BERTRAND RUSSELL

n cutarea fericirii
'EVXIE HI JE' RY WI EHVIWIE^ SEQIRMPSV JSEVXI #GSPM'M WEY GIPSV TIRXVY
GEVI S TVSFPIQ TVEGXMG VITVI^MRX HSEV YR TSWMFMP WYFMIGX HI GSRZIVWE'MI.
-R TEKMRMPI IM RY ZI'M RXPRM GYKIXVM 3PSWS3GI EFMWEPI WEY EQTPI HI^ZSPXVM
IVYHMXI. 8SX GI EQ YVQVMX E JSWX W EHYR YR RYQV HI VIQEVGM MRWTMVEXI HMR
GIIE GI, WTIV IY, VITVI^MRX FYRYP-WMQ' QSVEP. (IWTVI VI'IXIPI TI GEVI PI
SJIV GMXMXSVYPYM RY TVIXMRH EPXGIZE HIGX G WYRX HMRXVI GIPI GI #M-EY E4EX
GSR3VQEVIE R TVSTVME-QM I\TIVMIR' #M SFWIVZE'MI #M G SVM HI GXI SVM EQ
EG'MSREX R GSRJSVQMXEXI GY IPI JIVMGMVIE QIE E EZYX HI G#XMKEX. 4I EGIWX
XIQIM Q RGYQIX W WTIV G, HMR QYPXMXYHMRIE HI SEQIRM GEVI EY TEVXI HI
RIJIVMGMVI JV E WI GSQTPGIE R IE, YRMM EV TYXIE W E4I EMGM YR HMEKRSWXMG
EP WMXYE'MIM PSV #M ERYQMXI WYKIWXMM TVMZMRH QSHYP HI E S HIT#M. %Q WGVMW
EGIEWX GEVXI ERMQEX HI GVIHMR'E G TVMRXV-YR IJSVX FMRI RHVYQEX QYP'M
HMRXVI GIM GI WI WMQX RIJIVMGM'M EV TYXIE HIZIRM JIVMGM'M.
'VIH G Q-E# RXSEVGI W XVMIWG GY ERMQEPIPI, 7YRX EXX HI TPEGMHI #M
WMKYVI HI WMRI, 7XEY #M Q YMX PE IPI RHIPYRK.
)PI RY-#M MIW HMR 3VI #M RY WI TPRK HI WSEVXE PSV, 2Y GYRSWG RST'MPI EPFI
HI ZIKLI #M PEGVMQM TIRXVY TGEXIPI PSV, 2Y-QM JEG KVIE' HMWGYXRH HIWTVI
HEXSVME PSV JE' HI (YQRI^IY, 2MGMYRYP RY-M RIQYP'YQMX, RMGMYRYP RY-M ETYGEX
HI TEXMQE TVSTVMIX'MM, 2MGMYRYP RY-RKIRYRGLIE^ REMRXIE GIPYMPEPX, 2MGM
REMRXIE ZVIYRYM WXVQS# GEVI E XVMX GY QMM HI ERM R YVQ, 2MGMYRYP TI JE'E
TQRXYPYM RY IWXI VIWTIGXEFMP WEY QM^IVEFMP.
;%08 ;,-81%2
'946-27:
4VIJE'.
4EVXIE RXM.
'%9>)0) 2)*)6-'-6-- 'I-M JEGI TI SEQIRM RIJIVMGM'M# 2IJIVMGMVIE
F]VSRMER 'SQTIXM'ME 4PMGXMWYP #M ERXVIRYP 3FSWIEPE -RZMHME 7MQ'QRXYP
TGEXYPYM 1ERME TIVWIGY'MIM *VMGE HI STMRME TYFPMG.
4EVXIE E HSYE.
'%9>)0) *)6-'-6-- 1EM IWXI TSWMFMP JIVMGMVIE# 4SJXE HI ZME'
%JIG'MYRIE *EQMPME 1YRGE -RXIVIWIPI MQTIVWSREPI )JSVXYP #M VIWIQREVIE
3QYP JIVMGMX
4EVXIE RXM.
'%9>)0) 2)*)6-'-6--.
'I-M JEGI TI SEQIRM RIJIVMGM'M#
%RMQEPIPI WYRX JIVMGMXI GX ZVIQI WYRX WRXSEWI #M EY WY3GMIRX HI
QRGEVI. *TXYVMPI YQERI EV XVIFYM, TEVG, W 3I #M IPI E#E, HEV R PYQIE
QSHIVR, GIP TY'MR R QEVIE QENSVMXEXI E GE^YVMPSV, RY WYRX. (EG XY RWY'M
I#XM RIJIVMGMX, ZIM 3 TVSFEFMP KEXE W EHQM'M G RY VITVI^MR'M R EGIEWX
TVMZMR' S I\GIT'MI. (EG I#XM JIVMGMX, RXVIEF-XI G'M HMRXVI TVMIXIRMM XM WYRX
#M IM JIVMGM'M. -EV HYT GI 'M-EM XVIGYX R VIZMWX TVMIXIRMM, RZE' EVXE HI E GMXM
TI GLMTYVMPI SEQIRMPSV, WTVI E TYXIE HIWPY#M WXEVIE WY4IXIEWG E GIPSV TI
GEVI-M RXPRI#XM R GYVWYP YRIM ^MPI SFM#RYMXI.
:H MQTVMQEX TI 3IGEVI GLMT, 9R WIQR HI RITYXMR' #M HYVIVI,
WTYRI &PEOI. :IM HIWGSTIVM G, HI#M R MTSWXE^I HMJIVMXI, RIJIVMGMVIE WI
RXPRI#XI TVIXYXMRHIRM.
7 RI RGLMTYMQ G XI E4M R 2I[ =SVO, GIE QEM XMTMG QSHIVR HMRXVI
QIXVSTSPIPI PYQMM. (Y-XI TI S WXVEH EKPSQIVEX R SVIPI HI PYGVY WEY TI S
EYXSWXVEH R [IIOIRH, WEY PE S WIVEX HERWERX; KSPI#XI-'M WTMVMXYP HI
TVSTVMYP IY #M PEW-XI MRZEHEX VRH TI VRH HI TIVWSREPMX'MPI WXVMRMPSV
RXPRM'M.
:IM GSRWXEXE G 3IGEVI HMR EGIWXI QYP'MQM YQERI HMJIVMXI #M EVI KVMNMPI
#M JVQRXVMPI IM. 0E GIM RXPRM'M R SVIPI PYGVXSEVI ZIM SFWIVZE ER\MIXEXI,
GSRGIRXVEVI I\GIWMZ, HMWTITWMI, PMTW HI MRXIVIW TIRXVY SVMGI RY 'MRI HI
XVIFYVMPI R GEVI WYRX TVMR#M, MRGETEGMXEXI HI E WI EQY^E, MRWIRWMFMPMXEXI JE'
HI WIQIRM. 4I EYXSWXVEH R [IIOIRH ZIM ZIHIE FVFE'M #M JIQIM, XS'M HI
GSRHM'MI FYR, YRMM HMRXVI IM JSEVXI FSKE'M, TSVRM'M R GYXEVI HI TPGIVM. 8S'M
QIVK GY EGIIE#M ZMXI^ E GIPYM QEM PIRX EYXSQSFMP HMR GSPSER; HMR TVMGMRE
QE#MRMPSV IWXI GY RITYXMR' HI Z^YX #SWIEYE WEY TIMWENYP HMR NYV, HISEVIGI
TVMZMXYP RXV-S TEVXI EV TYXIE TVSZSGE EGGMHIRXI; XS'M SGYTER'MM QE#MRMPSV WYRX
EFWSVFM'M HI HSVMR'E HI E HIT#M EPXI QE#MRM, HEV RY S TSX JEGI HMR GEY^E
EKPSQIVE'MIM; HEG WI WYWXVEK EGIWXIM SGYTE'MM, GYQ WI RXQTP PE
VWXMQTYVM GIPSV GI RY WXEY PE ZSPER, WYRX GYTVMR#M HI S MQIRW TPMGXMWIEP,
GEVI PI MQTVMQ TI 3KYVM S I\TVIWMI HI RIQYP'YQMVI XVMZMEP. (MR GRH R
GRH ETEVI #M GXI S QE#MR GY SEQIRM HI GYPSEVI GY EHIZVEX FMRIHMWTY#M,
HEV GEVI, TVMR GSQTSVXEQIRXYP PSV I\GIRXVMG, TVSZSEG MRHMKREVIE GIPSVPEP'M
#M TR PE YVQ ENYRK TI QRE TSPM'MIM HMR TVMGMRE GXI YRYM EGGMHIRX:
ZSMS#ME R ^M HI WVFXSEVI IWXI MRXIV^MW HI PIKI.
7EY, R 3RI, YMXE'M-Z PE 3KYVMPI SEQIRMPSV EHYRE'M PE S TIXVIGIVI. 8S'M
ZMR HIGM#M W 3I JIVMGM'M, GY EGIE HIXIVQMREVI RGVRGIREX E MRWYPYM GEVI WI
TVI^MRX PE WXSQEXSPSK TVISGYTEX W RY WI EVEXI WPEF HI RKIV. 1YPX PYQI
GVIHI G FYXYVE #M 4MVXYP WYRX KIRIVEXSEVI HI FYGYVMI, GIIE GI I\TPMG
KVEFE GY GEVI SEQIRMM WI QFEX, RIPYRH TVIE QYPX EQMRXI PE HI^KYWXYP TI
GEVI-P TVSZSEG EWXJIP TEVXIRIVMPSV HI TIXVIGIVI. (YT GI EY FYX RHIENYRW,
SEQIRMM RGIT W TPRK #M W WI ZEMXI GX WYRX HI RIHIQRM QSVEPQIRXI HI
HIZSXEQIRXYP TI GEVI PM P-EY EVXEX QEQIPI PSV. %PGSSPYP RY JEGI R GE^YP PSV
HIGX W HIWGXY#I^I WIRXMQIRXYP TGEXYPYM, TI GEVI VE'MYRIE P 'MRI R JVY
R QSQIRXIPI QEM WSFVI.
'EY^IPI EGIWXSV HMZIVWI JIPYVM HI RIJIVMGMVI 'MR R TEVXI HI WMWXIQYP
WSGMEP, R TEVXI HI TWMLSPSKME MRHMZMHYEP GEVI, HI FYR WIEQ, IWXI IE
RW#M, R QEVI QWYV, YR TVSHYW EP WMWXIQYPYM WSGMEP. %Q WGVMW GY EPXI
TVMPINYVM HIWTVI WGLMQFVMPI GI XVIFYMI EHYWI WMWXIQYPYM WSGMEP TIRXVY E
TVSQSZE JIVMGMVIE. -R ZSPYQYP HI JE' R-EQ HI KRH W ZSVFIWG HIWTVI
EFSPMVIE V^FSEMIPSV, E I\TPSEXVMM IGSRSQMGI, E IHYGE'MIM HSQMREXI HI
GVY^MQI #M JVMG. (IWGSTIVMVIE YRYM WMWXIQ HI IZMXEVI E V^FSMYPYM IWXI S
RIGIWMXEXI ZMXEP E GMZMPM^E'MIM RSEWXVI; HEV RMGM YR EWXJIP HI WMWXIQ R-EVI
#ERWI HI HMRYMVI GX ZVIQI SEQIRMM WYRX EXX HI RIJIVMGM'M RGX
I\XIVQMREVIE VIGMTVSG PM WI TEVI QEM TY'MR RJVMGS#XSEVI HIGX W RHYVI R
GSRXMRYEVI PYQMRE ^MPIM. % QTMIHMGE TIVTIXYEVIE WVGMIM IWXI YR PYGVY
RIGIWEV, TIRXVY GE HI JSPSEWIPI TI GEVI PI EHYGI TVSHYG'ME QIGERM^EX W
TSEX FIRI3GME GX HI GX GIM GEVI EY GIE QEM QEVI RIZSMI HI IPI; HEV PE GI
FYR W QFSK'I#XM TI XSEX PYQIE HEG GIM FSKE'M WI WMQX IM R#M#M
RIJIVMGM'M# )HYGE'ME RXVY GVY^MQI #M XIEQ IWXI VITVSFEFMP, HEV GI EPX JIP HI
IHYGE'MI TSEXI 3 HEX HI GIM GI WYRX IM R#M#M WGPEZM EM EGIWXSV EJIGXI# %GIWXI
GSRWMHIVE'MM RI HYG PE TVSFPIQE MRHMZMHYPYM: GI TSEXI JEGI YR FVFEX WEY S
JIQIMI, EMGM #M EGYQ, R QMNPSGYP WSGMIX'MM RSEWXVI RSWXEPKMGI, WTVI E HSFRHM
TIRXVY WMRI JIVMGMVIE# -R HMWGYXEVIE EGIWXIM TVSFPIQI Q ZSM PMQMXE HSEV PE
GIM GI RY WYRX RTWXYM'M TIWXI QWYV HI ZVIS GEY^ I\XIVMSEV. :SM
TVIWYTYRI G GIM GVSVE Q EHVIWI^ EY YR ZIRMX WY3GMIRX TIRXVY E PI
EWMKYVE LVER #M EHTSWX, G WYRX RHIENYRW HI WRXS#M TIRXVY E TYXIE
TVIWXE EGXMZMX'M 3^MGI SFM#RYMXI. :SM PWE HISTEVXI #M QEVMPI GEXEWXVSJI, GYQ
EV 3 TMIVHIVIE HI GXVI GMRIZE E TVSTVMMPSV GSTMM WEY HI^SRSEVIE TYFPMG. "M
HIWTVI EWXJIP HI WMXYE'MM WI TSX WTYRI S WIEQ HI PYGVYVM PYGVYVM MQTSVXERXI
HEV IPI WYRX HI EPX SVHMR HIGX GIPI HIWTVI GEVI QM-EQ TVSTYW W HMWGYX
EMGM. 7GSTYP QIY IWXI HI E WYKIVE VIQIHMM TIRXVY SFM#RYMXE RIJIVMGMVI HI ^M
GY ^M HI GEVI WYJIV QENSVMXEXIE SEQIRMPSV R 'VMPI GMZMPM^EXI #M GEVI IWXI GY
EXX QEM GLMRYMXSEVI GY GX, RIEZRH S GEY^ I\XIVR ZM^MFMP, TEVI E 3 HI
RIRPXYVEX. )Y GVIH G EGIEWX RIJIVMGMVI WI HEXSVIE^ R JSEVXI QEVI
QWYV YRSV ZM^MYRM KVI#MXI HIWTVI PYQI, YRIM IXMGM KVI#MXI, YRSV HITVMRHIVM
HI ZME' KVI#MXI, GEVI GY XMQTYP RMQMGIWG WEZSEVIE #M ETIXMXYP REXYVEP TIRXVY
PYGVYVM TSWMFMPI HI GEVI HITMRHI R GIPI HMR YVQ JIVMGMVIE, EXX PE SEQIRM,
GX #M PE ERMQEPI. %GIWXIE WYRX PYGVYVM GI WXEY R TYXIVIE MRHMZMHYPYM, MEV IY
QM TVSTYR W WYKIVI^ ERYQMXI WGLMQFVM TVMR GEVI, GY YR HI TMG RSVSG, WI
TSEXI HSFRHM JIVMGMVIE.
'IE QEM FYR MRXVSHYGIVI PE 3PSWS3E TIRXVY GEVI ZVIEY W TPIHI^ EV 3
TSEXI W SJIV GXIZE IPIQIRXI EYXSFMSKVE3GI. 2Y Q-EQ RWGYX WYF WIQRYP
JIVMGMVMM. R GSTMPVMI, GRXIGYP QIY JEZSVMX IVE: 7XYP HI PYQI #M TGXSW HMR
3VI. 0E ZVWXE HI GMRGM ERM QM JGIEQ WSGSXIEPE G, HEG EV 3 W XVMIWG
TR PE ZVWXE HI #ETXI^IGM, RWIEQR G RY TEVGYVWIWIQ HIGX E
TEMWTVI^IGIE TEVXI HMR RXVIEKE-QM ZME' #M WMQ'IEQ GE TI YR PYGVY ETVSETI
MRWYTSVXEFMP TPMGXMWYP XVEWIYPYM GI-QM QEM VQRIE HI WXVFXYX. -R
EHSPIWGIR' YVEQ ZME'E #M IVEQ QIVIY R TVEKYP WMRYGMHIVMM, HI PE GEVI Q
STVIE RW HSVMR'E HI E RZ'E QEM QYPX QEXIQEXMG. -R TVI^IRX,
HMQTSXVMZ, Q FYGYV HI ZME' #M QEM G E# TYXIE WTYRI G TI 3IGEVI ER GI
XVIGI Q FYGYV #M QEM QYPX HI IE. %GIEWXE WI HEXSVIE^ R TEVXI JETXYPYM G
EQ HIWGSTIVMX GEVI WYRX PYGVYVMPI GIPI QEM HSVMXI HI QMRI #M G XVITXEX EQ #M
HSFRHMX QYPXI HMR EGIWXI PYGVYVM. -EV R TEVXI WI HEXSVIE^ JETXYPYM G EQ
M^FYXMX W Q HIXE#I^ HI ERYQMXI SFMIGXI EPI HSVMR'IM TVIGYQ HSFRHMVIE
HI GYRS#XMR'I MRHYFMXEFMPI HIWTVI MRHMJIVIRX GI GE 3MRH IWIR'MEPQIRXI
MREGGIWMFMPI. R JSEVXI QEVI QWYV WI HEXSVIE^ RW HMQMRYVMM TVISGYTVMM
TIRXVY QMRI RWYQM. %WIQIRM EPXSVE GEVI EY EZYX TEVXI HI S IHYGE'MI
TYVMXER, EZIEQ SFMGIMYP HI E QIHMXE PE TVSTVMMPI-QM TGEXI, RIWFYMR'I #M
GYWYVYVM, QM TVIEQ #M TI HVITX GYZRX S JTXYV NEPRMG.
'Y XMQTYP EQ RZ'EX W 3Y MRHMJIVIRX JE' HI QMRI #M HI HIJIGXIPI
QIPI; EQ ENYRW W-QM GSRGIRXVI^ EXIR'ME HMR GI R GI QEM QYPX EWYTVE YRSV
SFMIGXI I\XIVMSEVI: WXEVIE PYQMM, HMZIVWIPI VEQYVM EPI GYRSE#XIVMM, TIVWSERIPI
TIRXVY GEVI WMQ'IEQ EJIG'MYRI. 'I-M HVITX, 3IGEVI HMR EGIWXI PYGVYVM
I\XIVMSEVI EHYGI GY WMRI TSWMFMPMXEXIE YRSV RSM WYJIVMR'I: PYQIE TSEXI 3
FRXYMX HI V^FSEMI, GYRSE#XIVIE RXV-S HMVIG'MI WEY EPXE TSEXI RXQTMRE
QEVM SFWXEGSPI, TVMIXIRM HI-EM RS#XVM I TSWMFMP W QSEV. (EV WYJIVMR'IPI HI
EGIWX KIR RY HMWXVYK GEPMXEXIE IWIR'MEP E ZMI'MM, TVIGYQ EGIPIE M^ZSVXI HMR
HI^KYWXYP HI WMRI. -EV 3IGEVI MRXIVIW I\XIVMSV MRWTMV GXI S EGXMZMXEXI, GEVI,
GX XMQT EGIP MRXIVIW VQRI ZMY, IWXI YR ERXMHSX EP TPMGXMWYPYM. 4VISGYTEVIE
TIRXVY WMRI RWY#M, HMQTSXVMZ, RY HYGI PE RMGM S EGXMZMXEXI JVYGXYSEW. )E
TSEXI W RHIQRI PE 'MRIVIE YRYM NYVREP, PE JVIGZIRXEVIE GEFMRIXIPSV HI
TWMLEREPM^ WEY, IZIRXYEP, PE GPYKVMVI. 'PYKVYP RW RY ZE 3 JIVMGMX REMRXI
GE VYXMRE ZMI'MM QSREWXMGI W-P JEG W YMXI HI TVSTVMYP WY4IX. *IVMGMVIE TI
GEVI IP S TYRI TI WIEQE VIPMKMIM EV 3 TYXYX-S SF'MRI #M HIZIRMRH QXYVXSV
HI WXVEH, HEG EV 3 JSWX WMPMX W VQR PE EGIEWX SGYTE'MI. (MWGMTPMRE
I\XIVMSEV IWXI WMRKYVE GEPI WTVI JIVMGMVI TIRXVY EGIM RIRSVSGM'M PE GEVI
TVISGYTEVIE TIRXVY WMRI RWY#M IWXI EXX HI TVSJYRH, RGX RY-M GLMT W 3I
XQHYMX TI EPX GEPI.
)\GIWMZE TVISGYTEVI TIRXVY WMRI RWY#M IWXI HI QEM QYPXI JIPYVM.
4GXSWYP, REVGMWMWXYP #M QIKEPSQERYP VITVI^MRX XVIM XMTYVM JSEVXI HIW
RXPRMXI.
4VMR TGXSW RY R'IPIK EMGM SQYP GEVI WZV#I#XI TGEXI: TGEXI
GSQMXI SVMGI SQ WEY RMGMYRYP, R JYRG'MI HI GYQ HI3RMQ GYZRXYP. 'M R'IPIK
SQYP GSZV#MX HI GSR#XMMR'E TGEXYPYM. 9R EWIQIRIE SQ EVI RXVYRE
VIQY#GVM, TI GEVI, HEG IWXI VIPMKMSW, PI MRXIVTVIXIE^ GE QYWXVVM HMR
TEVXIE PYM (YQRI^IY. )P EVI S MQEKMRI HIWTVI WMRI E#E GYQ GVIHI G EV
XVIFYM W 3I, MQEKMRI GI ZMRI QIVIY R GSR4MGX GY GIIE GI #XMI G IWXI R
JETX. (EG E EPYRKEX HIQYPX HMR KRHMVIE WE GSR#XMIRX QE\MQIPI RZ'EXI
R JVEKIH TVYRGMI, I TSWMFMP GE PE IP WIRXMQIRXYP TGEXYPYM W 3I RKVSTEX
EHRG R WYFGSR#XMIRX, MI#MRH PE WYTVEJE' HSEV GRH MRWYP IWXI FIEX WEY
HSEVQI. 'LMEV #M E#E, EGIWX WIRXMQIRX IWXI YRISVM WY3GMIRX TIRXVY E ERMLMPE
WEZSEVIE E XSX GI RI SJIV ZME'E. -R WXVJYRHYP WY4IXYPYM YR EWIQIRIE SQ
GSRXMRY W EGGITXI MRXIVHMG'MMPI TI GEVI PI-E RZ'EX R TVMQE GSTMPVMI. ) YR
TGEX W RNYVM; I YR TGEX W FIM; ZIVWEXMPMXEXIE R EJEGIVM I XSX YR TGEX; #M,
QEM TVIWYW HI XSEXI, WI\YEPMXEXIE IWXI YR TGEX. )P, 3VI#XI, RY WI EF'MRI HI
PE RMGMYRE HMR EGIWXI TPGIVM, HEV R QMRXIE WE XSEXI WYRX SXVZMXI HI
WIRXMQIRXYP G P HIKVEHIE^. 7MRKYVE TPGIVI TI GEVI #M-S HSVI#XI HMR XSX
WY4IXYP IWXI HI E 3 QRKMEX R QSH ETVSFEXSV HI GXVI QEQE WE, TPGIVI
HI GEVI-#M EQMRXI#XI G E EZYX TEVXI R GSTMPVMI. 2IQEMEZRH EGGIW PE
EGIEWX TPGIVI, IP WMQXI G RMQMG RY QEM GSRXIE^: HI ZVIQI GI RY TSEXI
W RY TGXYMEWG, HIGMHI W TGXYMEWG ZVXSW. 'RH WI RHVKSWXI#XI, IP
GEYX XERHVI'IE QEXIVR, HEV RY S TSEXI EGGITXE HISEVIGI, HMR TVMGMRE
MQEKMRMM QEQIM, RY WMQXI VIWTIGX JE' HI RMGM S JIQIMI GY GEVI EVI VETSVXYVM
WI\YEPI. %XYRGM, HI^EQKMX, HIZMRI GVYH, ETSM WI GMI#XI HI EGIEWX GVY^MQI
#M VIMRXV R GMGPYP HI^RHNHYMX EP TGEXYPYM RGLMTYMX YVQEX HI VIQY#GEVI
VIEP. %GIEWXE I TWMLSPSKME QEVMPSV HITVEZE'M. 'IIE GI M QTMRKI RXV-EGSPS
IWXI HIZS'MYRIE JE' HI YR SFMIGX MRXERKMFMP (QEQE WEY YR WYFWXMXYX EP IM)
QTVIYR GY MRGYPGEVIE, R JVEKIH GSTMPVMI, E YRYM GSH IXMG VMHMGSP.
)PMFIVEVIE HI XMVERME GVIHMR'IPSV #M EJIGXIPSV HSFRHMXI R TVMQMM ERM HI ZME'
GSRWXMXYMI, TIRXVY EGIWXI ZMGXMQI EPI ZMVXY'MM QEXIVRI, TVMQYP TEW WTVI
JIVMGMVI.
2EVGMWMWQYP IWXI, RXV-YR ERYQMX WIRW, MRZIVWYP WIRXMQIRXYPYM SFWIWMZ
EP TGEXYPYM; IP GSRWX R SFM#RYMR'E MRHMZMHYPYM HI E WI EYXSEHQMVE #M HI E
HSVM W 3I EHQMVEX. 4R PE YR TYRGX, EGIEWX RIZSMI IWXI, HI FYR WIEQ,
RSVQEP #M R-EVI RMQMG VITVSFEFMP; HSEV GRH ENYRKI I\GIWMZ HIZMRI YR
QEVI VY. 0E QYPXI JIQIM, RHISWIFM HMR PYQIE GIPSV FSKE'M, GETEGMXEXIE HI
E WMQ'M HVEKSWXI IWXI XSXEP S3PMX, 3MRH RPSGYMX HI S TYXIVRMG HSVMR' HI E
3 MYFMXI HI XS'M FVFE'MM. 3 JIQIMI HI EGIWX JIP, HI RHEX GI IWXI WMKYV G
YR FVFEX S MYFI#XI, #M TMIVHI SVMGI MRXIVIW TIRXVY IP. %GIPE#M PYGVY WI
RXQTP, HI#M QEM VEV, #M PE FVFE'M; I\IQTPYP GPEWMG IWXI R EGIEWX TVMZMR'
IVSYP HMR 0MEMWSRW HERKIVIYWIW. 'RH SVKSPMYP EXMRKI EWIQIRIE GSXI,
HMWTEVI SVMGI MRXIVIW EYXIRXMG TIRXVY SVMGI EPX TIVWSER, GIIE GI JEGI GE
HVEKSWXIE W RY TSEX SJIVM S WEXMWJEG'MI VIEP. %PXI TVISGYTVM WJV#IWG #M
QEM VY. (I TMPH, YR REVGMWMWX, RWY4I'MX HI SQEKMYP EHYW QEVMPSV TMGXSVM,
TSEXI HIZIRM WXYHIRX PE EVXI; GYQ RW TMGXYVE IWXI TIRXVY IP HSEV YR QMNPSG
R ZIHIVIE YRYM WGST, XILRMGE TMGXYVMM RY ZE HIZIRM RMGMSHEX TIRXVY IP
MRXIVIWERX #M RMGM YR WYFMIGX RY ZE 3 TVMZMX HI IP HIGX R VIPE'MI GY IP RWY#M.
6I^YPXEXYP IWXI I#IGYP #M HI^EFY^EVIE, MEV R PSGYP EHYPE'MIM PE GEVI R^YME,
GIP R GEY^ WI JEGI VMHMGSP. %GIPE#M PYGVY PM WI RXQTP EGIPSV VSQERGMIVI R
EPI GVSV VSQERI ETEV R QSH MRZEVMEFMP GLMEV IPI R GLMT HI IVSMRI
MHIEPM^EXI. 3VMGI WYGGIW WIVMSW RXV-S EGXMZMXEXI HITMRHI HI I\MWXIR'E YRYM
MRXIVIW KIRYMR TIRXVY QEXIVMEPYP GY GEVI IE EVI HI-E JEGI. 8VEKIHME QYPXSV
TSPMXMGMIRM HI WYGGIW GSRWX R MRWXEPEVIE XVITXEX E REVGMWMWQYPYM R PSGYP
MRXIVIWYPYM TIRXVY GSQYRMXEXI #M TIRXVY QWYVMPI TI GEVI PI TVIGSRM^IE^.
3QYP TVISGYTEX HSEV HI WMRI RWY#M RY QIVMX W 3I EHQMVEX #M RMGM RY IWXI.
(VITX YVQEVI, GIP E GVYM YRMG TVISGYTEVI TIRXVY PYQI IWXI GE EGIEWXE W-
P EHQMVI EVI TY'MRI #ERWI HI E- #M EXMRKI SFMIGXMZYP. (EV #M GRH WI RXQTP
W-P EXMRK, RY ZE 3 RXVY XSXYP JIVMGMX, HEX 3MRH G MRWXMRGXYP SQIRIWG RY IWXI
RMGMSHEX XSXEP GIRXVEX TI WMRI, MEV SQYP REVGMWMWX WI EYXSPMQMXIE^ R GLMT
EVXM3GMEP, RXSGQEM GE GIP HSQMREX HI WIRXMQIRXYP TGEXYPYM. 3QYP TVMQMXMZ WI
TYXIE QRHVM HI E 3 YR ZRXSV MWGYWMX, HEV PYM M JGIE TPGIVI #M EGXMZMXEXIE
HI E ZRE. :ERMXEXIE, GRH HIT#I#XI S ERYQI QWYV, YGMHI TPGIVIE
SVMGVIM EGXMZMX'M HIWJ#YVEXI HI HVEKYP IM RWI#M #M EWXJIP HYGI MRIZMXEFMP PE
ETEXMI #M TPMGXMW. (IWISVM WYVWE EGIWXSVE IWXI PMTWE RGVIHIVMM R TVSTVMMPI
TSWMFMPMX'M, #M EXYRGM VIQIHMYP GSRWX R GVI#XIVIE VIWTIGXYPYM HI WMRI. (EV
EGIEWXE RY WI TSEXI SF'MRI HIGX TVMRXV-S EGXMZMXEXI VIY#MX MRWTMVEX HI
MRXIVIWI SFMIGXMZI.
1IKEPSQERYP HMJIV HI REVGMWMWX TVMR JETXYP G WI ZVIE QEM QYPX
TYXIVRMG HIGX JIVQIGXSV #M GEYX QEM HIKVEF W 3I XIQYX HIGX MYFMX.
%GIWXYM XMT M ETEV'MR QYP'M PYREXMGM #M QENSVMXEXIE QEVMPSV 3KYVM MWXSVMGI.
-YFMVIE HI TYXIVI, EMHSQE ZERMX'MM, IWXI YR IPIQIRX HI ZMKSEVI RXV-S 3VI
SQIRIEWG RSVQEP, #M XVIFYMI GE EXEVI EGGITXEX; IE HIZMRI HITPSVEFMP
RYQEM GRH IWXI I\GIWMZ WEY EWSGMEX GY YR WMQ' EP VIEPMX'MM HI3GMXEV. 'RH
WI RXQTP EWXE, MRWYP R GEY^ ZE HIZIRM RIJIVMGMX WEY RIFYR, IZIRXYEP #M
YRE #M EPXE. 2IFYRYP GEVI WI GVIHI GET RGSVSREX TSEXI 3, RXV-YR ERYQMX
WIRW, JIVMGMX, HEV R EGIWX GE^ IWXI ZSVFE HI S JIVMGMVI TI GEVI RMGM S TIVWSER
WRXSEW QMRXEP RY S ZE MRZMHME.
%PI\ERHVY GIP 1EVI IVE HMR TYRGX HI ZIHIVI TWMLSPSKMG HI EGIPE#M XMT
GY PYREXMGYP, HI#M E TSWIHEX XEPIRXYP RIGIWEV TIRXVY E RJTXYM ZMWYP
PYREXMGYPYM. 2Y #M-E TYXYX QTPMRM RW ZMWYP, EPI GVYM TVSTSV'MM GVI#XIEY SHEX
GY VIY#MXIPI. 'RH E HIZIRMX GPEV G IVE GIP QEM QEVI #M QEM ZIWXMX GYGIVMXSV,
E HIGMW G IWXI ^IY. % JSWX SEVI YR SQ JIVMGMX# %TPIGEVIE WE WTVI FI'MI,
M^FYGRMVMPI WEPI HI JYVMI, MRHMJIVIR'E WE JE' HI JIQIM #M TVIXIR'ME G JEGI
TEVXI HMR XEKQE RIQYVMXSVMPSV WYKIVIE^ G R-E JSWX. 1YP'YQMVIE QE\MQ RY
WI SF'MRI TVMR GYPXMZEVIE GXI YRYM WMRKYV IPIQIRX HMR REXYVE YQER R
HEYRE XYXYVSV GIPSVPEPXI, RMGM TVMR GSRWMHIVEVIE RXVIKMM PYQM HVITX QEXIVMI
TVMQ QIRMX E WPYNM TVIEQVMVMM TVSTVMYPYM IY. 1IKEPSQERYP, 3I G IWXI
RIFYR WEY RSQMREP WRXSW, IWXI TVSHYWYP GXI YRIM YQMPMVM I\GIWMZI.
2ETSPISR E WYJIVMX PE #GSEP HMR TVMGMRE MRJIVMSVMX'MM JE' HI GSPIKM, GEVI IVEY
RM#XI EVMWXSGVE'M FSKE'M, TI GRH IP IVE YR FMEX WVEG GEVI WI RXVI'MRIE
HMRXV-S FYVW HI WXYHMM. %XYRGM GRH, QEM XV^MY, E TIVQMW RSFMPMPSV IQMKVE'M
W WI RXSEVG R 'EV, E EZYX WEXMWJEG'ME HI E-M ZIHIE TI JS#XMM GSPIKM HI
#GSEP JGRHY-M TPIGGMYRM. 'I FYGYVMI RIEWIQYMX! 'EVI E RWGYX RW R IP
HSVMR'E HI E SF'MRI S WEXMWJEG'MI WMQMPEV HMR TEVXIE &EVYPYM, GIIE GI E HYW PE
ITMWSHYP WYVKLMYRMVMM TI MRWYPE 7JRXE )PIRE. 'YQ RMGM YR SQ RY TSEXI 3
EXSXTYXIVRMG, S ZME' HSQMREX I\GPYWMZ HI WIXIE HI TYXIVI RY TSEXI W RY
RXQTMRI, QEM HIZVIQI WEY QEM XV^MY, SFWXEGSPI HI RIHIT#MX. 2YQEM S
JSVQ HI RIFYRMI TSEXI WXE R GEPIE GSR#XMIRXM^VMM EGIWXYM JETX, HI#M HEG
YR SQ IWXI HIWXYP HI TYXIVRMG, M TSEXI RXIQRM'E WEY I\IGYXE TI GIM GEVI M
EXVEK PYEVIE-EQMRXI. 6ITVIWMYRIE TSPMXMG #M VIJYPEVIE TWMLEREPMXMG QIVK
EWXJIP QR-R QR. -EV SVM HI GXI SVM EVI PSG S VIJYPEVI TWMLEREPMXMG, RY
QEM I\MWX JIVMGMVI EYXIRXMG. 1IR'MRYX RXVI LSXEVIPI TSXVMZMXI, TYXIVIE
TSEXI EHYKE QYPX JIVMGMVMM, HEV GE YRMG WGST R ZME' HYGI PE HI^EWXVY,
MRXIVMSV, HEG RY #M I\XIVMSV.
'EY^IPI TWMLSPSKMGI EPI RIJIVMGMVMM WYRX, 3VI#XI, RYQIVSEWI #M ZEVMEXI.
8SEXI EY RW GIZE R GSQYR. 2IJIVMGMXYP XMTMG IWXI GIP GEVI, 3MRH TVMZEX R
XMRIVI'I HI ZVIS WEXMWJEG'MI RSVQEP, ENYRKI W TVI'YMEWG EGIWX YRMG JIP HI
WEXMWJEG'MI QEM QYPX GE TI SVMGEVI EPXE #M, HVITX YVQEVI, MQTVMQ ZMI'MM WEPI S
HMVIG'MI YRMPEXIVEP #M R GEVI EGGIRXYP GEHI R QSH HMWTVSTSV'MSREX TI
VIY#MX, R STS^M'MI GY EGXMZMX'MPI PIKEXI HI IE. 1EM I\MWX RW #M YR EPX
JIRSQIR, JSEVXI HIW RXPRMX R TVI^IRX. 9R SQ TSEXI WMQ'M G I#IGYP WY R
ZME' I EXX HI XSXEP, RGX RY QEM GEYX RMGM S JSVQ HI WEXMWJEG'MI, GM HSEV
HMWXVEG'MI #M YMXEVI. )P HIZMRI EXYRGM YR EHITX JEREXMG EP TPGIVMM. %GIEWXE
RWIEQR G RGIEVG W-#M JEG ZME'E WYTSVXEFMP HIZIRMRH QEM TY'MR ZMY.
&I'ME, HI TMPH, IGLMZEPIE^ GY S WMRYGMHIVI XIQTSVEV; JIVMGMVIE TI GEVI S
EHYGI IE IWXI TYV RIKEXMZ, S RGIXEVI HI QSQIRX E RIJIVMGMVMM.
2EVGMWMWXYP #M QIKEPSQERYP GVIH R TSWMFMPMXEXIE JIVMGMVMM, HI#M W-EV
TYXIE W EHSTXI QMNPSEGI RITSXVMZMXI HI E S SF'MRI; TI GRH SQYP GEVI GEYX
W WI QFIXI, MRHMJIVIRX WYF GI JSVQ, RY QEM WTIV EPXGIZE HIGX W TSEX
YMXE. -R GE^YP WY, TVMQYP PYGVY HI JGYX IWXI HI E-P GSRZMRKI G JIVMGMVIE I
HI^MVEFMP. 3EQIRMM RIJIVMGM'M, EWIQIRIE MRWSQRMEGMPSV, WYRX XSXHIEYRE
QRHVM HI EGIWX JETX.
1RHVME PSV TEVI E WIQRE GY GIE E ZYPTMM GEVI #M-E TMIVHYX GSEHE;
HEG-M E#E, GEPIE HI E-M HIFEVEWE HI IE GSRWX R E PI EVXE GYQ TSX JEGI GE
W PI GVIEWG S RSY GSEH. *SEVXI TY'MRM SEQIRM, GVIH IY, ZSV EPIKI R QSH
HIPMFIVEX RIJIVMGMVIE HEG RXVIZH ZVIS GEPI HI E 3 JIVMGM'M. 2Y RIK G I\MWX
#M EWXJIP HI SEQIRM, HEV IM RY WYRX WY3GMIRX HI RYQIVS#M WTVI E 3 MQTSVXER'M.
:SM TVIWYTYRI, E#EHEV, G GMXMXSVYP QIY TVIJIV RIJIVMGMVMM JIVMGMVIE. (EG ZSM
M^FYXM WEY RY W-P ENYX R E-#M QTPMRM HSVMR'E, RY #XMY; SVMGYQ RW, S RGIVGEVI
R EGIWX WIRW RY EVI GYQ W WXVMGI.
2IJIVMGMVIE F]VSRMER.
)\MWX R ^MPIPI RSEWXVI, HYT GYQ E I\MWXEX #M R EXXIE EPXI TIVMSEHI
EPI MWXSVMIM, QYPX PYQI GEVI #M RGLMTYMI G SEQIRMM GY NYHIGEX W-EY
PQYVMX GYQ I GY XSEXI IRXY^MEWQIPI ZVIQYVMPSV XVIGYXI #M EY ENYRW PE
GSRGPY^ME G RY E QEM VQEW RMGM S GEY^ TIRXVY GEVI W QIVMXI W XVMI#XM.
'IM GI QTVX#IWG S EWXJIP HI ZM^MYRI WYRX GY EHIZVEX RIJIVMGM'M, HEV WYRX
QRHVM HI EGIEWX RIJIVMGMVI, TI GEVI S TYR TI WIEQE REXYVMM YRMZIVWYPYM #M
S GSRWMHIV WMRKYVE EXMXYHMRI VE'MSREP TIRXVY YR SQ PYQMREX. %GIEWX
QRHVMI E YRSVE TIRXVY TVSTVME RIJIVMGMVI M JEGI TI SEQIRMM QEM TY'MR
VE3RE'M W WI RHSMEWG HI EYXIRXMGMXEXIE IM, GVI^RH G EGIME GEVI WI
GSQTPEG R E 3 RIJIVMGM'M RY WYRX, HI JETX, RIJIVMGM'M. )WXI YR TYRGX HI ZIHIVI
TVIE WMQTPMWX; WIRXMQIRXYP HI WYTIVMSVMXEXI #M HI TIVWTMGEGMXEXI TI GEVI-P
TSWIH EGI#XM WYJIVMR^M PI SJIV S SEVIGEVI GSQTIRWE'MI, MRWY3GMIRX RW
TIRXVY E GSRXVEFEPERWE TMIVHIVIE FYGYVMMPSV WMQTPI. R GI Q TVMZI#XI, RY
GVIH G I\MWX ZVIS VE'MSREPMXEXI WYTIVMSEV R JETXYP HI E 3 RIJIVMGMX. 3QYP
R'IPITX ZE 3 EXX HI JIVMGMX GX M-S RKHYMI QTVINYVVMPI, MEV HEG
GSRXIQTPEVIE YRMZIVWYPYM P JEGI W WYJIVI TIWXI QWYV, #M ZE VISVMIRXE
GSRXIQTPE'ME WTVI EPXGIZE. %WXE I GIIE GI QM TVSTYR W HSZIHIWG R EGIWX
GETMXSP. %# ZVIE W-P GSRZMRK TI GMXMXSV G, SVMGXI EVKYQIRXI M-EV JYVRM^E
VE'MYRIE, IE RY MRWXMXYMI YR IQFEVKS EWYTVE JIVMGMVMM; QEM QYPX GLMEV, IY GVIH
G GIM GI GY XSEX WMRGIVMXEXIE E#IE^ WYJIVMR'IPI PSV TI WIEQE ZM^MYRMPSV PSV
HIWTVI YRMZIVW TYR GEVYP REMRXIE FSMPSV. %HIZVYP I G RIJIVMGMVIE PI ZMRI
HMRXV-YR QSXMZ HI GEVI RY WYRX GSR#XMIR'M, MEV EGIEWX RIJIVMGMVI M JEGI W
ZEH GY TVIGHIVI GEVEGXIVMWXMGMPI QEM TY'MR EKVIEFMPI EPI PYQMM R GEVI
XVMIWG.
4IRXVY EQIVMGERMM HI EWX^M, TYRGXYP HI ZIHIVI TI GEVI ZVIEY W-P
EREPM^I^ E JSWX I\TYW HI HP .SWITL ;SSH /VYXGL RXV-S GEVXI MRXMXYPEX 7Y4IXYP
QSHIQ; TIRXVY KIRIVE'ME FYRMGMPSV RS#XVM E JSWX JSVQYPEX HI &]VSR; MEV
TIRXVY XSEXI ITSGMPI E JSWX JSVQYPEX HI GXVI EYXSVYP )GPI^MEWXYPYM. (P /VYXGL
WTYRI: 'EY^E RSEWXV I TMIVHYX, #M TIRXVY RSM RY IWXI PSG R YRMZIVWYP
REXYVEP, HEV GY XSEXI EGIWXIE RY VIKVIXQ G WYRXIQ SEQIRM. 4VIJIVQ W
QYVMQ GE SEQIRM, HIGX W XVMQ TVIGYQ HSFMXSEGIPI.
&]VSR WTYRI: 2Y TSEXI PYQIE FYGYVMM W HIE TI GX VTI#XI, 'RH R
XSGMXI WMQ'YVM ZTEME KRHYPYM HMRXM TPI#XI.
%YXSVYP )GPI^MEWXYPYM WTYRI: "M EQ JIVMGMX TI GIM GI EY QYVMX R ZVIQM
WXVZIGLM QEM QYPX HIGX TI GIM ZMM GEVI WYRX EGYQ R ZME'.
-EV QEM JIVMGMX #M HIGX YRMM #M HIGX EP'MM IWXI GIP GI R-E ZIRMX TI PYQI,
GIP GEVI R-E Z^YX JETXIPI GIPI VIPI GEVI WI WZV#IWG WYF WSEVI.
8S'M EGI#XM XVIM TIWMQM#XM EY ENYRW PE EGIWXI GSRGPY^MM WYQFVI HYT GI
EY XVIGYX TVMR TPGIVMPI ZMI'MM. (P /VYXGL E XVMX R GIVGYVM MRXIPIGXYEPI WIPIGXI
HMR 2I[ =SVO; &]VSR E XVEZIVWEX RSX ,IPPIWTSRXYP #M E EZYX RYQIVSEWI
EZIRXYVM KEPERXI; EYXSVYP )GPI^MEWXYPYM E YQFPEX HYT TPGIVI TI GM #M QEM
ZEVMEXI: W-E HIWJXEX GY ZMR, GY QY^MGM HI XSX JIPYP, E JGYX ME^YVM, E EZYX VSFM
#M VSEFI #M JIGMSVM RWGY'M R GEW. 'LMEV #M RXV-S EWXJIP HI ZME',
R'IPITGMYRIE RY P-E TVWMX. 'Y XSEXI EGIWXIE, E Z^YX G XSXY-M
HI#IVXGMYRI, GLMEV #M R'IPITGMYRIE.
"M QM-EQ WMPMX MRMQE GE W TXVYRH R'IPITGMYRIE #M #XMMR'E, RIFYRME #M
TVSWXME, HEV EQ R'IPIW G #M EGIEWXE IWXI ZREVI HI ZRX, 'GM YRHI IWXI
QYPX R'IPITGMYRI IWXI #M QYPX EQVGMYRI, #M GIP GI-#M RQYP'I#XI #XMMR'E
#M WTSVI#XI WYJIVMR'E. R'IPITGMYRIE TEVI G RY M-E TVMMX, #M EXYRGM E HITYW
WXVHERMM W WI PITIHI HI IE, HEV R ^EHEV.
+VMX-EQ MRMQMM QIPI: :MRS W XI MWTMXIWG GY ZIWIPME #M W XI JEG W
KY#XM TPGIVIE! "M MEX G #M EGIEWXE IWXI HI#IVXGMYRI.
(EV RMGM E#E R'IPITGMYRIE RY P-E TVWMX.
(IGM EQ ^MW R MRMQE QIE: %GIIE#M WSEVX GE #M GIP RIFYR EZIE-ZSM #M
IY; EXYRGM PE GI QM JSPSWI#XI R'IPITGMYRIE# "M EQ ^MW R QMRXIE QIE G #M
EGIEWXE IWXI HI#IVXGMYRI. (VITX EGIIE EQ YVX ZME'E, GGM VIPI WYRX GIPI GI
WI JEG WYF WSEVI; #M XSXYP IWXI HI#IVXGMYRI #M ZREVI HI ZRX.
7TVI RSVSGYP PMXIVE'MPSV, PYQIE RY QEM GMXI#XI WGVMIVMPI HI HIQYPX, GGM
HEG EV JEGI-S, EV ENYRKI PE GSRGPY^ME G, SVMGI W-EV TYXIE WTYRI HIWTVI
GSRWXVYMVIE HI ME^YVM, WGVMIVIE HI RSM GV'M IWXI GY WMKYVER' S HI#IVXGMYRI.
(EG ZSQ TYXIE EVXE G HSGXVMRE HMR )GPI^MEWXYP RY IWXI WMRKYVE ST'MYRI
TSWMFMP TIRXVY R'IPITX, RY ZE QEM 3 RIZSMI W ^FSZMQ TVIE QYPX EWYTVE
I\TVIWMMPSV HI QEM XV^MY EPI EGIPIME#M WXVM HI WTMVMX. RXV-S EVKYQIRXEVI HI
EGIWX JIP WI MQTYRI W HISWIFMQ RXVI S WXEVI HI WTMVMX #M I\TVIWME IM
MRXIPIGXYEP. 3 TVSEWX HMWTS^M'MI RY TSEXI 3 XVEXEX GY EVKYQIRXI; S
WGLMQFEVI E IM TSEXI WYVZIRM R YVQE YRYM IZIRMQIRX JIVMGMX, WEY E YRIM
WGLMQFVM HI SVHMR WSQEXMG, RY R YVQE YRIM EVKYQIRXVM. 0E VRHYP QIY EQ
XVIGYX RY S HEX TVMR WXVM WY4IXI#XM R GEVI WMQ'IEQ G XSXYP I HI#IVXGMYRI;
EQ WGTEX HI IPI RY GY ENYXSVYP ZVIYRIM 3PSWS3M, GM HEXSVMX YRIM RIGIWMX'M
MQTIVEXMZI HI E EG'MSRE. (EG 'M WI QFSPRZI#XI YR GSTMP, XI ZIM WMQ'M TSEXI
RIJIVMGMX, HEV RY ZIM WMQ'M G XSXYP I HI#IVXGMYRI. :IM WMQ'M G RWRXS#MVIE
GSTMPYPYM I YR PYGVY HI GEVI XVIFYMI W XI SGYTM MRHMJIVIRX HI VWTYRWYP PE
RXVIFEVIE HEG ZME'E YQER EVI WEY RY S ZEPSEVI MRXVMRWIG. 'XI YR
FSKXE# I TSWMFMP W WMQX, #M EHIWIE GLMEV WMQXI, G XSXYP I HI#IVXGMYRI,
HEV, HEG W-EV RXQTPE W-#M TMEVH EZYXYP, EV WMQ'M G RXVIFEVIE YRHI ZE
PYE YVQXSVYP TVR^ RY-M RMGMHIGYQ HI#EVX.
7IRXMQIRXYP ^HVRMGMIM E XSEXI WI RE#XI HMR TVIE QEVIE Y#YVMR' GY
GEVI MRHMZMHYP #M WEXMWJEGI XVIFYMR'IPI 3VI#XM. %RMQEPYP YQER, PE JIP GE SVMGEVI
EPXYP, IWXI EHETXEX PE YR ERYQMX GYERXYQ HI PYTX TIRXVY I\MWXIR', MEV
EXYRGM GRH, HMWTYRRH HI S QEVI FSK'MI, LSQS WETMIRW #M TSEXI WEXMWJEGI
JV IJSVX XSEXI TSJXIPI, WMQTPE EFWIR' E IJSVXYPYM HMR ZME'E WE ERMLMPIE^ YR
MRKVIHMIRX IWIR'MEP EP JIVMGMVMM. 3QYP GEVI HSFRHI#XI GY Y#YVMR' RM#XI
PYGVYVM TIRXVY GEVI WMQXI HSEV S HSVMR' JSEVXI QSHIVEX XVEKI GSRGPY^ME G
RJTXYMVIE HSVMR'IPSV RY EHYGI JIVMGMVI. (EG QEM I #M RGPMREX WTVI
3PSWSJEVI, ZE GSRGLMHI G ZME'E YQER IWXI R IWIR' YR PYGVY NEPRMG, HI
ZVIQI GI SQYP GEVI EVI XSX GI TSJXI#XI IWXI XSXY#M RIJIVMGMX. )P YMX G E 3
PMTWMX HI ERYQMXI PYGVYVM HI GEVI EM RIZSMI IWXI S GSQTSRIRX MRHMWTIRWEFMP
E JIVMGMVMM.
%XX HIWTVI HMWTS^M'ME WY4IXIEWG. -R )GPI^MEWXYP I\MWX RW #M
EVKYQIRXI MRXIPIGXYEPI.
8SEXI 4YZMMPI GYVK R QEVI, HEV QEVIE RY WI YQTPI.
2Y IWXI RMQMG RSY WYF WSEVI.
2Y RI EHYGIQ EQMRXI HI GIPI GI-EY JSWX.
%Q YVX XSEX QYRGE TI GEVI EQ QYRGMX-S WYF WSEVI, 3MRHG ZSM PWE-
S SQYPYM GEVI ZE ZIRM HYT QMRI.
(EG EQ RGIVGE W JSVQYPQ EGIWXI EVKYQIRXI R WXMPYP YRYM 3PSWSJ
QSHIVR, IPI EV WYRE ETVS\MQEXMZ EWXJIP: 3QYP XVYHI#XI RXVYRE, MEV QEXIVME
I ZI#RMG R QM#GEVI #M RMQMG RY I WXEXSVRMG, HI#M GIIE GI YVQIE^ HYT RY
HMJIV GY RMQMG HI GIIE GI E JSWX REMRXI. 9R SQ QSEVI #M QS#XIRMXSVYP WY
GYPIKI XSEXI VSEHIPI WXVHERMMPSV WEPI; VYVMPI WI ZEVW R QEVI, HEV RY PI I
HEX W VQR EGSPS. -EV #M MEV, RXV-YR GMGPY RIWJV#MX #M JV 'IP, SEQIRM #M
PYGVYVM WI REWG #M TMIV JV ZVIS EQIPMSVEVI, JV ZVIS VIEPM^EVI TIVIR, ^M
HYT ^M, ER HYT ER. 6YVMPI, HEG EV 3 R'IPITXI, #M-EV 'MRI ETIPI EGSPS YRHI
WYRX.
7SPSQSR, HEG EV 3 R'IPITX, RY EV WHM TSQM HMR VSEHE GVSVE
YVQIE^ W WI FYGYVI 3YP WY.
(EV, RXV-S EPX WXEVI HI WTMVMX, GX HI HMJIVMX EVEX XSEXI EGIWXIE. 2MQMG
RSY WYF WSEVI# (EV ^KVMI-RSVMM, EZMSERIPI #M HMWGYVWYVMPI VEHMSHMJY^EXI EPI
TSPMXMGMIRMPSV# 'I #XME 7SPSQSR1 HIWTVI EWXJIP HI PYGVYVM# (EG IP EV 3 EY^MX
PE VEHMS GYZRXEVIE VIKMRIM HMR 7EFE GXVI WYTY#MM IM, PE RXSEVGIVIE EGIWXIME
HMR 'MRYXYVMPI TI GEVI PI WXTRIE, SEVI R-EV 3 WMQ'MX S GSRWSPEVI TVMRXVI
TSQMM WHM'M HI IP #M ME^YVMPI JGYXI HI-E WYVHE# (EG EV 3 TYXYX EZIE S
EKIR'MI HI GYPIW #XMVMPI, TVMR GEVI W E4I GI WGVMEY ^MEVIPI HIWTVI JVYQYWI'IE
EVLMXIGXYVMM WEPI, HIWTVI HIPMGMMPI HMR LEVIQYP WY #M HIWTVI GYQ WI TVMGITIE
IP W-M RGSP'IEWG GY EVKYQIRXI TI R'IPIT'MM VMZEPM, EV QEM 3 GSRXMRYEX SEVI
W WTYR G RY-M RMQMG RSY WYF WSEVI# 4SEXI G EGIWXI PYGVYVM RY P-EV 3 PIGYMX
GY XSXYP HI TIWMQMWQYP WY, HEV, SVMGYQ, P-EV 3 WMPMX W-M HIE S EPX I\TVIWMI.
%TVSTS! (P /VYXGL WI PEQIRXIE^, RXVI EPXIPI, G R PYQIE RSEWXV WYRX QYPX
TVIE QYPXI PYGVYVM RSM WYF WSEVI. (EG EXX EFWIR'E GX #M TVI^IR'E HI
PYGVYVM RSM WYRX HISTSXVMZ HI EKEWERXI, RMGMYRE HMR IPI, TEVI-WI, R-EV TYXIE
3 GY EHIZVEX TVMGMR HI HI^RHINHI. 7 PYQ, XSX E#E, VI4IG'ME G XSEXI
4YZMMPI GYVK R QEVI, HEV QEVIE RY WI YQTPI, GGM IPI WI RXSVG HMR RSY PE
PSGYP HMR GEVI EY TPIGEX. 4VMZMX GE XIQIM TIRXVY TIWMQMWQ, EGIWX KRH
GSR'MRI TVIWYTS^M'ME G E GPXSVM I YR PYGVY RITPGYX. 0YQIE WI HYGI ZEVE
R WXE'MYRM FEPRIEVI, HI YRHI WI RXSEVGI ETSM 3IGEVI R PSGYP HI YRHI E
TPIGEX. %WXE RY-M S HSZEH G QIVWYP IWXMZEP R WXE'MYRM I YR PYGVY JV JSPSW.
(EG ETIPI GYVKXSEVI EV TYXIE WMQ'M, TVSFEFMP G GMVGYMXYP EZIRXYVSW
PI-EV TVMPINYM RGRXEVI, TVIGYQ 2SVYPYM PYM 7LIPPI]. 'X HIWTVI WYJIVMR'E HI
E-#M PWE FYRYVMPI YRYM QS#XIRMXSV, I S GLIWXMYRI GI TSEXI 3 TVMZMX HMR HSY
TYRGXI HI ZIHIVI. (MR TIVWTIGXMZE QS#XIRMXSVYPYM, I PMQTIHI G RY I GIZE PE
JIP HI GYQTPMX. 2MGM JETXYP G XSXY-M XVIGXSV RY SJIV TVMR IP RWY#M QSXMZI HI
TIWMQMWQ. (EG PYGVYVMPSV GEVI TMIV PI-EV WYGGIHE EPXIPI QEM VIPI, EWXE EV 3
YR QSXMZ, HEV HEG PI YVQIE^ PYGVYVM QEM FYRI, I YR QSXMZ HI STXMQMWQ. 'I
EV XVIFYM W KRHMQ HEG, E#E GYQ WYW'MRI 7SPSQSR, IPI WYRX YVQEXI HI
PYGVYVM HI I\EGX EGIPE#M JIP# 2Y RWIEQR EXYRGM G XSX TVSGIWYP I ^EHEVRMG#
,SXVX RY, HIGX HEG HMZIVWIPI JE^I EPI GMGPYPYM WYRX TVMR IPI RWIPI
HYVIVSEWI. 3FMGIMYP HI E TVMZM WTVI ZMMXSV #M E KRHM G RXVIKYP WIRW EP
TVI^IRXYPYM VI^MH R GIIE GI M ZE YVQE IWXI YRYP HYRXSV. RXVIKYP RY
TSEXI EZIE RMGM S ZEPSEVI HEG TV'MPI PYM RY EY #M IPI ZEPSEVI. :ME'E RY
XVIFYMI GSRGITYX HYT XMTEVYP YRIM QIPSHVEQI R GEVI IVSYP #M IVSMRE XVIG
TVMR GEPEQMX'M MRGVIHMFMPI, TIRXVY GEVI WYRX VWTPXM'M TVMRXV-YR 3REP JIVMGMX.
)Y XVMIWG #M Q FYGYV HI ZME', 3YP QIY QM WYGGIH #M WI FYGYV #M IP HI E
WE, PYM M ZE WYGGIHE, PE ZVIQIE GYZIRMX, 3YP WY. )WXI R XSEXI EGIWXIE GIZE
HMR GEVI W JEGIQ S XVEKIHMI#
(MQTSXVMZ, HEG E# XVM PE RIWJV#MX, FYGYVMMPI ZMI'MM #M-EV TMIVHI, TR
PE YVQ, MRIZMXEFMP XSEX WEZSEVIE. %#E GYQ WXEY PYGVYVMPI EGYQ, IPI VQR
QIVIY TVSEWTIXI.
0E JSGYP ZMI'MM EQFIPI QMRM QM-EQ RGP^MX;
*SGYP EGYQ WI WXMRKI #M IY WYRX KEXE HI TPIGEVI.
