JUMO GmbH & Co.

KG Leveringsadresse: Mackenrodtstrae 14, 36039 Fulda, Tyskland Postadresse: 36035 Fulda, Tyskland Telefon: +49 661 6003-0 Telefax: +49 661 6003-607 E-Mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net

JUMO Mle- og Reguleringsteknik A/S Fabriksvnget 16 4130 Viby Sj, Danmark Telefon: Telefax: E-Mail: Internet: +45 46 19 46 66 +45 46 19 43 63 info.dk@jumo.net www.jumo.dk

Typeblad 70.6581

Side 1/17

nt
Papirls skriver med TFT-display, CompactFlash-kort og USB-interfaces
Kort beskrivelse
LOGOSCREEN nt reprsenterer en ny generation af JUMO papirlse skrivere, der udmrker sig gennem det modulre koncept for mledataregisrering (3 til 18 mleindgange er internt mulige), gennem et innovativt betjeningskoncept og gennem hj sikkerhedsstandard mht. adgangskontroller og manipulationssikkerhed af gemte data. P LOGOSCREEN nt kan data vises som mlevrdikurver, bargraf eller alfanumerisk i procesbilleder. Til analyse af arkiverede data og til konfiguration af LOGOSCREEN nt er der ydedygtige pc-programmer til rdighed.

Type 706581/

Blokstruktur
Ind-/udgange
0...max. 18 analoge indgange 0...max. 24 binre ind-/udgange. (max. 3 modulslots, der kan forsynes med 6 analoge indgange eller 3 analoge indgange og 8 binre ind-/udgange)

Strmforsyning
AC 100...240V +10/-15%, 48...63Hz AC/DC 20...30V, 48...63Hz

Interface
Seriemssigt 1x Ethernet 10/100 MBit/s 4x USB-interfaces 1x RS232/RS485 1x RS232 til stregkodelser Option 1x PROFIBUS-DP

JUMO LOGOSCREEN nt

indgange via interface

Yderligere max. 24 analoge indgange og max. 24 binreindgange

Typ 706581/,444 (Rustfri stludfrelse

Mledatalager
Intern hukommelse 256 MByte Ekstern hukommelse CompactFlash-kort og USB-hukommelsesstick

Ngleegenskaber
k Enkel betjening pga. betjeningsknap og menufring k Opmagasinering af mleresultater fra CompactFlash-hukommelseskort eller USB-hukommelsesstik k Automatisk dataudlsning vha. PCAkommunikationssoftware (PCC) k Interface til SCADA-systemer, til PLC-styringer og til pc-systemer k Integreret webserver k Samtidig registrering af op til 3 batchprotokoller k Batchstyring (start, stop og tekster) via stregkodelser k Modbus-master-funktion k ATEX-adgang af rustfrit stl

Reludgange
1 rel (seriemssigt) Yderligere 6 reler (option)

Interne kanaler
18x matematik-kanaler 18x logik- kanaler 27x tllere / integratorer

Display/betjening
Display 5,5" TFT-farvedisplay, 320 x 240 pixel, 256 farver Betjening Drejeknap (venstre, hjre, tryk)

Software
Setup-program Pc-analysesoftware (PCA3000) PCA-kommunikationssoftware

Godkendelser/kontrolmrker

II 2G Ex px IIC II 2D Ex pD 21 IP65

2009-12-11/00531136

JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Tyskland

Typeblad 70.6581

Side 2/17

Tekniske data
Analoge indgange
Termoelement Betegnelse Type Standard Fe-CuNi "L" Fe-CuNi "J" Cu-CuNi "U" Cu-CuNi "T" NiCr-Ni "K" NiCr-CuNi "E" NiCrSi-NiSi "N" Pt10Rh-Pt "S" Pt13Rh-Pt "R" Pt30Rh-Pt6Rh "B" W3Re/W25Re "D" W5Re/W26Re "C" W3Re/W26Re Chromel-Copel Chromel-Alumel PLII (Platinel II) Mindste mleomrde Mleomrdets start/slut Referencepunkt Referencepunktets njagtighed (intern) Referencepunktets temperatur (ekstern) Samplingcyklus Indgangsfilter Galv. adskillelse Oplsning Ngleegenskaber
1

Mleomrde -200 -200 -200 -270 -200 -200 -100 0 0 0 0 0 0 -200 -200 0 +900C +1200C +600C +400C +1372C +1000C +1300C 1768C 1768C 1820C 2495C 2320C 2400C +800C +1372C 1395C

Njagtighed1 0,1% 0,1% fra -100C 0,1% fra -150C 0,1% fra -150C 0,1% fra -80C 0,1% fra -80C 0,1% fra -80C 0,15% 0,15% 0,15% fra 400C 0,15% fra 500C 0,15% fra 500C 0,15% fra 500C 0,15% fra -80C 0,1% fra -80C 0,15%

DIN 43 710 DIN EN 60 584 DIN 43 710 DIN EN 60 584 DIN EN 60 584 DIN EN 60 584 DIN EN 60 584 DIN EN 60 584 DIN EN 60 584 DIN EN 60 584

GOST R 8.585-2001 GOST R 8.585-2001

Type L, J, U, T, K, E, N, Chromel-Alumel, PLII: 100K Type S, R, B, D, C, W3Re/W26Re, Chromel-Copel: 500K Kan programmeres vilkrligt inden for grnserne i trin p 0,1K Pt 100 intern eller termostat ekstern konstant 1K -50 +150C kan indstilles Kanal 1 18: 125ms i alt Digitalt filter af 2. orden; filterkonstant kan indstilles fra 0 til 10,0s Se Elektriske data" p side 5 og Oversigt over den galvaniske adskillelse" p side 16 >14 bit Kan ogs programmeres i F

Lineariseringsnjagtigheden relaterer til det maksimale mleomrde. Ved sm mleafstande reduceres lineariseringens njagtighed.

