Sie sind auf Seite 1von 6

JUMO GmbH & Co.

KG Hausadresse: Moritz-Juchheim-Strae 1, 36039 Fulda, Germany Lieferadresse: Mackenrodtstrae 14, 36039 Fulda, Germany Postadresse: 36035 Fulda, Germany

Telefon: Telefax: E-Mail: Internet:

+49 661 6003-714 +49 661 6003-605 mail@jumo.net www.jumo.net


Typenblatt 202634 Seite 1/6

JUMO tecLine ClO2 , JUMO tecLine O3


Sensor fr Chlordioxid und Ozon
Typ 202634/45, Typ 202634/46, Typ 202634/50, Typ 202634/51

2-Elektrodenprinzip einfache Kalibrierung integrierte Temperaturkompensation bewhrtes Messsystem

Kurzbeschreibung
Diese membranbedeckten, amperometrischen Sensoren werden fr die Messung der Konzentration von Chlordioxid bzw. Ozon in wsserigen Lsungen (z. B. in Trink-, Bade-, Brauch-, Prozess- und Khlwasser) eingesetzt. Mit dem Sensor fr Chlordioxid kann Chlordioxid aus Chlorit/Chlor- und Chlorit/SalzsureAnlagen gemessen werden. Mit dem Sensor fr Ozon kann z. B. elektrolytisch erzeugtes Ozon gemessen werden. Die Sensoren sind nicht geeignet, die Abwesenheit von Chlordioxid bzw. Ozon zu prfen. Die integrierte Elektronik der Sensoren stellt ein temperaturkompensiertes Stromsignal 4 bis 20mA zur Verfgung. Die Kalibrierung erfolgt in einem nachgeschalteten Gert (Anzeiger, Regler, Schreiber, SPS usw.). Die Sensoren knnen direkt an ein geeignetes Anzeige- und Regelgert angeschlossen werden. Das Anzeige-/Regelgert JUMO dTRANS AS 02 (Typenblatt 202553) bzw. JUMO AQUIS 500 AS (Typenblatt 202568) eignet sich besonders zur Kombination mit den Sensoren. Es stellt die fr die Versorgung des Sensors notwendige Spannung zur Verfgung und erlaubt die einfache Kalibrierung des Messsystems. Typ 202634/45...

Funktion
Anzeiger/Regler fr Einheitssignale JUMO AQUIS 500 AS Standardausgnge: 2 Relais + 1 Binrausgang optional*: Spannungsversorgung aus JUMO AQUIS 500 AS Kalibrierter Analogausgang freies Chlor, Chlordioxid, Ozon, 0(4) bis 20 mA oder 0 bis 10 V, galvanisch getrennt Weiteres Relais (z. B. Alarm) Schnittstellen (Mod-/J-Bus, RS422/ RS485, PROFIBUS-DP)
Sensor

Hinweis
Alle Typen Die Messung ist ausschlielich in einer geeigneten Durchflussarmatur (siehe Zubehr) mglich. Fr eine ordnungsgeme Funktion muss der Sensor vom Messmedium mit mindestens 15cm/s (0,5l/min) angestrmt werden; mit der JUMO-Strmungsberwachung (siehe Zubehr), bestehend aus einem Strmungswchter und der passenden Armatur, kann die Mindestanstrmung gesichert werden. Fr die Kalibrierung wird ein Testsatz zur Bestimmung des Gehalts an Chlordioxid bzw. Ozon nach der DPD-Methode bentigt; entsprechende photo- oder colorimetrische Teststze sind im Handel erhltlich. Um eine strungsfreie Sensorfunktion sicher zu stellen, sollte jeweils nur ein Desinfektionsmittel eingesetzt werden. Nhere Informationen ber Aufbau und Einsatz der amperometrischen Sensoren knnen unserer Broschre Informationen zur amperometrischen Messung von freiem Chlor, Chlordioxid und Ozon entnommen werden.

unkalibriertes Sensorsignal (Strom 4 bis 20 mA)