%GIEWX EXMXYHMRI I I\EGX PE JIP HI VE'MSREP GE #M TVSXIWXYP R JE'E
QSV'MM. RGX, HEG WXEVIE WY4IXIEWG EV 3 HIXIVQMREX HI VE'MYRI, EV I\MWXE
PE JIP HI QYPXI QSXMZI HI FYGYVMI GE #M HI HI^RHINHI.
)GPI^MEWXYP I YR XI\X XVEKMG; R GEVXIE GMXEX E HPYM /VYXGL HSQMR XSRYP
TEXIXMG. R JSRH, TI HP /VYXGL P RXVMWXIE^ RVYMVIE YRSV GIVXMXYHMRM
QIHMIZEPI, TVIGYQ #M E YRSVE HI WSVKMRXI QEM VIGIRX.
'X HIWTVI ITSGE RIJIVMGMX R GEVI XVMQ WGVMI HRWYP -, FRXYMX HI
JERXSQIPI YRIM PYQM ETYWI #M RIE#I^EX RG TI XIQIPMM TVSTVMM, IE WI WMQXI
RIWMKYV #M HIFYWSPEX TVIGYQ EHSPIWGIRXYP GEVI R-E RZ'EX RG W WI
SVMIRXI^I JV VITIVIPI QMXSPSKMIM R QMNPSGYP GVIME #M-E TIXVIGYX GSTMPVME.
%GIWX HMEKRSWXMG IWXI RXVY XSXYP GSVIGX GRH I ZSVFE HI YR ERYQMX WIKQIRX
EP MRXIPIGXYEPMX'MM, ERYQI HI GIM GEVI, RXVYGX EY GTXEX S JSVQE'MI
PMXIVEV, RY TVMGIT QEM RMQMG HMR PYQIE QSHIVR #M GEVI, 3MRH HI-E PYRKYP
RXVIKMM PSV XMRIVI'M RZ'E'M W-#M FE^I^I GVI^YVMPI TI IQS'MI, RY WI TSX
HIWGSXSVSWM HI EGIE HSVMR' MRJERXMP HI WMKYVER' #M SGVSXMVI TI GEVI PYQIE
#XMMR'IM RY S TSEXI WEXMWJEGI. (P /VYXGL, EWIQIRM EPXSV PMXIVE'M, IWXI SFWIHEX
HI MHIIE G #XMMR'E RY #M-E SRSVEX TVSQMWMYRMPI. (RWYP, 3VI#XI, RY RI WTYRI
GEVI IVEY EGIWXI TVSQMWMYRM, HEV TEVI E KRHM G, EGYQ #EM^IGM HI ERM,
TIVWSREPMX'M GE (EV[MR #M ,Y\PI] E#XITXEY HMR TEVXIE #XMMR'IM GIZE GI
EGIEWXE RY E HEX. )Y GVIH G PE QMNPSG IWXI S TYV MPY^MI, RXVI'MRYX HI EGIM
PMXIVE'M #M GPIVMGM GEVI 'MR GE WTIGMEPMX'MPI PSV W RY-#M TMEVH HMR TVIWXMKMY #M
VIWTIGXEFMPMXEXI. ) EHIZVEX G R PYQI XVMIWG R TVI^IRX S QYP'MQI HI
TIWMQM#XM. 2YQVYP TIWMQM#XMPSV E JSWX QEVI R XSEXI TIVMSEHIPI R GEVI QYP'M
SEQIRM #M-EY Z^YX ZIRMXYVMPI HMQMRYEXI. (P /VYXGL, GI-M HVITX, IWXI
EQIVMGER, MEV ZIRMXYVMPI EQIVMGERMPSV, TIV ERWEQFPY, EY GVIWGYX R YVQE
V^FSMYPYM; R WGLMQF, TI XSX GSRXMRIRXYP IYVSTIER TXYVMPI MRXIPIGXYEPI EY
WYJIVMX RKVS^MXSV, MEV V^FSMYP RWY#M E HEX RE#XIVI YRYM WIRXMQIRX HI
MRWXEFMPMXEXI KIRIVEPM^EX. %WXJIP HI GEY^I WSGMEPI EY QYPX QEM QYPX HI-E JEGI
GY WXEVIE HI WTMVMX E YRIM ITSGM HIGX XISVMMPI EGIWXIME HIWTVI REXYVE PYQMM.
4Y'MRI TIVMSEHI HMR MWXSVMI EY JSWX QEM HI^SPERXI HIGX WIGSPYP EP
XVIMWTVI^IGIPIE, HI#M EGIE GVIHMR'E HYT GEVI XRNI#XI EXX HI QYPX HP /VYXGL
IVE TI EXYRGM QFV'M#EX JIVQ HI XSEX PYQIE GY I\GIT'ME QTVEXYPYM #M E
GXSVZE QEVM RSFMPM MXEPMIRM. -EX GI WTYRIE 6SKIV &EGSR: 4GEXIPI WYRX R
^MPIPI RSEWXVI QEM VWTRHMXI GE SVMGRH R XVIGYX, SV TGEXYP I MRGSQTEXMFMP
GY R'IPITGMYRIE. 7 RI YMXQ PE XSEXI GEXIKSVMMPI HI SEQIRM #M W PI
I\EQMRQ TVIXYXMRHIRM GY PYEVI-EQMRXI; ZSQ HIWGSTIVM WXVMGGMYRI GX
GYTVMRHI, #M QEM GY SWIFMVI PE GIM E4E'M R JVYRXI (IWJVYP HI^SRSVIE^
RXVIEKE 'YVXI #M XS'M WYRX WXTRM'M HI PGSQMI 3V, HEG EWXJIP HI PYGVYVM
WI TIXVIG R 'ET, W RI RGLMTYMQ R GI WXEVI WYRX QHYPEVIPI. 9MXE'M-Z PE
TVIPE'M, GYQ EPIEVK HYT FERM #M PEW FEPX XQHYMVIE WY4IXIPSV 9MXE'M-Z
PE SVHMRIPI VIPMKMSEWI; GIPI WTYWI HI QMRI PM WI ETPMG XYXYVSV, JV I\GIT'MI.
4VMZM'M GYQ EY HIG^YX XSEXI TR PE YRYP HMR WXEVIE R GEVI W-EV GYZIRM
W 3I; MEV RSMPI SVHMRI (QSRELEPI) WYRX HINE SVMFMP HI HIG^YXI HMR
HIQRMXEXIE PSV HI RGITYX. 8SX GPIVYP WI EVEX RGPMREX WTVI XVY3I, PGSQMI #M
EZEVM'MI; MEV SVMYRHI WI EHYR PESPEPX S QYP'MQI HI GPIVMGM, TVIGYQ
FYRSEV PE 4EVMW WEY PE 3\JSVH, M WGERHEPM^IE^ TI XS'M PEMGMM GY ZVENFIPI,
GIVXYVMPI #M EPXI ZMGMM HI-EPI PSV 2MQRYM RY-M TEW GI #M GYQ WI JEGI, GY
QMPE WEY GY WMPE, RYQEM GX 3IGEVI W-#M QTPMRIEWG TSJXE. (IWTVI R'IPIT'MM
TKRM HMR %RXMGLMXEXI, EGIPE#M EYXSV WGVMI: :MI'MPI PSV IVEY RIEWIQYMX QEM
RSFMPI HIGX EPI RSEWXVI, #M GRH I ZSVFE HI HIGIR'E GSRHYMXIM, #M HI
HMWTVI'YP RYXVMX JE' HI PYQI, GY XSEXI HIPMGMMPI, FSK'MMPI #M SRSVYVMPI IM, E#E
GYQ WI TSEXI GSRZMRKI SVMGMRI GMXMRH WGVMIVMPI PYM %VMWXSXIP, 7IRIGE, 'MGIVS,
%ZMGIRRE, %P *EVEFM, 4PEXSR #M EPI EPXSVE GE IM; E#E WI JEGI G IM EY TYXYX
TXVYRHI XEMRIPI R'IPITGMYRMM #M HIWGSTIVM XSX GI WI GYRSE#XI. 3TMRME PYM
6SKIV &EGSR IVE QTVX#MX HI XS'M GVXYVEVMM HMR ZVIQIE WE, RMGM YRYME
RI3MRHY-M TI TPEG ITSGE R GEVI XVME. 2Y GVIH RMGM S GPMT G EGIWX TIWMQMWQ
EZIE ZVIS GEY^ HI SVHMR QIXE3^MG. 'EY^IPI PYM IVEY V^FSMYP, WVGME #M
ZMSPIR'E.
9RYP HMR GIPI QEM TEXIXMGI GETMXSPI EPI GV'MM HPYM /VYXGL IWXI GIP GI
XVEXIE^ HIWTVI HVEKSWXI.
R IP RM WI WTYRI G IRKPI^MM HMR ITSGE ZMGXSVMER EZIEY HIWTVI
HVEKSWXI S MHII JSEVXI REPX, TI GRH RSM, GY WS3WXMGEVIE RSEWXV QSHIVR,
EQ XVERWJSVQEX-S RXV-YR PYGVY GX WI TSEXI HI TVS^EMG. 4IRXVY GIM QEM
WGITXMGM HMRXVI ZMGXSVMIRM, HVEKSWXIE RHITPMRIE YRE HMR JYRG'MMPI PYM
(YQRI^IY, TI GEVI IM P TMIVHYWIV. %XYRGM GRH S RXPRIEY, GLMEV #M EGIME
HMRXVI IM GEVI IVEY GIM QEM RIHY#M PE FMWIVMG HIZIRIEY TIRXVY QSQIRX
QMWXMGM. 7I E4EY R TVI^IR'E E GIZE GI HI#XITXE R IM YR WIRXMQIRX HI
ZIRIVE'MI TI GEVI RMQMG EPXGIZE RY-P TYXIE KIRIVE, E GIZE HIWTVI GEVI
WMQ'IEY, R WXVJYRHYP 3MR'IM PSV, G M WI GYZMRI S PSMEPMXEXI RIHI^QMR'MX.
4IRXVY IM, HVEKSWXIE, EWIQIRM PYM (YQRI^IY, TVIXMRHIE WEGVM3GMM; HEV XSX
EWIQIRM 0YM, P VWTPXIE TI GVIHMRGMSW MRJY^RH XSEXI JIRSQIRIPI ZMI'MM GY
S RIEWIQYMX TPMRXEXI HI WIRW. 2SM WYRXIQ SFM#RYM'M QEM QYPX HIGX IVEY
IM GY YR YRMZIVW JV (YQRI^IY, HEV RY WYRXIQ RG SFM#RYM'M GY YRYP PMTWMX
HI HVEKSWXI, #M EFME GRH RI ZSQ SFM#RYM #M GY EGIWXE ZSQ R'IPIKI GI
RWIEQR GY EHIZVEX EXIMWQYP. )WXI GYVMSW GX HI HMJIVMX PM WI TEVI ITSGE
ZMGXSVMER XMRIVMPSV HMR ^MPIPI RSEWXVI JE' HI GYQ PM WI RJ'M#E GIPSV HI
EXYRGM. QM EQMRXIWG HI HSY HSEQRI ZIRIVEFMPI, EQFIPI XMTMGI TIRXVY GXI
YR EWTIGX EP EGIPIM TIVMSEHI, TI GEVI PI-EQ GYRSWGYX R XMRIVI'IE QIE. 9RE
HMR IPI IVE S TYVMXER, GIEPEPX S ZSPXEMVMER. 4VMQE IVE RIQYP'YQMX G EXX
HI QYPX TSI^MI ZSVFIE HIWTVI HVEKSWXI YR WYFMIGX, HYT TVIVIE
HYQRIEIM, RIMRXIVIWERX. 4I GRH GIE HI-E HSYE WTYRIE: 2MQIRM R-EV TYXIE
WTYRI GIZE VY HIWTVI QMRI, HEV IY ^MG RXSXHIEYRE G RGPGEVIE GIPIM HI-
E #ETXIE TSVYRGM RY IWXI PE JIP HI VITVSFEFMP GE RGPGEVIE GIPIM HI-E
#EWIE, HISEVIGI TVMQE TVIWYTYRI, GIP TY'MR, GSRWMQ'QRXYP GIPIMPEPXI
TV'M. 2MGMYRE HMR EGIWXI HSY ZM^MYRM RY TVIE WIQRE GY GIIE GI HP /VYXGL
TVI^MRX HVITX XMTMG ZMGXSVMER. -HIMPI WEPI #M EY R QSH IZMHIRX SFV#ME PE
ERYQM'M WGVMMXSVM GEVI RY WI WMQ'IEY HIPSG R EVQSRMI GY EQFMER'E R GEVI
XVMEY.
'IP QEM FYR I\IQTPY R EGIWX WIRW QM WI TEVI E 3 6SFIVX &VS[RMRK.
2Y TSX WGTE RW HI GSRZMRKIVIE G QSHYP WY HI E GSRGITI HVEKSWXIE EVI
GIZE YVWY^.
7PZMX 3I (SQRYP G-R SVM#MGI JTXYV -R WY4IX WYRX HSY GLMTYVM
HPXYMXI:
9RYP GI PYQIE KEXE-M W-S RJVYRXI, 'IP'PEPX W WI-EVEXI JIQIMM MYFMXI.
%GIEWXE TVIWYTYRI G WMRKYVE EXMXYHMRI TSWMFMP JE' HI PYQIE PEVK
IWXI YRE GSQFEXMZ. (I GI# 4IRXVY G PYQIE I GVYH, EV ^MGI &VS[RMRK.
4IRXVY G RY-M HMWTYW W-'M VIGYRSEWG ZEPSEVIE TI GEVI XY RWY'M 'M-S
EXVMFYM, EQ ^MGI RSM. 'XI YR GYTPY WI RXQTP W 3I, E#E GYQ E JSWX GE^YP
GY WS'MM &VS[RMRK, S WSGMIXEXI HI EHQMVE'MI VIGMTVSG. ) JSEVXI EKVIEFMP W EM
PRK XMRI TI GMRIZE HI GEVI I#XM WMKYV G-'M PEYH STIVE, 3I G EGIEWXE S
QIVMX WEY RY. -EV &VS[RMRK W-E WMQ'MX, JV RHSMEP, YR FVFEX HIWXSMRMG #M
ZMXIE^ EXYRGM GRH P-E R3IVEX R XIVQIRM HYVM TI *MX^KIVEPH TIRXVY G
RHV^RMWI W RY S EHQMVI TI %YVSVE 0IMKL. )Y RY KWIWG GY EHIZVEX
HIQR HI EHQMVEX EGIEWX WYWTIRHEVI XSXEP E JEGYPX'MM GVMXMGI PE GIM HSM
TEVXIRIVM. )E M^ZSV#XI HMR XIEQ #M HMR HSVMR'E HI E KWM YR VIJYKMY
QTSXVMZE VEJEPIPSV VIGM EPI GVMXMGMM MQTEV'MEPI. 1YP'M GEZEPIVM XSQREXMGM RZE'
W SF'MR EGIIE#M WEXMWJEG'MI HMR TVSTVMYP PSV GQMR.
R GI Q TVMZI#XI, EQ XVMX TVIE QYPX XMQT R ITSGE ZMGXSVMER WTVI E
TYXIE 3 QSHIVR HYT WXERHEVHIPI HPYM /VYXGL. 2Y QM-EQ TMIVHYX GXY#M HI
TY'MR GVIHMR'E R HVEKSWXI, HEV KIRYP HI HVEKSWXI R GEVI TSX W GVIH RY IWXI
GIP EHQMVEX HI ZMGXSVMIRM, GM IWXI YRYP GYXI^XSV #M PYGMH, YRYP GEVI,
RHIQRRH PE GYRSE#XIVIE FMRIPYM, RY TVIWYTYRI RGLMHIVIE SGLMPSV JE' HI
VY, RMGM RY WI TVIXMRHI WJRX #M RITVMLRMX. %XVMFYMVIE YRSV EWXJIP HI GEPMX'M
KIRYPYM HI HVEKSWXI EHQMVEX SHMRMSEV E M^ZSVX HMR XEFYYP MQTYW EWYTVE
WI\YEPMX'MM. 3QYP ZMGXSVMER IVE TVSJYRH GSRZMRW G WI\YEPMXEXIE I, R GIE QEM
QEVI TEVXI E IM, YR VY, EWXJIP G XVIFYME W ETPMGI ITMXIXI I\EKIVEXI KIRYPYM
HI MYFMVI RXVI WI\I TI GEVI P TYXIE ETVSFE. *SEQIE HI WI\YEPMXEXI IVE TI
EXYRGM QEM QEVI HIGX IWXI R TVI^IRX, #M XSGQEM HI EGIIE SEQIRMM IVEY
TVIHMWTY#M W-M I\EKIVI^I MQTSVXER'E, E#E GYQ EY JGYX-S EWGI'MM HI
XSXHIEYRE. R TVI^IRX XVIGIQ TVMRXV-S TIVMSEH SEVIGYQ GSRJY^, R GEVI
SEQIRMM EY EVYRGEX TIWXI FSVH ZIGLMPI WXERHEVHI JV W-#M 3 RWY#MX EPXIPI
RSM. %GIEWXE M HYGI R XSX JIPYP HI HMPIQI #M MQTEWYVM, #M, GYQ WYFGSR#XMIRXYP
VQRI HI SFMGIM EXE#EX ZIGLMPSV WXERHEVHI, HMPIQIPI, EXYRGM GRH MRXIVZMR,
REWG HMWTIVEVI, VIQY#GVM #M GMRMWQ. 2YQVYP GIPSV GVSVE PM WI RXQTP E#E
RY GVIH G I TVIE QEVI, HEV IM WYRX R ITSGE RSEWXV HMRXVI GIM GI JEG GIP
QEM QEVI XETEN. )Y GVIH G HEG EQ PYE QIHME XMRIVMPSV GY HEVI HI QR HMR
^MPIPI RSEWXVI #M VIWTIGXMZ HMR ITSGE ZMGXSVMER, EQ GSRWXEXE G R TVI^IRX
I\MWX QYPX QEM QYPX JIVMGMVI M^ZSVX HMR HVEKSWXI #M QEM QYPX GVIHMR'
WMRGIV R ZEPSEVIE HVEKSWXIM HIGX I\MWXE EXYRGM. 1SXMZIPI GEVI-M GSRHYG TI
ERYQM'M SEQIRM PE GMRMWQ WXEY R PIKXYV GY XMVERME I\IVGMXEX EWYTVE
MRGSR#XMIRXYPYM HI ZIGLMPI MHIEPYVM #M GY EFWIR'E YRIM IXMGM VE'MSREPI HYT
GEVI W-#M VIKPI^I GSRHYMXE SEQIRMM HI EWX^M. 6IQIHMYP PE EGIEWX WXEVI RY-
P GSRWXMXYMI PEQIRXEVIE #M RSWXEPKME HYT XVIGYX, GM S QEM GYVENSEW
EGGITXEVI E ZM^MYRMM QSHIVRI HIWTVI PYQI #M S QEM LSXVX M^KSRMVI E YRSV
WYTIVWXM'MM RSQMREP EFERHSREXI HMR XSEXI YRKLIVIPI SFWGYVI R GEVI WI QEM
EWGYRH.
2Y-M HIPSG Y#SV HI WTYW R GXIZE GYZMRXI HI GI TVI'YMQ HVEKSWXIE; ZSM
JEGI XSXY#M S EWXJIP HI RGIVGEVI. (VEKSWXIE I TVI'MSEW RXM HI XSEXI #M
EGIEWXE, HI#M RY I GIE QEM REPX ZEPSEVI E IM, IWXI IWIR'MEP TIRXVY XSX
VIWXYP TIRXVY G VITVI^MRX TVMR IE RW#M S WYVW HI HIWJXEVI.
-YFMVI, -S VIE TSZE'.
( HVITX EQEV-E XE PMGSEVI, 'GM VSEHE-'M R HYPGIE' RXVIGI TI-
SVM#MGEVI.
%YXSVYP ERSRMQ EP EGIWXSV ZIVWYVM RY GYXE S WSPY'MI TIRXVY EXIMWQ SVM
S GLIMI E YRMZIVWYPYM, GM HHIE KPEW TVSTVMIM FYGYVMM. 2Y RYQEM G HVEKSWXIE
I S WYVW HI HIPMGMM, HEV EFWIR'E IM I YR M^ZSV HI WYJIVMR'. R EP HSMPIE VRH,
HVEKSWXIE QIVMX TVI'YMX TIRXVY G EQTPM3G SVMGI TPGIVI RSFMP QY^MGE,
VWVMXYP HI WSEVI R QYR'M, QEVIE WYF GPEV HI PYR. 9R FVFEX GEVI RY W-E
FYGYVEX RMGMSHEX HI ERYQMXI PYGVYVM JVYQSEWI R GSQTERME YRIM JIQIM RY E
WMQ'MX HMR TPMR TYXIVIE GI VI^MH R EWIQIRIE PYGVYVM. %TSM, HVEKSWXIE I
GETEFMP W WJEVQI GEVETEGIE XEVI E IYPYM, HISEVIGI IWXI S JSVQ HI
GSPEFSVEVI R GEVI IQS'MMPI 3IGVYME HMR TEVXIRIVM WYRX RIGIWEVI TIRXVY
QTPMRMVIE EWTMVE'MMPSV PSV MRWXMRGXMZI. (I-E PYRKYP XMQTYPYM EY I\MWXEX TI PYQI
HMZIVWI 3PSWS3M WSPMXEVI, YRIPI HI QEVI RSFPI'I, EPXIPI QEM TY'MR RSFMPI.
7XSMGMM #M TVMQMM GVI#XMRM GVIHIEY G YR SQ TSEXI EXMRKI I\GPYWMZ TVMR TVSTVME-
M ZSMR', WEY R SVMGI GE^ JV ENYXSV YQER, WYTVIQYP FMRI HI GEVI I GETEFMP
ZME'E SQIRIEWG; EP'MM TVMZIEY HVITX 'IP EP ZMI'MM TYXIVIE, EP'MM, R 3RI, WMQTPE
TPGIVI TIVWSREP. 8SEXI EGIWXIE WYRX 3PSWS3M WSPMXEVI R WIRWYP G TVIWYTYR
G FMRIPI I GIZE VIEPM^EFMP R 3IGEVI TIVWSER WITEVEX, RY HSEV R GSQYRMX'M
QEM QEVM WEY QEM QMGM. (YT TVIVIE QIE, XSEXI EGIWXI GSRGIT'MM WYRX JEPWI,
#M RY HSEV R WJIVE XISVMIM IXMGI, GM #M GE I\TVIWMM EPI QENSVMX'MM MRWXMRGXIPSV
RSEWXVI. -RHMZMHYP YQER HITMRHI HI GSPEFSVEVI #M E JSWX R^IWXVEX HI REXYV
RXVYGXZE MREHIGZEX, GI-M HVITX GY ETEVEXYP MRWXMRGXYEP HMR GEVI TSEXI
M^ZSV HMWTS^M'ME RIGIWEV GSSTIVVMM. (VEKSWXIE IWXI TVMQE #M GIE QEM
GSQYR JSVQ HI EJIGXMZMXEXI GI HYGI PE GSSTIVEVI, MEV TI GIM GEVI EY XVMX
GX HI GX MRXIRW I\TIVMIR'E HVEKSWXIM RY-M ZE QYP'YQM S 3PSWS3I R GEVI
FMRIPI WYTVIQ IWXI GSRWMHIVEX MRHITIRHIRX HI GIP EP TIVWSERIM MYFMXI. 7YF
EGIWX EWTIGX, WIRXMQIRXYP TVMRXIWG IWXI #M QEM TYXIVRMG, HEV R JSVQE PYM
STXMQ IP IWXI VI^YPXEXYP HVEKSWXIM HMRXVI TVMR'M. 2Y TVIXMRH G HVEKSWXIE R
JSVQE IM GIE QEM REPX WI RXPRI#XI PE XSX TEWYP, HEV WYW'MR G EGSPS YRHI
WI RXPRI#XI, IE TYRI R PYQMR ZEPSVM GI EPXQMRXIVM EV VQRI RIGYRSWGYXI,
#M EVI IE RW#M S ZEPSEVI TI GEVI WGITXMGMWQYP RY S TSEXI #XMVFM, HI#M WI
RXQTP GE WGITXMGM GEVI WYRX MRGETEFMPM HI IE W EXVMFYMI R QSH JEPW
EGIEWX MRGETEGMXEXI WGITXMGMWQYPYM PSV.
(VEKSWXIE-M RTVEWRMG JSG, 'I WY4IXYP RGMRKI.
2Y TPTMI, RY WGEHI, RY TPI#XI #M HI PE WMRI RY WI WXMRKI.
8VIG EGYQ PE GIIE GI HP /VYXGL EVI HI WTYW HIWTVI XVEKIHMI. )P E3VQ,
#M EMGM RY TSX HIGX W-P ETVSF, G TMIWE 7XVMKSMM E PYM -FWIR IWXI MRJIVMSEV
6IKIPYM 0IEV. 2MGM S TSXIR'EVI E VIWYVWIPSV I\TVIWMZI WEY E QI#XI#YKYPYM
ZIVFEP R-EV 3 TYXYX JEGI HMR -FWIR YR 7LEOIWTIEVI. 1EXIVMEPIPI HMR GEVI
EGIWXE HMR YVQ #M-E TPQHMX STIVIPI GSRGIT'ME WE HIWTVI HIQRMXEXIE
YQER, WIRXMQIRXYP MQTSVXER'IM TEWMYRMPSV YQERI, ZM^MYRIE WE HIWTVI
EQTPMXYHMRIE ZMI'MM SQIRI#XM TYV #M WMQTPY RY EY I\MWXEX #M RY TYXIEY W
I\MWXI TIRXVY -FWIR, RXSGQEM GYQ R-EY I\MWXEX #M RY TYXIEY W I\MWXI TIRXVY
GSRXIQTSVERMM WM. (YQRI^IY, 3QYP #M 2EXYVE WI QTY'MREWIV GYQZE R
HIGYVWYP WIGSPIPSV GI-M HIWTEVX TI GIM HSM, RY TIRXVY G EVXE QSHIVR GY
GVI^YP IM VIEPMWX #M-E RHVITXEX GY TVIGHIVI EXIR'ME WTVI TIVWSRENI QIHMSGVI,
GM TIRXVY G EGIEWX QIHMSGVMXEXI E ZMI'MM YQERI RI-E JSWX SEVIGYQ MQTYW
R ZMVXYXIE EGIPYME#M TVSGIW GEVI E HYW #M PE HI^ZSPXEVIE HI XISVMM VIEPMWXI
HIWTVI EVX TVMR GEVI ZM^MYRIE RSEWXV TYXIE 3 NYWXM3GEX. *V RHSMEP G
KIRYP HIQSHEX HI XVEKIHMI GEVI EHYGIE R WGIR TVMR'IWI #M RIGE^YVMPI PSV
RY WI QEM TSXVMZI#XI ITSGMM RSEWXVI, MEV GRH YR EYXSV RGIEVG W XVEXI^I R
EGIIE#M QERMIV RIGE^YVMPI YRYM MRHMZMH SFWGYV, IJIGXYP RY QEM I EGIPE#M.
)\TPMGE'ME EGIWXYM PYGVY RY WX RW R ZVIS HIXIVMSVEVI E ZM^MYRMM RSEWXVI
HIWTVI ZME', GM XSGQEM TI HSW. 7GLMQFEVIE WI HEXSVIE^ JETXYPYM G RSM RY-M
QEM TYXIQ TVMZM TI ERYQM'M MRHMZM^M GE 3MRH EPI#MM EGIWXIM PYQM, GEVI EY
HVITXYP PE TEWMYRM XVEKMGI, R XMQT GI XS'M GIMPEP'M EV XVIFYM HSEV W XVYHIEWG
#M W EWYHI WTVI E TVSHYGI QEKRM3GIR'E EGIPIM QMRSVMX'M. 7LEOIWTIEVI
WTYRI: 'RH GIV#IXSVMM QSV, R-ETEV GSQIXI;
(SEV TIRXVY TVMR'M XVME WI ETVMRHI.
4I ZVIQIE PYM 7LEOIWTIEVI EGIWX WIRXMQIRX, HEG RY IVE PMXIVEPQIRXI
GVI^YX, GIP TY'MR I\TVMQE S ZM^MYRI GI IVE TVEGXMG YRMZIVWEP #M EGGITXEX R
QSHYP GIP QEM TVSJYRH #M HI GXVI 7LEOIWTIEVI RWY#M. R GSRWIGMR',
QSEVXIE PYM 'MRRE TSIXYP IWXI GSQMG, TI GRH GIPI EPI PYM 'I^EV, &VYXYW #M
'EWWMYW WYRX XVEKMGI. 2SM RY QEM TIVGITIQ HMQIRWMYRIE GSWQMG E QSV'MM
YRYM MRHMZMH TIRXVY G EQ HIZIRMX HIQSGVE'M, RY HSEV R JSVQIPI I\XIVMSEVI,
GM #M R GIPI QEM MRXMQI GSRZMRKIVM EPI RSEWXVI. -R ^MPIPI RSEWXVI, E#EHEV,
QEVIE XVEKIHMI XVIFYMI W WI TVISGYTI QEM QYPX HI GSQYRMXEXI HIGX HI
MRHMZMH. %# HE GE I\IQTPY TIRXVY GIIE GI EQ R ZIHIVI HVEQE 1EWWI
1IRWGL E PYM )VRWX 8SPPIV. 2Y WYW'MR RMGMHIGYQ G EGIEWX PYGVEVI IWXI PE JIP
HI ZEPSVSEW GE GIPI QEM ZEPSVSEWI TMIWI HMR GIPI QEM FYRI TIVMSEHI EPI
XVIGYXYPYM. 7YW'MR HSEV G IWXI GSQTEVEFMP GY EGIWXIE: IWXI RSFMP,
TVSJYRH #M EGXYEP, ZSVFI#XI HIWTVI S EG'MYRI IVSMG #M P TYVM3G TI GMXMXSV
TVMR QMP #M WTEMQ, GYQ WTYRIE %VMWXSXIP G XVIFYMI W-S JEG. (ISGEQHEX
RYQVYP YRSV EWXJIP HI XVEKIHMM QSHIVRI IWXI RG QMG, HISEVIGI ZIGLIE
XILRMG #M ZIGLMPI XVEHM'MM EY XVIFYMX EFERHSREXI JV E 3 RPSGYMXI TVMR
WMQTPI TPEXMXYHMRM VE3REXI. 4IRXVY E WGVMI XVEKIHMM, YR SQ XVIFYMI W PI WMQX.
4IRXVY E WMQ'M XVEKIHME, IP XVIFYMI W 3I GSR#XMIRX HI PYQIE R GEVI XVMI#XI,
W TEVXMGMTI PE IE RY HSEV GY MRXIPIGXYP, GM GY RXVIEKE-M 3MR'. -R GEVXIE WE, HP
/VYXGL ZSVFI#XI TI EPSGYVM HIWTVI HI^RHINHI, MEV QSHYP GYQ EGGITX S
PYQI KSPMX HI ZEPSVM IWXI XYPFYVXSV, RW WIRXMQIRXYP HITVMQERX TI GEVI-P
RGIEVG R JE'E EGIWXIM PYQM WI HEXSVIE^ JETXYPYM G IP #M QENSVMXEXIE
PMXIVE'MPSV R-EY RZ'EX RG W WMQX ZIGLMPI IQS'MM GE VIEG'MI PE RSMM WXMQYPM
HMR QIHMY. %WXJIP HI WXMQYPM I\MWX, HEV RY R GSXIVMMPI PMXIVEVI. %GIWXIE RY EY
YR GSRXEGX ZMXEP GY ZME'E GSQYRMX'MM, MEV YR EWXJIP HI GSRXEGX IWXI RIGIWEV
TIRXVY GE QSHYP HI E WMQ'M EP SEQIRMPSV W EMF KVEZMXEXIE #M TVSJYR^MQIE PE
GEVI WI GSRWYQ EXX XVEKIHME, GX #M EHIZVEXE JIVMGMVI. )Y PI-E# WTYRI
XYXYVSV XMRIVMPSV XEPIRXE'M GEVI YQFP HIVYXE'M WMQ'MRH G RY-#M E4 RMGM YR
VSWX R PYQI: %FERHSRE'M RGIVGVMPI HI E WGVMI, RGIVGE'M, HMQTSXVMZ, W RY
WGVMI'M. 4PIGE'M R PYQI; JEGI'M-Z TMVE'M, VIKM R &SVRIS, QYRGMXSVM R 6YWME
WSZMIXMG; EWYQE'M-Z YR QSH HI I\MWXIRX R GEVI WEXMWJEGIVIE RIZSMPSV
3^MGI IPIQIRXEVI W Z EFWSEVF XSEXI IRIVKMMPI. 2Y VIGSQERH EGIWX QSH
HI EG'MYRI XYXYVSV, GM HSEV GIPSV GEVI WYJIV HI FSEPE HMEKRSWXMGEX HI HP
/VYXGL. )Y GVIH G, HYT G'MZE ERM XVM'M R EGIWX QSH, I\-MRXIPIGXYEPYP ZE
HIWGSTIVM G, SVMGXI IJSVXYVM EV HITYRI, RY WI ZE QEM TYXIE RJVRE HI PE E
WGVMI, MEV GRH ZE WSWM EGIEWX GPMT, WGVMWYP RY M WI ZE QEM TVIE S
RHIPIXRMGMVI HI#EVX.
'SQTIXM'ME.
(EG RXVIFE'M SVMGI EQIVMGER, WEY SVMGI SQ HI EJEGIVM HMR %RKPME, GI
ERYQI P QTMIHMG GIP QEM QYPX W WI FYGYVI HI ZME', Z ZE VWTYRHI:
0YTXE TIRXVY I\MWXIR'. 6WTYRWYP WY I GX WI TSEXI HI WMRGIV. RXV-YR
ERYQI WIRW IWXI #M EHIZVEX; R EPX WIRW RW, #M ERYQI RXV-YRYP JSEVXI
MQTSVXERX, IWXI TVSJYRH JEPW. 0YTXE TIRXVY WYTVEZMI'YMVI IWXI, 3VI#XI, YR
JIRSQIR VIEP. 3VMGEVI HMRXVI RSM EV TYXIE W ENYRK TVMRW R ZPXSEVIE IM,
HEG I PMTWMX HI RSVSG. %#E M W-E RXQTPEX, FYRSEV, PYM *EPO, IVSYP PYM
.SWITL 'SRVEH, GEVI W-E TSQIRMX TI S GSVEFMI TVWMX, 3MRH YRYP HMR GIM HSM
SEQIRM HMR IGLMTEN GEVI EZIEY EWYTVE PSV EVQI HI JSG, JV RMQMG EPXGIZE HI
QRGEVI HIGX EP'M SEQIRM. (YT GI EY XIVQMREX GY HINYRYVMPI EWYTVE GVSVE
TYXYWIV W GEH HI EGSVH, RXVI GIM HSM MR#M REVQE'M E RGITYX S EHIZVEX
PYTX TIRXVY WYTVEZMI'YMVI. *EPO E RZMRW, HEV ETSM E VQEW TIRXVY XSEX ZME'E
ZIKIXEVMER. *MVI#XI G RY E#E GIZE EVI R ZIHIVI SQYP HI EJEGIVM EXYRGM GRH
ZSVFI#XI HIWTVI PYTXE TIRXVY I\MWXIR'. )\TVMQRHY-WI EWXJIP, IP JSPSWI#XI
S WMRXEKQ RITSXVMZMX WTVI E GSRJIVM KVEZMXEXI YRYM PYGVY R JSRH FEREP.
RXVIFE'M-P G'M SEQIRM HMR GPEWE WE WSGMEP E RXPRMX GEVI W 3 QYVMX HI
JSEQI. RXVIFE'M-P GI W-E RXQTPEX GY TVMIXIRMM WM HYT GI W-EY VYMREX. 8SEX
PYQIE #XMI G YR SQ HI EJEGIVM VYMREX S HYGI XSXY#M QEM FMRI, WYF EWTIGXYP
GSRJSVXYPYM QEXIVMEP, HIGX YR SQ GEVI R-E JSWX RMGMSHEX RHIENYRW HI FSKEX
WTVI E EZIE #ERWE W WI VYMRI^I. %#EHEV, GIIE GI SEQIRMM R'IPIK TVMR PYTXE
TIRXVY I\MWXIR' IWXI HI JETX PYTXE TIRXVY WYGGIW. 0YGVYP HI GEVI SEQIRMM WI
XIQ EXYRGM GRH WI ERKENIE^ R EGIEWX PYTX RY I G E HSYE ^M RY ZSV
QEM EZIE GI W QRRGI, GM G RY ZSV M^FYXM W-M IGPMTWI^I TI EP'MM HMR GPEWE
PSV.
) YR PYGVY I\XVIQ HI FM^EV G HSEV S QMRSVMXEXI HI SEQIRM #M HEY
WIEQE G RY WYRX TVMR#M R GLMRKMPI YRYM QIGERMWQ HMR GEVI RY I\MWX
WGTEVI, GM WI WTIXIWG PE VSEXE PSV HI SGR HSEV TIRXVY G R-EY FKEX HI
WIEQ G EGIEWXE RY-M TSEVX R WYW, WTVI GIZE WYTIVMSV. 1 KRHIWG EMGM,
3VI#XI, PE TXYVE WYTIVMSEV E SEQIRMPSV HI EJEGIVM, PE GIM GEVI HINE EY YR
ZIRMX WYFWXER'MEP #M EV TYXIE, HEG EV HSVM, W XVMEWG RPIWRMX HMR GIIE GI
EY. 2YQEM G PSV YR EWXJIP HI PYGVY PM W-EV TVIE VY#MRSW, GIZE GE S HI^IVXEVI
R JE'E MREQMGYPYM, HI#M HEG-M RXVIFM GI GEY^ HI SVHMR TYFPMG WIVZIWG TVMR
QYRGE PSV, RY ZSV EZIE GI W-'M VWTYRH HYT GI ZSV 3 XIVQMREX HI R#MVEX
TPEXMXYHMRMPI TI GEVI RM PI WIVZIWG VIGPEQIPI GI VIGSQERH S ZME' EGXMZ.
7 RI KRHMQ GYQ EVEX ZME'E YRYM EWXJIP HI SQ. 2M-P TYXIQ RGLMTYM
EZRH S GEW JIVQIGXSEVI, S WS'MI JIVQIGXSEVI #M RM#XI GSTMM JIVQIGXSVM.
(MQMRI'MPI WI WGSEP HIZVIQI, GRH GIMPEP'M HMR JEQMPMI RG HSVQ, #M TPIEG
R KVEF WTVI FMVSY. %MGM I HI HEXSVME WE W-#M IXEPI^I GEPMX'MPI HI QEVI
HMVIGXSV; E3#IE^ YR GLMT LSXVX, YR QSH HI E ZSVFM RII^MXERX #M YR EIV HI
VI^IVZ R'IPIETX, HI REXYV W MQTVIWMSRI^I TI SVMGMRI GY I\GIT'ME
FMEXYPYM HI WIVZMGMY. (MGXIE^ WGVMWSVM, HMWGYX PE XIPIJSR GY HMZIVWI
TIVWSERI MQTSVXERXI, WXYHME^ TME'E #M HYT S ZVIQI ME QEWE HI TVR^ GY
GXI GMRIZE GY GEVI EVI WEY WTIV W RGLIMI S EJEGIVI. 'EQ PE JIP #M
TIXVIGI #M HYT-EQMI^MPI.
%NYRKI EGEW SFSWMX, XEQER PE XMQT WTVI E WI WGLMQFE TIRXVY GMR.
%MGM, IP #M YR RYQV HI EP'M SEQIRM SFSWM'M XVIFYMI W WI TVIJEG RGRXE'M HI
GSQTERME YRSV HSEQRI GEVI R-EY EZYX RG TVMPINYP W WMQX SFSWIEPE. 'X
HI QYPXI SVI M XVIFYMI FMIXYPYM SQ WTVI E WI EGLMXE HI EGIEWX SFPMKE'MI IWXI
GY RITYXMR' HI TVIZ^YX. -R GIPI HMR YVQ, MEX-P HSVQMRH R TEXYP WY #M
ETYGRH W WI QEM VIPE\I^I TVI' HI GXIZE GIEWYVM.
:ME'E EGXMZ E EGIWXYM SQ I HSQMREX HI TWMLSPSKME YRIM GYVWI HI
ZMXI^; GYQ RW GYVWE PE GEVI TEVXMGMT IWXI YRE PE EP GVIM GETX P E#XIETX
QSVQRXYP, GSRGIRXVEVIE, TSXVMZMX R GE^YP YRIM GYVWI HI ZMXI^ TI HMWXER'
WGYVX, HIZMRI R GIPI HMR YVQ RXVYGXZE I\GIWMZ. 'I #XMI IP HIWTVI TVSTVMMM
GSTMM# >MPIPI PYGVXSEVI #M PI TIXVIGI PE FMVSY. (YQMRMGMPI, TI XIVIRYP HI KSPJ.
'I #XMI HIWTVI TVSTVME-M WS'MI# (MQMRIE'E, GRH TPIEG HI EGEW, S PEW
HSVQMRH. -R GYVWYP WIVMPSV EQRHSM EY HI JGYX JE' YRSV SFPMKE'MM WSGMEPI, HMR
TVMGMRE GVSVE R-EY XMQT TIRXVY GSRZIVWE'MI MRXMQ. 4VSFEFMP G RY EVI
TVMIXIRM FVFE'M PE GEVI W 'MR GY EHIZVEX, RW EVI G'MZE GY GEVI E3#IE^
S GSVHMEPMXEXI TI GEVI #M-EV HSVM-S VIGMTVSG. (IWTVI TVMQZEV #M ZVIQIE
GYPIWYPYM #XMI HSEV PYGVYVM WYWGITXMFMPI HI E MR4YIR'E TME'E; 'VM WXVMRI
TVSFEFMP G E Z^YX, HEV RYQEM GY RM#XI SGLM R GEVI WI GMXIE S IRSVQ
TPMGXMWIEP. 'V'MPI M WI TEV MRYXMPI, MEV QY^MGE S RHIPIXRMGMVI WRSEF. %R HYT
ER HIZMRI RW XSX QEM RWMRKYVEX; EXIR'ME M HIZMRI XSX QEM GSRGIRXVEX, MEV
ZME'E HI HMRGSPS HI QIHMYP EJEGIVMPSV, XSX QEM WIEG. %Q Z^YX YR EWXJIP HI
EQIVMGER, RXVI HSY ZVWXI, ZIRMX R )YVSTE GY WS'ME #M 3MGIPI. 4IWIQRI G
IPI P GSRZMRWIWIV TI FMIXYP SQ G IVE XMQTYP W-#M ME YR GSRGIHMY #M
XSXSHEX W PI SJIVI 3MGIPSV TVMPINYP HI E-#M JEGI S MHII HIWTVI 0YQIE :IGLI.
1EQE #M 3MGIPI, I\XE^MEXI, WI JSMIWG R NYVYP PYM #M-M EXVEK EXIR'ME EWYTVE
3IGVYM EWTIGX RSY GEVI PM WI TEVI GEVEGXIVMWXMG. 4EXIV JEQMPMEW, SFSWMX #M
TPMGXMWMX HMR GEPI-EJEV, WI XSX KRHI#XI GI-SV 3 JGRH R EGIP QSQIRX GIM HI
PE FMVSY WEY GI WI QEM RXQTP R PYQIE FEWIFEPPYPYM. -R GIPI HMR YVQ,
RWS'MXSEVIPI PYM RGIXIE^ W-P QEM WSPMGMXI #M XVEK GSRGPY^ME G FVFE'MM WYRX
RM#XI 3PMWXMRM. 2MGM S GPMT RY PI XVIGI TVMR QMRXI G IP I ZMGXMQE PGSQMIM PSV,
GIIE GI, HI EPXQMRXIVM, RMGM RY I RXVY XSXYP EHIZVEX, RXSGQEM GYQ WYXXII-YP
RY IWXI GIIE GI PM WI TVIE IYVSTIRMPSV GEVI EWMWXEY PE IP. 4VSFEFMP G R RSY
GE^YVM HMR ^IGI ZHYZE IVE S ZMGXMQ GSRWMQ'MXSEVI, HMWTYW W 3I EVW HMR
QSXMZI HI QRHVMI #M TIRXVY G E#E TSVYRGIE VIPMKME. 6IPMKME #M JEPE SQYPYM
HI EJEGIVM M GIV EGIWXYME W JEG QYP'M FERM; TVMR YVQEVI, EWIQIRM ZHYZIM
MRHMIRI, IP TVMQI#XI WYTPMGMYP GY FYGYVMI. 4IRXVY GE SQYP HI EJEGIVM EQIVMGER
W TSEX 3 QEM JIVMGMX, EV XVIFYM QEM RXM W-#M WGLMQFI VIPMKME. 'X ZVIQI IP
RY RYQEM G HSVI#XI WYGGIWYP, GM IWXI #M WMRGIV GSRZMRW G HEXSVME SVMGVYM
FVFEX IWXI W WI ^FEX TIRXVY E-P SF'MRI #M G YRYP GEVI RY JEGI E#E IWXI S
JTXYV HIQR HI QMP, ZME'E PYM ZE VQRI TVIE RGSVHEX #M TVIE ER\MSEW
TIRXVY E TYXIE 3 JIVMGMX. 7 PYQ YR PYGVY WMQTPY, GYQ WYRX MRZIWXM'MMPI.
%TVSETI SVMGI EQIVMGER EV TVIJIVE YR FIRI3GMY HI STX PE WYX HMRXV-S
MRZIWXM'MI VMWGERX HIGX TEXVY PE WYX HMRXV-YRE JV VMWGYVM. 9VQEVIE I G
EY PSG JVIGZIRXI TMIVHIVM HI FERM #M S RKVMNSVEVI #M YR ^FYGMYQ TIVQERIRXI.
-R GI Q TVMZI#XI, GIIE GI E# HSVM W-QM EHYG FERMM EV 3 XMQTYP PMFIV #M
WMKYVER'E. 4I GRH SQYP QSHIVR XMTMG ZVIE W-#M JSPSWIEWG FERMM WTVI E JEGI
EP'M FERM, GY KRHYP PE SWXIRXE'MI, WXVPYGMVI #M PE WYVGPEWEVIE GIPSV GI TR
EXYRGM M-EY JSWX IKEPM. 7GEVE WSGMEP R %QIVMGE IWXI R HI3RMX #M QIVIY
4YGXYERX. (VITX YVQEVI, IQS'MMPI WRSEFI HIZMR QEM EGXMZI HIGX WYRX EGSPS
YRHI I\MWX S SVHMRI WSGMEP 3\, #M, GY XSEXI G FERMM RY WYRX HI-ENYRW
TIRXVY E-M RRSFMPE TI SEQIRM, I KVIY W 3M EVMWXSGVEX HEG RY HMWTYM HI FERM.
R TPYW, G#XMKYP FRIWG GSRXIE^ HVITX QWYV E GETEGMX'MM MRXIPIGXYEPI.
9RYP GEVI G#XMK FERM GY RIQMPYMXE XVIGI HVITX MRW MRXIPMKIRX; YRYP GEVI RY
M^FYXI#XI EWXE XVIGI HVITX MRGETEFMP. 2MQRYM RY-M TPEGI W 3I GSRWMHIVEX
TVSWX. %#E WI JEGI G, EXYRGM GRH WMXYE'ME TMI'IM HIZMRI 4YMH, SQYP HI
EJEGIVM I RTHMX HI IQS'MM HI JIPYP GIPSV TI GEVI PI XVMIWG XMRIVMM R XMQTYP
I\EQIRIPSV.
8VIFYMI EHQMW, GVIH, G R ER\MIX'MPI SQYPYM HI EJEGIVM MRXV HIWISVM #M
YR IPIQIRX HI XIEQ KIRYMR, HI#M MVE'MSREP, JE' HI GSRWIGMR'IPI TSWMFMPIM
VYMRVM. )VSYP VSQERYPYM 8LI 'PE]LERKIV EP PYM %VRSPH &IRRIXX, SVMGX HI QYPX
WI QFSK'MWI, TYVXE QEM HITEVXI R WY4IX XIEQE G ZE QYVM R EXIPMIV.
2Y EQ RMGM S RHSMEP G GIM GEVI EY WYJIVMX QYPX HI WVGMI PE ZVWXE
GSTMPVMIM WYRX FRXYM'M HI WTEMQE GE RY GYQZE #M GSTMMM PSV W EMF TEVXI HI
S EWXJIP HI WYJIVMR', #M QMPMSERIPI EKSRMWMXI RY PM WI TEV RMGMSHEX WY3GMIRXI
GE FEWXMSR QTSXVMZE YRIM EWXJIP HI RIRSVSGMVM. %WIQIRIE XIQIVM WYRX
TVSFEFMP MRIZMXEFMPI PE TVMQE KIRIVE'MI, HEV I QEM TY'MR TVSFEFMP W-M
EJIGXI^I TI GIM GI RMGMSHEX R-EY GYRSWGYX WVGME PYGMI. )PI WYRX R SVMGI
GE^ YR JEGXSV QMRSV #M SEVIGYQ I\GIT'MSREP R TVSFPIQE TI GEVI S HMWGYXQ.
6HGMRE VYPYM HI GEVI ZSVFMQ WX R QM^E TVIE QEVI TYW TI
WYGGIWYP GSQTIXM'MSREP GE TVMRGMTEPE WYVW E JIVMGMVMM. 2Y RIK G WIRXMQIRXYP
VIY#MXIM WTSVI#XI FYGYVME HI E XVM. 9R TMGXSV, W ^MGIQ, GEVI IVE RIGYRSWGYX
R XMRIVI'I ZE HIZIRM TVSFEFMP QEM JIVMGMX HEG XEPIRXYP PYM ENYRKI W 3I
VIGYRSWGYX. 8SX E#E, RY RIK G FERMM, TR PE YR TYRGX, SJIV QYPXI
TSWMFMPMX'M HI WTSVMVI E JIVMGMVMM; HMRGSPS RW HI EGIP TYRGX, RY GVIH G QEM
EY EGIPE#M IJIGX. 'IIE GI WYW'MR IWXI G WYGGIWYP RY TSEXI 3 HIGX YRYP HMR
MRKVIHMIRXIPI JIVMGMVMM #M G IWXI TVIE WGYQT TPXMX HEG TIRXVY SF'MRIVIE PYM
EY JSWX WEGVM3GEXI XSEXI GIPIPEPXI MRKVIHMIRXI.
7YVWE EGIWXYM VY IWXI 3PSWS3E HI ZME' TVIGYQTRMXSEVI R GIVGYVMPI
HI EJEGIVM. -R )YVSTE, GI-M HVITX, QEM I\MWX #M EPXI GIVGYVM GEVI WI FYGYV HI
TVIWXMKMY. -R YRIPI 'VM I\MWX S EVMWXSGVE'MI; R XSEXI 'VMPI I\MWX TVSJIWMM
MRXIPIGXYEPI, MEV R XSEXI 'VMPI, R EJEV HI GXIZE HMRXVI GIPI QMGM, EVQEXE #M
QEVMRE HI V^FSM WI FYGYV HI QEVI VIWTIGX. 3V, HI#M I EHIZVEX G YR
IPIQIRX HI WYGGIW GSQTIXMXMZ IWXI MRIVIRX SVMGVIM TVSJIWMM, RY-M QEM TY'MR
EHIZVEX G VIWTIGXYP WI EHVIWIE^ RY WYGGIWYPYM GE EXEVI, GM EGIPIM
I\GIPIR'I, SVMGEVI EV 3 IE, GVIME M W-E HEXSVEX WYGGIWYP. 9R SQ HI #XMMR'
TSEXI W G#XMKI WEY W RY G#XMKI QYP'M FERM; GY WMKYVER' G RY ZE 3 QEM
VIWTIGXEX HEG-M G#XMK HIGX HEG RY-M G#XMK. 2MQIRM RY ZE 3 WYVTVMRW W
E4I HIWTVI YR IQMRIRX KIRIVEP WEY EQMVEP G I WVEG; FE GLMEV, R
EWIQIRIE GMVGYQWXER'I, WVGME IWXI IE RW#M SRSVERX. (MR EGIWXI QSXMZI,
R )YVSTE, PYTXE GSQTIXMXMZ TYV TIGYRMEV WI RXPRI#XI HSEV R ERYQMXI
GIVGYVM, #M RY HMRXVI GIPI QEM MR4YIRXI WEY GIPI QEM WXMQEXI. R %QIVMGE
PYGVYVMPI WXEY EPXJIP. %MGM EVQEXE NSEG YR VSP TVIE QMG R ZME'E RE'MYRMM TIRXVY
GE WXERHEVHIPI IM W EMF ZVIS MR4YIR'. 'RH I ZSVFE HI TVSJIWMMPI
MRXIPIGXYEPI, RMGM YR SYXWMHIV RY ZE TYXIE W WTYR HEG YR QIHMG #XMI GY
EHIZVEX QYPX QIHMGMR WEY HEG YR EZSGEX WXTRI#XI XIQIMRMG PIKMWPE'ME,
#M GE EXEVI QIVMXIPI PSV WYRX QEM Y#SV HI NYHIGEX HYT ZIRMXYP PSV, GEVI WI
VI4IGX R RMZIPYP PSV HI XVEM. 'X HIWTVI TVSJIWSVM, IM WYRX WPYNFE#M TPXM'M EM
SEQIRMPSV HI EJEGIVM, #M GE EXEVI FIRI3GME^ HI QEM TY'MR VIWTIGX HIGX R
'VMPI QEM ZIGLM. 9VQEVIE XYXYVSV EGIWXSV JEGXSVM IWXI G R %QIVMGE
TVSJIWMSRMWXYP P MQMX TI SQYP HI EJEGIVM #M RY GSRWXMXYMI, GE R )YVSTE, YR
XMT ETEVXI. 0E RMGMYRE HMR GEXIKSVMMPI RWXVMXI, E#EHEV, RY I\MWX GIZE GEVI W
QSHIVI^I PYTXE RYH, RGVRGIREX, TIRXVY WYGGIW 3RERGMEV.
(I PE S ZVWX JSEVXI JVEKIH, FMI'MM EQIVMGERM WMQX G EGIWXE I
WMRKYVYP PYGVY GEVI GSRXIE^ #M RY QEM ZSV W 3I WGM'M GY RMGM YR JIP HI
IHYGE'MI PMTWMX HI ZEPSEVI TIGYRMEV. 3HMRMSEV, IHYGE'ME IVE KRHMX R
JSEVXI QEVI QWYV GE S JSVQEVI E GETEGMX'MM XRVYPYM HI E WI HIWJXE, #M
ERYQI GY EGIPI PYGVYVM QEM HIPMGEXI PE GEVI SEQIRMM XSXEP RIGYPXMZE'M RY EY
EGGIW. -R WIGSPYP EP STXWTVI^IGIPIE, YR KIRXMPSQ TYXIE 3 VIGYRSWGYX, RXVI
EPXIPI, HYT TPGIVIE WIPIGXMZ TI GEVI M-S TVSGYVEY PMXIVEXYVE, TMGXYVE #M
QY^MGE. %WX^M I TSWMFMP W 3Q R HI^EGSVH GY KYWXYP WY, HEV GIP TY'MR
EGIWXE IVE YRYP EYXIRXMG. 3QYP FSKEX HI EWX^M VITVI^MRX RHISF#XI YR XMT
GY XSXYP HMJIVMX. )P RY GMXI#XI HIPSG.
(EG GVIIE^ GYQZE S KEPIVMI HI TMGXYV GY WGSTYP HI E-#M WTSVM
JEMQE, ZE ETIPE PE I\TIV'M GE W-M EPIEK XEFPSYVMPI TIRXVY EGIE KEPIVMI. -EV
TPGIVIE TI GEVI EGIWXIE M-S TVSGYV RY IWXI GIE HI E PI TVMZM, GM HI E-P
QTMIHMGE TI ZVIYR EPX FSKXE# W PI EMF. 'RH I ZSVFE HI QY^MG, HEG WI
RXQTP W 3I IZVIY, W-EV TYXIE GE IE W-M SJIVI S TPGIVI KIRYMR; HEG
RY, ZE 3 YR MRW PE JIP HI RIGYPXMZEX GE #M R TVMZMR'E GIPSVPEPXI EVXI. (MR XSEXI
EGIWXI TVMGMRM, YR EWXJIP HI SQ RY ZE #XM GI W JEG GY XMQTYP WY PMFIV. 4I
QWYV GI HIZMRI XSX QEM FSKEX, M ZE 3 HMR GI R GI QEM Y#SV W G#XMKI EP'M
FERM, RGX TR PE YVQ GMRGM QMRYXI TI ^M M ZSV 3 HI-ENYRW TIRXVY E G#XMKE
QEM QYPX HIGX ZE #XM W GLIPXYMEWG.
&MIXYP SQ WI ZE KWM EWXJIP HIWGYQTRMX GE YVQEVI E TVSTVMYPYM
WYGGIW. 9R EWXJIP HI VI^YPXEX IWXI MRIZMXEFMP GX ZVIQI WYGGIWYP GE EXEVI
IWXI TVMZMX GE YRMGYP WGST EP ZMI'MM.
(EG YR SQ RY E JSWX RZ'EX GI W JEG GY WYGGIWYP HYT GI P-E
SF'MRYX, EGIWXE P ZE PWE MRIZMXEFMP TVEH TPMGXMWYPYM.
(ITVMRHIVIE GSQTIXMXMZ E QMR'MM MRZEHIE^ GY Y#YVMR' ^SRI GI-M WYRX
MQTVSTVMM. 0YE'M, HI TMPH, GLIWXMYRIE PIGXYVMM. )\MWX HSY QSXMZI TIRXVY E
GMXM S GEVXI HIPIGXEVIE TI GEVI 'M-S TVSGYV #M TSWMFMPMXEXIE HI E XI QRHVM
G EM GMXMX-S. -R %QIVMGE E HIZIRMX S QSH GE R 3IGEVI PYR HSEQRIPI W
GMXIEWG (WEY W TEV E GMXM) ERYQMXI GV'M; YRIPI GLMEV PI GMXIWG, EPXIPI GMXIWG
HSEV TVMQYP GETMXSP, EPXIPI WI QYP'YQIWG GY VIGIR^MMPI, HEV XSEXI 'MR EGIWXI
GV'M PE ZIHIVI, TI QIWIPI PSV. 2Y GMXIWG RW GETSHSTIVI. 2-E I\MWXEX
RMGMSHEX S PYR R GEVI ,EQPIX WEY 6IKIPI 0IEV W 3 JSWX EPIWI HI GXVI
'PYFYVMPI 'V'MM; RMGM ZVIS PYR R GEVI W 3 WXEX R TVMQ-TPER (ERXI. (VITX
YVQEVI, VITIVXSVMYP HI PIGXYVM I EPGXYMX I\GPYWMZ HMR GV'M GSRXIQTSVERI
QIHMSGVI, RIGYTVMR^RH RMGMSHEX GETSHSTIVI.
)WXI #M EGIWXE YR IJIGX EP GSQTIXM'MIM, #M TSEXI G RY YRYP TI HI-E-
RXVIKYP RIJEWX, HISEVIGI QENSVMXEXIE HSEQRIPSV R GEY^, HEG EV 3 PWEXI
W EPIEK WMRKYVI, RY RYQEM G RY EV GMXM GETSHSTIVI, HEV EV GMXM GV'M #M QEM
TVSEWXI HIGX GIPI TI GEVI PM PI VIGSQERH RHVYQXSVMM WEY HEWGPMM PSV.