Modstandstermometer Betegnelse Standard Pt 100 DIN EN 60 751

(TK-vrdi = 3,85*10-3 1/C)

Tilslutningsform 2/3-leder 2/3-leder 4-leder 2/3-leder 2/3-leder 4-leder 2/3-leder, 4-leder 2/3-leder, 4-leder 2/3-leder, 4-leder 2/3-leder, 4-leder 2/3-leder 2/3-leder 4-leder 2/3-leder, 4-leder 2/3-leder 2/3-leder 4-leder 4-leder 2/3-leder 2/3-leder 4-leder 4-leder

Mleomrde -200 +100C -200 +850C -200 +850C -200 +100C -200 +650C -200 +650C -200 +100C -200 +850C -200 +100C -200 +850C -200 +100C -200 +850C -200 +850C -60 +180C -200 +100C -200 +1100C -200 +100C -200 +1100C -50 +100C -50 +200C -50 +100C -50 +200C

Njagtighed1 0,5K 0,8K 0,5K 0,5K 0,8K 0,5K 0,5K 0,8K 0,5K 0,9K 0,5K 0,8K 0,5K 0,4K 0,5K 0,9K 0,5K 0,6K 0,5K 0,9K 0,5K 0,7K

Mlestrm 250A 250A 250A 250A 250A 250A 250A 250A 100A 100A 100A 100A 100A 250A 250A 250A 250A 250A 250A 250A 250A 250A

Pt 100

JIS 1604
(TK-vrdi = 3,917*10-3 1/C)

Pt 100 Pt 500 Pt 1000

GOST 6651-94 A.1

(TK-vrdi = 3,91*10-3 1/C)

DIN EN 60 751
(TK-vrdi = 3,85*10-3 1/C)

DIN EN 60 751
(TK-vrdi = 3,85*10-3 1/C)

Ni 100 Pt 50

DIN 43 760
(TK-vrdi = 6,18*10-3 1/C)

ST RGW 1057 1985

(TK-vrdi = 3,91*10-3 1/C)

Cu 50

(TK-vrdi = 4,26*10-3 1/C)

2009-12-11/00531136

JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Tyskland

Typeblad 70.6581

Side 3/17

Betegnelse Cu 100

Standard GOST 6651-94 A.4

(TK-vrdi = 4,26*10-3 1/C)

Tilslutningsform 2/3-leder 2/3-leder 4-leder 4-leder

Mleomrde -50 +100C -50 +200C -50 +100C -50 +200C

Njagtighed1 0,5K 0,9K 0,5K 0,6K

Mlestrm 250A 250A 250A 250A

Tilslutningsform Mindste mleomrde Sensorledningsmodstand Mleomrdets start/slut Samplingcyklus Indgangsfilter Galv. adskillelse Oplsning Ngleegenskaber
1

2-, 3- eller 4-leder tilslutning 15K Max. 30 pr. kabel ved 3-/4-leder tilslutning Max. 10 pr. kabel ved 2-leder tilslutning Kan programmeres vilkrligt inden for grnserne i trin p 0,1K Kanal 1 18: 125ms i alt Digitalt filter af 2. orden; filterkonstant kan indstilles fra 0 til 10s Se Elektriske data" p side 5 og Oversigt over den galvaniske adskillelse" p side 16 > 14bit Kan ogs programmeres i F

Lineariseringsnjagtigheden relaterer til det maksimale mleomrde. Ved sm mleafstande reduceres lineariseringens njagtighed.

Fjernfler og potentiometer Betegnelse Fjernfler Potentiometer Tilslutningsform Mindste mleomrde Sensorledningsmodstand Modstandsvrdier Samplingcyklus Indgangsfilter Galv. adskillelse Oplsning
1

Mleomrde Op til 4000 < 400 400 til 4000

Njagtighed1 4 400m 4

Mlestrm 100A 250A 100A

Fjernfler: 3-leder tilslutning Potentiometer: 2-/3-/4-leder tilslutning 60 Max. 30 pr. ledning ved 4-leder tilslutning Max. 10 pr. ledning ved 2- og 3-leder tilslutning Kan programmeres vilkrligt inden for grnserne i trin p 0,1 Kanal 1 18: 125ms i alt Digitalt filter af 2. orden; filterkonstant kan indstilles fra 0 til 10,0s Se Elektriske data" p side 5 og Oversigt over den galvaniske adskillelse" p side 16 > 14bit

Lineariseringsnjagtigheden relaterer til det maksimale mleomrde. Ved sm mleafstande reduceres lineariseringens njagtighed.

Indgang for jvnspnding, jvnstrm Basisomrde -12 -10 -1,5 -0,12 -1,2 -11,2 +112mV +210mV +11,5V +1,12V +1,2V +11,2V

Njagtighed1 100 V 240V 6mV 1mV 2mV 12mV

Indgangsmodstand RE 1 M RE 470 k RE 470 k RE 470 k RE 470 k RE 470 k 5mV

Mindste mleomrde Mleomrdets start/slut -1,3 +22mA -22 +22mA Mindste mleomrde Mleomrdets start/slut Under-/overskridelse af mleomrde Samplingcyklus Indgangsfilter Galv. adskillelse Oplsning
1

Kan programmeres vilkrligt inden for grnserne i trin p 0,01 mV 20 A 44 A Belastningsspnding 3V Belastningsspnding 3V 0,5mA Kan programmeres vilkrligt inden for grnserne i trin p 0,01 mA Iht. NAMUR NE 43 Kanal 1 18: 125ms i alt Digitalt filter af 2. orden; filterkonstant kan indstilles fra 0 til 10,0s Se Elektriske data" p side 5 og Oversigt over den galvaniske adskillelse" p side 16 > 14bit

Lineariseringsnjagtigheden relaterer til det maksimale mleomrde. Ved sm mleafstande reduceres lineariseringens njagtighed.

2009-12-11/00531136

JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Tyskland

Typeblad 70.6581

Side 4/17

Kortslutning/brud af transducer Termoelement Modstandstermometer Fjernfler Potentiometer Spnding 210mV Spnding > 210mV Strm
1

Kortslutning1 registreres ikke registreres registreres ikke registreres ikke registreres ikke registreres ikke registreres ikke

Brud1 registreres registreres registreres registreres registreres registreres ikke registreres ikke

Instrumentets reaktion kan programmeres, f.eks. alarmaktivering

Binre ind-/udgange (option)

Ind- eller udgang Antal Indgang - Niveau - Max. tllefrekvens High-speed-indgang - Opgave - Max. tllefrekvens Udgang - Type - Niveau Kan konfigureres som indgang eller som udgang 8, 16 eller 24, alt efter instrumentvariant, iht. DIN VDE 0411, del 500; max. 25Hz, max. 32V Logisk "0": -3+5V (indgangsstrm max. 1mA), logisk "1": 1230V (2,5mA indgangsstrm 5mA) 8Hz Hvert moduls frste to binre indgange (B1, B2, B9, B10, B17, B18), hvis modulet ikke er udstyret med rel eller 6 analoge indgange Tllefunktion, f.eks. flowmling 10kHz Open-collector-udgang, skifter positivt i forhold til spndingen Logisk "0": transistor er sprret (max. tilladt spnding via skiftende transistor 30V, max. sprrestrm 0,1mA) Logisk "1": transistor er kredslbskoblet (max. spnding via skiftende transistor 1,6V, max. strm 50mA) Mindst 1s (1Hz)

- Samplingfrekvens

Udgange
1 rel (fabriksindstillet) 6 reler (option)
1

Skiftekontakt, AC 230V, 3A1 Skiftekontakt, AC 230V, 3A1,2

Ved resistiv belastning i ohm. 2 Blanding af SELV-kredse og netkredse er ikke tilladt.

