!o&&& Venas no :ol:erE <amEs del )o!o&&& no ) ede esca)arse&&&% te a=sor=e ?&&&@(& Casi al terminar% dirE Lo:ecraft+ (Slo era n color )rocedente del es)acio% n temi=le mensa<ero de deformes reinos infinitos mEs allE de toda la nat rale!a 2 e conocemosO de reinos c *a mera eDistencia at rde el cere=ro * nos ent mece con los negros a=ismos eDtracsmicos 2 e re:ela ante n estros desor=itados o<os(& La c9u#a# #e R>l:eh La cicl)ea morada de Ct, l, % im)onente constr ccin de terrorficos =lo2 es de )iedra% s mergidos en los a=ismos del mar% )reoc ) a los amigos de Lo:ecraft& Ind cidos )or esta mitologa% trataron de descri=irla a tra:Bs de lo 2 e )ensa=a s mismo creador& De todos ellos%el mEs entra"a=le * contin ador de s o=ra% f e A g st Derlet,% a 2 ien Lo:ecraft& llama=a el conde d;Erlette# Contin los mitos en distintas o=ras% en alg nas de las c ales se identific)lenamente con el estilo de s creador& Esto ) ede :erse en s no:ela 0he 0rail o% /thulhu ?36-.@% en la 2 e el )rotagonista tratarE de llegar a la ci dad s mergida de RAl*e,& El tema le sir:e a Derlet, )ara aclarar alg nos as)ectos 2 e el mismo Lo:ecraft no ) do desarrollar& La o=ra consigna la eDistencia de ciertos teDtos% no de los c ales% el 0e&to de R;lyeh, nos re:ela 2 e el 9ran /thulhu se al!ar desde R;lyeh, y 2ue Hastur el 7ne%able re"resar de la estrella oscura 2ue est en las Hadas, cerca de 3ldebarn# Tam=iBn de<a en claro 2 e 5*arIat,ote)

a llarE siem)re en la osc ridad% * S ,85igg rat seg irE engendrando s s mil cras& Des) Bs ?)ar& 3II@% c ando el )rotagonista :isl m=ra la =icacin de RAl*e, * se le ,a=la de Mac, Picc, * Ollanta*tam=o% la ci dadela de Ollanta*% el re=elde 2 e se enamora de la W sta% DerIet, : el:e a in:ocar los dioses de esta cosmogona& Es el instante en 2 e el )rotagonista lee el 6anuscrito de Susse&, los Fra"mentos de /eleano * los /ultes des 9oules del Comte dAErlette& Estos li=ros esta=an referidos a los dioses ar2uetpicos * al eDilio 2 e )or o=ra de ellos de=ieron )adecer los anti"uos ?o primordiales, como re)ite Derlet,@ c ando se ,alla=an en 'etelge se& Estos Nltimos son las deidades 2 e estEn al acec,o )ara retomar la Tierra% aca=ar con los dioses del =ien * escla:i!ar * destr ir definiti:amente a los , manos& Ar?uet$9cos : $r9"9&en9os Los dioses Ar2 et)icos conce=idos )or Lo:ecraft integran las f er!as del =ien& Son los )rotectores del ni:erso% el e2 ili=rio entre el a!ar * las le*es de la nat rale!a& De estos dioses slo se menciona a $odens, Seor del 9ran 3bismo# Todos ellos se ref gia=an en la constelacin de Orin% es)ecialmente en 'etelge se& Odia=an las contiendas csmicas& Slo inter:enan eDce)cionalmente en ellas c ando el )oder de las tinie=las se eriga en f er!a destr ctora& Los dioses primordiales, en cam=io% eran las f er!as del mal 2 e en tiem)os le<anos se re=elaron contra los ar2 et)icos& Desterrados * aga!a)ados en los a=ismos% es)era=an la o)ort nidad )ara na n e:a re=elin% en la 2 e los dioses del =ien * los , manos de=an ser ani2 ilados& Los mitos de esta doctrina ) eden est diarse% es)ecialmente% en 'a llamada de /thulhu, El ceremonial, El horror de Dun1ich, 'a /iudad Sin $ombre, 'a sombra sobre lnnsmouth, 'a sombra %uera del espacio, El morador de las tinieblas * El 2ue susurra en la oscuridad# Esta cosmogona f e am)liada )or los amigos * seg idores de Lo:ecraft& Le sig ieron Hran; 'el;na) Long con 0he hounds o% tindalos * 0he horror %rom the hills, Ro=en 'loc, con 0he shambler %rom the stars * 0he opener o% the 1ay, * Clar; As,ton Smit, con *ut space and time# Tam)oco de=emos ol:idar a 1enr* I ttner% Ro=ert E& 1o>ard ,0he Blac Stone. * Q& Ramse* Cam)=ell& Todos ellos% sig iendo las ideas de Lo:ecraft% incor)oraron n e:os dioses * n e:os e)isodios& 3r2uetpicos G primordiales, las deidades de na n e:a mitologa% irradiaron desde R,ode Island n f lgor 2 e aNn destel3a en la literat ra& Mn m ndo HantEstico * fascinante 2 e llena todo n :asto )erodo% a )esar del < icio negati:o de ciertos crticos enc m=rados 2 e :ieron en el estilo de Lo:ecraft n eDas)erado ad<eti:ismo& Siem)re ,a* n Ro=erto Arlt en las letras 2 e no se im)one )or s escrit ra sino )or el genio de s s ideas& Los #9oses #el b9en : #el "al De todo el crc lo de amigos de Lo:ecraft% f e Derlet,% como *a sa=emos% 2 ien mEs )rof ndi! en esta mitologa& De< constancia de 2 iBnes eran

los dioses del mal * 2 iBnes re)resenta=an el =ien& En 0he Seal o% R;lyeh ?36-3@ los en mera * los anali!a con alg nas :ariantes+ (Entre estos )rimordiales se conta=an+ el 9ran /thulhu, morador de las ag asO Hastur, 2 e dorma en el Lago 1ali% en las 1adasO Go")Sothot, 2 e es Todo8en8lo8Mno * Mno8en8el8TodoO 7tha2ua, El T e Camina So=re El FientoO 'oi"or, El T e Pisa Las EstrellasO /thu"ha, 2 e ,a=ita en el f egoO el 9ran 3!athoth# Todos ,a=an sido :encidos * eD) lsados al es)acio eDterior% donde es)eraran el da remoto en 2 e con la a* da de s s seg idores )odran re=elarse )ara derrotar a los , manos * someter a los dioses 3r2uetpicosA# En esta en meracin menciona a s s es=irros+ los -ro%undos 2 e :i:an en los mares * en las !onas ac Eticas de la s )erficie terrestre& G al lado de el3os% los Dhols, el A=omina=le 1om=re de las 5ie:es% 2 e ,a=ita el T=et * la oc lta Meseta de Leng% los Shanta s, 2 e , *eron de Iadat, )or orden de Bendi"o, El T e Camina So=re el Fiento * )ariente de It,a2 a& Reali!ada la en meracin% eD)resa+ (Los primi"enios * los dioses ar2uetpicos 82 e segNn ad:ert eran lo mismo8 re)resenta=an el bien ori"inal# Los primordiales, en cam=io% re)resenta=an el mal# (Los primordiales no slo com=atan a los dioses ar2uetpicos, sino 2 e al mismo tiem)o l c,a=an entre ellos en n esf er!o s )remo )or la dominacin final& Eran% en definiti:a% re)resentaciones de las f er!as elementales% * cada no corres)onda a n elemento&( Es decir% Ct, l, % al ag a& Ct, g,a% al f ego& It,a2 a% al aire& 1ast r% al es)acio sideral& Alg nos esta=an :inc lados con las f er!as de la nat rale!a% como Shub) $i""urath, mensa<era de los dioses% 2 e se ,alla=a ligada con la %ertilidad# Gog8Sot,ot% con el /ontinuum tiempo)espacio# A!at,ot,% con el principio del mal# 5os eD)lica Derlet,% asimismo% 2 e los dioses ar2 et)icos constit *eron con el tiem)o la 0rinidad < deocristiana& Los )rimordiales% a s :e!% )asaron a ser SatanEs% 'elce=N% Mefistfeles * A!rael& Para Derlet, los mitos de Ct, l, ,a=ran so=re:i:ido en otras ci:ili!aciones% como la incaica * la ma*a& O acaso en los dolos de la Isla de Pasc a& EL NECRO! C@N 'E ALHAARE' El horror en 'unB9ch Al lado de los mitos de Ct, l, estE el $ecromicn de A=d l Al,a!red% li=ro maldito% de magia negra% )ara ser:ir al c lto dia=lico * al contacto con los Primigenios% esos dioses del mal 2 e a n cons)iran desde las tinie=las& Los )oseedores de ese li=ro% segNn Lo:ecraft% )odrEn modificar el c rso de la ,istoria& S )osesin% sin em=argo% incl *e n riesgo de a todestr ccin% )or2 e desatadas las f er!as demonacas es difcil controlarlas& Lle:an en s el im) lso de na maldicin 2 e de=e recaer en

todos a2 ellos so=renat rales&

2 e

,an

osado

desentra"ar

las

misteriosas

le*es

En El horror en Dun1ich Lo:ecraft nos re:ela las consec encias 2 e :i:en s s )rotagonistas )or el deseo de )oseer el li=ro * s s frm las malditas& El horror en Dun1ich es% )or lo tanto% na de s s o=ras f ndamentales% en la 2 e el ,orror% mEs allE del reiterado ad<eti:ismo del a tor% crea n clima realmente al cinante& El arg mento estE referido a Jil= r J,atele*% c *o )adre% el =r <o J,atele* tiene n e<em)lar del $ecronomicn# Jil= r es ,i<o de La:inia% ,i<a a s :e! del :ie<o =r <o& Es na m <er al=ina% de anatoma monstr osa% 2 e no ) ede )recisar 2 iBn f e el )adre de Jil= r& Este% ademEs% es n ser eDtra"o& Alos 37 a"os *a tena la estat ra de n ,om=re con toda s eD)eriencia& Poseedor de la :ersin inglesa del $ecronomicn 2 e )erteneci al =r <o J,atele*% se )resenta en la Mni:ersidad de Mis;atonic )ara cote<arla con la trad ccin latina de Ola s Jormi s% im)resa en Es)a"a% en el siglo PFII& Jil= r = sca% eD)resa Lo:ecraft% na es)ecie de con< ro frm la mEgica (2 e cont :iese el es)antoso nom=re deGog8Sot,ot,(& 5o da% en cam=io% la ra!n de esta =Ns2 eda% c *os fines se reser:a )ara no es)antar a los f ncionarios de la Mni:ersidad% re)resentados en ese momento )or el doctor Armitage& La :ersin latina contiene (estremecedoras amena!as contra la )a! * el =ienestar del m ndo(& Transcri=o alg nos )Errafos+ A0ampoco debe pensarse 2ue el hombre es el ms anti"uo o el <ltimo de los dueos de la 0ierra, ni 2ue seme=ante con=uncin de cuerpo y alma transite sola por el universo# Los ancianos eDistan% los ancianos eDisten * los ancianos eDistirEn& 5o en los es)acios conocidos% sino entre ellos& Se pasean serenos y primi"enios en esencia% carentes de dimensin e invisibles a nuestra vista# Go")Sothoth conoce la entrada# Go")Sothoth es la entrada# Go")Sothoth es la llave y el "uardin de la entrada# Pasado% )resente * f t ro% todo es no en Gog8Sot,ot,& El sa=e )or dnde entraron los ancianos en el )asado * )or dnde re)etirEn el ,ec,o c ando la ocasin le sea )ro)icia&( El teDto% descri=iendo a Gog8Sot,ot,% )rosig e+ (El sa=e 2 B regiones del )laneta ,allaron% dnde continNan esta la=or * por 2u( nadie puede verlos# Los ,om=res ad:ierten a :eces s )resencia slo )or el olor 2 e des)iden% )ero nin"<n ser humano puede contemplar Su semblante, salvo <nicamente a trav(s de las %acciones de los hombres en"endrados por Ellos, * son de las mEs di:ersas es)ecies% difiriendo en a)ariencia desde la mismsima imagen del ,om=re hasta esas %i"uras invisibles o sin sustancia 2ue son Ellos mismos ? &@& Do=legan =os2 es enteros * a)lastan ci dades% )ero <amEs =os2 e o ci dad alg na ,a :isto la mano destr ctora& ?&&&@ El "ran /thulhu es Su )rimo% )ero slo dif samente ) ede reconocerlos& XlaY XS, =85igg rat,Y )or s insano olor los conocerBis ?&&&@&Gog8Sot,ot, es la lla:e 2 e a=re la ) erta )or donde las esferas se enc entran& El ,om=re rige a,ora donde antes lo ,acan Ellos% pero pronto re"irn Ellos donde ahora ri"e el hombre ?&&&@&

Ag ardan )acientes * confiados% ) es saben 2ue volvern a reinar sobre la 0ierraA# ?El s =ra*ado nos )ertenece@& 5o satisfec,o con el cote<o% Jil= r : el:e a la Mni:ersidad )ara ro=ar el li=ro& El )erro g ardiEn lo ataca& Es el instante en 2 e% desgarradas las :estid ras de Jil= r% o=ser:an 2 e Bste es mitad ,om=re * mitad monstr o& Tiene ca=e!a * manos de ser , mano% )ero el rostro carece de mentn& De la cint ra )ara a=a<o% en cam=io% estE c =ierto de n Es)ero )ela<e negro% * del a=domen so=resalen largos tentEc los c =iertos de :entosas ro<as (2 e ,acan las :eces de =ocas(& En las caderas ostenta sendos o<os r dimentarios& G a todo esto se le s ma=a na trom)a o tentEc lo 2 e emerge del l gar en 2 e de=e estar el ra=o% * nas )iernas seme<antes a las eDtremidades de los antig os sa rios& Jil= r% agoni!ante% )ron ncia n con< ro del $ecronomicn>

A$;"ai, n;"ha;"has, bu"")sho""o", y;hah+ Go")Sothoth, Go")Sothoth###A Entretanto s s o<os negros se , nden ,asta desa)arecer en s s c encas& Des) Bs se con:ierte en na masa =lanc !ca * :iscosa mientras desa)arece la fetide! 2 e )recedi s )ersona& As f e la m erte de Jil= r J,atele*% los Primigenios& El CAl-AD9EC Para darle tt lo en Era=e al $ecronomicn, Lo:ecraft em)le la eD)resin 3l 3!it)3!it 2 e en este idioma es na onomato)e*a en relacin con el ! m=ido de los insectos * el a llido de los demonios& ED)res 2 e s a tor% A=d l Al,a!red% era n )oeta loco de SanEa% en el Gemen& Fi:i en el siglo FII% c ando go=erna=an los califas Mniadas& Est :o en 'a=ilonia * Menfis est diando los secretos de la nat rale!a% * se recl * d rante 37 a"os en el desierto de Roba el ?haliyeh o Espacio 5aco de los antig os% tam=iBn llamado Desierto Ro=o )or estar ,a=itado )or los dioses del mal& A=d l Al,a!red% dedicado a la magia negra * de:oto de los terri=les Gog8 Sot,ot, * Ct, l, % escri=i en Damasco el 3l 3!it o $ecronomicn, segNn la :ersin griega& S m erte se remonta al a"o 4/9 a& de Q&C& H e de:orado a la :ista de todos )or no de esos monstr os in:isi=les a los 2 e era afecto Lo:ecraft% 2 ien cita en s a)o*o a E=n I,alli;an% n =igrafo del siglo PII& Por las afirmaciones de s =igrafo se sa=e 2 e A=d l Al,a!red est :o tam=iBn en Grem% la enigmEtica Ci dad de las Col mnas donde se oc lta=an los dioses del mal& H e cBle=re * temido )or s s )oderes )or2 e el 3l 3!i% contena las frm las mEgicas )ara in:ocar a los dioses malditos * desatar na destr ccin en cadena& Lo:ecraft ?lo re)iten Derlet, * el crc lo de s s contin adores@ dice 2 e el 3l it f e trad cido al griego en el a"o 6#7 )or T,eodoro P,ileto de Constantino)la& A )artir de esa trad ccin se le conoce )or $ecronomicn# G f e tan grande s infl encia negati:a% 2 e n siglo des) Bs el )atriarca Mig el orden 2 emarlo )N=licamente& n monstr o del mal% engendrado )or

Escri=e Derlet,+ (L ego no se esc c, ,a=lar mEs de Bl% sal:o en secreto% ,asta 2 e en 3..9 Ola s Jormi s ,i!o na trad ccin latina 2 e f e im)resa doce :eces+ na en el siglo PF% en caracteres gticos ?e:identemente en Alemania@ * na seg nda en el siglo PFII% )ro=a=lemente en Es)a"aO esas dos ediciones no lle:an ning na indicacin 2 e )ermita sit arlasO la fec,a * el l gar de ) =licacin slo ) eden ser determinados )or el eDamen de la ti)ografa& La o=ra% tanto en latn como en griego% f e )ro,i=ida )or el Pa)a Gregorio IP en 3./.% es decir% )oco des) Bs de s trad ccin latina% lo c al atra<o mEs la atencin so=re ella(& El original Era=e% agrega Derlet,% se )erdi en la B)oca de Jormi s& Incl so n e<em)lar ,allado en San Hrancisco de California% f e destr ido )or el f ego& (5o se ,all rastro de la :ersin im)resa en Italia entre 3#77 * 3##7 desde el incendio de la =i=lioteca de n ,a=itante de Salem en 3-.6(& Sin em=argo ) eden ,allarse teDtos en latn% a tal ) nto 2 e no del siglo PF se ,alla reser:ado en el M seo 'ritEnico% (mientras 2 e el otro del siglo PFII se enc entra en la 'i=lioteca Jidener de 1ar:ard * en la 'i=lioteca de la Mni:ersidad de Mis;atonic% en Ar;ansas& Ig almente ,a* no en la 'i=lioteca de la Mni:ersidad de ' enos Aires(& Las con<et ras son infinitas& El mismo Lo:ecraft% tra!ando s dice en definiti:a+ cronologa%

3& El 3l 3!i% f e escrito en Damasco )or A=d l Al,a!red% en el a"o 4/7 a& de Q& C& .& H e trad cido al griego )or T,eodoro P,ileto ?6#7 a& de Q& C&@ con el tt lo de $ecronomicn# /& El teDto griego ?la :ersin Era=e estE )erdida@ f e 2 emado )or orden del )atriarca Mig el% en 37#7& $& Ola s Jormi s% en 3..9% trad <o al latn el teDto griego& #& Ediciones griegas * latinas f eron destr idas )or orden de Gregorio IF% en 3./.& -& Edicin de caracteres gticos 8Alemania8& REn 3$77S 4& El teDto griego f e im)reso en Italia ?3#7783##7@& 9& Trad ccin es)a"ola del teDto latino ?R3-77S@& A )artir de todo esto los lectores de Lo:ecraft comen!aron a rdir el teDto del $ecronomicn# 5o ace)taron s ineDistencia& A)arecieron los mistificadores * f e ofrecido% a grandes )recios% en distintos catElogos de im)ortantes li=reras& P,ili)o D c,esnes% )or e<em)lo% lo incl * en s catElogo en la cantidad de 677 dlares& La re:ista 3nti2uarian Boo man, de 36-.% da=a na detallada descri)cin del 5ecronomicn+ (Al,a!red A=d l& El $ecronomicn# Es)a"a 3-$4& Enc adernacin en alisado * alg nas manc,as ?&&&@ 5 merosos gra=ados )e2 e"os en madera de smbolos y si"nos msticos# Parece ser n tratado en latn de magia rit al ?&&&@Pro:iene de la =i=lioteca de la Mni:ersidad de Mis;atonic&(

