Eduardo Galeano

La computadora y yo Eduardo Galeano No bien llegu a territorio norteamericano, me acerqu a una computadora y puls la tecla Quejas. Mis viejas convicciones anti-imperialistas me impulsaron a protestar contra el muro que Estados Unidos est levantando en la !rontera con M"ico. #o cre$a que esa vasta pared de acero se propon$a impedir la libre circulaci%n de las personas, al mismo tiempo que el &ratado de 'ibre (omercio aseguraba la libre circulaci%n del dinero, y eso no me parec$a bien. )ero la computadora despej% la con!usi%n de mi esp$ritu* -No es un muro -e"plic%-. Es una obra de arte. Un gigantesco monumento que se erige en memoria de los m rtires del oprobioso Muro de +erl$n. Entonces puls la tecla ,udas. -e me ocurri% plantear el caso de las leyes contra los inmigrantes. 'eyes ya aprobadas, como la ./0 de (ali!ornia, que suprime los derec1os de los inmigrantes ilegales, y leyes anunciadas, como las que amena2an suprimir tambin los derec1os de los inmigrantes legales. Mi duda era* 3-e proponen estas leyes bene!iciar a los indios4 -iendo Estados Unidos una naci%n de inmigrantes, s%lo los ind$genas, los Native 5mericans, quedar$an a salvo de esas medidas. Me parec$a un gesto conmovedor* una e"piaci%n 1ist%rica, al cabo de tanto crimen y de tanto desprecio. )ero la m quina me aclar% las cosas* en 5mrica, inmigrantes son todos, y los indios tambin. Ellos vinieron desde el 5sia, 1ace 67 mil a8os. 'as leyes no tendr n e"cepciones. )uls la tecla 9niciativas. )regunt si ya e"ist$a alg:n proyecto para !abricar una tinta m gica, que !uera capa2 de ba8ar a la mano de obra latinoamericana, para 1acerla invisible, cada d$a, a la ca$da del sol, despus de las 1oras de trabajo en los campos y en las calles del norte. Esa tinta podr$a evitar la molesta presencia de los braceros me"icanos y centroamericanos en las pla2as, cines, restoranes y otros lugares p:blicos de los pueblos y ciudades de Estados Unidos. -No todav$a -in!orm% la computadora. ;olv$ a pulsar la tecla 9niciativas. )regunt si a nadie se le 1ab$a ocurrido la idea de abrir una embajada de los Estados Unidos de 5mrica en Estados Unidos de 5mrica, con sede en <as1ington, para que la (95 pudiera organi2ar golpes de Estado tambin en su propio pa$s. -No todav$a -repiti% la computadora. =egres a la tecla ,udas. )regunt* 3No ser un error que se llame -ecretar$a de ,e!ensa al %rgano de gobierno que se ocupa de la !uer2a militar de Estados Unidos4 3No ser un error llamar )resupuesto de ,e!ensa al dinero que la alimenta4 ,e!ensa me parec$a una palabra equivocada, teniendo en cuenta que Estados Unidos no 1a sido jam s invadido por nadie, pero en cambio se 1a dedicado a invadir a los dem s, desde los albores de su vida independiente, a un promedio de una invasi%n por a8o. 3# por qu esos gastos de ,e!ensa siguen siendo tan enormes, casi el doble que en .>/74 3,e!ensa contra quin, si a1ora los rusos son buenos4 (on ciberntica impaciencia, la m quina me cort% el discurso y puso las cosas en su lugar* -El mundo amena2a -e"plic%-. No se puede con!iar en nadie. 'os buenos de ayer pueden ser los malos de 1oy. 'os buenos de 1oy pueden ser los malos de ma8ana. #o agradec$ la in!ormaci%n, pero ped$ a la computadora que me diera un ejemplo, sin nimo de abusar de la buena voluntad de la tecnolog$a. -El tabaco -respondi% la m quina. En ese momento se me ilumin% la cabe2a. Me di cuenta de que sa era una tremenda verdad* ayer el cigarrillo 1ab$a sido bueno, en los labios de ?ump1rey +ogart o del vaquero de Marlboro, pero 1oy es malo. Mal$simo. Estados Unidos 1a declarado la guerra santa contra el cigarrillo. 9gnorante de m$, pregunt* 3)or qu4 3-e pro1ibe el cigarrillo porque da c ncer, o porque da placer4 Entonces la computadora se desconect%. # yo me qued sin saber si los marines iban a invadir a los pa$ses !umantes, para salvar al mundo del pecado del 1umo. No 1abiendo m s enemigos a la vista, sa me parec$a una promisoria posibilidad para el )ent gono y su presupuesto.

'a m quina se neg% a seguir !uncionando. No me sorprendi%. #o nunca 1e tenido con!ian2a en las computadoras. -iempre 1e sospec1ado que ellas beben de noc1e, cuando nadie las ve.