Interface
RS232/RS485 (stik 7) - Protokol - Baudrate - Modem - Stik - Eksterne indgange RS232 til stregkodelser (stik 2) - Protokol - Baudrate - Stik - Eksterne indgange Ethernet (stik 6) - Antal - Protokoller - Baudrate - Stik - Dataformat USB-host (stik 5) - Antal - Anvendelse - Max. strm USB-device (stik 15) - Antal - Anvendelse Antal 1, kan omskiftes mellem RS232 og RS485 Modbus-master, Modbus-slave og stregkodelser 9600, 19200, 38400 Tilslutning mulig SUB-D via Modbus-master/slave-funktion, 24 analoge og 24 binre Antal 1 Modbus-master, Modbus-slave og stregkodelser 9600, 19200, 38400 SUB-D via Modbus-master/slave-funktion, 24 analoge og 24 binre Max. 1 TCP, IP, HTTP, DHCP, SMTP, ModbusTCP 10MBit/s, 100MBit/s RJ45 HTML 2 (stik 5 og p frontsiden; ingen paralleldrift) til tilslutning af et hukommelsesstick 100mA 2 (stik 15 og p frontsiden; ingen paralleldrift) til tilslutning til computer (master)

2009-12-11/00531136

JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Tyskland

Typeblad 70.6581

Side 5/17

Skrm
Oplsning / strrelse Type / farveantal Frekvens af billedskift Lysstyrkeindstilling Skrmskner (udkobling) 320 x 240 pixel / 5,5" TFT-farveskrm / 256 farver > 150Hz Kan indstilles p instrumentet Via ventetid eller styresignal

Elektriske data
Spndingsforsyning (SMPSstrmforsyning) Elektrisk sikkerhed Beskyttelsesklasse I Prvespndinger (typeafprvning) - Mellem strmkreds og mlekreds - Mellem strmkreds og hus (beskyttelsesleder) - Mellem mlestrmkreds og mlestrmkreds og hus - Galvanisk adskillelse af de analoge indgange fra hinanden Pvirkning af spndingsforsyning Effektforbrug Datasikring Elektrisk tilslutning - Net og rel - Analoge og binre indgange AC 100 240V +10/-15%, 48 63Hz eller AC/DC 20 30V, 48 63Hz Iht. DIN EN 61 010, del 1 af august 2002 Overspndingskategori II, tilsmudsningsgrad 2 Beskyttelsesledertilslutning Ved spndingsforsyning AC: 2,3kV/50Hz, 1min. Ved spndingsforsyning AC/DC: 510V/50Hz, 1min. Ved spndingsforsyning AC: 2,3kV/50Hz, 1min. Ved spndingsforsyning AC/DC: 510V/50Hz, 1min. 500V/50Hz, 1min. til AC 30V og DC 50V < 0,1% af mleomrdets omfang Ca. 40VA CompactFlash-hukommelseskort P bagsiden via stikbare skrueklemmer, trin 5,08mm, ledertvrsnit 2,5mm2 eller 2x 1,5mm2 med slutmuffer P bagsiden via stikbare skrueklemmer, trin 3,81mm, ledertvrsnit 1,5mm2

Miljpvirkninger
Omgivelsestemperaturomrde Pvirkning af omgivelsestemperatur Opbevaringstemperaturomrde Vejrbestandighed Elekromagnetisk kompatibilitet (EMC) - Stjemission - Stjimmunitet 0 +50C 0,03%/K -20 +60C 75% rel. fugtighed uden kondensering EN 61 326 Klasse A - Kun til industriel brug Industrikrav

Hus
Husfront Hustype Frontrammens ml Indbygningsdybde Paneludskring Paneltykkelse Fastgrelse af hus Driftsstilling Af trykstbt zink eller af rustfrit stl (option) Monteringshus iht. DIN IEC 61 554, af rustfrit stl 144mm x 144mm iht. DIN IEC 61 554 193mm (inkl. tilslutningsklemmer) 138+1,0 mm x 138+1,0 mm iht. DIN IEC 61 554 2 40mm I kontrolpanel iht. DIN 43 834 Vilkrlig, under hensyntagen til betragtningsvinklen p skrmen, horisontalt 65, vertikalt +40 -65 Iht. DIN EN 60 529, kategori 2, p frontsiden IP65, p bagsiden IP20 Ca. 3,5kg

Beskyttelsesklasse Vgt

2009-12-11/00531136

JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Tyskland

Typeblad 70.6581

Side 6/17

Instrumentet overvger den interne hukommelses kapacitet og aktiverer ved underskridelse af en konfigurerbar restkapacitet en af hukommelsens alarmsignaler. Disse kan f. eks. aktivere alarm-reler. Hukommelsen beskrives som ringhukommelse. Dvs . at nr det er fuldt, overskrives de ldste data automatisk med nye. Til visning af historik p den papirlse skriver kan dataene fra den interne hukommelse vises. Historik-hukommelsens strrelse kan konfigureres. Dataoverfring til pc Dataoverfring fra den papirlse skriver til en pc foretages via det eksterne CompactFlash-hukommelseskort, USBhukommelsesstick eller et af interfacene (USB-device, RS232, RS485, Ethernet). Datasikkerhed Dataene gemmes kodet i et firmaspecifikt format. Herigennem opns en hj datasikkerhed. Hvis den papirlse skriver adskilles fra spndingsforsyningen, glder: - RAM og klokkeslt opretholdes ved lithiumbatteri (fra fabrikken) 10 r, ved lagerkondensator 2 dage (omgivelsestemperatur -40 +45 C), - mle- og konfigurationsdata i den interne hukommelse mistes ikke. Registreringstid Afhngigt af instrumentets konfiguration kan registreringstiden varieres i mange omrder (f. eks. i omrdet fra f dage op til flere mneder).