A esta s )erc,era sig e otra referida a la a)aricin del li=ro maldito en el catElogo de la =i=lioteca de la 8niversidad de /ali%ornia# La fic,a% escri=e Derlet,% f e introd cida )or (=romistas )ertenecientes a los medios est diantiles(& 1e a2 la fic,a+ ('L& $/7 a $4 Al,a!red% A=d l% ca& P& 4/9 Casilla '& 5ECRO5OMICO5 ?Al A!if de A=d l Al,a!red& Trad cido del griego )or Ola s Jormi s ?Olao Jorm@& PIII% 4-7 )Eginas% gra=ados en madera% ta=las # m& Hol ?-. cm@& Toledo 36$4&( De Derlet, tam=iBn es la noticia referida a n artc lo del nNmero de setiem=re de 36#/ de la re:ista Sir, escrito )or Art, r Scott con el tt lo de /uriosas utili!aciones de la piel humana, en el 2 e nos ,a=la del $ecronomicn, na coleccin de %rmulas m"icas para invocar a los demonios y otras %uer!as diablicas, reali!ado ntegramente con )iel , mana eDtrada de )ersonas 2 e %ueron muertas mediante la bru=era# 'erleth : la lF"$ara. A g st Derlet,% al contin ar la creacin de los mitos de Ct, l, % descri=i la lEm)ara del temi=le * enlo2 ecido A=d l Al,a!red en no de s s relatos+ 0he 'amp o% 3lha!red ?36#4@% escrito en cola=oracin o con fragmentos del mismo Lo:ecraft& De tal relato ,a=laremos en seg ida& Pero antes :amos a transcri=ir% de no de s s tra=a<os so=re Lo:ecraft% el res men 2 e ,ace de los mitos de Ct, l, & Es m * il strati:o en c anto a ciertas significaciones 2 e ,an esca)ado a s s eDBgetas& 1e a2 el teDto+ (Los )rimeros 2 e :inieron f eron los "randes anti"uos, esos c er)s de 39 )ies de alto 2 e termina=an con na estrella en la ca=e!a& Llegados del fondo del cosmos% :olando a tra:Bs del Bter con s s alas mem=ranosas% sus or"anismos tienen ms de ve"etal 2ue de animal# Sin em=argo f eron grandes constr ctores de ci dades& L ego de c,ocar con otras ra!as% f eron rec,a!ados ,acia el AntErtico% donde alg nos 2 i!E ve"etan todava en cavernas cavadas ba=o el hielo# (Los eDtra"os llegados de Gu""oth, el <ltimo planeta del sistema solar, tienen na estr ct ra seme<ante% )ero n aspecto de crustceo o de insecto# Ellos son los 2 e c c,ic,ean en las tinie=las% ! m=an% es)an en las colinas =oscosas del Mis;atonicO ellos tam=iBn% sin d da% son los 6i) Go 2 e frec entan las soledades del 1imala*a& (Esas ra!as casi no )restan atencin a los ,om=res * slo inter:ienen c ando Bstos intentan )oner en )eligro s seg ridad& A )esar de s a)ariencia * de s nat rale!a% a la , manidad le sera )osi=le :i:ir en = enos tBrminos con ellos& (5o oc rre lo mismo con los seres 2 e gra:itan alrededor de Ct, l, & A n2 e dormidos en la ci dad , ndida de RAl*e,% continNan infl *endo so=re los ,om=res& Para 2 e se conser:e la c,is)a de :ida 2 e los ,a=ita% es necesario 2 e los ,om=res continNen cele=rando s c lto& C lto orgiEstico * =a<amente o=sceno% como todo lo 2 e gra:ita alrededor de s )ersonalidad& Ellos son )arientes de seres ac Eticos% semi)esados% semi=atracios% c *a ci dad estE constr ida en el fondo del Pacfico& 1an

logrado ,acer )ie en tierra firme% )o=lar la )e2 e"a ci dad de Innsmo t, con na )o=lacin =astarda * ,orrorosa 2 e cele=ra s c lto en los tem)los de la Orden EsotBrica de Dagn(& El relato de 'a lmpara de 3lha!red es na =iografa moral de Lo:ecraft% 2 ien a)arece con el nom=re de Jard P,illi)s& S a= elo J,i))le le o=se2 ia la lEm)ara mEgica% 2 e :a acom)a"ada de na carta& En ella le informa 2 e )ro:ena de na t m=a de Ara=ia 2 e se remonta=a al origen de la ,istoria& 1a=a )ertenecido a ( n Era=e medio loco( llamado A=d l Al,a!red& O=ra de la fa= losa tri= de Ad% sig e diciendo la carta% ,a=a sido ,allada en la ci dad oc lta de Grem% edificada )or S,edad& Esta Grem no es otra 2 e la /iudad de las /olumnas, tam=iBn conocida como la /iudad Sin $ombre# La carta termina afirmando 2 e la lEm)ara es la %uente del (&tasis o del terror# Pareca como cincelada en oro% * esta=a decorada con eDtra"os di= <os me!clados con letras% en na es)ecie de enigmEticas )ictografas& Para encenderla era im)rescindi=le el aceite& En la )rimera noc,e% al darle l !% P,illi)s cree :er los l gares transitados )or A=d l Al,a!red& En la seg nda noc,e :e n ) e=lo 2 e llama 3r ham, * n ro al 2 e le ad< dica la denominacin de Mis;atonic& Tam=iBn ) ede :er la ci dad de Innsmo t, * el Arrecife del Dia=lo& G a contin acin el a=ismo ac Etico de RAl*e, donde d erme Ct, l, & * tras otras :isiones% en ese instante% :isl m=ra la 0ierra del Ensueo, esa tierra en la 2 e s ele caer c ando el cansancio derrota s s )Er)ados& DiecisBis a"os des) Bs% c ando enciende n e:amente la lEm)ara% Jard P,illi)s :e s infancia * s < :ent d& CaminarE ,acia ese )asado )or las orillas del See;on;% el ro donde so" m c,as :eces c ando el m ndo era <o:en * esta=a lleno de fer:or& L ego% Jard P,illi)s desa)arecerE& Se irE del m ndo sin 2 e nadie lo ad:ierta& La lEm)ara 2 edarE arr m=ada como n trasto inNtil& 5adie la reclamarE * a nadie le interesarE& SerE n o=<eto mEs entre el ol:ido * el =as ral dictado )or la a sencia& Slo s creador conoca el secreto 2 e le da=a :ida% acaso el amor de la escrit ra 2 e encenda s llama& El otro Necrono"9c%n Tengo n e<em)lar del $ecronomicn com)ilado )or n tal Simn * ) =licado )or Edaf en Madrid% en 366.& Es la trad ccin de n original en inglBs+ 0he $ecronomicn, segNn indicaciones del editor& La trad ccin castellana est :o a cargo de Elas Sar,an% estE dedicada al ()oeta( Aleister Cro>le*% en el centBsimo ani:ersario de s nacimiento ?394#8364#@& Esta dedicatoria termina con la sig iente frase+ 3d 6eiorum /thulhi 9loriam# Para crear n clima de misterio * :eracidad acerca de esta seg nda edicin del li=ro maldito% el -re%acio consigna 2 e ( n indi:id o eDtico% llamado Simn(% se )resenta en la casa de L& I 'arnes con (material adicional so=re el $ecronomicn 2 e demostra=a s a tenticidad(& EstE )resente Qames Jasserman% (tercer miem=ro de la Im)a

Trinidad(% 2 ien% a )esar de morir% (,a sido ca)a!% con la a* da de la -iedra de los SabiosA, de contin ar s s negocios como si est :iera :i:o& Ga en )osesin del man scrito% 'ames * Jasserman% Incl ido el mismo Simn% se dedican a im)rimir el $ecronomicn# A )artir de ese instante se )rod ce na serie de ,ec,os malditos& Qim Jasserman% 2 ien tena a s cargo el dise"o * )rod ccin del li=ro% f e s <eto )asi:o de n polter"eist> la ) erta de na ,a=itacin 2 e )or (ciertos )ro)sitos as2 erosos de=a estar cerrada(% se a=ri re)entinamente& Des) Bs% los ti)grafos f eron in:adidos )or las ratas& Mn dolo indio ?(,indN(@ sir:i )ara com=atir la )laga& Simn% el com)ilador% :i:e :igilado )or los Grandes Antig os% temiendo siem)re )or s :ida& L& I 'ames% en cam=io% es rece)tEc lo )ermanente de se"ales * mensa<es de inteligencias eDtraterrestres% * es molestado )or (e:entos n merolgicos( con )redominio del 3/%el ///% el ### * e3 ---& Se crea n s ) esto clima dia=lico )ara atra)ar a demostrar la maldicin 2 e )ende so=re el $ecronomicn# los lectores *

En el a)Bndice de esta edicin se afirma 2 e Lo:ecraft conoca el li=ro maldito a tra:Bs de 0he Boo o% the Secret $ames, n teDto oriental so=re los 3nti"uos, trad cido )or Qo,n Dee& Este teDto ,a=ra )ertenecido a Jinfield Lo:ecraft% )adre del escritor& Transcri=o el )Errafo corres)ondiente+ (El )rimer ata2 e de Jinfield data de c ando el )e2 e"o Lo:ecraft tena tres a"os% *% entre las frec entes entradas * salidas de s )adre en los )si2 iEtricos% ) do sa=er na estrec,a relacin entre am=os& Colin Jilson mantiene la teora% en nciada )or el doctor Carl Ta s;% del Instit to de Fiena% de 2 e Jinfield Lo:ecraft )erteneca a na logia masnica de 'oston ?&&&@ As% ) do ,a=er g ardado en s casa ciertas o=ras de contenido mEgico% entre las 2 e se )odra encontrar 0he Boo o% the Secret $ames, la trad ccin inglesa de Qo,n Dee so=re n teDto oriental 2 e tratara na ,istoria de los 3nti"uosA# L ego% en a)o*o a esta tesis% eD)resa+ (El doctor 1interstoisser :a mEs allE al considerar 2 e el )ro)io $ecronomicn es na com)ilacin de material mEgico de 'a=ilonia% Persia% Acadia e Israel% re nido )or Al;indi ?GaA;Z= i=n Is,a; i=n Sa==a, Al;indi@ en el siglo IP de n estra era& 0he boo o% the secret names sera na )e2 e"a )arte de dic,a com)ilacin% deri:ada% a s :e!% nada mEs * nada menos% de las ta=las de As r=ani)al&Entonces tendramos al <o:en Lo:ecraft encontrando el $ecronomicn en s )ro)ia casa a la m erte de s )adre& 5o ,a* datos en s :ol minosa corres)ondencia% ni en los testimonios de amigos o conocidos 2 e a:al en estos ,ec,os% )ero como estamos en n terreno )rof ndamente oc lto * secreto% todo ) ede ser )osi=le&( El man scrito original del $ecronomicn 2 e comentamos% no es del editor% dice el li=ro& Por esta ra!n (es im)osi=le :erlo(& La edicin contiene na cantidad& de encantamientos contra el mal% tomados en )arte del teDto 6a lu, trad cido al alemEn+ Die 3ssyrische

Besch1orun"sserie 6aclu nach dem ori"inalen in British 6useum Heraus"e"eben, 3cta Societatis Scientiarum Fennicae, tomm# ::, no# -% Helsin"%orsiae mdccc&cv# Ma;l o ma2l significara ardor% )ala=ra Bsta 2 e al de al m "eco 2 e se 2 ema en el con< ro% en re)resentacin de la =r <a o del ,ec,icero 2 e de=e eliminarse& Mno de ellos comien!a con estos :ersos+ 3lsi u mushi ilani mushiti 7tti ?unu alsi mushitum allatum uttumtum 3lsi baritum 2ablitum u rnamaritum En todos los casos el rit al de=e estar )recedido de corres)ondientes% entre ellas el cerno o crc lo mEgico& las defensas

Los dioses de las estrellas son siete * tienen s nNmero sin=lico& $inib, llamado Adar% el Se"or de los Ca!adores * la H er!a% es el dios Sat rno& Es de la estir)e de los Conei% deidades =enBficas 2 e com=aten a los terri=les 7"i"i& Shammash es el dios del Sol% * el nNmero de Bste es el .7& Todos los dioses de siete estrellas )ertenecen a la legin de los Vonei& El li=ro contiene el testimonio de A=d l Al,a!red% 2 ien denomina como 'ibro de los 6uertos o 'ibro de la 0ierra al dia=lico $ecronomicn 2 e Bl escri=i Aarries"ando la vida de %orma e&acta a como los recib en los planos de los 79797, los crueles espritus celestiales 2ue e&isten ms all de los -ere"rinos de los Germos#A El testimonio sig e con estas referencias+ (T e todos a2 ellos 2 e lean este li=ro reci=an la ad:ertencia de 2 e el ,E=itat de los ,om=res es o=ser:ado * :igilado )or la Antig a Ra!a de diosas * demonios 2 e )roceden de n tiem)o anterior al tiem)o% * 2 e = scan :engan!a )or a2 ella =atalla ol:idada 2 e t :o l gar en alg na )arte del cosmos * desgarr los m ndos en los das anteriores a la creacin del ,om=re% c ando los Dioses Ma*ores camina=an los Es)acios% c ando esta=a la ra!a de MARDMI% tal como le conocen los caldeos% * E5II% n estro amo% Se"or de los Magos& (Sa=ed% entonces% 2 e *o ,e recorrido todas las !onas de los dioses, * tam=iBn los l gares de los A!onei% * 2 e ,e descendido a a)estosos sitios de M erte * Sed Eterna% 2 e ) eden alcan!arse a tra:Bs del Prtico de GA5VIR% constr ido en MR en los das anteriores a 'a=ilonia& (Sa=ed% tam=iBn% 2 e ,e ,a=lado con todo ti)o de es)rit s * demonios% c *os nom=res *a no se conocen en las sociedades del ,om=re% o 2 e n nca f eron conocidos% * los sellos de alg nos estEn escritos a2 O sin em=argo% los de otros me los ,e de lle:ar conmigo c ando os de<e& XT e A5M tenga la misericordia de mi almaY( ContinNa en merando los l gares )or donde and :o% tales como las )rof ndidades del mar en = sca del -alacio de $uestro 3mo# En esas andan!as atra:es el Prtico de ARVIR% de<ando atrEs los )ro,i=idos * re) gnantes reinos de los IGIGI& L c, contra AVAGT1OT% el Mago 5egro% * se ref gi en la Tierra in:ocando la )roteccin de I5A55A * s ,ermano MARDMI% Se"or del ,ac,a de do=le filo&

Cierto da% mientras esta=a oc lto% o* 2 e los sacerdotes entona=an eDtra"o cEntico+ Il3J Il3J ICl 3C39J Il3J Il3J ICl 3C?3?J Il3J Il3J I?808'8 Cl ?8RJ Il3J Des) Bs se a) "alaron& Esos es)rit s se alimenta=an de sangre&

A=d l Al,a!red f e familiari!Endose con los demonios * monstr os de los 2 e toma=a nota en el 'ibro de la tierra ne"ra# (Mi destino(% dirE en el testimonio, (*a no estE escrito en las estrellas% )or2 e ,e roto la Alian!a Caldea al = scar el )oder so=re los Vonei(& Termina con esta in:ocacin+ AIG 2ue los dioses os concedan la muerte 3ntes de 2ue los 3nti"uos "obiernen De nuevo la 0ierraJ I?n ammuJ ISelahJ El li=ro% a )esar de cierta osc ridad% estE ,E=ilmente estr ct rado& El genio de Lo:ecraft logr im) lsar la necesidad de crear o in:entar el $ecronomicn# Es lo 2 e ,a lle:ado a ca=o el tal Simn, nom=re 2 e oc lta a s ,acedor% 2 ien al li=ro del ficticio A=d l Al,a!red le asigna la denominacin de 'ibro de la 0ierra $e"ra# Es n caso eDtraordinario de a)ocrificidad& La ;lt9"a h9$%tes9s En 369- el ar2 elogo norteamericano Qose), Jalters eD)res ,a=er desc =ierto en la ci dad de Ialat% en Pa;istEn% eDactamente en las r inas de Mo,engo8Daro% la /iudad de los 6uertos, :arios )ergaminos del siglo II& Se trata=a de n $ecro)nomi s, 'ibro o Re"lamento de los muertos, 2 e contena n )oema B)ico en 37.7 :ersos irreg lares escritos en oin(, el griego clEsico& El )oema )erteneca a la c lt ra "andhara de la India% en la 2 e confl a la de los griegos ale<andrinos% en c *a leng a 2 ed redactado& La o=ra% no trad cida aNn% carece de a tor& 5o la escri=i% entonces% ese (Era=e loco( de nom=re A=d l Al,a!red% 2 e f e n in:ento de Lo:ecraft& Tam)oco f e na trad ccin del Era=e al latn )or el ineDistente Ola s Jormi s% ni lle: )or tt lo el de 3l 3!it# 5i a n tiene )or tema los mitos de /thulhu ni la ci dad s mergida de RAl*e,% en la 2 e Ct, l, % el dios anfi=io se ,alla aletargado < nto con 7tha2ua, El 2 e Camina en el Fiento& 5o estEn mencionados los -rimi"enios como 5*arlat,ote)% S, =85igg rat, * Gog8Sot,ot, 2 e *a eDistan antes del ,om=re * l c,aron contra los dioses Ar2 et)icos% segNn leemos en 0he /all o% /thulhu ?36.-@& El )oema nos ,a=la de los hoi protoi, los -rimordiales, 2 e A g st Derlet,% en 0he Seal o% R;lyeh ?36-3@% refiriBndose a la mitologa de C, l, % identifica con los dioses del mal& Este $ecro)nomi s los descri=e como seres ,orri=les% sedientos de sangre * :engati:os& Jalters% al dar c enta del ,alla!go en el Boston 3nnual -hilolo"ical Di"est ?'oston% 3694@% transcri=e los dos )rimeros :ersos+