* Kombinationsmglichkeiten siehe Typenblatt 202568

2013-07-24/00585074

JUMO GmbH & Co. KG Hausadresse: Moritz-Juchheim-Strae 1, 36039 Fulda, Germany Lieferadresse: Mackenrodtstrae 14, 36039 Fulda, Germany Postadresse: 36035 Fulda, Germany

Telefon: Telefax: E-Mail: Internet:

+49 661 6003-714 +49 661 6003-605 mail@jumo.net www.jumo.net


Typenblatt 202634 Seite 2/6

Typen 202634/45 und 202634/50 Bei Sensoren mit hydrophober Membran darf das Messwasser keine Tenside enthalten (Inhaltsstoffe aus Wasch-, Reinigungs- und Desinfektionsmitteln).

Typen 202634/46 und 202634/51 Sensoren mit chemikalien- und tensidunempfindlicher Membran knnen auch in verschmutztem Wasser eingesetzt werden, welches keine Trink- oder Schwimmbadwasser-Qualitt besitzt.

Technische Daten
Analyt Membrantyp Chlordioxid (ClO2) hydrophobe PTFEMembran Ozon (O3) hydrophobe PTFEchemikalien und tensidunempfindliche Membran Membran Typ 202634/45 Typ 202634/46 Typ 202634/50 2-polige Klemme, PG7-Verschraubung aus Polyamid; chemikalien und tensidunempfindliche Membran Typ 202634/51

Messkabelanschluss Spannungsversorgung UB elektromagnetische Vertrglichkeit Straussendung Strfestigkeit Ausgangssignal Brde

Aderquerschnitt 2 0,25 mm2, Leitungsdurchmesser ca. 4 mm DC 12 bis 30 V (galvanische Trennung empfohlen) nach EN 61326-1 Klasse B Industrie-Anforderung 4 bis 20 mA UB 7,5 V 0,02 A 1h 2h 1h

Einlaufzeit Anstrmgeschwindigkeit

1h ca. 15 cm/s

Messbereiche (andere Messbereiche auf Anfrage)

Auflsung Ansprechzeit t90 Einsatztemperaturen/ Temperaturkompensation Nullabgleich Einsatzbereich pH-Wert pH-Abhngigkeit (Steilheitsverlust) Strende Stoffe/ Querempfindlichkeiten Druckfestigkeit

Wenn der Sensor in die JUMO-Durchflussarmatur (Teile-Nr. 00392611) eingebaut ist, entspricht das einer Durchflussmenge von ca. 30 l/h. 0 bis 2,0 mg/l (ppm) 0 bis 2,0 mg/l (ppm) 0 bis 0,5 mg/l (ppm) 0 bis 2,0 mg/l (ppm) 0 bis 2,0 mg/l (ppm) 0 bis 5 mg/l (ppm) 0 bis 5 mg/l (ppm) 0 bis 10 mg/l (ppm) 0 bis 10 mg/l (ppm) 0,001 mg/l, bei Messbereich 0 bis 0,5 mg/l; 0,01 mg/l, bei Messbereich 0 bis 2,0 mg/l ca. 15 s ca. 1,5 min ca. 15 s ca. 50 s 5 bis 45 C 5 bis 50 C 5 bis 45 C 5 bis 50 C nicht erforderlich 1 bis 11 pH keine pH-Abhngigkeit Chlor strt Chlor strt nicht Ozon strt Ozon strt pabs max. 2 bar prel max. 1 bar

2 bis 11 pH Chlor strt Chlordioxid strt

Beim Betrieb unter Druck sind keine Druckschwankungen zulssig. Wir empfehlen den drucklosen Betrieb (Atmosphrendruck). Material Schaft, Haube, Kappe Membranscheibenhalter Abmessungen Gewicht Wartung Kontrolle des Messsignals Membrankappenwechsel Elektrolytwechsel Lagerung Sensor Membrankappe Elektrolyt 2013-07-24/00585074 PVC PVC Edelstahl 25 mm, Lnge: 220 mm ca. 125 g PVC PVC Edelstahl

regelmig, mindestens einmal pro Woche einmal pro Jahr (abhngig von der Wasserqualitt) alle 3 bis 6 Monate frostfrei, trocken und ohne Elektrolyt unbegrenzt lagerfhig bei 5 bis 45 C benutzte Membrankappen knnen nicht gelagert werden in Originalflasche und vor Sonnenlicht geschtzt bei 5 bis 25 C