Grnsevrdikontrol/ omskiftning af driftsfunktion

Over-/underskridelse af grnsevrdier udlser en alarm. En alarm kan f. eks. anvendes som styresignal til omskiftning af driftsfunktionerne. Hukommelsescyklus og -vrdi kan konfigureres adskilt for alle tre driftsfunktioner. Ved hjlp af funktionen alarmforsinkelse kan kortvarigt registrerede over-/ underskridelser skjules, s der ikke sker nogen alarm. Normalfunktion Hvis instrumentet ikke er i hndelses- eller tidsfunktion, er normalfunktionen aktiv. Hndelsesfunktion Hndelsesfunktionen aktiveres/deaktiveres vha. et styresignal (binr indgang, gruppealarm/fllesalarm, ...). S lnge styresignalet er aktivt, er instrumentet i hndelsesfunktionen. Tidsfunktion Tidsfunktionen er dagligt aktiv inden for et programmerbart tidsrum. Driftsfunktionerne har forskellige prioriteter.

Betjeningsknap til at dreje og trykke. CompactFlashhukommelseskort og USBinterfaces bag husets dr.

Instrumentbeskrivelse
Hardware
Den papirlse skriver har en modulr opbygning. Grundtypen bestr af et strmforsyningskort (inkl. rel) og et CPU-kort (inkl. Ethernet- og RS232/RS485-interface samt et RS232-interface til stregkodelser og USB-interfaces). Modulslot 1, 2 og 3 kan forsynes med indgangsmoduler med hver 6 analoge indgange eller 3 analoge indgange og 8 binre ind-/udgange. Alternativt kan modulslot 3 forsynes med et relmodul med 6 reler. Som option kan strmforsyningskortet udstyres med et PROFIBUS-DP-interface.

Tllere/integratorer
27 ekstra interne kanaler er til rdighed som tllere, integratorer, driftstidstllere eller til flowmling. Aktiveringen af tllerne sker via de binre indgange, alarmer eller de logiske kanaler, til integratorerne kan de analoge kanaler anvendes. Den numeriske visning sker i et separat vindue med max. 9 cifre. Som registreringsperiode kan periodisk, daglig, ugentlig, mnedlig, rlig samt ekstern, total (totaltller) eller daglig fra-til vlges. Max. 6 af de binre indgange er til rdighed som "High-speed-tllere" og til flowmlinger med en samplingfrekvens p 10 kHz.

Rapport
For hver kanal af en gruppe kan der fres en rapport (maksimal-, minimal-, middelvrdi og integrator) over fastlagte tidsrum.

Dataregistrering
Mlevrdierne registreres kontinuerligt med en samplingcyklus p 125ms. P grundlag af disse mlevrdier gennemfres rapportoprettelse og grnsevrdikontrol. Afhngig af den konfigurerbare hukommelsescyklus og hukommelsesvrdi (maksimal, minimal-, middel-, min&max-, momentan vrdi eller Economy-modus) overtages mlevrdierne i instrumentets arbejdslager. Den papirlse skriver gemmer dataene gruppeorienteret, en indgang kan f tildelt flere grupper (max. 9). Arbejdslager (SRAM) De gemte data i SRAM kopieres regelmssigt i 20 kByte-blokke i den interne hukommelse. Intern hukommelse Hver gang en hukommelsesblok i arbejdslageret er fuldt, kopieres til den interne hukommelse. Den interne hukommelse har en kapacitet p 256 MByte. Hver skriveproces overvges, sledes at fejl under datasikringen registreres med det samme. 2009-12-11/00531136

Batchprotokollering
P den papirlse skriver kan man oprette op til tre batchprotokoller p samme tid. Mledata, start, slut og varighed af hver batch kan sammen med en batchtller og frit definerbare tekster vises p den papirlse skriver og inden for pcanalysesoftwaren PCA3000. Efter nske batcherne starter med en stregkodelser og batchteksterne indlses.

Matematik-/logikmodul (option)
Matematik- og logikmodulet (hvert 18 kanaler) muliggr bl.a. sammenkdning af analoge kanaler med hinanden, men ogs sammenkdning af analoge kanaler med tllere og binre indgange. Til formlerne er operatorerne +, -, *, /, SQRT(), MIN(), MAX(), SIN(), COS(), TAN(), **, EXP(), ABS(), INT(), FRC(), LOG(), LN(), fugtighed og glidende middelvrdi eller !, &, |, ^, samt ( og ) til rdighed. Matematik- og logikmodulet kan kun konfigureres via setup-programmet.

JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Tyskland

Typeblad 70.6581

Side 7/17

Betjening og konfiguration
P instrumentet
Instrumentet konfigureres menustyret med betjeningsknappen p instrumentets frontside. Flytning af aktuel menuposition (cursor) til venstre eller opad. Flytning af aktuel menuposition (cursor) til hjre eller nedad. Nr betjeningsknappen trykkes, udfres den aktuelle funktion. Eksempel:

Via setup-program
Alternativt til konfigurationen via betjeningsknappen p instrumentet kan konfigurationen udfres via setupprogrammet. Kommunikationen mellem setupprogrammet og den papirlse skriver kan ske via: - USB-device-interface, - serielt interface, - Ethernet-interface, - CompactFlash-hukommelseskort eller - USB-hukommelsesstick.

Webserver
Webserveren er seriemssigt integreret i den papirlse skriver. Fire forskellige visningstyper er til rdighed: - online-visualisering - tre frit programmerbare HTML-sider - aktuelle batchprotokoller - 4-dobbelt visning (1 4 skrivere eller forskellige visualiseringer)

Menuknappen drejes mod venstre.

Betjeningsknappen trykkes. Resultat: Menuen for alarm- og hndelseslisten hentes frem. Konfigurationsdataene kan arkiveres p datamedier og udlses via printere.

Webserveren kan aktiveres med InternetExplorer (Microsoft) p pc'en. Til grafiske visualiseringer skal pc'en supplerende til Internet-Explorer have installeret en SVGViewer (f.eks. fra firmaet Adobe).

Procesbilleder (editor)
Med setup-programmet kan procesbilleder oprettes og overfres til den papirlse skriver og vises her. I et procesbillede kan man anvende op til 25 objekter (billeder, analoge kanaler, binre kanaler, tekster, ...).