'e"o t deins haos tu ontu proto hrnu 0u deus athnatos hos einai ai u einai 2 e nosotros trad ciramos as+ /anto al terrorl%ico /aos de e&istencias anteriores al tiempo De los dioses inmortales 2ue son o no %ueron# Se trata de los dioses 2 e )recedieron en el tiem)o a todos los dioses conocidos& Los dioses del Caos 2 e im) lsaron el mal * lo )ro*ectaron desde n tiem)o sin edades% n tiem)o sin tiem)o del 2 e se alimentaran otros dioses del =ien * del mal& La creacin no eDista& Era na f er!a en )otencia% )rDima a estallar& Lo fEctico% na significacin desconocida& Slo se mo:an los dioses en na materia increada& El osc ro * annimo a tor de este $ecronomicn o $eero)nomi s, conoca la escatologa * las cost m=res gand,aras de Ialat& Se ,alla=a im)regnado de s s :iolaciones necroflicas * de la a=omina=le )atrofagia 2 e se )ractica=a entre ellos& De a,% )or otra )arte% los :ersos referidos a los satEnicos hoi protoi, 2 e si =ien son los Primordiales del )oema% no son% en cam=io% los Primordiales de Lo:ecraft& El a tor de los mitos de Ct, l, falsea% sin l gar a d das% el contenido del $ecronomicn 2 e menciona% si es 2 e realmente eDisti% si es 2 e no f e n in:ento s *o& Si el li=ro eDisti como afirma * es el 2 e aca=a de desc =rirse% slo lo conoca de nom=re% )ero no )or s lect ra& Para ma*or conf sin% Hran; 'el;na) Long% en Ho1ard -hillips 'ovecra%t> Dreamer on the $i"htside ?364#@% menciona n $ecronomicn trad cido )or Qo,n Dee& A s :e!% Dante Ga=riel Rosetti% en carta a Jilliam 'la;e% refiriBndose al )oeta Jilliam ' tler Geats% le dice ?la cita es de M& ' rrell@+ Such obscure mysteries as %it %or 0he $ecronomicon)readers and other boo s o% dar science as 1ell ?(tales osc ros misterios comoson los de los lectores del $ecronomicn, del mismo modo 2 e otros li=ros de ciencias oc ltas(@& Si el $ecronomicn eDisti realmente% Lo:ecraft% re)etimos% slo tena referencia de s tt lo% )ero no de s leng a<e * s s frm las% 2 e )retendidamene re)rod ce en mEs de no de s s relatos& El leng a<e g t ral 2 e intenta remedar% <amEs eDisti& En tal sentido f e n in:ento s *o% como f e n in:ento el dstico del ineDistente A=d l Al,a!red transcri)to dos :eces en 0he $ameless /ity ?36.3@% la ci dad innominada * maldita de los ,orrorficos seres re)tiles+ $o est muerto lo 2ue yace eternamente# y con el transcurso del tiempo hasta la 6uerte puede morir# En el eDtra"o )oema del ,alla!go se ,a=la de la :iolencia de n ni:erso increado& Se descri=en los elementos * las f er!as incontroladas de la

nat rale!a c ando Bsta aNn era el caos * el im) lso im)re:isi=le& A n as% estos elementos no g ardan relacin con la re)resentacin de los 2 e Lo:ecraft ad< dica a s s dioses+ /thulhu, el ag a& /thu"ha, el f ego& 7tha2ua, el aire& Hastur, el es)acio sideral La tierra se considera=a n com) esto de aire * f ego& Mn elemento 2 e )ro:ena del enc entro a!aroso de dos elementos a)arentemente ad:ersos& El es)acio sideral% en cam=io% si =ien eDista con anterioridad al ,om=re% no esta=a definido en el origen del tiem)o& El caos del )oema )arece contener todos los elementos 2 e formarEn el m ndo& El caos lo:ecraftiano es na masa informe% donde nada eDiste como o=<eto definido& Es im)rescindi=le la :ol ntad de los dioses )ara transm tar el caos en n ni:erso determinista * codificado& Este desc =rimiento del $ecro)nomi s ,a enfer:ori!ado a los fans de Lo:ecraft en c anto de<a entre:er 2 e el li=ro citado )or el narrador de Pro:idence ) do eDistir& El tri nfo% sin em=argo% no es terminante& Halta s trad ccin total )ara dar n < icio 2 e no de<e fis ras a)res radas ni eDageraciones en la eDBgesis& De esta trad ccin de)enderE el anElisis de los mitos de /thulhu# Pensamos% ademEs% 2 e si este $ecro)nomi s es el $ecronomicn de Lo:ecraft% la falta de dioses coincidentes * s )arnaso dia=lico in:alidaran la o=ra atri= ida al Era=e A=d l Al,a!red% escrita en n leng a<e g t ral 2 e ni s creador ) ede eD)licar& Tol;ien se , =iera ) esto en g ardia ante n idioma sin ) ntos de contacto con la inteligencia o el entendimiento& ANn as% slo )odemos re)etir+ 3i posteri l;ardua senten!a# A#en#a 6n Necrono"9c%n 9lustra#o T isiera se"alar% finalmente% 2 e ,ace nos a"os ,allB en la re:ista Hustler ?Los Angeles% California% ma*o% 3697@% n comentario a cierto $ecronomicn il strado )or 1& R& Giger& El teDto tam=iBn es de Giger * estE referido a los )ersona<es biomecnicos de Lo:ecraft& O como dice el 2 e reali!a la rese"a+ mitad 1 manos * mitad mE2 inas& Inmediatamente% conseg los dos tomos de 2 e se com)one esta o=ra del creador del monstr oso 3lien de la )elc la El octavo pasa=ero# Ind da=lemente es na inter)retacin del $ecronomirn a )artir de ciertas referencias del mismo Lo:ecraft 2 e ) eden ,allarse en s s relatos& En las il straciones fantasmagricas ?* )rof ndamente erticas * )er:ersas@ de Giger% nos ,allamos con esos seres demonacos 2 e se m estran )arcialmente desn dos& Posi=lemente% as lo , =iera )referido Lo:ecraft& L BRO( AP@CR FO( ) A6TGNT CO( Eru#9c9%n e 9n8enc9%n

Desde la 0urba philosophorum del a"o 677% atri= ida a Mt,man i=n S >aid dAA;,min% a la Dissertation sur les 3pparitions des 3n"es, D(mone et Fantomes, et concernant les vampires de Hon"rie, Bheme, 6oravie et Sil(sie ?34#6@% del re:erendo Dom A g stin Calmet% Lo:ecraft conoca toda la =i=3iografa so=re los denominados (,ec,os so=renat rales( 2 e )reoc )aron a s s contem)orEneos& El escritor los mencion en toda s o=ra% * le agreg otros a)crifos de s in:encin o de s crc lo de amigos% )ara real!ar el interBs de s s narraciones& En este )rocedimiento de la a)ocrificidad% so=re lo 2 e ,a=ra ciertos )recedentes% se antici) en m c,os a"os a Qorge L is 'orges& En n est dio im)ortante de Jilliam Scott 1ome ,'es AlivresA de 'ovecra%t. se en meran las o=ras 2 e daran la medida de s er dicin& Comien!a con la Dissertation de A g stin Calmet% 2 ien no crea en tales a)ariciones% )ero de<a constancia de testimonios dignos de fe& Pasa l ego al De masticatione mortuorum in tumulis ?34.9@% de Mac,el Ra fft& En este 3i=ro tras afirmar 2 e ciertos cadE:eres de:ora=an la morta<a * s )ro)ia carne% se ad:erta 2 e era im)rescindi=le% )ara e:itar estas manifestaciones% el colocar n ) "ado de tierra =a<o el mentn& O en ig ales circ nstancias% na moneda o na )iedra& Afirma Scott 1ome 2 e Ra fft se refiere% en mEs de n momento% a otra o=ra del mismo tt lo+ De masticationen mortuorum, de P,ili) Re,ri s% ) =licada en 3-46& 5o falta la 7ma"e du monde ?3.$#@% de Ga tier de Met! o Gosso in de Met!% escrito en -#6$ :ersos octosla=os rimados% de la 2 e ,a* na redaccin en )rosa% de 3.$9% con el tt lo de 'a 6appemonde# El tema% afin a los relatos de Lo:ecraft% estE referido a seres monstr osos 2 e de:oran ,om=res * animales& Incl *e% entre otras materias% la etnologa * la astronoma& De n siglo antes% en el PII% data el 'eabhar 9abhala, escrito en dialecto erseO * mEs conocido como 'e 'ivre des envahisseurs ?El li=ro de los in:asores@% 2 e trata de la f ndacin de Irlanda )or los griegos& Estos% =a<o el mando de Part,olan% escri=e Scott 1ome% desem=arcaron en Ienmare 'a* * f ndaron D =ln en 3.$7 a& de Q&C& 1 ellas de todo esto% * es)ecialmente Damasci s de Ale<andra ?c& $97@% se ,allan en 'a ciudad sin nombre# Los demonios * a)ariciones de m ertes% 2 e f eron temas de Damasci s% im)actaron rE)idamente en Lo:ecraft& Borellus En s no:ela El caso de /harles De&ter Bard, Lo:ecraft nos ,a=la de 'orell s& Se trata% en realidad de Gio:anni Alfonso 'orelli% n mBdico% astrnomo * fisico del siglo PFII& H nd la istro%sica, c racin )or la (medicina fsica(% * escri=i% en 3-93% el De motu animalium# Entre s s as ntos no estE a sente el t)ico de la palin"enesia, res rreccin de animales% insectos * )lantas% *a tratado )or A g stin Calmet& El De motu animalium eD)lica los mo:imientos del c er)o de los animales )or las reglas referidas a la rotacin mecEnica& Se antici)a en n siglo TristEn Lefe:re% en c *o li=ro% De cordialis ?3497@% afirma 2 e los mNsc los son otras tantas )alancas% las c ales ) eden intercam=iarse con Bstas en (el m ndo del mo:imiento material(& 'orelli tam=iBn escri=i el De motionibus naturalibus a "ravitate pendentibus ?3-47@% referido al )ro=lema de la gra:edad% 2 e )osi=lemente infl * en la teora de la atraccin universal de 5e>ton&

El L9bro #e Toth El 'ibro de 0oth eDisti& Se remonta a 37&777 a"os de antigUedad% * f e redactado )or sacerdotes egi)cios& 1a* constancia de tal eDistencia en alg nos cdices * en o=ras como el /orpus Hermeticus, com)ilado entre los siglos I * III de n estra era& Este /orpus, atri= ido a 1ermes o 1ermes Trimegisto% nom=re griego de Tot,% com)rende a -oimandres, 'a llave * el 3sclepius# En este Nltimo ,a* na frase 2 e reafirma la creencia en la creacin de dioses )or los magos egi)cios& El )ensamiento de Lo:ecraft coincide con esta es)ecie de ta mat rgia& Dice el 3sclepius> (A2 ellos 2 e nos )recedieron ,a=an desc =ierto el arte de la creacin& Esc l)ieron estat as% * en la im)osi=ilidad de crear almas% in:ocaron es)rit s de Engeles * demonios% * los introd <eron en ellas :aliBndose del misterio sagrado% de modo 2 e las estat as% a imagen de los dioses% reci=ieron el )oder del =ien * del mal&( En mis Historias de monstruos ?36-6@% al referirme a 5efer;e)tE,% consigna=a na le*enda del siglo FI :inc lada con el 'ibro de 0oth# La transcri=o )or s im)ortancia en el tema de la m erte& El deseo de la inmortalidad% deca entonces% ?* tam=iBn la )rimera ,istoria de ciencia ficcin@% estE contenido en el )a)iro de Satni ?hamois ?siglo III a& de Q&C& Es el relato de la re=elin del egi)cio 5efer;e)tE,% escrito )or n escri=a de Tolomeo 33& Se trata de na ,istoria osc ra% modificada en el siglo FI de n estra era )or dos :ersiones s cesi:as% la seg nda de las c ales com)leta el es2 ema )rimiti:o de la le*enda& SegNn esa seg nda :ersin% 5efer;e)tE,% dormido n da a la orilla del 5ilo% f e :isitado )or na (altsima som=ra( de formas im)recisas 2 e le di<o+ (SB lo 2 e )iensas% 5efer;e)tE,& Pero n nca de<arEs de ser n montn de carne corr )ti=le * )erecedera si no te a)oderas de n li=ro escrito )or Tot, en c *as frm las mEgicas ,allarEs la inmortalidad(& 5efer;e)tE, 2 iso res)onder& S leng )aladar& C ando des)ert s doroso% castigado% :io na seg nda som=ra 2 e 5ilo& (Esa :isin 2 iere decir% )ens se ,alla en los confines del m ndo&( a era n signo m erto )egado al <adeante% como si , =iera sido se ale<a=a ,acia el norte )or el 5efer;e)tE,% 2 e el 'ibro de 0oth

A )artir de ese da e2 i) n =arco )ara com=atir el olea<e& Pero nadie 2 iso em=arcarse& Teman la maldicin de los dioses )or2 e la em)resa significa=a n desafio al misterio de la :ida * la m erte& Entonces 5efer;e)tE, cre setenta m "ecos% * los =ic en el =arco& Des) Bs% in:ocando a la (altsima som=ra(% les inf ndi mo:imiento * los dot de ,a=la& H eron los )rimeros ro=ots de la ,istoria% )or2 e esos m "ecos se mo:an mecEnicamente * tenan na :o! metElica * desagrada=le& La magia de 5efer;e)tE, es)ant a los egi)cios& El =arco% im) lsado )or s s m "ecos , manoides% se lan! a la con2 ista de ese l gar secreto en el 2 e se oc lta=a el li=ro mEgico de Tot,&

C ando llegaron% 5efer;e)tE, se sinti mEs )oderoso 2 e los dioses& Sin em=argo% Bstos% 2 e ,a=an o=ser:ado la l c,a demonaca de a2 Bl% decretaron s m erte * lo =orraron de todos los reinos de ltrat m=a& Disol:ieron s c er)o * s es)rit como si n nca , =iese tenido origen& El deseo de inmortalidad se con:irti en la nada a=sol ta& 5efer;e)tE, f e% desde entonces% el sm=olo )rometeico de los 2 e = scaron el secreto de la materia )ara ig alarse a los dioses& En Lo:ecraft esta l c,a es )ermanente& Antig os * )rimigenios se dis) tan el dominio del ni:erso )ara entender s s )oderes mEs allE de la :ida * la m erte& La magia ,acedora de dioses% lle:arE al ,om=re a s desintegracin& El mal estE en acec,o * ) ede concretarse& Es na maldicin inscri)ta en los es)acios siderales& John 'ee : el 9#9o"a eno?u9ano Lo:ecraft tam)oco es a<eno a la leng a eno2 iana de Qo,n Dee% a 2 ien menciona en s s o=ras& Se ense"a=a en la *rder o% the 9olden Da1n in the *uter, Orden del Al=a Dorada en el EDterior% f ndada en Londres% en 3996% )or Sam el Liddel Mat,ers% c "ado de 1enri 'ergson& Dedicada a las ciencias oc ltas% esta sociedad secreta conta=a entre s s miem=ros a escritores como 'ram Sto;er% Algernon 'lac;>ood% Art, r Mac,en * SaD Ro,mer& Mno de s s <efes% Conel tt lo de 7mperatur, f e el )oeta J& '& Geats& Qac2 es 'ergier a)orta no de los teDtos eno2 ianos 2 e a n se conser:an )ara o=tener la in:isi=ilidad% significacin a la 2 e ad,era Lo:ecraft * s gr )o& Dice el teDto+ *l sonu% vaorsa" "oho iad balt, lonsch cal! vompho# Sobra C)olror 7 ta na!ps# En nciada con toda )recisin fonBtica esta frm la logra=a ,acer in:isi=le a 2 ien la )ron ncia=a& El s <eto 2 eda=a oc lto en na es)ecie de c r:a eli)soide& 'ergier ,'es 'ivres maudite, c& FII@% declara 2 e nada tiene 2 e o=<etar a este )ro=lema de la in:isi=ilidad& Ga 2 e nos ,emos referido a la 9olden Da1n, de=emos a"adir 2 e en n 6ani%iesto de 396-% redactado )or Mat,ers antes de la constit cin definiti:a de la Orden% se afirma=a 2 e el tercer ni:el de esta sociedad secreta% esta=a constit ido )or seres sobrehumanos 2 e )oseen terri=les )oderes * :i:en en la Tierra& 5i s ro)a<e ni s as)ecto% sig e diciendo% los disting e del ,om=re comNn% a no ser )or la im)resin de s :igor trascendente& Todo esto% segNn Mat,ers% esta=a en relacin con el eliDir de larga :ida 2 e ellos )osean& En las re niones% al am)aro del : lgo% 2 e se reali!a=an en l gares inaccesi=les% estos sobrehumanos :aria=an s ind mentaria )ara :estir tNnicas em=lemEticas con las insignias de s rango& Mat,ers aseg ra ,a=erlos :isto& El leng a<e eno2 iano tam=iBn a)arece en el 6anuscrito 5oynich, redactado% en realidad% )or Roger 'acon en el siglo PIII& Qo,n Dee% en 3#99% se lo o=se2 i al em)erador Rodolfo II& Consigna=a ciertos secretos del ni:erso% entre los c ales ,a* alg nos 2 e ,o* se conocen como 2uasars# Son m c,as las contradicciones acerca del man scrito% tam=iBn llamado 'ibro de Salomn# Qo,n Dee% )ara )oder descifrarlo% lo ,aca a tra:Bs de n es)e<o negro& Mna de s s co)ias% considerada como sacrlega% f e 2 emada en 3/#7&

Las Estanc9as #e 'D:an Otro li=ro 2 e fascina a Lo:ecraft f e el de las Estancias de D!yan, escrito en leng a sen!ar, tan inslita e indescifra=le como la eno2 iana& Se disc te s a tenticidad * a n s eDistencia& 'ergier afirma 2 e ,a* distintos fragmentos 2 e le dan :alide!& H*e Lo is Qacolliot% in:estigador de la c lt ra india * est dioso de C,ritsna% 2 ien denomin as a este li=ro en el siglo PIP& Elena Petro:na 'la:ats;* ?Madame 'la:ats;*@ se enter de esta o=ra en s :ia<e a El Cairo& Mn mago le ,a=l de s s ()Eginas inmortales( * de los )oderes de la mente 2 e )odan ad2 irir se mediante s s frm las& Le di<o 2 e el original se ,alla=a en n monasterio del Ti=et& La 'la:ats;*% dotada de )erce)ciones eDtrasensoriales% se interes )or el li=ro% * al )oco tiem)o dif ndi la noticia de 2 e *a lo tena en s )oder& En 3994% des) Bs de esa declaracin% reci=i infinidad de annimos amena!adores )ara 2 e de:ol:iera (esa o=ra sagrada * terri=le(& G *a en Londres% en na conferencia de )rensa% atentaron contra s :ida con :arios tiros de )istola& Se sal: milagrosamente * lo trad <o al inglBs& La :ersin f e ) =licada en 363# )or la Hermetic -ublishin" /ompany, de San Diego% en los Estados Mnidos& Lle:a=a n )rlogo de A& S& Raleig,& Madame 'la:ats;*% )erseg ida )olticamente * )or instit ciones del oc ltismo% f e ac sada de c,arlatanismo& En la act alidad se )one en d da de 2 e s trad ccin se ,a*a ,ec,o realmente so=re el teDto original% c *a antigUedad se remonta% )ara alg nos% al siglo P a& de Q&C& La Turba $h9loso$horu" En c anto a la 0urba philosophorum ?c& 677@% *a mencionada% atri= ida al egi)cio Mt,m[sn i=n S >aid cAA;,min% a tor% a s :e!% de 'es livres des discussion et con%erences des philosophes, con:iene agregar 2 e trata de na re nin ficticia de filsofos de todas las B)ocas% 2 e disc ten% de ac erdo con s s doctrinas% so=re la marc,a * el estado de los conocimientos en 2 e se ,alla el m ndo& O=ser:an n )eligroso esce)ticismo * a)ortan frm las * sol ciones )ara frenar el , ndimiento de la ci:ili!acin * )enetrar en los secretos del ni:erso& En s s )Eginas estEn Em)Bdocles * PitEgoras% 2 e crean en la reencarnacin * se =rinda=an como s <etos de seres reencarnados# Em)Bdocles% segNn afirma=a en s -oema, ,a=a sido% en otras :idas% pe!, p=aro y doncella# Tam=iBn estE AnaDEgoras% )ara 2 ien el hombre es la medida de todas las cosas# G aliado de Bl% AnaDimandro * s conce)to del in%inito# 5o falta nada% ni aun las ciencias& Se ,allan las ideas so=re el )laneta * el es=o!o de na teora helioc(ntrica> la Tierra girara alrededor del sol% * no a la in:ersa& El li=ro f e trad cido al latn en el siglo PIII& Des) Bs se im)rimi en 3#4.% * f e de lect ra indis)ensa=le en la B)oca de los al2 imistas&