%GGIRXYP TYW TI GSQTIXM'MI R ZME'E QSHIVR WX R PIKXYV GY S
HIGHIVI KIRIVEP E WXERHEVHIPSV HI GMZMPM^E'MI, HI JIPYP GIPIM GI XVIFYMI W
WI 3 TVSHYW PE 6SQE HYT ITSGE PYM %YKYWXYW.
&VFE'MM #M JIQIMPI HISTSXVMZ TEV E 3 HIZIRMX MRGETEFMPM W WI
HIPIGXI^I GY TPGIVM QEM MRXIPIGXYEPI.
%VXE GSRZIVWE'MIM KIRIVEPI, HI TMPH, GEVI JYWIWI EHYW PE TIVJIG'MYRI
R WEPSERIPI JVERGI^I HMR WIGSPYP EP STXWTVI^IGIPIE, IVE RG S XVEHM'MI ZMI GY
TEXVY^IGM HI ERM R YVQ. )VE S EVX JSEVXI WYFXMP, GEVI ETIPE PE GIPI QEM
REPXI JEGYPX'M YQERI HI HVEKYP E GIZE GY XSXYP IZERIWGIRX. R ITSGE
RSEWXV, RW, GYM M QEM TEW HI EWIQIRIE KVEXYMX'M# R 'LMRE EVXE
GSRZIVWE'MIM IVE RG R4SVMXSEVI GY ^IGI ERM R YVQ, HEV QM RGLMTYM G HI
EXYRGM ^IPYP QMWMSREV EP RE'MSREPM#XMPSV E JGYX-S W HMWTEV GY XSXYP.
'YRSE#XIVIE PMXIVEXYVMM HI GEPMXEXI, GEVI EGYQ GMRGM^IGM WEY S WYX HI
ERM WI RXPRIE PE XS'M SEQIRMM GYPXMZE'M, WI QVKMRI#XI R TVI^IRX PE S QR
HI TVSJIWSVM. 8SEXI TPGIVMPI QEM GEPQI EY JSWX EFERHSREXI. 2M#XI WXYHIR'M
EQIVMGERM Q-EY PYEX SHEX PE S TPMQFEVI, TVMQZEVE, TVMRXV-S THYVI HMR
TVIENQE GEQTYWYPYM PSV; THYVIE IVE TPMR HI WTPIRHMHI 4SVM WPFEXMGI, HEV
RMGMYRE HMR GPY^IPI QIPI RY #XME RYQIPI ZVIYRIME HMR IPI. 0E GI 'M-EV TYXIE
JSPSWM EWXJIP HI GYRS#XMR'I# :IRMXYP, R SVMGI GE^, R-EV EZIE GYQ W 'M-P
WTSVIEWG.
6YP R GEY^ RY ZMRI HSEV HI PE MRHMZMH, MEV EGIWXE, HI YRYP WMRKYV, RY-
P TSEXI RPXYVE RMGM QGEV R TVSTVMYP PYM GE^ M^SPEX. 'M #M EVI SFV#ME R
3PSWS3E HI ZME' KIRIVEP EGGITXEX, TSXVMZMX GVIME ZME'E I S RXVIGIVI, S
PYTX, R GEVI VIWTIGXYP M WI GYZMRI RZMRKXSVYPYM. %GIEWX ZM^MYRI HYGI PE S
HI^ZSPXEVI HMWTVSTSV'MSREX E ZSMR'IM, R HEYRE WIRWMFMPMX'MM #M E MRXIPMKIR'IM.
(EV RY GYQZE, WTYRRH EWXE, TYRIQ GEVYP REMRXIE FSMPSV# R ITSGE
QSHIVR, TYVMXERMM EY WYTVEPMGMXEX QEM QIVIY ZSMR'E, HI#M MRM'MEP TYWIWIV
EGGIRXYP TI GVIHMR'. 4SEXI G ZIEGYVMPI HI TYVMXERMWQ EY TVSHYW S VEW HI
SEQIRM PE GEVI ZSMR'E W-E HI^ZSPXEX R I\GIW, R XMQT GI WMQ'YVMPI #M
MRXIPIGXYP EY JSWX WYFRYXVMXI, MEV S EWXJIP HI VEW E EHSTXEX S 3PSWS3I E
GSQTIXM'MIM GE 3MRH GIE QEM TSXVMZMX GY 3VIE IM. 3VMGYQ EV WXE PYGVYVMPI R
EGIEWX TVMZMR', WYGGIWYP TVSHMKMSW EP EGIWXSV HMRS^EYVM QSHIVRM, GEVI,
EMHSQE TVSXSXMTYVMPSV PSV TVIMWXSVMGI, TVIJIV MRXIPMKIR'IM TYXIVIE, E HYW PE S
MQMXEVI KIRIVEPM^EX E PSV: IM EY HIZIRMX QSHIPYP SQYPYM EPF TVIXYXMRHIRM, #M
TVSFEFMP G E#E WI ZSV TIXVIGI PYGVYVMPI R XSX QEM QEVI QWYV #M R
YVQXSVMM S WYX HI ERM. %GIME RW GEVI RY YVQIE^ QSHE W-EV TYXIE
IZIRXYEP GSRWSPE GY KRHYP G R GIPI HMR YVQ RY HMRS^EYVMM EY XVMYQJEX;
EGI#XME W-EY I\XIVQMREX VIGMTVSG, MEV WTIGXEXSVMM PI-EY QS#XIRMX QTV'ME.
(MRS^EYVMM RS#XVM QSHIVRM XMRH WTVI EYXSI\XIVQMREVI. R QIHMI IM EY EFME
GXI HSM GSTMM PE S GWRMGMI; RY WI FYGYV RHIENYRW HI ZME' TIRXVY E HSVM W
JEG GSTMM. R EGIWX TYRGX, 3PSWS3E I\GIWMZ HI ETVMK TI GEVI EY TVIPYEX-S HI
PE WXVQS#MM PSV TYVMXERM WI ZHI#XI E 3 RIEHETXEX PE PYQI. 'IM E GVSV
ZM^MYRI HIWTVI ZME' M JEGI W WMQX EXX HI TY'MR JIVMGMVI RGX RY WI
FYGYV W EMF GSTMM WYRX SWRHM'M HMR TYRGX HI ZIHIVI FMSPSKMG. 4IWXI RY
TVIE QYPX XMQT PI ZE WYGGIHE GY RIGIWMXEXI YR WSM HI SEQIRM QEM ZIWIPM #M
QEM MYFMXSVM HI ZME'.
1IRXEPMXEXIE GI GSRWMHIV GSQTIXM'ME HVITX PYGVYP HI GTIXIRMI R
ZME' IWXI TVIE RGVRGIREX #M TVIE XIREGI, E\EX R TVIE QEVI QWYV TI
RGSVHEVIE QY#GLMPSV #M GSRGIRXVEVIE ZSMR'IM, WTVI E TYXIE GSRWXMXYM S
XIQIPMI ZMEFMP E ZMI'MM TIRXVY QEM QYPX HI S KIRIVE'MI WEY HSY.
(YT YR EWXJIP HI VWXMQT, IE KIRIVIE^ GY RIGIWMXEXI SFSWIEP
RIVZSEW, HMZIVWI JIRSQIRI HI IZE^MYRI, S KSER HYT TPGIVM PE JIP HI
RGSVHEX #M HI MWXSZMXSEVI GE QYRGE RW#M (HEX 3MRH G VIPE\EVIE E HIZIRMX
MQTSWMFMP) #M HYGI 3REPQIRXI PE WGHIVI HIQSKVE3G TVMR WXIVMPMXEXI. 2Y
RYQEM QYRGE IWXI SXVZMX HI 3PSWS3E GSQTIXM'MIM, GM R EGIIE#M QWYV #M
XMQTYP PMFIV. 8MQTYP PMFIV TIXVIGYX R XMLR #M FIRI3G TIRXVY RIVZM ENYRKI W
3I WMQ'MX GE TPMGXMW. )WXI RIETVEX RIZSMI HI S GSRXMRY EGGIPIVEVI, GEVI EVI
HVITX WJV#MX REXYVEP HVSKYVMPI #M GSPETWYP. 6IQIHMYP QTSXVMZE EGIWXYM
HI^RSHQRX VI^MH R E VIGYRSE#XI VSPYP GI VIZMRI FYGYVMIM GEPQI #M
WRXSEWI R GEHVYP YRYM MHIEP HI ZME' IGLMPMFVEX.
4PMGXMWYP #M ERXVIRYP.
4PMGXMWIEPE GE JEGXSV EP GSQTSVXEQIRXYPYM YQER E FIRI3GMEX, HYT
TVIVIE QIE, HI QYPX QEM TY'MR EXIR'MI HIGX QIVMX. )E E JSWX, GVIH, YRE
HMR QEVMPI JSV'I QSXVMGI TI XSX TEVGYVWYP MWXSVMIM, MEV R TVI^IRX IWXI E#E QEM
QYPX GE SVMGRH R XVIGYX. 4PMGXMWIEPE TEVI E 3 S IQS'MI WTIGM3G YQER. 'I-M
HVITX, #M ERMQEPIPI 'MRYXI R GETXMZMXEXI HIZMR ETEXMGI, YQFP EPIRI HI GSPS-
GSPS #M GEWG, HEV R WXEVIE PSV REXYVEP RY GVIH G WMQX ZVISHEX GIZE
EREPSK TPMGXMWIPMM. R QENSVMXEXIE XMQTYPYM XVIFYMI W WI JIVIEWG HI TVMQINHMM,
W YQFPI HYT LVER, SVM W PI JEG TI EQRHSY; YRISVM XVMIWG R KVYTYVM,
YRISVM GEYX W-#M 'MR HI GEPH YRIPI EPXSVE. (EV GLMEV #M EXYRGM GRH WYRX
RIJIVMGMXI, RY GVIH G ZVISHEX GYRSWG TPMGXMWIEPE. ) TSWMFMP GE QEMQY'IPI
ERXVSTSMHI W RI WIQIRI R EGIEWX TVMZMR', GYQ RI WIEQR #M R QYPXI
EPXIPI, HEV, RIXVMRH RMGMSHEX R TVIENQE PSV, R-EQ EZYX TVMPINYP W ZIVM3G
HEG IWXI WEY RY E#E. 9RE HMR GSQTSRIRXIPI IWIR'MEPI EPI TPMGXMWYPYM S
GSRWXMXYMI GSRXVEWXYP HMRXVI GMVGYQWXER'IPI HI EGYQ #M ERYQMXI EPXI
GMVGYQWXER'I, QEM EKVIEFMPI, GEVI WI MQTYR R QSH MVI^MWXMFMP MQEKMRE'MIM. 3
EPX GSRHM'MI IWIR'MEP E TPMGXMWIPMM IWXI GE JEGYPX'MPI GIPYM R GEY^ W RY 3I
TI HITPMR SGYTEXI. *YKE HI RM#XI HY#QERM GEVI RGIEVG W-'M ME ZME'E IWXI,
HYT GYQ QM RGLMTYM, YR PYGVY RITPGYX, HEV GY WMKYVER' RY I TPMGXMWMXSV.
9R SQ RY W-EV WMQ'M TPMGXMWMX R GPMTIPI GRH YVQIE^ E 3 I\IGYXEX, HIGX
HEG I R^IWXVEX GYQZE GY YR GYVEN WYTVESQIRIWG. 8SX E#E, RMQIRM RY E
GWGEX ZVISHEX R XMQT GI-#M 'MRIE HMWGYVWYP HI HIFYX R 'EQIVE 0SV^MPSV, GY
I\GIT'ME VTSWEXYPYM HYGI HI (IZSRWLMVI, GEVI HVITX GSRWIGMR' E EZYX TEVXI
HI VIWTIGXYP TVSJYRH EP EYHMXSVMYPYM. 4PMGXMWIEPE IWXI R IWIR' S HSVMR' HI
IZIRMQIRXI JVYWXVEX, IZIRMQIRXIPI GY TVMGMRE RI3MRH RIETVEX EKVIEFMPI, GM
TYXRH 3 #M RM#XI WMQTPI RXQTPVM R QWYV W-M TIVQMX ZMGXMQIM TPMGXMWYPYM
W HISWIFIEWG S ^M HI EPXE. RXV-YR GYZRX, STYWYP TPMGXMWIPMM RY IWXI
TPGIVIE, GM ERXVIRYP.
2IZSME HI IQS'MI IWXI JSEVXI EHRG WHMX R 3VIE YQER, RHISWIFM
PE FVFE'M. QM RGLMTYM G R JE^E HI ZRXSEVI E YQERMX'MM EGIEWX RIZSMI
IVE QEM Y#SV HI WEXMWJGYX HIGX EZIE W 3I QEM XV^MY. :RXSEVIE IVE
I\GMXERX, V^FSMYP PE JIP, GYVXEVIE XSX E#E. 9R WPFEXMG WI RGYQIXE W
GSQMX EHYPXIV GY S JIQIMI R XMQT GI WS'YP IM HSVQIE EPXYVM, HI#M #XME G
XVI^MVIE EGIWXYME RWIQRE TIRXVY IP QSEVXI MQIHMEX. 3 EWXJIP HI WMXYE'MI QM
RGLMTYM G RY IWXI TVMIPRMG TPMGXMWIPMM, RW SHEX GY ETEVM'ME EKVMGYPXYVMM
ZME'E E RGITYX W 3I QEM ERSWX, I\GITXRH, 3VI#XI, TI GIE E EVMWXSGVE'MPSV,
GEVI VQWIWIV #M WI E4 #M R TVI^IRX R JE^E ZRXSVMM. 7I ZSVFI#XI EXXE
EWX^M HIWTVI GX I HI WIEVFH QYRGE QIGERM^EX, IY RW GVIH G
EKVMGYPXYVE JGYX HYT QIXSHI XVEHM'MSREPI E JSWX #M IWXI GIP TY'MR PE JIP HI
TPMGXMWMXSEVI. &E GLMEV Q-E# RGYQIXE W WYW'MR, GSRXVEV QENSVMX'MM
3PERXVSTMPSV, G ITSGE QE#MRMWX E HMQMRYEX IRSVQ GYERXYQYP XSXEP EP
TPMGXMWIPMM HMR PYQI. 1YRGE QENSVMX'MM WEPEVME'MPSV RY WI HIWJ#SEV R
WMRKYVXEXI, MEV R SVIPI HI HYT QYRG PI WXEY PE HMWTS^M'MI S QYPXMXYHMRI HI
HMWXVEG'MM GI RY IVEY TSWMFMPI R WEXYP XVEHM'MSREP. 7 RI KRHMQ EGYQ PE
WGLMQFVMPI MRXIVZIRMXI R ZME'E WIKQIRXYPYM HI NSW EP GPEWIM HI QMNPSG. 4I
ZVIQYVM, HYT QEWE HI WIEV, GRH WS'ME #M 3MGIPI XIVQMREY HI WXVRW
ZIWIPE, XSEX PYQIE WI E#I^E R GIVG #M TIXVIGIE, TEWQMXI, RM#XI GIEWYVM
JIVMGMXI R WRYP JEQMPMIM. 'IIE GI RWIQRE G, HI JETX, GETYP JEQMPMIM
TMGSXIE, WS'ME XVMGSXE, MEV 3MGIPI RY WI TYXIEY HIGMHI HEG EV 3 HI TVIJIVEX
QSEVXIE WEY WYVKLMYRYP R 8MQFYOXY. 2Y PM WI HHIE ZSMI W GMXIEWG WEY W
TVWIEWG RGTIVIE, TIRXVY G, XISVIXMG, EGIWXE IVE VWXMQTYP R GEVI XEXP
GSRZIVWE GY IPI, RXV-YR QSH TPGYX TIRXVY XSEX PYQIE. 'Y TY'MR RSVSG,
ENYRKIEY R GIPI HMR YVQ W WI QVMXI #M EWXJIP W EMF TVMPINYP HI E HVYM
GSTMMPSV PSV S XMRIVI'I PE JIP HI QSLSVX GYQ JYWIWI #M E PSV. (EG IVEY
PMTWMXI HI RSVSG, ENYRKIEY JIXI FXVRI WEY 3REPQIRXI RM#XI VIRXMIVI
WGTXEXI S WSEVX PE JIP HI SVMFMP GE EGIIE HI GEVI EZIEY TEVXI ZMGXMQIPI
RGTYXI TI QMRMPI YRSV WPFEXMGM.
8SEX EGIEWX TSZEV E TPMGXMWYPYM RY XVIFYMI YMXEX EXYRGM GRH
IQMXIQ NYHIG'M HIWTVI PYQIE HI EGYQ S WYX HI ERM, MEV HEG QIVKIQ #M
QEM HITEVXI R XVIGYX, RXPRMQ S TPMGXMWIEP #M QEM SVMFMP. 7 RI MQEKMRQ
QSRSXSRME WI^SRYPYM LMFIVREP RXV-YR WEX QIHMIZEP. 3EQIRMM RY TYXIEY GMXM,
RMGM WGVMI, RIHMWTYRRH HIGX HI PYQRVM HYT PWEVIE RXYRIVMGYPYM, MEV
JYQYP HI PE YRMGYP JSG HMR GEW YQTPIE WMRKYVE SHEMI GX HI GX RGP^MX.
(VYQYVMPI IVEY RHISF#XI MQTVEGXMGEFMPI, EWXJIP G VEVISVM WI RXQTPE GE
GMRIZE HMRXV-YR WEX W WI HYG R ZM^MX R EPX WEX. 4PMGXMWIEPE WI RYQVE #M IE,
TVSFEFMP, TVMRXVI JEGXSVMM MQTSVXER'M GEVI KIRIVEY SFMGIMYP ZRXSVMM HI
ZVNMXSEVI GE YRMG HMWXVEG'MI GEVI QEM TYXIE RWY4I'M WIVMPI HI MEVR.
2SM EZIQ TEVXI HI QEM TY'MR TPMGXMWIEPE HIGX WXVQS#MM RS#XVM, HEV RI
XIQIQ HI IE QEM QYPX. %Q ENYRW W #XMQ, WEY QEM HIKVEF W GVIHIQ, G
TPMGXMWIEPE RY 'MRI HI PSXYP 3VIWG EP SQYPYM, GM TSEXI 3 IZMXEX TVMRXV-S KSER
WY3GMIRX HI MRXIRW HYT I\GMXER'M. 8MRIVIPI HI EWX^M #M G#XMK WMRKYVI
I\MWXIR'E, R JSEVXI QEVI TEVXI TIRXVY G EGIEWXE PI TIVQMXI W GEYXI
HMZIVXMWQIRX WIEVE #M W IZEHI^I HMR GIEWYVMPI JIVMGMXI R WRYP JEQMPMIM TI
GEVI FYRMGMPI PSV IVE RIZSMXI W PI RHYVI. -R TVI^IRX, SVMGMRI TSEXI, #M
WXEFMPI#XI HSQMGMPMYP RXV-YR SVE#; R %QIVMGE, GIM GI RY M^FYXIWG EWXE, TSWIH
YR EYXSQSFMP WEY GIP TY'MR S QSXSGMGPIX GY GEVI WI TSX HYGI PE GMRIQE. "M,
3VI#XI, XS'M EY EGEW ETEVEXI HI VEHMS. &MI'MM #M JIXIPI EY QYPX QEM TY'MRI
HM3GYPX'M R E WI RXPRM HIGX IVE GE^YP R XVIGYX #M SVMGI WPYNRMGY' E#XIETX
GIP TY'MR S HEX TI WTXQR YR GYERXYQ HI HMWXVEG'MI IKEP GY GIP HI GEVI
S IVSMR E PYM .ERI %YWXIR EZIE TEVXI TI TEVGYVWYP YRYM RXVIK VSQER. 4I
QWYV GI YVGQ TI WGEVE WSGMEP, KSERE HYT I\GMXER'M HIZMRI XSX QEM
MRXIRW. 'IM GEVI-#M TSX TIVQMXI WI HITPEWIE^ RIGSRXIRMX HMR PSG R -SG,
TYVXRH GY IM ZIWIPME, HERWYP #M FYXYVE, HEV E#XITXRHY-WI, HMRXV-YR QSXMZ
WEY EPXYP, GE EGIWXIE W-M FMRIHMWTYR QEM QYPX RXV-YR RSY PSG. 'IM GI-#M
G#XMK WMRKYVM I\MWXIR'E EY #M IM TEVXI, R QSH MRIZMXEFMP, R SVIPI HI
WIVZMGMY, HI S TSV'MI HI TPMGXMW, R WGLMQF, GIM GEVI EY HIWXYM FERM TIRXVY E-#M
TYXIE TIVQMXI W RY PYGVI^I GYPXMZ YR MHIEP HI ZME' IPMFIVEX GY XSXYP HI
TPMGXMWIEP.
)WXI YR MHIEP RSFMP #M HITEVXI HI QMRI KRHYP HI E-P TSRIKVM, HEV Q
XIQ G, PE JIP GE #M EPXI MHIEPYVM, IWXI QEM KVIY HI EXMRW HIGX #M RGLMTYMI
MHIEPM#XMM. ) YR PYGVY FMRI #XMYX G HMQMRI'MPI WYRX GY EXX QEM TPMGXMGSEWI GY
GX WIVMPI HMR ENYR EY JSWX QEM HMWXVEGXMZI. :MRI ETSM ZVWXE HI QMNPSG, TSWMFMP
GLMEV #M FXVRI'IE. 0E ZVWXE HI HSY^IGM HI ERM SEQIRMM EY WIRXMQIRXYP G
ZME'E WI ZE XIVQMRE PE XVIM^IGM.
)Y, GEVI EGYQ Q ETVSTMM HI #EM^IGM, RY QEM TSX KRHM E#E. 7-EV TYXIE
WTYRI G E-'M MVSWM GETMXEPYP ZMXEP IWXI YR PYGVY PE JIP HI RIWFYMX GE #M E-P MVSWM
TI GIP 3RERGMEV. 4IWIQRI G S ERYQMX HS^ HI TPMGXMW IWXI YR MRKVIHMIRX
RIGIWEV ZMI'MM. (SVMR'E HI E JYKM HI IP IWXI 3VIEWG #M W-E QERMJIWXEX PE XSEXI
VEWIPI HI SEQIRM EXYRGM GRH WI MZIE TVMPINYP. 'RH WPFEXMGMM EY KYWXEX
TIRXVY TVMQE HEX HMR FYXYVMPI EPGSSPMGI EHYWI HI EPFM, IM EY HIWGSTIVMX, R
3RI, S GEPI HI E IZEHE HMR WXVZIGLMYP TPMGXMW #M, I\GITXRH GE^YVMPI GRH
KYZIVRER'MM MRXIVZIRIEY GE W-M STVIEWG, S HYGIEY RXV-YR GLIJ TR PE
GIEWYP HMR YVQ. 6^FSEMIPI, TSKVSQYVMPI #M TIVWIGY'MMPI JGIEY TEVXI XSEXI
HMR JYKE HI TPMGXMW; TR #M GIVXYVMPI GY ZIGMRMM IVEY TIRXVY YRMM QEM FYRI
HIGX RMQMG. 4PMGXMWYP IWXI, E#EHEV, TIRXVY QSVEPMWX, S TVSFPIQ ZMXEP,
TIRXVY G XIEQE HI IP I\TPMG GIP TY'MR NYQXEXI HMR TGEXIPI SEQIRMPSV.
4PMGXMWYP RY XVIFYMI, RW, TVMZMX GE YR PYGVY I\GPYWMZ VY. )\MWX HSY
JIPYVM HI TPMGXMW, HMRXVI GEVI YRYP I VSHRMG, TI GRH GIPPEPX I EFVYXM^ERX. 'IP
VSHRMG ETEVI HMR EFWIR'E HVSKYVMPSV, MEV GIP EFVYXM^ERX, HMR PMTW HI EGXMZMX'M
ZMXEPI. )Y R-E# WTYRI RYQEMHIGX G HVSKYVMPI RY TSX NYGE RMGM YR VSP TS^MXMZ
R ZME'. )\MWX, HI TMPH, QSQIRXI GRH YR QIHMG GSQTIXIRX TSEXI TVIWGVMI
YR REVGSXMG, #M GVIH G EWXJIP HI QSQIRXI WYRX QEM JVIGZIRXI HIGX #M
RGLMTYMI TVSLMFM'MSRM#XMM. (EV TSJXE HI HVSKYVM IWXI GY WMKYVER' GIZE GI RY
TSEXI 3 PWEX R WIEQE JYRG'MSRVMM RIWXRNIRMXI E MQTYPWYPYM REXYVEP. -EV
TIRXVY KIRYP HI TPMGXMW TI GEVI P VIWMQXI S TIVWSER SFM#RYMX GY GSRWYQYP
HI HVSKYVM EXYRGM GRH I TVMZEX HI IPI RY E# TYXIE WYKIVE EPX VIQIHMY
HIGX XMQTYP. 3V, GIIE GI I ZEPEFMP HIWTVI HVSKYVM IWXI ZEPEFMP, RXVI ERYQMXI
PMQMXI, #M TIRXVY SVMGI JIP HI I\GMXERX. 3 ZME' TVIE TPMR HI I\GMXER'M IWXI S
ZME' ITYM^ERX, R GEVI I RIZSMI HI WXMQYPM HMR GI R GI QEM TYXIVRMGM TIRXVY
E SF'MRI IQS'ME MRXIRW, GEVI E ENYRW W 3I WSGSXMX S GSQTSRIRX IWIR'MEP
E TPGIVMM.
3 TIVWSER SFM#RYMX GY TVIE QYP'M I\GMXER'M IWXI EMHSQE YRIME GY S
TVIJIVMR' QSVFMH TIRXVY QRGVYVM TMTIVEXI, GEVI ENYRKI R GIPI HMR YVQ
W RY TSEX WMQ'M RMGM QGEV KYWXYP YRIM GERXMX'M HI TMTIV GEVI EPXYME M-EV
XME VIWTMVE'ME. )\MWX YR IPIQIRX HI TPMGXMWIEP MRWITEVEFMP HI IZMXEVIE
I\GIWYPYM HI I\GMXER'M, MEV I\GIWYP HI I\GMXER'M RY RYQEM G WYFQMRIE^
WRXEXIE, GM #M XSGI#XI WIRWMFMPMXEXIE JE' HI SVMGI JIP HI TPGIVI,
WYFWXMXYMRH WEXMWJEG'MMPSV SVKERMGI TVSJYRHI I\GMXEVIE EVXM3GMEP, R'IPITGMYRMM
MWXI'MQIE, MEV JVYQYWI'MM, WYVTVM^IPI XEVM. 2Y ZVIEY W QTMRK PE I\XVIQ
SFMIG'ME JE' HI I\GMXER'M. 3 ERYQMX HS^ IWXI FIRI3G, HEV, GE QEM R
XSEXI PYGVYVMPI, TVSFPIQE I GY GERXMXEXIE. 'RH WYRX TVIE TY'MRM, KIRIVIE^
TSJXI QSVFMHI, MEV GRH WYRX TVIE QYP'M, HYG PE ITYM^EVI. 3 ERYQI TYXIVI HI
E WYTSVXE TPMGXMWYP IWXI HIGM IWIR'MEP TIRXVY S ZME' JIVMGMX #M EGIWXE I YRYP
HMR PYGVYVMPI TI GEVI GIM XMRIVM XVIFYMI ENYXE'M W PI R'IPIEK #M W PI EGGITXI.
8SEXI QEVMPI GV'M GYTVMRH TSV'MYRM TPMGXMWMXSEVI, HYT GYQ #M XSEXI
QEVMPI ZMI'M GYTVMRH #M MRXIVZEPI RIMRXIVIWERXI. -QEKMRE'M-Z YR IHMXSV
EQIVMGER HI EWX^M GSRJVYRXEX GY :IGLMYP 8IWXEQIRX WYF JSVQE YRYM
QERYWGVMW SJIVMX PYM TIRXVY E-P TYFPMGE R TVIQMIV. 2Y-M KVIY HI KLMGMX GEVI
EV 3 SFWIVZE'MMPI WEPI, HI TMPH, GY TVMZMVI PE KIRIEPSKMM. 7XMQEXI HSQR EV
WTYRI IP TVIWYTYWYPYM EYXSV
'ETMXSPYP EGIWXE R-EVI RMGM YR LE^; GYQ EV TYXIE YR GMXMXSV W WI
EVEXI MRXIVIWEX HI S WMQTP R#MVYMVI HI RYQI HI TIVWSERI HIWTVI GEVI RY-M
WTYM QEM RMQMG# %HQMX G 'M-EM RGITYX MWXSVMWMVIE RXVYR WXMP EKVIEFMP, #M MRM'MEP
EQ JSWX MQTVIWMSREX GX WI TSEXI HI JEZSVEFMP, HEV WI ZIHI GX HI GSPS G
TVIE I#XM RGPMREX W VIPEXI^M XSXYP HI-E 3V E TV. %PIKI PYGVYVMPI GY EHIZVEX
MRXIVIWERXI, IPMQMR XSX GI-M WYTIV4Y #M ETSM VIZMRS GY QERYWGVMWYP HYT GI
P-EM VIHYW PE S PYRKMQI VI^SREFMP. %#E EV KVM IHMXSVYP QSHIVR, GYRSWGRH
XIEQE HI TPMGXMW E GMXMXSVYPYM HMR ^MPIPI RSEWXVI. 'EQ PE JIP W-EV VSWXM #M HIWTVI
STIVE GPEWMG E PYM 'SRJYGMYW, HIWTVI 'SVER, HIWTVI 'ETMXEPYP PYM 1EV\ #M
HIWTVI XSEXI GIPIPEPXI GV'M GIPIFVI GEVI W-EY HSZIHMX FIWX-WIPPIVYVM. "M RY I
ZSVFE HSEV HI GV'M HI EGIEWX JEGXYV. 8SEXI VSQERIPI HI QEVI ZEPSEVI
GYTVMRH TEWENI TPMGXMWMXSEVI. 9R VSQER GEVI EV 3 TPMR HI ZIVZ HI PE TVMQE WE
TEKMR PE YPXMQE, ETVSETI WMKYV R-EV 3 S GEVXI QEVI. 8SX E#E, ZMI'MPI QEVMPSV
SEQIRM R-EY JSWX I\EPXERXI HIGX R GXIZE QSQIRXI QVI'I. 7SGVEXI SRSVE
HMR GRH R GRH MRZMXE'ME PE GXI YR SWT', HYT GYQ I TSWMFMP #M W 3 WMQ'MX
S QEVI QYP'YQMVI HMWGYXRH GY TVMIXIRM #M HMWGMTSPM HI-EM WM R XMQT GI, TI
RGIXYP, GYGYXE #M JGIE IJIGXYP; HEV GIE QEM QEVI TEVXI E ZMI'MM E XVMX PMRM#XMX
EPXYVM HI <ERXMTE WE, MI#MRH PE GXI S TPMQFEVI HYT-EQME^E #M RXPRMRHY-WI,
IZIRXYEP, TI HVYQ GY RMWGEM TVMIXIRM.
(IWTVI /ERX WI TSZIWXI#XI G R XSEX ZME'E PYM RY E GPXSVMX RMGMSHEX
PE S HITVXEVI QEM QEVI HI ^IGI OMPSQIXVM HI /RMKWFIVK. (EV[MR, HYT GI
JGYWI RGSRNYVYP PYQMM, #M-E TIXVIGYX XSX VIWXYP ZMI'MM PE IP EGEW. 1EV\, HYT
GI E E''EX GXIZE VIZSPY'MM, W-E HIGMW W-#M TIXVIEG XSX VIWXYP ^MPIPSV R
FMFPMSXIG, -E &VMXMWL 1YWIYQ. 9RE TIWXI EPXE, WI TSEXI GSRWXEXE G QEVMPSV
TIVWSREPMX'M PI-E JSWX GEVEGXIVMWXMG S ZME' PMRM#XMX #M G TPGIVMPI PSV R-EY
JSWX HI KIRYP GIPSV GI EV TVIE TEPTMXERXI YRYM TVMZMXSV HMR EJEV. 2MGM S QEVI
RJTXYMVI RY I TSWMFMP JV S QYRG XIREGI, EXX HI EFWSVFERX #M HI
HM3GMP RGX GIPYM R GEY^ M VQRI TVIE TY'MR IRIVKMI TIRXVY HMWXVEG'MMPI
QEM SFSWMXSEVI, GY I\GIT'ME GIPSV GI WIVZIWG PE VIGYTIVEVIE IRIVKMIM 3^MGI R
XMQTYP WVFXSVMPSV, GIP QEM FYR I\IQTPY R EGIWX WIRW 3MRH EPTMRMWQYP.
'ETEGMXEXIE HI E WYTSVXE S ZME' QEM QYPX WEY QEM TY'MR QSRSXSR
XVIFYMI HSFRHMX RG HMR GSTMPVMI. -R EGIEWX TVMZMR', TVMR'MM HI EWX^M
QIVMX HMR TPMR W 3I FPEQE'M; IM PI SJIV GSTMMPSV TVIE QYPXI HMWXVEG'MM TEWMZI,
GYQ EV 3 WTIGXEGSPIPI #M FYRX'MPI EPMQIRXEVI, RIHRHY-#M WIEQE GX I HI
MQTSVXERX TIRXVY GSTMP W XVMEWG ^MPI EWIQRXSEVI YRE GY EPXE, 3VI#XI GY
I\GIT'ME YRSV SGE^MM VEVI. 4PGIVMPI GSTMPVMIM EV XVIFYM W 3I R TVMRGMTEP HI
KIRYP GIPSV TI GEVI GSTMMM PI TSX SF'MRI HMR QIHMYP RGSRNYVXSV HITYRRH
GIZE IJSVX #M MRZIRXMZMXEXI. 4PGIVMPI TEPTMXERXI #M GEVI XSXSHEX RY TVIWYTYR
RMGM S WSPMGMXEVI 3^MG, E#E GYQ IWXI, WTVI I\IQTPY, XIEXVYP, EV XVIFYM W PI 3I
SJIVMXI JSEVXI VEV. )QS'MMPI TYXIVRMGI EY GIZE HMR REXYVE YRYM HVSK, HI GEVI
MRHMZMHYP R GEY^ ENYRKI W WMQX XSX QEM QYPX RIZSMI, MEV TEWMZMXEXIE 3^MG
R XMQTYP I\EPXVMM IWXI TSXVMZRMG MRWXMRGXYPYM. 9R GSTMP WI HI^ZSPX GIP QEM
FMRI HEG, EWIQIRM YRIM TPERXI XMRIVI, IWXI PWEX RIXYPFYVEX R EGIPE#M WSP.
4VIE QYPXIPI GPXSVMM, S TVIE QEVI ZEVMIXEXI HI MQTVIWMM RY WYRX FIRI3GI
TIRXVY GIM XMRIVM, JGRHY-M, TI QWYV GI GVIWG, W HIZMR MRGETEFMPM HI E
WYTSVXE QSRSXSRME VSHRMG. 'IIE GI ZVIEY W WTYR RY I G QSRSXSRME EVI
TVMR IE RW#M ZVIS ZEPSEVI; GM HSEV G ERYQMXI PYGVYVM FYRI RY WYRX TSWMFMPI
HIGX EGSPS YRHI I\MWX S HS^ HI QSRSXSRMI. 0YE'M, FYRSEV, 4VIPYHMYP PYM
;SVHW[SVXL. 3VMGI GMXMXSV #M TSEXI HE Y#SV WIEQE G XSX GI IWXI GY EHIZVEX
ZEPSVSW R KRHMVIE #M WMQ'MVIE PYM ;SVHW[SVXL EV 3 JSWX MQTSWMFMP PE YR XRV
FPE^EX GVIWGYX R QIHMYP YVFER. 9R FMEX WEY YR XRV GEVI EVI YR WGST
GSRWXVYGXMZ ZE WYTSVXE HI FYRZSMI S HS^ HI TPMGXMWIEP, HEG HVYQYP WTVI
EXMRKIVIE EGIPYM WGST S GIVI. 2YQEM G WGSTYVMPI GSRWXVYGXMZI RY WI R3VMT
Y#SV HI PE WMRI R QMRXIE YRYM FMEX HEG EGIWXE HYGI S ZME' HI HMWXVEG'MM #M
HI HIWJVY, TIRXVY G R EGIWX GE^ KRHYVMPI WEPI ZSV 3 RHVITXEXI QIVIY
WTVI YVQXSEVIE TPGIVI, #M RY WTVI RJTXYMVIE GEVI GIVI XMQT. (MR XSEXI
EGIWXI QSXMZI, S KIRIVE'MI GEVI RY TSEXI WYTSVXE TPMGXMWIEPE ZE 3 S
KIRIVE'MI HI SEQIRM JV ERZIVKYV, HI SEQIRM TVIE RWXVMRE'M HI
TVSGIWIPI PIRXI HMR REXYV, HI SEQIRM R GEVI SVMGI MQTYPW ZMXEP WI S3PI#XI
RGIXYP GY RGIXYP, EMHSQE 4SVMPSV XMEXI HMR KVHMR #M TYWI RXV-S ZE^.
1MI RY-QM TPEGI PMQFENYP QMWXMG, #M XSXY#M RY TVIE #XMY GYQ W-QM
I\TVMQ KRHYP JV E JSPSWM I\TVIWMM GI WYR QEM QYPX TSIXMG HIGX #XMMR'M3G.
3VMGI RI-EV TPGIE W GVIHIQ HIWTVI RSM, WYRXIQ GVIEXYVM EPI TQRXYPYM;
ZME'E RSEWXV IWXI TEVXI HMR ZME'E TQRXYPYM #M HMR IP RI I\XVEKIQ LVERE,
RXSGQEM GE TPERXIPI #M ERMQEPIPI. 6MXQYP ZMI'MM TQRXYPYM IWXI PIRX; XSEQRE
#M MEVRE WYRX PE JIP HI IWIR'MEPI GE TVMQZEVE #M ZEVE, VITESWYP I PE JIP HI
IWIR'MEP GE QM#GEVIE. 4IRXVY GSTMP, GLMEV QEM QYPX HIGX TIRXVY YR EHYPX,
IWXI RIGIWEV W TWXVI^I YR SEVIGEVI GSRXEGX GY 4Y\YVMPI #M VI4Y\YVMPI ZMI'MM
XIVIWXVI. 'SVTYP YQER W-E EHETXEX R GYVWYP ITSGMPSV PE EGIWX VMXQ, MEV VIPMKME
E RXVYGLMTEX GIZE HMR IP R WVFXSEVIE 4E#XIPYM. %Q Z^YX SHEX YR FMEX HI
HSM ERM GEVI JYWIWI GVIWGYX R 0SRHVE #M GEVI GY EGIP TVMPIN IVE TIRXVY TVMQE
HEX WGSW PE TPMQFEVI R QMNPSGYP REXYVMM. )VE RXV-S PYR HI MEVR, #M XSXYP R
NYV IVE YQIH #M RSVSMSW. 9R SGLM HI EHYPX R-EV 3 KWMX, TVMZMRH R NYV, RMGM YR
QSXMZ HI RGRXEVI, TI GRH R EGIP GSTMP E M^FYGRMX HMRXV-SHEX YR WXVERMY
I\XE^; WI PWE R KIRYRGLM TI TQRXYP YQIH #M-#M GYJYRHE GLMTYP R MEVF,
WGS'RH R EGIWX XMQT WXVMKXI WIQMEVXMGYPEXI HI RGRXEVI. &YGYVME TI GEVI
S XVME IVE TVMQMXMZ, WMQTP #M QEWMZ. 2IZSME SVKERMG TI GEVI #M-S
WEXMWJGIE R EGIWX JIP IWXI EXX HI TVSJYRH, RGX VEVISVM GIM QTMIHMGE'M W
#M-S WEXMWJEG WYRX TIVJIGX RSVQEPM TWMLMG. 1YPXI TPGIVM, HMRXVI GEVI TYXIQ
QIR'MSRE GE I\IQTPY IPSGZIRX NSGYVMPI HI RSVSG, RY EY R IPI RMQMG HMR
EGIWX GSRXEGX GY TQRXYP. %WXJIP HI TPGIVM, R GPMTE R GEVI RGIXIE^, P JEG
TI SQ W WI WMQX WXYTMH #M RIQYP'YQMX, 4QRH HYT GIZE GI RY-M I RMGM PYM
PMQTIHI. %WIQIRIE TPGIVM RY EHYG RMQMG HMR GI W-EV TYXIE RYQM FYGYVMI.
%GIPIE, R WGLMQF, GEVI RI TYR R GSRXEGX GY ZME'E TQRXYPYM EY R IPI GIZE
TVSJYRH KVEXM3ERX; EXYRGM GRH IPI RGIXIE^, JIVMGMVIE TI GEVI EY KIRIVEX-S
VQRI R RSM, HI#M MRXIRWMXEXIE PSV, TI XMQTYP GX EY HYVEX, TSEXI G RY E
JSWX PE JIP HI QEVI GE EGIIE TVSHYW HI HMWXVEG'MMPI QEM TEPTMXERXI. (MWXMRG'ME
TI GEVI S EQ R ZIHIVI WI VIKWI#XI TI XSX WTIGXVYP RHIPIXRMGMVMPSV YQERI,
HI PE GIPI QEM WMQTPI PE GIPI QEM VE3REXI. &MI'IPYP HI HSM ERM HIWTVI GEVI
ZSVFIEQ EHMRIEYVM I\TVMQE GIE QEM TVMQMXMZ JSVQ TSWMFMP HI WSPMHEVMXEXI
GY ZME'E TQRXYPYM.
%GIPE#M PYGVY WI VIKWI#XI RW, RXV-S JSVQ WYTIVMSEV, R TSI^MI.
'IIE GI JEGI MRIKEPEFMPI TSI^MMPI PYM 7LEOIWTIEVI IWXI JETXYP G WYRX
WXVFXYXI HI EGIIE#M FYGYVMI GEVI-P JGIE TI FMEXYP HI HSM ERM W
QFV'M#I^I MEVFE. +RHM'M-Z PE ,EVO, LEVO, XLI PEVO WEY PE 'SQI YRXS
XLIWI ]IPPS[ WERHW, ZI'M KWM R EGIWXI TSI^MM I\TVIWME VE3REX E EGIPIME#M
IQS'MM GVIME FMI'IPYP RSWXVY HI HSM ERM RY-M TYXIE HE KPEW HIGX TVMR
I\GPEQE'MM RIEVXMGYPEXI. 7EY, R EGIIE#M SVHMRI HI MHIM, KRHM'M-Z PE
HMJIVIR'E HMRXVI MYFMVI #M WMQTPE EXVEG'MI WI\YEP. -YFMVIE I S I\TIVMIR' R
GEVI RXVIEKE RSEWXV 3MR' WI TVMQIRI#XI, EMHSQE TPERXIPSV R YVQE TPSMM GI
YVQIE^ WIGIXIM. 'SRXEGXYP WI\YEP JV MYFMVI RY EVI RMQMG HI EGIWX JIP:
GRH TPGIVIE QSQIRXER RGIXIE^, GIP R GEY^ WMQXI SFSWIEP, HI^KYWX
#M PMTWE HI QMI^ E ZMI'MM. -YFMVIE I TEVXI HMR ZME'E 4QRXYPYM, TI GRH
WI\YEPMXEXIE JV HVEKSWXI RY IWXI.
+IRYP WTIGMEP HI TPMGXMWIEP HI GEVI WYJIV TSTYPE'MMPI YVFERI HI EWX^M
I WXVRW PIKEX HI WITEVEVIE PSV HI ZME'E TQRXYPYM. )E JEGI ZME'E 3IVFMRXI,
TVJSEW #M RWIXEX, EMHSQE YRYM TIPIVMREN TVMR HI#IVX. 0E GIM RHIENYRW HI
FSKE'M WTVI E-#M TYXIE EPIKI QSHYP HI ZME', WSMYP TEVXMGYPEV HI TPMGXMWIEP HI
GEVI WYJIV WI HEXSVIE^, SVMGX HI TEVEHS\EP EV TYXIE W TEV, JVMGMM PSV HI
TPMGXMWIEP.
*YKMRH HI KIRYP VSHRMG HI TPMGXMWIEP, IM GEH TVEH GIPYMPEPX KIR HI
TPMGXMWIEP, GY QYPX QEM VY. 3 ZME' JIVMGMX XVIFYMI W 3I R QEVI TEVXI S
ZME' XMLRMX, TIRXVY G HSEV RXV-S EXQSWJIV HI XMLR WI TSEXI XVM
EHIZVEXE FYGYVMI.
3FSWIEPE.
3FSWIEPE I HI QEM QYPXI JIPYVM, HMRXVI GEVI YRIPI WYRX S TMIHMG QYPX
QEM QEVI R GEPIE JIVMGMVMM HIGX EPXIPI. 3FSWIEPE TYV 3^MG, HEG RY IWXI
I\GIWMZ, IWXI QEM HIKVEF S GSRHM'MI RIGIWEV E JIVMGMVMM; IE EWMKYV YR
WSQR WRXSW #M TSJX HI QRGEVI #M H YR TPYW HI WEZSEVI TPGIVMPSV GI RI
WXEY PE RHIQR R ZEGER'I. -RW, GRH IWXI I\GIWMZ, HIZMRI YR QEVI VY.
-R XSEXI GSQYRMX'MPI GY I\GIT'ME GIPSV QEM EZERWEXI, PE XVIM^IGM HI ERM
JIQIMPI HI PE 'EV EVEX HINE FXVRI, Y^EXI HI TVIE QYPX QYRG. 0YGVYP
EGIWXE WI GSRWXEX RG #M EGYQ R 'LMRE #M .ETSRME, YRHI MRHYWXVMEPMWQYP
IWXI HI HEX VIGIRX; MEV RXV-S ERYQMX QWYV, #M R WXEXIPI WYHMGI EPI
%QIVMGMM. 1YRGE 3^MG HYW HMRGSPS HI YR ERYQMX TYRGX IWXI YR GLMR EXVSGI,
#M RY VEVISVM W-E QIVW EXX HI HITEVXI RGX ZME'E GIPSV TY#M W-S JEG
HIZIRIE TVEGXMG MRWYTSVXEFMP. -R GIPI QEM EZERWEXI TV'M EPI PYQMM QSHIVRI,
RW, SFSWIEPE 3^MG W-E HMQMRYEX GSRWMHIVEFMP TVMR EQIPMSVEVIE GSRHM'MMPSV
HI QYRG HMR MRHYWXVMI. -R TVI^IRX, KIRYP GIP QEM KVEZ HI SFSWIEP R
GSQYRMX'MPI EZERWEXI IWXI SFSWIEPE RIVZSEW. %GIEWXE, R QSH SEVIGYQ
WXVERMY, IWXI GIE QEM TVSRYR'EX PE SEQIRMM RWXVM'M #M XMRHI E 3 QYPX QEM
EXIRYEX PE WEPEVME'M HIGX PE SEQIRMM HI EJEGIVM #M PE MRXIPIGXYEPM. R ZME'E
QSHIVR, IZMXEVIE SFSWIPMM RIVZSEWI I YR PYGVY JSEVXI ERIZSMSW. R TVMQYP
VRH, TI TEVGYVWYP SVIPSV HI PYGVY, HEV RXV-S QWYV #M QEM QEVI R XMQTYP
TIXVIGYX RXVI PSGYP HI QYRG #M HSQMGMPMY, PYGVXSVYP YVFER IWXI I\TYW PE
^KSQSX, TI GEVI, GI-M HVITX, WI HITVMRHI, GY XMQTYP, W RY-P QEM TIVGIET
GSR#XMIRX, HEV GEVI, GY XSEXI EGIWXIE, P MWXSZI#XI, QEM GY WIEQ HEXSVMX
IJSVXYPYM WYFGSR#XMIRX HITYW WTVI E RY-P TIVGITI. 9R EPX PYGVY GEVI RI
TVSZSEG SFSWIEP MEV GE RSM W 3Q GSR#XMIR'M HI IE IWXI TVI^IR'E
GSRWXERX E YRSV TIVWSERI RIGYRSWGYXI.
-RWXMRGXYP REXYVEP EP SQYPYM, GE #M EP EPXSV ERMQEPI, IWXI HI E-P SFWIVZE
EXIRX TI SVMGI RIGYRSWGYX HMR WTIGME PYM, WTVI E HIGMHI HEG W WI TSEVXI
JE' HI IP TVMIXIRI#XI WEY GY SWXMPMXEXI. %GIWX MRWXMRGX XVIFYMI W #M-P MRLMFI
GIM GI GPXSVIWG GY QIXVSYP R SVIPI HI QE\MQ EKPSQIVE'MI, MEV VI^YPXEXYP
EGIPIM MRLMFVM IWXI G IM WMQX S JYVMI KIRIVEP HMJY^ JE' HI XS'M
RIGYRSWGY'MM GY GEVI MRXV R EGIWX GSRXEGX MRZSPYRXEV. 1EM I, ETSM, KVEFE HI
E TVMRHI XVIRYP HI HMQMRIE', IJIGXYP IM 3MRH HMWTITWME.
(VITX YVQEVI, PE SVE GRH ENYRKI PE WIVZMGMY #M RGITI ^MYE HI QYRG,
JYRG'MSREVYP IWXI HINE GY RIVZMM Y^E'M #M TVIHMWTYW PE SWXMPMXEXI JE' HI SEQIRM
R KIRIVEP. %RKENEXSVYP PYM, WSWMRH PE FMVSY R EGIIE#M WXEVI WY4IXIEWG, RY
JEGI RMQMG TIRXVY E-P FMRIHMWTYRI TI ERKENEX. 8IEQE HI E RY 3 GSRGIHMEX P
SFPMK TI EGIWXE HMR YVQ PE YR GSQTSVXEQIRX VIWTIGXYSW, HEV EGIEWX
GSRHYMX RI3VIEWG RY JEGI HIGX W WTSVIEWG RGSVHEVIE RIVZSEW. (EG
S HEX TI WTXQR ERKENE'MPSV PM W-EV SJIVM TSWMFMPMXEXIE W-P XVEK HI REW
TI ERKENEXSV #M W EVEXI #M R EPXI QSHYVM GI KRHIWG HIWTVI IP, RGSVHEVIE
PSV RIVZSEW EV QEM WGHIE, RY RW #M GIE E ERKENEXSVYPYM, GEVI-#M EVI #M IP
RIGE^YVMPI PYM.
'IIE GI XIEQE HI TMIVHIVIE WPYNFIM IWXI TIRXVY ERKENEX IWXI TIRXVY
ERKENEXSV XIEQE HI JEPMQIRX.
9RMM ERKENEXSVM, GI-M HVITX, WYRX WY3GMIRX HI QEVM #M HI XEVM TIRXVY E RY
QEM 3 RGIVGE'M HI EGIEWX XIEQ, HEV TIRXVY E ENYRKI RXV-S EWXJIP HI
TSWXYV MQTYRXSEVI IM EY JSWX R KIRIVEP RIZSM'M W XVIEG TVMR ERM HI
^FEXIVI GVRGIR, R GYVWYP GVSVE EY XVIFYMX W 3I GY SGLMM-R TEXVY PE XSX GI
WI TIXVIGI R PYQI #M W HINSEGI QE#MRE'MMPI GSRGYVIR'MPSV. 8SEXI EGIWXIE EY
HVITX GSRWIGMR' JETXYP G, EXYRGM GRH ENYRKI GPEVI TI WMXYE'MI, YR SQ
IWXI HINE S ITEZ RIVZSEW, EXX HI HITVMRW GY ER\MIXEXIE RGX RY WI TSEXI
HIWGSXSVSWM HI EGIEWX HITVMRHIVI RMGM HYT GI IE RY WI QEM NYWXM3G
VE'MSREP. )\MWX, GI-M HVITX, 3MM HI FSKXE#M, HEV R KIRIVEP EGI#XME M^FYXIWG
W-#M JEFVMGI WMRKYVM ER\MIX'M JSEVXI EWIQRXSEVI GIPSV HI GEVI EV 3 WYJIVMX
HEG RY WI R#XIEY FSKE'M. 4VMR TEVMYVM #M NSGYVM HI RSVSG WI I\TYR PE
RITPGIVMPI WYJIVMXI HI XE'MM PSV; WGYVXRHY-#M SVIPI HI WSQR HI HVEKYP
HMWXVEG'MMPSV, #M HIFMPMXIE^ SVKERMWQYP; RGX, EXYRGM GRH ENYRK W WI
GYQMR'IEWG, HIZMR PE JIP HI MRGETEFMPM HI JIVMGMVI GYQ EY JSWX QEM REMRXI
XE'MM PSV. R QSH ZSPYRXEV WEY MRZSPYRXEV, HMR TVSTVMI ST'MYRI WEY HI RIZSMI,
QENSVMXEXIE SEQIRMPSV HI EWX^M HYG S ZME' GI-M ITYM^IE^ RIVZSW #M WYRX
RXVYRE TVIE SFSWM'M WTVI E TYXIE WMQ'M FYGYVMI JV E ETIPE PE EPGSSP.
0WRHY-M HISTEVXI TI EGIM FSKXE#M GEVI WYRX TYV #M WMQTPY RIKLMSFM,
W I\EQMRQ GE^YP, QEM JVIGZIRX RXPRMX, EP SEQIRMPSV PE GEVI SFSWIEPE IWXI
EWSGMEX QYRGMM RGSVHEXI TIRXVY G#XMKEVIE I\MWXIR'IM. R EWXJIP HI GE^YVM,
SFSWIEPE WI HEXSVIE^ YRISVM KVMNMPSV MRYXMPI, GEVI EV TYXIE 3 TVIRXQTMREXI
TVMRXV-S QEM FYR 3PSWS3I E ZMI'MM #M YR TPYW HI HMWGMTPMR QIRXEP.
1ENSVMXEXIE FVFE'MPSV #M E JIQIMPSV RY M^FYXIWG ETVSETI HIPSG W-#M
GSRXVSPI^I KRHYVMPI. R'IPIK TVMR EWXE G RY TSX RGIXE W WI KRHIEWG PE
PYGVYVM KIRIVEXSEVI HI KVMNM, RMGM GLMEV EXYRGM GRH RY WI TSEXI RXVITVMRHI
RMQMG R TVMZMR'E PSV. 3EQIRMM #M MEY GY IM KVMNMPI HI TIWXI ^M EXYRGM GRH WI
HYG PE GYPGEVI, MEV R GIEWYVMPI HI RSETXI, GRH EV XVIFYM W EHYRI RSM TYXIVM
TIRXVY E JEGI JE' KVMNMPSV HI E HSYE ^M, #M TVI3V PE RIWJV#MX TVMR QMRXI
TVSFPIQI R TVMZMR'E GVSVE TI QSQIRX RY TSX JEGI RMQMG, KRHMRHY-WI PE
IPI RY RXV-YR QSH ETX W KIRIVI^I TIRXVY ZMMXSVYP MQIHMEX S PMRMI HI
GSRHYMX GSVIWTYR^XSEVI, GM R EGIP QSH RIZVSXMG GEVEGXIVMWXMG QIHMXE'MMPSV
XYPFYVM GI RWS'IWG MRWSQRME. 'IZE HMR EGIEWX WIQM-HIQIR' RSGXYVR QEM
IWXI TVI^IRX PE GIM R GEY^ #M HMQMRIE'E, QTGPMRHY-PI NYHIGEXE, WXVMGRHY-
PI HMWTS^M'ME #M JGRH GE SVMGI SFWXEGSP RXPRMX R GEPI W-M RJYVMI. 3QYP
R'IPITX WI KRHI#XI PE RIGE^YVMPI WEPI HSEV EXYRGM GRH KRHYP WXE EVI YR
VSWX; EPXQMRXIVM WI KRHI#XI PE EPXI PYGVYVM WEY, HEG I RSETXI, PE RMQMG. 2Y
ZVIEY W WYKIVI^ G R QSQIRXIPI HI KVEZ GVM^, HI TMPH GRH JEPMQIRXYP
YRIM EJEGIVM IWXI MQMRIRX, WEY GRH YR FVFEX EVI QSXMZI W-#M WYWTIGXI^I
WS'ME G P R#IP, EV 3 TSWMFMP, I\GITXRH GXIZE QMR'M RISFM#RYMX HI
HMWGMTPMREXI, GE WYTVEVIE W 3I HEX YMXVMM EXYRGM GRH RY WI TSEXI JEGI
RMQMG R TVMZMR'E IM. )WXI RW TIVJIGX TSWMFMP W JEGIQ YMXEXI WYTVVMPI
SFM#RYMXI HMR ZME'E HI ^M GY ^M, I\GITXRH WMXYE'MMPI GRH EGIWXIE RY WYJIV
EQREVI. )WXI YMQMXSV GX HI QYPX TSX 3 WTSVMXI EXX JIVMGMVIE, GX #M
I3GMIR'E TVMR GYPXMZEVIE YRIM QMR'M SVHSREXI, GEVI KRHI#XI HIWTVI SVMGI
PYGVY R QSH EHIGZEX #M PE XMQTYP TSXVMZMX, MEV RY MREHIGZEX #M RIRXVIVYTX.
%XYRGM GRH XVIFYMI PYEX S LSXVVI HM3GMP WEY TI QYGLMI HI GY'MX, HI
RHEX GI HMWTYRI'M HI XSEXI HEXIPI VIPIZERXI, GSRGIRXVE'M-Z EWYTVE
GLIWXMYRMM R GEY^ #M PYE'M HIGM^ME GEVI ZM WI TEVI STXMQ; SHEX HIGM^ME
PYEX, RY S VIZM^YM'M HIGX HEG ZVIYR JETX RSY Z ENYRKI PE GYRS#XMR'.
2MQMG RY I QEM ITYM^ERX HIGX MRHIGM^ME #M RMQMG RY I QEM RITVSHYGXMZ HIGX
IE.
3 QYP'MQI HI JVQRXVM TSX 3 HMQMRYEXI VIEPM^RH MRWMKRM3ER'E
GLIWXMYRMM GEVI RI TVMGMRYMI#XI ER\MIXEXIE. (I-E PYRKYP ZMI'MM, EQ 'MRYX YR
RYQV HIWXYP HI QEVI HI GSRJIVMR'I TYFPMGI; PE RGITYX SVMGI EYHMXSVMY Q
RJVMGS#E, MEV RIVZS^MXEXIE Q JGIE W ZSVFIWG JSEVXI TVSWX; IVEQ EXX HI
RJVMGS#EX HI EGIWX GLMR, RGX HI 3IGEVI HEX RYXVIEQ WTIVER'E G-QM ZSM
WGVRXM TMGMSVYP REMRXI HI E XVIFYM W 'MR VIWTIGXMZE GSRJIVMR', MEV GRH
EGIEWXE WI XIVQMRE, IVEQ ITYM^EX HMR TVMGMRE RGSVHVMM RIVZSEWI. 8VITXEX,
Q-EQ RZ'EX W WMQX G RY GSRXIE^ GMRI #XMI GX HEG ZSM ZSVFM FMRI WEY
TVSWX, G YRMZIVWYP ZE VQRI, R QEVI, EGIPE#M R EQFIPI IZIRXYEPMX'M. %Q
GSRWXEXEX G, GY GX QM TWE QEM TY'MR HEG ZSM ZSVFM FMRI WEY TVSWX, GY EXX
ZSVFIEQ QEM TY'MR TVSWX, MEV GY XMQTYP RGSVHEVIE RIVZSEW E WG^YX #M
ETVSETI E HMWTVYX GY XSXYP. 3 FYR TEVXI HMR SFSWIEPE RIVZSEW TSEXI 3
XVEXEX R EGIWX JIP. %G'MYRMPI RSEWXVI RY WYRX EXX HI MQTSVXERXI GYQ RI
RGLMTYMQ HI SFMGIM; TR PE YVQ, WYGGIWIPI #M I#IGYVMPI RSEWXVI RY
GSRXIE^ GLMEV EXX HI QYPX. 4YXIQ WYTVEZMI'YM GLMEV #M QEVMPSV HYVIVM;
RIGE^YVM HIWTVI GEVI RM WI TEVI G RI ZSV JEGI HI3RMXMZ GY RITYXMR' SVMGI
JIVMGMVI WI EXIRYIE^ TI QWYVE XVIGIVMM XMQTYPYM #M ZMRI S ZVIQI GRH
ETVSETI G RY RI QEM TYXIQ EQMRXM GX HI GVRGIR RI-EY HYVYX. (EV,
HMRGSPS #M QEM TVIWYW HI EGIWXI GSRWMHIVE'MM IKSGIRXVMGI, QEM I #M JETXYP G
IYP 3IGVYME HMRXVI RSM IWXI S TEVXI E PYQMM, YRE RY TVIE RWIQREX. 3QYP
GEVI #M TSEXI GSRGIRXVE KRHYVMPI #M WTIVER'IPI EWYTVE E GIZE GI P
XVERWGIRHI TSEXI KWM, WTVI HISWIFMVI HI IKSMWXYP TYV, S ERYQI XMLR R
^FYGMYQYP #M JVQRXVMPI SFM#RYMXI EPI ZMI'MM.