JUMO GmbH & Co. KG Hausadresse: Moritz-Juchheim-Strae 1, 36039 Fulda, Germany Lieferadresse: Mackenrodtstrae 14, 36039 Fulda, Germany Postadresse: 36035 Fulda, Germany

Telefon: Telefax: E-Mail: Internet:

+49 661 6003-714 +49 661 6003-605 mail@jumo.net www.jumo.net


Typenblatt 202634 Seite 3/6

Abmessungen
Typ 202634/45, Typ 202634/50 Typ 202630/46, Typ 202630/51

25

25

200

200
38

38
24

24

Lieferumfang
Zweileiter-Sensor inklusive Membrankappe, Elektrolyt und Spezial-Schmirgelpapier zur Kathodenreinigung

Elektrischer Anschluss
Anschluss
L+ L-

Schraubklemmen 1 L+ 2 L1 L+ 2 L-

Spannungsversorgung DC 12 bis 30 V Ausgang 4 bis 20 mA, Zweileiter eingeprgter Strom 4 bis 20mA in Spannungsversorgung

2013-07-24/00585074

JUMO GmbH & Co. KG Hausadresse: Moritz-Juchheim-Strae 1, 36039 Fulda, Germany Lieferadresse: Mackenrodtstrae 14, 36039 Fulda, Germany Postadresse: 36035 Fulda, Germany

Telefon: Telefax: E-Mail: Internet:

+49 661 6003-714 +49 661 6003-605 mail@jumo.net www.jumo.net


Typenblatt 202634 Seite 4/6

Zubehr
Durchflussarmatur fr Sensoren nach Typenblatt 202630, 202631, 202634, 202636
Teile-Nr. 00392611 Werkstoffe Gehuse (1) Messgef Zulssige Temperatur/ Druck Anschluss Befestigung optional Haltewinkel aus Edelstahl, Wst.-Nr. 1.4571, Teile-Nr. 004557066 PVC PC 0 bis 50 C, bei 1 bar Schlauchverschraubung G 1/4

(2)

(3)

(4)

(5)

(1) (2) (3) (4) (5)

Sensor Haltewinkel (optional) Armatur Anschluss G 1/4 fr Schlauch 8 mm 6 mm abnehmbares Messgef (Schauglas)

2013-07-24/00585074

JUMO GmbH & Co. KG Hausadresse: Moritz-Juchheim-Strae 1, 36039 Fulda, Germany Lieferadresse: Mackenrodtstrae 14, 36039 Fulda, Germany Postadresse: 36035 Fulda, Germany

Telefon: Telefax: E-Mail: Internet:

+49 661 6003-714 +49 661 6003-605 mail@jumo.net www.jumo.net


Typenblatt 202634 Seite 5/6

Strmungsberwachungseinrichtung
bestehend aus Teile-Nr. Strmungswchter Armatur fr Strmungswchter Funktion Fr eine ordnungsgeme Funktion mssen die Sensoren vom Messmedium mit mindestens 15cm/s angestrmt werden. Unterhalb der Mindestanstrmgeschwindigkeit zeigen die Sensoren zu niedrige Werte an. Das kann eine angeschlossene Regelanlage zur gefhrlichen ber- oder Unterdosierungen veranlassen. Oberhalb der Mindestanstrmgeschwindigkeit wird das Messsignal nur geringfgig von der Anstrmgeschwindigkeit beeinflusst. Mit der Strmungsberwachungseinrichtung kann die Mindestanstmgeschwindigkeit von 15 cm/s berwacht werden. Die Strmungsberwachungseinrichtung besteht aus dem Strmungswchter und der entsprechenden Armatur. Die Strmungsberwachungseinrichtung wird in Reihe zur Durchflussarmatur installiert. Wird die Mindeststrmungsgeschwindigkeit erreicht bzw. berschritten, schaltet ein Kontakt im Anschlusskopf des Strmungswchters. Mit dem Kontakt kann z. B. ein Binreingang des Anzeiger/Reglers fr Einheitssignale JUMO AQUIS 500 AS angesteuert werden. Bei zu geringer Anstrmung wird der JUMO AQUIS 500 AS in HOLD versetzt. Dadurch knnen Fehldosierungen vermieden werden. (4) (3) 00396471 00396470 (1) (2)