Paracelso * 5ostradam s lo frec entaron en latn& El enigmEtico * corrosi:o Aleister Cro>le* lo rec,a! como li=ro =ase de s s ense"an!as& Ind da=lemente% la 0urba -hilosophorum no le de<a=a es)acio )ara s erotismo mEgico& Deca 2 e era n =ue"o simblico )ara mentes en a"ra!# Mt,man , =iera sonredo ante esta afirmacin& Sa=a 2 e s o=ra re)resenta=a el a)orte de la ci:ili!acin griega a otra ci:ili!acin *a en decli:e& El l9bro #e los con#ena#os En 3636% editado )or 'oni and Li:erig,t Inc% a)arece en 5 e:a Gor; 0he boo o% the damned, de C,arles Hort% n )eriodista de Al=an*% 5 e:a Gor;% nacido el 6 de agosto de 394$& Dedicado al est dio de la ciencia * a los ,ec,os inslitos 2 e no tenan eD)licacin% registr en Bl los s cesos mEs eDtra"os 2 e conmo:an a los ,om=res& S meta f e la inte"racin de toda la realidad# O como Bl escri=e+ (Go so* * l ego+ (Todo lo 2 e se denomina comNnmente e&istencia * 2 e *o denomino intermediaridad, es na c asi8eDistencia% ni real ni irreal% sino eD)resin de na tentativa encaminada hacia lo real, o ,acia la )enetracin de na eDistencia real(& ,El libro de los condenados, ca)& 3@& Im)resionados )or los hechos inslitos consignados )or C,arles Hort% 2 ien registra=a los fenmenos mEs ineD)lica=les del acaecer csmico% T,eodore Dreiser di<o de Bl 2 e era (la ma*or fig ra literaria desde Edgar Allan Poe(& Lo:ecraft ca* =a<o s Bgida& 5os =asta leer el sig iente )Errafo del ca)t lo 3. )ara :erificarlo+ (Antig amente% m c,o antes de 2 e la )osesin legal f era esta=lecida% los habitantes de una multitud de universos aterri!aron en la 0ierra * saltaron% :olaron% na:egaron o deri:aron% em) <ados% atrados ,acia n estras orillas% aisladamente o =ien en gr )os% :isitEndonos ocasionalmente o )eridicamente )or ra!ones de ca!a% de tr e2 e o de )ros)eccin% 2 i!E tam=iBn )ara llenar s s ,arenes& 7nstalaron a2u sus colonias, se )erdieron o de=ieron :ol:er a marc,arse& Seres ci:ili!ados o )rimiti:os% seres o cosas% formas =lancas o amarillas(& ?El s =ra*ado nos )ertenece@& O este otro+ (Pienso 2 e )ertenecemos a algo& T e en otros tiem)os la Tierra era na es)ecie de tierra de nadie 2ue otros mundos e&ploraron, coloni!aron y se disputaron entre sA# 5o nos ol:idemos% ademEs% de de , so del 2 e tam=iBn nos ,a=ra s rgido la :ida en eDtraterrestres 2 e admite eDting idas * la idea de T e 6onstrator, ese m ndo de gigantes en forma ,a=la=a& 5i de esa "enesistrina de la 2 e el )laneta& Todo esto% la eDistencia de como cosa nat ral% las ci:ili!aciones la Tierra era na colonia creada )or seres n intermediarista# 5ada es real% )ero nada es tam)oco irreal(

es)aciales% se ,alla% como *a lo ,a=amos dic,o en el ca)t lo o=ra de Hort&

H en la

1a* )oca diferencia entre la cosmogona de C,arles Hort * la de 1& P& Lo:ecraft& El )ro=lema slo reside en 2 e a2 Bl no nos ,a=l de los primi"enios ni de los anti"uos# 5o defini los seres ar2uetpicos 2 e :inieron de los es)acios estelares& Pero% s% de< =ien claro 2 e seres o :ia<eros de otros m ndos% los e&traterrestres, tomaron )osesin del )laneta * l ego se f eron& Com=atieron entre s )or ca sas 2 e se ignoran% * a n estEn )re)arados )ara retomar este m ndo& Son dos ideas similares& La Nnica diferencia es 2 e% segNn Lo:ecraft% los in:asores )odran arrasar la Tierra * dominar al ,om=re& C,arles Hort era mEs o)timista& Los antig os :ia<eros del es)acio regresarEn n da )ara am)liar * concretar el f t ro de los , manos& Los ncubos : el Elo&9sto El solitario de Pro:idence tam=iBn conoce la o=ra de George Ernst Sta,l% mBdico * filsofo alemEn% a tor de Cymothecnia %undamentalis seu %ermentationis theoria "eneralis ?3-64@ ?Vimotencia f ndamental o teora general de la fermentacin@& Como 2 mico dio im) lso a la teora del flogisto% 2 e Angel Q& Ca)elletti ?nn& a El hombre m2uina, de La Mettrie% E de=a% 36-/@% define como materia s til% imperceptible a los sentidos# Es na f er!a motora del f ego% im)osi=le de ser destr ida& Si eDiste el %lo"isto, R2 B s cede con los nc =osS En El horror de Red Hoo ?36.#@% Lo:ecraft cita al )adre Martn Delro% en c *as Dis2uisitionis ma"icas ?34.7@% los demonios nc =os * sNc =os eDistan& RPero a 2 B se de=a el ,ec,o de 2 e no de<aran descendenciaS Esto no tena relacin con el flogisto& Halta=a el f ego creador 2 e no )osean los demonios& A Lo:ecraft le interesa el tema de la magia& Cita% )or e<em)lo% a Eli),as Le:* en El caso de /harles De&ter Bard# Es na idea rec rrente en m c,os de s s relatos& Los dioses del mal 2 e domina=an (la tierra% )erdieron% )recisamente% s s )oderes )or dedicarse a la magia negra& Por eso% c ando en alg na de s s o=ras de=e enfrentar el tema de los demonios nc =os% retrocede ,acia esa eta)a en 2 e estos dioses de la )er:ersidad no de<an descendencia * se )ierden a s mismos a la es)era del des2 ite& Recordemos% asimismo% 2 e Lo:ecraft descri=e en mEs de n caso esas dan!as rit ales de la 5 e:a Inglaterra% en las 2 e los indios * los descendientes de los )rimeros colonos se me!cla=an en frenBticas orgas )ara in:ocar los )oderes del mEs allE& Es n momento de la magia 2 e siem)re lo )reoc )arE& Otros len&uajes Cansado a :eces de s s a)o*at ras en la er dicin% in:enta directamente el li=ro en 2 e se =ase el arg mento& Es n antig o rec rso literario 2 e los escritores ingleses )racticaron ,asta el cansancio& Mno de estos li=ros es ';ere saurienne, de 'onfort% 2 e se oc )a de la )aleontologa& Tam=iBn lo menciona A g st Derlet,& La o=ra es ineDistente& En el mismo se ,allan las 6erueilles de la science, de Morr*ster& La o=ra a)arece en El ceremonial * se la atri= *e Lo:ecraft& Scott 1ome eD)resa

2 e f e citada )or Am=rose 'ierce% 2 ien inserta n fragmento en s ,istoria de ';homme et le serpent, tomado de 7n the 6idst o% 'i%e# En ese fragmento se aseg ra 2 e la ser)iente tiene n o<o dotado de )ro)iedades magnBticas% (de s erte 2 e a2 Bl 2 e cae =a<o s infl encia% es atrado a des)ec,o de s :ol ntad * )erece misera=lemente de s morded ra(& Sea como f ere% :erdaderos% a)crifos o in:entados% la gran c lt ra de Lo:ecraft estE )resente en s o=ra& Scott 1ome remarca el ,ec,o de 2 e en 'as ratas en las paredes se ) nt ali!an )ala=ras de la B)oca eli!a=et,iana& Lo:ecraft conoca% )or lo tanto% el anglo8sa<n% alg nas de c *as :ariantes ) eden ,a=er sido eDtradas de man scritos del siglo PIF& El escritor las tili!a siem)re en f ncin de la trama * no como mera referencia de cita er dita& Esto% de no estar ad:ertido% ) ede dific ltar el anElisis de alg nos teDtos de Lo:ecraft& Tam)oco es a<eno al De Furtivus literarium notis ?3#-/@% de Gio:anni 'attista della Porta% no de los grandes li=ros de la cri)tografa& Mtili!a s 6a"ia naturalis, n com)endio so=re la al2 imia * s relacin con las ciencias& A$ocr9E9c9#a# : al9enac9%n El < ego de la a)ocrificidad es n rec rso anti2 simo * :Elido en literat ra& Es algo as como arro<arse a las )rof ndidades del mar )ara eDtraer% como lo ,i!o Gilgames,% la ,ier=a de la :ida& Mna ser)iente la arre=atarE& Seremos :ctimas de n des)o<o )or2 e otros tili!arEn esa hierba sal:adora sin 2 e )odamos re:elar s a)ocrificidad& Stanisla> Lem% en 3 per%ect vacuum ?3643@% ,a o=ser:ado este )eligro% *a )racticado )or Ra=elais * Qorge L is 'orges& El escritor 2 e crea n a)crifo% afirma% se aliena% )ierde s li=ertad& O como dice literalmente+ (Del a tor de=emos eD)resar% al menos% 2 e se aliena a s mismo en la medida en 2 e se somete al tema elegido(& Go dira 2 e al alienarse a s mismo, de<a de ser el d e"o de s creacin& Este es el estigma de Lo:ecraft& S s a)crifos f eron tomados )or otros a tores * es)ecialmente )or s s amigos escritores& Incl so el $ecronomicn ,all s s descubridores * editores& De mera creacin a)crifa )as a tener eDistencia material% se)arada de s estado de ) ra in:encin& Lo:ecraft se aliena% desa)arece& El teDto del li=ro maldito eDiste *a sin 2 e Bl lo ,a*a ela=orado& La imaginacin se )ierde en =eneficio de na s )erc,era 2 e eDcl *e a s creador& Si Lo:ecraft% res rrecto% di<era 2 e tal o c al $ecronomicn no eDiste% nadie le creera& Lan!ada la a)ocrificidad se )ierde s a tora& El a tor se ena<ena& T eda del otro lado de s creacin& Se con:ierte en n outsider# En 3 per%ect vacuum ,a* n disc rso del )rofesor Alfred Testa al reci=ir el Premio 5o=el )or s in:estigacin de la nueva cosmo"onta# El teDto% escri=e Stanisla> Lem% f e eDtrado del :ol men conmemorati:o From Einsteinian to testan universe, ) =licado )or Q& Jile* and Sons& S tesis :ersa=a so=re la matemEtica como f ndamento de la estr ct ra del ni:erso& La lect ra del disc rso )or )arte del lector de la o=ra ,a ,ec,o creer en s a tenticidad& De nada ,a ser:ido 2 e en el )rimer ca)t lo se diga 2 e todos los li=ros est diados en el :ol men son meras

crticas a o=ras ineDistentes& O en otros tBrminos+ 2 e se trata de un libro sobre sueos 2ue =ams se cumplen# Pese a tales ad:ertencias% en el caso de Alfred Testa% Stanisla> Lem% al no creBrsele la a)ocrificidad% )ierde s li=ertad creadora * 2 eda al margen& Se aliena& Los 2 e re)iten la a)ocrificidad facilitan na eDistencia o=<eti:a 2 e ) ede eterni!arse con el ol:ido de s creador& C ando nadie se)a 2 iBn f e 1o>ard P,illi)s Lo:ecraft% recordarEn 2 e eDisti n Era=e loco llamado A=d l Al,a!red 2 e en el siglo FII escri=i el $ecronomicn )ara alternar con los seres dia=licos 2 e = scan la destr ccin de los , manos& LA POE(*A Ignorar las :ang ardias La )oesa de Lo:ecraft% estrictamente narrati:a% sin imEgenes ni a n metEforas a no ser )or eDce)cin% no estE a la alt ra de s s narraciones& Mtili!a el soneto * los )areados georgianos& A :eces% tam=iBn )or eDce)cin% se introd ce en el :erso =lanco como en n )oema $athicana ?36.4@% incl ido en 'a maldicin de Sarnath, na antologa de relatos de Lo:ecraft * s gr )o de amigos% )re)arada )or Lin Carter en 36#-& 1e a2 nos :ersos+ Fue en el plido =ardn de Cais, en los =ardines neblinosos de Cais donde %lorece el blanco ne%alot, %ra"ante heraldo de la medianoche# 3ll dormitan los 2uietos la"os de cristal, y los arroyos 2ue %luyen de ?athos donde habitan los plcidos espritus del crep<sculo# M c,o antes% en 36.7% escri=e $yarlathotep, n )oema n s e"o% en el 2 e 5*arlat,ote)% identificado con la ci:ili!acin% :iene de Egi)to )Era rele:ar n :irt des estEn a sentes& A este )oema le sig en dos oblivione ?36.3@ * Hu( trae la luna ?36./@& en )rosa originado en los Nltimos dioses de m ndo en el 2 e las mEs en )rosa+ E&

En enero de 36.7 a)arece 0he tryout, n )oema de amor 3 Filis, c *a identidad no ,a )odido :erificarse& Se con<et ra=a 2 e )oda ser n amor infantil de Lo:ecraft% o =ien n amor de adolescente& Pero *a sa=emos cmo era Bste+ n ser reser:ado * enigmEtico% 2 e )ocas :eces se confesa=a ante s s amigos c ando se trata=a de ,ec,os f ndamentales& G en esto se )areca al a= elo% a 2 ien siem)re imita=a& Esta Hilis% )or otra )arte% de=i )ro:ocar en Bl n im) lso de im)otencia o de a tocrtica% *a 2 e en s s :ersos se reconoce como n )oeta dB=il+ Alos escasos laureles de esta d(bil plumaA# El amor era mEs grande 2 e s )oesa& Sonia Greene trat de a:erig ar 2 iBn era Hilis& H e n )ro=lema de celos 2 e no logr resol:er& 5o nos ol:idemos 2 e Lo:ecraft% con ella% era n ser dis)licente% frgido% 2 e slo se ama=a a s mismo sin im)ortarle s estado matrimonial&

Por esa B)oca eDiste *a na re:ol cin en las letras * las artes& Los a tores tratan de concretar s s o=ras teniendo en c enta los elementos es)ecficos 2 e las caracteri!an& En 3676 irr m)e en Pars el cubismo# El s ceso )lEstico de<a de ser descri)ti:o )ara indi:id ali!ar los com)onentes de la imagen )ictrica& Ese mismo a"o% )redicando )or el dinamismo * las linee %or!e, a)arece el f t rismo en Italia& En )oesa se <erar2 i!a la imagen * el :erso li=re& Se decreta la m erte de la metEfora * el descri)ti:ismo& Las :ie<as estr ct ras se :an res2 e=ra<ando& El tradicionalismo )asa a seg ndo )lano o es rec,a!ado )or regresi:o& 5ada se sal:a de n )asado retrico * decadente& T ienes afirman lo contrario son ridic li!ados& En 363- estalla el sim ltanesmo con el movimiento dadasta# El arte% dice no de los manifiestos Dad, es n producto para imb(ciles# Los :alores de la B)oca se res2 e=ra<an& La 3era Gran G erra lle:a al descrBdito de la ci:ili!acin en la 2 e se crea falsamente& En 36.$ AndrB 'reton lan!a el -rimer 6ani%!esto del Surrealismo, en el 2 e )roclama la necesidad de la escritura automtica, im)rescindi=le )ara ,allar el ) nto de con:ergencia entre el s e"o * la realidad% ese ) nto en el 2 e se =orran los lmites de am=as instancias )ara concretar na forma a tnoma 2 e es% )recisamente% la surrealidad# Es la c arta dimensin% n continuum einsteiniano en el 2 e el tiem)o * el es)acio de<an de ser a=sol tos )ara con:ertirse en na misma dimensin como en el caso de la materia * la energa& Lo Nnico 2 e le falt al s rrealismo f e na frm la de la relati:idad& Pero ad,erido a Hre d% AndrB 'reton no esta=a en condiciones de alcan!ar esta significacin& Int *% sin em=argo% los n e:os caminos de la )oesa * el arte& Lo:ecraft ignora todo esto& EstE a sente del :ang ardismo * s deseo es imitar * )arecerse a S>in= me * Poe& G en es)ecial a los )oetas del siglo PFIII& Ataca a J,itman en el nNmero . de /onservative ?363#@& Lo califica de bKte noire )or ,a=er dif ndido el :erso li=re o )or tomar como tema la c) la% esa accin 2 e siem)re lo t :o como n moralista del )asado& Es n ensa*o con ac=ar% en el 2 e intercala n )oema en el 2 e dice+ 5ed al "ran Bhitman, cuyo verso licencioso deleita al libertino y conmueve las almas del cerdo# Su calenturienta %antasa e&cluye la precaucin ra!onable para imitar sin "racia la inmundicia de *vidio# Tam=iBn ataca a T& S& Elliot en el nNmero 3/ del /onservative ?< lio de 36./@& Trata de in:alidar 0he 1aste land, calificEndolo de inco,erente& De mera (coleccin de frases ?%&&@ al siones er ditas% citas% argot% * recortes en general ?&&&@ sin sentido(& Es s )asin )or el )asado la 2 e ,a=la en Lo:ecraft& S )asin recalcitrante * re!agada% )erdida en las dan!as al cinantes de s im=ati=le 5 e:a Inglaterra& Mna resistencia a lo n e:o% )or2 e la )ala=ra re:ol cin lo aterrori!a% no siendo )ara eDaltar la ) re!a de la sangre * la gBrmanofilia& El 6l9ses #e Jo:ce Se contiene% en cam=io% ante el 8lises de Qames Qo*ce% a 2 ien le admite el monDEo"o interior de Moll* 'loom% la tBcnica del fl <o de conciencia& Pero insiste en 2 e s s formas Atrascendan los lmites del arte verdaderoA# RC El era ese arteS Lo:ecraft no lo deca& T eda=a en claro

s reaccin& S re) lsa a las n e:as estr ct ras 2 e derri=a=an ese tradicionalismo mal entendido 2 e siem)re defendi como na le* :Elida )ara toda la eternidad& S crc lo de amigos )adecan de los mismos defectos& El :ang ardismo incl a na re:ol cin 2 e rec,a!a=an de )lano en nom=re de antig os dioses s mergidos 2 e es)era=an la ocasin de retomar la Tierra )ara someter al ,om=re& Cartmano im)enitente ?se calc la 2 e escri=i no menos de 377&777 cartas@% no a=andon en la corres)ondencia s actit d ad:ersa a las n e:as tendencias& C al2 ier s )erficie )ara eD)resarse le era grata en este sentido& Pensa=a 2 e Qo*ce ,a=a malgastado s talento detrEs de las )ala=ras% * no crea 2 e esto ) diera f ndamentar na grande!a& Leo)oldo 'loom% el )rotagonista del 8lises, le )areca na caricat ra% el es=o!o de n ,om=re 2 e se = sca a s mismo en na D =ln desdi= <ada& Lo:ecraft era fiel a s s )asiones regresi:as% n tradicionalista 2 e no tolera=a a los re=eldes ni a n a los 2 e se detenan n instante en meditar so=re el f t ro de las letras& Admira=a a C,a)lin% )ero le critica=a la sordide! de s s ,istorias filmicas& Incl so% en alg no de s s a)odos se ,alla=a esta re) lsa& RCmo era )osi=le 2 e n actor 2 e )retenda la ni:ersalidad f era tan dado a los =a<os fondos * a las tram)asS 5o ca=a en Lo:ecraft el testimonio 2 e am=iciona=a C,a)lin so=re na B)oca en la 2 e el ser , mano era n marginal% n desclasado arro<ado a los =as rales de la ci dad& A Harns>ort, Jrig,t% editor de Beird 0ales, lo llama=a el strapa -harnaba!us# A Ro=ert 'loc,% 2 e lo admira=a% lo mote<a=a de BhoBlo # A Clar; As,t,on Smit,% de ?lar ash)0on# Ga Ro=ert E& 1o>ard% el creador de /onan * la edad ,i)er=rea% Bob Dos -istolas# De esto *a ,emos ,a=lado% )ero con:iene re)etirlo )ara o=ser:ar 2 e los a)odos incl *en na+ cierta reaccin a la amistad 2 e le =rinda=an s s amigos& (onetos #e )u&&oth Entre el .4 de diciem=re de 36.6 * e l$ de enero de 36/7% en 9 das escasos% Lo:ecraft escri=e /- sonetos con el tt lo de Fun"i %rom Gu""oth# EstEn referidos a s s temas% * alg nos son a to=iogrEficos% como el de 'a ventana ?soneto PFI@& O =ien rec erdan s s s e"os+ 3ntar tos ?PF@ * -esadilla ?PP@& Reitera s descri)ti:ismo * eDalta na :e! mEs a s s dioses% como)odemos :erlo en los sonetos PPI* PPII% dedicados a 5*arlat,ote) * A!at,ot,& Los transcri=o en la trad ccin ,'as %un"osidades de Gu""oth. de QosB 5e=reda ,Blad"aross, nNm& 9% Madrid% 369/@& 5GARLAT1OTEP y al %in, del remoto cora!n de E"ipto vino El *scuro Desconocido ante el cual se inclinan los %ellahs+ Silencioso, en=uto, hipcrita y soberbio, Envuelto en ropa=e de color ocaso# 6ultitudes enlo2uecidas por su poder le adoraron y alcan!aron sin saber decir lo 2ue haban odo+ y por el mundo entero se propa" la increble noticia De 2ue las bestias salva=es le se"uan y laman sus manos# -ronto los oc(anos dieron a lu! en parto monstruoso# 0ierras olvidadas brotaron# G c<pulas doradas con al"as de la mar# 'a tierra se hendi y auroras de locura iluminaron