(IWTVI GIIE GI EQ TYXIE RYQM MKMIRE QIRXEP W-EY JGYX QYPX TVIE
TY'MRI WXYHMM. 4WMLSPSKME MRHYWXVMEP, GI-M HVITX, E JGYX MRZIWXMKE'MM
ETVSJYRHEXI EWYTVE SFSWIPMM #M TVMR WXEXMWXMGM TIHERXI E HSZIHMX G, HEG YR
SQ GSRXMRY W JEG GIZE ZVIQI HIWXYP HI RHIPYRKEX, TR PE YVQ ZE
SFSWM VI^YPXEX GI TYXIE 3 ERXMGMTEX #M MEV EXXE TEVEH HI #XMMR'. 7XYHMMPI
TWMLSPSKMGI EWYTVE SFSWIPMM WI TVISGYT R TVMRGMTEP HI SFSWIEPE QYWGYPEV,
HI#M I\MWX #M YR RYQV HI WXYHMM HIWTVI SFSWIEP PE GSTMMM #GSPEVM. 2MGMYRYP
HMR EGIWXI WXYHMM RY EXMRKI TVSFPIQE GY EHIZVEX MQTSVXERX. -R ZME'E
QSHIVR, KIRYP MQTSVXERX HI SFSWIEP IWXI RXSXHIEYRE HI REXYV
IQS'MSREP; SFSWIEPE TYV MRXIPIGXYEP, PE JIP GE #M EGIIE TYV QYWGYPEV, #M
TVSHYGI WMRKYV VIQIHMYP TVMR WSQR. 3VMGI MRHMZMH GEVI EVI HI JGYX S QEVI
GERXMXEXI HI QYRG MRXIPIGXYEP PMTWMX HI IQS'MM HI TMPH HI IJIGXYEX RM#XI
GEPGYPI GSQTPMGEXI ZE WGTE TVMR WSQR, PE WJV#MXYP 3IGVIM ^MPI, HI
SFSWIEPE EGYQYPEX TIWXI ^M. 6YP EXVMFYMX WYVQIRENYPYM RY TEVI E WI HEXSVE
ZVISHEX QYRGMM I\GIWMZI, GM YRYM KIR HI RKVMNSVEVI WEY ER\MIXEXI. 'IIE GI
RKVIYME^ HITMWXEVIE SFSWIPMM IQS'MSREPI IWXI JETXYP G IE MRXIVJIVIE^ GY
GIPIPEPXI. 'Y GX YR SQ HIZMRI QEM SFSWMX, GY EXX ZE 3 QEM MRGETEFMP W WI
STVIEWG. 9RYP HMRXVI WMQTXSQIPI GSPETWYPYM RIVZSW MQMRIRX IWXI
GSRZMRKIVIE GIPYM R GEY^ G QYRGE PYM IWXI KVS^EZ HI MQTSVXERX #M G
PYEVIE YRYM GSRGIHMY EV IGLMZEPE GY YR JIP HI HI^EWXVY. )Y, HEG E# 3 QIHMG,
E# TVIWGVMI YR GSRGIHMY SVMGVYM TEGMIRX GEVI GSRWMHIV QYRGE WE GE 3MRH
MQTSVXERX. 'SPETWYP RIVZSW GEVI TEVI E 3 GEY^EX HI QYRG IWXI TVSHYW, HI
JETX, R 3IGEVI HMR GE^YVMPI TI GEVI PI-EQ GYRSWGYX TIVWSREP HI GRH Q
#XMY, HI S XYPFYVEVI IQS'MSREP HI GEVI TEGMIRXYP RGIEVG W WGETI GY
ENYXSVYP QYRGMM WEPI. )P RY WI TSEXI HI^PMTM HI FYRZSMI HI QYRGE WE, TIRXVY
G, VQEW JV IE, RY M-EV QEM VQRI RMQMG GEVI W-M EFEX KRHYVMPI HI PE
JVQRXEVIE WE QSVFMH. *MVI#XI, XYPFYVEVIE TSEXI GSRWXE R XIEQE HI
JEPMQIRX, #M R EGIWX GE^ QYRGE WE ZE 3 WXVRW PIKEX HI RKVMNSVEVIE GEVI-P
QEGMR, HEV GLMEV #M EXYRGM RKVMNSVEVIE P ZE JEGI, TVSFEFMP, W QYRGIEWG
EXX HI QYPX RGX NYHIGEXE M WI ZE RGI'S#E, MEV JEPMQIRXYP ZE WYVZIRM QEM
GYVRH HIGX HEG EV 3 QYRGMX QEM TY'MR. -R 3IGEVI GE^, RY QYRGE, GM
XYPFYVEVIE IQS'MSREP IWXI GIE GEVI KIRIVIE^ GSPETWYP.
4WMLSPSKME KVMNMM RY IWXI RMGMHIGYQ WMQTP. %Q ZSVFMX HINE QEM WYW
HIWTVI HMWGMTPMRE QIRXEP, #M ERYQI HIWTVI SFM#RYMR'E HI E KRHM PYGVYVMPI
PE XMQTYP TSXVMZMX. %GIEWX SFM#RYMR' IWXI MQTSVXERX, QEM RXM TIRXVY G
JEGI TSWMFMP IJIGXYEVIE QYRGMM ^MPRMGI GY QEM TY'MR VMWMT HI KRHMVI, R EP
HSMPIE VRH TIRXVY G SJIV YR VIQIHMY TIRXVY MRWSQRMI, MEV R EP XVIMPIE
VRH, TIRXVY G TVSQSZIE^ I3GMIR'E #M R'IPITGMYRIE R PYEVIE HIGM^MMPSV.
(EV QIXSHIPI HI EGIWX JIP PEW RIEXMRWI WYFGSR#XMIRXYP WEY MRGSR#XMIRXYP, MEV
GRH I ZSVFE HI S XYPFYVEVI KVEZ, RMGM S QIXSH RY-M HI QEVI JSPSW HEG RY
TXVYRHI WYF RMZIPYP GSR#XMMR'IM. 4WMLSPSKMM EY JGYX RYQIVSEWI WXYHMM TVMZMRH
EG'MYRIE MRGSR#XMIRXYPYM EWYTVE ZMI'MM TWMLMGI GSR#XMIRXI, HEV QYPX QEM TY'MRI
HIWTVI EG'MYRIE GSR#XMIRXYPYM EWYTVE MRGSR#XMIRXYPYM. 3V, EGIEWXE HMR YVQ
IWXI HI MQTSVXER' GSRWMHIVEFMP GRH I ZSVFE HI MKMIRE QIRXEP #M WI
MQTYRI W 3I R'IPIEW EWXJIP RGX GSRZMRKIVMPI VE'MSREPI W TSEX EZIE
IJIGXI EWYTVE MRGSR#XMIRXYPYM. 0YGVYP EGIWXE IWXI ZEPEFMP MRGPYWMZ R PIKXYV
GY JIRSQIRYP KVMNMM. ) Y#SV W-'M WTYM R WMRIE XE G YR ERYQI RIGE^, HEG EV
3 W WI TVSHYG, R-EV 3 GIZE GLMEV EXX HI RKVS^MXSV, HEV GX XMQT EGIEWXE
VQRI HSEV S GSRZMRKIVI GSR#XMIRX, IE RY ZE EG'MSRE R ZIKLMPI RSGXYVRI
#M RY ZE QTMIHMGE ETEVM'ME HI GS#QEVYVM. R GI Q TVMZI#XI, WYRX GSRZMRW G
YR KRH GSR#XMIRX TSEXI 3 QTPRXEX R WYFGSR#XMIRX HEG-M MRWY4Q
WY3GMIRX ZMKSEVI #M MRXIRWMXEXI. -RGSR#XMIRXYP GSRWX R GIE QEM QEVI TEVXI
HMR GIIE GI QEM REMRXI EY JSWX RM#XI KRHYVM IQS'MSREPI GSR#XMIRXI, GEVI
EGYQ WI E4 RKVSTEXI. ) TSWMFMP GE EGIWX TVSGIW HI RKVSTEVI W WI
VIEPM^I^I R QSH HIPMFIVEX, #M EGIEWXE EV 3 S GEPI HI E RLQE MRGSR#XMIRXYP
PE S XVIEF YXMP #M HI EQTPSEVI. 4IVWSREP EQ GSRWXEXEX, HI TMPH, G HEG
XVIFYMI W WGVMY TI S XIQ HI SEVIGEVI HM3GYPXEXI, QSHYP STXMQ HI E
TVSGIHE GSRWX R E Q KRHM PE IE GY JSEVXI QEVI MRXIRWMXEXI GY
MRXIRWMXEXIE QE\MQ HI GEVI WYRX GETEFMP XMQT HI GXIZE SVI WEY ^MPI, MEV
PE GETXYP EGIWXYM VWXMQT W SVHSR, TIRXVY E WTYRI E#E, GE EGIEWX QYRG
W GSRXMRYI R WYFXIVER. (YT GXIZE PYRM, VIZMR R QSH GSR#XMIRX EWYTVE
VIWTIGXMZYPYM WYFMIGX #M GSRWXEX G QYRGE E JSWX JGYX. REMRXI HI E
HIWGSTIVM EGIEWX XILRMG, QM WI RXQTPE W Q JVQRX PYRM HI ^MPI,
RIPMRM#XMX G RY JEG RMGM YR TVSKVIW; GY XSEX EGIEWX JVQRXEVI, RY
ENYRKIEQ W E4Y QEM VITIHI WSPY'ME, EWXJIP G PYRMPI VIWTIGXMZI IVEY MVSWMXI
R ZER, TI GRH EGYQ PI TSX JSPSWM TIRXVY EPXI RHIPIXRMGMVM. 9R TVSGIW R
QYPXI TVMZMR'I EREPSK TSEXI 3 EHSTXEX R GE^YP ER\MIX'MPSV. 'RH XI
EQIRMR' S RIRSVSGMVI, KRHI#XI-XI R QSH WIVMSW #M HIPMFIVEX GEVI I VYP
QE\MQ GEVI EV TYXIE W WI RXQTPI. (YT GI TVMZI#XM EGIEWX TSWMFMP
RIRSVSGMVI HVITX R JE', RXVIEF-XI GI XIQIMYVM WIVMSEWI EM TIRXVY E
GSRWMHIVE G, PE YVQE YVQIM, IE R-EV 3 YR HI^EWXVY GLMEV EXX HI GYQTPMX.
%WXJIP HI XIQIMYVM I\MWX RXSXHIEYRE, TIRXVY G R GIP QEM VY GE^ RY 'M WI
TSEXI RXQTPE RMQMG HI MQTSVXER' GSWQMG. (YT GI EM VI4IGXEX S ZVIQI
R QSH WXVYMXSV EWYTVE GIPIM QEM VIPI IZIRXYEPMX'M #M 'M-EM WTYW R WMRIE XE,
GY VIEP GSRZMRKIVI, )M FMRI, TR PE YVQ EWXE R-EV GSRXE GLMEV EXX HI
QYPX, ZIM GSRWXEXE G JVQRXEVIE XE ZE WGHIE RXV-S QWYV RIFRYMX.
7-EV TYXIE HSZIHM RIGIWEV GE EGIWX TVSGIW W 3I VITIXEX HI GXIZE SVM, HEV,
R GIPI HMR YVQ, HEG R GSRJVYRXEVIE GY GIP QEM VY HI^RSHQRX TSWMFMP
RY EM IWGLMZEX RMQMG, ZIM GSRWXEXE G RKVMNSVEVIE XE E HMWTVYX GY XSXYP #M G
R PSGYP IM W-E MRWXEPEX YR JIP HI FYR HMWTS^M'MI.
%GIEWXE JEGI TEVXI HMRXV-S XILRMG QEM KIRIVEP HI IZMXEVI E JVMGMM.
RKVMNSVEVIE I S JSVQ HI JVMG, MEV XSEXI JSVQIPI HI JVMG TVSHYG SFSWIEP.
9R SQ GEVI E RZ'EX W RY-M 3I JVMG ZE GSRWXEXE G SFSWIEPE ZMI'MM GSXMHMIRI
W-E HMQMRYEX GSRWMHIVEFMP. *VMGE, R JSVQIPI IM GIPI QEM RSGMZI, ETEVI EGSPS
YRHI I\MWX YR TIVMGSP GY GEVI RY WYRXIQ HMWTY#M W RI GSRJVYRXQ. -R
GPMTIPI PMFIVI, KRHYVM GYQTPMXI RI TXVYRH R QMRXI; GEVI ERYQI, HITMRHI
HI TIVWSER, HEV R ETVSETI SVMGMRI TRHI#XI GXI S XIQIVI. 0E YRYP I
GERGIVYP, PE YR EPXYP VYMRE 3RERGMEV, -E YR EP XVIMPIE HEVIE R ZMPIEK E
ZVIYRYM WIGVIX GSQTVSQM'XSV, YR EP TEXVYPIE IWXI QYRGMX HI KIPS^MI, YR EP
GMRGMPIE I FRXYMX RSETXIE HI KRHYP G TSEXI GIPI GI W-EY TSZIWXMX R
GSTMPVMI HIWTVI GLMRYVMPI MEHYPYM EV TYXIE W 3I EHIZVEXI.
4VSFEFMP G XS'M EGI#XM SEQIRM JSPSWIWG S XILRMG KVI#MX R RGIVGEVIE
HI E WGTE HI JVMGE GI TRHI#XI R IM; SVM HI GXI SVM EGIEWXE PI ZMRI R
QMRXI, IM RGIEVG W WI KRHIEWG PE EPXGIZE; IM #M EFEX EXIR'ME HI PE
KRHYVMPI KIRIVEXSEVI HI JVMG TVMR HMZIVXMWQIRX, QYRG WEY XI QMVM GI
EPXGIZE. 3V, XIQIVMPI HI SVMGI JIP WI EQTPM3G EXYRGM GRH GYXQ W RI
JIVMQ HI IPI. )JSVXYP HI E RI EFEXI KRHYVMPI R EPX TEVXI IWXI YR XVMFYX
TPXMX GLMTYPYM SVMFMP EP RPYGMM PE GEVI VIJY^Q W RI YMXQ; QSHYP TSXVMZMX HI
E RI VETSVXE PE JVMGE HI MRHMJIVIRX GI JIP IWXI HI E KRHM HIWTVI IE R QSH
VE'MSREP #M GEPQ, HEV GY QYPX GSRGIRXVEVI, TR GRH RI HIZMRI GSQTPIX
JEQMPMEV. 4R PE YVQ, JEQMPMEVMXEXIE ZE EXIRYE WTEMQIPI; XSEX GLIWXMYRIE
ZE HIZIRM GY XMQTYP TPMGXMGSEW, MEV KRHYVMPI RSEWXVI WI ZSV EFEXI HI PE IE,
RY GE REMRXI, TVMRXV-YR IJSVX HI ZSMR', GM HMR WMQTPE PMTW HI MRXIVIW TIRXVY
EGIP WYFMIGX. 'RH GSRWXE'M G EM RGPMRE'ME HI E QIHMXE QIPERGSPMG HIWTVI
MRHMJIVIRX GI, VIQIHMYP GIP QEM FYR IWXI RXSXHIEYRE W XI KRHI#XM PE PYGVYP
EGIPE #M QEM QYPX HIGX EM JEGI-S R QSH REXYVEP, TR GRH WMQ'M G
JEWGMRE'ME QSVFMH TI GEVI S I\IVGMXE EWYTVE XE E HMWTVYX.
9RE HMR XIQIPI R TVMZMR'E GVSVE QSVEPE QSHIVR PEW GIP QEM QYPX
HI HSVMX IWXI GIE E JVMGMM.
) EHIZVEX G HI PE FVFE'M WI E#XIETX W EVEXI GYVEN 3^MG, QEM GY
WIEQ R V^FSM, HEV EPXI JSVQI HI GYVEN RY WYRX TVI'YMXI PE IM, MEV PE JIQIM
RMGM EXX. 3 JIQIMI GYVENSEW XVIFYMI W-#M EWGYRH GYVENYP HEG ZVIE W 3I
TPGYX HI FVFE'M. &VFEXYP GEVI I GYVENSW R SVMGI TVMZMR' R EJEV HI
TIVMGSPYP 3^MG RY IWXI RMGM IP FMRI Z^YX. (I TMPH, MRHMJIVIR'E JE' HI STMRME
TYFPMG IWXI TVMZMX GE S W3HEVI, MEV TYFPMGYP JEGI XSX GI TSEXI WTVI E-P
TIHITWM TI GIP GI RHV^RI#XI W-M HMWTVI'YMEWG EYXSVMXEXIE. 3V, PYGVYVMPI EV
XVIFYM W WXIE XSGQEM TI HSW. 3VMGI JSVQ HI GYVEN, 3I PE FVFE'M WEY PE
JIQIM, WI GYZMRI EHQMVEX RXSGQEM GYQ GYVENYP 3^MG IWXI EHQMVEX PE YR
WSPHEX. *ETXYP G TVMRXVI XMRIVM GYVENYP 3^MG I YR PYGVY GSQYR VITVI^MRX
HSZEHE G EGIWX WIRXMQIRX TSEXI PYE RE#XIVI GE VWTYRW PE S STMRMI TYFPMG
GEVI P WSPMGMX. (EG EV I\MWXE QEM QYPX GYVEN, EV I\MWXE QEM TY'MRI RKVMNSVVM
#M, GE EXEVI, QEM TY'MR SFSWIEP; TIRXVY G S JSEVXI QEVI TEVXI HMR
SFSWIEPE RIVZSEW HI GEVI WYJIV R TVI^IRX FVFE'MM #M JIQIMPI WI HEXSVIE^
HMZIVWIPSV WTEMQI, GSR#XMIRXI WEY MRGSR#XMIRXI.
3 WYVW HI SFSWIEP JSEVXI HIW RXPRMX IWXI ELXMIVIE HYT HMWXVEG'MM.
(EG YR SQ #M-EV TYXIE TIXVIGI XMQTYP PMFIV HSVQMRH, #M-EV TWXVE S FYR
GSRHM'MI 3^MG #M TWMLMG, HEV SVIPI PYM HI QYRG WYRX TPMGXMWMXSEVI #M IP WMQXI
RIZSME HI TPGIVI R XMQTYP SVIPSV PMFIVI. 4EVXIE TVSEWX IWXI G TPGIVMPI GIP
QEM Y#SV HI TVSGYVEX #M WYTIV3GMEP GIPI QEM EXVKXSEVI WYRX, GIPI QEM
QYPXI, HI REXYV W MVMXI RIVZMM. (SVMR'E HI IQS'MM XEVM, HMRGSPS HI YR ERYQMX
TYRGX, IWXI WIQRYP 3I EP YRIM HMWTS^M'MM WXVQFI, 3I EP YRIM RIQYP'YQMVM
MRWXMRGXMZI. -R TVMQIPI ^MPI EPI YRIM GWRMGMM JIVMGMXI QENSVMXEXIE SEQIRMPSV RY
WMQX RIZSME HI HMWXVEG'MM, HEV R PYQIE QSHIVR GWXSVME XVIFYMI HI QYPXI
SVM EQREX ZVIQI EXX HI RHIPYRKEX, RGX EXYRGM GRH R 3RI E HIZIRMX
TSWMFMP WYF EWTIGX 3RERGMEV, HMWXVEG'MMPI EY ENYRW HINE W 3I S SFM#RYMR' GI
RY TSEXI 3 'MRYX R JVY HIGX TIRXVY WGYVX XMQT. (EG STMRME TYFPMG EV
RKHYM FVFE'MPSV W WI RWSEVI PE HSY^IGM #M YRY HI ERM JV E WI I\TYRI PE
TSZIVMPI 3RERGMEVI TI GEVI R TVI^IRX PI TVIWYTYRI GWXSVME, QYP'M HMRXVI IM
R-EV ENYRKI RMGMSHEX W WMQX RIZSME YRSV TPGIVM PE JIP HI SFSWMXSEVI GE
QYRGE TI GEVI S TVIWXIE^. % WYKIVE RW S EWIQIRIE TSWMFMPMXEXI WI
GSRWMHIV E 3 YR PYGVY MQSVEP, HYT GYQ WI TSEXI ZIHIE HMR GIPI RXQTPEXI
NYHIGXSVYPYM &IR &.
0MRHWI], GEVI E EZYX TEVXI HI GEPSQRMM, R GMYHE GEVMIVIM WEPI PYRKM #M
SRSVEFMPI, HSEV TIRXVY HIPMGXYP HI E 3 ZVYX W-M WGETI TI XMRIVM HI RIGE^YVMPI
PE GEVI WYRX I\TY#M HMR TVMGMRE FMKSXMWQYPYM TVMR'MPSV WEY EP FYRMGMPSV PSV. 4I
EGIEWX XIQ R-E# ZVIE RW W WTYR HISGEQHEX QEM QYPX, TIRXVY G IE WI
TSXVMZI#XI QEM FMRI PE VYFVMGE -RZMHMIM, GVIME M ZSQ VI^IVZE YR GETMXSP GIZE
QEM RGSPS.
4IRXVY MRHMZMHYP TVMZEX, GEVI RY EVI TSWMFMPMXEXIE HI E WGLMQFE PIKMPI #M
MRWXMXY'MMPI WYF GEVI XVMI#XI, IWXI KVIY W KIWXMSRI^I S WMXYE'MI TI GEVI RM#XI
QSVEPM#XM STVIWMZM EY GVIEX-S #M S TIVTIXYIE^. 1IVMX RW GE SEQIRMM W
TVMGIET G TPGIVMPI I\GMXERXI RY GSRWXMXYMI YR HVYQ WTVI JIVMGMVI, HI#M,
EXXE XMQT GX RM#XI TPGIVM QEM RSFMPI VQR MREGGIWMFMPI, TIRXVY YR SQ
IWXI ETVSETI GY RITYXMR' W WYTSVXI ZME'E EPXJIP HIGX ETIPRH PE HMWXVEG'MM
I\GMXERXI. RXV-S EWXJIP HI WMXYE'MI, XSX GI TSEXI JEGI YR SQ GLMF^YMX IWXI W-
#M VE'MSREPM^I^I ZME'E, RIRKHYMRHY-#M S GERXMXEXI HI TPGIVM SFSWMXSEVI GEVI
W-M WYFQMRI^I WRXEXIE #M W HYRI^I QYRGMM WEPI. 6IQIHMYP VEHMGEP
TIRXVY WYJIVMR'IPI XMRIVMPSV VI^MH R WGLMQFEVIE QSVEPIM TYFPMGI. 4R W WI
ENYRK EGSPS, YR XRV I FMRI W VI4IGXI^I G TR PE YVQ ZE ENYRKI R
WMXYE'ME HI E WI GWXSVM #M G EV 3 RIWFYMX GE EGYQ W XVMEWG RXV-YR QSH
GEVI EV JEGI GY RITYXMR' S GWRMGMI JIVMGMX PYGVY GEVI WI TSEXI RXQTPE
Y#SV R GSRHM'MM HI ITYM^EVI RIVZSEW #M HI MRGETEGMXEXI HSFRHMX TIRXVY
TPGIVM QEM HIPMGEXI.
9RE HMR GIPI QEM HITPSVEFMPI XVWXYVM EPI SFSWIPMM RIVZSEWI IWXI G IE
EG'MSRIE^ GE YR JIP HI IGVER RXVI MRHMZMH #M PYQIE I\XIVMSEV. -QTVIWMMPI
ENYRK PE IP, E#E-^MGRH, HMQMRYEXI #M IWXSQTEXI; IP RY-M QEM SFWIVZ TI GIM
HMR NYV HIGX EXYRGM GRH P MVMX QMGMPI PSV XVYGYVM WEY QERMIVMWQI; QIWIPI
WEY PYQMRE WSEVIPYM RY-M JEG RMGM S TPGIVI, R WGLMQF XMRHI W WI
GSRGIRXVI^I MRXIRW EWYTVE GXSVZE SFMIGXI, VQRRH MRHMJIVIRX JE' HI
XSEXI GIPIPEPXI. %GIEWX WXEVI HI PYGVYVM P QTMIHMG W WI SHMLRIEWG, EWXJIP
G SFSWIEPE PYM GVI#XI RXVYRE, TR EXMRKI TYRGXYP R GEVI I RIZSMI HI
XVEXEQIRX QIHMGEP. 8SEXI EGIWXIE WYRX TR PE YVQ S TIHIETW TIRXVY
TMIVHIVIE GSRXEGXYPYM GY TQRXYP, HIWTVI GEVI EQ ZSVFMX R GETMXSPYP
TVIGIHIRX. 'YQ TSEXI 3 RW QIR'MRYX YR EWXJIP HI GSRXEGX R QEVMPI
RSEWXVI EKPSQIVE'MM YVFERI RY IWXI RMGMHIGYQ Y#SV HI WTYW. %NYRKIQ EWXJIP
HMR RSY R ETVSTMIVIE YRSV EQTPI TVSFPIQI WSGMEPI, HI GEVI RY QM-EQ
TVSTYW W Q SGYT R ZSPYQYP HI JE'.
-RZMHME.
9RE HMR GIPI QEM VIHYXEFMPI GEY^I EPI RIJIVMGMVMM IWXI, MQIHMEX HYT
KVMNE XIQXSEVI, MRZMHME.
%# WTYRI HIWTVI MRZMHMI G VITVI^MRX YRYP HMRXVI GIPI QEM YRMZIVWEPI
#M QEM EHRG RVHGMREXI EJIGXI YQERI. )E IWXI JSEVXI ZM^MFMP PE GSTMM
REMRXI HI E QTPMRM YR ER #M XVIFYMI XVEXEX GY GIE QEM XERHV PYEVI-EQMRXI
HI GXVI SVMGI IHYGEXSV. RG HI PE EGIE ZVWX IWXI SFWIVZEX #M VIWMQ'MX
GLMEV #M GIE QEM Y#SEV ETEVIR' HI JEZSVM^EVI E YRYM GSTMP R HIXVMQIRXYP
EPXYME. (VITXEXIE HMWXVMFYXMZ EFWSPYX, VMKMH #M MRZEVMEFMP XVIFYMI TVEGXMGEX
HI GXVI SVMGMRI WI SGYT HI GSTMM. 'SQTEVEXMZ GY EHYP'MM, GSTMMM WYRX RW
HSEV YR TMG QEM HIWGLM#M R I\TVMQEVIE MRZMHMIM #M E KIPS^MIM (GEVI I S JSVQ
TEVXMGYPEV HI MRZMHMI). RGSPS, IQS'ME HIWTVI GEVI ZSVFMQ IWXI PE JIP HI
VWTRHMX TVMRXVI EHYP'M GE #M TVMRXVI GSTMM. 0YE'M, FYRSEV, TI WIVZMXSEVIPI
HSQIWXMGI. QM EQMRXIWG GYQ SHEX YRE HMRXVI WIVZMXSEVIPI RSEWXVI, GEVI
IVE JIQIMI QVMXEX, E VQEW KVEZMH, MEV RSM EQ LSXVX G RY QEM XVIFYMI
TYW W VMHMGI PYGVYVM KVIPI; RYQEMHIGX #M GIPIPEPXI WIVZMXSEVI HMR GEW EY
RGITYX W WXVQFI HMR REW GRH IVE ZSVFE HI VMHMGEX KVIYX'M, EWXJIP G SVMGI
XVIEF GEVI TVIWYTYRIE YR EWIQIRIE IJSVX E XVIFYMX W-S JEGIQ RSM R#MRI.
-RZMHME WX PE FE^E HIQSGVE'MIM. ,IVEGPMX WYW'MRIE G XS'M GIX'IRMM HMR )JIW EV
XVIFYM WTR^YVE'M, TIRXVY G WTYRIEY: 4VMRXVI RSM RMQIRM W RY WI FYGYVI HI
RXMIXEXI.
1M#GEVIE HIQSGVEXMG HMR GIX'MPI +VIGMIM ERXMGI XVIFYMI W 3 JSWX
MRWTMVEX I\GPYWMZ HI EGIWX EJIGX.
%GIPE#M PYGVY I ZEPEFMP #M TIRXVY HIQSGVE'ME QSHIVR. )\MWX, I
EHIZVEX, S XISVMI MHIEPMWX GSRJSVQ GVIME HIQSGVE'ME I GIE QEM FYR
JSVQ HI KYZIVRQRX. -R GI Q TVMZI#XI, GSRWMHIV EHIZVEX EGIEWX
XISVMI. (SEV G RY I\MWX RMGM YR WIGXSV EP ZMI'MM TSPMXMGI TVEGXMGI YRHI XISVMMPI
MHIEPMWXI W 3I HIWXYP HI TYXIVRMGI TIRXVY E TVSHYGI WGLMQFVM HI EQTPSEVI;
GRH EWXJIP HI WGLMQFVM EY PSG, XISVMMPI GEVI PI NYWXM3G WYRX RXSXHIEYRE
WMQTPI XVEZIWXMYVM EPI EJIGXIPSV. -EV EJIGXYP GEVI E GSRWXMXYMX JSV'E QSXVMGI E
XISVMMPSV HIQSGVEXMGI IWXI R QSH RIRHSMIPRMG GIP EP MRZMHMIM. 'MXM'M QIQSVMMPI
HSEQRIM 6SPERH, GEVI IWXI EHIWIE HIWGVMW GE S JIQIMI RSFMP, RWY4I'MX
HI HVYMVI JE' HI SEQIRM.
:I'M SFWIVZE G GIIE GI S JGIE W 3I S HIQSGVEX EXX HI ZILIQIRX
E JSWX I\TIVMIR'E TI GEVI S XVMWI GRHZE R XVIGYX, GY TVMPINYP ZM^MXIM PE YR
GEWXIP EVMWXSGVEXMG, GRH E JSWX TSJXMX W WXIE R SHEME WIVZMXSVMPSV.
4VMRXVI JIQIMPI VIWTIGXEFMPI HI GSRHM'MI QMNPSGMI MRZMHME NSEG YR VSP
I\XVIQ HI QEVI. (EG Z E4E'M R QIXVSY #M WI RXQTP GE S JIQIMI FMRI
QFVGEX W XVIEG TVMR HVITXYP ZEKSRYPYM, YMXE'M-Z PE SGLMM GIPSVPEPXI
JIQIM. :I'M SFWIVZE G XSEXI, GY TSWMFMPE I\GIT'MI E GIPSV GSWXYQEXI #M QEM
IPIKERX, ZSV EVYRGE WTVI EGIE JIQIMI TVMZMVM VYZSMXSEVI #M WI ZSV WXVHYM W
XVEK HIWTVI IE GSRGPY^MM HITVIGMEXMZI. 4PGIVIE HI E FV3 IWXI I\TVIWME
EGIWXIM MRZMHMM KIRIVEPI: SVMGI TSZIWXI GSQTVSQM'XSEVI HIWTVI S EPX
JIQIMI IWXI RYQEMHIGX GVI^YX, GLMEV #M R XIQIMYP YRSV HSZI^M I\XVIQ HI
3VEZI. 3 QSVEPMXEXI I\MKIRX WIVZI#XI EGIPYME#M WGST: GIM GI-#M TSX TIVQMXI
W TGXYMEWG QTSXVMZE IM WYRX MRZMHME'M #M WI GSRWMHIV S ZMVXYXI GE IM W
3I TIHITWM'M TIRXVY TGEXIPI PSV. %GIEWX JSVQ TEVXMGYPEV HI ZMVXYXI
GYTVMRHI RIKVI#MX R WMRI TVS- TVME-M VWTPEX.
)\EGX EGIPE#M PYGVY, RW, TSEXI 3 SFWIVZEX #M PE FVFE'M, GY QIR'MYRIE
HSEV G JIQIMPI WI YMX PE XSEXI GIPIPEPXI JIQIM GE PE RM#XI GSRGYVIRXI, TI
GRH FVFE'MM EY EGIWX WIRXMQIRX HSEV JE' HI EP'M FVFE'M HMR EGIIE#M
TVSJIWMI. 8I RXVIF, GMXMXSVYPI, HEG EM GSQMW ZVISHEX MQTVYHIR'E HI E PYHE
TI YR EVXMWX EPXYM EVXMWX. %M EHYW ZVISHEX IPSKMM YRYM TSPMXMGMER R TVI^IR'E
EPXYM TSPMXMGMER HMR EGIPE#M TEVXMH# %M PYHEX ZVISHEX YR IKMTXSPSK R
TVI^IR'E YRYM EPX IKMTXSPSK# (EG EM JGYX-S GYQZE, TEVMI^ S WYX GSRXVE
YRY G EM WXVRMX YR ZYPGER HI KIPS^MI. -R GSVIWTSRHIR'E HMRXVI 0IMFRM^ #M
,Y]KIRW WI KWIWG YR RYQV HI WGVMWSVM R GEVI IWXI HITPRW TVIWYTYWYP
JETX G 2I[XSR #M TMIVHYWI QMR'MPI.
3EVI RY-M YR PYGVY XVMWX #M WGVMEY IM YRYP EPXYME G KIRMYP
MRGSQTEVEFMP EP HPYM 2I[XSR W-E GYJYRHEX R XIRIFVIPI WQMRXIPMM# -EX-M, HEV,
TI GIM HSM IQMRIR'M FVFE'M GYQ, WGVMWSEVI HYT WGVMWSEVI, ZEVW GY ZHMX
TPGIVI PEGVMQM HI GVSGSHMP. R VIEPMXEXI, IZIRMQIRXYP GEVI E TVMPINYMX MTSGVMXE
PSV PEQIRXEVI RY EZYWIWI PSG, HI#M GXIZE I\IQTPI HI GSQTSVXEQIRX
I\GIRXVMG HHYWIV RE#XIVI EGIPYM ^ZSR.
(MRXVI XSEXI GEVEGXIVMWXMGMPI 3VMM YQERI SFM#RYMXI, MRZMHME I GIE QEM
VIKVIXEFMP: RY RYQEM G TIVWSERE MRZMHMSEW YVQVI#XI W TVMGMRYMEWG YR
VY GIPYM TI GEVI-P MRZMHME^, #M EWXE SVM HI GXI SVM S TSEXI JEGI RITIHITWMX,
HEV TVMR MRZMHMI HIZMRI #M IE RW#M RIJIVMGMX. R PSG W E4I TPGIVI R GIIE
GI EVI, WYJIV TIRXVY GIZE GI EY EP'MM. (EG TSEXI, M ZE HITSWIHE TI EGI#XME
HI EZERXENIPI PSV, PYGVY HI GEVI WI ZE FYGYVE RXSGQEM GE #M GYQ EV 3 SF'MRYX
TIRXVY WMRI RW#M EGIPI EZERXENI. (EG EGIWX EJIGX RY IWXI 'MRYX GYQZE R
JVY, IP HIZMRI JEXEP TIRXVY SVMGI I\GIPIR', #M GLMEV #M TIRXVY RXVIFYMR'EVIE
GY JSPSW E SVMGVIM R^IWXVVM VIQEVGEFMPI. (I GI YR QIHMG #M TSEXI TIV* QMXI
W-#M ZM^MXI^I FSPREZMM GY EYXSQSFMPYP, GRH QYRGMXSVYP HI VRH I RIZSMX W
WI HYG PE WIVZMGMY TI NSW# (I GI YRYM GIVGIXXSV #XMMR'M3G M WI SJIV
TSWMFMPMXEXIE HI E-#M TIXVIGI XMQTYP RXV-S RGTIVI RGP^MX, TI GRH EP'MM
WYRX RIZSM'M W RJVYRXI MRXIQTIVMM# (I GI YR SQ R^IWXVEX GY YR XEPIRX VEV #M
HI QEVI MQTSVXER' TIRXVY SQIRMVI W 3I WGYXMX HI GSVZSEHE XVIFYVMPSV
KSWTSHVI#XM HMR TVSTVME-M PSGYMR'# 0E EWXJIP HI RXVIFVM MRZMHME RY KWI#XI
VWTYRW. 2SVSG G R 3VIE YQER WP#PYMI#XI #M YR EJIGX GSQTIRWEXSV, #M
ERYQI EHQMVE'ME. 3VMGMRI ZVIE W WTSVIEWG JIVMGMVIE YQER XVIFYMI
RIETVEX W WI TVISGYTI HI WTSVMVIE EHQMVE'MIM #M HI HMQMRYEVIE MRZMHMIM.
'I VIQIHMY I\MWX TIRXVY MRZMHMI# (EG ZSVFMQ HI W3R'M, VIQIHMYP IWXI
EPXVYMWQYP, GLMEV HEG RMGM R GE^YP W3R'MPSV MRZMHME JE' HI EP'M W3R'M RY I
HIPSG MQTSWMFMP. 1 RHSMIWG G TI 7J. 7MQISR 7XMPMXYP P-EV 3 FYGYVEX W E4I
G ZVIYR EPX WJRX E WXEX XMQT #M QEM RHIPYRKEX TI YR WXPT #M QEM RKYWX.
(EV, PWRHY-M TI W3R'M HISTEVXI, WMRKYVYP PIEG TIRXVY MRZMHMI PE
SEQIRMM SFM#RYM'M HI EQFIPI WI\I IWXI JIVMGMVIE, MEV HM3GYPXEXIE I G MRZMHME
IWXI IE RW#M YR SFWXEGSP VIHYXEFMP R GEPIE JIVMGMVMM. )Y GVIH G MRZMHME
XVIFYMI TYW R JSEVXI QEVI TEVXI TI WIEQE YRSV XVEYQI HMR GSTMPVMI. 9R
GSTMP GEVI SFWIVZ G YR JVEXI EP WY WEY S WSV WYRX REMRXIE WE R
TVIJIVMR'IPI TVMR'MPSV HSFRHI#XI HITVMRHIVIE MRZMHMIM, EWXJIP G EXYRGM GRH
MIWI R PYQIE PEVK, ZE 3 EXIRX PE RIHVITX'MPI E GVSV ZMGXMQ IWXI, PI ZE
TIVGITI MQIHMEX HEG WI TVSHYG GY EHIZVEX, MEV HEG RY, PI ZE MRZIRXE. 9R
EWXJIP HI SQ IWXI R QSH MRIZMXEFMP RIJIVMGMX #M HIZMRI RIWYJIVMX TVMIXIRMPSV
WM, GEVI RY TSX 3 QIVIY EXIR'M W IZMXI TVXMRMVMPI RGLMTYMXI. (YT GI E
RGITYX TVMR E GVIHI G RMQIRM RY-P RHVKI#XI, JIPYP WY HI E WI GSQTSVXE
ZE ENYRKI TR PE YVQ W JEG EHIZVEX EGIEWX GVIHMR' E WE. 3 EPX
RI#ERW HMR GSTMPVMI GEVI HYGI PE EGIPE#M VI^YPXEX IWXI GIE HI E EZIE TVMR'M
GY YR WIRXMQIRX TEXIVREP ERIQMG.
*V W EMF YR JVEXI WEY S WSV JEZSVM^E'M TI RIHVITX, YR GSTMP W-EV
TYXIE W FEKI HI WIEQ G R EPXI JEQMPMM GSTMMM WYRX QEM MYFM'M HI GXVI XEXP
#M QEQE PSV HIGX IWXI IP HI GXVI EM WM. %WXE P ZE JEGI W-M YVEWG TI
GIMPEP'M GSTMM #M TI TVSTVMMM TVMR'M, MEV PE QEXYVMXEXI WI ZE WMQ'M EMHSQE
FMFPMGYPYM -WQEIP.
3VMGMRI, TVMR RWY#M JETXYP HI E 3 JSWX RWGYX, EVI HVITXYP PE ERYQMXI
JIPYVM HI JIVMGMVI, MEV HEG I TVMZEX HI IPI, ETVSETI MRIZMXEFMP WI ZE RVM #M ZE
HIZIRM RIWYJIVMX.
-RZMHMSWYP EV TYXIE WTYRI RW: 'I JSPSW W QM WI WTYR G PIEGYP
TIRXVY MRZMHMI IWXI JIVMGMVIE# 2-EQ GYQ W 3Y JIVMGMX GX XMQT Q VSEHI
MRZMHME, MEV ZSM ZIRM'M #M-QM WTYRI'M G RY ZSM RGIXE W 3Y MRZMHMSW TR GRH
RY ZSM EZIE TEVXI HI JIVMGMVI. 2YQEM G ZME'E VIEP RY IWXI RMGMSHEX EXX
HI PSKMG. 'LMEV #M WMQTPYP JETX HI E-'M HE WIEQE HI YRHI 'M ZMR WIRXMQIRXIPI
HI MRZMHMI GSRWXMXYMI YR QEVI TEW R HMVIG'ME HIT#MVMM PSV. (ITVMRHIVIE HI E
KRHM R XIVQIRM HI GSQTEVE'MM IWXI YRE RIJEWX. 'RH 'M WI RXQTP YR
PYGVY TPGYX, XVIFYMI W XI FYGYVM HI IP HMR TPMR, JV E QEM WXE W XI KRHI#XM
G RY IWXI XSXY#M EXX HI TPGYX GE YR EPX PYGVY HI GEVI, TSEXI, EVI TEVXI
EPXGMRIZE. 1HE ^MGI MRWYP MRZMHMSW I S ^M RWSVMX, I TVMQZEV, TWVMPI
GRX, MEV TENM#XIE I TPMR HI 4SVM, HEV, HMR GXI EQ E4EX, R 7MGMPME TVMQZEVE
I HI S QMI HI SVM QEM JVYQSEW, TWVMPI GRX #M QEM HYMSW R HYQFVZMPI
HMR ,IPMGSR, MEV XVERHE3VYP HMR 7EVSR, TSQIRMX R 'RXEVIE GRXVMPSV, I QEM
JVYQSW HIGX SVMGEVI HMR KVHMRE QIE. "M, TI QWYV GI IP VYQIK EGIWXI
KRHYVM, WSEVIPI TMIVHI HMR WXVPYGMVI, GRXIGYP TWVMPSV HIZMRI YR FEREP
GMVMTMX, MEV 4SVMPI TEV E RY QIVMXE RMGM QGEV S TVMZMVI HI-S GPMT. 0E JIP
XVEXIE^ MRZMHMSWYP #M XSEXI GIPIPEPXI FYGYVMM EPI ZMI'MM. (E, #M WTYRI IP R
WMRIE WE, EPIEWE MRMQMM QIPI I HVKY', IY S MYFIWG #M IE Q MYFI#XI TI
QMRI, HEV GY GX QEM HIWZV#MX XVIFYMI W 3 JSWX VIKMRE HMR 7EFE! %L, HEG
E# 3 EZYX IY #ERWE PYM 7SPSQSR! 8SEXI GSQTEVE'MMPI HI EGIWX JIP WYRX
EFWYVHI #M JV VSWX; 3I G TVIXI\XYP RIQYP'YQMVMM QIPI IWXI VIKMRE HMR 7EFE
WEY ZIGMRE HMR ETEVXEQIRXYP HI EPXYVM, I XSXYRE. 3QYP R'IPITX RY
RGIXIE^ W WI FYGYVI HI GIZE GI EVI, TI QSXMZ G EPXGMRIZE EVI RY #XMY GI
EPXGIZE. -RZMHME IWXI, HI JETX, S JSVQ E YRYM ZMGMY, R TEVXI QSVEP, R TEVXI
MRXIPIGXYEP, GEVI GSRWX R E RY ZIHIE RMGMSHEX PYGVYVMPI R IPI RWIPI, GM
HSEV R VIPE'ME PSV GY EPXGIZE.
)Y G#XMK, W ^MGIQ, YR WEPEVMY WY3GMIRX GE W-QM EGSTIVI RIZSMPI. %V
XVIFYM W 3Y QYP'YQMX, HEV MEX G E4Y HIWTVI EPXGMRIZE, HIWTVI GEVI GVIH G
RY-QM I WYTIVMSV R ZVIS S TVMZMR', G TVMQI#XI YR WEPEVMY HI HSY SVM GX EP
QIY. (MR EGIE GPMT, HEG WYRX S 3VI MRZMHMSEW, WEXMWJEG'MMPI TI GEVI EV
TYXIE W QM PI TVSGYVI GIIE GI EQ TPIWG #M RGITI W Q VSEH YR
WIRXMQIRX HI RIHVITXEXI. 0IEGYP TSXVMZMX TIRXVY XSEXI EGIWXIE IWXI
HMWGMTPMRE QIRXEP, HITVMRHIVIE HI E RY XI TMIVHI R KRHYVM JV VSWX. R
JSRH, GI IWXI QEM HIQR HI MRZMHMEX HIGX JIVMGMVIE# -EV HEG-QM ZMRHIG
MRZMHME, TSX HSFRHM JIVMGMVIE #M HIZIRM IY RWYQM HIQR HI MRZMHMEX. 3QYP GY
WEPEVMYP HYFPY JE' HI EP QIY IWXI, JV RHSMEP, GLMRYMX HI KRHYP G
EPXGMRIZE, PE VRHYP WY, G#XMK HI XVIM SVM QEM QYPX GE IP, #M XSX E#E. (EG
VZRI#XM PE KPSVMI, TS'M W-P MRZMHMI^M TI 2ETSPISR. (EV 2ETSPISR P-E MRZMHMEX
TI 'I^EV, 'I^EV P-E MRZMHMEX TI %PI\ERHVY 1EGIHSR, MEV EGIWXE, E# GYXI^E W
WTYR, P-E MRZMHMEX TI ,IVGYPI, GEVI R-E I\MWXEX RMGMSHEX.
2Y TS'M, TVMR YVQEVI, W WGETM HI MRZMHMI HSEV GY ENYXSVYP WYGGIWYPYM,
GGM XSXHIEYRE WI ZE KWM, R MWXSVMI WEY R PIKIRH, GMRIZE EPI GVYM WYGGIWI
PI RXVIG TI EPI XEPI. (I MRZMHMI XI TS'M PIGYM HIPIGXRHY-XI GY TPGIVMPI GI-'M
MIW IJIGXMZ R GEPI, JGRH XVIEFE TI GEVI EM HEXSVME W-S JEGM #M JIVMRHY-XI W
JEGM GSQTEVE'MM GY GIM HIWTVI GEVI 'M RGLMTYM, TSEXI GY XSXYP KVI#MX, G WYRX
QEM RSVSGS#M GE XMRI.
1SHIWXME I\GIWMZ IWXI #M IE WXVRW PIKEX HI MRZMHMI. 1SHIWXME I
GSRWMHIVEX S ZMVXYXI, HEV, R GI Q TVMZI#XI, EQ QEVM RHSMIPM G QIVMX E 3
TVMZMX E#E GRH QFVEG JSVQI I\XVIQI. 3EQIRMM QSHI#XM EY RIZSMI HI
QYPX RGYVENEVI #M HIWISVM TVIKIX W TYVGIEH PE GXI S XVIEF TI GEVI
WYRX TIVJIGX GETEFMPM W-S HYG PE FYR WJV#MX. )M WI GVIH IGPMTWE'M HI GIM GY
GEVI WI RXSZV#IWG HI SFMGIM.
(MR EGIWX QSXMZ WYRX JSEVXI TVIHMWTY#M PE MRZMHMI, MEV TVMR EGIEWXE, PE
RIJIVMGMVI #M SWXMPMXEXI. R GI Q TVMZI#XI, GVIH G EV 3 QYPXI HI WTYW R
JEZSEVIE IHYGVMM YRYM XRV R E#E JIP RGX W GETIXI GSRZMRKIVIE G I YR
SQ HI MWTVEZ. 2Y GVIH G ZVIYR TYR P MRZMHME^ TI YR EPXYP TIRXVY G
EGIWXE EV EZIE GSEHE QEM JEPRMG, HISEVIGI 3IGEVI TYR IWXI GSRZMRW G EVI
GIE QEM JVYQSEW GSEH HMR PYQI.
(VITX YVQEVI, TYRMM WYRX RM#XI TWVM GYQMR'M #M TE#RMGI. RGLMTYM'M-Z
GX HI RIJIVMGMX EV 3 ZME'E YRYM TYR HEG M W-EV 3 MRGYPGEX MHIIE G I YR
TGEX W EM S TVIVI FYR HIWTVI XMRI RWY'M. 3VM HI GXI SVM EV ZIHIE YR EPX
TYR HIWJGRHY-#M GSEHE, #M-EV WTYRI R WMRIE WE: 2Y XVIFYMI RMGMHIGYQ
W-QM MQEKMRI^ G EQ S GSEH QEM JVYQSEW HIGX E EGIWXYME, GGM EWXE EV
RWIQRE RJYQYVEVI; HEV, (SEQRI, GX HI QYPX E# ZVIE W 3I E#E! %GIEWX
TEWVI RIWYJIVMX I GSRZMRW HI TVSTVME-M WTPIRHSEVI! 'I-EV 3 W-M GMYKYPIWG
GXIZE TIRI# (YT EGIIE, HI FYR WIEQ, R-E# QEM EZIE QSXMZ W Q XIQ
HI S GSQTEVE'MI GY IE. 3VM TSEXI M-EV RXMRHI S GETGER WTVI E HSZIHM G
EGIPE I YR TYR RIXVIFRMG, GEVI W-E JGYX ZMRSZEX HI S GSQTSVXEVI
RITYRIEWG, #M P-EV R3IVE R JE'E EHYRVMM QEM-QEVMPSV PSV. 'Y XMQTYP, EV
MRWXMXYM GLMEV TVMRGMTMYP G TYRMM GY GS^M HISWIFMX HI JVYQSEWI WYRX ETVSETI
RXSXHIEYRE RM#XI RIXVIFRMGM #M G R'IPITXYP GVQYMXSV EP VIKEXYPYM TYRMPSV
EV XVIFYM W EGSVHI TVMZMPIKMM TWVMPSV YQMPI, E GVSV GSEH GSRWX HMR RYQEM
GXIZE TIRI TVMGNMXI. (YT GI EV JEGI EGGITXEX EGIWX TVMRGMTMY, EV XVIGI QEM
HITEVXI PE I\XIVQMREVIE XYXYVSV TYRMPSV GY GS^M JEPRMGI, RGX TR PE YVQ
S GSEH GY EHIZVEX WTPIRHMH EV HIZIRM HSEV S ZEK EQMRXMVI HMR XVIGYX.
%#E EVEX M^FRHE MRZMHMIM XVEZIWXMXI R QSVEPMXEXI. 4I GRH EGSPS YRHI
3IGEVI TYR WI GVIHI QEM JVYQSW HIGX XS'M GIMPEP'M, RY-M RIZSMI HI EWXJIP HI
VITVIWEPMM. *MIGEVI TYR WTIV W G#XMKI TVIQMYP RXM R GSQTIXM'MI, #M
3IGEVI, TIRXVY G 'MRI PE TYRM'E PYM, GVIHI G P-E #M G#XMKEX.
-RZMHME I, 3VI#XI, WXVRW PIKEX HI GSQTIXM'MI. 2Y MRZMHMIQ RSVSGYP
GYMZE HEG WYRXIQ JIVQ GSRZMR#M G RY TYXIQ EZIE TEVXI HI GIZE
EWIQRXSV. RXV-S ITSG R GEVI MIVEVLME WSGMEP IWXI 3\, GPEWIPI GIPI QEM
HI NSW RY PI MRZMHME^ TI GIPI HI WYW GX XMQT I\MWX GVIHMR'E G QTV'MVIE
SEQIRMPSV R WVEGM #M FSKE'M E JSWX LSXVX HI (YQRI^IY. 'IV#IXSVMM RY-M
MRZMHME^ TI QMPMSREVM, HI#M 3VI#XI G M-EV MRZMHME TI EP'M GIV#IXSVM, GEVI WI
HIWGYVG QEM FMRI. -RWXEFMPMXEXIE WXEXYWYPYM WSGMEP R PYQIE QSHIVR #M
HSGXVMRE IKEPMXEV E HIQSGVE'MIM #M WSGMEPMWQYPYM EY PVKMX GSRWMHIVEFMP
WTE'MYP MRZMHMIM.
(ISGEQHEX EGIWXE I YR PYGVY VY, HEV IWXI YRYP GEVI XVIFYMI RHYVEX
WTVI E WI ENYRKI PE YR WMWXIQ WSGMEP QEM HVITX. (I RHEX GI MRIKEPMX'MPI
WYRX KRHMXI VE'MSREP, RI HQ WIEQE G IPI WYRX RIHVITXI HEG RY WI
FE^IE^ TI S WYTIVMSVMXEXI E QIVMXYPYM. -EV HI RHEX GI WYRX GSRWMHIVEXI
RIHVITXI, TIRXVY MRZMHME M^ZSVX HI EGM RY I\MWX EPX VIQIHMY HIGX
RPXYVEVIE EGIWXIM RIHVITX'M. )TSGE RSEWXV IWXI, E#EHEV, YRE R GEVI
MRZMHME NSEG YR VSP HISWIFMX HI QEVI. 7VEGMM M MRZMHME^ TI FSKE'M,
TSTSEVIPI QEM WVEGI PI MRZMHME^ TI GIPI QEM FSKEXI, JIQIMPI M MRZMHME^ TI
FVFE'M, JIQIMPI ZMVXYSEWI PI MRZMHME^ TI GIPI GEVI, HI#M RY WYRX E#E, VQR
RITIHITWMXI. )WXI EHIZVEX G MRZMHME I TVMRGMTEPE JSV' QSXVMGI GEVI
GSRHYGI WTVI HVITXEXI R VIPE'MMPI HMRXVI GPEWI, HMRXVI TSTSEVI #M HMRXVI WI\I,
HEV IWXI PE JIP HI EHIZVEX G KIRYP HI HVITXEXI PE GEVI WI TSEXI WTIVE GE
VI^YPXEX EP MRZMHMIM IWXI TVSFEFMP W 3I HI GIP QEM VY WSM TSWMFMP, ERYQI
EGIPE GEVI GSRWX QEM QYPX R HMQMRYEVIE TPGIVMPSV GIPSV RSVSGS#M HIGX R
WTSVMVIE TPGIVMPSV GIPSV RTWXYM'M. 4EWMYRMPI GEVI TVSHYG HI^EWXVI R ZME'E
TVMZEX TVSHYG HI^EWXVI #M R GIE TYFPMG. 2Y-M HI E#XITXEX GE HMR GIZE EXX
HI VY GYQ IWXI MRZMHME W VWEV VI^YPXEXI FYRI.
4VMR YVQEVI, GIPSV GEVI HMR VE'MYRM MHIEPMWXI HSVIWG WGLMQFVM TVSJYRHI
R WMWXIQYP RSWXVY WSGMEP #M S GVI#XIVI QEM EGGIRXYEX E HVITX'MM WSGMEPI RY
PI VQRI HIGX WTIVER'E G JSV'I EPXIPI HIGX MRZMHME ZSV TVSHYGI EGIWXI
WGLMQFVM.
8SEXI PYGVYVMPI VIPI WI PIEK RXVI IPI #M SVMGEVI HMRXVI IPI I WYWGITXMFMP
HI E 3 GEY^E SVMGVYM EPXYME; R TEVXMGYPEV, SFSWIEPE IWXI JSEVXI EHIWIE GEY^E
MRZMHMIM. 'RH YR SQ #M H WIEQE G RY VIY#I#XI W JEG JE' QYRGMM TI
GEVI XVIFYMI W-S IJIGXYI^I, IP WMQXI S RIQYP'YQMVI KIRIVEP, GEVI ZE
QFVGE JSVQE MRZMHMIM JE' HI GIM E GVSV QYRG IWXI QEM TY'MR ITYM^ERX.
9RYP HMR QSHYVMPI HI E HMQMRYE MRZMHME IWXI, E#EHEV, VIHYGIVIE SFSWIPMM.
0YGVYP HI HITEVXI GIP QEM MQTSVXERX IWXI W RI TSXVMZMQ ZME'E PI GIVMR'IPI
MRWXMRGXYEPI EPI SVKERMWQYPYM.
(I QYPXI SVM S MRZMHMI GI TEVI TYV TVSJIWMSREP IWXI R VIEPMXEXI HI
SVMKMRI WI\YEP. ) TY'MR TVSFEFMP GE YR FVFEX GEVI EVI TEVXI HI S GWRMGMI
JIVMGMX #M HI GSTMM HI GEVI IWXI QYP'YQMX W WMQX S ETVMK MRZMHMI JE' HI
EP'M FVFE'M TIRXVY G EZYXYP WEY VIY#MXIPI EGIWXSVE WYRX QEM QEVM, GX
ZVIQI IP EVI HIWXYP TIRXVY E-#M GVI#XI GSTMMM E#E GYQ WMQXI IP G IWXI FMRI.
'SQTSRIRXIPI IWIR'MEPI EPI JIVMGMVMM YQERI WYRX WMQTPI, EXX HI WMQTPI RGX
SEQIRMPSV WS3WXMGE'M PI ZMRI KVIY W-#M HIE WIEQE GI ERYQI PI PMTWI#XI HI
JETX. %TVSETI WMKYV, JIQIMPI HI GEVI TSQIRIEQ QEM REMRXI, GEVI WI YMX GY
MRZMHMI PE SVMGI JIQIMI FMRI QFVGEX, RY WYRX JIVMGMXI R ZME'E PSV
MRWXMRGXYEP. *IVMGMVIE MRWXMRGXYEP I YR PYGVY VEV RXPRMX R PYQIE ERKPSJSR,
RHISWIFM PE JIQIM. -R EGIEWX TVMZMR', WI TEVI G GMZMPM^E'ME E ETYGEX-S TI S
GEPI KVI#MX. 4IRXVY GE W I\MWXI QEM TY'MR MRZMHMI, XVIFYMI KWMXI QMNPSEGI
HI RHVITXEVI E EGIWXIM WXVM HI PYGVYVM, MEV HEG EWXJIP HI QMNPSEGI RY ZSV 3
KWMXI, GMZMPM^E'ME RSEWXV WI ZE E4E R TIVMGSPYP HI E WI EYXSRMQMGM RXV-S
HI^PR'YMVI HI YV. -R ZVIQYVMPI QEM ZIGLM, SEQIRMM RY TYXIEY W-M MRZMHMI^I
HIGX, IZIRXYEP, TI ZIGMRMM PSV, GGM HI VIWXYP PYQMM RY TVIE EZIEY LEFEV.