Brugersprog
To brugersprog (se bestillingsoplysninger) er blevet integreret i instrumentet p fabrikken. Med setup-programmet kan brugersprog udskiftes. P.t. er sprogene tysk, engelsk, fransk, russisk, japansk, kinesisk, italiensk, rumnsk, tjekkisk, ungarsk, polsk og grsk til rdighed. Egne sprogversioner (Unicode-kompatibilitet) kan oprettes.

Menuknappen drejes mod venstre.

Et procesbillede er blevet integreret i den papirlse skriver p fabrikken. Betjeningsknappen trykkes. Resultat: Menuen for alarm- og hndelseslisten lukkes igen.

Gennem integrerede brugerlister (forskellige brugere med forskellige rettigheder) beskyttes den papirlse skriver mod uautoriseret adgang.

2009-12-11/00531136

JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Tyskland

Typeblad 70.6581

Side 8/17

Visualisering p instrumentet
Operatrniveau Vertikalt diagram Bargrafvisning

k Valg af visualisering

k Registreringsstrimmel-visning af de analoge og binre kanaler k Visning af skalering og en kanals grnsevrdimrker (kan tndes/slukkes) k Numerisk visning af de aktuelle analoge kanaler

k Bargrafvisning af de analoge kanaler k ON-/OFF-visning af de binre kanaler k Visning af de aktuelle analoge kanaler med skalering og grnsevrdimrker k Farveskift af bargrafen til rd ved overskridelse af grnsevrdi

Numerisk visning

Numerisk visning af enkelte kanaler

Procesbillede

k Stor numerisk visning af de analoge kanaler inklusive kanalnavn og kanalbeskrivelse k Hver analog kanal kan hentes frem i forgrunden k ON-/OFF-visning af de binre kanaler

k Overskuelig visning af en analog kanal k Samtidig visning af en analog indgang som bargraf og numerisk k Visning af kanalnavn og kanalbeskrivelse k Visning af skalering og grnsevrdimrker

k Fri konfigurerbar visning (via setupprogram) af analoge og binre signaler og baggrundsbilleder. k Pr. gruppe et procesbillede

Binr visning

Rapport

Batchprotokollering

k ON-/OFF-visning af de binre kanaler

k Visning af forskellige rapporter af en gruppes analoge kanaler k Angivelse af minimum, maksimum, middel-/integralvrdi og tidsrum k Visning af den tidligere rapport

k Protokollering af 3 batcher p samme tid k Omskiftning mellem aktuelle og afsluttede batchprotokoller k Elektronisk underskrift er mulig k Batchtekster bl. a. via interface og stregkodelse

2009-12-11/00531136

JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Tyskland

Typeblad 70.6581

Side 9/17

Tller- og integratorvisning

Valg af gruppe

Visning af historik

k Visning af max. 27 tllere eller integratorer k Omskiftning mellem enkelt og samlet visning k Visning af den aktuelle og sidste afsluttede tllerstand

k Max. 9 grupper kan konfigureres k Max. 6 analoge og 6 binre kanaler kan vises pr. gruppe k Mlesignaler kan anvendes i flere grupper

k Kurvevisning af alle gemte mledata i forskellige zoom-trin k Visning af skalering og en kanals grnsevrdimrker k Numerisk visning de analoge kanalers mlevrdier p cursor-positionen k Flytning af det synlige udsnit inden for de gemte mledata

Visning af alarmlister

Visning af hndelseslister

Konfiguration

k Visning af de aktuelle alarmer k For hele instrumentet eller batchrelateret k Max. 150 indfrsler er synlige p instrumentet

k Visning og lagring af hndelser og alarmer k For hele instrumentet eller batchrelateret k Max. 150 indfrsler er synlige p instrumentet

k Konfiguration p instrumentet ved at dreje og trykke betjeningsknappen k Konfiguration via setup-program

Visualisering via webbrowser

k Online-visualisering af en skriver k Valg af max. tre kundespecifikke HTML-sider (oprettelse p foresprgsel)

k Navigation gennem de forskellige instrumentvisualiseringer (kurver, bargraf, tekst, proces, ...)

k Max. fire skrivere eller fire forskellige visualiseringer p samme tid

2009-12-11/00531136

JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Tyskland

Typeblad 70.6581

Side 10/17

Pc-programmer
Pc-analysesoftware (PCA3000)
Pc-analyseprogrammet (PCA3000) kan kre under Windows 2000/XP. Programmet er beregnet til administration, arkivering, visualisering og analyse af den papirlse skrivers data. k Data fra forskelligt konfigurerede instrumenter registreres af pcanalysesoftwaren og gemmes i en arkivdatabase. Den komplette administration gennemfres automatisk. Brugeren tildeler blot en identifikation (supplerende beskrivelse). k Brugeren har til enhver tid adgang til bestemte datast, der kan adskilles ved hjlp af identifikationen. Endvidere kan tidsomrderne, der skal analyseres, begrnses. k Vilkrlige analoge og binre kanaler i en papirls skriver (ogs fra forskellige grupper) kan p et senere tidspunkt sammenfattes til skaldte PCA-grupper i PCA3000. k Da hver gruppe vises i et eget vindue, kan flere grupper vises parallelt p skrmen og sammenlignes. k Betjening via mus og tastatur. k Via eksportfiltret er det muligt at eksportere de gemte data for at kunne anvende dem i andre programmer, f. eks. Excel. k Pc-analysesoftwaren PCA3000 kan anvendes i netvrk, dvs . at flere brugere kan hente data fra den samme arkivfil (*.177) i netvrksmappen uafhngigt af hinanden.

PCA-kommunikationssoftware (PCC)
k Dataene kan udlses fra den papirlse skriver via USB-device-interfacet, det serielle interface (RS232/RS485) eller Ethernetinterfacet. Udlsningen kan ske manuelt eller automatisk (f. eks. dagligt kl. 23). k Via modem kan dataene ogs udlses fjernstyret.

Funktionsoversigt
Logoscreen nt Logoscreen nt *.pdf *.csv *.xml

JUMO PCC Teleservice 1

JUMO PCA3000

8 Design

7 3 Udfrelse som Windows service Udlsning af mledata Automatisk udskrift 6 Indhold

KW1..52.177

1. Mledata hentes fra den papirlse skriver. 2. Mledata gemmes i arkivfiler (*.177). 3. "Automatisk udskrift" aktiveres i PCA3000. Originalen vlges inden for PCC. 4. Originalen indlses. Originalerne oprettes inden for PCA3000. 5. Data overtages fra arkivet. 6. Det definerede indhold i originalen konstateres. 7. Det konstaterede indhold sttes ind i det definerede design. 8. Det udfyldte design udskrives i de definerede formater.