'as destruidas ciudades del hombre# y entonces, rompiendo el =u"uete por a!ar creado, El /aos 7diota, de un soplido, arro= al vaco la mota de polvo 2ue es la 0ierra# AVAT1OT1 Del vaco de la nada el demonio me sac# y a trav(s del espacio adimensional me llevD 3 un lu"ar donde no e&ista tiempo o sustancia, Slo /aos, /aos sin %orma ni lu"ar# 32u, el inmenso Seor del 0odo musita /osas 2ue ha soado y 2ue =ams podran entenderse, Rodeado de unos seres)murci(la"os 2ue aletean y se a"itan En vrtices est<pidos y e&traos remolinos de lu!# Dan!an sin sentido en la nada, al sutil lamento de una %lauta Empuada en una monstruosa !arpa De donde %luye la onda sin sentido cuyo a!ar combinado Da al %r"il universo sus leyes eternas# AGo soy Su 6ensa=ero, di=o el Demonio, G con un "esto despreocupado estru= su portentosa cabe!a# Es el misterio * esa cosmogona erigida en los mitos de Ct, l, & Mna :e! mEs los seres malignos% los dioses 2 e acec,an al ,om=re% * la so=er=ia a=atida )or la so=er=ia& A :eces es la reminiscencia como en 'os 4ardines de Gin ?PFIII@% o el terror% como en El aullador ?PII@% en el 2 e na garra tiene rostro , mano& Es la le:ad ra de toda s narracin& Si s s relatos * no:elas se )erdieran% 'as %un"osidades de Gu""oth seran s ficientes )ara reconstr ir s s temas& En contin idad ?PPPFI@% el Nltimo de s s sonetos% se eD)one la doctrina de este ni:erso 2 e )ermanece eDtra"o e inamo:i=le al enigma 2 e lo de:ora& Mn enigma 2 e los (o<os , manos( no )odrEn desentra"ar+ CO5TI5MIDAD Hay, en ciertas cosas anti"uas, una tra!a De va"as esencias, ms 2ue de %ormas o cuerpos+ 0enues (teres, indeterminaciones Entrela!adas con las leyes del tiempo y el espacio# 8n brumoso, velado vestido de continuidades Hue los o=os humanos nunca podrn descubrir del todo+ De dimensiones cerradas 2ue "uardan pasados sones Fuera del alcance del hombre e&cepto por ocultas llaves# Esto me anima cuando los rayos del sol destellan Sobre anti"uas "ran=as enclavadas en colinas, Despertando sombras 2ue yacan 2uietas Desde centurias, sin sueos como los nuestros# En esa e&traa lu! siento 2ue no estoy tan le=os Del vaco inamovible cuyos lados los si"los son# En todos s s sonetos% comoen toda s )oesa% el relato estE )or encima de la poiesis# Slo ,a* arg mentos& El mismo% en algNn momento% tendrE conciencia de estos defectos& Sa=e 2 e ,a* n eDcesode )ala=ras 2 e )er< dican el 2 e,acer )oBtico% * ese eDceso% como le escri=irE a s s amigos% le :iene de Ami anti"ua predileccin por el estilo del si"lo :5777A#

Es na manera de confesar o reconocer s ende=le calidad )oBtica& P do creerse narrador% * en este sentido es innega=le& Pero n nca )ens 2 e )odra descollar como n )oeta& Si algo lo sal:a a Lo:ecraft% es s sinceridad& S ace)tacin de todas las limitaciones 2 e lo afligan en s :ida com oen s creacin literaria& De Bl <amEs )odrE decirse 2 e f e n <actancioso o n ,i)crita& Tena el :alor de ) nt ali!ar s s defectos& El crc lo de s s amigos lo sa=a% * )or eso mismo )re)onder so=re ellos ,asta infl irlos en los temas * en esa cosmogona 2 e crea=a alrededor de Ct, l, & TratarE% sin em=argo% de s )erarse en el )roceso creador& SerE en :ano& En crc los de s s amigos lo a:enta<arEn en )oesa& G entre ellos% a n2 e no se destacaron como )oetas% estEn A g st Derlet,% Ro=ert Er:in 1o>ard * Clar; Ast,on Smit,& De los 0ales# s cedi 4ournal /- sonetos del Fun"i %rom Gu""oth, Lo:ecraft :endi 37 a Beird Le a=onaron /# dlares% na s ma insignificante& Algo )arecido con otros cinco de la & misma serie% ad2 iridos )or el -rovidence en fe=rero de 36/7&

Lo:ecraft% 2 e :i:a lleno de dific ltades% socorrido mEs )or s s amigos 2 e )or s )ro)io tra=a<o% ace)ta=a c al2 ier s ma& Era inNtil disc tir% como lo ,i!o en 3639 al :enderle al $ational 6a"a!ine s )oema 'os mar=ales de 7ps1ich# 5o era nada n e:o en la ,istoria de las letras * las artes& A Fan Gog, le ,icieron lo mismo& G a Qaco=o Hi<man le )agaron con n cafB * tres medial nas no de s s c entos ) =licados en el )eridico 6artn Fierro# (So* n ca ti:o de la )l ma(% di<o Lo:ecraft% mientras los editores crean 2 e ellos eran )oseedores de la lla:e 2 e a=re la ) erta de la inmortalidad& Si alg ien inmortali!a a alg ien% dirE des) Bs CBsar Falle<o% ese alg ien serE el )oeta% * s =eneficiario% el editor& 1a* 2 e alimentarse de ,am=re * ol:ido )ara 2 e otros :i:an& El creador :i:e del ,am=re )ara alimentar el f t ro& Los $oetas En el crc lo de amigos de Lo:ecraft eran :arios los 2 e lo s )era=an en )oesa& Esto s ceda es)ecialmente con A g st Derlet,% Ro=ert Er:in 1o>rad * Hran; 'el;na) Long% a tor este Nltimo de na =iografa en la 2 e anali!a s o=ra& H e ) =licada )or Ar;,am 1o se ?Sa ; Cit*% Jisconsin@ en 364#% con el tt lo de Ho1ard -hillips 'ovecra%t> Dreamer on the $i"htside# 'el;na) Long ,a=a ) =licado s s )oemas en 36.-+ 3man %rom 9enoa and other poems# Re)iti& s eD)eriencia )oBtica en 36/# con 0he 9oblin 0o1er# Des) Bs a)arecieron s s relatos+ 0he Hounds o% 0indalos ?36$-@% 0he horror %rom the hills ?36-/@ * 0he rim o% the un no1n ?364.@& En todos estos relatos estE la , ella de Lo:ecraft& 5o s cede lo mismo en s s dos :olNmenes de )oesa% en los 2 e dem estra n ritmo mEs )ersistente )ara e:adir la mera descri)cin a 2 e esta=a acost m=rado el a tor de los mitos de Ct, l, & Lo:ecraft% sin em=argo% en nas lneas dirigidas a Bel napuis, a)odo 2 e Bl le ,a=a dado a 'el;na) Long% le eD)resa=a 2 e si )ersista en la )oesa% esta=a seg ro de 2 e% en algNn momento% alcan!ara n l gar im)ortante entre s s ig ales& Pero el amigo% infl ido )or Lo:ecraft en

los temas del ,orror% sig i esta lnea sin )rof ndi!ar en la creacin )oBtica& 1o>ard tam=iBn :ersifica=a m c,o me<or 2 e Lo:ecraft& La fig ra de Conan% sin em=argo% lo des:i de lo 2 e ) do ,a=er ,ec,o en )oesa& Es claro 2 e todo esto son sim)les con<et ras& Pala=rera ) ra& O como di<o Gerard de 5er:al+ $unca irs ms all de tu mirada# Dos estrofas so=re Fillon En el li=ro de 'el;na) Long so=re Lo:ecraft nos ,allamos con el sentido crtico 2 e en s B)oca le negaron a este& Es el 2 e manifest ante no de los )oemas de 3man %rom 9enoa and other poems, 2 e lle:a )or tt lo A01o stan!as %or master Francois 5illonA# Transcri=o la trad ccin del mismo )or Ga=riel Ed ardo 'a<arla+ DOS ESTROHAS PARA EL MAESTRO HRACOIS FILLO5 Haba un hombre sin cabello -ara calentar una cabe!a desaliada y casti"ada+ Durante treinta inviernos supo de la cada De ho=as sobre las piedras 2ue sus pies pisaran Hasta 2ue la esperan!a y todos sus temores murieran# Haba un hombre 2ue no tena dientes ni cabello, y la =usticia lo rode hasta 2ue "ilmente %u"+ -ero aun2ue sus compinches caminaban por el aire y el Diablo diseaba la vida 2ue arrastraba, 'le" a deslumbrar con sus cantos de perenne lectura# Ledo el )oema )or 'el;na) Long% Lo:ecraft )reg nt+ (REstEs seg ro de 2 e Fillon no tena )elo ni dientes c ando c m)li los treintaS( * rE)idamente agreg+ (Parece incre=le& Lo )resentas como n ca=allero anciano c ando aNn ni ,a llegado a tal estado de decre)it d(& 'el;na) Long le res)ondi 2 e eso lo ,a=a ledo (en algNn l gar(& (P ede ser 2 e en Ro=ert Lo is Ste:enson& 5ada de )elo(& Es decir% nada de ca=ello% acaso cal:o o cal:o del todo& Lo:ecraft% intrigado% demostrando s 2 e le ,a=an negado% )rosig i+ ag de!a% ese sentido de la crtica

(RCmo ) do sa=erlo Ste:ensonS Para cerciorarte tendras 2 e :ol:er al siglo PF * ,acerte de n informe de la a to)sia emanado del cir <ano 2 e lo disec :ena )or :ena% como se ,i!o en a2 ellos das en 2 e n c er)o era ) esto en manos de instr ctores de esc elas medias )ara no errar en lo )oco 2 e sa=an so=re la anatoma , mana(& L ego de na refleDin% agreg+

(Es )osi=le 2 e en los Nltimos tiem)os de en:enenamiento alco,lico% ,a*a sido lle:ado a algNn calle<n ado2 inado de n Pars 2 e *a era tan decadente como en la B)oca act al(&

Termin s

crtica con estas )ala=ras+ Sir 4ohn 6andevilleA#

(Me g sta m c,o mEs t

El tt lo com)leto es el de 0he marria"e o% Sir 4ohn de 6andeville# El ju9c9o sobre la obra Este =igrafo nos dice c Eles eran los li=ros 2 e Lo:ecraft considera=a como los mEs )erfectos+ (AdemEs de 3t the mountains o% madness ?En las monta"as de la loc ra@ * 0he shunned house ?La casa rec,a!ada@% 0he Dun1ich horror ?El ,orror de D n>ic,@ le )areci la mEs satisfactoria de s s ,istorias& $unca tuve la ms mnima intencin de cuestionar esa autoelevacin, ni a n en lo 2 e le di<e inmediatamente des) Bs de la ) =licacin en Beird 0ales, ni en los Nltimos a"os% en los 2 e mi < icio crtico ,a=a mad rado considera=lemente(& Res)ecto de El horror de Dun1ich, 'el;na) Long nos dice+(Es )redominantemente la ,istoria de na monstr osa degeneracin familiar% :inc lEndose con m c,as de s s anteriores ,istorias cortas so=re el mismo tema% )ero in:ol crando as)ectos de ,orror csmico estrictamente lo:ecraftianos en s )otencia conce)t al(& El < icio de Lo:ecraft so=re s s me<ores o=ras ,a=rE 2 e tomado con =eneficio de in:entario% )or tili!ar na eD)resin < rdica& Ga sa=emos cmo se e2 i:oc Cer:antes res)ecto del Hui=ote# Para el creador de la no:ela moderna% slo eDista a2 ella otra 2 e lle:a=a el tt lo de 'os traba=os de -ersiles y Se"ismunda# Lo mismo s cedi con 'a delaire& Infl enciado acaso )or el )roceso a 2 e f e sometido )or 'as %lores del mal, no considera=a 2 e este li=ro lo re)resentara& Podramos citar a Antonin Arta d% a Gerard de 5er:al c ando disc ta con Ale<andro D mas% a P,ili)e Filliers de LAIsle Adam * a m c,os otros& Todos se e2 i:ocaron al < !gar s me<or o=ra& Acaso la )osteridad es la Nnica 2 e estE en condiciones de e:al ar e2 ili=radamente la calidad de n li=ro& Lo:ecraft% al en< iciar s )ro)ia o=ra se ol:id de 'a llamada de /thullhu * de a2 ellas otras en las 2 e el $ecronomicn se al!a como n sm=olo de la f t ra destr ccin del tiem)o 2 e a,ora llamaramos el fin de la ,istoria& 6na a"9sta# $or corres$on#enc9a. Lo:ecraft no conoci )ersonalmente a Ro=ert Er:in 1o>ard& Pero mant :o con Bl n diElogo )ermanente a tra:Bs de siete a"os largos de corres)ondencia 2 e se inicia en 36/7& Disc tieron so=re literat ra * )oltica& A la defensa de M ssolini )or )arte de Lo:ecraft% 1o>ard defenda la Btica * la li=ertad& Le indigna=a el ,om=re 2 e se ,aca el )a*aso * e<erca n go=ierno ar=itrario& O como escri=e S)rag e de Cam)% (c ando Lo:ecraft elogia=a a M ssolini * el fascismo% 1o>ard% )ara 2 ien la li=ertad )ersonal era el()rinci)io )oltico f ndamental% ac sa=a a M ssolini ?2 e entonces =om=ardea=a * desea=a a los eto)es@ de carnicero% * al fascismo de des)otismo% escla:ismo * de =astin de la oligar2 a ca)italista(&

1o>ard era drEstico * no admita 2 e n escritor ) diera ad,erir a las dictad ras& Tena n sentido ina=oli=le de la democracia% * no ace)ta=a la mEs mnima concesin en lo 2 e Bl denomina=a el derr m=e de n m ndo in:ocado )or los falsos creadores& Sa=emos% sin em=argo% c El era el )ensamiento de Lo:ecraft& Ad,erido al )asado% crea 2 e estos )rofetas de la destr ccin )odran re,a=ilitar el )araso )erdido de la infancia& 1o>ard% creador de las ,istorias de /onan, 2 e transc rren en la Edad Hyborea, como :eremos l ego% le en:i% en 36/#% a Lo:ecraft% n d )licado de 'a Edad Hyborea# Le )idi 2 e lo le*ese * se lo remitiera a Donald A& Jol,eim& T era ) =licarlo% * nada me<or 2 e el a tor de los mitos de Ct, l, )ara a)adrinar lo 2 e el mismo 1o>ard considera=a como na n e:a cosmogona& Lo:ecraft lo ,i!o con esta carta+ (A2 le en:o algo 2 e 'o= Dos Pistolas desea te ,aga llegar )ara 0he phanta"raph * 2 e es)ero realmente lo ) edas tili!ar& 1o>ard% de todos los 2 e *o cono!co es el Nnico 2 e )osee el mEs es)lBndido sentido del drama de la Historia ?&&&@ Pro)orciona sit aciones como las de los <ltimos y primeros hombres, de Sta)ledo&( En el )Errafo sig iente lo in:alida en )arte+ (La Nnica falla de este tra=a<o% es la inc ra=le tendencia de R& E& 1& a idear nom=res eDcesi:amente em)arentado con nom=res reales de la ,istoria antig a% 2 e )ara nosotros tienen connotaciones m * distintas ?&&&@ Seme<ante )lan 2 eda in:alidado )or el ,ec,o de 2 e sa=emos claramente c El es la etimologa de m c,os tBrminos ,istricos% )or c *a ra!n no ) ede ace)tarse la genealoga 2 e Bl )retende ?&&&@ Lo Nnico 2 e ) ede ,acerse es ace)tar la nomenclat ra como la da% cerrar los o<os ante los defectos * darnos condenadamente )or satisfec,os de 2 e )odemos disfr tar de tan im)actantes leyendas arti%iciales# Como ) ede o=ser:arse% Lo:ecraft no f e m * generoso con s amigo& Le en:i el e<em)lar al editor% )ero no ) so todo s fer:or )ara 2 e lo ) =licara& 5o es a:ent rado con<et rar 2 e entre Bl * 1o>ard eDistan los celos de dos creadores dedicados a la creacin de mitos& Los huesos #el un98erso. En na de las :isitas de Lo:ecraft al Ialem afliga * )or 2 B tena n rostro tan res)ondi& 'e=i n :aso de ag a% se sent )artici)ar de s con:ersacin% * des) Bs de de n s e"o m rm r+ Cl =% se le )reg nt 2 B lo )reoc )ado& El escritor no al lado de otros amigos sin n instante% como des)ertando

(5o sB * creo 2 e lo :i& 5o era el s e"o de E!e2 iel c ando Qe,o:E le dice 2 e :aticine so=re los es2 eletos )ara ,acerles s =ir el es)rit (& G en esa Nltima )ala=ra se det :o& Mn instante des) Bs% acaso :arios min tos% cont na ,istoria o n arg mento& Se trata=a de n ser 2 e re)entinamente se ,alla en n desierto rodeado de , esos& G entre esos , esos na mand= la s elta% mEs =ien na 2 i<ada% comien!a a emitir n disc rso g t ral& Dice 2 e es el pasado san"riento 2 e ,a :enido desli!Endose )or el aire * 2 e ,a sido en:iado )or los antig os dioses 2 e :i:en en los a=ismos& (Fengo a decirte(% grita la 2 i<ada% 2 e el

ni:erso (es n con< nto de , esos 2 e slo se redimirE con la :erdad% )ero esa :erdad slo :endrE con el ,om=re ) ro 2 e aNn no ,a nacido(& Los com)a"eros de Ialem Il = 2 e o*eron este relato% o este delirio% segNn alg nos% di<eron 2 e Lo:ecraft ,a=a tenido n ata2 e de misticismo& Es )osi=le 2 e esta anBcdota o este relato sean a)crifos& Se lo esc c,B a n li=rero de Santiago de C,ile 2 e :ena a ' enos Aires )ara = scar alg nos tt los de Lo:ecraft& LO( (6EIO( ) LA CARTA A JLE NER Los "ecan9s"os onr9cos Lo:ecraft% lo mismo 2 e Coleridge% )adeca de s e"os escalofriantes& De intensas )esadillas 2 e lo arro<a=an del lec,o mientras los demonios trata=an de trit rarle el alma 2 e el fro * la fatiga de<a=an a=andonada en las noc,es de in:ierno& De esos s e"os% como tam=iBn lo intentaron Coleridge con el )oema ?ubla ?han ?3464@ * Tartini con la sonata de El trino del Diablo ?343/@% Lo:ecraft ,i!o s inaliena=le escrit ra& Las )esadillas le dictaron s s monstr os malBficos% los enigmas del )asado * la :isin del terror& O=ras como 0he %estival ?36./@% 0he rats in the 1alls ?36./@ * 0he call o% /thulhu ?36.-@ f eron moti:adas )or el s e"o o las )esadillas 2 e lo afligan& S alergia al fro sola dictarle llan ras fantasmales o es)acios gBlidos donde se )etrifica=an eDtra"as criat ras 2 e llega=an de otros m ndos& Ronald Ste>art nos relata en 0he mystery ni"ht ?36/9@ 2 e Lo:ecraft sola so"ar con monstr os 2 e llega=an de las regiones )olares& Eran los primi"enios 2 e lo aterrori!a=an% no de los c ales se senta=a a s ca=ecera )ara decirle 2 e los seres gelatinosos ,a=an )erdido s estricta dimensin )or dedicarse a la magia negra& El fin de la , manidad sera ese+ con:ertirse en gelatina )ara eD)iar las infinitas c l)as * los grandes )ecados en 2 e ,a=an cado )or s so=er=ia& Entre esos dioses% oc ltos o llegados de los es)acios gBlidos * a :eces de las lEminas siderales% escri=e Ste>art ?FII% 6.@% se ,alla=an Ct, l, * 5*arlat,ote)& Fenan con ro)a<e sim lado a la es)era de na :engan!a 2 e los restit *era la Tierra% desde c *a s )erficie intentaran la g erra de los m ndos& Para Ste>art% )or lo tanto% Lo:ecraft era n soador terrores se li=era=a lle:Endolos a la escrit ra& Los )esadillas& El relato 2 e Lo:ecraft ,aca de ellas% moti:a=an la reali!acin de mEs de n c ento 2 e% Lo:ecraft% generoso e inmenso% les correga en el )rod cto literario de rig rosa estr ct ra& patol"ico de c *os amigos conocan s s los im)resiona=a * a :eces% el mismo afEn de o=tener n