%GYQ, KVE'MI RZ'QRXYPYM #M TVIWIM, E4 R QSH EFWXVEGX HIWTVI QEVM
GEXIKSVMM HI SEQIRM TVMRXVI GEVI RY GYRSWG TIVWSREP TI RMQIRM. :M^MSRRH
3PQI, #M RGLMTYMI G HI EGYQ #XMY GYQ XVMIWG GIM FSKE'M, HMR ^MEVI E4
QYPXI HIWTVI HIJIGXIPI EPXSV TSTSEVI, TVMR TVSTEKERH E4 HIWTVI TVEGXMGMPI
QV#EZI EPI GIPSV GI EY GYPSEVIE TMIPMM HMJIVMX HI E PSV. 'IM GY TMIPIE
KEPFIR M YVWG TI EPFM, EPFMM M HIXIWX TI RIKVM #M E#E QEM HITEVXI, QM ZI'M
WTYRI TSEXI G XSEX EGIEWX YV IWXI E''EX HI TVSTEKERH, HEV EWXE EV
3 S I\TPMGE'MI TVIE WYTIV3GMEP. (I GI IWXI, SEVI, TVSTEKERHE GY QYPX QEM
I3GEGI EXYRGM GRH E'' YVE, HIGX EXYRGM GRH RHIEQR PE WIRXMQIRXI
TVMIXIRI#XM# 1SXMZYP I, R QSH IZMHIRX, EGIPE G WY4IXYP SQIRIWG, E#E GYQ
P-E QSHIPEX GMZMPM^E'ME QSHIVR, IWXI QEM ETPIGEX WTVI YV HIGX WTVI
TVMIXIRMI. -EV WTVI YV I ETPIGEX TIRXVY G I VSW HI MRWEXMWJEG'MM, TIRXVY G
WMQXI R EHRGYP WY, TSEXI GLMEV R GLMT MRGSR#XMIRX, G TEVG E VEXEX GYQZE
WIRWYP ZMI'MM, G TSEXI EP'MM, WTVI HISWIFMVI HI IP, EY M^FYXMX W-#M ETVSTVMI^I
FYRX'MPI TI GEVI REXYVE PI SJIV SQYPYM WTVI HIWJXEVI. 7YQE TPGIVMPSV
HMR ZME'E YRYM SQ HI EWX^M IWXI, JV HSEV #M TSEXI, QEM QEVI HIGX E GIPSV
HMR GSQYRMX'MPI QEM TVMQMXMZI, HEV GSR#XMMR'E TSWMFMPMX'MPSV RG RIVIEPM^EXI
W-E EQTPM3GEX RXV-S QWYV #M QEM QEVI. 3VM HI GXI SVM Z HYGI'M GSTMMM PE
KVHMRE ^SSPSKMG, TYXI'M SFWIVZE R SGLMM QEMQY'IPSV ERXVSTSMHI, EXYRGM
GRH RY WYRX SGYTEXI GY WTEVXYP RYGMPSV WEY GY TIVJSVQER'I KMQREWXMGI, S
WXVERMI #M RI3VIEWG XVMWXI'I. %TVSETI G RI TYXIQ MQEKMRE G IPI WMQX G EV
XVIFYM W HIZMR SEQIRM, HEV RY TSX HIWGSTIVM GYQ EV TYXIE JEGI EGIWX
PYGVY. %Y ETYGEX-S TI YR HVYQ KVI#MX R HIGYVWYP IZSPY'MIM; ZIVMM PSV EY QIVW
QEM HITEVXI, MEV IPI EY VQEW R YVQ. 'IZE EWIQRXSV EGIWXIM XVMWXI'M #M
ERKSEWI TEVI W 3 TXVYRW #M R WY4IXYP SQYPYM GMZMPM^EX. )P #XMI G GIZE QEM
FYR HIGX IP WI E4 YRHIZE JSEVXI ETVSETI, HEV RY #XMI YRHI W-P GEYXI WEY
R GI JIP. 'YTVMRW HI HI^RHINHI, WI RJYVMI TI WIQIRMM WM, GEVI WI WMQX #M IM
PE JIP HI TMIVHY'M #M HI RIJIVMGM'M. %Q EXMRW YR WXEHMY EP IZSPY'MIM GEVI RY IWXI
GIP 3REP. ) RIGIWEV W-P WXVFEXIQ VITIHI, GGM HEG RY S JEGIQ, GIM QEM
QYP'M HMRXVI RSM ZSV TMIVM TI HVYQ, MEV GIMPEP'M WI ZSV TMIVHI RXV-YR L'M# HI
RHSMIPM #M WTEMQI. -RZMHME, TVMR YVQEVI, E#E VIE GYQ IWXI, #M GY IJIGXIPI
GYQTPMXI TI GEVI PI EVI, RY ZMRI XSEX HI PE RIGYVEXYP. )E IWXI R TEVXI
I\TVIWME YRIM WYJIVMR'I IVSMGI, E WYJIVMR'IM GIPSV GEVI SVFIGMI TVMR FI^R,
RI#XMMRH RGSXVS QIVK: TSEXI WTVI YR PSG HI TSTEW QEM FYR, TSEXI HSEV WTVI
QSEVXI #M RMQMGMVI. 4IRXVY E HIWGSTIVM EHIZVEXYP HVYQ HI MI#MVI HMR EGIEWX
HI^RHINHI, SQYP GMZMPM^EX XVIFYMI RIETVEX W-#M PVKIEWG SVM^SRXYVMPI
MRMQMM, E#E GYQ E JGYX GY GIPI EPI QMR'MM. 8VIFYMI W RZI'I W XVIEG HMRGSPS
HI LSXEVIPI RXVI GEVI-P RKVHIWG IPI R TVI^IRX #M, JGRH E#E, W
HSFRHIEWG PMFIVXEXIE 9RMZIVWYPYM.
7MQ'QRXYP TGEXYPYM.
(IWTVI EGIWX WMQ'QRX EQ EZYX HINE TVMPINYP HI E WTYRI GXI GIZE R
GETMXSPYP -. %GYQ WI MQTYRI RW W-P EREPM^Q QEM ETVSJYRHEX, HISEVIGI WI
RYQV TVMRXVI GIPI QEM MQTSVXERXI GEY^I TWMLSPSKMGI EPI RIJIVMGMVMM R ZME'E
EHYPX.
)\MWX S TWMLSPSKMI XVEHM'MSREP VIPMKMSEW E TGEXYPYM, TI GEVI RMGM YR
TWMLSPSK HMR ^MYE HI EWX^M RY S QEM EGGITX. 7I TVIWYTYRIE, RHISWIFM HI
GXVI TVSXIWXER'M, G 3IGVYM SQ GSR#XMMR'E M VIZIPIE^ GRH ERYQI YR EGX
TI GEVI I MWTMXMX W-P WZV#IEWG IWXI TGXSW, #M G HYT GSQMXIVIE YRYM
EWXJIP HI EGX P TSX RGIVGE 3I YR WMQ'QRX TIRMFMP RYQMX VIQY#GEVI, GEVI
RY EHYGI RMGM S VIGSQTIRW, 3I YRYP, HI EWIQIRIE TIRMFMP, RYQMX GMR',
GEVI IWXI HI REXYV W-M ERYPI^I ZMRSZ'ME.
R 'VMPI TVSXIWXERXI, GLMEV #M QYP'M HMRXVI GIM GI #M-EY TMIVHYX GVIHMR'E
EY GSRXMRYEX S ZVIQI W EGGITXI, GY YRIPI QSHM3GVM QEM QEVM WEY QEM QMGM,
EGIEWX ZM^MYRI VIPMKMSEW HIWTVI TGEX. R ^MPIPI RSEWXVI, HEXSVMX R TEVXI
TWMLEREPM^IM, W-E GVIEX S WXEVI HI PYGVYVM STYW: RY HSEV GIM GI RY WYRX HVITX-
GVIHMRGMS#M VIWTMRK ZIGLIE HSGXVMR E TGEXYPYM, GM #M QYP'M HMRXVI GIM GI RG
WI GSRWMHIV HVITX-GVIHMRGMS#M. 'SR#XMMR'E E RGIXEX HI E QEM 3 YR PYGVY
QMWXIVMSW GEVI, TIRXVY G IVE QMWXIVMSW, TYXIE 3 TVMZMX HVITX ZSGIE PYM
(YQRI^IY. 2SM #XMQ G R HMJIVMXI TV'M EPI PYQMM IE RHIEQR PE EGXI HMJIVMXI
#M G, R PMRMM QEVM, TVIXYXMRHIRM WI E4 R EVQSRMI GY GYXYQE XVMFEP. "M
EXYRGM, GI WI RXQTP HI JETX GRH YR SQ WMQXI QYWXVVM HI GSR#XMMR'#
'YZRXYP GSR#XMMR' EGSTIV R VIEPMXEXI GXIZE WIRXMQIRXI HMJIVMXI.
'IP QEM WMQTPY HMRXVI IPI IWXI XIEQE HI E RY 3 HEX HI KSP. (YQRIEXE,
GMXMXSVYPI, QM RGLMTYM G EM XVMX S ZME' EFWSPYX MQTIGEFMP, HEV, HEG ZIM
RXVIFE TI GMRIZE GEVI GY ZVIYR TVMPIN E EG'MSREX RXV-YR QSH TIRXVY GEVI EV
3 TIHITWMX HEG JETXE WE EV MI#M PE MZIEP, ZIM E4E G, EXYRGM GRH
HI^ZPYMVIE EGIPIM JETXI HIZIRIE MQMRIRX, TIVWSERE VIWTIGXMZ IVE
GYTVMRW HI GMR' TIRXVY HIPMGXYP GSQMW. 2Y ^MG G EGIWX PYGVY WI ETPMG
LS'YPYM HI TVSJIWMI, TIRXVY GEVI GXIZE PYRM WEY G'MZE ERM HI RGLMWSEVI 'MR
HI VMWGYVMPI QIWIVMIM, HEV WI ETPMG YRYM MRJVEGXSV E#E-^MGRH VIWTIGXEFMP,
GYQ EV 3 YR HMVIGXSV HI MRWXMXY'MI FERGEV GEVI E HIPETMHEX RXV-YR QSQIRX
HI WXVIW, WEY YRIM JI'I FMWIVMGI#XM TI GEVI TEWMYRIE E QTMRW-S PE YR HIPMGX
WIR^YEP. %WXJIP HI SEQIRM #M TSX YMXE HIPMGXYP EXYRGM GRH VMWGYP GE IP W 3I
HEX R ZMPIEK IWXI QMG, HEV, GRH WYRX HE'M HI KSP WEY I\MWX S KVEZ
TVMQINHMI R EGIWX WIRW, IM HSVIWG W 3 JSWX QEM ZMVXYS#M, HSVMR' GI TSEXI
KIRIVE R IM YR WMQ'QRX ZMY G EY WZV#MX S JETX RIHIQR. (I EGIWX
WMQ'QRX WI PIEK RHIETVSETI XIEQE HI E RY ENYRKI YR TVSWGVMW. 9R SQ
GEVI XVM#IE^ PE NSGYP HI GV'M WEY RY-#M RHITPMRI#XI S RHEXSVMVI HI SRSEVI
RY EVI RMGM S TEZ^ GEVI W-P TVSXINI^I HI HI^ETVSFEVIE TYFPMG EXYRGM
GRH I HIWGSTIVMX. R TVMZMR'E EWXE IP WI E4 RXV-S WMXYE'MI HMJIVMX HI GIE E
VIJSVQEXSVYPYM VIPMKMSW, E EREVLMWXYPYM WEY E VIZSPY'MSREVYPYM, GEVI GY XS'MM
WMQX G, SVMGEVI PI-EV 3 WSEVXE R TVI^IRX, ZMMXSVYP I HI TEVXIE PSV #M M ZE GMRWXM
XSX TI EXX TI GX WYRX HI FPEQE'M EGYQ.
%GI#XM SEQIRM, R GMYHE SWXMPMX'MM TI GEVI PI-S EVEX TYFPMGYP, RY WI
WMQX TGXS#M, TI GRH SQYP GEVI EGGITX MRXIKVEP QSVEPE TYFPMG, HI#M
EG'MSRIE^ R VWTV GY IE, WMQXI S QEVI RIJIVMGMVI GRH #M TMIVHI PSGYP R
WSGMIXEXI, MEV XIEQE HI EGIWX HI^EWXVY WEY WYJIVMR'E TI GEVI IP M-S TVSHYGI
EXYRGM GRH WI RXQTP, TSX Y#SV W-P JEG W GSRWMHIVI RIPIKMYMXI TVSTVMMPI
EGXI.
(EV WIRXMQIRXYP TGEXYPYM R GIPI QEM MQTSVXERXI JSVQI EPI PYM I YR
JIRSQIR QEM TVSJYRH. )P #M EVI VHGMRMPI R MRGSR#XMIRX, MEV PE RMZIPYP
GSR#XMMR'IM RY WI QERMJIWX GE XIEQ HI HI^ETVSFEVIE EPXSV SEQIRM. 0E
RMZIPYP GSR#XMMR'IM, ERYQMXI KIRYVM HI EGXI WYRX XE\EXI HVITX TGEXI JV RMGM
YR QSXMZ WIWM^EFMP TVMR MRXVSWTIG'MI. 'RH YR SQ GSQMXI EWXJIP HI EGXI, IP
WMQXI S NIR JV E-#M HIE TVIE FMRI WIEQE HI GI. --EV TPGIE W 3I KIRYP HI
SQ GETEFMP W WI EF'MR HI PE GIIE GI GSRWMHIV E 3 YR TGEX. )P EGSVH
EHQMVE'ME WE QSVEP HSEV GIPSV TI GEVI-M GVIHI GY MRMQE GYVEX. 6IGYRSE#XI,
GY YR KVEH HI VIKVIX QEM QEVI WEY QEM QMG, G RY EVI ZSGE'ME W3R'IRMIM; FE
GLMEV, GSRGIT'ME WE HIWTVI W3R'IRMI IWXI TVSFEFMP YRE ETVSETI GY RITYXMR'
HI XVERWTYW R ZME'E SFM#RYMX HI 3IGEVI ^M. (VITX YVQEVI, IP XVIGI TVMR ZME'
JV WIRXMQIRXYP TGEXYPYM, RGVIHMR'EX G ERYQMXI PYGVYVM RY WYRX HI REWYP
PYM #M G QSQIRXIPI PYM GIPI QEM FYRI WYRX GIPI HI GMR' WT#MX.
8SEXI EGIWXIE #M EY SFV#ME, ETVSETI MRZEVMEFMP, R IHYGE'ME QSVEP TI
GEVI SQYP R GEY^ E TVMQMX-S HMR TEVXIE QEQIM WEY E HHEGIM REMRXI HI
QTPMRMVIE ZVWXIM HI #EWI ERM. )P E JSWX RZ'EX, TR PE EGIEWX ZVWX, G
IWXI YVX W RNYVM, G RY WI GEHI W JSPSWI#XM HIGX YR PMQFEN HMWXMRW, G HSEV
SEQIRMM VM FIEY #M G XYXYRYP I MRGSQTEXMFMP GY ZMVXYXIE WYTVIQ. % QEM
RZ'EX G RY XVIFYMI W QMR'M RMGMSHEX. -EV, QEM TVIWYW HI XSEXI, E RZ'EX
G SVMGI TVISGYTEVI TIRXVY EWTIGXIPI GI 'MR HI WI\ IWXI S QSRWXVYS^MXEXI.
"XME G XSEXI EGIWXIE GSRWXMXYMI GSRZMRKIVM EPI QEQIM WEPI #M GVIHIE G WYRX
#M GIPI EPI 'VIEXSVYPYM. 1ERMJIWXVMPI HI EJIG'MYRI EPI QEQIM WEY, HEG
EGIEWXE IVE QEM HMWXERX, EPI HHEGIM VITVI^IRXEY WYTVIQE TPGIVI E ZMI'MM
WEPI, #M #XME G TSEXI EZIE TEVXI HI IPI RYQEM HEG RY M WI HIWGSTIVIEY
TGEXI HI RGPGEVI E GSHYPYM QSVEP. -R JIPYP EGIWXE E ENYRW W EWSGMI^I GIZE
ZEK- RKVS^MXSV GY SVMGI GSRHYMX TI GEVI QEQE WEY HHEGE PYM EV 3
HI^ETVSFEX-S. 8VITXEX, TI QWYV GI GVI#XIE #M WI QEXYVM^E, YMXE HI YRHI
TVSZMRI GSHYP WY QSVEP #M GYQ IVEY TIHITWMXI PE RGITYX EFEXIVMPI HI PE IP,
HEV RY WI PITHE HI EGIWX GSH #M RY RGIXE W WMQX G, HEG WI EFXIE HI PE
IP, IVE MRIZMXEFMP W M WI RXQTPI GIZE GYQTPMX.
4SV'MYRM JSEVXI QEVM HMR EGIEWX RZ'XYV QSVEP MRJERXMP WYRX, HI
FYR WIEQ, PMTWMXI HI SVMGI XIQIM VE'MSREP #M MRETPMGEFMPI PE GSQTSVXEQIRXYP
SFM#RYMX EP SEQIRMPSV SFM#RYM'M. 7TVI I\IQTPY, YR SQ GEVI JSPSWI#XI ZSVFI
YVXI RY IWXI RIETVEX, HMR TYRGX HI ZIHIVI VE'MSREP, QEM VY HIGX YRYP
GEVI RY JEGI EWXE. 'Y XSEXI EGIWXIE, TVEGXMG SVMGMRI, EXYRGM GRH RGIEVG W-
#M MQEKMRI^I YR WJRX, EV GSRWMHIVE G EF'MRIVIE HI PE RNYVXYVM IWXI
IWIR'MEP. 4VMZMX R PYQMRE VE'MYRMM, EGIWX QSH HI KRHMVI IWXI TYV #M WMQTPY
WXYTMH. %GIPE#M PYGVY IWXI ZEPEFMP GRH I ZSVFE HI EPGSSP #M HI XYXYR. 4VMZMXSV
PE EPGSSP, YR EWIQIRIE WIRXMQIRX RY I\MWX R 'MRYXYVMPI QIVMHMSREPI, FE
GLMEV EV 3 TVMZMX GE S MQTMIXEXI, GGM WI #XMI G (SQRYP RSWXVY #M ETSWXSPMM 7M
FIEY ZMR. -R GE^YP XYXYRYPYM, S TS^M'MI RIKEXMZ IWXI QEM Y#SV HI WYW'MRYX,
HEX 3MRH G XS'M QEVMM W3R'M EY XVMX REMRXI GE RXVIFYMR'EVIE EGIWXYME W 3
JSWX GYRSWGYX. %MGM RW RY IWXI TSWMFMP S HI^FEXIVI VE'MSREP. -HIIE G RMGM
YR WJRX RY EV JYQE WI FE^IE^, R YPXMQ MRWXER', TI MHIIE G RMGM YR WJRX
RY EV JEGI GIZE HSEV TIRXVY G-M TVSGYV TPGIVI. %GIWX IPIQIRX EWGIXMG HMR
QSVEPE GYVIRX E HIZIRMX ETVSETI MRGSR#XMIRX, HEV GSRXMRY W EG'MSRI^I R
HMZIVWI QSHYVM GI JEG MVE'MSREP GSHYP RSWXVY QSVEP. RXV-S IXMG VE'MSREP W-EV
GSRWMHIVE HVITX PYGVY PYHEFMP TVSGYVEVIE HI TPGIVM SVMGYM, MRGPYWMZ WMI#M, GY
GSRHM'ME GE IPI W RY 3I GSRXVEFEPERWEXI HI WYJIVMR'I TVMGMRYMXI WMI#M WEY
EPXSVE. 3QYP MHIEPQIRXI ZMVXYSW, HEG RI HI^FVQ HI EWGIXMWQ, EV 3 EGIPE
GEVI EV RKHYM HIWJXEVIE GY XSEXI PYGVYVMPI FYRI GX ZVIQI HMR EWXE RY
VI^YPX GSRWIGMR'I VIPI GEVI W RXVIEG R EQTPSEVI EGIE HIWJXEVI. 7
VIZIRMQ PE GLIWXMYRIE QMRGMYRMM. 2Y RIK G R PYQI I\MWX QYPX TVIE QYPX
QMRGMYR #M G XS'M EQ EZIE HI G#XMKEX HMR WTSVMVIE HVEKSWXIM HI EHIZV;
RIK RW GEXIKSVMG, E#E GYQ GVIH G EV XVIFYM W JEG SVMGI TIVWSER
VE'MSREP, G QMRGMYRE RY I NYWXM3GEX R RMGM S QTVINYVEVI. 1M W-E RXQTPEX
SHEX, R XMQTYP YRIM TPMQFVM PE 'EV, W ^VIWG S ZYPTI I\XVIQ HI ITYM^EX
3^MG, GEVI XSXY#M WI QEM SWXIRIE W JYK. 0E GXIZE QMRYXI HYT EGIIE EQ
Z^YX ETVRH ZRXSVMM. %GI#XME Q-EY RXVIFEX HEG RY GYQZE Z^YWIQ S
ZYPTI, MEV IY EQ WTYW G HE. %TSM Q-EY RXVIFEX RGSXVS S PYEWI ZYPTIE, #M
EXYRGM M-EQ QMR'MX. 2Y GVIH G E# 3 JSWX YR SQ QEM HIWXSMRMG HEG PI-E# 3
WTYW EHIZVYP.
1EM TVIWYW HI XSEXI, RW, HSQIRMYP WI\YEPMX'MM IWXI GIP GI EVI HI
WYJIVMX HI TI YVQE RZ'XYVMM QSVEPI TVMQMXI R TVMQMM ERM EM GSTMPVMIM. (EG
YR GSTMP E JSWX IHYGEX R QERMIVE GSRZIR'MSREP HI RM#XI TVMR'M WEY FSRI HI
S WIZIVMXEXI I\GIWMZ, EWSGMIVIE RXVI TGEX #M SVKERIPI WI\YEPI ZE 3 EXX HI
JIVQ WXEFMPMX GRH IP ZE 3 ENYRW TI PE ZVWXE HI #EWI ERM, RGX IWXI TY'MR
TVSFEFMP GE, R XSX VIWXYP ZMI'MM PYM, IE W QEM 3I ZVISHEX GSQTPIX HIWJGYX.
7IRXMQIRXYP HI GEVI ZSVFMQ IWXI, 3VI#XI, RXVMX HI GSQTPI\YP PYM 3IHMT,
HISEVIGI JIQIME GIE QEM MYFMX R GSTMPVMI IWXI YRE GY GEVI RMGM S PMGIR'
WI\YEP RY IWXI GY TYXMR'. (VITX YVQEVI, QYP'M FVFE'M EHYP'M EY
WIRXMQIRXYP G TVMR WI\ JIQIMPI WYJIV S HIKVEHEVI #M RY-#M TSX VIWTIGXE
WS'MMPI HIGX HEG EGIWXIE HIXIWX GSRXEGXYP WI\YEP. (EV FVFEXYP E GVYM
WS'MI IWXI JVMKMH ZE 3 QTMRW HI MRWXMRGX W GEYXI WEXMWJEG'ME WI\YEP R EPX
TEVXI. 7EXMWJEG'ME WE MRWXMRGXMZ, GLMEV HEG S WMQXI QSQIRXER, ZE 3 RW
GMYRXMX HI WIRXMQIRXYP ZMRSZ'MIM, EWXJIP RGX IP RY ZE TYXIE 3 JIVMGMX R RMGM
S VIPE'MI GY S JIQIMI, 3I RYRXVYP GWRMGMIM, 3I R EJEVE IM. (I TEVXIE JIQIMM
WI TIXVIGI EGIPE#M PYGVY HEG E JSWX WXVYMXSV RZ'EX W 3I, GYQ WI WTYRI,
TYV. -R QSH MRWXMRGXMZ IE ZE 3 VIXVEGXMP R VIPE'MMPI WI\YEPI GY WS'YP #M
XIQXSEVI HI SVMGI TPGIVI GI HIVMZ HMR IPI. R TVI^IRX RW, JIRSQIRYP
EGIWXE IWXI PE JIQIM QYPX QEM TY'MR TVI^IRX HIGX GY GMRGM^IGM HI ERM R
YVQ. %# ^MGI G R TVI^IRX, R QIHMYP TIVWSERIPSV IHYGEXI, ZME'E WI\YEP E
FVFE'MPSV IWXI QEM XYPFYVEX #M QEM RZIRMREX HI WMQ'QRXYP TGEXYPYM
HIGX IWXI GIE E JIQIMPSV.
RGIT W 3I XSX QEM GSR#XMIRXM^EXI, HI#M RY #M HI GXVI EYXSVMX'MPI
TYFPMGI, VEZEKMMPI TI GEVI PI TVSHYGI IHYGE'ME WI\YEP XVEHM'MSREP PE ZVWXI
JSEVXI JVEKIHI. 6IKYPE VIGSQERHEFMP I WMQTP: REMRXI HI E WI 3 ETVSTMEX
HI ZVWXE TYFIVX'MM, GSTMPYPYM RY XVIFYMI W M WI TVIHIE RMGM YR JIP HI QSVEP
WI\YEP #M XVIFYMI IZMXEX GY KVMN W M WI MRWXMPI^I MHIIE G JYRG'MMPI XVYTI#XM
REXYVEPI EV EZIE GIZE HI^KYWXXSV. 'RH WI ETVSTMI ZVWXE PE GEVI HIZMRI
RIGIWEV S MRWXVYG'MI QSVEP, JEGI'M R E#E JIP RGX IE W 3I VE'MSREP #M W
TYXI'M SJIVM, TVMZMXSV PE SVMGI GLIWXMYRI, XIQIMYVM FYRI TIRXVY GIIE GI
WTYRI'M. 2Y RW HIWTVI IHYGE'MI QM-EQ TVSTYW W ZSVFIWG R GEVXIE HI JE'.
R IE Q TVISGYT QEM QYPX GI ERYQI TSX JEGI EHYP'MM TIRXVY E HMQMRYE
IJIGXIPI RIJEWXI EPI IHYGE'MIM RIMRXIPMKIRXI, KIRIVEXSEVI E YRYM MVE'MSREP
WMQ'QRX EP TGEXYPYM.
%ZIQ EMGM EGIIE#M TVSFPIQ GY GEVI RI-EQ GSRJVYRXEX R GETMXSPIPI
TVIGIHIRXI, ERYQI HI E WMPM MRGSR#XMIRXYP W ME EGX HI GVIHMR'IPI VE'MSREPI
GEVI KYZIVRIE^ KRHMVIE RSEWXV GSR#XMIRX.
3EQIRMM RY XVIFYMI W WI PEWI HSQMRE'M HI YQSVMPI PSV, EWXJIP RGX YRE
W KRHIEWG PE YR QSQIRX #M EPXE PE YR EPXYP. 7MQ'QRXYP TGEXYPYM IWXI
HISWIFMX HI TVSRYR'EX R QSQIRXIPI R GEVI ZSMR'E GSR#XMIRX IWXI WPFMX
HI SFSWIEP, HI FSEP, HI FYXYV WEY HMR SVMGI EPX GEY^. 'IIE GI YR SQ
WMQXI R EWXJIP HI QSQIRXI (I\GITXRH GE^YP R GEVI EZIQ HI-E JEGI GY
IJIGXYP FYXYVMM) WI TVIWYTYRI E 3 S VIZIPE'MI E IYPYM WY WYTIVMSV. (EG IVE
FSPREZ, HMEZSPYP HIZIRIE WJRX. )WXI RW EFWYVH W-'M RGLMTYM G R
QSQIRXIPI HI WPFMGMYRI ZI^M PYGVYVMPI QEM PMQTIHI HIGX EXYRGM GRH I#XM
RXV-S FYR JSVQ 3^MG. -R QSQIRXIPI HI WPFMGMYRI I KVIY W VI^M#XM
WYKIWXMMPSV MRJERXMPI, HEV I GY XSXYP PMTWMX HI XIQIM W GSRWMHIVM EGIWXI
WYKIWXMM GE 3MRH TVIJIVEFMPI GVIHMR'IPSV TI GEVI PI EVI YR EHYPX GRH IWXI R
HITPMRE WXTRMVI E JEGYPX'MPSV WEPI. (MQTSXVMZ, GIIE GI YR SQ GVIHI R
QSH HIPMFIVEX GY XSEX VE'MYRIE WE EXYRGM GRH TSWIH ZMKSEVI EV XVIFYM W
GSRWXMXYMI RSVQE TIRXVY GIIE GI W-EV GYZIRM W GVIEH R SVMGI QSQIRX EP
ZMI'MM. 4VMRXV-S XILRMG TSXVMZMX, IWXI TIVJIGX TSWMFMP W FMVYM WYKIWXMMPI
MRJERXMPI EPI MRGSR#XMIRXYPYM #M GLMEV W WGLMQFM GSR'MRYXYVMPI EGIWXYME. 3VM HI
GXI SVM RGITM W WMQ'M VIQY#GVM TIRXVY S JETX HIWTVI GEVI VE'MYRIE 'M
WTYRI G RY I VITVSFEFMP, I\EQMRIE^ GEY^IPI EGIWXSV VIQY#GVM #M
GSRZMRKI-XI TI RHIPIXI G WYRX EFWYVHI. 'VIHMR'IPI GSR#XMIRXI W-'M 3I EXX
HI ZMM #M HI TVIKRERXI, RGX W I\IVGMXI EWYTVE MRGSR#XMIRXYPYM XY S
MQTVIWMI RHIENYRW HI TYXIVRMG TIRXVY E S FMVYM TI GIE JSVQEX GRH IVEM
TVYRG HI GXVI QEQE WEY HSMGE XE.
2Y XI QYP'YQM GY S EPXIVRER' RXVI QSQIRXI HI VE'MSREPMXEXI #M
QSQIRXI HI MVE'MSREPMXEXI.
)\EQMRIE^-'M RHIETVSETI MVE'MSREPMXEXIE, GY LSXVVIE HI E RY S
VIWTIGXE, #M RY XI PWE HSQMREX HI IE. 3VM HI GXI SVM IE 'M MRWXMPIE^ R
GSR#XMMR' KRHYVM WEY WIRXMQIRXI RIWFYMXI, WQYPKI-PI HMR VHGMR,
I\EQMRIE^-PI #M H-PI HISTEVXI. 2Y-'M RKHYM W 3M S JTXYV SWGMPERX,
HSQMREX TI NYQXEXI HI VE'MYRI #M TI NYQXEXI HI WQMRXIEPE MRJERXMP. 2Y
3 XIQXSV HI MQTMIXEXI JE' HI QIQSVME GIPSV GI 'M-EY SGVSXMX GSTMPVME. 4I
EXYRGM IM 'M TVIEY TYXIVRMGM #M R'IPIT'M, TIRXVY G XY IVEM WPEF #M RITVMGITYX;
EGYQ, GRH RY QEM I#XM E#E, 'MI 'M VIZMRI W I\EQMRI^M ETEVIRXE PSV
TYXIVRMGMI #M R'IPITGMYRI #M W XI RXVIFM HEG QIVMX EGIE ZIRIVE'MI TI GEVI
PI-S EGSV^M RG R ZMVXYXIE SFM#RYMR'IM. RXVIEF-XI GY WIVMS^MXEXI HEG
RZ'QMRXIPI QSVEPI SJIVMXI R QSH XVEHM'MSREP GIPSV XMRIVM WYRX ETXI W
EQIPMSVI^I PYQIE. +RHI#XI-XI GXI HMR XVWXYVMPI GEVI HI3RIWG SQYP
GSRZIR'MSREP ZMVXYSW WI HEXSVIE^ YRSV WMQTPI WYTIVWXM'MM, #M VI4IGXIE^ G,
R XMQT GI JE' HI XSX JIPYP HI TVMQINHMM QSVEPI RGLMTYMXI EY JSWX JSPSWMXI
HVITX TEZ^ RM#XI TVSLMFM'MM MRGVIHMFMP HI RIKLMSEFI, TVMQINHMMPI QSVEPI
VIEPI GEVI-P TRHIWG TI YR EHYPX RY IVEY RMGM QGEV TSQIRMXI. 'EVI WYRX
JETXIPI GY EHIZVEX HYRXSEVI WTVI GEVI WI WMQXI MWTMXMX SQYP QMNPSGMY#
4VEGXMGMPI RIGMRWXMXI R EJEGIVM, HMR GEXIKSVME GIPSV RITIHITWMXI HI PIKI,
KVSWSPRME JE' HI ERKENE'M, GVY^MQIE JE' HI WS'MI #M HI GSTMM, TM^QE JE' HI
GSQTIXMXSVM, JIVSGMXEXIE R GSR4MGXIPI TSPMXMGI EGIWXIE WYRX TGEXI GY
EHIZVEX RIJEWXI JVIGZIRX RXPRMXI TVMRXVI GIX'IRMM VIWTIGXEFMPM #M
VIWTIGXE'M. 4VMR EWXJIP HI TGEXI YR SQ VWTRHI#XI WYJIVMR' R GIVGYP WY
MQIHMEX #M #M H QMGYP WY SFSP PE HMWXVYKIVIE GMZMPM^E'MIM. -RW RY EGIWXI
PYGVYVM P JEG, EXYRGM GRH I FSPREZ, W WI GSRWMHIVI YR TVSWGVMW GEVI #M-E
GSQTVSQMW SVMGI #ERW HI E FIRI3GME HI KVE'ME HMZMR. 2Y EGIWXI PYGVYVM P
JEG GE, R GS#QEVYVM, W-M ETEV GLMTYP QEQIM YMXRHY-WI PE IP GY VITVS#. (I
GI IWXI QSVEPE WE WYFGSR#XMIRX EXX HI R VWTV GY VE'MYRIE# 4IRXVY G
IXMGE QTVX#MX HI GIM GI M-EY TYVXEX HI KVMN R GSTMPVMI IVE YRE WXYTMH;
TIRXVY G IE RY M^ZSVE HMR ZVIYR WXYHMY EP RHEXSVMVMPSV MRHMZMHYPYM JE' HI
GSQYRMXEXI; TIRXVY G IVE EPGXYMX HMR JVRXYVM HI ZIGLM XEFYYVM MVE'MSREPI;
#M TIRXVY G EZIE R GYTVMRWYP IM IPIQIRXI QSVFMHI HIVMZEXI HMR QEPEHME
WTMVMXYEP HI GEVI E WYJIVMX -QTIVMYP 6SQER QYVMFYRH. 1SVEPE RSEWXV
S3GMEP E JSWX JSVQYPEX HI TVIS'M #M HI JIQIM QIRXEP RVSFMXI. ) XMQTYP GE
SEQIRMM GLIQE'M W TEVXMGMTI R QSH RSVQEP PE ZME'E RSVQEP E PYQMM W
RZI'I W WI V^ZVXIEWG QTSXVMZE EGIWXSV EFWYVHMX'M QEPEHMZI.
(EV TIRXVY GE EGIEWX V^ZVXMVI W TSEX JEZSVM^E JIVMGMVIE #M W-P
TSEX JEGI TI SQ ETX HI E XVM R QSH GSRWIGZIRX TSXVMZMX YRYM YRMG
WXERHEVH, R PSG W SWGMPI^I RXVI HSY, IWXI RIGIWEV GE IP W KRHIEWG #M W
WMQX R TVSJYR^MQI GIIE GI-M WTYRI VE'MYRIE. 1ENSVMXEXIE SEQIRMPSV, HYT
GI W-EY PITHEX R GLMT WYTIV3GMEP HI WYTIVWXM'MMPI GSTMPVMIM, GVIH G RY PI
QEM VQRI RMQMG HI JGYX. )M RY-#M HEY WIEQE G EGIWXI WYTIVWXM'MM WXEY
RG PE TRH R WYFXIVER. 'RH YR MRHMZMH ENYRKI PE S GSRZMRKIVI
VE'MSREP, I RIGIWEV W WXVYMI EWYTVE IM, W-M I\TPMGMXI^I GSRWIGMR'IPI, W
GEYXI RPYRXVYP WY HEG RY GYQZE R IP EY TYXYX WYTVEZMI'YM TI ZVIS EPX
GEPI GVIHMR'I MRGSQTEXMFMPI GY RSYE WE GSRZMRKIVI, MEV GRH WIRXMQIRXYP
TGEXYPYM WI MRXIRWM3G, E#E GYQ WI RXQTP PE VWXMQTYVM, W-P XVEXI^I RY
GE TI S VIZIPE'MI #M S GLIQEVI WTVI PYGVYVM QEM REPXI, GM GE TI S FSEP #M S
WPFMGMYRI HEG, 3VI#XI, EGIP WIRXMQIRX RY IWXI TVMGMRYMX HI ZVIS JETX TI
GEVI S IXMG VE'MSREP EV GSRHEQRE-S.
)Y RY WYKIVI^ GE SQYP W 3I PMTWMX HI QSVEP, WYKIVI^ HSEV G XVIFYMI
W WI HI^FEVI HI QSVEPE WYTIVWXM'MSEW, GIIE GI I YR PYGVY XSXEP HMJIVMX.
(EV GLMEV #M EXYRGM GRH YR SQ E GSQMW S RGPGEVI E TVSTVMYPYM GSH
VE'MSREP, Q RHSMIWG G WIRXMQIRXYP TGEXYPYM I GIE QEM FYR QIXSH HI E
ENYRKI PE YR QSH HI ZME' QEM FYR. 7IRXMQIRXYP TGEXYPYM EVI GIZE EFNIGX,
GSQTSVX S PMTW HI VIWTIGX JE' HI WMRI. 2MQIRM R-E HSFRHMX ZVISHEX
GIZE FYR R YVQE TMIVHIVMM VIWTIGXYPYM HI WMRI. 3QYP VE'MSREP ZE TVMZM
TVSTVMMPI JETXI MRHI^MVEFMPI PE JIP GYQ PI TVMZI#XI TI EPI EPXSVE, GE JETXI
TVSHYWI HI ERYQMXI QTVINYVVM #M GEVI XVIFYMI IZMXEXI 3I R'IPIKRH QEM
XIQIMRMG G WYRX MRHI^MVEFMPI, 3I IZMXRH QTVINYVVMPI GEVI PI-EY KIRIVEX.
R VIEPMXEXI, WMQ'QRXYP TGEXYPYM RY HSEV G RY GSRXVMFYMI PE S ZME'
JIVMGMX, GM EVI I\EGX IJIGXYP MRZIVW. )P KIRIVIE^ RIJIVMGMVI #M-P JEGI TI SQ W
WI WMQX MRJIVMSV. 3QYP RIJIVMGMX I, XSGQEM HI EGIIE, RGPMREX W IQMX JE' HI
EP'MM TVIXIR'MM I\GIWMZI #M GEVI-P QTMIHMG W WI FYGYVI HI JIVMGMVI R VIPE'MMPI
TIVWSREPI. 7MQ'MRHY-WI MRJIVMSV, ZE TYVXE TMG GIPSV GI TEV E-M 3 WYTIVMSVM. -M
ZE 3 KVIY W EHQMVI, R WGLMQF M ZE 3 JSEVXI Y#SV W TM^QYMEWG. :E HIZIRM
S TIVWSER HI^EKVIEFMP XYXYVSV #M WI ZE TSQIRM HMR GI R GI QEM RWMRKYVEX.
3 EXMXYHMRI I\TERWMZ #M KIRIVSEW JE' HI EP'M SEQIRM RY RYQEM G-M JEGI
TI EP'MM JIVMGM'M, HEV I S MQIRW WYVW HI JIVMGMVI #M TIRXVY TSWIWSVYP IM,
HISEVIGI P JEGI MYFMX HI XSEX PYQIE. 2YQEM G S EWIQIRIE EXMXYHMRI RY
TVIE IWXI TSWMFMP PE YR SQ FRXYMX HI WIRXMQIRXYP TGEXYPYM. )E I YR
VI^YPXEX EP IGLMPMFVYPYM MRXIVMSV #M EP RGVIHIVMM R WMRI; IE EVI RIZSMI HI GIIE
GI WI TSEXI RYQM MRXIKVEVI QIRXEP, R'IPIKRH TVMR EWXE G HMJIVMXIPI
RMZIPYVM EPI REXYVMM YQERI
'SR#XMMR'E, WYFGSR#XMIRXYP #M MRGSR#XMIRXYP XVIFYMI W GSRPYGVI^I
EVQSRMSW, RY W 3I RGPI#XEXI RXV-S RIGSRXIRMX FXPMI. -R QENSVMXEXIE
GE^YVMPSV, S EWIQIRIE EVQSRMI TSEXI 3 TVSHYW TVMRXV-S IHYGE'MI
MRXIPMKIRX, TI GRH EGSPS YRHI EGIEWXE E PMTWMX, TVIWYTYRI YR TVSGIW QEM
HM3GMP. )WXI TVSGIWYP TI GEVI-P RGIEVG TWMLEREPM#XMM, HEV IY GVIH G RXV-YR
RYQV JSEVXI QEVI HI GE^YVM TEGMIRXYP RWY#M TSEXI IJIGXYE XVEZEPMYP GEVI R
GE^YVMPI QEM KVEZI VIGPEQ ENYXSVYP YRYM I\TIVX. 2Y WTYRI'M: )Y R-EQ XMQT
TIRXVY EWIQIRIE QSJXYVM TWMLSPSKMGI; EJEGIVMPI QM SGYT XSX XMQTYP, E#E G
XVIFYMI W-QM PEW MRGSR#XMIRXYP W WI HIWGYVGI GYQ S #XM. 2MQMG RY
HMQMRYIE^ R E#E QWYV RY HSEV JIVMGMVIE, GM #M I3GMIR'E, GE S
TIVWSREPMXEXI HI^FMREX PYRXVMG. 8MQTYP GLIPXYMX GY GPHMVIE EVQSRMIM RXVI
HMJIVMXIPI TV'M EPI TVSTVMIM TIVWSREPMX'M IWXI YR XMQT RXVIFYMR'EX GY JSPSW.
2Y WYKIVI^ G YR SQ EV XVIFYM W-#M VI^IVZI, W ^MGIQ, GXI S SV TI ^M
TIRXVY EYXSEREPM^. (YT TVIVIE QIE, EGIEWXE RY IWXI RMGMHIGYQ GIE QEM
FYR QIXSH, HISEVIGI IE WTSVI#XI GSRGIRXVEVIE I\GIWMZ EWYTVE TVSTVMIM
TIVWSERI, GIIE GI GSRWXMXYMI S TEVXI E FSPMM GEVI WI GIVI ZMRHIGEX, TIRXVY
G S TIVWSREPMXEXI EVQSRMSEW IWXI SVMIRXEX WTVI I\XIVMSV. 'IIE GI WYKIVI^
IY IWXI G YR SQ, EXYRGM GRH ME LSXVVM, XVIFYMI W TYR EGGIRXYP TI GIIE
GI GVIHI R QSH VE'MSREP #M W RY RKHYMI RMGMSHEX GVIHMR'IPSV MVE'MSREPI W
WYF^MWXI RIWXRNIRMXI WEY W-P HSQMRI, RMGM QGEV TIRXVY WGYVX XMQT. -R EGIWX
WGST, IP XVIFYMI W TSEVXI YR HMEPSK GY WMRI R EGIPI QSQIRXI R GEVI I
MWTMXMX W HIZMR MRJERXMP, HMEPSK GEVI, HEG I WY3GMIRX HI IRIVKMG, TSEXI 3 #M
JSEVXI WGYVX. 8MQTYP TI GEVI-P VIGPEQ EV XVIFYM, R EGIWXI GSRHM'MM, W 3I
RIKPMNEFMP.
0E QYP'M SEQIRM I\MWX S ERXMTEXMI JE' HI VE'MSREPMXEXI, MEV R EGIWXI
GE^YVM GIPI WTYWI HI QMRI EMGM TEV MVIPIZERXI #M RIMQTSVXERXI. 9RMM WYRX HI
TVIVI G VE'MSREPMXEXIE, HEG M WI H JVY PMFIV, ZE RFY#M XSEXI XVMVMPI GX
HI GX TVSJYRHI.
%GIEWX TVIVI GVIH G WI HEXSVIE^ R RXVIKMQI YRIM GSRGIT'MM
IVSREXI HIWTVI JYRG'ME VE'MYRMM R ZME'E SQYPYM. 2Y IWXI XVIEFE VE'MYRMM W
KIRIVI^I IQS'MM, HI#M TSEXI 3 S TEVXI E JYRG'MIM IM W HIWGSTIVI GM HI
TVIRXQTMREVI E EGIPSV IQS'MM GEVI WYRX YR SFWXEGSP R GEPIE WXVMM HI FMRI.
+WMVIE HI GM TIRXVY HMQMRYEVIE YVMM #M E MRZMHMIM IWXI, RIRHSMIPRMG, S
TEVXI HMR JYRG'ME TWMLSPSKMIM VE'MSREPI. )WXI RW KVI#MX W WI GVIEH G TVMR
HMQMRYEVIE EGIWXSV EJIGXI HMQMRYQ XSXSHEX TYXIVIE EGIPSV TEWMYRM TI
GEVI VE'MYRIE RY PI GSRHEQR. -R MYFMVIE TEWMSREX, R EJIG'MYRIE
TVMRXIEWG, R TVMIXIRMI, R FYRZSMR', R HIZS'MYRIE JE' HI #XMMR' WEY HI
EVXI RY I\MWX RMQMG TI GEVI VE'MYRIE W ZVIE W-P HMQMRYI^I. 3QYP VE'MSREP,
GRH WMQXI ZVIYRE HMR EGIWXI IQS'MM, WEY TI XSEXI, ZE 3 FYGYVSW G PI WMQXI
#M RY ZE JEGI RMQMG WTVI E PI WPFM TYXIVIE, GGM IPI XSEXI JEG TEVXI HMR ZME'E
FYR, EHMG HMR EGIE ZME' GEVI TVSQSZIE^ JIVMGMVIE, EXX E GIPYM R GEY^,
GX #M E EPXSVE. -R TEWMYRMPI GE EXEVI RY I\MWX RMQMG MVE'MSREP, MEV QYP'M HMRXVI
SEQIRMM MVE'MSREPM WMQX HSEV TEWMYRMPI GIPI QEM FEREPI. 2MQIRM RY XVIFYMI W
WI XIEQ G HIZIRMRH QEM VE'MSREP #M ZE JEGI ZME'E QEM WIEVFH.
(MQTSXVMZ, RXVYGX VE'MSREPMXEXIE GSRWX R TVMRGMTEP R EVQSRMI PYRXVMG,
SQYP GEVI S HSFRHI#XI WI WMQXI QEM PMFIV R GSRXIQTPEVIE PYQMM #M R
JSPSWMVIE IRIVKMMPSV WEPI TIRXVY EXMRKIVIE YRSV WGSTYVM I\XIVMSEVI, HIGX
SQYP WXRNIRMX RXVYRE HI GSR4MGXI MRXIVRI. 2MQMG RY I QEM ERSWX HIGX
RGLMHIVIE R WMRI, #M RMQMG RY I QEM RZMSVXSV HIGX W EM EXIR'ME #M IRIVKME
SVMIRXEXI WTVI I\XIVMSV.
1SVEPE RSEWXV XVEHM'MSREP E JSWX I\GIWMZ HI GIRXVEX TI IY, MEV
GSRGIT'ME WE HIWTVI TGEX 'MRI HI EGIEWX RIMRXIPMKIRX JSGEPM^EVI E EXIR'MIM
EWYTVE TVSTVMIM TIVWSERI. 'IPSV GI R-EY XVIGYX RMGMSHEX TVMR WXVMPI
WYFMIGXMZI MRHYWI HI EGIEWX QSVEP HIJIGXYSEW W-EV TYXIE GE VE'MYRIE W
RY PI 3I MRHMWTIRWEFMP. %GIME RW GEVI EY ETYGEX W GSRXVEGXI^I FSEPE,
VE'MYRIE PI I RIGIWEV WTVI E WI XQHYM. "M RY-M I\GPYW GE FSEPE HI GEVI
ZSVFMQ W 3I S JE^ RIGIWEV R HI^ZSPXEVIE QIRXEP. )Y RGPMR W GVIH G
YR SQ GEVI E FMVYMX-S GY ENYXSVYP VE'MYRMM E EXMRW YR RMZIP QEM REPX HIGX
EGIPE GEVI RY E I\TIVMQIRXEX RMGMSHEX RMGM FSEPE, RMGM ZMRHIGEVIE HI IE.
9VE JE' HI VE'MYRI, EXX HI VWTRHMX R ITSGE RSEWXV, WI HEXSVIE^ R
QEVI TEVXI JETXYPYM G STIVE'MMPI VE'MYRMM RY WYRX R'IPIWI RHIENYRW HI
TVSJYRH. 3QYP HI^FMREX PYRXVMG GEYX I\GMXE'MI #M HMZIVXMWQIRX; M TPEG
TEWMYRMPI TYXIVRMGI, RY HMR VE'MYRM FMRIGYZRXEXI, GM TIRXVY G TI QSQIRX
IPI P WGSX R EJEVE WE #M RPXYV RIGIWMXEXIE GLMRYMXSEVI HI E KRHM. 4IRXVY
IP, SVMGI TEWMYRI I S JSVQ HI IFVMIXEXI, #M GYQ RY IWXI GETEFMP W GSRGIET
JIVMGMVIE EYXIRXMG, SVMGI EPMREVI E HYVIVMM M TEVI TSWMFMP HSEV WYF JSVQE
FI'MIM. %GIWXE I RW WMQTXSQYP YRIM QEPEHMM EWGYRWI. 9RHI S EWXJIP HI
QEPEHMI RY I\MWX, QE\MQE JIVMGMVI I YR RWS'MXSV EP GIPYM QEM HITPMR I\IVGM'MY
EP TVSTVMMPSV JEGYPX'M. 'IPI QEM MRXIRWI FYGYVMM WYRX XVMXI R QSQIRXIPI GRH
QMRXIE I GIE QEM EGXMZ #M GRH GIPI QEM TY'MRI PYGVYVM WYRX YMXEXI. %GIWXE
I, RXV-EHIZV, YRYP HMR GIPI QEM FYRI GVMXIVMM EPI JIVMGMVMM. 3 JIVMGMVI GEVI GIVI
IFVMIXEXI HI MRHMJIVIRX GI JIP IWXI RIEYXIRXMG #M EQKMXSEVI. *IVMGMVIE
EYXIRXMG #M HITPMR IWXI PIKEX MRHMWSPYFMP HI GIP QEM HITPMR I\IVGM'MY EP
JEGYPX'MPSV RSEWXVI #M HI GX QEM TVSJYRHE R'IPIKIVI E PYQMM R GEVI XVMQ.
1ERME TIVWIGY'MIM.
R JSVQIPI IM I\XVIQI, QERME TIVWIGY'MIM IWXI VIGYRSWGYX HVITX S
JSVQ HI RIFYRMI. 7YRX SEQIRM GEVI #M RGLMTYMI G EP'MM ZSV W-M SQSEVI WEY
W-M FEKI R RGLMWSEVI WEY W PI TVMGMRYMEWG ZVIYR EPX VY HI TVSTSV'MM. (I
QYPXI SVM, HSVMR'E HI E WI TVSXINE QTSXVMZE TIVWIGYXSVMPSV PSV MQEKMREVM M
QTMRKI TI EGI#XM SEQIRM PE EGXI HI ZMSPIR' GEVI JEG RIGIWEV RKVHMVIE
PMFIVX'MM PSV. 1ERME TIVWIGY'MIM, EMHSQE QYPXSV EPXSV XYPFYVVM QMRXEPI, RY-M
HIGX S I\EGIVFEVI E YRIM XIRHMR'I HIWXYP HI JVIGZIRX RXPRMXI TVMRXVI
SEQIRMM GSRWMHIVE'M RSVQEPM. )Y RY-QM TVSTYR W HMWGYX HIWTVI JSVQIPI
I\XVIQI EPI EGIWXIM WYJIVMR'I, GEVI 'MR HI VIWSVXYP TWMLMEXVMIM. %MGM Q
TVISGYT JSVQIPI IM QEM Y#SEVI, TIRXVY G IPI WYRX S GEY^ JSEVXI JVIGZIRX
E RIJIVMGMVMM #M TIRXVY G, RIVITVI^IRXRH S EPMIREVI TVSTVMY-^MW, WI TVIXIE^
PE E 3 XVEXEXI HI GXVI TEGMIRXYP RWY#M, GY GSRHM'ME GE IP W 3I ENYXEX W-#M
HMEKRSWXMGLI^I GSVIGX XYPFYVEVIE #M W-#M HIE WIEQE G IE #M EVI SVMKMRIE R
IP RWY#M, #M RY R TVIWYTYWE SWXMPMXEXI WEY VIE-ZSMR' E EPXSVE.
'Y XS'MM EQ EZYX TVMPINYVM HI E RXPRM XMTYP HI TIVWSER, FVFEX WEY
JIQIMI, GEVI, TSXVMZMX WTYWIPSV WEPI, IWXI RIGSRXIRMX ZMGXMQE MRKVEXMXYHMRMM, E
ERXMTEXMIM #M E TIV3HMIM. 3EQIRMM HI EGIWX JIP WYRX HI QYPXI SVM I\XVIQ HI
GSRZMRKXSVM #M G#XMK WMQTEXME GEPH E GIPSV GEVI RY-M GYRSWG HI QYPX
ZVIQI. (I VIKYP, RY I\MWX RMQMG MRIVIRX MQTVSFEFMP R 3IGEVI HMR VIPEXVMPI
PSV PYEXI WITEVEX.
2IRHSMIPRMG, EFY^YVM HI KIRYP GIPSV HI GEVI IM WI TPRK WI TVSHYG
GXISHEX. 'IIE GI TR PE YVQ WXVRI#XI WYWTMGMYRM HMR TEVXIE GIPYM GEVI-
M EWGYPX IWXI QYPXMXYHMRIE HI XMGPS#M GY GEVI GIP GI WI HIWXMRYMI E EZYX
RIRSVSGYP W WI RXPRIEWG R ZME'. 'SRJSVQ XISVMIM TVSFEFMPMX'MM, TIRXVY
MRHMZM^MM GEVI XVMIWG RXV-S WSGMIXEXI HEX I\MWX ETVS\MQEXMZ EGIPE#M RYQV
HI TVMPINYVM HI E EZIE TEVXI R GYVWYP ZMI'MM HI VIPI XVEXEQIRXI. (EG S
ERYQI TIVWSER ETEV'MRRH YRIM QYP'MQM IWXI, TSXVMZMX WTYWIPSV IM, SVSTWMX
HI QEM XSEX PYQIE, IWXI TVSFEFMP GE TVMGMRE W VI^MHI R IE RW#M #M GE 3I
TXMQMVMPI HIWTVI GEVI TSZIWXI#XI W RY 3I VIEPI, 3I GE IE W EMF YR
GSQTSVXEQIRX GI TVSZSEG S MVMXEVI MRGSRXVSPEFMP. (VITX YVQEVI, SEQIRMM
GY I\TIVMIR'E ZMI'MM HIZMR WYWTMGMS#M JE' HI GIM GEVI, TSXVMZMX TVSTVMMPSV
VIPEXVM, WYRX R QSH MRZEVMEFMP SVSTWM'M HI WIQIRM; TVMR PMTWE PSV HI WMQTEXMI,
EGI#XM SEQIRM I\TIVMQIRXE'M M RXVIWG TI EGIM RIJIVMGM'M R GSRZMRKIVIE G
XSEX PYQIE IWXI TSVRMX QTSXVMZE PSV. 8YPFYVEVIE HIWTVI GEVI ZSVFMQ IWXI,
R JETX, KVIY HI XVEXEX, HEX 3MRH G EXX WMQTEXME, GX #M ERXMTEXME TSX W S
EGYXM^I^I. 4IVWSERE RGPMREX WTVI QERME TIVWIGY'MIM, GRH GSRWXEX G S
TSZIWXI HIWTVI TXMQMVMPI IM IWXI GVI^YX, S ZE R4SVM TR PE E-M GSQTVSQMXI
GVIHMFMPMXEXIE; MEV HEG, HMQTSXVMZ, WMQXI G RY IWXI GVI^YX, S ZE RPSGYM
TVSQTX GY ZVIYR EPX I\IQTPY HI GSQTSVXEVI HISWIFMX HI RIHVIETX E
SEQIRMPSV JE' HI IE. 7YJIVMR'E HI GEVI ZSVFIWG TSEXI 3 XVEXEX TVMR
R'IPIKIVI, MEV EGIEWX R'IPIKIVI, TIRXVY E WI HSZIHM HI JSPSW, XVIFYMI
XVERWQMW #M TEGMIRXYPYM. 'IIE GI QM TVSTYR R EGIWX GETMXSP IWXI W WYKIVI^
GXIZE VI4IG'MM KIRIVEPI GY TVMZMVI PE QMNPSEGIPI TVMR GEVI 3IGEVI MRHMZMH
TSEXI HIXIGXE R IP RWY#M IPIQIRXI EPI QERMIM TIVWIGY'MIM (HI GEVI ETVSETI
XSEX PYQIE WYJIV RXV-S QWYV QEM QEVI WEY QEM QMG) #M, HYT GI PI-E
HIXIGXEX, W PI IPMQMRI. %GIEWXE I S GSQTSRIRX MQTSVXERX E HSFRHMVMM
JIVMGMVMM, HEX 3MRH G I GY RITYXMR' W 3M JIVMGMX HEG WMQ'M G XSEX PYQIE XI
SVSTWI#XI.
9RE HMRXVI GIPI QEM VWTRHMXI JSVQI HI MVE'MSREPMXEXI IWXI EXMXYHMRIE
TI GEVI S EHSTX ETVSETI XSEX PYQIE JE' HI FVJE QEPM'MSEW. *SEVXI
TY'MRM SEQIRM M^FYXIWG W VI^MWXI XIRXE'MIM HI E WTYRI PYGVYVM QEPM'MSEWI
HIWTVI GYRS#XMR'I HI-EPI PSV, MEV GXISHEX GLMEV #M HIWTVI TVMIXIRM; #M GY
XSEXI EGIWXIE, GRH E4 G W-E WTYW GIZE RIGSRZIREFMP TI WIEQE PSV,
SEQIRMM WYRX GYTVMR#M HI YMQMVI MRHMKREX. 4IWIQRI G RY PI-E XVIGYX
RMGMSHEX TVMR QMRXI G, E#E GYQ IM FVJIWG TI ETVSETI XSEX PYQIE, XSX E#E
ETVSETI XSEX PYQIE FVJI#XI TI WIEQE PSV. %GIEWXE I S JSVQ FIRMKR E
YRIM EXMXYHMRM GEVI, EXYRGM GRH I I\EGIVFEX, HYGI PE QERME TIVWIGY'MIM. 2SM
EQ ZVIE GE XSEX PYQIE W WMQX JE' HI RSM EGIE MYFMVI XERHV #M EGIP
VIWTIGX TVSJYRH TI GEVI RSM R#MRI PI WMQ'MQ JE' HI RSM.