Original

2009-12-11/00531136

JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Tyskland

Typeblad 70.6581

Side 11/17

Interface
k USB-interfaces (seriemssigt) k RS232-/RS485-interface (seriemssigt) k RS232-interface til stregkodelser (seriemssigt) k Ethernet-interface (seriemssigt) k PROFIBUS-DP-interface (option) Lsning af akt. mledata Skrivning af akt. mledata Udlsning af gemte mledata Udlsning/ skrivning af konfiguration Skrivning af brugerliste

USB host/device Ja (kun device) Nej

RS232 RS485 Ja Ja

Ethernet

PROFIBUSDP Ja Ja

Eksternt CF-kort Nej Nej

Ja Ja

Ja

Ja

Ja

Nej

Ja

Ja

Ja

Ja

Nej

Ja

Ja

Ja

Ja

Nej

Ja

USB-interfaces
Ved USB-interfacene skelnes mellem hostog device-interface. Til host-interfacet kan man slutte en USBhukommelsesstick. Device-interfacet er - i forbindelse med et normalt USB-kabel beregnet til krsel af setup-programmet. Den papirlse skriver har bde p front- og bagsiden et (parallelt) host- og deviceinterface og der m altid kun anvendes t (pr. type) ad gangen.

Ethernet-interface
Via Ethernet-interfacet kan den papirlse skriver kommunikere i lokale netvrk ved hjlp af setup-programmet og PCAkommunikationssoftwaren. IP-adressen indstilles fast gennem konfigurationen p instrumentet eller via setup-programmet eller modtages automatisk af en DHCPserver. P grund af den integrerede webserver har flere pc'er samtidigt adgang til tre HTMLog tre batchsider. Overfringsprotokol: TCP/IP Netvrkstype: 10BaseT, 100BaseT

Eksternt CompactFlashhukommelseskort (CF)

Via det eksterne CompactFlashhukommelseskort (CF) overfres dataene fra den interne hukommelse til pc'en. Konfigurationsdata kan oprettes p pc'en og overtages af den papirlse skriver via kortet. P pc'en har man adgang til dataene p kortet ved hjlp af en lse-/skriveenhed (CompactFlash-Reader/-Writer).

RS232-/RS485-interface
De aktuelle procesdata samt specielle instrumentdata kan udlses via RS232eller RS485-interface. I forbindelse med pc-analysesoftwaren PCA3000 og PCA-kommunikationssoftwaren (PCC) kan de data, der er gemt i den interne hukommelse, ogs udlses. Ved RS232-interfacet er den maksimale kabellngde 15 m, ved RS485-interfacet 1,2 km. Tilslutningen foretages via et 9-polet SUBD-stik p instrumentets bagside. Protokollen Modbus (master og slave) er til rdighed, som overfringsmodus anvendes RTU (Remote Terminal Unit).

Eksterne indgange via interface

Den papirlse skriver kan i alt oprette og gemme 24 eksterne analoge indgange og 24 binre indgange via interfacene. Endvidere kan man indfje kommentarer i den papirlse skrivers hndelsesliste via interfacene.

PROFIBUS-DP-interface
Via PROFIBUS-DP-interfacet kan den papirlse skriver integreres i et feltbussystem efter PROFIBUS-DP-standarden. Denne PROFIBUS-variant er specielt udviklet til kommunikationen mellem automatiseringssystemer og decentralt periferiudstyr p feltniveauet. Dataene overfres serielt efter RS485standard med max. 12 MBit/s. Ved hjlp af det medleverede projekteringsvrktj (GSD-generator; GSD = instrumentstamdata) oprettes der en applikationsspecifik GSD-fil med hvilken den papirlse skriver integreres i feltbussystemet.

RS232 til stregkodelser

Til interfacet kan man tilslutte en stregkodelser. Stregkodelseren kan anvendes til start og stop af batchprotokollerne og til placering af batchtekster (kundeinformation, batchnummer, ...). Stregkodelseren kan ogs anvendes via RS232-/RS485 interfacet og RS232-interfacet til stregkodelser kan ogs benyttes som Modbus-master og Modbus-slave.

2009-12-11/00531136

JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Tyskland

Typeblad 70.6581

Side 12/17

Tilslutningsplan
Billede bagfra med stikbare skrueklemmer Instrumentvariant 1 Stiknummer

1.

2.

3.

4.

L1 N

PE

11 12 13

(L+) (L-)

14.
21 22 23 31 32 33 41 42 43 51 52 53 61 62 63 71 72 73

7
1 2 3 4 1 2

8
3 4 1 2

9
3 4 1 2

10
3 4 1 2

11
3 4 1 2

12
3 4

10.

11.
B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 +
Uin

Uout

1
1 2 3 4 1 2

2
3 4 1 2

3
3 4 1 2

4
3 4 1 2

5
3 4 1 2

6
3 4

8.

9.
B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 +
Uin

Uout

} } }
PE

Modulslot 3 (oppe) Forsynet med et relkort.

Modulslot 2 (midte) Forsynet med 6 analoge kanaler eller 3 analoge kanaler og 8 binre ind-/udgange. Modulslot 1 (nede) Forsynet med 6 analoge kanaler eller 3 analoge kanaler og 8 binre ind-/udgange.

6. 5.

7. 15.

Instrumentvariant 2

1.

2.

3.

4.

L1 N

11 12 13

(L+) (L-)

13 12.
1 2 3 4 1 2

14

15 13.

16

17

18

B17 B18 B19 B20 B21 B22 B23 B24 +

U in

U out

7
1 2 3 4 1 2

8
3 4 1 2

9
3 4 1 2

10
3 4 1 2

11
3 4 1 2

12
3 4

10.

11.
B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 + Uin

U out

1
1 2 3 4 1 2

2
3 4 1 2

3
3 4 1 2

4
3 4 1 2

5
3 4 1 2

6
3 4

8.

9.
B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 +
Uin

U out

} } }

Modulslot 3 (oppe) Forsynet med 6 analoge kanaler eller 3 analoge kanaler og 8 binre ind-/udgange. Modulslot 2 (midte) Forsynet med 6 analoge kanaler eller 3 analoge kanaler og 8 binre ind-/udgange.

Modulslot 1 (nede) Forsynet med 6 analoge kanaler eller 3 analoge kanaler og 8 binre ind-/udgange.

6. 5.

7. 15.