Estos amigos 2 e metan mano a s s )esadillas% solan a)odarlo con el nom=re de alg nos de s s eDtra"os dioses& 1o>ard% el creador de la heroic %antasy, lo llama=a $yarlathotep o ar2uetpico en s corres)ondencia& 5o lo ,aca en sentido )e*orati:o% sino )ara se"alar la in:enti:a 2 e lo disting a entre los seg idores incondicionales de s crc lo&

Lo:ecraft era na cantera de s e"os& Incl so c ando ) =lica=a n relato 2 e )re:iamente no ,a=a com nicado a s s amigos o al director de Beird 0ales Bstos comenta=an el acontecimiento como si se tratara de la sim)le escrit ra de n s e"o o na )esadilla 2 e se agrega=a a los otros relatos& Lo:ecraft se entera=a de todo esto * se s ma=a a s :e! con otro (s e"o( 2 e imagina=a des)ierto& (El da 2 e de<e de so"ar(% declar en cierta ocasin% (,a=rE terminado mi carrera de escritor(& Esto no significa 2 e toda s o=ra ,a*a )asado )or los s e"os& Pero% s% 2 e estas instancias lo lle:aron a ciertas conce)ciones en las 2 e la imaginacin * el s e"o se amalgaman en na estr ct ra inslita& 5o sera raro decir 2 e la escrit ra de Lo:ecraft es ese ) nto de s t ra entre la realidad * el s e"o 2 e )regona=a AndrB 'reton en el -rimer 6ani%iesto del surrealismo ?36.$@& 1asta no le falta=a el automatismo con 2 e descri=a esas deidades 2 e acec,a=an al ,om=re& 6n #ocu"ento 8al9oso. Mna carta de Lo:ecraft a R,ein,art Ileiner% fec,ada el 3$ de diciem=re de 36.3% da c enta de este in sitado mecanismo de creacin& Transcri=o la trad ccin 2 e ,ice de ella )ara otros medios+ A$yarlathotep es na )esadilla% n :erdadero fantasma s rgido del inconsciente& El )rimer )Errafo f e escrito en tanto no completamente despierto# Me senta% desde ,aca m c,o tiem)o% en estado eDecra=leO d rante semanas enteras los dolores de ca=e!a * los :Brtigos no me ,a=an de<ado ning na )osi=ilidad& 5o ) de tra=a<ar en ningNn caso d rante mEs de tres ,oras consec ti:as& Desacost m=radas dific ltades :is ales se agrega=an a mi malestar ,a=it al 2 e me im)edan la lect ra de caracteres )e2 e"os \ na c riosa distensin de ner:ios * mNsc los me tort r d rante semanas& En el seno de estas tinie=las s rgi la pesadilla de pesadillas, la mEs realista% la mEs ,orri=le de c antas *o ,a=a eD)erimentado desde los die! a"os& Todos los rec rsos de la escrit ra no ) eden dar de este ,orror * de s es)antosa f er!a de eD)resin% mEs 2 e na imagen aten ada& (1a=a llegado des) Bs de medianoc,e% mientras esta=a eDtendido en el di:En% mara:illado de ,a=erme de=atido en la A)oesaA de ' s,& Esto comen! )or na sensacin general de :aga a)re,ensin% n terror 2 e se eDtenda )or el ni:erso& Go esta=a% imagnate% en mi silln% c =ierto )or mi :ie<o saco de f mar% )ronto a leer na carta de Sam el Lo:eman& Esta carta era incre=lemente realista \)a)el fino% formato 9A D 3/% escrita en tinta :ioleta8% )ero s contenido )areca siniestro& El 'oveman del s e"o escri=a+ $o de=e de ver a $yarlathotep si viene a -rovidence# Es horrible )ms all de todo cuanto usted pueda ima"inar) % pero maravilloso# Os encantar en se"uida durante horas# 3un tiemblo cuando pienso en a2uello 2ue me ha mostrado# (1asta ese momento *o no ,a=a esc c,ado <amEs el nom=re de 5GARLAT1OTEP% )ero *a )areca com)render s significado& 5*arlat,ote) era na es)ecie de em)resario organi!ador de es)ectEc los% algo as como n conferenciante am= lante 2 e )erora=a en salas )N=licas% * 2 e% )or s s eD,i=iciones% )rod ca con m c,a frec encia terror * disc siones& Estas sesiones se di:idan en dos )artes+ la )rimera com)renda n %ilm

,orri=le% )ero )osi=lemente )rofBtico% la c al era seg ida de alg nas eD)eriencias eDtraordinarias con accesorios cientficos * elBctricos& (Al reci=ir la carta% crea recordar 2 e 5*arlat,ote) est :o *a en Pro:idence% * 2 e Bl ,a=a sido el origen del terror indescifra=le 2 e se eD)andi )or todo el m ndo& Pareca 2 e alg nas )ersonas me ,a=an )re:enido% s s rrEndome al odo 2 e esta=an es)antados )or s s ,orrores% * 2 e me ,a=an aconse<ado no cr !arme en s camino& Pero la carta del s e"o de Lo:eman me im) ls * me :est )ara ir a la ci dad a :er a 5*arlat,ote)& Los detalles conser:an aNn toda s intensidad 8,asta me sent mal al an darme la cor=ata8% )ero este terror indescri)ti=le lo a=arca=a todo& (Al salir de casa :i na m ltit d 2 e a:an!a=a )enosamente en la noc,e% s s rrando )ala=ras terrorficas G tomando la misma direccin& Los seg lleno de es)anto% )ero a n mEs c rioso )or :er * esc c,ar al grande% al osc ro% al indescifra=le 5*arlat,ote)& L ego el s e"o sig i casi eDactamente en la misma )rogresin 2 e la ,istoria% sal:o 2 e no lleg B tan le<os& Termin n instante des) Bs en 2 e *o f i )reci)itado a n a=ismo negro% s rgido en la nie:e% * arro<ado en n tor=ellino < nto con las som=ras de los 2 e ,a=an sido ,om=res& (Com)letB la maca=ra concl sin )ara satisfacer las necesidades de na grad acin dramEtica * de na concl sin& En el momento en 2 e era arro<ado a los a=ismos% gritB estre)itosamente ?cre en :erdad 2 e ,a=a sido a di=le% )ero mi ta me di<o 2 e no@% * la imagen se des:aneci& Est :e m * mal 8con las sienes )al)itantes * las ore<as enro<ecidas8% )ero me sent com)elido )or n solo im) lso+ escribir )ara conser:ar esta atmsfera de terror eDce)cionalO * antes de ,a=er tenido el tiem)o necesario )ara ad:ertirlo% *a me ,a=a serenado c ando me ) se a escri=ir fe=rilmente& Slo tena na :aga idea de la narracin& Al ca=o de n momento% ren nciB a concretarla * =a<B la ca=e!a& L ego% com)letamente des)ierto% recordB todos los incidentes% )ero *a ,a=a de<ado esca)ar el eD2 isito escalofro del es)anto% la real sensacin ca sada )or la )resencia del desconocido& (O=ser:B lo 2 e ,a=a escrito * me sor)rendi s co,erencia& 1 =iera 2 erido contin ar en el mismo estado inconsciente% )ero al intentar la )rosec cin del relato% el escalofro inicial se ,a=a )erdido& El terror se ,a=a con:ertido en el o=<eto de na creacin artstica consciente& (La otra )ie!a )/alephais) re)resenta n gran nNmero recientemente te<idos so=re n entramado con pathos# ?Hdo+@ H# -# 'ovecra%t#A En esta carta a R,ein,art Ileiner estE el mBtodo o el )rocedimiento creador de Lo:ecraft& Pero no ,a* 2 e tomarlo al )ie de la letra% en el sentido de 2 e si no se )rod ca el s e"o% no ,a=a escrit ra& 5ada de eso& Lo:ecraft escri=a con s e"os o sin ellos& Pero% s% es im)ortante sa=er 2 e el s e"o constit a no de los mecanismos de s creacin& 5o lo = sca=a% ind da=lemente& Fena a Bl% im)ensadamente% )or s estado fe=ril o alBrgico& G c ando esto aconteca% no de<a=a esca)ar la :isin onrica ,asta darle n contenido literario& LO( C6ENTO( !ACABRO( de mis s e"os

(9&n9E9cac9%n #e lo "acabro. A la m erte de Lo:ecraft f eron re nidos s s c entos iniciales& P =licados en :ida )or el a tor% a)arecieron en 36/6 con el tt lo de Da"on and other macabra tales# Casi todos linda=an con lo macabro# Pero la denominacin no era m * eDacta% a )esar de lo c al se sig e sando el mismo tt lo en las ediciones en otros idiomas& Los diccionarios definen lo maca=ro como na instancia o de)endencia de la m erte& Qoan Corominas ,Breve diccionario etimol"ico, de la len"ua castellana,6adrid, Gredos% #] reim)resin% 3667@% nos dice 2 e recuerda vivamente la muerte# El :oca=lo f e tomado del francBs macabre, en 394-%* sacado% sig e diciendo Corominas% de la eD)resin Danse 6acabre, (dan!a de la M erte(% siglo PIP% o Dance 6acabr(, 3/4-% o Dance 6acab(# RefiriBndose a esta Nltima% agrega el sig iente comentario+ (Lsta contiene n nom=re )ro)io de )ersona 2 e se em)le =astante en estas mismas dos formas% en la Edad Media francesa& A n2 e esta etimologa estE com)ro=ada sin d da )osi=le% no se ,a logrado a:erig ar con seg ridad )or 2 B se a)lic este nom=re )ro)io a la denominacin de a2 el gBnero literario% en 2 e sola re)resentarse na serie de )ersona<es de todas las clases sociales 2 e desfila=an des)idiBndose de la :idaO 2 i!E )or al sin a los ,ermanos Maca=eos% 2 e s frieron martirio en Q dea(& En literat ra% )or lo tanto% el enfrentamiento con la m erte% *a sea en contacto directo con ella o en relacin sim=lica% calificara el gBnero de macabro# S definicin es ard a& G s cede con esta )ala=ra la misma dific ltad 2 e ,allamos )ara definir lo siniestro# Slo ,a* algo 2 e es comNn a los dos :oca=los% o a las dos significaciones+ el miedo 2 e ) ede manifestarse a tra:Bs de la ang stia& La )resencia de la m erte * a n la dan!a misma 2 e ) ede ado)tar formas )ardicas% estEn indicando n desasosiego 2 e estE en la ra! de am=as instancias& 'a&%n El relato 2 e da nom=re al :ol men no incl *e la significacin 2 e ,emos es2 emati!ado& Da"n lo ) =lic Lo:ecraft en 3634& El )rotagonista% so=recargo de n )a2 e=ote ca)t rado )or los alemanes en la Primera Gran G erra% logra , ir * na fraga en n mar na sea= ndo 2 e lo lle:a ,acia na colina desde la 2 e :e n eDtra"o monolito esc l)ido con indescifra=les =a<orrelie:es& El monolito s rge de las )rof ndidades * se al!a como na :isin terrorfica& El )rotagonista no sa=e si s e"a o es na imagen fantasmagrica edificada a )lena :igilia& A=sorto en esa :isin% :e re)entinamente n monstr o gigantesco 2 e s rge de las ag as * se a=ra!a al monolito+ (lo rode con s s =ra!os enormes * escamosos% al tiem)o 2 e inclina=a la ca=e!a * )rofera estremecedores gritos acom)asados(& Ese monstr o aterrador es Dagn% el antig o Dios8Pe!& El )rotagonista% casi enlo2 ecido% dirE des) Bs+ (5o ) edo )ensar en las )rof ndidades del mar sin estremecerme ante las es)antosas entidades 2 e 2 i!E en este instante se arrastran * se agitan en s lec,o fangoso% adorando a s s antig os dolos de )iedra *

esc l)iendo s s )ro)ias imEgenes detesta=les en o=eliscos s =marinos de mo<ado granito& Pienso en el da 2 e emer<an de las olas% * se lle:en entre s s garras , meantes de :a)or los dB=iles restos de na , manidad sat rada )or la g erra&&& en el aciago da en 2 e se , nda la tierra )ara 2 e emer<a a la s )erficie el lec,o del ocBano a seme<an!a de n pandemnium ni:ersal&( En la /ronolo"a 2 e Lo:ecraft esta=leci )ara la ) =licacin de s s o=ras% Da"n f e s )rimer c ento& Ga esta=an en Bl todas las ideas de s f t ra mitologa% es)ecialmente Ct, l, * 5*arlat,ote) 2 e no se mencionan% )ero los reem)la!a el Dios8Pe! 2 e s rge de los a=ismos ac Eticos )ara a=ra!arse al monolito& Ese Dios8Pe!% ese Dagn de las )rof ndidades% )ensarE el )rotagonista% estarE al acec,o )ara destr ir al ,om=re en s momento& El "uro #el sueKo En Beyond the Ball oi Sleep ?3636@% MEs allE del m ro del s e"o(% las instancias onricas se me!clan con lo maca=ro& Pero de ning na manera es n c ento maca=ro a n2 e el )rotagonista% im) lsado )or n ser de lu!, ,a*a cometido n crimen& Lo 2 e le interesa% en este caso% a Lo:ecraft% es el s e"o en s mismo% esa tendencia 2 e sellarE la casi totalidad de s creacin+ (Es )osi=le )ensar(% eD)resa en la introd ccin% (2 e todo a2 ello 2 e en la tierra se entiende )or :italidad * materia% de<an de ser necesariamente esas constantes en la :ida onrica& De esa manera el tiem)o * el es)acio no eDisten en la significacin 2 e les da n estra :igilia& Creo% en algNn momento% 2 e la :ida onrica es n estra :ida mEs a tBntica% * 2 e n estra a)ariencia en el glo=o terrE2 eo no es otra cosa 2 e n fenmeno sec ndario o na mera il sin(& Circ nscri)to a esta dimensin en Beyond the Ball o% Sleep, lo 2 e refirmara la im)ortancia 2 e Lo:ecraft le da a los s e"os ,carta a Rheinhart ?leiner, del 3$ de diciem=re de 36.3@% nos ,allamos con n ,omicida 2 e no sa=e )or 2 B ,a cometido el crimen& O )or 2 B se ,alla todo ensangrentado al lado de s :ctima& 5iega ser el asesino o el s <eto de na sit acin maca=ra& Slo sa=e 2 e s s o<os ,an :isto algo 2 e no ) ede definir% acaso n ser de lu! 2 e lo )ersig e * 2 e Bl a s :e! )retende ca)t rar& O ese ser es el a tor del crimen o es Bl% el criminal Qoe Slater% a 2 ien% en definiti:a lo declaran alienado * lo internan& El narrador ad:ierte 2 e Qoe Slater no es n loco * 2 e el crimen le es a<eno& Est dia s com)ortamiento% )ondera cada no de s s mo:imientos * llega a la concl sin de 2 e :i:e na vida onrica intensa# Entonces constr *e na radio teleptica )ara o=tener informacin cere=ral& Para conocer cada na de las reacciones del recl so& G mediante este in:ento% el narrador es trans)ortado a regiones res)landecientes sem=radas de m ros * col mnas& Tam=iBn o*e na meloda * :e n ser de l !& Pero c ando Qoe Slater le:anta la ca=e!a% :e en s s o<os otros o<os& Es el ser de l ! 2 e se :a =orrando )or2 e el recl so :a m riendo lentamente& Mn instante antes ese ser indescifra=le le dirE al narrador 2 e se :erEn acaso en s e"os o en desoladas regiones&

Al da sig iente de la m erte de Qoe Slater% el narrador :e otra :e! al ser de l !& Es na n e:a estrella Ano le=os de 3l"olA, desc =ierta el .. de fe=rero de 3673& Es decir% 2 e la )erce)cin del ser de l ! )or )arte de Qoe Slater * del mismo narrador a tra:Bs de s )erce)cin tele)Etica% estE referida a la a)aricin de na n e:a estrella& El crimen es consec encia de na modificacin estelar en el com)ortamiento del recl so& Cele$ha9s /elephais ?36.7@ es n c ento =re:e c *o )rotagonista reci=e en s e"os el nom=re de I ranes& G en s e"os% tam=iBn% regresando al m ndo de s infancia% se ,alla en la imaginaria ci dad de Cele),ais 2 e Bl ,a creado en el :alle de Oot,85argai& 1acia esa ci dad% en ese :alle% irE )ara ser s dios& Pero =orrarE Cele),ais& Se )erderE s ci dad * la = scarE en :ano& n da se

C ando Lo:ecraft le com nica a R,ein,art Ileiner los mecanismos onricos del relato% le menciona este c ento sin anali!arlo& Lo:ecraft lo ,a so"ado& Lo ,a :i:ido onricamente * lo ,a trasladado a la escrit ra& As ,a ,ec,o con gran )arte de s o=ra& Pero en este c ento estE s infancia% ese tiem)o )asado 2 e tam=iBn ,a im)reso en 0hrou"h the "ates o% the silver ey ?36/.@& Los &atos. En las noc,es de in:ierno% , *endo del fro intenso 2 e lo inmo:ili!a=a so=re s cama& Lo:ecraft sola acariciar a s gato& Era como n leniti:o )ara s )ersistente alergia& Los gatos% )ara Bl% eran seres eDtraordinarios% familiari!ados con :ie<as mitologas %c *os misterios los alcan!a=a de alg na manera& O como Bl escri=e+ (el gato es enigmEtico * estE familiari!ado con las cosas eDtra"as 2 e los ,om=res no ) eden :er& Es el alma del antig o Egi)to% * de)ositario de las le*endas ol:idadas de Meroe * O),ir& Es )ariente de los se"ores de la :ie<a * siniestra Africa& La Esfinge es s )rima% * rec erda lo 2 e ella ,a ol:idado(& La frase )ertenece a 0he cats o% ulthar, n relato de 36.7% en c *o arg mento ciertos :ie<os dedicados al eDterminio o desa)aricin de los gatos del :ecindario% son de:orados )or otros de ig al es)ecie 2 e regresan al da sig iente del eDtra:o de n gatito del ni"o Menes& Se s )one 2 e el gatito ,a sido :ctima de los :ie<os& G Bstos% en castigo de tanta im)iedad% serEn a< sticiados )or los gatos& C ando el :ecindario entra en la c,o!a en 2 e mora=an% ,allan s s es2 eletos c =iertos de c carac,as& Lo:ecraft no tolera=a el en:enenamiento o el eDterminio de los gatos& Los necesita=a )ara a)lacar el fro de s s , esos& La tu"ba. Si lo maca=ro estE en relacin sim=lica o directa con la m erte& 0he tomb ?3634@ es n relato 2 e de=emos calificar como tal&