2Y RI XVIGI TVMR GET G RY IWXI HI E#XITXEX GE EP'MM W KRHIEWG
HIWTVI RSM QEM FMRI HIGX KRHMQ RSM HIWTVI IM, MEV QSXMZYP TIRXVY GEVI
EGIWX KRH RY RI XVIGI TVMR GET IWXI G QIVMXIPI RSEWXVI WYRX QEVM #M
IZMHIRXI, TI GRH GIPI EPI EPXSVE, HEG R KIRIVI I\MWX, WYRX ZM^MFMPI HSEV
TIRXVY YR SGLM JSEVXI GEVMXEFMP. 'RH EY^MQ HIWTVI GYXEVI G E WTYW GIZE
YVX HIWTVI RSM, TI PSG RI VIZMR R EQMRXMVI RIRYQVEXIPI TVMPINYVM R GEVI RSM
RI-EQ EF'MRYX W VSWXMQ HIWTVI IP GVMXMGM, EPXQMRXIVM GX WI TSEXI HI
RHVITX'MXI #M QIVMXEXI, #M YMXQ G E I\MWXEX #M YR EQVX QSQIRX HI
RIEXIR'MI R GEVI EQ HIGPEVEX GIIE GI GVIHIQ E 3 EHIZVYP HIWTVI IP. -EX,
RI WTYRIQ R WMRIE RSEWXV, VWTPEXE TIRXVY RHIPYRKEXE MRHYPKIR' TI GEVI
EQ EZYX-S JE' HI IP. 2YQEM G, HMR TYRGXYP PYM HI ZIHIVI, GSRHYMXE RSEWXV
EVEX PE JIP GYQ EVEX GSRHYMXE WE HMR TYRGXYP RSWXVY HI ZIHIVI; IP RY #XMI
RMQMG HIWTVI SGE^MMPI R GEVI RI-EQ EF'MRYX W RI VSWXMQ, #M #XMI HSEV HI
EGIE SGE^MI M^SPEX R GEVI EQ ZSVFMX. (EG RM W-EV HE XYXYVSV TYXIVIE
QEKMG HI E RI GMXM KRHYVMPI YRYP EPXYME, QM RGLMTYM G TVMQYP IJIGX EV 3 G
ETVSETI XSEXI TVMIXIRMMPI W-EV HIWXVQE; EP HSMPIE IJIGX EV TYXIE 3 RW YRYP
GX WI TSEXI HI WEPYXEV, TIRXVY G S PYQI GY XSXYP PMTWMX HI TVMIXIRM RI-EV 3
MRWYTSVXEFMP, #M EXYRGM EQ RZ'E W RI RHVKMQ VIGMTVSG JV E EZIE
RIZSMI HI YR ZP HI MPY^MM GEVI W RI EWGYRH JETXYP G RY RI GSRWMHIVQ
YRMM TI EP'MM EFWSPYX TIVJIG'M. 2SM #XMQ G TVMIXIRMM RS#XVM #M EY GYWYVYVMPI PSV
#M XSXY#M WYRX, YRE TIWXI EPXE, SEQIRM EKVIEFMPM #M TI GEVI-M MYFMQ. -R WGLMQF,
RM WI TEVI MRXSPIVEFMP GE IM W EMF EGIIE#M EXMXYHMRI JE' HI RSM.
2I E#XITXQ GE IM, WTVI HISWIFMVI HI VIWXYP SEQIRMPSV, W GVIEH G
RSM RY EZIQ RMGM YR JIP HI HIJIGXI. 'RH RI ZIHIQ RIZSM'M W EHQMXIQ G
EZIQ #M RSM HIJIGXI, PYQ EGIWX JETX QYPX TVIE R WIVMSW. 2MQIRM R-EV XVIFYM
W WI GSRWMHIVI TIVJIGX WEY W 3I TIWXI QWYV HI HIVERNEX HI JETXYP G RY
IWXI E#E.
1ERME TIVWIGY'MIM #M EVI RXSXHIEYRE VHGMRMPI RXV-S GSRGIT'MI QYPX
I\EKIVEX HIWTVI TVSTVMMPI QIVMXI. )Y WYRX, W ^MGIQ, YR HVEQEXYVK; EV
XVIFYM GE XYXYVSV SEQIRMPSV RITVXMRMXSVM W PI 3I IZMHIRX G WYRX GIP QEM
WXVPYGMX HVEQEXYVK EP ITSGMM RSEWXVI. 'Y XSEXI EGIWXIE, HMRXV-YR QSXMZ WEY
EPXYP, TMIWIPI QIPI WYRX VEVISVM NYGEXI, MEV EXYRGM GRH WYRX, RY TVIE EY
WYGGIW PE TYFPMG. 'EVI W 3I I\TPMGE'ME EGIWXIM WXVERMM WXVM HI PYGVYVM# (I
FYR WIEQ G HMVIGXSVMM, EGXSVMM #M GVMXMGMM W-EY GSEPM^EX GY XS'MM, HMRXV-YR
QSXMZ WEY EPXYP, QTSXVMZE QIE. 1SXMZYP, 3VI#XI, IWXI YRYP GEVI QMI QM JEGI
GMRWXI: EQ VIJY^EX W Q TPSGSRIWG R JE'E QVMQMPSV HMR PYQIE XIEXVYPYM; RY
M-EQ PMRKY#MX TI GVMXMGM; TMIWIPI QIPI WTYR ZIVHI-R JE' ERYQMXI EHIZVYVM
WYTVXSEVI TIRXVY GIM ZM^E'M. %#E WI JEGI G XEPIRXYP QIY MI#MX HMR GSQYR
RY FIRI3GME^ HI VIGYRSE#XIVI.
1EM I ETSM MRZIRXEXSVYP GEVI R-E M^FYXMX W GSRZMRK TI RMQIRM W
I\EQMRI^I QIVMXIPI MRZIR'MIM WEPI; JEFVMGER'MM WYRX TVMR#M QEM XS'M R VYXMRE
PSV #M RY ZSV W EYH HI RMGM S MRSZE'MI, MEV GIM G'MZE GY ZIHIVM REMRXEXI #M
EY ERKENE'M MRZIRXEXSVMM PSV, GEVI WI TVMGIT W TVIRXQTMRI MRXVY^MYRMPI
KIRMMPSV RIEKVIEXI; WSGMIX'MPI WEZERXI, RY WI #XMI GYQ, SVM 'M VXGIWG
QERYWGVMWIPI, SVM 'M PI RETSME^ RIGMXMXI; MRHMZM^MM PE GEVI ETIPI^M WYRX
MRI\TPMGEFMP HI RIWMQ'MXSVM. 'EVI W 3I QMWXIVYP EGIWXIM WXVM HI PYGVYVM# 2Y
TSEXI 3 PE QMNPSG HIGX I\MWXIR'E YRIM GSXIVMM RGLMWI, JSVQEXI HMR MR#M GI ZSV
W-#M QTEVX RXVI IM PEYVMM SF'MRY'M HMR MRZIR'MM; YRYME GEVI RY ETEV'MRI
EGIWXIM GSXIVMM RY M WI HIWGLMHI RMGM S Y#.
1EM I #M SQYP GEVI EVI YR QSXMZ HI RIQYP'YQMVI VIEP, FE^EX TI JETXI
HI RIXKHYMX, HEV GEVI KIRIVEPM^IE^ TVMR TVMWQE I\TIVMIR'IM WEPI #M ENYRKI
PE GSRGPY^ME G RIRSVSGYP PYM SJIV GLIME R'IPIKIVMM YRMZIVWYPYM. )P
HIWGSTIV, W ^MGIQ, YR PYGVY WGERHEPSW TVMZMXSV PE WIVZMGMMPI WIGVIXI, PYGVY
TI GEVI KYZIVRER'MM EY MRXIVIWYP W-P 'MR EWGYRW. 3QYP RY TVIE M^FYXI#XI W
SF'MR RSXSVMIXEXI HI TI YVQE HIWGSTIVMVMM WEPI #M QENSVMXEXIE SEQIRMPSV
ETEVIRX GYQWIGEHI RY ZSV W QM#XI YR HIKIX TIRXVY E RHVITXE VYP GEVI TI
IP P YQTPI HI MRHMKREVI. 4R EMGM JETXIPI WI TVI^MRX E#E GYQ WTYRI IP. (EV
I#IGYVMPI PYM P-EY QEVGEX R E#E QWYV RGX GVIHI G XS'M SEQIRMM TYXIVRMGM
RY WI RHIPIXRMGIWG GY EPXGIZE HIGX GY EWGYRHIVIE QEXVETE^PGYVMPSV TVMR
GEVI EY HSFRHMX TYXIVIE GI-S HI'MR. 'E^YVMPI HI EGIWX JIP WYRX HISWIFMX HI
KVIY HI XVEXEX, HMR TVMGMRE EHIZVYPYM TEV'MEP GSR'MRYX HI ZM^MYRIE PSV; GE^YP
GEVI M-E EJIGXEX TIVWSREP E JGYX EWYTVE PSV, HYT GYQ I #M 3VIWG, S MQTVIWMI
QEM TYXIVRMG HIGX RYQVYP QYPX QEM QEVI HI MRGMHIRXI #M WMXYE'MM GY GEVI
RY EY EZYX R QSH RIQMNPSGMX HI-E JEGI.
%GIEWXE PI HIJSVQIE^ WMQ'YP TVSTSV'MMPSV, JGRHY-M W EGSVHI S
MQTSVXER' QEM QEVI HIGX EV QIVMXE YRSV JETXI GEVI, TVSFEFMP, RY WYRX
XMTMGI, GM I\GIT'MSREPI.
3 EPX ZMGXMQ HIW RXPRMX E QERMIM TIVWIGY'MIM IWXI YR ERYQMX XMT HI
3PERXVST GEVI RIGSRXIRMX JEGI FMRI SEQIRMPSV QTSXVMZE ZSMR'IM PSV #M GEVI
IWXI YMQMX #M WGERHEPM^EX G IM RY-M I\TVMQ RMGM YR JIP HI VIGYRS#XMR'.
1SXMZIPI RSEWXVI TIRXVY JEGIVIE HI FMRI WYRX VEVISVM EXX HI TYVI GYQ RI
RGLMTYMQ. 7IXIE HI TYXIVI IWXI MRWMHMSEW; IE TSEVX RYQIVSEWI Q#XM #M
IWXI EHIWIE M^ZSVYP TPGIVMM TI GEVI S WMQ'MQ EXYRGM GRH PI JEGIQ EPXSVE
GIZE GI GVIHIQ G IWXI FMRI TIRXVY IM.
2Y VEVISVM QEM MRXIVZMRI #M YR EPX IPIQIRX. % JEGI FMRI YRSV SEQIRM
RWIEQR RHISF#XI E-M PMTWM HI GXI S TPGIVI: FYXYVE, NSGYVMPI HI RSVSG,
XVRHZME #M GXI EPXIPI. %ZIQ HI-E JEGI R EGIWX GE^ GY YR IPIQIRX XMTMG
TIRXVY S FYR TEVXI HMR QSVEPE WSGMEP, ERYQI GY MRZMHME JE' HI GIM E4E'M R
TSWXYVE HI E TYXIE WZV#M TGEXI HI PE GEVI RSM XVIFYMI W RI EF'MRIQ HEG
ZVIQ W TWXVQ VIWTIGXYP HMR TEVXIE TVMIXIRMPSV RS#XVM. 'IM GEVI ZSXIE^, W
^MGIQ, R JEZSEVIE YRIM PIKM QTSXVMZE JYQEXYPYM (EWXJIP HI PIKM I\MWX WEY EY
I\MWXEX R QEM QYPXI WXEXI EQIVMGERI) WYRX IZMHIRX RIJYQXSVM TI GEVI-M
RIQYP'YQI#XI TPGIVIE TI GEVI EPXSVE PI-S JEGI JYQEXYP. (EG WI E#XIETX
GYQZE GE GIM GI TR HI GYVRH EY JSWX EQEXSVM HI 'MKVM W EPGXYMEWG S
HIPIKE'MI GEVI W ZMR W PI QYP'YQIEWG TIRXVY G M-EY WGTEX HI EGIWX
SHMSW ZMGMY, I TSWMFMP W 3I HI^EQKM'M. %XYRGM PI TSEXI RGSP'M R QMRXI
KRHYP G #M-EY RGLMREX ZME'E FMRIPYM TYFPMG #M G EGIME GEVI EV EZIE GIPI QEM
QYPXI QSXMZI W PI QYP'YQIEWG TIRXVY EGXMZMX'MPI PSV FMRIJGXSEVI WI
EVEX GIP QEM TY'MR ERMQE'M HI WIRXMQIRXI HI VIGYRS#XMR'.
3 EXMXYHMRI HI EGIPE#M JIP WI RXPRIE SHMRMSEV PE HSEQRI JE' HI
WIVZMXSEVIPI PE E GVSV QSVEPMXEXI ZIKLIEY. -R TVI^IRX RW, TVSFPIQE
WIVZMXSVMPSV E HIZIRMX EXX HI EGYX RGX EGIEWX JSVQ HI E TYVXE HI KVMN
JIXIPSV-R-GEW WI RXPRI#XI QEM TY'MR JVIGZIRX.
%GIPE#M KIR HI PYGVYVM WI TIXVIGI #M R WJIVIPI REPXI EPI TSPMXMGMM. 3QYP
HI WXEX GEVI XVITXEX E GSRGIRXVEX XSEX TYXIVIE R QMRMPI WEPI WTVI E TYXIE
HYGI PE RHITPMRMVI REPXIPI #M RSFMPIPI 'IPYVM GI P-EY JGYX W VIRYR'I PE
GSQSHMXEXI #M W MRXVI R EVIRE ZMI'MM TYFPMGI IWXI YMQMX HI MRKVEXMXYHMRIE
SEQIRMPSV EXYRGM GRH WI RXSVG QTSXVMZE PYM. 2Y-M XVIGI RMGMSHEX TVMR QMRXI
G QYRGE TI GEVI S JEGI EV TYXIE W RY EMF HIJIP GE QSXMZE'MI FMRIPI TYFPMG
WEY G EGXMZMX'MPI WEPI EV TYXIE 3 MRWTMVEXI, 3I #M RXV-S QWYV
RIRWIQREX, HI TPGIVIE HI E HI'MRI GSRXVSPYP EWYTVE E GIIE GI WI TIXVIGI
R GSQYRMXEXIE TI GEVI S KYZIVRIE^. *VE^IPI GEVI WI SFM#RYMI#XI W 3I
VSWXMXI HI PE XVMFYR #M WGVMWI R TVIWE HI TEVXMH EY ENYRW, XVITXEX, W-M TEV E
I\TVMQE EHIZVYVM, MEV VIXSVMGE TEVXM^ER W 3I PYEX HI IP HVITX S EREPM^
RITVXMRMXSEVI. (I^KYWXEX #M HI^MPY^MSREX, IP WI VIXVEKI HMR PYQI HYT GI
PYQIE W-E VIXVEW HMR IP, #M VIKVIX HI E 3 RGIVGEX W-#M EWYQI S WEVGMR EXX
HI MRKVEX GYQ IWXI YVQVMVIE FMRIPYM TYFPMG.
%GIWXI I\IQTPI MPYWXVEXMZI WYKIVIE^ TEXVY QE\MQI KIRIVEPI GEVI,
HEG SEQIRMM W-EV TXVYRHI RHIENYRW HI EHIZVYP PSV, EV TYXIE 3 S FYR
TVS3PE\MI TIRXVY QERME TIVWIGY'MIM. 4VMQE: QSXMZIPI XEPI RY WYRX
RXSXHIEYRE EXX HI EPXVYMWXI GYQ 'M WI TEV 'MI. % HSYE: RY-'M WYTVEIWXMQE
QIVMXIPI. % XVIME: RY XI E#XITXE GE EP'MM W QERMJIWXI JE' HI XMRI PE JIP HI
QYPX MRXIVIW GYQ QERMJI#XM XY RWY'M. "M E TEXVE: RY-'M RGLMTYM G SEQIRMM, R
QENSVMXEXIE PSV, WI KRHIWG EXX HI QYPX PE XMRI RGX W HSVIEWG R QSH
WTIGMEP W XI TIVWIGYXI. :SM WTYRI EGYQ, TI VRH, GXIZE GYZMRXI HIWTVI
3IGEVI HMR IPI.
7YWTIGXEVIE TVSTVMMPSV QSXMZI IWXI RIGIWEV QEM EPIW R GE^YP
3PERXVSTMPSV #M EP TIVWSERIPSV GY JYRG'MM I\IGYXMZI; EWXJIP HI TIVWSERI EY S
ZM^MYRI HIWTVI GYQ EV XVIFYM W EVEXI PYQIE WEY S TEVXI E EGIWXIME #M WMQX
YRISVM TI HVITX, EPXISVM TI RIHVITX G TVMR RJTXYMVIE ZM^MYRMM PSV ZSV EHYGI
FMRIJEGIVM PYQMM WEY YRIM TV'M HMR IE. )M RY R'IPIK RW RHIENYRW G MRHMZM^MM
EJIGXE'M HI EG'MYRMPI PSV EY, 3IGEVI R TEVXI, YR HVITX IKEP PE S ZM^MYRI
TVSTVMI HIWTVI GYQ EV XVIFYM W EVEXI PYQIE. 9R SQ HI XMTYP GIPSV HMR
ETEVEXYP I\IGYXMZ IWXI EFWSPYX GSRZMRW G ZM^MYRIE WE IWXI GSVIGX #M G
SVMGI ZM^MYRI GSRXVEV IM IWXI KVI#MX. RW GIVXMXYHMRIE WE WYFMIGXMZ RY
GSRWXMXYMI HIJIP S HSZEH G IP EVI R QSH SFMIGXMZ HVITXEXI, R TPYW,
GVIHMR'E WE RY IWXI, HI JSEVXI QYPXI SVM, HIGX YR TEVEZER EP TPGIVMM TI GEVI
M-S TVSHYGI GSRXIQTPEVIE WGLMQFVMPSV TVSHYWI HI IP. -EV EPXYVM HI HSVMR'E
HI TYXIVI, QEM I YR QSXMZ, #M ERYQI ZERMXEXIE, GEVI EG'MSRIE^ TYXIVRMG R
EWXJIP HI GE^YVM. -HIEPMWXYP KIRIVSW GEVI GERHMHIE^ TIRXVY YR PSG R
TEVPEQIRX R EGIEWX GLIWXMYRI ZSVFIWG HMR I\TIVMIR' IWXI GSRXVEVMEX
HI GMRMWQYP IPIGXSVEXYPYM GEVI TVIWYTYRI G HRWYP RY HSVI#XI HIGX JEPE HI
E TYXIE EHYKE RYQIPYM WY PMXIVIPI 1. 4. (YT GI PYTXE IPIGXSVEP ME
WJV#MX #M MRHMZMHYP R GEY^ EVI VKE^YP W KRHIEWG, M XVIGI TVMR GET #M G,
PE YVQE YVQIM, W-EV TYXIE GE EPIKXSVYP GMRMG W EMF HVITXEXI.
-HIEPMWQYP JEGI GE RM#XI QSXMZI WMQTPI W WI RJ'M#I^I R XVEZIWXMYVM
FM^EVI, EWXJIP G SEQIRMPSV RS#XVM TYFPMGM RY PI WXVMG W EMF #M YR TMG HI
GMRMWQ VIEPMWX. 1SVEPE XVEHM'MSREP TVIHMG YR KVEH HI EPXVYMWQ HI GEVI 3VIE
YQER RY TVIE I GETEFMP, MEV GIM GI WI QRHVIWG GY ZMVXYXIE PSV #M
RGLMTYMI EHIWIE G RXVYTIE^ EGIWX MHIEP HI RIEXMRW. -QIRWE QENSVMXEXI E
EG'MYRMPSV, GLMEV #M PE TIVWSERIPI GIPI QEM RSFMPI, EVI PE FE^ QSXMZI IKSMWXI,
GIIE GI, HI EPXQMRXIVM, RMGM RY IWXI YR PYGVY VIKVIXEFMP, HEX 3MRH G, HEG R-
EV 3 E#E, WTIGME YQER R-EV TYXIE WYTVEZMI'YM. 9R SQ GEVI #M-EV GLIPXYM
XMQTYP TYVXRH HI KVMN GE EP'MM W EMF GI QRGE, HEV YMXRH W QRRGI #M
IP, EV TMIVM. )P EV TYXIE, 3VI#XI, W RY QRRGI HIGX EXX GX W EMF
IRIVKME RIGIWEV TIRXVY E WI PERWE HMR RSY R FXPME QTSXVMZE VYPYM, HEV
I RHSMIPRMG G LVERE GSRWYQEX HMR EGIWX QSXMZ EV TYXIE 3 R QSH EHIGZEX
HMKIVEX, GGM WEPMZE'ME EV 3 EXYRGM MRWY3GMIRX WXMQYPEX. )WXI, E#EHEV, QEM
FMRI GE YR SQ W QRRGI TIRXVY G QRGEVIE M JEGI TPGIVI, HIGX GE
XMQTYP VI^IVZEX QIWIPSV W 3I MRWTMVEX I\GPYWMZ HI KVMNE TIRXVY FMRIPI TYFPMG.
'IIE GI I ZEPEFMP TIRXVY QRGEX IWXI ZEPEFMP #M TIRXVY SVMGI EPXGIZE.
3VMGI WI GYZMRI W JEGIQ RY TSEXI 3 JGYX GYQ XVIFYMI JV W I\MWXI R RSM
S TSVRMVI WTSRXER R EGIWX WIRW, MEV EGIEWXE I KVIY W I\MWXI JV YR QSXMZ
WEY EPXYP GEVI 'MRI HI VIWTIGXYP HI WMRI. (MR EGIWX TYRGX HI ZIHIVI, IY E#
MRGPYHI TVMRXVI EWXJIP HI QSXMZI #M TI GIPI GEVI TVMZIWG TIVWSERIPI GY GEVI
EZIQ PIKXYVM FMSPSKMGI, GYQ EV 3 MQTYPWYP HI E RI ETVE WS'ME #M GSTMMM
QTSXVMZE MREQMGMPSV. %GIEWX HS^ HI EPXVYMWQ IWXI S TEVXI GSQTSRIRX E
3VMM YQERI RSVQEPI, TI GRH HS^E TI GEVI S TVIHMG IXMGE GSRZIR'MSREP RY
IWXI E#E #M RY WI RXPRI#XI GY EHIZVEX HIGX R JSEVXI VEVI GE^YVM. 3EQIRMM
GEVI HSVIWG W EMF S TVIVI REPX HIWTVI TVSTVME PSV I\GIPIR' QSVEP
XVIFYMI, E#EHEV, W WI GSRZMRK TI IM R#M#M G EY EXMRW YR KVEH HI EPXVYMWQ
TI GEVI IWXI JSEVXI MQTVSFEFMP W-P 3 EXMRW, GIIE GI JEGI GE EWTMVE'ME PE
W3R'IRMI W 3I RY S HEX RWS'MX HI S EYXSEQKMVI GI HYGI PIWRI PE QERME
TIVWIGY'MIM.
'IE HI-E HSYE HMRXVI GIPI TEXVY QE\MQI EPI RSEWXVI, TSXVMZMX GVIME RY
WI GEHI W-'M WYTVEIWXMQI^M TVSTVMMPI QIVMXI, IWXI GYTVMRW, RXVYGX TVMZI#XI
QSVEPE, R GIPI WTYWI HINE. (EV RMGM EPXI QIVMXI HIGX GIPI QSVEPI RY XVIFYMI
WYTVEIWXMQEXI. (VEQEXYVKYP EPI GVYM TMIWI RY WI FYGYV HI WYGGIW XVIFYMI
W I\EQMRI^I GY GEPQ MTSXI^E G TMIWIPI WEPI WYRX TVSEWXI; RY XVIFYMI W
VIWTMRK HMR WXEVX EGIEWX MTSXI^ GE TI YRE IZMHIRX RIWYWXIREFMP. (EG
GSRWXEX G IE WI TSXVMZI#XI GY JETXIPI, EV XVIFYM, GE YR 3PSWSJ MRHYGXMZ, W S
EHSTXI. ) EHIZVEX G EY I\MWXEX R MWXSVMI GE^YVM HI QIVMX RIVIGYRSWGYX, HEV
IPI WYRX GY QYPX QEM TY'MR RYQIVSEWI HIGX GE^YVMPI HI VIGYRSE#XIVI E
PMTWIM HI QIVMX. (EG YR SQ IWXI YR KIRMY TI GEVI ITSGE WE RY-P VIGYRSE#XI
GE EXEVI, IP I TI HITPMR RHVITX'MX W WXVYMI TI PMRME WE R GMYHE PMTWIM HI
VIGYRSE#XIVI. -R WGLMQF, HEG IWXI S TIVWSER RIXEPIRXEX HEV TPMR HI
SVKSPMY, EV JEGI FMRI W RY WXVYMI. 2-EM GYQ W #XMM GVIME HMR EGIWXI HSY
GEXIKSVMM M ETEV'MM HEG I#XM WXTRMX HI MQTYPWYP HI E TVSHYGI GETSHSTIVI
RIVIGYRSWGYXI. (EG ETEV'MM YRIME HMR GIPI HSY GEXIKSVMM, WXVYMR'E XE ZE 3
IVSMG; HEG ETEV'MM GIPIMPEPXI, ZE 3 KVSXIWG. 0E S WYX HI ERM HYT GI ZIM 3
QYVMX, WI ZE TYXIE PQYVM HMR GEVI GEXIKSVMI EM JGYX TEVXI. 4R EXYRGM RW,
I\MWX YR XIWX, RY RIETVEX MRJEMPMFMP, ETPMGEFMP EXYRGM GRH XY XI GVI^M YR
KIRMY, MEV TVMIXIRMM XM FRYMIWG G RY I#XM. -EX R GI GSRWX EGIWX XIWX:
GVII^M, GYQZE, TIRXVY G WMQ'M S RIZSMI MVI^MWXMFMP HI E I\TVMQE ERYQMXI
MHIM WEY WIRXMQIRXI, SVM I#XM ERMQEX HSEV HI HSVMR'E HI E 3 ETPEYHEX# 0E
EHIZVEXYP EVXMWX, HSVMR'E HI E 3 ETPEYHEX, HI#M HI SFMGIM TVI^IRX #M MRXIRW,
IWXI WIGYRHEV, R WIRWYP G EVXMWXYP GEYX W TVSHYG S STIV HI YR ERYQMX
JIP #M WTIV G EGIEWX STIV EV TYXIE FIRI3GME HI ETPEY^I, RW RY-#M ZE
QSHM3GE WXMPYP RMGM HEG RY EVI HIPSG TEVXI HI ETPEY^I. 4I GRH SQYP TIRXVY
GEVI QSXMZYP HI GTIXIRMI IWXI HSVMR'E HI E 3 ETPEYHEX RY EVI RYRXVYP WY
JSV'E GEVI W-P RHIQRI WXVYMXSV WTVI YR ERYQMX JIP HI E WI I\TVMQE, HVITX
GEVI EV TYXIE PE JIP HI FMRI W GVII^I PYGVVM HI YR JIP XSXEP HMJIVMX.
9R EWIQIRIE SQ, HEG RY M^FYXI#XI W G#XMKI ETPEY^I TVMR EVXE WE,
EV JEGI QEM FMRI W WI PEWI HI IE.
"M, ZSVFMRH QEM KIRIVEP, SVMGEVI 'M-EV 3 PMRME R ZME', HEG GSRWXE'M G
EP'MM RY-'M TVI'YMIWG ETXMXYHMRMPI PE JIP HI QYPX GE XMRI, RY 3 TVIE WMKYV G
KVI#IEPE I HI TEVXIE PSV. %PXQMRXIVM TS'M EPYRIGE PIWRI R GVIHMR'E G I\MWX
S GSRWTMVE'MI GEVI YVQVI#XI W QTMIHMGI VIGYRSE#XIVIE QIVMXIPSV XEPI, MEV
EGIEWX GVIHMR' ZE 3 ETVSETI WMKYV TIRXVY XMRI S WYVW HI RIJIVMGMVI.
6IGYRSE#XIVIE G RY I#XM R^IWXVEX GY GEPMX'M EXX HI IQMRIRXI GYQ EM
WTIVEX TSEXI 3 TI QSQIRX QEM HYVIVSEW, HEV ZE 3 S HYVIVI GEVI EVI YR
WJV#MX, HYT GEVI S ZME' JIVMGMX HIZMRI HMR RSY TSWMFMP.
'IE HI E XVIME QE\MQ E RSEWXV IVE W RY XI E#XIT'M PE TVIE QYPX HMR
TEVXIE GIPSVPEP'M. 1EM HIQYPX, HSEQRIPI FSPRZMGMSEWI WTIVEY HI SFMGIM GE
QGEV YRE HMR 3MGIPI PSV W WI WEGVM3GI XSXEP RHITPMRMRH S3GMYP HI MR3VQMIV,
TR RXV-EGSPS RGX W VIRYR'I PE E WI GWXSVM. %WXE IGLMZEPIE^ GY E
E#XITXE HMR TEVXIE EPXSVE YR KVEH HI EPXVYMWQ GEVI I TSXVMZRMG VE'MYRMM,
HISEVIGI TEKYFE TIRXVY EPXVYMWX IWXI QEM QEVI HIGX G#XMKYP TIRXVY IKSMWX.
R XSEXI VIPE'MMPI XEPI GY EP'M SEQIRM, RHISWIFM GY GIM GI-'M WYRX GIM QEM
ETVSTME'M #M QEM HVEKM, IWXI MQTSVXERX, #M RY RXSXHIEYRE Y#SV, W RY YM'M G
IM ZH ZME'E HMR TVSTVMYP PSV YRKLM #M E#E GYQ EGIEWXE EJIGXIE^ TVSTVMYP PSV
IY, RY HMR YRKLMYP XY #M E#E GYQ P EJIGXIE^ TI EP XY. (I PE RMQIRM RY
XVIFYMI E#XITXEX W HMWXSVWMSRI^I PMRMMPI TVSTVMIM PYM ZMI'M HI HVEKYP YRYM EPX
MRHMZMH. 'XISHEX WI RXQTP W I\MWXI S EJIG'MYRI EXX HI TYXIVRMG RGX
TR #M GIPI QEM QEVM WEGVM3GMM HIZMR 3VI#XM, RW, HEG IPI RY WYRX 3VI#XM, RY
XVIFYMI JGYXI #M RMQIRM RY XVIFYMI GSRWMHIVEX FPEQEFMP TIRXVY QSXMZYP G RY
PI JEGI. (I JSEVXI QYPXI SVM, S GSRHYMX E GYMZE TI GEVI SEQIRMM S HITPSV
RY-M EPXGIZE HIGX VIEG'ME WRXSEW E IKSMWQYPYM REXYVEP JE' HI
VETEGMXEXIE EGETEVEXSEVI E YRIM TIVWSERI EP GVIM IY WI RXMRHI TIWXI
LSXEVIPI RSVQEPI.
'IE HI-E TEXVE QE\MQ TI GEVI EQ IRYR'EX-S TVMZI#XI R'IPIKIVIE
JETXYPYM G EP'MM TIXVIG QEM TY'MR XMQT KRHMRH HIWTVI XMRI HIGX S JEGM XY
RWY'M. -RWYP GEVI WYJIV HI QERME TIVWIGY'MIM #M RGLMTYMI G XSX JIPYP HI
SEQIRM, GEVI HI JETX #M EY TVSTVMMPI PSV RHIPIXRMGMVM #M MRXIVIWI, RY JEG
EPXGIZE, HMQMRIE'E, PE TVR^ #M WIEVE, HIGX W YV^IEWG GIZE QTSXVMZE PYM.
-R QSH EWIQRXSV, ZMGXMQE VIPEXMZ WRXSEW E QERMIM TIVWIGY'MIM ZIHI R
XSX JIPYP HI EG'MYRM S VIJIVMVI PE IE, GEVI IWXI HI JETX MRI\MWXIRX. %GIEWX
MHII, 3VI#XI, M 4EXIE^ ZERMXEXIE. (EG GIP R GEY^ EV 3 S TIVWSREPMXEXI
HIWXYP HI QEVI, IE EV TYXIE 3 EHIZVEX. %G'MYRMPI KYZIVRYPYM FVMXERMG XMQT
HI QYP'M ERM EY EZYX GE 'IP HSQMRERX ^HVRMGMVIE TPERYVMPSV PYM 2ETSPISR.
%XYRGM RW GRH S TIVWSER GEVI RY IWXI HISWIFMX HI MQTSVXERX #M
MQEKMRIE^ G EP'MM WI JVQRX R QSH WTIGMEP R PIKXYV GY IE, EGIE
TIVWSER WI E4 TI HVYQYP GI HYGI PE EPMIREVI. &MM, W ^MGIQ, S EPSGY'MYRI PE
YR HMRIY TYFPMG. *SXSKVE3MPI YRSVE HMR GIMPEP'M ZSVFMXSVM ETEV R ^MEVI, MEV E XE
RY. 'EVI W 3I I\TPMGE'ME# (I FYR WIEQ, RY G GIMPEP'M ZSVFMXSVM EY JSWX
GSRWMHIVE'M QEM MQTSVXER'M, GM G IHMXSVMM VIWTIGXMZIPSV ^MEVI EY HEX SVHMRI GE
HYQRIEXE W 3M MKRSVEX. "M HI GI EY HEX EWIQIRIE SVHMRI# -R QSH IZMHIRX,
TIRXVY G WI XIQ HI XMRI, HMR TVMGMRE QEVMM XEPI MQTSVXER'I. "M MEX GYQ
RITYFPMGEVIE TS^IM XEPI IWXI XVERWJSVQEX HMR HIWGSRWMHIVEVI RXV-YR WYFXMP
GSQTPMQIRX. 2YQEM G EYXSEQKMVMPI HI EGIWX JIP R-EY GYQ W GSRHYG PE S
JIVMGMVI HYVEFMP. -R EHRGYP WY4IXYPYM, ZIM #XM G PYGVYVMPI WXEY EPXJIP, MEV
TIRXVY E-'M EWGYRHI EWXE TI GX TSWMFMP, XVIFYMI W RWGSGI#XM MTSXI^I HMR GI
R GI QEM JERXI^MWXI. 7JSV'EVIE JGYX TIRXVY E PI GVIHI ZE KIRIVE RYRXVYP
XY S XSX QEM QEVI XIRWMYRI. "M, TI HIEWYTVE, RXVYGX TVIWYTYR GVIHMR'E G
I#XM SFMIGXYP YRIM SWXMPMX'M PEVK VWTRHMXI, IPI 'M ZSV WYW'MRI VIWTIGXYP JE'
HI XMRI RWY'M HSEV GY TVI'YP WIRXMQIRXYPYM JSEVXI GLMRYMXSV G XI E4M R
VWTV GY PYQIE. 2MGM S WEXMWJEG'MI FE^EX TI EYXSEQKMVI RY I XVEMRMG #M,
SVMGX HI RITPGYX EV TYXIE 3 EHIZVYP, IWXI QEM FMRI W-P RJVYR'M S HEX
TIRXVY XSXHIEYRE, W XI SFM#RYMI#XM GY IP #M W-'M GSRWXVYMI#XM R GSRXMRYEVI
ZME'E R GSRJSVQMXEXI GY IP.
*VMGE HI STMRME TYFPMG.
*SEVXI TY'MRM SEQIRM TSX 3 JIVMGM'M HEG RXVIKYP PSV QSH HI ZME' #M
ZM^MYRIE PSV HIWTVI PYQI RY WI FYGYV HI ETVSFEVIE GIPSV GY GEVI EY VIPE'MM
WSGMEPI #M, R TEVXMGYPEV, E GIPSV GY GEVI XVMIWG PESPEPX. 4VMRXVI
TEVXMGYPEVMX'MPI GSQYRMX'MPSV QSHIVRI WI RYQV #M EGIIE HI E 3 QTV'MXI
R KVYTYVM GI HMJIV TVSJYRH RXVI IPI TVMR QSVEZYVM #M GVIHMR'I. %GIEWX WXEVI
HI PYGVYVM HIFYXIE^ SHEX GY 6IJSVQE, SVM, QEM HIKVEF, EV XVIFYM W
WTYRIQ, GY 6IRE#XIVIE, #M HI EXYRGM RGSEGI E HIZIRMX HMR GI R GI QEM
TVSRYR'EX. %Y I\MWXEX TVSXIWXER'MM #M GEXSPMGMM, TI GEVI-M HIWTV'IEY RY HSEV
XISPSKMMPI VIWTIGXMZI, GM #M RYQIVSEWI EWTIGXI QEM TVEGXMGI. %Y I\MWXEX
EVMWXSGVE'MM, GEVI RKHYMEY HMZIVWI QSHYVM HI EG'MYRI GI RY IVEY XSPIVEXI R
QIHMMPI FYVKLI^I. %TSM EY ZIRMX PE VRH GIM GY ZIHIVM PMFIVEPI, RYQM'M
PEXMXYHMREVM, #M PMFIV-GYKIXXSVMM GEVI RY VIGYRS#XIEY RHEXSVMVMPI
SFWIVZER'IM VIPMKMSEWI. R ^MPIPI RSEWXVI, TI XSX GSRXMRIRXYP IYVSTIER I\MWX
S JEPMI TVSJYRH RXVI WSGMEPM#XM #M GIMPEP'M, GEVI WXVFEXI RY HSEV ZME'E TSPMXMG,
GM ETVSETI SVMGI WIGXSV EP ZMI'MM. -R 'VMPI ERKPSJSRI, I\MWX RYQIVSEWI
HMZM^MYRM HI EGIWX JIP. R YRIPI KVYTYVM EVXE I EHQMVEX, TI GRH R EPXIPI WI
GVIHI G IE ZMRI HI PE 7EXERE, R SVMGI GE^, GIE QSHIVR. R YRIPI GIVGYVM
HIZSXEQIRXYP JE' HI MQTIVMY GSRWXMXYMI ZMVXYXIE WYTVIQ, R EPXIPI I
GSRWMHIVEX YR ZMGMY, R EPXIPI, MEV#M, S WXYTM^IRMI. 3EQIRMM GEVI QTVX#IWG
QSVEPE GSRZIR'MSREP GSRWMHIV EHYPXIVYP HVITX YR HIPMGX HMRXVI GIPI QEM
KVEZI, TI GRH QEVM WIGXSEVI EPI TSTYPE'MIM P GSRWMHIV WGY^EFMP, HI RY
GYQZE #M IJIGXMZ PYHEFMP. 4VMRXVI GEXSPMGM HMZSV'YP I XSXEP MRXIV^MW, R XMQT GI
QENSVMXEXIE RIGEXSPMGMPSV P EGGITX GE TI YR RIGIWEV TEPMEXMZ EP ZMI'MM
GSRNYKEPI.
(MR TVMGMRE EGIWXSV HISWIFMVM HI ZIHIVM, S TIVWSER GY ERYQMXI KYWXYVM
#M GSRZMRKIVM EV TYXIE W WI WMQX TVEGXMG TVSWGVMW GX ZVIQI XVMI#XI
RYRXVYP YRYM KVYT, TI GRH RXV-YR EPXYP EV 3 EGGITXEX GE S 3MR' YQER
GX WI TSEXI HI PE PSGYP IM. -EX YRHI-#M EVI SFV#ME S JSEVXI QEVI TEVXI HMR
RIJIVMGMVI, RHISWIFM TVMRXVI XMRIVM. 9R XRV WEY S XRV WI QSPMTWIWG HI
GXI S MHII GI TPYXI#XI R EIV, HEV HIWGSTIV G EGIE MHII IWXI EREXIQM^EX
R QIHMYP TEVXMGYPEV R GEVI IP WEY IE XVMI#XI.
'IPSV XMRIVM TSEXI Y#SV W PM WI TEV G QIHMYP GY GEVI WYRX
JEQMPMEVM^E'M EV 3 VITVI^IRXEXMZ TIRXVY RXVIEKE PYQI. 0I ZMRI KVIY W GVIEH
G RXV-YR EPX PSG WEY RXV-YR EPX KVYT WSGMEP, RM#XI ZIHIVM TI GEVI IM RY
RHV^RIWG W PI QVXYVMWIEWG, HI XIEQE HI E RY 3 GSRWMHIVE'M TIWXI
QWYV HI TIVZIV#M, EV 3 EGGITXEXI HVITX RM#XI FEREPI PSGYVM GSQYRI. %WXJIP,
HMR TVMGMRE RIGYRSE#XIVMM PYQMM, SEQIRMM RHYV XSX JIPYP HI WYJIVMR'I MRYXMPI,
GXISHEX RYQEM R XMRIVI'I, HEV RY VEVISVM #M HI-E PYRKYP RXVIKMM ZMI'M.
%GIEWX M^SPEVI RY IWXI HSEV S WYVW HI WYJIVMR'I, GM IWXI #M GEY^E YRIM
QEVM VMWMTI HI IRIVKMI R WXVHYMR'E RIRIGIWEV HI E-#M TWXVE MRHITIRHIR'E
HI WTMVMX JE' HI YR QIHMY SWXMP, MEV R RSY^IGM #M RSY HI GE^YVM HMRXV-S WYX
KIRIVIE^ YR ERYQMX TVIKIX HI E XVEKI HMR MHIM XSEXI GSRGPY^MMPI GI HIGYVK
PSKMG HMR IPI. 7YVSVMPI &VSRX R-EY RXPRMX RMGMSHEX ZVIS TIVWSER WY4IXI#XI
RVYHMX HIGX HYT GI GV'MPI PSV EY JSWX TYFPMGEXI. 0YGVYP EGIWXE RY E
EJIGXEX-S TI )QMP], GEVI IVE S 3VI IVSMG #M YR WY4IX RSFMP, HEV GY WMKYVER'
E EJIGXEX-S TI 'LEVPSXXI, GEVI, R GMYHE XEPIRXIPSV IM, E TWXVEX QIVIY, RXV-S
QEVI QWYV, S ZM^MYRI HI KYZIVRERX. &PEOI, PE JIP GE )QMP] &VSRX, E XVMX
RXV-S I\XVIQ M^SPEVI TWMLMG, HEV, XSX EWIQIRM IM, E JSWX RHIENYRW HI
TYXIVRMG TIRXVY E HIT#M IJIGXIPI VIPI EPI EGIWXIM M^SPVM, HISEVIGI RY W-E
RHSMX RMGMSHEX G IP EZIE HVITXEXI, MEV GVMXMGMM PYM KVI#IEY. %XMXYHMRIE PYM
JE' HI STMRME TYFPMG S KWMQ I\TVMQEX R YVQXSEVIPI ZIVWYVM: 7MRKYVYP
SQ HMR G'M EQ GYRSWGYX HI GEVI W RY-QM 3I ETVSETI KVIE'.
% JSWX *YWIPM: XYVG #M IZVIY TI JE'.
-YFM'M GVI#XMRM, 3I-Z HIGM TSZE'!
(EV RY QYP'M TSWIH EXXE JSV' R ZME'E PSV PYRXVMG. 4IRXVY ETVSETI
XSEX PYQIE, YR ERXYVEN R'IPIKXSV I S GSRHM'MI RIGIWEV E JIVMGMVMM. 4IRXVY
QENSVMXEXIE SEQIRMPSV, 3VI#XI, ERXYVENYP TI GEVI WI RXQTP W-P EMF R
ZME' IWXI E#E. )M EWMQMPIE^ R XMRIVI'I TVINYHIG'MPI GYVIRXI #M WI
EHETXIE^ MRWXMRGXMZ PE GVIHMR'IPI #M SFMGIMYVMPI TI GEVI PI SFWIVZ R NYV.
4IRXVY S QMRSVMXEXI GSRWMHIVEFMP, RW, HMR GEVI JEG TEVXI TVEGXMG XS'M
SEQIRMM HI SEVIGEVI ZEPSEVI MRXIPIGXYEP WEY EVXMWXMG, EGIEWX EXMXYHMRI HI
EPMRMIVI TEWMZ IWXI MQTSWMFMP. &YRSEV, YR SQ RWGYX RXV-YR SV#IP HI
TVSZMRGMI WI ZIHI RG HMR JVEKIH XMRIVI'I RGSRNYVEX HI SWXMPMXEXI JE' HI
SVMGI IWXI RIGIWEV HIWZV#MVMM WTMVMXYEPI. (EG ZVIE W GMXIEWG WGVMIVM
WIVMSEWI, EP'M FMI'M P ZSV HMWTVI'YM, MEV HEWGPMM M ZSV WTYRI G EWXJIP HI
WGVMIVM TVSHYG XYPFYVEVI WY4IXIEWG.
(EG WI EVEX MYFMXSV HI EVX, GIM HI ZVWXE PYM P ZSV GSRWMHIVE YR
IJIQMREX, MEV ETVSTME'MM QEM ZVWXRMGM P ZSV GSRWMHIVE MQSVEP. (EG-#M HSVI#XI
S GEVMIV, SVMGX HI VIWTIGXEFMP, HEV VEV RXPRMX R GIVGYP GVYME M ETEV'MRI,
M WI ZE WTYRI G ZVIE W TEVZMR #M G GIIE GI E JSWX FYR TIRXVY XEXP WY W-
EV GHIE W 3I FYR #M TIRXVY IP. (EG QERMJIWX S EXMXYHMRI GX HI GX GVMXMG
JE' HI TVIVMPI TVMR'MPSV WM R QEXIVMI HI VIPMKMI WEY JE' HI E3PMIVIE PSV
TSPMXMG, I TVSFEFMP W EMF TEVXI HI QEVM RITPGIVM.
(MR XSEXI EGIWXI QSXMZI, TIRXVY QENSVMXEXIE XMRIVMPSV #M XMRIVIPSV JSEVXI
HSXE'M, EHSPIWGIR'E IWXI S TIVMSEH HI QEVI RIJIVMGMVI. 4IRXVY GSPIKMM PSV HI
KIRIVE'MI QEM QIHMSGVM, EHSPIWGIR'E TSEXI 3 S TIVMSEH HI ZSMS#MI #M HI
FYR HMWTS^M'MI; IM RW #M HSVIWG GIZE QEM WIVMSW, GIZE GI RY TSX KWM R
QIHMYP WSGMEP R GEVI RXQTPEVIE M-E JGYX W WI REWG, RMGM TVMRXVI SEQIRMM
QEM ZVWXRMGM, RMGM TVMRXVI GIM HI-S WIEQ GY IM.
'RH EWXJIP HI XMRIVM WI HYG W YVQI^I JEGYPX'M, I\MWX TVSFEFMPMXEXIE
GE EGSPS W RXPRIEWG WY4IXI E3RI #M EWXJIP W WI FYGYVI HI G'MZE ERM HI
MRXIRW JIVMGMVI. (EG WYRX RSVSGS#M, M^FYXIWG, PE XIVQMREVIE WXYHMMPSV, W
SF'MR YR PSG HI QYRG YRHI W QEM EMF RG TSWMFMPMXEXIE HI E-#M EPIKI
GSPEFSVEXSVM GY GEVI W KWIEWG ETVSTMIVM WY4IXI#XM. 9R SQ MRXIPMKIRX GEVI
XVMI#XI RXV-YR SVE# QEVI, TVIGYQ 0SRHVE WEY 2I[ =SVO, HI SFMGIM VIY#I#XI
W KWIEWG YR GIVG HI SEQIRM R GEVI W RY 3I RIZSMX W WI TSEVXI JSV'EX
WEY MTSGVMX. (EG RW WIVZMGMYP P SFPMK W XVMEWG RXV-S PSGEPMXEXI QEM QMG
#M RHISWIFM HEG I RIZSMX W HSFRHIEWG VIWTIGXYP HMR TEVXIE SEQIRMPSV
SFM#RYM'M, GYQ WI RXQTP, WTVI I\IQTPY, GY YR QIHMG WEY YR EZSGEX, W-EV
TYXIE W XVIFYMEWG HI-E PYRKYP RXVIKMM ZMI'M W 3I WMPMX W-#M EWGYRH
EHIZVEXIPI PYM KYWXYVM #M GSRZMRKIVM JE' HI QENSVMXEXIE TIVWSERIPSV GY GEVI
WI RXPRI#XI TI TEVGYVWYP YRIM ^MPI. 0YGVYP EGIWXE WI TIXVIGI R WTIGMEP R
%QIVMGE, HMR TVMGMRE ZEWXMX'MM XIVMXSVMYPYM. -R GIPI QEM RIZIVSWMQMPI PSGYVM, R
RSVH, WYH, IWX #M ZIWX, RXPRI#XM MRHMZM^M WSPMXEVM GEVI #XMY HMR GV'M G I\MWX
PSGYVM YRHI RY W-EV WMQ'M RWMRKYVE'M, HEV GEVI R-EY RMGM S #ERW W XVMEWG R
EWXJIP HI PSGYVM #M R-EY HIGX I\XVIQ HI VEV TVMPINYVM HI E GSRZIVWE GY GXI
GMRIZE E4EX WY4IXI#XI TI EGIIE#M PYRKMQI HI YRH. *IVMGMVIE VIEP IWXI R
EWXJIP HI QTVINYVVM GY RITYXMR' TIRXVY GIM GI RY EY ERZIVKYVE YRSV &PEOI
WEY )QMP] &VSRX. 4IRXVY E HIZIRM TSWMFMP, XVIFYMI W 3I KWMX S GEPI HI E
IZMXE WEY QGEV HMQMRYE XMVERME STMRMIM TYFPMGI, #M S TSWMFMPMXEXI GE QIQFVMM
VIWTIGXMZIM QMRSVMX'M MRXIPMKIRXI W ENYRK W WI GYRSEWG #M W WI FYGYVI
YRMM HI GSQTERME EPXSVE.
R HIWXYP HI QYPXI GE^YVM, XMQMHMXEXIE I\GIWMZ EKVEZIE^ WMXYE'ME GIPYM
R GEY^. 3TMRME TYFPMG IWXI RXSXHIEYRE QEM XMVERMG JE' HI GIM GEVI R
QSH IZMHIRX WI XIQ HI IE, HIGX JE' HI GIM GEVI WI EVEX MRHMJIVIR'M PE GI
WTYRI IE. 9R GMRI PEXV QEM XEVI #M WI VITIHI QEM EFMXMV W QY#XI EXYRGM
GRH RM#XI SEQIRM EY JVMG HI IP, HIGX EXYRGM GRH EGI#XME RY-P FEK R
WIEQ, MEV KPSEXE YQER EVI #M IE GIZE HMR EGIEWX GEVEGXIVMWXMG. (EG
EV'M G 'M-I JVMG HI IE, EFME G-M WXVRI#XM EKVIWMZMXEXIE, TI GRH HEG-M EV'M
MRHMJIVIR', RGITI W WI RHSMEWG HI TVSTVME-M TYXIVI #M EXYRGM QEM HIKVEF
XI ZE PWE R TEGI. 2Y Q KRHIWG, 3VI#XI, PE JSVQI I\XVIQI HI W3HEVI.
(EG R HMWXVMGXYP PSRHSRI^ /IRWMRKXSR QTVX#I#XM ZIHIVM GEVI WYRX GYVIRXI
R 6YWME, WEY R 6YWME ZIHIVM GEVI WYRX GYVIRXI R /IRWMRKXSR, XVIFYMI W
EGGIT'M GSRWIGMR'IPI. )Y ZSVFIWG RY HIWTVI EWIQIRIE I\XVIQI, GM HIWTVI
EFEXIVMPI QYPX QEM ERSHMRI HI PE GSRZIR'MMPI RGIX'IRMXI, GYQ EV 3 S
ZIWXMQIRXE'MI QEM RISFM#RYMX WEY RIETEVXIRIR'E PE GYXEVI FMWIVMG, WEY
RIEF'MRIVIE HI PE PIGXYVE YRSV GV'M MRXIPMKIRXI.
%WIQIRIE EFEXIVM, HEG WYRX JGYXI RY R QSH W3HXSV, GM WTSRXER, GY
REXYVEPI'I #M YQSV, ZSV ENYRKI W 3I XSPIVEXI #M R GIE QEM XVEHM'MSREPMWX
WSGMIXEXI. )\MWX #M TSWMFMPMXEXIE GE XVITXEX W GETI'M YR VIRYQI HI RIFYR
TEXIRXEX, GVYME M WI RKHYMI #M PYGVYVM GI R GE^YP EPXSV SEQIRM EV 3
GSRWMHIVEXI HI RIMIVXEX. -QTSVXERX, R XSEXI EGIWXIE, IWXI QEM EPIW S
ERYQI FPRHI'I #M FYRZSMR'.
3EQIRMM GEVI 'MR PE VIWTIGXEVIE GSRZIR'MMPSV HIZMR SWXMPM R FYR
QWYV TIRXVY G ZH R RIWSGSXMVIE EGIWXSVE GIZE GE S GVMXMG PE EHVIWE PSV
R#M#M. )M ZSV XVIGI GY ZIHIVIE QYPXI KIWXYVM RIGSRZIR'MSREPI PE YR SQ GEVI
WI EVEX HIWXYP HI TVMIXIRSW #M HI PEVK PE WY4IX RGX TR #M GIM QEM TVS#XM
W-#M HIE WIEQE G RY-M I EQMRXI W-M GVMXMGI TI IM.
%GIEWX QIXSH HI IZMXEVI E FPEQYPYM GIPSV HMR NYV RY TSEXI HE RW
VI^YPXEXI R GE^YP QYPXSVE HMRXVI GIM EPI GVSV KYWXYVM #M STMRMM REWG ERXMTEXMM
RXVI IM #M QYP'MQI. 0MTWE HI WMQTEXMI HMR TEVXIE PSV M JEGI RIWYJIVM'M #M M
QTMRKI PE S EXMXYHMRI FXMSEW, GLMEV HEG TI JE' WI TSEVX GSRZIR'MSREP
WEY M^FYXIWG W IZMXI SVMGI GSRJVYRXEVI HYV. 3EQIRMM GEVI RY EKVIIE^
GSRZIR'MMPI KVYTYPYM HMR GEVI JEG TEVXI WYRX, HI EGIIE, RHISF#XI, MRGSQS^M,
MVEWGMFMPM #M PMTWM'M HI EGIE FYR HMWTS^M'MI QSPMTWMXSEVI. %GIME#M SEQIRM, HEG
EV 3 QYXE'M RXV-YR EPX QIHMY WSGMEP, YRHI QSHYP PSV HI E 3 RY I GSRWMHIVEX
EFIVERX, WI TEVI G EV TYXIE W-#M WGLMQFI XSXEP GEVEGXIVYP. (MR RM#XI MR#M
KVEZM, XIQXSVM #M VIXVEGXMPM, EV TYXIE HIZIRM ZIWIPM #M RGVI^XSVM R IM R#M#M;
HMR MR#M VMKM^M #M EV'KS#M, EV TYXIE HIZIRM EFSVHEFMPM #M HIKENE'M; HMR IKSXM#XM,
EV TYXIE HIZIRM WSGMEFMPM #M I\XVEZIVXM'M.
%#EHEV, SVMYRHI IWXI TSWMFMP, XMRIVMM GEVI WI E4 R HM^EVQSRMI GY
QIHMYP WSGMEP RGSRNYVXSV EV XVIFYM, EXYRGM GRH #M EPIK TVSJIWME, W GEYXI
YRE GEVI W PI SJIVI #ERWE YRYM ERXYVEN ETVSTMEX WY4IXI#XI, GLMEV HEG EWXE
EV ERXVIRE S MQTSVXERX TMIVHIVI R QEXIVMI HI ZIRMX. (I QYPXI SVM IM RMGM RY
WYRX GSR#XMIR'M HI S EWIQIRIE TSWMFMPMXEXI, HEX 3MRH G RY EY HIWTVI PYQI
HIGX GYRS#XMR'I JSEVXI PMQMXEXI #M-#M TSX PIWRI RGLMTYM G TVINYHIG'MPI GY
GEVI EY ENYRW W WI SFM#RYMEWG EGEW WI RXPRIWG TIWXI XSX. 7YF EGIWX
EWTIGX, SEQIRMM QEM ZVWXRMGM EV XVIFYM W 3I R WXEVI W-M ENYXI RXV-S QWYV
RWIQREX TI GIM XMRIVM, TIRXVY G EMGM I IWIR'MEP W EM S FSKEX I\TIVMIR'
E GSRZMI'YMVMM GY SEQIRMM.
R TVI^IRX, GRH TWMLEREPM^E E G#XMKEX XIVIR, QYPX PYQI #M RGLMTYMI
G HEG S TIVWSER XRV RY WI E4 R EVQSRMI GY GIM HMR NYV, GEY^E VI^MH
MRZEVMEFMP R ZVIS XYPFYVEVI HI SVHMR TWMLMG.
1MI EGIWX QSH HI KRHMVI QM WI TEVI XSXEP KVI#MX. 7 TVIWYTYRIQ,
FYRSEV, G S TIVWSER XRV EVI TVMR'M GEVI GVIH G XISVME IZSPY'MIM I YR
PYGVY VY. RXV-YR EWXJIP HI GE^ RY I RIZSMI HIGX HI MRXIPMKIR' TIRXVY GE
RXVI EGIE TIVWSER #M TVMR'MM IM W ETEV HI^EGSVHYVM. 0MTWE HI EVQSRMI GY
ERXYVENYP IWXI, 3VI#XI, YR PYGVY RITPGYX, HEV RY HMRXVI GIPI GEVI W
XVIFYMEWG IZMXEXI GY SVMGI TVI'.
%GSPS YRHI ERXYVENYP IWXI RIMRXIPMKIRX, WXTRMX HI TVINYHIG'M WEY
GVYH, E 3 R VWTV GY IP I YR PYGVY PYHEFMP. -EV RXV-S ERYQMX QWYV, EWXJIP
HI GEVEGXIVMWXMGM WI RXPRIWG R ETVSETI SVMGI QIHMY WSGMEP.
+EPMPIM #M /ITPIV EZIEY MHIM TVMQINHMSEWI (GYQ WI ^MGI R .ETSRME),
GIIE GI I GE^YP #M GY QENSVMXEXIE SEQIRMPSV MRXIPMKIR'M HMR ^MPIPI RSEWXVI. 2Y-
M HI HSVMX GE WIRXMQIRXYP WSPMHEVMX'MM WSGMEPI W 3I EXX HI HI^ZSPXEX RGX W-
M JEG TI SEQIRM W TVMRH JVMG HI SWXMPMXEXIE WSGMEP TI GEVI STMRMMPI PSV EV
TYXIE W-S WXVRIEWG. 'IIE GI-M HI HSVMX IWXI HI E WI KWM QSHEPMX'M GE
EGIEWX SWXMPMXEXI W WGEH #M W-#M TMEVH HMR I3GMIR' GX QEM QYPX TSWMFMP.
R PYQIE QSHIVR, TEVXIE GIE QEM MQTSVXERX E EGIWXIM TVSFPIQI
ETEVI R XMRIVI'I. 9R SQ, SHEX PERWEX RXV-S TVSJIWMI GI M WI TSXVMZI#XI #M
WXEFMPMX RXV-YR QIHMY TVMIPRMG, TSEXI R QENSVMXEXIE GE^YVMPSV W RY EMF TEVXI
HI TIVWIGY'MI WSGMEP, RW, GX ZVIQI IWXI XRV #M GEPMX'MPI WEPI R-EY JSWX
RG TYWI PE RGIVGEVI, RY IWXI I\GPYW W WI E4I PE HMWGVI'ME YRSV MKRSVER'M
GEVI WI GVIH GETEFMPM W IQMX NYHIG'M R GLIWXMYRM HIWTVI GEVI RY #XMY RMQMG
#M TI GEVI-M HIVERNIE^ WYKIWXME G YR SQ EXX HI XRV EV #XM QEM QYPX HIGX
IM, GY XSEX I\TIVMIR'E PSV HI ZME'. 1YP'M HMRXVI GIM GI TR PE YVQ EY
WGTEX HI XMVERME MKRSVER'IM EY XVIFYMX TR EXYRGM W HYG S PYTX EXX HI
KVIE #M W WYJIVI VITVIWEPMM ZVIQI EXX HI RHIPYRKEX, RGX 3REPQIRXI EY
ENYRW RGVM'M #M GY IRIVKME HMQMRYEX. )\MWX S HSGXVMR GSRWSPEXSEVI TSXVMZMX
GVIME KIRMYP #M ZE GVSM HVYQ R SVMGI GSRHM'MM, #M TI XIQIMYP EGIWXIM HSGXVMRI
QYP'M SEQIRM GSRWMHIV G TIVWIGYXEVIE YRYM XRV XEPIRX RY TSEXI JEGI
TVIE QYPX VY. R VIEPMXEXI, RY EZIQ RMGM YR XIQIM HI E EGGITXE EGIEWX
HSGXVMR. )E IWXI EMHSQE XISVMIM G SVMGI GVMQ IWXI TR PE YVQ HEX R
ZMPIEK. )ZMHIRX G XS'M GVMQMREPMM TI GEVI-M GYRSE#XIQ EY JSWX HIWGSTIVM'M, HEV
GMRI #XMI G'M ZSV 3 3MRH GIM HIWTVI GEVI RY W-E E4EX RMGMSHEX RMQMG# 8SX E#E,
SEQIRMM HI KIRMY HIWTVI GEVI EQ EY^MX EY XVMYQJEX QTSXVMZE QTVINYVVMPSV
TSXVMZRMGI, HEV EWXE RY RI H XIQIM W TVIWYTYRIQ G R-EY I\MWXEX
RIRYQVE'M EP'MM GEVI EY WYGSQFEX R XMRIVI'I. "M ETSM, RY IWXI ZSVFE RYQEM
HI KIRMM, GM #M HI XEPIRXI, GEVI WYRX PE JIP HI RIGIWEVI GSQYRMX'MM. "M RY I
ZSVFE HSEV HI E MI#M PE PMQER GYQ-RIGYQ, GM HI E S JEGI GY WY4IXYP RIRVMX
#M GY IRIVKME RIQTY'MREX. (MR XSEXI EGIWXI QSXMZI, HVYQYP XMRIVMPSV RY
XVIFYMI RKVIYMEX TIWXI QWYV.