Stiknummer

2009-12-11/00531136

JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Tyskland

Typeblad 70.6581

Side 13/17

Forbindelse Spndingsforsyning Spndingsforsyning Iflge typeskilt

Stik

Tilslutningssymbol

Stik 4. L1 (L+) N (L-) PE

1. 2. 3. 4. L1 N PE

L1

PE

L1

PE

11 12 13

(L+) (L-)

Analoge indgange Termoelement

1 2 + 3

Modstandstermometer i 2-leder tilslutning

Modstandstermometer i 3-leder tilslutning Stik 8. til 11. (indgang 112) ved instrumentvariant 1 Modstandstermometer i 4-leder tilslutning
1. 2. 3. 4. L1 N PE
11 12 13 (L+) (L-)

1
14.
21 22 23 31 32 33 41 42 43 51 52 53 61 62 63 71 72 73

12
3 4

7
1 2 3 4 1 2

8
3 4 1 2

9
3 4 1 2

10
3 4 1 2

11
3 4 1 2

Fjernfler

10.

11.
B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 + Uin

Uout

1 E

2 S

3 A

1
1 2 3 4 1 2

2
3 4 1 2

3
3 4 1 2

4
3 4 1 2

5
3 4 1 2

6
3 4

8.

9.
B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 +
Uin

Uout

E = slut S = glider A = start

6. 5.

7. 15.

Potentiometer i 2-leder tilslutning eller stik 8. til 13. (indgang 118) ved instrumentvariant 2
1. 2. 3. 4. L1 N PE
11 12 13 (L+) (L-)

Potentiometer i 3-leder tilslutning

13

14

15 13.

16

17

18

Potentiometer i 4-leder tilslutning

12.
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

B17 B18 B19 B20 B21 B22 B23 B24 +

U in

U out

7
1 2 3 4 1 2

8
3 4 1 2

9
3 4 1 2

10
3 4 1 2

11
3 4 1 2

12
3 4

10.

11.
B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 + Uin

1
1 2 3 4 1 2

2
3 4 1 2

3
3 4 1 2

4
3 4 1 2

5
3 4 1 2

U out

6
4

8.

9.
B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 +
Uin

U out

Spndingsindgang 0 1V

6. 5.

7. 15.

4
UX = 0...1V

+
Spndingsindgang 0 10V
1 2

+
Strmindgang
1

UX = 0...10V

4
IX

2009-12-11/00531136

JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Tyskland

Typeblad 70.6581

Side 14/17

Forbindelse Binre ind-/udgange

Stik

Tilslutningssymbol

Om der foreligger en binr indgang eller en binr udgang, konfigureres i instrumentet eller med setup-programmet.
Uin + Uout +

B1

B2

B4

B3

B7

Spndingsstyret LOW = DC -3 +5V HIGH = DC 12 30V Spndingsforsyning 24V/60mA

1. 2. 3. 4. L1 N PE
11 12 13 (L+) (L-)

B1 B8

Binr ind-/ -udgang 1 Binr ind-/ -udgang 8

B5

Last

B6

+ 24V ekstern hjlpeforsyning

13 12.
1 2 3 4 1 2

14

15 13.

16

17

18

B17 B18 B19 B20 B21 B22 B23 B24 +

U in

U out

7
1 2 3 4 1 2

8
3 4 1 2

9
3 4 1 2

10
3 4 1 2

11
3 4 1 2

12
3 4

10.

11.
B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 + Uin

U out

1
1 2 3 4 1 2

2
3 4 1 2

3
3 4 1 2

4
3 4 1 2

5
3 4 1 2

6
3 4

8.

9.
B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 +
Uin

U out

6. 5.

7. 15.

Ekstern hjlpeforsyning UinJord ekstern hjlpeforsyning Uout+ +24V Hjlpeforsyning Uout- Jord hjlpeforsyning

Uin+

Eksempel: Tilslutning af en belastning p den binre udgang 4 (B4) og et halvlederrel p den binre udgang 3 (B3); ekstern Billede af tilslutningsstikket:

B10

B12

B11

B15

B13

B14

B16

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 Uin+ UinUout+ UoutB9

Uin + Uout + -

B9 B16 Spndingsstyret LOW = DC -3 +5V HIGH = DC 12 30V Spndingsforsyning 24V/60mA

1. 2. 3. 4. L1 N PE
11 12 13 (L+) (L-)

Stik 11. kun ved moduler med 3 analoge indgange B9 B16 Binr ind-/ -udgang 9

Eksempel: Binr indgang 12 (B12) aktiveres af den interne spndingsforsyning. Billede af tilslutningsstikket:

13 12.
1 2 3 4 1 2

14

15 13.

16

17

18

B17 B18 B19 B20 B21 B22 B23 B24 +

U in

U out

7
1 2 3 4 1 2

8
3 4 1 2

9
3 4 1 2

10
3 4 1 2

11
3 4 1 2

12
3 4

10.

11.
B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 + Uin

U out

1
1 2 3 4 1 2

2
3 4 1 2

3
3 4 1 2

4
3 4 1 2

5
3 4 1 2

6
3 4

8.

9.
B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 +
Uin

U out

6. 5.

7. 15.

Binr ind-/ -udgang 16 Uin+ Ekstern hjlpeforsyning UinJord ekstern hjlpeforsyning Uout+ +24V Hjlpeforsyning Uout- Jord hjlpeforsyning Stik 13. kun ved instrumentvariant 2 og ved moduler med 3 analoge indgange B17 B24 Binr ind-/ -udgang 17 Binr ind-/ -udgang 24

B17

B18

B20

B19

B23

B21

B22

B24

B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 Uin+ UinUout+ UoutUin + Uout + -

B17 B24 Spndingsstyret LOW = DC -3 +5V HIGH = DC 12 30V Spndingsforsyning 24V/60mA

1. 2. 3. 4. L1 N PE
11 12 13 (L+) (L-)

Eksempel: Binr indgang 20 (B20) aktiveres af den interne spndingsforsyning.

13 12.
1 2 3 4 1 2

14

15 13.

16

17

18

B17 B18 B19 B20 B21 B22 B23 B24 +

U in

U out

Billede af tilslutningsstikket:

7
1 2 3 4 1 2

8
3 4 1 2

9
3 4 1 2

10
3 4 1 2

11
3 4 1 2

12
3 4

10.

11.
B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 + Uin

U out

1
1 2 3 4 1 2

2
3 4 1 2

3
3 4 1 2

4
3 4 1 2

5
3 4 1 2

6
3 4

8.

9.
B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 +
Uin

U out

6. 5.