El )rotagonista :i:e n s e"o% na :isin 2 e lo im) lsa ,acia na cri)ta a=andonada en medio del =os2 e& (Me llamo Qer:as D dle*(% nos dice en el origen% (* desde mi mEs tierna infancia ,e sido so"ador * :isionario(& Logra entrar en la t m=a% * lo ,ace s =re)ticiamente todas las noc,es& Se im)regna de s es)rit % de ese ser 2 e *ace en las tinie=las% acaso n 1*de 2 e se le )arece&G de esta manera ad2 iere insensi=lemente n ,a=la arcaica * er dita 2 e le ,ace )ensar en n C,esterfield o en n Roc,ester con los c ales se identifica& Mna noc,e cree :er la mansin de los 1*de% desa)arecida en la )roDimidad de la cri)ta 377 a"os antes& Se :e en ella * entre s s anfitriones& Fe a la m ltit d * se reconoce a s mismo en na fiesta 2 e encandila a la m ltit d& De )ronto% en el inmenso regoci<o 2 e llena de fer:or a los in:itados% n ra*o incendia la mansin * la red ce a n montn de o=<etos , meantes% entre los c ales alcan!a a :er s )ro)io rostro en na miniat ra sal:ada de las llamas& Es el instante en 2 e el )rotagonista des)ierta de ese s e"o o de esa :isin% mientras )ide a gritos 2 e lo de<en descansar en la t m=a& El relato termina con 2 e el fiel 1iran entra en la cri)ta * ,alla n ataNd :ie<o * :aco con na )laca 2 e ostenta el nom=re de 4ervas, es decir% el del )rotagonista& La t m=a% entonces% tantas :eces so"ada )or Bste% le esta=a reser:ada )ara Bl desde ,aca n siglo% acaso% sim=licamente% desde la eternidad& El s9"bol9s"o "acabro. Lo maca=ro% como di<imos antes% incl *e el miedo o )artici)a de n sentimiento 2 e lle:a al desasosiego& En 0he tumb no se da )lenamente esta circ nstancia a )esar de la )roDimidad de la m erte% re)resentada en este caso )or el s ) esto cadE:er de la cri)ta& S s editores% o mEs =ien s s amigos% consideraron 2 e este era n relato maca=ro% * se lo ,a calificado as& De a, 2 e nosotros tam=iBn lo incl *Bramos =a<o el mismo r =ro& G a2 de=o agregar algo mEs a la significacin de lo maca=ro& Esta calidad ) ede darse a n en el caso del , mor o la irona& Por2 e% en definiti:a% la calidad )asa )or la )roDimidad de algo 2 e no conocemos )lenamente * 2 e llamamos muerte, como si est :iBramos calificando a n )ersona<e 2 e creemos conocer )ero 2 e n nca ,emos :isto& Si n estro ra!onamiento es :Elido% )odemos decir 2 e alg nas o=ras de material esotBrico% lindan con lo maca=ro& Esto s rgira de las Bodas del /ielo y del 7n%ierno, de Jilliam 'la;e% glosadas en otro sentido )or Q an Ed ardo Cirlot ,Diccionario de los ismos, 3-/% 'arcelona% Argos% 36$6@+ (Rintra, r ge * agita s s llamas en el aire denso& 5 =es famBlicas )esan so=re la ,a! del a=ismo& Antes% d lcemente * en n sendero )eligroso% el ,om=re < sto camina=a a lo largo del :alle de la m erte(& En el sim=olismo 2 e *ace en lo esotBrico% ) ede darse% )or lo tanto% el sentimiento de lo maca=ro% en la medida en 2 e se al de a la m erte c ando Bsta )asa a ser el moti:o central del arg mento& Pero a2 % el tema de la m erte no de=e entenderse como na meditacin so=re s

significado% sino como n )aralelismo 2 e incl *e ese otro significado 2 e es lo cadav(rico o el es2 eleto en s mismo& El m"ico prodi"ioso, de Caldern de la 'arca% re)resentada en 3-/4% sera en definiti:a% n drama maca=ro en la medida en 2 e el )acto con el Dia=lo% la magia o=tenida mediante este )acto% concl *e con la )osesin de n es2 eleto& Recordemos =re:emente el arg mento& Ci)riano% enamorado de Q stina% )acta con el Dia=lo )ara )oder o=tenerla& Hirma con s )ro)ia sangre eDtrada con el ) "al% * es)era 2 e se c m)la la condicin& El Dia=lo le )romete la )osesin de Q stina mediante la magia& G c ando *a estE en )resencia de la amada * se dis)one a =esarla descorriBndole el :elo 2 e la c =re% se ,alla con el es2 eleto de ella * n con el c er)o tan a)etecido& Son :arias las lect ras 2 e ) eden ,acerse acerca de este final del drama& A nosotros slo nos interesa la significacin maca=ra * el sim=olismo 2 e s rge de esta escena& El contacto con el es2 eleto es la nota maca=ra 2 e le da sentido a la :irt d de la fe 2 e Caldern 2 iere ad< dicarle a s o=ra& A n as% la )resencia del Dia=lo% c al2 iera sea s as)ecto% tam=iBn es otro sm=olo de lo maca=ro& Lo ,allamos en m c,os dramas& En El esclavo del demonio, de Mira de Amesc a% ins)irador de la o=ra de Caldern% * es)ecialmente en 0he tra"ical history o% Doctos Faustus, de C,risto),er Marlo>e% re)resentada en Londres% en 3##9& En todos estos dramas% ridic li!ados o no% el Dia=lo estE en escena a merced de a2 ellos 2 e le :endieron el alma& Es como < gar con el es2 eleto o con la muerte# Los significantes son idBnticos * estEn im)regnados de ese sentimiento de lo maca=ro 2 e ,a=amos mencionado& 6N <EN O 'EL HORROR Reca$9tulac9%n En el nNmero 99 de 'enefit Street% en Pro:idence ?R,ode Island@% Edgar Allan Poe se enamor de Sera 1elen J,itman * < r de<ar la =e=ida& H e en 39$9 * no c m)li& Ella lo a=andon * Bl m ri ese a"o& Farias dBcadas des) Bs% a )oco trec,o de esa calle% en Agell Street% n adolescente% 1o>ard P,illi)s Lo:ecraft% re)arta s imaginacin entre na lect ra de Poe% )o=lada de do=les in:isi=les% * otra de Scott Eliot% llena de seres gelatinosos 2 e se al!a=an so=re s s ende=les es2 eletos lem rianos ,0he 'ost 'emuria.# 1a=a nacido en 3967% c ando Qac; el Destri)ador ,a=a de<ado so=re los m ros de la le<ana J,itec,a)el% en Londres% el testimonio de la = rla mEs sangrienta contra la infali=le Scotland Gard& Los seres &elat9nosos Este adolescente% mEs =ien% este ni"o% a los 3$ a"os ?en 367#@ escri=irE la )rimera o=ra de s estilo )ec liar+ 0he Beast in the /ave ?La =estia de la c e:a@& * en ella nos dirE+ (estas )isadas ?las 2 e )ro:enan de la c e:a@ no eran como las de n ,om=re mortal ?&&&@ me )areci disting ir el r mor de cuatro pies en ve! de dos ?&&&@ La criat ra 2 e *o ,a=a matado% la eDtra"a =estia de la insonda=le ca:erna% era% o ,a=a sido en algNn tiem)o% XXX n 1OM'REYYY(&

El es)rit de Scott8Eliot% mEs 2 e las eDcentricidades ti)ogrEficos * de ) nt acin imitadas de Poe% lo )ersig i a tra:Bs de toda s o=ra& G tras ese es)rit * s s fantasmas% la enfermedad ?Lo:ecraft era alBrgico al fro@% la soledad% la )o=re!a ?:i:a con 3# dlares semanales@% los demonios de Salem% el a< sticiamiento de las =r <as% de=i edificar los mitos de n desam)aro 2 e lo mordi )rof ndamente& S )adre% segNn relato a to=iogrEfico del mismo Lo:ecraft ,3utobio"raphy, Sa ; Cit*% Ar;,am 1o se% 36-/@% m ri de n (s rmenage( ner:ioso 2 e lo inmo:ili! d rante cinco a"os& S madre% de:orada )or la ne rosis * *a en im=ati=le dese2 ili=rio% m ri en el ' tler ,os)ital% en 36.3& Los seres gelatinosos c c,ic,ea=an desde los a=ismos terrestres& O =ien desde esa ci dad de R;lyeh 2 e Bl mitificara aliado del enigmEtico /thulhu llegado desde los es)acios siderales con otros dioses primi"enios como $yarlathotep * el im)o 3!athot 2 e enca=e! la re=elin contra ellos& El horror $reternatural En 36.4 Lo:ecraft escri=e s ensa*o so=re Supernatural horror in literature, 2 e m c,o des) Bs a)arecera en el :ol men Da"on and other macabre tales# El li=ro es esencial )ara enfocar el conce)to 2 e Bste tiene del ,orror so=renat ral en la literat ra& Ga en la 7ntroduccin lo define como n miedo a lo desconocido 2 e de alg na manera ) ede ,acerse eDtensi:o a la literat ra de terror& 5o da )recisiones% )ero considera 2 e Alo desconocido, lo imprevisibleA f e la f ente omni)otente * terri=le 2 e en el )asado )ert r=aron a la , manidad& Reconoce 2 e este sentimiento de miedo a lo desconocido se ,a ido red ciendo a tra:Bs del tiem)o& Considera% no o=stante% 2 e la ma*or )arte del cosmos eDterior (aNn )ermanece s mergida en n de)sito de infinito misterio(& Admite% )or ig ales ra!ones% 2 e eDiste n terror csmico * 2 e el c ento )reternat ral (tiene algo mEs 2 e los s ales asesinatos secretos% , esos ensangrentados o fig ras amorta<adas * cargadas de c,irriantes cadenas(& Para 2 e eDista el ,orror es im)rescindi=le (cierta atmsfera de intenso e ineD)lica=le )a:or a f er!as eDteriores * desconocidas(& G )or otra )arte ( na s s)ensin o transgresin maligna * )artic lar de esas le*es fi<as de la 5at rale!a 2 e son n estra Nnica sal:ag ardia frente a los ata2 es del caos * de los demonios de los es)acios insonda=les&( Por Nltimo% en esta misma 7ntroduccin eD)resa+ (de=emos considerar )reternat ral na narracin% no )or la intencin del a tor% ni )or la ) ra mecEnica de la trama% sino )or el nivel emocional 2ue alcan!a en su aspecto menos terreno#( La no8ela &%t9ca Hiel a tales )rinci)ios% anali!ando la no:ela gtica% in:alida (las ef siones escolares del )oeta S,elle* en Castro!!i ?3937@ * Sto 7rvin" ?3933@ ?am=as imitaciones de Co%loya.# En cam=io% al referirse a la historia del cali%a 5athe , del 2 e llama (aca dalado diletante( Jilliam 'ec;ford% la trata con c idado * l ego la in:alida&

'ec;ford% )rof ndo conocedor de la narracin oriental% escri=e Lo:ecraft% (ca)t la atmsfera con in sitada rece)ti:idad% * s )o refle<ar )oderosamente en s fantEstico :ol men el l <o arrogante% la desil sin oc lta% la mansa cr eldad% la tradicin afa=le * el ,orror osc ro * es)ectral del es)rit sarraceno(& Es2 emati!a l ego el arg mento * nos dice+ ^Fat,e; nos ,a=la del nieto del califa 1arNn% 2 ien% atormentado )or esa am=icin de )oder% )laceres * conocimientos s )raterrenos 2 e anima al malo del relato gtico * al ,Broe =*roniano 8ti)os esencialmente similares8% es atrado )or n genio maligno =a<o el se" elo de desc =rir el trono s =terrEneo de los )oderosos * fa= losos s ltanes )readamitas% en las gneas moradas de E=lis% el Dia=lo ma,ometano(& Lo:ecraft sig e adentrEndose en el 5athe > (Las descri)ciones de los )alacios * di:ersiones de Fat,e;% de s intrigante madre la ,ec,icera Carat,is * s torre em=r <ada con las #7 negras t ertas% de s )eregrinacin a las r inas encantadas de Ista;,ar ?PersB)olis@% de la es)osa maliciosa 5o roni,ar% a 2 ien ad2 iri con enga"o )or el camino% de las torres * terra!as )rimordiales de Ista;,ar =a<o la ardiente l na del desierto% * de las terri=les moradas cicl)eas de E=lis donde% atradas con )romesas desl m=rantes% las :ctimas se :en o=ligadas a :agar ang stiadas% eternamente% con la mano derec,a so=re el cora!n inflamado% son tri nfos de colorido es)ectral 2 e dan al li=ro n l gar )ermanente en las letras inglesas(& A )esar de estos elogios% termina diciendo 2 e 'ec;ford carece del misticismo 2 e caracteri!a la literat ra )retemat ral& De ac erdo con esto% s s narraciones carecen de sensi=ilidad% lo 2 e le im)ide alcan!ar el puro terror pnico# Pasa des) Bs al /aleb Billiams ?346$@% de Jilliam God>in% (el terico de la economa t)ica(% sin ol:idar s St# 'eon ?3466@ en el 2 e introd ce el tema de los rosacr ces mane<ado con ingeniosidad * atmsfera con:incente& Hinalmente cree 2 e el /aleb Billiams no es so=renat ral% )ero )osee muchos detalles de aut(ntico terror# S s < icios son certeros% incl so c ando manifiesta 2 e Fran enstein, o el moderno -rometeo ?3934@% (es no de los clEsicos del ,orror de todos los tiem)os(& Tam=iBn ,a* cierta o=<ecin& Afirma 2 e la crtica no ) do )ro=ar 2 e las me<ores )artes del Fran enstein se de=en a S,elle* * no a la a tora% o a s es)osa% como dice& S er dicin lo lle:a a considerar 2 e Jalter Scott a=ord lo )retemat ral en relatos como 0he tapistred chamber * Banderin" Billie;s tale, incl idos en Red"auntlet en el seg ndo de los c ales% nos dice Lo:ecraft% lo es)ectral * dia=lico estEn real!ados )or la frialdad grotesca del leng a<e * el am=iente& 5os rec erda% asimismo% 2 e Jalter Scott ) =lic% en 39/7% s s 'etters on demonolo"y and 1ithcra%t, (2 e a n constit *en no de n estros me<ores com)endios del sa=er =r <eril en E ro)a(& 1a* ind da=lemente% na ad,esin incondicional a Jalter Scott% n a tor tan reaccionario ideolgicamente como el mismo Lo:ecraft% a n2 e Bste% en algNn momento se desdi<o de s s )ro)ias actit des&

Cu"bres borrascosas El teDto termina con n comentario de /umbres borrascosas ?39$4@% de Emil* 'ronte% referido al miedo ante lo desconocido 2 e es na de las significaciones del ,orror en Lo:ecraft+ Transcri=o literalmente+ (Totalmente a)arte como no:ela * como o=ra literaria de terror% se enc entra la famosa /umbres borrascosas de Emil* 'ronte% con s s enlo2 ecedores )aisa<es 8los )Eramos desolados de Gor;s,ire8 * las :idas :iolentas * atormentadas 2 e en ellos se desarrollan& A n2 e se trata ante todo de n relato so=re la :ida% * so=re las )asiones , manas en conflicto * agona% s marco B)icamente csmico da ca=ida a n ,orror de lo mEs es)irit al& (1eatcliff% :ariante del ,Broe mal:ado =*roniano% es n ni"o raro * , ra"o al 2 e enc entran en la calle de )e2 e"o& Slo ,a=la na es)ecie de eDtra"o galimatas% * es ado)tado )or la familia a la 2 e al final arr ina& Se insinNa re)etidamente 2 e se trata de n es)rit dia=lico% mEs 2 e de n ser , manoO )ero lo irreal se ,ace aNn mEs )atente c ando el :isitante se enc entra con el es)ectro lastimero de n ni"o en na :entana s )erior ara"ada )or las ramas& (Entre 1eatcliff * Cat,erine Ears,a> nace n :nc lo mEs )rof ndo * terri=le 2 e el amor , mano& Des) Bs de la m erte de ella% el t r=a s se) lt ra dos :eces% * es atormentado )or na )resencia im)laca=le 2 e no ) ede ser otra 2 e la del es)rit de Cat,erine& Este es)rit se :a introd ciendo en s eDistencia cada :e! mEs% ,asta 2 e finalmente ad2 iere la con:iccin de 2 e m * )ronto se nirEn msticamente& Dice 2 e siente acercarse n eDtra"o cam=io * de<a de tomar alimento& (Por las noc,es sale a )asear% o a=re na :entana 2 e tiene < nto a la cama& C ando m ere% la ll :ia =ate las ,o<as de la :entana% aNn a=ierta% * na eDtra"a sonrisa in nda s rostro rgido& Lo entierran en na se) lt ra < nto al montc lo 2 e Bl ,a :isitado d rante 39 a"os% * los )astorcillos &&& 2 e aNn )asea con s Cat,erine )or el cementerio * )or los )Eramos c ando ll e:e& S s rostros se :en a :eces% tam=iBn% detrEs de esa :entana s )erior de J t,ering 1eig,ts en las noc,es de ll :ia(& Lo:ecraft afirma 2 e el misterioso terror de Emil* 'ronte no es n terror gtico% (sino la tensa eD)resin de la reaccin estremecida del ,om=re ante lo desconocido(& Esta circ nstancia% escri=e Lo:ecraft% con:ierte a /umbres borrascosas en el sm=olo de na transicin literaria * marca el crecimiento de una escuela nueva y ms vi"orosa# 5adie ) ede negar los < icios crticos de Lo:ecraft& S s :astas lect ras lo erigen en n analista 2 e si =ien f er!a alg nas inter)retaciones )ara demostrar en 2 B reside el ,orror% no de<a de =icarse en el < sto medio 2 e darE :alide! a toda s o=ra& La lectura co"o eL$er9enc9a All% en esa )e2 e"a o=ra de 36.4 acerca del ,orror so=renat ral en la literat ra% estEn s s ) ntos de :ista * la distancia 2 e lo se)ara de los a tores en anElisis& Los amigos de s crc lo% a2 ellos 2 e le eran incondicionales% feste<a=an s s < icios c ando Lo:ecraft se los lea&

Incl so Hran; 'el;na) Long lo inst a 2 e ) =licara fragmentariamente este li=ro a fin de enri2 ecer el conocimiento de todos ellos * es)ecialmente los de ciertos integrantes del ?alem /lub# Lo:ecraft sonrea a la = ena :ol ntad de s s amigos& Considera=a 2 e Bstos eran altr istas * )retendan lo me<or * lo mEs im)ortante de la literat ra )ara los 2 e se inician o *a eran escritores& Pero crea 2 e todos ellos% oc )ados en otras la=ores% no meditaran acerca de los escritos c *as diferencias o aciertos trata=a de esta=lecer& (Era ) ra grat idad(% eD)resa=a+ G l ego% con cierto esce)ticismo contin a=a diciendo 2 e era m c,o tra=a<o )ara a2 ellos 2 e *a se crean inmortales o s )eriores a los 2 e de alg na manera *a esta=an consagrados& 5o se o)ona% sin em=argo% a 2 e s s amigos sacaran co)ias escritos& H era del crc lo de allegados% los demEs no eDistan& de s s

Mn da% estando *a casado con Sonia Greene% le inform de todo lo 2 e Bl crea 2 B de=a ser el ,orror en la literat ra& Le ,a=l de lo fantEstico * del terror& Trat de definir el miedo a lo desconocido * el espanto atvico 2ue el hombre arrastra desde el nacimiento# Sonia Greene lo esc c, o algo seme<ante+ n instante * l ego lo interr m)i con esta frase