)WXI HI^MVEFMP GE GIM ZVWXRMGM W XVEXI^I GY VIWTIGX HSVMR'IPI XMRIVMPSV,
HEV RY IWXI HI^MVEFMP GE XMRIVMM W XVEXI^I GY VIWTIGX HSVMR'IPI ZVWXRMGMPSV.
1SXMZYP I WMQTPY, #M ERYQI EGIPE G R EQFIPI GE^YVM IWXI R NSG ZME'E
XMRIVMPSV, RY GIE E ZVWXRMGMPSV. 'RH XMRIVMM RGIEVG W VIKPIQIRXI^I ZMI'MPI
GIPSV ZVWXRMGM, HI TMPH QTSXVMZMRHY-WI VIGWXSVMV YRYM TVMRXI VQEW
ZHYZ, IM KVI#IWG R EGIIE#M QWYV GE #M ZVWXRMGMM GEVI RGIEVG W
VIKPIQIRXI^I ZMI'MPI XMRIVMPSV. :VWXRMGMM #M XMRIVMM HISTSXVMZ, SHEX ENYR#M PE
ZVWXE HMWGIVRQRXYPYM, EY HVITXYP W STXI^I WMRKYVM #M, PE S EHMG, W
KVI#IEWG.
8MRIVMM KVI#IWG HEG R ZVIS GLIWXMYRI ZMXEP GIHIE^ TVIWMYRMM GIPSV
ZVWXRMGM. 7 TVIWYTYRIQ, FYRSEV, G ZVIM H XI JEGM EGXSV, VIWTIGXMZ
EGXVM', #M G TVMR'MM WI STYR HSVMR'IM XEPI, 3I TI XIQIMYP G EGXSVME I S
RHIPIXRMGMVI MQSVEP, 3I TI XIQIMYP G IWXI WSGMEPQIRXI MRJIVMSEV. )M TSX
JEGI XSX WSMYP HI TVIWMYRM: TSX WTYRI G XI ZSV HI^QS#XIRM HEG PI
RIWSGSXI#XM TSVYRGMPI; TSX WTYRI G TIWXI G'MZE ERM ZIM VIKVIXE GY
WMKYVER'; 'M TSX MRZSGE TY^HIVMI HI I\IQTPI SVMFMPI HI XMRIVM GEVI EY EZYX
RIWFYMR'E HI E JEGI GIIE GI EM HI KRH W JEGM EGYQ #M, HVITX YVQEVI, EY
WJV#MX-S VY. 7-EV TYXIE, 3VI#XI, GE TVMR'MM W EMF HVITXEXI KRHMRH G
EGXSVME I S TVSJIWMI GI RY 'M WI TSXVMZI#XI; W-EV TVIE TYXIE W RY EM XEPIRX
EGXSVMGIWG WEY W EM S ZSGI HI^EKVIEFMP. -RW, HEG PYGVYVMPI WXEY E#E, S ZIM
E4E GYVRH WMRKYV HI PE SEQIRM HI XIEXVY #M ZIM EZIE XSX XMQTYP W EPIKM S
EPX GEVMIV. %VKYQIRXIPI TVMR'MPSV RY XVIFYMI W GSRXI^I HVITX YR XIQIM
WY3GMIRX TIRXVY E RY JEGI RGIVGEVIE. (EG, R GMYHE E XSX GI WTYR IM, 'M HYGM
MRXIR'ME PE RHITPMRMVI, IM WI ZSV QTGE GYVRH GY WMXYE'ME, QYPX QEM GYVRH
GLMEV HIGX 'M RGLMTYM WEY #M RGLMTYMI IM. R WGLMQF, HEG ZIM GSRWXEXE G
STMRMMPI GIPSV HI QIWIVMI 'M WYRX RIJEZSVEFMPI, WMXYE'ME I EPXE, TIRXVY G
STMRMMPI TVSJIWMSRM#XMPSV XVIFYMI RXSXHIEYRE XVEXEXI GY VIWTIGX HI GXVI
RGITXSVM.
)Y GSRWMHIV G, R KIRIVEP, PWRH HISTEVXI STMRME I\TIV'MPSV, SEQIRMM
'MR TVIE QYPX GSRX HI STMRMMPI EPXSVE, EXX R GLIWXMYRM QENSVI, GX #M R GIPI
QEM QVYRXI. 3TMRME TYFPMG XVIFYMI, HI VIKYP, VIWTIGXEX R QWYVE R
GEVI EGIWX PYGVY IWXI RIGIWEV TIRXVY E RY QYVM HI MRERM'MI WEY E RY ENYRKI
R RGLMWSEVI, HEV SVMGI XVIGI HMRGSPS HI EWXE IWXI S WYTYRIVI HI FYRZSMI
JE' HI S XMVERMI RINYWXM3GEX #M IWXI HI REXYV W HYRI^I R JIP #M GLMT
JIVMGMVMM. 7 PYQ, WTVI I\IQTPY, TVSFPIQE GLIPXYMVMM FERMPSV.
*SEVXI QYP'M SEQIRM #M GLIPXYMI FERMM R QSHYVM XSXEP HMJIVMXI HI GIPI PE
GEVI M-EV RHIQRE KYWXYVMPI PSV REXYVEPI, RYQEM TIRXVY G WMQX G VIWTIGXYP
HMR TEVXIE WIQIRMPSV HITMRHI HI JETXYP G EY S QE#MR WGYQT #M G TSX
SJIVM QIWI GY QRGVYVM VE3REXI. -R VIEPMXEXI, SVMGI SQ GEVI R QSH IZMHIRX
#M-EV TYXIE TIVQMXI W EMF S QE#MR HI PY\, HEV GEVI TVIJIV WMRGIV W
GPXSVIEWG WEY W EMF S FMFPMSXIG ZEPSVSEW, ZE 3 TR PE YVQ QYPX QEM
VIWTIGXEX HIGX HEG W-EV GSQTSVXE I\EGX PE JIP GE XSEX PYQIE. )WXI,
3VI#XI, JV VSWX W HMWTVI'YMI#XM R QSH HIPMFIVEX STMRME TYFPMG; #M EGIWXE I,
HI JETX, YR QSH HI E XI E4E WYF HSQMRE'ME IM, HI#M YRYP HI-E-RHSEWIPIE. R
WGLMQF, MRHMJIVIR'E WMRGIV JE' HI IE IWXI HISTSXVMZ YR WIQR HI XVMI #M S
WYVW HI JIVMGMVI. -EV S WSGMIXEXI JSVQEX HMR FVFE'M #M JIQIM GEVI RY WI
TPME^ I\GIWMZ PE GSRZIR'MM IWXI QYPX QEM MRXIVIWERX HIGX YRE R GEVI XSEX
PYQIE WI TSEVX PE JIP. %GSPS YRHI GEVEGXIVYP 3IGVIM TIVWSERI TSEVX
QEVGE MRHMZMHYEPMX'MM EGIWXIME, HISWIFMVMPI HMRXVI XMTYVM WI QIR'MR, #M EXYRGM
QIVMX W GYRS#XM RSM SEQIRM, TIRXVY G IM RY ZSV 3 WMQTPI GTMM EPI GIPSV TI
GEVI HINE M GYRS#XM. %GIWXE E JSWX YRYP HMR EZERXENIPI EVMWXSGVE'MIM, HISEVIGI,
EGSPS YRHI WXEXYXYP HITMRHIE HI RE#XIVI, IVEY RKHYMXI GSQTSVXEQIRXI
RIGSRJSVQMWXI. R PYQIE HI EWX^M TMIVHIQ RGIXYP GY RGIXYP EGIEWX WYVW
HI PMFIVXEXI WSGMEP, EWXJIP G E HIZIRMX HI^MVEFMP W RI HQ WIEQE GX QEM
PMQTIHI HI TIVMGSPIPI YRMJSVQMX'MM. 2Y WYW'MR G SEQIRMM EV XVIFYM ERYQI W
WI GSQTSVXI I\GIRXVMG, GIIE GI I PE JIP HI RIMRXIVIWERX GE #M EPMRMIVIE PE
GSRZIR'MM. :VIEY W WTYR HSEV G SEQIRMM XVIFYMI W WI TSEVXI GY REXYVEPI'I
#M W HIE GYVW RGPMRE'MMPSV PSV WTSRXERI R QWYVE R GEVI EGIWXIE RY WYRX R
QSH ZHMX ERXMWSGMEPI.
R PYQIE HI EWX^M, HEXSVMX MY'IPMM GY GEVI WI TSX HITPEWE, SEQIRMM
WYRX QEM TY'MR HITIRHIR'M GE SHMRMSEV HI ZIGMRMM PSV GIM QEM ETVSTME'M
KISKVE3G. 'IM GEVI EY QE#MRM TSX GSRWMHIVE ZIGMR SVMGI TIVWSER GEVI
XVMI#XI PE GXIZE ^IGM HI OMPSQIXVM HMWXER'. )M EY, E#EHEV, TSWMFMPMX'M QYPX
QEM QEVM HIGX EZIEY SEQIRMM EPXHEX HI E-#M EPIKI TI GIM E GVSV
GSQTERMI S HSVIWG. RXV-S VIKMYRI JSEVXI TSTYPEX, YR SQ XVIFYMI W WI
WMQX JSEVXI RIJIVMGMX HEG RY TSEXI KWM WY4IXI E3RI TI S VE^ HI GXIZE
^IGM HI OMPSQIXVM. -HIIE G XVIFYMI W-'M GYRS#XM ZIGMRMM HMR MQIHMEXE
ETVSTMIVI E GEQ HMWTVYX R QEVMPI GIRXVI YVFERI, HEV WI QEM TWXVIE^
RXVYGXZE R SVE#IPI QMGM #M PE 'EV. %GIEWX MHII E HIZIRMX HIWYIX,
HISEVIGI RY-M RIZSMI W-'M JEGM ERXYVEN HMR ZIGMRMM MQIHME'M. (IZMRI HMR GI R
GI QEM QEVI TSWMFMPMXEXIE HI E-'M EPIKI ERXYVENYP TI XIQIMYP YRSV E3RMX'M
WY4IXI#XM #M RY TI GIP EP TVS\MQMX'MM WTE'MEPI. *IVMGMVIE IWXI TVSQSZEX TVMR
EWSGMIVIE RXVI TIVWSERI GY KYWXYVM #M STMRMM WMQMPEVI. )WXI HI E#XITXEX GE TI
ZMMXSV GSRXEGXIPI WSGMEPI W WI HI^ZSPXI HMR GI R GI QEM QYPX R EGIEWX
HMVIG'MI #M WI TSEXI WTIVE G, TI EGIEWX GEPI, WMRKYVXEXIE HI GEVI WYJIV R
TVI^IRX EXX HI QYP'M SEQIRM RIGSRJSVQM#XM W WI HMQMRYI^I XVITXEX TR
ETVSETI HI HMWTEVM'MI. %GIEWXE ZE WTSVM, JV RHSMEP, JIVMGMVIE PSV, HEV ZE
HMQMRYE XSXSHEX TPGIVIE WEHMG TI GEVI PI-S TVSGYV R TVI^IRX
GSRJSVQM#XMPSV JETXYP HI E-M TYXIE XVEXE HMWGVI'MSREV TI RIGSRJSVQM#XM. )Y
YRYP RY GVIH RW G EGIEWX TPGIVI JEGI TEVXI HMRXVI GIPI HI E GVSV
TWXVEVI EV XVIFYM W RI TIWI TVIE QYPX.
*VMGE HI STMRME TYFPMG, EMHSQE SVMGVIM EPXI JVMGM, IWXI ETWXSEVI #M
FPSGLIE^ GVI#XIVIE.
)WXI KVIY W HSFRHI#XM GX HI GX S WXEXYV HEG EGIWX KIR HI JVMG
VQRI TYXIVRMG, #M IWXI GY RITYXMR' W G#XMKM EGIE PMFIVXEXI HI WTMVMX R
GEVI GSRWX EHIZVEXE JIVMGMVI, GGM TIRXVY JIVMGMVI IWXI IWIR'MEP GE QSHYP
RSWXVY HI ZME' W M^ZSVEWG HMR TVSTVMMPI RSEWXVI MQTYPWYVM TVSJYRHI, #M RY
HMR KYWXYVMPI #M HSVMR'IPI EGGMHIRXEPI EPI GIPSV GEVI HMR RXQTPEVI RI WYRX
ZIGMRM WEY GLMEV VYHI. *VMGE JE' HI ZIGMRMM MQIHME'M W-E HMQMRYEX, GY
WMKYVER', HI PE S ZVIQI, HEV E ETVYX R WGLMQF YR RSY KIR HI JVMG, TI
GEVI EQ TYXIE-S RYQM JVMGE HI KYVE TVIWIM. %GIEWXE I PE JIP HI RJVMGS#XSEVI
GE SVMGI IVE PIKEX HI ZRXSEVIE HI ZVNMXSEVI HMR )ZYP 1IHMY. 'RH ^MEVIPI
#M TYR R KRH W XVERWJSVQI R 'ET MWT#MXSV ZVIS TIVWSER TSWMFMP GY XSXYP
ERSHMR, VI^YPXEXIPI TSX 3 HI-E HVITXYP GYQTPMXI. (MR JIVMGMVI, EGIEWXE I
HISGEQHEX S WSEVX HI GEVI QENSVMXEXIE SEQIRMPSV WYRX JIVM'M HEXSVMX
SFWGYVMX'MM PSV, HEV, GYQ TYFPMGMXEXIE #M XSX TIVJIG'MSRIE^ QIXSHIPI,
EGIEWX RSY JSVQ HI TIVWIGY'MI WSGMEP ZE GSRWXMXYM TI ZMMXSV YR TIVMGSP
HMR GI R GI QEM QEVI. 'LIWXMYRIE I QYPX TVIE KVEZ TIRXVY E TYXIE 3
XVEXEX GY HMWTVI' HI GXVI MRHMZMHYP GEVI-M GEHI ZMGXMQ, #M SVMGI W-EV TYXIE
GVIHI HIWTVI QEVIPI TVMRGMTMY EP PMFIVX'MM TVIWIM, GSRWMHIV G EV XVIFYM
XVEWEXI PMRMM HI HIQEVGE'MI QEM RIXI HIGX GIPI I\MWXIRXI R PIKMPI EGXYEPI
TVMZMRH GEPSQRME #M G EV XVIFYM MRXIV^MW XSX GIIE GI JEGI HI RIWYTSVXEX ZME'E
TIRXVY MRHMZM^MM MRSGIR'M, GLMEV HEG W-EV RXQTPE GE EGI#XME W 3 JGYX WEY
WTYW PYGVYVM GEVI, TVI^IRXEXI QEPM'MSW, PI TSX EHYGI YR TVSWX VIRYQI. 9RMGYP
VIQIHMY WMKYV TIRXVY EGIWX 4EKIP IWXI RW GVI#XIVIE XSPIVER'IM HMR TEVXIE
TYFPMGYPYM. -EV GIE QEM FYR GEPI HI GVI#XIVI E XSPIVER'IM GSRWX R WTSVMVIE
RYQVYPYM HI MRHMZM^M GEVI WI FYGYV HI JIVMGMVI ZIVMXEFMP #M, GE EXEVI, RY-#M
E4 TVMRGMTEPE TPGIVI R E TVMGMRYM WYJIVMR'I WIQIRMPSV.
4EVXIE E HSYE.
'%9>)0) *)6-'-6--.
1EM IWXI TSWMFMP JIVMGMVIE#
4R EMGM EQ HMWGYXEX HIWTVI SQYP RIJIVMGMX; RI VQRI EGYQ WEVGMRE
QEM TPGYX HI E RI SGYTE HI GIP JIVMGMX. (MR GSRZSVFMVMPI GY YRMM HMRXVI
TVMIXIRMM QIM #M HMR GV'MPI PSV ETVSETI G ENYRWIWIQ PE GSRGPY^ME G R PYQIE
HI EWX^M JIVMGMVIE E HIZIRMX S MQTSWMFMPMXEXI. 'SRWXEX XSXY#M G TVMR
MRXVSWTIG'MI, GPXSVMM TIWXI LSXEVI #M GSRZIVWE'MM GY KVHMREVYP QIY, EGIEWX
ZM^MYRI XMRHI W WI VMWMTIEWG. (IWTVI RIJIVMGMVIE TVMIXIRMPSV QIM PMXIVE'M EQ
ZSVFMX RXV-YRYP HMR GETMXSPIPI TVIGIHIRXI; R GIP HI JE' ZVIEY W ^FSZIWG
EWYTVE SEQIRMPSV JIVMGM'M TI GEVI M-EQ RXPRMX R HIGYVWYP ZMI'MM.
*IVMGMVIE I HI HSY JIPYVM, HI#M, 3VI#XI, I\MWX #M KVEHI MRXIVQIHMEVI.
'IPI HSY JIPYVM TI GEVI PI EQ R ZIHIVI TSX 3 GEVEGXIVM^EXI GE 3MRH WMQTP
#M, VIWTIGXMZ, JERXI^MWX; WEY ERMQEP #M, VIWTIGXMZ, WTMVMXYEP; WEY E MRMQMM #M,
VIWTIGXMZ, E QMR'MM. 'EVI HMRXVI EGIWXI HIRYQMVM WI VIGSQERH E 3 EPIEW
HITMRHI, 3VI#XI, HI XI^E GI YVQIE^ E 3 HSZIHMX. (ISGEQHEX, RY Q
TVISGYT W HSZIHIWG ZVIS XI^, GM HSEV W HIWGVMY. 4SEXI G QSHYP GIP QEM
WMQTPY HI E HIWGVMI HMJIVIR'E HMRXVI GIPI HSY JIPYVM HI JIVMGMVI IWXI HI E
WTYRI G YRE IWXI PE RHIQRE SVMGVIM 3MR'I YQERI, MEV GIEPEPX, HSEV E
GIPSV GI #XMY W GMXIEWG #M W WGVMI. 'RH IVEQ GSTMP, EQ GYRSWGYX YR FVFEX
EP GVYM GLMT VEHME HI JIVMGMVI #M E GVYM SGYTE'MI IVE GIE HI WTXSV HI
JRXRM. )VE HI S RP'MQI MQTYRXSEVI #M EZIE S QYWGYPEXYV MRGVIHMFMP; RY
GYRS#XIE GMXMXYP, RMGM WGVMWYP, MEV GRH, R 1885, E SF'MRYX HVITXYP HI E ZSXE PE
EPIKIVMPI KIRIVEPI, E JSWX TIRXVY TVMQE HEX GRH E E4EX HI I\MWXIR'E YRIM
MRWXMXY'MM RYQMXI TEVPEQIRX.
*IVMGMVIE WE RY TVSZIRIE HMR WYVWI MRXIPIGXYEPI; RY WI FE^E TI
GVIHMR'E R HVITXYP REXYVEP WEY R TIVJIGXMFMPMXEXIE WTIGMIM YQERI, TI
TVSTVMIXEXIE TYFPMG EWYTVE YXMPMX'MPSV TYFPMGI, TI FMVYMR'E 3REP E
EHZIRXM#XMPSV HI ^MYE E #ETXIE WEY TI ZVIYR EPX GVI^ TI GEVI MRXIPIGXYEPMM P
GSRWMHIV MRHMWTIRWEFMP TIRXVY E WI TYXIE FYGYVE HI ZME'. 7I FE^E, TYV #M
WMQTPY, TI ZMKSEVIE 3^MG, TI GETEGMXEXIE HI E QYRGM #M TI FMVYMVIE
SFWXEGSPIPSV TI GEVI M PI GVIE WSPYP WXRGSW. (I EGIPE#M WSM IWXI #M JIVMGMVIE
KVHMREVYPYM QIY; IP HYGI YR V^FSM RIWJV#MX GY MITYVMM HI GEW, HIWTVI GEVI
ZSVFI#XI PE JIP GYQ 7GSXPERH =EVH-YP ZSVFI#XI HIWTVI FSP#IZMGM; M GSRWMHIV
TVIJGY'M, YRIPXMXSVM #M GVY^M #M IWXI HI TVIVI G RY PM WI TSEXI ZIRM HI LEG
HIGX TVMRXV-S ZMGPIRMI IKEP GY E PSV. %MHSQE IVSMPSV HMR :EPLEPPE, GEVI-#M
TIXVIGIEY XSEXI ^MPIPI ZRRH YR ERYQMX QMWXVI', TI GEVI-P YGMHIEY R
3IGEVI WIEV, HEV GEVI R GLMT QMVEGYPSW RZME R HMQMRIE'E YVQXSEVI,
KVHMREVYP QIY #M TYXIE YGMHI MREQMGYP RXV-S ^M JV XIEQE G E HSYE ^M
EGIWXE RY ZE VIETVIE. (I#M I XVIGYX FMRM#SV HI #ETXI^IGM HI ERM, IP
QYRGI#XI GX I ^MYE HI PYRK, MEV ETSM TEVGYVKI TI FMGMGPIX ZVIS HSY^IGM #M
GMRGM HI OMPSQIXVM TR EGEW #M RETSM, TI YR HVYQ TSZVRMX; M^ZSVYP FYGYVMIM
WEPI IWXI RW MRITYM^EFMP, GE #M QYP'MQIE EJYVMWM'MPSV HI MITYVM HMR GEVI WI
EPMQIRXIE^.
(EV, ZI'M WTYRI HYQRIEZSEWXV, RM#XI SEQIRM WYTIVMSVM GYQ WYRXIQ
RSM RY TSX EZIE TEVXI HI EGIWXI HIPMGMM WMQTPI. +I FYGYVMI RI-EV TYXIE
TVMPINYM RSY W RI V^FSMQ GY RM#XI JTXYVM EQVXI GYQ WYRX MITYVMM#
%GIWXE I, HYT TVIVIE QIE, YR EVKYQIRX WPEF. 9R MITYVI I MRGSQTEVEFMP
QEM QEVI HIGX FEGMPYP JIFVIM KEPFIRI, #M XSXY#M YR SQ WYTIVMSV #M TSEXI KWM
JIVMGMVIE R E WI V^FSM GY EGIWXE. (I TPGIVM RXVY XSXYP WMQMPEVI GIPSV EPI
KVHMREVYPYM QIY WI TSX FYGYVE #M GIM QEM #GSPM'M HMRXVI SEQIRM. (ISWIFMVMPI
GVIEXI HI IHYGE'MI TVMZIWG HSEV EGXMZMX'MPI TVMR GEVI EGIWXI TPGIVM WI TSX
SF'MRI. 4PGIVMPI VIY#MXIM TVIWYTYR EWIQIRIE HM3GYPX'M RGX PE RGITYX IE
TEVI RHSMIPRMG, HI#M R GIPI HMR YVQ IWXI HI SFMGIM EXMRW. %GIWXE I
TIWIQRI QSXMZYP TVMRGMTEP TIRXVY GEVI S TVI'YMVI RII\GIWMZ E TVSTVMMPSV
JSV'I IWXI S WYVW HI JIVMGMVI. 3QYP GEVI WI WYFIWXMQIE^ IWXI QIVIY
WYVTVMRW HI VIY#MXIPI WEPI, TI GRH YRYP GEVI WI WYTVEIWXMQI^ IWXI PE JIP HI
HIW WYVTVMRW HI I#IGYVM. 4VMQYP JIP HI WYVTVM^ IWXI TPGYX, GIP HI-EP HSMPIE I
RITPGYX. )WXI HIGM R'IPITX GE SQYP W RY 3I TIWXI QWYV HI RKQJEX, HEV
RMGM EXX HI QSHIWX RGX W RY GYXI^I W RGIVGI.
(MR GEXIKSVMMPI QEM MRWXVYMXI EPI GSQYRMX'MM, GIM QEM JIVMGM'M R TVI^IRX
WYRX SEQIRMM HI #XMMR'. (MR VRHYP GIPSV QEM IQMRIR'M HMRXVI IM, QYP'M WI
GEVEGXIVM^IE^ TVMRXV-S EJIGXMZMXEXI WMQTP, MEV QYRGE PSV PI TVSGYV S
QYP'YQMVI EXX HI TVSJYRH RGX QRGEXYP, FE GLMEV #M GWXSVME WYRX
TIRXVY IM TVMPINYVM HI TPGIVI. %VXM#XMM #M PMXIVE'MM GSRWMHIV HI VMKYIYV W 3I
RIJIVMGM'M R GWRMGMI, TI GRH SEQIRMM HI #XMMR' JSEVXI EHIWIE VQR R
WXEVI #M HI HIQSHEXE JIVMGMVI GSRNYKEP. )\TPMGE'ME VI^MH R JETXYP G TV'MPI
WYTIVMSEVI EPI MRXIPMKIR'IM PSV WYRX XSXEP EFWSVFMXI HI QYRGE PSV, RI3MRHY-PI
RKHYMX W WI EQIWXIGI R ^SRI YRHI RY-#M TSX E4E ETPMGE'MI. 1YRGE PSV M
JEGI JIVMGM'M TIRXVY G R PYQIE QSHIVR #XMMR'E TVSKVIWIE^ #M EVI TYXIVI #M
TIRXVY G HI MQTSVXER'E IM RY WI RHSMIWG RMGM IM R#M#M, RMGM TVSJERMM. (VITX
YVQEVI, SEQIRMM HI #XMMR' R-EY RIZSMI HI IQS'MM GSQTPI\I, RXVYGX EGIPIE
QEM WMQTPI RY RXQTMR RMGM YR JIP HI SFWXEGSPI. 'SQTPI\MXEXIE R WJIVE
IQS'MSREP IWXI EMHSQE WTYQIM HI PE WYTVEJE'E YRYM VY. )E IWXI TVSHYW
HI SFWXEGSPI GEVI XYPFYV GYVKIVIE PMR E GYVIRXYPYM. 'X ZVIQI RW
IRIVKMMPI ZMXEPI RY RXQTMR TMIHMGM, IPI RY TVSHYG RMGM YR JIP HI RGVI'MXYVM
PE WYTVEJE', MEV TYXIVIE PSV VQRI EWGYRW TVMZMXSVMPSV WYTIV3GMEPM.
R ZME'E SQYPYM HI #XMMR' WI KWIWG RXVYRMXI XSEXI GSRHM'MMPI JIVMGMVMM. )P
EVI S EGXMZMXEXI GEVI-M WSPMGMX HMR TPMR ETXMXYHMRMPI #M SF'MRI VI^YPXEXI HI E
GVSV MQTSVXER' #M H WIEQE RY HSEV IP, GM #M TYFPMGYP KIRIVEP, GLMEV HEG
EGIWXE RY R'IPIKI S FSEF HMR IPI. R EGIEWX TVMZMR' IP IWXI QEM RSVSGSW
HIGX EVXMWXYP. 'RH TYFPMGYP RY VIY#I#XI W R'IPIEK S TMGXYV WEY YR
TSIQ, IP XVEKI GSRGPY^ME G EGIE TMGXYV WEY EGIP TSIQ WYRX TVSEWXI. 'RH
RW RY R'IPIKI XISVME VIPEXMZMX'MM, XVEKI (R QSH GSVIGX) GSRGPY^ME G RY
IWXI RHIENYRW HI MRWXVYMX. 'E YVQEVI, )MRWXIMR WI FYGYV HI GMRWXMVI, TI
GRH TMGXSVM HMRXVI GIM QEM HI WIEQ WYRX PWE'M W 4QR^IEWG TVMR
QERWEVHI, EWXJIP G )MRWXIMR I JIVMGMX, MEV TMGXSVMM GY TVMGMRE WYRX RIJIVMGM'M.
*SEVXI TY'MRM WYRX SEQIRMM GEVI TSX 3 GY EHIZVEX JIVMGM'M RXV-S ZME' GI
TVIWYTYRI S GSRXMRY EYXSE3VQEVI JE' GY WGITXMGMWQYP QENSVMX'MM
SEQIRMPSV, HEG RY M^FYXIWG GYQZE W WI RGLMH R GXI S GSXIVMI, YMXRH HI
PYQIE ZMXVIK HI EJEV. 3QYP HI #XMMR' R-EVI RIZSMI HI GSXIVMI, TIRXVY G
XSEX PYQIE KRHI#XI HIWTVI IP JEZSVEFMP, GY I\GIT'ME TVSTVMMPSV PYM GSPIKM.
%VXMWXYP, HMQTSXVMZ, WI E4 R WMXYE'ME HYVIVSEW HI E XVIFYM W EPIEK RXVI
E 3 HIWGSRWMHIVEX #M E 3 ZVIHRMG HI HMWTVI'. (EG I R^IWXVEX GY TYXIVM HI
TVMQ VERK, RY ZE TYXIE IZMXE YRYP HMR EGIWXI TSRSEWI TI YRYP HEG #M
JSPSWI#XI TYXIVMPI, TI GIPPEPX HEG RY #M PI JSPSWI#XI. 2Y RXSXHIEYRE #M RY
TVIXYXMRHIRM PYGVYVMPI EY WXEX E#E. %Y I\MWXEX ITSGM R GEVI TR #M EVXM#XMM
ZEPSVS#M, #M EWXE RG HI GRH IVEY XMRIVM, EY JSWX ETVIGME'M GYQ WI GYZIRIE.
4ETIM -YPMY --, HI#M RY W-E TYVXEX RXSXHIEYRE MVITVS#EFMP GY 1MGLIPERKIPS, RY
M-E XVIGYX RMGMSHEX TVMR QMRXI G EGIWXE I MRGETEFMP W TMGXI^I XEFPSYVM.
1MPMSREVYP HI EWX^M, HI#M I TSWMFMP W VIZIVWI FSK'MM EWYTVE EVXM#XMPSV QEM
ZVWXRMGM HYT GI EGI#XME #M-EY TMIVHYX TYXIVMPI GVIEXSEVI, RY W-EV KRHM
RMGMSHEX G QYRGE PSV I PE JIP HI MQTSVXERX GE QYRGE PYM. 4IWIQRI G
EGIWXI QTVINYVVM RY WYRX JV PIKXYV GY JETXYP G EVXM#XMM WYRX R QIHMI
QEM TY'MR JIVMGM'M HIGX SEQIRMM HI #XMMR'.
8VIFYMI, GVIH, W VIGYRSE#XIQ G QENSVMXEXIE XMRIVMPSV MRXIPMKIR'M HMR
'VMPI SGGMHIRXEPI WYRX ZYPRIVEFMPM PE EGIP KIR HI RIJIVMGMVI GEVI ZMRI HMR
MQTSWMFMPMXEXIE HI E KWM S RXVIFYMR'EVI EHIGZEX TIRXVY GIPI QEM ZEPSVSEWI
XEPIRXI EPI PSV. -R 'VMPI HMR )WX, RW, PYGVYVMPI RY WXEY E#E. 4VSFEFMP G R ^MYE
HI EWX^M GIM QEM XEPIRXE'M XMRIVM WYRX QEM JIVMGM'M R 6YWME HIGX SVMYRHI
EMYVIE R PYQI. )M EY S RSY PYQI HI GVIEX #M YR GVI^ R4GVEX R
GSRJSVQMXEXI GY GEVI W S GVII^I. 'IM FXVRM EY JSWX I\IGYXE'M, RJSQIXE'M,
I\MPE'M WEY IPMQMRE'M TI EPX GEPI, EWXJIP G RY QEM TSX, GE R SVMGI 'EV HMR
:IWX, W-M SFPMKI TI XMRIVM W EPIEK RXVI E JEGI VY #M E RY JEGI RMQMG.
3GGMHIRXEPYPYM VE3REX, GVI^YP XMRIVIXYPYM VYW TSEXI W-M TEV WMQTPMWX, HEV, PE
YVQE YVQIPSV, GI W-EV TYXIE WTYRI QTSXVMZE PYM#
%GI#XM XMRIVM GVIIE^ S PYQI RSY; IWXI ETVSETI GIVX G EGIEWX PYQI
RSY, SHEX GVIEX, P ZE JEGI TI VYWYP QIHMY QEM JIVMGMX HIGX E JSWX REMRXI
HI 6IZSPY'MI. 4SEXI G RY ZE 3 S PYQI R GEVI MRXIPIGXYEPYP SGGMHIRXEP VE3REX
W-EV WMQ'M JIVMGMX, HEV TI EGIWXE RMQIRM RY-P SFPMK W XVMEWG EGSPS.
(YT SVMGI GVMXIVMY TVEKQEXMG, E#EHEV, GVI^YP 6YWMIM XMRIVI IWXI
NYWXM3GEX, MEV HI^ETVSFEVIE PYM TI QSXMZYP PMTWIM HI VE3REQIRX RY TSEXI
MRZSGE HIGX RM#XI GSRWMHIVIRXI XISVIXMGI.
R -RHME, 'LMRE #M .ETSRME, QTVINYVVMPI I\XIVRI HI SVHMR TSPMXMG WYRX
TSXVMZRMGI JIVMGMVMM MRXIPIGXYEPMX'MM XMRIVI, HEV EGSPS RY I\MWX SFWXEGSPI
MRXIVRI HI JIPYP GIPSV HMR :IWX. )\MWX EGXMZMX'M GI ETEV MQTSVXERXI R SGLMM
GIPSV XMRIVM, #M R QWYVE R GEVI EGIWXI EGXMZMX'M WYRX RGYRYREXI HI WYGGIW,
XMRIVMM WYRX JIVMGM'M. )M WMQX G EY HI NYGEX YR VSP MQTSVXERX R ZME'E RE'MSREP,
#M SFMIGXMZI HI YVQVMX GEVI, HI#M WYRX KVIPI, RY WYRX GY RITYXMR' HI EXMRW.
'MRMWQYP GEVI WI SFWIVZ JSEVXI EHIWIE PE QENSVMXEXIE XMRIVMPSV IHYGE'M HMR
3GGMHIRX VI^YPX HMR GSQFMREVIE GSRJSVXYPYM GY RITYXMR'E.
2ITYXMR'E M JEGI TI SEQIRM W WMQX G RY QIVMX JGYX RMQMG, MEV
GSRJSVXYP ZMI'MM JEGI XSXY#M, GYQ-RIGYQ, WYTSVXEFMP EGIWX WIRXMQIRX HYVIVSW.
3VMYRHI R )WX WXYHIRXYP TSEXI WTIVE W I\IVGMXI QEM QYPX MR4YIR' EWYTVE
STMRMIM TYFPMGI HIGX TSEXI I\IVGMXE R 3GGMHIRXYP HI EWX^M, HEV EVI QYPX
QEM TY'MRI TSWMFMPMX'M HIGX R 3GGMHIRX W-#M EWMKYVI YR ZIRMX WYFWXER'MEP.
2IWMQ'MRHY-WI RMGM RITYXMRGMSW, RMGM GSRJSVXEFMP, IP HIZMRI YR VIJSVQEXSV WEY
YR VIZSPY'MSREV, RY YR GMRMG. *IVMGMVIE VIJSVQEXSVYPYM WEY E VIZSPY'MSREVYPYM
HITMRHI HI QIVWYP ZMI'MM TYFPMGI, HEV TVSFEFMP G, #M HEG ENYRKI R JE'E
TPYXSRYPYM HI I\IGY'MI, ZE WMQ'M QEM QYPX JIVMGMVI VIEP HIGX TSEXI WMQ'M
GMRMGYP GY XVEM GSRJSVXEFMP. QM EQMRXIWG HI YR XRV GLMRI^ E4EX XIQTSVEV PE
#GSEPE QIE, GEVI YVQE W WI RXSEVG EGEW #M W KWIEWG S #GSEP WMQMPEV
R TEVXIE VIEG'MSREV E 'LMRIM. 7I E#XITXE PE IZIRXYEPMXEXIE HI E 3
HIGETMXEX. 7MQ'IE XSXY#M S JIVMGMVI GEPQ TIRXVY GEVI RY TYXIEQ HIGX W-P
MRZMHMI^.
2Y ZVIEY RW W WYKIVI^ G EGIWXI KIRYVM HI JIVMGMVI I\GIRXVMGI WYRX
WMRKYVIPI TSWMFMPI. R VIEPMXEXI, IPI RY WYRX EGGIWMFMPI HIGX YRIM QMRSVMX'M,
HISEVIGI TVIWYTYR S R^IWXVEVI #M S PVKMQI HI SVM^SRX GI RY WI RXPRIWG PE
XSX TEWYP. 2Y RYQEM TIRXVY SEQIRMM HI #XMMR' QYRGE TSEXI 3 S WYVW HI
TPGIVI, #M RY RYQEM YRYM SQ HI WXEX WYW'MRIVIE YRIM GEY^I M TSEXI TVSGYVE
TPGIVI. 4PGIVIE QYRGMM IWXI PE RHIQRE SVMGYM TSEXI W ENYRK PE S
GEPM3GEVI WTIGMEPM^EX, GY GSRHM'ME GE I\IVGMXEVIE EGIWXIME W-M TVSGYVI
WEXMWJEG'MI GLMEV #M R PMTWE YRIM EHQMVE'MM YRMZIVWEPI. %Q GYRSWGYX YR FVFEX
GEVI HMR JVEKIH XMRIVI'I #M TMIVHYWI Y^YP EQFIPSV TMGMSEVI, HEV W-E FYGYVEX
XSXY#M HI S JIVMGMVI RIXYPFYVEX HI-E PYRKYP RXVIKMM WEPI ZMI'M; E M^FYXMX EGIWX
PYGVY WGVMMRH S PYGVEVI R GMRGM ZSPYQI HIWTVI QERE XVERHE3VMPSV, HSQIRMY R
GEVI, HMR GXI #XMY, E GSRXEX QIVIY HVITX YR I\TIVX HI TVIWXMKMY. 2-EQ EZYX
TPGIVIE W GYRSWG QYP'M WTIGMEPM#XM R GSRGLMPMSPSKMI WXYHMYP WGSMGMPSV HEV
HI PE G'M EQ GYRSWGYX EQ R'IPIW G EGIEWX RHIPIXRMGMVI TSEXI SJIVM QEVM
WEXMWJEG'MM GIPSV GI S TVEGXMG. %Q QEM EZYX TVMPINYP W GYRSWG YR SQ GEVI IVE
GIP QEM FYR ^I'EV HMR PYQI #M GEVI IVE GYXEX HI XS'M GIM GI WI GSRWEGVEY
MRZIRXVMM HI PMXIVI EVXMWXMGI. -- YQTPIE HI FYGYVMI RY EXX VIWTIGXYP WMRGIV TI
GEVI M-P EVXEY TIVWSERI EPXQMRXIVM TEVGMQSRMSEWI GY EGSVHEVIE VIWTIGXYPYM,
GX VIEPE HIPIGXEVI TI GEVI M-S TVMGMRYME TVEGXMGEVIE QIWIVMIM WEPI, HIPIGXEVI
EWIQRXSEVI TI YRHIZE GIPIM TI GEVI S WMQX HERWEXSVMM FYRM R XMQT GI
HERWIE^. %Q GYRSWGYX, XSX E#E, ^I'EVM WTIGMEPM^E'M R WMQFSPYVM QEXIQEXMGI
WEY R QERYWGVMWIPI RIWXSVMIRI WEY R WGVMIVIE GYRIMJSVQ, WEY EP'M SEQIRM
WTIGMEPM^E'M R HMZIVWI EPXI RHIPIXRMGMVM RISFM#RYMXI #M HM3GMPI. 2Y Q-EQ
TVISGYTEX W E4Y HEG ZME'E TVMZEX E EGIWXSV SEQIRM IVE WEY RY JIVMGMX,
HEV, R SVIPI GSRWEGVEXI QYRGMM, MRWXMRGXIPI PSV GSRWXVYGXMZI IVEY WEXMWJGYXI
HMR TPMR.
% HIZIRMX YR SFMGIM W WI WTYR G R ITSGE RSEWXV QE#MRMWX RY QEM
I EXXE PSG GE REMRXI TIRXVY FYGYVME TI GEVI M-S TVSGYV QI#XI#YKEVYPYM
PYGVYP I\IGYXEX GY TVMGITIVI TVSJIWMSREP. 2Y WYRX HIPSG WMKYV G PYGVYVMPI
WXEY E#E: PYGVXSVYP GEPM3GEX JEGI EWX^M, GI-M HVITX, PYGVYVM XSXEP HMJIVMXI HI
GIPI TI GEVI PI QMKPIEY FVIWPE#MM QIHMIZEPM, HEV IWXI RG JSEVXI MQTSVXERX,
GLMEV IWIR'MEP R IGSRSQME QIGERM^EX. 7 RI KRHMQ PE GIM GI
GSRJIG'MSRIE^ MRWXVYQIRXI #XMMR'M3GI #M QE#MRM HI QEVI 3RI'I, PE
TVSMIGXER'M, PE QIGERMGMM HI EZME'MI, PE #SJIVM #M PE RIRYQVE'M EP'MM GY QIWIVMM
R GEVI TVMGITIVIE TSEXI IZSPYE ETVSETI MRHI3RMX. 1YRGMXSVYP EKVMGSP #M
'VERYP HMR GSQYRMX'MPI VIPEXMZ TVMQMXMZI RY I, HMR GXI EQ TYXYX IY W
SFWIVZ, RMGM TI HITEVXI PE JIP HI JIVMGMX GE YR #SJIV WEY YR QIGERMG HI
PSGSQSXMZ. ) EHIZVEX G QYRGE 'VERYPYM GEVI-#M GYPXMZ TVSTVMYP TQRX
IWXI ZEVMEX: IP EV, XSX IP WIEQR #M XSX IP GYPIKI. (EV IP WI E4 PE HMWGVI'ME
IPIQIRXIPSV #M IWXI JSEVXI GSR#XMIRX HI EGIEWX HITIRHIR', TI GRH SQYP
GEVI QERMTYPIE^ YR QIGERMWQ QSHIVR EVI GSR#XMMR'E TYXIVMM #M HSFRHI#XI
WIRXMQIRXYP G SQYP RY IWXI WGPEZYP, GM WXTRYP JSV'IPSV REXYVMM. )WXI,
3VI#XI, EHIZVEX G QYRGE I JSEVXI RIMRXIVIWERX TIRXVY QYPXMXYHMRIE GIPSV
GI HSEV WYTVEZIKLIE^ GXI S QE#MR, VITIXRH RXVYRE GXI S STIVE'MI
QIGERMG VYXMRMIV, HEV, GY GX QYRGE HIZMRI QEM RIMRXIVIWERX, GY EXX
GVI#XI TSWMFMPMXEXIE HI E S XVIGI EWYTVE YRIM QE#MRM. &IPYP 3REP EP TVSHYG'MIM
QIGERM^EXI HI GEVI, GI-M HVITX, WYRXIQ RG HITEVXI IWXI YR WMWXIQ R
GEVI XSX GI I RIMRXIVIWERX IWXI I\IGYXEX HI QE#MRM, SEQIRMPSV VIZIRMRHY-PI
HSEV EGXMZMX'M GI TVIWYTYR ZEVMIXEXI #M MRM'MEXMZ. RXV-S EWIQIRIE PYQI
QYRGE ZE 3 QEM TY'MR TPMGXMWMXSEVI #M QEM TY'MR HITVMQERX HIGX E JSWX
ZVISHEX HI PE ETEVM'ME EKVMGYPXYVMM RGSEGI. %TYGRHY-WI HI EKVMGYPXYV,
SEQIRMM EY HIGMW W EGGITXI QSRSXSRME #M TPMGXMWIEPE R WGLMQFYP QMG#SVVMM
VMWGYPYM HI E QYVM HI JSEQI. 4I ZVIQIE GRH SEQIRMM #M TVSGYVEY LVERE HMR
ZRXSEVI, QYRGE IVE S TPGIVI, HYT GYQ WI ZIHI HMR JETXYP G GIM FSKE'M
TVEGXMG RG EGIWXI SGYTE'MM WXVZIGLM, GE HMZIVXMWQIRX. 3HEX GY
RGITYXYVMPI EKVMGYPXYVMM, RW, SQIRMVIE E MRXVEX RXV-S PYRK TIVMSEH HI
QIHMSGVMXEXI, QM^IVMI #M WQMRXIEP, HI GEVI WI IPMFIVIE^ EFME EGYQ KVE'MI
EG'MYRMM FIRI3GI E QE#MRMM. 7IRXMQIRXEPMM R-EY HIGX W ZSVFIEWG QEM
HITEVXI HIWTVI GSRXEGXYP GY KPME #M HIWTVI QEVIE R'IPITGMYRI E 'VERMPSV-
3PSWS3 EM PYM ,EVH], HEV JETX I G YR XRV HI PE 'EV RY EVI HSVMR' QEM
ETVMK HIGX GIE HI E KWM HI PYGVY PE SVE#, WTVI E WGTE HI GETVMGMMPI ZVIQMM
#M HI WMRKYVXEXIE QSLSVXIPSV WIVM HI MEVR #M E MRXVE R EXQSWJIVE YQER E
JEFVMGMM #M E WPMM HI GMRIQE.
7SGMIXEXIE #M GSSTIVEVIE WYRX IPIQIRXI IWIR'MEPI R JIVMGMVIE SQYPYM
QIHMY, MEV EGIWXIE WYRX SJIVMXI HI MRHYWXVMI R QEM QEVI QWYV HIGX HI
EKVMGYPXYV.
%XE#EQIRXYP JE' HI S GEY^ IWXI S WYVW HI JIVMGMVI TIRXVY JSEVXI
QYP'M SEQIRM. 1 KRHIWG RY RYQEM PE VIZSPY'MSREVM, PE WSGMEPM#XM, PE
RE'MSREPM#XMM HMR 'VMPI EWYTVMXI #M PE EP'MM EWIQIRIE; Q KRHIWG #M PE
KIRYVMPI QEM YQMPI HI GVIHMR'. 3EQIRMM GYRSWGY'M HI QMRI GEVI GVIHIEY G
IRKPI^MM WI XVEK HMR GIPI #ETXI XVMFYVM TMIVHYXI IVEY ETVSETI JV I\GIT'MI
JIVMGM'M; GX HIWTVI GIM GI GVIHIEY G IRKPI^MM HIWGMRH HSEV HMR XVMFYVMPI PYM
)JVEMQ #M 1EREWI, FIEXMXYHMRIE PSV RY GYRS#XIE PMQMXI. 2Y WYKIVI^ GMXMXSVYPYM
W EHSTXI #M IP EGIWX GVI^, HISEVIGI RY TSX TPIHE TIRXVY S JIVMGMVI FE^EX TI
RM#XI GVIHMR'I TI GEVI PI GSRWMHIV JEPWI. (MR EGIPE#M QSXMZ RY-- TSX RHIQRE
TI GMXMXSV W GVIEH G SEQIRMM XVIFYMI W WI LVRIEWG I\GPYWMZ GY RYGM,
HI#M, HMR GX EQ TYXYX SFWIVZE, EGIEWX GVIHMR' EHYGI MRZEVMEFMP HYT WMRI
S JIVMGMVI HIWZV#MX. )WXI RW Y#SV HI KWMX GXI S GEY^ GEVI W RY 3I
HIPSG JERXI^MWX, MEV GIM GEVI WI EXE#IE^ WMRGIV YRIM EWXJIP HI GEY^I EY
EWMKYVEX S SGYTE'MI TIRXVY SVIPI PSV PMFIVI #M YR ERXMHSX MRJEMPMFMP PE
WIRXMQIRXYP G ZME'E I PMTWMX HI WIRW.
(I PE HIZSXEQIRXYP JE' HI GEY^I SFWGYVI PE QFV'M#EVIE YRYM LSFF],
HVYQYP RY-M GLMEV EXX HI PYRK. 9RYP HMRXVI GIM QEM IQMRIR'M QEXIQEXMGMIRM
R ZME' #M QTEVXI XMQTYP R QSH IKEP RXVI QEXIQEXMGM #M 3PEXIPMI. QM
RGLMTYM G EGIEWXE HMR YVQ M EHYGI GSRWSPEVI R QSQIRXIPI GRH MRXV R
MQTEW GY TVMQE. (M3GYPXEXIE HIQSRWXVVMM YRSV TVSTS^M'MM HMR XISVME
RYQIVIPSV RY I WMRKYVE WYTVEVI TI GEVI GSPIG'MSREVIE HI XMQFVI S TSEXI
XQHYM. +RHM'M-Z GI GQT ZEWX TIRXVY I\XE^ WI HIWGLMHI HMREMRXIE
RGLMTYMVMM GRH RGITIQ W RI TEWMSRQ HI ZIGLMPI TSV'IPERYVM, HI
XEFEGLIVI TIRXVY XYXYR, HI QSRIHIPI VSQERI, HI ZVJYVMPI HI WKI'M WEY HI
EGGIWSVMMPI TY#XMPSV GY GVIQIRI. 9RMM HMRXVI RSM, GI-M HVITX, WI WMQX TVIE
WYTIVMSVM TIRXVY EGIWXI TPGIVM WMQTPI. 0I-EQ GYRSWGYX GY XS'MM R
GSTMPVMI, HEV RY #XMY HMR GI QSXMZ EQ ENYRW W PI GSRWMHIVQ RIHIQRI HI
YR EHYPX, R TVMZMR'E EWXE KVI#MQ XSXEP; SVMGI TPGIVI GEVI RY JEGI VY EPXSV
SEQIRM WI GYZMRI TVI'YMX. R GI Q TVMZI#XI, IY GSPIG'MSRI^ 4YZMM: Q FYGYV
G EQ EZYX TVMPINYP HI E GSFSV TI GYVWYP :SPKM #M HI E YVGE TI GYVWYP PYM
=ERKX^I, #M-QM TEVI XEVI VY G RMGMSHEX R-EQ Z^YX %QE^SRYP #M 3VMRSGS.
3VMGX HI WMQTPI EV 3 EGIWXI IQS'MM, RY QM-I VY#MRI HI IPI. 7EY W RI KRHMQ
PE FYGYVME TEWMSREX E EQEXSVYPYM HI FEWIFEPP: IP #M GMXI#XI GY EZMHMXEXI
^MEVYP, MEV XVERWQMWMYRMPI QIGMYVMPSV PE VEHMS P IPIGXVM^IE^ HI-E HVITXYP. QM
EQMRXIWG HI TVMQE QIE RXPRMVI GY YRYP HMRXVI WGVMMXSVMM HI JVYRXI EM
%QIVMGMM, YR SQ TI GEVI, GMXMRHY-M GV'MPI, P GVIHIEQ GSTPI#MX HI QIPERGSPMI.
RXQTPEVIE E JGYX RW GE R EGIP QSQIRX W WI XVERWQMX PE VEHMS GIPI
QEM MQTSVXERXI VI^YPXEXI HMR IXETE HI FEWIFEPP; SQYP E YMXEX HI QMRI, HI
PMXIVEXYV #M HI XSEXI ZMGMWMXYHMRMPI ZMI'MM RSEWXVI WYFPYREVI #M WGSXIE WXVMKXI
HI FYGYVMI PE E4EVIE ZMGXSVMIM JEZSVM'MPSV WM. (YT EGIWX ITMWSH, EQ HIZIRMX
GETEFMP W-M GMXIWG GV'MPI JV W Q WMQX HITVMQEX HI WYJIVMR'IPI
TIVWSRENIPSV WEPI.
R QYPXI GE^YVM, TSEXI GLMEV R QENSVMXEXIE PSV, TEWMYRMPI #M LSFF]-YVMPI
RY WYRX RW S WYVW HI JIVMGMVI TVSTVMY-^MW, GM QMNPSEGI HI E JYKM HI
VIEPMXEXI, HI E YMXE TIRXVY QSQIRX GXI S WYJIVMR' ERIZSMI HI WYTSVXEX.
*IVMGMVIE TVSTVMY-^MW HITMRHI, QEM QYPX HIGX SVMGI EPXGIZE, HI GIIE GI EQ
TYXIE RYQM MRXIVIW WMQTEXIXMG JE' HI TIVWSERI #M PYGVYVM.
-RXIVIWYP WMQTEXIXMG JE' HI TIVWSERI IWXI S JSVQ HI MYFMVI, HEV RY
EGIE MYFMVI EGETEVEXSEVI #M TSWIWMZ #M GEVI GEYX RXSXHIEYRE S
VIGMTVSGMXEXI EFWSPYX. %GIEWX HMR YVQ JSVQ IWXI EHIWIE S WYVW HI
RIJIVMGMVI. 'IEPEPX, GEVI GSRXVMFYMI PE JIVMGMVI, KWI#XI HIPIGXEVI R E-M
SFWIVZE TI SEQIRM #M FYGYVMI R E RVIKMWXVE XVWXYVMPI GEVI-M
MRHMZMHYEPM^IE^, IWXI HMWTYW W PEWI GQT HIWGLMW MRXIVIWIPSV #M TPGIVMPSV
GIPSV GY GEVI ZMRI R GSRXEGX, JV E HSVM W HSFRHIEWG TYXIVI EWYTVE PSV
WEY W SF'MR EHQMVE'ME PSV IRXY^MEWX. 4IVWSERE E GVIM EXMXYHMRI JE' HI
EP'MM IWXI GY EHIZVEX HI EGIWX JIP ZE 3 S WYVW HI JIVMGMVI #M ZE EZIE TEVXI, PE
VRHYP WY, HI FYRZSMR'E EPXSVE.
6IPE'MMPI WEPI GY GIMPEP'M, 3I IPI WYTIV3GMEPI WEY QEM TVSJYRHI, M ZSV
WEXMWJEGI HISTSXVMZ MRXIVIWIPI #M WIRWMFMPMXEXIE, IE RY WI ZE RGVM HMR
TVMGMRE MRKVEXMXYHMRMM, TIRXVY G VEVISVM ZE EZIE TEVXI HI IE, #M RMGM EXYRGM RY
S ZE SFWIVZE. %GIPIE#M MHMSWMRGVE^MM GEVI TI YR EPXYP P-EV IRIVZE TR PE
I\EWTIVEVI ZSV 3 TIRXVY IE S WYR HI EQY^EQIRX FIRMKR. )E ZE SF'MRI JV
IJSVX VI^YPXEXI HIWTVI GEVI EP'MM, HYT RHIPYRKEXI WXVHERMM, ZSV GSRGLMHI G
WYRX MVIEPM^EFMPI. *MMRH IE RW#M JIVMGMX, ZE 3 YR GSQTERMSR EKVIEFMP, PYGVY
GEVI, PE VRHYP WY, M ZE WTSVM JIVMGMVIE. 8SEXI EGIWXIE XVIFYMI RW W 3I
KIRYMRI, RY W M^ZSVEWG HMR MHIIE WEGVM3GMYPYM HI WMRI MRWTMVEX HI WMQ'YP
HEXSVMIM. 7IRXMQIRXYP HEXSVMIM IWXI YXMP R QYRG, HEV NMKRMXSV R VIPE'MMPI
TIVWSREPI. 3EQIRMPSV PI TPEGI W 3I EKVIE'M, RY W 3I WYTSVXE'M GY
VIWIQREVI VFHXSEVI. % EKVIE QYP'M SEQIRM R QSH WTSRXER #M JV IJSVX
IWXI, TVSFEFMP, GIE QEM HI WIEQ WYVW HI JIVMGMVI TIVWSREP.
%Q QEM QIR'MSREX R TVIGIHIRXYP EPMRIEX GIIE GI IY RYQIWG MRXIVIW
WMQTEXIXMG JE' HI PYGVYVM. %GIEWX I\TVIWMI TEVI TVSFEFMP JSV'EX; W-EV TYXIE
SFMIGXE G IWXI GY RITYXMR' W WMQ'M TVMIXIRMI JE' HI PYGVYVM. 8SXY#M, I\MWX
GIZE EREPSK TVMIXIRMIM R KIRYP HI MRXIVIW TI GEVI KISPSKYP P QERMJIWX JE'
HI VSGM WEY EVLISPSKYP JE' HI ZIGLM VYMRI, MEV EGIWX MRXIVIW XVIFYMI W 3I S
GSQTSRIRX E EXMXYHMRMM RSEWXVI JE' HI MRHMZM^M WEY WSGMIX'M. ) TSWMFMP GE
GMRIZE W EMF JE' HI PYGVYVM YR MRXIVIW GEVI W RY 3I WMQTEXIXMG, GM SWXMP. 9R
SQ TSEXI EHYRE JETXI TVMZMXSEVI PE LEFMXEXYP TMERNIRMPSV TIRXVY G M I
WGVF HI EGI#XME #M ZVIE W XVMEWG EGSPS YRHI WYRX TY'MRM. %GIWX JIP HI
MRXIVIW RY TVSGYV EGIPE#M KIR HI WEXMWJEG'MI GY GIE TI GEVI VSGMPI S
TVMPINYMIWG KISPSKYPYM. 9R MRXIVIW TIRXVY PYGVYVM MQTIVWSREPI, HI#M IWXI TSEXI
YR MRKVIHMIRX QEM TY'MR ZEPSVSW EP JIVMGMVMM GSXMHMIRI HIGX EXMXYHMRIE
TVMIXIRSEW JE' HI WIQIRM, IWXI, GY XSEXI EGIWXIE, JSEVXI MQTSVXERX. 0YQIE
I QEVI, MEV TYXIVMPI RSEWXVI WYRX PMQMXEXI. (EG RXVIEKE RSEWXV JIVMGMVI IWXI
R PIKXYV HSEV GY GMVGYQWXER'IPI RSEWXVI TIVWSREPI, I KVIY W RY GIVM HI PE
ZME' QEM QYPX HIGX TSEXI W SJIVI. -EV E-M GIVI TVIE QYPX IWXI GEPIE GIE
QEM WMKYV HI E SF'MRI QEM TY'MR HIGX IWXI TSWMFMP. 3QYP GETEFMP W YMXI HI
TVSTVMMPI RIGE^YVM KVE'MI YRYM MRXIVIW WMRGIV TIRXVY, W ^MGIQ, 'SRGMPMYP HMR
8VIRXS WEY TIRXVY MWXSVME E#XVMPSV, ZE GSRWXEXE G, HYT GI WI RXSEVGI HMR
I\GYVWMMPI WEPI R PYQIE MQTIVWSREP, ZE WMQ'M YR IGLMPMFVY WY4IXIWG #M YR
GEPQ GEVI-M ZSV TIVQMXI W-#M KIWXMSRI^I XVIFYVMPI #M RIGE^YVMPI R GIP QEM
FYR QSH GY TYXMR', MEV RXVI XMQT ZE 3 XVMX S JIVMGMVI KIRYMR, GLMEV HEG
ZVIQIPRMG.