(5)

Elektrischer Anschluss Strmungswchter


2
Stecker 4polig

(5) (1) (2) (3) (4) (5) Strmungswchter Armatur fr Strmungswchter Durchflussrichtung Absperrhahn Anschluss G 1/4 (fr Schlauchdurchmesser 8 mm 6 mm)

1 4

4 1

br

NO NC C

gn signal

3-

ws

Funktion Ab einer Strmungssgeschwindigkeit von 15 cm/s ist der Kontakt (3 + 4) des Strmungswchters geffnet.

Optionen
JUMO AQUIS 500 AS Anzeigegert/Regler fr Einheitssignale und Temperatur (detaillierte Informationen siehe Typenblatt 202568) JUMO dTRANS AS 02 Messumformer/Regler fr Einheitssignale und Temperatur (detaillierte Informationen siehe Typenblatt 202553

2013-07-24/00585074

JUMO GmbH & Co. KG Hausadresse: Moritz-Juchheim-Strae 1, 36039 Fulda, Germany Lieferadresse: Mackenrodtstrae 14, 36039 Fulda, Germany Postadresse: 36035 Fulda, Germany

Telefon: Telefax: E-Mail: Internet:

+49 661 6003-714 +49 661 6003-605 mail@jumo.net www.jumo.net


Typenblatt 202634 Seite 6/6

Bestellangaben
(1) 202634/45 202634/46 202634/50 202634/51 (2) X X X X 10 20 25 35 X X X X X X X X Grundtyp Sensor fr Chlordioxid Sensor fr Chlordioxid, chemikalien- und tensidunempfindlich Sensor fr Ozon Sensor fr Ozon, chemikalien- und tensidunempfindlich Messbereich 0 bis 0,5 mg/l 0 bis 2 mg/l 0 bis 5 mg/l 0 bis 10 mg/l (1) Bestellschlssel Bestellbeispiel 202634/46 20 (2)

Hinweis: Der Typenschlssel ist eine Typenerklrung, kein Baukastensystem. Whlen Sie fr Bestellungen mglichst die unter Lagerausfhrungen aufgefhrten Artikel. Eine freie Kombination von einzelnen Schlsselmerkmalen muss von uns technisch geprft und freigegeben werden. Im Zweifelsfall bitte anfragen.

Lagerausfhrung
(Lieferung in 3 Arbeitstagen nach Auftragseingang) Typ 202634/50-20 (Sensor fr Ozon) Teile-Nr. 00392202

Zubehr
Artikel Haltewinkel fr Durchflussarmatur Strmungswchter Armatur fr Strmungswchter Spezial-Elektrolyt fr 202634/45 und 202634/46 Spezial-Elektrolyt fr 202634/50 Spezial-Elektrolyt fr 202634/51 Ersatzteil-Set fr 202634/45 und 202634/50 (1 Membrankappe, Fein-Schmirgelpapier) Ersatzteil-Set fr 202634/46 (1 Membrankappe, Fein-Schmirgelpapier) Ersatzteil-Set fr 202634/51 (1 Membrankappe, Fein-Schmirgelpapier) passendes Anzeige-/Regelgert: JUMO AQUIS 500 AS, Typ 202568/20-888-888-888-310-310-23/000 (weitere Ausfhrungen siehe Typen- und Preisblatt 202568) passender Messumformer/Reger: JUMO dTRANS AS 02, Typ 202553/01-8-01-4-0-00-23/000 (weitere Ausfhrungen siehe Typen- und Preisblatt 202553) Teile-Nr. 00455706 00396471 00396470 00392332 00392333 00441311 00392331 00409344 00441309 00528718 00550842

2013-07-24/00585074