(RDe 2 B sir:e la lect ra so=re el ,orror si cada escritor tiene s s )ro)ios temores 2 e ) eden o no lle:arlo a la escrit raS(& Ella% en realidad% no ,a=a entendido a Lo:ecraft& Pero Bste no se inm ta=a& Ll% s% tena terrores atE:icos% )ero no los escri=a )or2 e *a esta=an en Bl% como )retenda Sonia% sino )or2 e% ademEs% los anali!a=a * los frec enta=a& L ego% )ara destacarse como n escritor en este gBnero de lo so=renat ral% era im)rescindi=le% as )ensa=a el a tor de 'a llamada de /thulhu, estar al tanto de a2 ellos 2 e lo ,a=an )recedido en tales significaciones& V9#a en el laber9nto L& S)rang e de Cam) eDalt la :ida de este genio del ,orror en 'ovecra%t, a Bio"raphy ?Do =leda*% 364-@& Tam=iBn% en 364-% Hran; 'el;na) Long% amigo entra"a=le de Lo:ecraft% ,a=a ) =licado s Ho1ard -hillips 'ovecra%t, Dreamer on the ni"ht side ?So"ador a la orilla de la noc,e@% 2 e otro amigo% Edgar 1offmann Price% en 0he year;s best horror stories ?serie IF% 5e> Gor;% Da> 'oo;s% 364-@% considera mEs conmo:edora * mEs eDacta 2 e la anterior& Es )osi=le 2 e ,a*a alg na ra!n )ara admitir este< icio& Go creo 2 e la o=<eti:idad de S)rag e de Cam)% )ese a la alteracin de algNn detalle no f ndamental% ,ace de s =iografa n li=ro ins stit i=le )ara el est dio de Lo:ecraft& S)rag e de Cam) nos relata cmo comen! el creador de los mitos de Ct, l, a cola=orar en Beird 0ales, f ndada en 36./ )or Qaco= Clar; 1enne=erger con la direccin de Ed>in H& 'aird& Instado )or s s amigos le en:i na carta al director acom)a"ando s Da"on# Le deca en ella 2 e Bstos ,a=an insistido en 2 e Bl le sometiera Aunos cuantos horrores "ticos a su reci(n %undado peridicoA# Pero agrega=a+ ASi el cuento no puede imprimirse tal como est escrito, hasta en su <ltima coma, le rue"o 2ue acepte mi ne"ativaA#

El director ace)t las condiciones& Por esa B)oca *a insista en s s ideas aristocrEticas * racistas& Destaca=a la im)ortancia de los arios * arremeta contra los < dos& Pero s m <er% Sonia Greene% con la 2 e se cas en 36.$% le recorda=a 2 e ella )erteneca a esta ra!a * 2 e ()roceda de las ,ordas eDtran<eras( 2 e Bl in< ria=a& Lo:ecraft contesta=a afa=lemente+ A3hora eres 6rs# H# P& 'ovecra%t de 3n"ell Street #69% -rouidence, Rhode 7slandA# Es decir% Lo:ecraft no crea :erdaderamente en la s )erioridad de ning na ra!a& Era% 2 i!Es% n reaccionario en a=stracto& Los otros "un#os Las )ri:aciones * la m erte% des) Bs la soledad * el fro% instancias del mismo significante% im) lsaron a Lo:ecraft a lo 2 e Ma rice Le:*% en 'ovecra%t ou du %antasti2ue ?364.@% denominarE a&iomtica de la trans"resin# Desde ese instante se ref giarE en otras f er!as& El esoterismo% la s )ersticin% el mito * lo sacrlego ?la 9olden Da1n, Art, r Mac,en@% como frm las de lo so=renat ral% lo lle:arEn% a )esar de s a)etencia )or lo cientfico% ,acia el :rtice de na dimensin en la 2 e el Planeta% fec ndado )or los dioses ar2uetpicos, coeDiste con los m ndos )aralelos& Para esos m ndos a=omina=les * fantEsticos% )o=lados )or los eDtraterrestres% cre s )ro)ia cosmogona& S s deidades incorr )ti=les * s s li=ros sagrados como el $ecronomicn, el 0e&to de R;lyeh, los 6anuscritos pna ticos * el 'ibro de Eibn# El )rimero de ellos ,3l)3!i%, en Era=e@% f e escrito )or el s ) esto A=d l Al,a!red% n )oeta loco de Sanaa% en el Gemen% 2 e Lo:ecraft crea * =ica )or )rimera :e! en 'a ciudad sin nombre ?36.3@& Pero el $ecronomicn o 3l) i% a)arecerE en El Sabueso ?36..@ * en El ceremonial ?36..@& En este relato% ademEs% descri=e las ci dades imaginarias de Ar;,am * Iings)ort El 5ecronomicn f e redactado en el siglo FII& Lo:ecraft nos dirE 2 e A=d l Al,a!red est :o en 'a=ilonia * en los s =terrEneos secretos de Men),is% donde tom contacto con los Es)rit s del Mal * las creaciones =estiales de la muerte# M ri en Damasco% de:orado )or n monstr o in:isi=le ante na m ltit d ,orrori!ada 2 e slo :io cmo desa)areca fragmentariamente& & Lo:ecraft :i:i $4 a"os ?3967836/4@%* como C,arles Hort en el 'ibro de los condenados ?3636@% m ri = scando esos eDtraterrestres 2 e% segNn la tesis de s s o=ras% )o=laron la Tierra antes del ad:enimiento del ,om=re& EL ' AR O 'E LOVECRAFT En na li=rera de Fenecia% editado )or Mondadori en 366$% ,allB el Diario di un incubo C 0accuini 3636836/#% de 1& P& Lo:ecraft% Lle:a notas de Da:id E& Sc, lt! * estE trad cido )or Cla dio de 5ardi& En el original se llam 0he /ommonplace Boo , * estE constit ido de a) ntes *

transcri)ciones 2 e el a tor consigna=a al a!ar )ara reela=orar s s ideas en f t ros relatos& En na de esas anotaciones ,0accuini, .4@ eD)resa+

(M erte% desolacin * ,orror% es)acios =atidos )or el :iento% fondo del mar% ci dad m erta& Pero la Fida&&& X,orror toda:a mEs grandeY Fastedad ina dita dere)tiles * le:iatanes% de es)antosas =estias de < nglas )re,istricas% de l < riante riscosa :egetacin% de malignos instintos del )rimer ,om=re&&& La Fida es mEs ,orri=le 2 e la M erte(& En la sig iente ,0acc#, .9@% recordando no de s s relatos% II 9atti di 8lthar, * s aficin a los gatos% nos dice 2 e Bstos constit *en el alma del antig o Egi)to& Agrega% incl so% estas )ala=ras+ (Pertenece ?el gato@ a la estir)e de los se"ores de la < ngla * es ,eredero de los secretos del Africa antig a * misteriosa& EstE em)arentado con la Esfinge * conoce s leng a<eO )ero es mEs antig o 2 e la Esfinge * rec erda lo 2 e ella ,a ol:idado(& En otra nota ,0acc#, $.@ nos ,a=la del terror de los espe=os# Rec erda n s e"o en el 2 e la escena se modifica )or el slo ,ec,o de refle<arse (en el ag a o e n es)e<o(& El comentarista ,alla el antecedente en 5at,aniel 1a>t,orne ,0he 3merican $oteboo s, 34&P&39/#@+ Hacer del propio re%le=o en un espe=o el tema de un relato, como consta en el 6onsieur de 6iroir, de Bste& Tal sera la f ente * no el origen de 0he *utsider ?36.3@ del mismo Lo:ecraft& George Jet!el% a s :e!% afirma 2 e la referencia le f e s gerida a Lo:ecraft )or los Fra"ments %rom the 4ournal o% a Solitary 6an, de 1a>t,orne& Sin em=argo% n )ersona<e de 0he Shado1 over lnnsmouth ?36/3@ eD)resa 2 e los ,a=itantes de Innsmo t, tienen n as)ecto tan ,orri=le 2 e m eren de terror con slo mirarse en el es)e<o& Sc, lt! es terminante en este as)ecto& El tema de la re%le&in ) ede rastrearse tam=iBn en el -ic man;s 6odel ?36.-@ G otros relatos de Lo:ecraft& El aislamiento de los amigos * la :ida enfermi!a 2 e de=i so=relle:ar )or esa alergia al fro 2 e lo o=liga=a a la recl sin% lo ind <eron 2 i!Es a reiterar esta idea del ,orror ante las s )erficies re%le&ivas# Esto f e seg ramente mEs significati:o 2 e los antecedentes literarios& A :eces no )odemos escindir la :ida del ,acer creador& Am=as instancias se < ntan o coinciden en algNn momento& El 0accuini 3636836/# contiene todas las ideas * transcri)ciones 2 e le ser:iran a Lo:ecraft )ara concretar s o=ra& En esto se )areca a Maiaco:s;i% en c *a li=reta de ta)as negras consigna=a todo a2 ello 2 e le ser:ira )ara el desarrollo de s )oesa& Las anotaciones eran rE)idas& 5o le im)orta=a la ) nt acin ni el estilo& Slo la idea% el )osi=le tema& G tam=iBn ciertos estados de Enimo en coneDin con s carEcter& O =ien en al siones a *ld 6an, el gato 2 e lo acom)a"a=a c ando escri=a o se recl a en s casa )or el fro intenso 2 e le ataca=a los =ron2 ios& A :eces na fraga=a en algNn enigma csmico& Le )reoc )a=a% )or e<em)lo% la )osi=ilidad de n ,om=re lan!ado a na :elocidad s )erior a la de la l !& Crea 2 e en el caso de tal aceleracin, la materia del ser , mano se transforma=a en es)acio& 5o conoca la teora de la relati:idad& Pero

alg nos man ales de di: lgacin cientfica lo ,a=an l3e:ado al )ro=lema de la desintegracin& S s seres gelatinosos * deformes estEn =icados% de alg na manera% en este Em=ito de significacin& Tam=iBn consigna s s s e"os * ciertas )recisiones 2 e )odemos eDtraer del Supernatural Horror in 'iterature *% es)ecialmente% de las Selected 'etters> 3633836/4 ?Ar;,am 1o se 36-#84-O :ol& I8II al c idado de A g st Derlet, * Donald JandreiO :ol& IF8Fal c idado de A g st Derlet, * Qames T rner@& En Bstos% )or e<em)lo% nos relata ?3%33$% sigo a Sc, lt!@ el s e"o de n castillo medie:al con los centinelas adormecidos% mientras en la llan ra enf reca la =atalla entre los ar2 eros de Inglaterra * las eDtra"as fig raciones de manteles amarillos so=re las armad ras% 2 e desa)arecan c ando s comandante% des)o<Endose del *elmo% ad:erta 2 e era n ser sin ca=e!a& Los s e"os eran f ndamentales en Lo:ecraft& Padeca de na rec rrencia onrica& Des)erta=a re)entinamente falto de res)iracin * *a no dorma& Al da sig iente tena el tema )ara desarrollarlo con todos los rec rsos 2 e le dicta=a s imaginacin& En este as)ecto f e% sin d da% el Gran So"ador& O% sencillamente% el So"ador de Pro:idence& Tam)oco faltan los l gares enigmEticos 2 e :isit% como la casa de Salem o las aldeas es)ectral es ,0acc#, 66@+ (1istoria de Salem% el cotta"e de na :ie<a =r <a donde des) Bs de s m erte se )rod <eron distintos s cesos es)antosos(& La referencia tam=iBn se ,alla en las 'etters ?3% .7$@& En a) ntacin escri=e+ & na re:eladora

(Regin s =terrEnea =a<o la )lEcida aldea de 5 e:a Inglaterra% ,a=itada )or criat ras ?:i:as o m ertas@ *a deformes * de antigUedad )re,istrica(& En s ina=oli=le 5 e:a Inglaterra% donde a :eces se interna=a oc ltEndose de todos& S tierra legendaria en 2 e dan!a=an frenBticamente los fantasmas& O =ien esas ni"as c *os c er)os se f ndan con los indgenas 2 e retorna=an deK )asado& Mna 5 e:a Inglaterra 2 e estalla=a en s s arterias * lo cons ma& El 0accuini define% )or lo tanto% el itinerario de% na inteligencia agitada )or todos los :ientos% carcomida de eDtra"as enso"aciones 2 e slo )odan ca=er en nE imaginacin castigada )or la tragedia& All estEn el terror * los s e"os infantiles& Las sel:as )re,istricas c =iertas de monstr os& G so=re todo esas ideas llenas de )a:or% donde se le:anta=a na cosmologa atro! 2 e acec,a=a el , ndimiento de la ci:ili!acin& CRONOLO<*A 'E LA( OBRA( 'E LOVECRAFT E(TABLEC 'A POR GL ! (!O Dagon% 3634& T,e Tom=% 3634& Polaris% 3639& 'e*ond t,e Jall of Slee)% 3636& T,e Doom T,at Came to Sarnat,% 3636& T,e J,ite S,i)% 3636& Art, r Qerm*n ?T,e J,ite A)e@% 36.7&

T,e Cats of Mlt,ar% 36.7& Cele),ais% 36.7& Hrom 'e*ond% 36.7& T,e Tem)le% 36.7& T,e Terri=le Old Man% 36.7& T,e Tree% 36.7& T,e Moon8'og% 36.3& T,e M sic of Eric, Vann% 36.3& T,e 5ameless Cit*% 36.3& T,e Ot,er Gods% 36.3& T,e O tsider% 36.3& T,e T est of Iranon% 36.3& 1er=ert Jest+ Reanimator% 36.3836..& T,e 1o nd% 36..& 1*)nos% 36..& T,e L r;ing Hear% 36..& T,e Hesti:al% 36./& T,e Rats in t,e Jalls% 36./& T,e Mnnama=le% 36./& Im)risoned >it, t,e P,arao,s% 36.$& T,e S, nned 1o se% 36.$& 1e% 36.#& T,e 1orror at Red 1oo;% 36.#& In t,e Fa lt% 36.#& T,e Call of Ct, l, % 36.-& Cool Air% 36.-& Pic;manAs Model% 36.-& T,e Sil:er Ie*% 36.-& T,e Strange 1ig, 1o se in t,e Mist% 36.-& T,e Colo r o t of S)ace% 36.4& T,e Case of C,arles DeDter Jard% 36.4836.9& T,e D n>ic, 1orror% 36.9& T,e J,is)erer in Dar;ness% 36/7& T,e S,ado> o:er Innsmo t,% 36/3& At t,e Mo ntains of Madness% 36/3& T,e Dreams in t,e Jitc,81o se% 36/3& T,ro g, t,e Gates of t,e Sil:er Ie*% 36/.& T,e T,ing on t,e Doorste)% 36//& T,e S,ado> o t of Time% 36/$& In t,e Jalls of Er*D% 36/#& T,e 1a nter of t,e Dar;% 36/#& T,e E:il Clerg*man% 36/4& Li=ros cons ltados )ara este est dio 'allard% ' rgess * otros+ /iencia)%iccin C 'a otra respuesta al destino del hombre, ' enos Aires% Timerman Editores% 364-& 'el;na) Long% Hran;+ 0he Horror @rom the Hilis, Sa ; Cit*% Jisconsin% Ar;,am 1o se% 36-/& 'el;na) Long% Hran;+ Ho1ard -hillips 'ovecra%t# Dreamer on the ni"htside, S a; Cit*% Jisconsin% Ar;,am 1o se% 364#& 'ergier% Qac2 es+ 'os libros condenados, Trad& Q& Herrer Ale % 'arcelona% Pla!a * QanBs% 364/&

'loc,% Ro=ert+ Herita"e o% horror, en 0he best o% H# -# 'ovecra%t, Bolldcurdlin" tales o% horror and the macabre, 5e> Gor;% Del Re* 'oo; P =lis,ed =* 'al3antine 'oo;s% 369.& 'orges% Qorge L is+ 'a literatura %antstica, ' enos Aires% Ediciones C lt rales Oli:etti% 36-4& Derlet,% A g st+ H#-#'ovecra%t y su obra, en El horror de Dun1ich, de 1& P& Lo:ecraft% #_ reim)r&% Madrid% Alian!a% 3663& Garcia% Hernando+ H#-#'ovecra%t, en 'a -apirola, no 3% ' enos Aires% ag&% 3694& 8n caballero de -rovidence y otras historias de horror, ' enos Aires% AnEfora% 3663& Prlogo * cronologa a -olaris y otros relatos, de Lo:ecraft& Trad& M&T&Seg r * E& 1aro I=ars% ' enos Aires% Ed& Altamira% 3663&

1offman Price% Edgar+ 0he Gear;s best horror stories, 5&G&% Da> 'oo;s% 364-& Le:*% Ma rice+ 'ovecra%t dAEditions% 364.& ou du %antasti2ue, Paris% Mnion GBnBrale

Lo:ecraft% 1&P& * Derlet,% A&+ El 2ue acecha en el umbral, ,0he lur er o% the threshold., trad& Delia Pi2 ere!% ' enos Aires% Editorial Molino Argentina% 36$-& Lo:ecraft% 1&P& * Derlet, 'al3antine 'oo;s% 364-& A&+ 0he Survivor and others, 5e> Gor;%

Lo:ecraft% 1&P&+ 0he Shuttered Room, Sa ; Cit*% Jisconsin% Ar;,am 1o se% 36#6& Lo:ecraft% 1&P&+ 0he Festival, 5e> Gor;% Scott Meredit,% 36#6& Lo:ecraft% 1&P&+ 3utobio"raphy, Sa ; Cit*% Ar;,am 1o se% 36-/& Lo:ecraft% 1&P&+ *bras esco"idas, seleccin% 'arcelona% Acer:o% &36--& Trad& QosB Ma& Aroca% :ol& II Primera ?36.#8

Lo:ecraft% 1&P&+ Selected 'etters, :ol& 3?3633836.$@% 36.6@% Sa ; Cit*% Jisconsin% Ar;,am 1o se% 36-# * 36-9&

Lo:ecraft% 1&P&+ En las montaas de la locura, 'arcelona% SeiD 'arral% 36-9& Lo:ecraft% 1&P&+ 0he horror in the museum and other revisions, 5e> Gor;% 'allantine 'oo;s% 364-& Lo:ecraft% 1&P&+ Fun"i @ron! Gu""oth, Las f ngosidades de G ggot,& Trad& QosB 5e=reda% en Blad"aross, 5o 9% Madrid% 369/& Lo:ecraft% 1&P&+ El horror en Oli:er% Madrid% Alian!a% 369$& la literatura, Trad& Hrancisco Torres

Lo:ecraft% 1&P&+ 0he tomb and other tales# 5e> Gor;% 'allantine 'oo;s% 3696& Llo)is% Rafael+ 'os mitos de /thulhu, en H#-#'ovecra%t y otros> 'os mitos de /thulhu, Madrid% Alia!a% 36-6& Pa >els% Lo is * 'ergier% Q&+ El retorno de los bru=os, 'arcelona% Pla!a * QanBs% 36-3& S,iel% Matt,e>+ 'a nube purp<rea, 'arcelona% Ed,asa% 36-/& Simon% Reco)ilado )or+ El $ecronomicn, Madrid% Edaf% 366.& ?Se afirma 2 e f e trad cido del original inglBs% 0he $ecronomicn, )or Elas Sar,an@& S)rag e de Cam)% L&+ 'ovecra%t, 3 Bio"raphy, 5&G&% Do =leda*% 364-& ?1a* trad c& de Hrancisco Torres Oli:er+ 'ovecra%t ,bio"ra%a., Madrid% 5ostromo% 3649@& $ota La =i=liografia no mencionada se ,alla en el teDto de la o=ra% en las 2 e se incl *en% ademEs% las ) =licaciones )eridicas& NOTA 'EL ' < TAL AA'ORM se s )rime el ndice original