7. 15.

Ekstern hjlpeforsyning UinJord ekstern hjlpeforsyning Uout+ +24V Hjlpeforsyning Uout- Jord hjlpeforsyning

Uin+

2009-12-11/00531136

B17 B18 B19 B20 B21 B22 B23 B24 Uin+ UinUout+ Uout-

B8

B1 B8

Stik 9. kun ved moduler med 3 analoge indgange

JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Tyskland

Typeblad 70.6581

Side 15/17

Forbindelse Reludgange Rel 1 (skiftekontakt)

Stik

Tilslutningssymbol

Stik 1.
1. 2. 3. 4. L1 N PE
11 12 13 (L+) (L-)

12

11 13

Rel 2 (skiftekontakt)

22

21 23

Rel 3 (skiftekontakt) Stik 14. Rel 4 (skiftekontakt) kun ved instrumentvariant 1

1. 2. 3. 4. L1 N PE
11 12 13 (L+) (L-)

32

31 33

42

41 43

14.
21 22 23 31 32 33 41 42 43 51 52 53 61 62 63 71 72 73

B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 +

Rel 5 (skiftekontakt)

7
1 2 3 4 1 2

8
3 4 1 2

9
3 4 1 2

10
3 4 1 2

11
3 4 1 2

12
3 4

52

51 53

10.

11.
Uin

1
1 2 3 4 1 2

2
3 4 1 2

3
3 4 1 2

4
3 4 1 2

5
3 4 1 2

6
3 4

8.

9.
B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 +
Uin

+ +

Uout

Uout

6. 5.

7. 15.

Rel 6 (skiftekontakt)

62

61 63

Rel 7 (skiftekontakt)

72

71 73

Interface RS232 til stregkodelser 9-pol. SUB-D-bsning Stik 2.

1. 2. 3. 4. L1 N PE
11 12 13 (L+) (L-)

2 RxD 3 TxD 5 GND 3 RxD/TxD-P

Modtagne data Sendte data Jord Modtagne/sendte data-plus B-kabel Dataoverfringspotentiale Forsyningsspnding-plus Modtagne/sendte data-N A-kabel

PROFIBUS-DP 9-pol. SUB-D-bsning (option)

Stik 3.
1. 2. 3. 4. L1 N PE
11 12 13 (L+) (L-)

5 DGND 6 VP 8 RxD/TxD-N

USB-host-interface til tilslutning af hukommelsessticks

Stik 5.
6. 5. 7. 15.

Den papirlse skriver har p frontsiden endnu et parallelt USB-host-interface. De to m ikke anvendes samtidigt. 1 TX+ 2 TX3 RX+ 6 RX2 RxD 3 TxD 5 GND Sendte data + Sendte data Modtagne data + Modtagne data Modtagne data Sendte data Jord

Ethernet RJ45-bsning

Stik 6.
6. 5. 7. 15.

RS232 9-pol. SUB-D-bsning (kan omskiftes til RS485) RS485 9-pol. SUB-D-bsning (kan omskiftes til RS232)

Stik 7.
6. 5. 7. 15.

Stik 7.
6. 5. 7. 15.

3 TxD+/RxD+ 5 GND 8 TxD-/RxD-

Sendte/modtagne data + Jord Sendte/modtagne data -

2009-12-11/00531136

JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Tyskland

Typeblad 70.6581

Side 16/17

Forbindelse USB-device-interface til tilslutning af en pc

Stik Stik 15.

6. 5. 7. 15.

Tilslutningssymbol Den papirlse skriver har p frontsiden endnu et parallelt USB-device-interface. De to m ikke anvendes samtidigt.

Oversigt over den galvaniske adskillelse

USBinterfaces Analog indgang 1...18

CompactFlashhukommelseskort Digitale ind-/udgange Serielt interface RS232 / RS485 Ethernetinterface RS232 til stregkodelser Relkontakter

Prvespnding Kontakter til spole

AC 2300 V

Prvespnding Spndingsforsyning AC: 2300V / 50Hz Spndingsforsyning AC/DC: 510V / 50Hz

Spndingsforsyning AC eller AC/DC

Dimensioner
138 193 10 144
+1 0

144

21

Option universelt brbart hus - "TG-35"

358

138

+1 0

70 227
90 326 366

2009-12-11/00531136

311

JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Tyskland

Typeblad 70.6581

Side 17/17

Bestillingsoplysninger
706581/ Grundtype Papirls skriver med Ethernet-, USB-, RS232-/RS485-interfaces og RS232-interface til stregkodelser samt et rel Grundtypesupplement Software 0 Uden softwarepakke Med softwarepakke (setup-program inkl. USB-kabel, pc-analysesoftware PCA3000, 1 PCA-kommunikationssoftware PCC) Instrumentteksternes sprog 8 Fabriksindstillet (tysk/engelsk) 9 Indstilling efter kundens angivelser 1 2 3 Modulslots Slot 1 (nede) 0 Ikke anvendt 2 3 analoge indgange og 8 binre ind-/udgange 3 6 analoge indgange Slot 2 (midte) 0 Ikke anvendt 2 3 analoge indgange og 8 binre ind-/udgange 3 6 analoge indgange Slot 3 (oppe) 0 Ikke anvendt 1 6 reludgange 2 3 analoge indgange og 8 binre ind-/udgange 3 6 analoge indgange Spndingsforsyning AC 100240V +10/-15%, 4863Hz AC/DC 20...30V, 4863Hz Option Lithiumbatteri til lagerbuffer (fabriksindstillet) Lagerkondensator (i stedet for option 020) Matematik- og logikmodul PROFIBUS-DP-interface Universelt brbart hus TG-35

33 25

020 021 260 267 350

706581/ 706581/
1

33

/ / 020

,...1

(bestillingsngle) (bestillingseksempel)

1 8 - 3 2 1 -

Anfr optioner efter hinanden og adskil med komma.

Seriemssigt tilbehr
- 1 monteringsvejledning B 70.6581.4 - 1 brugsanvisning B 70.6581.1 - 4 fastgrelseselementer - 1 panelpakning - 1 cd med udfrlig brugsanvisning og yderligere dokumentation

Tilbehr - typeblad 70.9700

- CompactFlash-hukommelseskort og USB-hukommelsesstick. De af JUMO angivne CF-kort hukommelsesstickene testet og beregnet til industriel brug. For andre fabrikater ptages intet ansvar. - Se typeblad 70.9700 for yderligere tilbehr. 2009-12-11/00531136