7IGVIXYP JIVMGMVMM R EWXE GSRWX: W EM MRXIVIWI GX QEM PEVKM GY TYXMR',
MEV VIEG'MMPI XEPI JE' HI PYGVYVMPI #M TIVWSERIPI GEVI XI MRXIVIWIE^ W 3I, TI
GX TSWMFMP, WMQTEXIXMGI, MEV RY SWXMPI.
%GIEWX XVIGIVI R VIZMWX TVIPMQMREV E TSWMFMPMX'MPSV HI JIVMGMVI ZE 3
EQTPM3GEX R GETMXSPIPI GEVI YVQIE^, YRHI ZSM SJIVM #M WYKIWXMM TVMZMRH GMPI
HI E IZMXE WYVWIPI TWMLSPSKMGI EPI RIJIVMGMVMM.
4SJXE HI ZME'.
R GETMXSPYP HI JE' QM TVSTYR W HMWGYX HIWTVI GIIE GI QM WI TEVI E
3 GIP QEM YRMZIVWEP #M HMWXMRGXMZ RWIQR EP SEQIRMPSV JIVMGM'M: TSJXE HI ZME'.
'IE QEM FYR GEPI HI E R'IPIKI WIRWYP I\TVIWMIM HMR XMXPYP EGIWXYM
GETMXSP IWXI W RI KRHMQ PE QSHYVMPI HMJIVMXI R GEVI SEQIRMM WI GSQTSVX
PE QEW. 4IRXVY YRMM HMRXVI IM, PYEXYP QIWIM IWXI S XVIEF TPMGXMGSEW; SVMGX
HI FYR EV 3 QRGEVIE GI PM WI WIVZI#XI, IE RY PI WXVRI#XI RMGM YR MRXIVIW.
1RGEVI FYR PM W-E WIVZMX #M REMRXI, TVSFEFMP SVM HI GXI SVM EY WXEX PE
QEW. 2-EY WMQ'MX RMGMSHEX GI RWIEQR W RY EM GI TYRI R KYV #M GYQ I
W WYJIVM GY EHIZVEX HI JSEQI, GM EY ENYRW W TVMZIEWG QIWIPI GE RI3MRH
HIGX RM#XI IZIRMQIRXI GSRZIR'MSREPI, MQTYWI HI QSHE WSGMIX'MM R GEVI
XVMIWG.
'E SVMGI EPXGIZE, QIWIPI ^MPRMGI WYRX YR PYGVY TPMGXMGSW, HEV I PMTWMX HI
RSMQ W JEGIQ GE^ HMR EWXE, GGM R TVMZMR'E EWXE IPI RY GSRWXMXYMI S
I\GIT'MI. 7YRX ETSM WYJIVMR^MM, GEVI QRRG HMRXV-YR WMQ' EP HEXSVMIM, TIRXVY
G QIHMGYP PI-E WTYW G QGEV YR QMRMQ HI QRGEVI IWXI RIGIWEV GE W-#M
TWXVI^I GX HI GX TYXIVMPI. 1EM WYRX, HYT EGIIE, ITMGYVIMM, GEVI TSVRIWG
GY QYPX IPER, HEV HYT S ZVIQI GSRWXEX G RMQMG RY E JSWX KXMX E#E GYQ
XVIFYMI. 1EM WYRX #M KYVQER^MM, GEVI WI VITIH PE QRGEVI GY PGSQMI,
QRRG TVIE QYPX #M GYVRH HIZMR GSVTSPIR'M #M KJMXSVM. R WJV#MX, WYRX GIM
GEVI HI PE FYR RGITYX EY S TSJX HI QRGEVI RSVQEP, GVSVE QRGEXYP PI
JEGI TPGIVI, GEVI QRRG TR-#M TSXSPIWG JSEQIE, MEV ETSM WI STVIWG. 0E
FERGLIXYP ZMI'MM SEQIRMM QERMJIWX EXMXYHMRM WMQMPEVI JE' HI FYRX'MPI TI
GEVI IE PM PI SJIV. 3QYP JIVMGMX GSVIWTYRHI YPXMQYPYM HMR WIVME HI QIWIRM HI
QEM WYW.
'IIE GI JSEQIE IWXI R VIPE'MI GY LVERE IWXI TSJXE HI ZME' R VIPE'MI
GY GIIE GI RI SJIV ZME'E. 3QYP TI GEVI QIWIPI P TPMGXMWIWG WIEQR GY
ZMGXMQE RIJIVMGMVMM F]VSRMIRI. 7YJIVMRHYP GEVI QRRG HMR WMQ'YP HEXSVMIM
GSVIWTYRHI EWGIXMGYPYM, MEV KYVQERHYP, WIR^YEPYPYM. )TMGYVIYP GSVIWTYRHI
TIVWSERIM WMQERHMGSEWI GEVI HI^EZYIE^ TPGIVMPI ZMI'MM TI QSXMZ G WYRX
MRIWXIXMGI. R QSH HIWXYP HI WXVERMY, XSEXI EGIWXI XMTYVM HI SEQIRM, GY
TSWMFMPE I\GIT'MI E KYVQERHYPYM, WMQX HMWTVI' JE' HI SQYP GY ETIXMX WRXSW
#M WI GSRWMHIV WYTIVMSVM EGIWXYME. 0M WI TEVI ZYPKEV W XI FYGYVM HI LVER
TIRXVY G 'M-I JSEQI WEY W XI FYGYVM HI ZME' TIRXVY G IE 'M SJIV S
QYP'MQI HI TVMZIPM#XM MRXIVIWERXI #M HI I\TIVMIR'I WYVTVMR^XSEVI. (I PE
RP'MQIE HI^EFY^VMM PSV, WI YMX R NSW PE GIM TI GEVI-M HMWTVI'YMIWG GE TI
RM#XI WY4IXI WMQTPI. R GI Q TVMZI#XI, RY WMQTEXM^I^ HIPSG GY EGIEWX
ZM^MYRI. 3VMGI HI^EFY^EVI QM WI TEVI E 3 S QEPEHMI, GEVI, GI-M HVITX, R
ERYQMXI GMVGYQWXER'I TSEXI 3 MRIZMXEFMP, HEV GEVI XSXY#M, EXYRGM GRH WI
TVSHYGI, XVIFYMI XVEXEX RIRXV^MEX, #M RY GSRWMHIVEX S JSVQ WYTIVMSEV HI
R'IPITGMYRI. 7 TVIWYTYRIQ G YRYM SQ M TPEG JVEKMM, MEV YRYM EPX SQ RY; R
GI WIRW EV 3 EGIWXE HMR YVQ WYTIVMSV# 2Y WI TSEXI HSZIHM R QSH EFWXVEGX
#M MQTIVWSREP G JVEKMM WYRX FYRM SVM G RY WYRX FYRM. 4IRXVY SQYP GVYME M
TPEG WYRX FYRM, TIRXVY GIP GVYME RY-M TPEG, RY WYRX FYRM. (EV SQYP GVYME M
TPEG EVI S TPGIVI TI GEVI GIPPEPX R-S EVI; R VETSVX GY EGIEWXE, TIRXVY
TVMQYP ZME'E I QEM HIPIGXEFMP #M IP IWXI QEM FMRI EHETXEX PE PYQIE R GEVI
EQRHSM XVIFYMI W XVMEWG. 'IIE GI I EHIZVEX R EGIWX I\IQTPY FEREP
IWXI PE JIP HI EHIZVEX #M R PYGVYVMPI QEM MQTSVXERXI. 9R SQ GVYME M TPEGI
W TVMZIEWG QIGMYVMPI HI JSXFEP IWXI R EGIWX TYRGX WYTIVMSV SQYPYM GEVI RY
EVI EGIEWX TPGIVI. 3QYP GVYME M TPEGI PIGXYVE IWXI R #M QEM QEVI QWYV
WYTIVMSV GIPYM GVYME RY-M TPEGI, GGM STSVXYRMX'MPI HI E GMXM WYRX QEM
RYQIVSEWI HIGX GIPI HI E TVMZM QIGMYVM HI JSXFEP. 'Y GX YR SQ I MRXIVIWEX
HI QEM QYPXI PYGVYVM, GY EXX EVI STSVXYRMX'M QEM QYPXI HI E WI WMQ'M JIVMGMX,
#M GY EXX QEM TY'MR WI E4 PE GLIVIQYP WSV'MM, GGM, HEG WI RXQTP W
TMEVH YR PYGVY, ZE TYXIE W E4I GSQTIRWE'MI RXV-YR EPXYP. :ME'E I TVIE
WGYVX TIRXVY GE SQYP W WI TSEX MRXIVIWE HI XSEXI, HEV IWXI FMRI W 3I
MRXIVIWEX HI WY3GMIRX HI QYPXI PYGVYVM TIRXVY E-#M YQTPI ^MPIPI. 7YRX
TVIHMWTY#M PE QEPEHME MRXVSZIVXMVMM XS'M GIM GI, EZRH R JE' TVMZIPM#XIE
QYPXMGSPSV E PYQMM, M RXSVG WTEXIPI #M TVMZIWG MRWMWXIRX HSEV PE KSPYP
HMRYRXVY. 7 RY RI RGLMTYMQ RW G RIJIVMGMVIE MRXVSZIVXMXYPYM EV EZIE R
IE GIZE RSFMP.
%Y JSWX SHEX HSY QE#MRM HI JGYX QI^IPYVM, MRKIRMSW GSRWXVYMXI
TIRXVY WGSTYP HI E XVERWJSVQE GEVRIE HI TSVG R GVRE'M HIPMGMS#M. 9RE HMR
IPI #M-E TWXVEX TSJXE HI E JEGI EGIWX PYGVY #M TVSHYGIE QYP'MQI HI GVRE'M;
GIEPEPX E ^MW: 'I Q MRXIVIWIE^ TI QMRI GEVRIE HI TSVG# 4VSTVME QIE
EPGXYMVI I YR PYGVY QYPX QEM MRXIVIWERX #M QEM QMRYREX. %GIEWX E HSYE
QE#MR E VIJY^EX W-#M JEG ZIGLIE XVIEF #M W-E ETYGEX W-#M WXYHMI^I
MRXIVMSVYP. *MMRH HI EGYQ PMTWMX HI LVERE-M REXYVEP, EGIWX MRXIVMSV E RGIXEX W
QEM JYRG'MSRI^I, #M, GY GX QE#MRE P WXYHME QEM QYPX, GY EXX M WI TVIE QEM
KYRSW #M QEM PMTWMX HI RSMQ. 8SX ETEVEXYP GSQTPMGEX TVMR GEVI WI VIEPM^E
TR EXYRGM HIPMGMSEWE XVERWJSVQEVI E RGIXEX W QEM JYRG'MSRI^I #M QE#MRE
RY M^FYXIE W TVMGIET GI ERYQI IVE GETEFMP W JEG. %GIEWX E HSYE
QE#MR HI GVRE'M IVE EMHSQE SQYPYM GEVI #M-E TMIVHYX MRXIVIWYP TIRXVY
ZME', TI GRH TVMQE IVE EMHSQE SQYPYM GEVI #M P-E TWXVEX. 7TMVMXYP YQER
IWXI S QE#MR WXVERMI, GETEFMP W GSQFMRI R GIPI QEM YMQMXSEVI QSHYVM
QEXIVMEPIPI GI M WI SJIV, RW GRH RY QEM TVMQI#XI QEXIVMEPI HMR EJEV,
IWXI RITYXMRGMSEW #M, WTVI HISWIFMVI HI QE#MRE HI JGYX GVRE'M, I WMPMX W-
#M JEG WMRKYV VSWX HI QEXIVMEP, HEX 3MRH G IZIRMQIRXIPI RY HIZMR
I\TIVMIR'I HIGX TVMR MRXIVIWYP TI GEVI PM-P EVXQ: HEG RY RI MRXIVIWIE^,
RY JEGIQ RMQMG GY IPI. %#E WI JEGI G SQYP E GVYM EXIR'MI IWXI RHVITXEX
WTVI MRXIVMSV RY KWI#XI RMQMG HIQR HI E 3 PYEX R WIEQ, TI GRH GIP E
GVYM EXIR'MI IWXI RHVITXEX WTVI I\XIVMSV TSEXI HIWGSTIVM RYRXVYP WY, R
VEVIPI QSQIRXI GRH #M I\EQMRIE^ WY4IXYP, S QYP'MQI HI MRKVIHMIRXI
ZEVMEXI #M MRXIVIWERXI WYTYWI HMWIGVMM #M VIGSQFMRVMM R GSR3KYVE'MM
JVYQSEWI #M MRWXVYGXMZI.
4SJXE HI ZME' QFVEG RIRYQVEXI JSVQI. 7 RI EQMRXMQ GYQ
7LIVPSGO ,SPQIW VMHMG HI NSW S TPVMI TIWXI GEVI E HEX HMR RXQTPEVI TI
WXVEH. (YT GI WI YMX S GPMT PE IE, XVEKI GSRGPY^ME G TVSTVMIXEVYP IM E
HIG^YX GE YVQEVI E FYXYVMM #M G WS'ME PYM RY QEM 'MRIE PE IP E#E HI QYPX GE
EPXHEX.
:ME'E RY TYXIE 3 RMGMSHEX TPMGXMWMXSEVI TIRXVY GMRIZE GVYME SVMGI
SFMIGX ^VMX HMR RXQTPEVI M WXVRIE R E#E QWYV MRXIVIWYP. +RHM'M-Z PE
WYQIHIRME HI PYGVYVM GI TSX 3 SFWIVZEXI R GYVWYP YRIM TPMQFVM TI GQT. 9R
SQ TSEXI 3 MRXIVIWEX HI TWVM, YR EPXYP HI TPERXI, EPXYP HI KISPSKMI, EPXYP,
MEV#M, HI EKVMGYPXYV #M E#E QEM HITEVXI. 3VMGEVI HMRXVI EGIWXI PYGVYVM I
MRXIVIWERX HEG Z MRXIVIWIE^ #M, GIXIVMW TEVMFYW, SQYP GEVI I MRXIVIWEX HI
SVMGEVI HMRXVI IPI IWXI QEM FMRI EHETXEX PE PYQI HIGX YRYP RIMRXIVIWEX.
'X HI QYPX WI HISWIFIWG, ETSM, RXVI IPI EXMXYHMRMPI HMJIVM'MPSV SEQIRM
JE' HI WIQIRMM PSV. -R XMQTYP YRIM PYRKM GPXSVMM GY XVIRYP, YRYP RY WI ZE YMXE
GY PYEVI-EQMRXI PE RMGMYRYP HMRXVI XSZEV#MM HI HVYQ, TI GRH YR EPXYP M ZE
I\EQMRE TI VRH, #M ZE GVIMSRE R QMRXI TIVWSREPMXEXIE 3IGVYME, ZE RGIVGE
W PI KLMGIEWG WMXYE'ME QEXIVMEP #M TSEXI GLMEV W EHYPQIGI TVMR GIPI QEM
XEMRMGI YRKLIVI HMR XVIGYXYP YRSVE HMRXVI IM. 3EQIRMM HMJIV RXVI IM PE JIP HI
QYPX R GIIE GI WMQX JE' HI EP'MM, GE #M R GIIE GI E4 HIWTVI EGI#XME. 9RMM
SEQIRM M KWIWG TPMGXMGS#M ETVSETI TI XS'M GIMPEP'M, TI GRH EP'MM HI^ZSPX
TVSQTX #M GY Y#YVMR' YR WIRXMQIRX TVMIXIRIWG JEX HI GIM GY GEVI ZMR R
GSRXEGX, R EJEV HI GE^YP GRH EY YR QSXMZ ERYQI W WMQX EPXJIP. 7 PYQ
HMR RSY GE I\IQTPY GPXSVMMPI: YRMM SEQIRM GPXSVIWG TVMR RYQIVSEWI 'VM,
WI GE^IE^ RXSXHIEYRE PE GIPI QEM FYRI LSXIPYVM, GSRWYQ I\EGX EGIPIE#M
EPMQIRXI GE EGEW, WI RXPRIWG GY EGIME#M FSKXE#M XVRHEZM GE #M EGEW,
GSRZIVWIE^ HIWTVI EGIPIE#M WYFMIGXI GE #M PE QEWE HMR WYJVEKIVME PSV HI
EGEW. 'RH WI RXSVG HMR GPXSVMI, WMRKYVYP PSV WIRXMQIRX IWXI YRYP HI
Y#YVEVI G W-E XIVQMREX GY TPMGXMWIEPE YRIM HITPEWVM GSWXMWMXSEVI. %P'M
SEQIRM, SVMYRHI W-EV HYGI, SFWIVZ GIIE GI I GEVEGXIVMWXMG EGSPS, JEG
GYRS#XMR' GY TIVWSERI VITVI^IRXEXMZI TIRXVY EGIP 'MRYX, SFWIVZ XSX GIIE
GI TVI^MRX MRXIVIW MWXSVMG WEY WSGMEP, QRRG GIIE GI WI QRRG R EGIE
'EV, M RZE' QERMIVIPI #M PMQFE, #M WI RXSVG EGEW GY S RSY TVSZM^MI HI
KRHYVM TPGYXI TIRXVY WIVMPI HI MEVR.
R XSEX EGIEWX HMZIVWMXEXI HI WMXYE'MM SQYP R^IWXVEX GY TSJX HI ZME'
IWXI R EZERXEN JE' HI GIP GI RY S EVI. 4VMQYP KWI#XI HI JSPSW GLMEV #M
I\TIVMIR'IPI RITPGYXI. )Y WYRX FYGYVSW G EQ EZYX TVMPINYP W GYRSWG
QMVSWYP YRIM QYP'MQM YQERI HMR 'LMRE WEY EP YRYM WEX WMGMPMER, HI#M R-E#
TYXIE WTYRI G R QSQIRXYP VIWTIGXMZ EQ WMQ'MX S QEVI TPGIVI. -RHMZM^MPSV
EZIRXYVS#M PI TPEG REYJVEKMMPI, V^QIVM'IPI, GYXVIQYVIPI HI TQRX,
MRGIRHMMPI #M XSX WSMYP HI I\TIVMIR'I RITPGYXI, GY GSRHM'ME HSEV W RY
T'IEWG GIZE HMR TVMGMRE PSV. 'RH PM WI RXQTP, FYRSEV, W WMQX YR
GYXVIQYV, IM #M WTYR R WMRIE PSV: 'EVIZEW^MG, E#E EVEX YR GYXVIQYV #M
PI JEGI TPGIVI G #M-EY QEM QFSK'MX GY GIZE GYRS#XMR'IPI HIWTVI PYQI. 2-
EV 3 EHIZVEX W WTYRIQ G EWXJIP HI SEQIRM RY WYRX HIJIP PE GLIVIQYP
WSV'MM, GGM, HEG PM WI RXQTP W-#M TMEVH WRXEXIE, I JSEVXI TVSFEFMP W-#M
TMEVH, SHEX GY EGIEWXE, #M TSJXE HI ZME', HI#M EGIWX PYGVY RY I RMGMHIGYQ
WMKYV. )Y EQ GYRSWGYX SEQIRM GEVI, E4E'M R TVIENQE QSV'MM HYT ERM HI
WYJIVMR' EXVSGI, #M-EY TWXVEX TSJXE HI ZME' TR R YPXMQE GPMT. 9RIPI
JSVQI HI FSEP HMWXVYK TSJXE HI ZME', EPXIPI RY. 2Y #XMY HEG FMSGLMQM#XMM EY
TYXYX TR R TVI^IRX W HMWXMRK RXVI EGIWXI HSY GEXIKSVMM HI GE^YVM.
4VSFEFMP G HYT GI FMSGLMQME ZE QEM 3 TVSKVIWEX, ZSQ EZIE TSWMFMPMXEXIE HI
E PYE TEWXMPI GEVI W RI JEG W RI TWXVQ MRXIVIWYP TIRXVY XSX GI RI SJIV
ZME'E; TR EXYRGM RW WYRXIQ RIZSM'M W RI FM^YMQ TI SFM#RYMXE SFWIVZEVI
E ZMI'MM R IQMXIVIE HI NYHIG'M HIWTVI GEY^IPI GI-M JEG GETEFMPM TI YRMM
SEQIRM W QERMJIWXI MRXIVIW TIRXVY SVMGI, MEV TI EP'MM W RY-M MRXIVIWI^I
RMQMG.
&YGYVME HI E XVM IWXI YRISVM KIRIVEP, EPXISVM WTIGMEPM^EX. 'IM GEVI P-
EY GMXMX TI &SVVS[ TSX W-#M EQMRXIEWG HI YR TIVWSREN EP WY HMR 6SQER]
6]I. %GIWXE #M TMIVHYWI WS'ME, GVIME M JYWIWI HIZSXEX, #M TIRXVY YR XMQT E
WMQ'MX G ZME'E WE HIZIRMWI GYQ RY WI TSEXI QEM WIEVFH. (EV ETSM E
HIZIRMX MRXIVIWEX HI MRWGVMT'MMPI GLMRI^I#XM HI TI GIEMRMGI #M HI TI GYXMMPI HI
GIEM #M, ETIPRH PE S KVEQEXMG E PMQFMM GLMRI^I WGVMW R JVERGI^, HYT GI
RZ'EWI JVERGI^E R EGIWX WGST, E ENYRW XVITXEX W PI TSEX HIWGMJVE,
HSFRHMRH EWXJIP YR RSY MRXIVIW TIRXVY ZME', HI#M RMGMSHEX RY #M-E JSPSWMX
GYRS#XMR'IPI HI GLMRI^ R EPXI WGSTYVM. 4IVWSREP EQ GYRSWGYX SEQIRM
EFWSVFM'M XSXEP HI WXVHERME HI E E4E XSXYP HIWTVI IVI^ME KRSWXMG #M TI EP'MM
EP GVSV MRXIVIW WTIGMEP GSRWXE R E GSRJVYRXE QERYWGVMWIPI PYM ,SFFIW GY
TVMQIPI IHM'MM EPI WGVMIVMPSV WEPI. )WXI EFWSPYX MQTSWMFMP W KLMGI#XM HMREMRXI
GI ERYQI P ZE MRXIVIWE TI YR ERYQMX SQ, HEV QENSVMXEXIE SEQIRMPSV WYRX
GETEFMPM W QERMJIWXI YR ZMY MRXIVIW JE' HI YR PYGVY WEY EPXYP, MEV SHEX
WXVRMX EGIWX MRXIVIW, ZME'E PSV RY ZE QEM GYRSE#XI TPMGXMWIEPE. -RXIVIWIPI
JSEVXI WTIGMEPM^EXI WYRX RW YR M^ZSV HI JIVMGMVI QEM TY'MR WEXMWJGXSV HIGX
TSJXE KIRIVEP HI ZME', TIRXVY G RY TVIE EY GYQ W YQTPI XSX XMQTYP YRYM
SQ #M I\MWX QIVIY TIVMGSPYP GE EGIWXE W ENYRK W GYRSEWG XSX GI I HI
GYRSWGYX R GLIWXMYRIE TEVXMGYPEV HMR GEVI #M-E JGYX YR LSFF].
7 RI EQMRXMQ G TVMRXVI XMTYVMPI HI SEQIRM VIYRM'M PE FERGLIX P-EQ
MRGPYW #M TI KYVQERH, TI GEVI RY IVEQ HMWTY#M W-P IPSKMIQ. 'MXMXSVYP W-EV
TYXIE KRHM G SQYP GY TSJX HI ZME', PYHEX HI QMRI R VRHYVMPI HI QEM
REMRXI, RY HMJIV R QSH PMQTIHI HI KYVQERH. 7 RGIVGQ, E#EHEV, S
XVEWEVI QEM RIX E HMWXMRG'MIM HMRXVI GIPI HSY XMTYVM.
%RXMGMM, HYT GYQ XSEX PYQIE #XMI, GSRWMHIVEY GYQTXEVIE HVITX YRE
HMRXVI ZMVXY'MPI IWIR'MEPI. 7YF MR4YIR'E 6SQERXMWQYPYM #M E 6IZSPY'MIM
*VERGI^I, EGIEWX GSRGIT'MI E JSWX EFERHSREX HI QYP'M, GEVI EY ENYRW W
EHQMVI TEWMYRMPI HSQMREXSEVI, GLMEV #M HEG EGIWXIE, EMHSQE GIPSV EPI
IVSMPSV PYM &]VSR, EV 3 HI REXYV HMWXVYGXMZ #M ERXMWSGMEP. 2IRHSMIPRMG RW
G ERXMGMM EZIEY HVITXEXI.
RXV-S ZME' FYR IWXI RIZSMI W I\MWXI YR IGLMPMFVY RXVI HMJIVMXIPI
EGXMZMX'M, RMGMYRE HMRXVI IPI RIXVIFYMRH W 3I HYW TR RXV-EGSPS RGX W
PI JEG MQTSWMFMPI TI GIPIPEPXI. +YVQERHYP #M WEGVM3G XSEXI GIPIPEPXI TPGIVM
TPGIVMM HI E QRGE, #M TVMR EWXE QTY'MRIE^ JIVMGMVIE XSXEP E ZMI'MM WEPI. "M
GY QYPXI EPXI TEWMYRM, TI PRK GIE HI E QRGE, WI RXQTP W 3I HYWI PE
YR EWIQIRIE I\GIW.
QTVXIEWE .SWITLMRI IVE S KYVQERH R QEXIVMI HI QFVGQMRXI.
0E RGITYX 2ETSPISR SFM#RYME W TPXIEWG JEGXYVMPI GVSMXSVMPSV IM, GLMEV HEG
HI PE S ZVIQI RGITYWI W FSQFRI. -R GIPI HMR YVQ, IP M-E WTYW
QTVXIWIM G IWXI VIEPQIRXI GE^YP W-#M QEM QSHIVI^I HSVMR'IPI #M G TI
ZMMXSV RY-M ZE QEM TPXM HIGX JEGXYVMPI PE GEVI WYQE ZE TVIE VI^SREFMP.
'RH E WSWMX RSYE JEGXYV HI PE GVSMXSV, R TVMQYP QSQIRX IE W-E TMIVHYX GY
3VIE, HEV VITIHI E XMGPYMX YR TPER. 7-E HYW PE QMRMWXVYP HI V^FSM #M M-E GIVYX
W-M TPXIEWG IP JEGXYVE HMR JSRHYVMPI HIWXMREXI EVQEXIM. 'YQ QMRMWXVYP #XME
G HRWE EZIE TYXIVIE HI E SF'MRI HIQMXIVIE PYM, W-E GSRJSVQEX, YVQEVIE
3MRH G *VER'E E TMIVHYX +IRSZE. %#E GIP TY'MR WGVMI R ERYQMXI GV'M, HI#M IY
R-E# FKE QRE-R JSG G TSZIWXIE I WYX-R WYX EHIZVEX.
4IRXVY GIIE GI RI TVISGYT EMGM, IE IWXI FMRIZIRMX MRHMJIVIRX HEG I
EHIZVEX WEY I S I\EKIVEVI, HISEVIGI EVEX YRHI S TSEXI HYGI TEWMYRIE
ZIWXMQIRXEV TI S JIQIMI E4EX I R TSWXYVE HI E-M TYXIE HE JVY PMFIV.
(MTWSQERMM #M RMQJSQERIPI WYRX EPXI I\IQTPI IZMHIRXI EPI EGIPYME#M
JIRSQIR. R EWXJIP HI GLIWXMYRM, TVMRGMTMYP HI YVQEX IWXI GX WI TSEXI HI
IZMHIRX. 8SEXI TSJXIPI #M HSVMR'IPI RSEWXVI TEVXMGYPEVI XVIFYMI TSXVMZMXI GY YR
GEHVY HI ZME' KIRIVEP. 4IRXVY E 3 S WYVW HI JIVMGMVI, IPI XVIFYMI W 3I
GSQTEXMFMPI GY WRXEXIE, GY EJIG'MYRIE GIPSV TI GEVI-M MYFMQ #M GY VIWTIGXYP
JE' HI WSGMIXEXIE R GEVI XVMQ. 9RIPI TEWMYRM TSX 3 PWEXI W WI HI^ZSPXI
EVSETI SVMGX JV E RGPGE EGIWXI GSRHM'MM; EPXIPI RY. (EG, W ^MGIQ, YR MRW
TEWMSREX HI NSGYP HI #EL WI RXQTP W 3I GIPMFEXEV #M MRHITIRHIRX HMR
TYRGX HI ZIHIVI QEXIVMEP, RY-M RIZSMI GE IP W TYR RMGM YR JIP HI JVY
TEWMYRMM WEPI, TI GRH, HEG EVI WS'MI #M GSTMM #M RY IWXI VIRXMIV, ZE XVIFYM W-S
QIR'MR VMKYVSW RXVI ERYQMXI PMQMXI.
(MTWSQERYP #M KYVQERHYP, GLMEV HEG R-EY RMGM YR JIP HI SFPMKE'MM
WSGMEPI, WYRX RIGLMF^YM'M HMR TYRGXYP HI ZIHIVI EP TVSTVMYPYM FMRI, HISEVIGI
VWJ'YP TI GEVI #M-P RKHYMI PI WYFQMRIE^ WRXEXIE, JGRHY-M GE TIRXVY
RM#XI QMRYXI HI TPGIVI W EMF QEM ETSM HI TPXMX GY QYPXI SVI HI WYJIVMR'.
%RYQMXI PYGVYVM EPGXYMIWG PESPEPX YR GEHVY R GEVI XVIFYMI W WI
RWGVMI SVMGI TEWMYRI MRHMZMHYEP, WTVI E RY HIZIRM S WYVW HI WYJIVMR'.
%WXJIP HI PYGVYVM WYRX WRXEXIE, TSWIWME KIRIVEP E TVSTVMMPSV JEGYPX'M, YR
ZIRMX RHIWXYPXSV TIRXVY E EWMKYVE GIPI RIGIWEVI XVEMYPYM #M GIPI QEM
IWIR'MEPI RHEXSVMVM WSGMEPI, GYQ WYRX EGIPIE JE' HI WS'MI #M GSTMM. 9R SQ
GEVI WEGVM3G EGIWXI PYGVYVM HI HVEKYP TEWMYRMM TIRXVY #EL IWXI R IWIR' PE
JIP HI GSRHEQREFMP GE #M HMTWSQERYP. 7MRKYVYP QSXMZ GEVI RI JEGI W RY-P
GSRHEQRQ PE JIP HI EWTVY IWXI G WI RXPRI#XI QEM VEV #M G RYQEM GYMZE
GY SEVIGEVI ETXMXYHMRM M WI TSEXI RXQTPE W 3I EGETEVEX HI YR NSG EXX HI
MRXIPIGXYEP. *SVQYPE KVIGIEWG TVMZMRH GYQTXEVIE EGSTIV TVEGXMG EGIWXI
GE^YVM. 3QYP GVYME M TPEGI EXX HI QYPX #ELYP RGX HI-E PYRKYP RXVIKMM PYM
^MPI PYGVXSEVI WI KRHI#XI PE TPGIVIE NSGYPYM HI GEVI ZE EZIE TEVXI WIEVE
IWXI YR SQ RSVSGSW, TI GRH EGIPE GEVI EFERHSRIE^ QYRGE WTVI E TYXIE
W NSEGI #EL GX I ^MYE HI PYRK E TMIVHYX ZMVXYXIE GYQTXVMM. %Q GMXMX
YRHIZE G 8SPWXSM, TI GRH IVE XRV #M RIGSRZIVXMX PE RSYE PYM GVIHMR',
JYWIWI RXV-YR VRH HIGSVEX GY GVYGIE QMPMXEV TIRXVY ZMXINMI TI GQTYP HI
PYTX, HEV PE SVE GRH XVIFYME W WI TVI^MRXI WTVI E-M 3 EGSVHEX IVE EXX HI
GYJYRHEX RXV-S TEVXMH HI #EL, RGX E HIGMW W RY WI HYG.
'Y KVIY EQ TYXIE W-M JEGIQ PYM 8SPWXSM YR VITVS# TIRXVY GSQTSVXEVIE
WE HI EXYRGM, GGM I JSEVXI TSWMFMP GE TIRXVY IP W RY TVIE 3 GSRXEX HEG
TVMQIE HIGSVE'MM QMPMXEVI WEY RY, RW PE YR SQ HI XEPMI QEM QSHIWX YR
EWXJIP HI EGX EV 3 JSWX S WQMRXIEP.
R GLMT HI PMQMXEVI E ZEPEFMPMX'MM HSGXVMRIM I\TYWI R VRHYVMPI HI QEM
WYW, XVIFYMI EHQMW G YRIPI JETXI WEY RHIPIXRMGMVM WYRX GSRWMHIVEXI E 3
IWIR'MEPQIRXI EXX HI RSFMPI RGX TIRXVY IPI QIVMX WEGVM3GEX SVMGI EPXGIZE.
9R FVFEX GEVI-#M TMIVHI ZME'E ETVRHY-#M 'EVE RY IWXI FPEQEX HEG TVMR
EGIEWXE WS'ME #M GSTMMM PYM ENYRK W XVMEWG WXVQXSVEX. 3QYP SGYTEX GY
I\TIVMQIRXI JGYXI R ZIHIVIE YRIM QEVM HIWGSTIVMVM #XMMR'M3GI WEY YRIM
MQTSVXERXI MRSZE'MM RY ZE 3 QEM ETSM FPEQEX TIRXVY WVGME TI GEVI HMR
TVMGMRE EWXE E XVIFYMX W-S RHYVI JEQMPME WE, GY GSRHM'ME GE IJSVXYVMPI WEPI W
3 JSWX 3REPQIRXI RGYRYREXI HI WYGGIW. (EG RW TR PE YVQ IP RY
VIY#I#XI W JEG HIWGSTIVMVIE WEY MRZIR'ME PE GEVI R^YMWI, STMRME TYFPMG P
GSRHEQR GE TI YR MRW FM^EV #M MVIWTSRWEFMP, GIIE GI RY QM WI TEVI XSGQEM
R VIKYP, GGM RXV-S EWXJIP HI RXVITVMRHIVI RMQIRM RY TSEXI 3 HMREMRXI WMKYV
HI WYGGIW. -R TVMQYP QMPIRMY EP IVIM GVI#XMRI, YR SQ GEVI #M EFERHSRE
JEQMPME TIRXVY S ZME' HI WJRX IVE PYHEX, TI GRH EWX^M W-EV GSRWMHIVE G
IVE HEXSV W PI EWMKYVI GX HI GX EPSV WM RM#XI QMNPSEGI HI XVEM.
)Y WYRX HI TVIVI G I\MWX RXSXHIEYRE S HMJIVIR' TWMLSPSKMG
TVSJYRH RXVI KYVQERH #M SQYP GY TSJX HI QRGEVI WRXSEW. 3QYP R
GEVI S HSVMR' HIZMRI I\GIWMZ TI WIEQE XYXYVSV GIPSVPEPXI IWXI HI SFMGIM YR
SQ GY S WYJIVMR' EWGYRW, GEVI GEYX W JYK HI S RPYG. -R GE^YP
HMTWSQERYPYM, PYGVYP EGIWXE IWXI IZMHIRX: SEQIRMM FIEY TIRXVY E YMXE. (EG
ZME'E PSV RY EV 3 FRXYMX HI RMGM YR JIP HI RPYGM, WXEVIE HI IFVMIXEXI RY PI-
EV 3 QEM EKVIEFMP HIGX GIE HI XVI^MI. :SVFE GLMRI^YPYM HMR TSZIWXI: )Y RY
FIM TIRXVY FIYXYVE, IY FIM TIRXVY MQFIXEX. 0YGVYP EGIWXE IWXI XMTMG TIRXVY
XSEXI TEWMYRMPI I\GIWMZI #M YRMPEXIVEPI. -RWYP GEVI IWXI TVEH YRIM EWXJIP HI
TEWMYRM RY EPIEVK HYT SFMIGXYP RWY#M, GM HYT YMXEVI. )\MWX RW S JSEVXI
QEVI HISWIFMVI RXVI E VZRM PE YMXEVI TVMR EPGSSP WEY TVMR I\IVGMXEVIE YRSV
JEGYPX'M GI WYRX TVMR IPI RWIPI HI^MVEFMPI. )VSYP PYM &SVVS[, GEVI E RZ'EX
WMRKYV PMQFE GLMRI^ TIRXVY E TYXIE W WYTSVXI TMIVHIVIE WS'MIM GYXE #M IP
YMXEVIE, HEV S GYXE RXV-S EGXMZMXEXI JV RMGM YR JIP HI IJIGXI RSGMZI, GEVI,
HMQTSXVMZ, M EQIPMSVE MRXIPMKIR'E #M GYRSE#XIVIE. QTSXVMZE YRSV EWXJIP HI
JSVQI HI IZE^MYRI RY IWXI RMQMG HI WTYW. %PXJIP WXEY PYGVYVMPI GY SQYP GEVI
GEYX YMXEVIE R FYXYV, R NSGYP HI GV'M WEY R SVMGI EPX JSVQ HI
HMZIVXMWQIRX RITVS3XEFMP. )\MWX, GI-M HVITX, #M GE^YVM EQFMZEPIRXI. 'I-EV
XVIFYM W WTYRIQ HIWTVI YR SQ GEVI RJVYRX VMWGYVM RIFYRI#XM R EIVSTPERI
WEY TI TMWGYVM HI QYRXI TIRXVY G I TPMGXMWMX HI ZME'# (EG VMWGYVMPI WEPI EY
ZVIS QM^ TYFPMG, TYXIQ W-P EHQMVQ, HEV R GE^ GSRXVEV ZE XVIFYM W-P
TPEWQ HSEV GY TY'MR QEM TVIWYW HI GEVXSJSV WEY HI FI'MZ.
%HIZVEXE VZR TIRXVY GIZE, RY YRE GEVI HI JETX RWIEQR GYXEVI
E YMXVMM, IWXI TEVXI GSRWXMXYXMZ E EPGXYMVMM 3VI#XM E 3MR'IM YQERI, I\GITXRH
GE^YP R GEVI E JSWX RMQMGMX HI RM#XI QTVINYVVM RIJIVMGMXI. 'STMMM QMGM WYRX
MRXIVIWE'M HI XSX GI ZH WEY EYH; TIRXVY IM, PYQIE I TPMR HI WYVTVM^I #M WYRX
RIGSRXIRMX GETXMZE'M HI EZIRXYVE GYRSE#XIVMM 3VI#XI, RY E YRIM GYRSE#XIVM
WGSPEWXMGI, GM E YRIME GI GSRWX R JEQMPMEVM^EVIE GY SFMIGXIPI GEVI PI EXVEK
EXIR'ME. %RMQEPIPI, GLMEV #M GIPI QEXYVI, #M TWXVIE^ VZRE HI GYRSE#XIVI,
GY GSRHM'ME HI E 3 WRXSEWI. 3 TMWMG ENYRW RXV-S RGTIVI RIJEQMPMEV RY
ZE E4E EWXQTV TR RY ZE 3 EHYPQIGEX TVMR XSEXI YRKLIVIPI WTVI E WI
HYQMVM HEG RY GYQZE I\MWX TI YRHIZE QMVSW HI #SEVIGI. 3QYP GEVI R-E
WYJIVMX S RJVRKIVI HI3RMXMZ #M ZE TWXVE MRXIVIWYP 3VIWG JE' HI PYQIE HMR
EJEV, #M, GX XMQT P TWXVIE^, ZE KWM S TPGIVI R ZME', GY GSRHM'ME GE
PMFIVXEXIE W RY-M 3I R QSH I\GIWMZ RKVHMX. 0MTWE TSJXIM HI ZME' R
WSGMIXEXIE QSHIVR WI HEXSVIE^ R JSEVXI QEVI QWYV RKVHMVMPSV MQTYWI
PMFIVX'MM, GEVI WYRX IWIR'MEPI TIRXVY QSHYP RSWXVY HI ZME'. 7PFEXMGYP
TPIEG PE ZRXSEVI GRH M WI JEGI JSEQI, #M TVMR EWXE WI WYTYRI YRYM MQTYPW
RIQMNPSGMX. 3QYP GEVI WI HYGI PE QYRG R 3IGEVI HMQMRIE' PE S ERYQMX
SV IWXI QREX R IWIR' HI EGIPE#M MQTYPW, EGIPE HI E-#M EWMKYVE QMNPSEGIPI
HI XVEM; RYQEM G R GE^YP WY EGIWX MQTYPW RY EG'MSRIE^ HMVIGX #M R GPMTE
GRH IWXI WMQ'MX, GM MRHMVIGX, TVMR MRXIVQIHMYP YRSV EFWXVEG'MM, GVIHMR'I #M
ZSPM'MM. R QSQIRXYP GRH TPIEG PE WPYNF, IP RY I 4QRH, HISEVIGI EFME E
PYEX QMGYP HINYR. )P #XMI HSEV G JSEQIE ZE VIETVIE #M G QIVWYP PE QYRG
IWXI YR QMNPSG HI E-#M TSXSPM JSEQIE ZMMXSEVI. -QTYPWYVMPI WYRX RIVIKYPEXI, TI
GRH HITVMRHIVMPI, RXV-S WSGMIXEXI GMZMPM^EX, XVIFYMI W 3I VIKYPEXI. 0E
WPFEXMGM, GLMEV #M EG'MYRMPI GSPIGXMZI, R QWYVE R GEVI WI RXVITVMRH, WYRX
WTSRXERI #M MQTYPWMZI. 'RH XVMFYP TPIEG PE V^FSM, FXEME XSFIPSV WXVRI#XI
R4GVEVIE V^FSMRMG, MEV I\GMXE'ME KPSEXIM P RWY4I'I#XI TI 3IGEVI MRHMZMH
W-#M RHITPMRIEWG WEVGMRE GI-M VIZMRI.
RXVITVMRHIVMPI QSHIVRI RY TSX 3 KIWXMSREXI R EGIWX JIP. 'RH YR XVIR
YVQIE^ W TPIGI PE QSQIRXYP WXEFMPMX, IWXI GY RITYXMR' W-M MRWTMVM TI
LEQEPMM #M TI RWS'MXSVMM HI ZEKSERI, TI QIGERMGYP HI PSGSQSXMZ #M TI EGEV
TVMRXV-S QY^MG FEVFEV. *MIGEVI HMRXVI IM XVIFYMI W-#M JEG XVIEFE, TIRXVY G
EGIEWXE WI GIVI RIETVEX JGYX; QSXMZE'ME PSV IWXI, E#E-^MGRH, MRHMVIGX: IM
RY EY YR MQTYPW WTVI EGXMZMXEXIE GI PI VIZMRI, GM HSEV WTVI VIQYRIVE'ME TI
GEVI 3REPQIRXI S ZSV TVMQM R WGLMQFYP IM. 3 QEVI TEVXI E ZMI'MM WSGMEPI
WYJIV HI EGIPE#M RIENYRW. 3EQIRMM MRXV R VIPE'MM YRMM GY EP'MM, RY HMR ZVIS
HSVMR' HI E JEGI EGIWX PYGVY, GM HMR TVMGMRE YRYM G#XMK TI GEVI 3REPQIRXI
WTIV W-P SF'MR HI TI YVQE GSSTIVVMM. -R 3IGEVI QSQIRX EP ZMI'MM, SQYP
GMZMPM^EX WI ZIHI RKVHMX HMR XSEXI TV'MPI TVMR VIWXVMG'MM MQTYWI TSVRMVMPSV WEPI
WTSRXERI: HEG I GYTVMRW HI ZIWIPMI, R-EVI ZSMI W GRXI WEY W HERWI^I TI
WXVEH, MEV HEG WI RXQTP W 3I XVMWX, R-EVI ZSMI W WI E#I^I R QMNPSGYP
XVSXYEVYPYM #M W TPRK, TIRXVY G EV WXRNIRM GMVGYPE'ME TMIXSRMPSV. -R XMRIVI'I
#M ZIHI PMFIVXEXIE RKVHMX PE #GSEP, R ZME'E EHYPX #M-S ZIHI RKVHMX R
SVIPI HI QYRG. 8SEXI EGIWXIE JEG QEM KVIY HI TWXVEX TSJXE HI ZME',
TIRXVY G RIGSRXIRMXIPI RKVHMVM KIRIVIE^ RHISF#XI SFSWIEP #M
TPMGXMWIEP. 'Y XSEXI EGIWXIE, S WSGMIXEXI GMZMPM^EX IWXI HI RIGSRGITYX JV
S QYP'MQI HI RKVHMVM MQTYWI TSVRMVMPSV WTSRXERI, HEX 3MRH G EGIWXI TSVRMVM
TSX KIRIVE HSEV GIPI QEM WMQTPI JSVQI HI GSSTIVEVI WSGMEP, RY #M EGIPI
JSVQI I\XVIQ HI GSQTPI\I TI GEVI PI TVIWYTYRI SVKERM^EVIE IGSRSQMG
QSHIVR. 4IRXVY E WI VMHMGE HIEWYTVE EGIWXSV WXEZMPI R GEPIE TSJXIM HI
ZME', YR SQ EVI RIZSMI HI WRXEXI #M HI IRIVKMI GX GYTVMRHI, WEY, HEG I
YR RSVSGSW, W EMF TEVXI HI S QYRG TI GEVI W-S KWIEWG MRXIVIWERX TVMR
IE RW#M. 7RXEXIE, EXX GX TYXIQ E4E HMR WXEXMWXMGM, W-E EQIPMSVEX
GSRWXERX, R GYVWYP YPXMQIM WYXI HI ERM, R XSEXI 'VMPI GMZMPM^EXI, HEV IRIVKME
I QEM KVIY HI QWYVEX, MEV IY Q RXVIF HEG ZMKSEVIE 3^MG R QSQIRXIPI
HI WRXEXI QEM IWXI PE JIP HI QEVI GYQ IVE SHMRMSEV. 4VSFPIQE TI GEVI
RI-S TYRIQ EGYQ IWXI YRE R QEVI TEVXI WSGMEP, HVITX GEVI RY-QM TVSTYR
W-S HMWGYX R ZSPYQYP HI JE'.
)E EVI RW #M YR EWTIGX TIVWSREP #M TWMLSPSKMG, HIWTVI GEVI EQ ZSVFMX
HINE R PIKXYV GY SFSWIEPE.
9RMM SEQIRM #M TWXVIE^ TSJXE HI ZME' R TS3HE RIENYRWYVMPSV ZMI'MM
GMZMPM^EXI, #M QYP'M EV TYXIE W #M-S TWXVI^I HEG R-EV WYJIVM HI GSR4MGXI
TWMLSPSKMGI PYRXVMGI GEVI PI GSRWYQ S QEVI TEVXI HMR IRIVKMI. 4SJXE HI
ZME' TVIWYTYRI S IRIVKMI QEM QEVI HIGX GIE RIGIWEV TIRXVY E QYRGM, MEV
TIRXVY EGIEWXE QE#MRVME TWMLSPSKMG XVIFYMI W JYRG'MSRI^I RIWXRNIRMX.
(IWTVI JEGXSVMM GEVI JEZSVM^IE^ EGIEWX JYRG'MSREVI RIWXRNIRMX ZSM EZIE
QEM QYPX HI WTYW R GETMXSPIPI GI YVQIE^.
R GE^YP JIQIMPSV, R TVI^IRX QEM TY'MR GE SHMRMSEV, HEV XSXY#M RXV-S
QWYV JSEVXI QEVI, TSJXE HI ZME' IWXI QYPX HMQMRYEX HI S GSRGIT'MI
KVI#MX HIWTVI VIWTIGXEFMPMXEXI. 7-E GSRWMHIVEX G JIQIMPI RY WI GEHI W
RYXVIEWG YR MRXIVIW ZM^MFMP JE' HI FVFE'M WEY W QERMJIWXI TVIE QYPX
ZMZEGMXEXI R TYFPMG. RZ'RH W RY 3I MRXIVIWEXI HI FVFE'M, JSEVXI EHIWIE
IPI EY RZ'EX W RY 3I MRXIVIWEXI HI RMQMG, I\GITXRH, IZIRXYEP, YR ERYQMX
JIP HI GSRHYMX GSVIGX. % TVIHMGE S EXMXYHMRI HI MREGXMZMXEXI #M VIXVEGXMPMXEXI
JE' HI ZME' RWIEQR E TVIHMGE YR PYGVY TSXVMZRMG TSJXIM HI ZME' #M E
JEZSVM^E YR ERYQMX JIP HI GYJYRHEVI R WMRI GEVEGXIVMWXMG JIQIMPSV JSEVXI
VIWTIGXEFMPI, QEM EPIW HEG WYRX RIMRWXVYMXI. )PI RY RYXVIWG JE' HI WTSVX #M
HI TIXVIGIVM EGIP MRXIVIW TI GEVI-P RYXVI#XI QIHME FVFE'MPSV, RY PI TVISGYT
HIJIP TSPMXMGE, JE' HI FVFE'M EXMXYHMRIE PSV IWXI YRE HI MRHMJIVIR' EJIGXEX,
MEV JE' HI JIQIM, YRE HI SWXMPMXEXI ZSEPEX FE^EX TI GSRZMRKIVIE G EPXI
JIQIM WYRX QEM TY'MR VIWTIGXEFMPI HIGX IPI. 7I QRHVIWG G JSVQIE^ YR
GIVG ETEVXI, GY EPXI GYZMRXI PMTWE PSV HI MRXIVIW TIRXVY WIQIRM PM WI
RJ'M#IE^ WYF GLMTYP YRIM ZMVXY'M. *MVI#XI, RY XVIFYMI FPEQEXI HMR EGIEWX
TVMGMR; IPI RY JEG HIGX W EGGITXI HSGXVMRE QSVEP HSQMRERX HI QMPIRMM
GY TVMZMVI PE JIQIM. 7YRX RW ZMGXMQI, HIQRI HI GSQTXMQMX, EPI YRYM WMWXIQ
VITVIWMZ HI E GVYM MRIGLMXEXI RY-#M HEY WIEQE. -R SGLMM YRSV EWXJIP HI JIQIM,
XSX GI-M PMTWMX HI KIRIVS^MXEXI IWXI FYR, #M XSX GI-M KIRIVSW IWXI VY. -R
TVSTVMYP PSV GIVG WSGMEP, IPI JEG XSX TSWMFMPYP WTVI E YGMHI FYGYVME, MEV R
HSQIRMYP TSPMXMG PI TPEGI PIKMWPE'ME VITVIWMZ. (MR JIVMGMVI, EGIWX XMT HI JIQIMI
HIZMRI GY XMQTYP QEM TY'MR GSQYR, HEV IWXI RG TVIGYQTRMXSV RXV-S
QWYV QEM QEVI HIGX #M RGLMTYMI GIM GI XVMIWG R GIVGYVM IQERGMTEXI.
3VMGYM WI RHSMI#XI G PYGVYVMPI WXEY E#E, M VIGSQERH W HIE S XYV TI PE YR
RYQV HI GEWI HI VETSVX R GYXEVIE YRIM PSGYMR'I HI RGLMVMEX #M W PI
SFWIVZI TI TVSTVMIXEVIPI TI GEVI PI ZE RXPRM R XMQTYP EGIWXIM GYXVM. :E
GSRWXEXE G IPI QTVX#IWG S GSRGIT'MI HIWTVI ZMVXYXIE JIQMRMR GEVI EVI
HVITX GSQTSRIRX IWIR'MEP RMQMGMVIE SVMGVIM TSJXI HI ZME' #M G, HVITX
YVQEVI, QMR'MPI #M MRMQMPI PSV WYRX S3PMXI #M TMTIVRMGMXI. -RXVI ZMVXYXIE
QEWGYPMR #M GIE JIQMRMR, GSVIGX GSRGITYXI, RY-M RMGM S HISWIFMVI HI JIPYP
GIPSV MRGYPGEXI HI XVEHM'MI. %XX TIRXVY JIQIM, GX #M TIRXVY FVFE'M,
ETXMXYHMRIE HI E WI FYGYVE HI ZME' GSRWXMXYMI WIGVIXYP JIVMGMVMM #M EP
IGLMPMFVYPYM WY4IXIWG.
%JIG'MYRIE.
9RE HMR TVMRGMTEPIPI GEY^I EPI EFWIR'IM TSJXIM HI ZME' IWXI
WIRXMQIRXYP HI E RY 3 MYFMX, HYT GYQ, MRZIVW, WIRXMQIRXYP HI E 3 MYFMX
WYW'MRI TSJXE HI ZME' QEM QYPX GE SVMGI EPXGIZE. )\MWX S QYPXMXYHMRI HI
QSXMZI TIRXVY GEVI YR SQ TSEXI WMQ'M G RY IWXI MYFMX. ) TSWMFMP GE IP W WI
GSRWMHIVI E 3 S TIVWSER EXX HI RIWYJIVMX, RGX RMQIRM W RY-P TSEX MYFM;
I TSWMFMP, XSX E#E, GE R GSTMPVMI IP W 3 XVIFYMX W WI SFM#RYMEWG W EMF
TEVXI HI QEM TY'MR EJIG'MYRI HIGX EP'M GSTMM; HYT GYQ I TSWMFMP #M GE R
JETX IP W 3I S TIVWSER TI GEVI RMQIRM RY S MYFI#XI. (EV R EGIEWX HMR
YVQ IZIRXYEPMXEXI, GEY^E VI^MH TVSFEFMP R PMTWE RGVIHIVMM R WMRI, HEXSVEX
ZVIYRIM RI#ERWI HMR TVMQE XMRIVI'I. 3QYP GEVI WI WMQXI TVMZEX HI MYFMVI
TSEXI EHSTXE, R GSRWIGMR', S HMZIVWMXEXI HI EXMXYHMRM. ) TSWMFMP GE IP W
HITYR IJSVXYVM HMWTIVEXI HI E WI JEGI MYFMX, HIHRHY-WI, HI TMPH, PE EGXI
HI GEVMXEXI RISFM#RYMXI. )WXI RW JSEVXI TVSFEFMP G EWXJIP RY ZE SF'MRI GIIE
GI HSVI#XI, TIRXVY G QSXMZIPI GEVMX'MM GYMZE WYRX Y#SV HI KLMGMX HI GXVI
FIRI3GMEVM, MEV 3VIE YQER IWXI EWXJIP EPGXYMX RGX I HMWTYW W SJIVI
HVEKSWXI QEM EPIW GIPSV GEVI TEV W S GIEV GIP QEM TY'MR. %#E WI JEGI G
SQYP GEVI WI WXVHYMI#XI W GYQTIVI EJIG'MYRIE TVMR EG'MYRM GEVMXEFMPI
HIZMRI HI^MPY^MSREX HI I\TIVMIR'E MRKVEXMXYHMRMM YQERI. 2Y-M XVIGI RMGMGYQ
TVMR QMRXI G EJIG'MYRIE TI GEVI IP RGIEVG W-S GYQTIVI IWXI GIZE GY QYPX
QEM ZEPSVSW HIGX JSPSEWIPI QEXIVMEPI TI GEVI IP PI SJIV R WGLMQF, #M XSXY#M
WIRXMQIRXYP G E#E WXEY PYGVYVMPI WX PE FE^E EG'MYRMPSV WEPI. 9R EPXYP,
SFWIVZRH G RY IWXI MYFMX, TSEXI GYXE W WI V^FYRI TI PYQI, 3I WXVRMRH
V^FSEMI #M VIZSPY'MM, 3I QRYMRH YR GSRHIM QYMEX R 3IVI, E#E GYQ E JGYX-
S .SREXLER 7[MJX. %GIEWXE I S VIEG'MI IVSMG PE RIRSVSG, GEVI VIGPEQ
WY3GMIRX JSV' HI GEVEGXIV TIRXVY E-P JEGI TI SQYP R GEY^ W WI VMHMGI
QTSXVMZE VIWXYPYM PYQMM.
4Y'MRM WYRX SEQIRMM GETEFMPM W WI VMHMGI PE EWIQIRIE RP'MQM; QEVIE
QENSVMXEXI, EXX E FVFE'MPSV GX #M E JIQIMPSV, HEG WI WMQX TVMZE'M HI MYFMVI,
WI GYJYRH RXV-S HI^RHINHI XMQMH, Y#YVEX HSEV TVMR SGE^MSREPI M^FYGRMVM
HI MRZMHMI #M VYXEXI. (I VIKYP, ZMI'MPI YRSV EWIQIRIE SEQIRM HIZMR I\XVIQ
HI IKSGIRXVMGI, MEV EFWIR'E EJIG'MYRMM PI H YR WIRXMQIRX HI MRWIGYVMXEXI HI
GEVI IM RGIEVG R QSH MRWXMRGXMZ W WGETI PWRH GE SFM#RYMR'E W PI
HSQMRI XSXEP ZME'E. 4IRXVY G GIM GEVI WI JEG WGPEZMM YRIM VYXMRI MRZEVMEFMPI
WYRX RHISF#XI SEQIRM WXTRM'M HI XIEQE JE' HI PYQIE VIGI HI EJEV #M HI
WIRXMQIRXYP G RYQEM YQFPRH TI GVVM GI PI WYRX HINE JEQMPMEVI ZSV 3 JIVM'M
HI WYVTVM^I RITPGYXI.
'IM GI RJVYRX ZME'E GY YR WIRXMQIRX HI WIGYVMXEXI WYRX QYPX QEM
JIVMGM'M HIGX GIM GI S RJVYRX GY YRYP HI MRWIGYVMXEXI, GIP TY'MR GX ZVIQI
WIRXMQIRXYP HI WIGYVMXEXI RY-M HYGI PE HI^EWXVY. -EV R QEVIE QENSVMXEXI E
GE^YVMPSV, HI#M RY R XSEXI, WIRXMQIRXYP HI WIGYVMXEXI ZE GSRXVMFYM IP RWY#M PE
E-P JIVM TI GIP R GEY^ HI TVMQINHMM R JE'E GVSVE EP'MM EV WYGSQFE. (EG
T#I#XM TI S WGRHYV RKYWX HIEWYTVE YRYM EFMW, I QYPX QEM TVSFEFMP W
GE^M HEG WMQ'M JVMG HIGX HEG RY WMQ'M.
%GIPE#M PYGVY WI ETPMG #M PE GSRHYMXE SQYPYM R ZME'. ) TSWMFMP, 3VI#XI,
GE #M YR SQ RIRJVMGEX W 3I PSZMX HI S RIRSVSGMVI RIE#XITXEX, HEV IWXI
TVSFEFMP G IP ZE XVIGI XIEJV TVMR RYQIVSEWI WMXYE'MM HM3GMPI R GEVI YR SQ
XMQMH EV WJV#M TVSWX. %GIEWX JSVQ YXMP HI RGVIHIVI R WMRI QFVEG,
3VI#XI, RIRYQVEXI JSVQI. 9RYP S WMQXI PE QYRXI, EPXYP TI QEVI, MEV YR EP
XVIMPIE R EIV. (EV RGVIHIVIE R WMRI KIRIVEP R JE'E ZMI'MM M^ZSV#XI, QEM
QYPX HIGX HMR SVMGI EPXGIZE, HMR SFM#RYMR'E MRWYPYM HI E TVMQM EXXE
EJIG'MYRI HI JIPYP TSXVMZMX, HI GX EVI RIZSMI. 8SGQEM HIWTVI EGIEWX
HITVMRHIVI QMRXEP TVMZMX GE WYVW E TSJXIM HI ZME' ZVIEY W ZSVFIWG R
GETMXSPYP HI JE'.
%JIG'MYRIE TVMQMX, RY GIE SJIVMX, IWXI GIE GEVI KIRIVIE^ EGIWX
WIRXMQIRX HI WIGYVMXEXI, HI#M IP M^ZSV#XI R GIE QEM QEVI QWYV HMRXV-S
EJIG'MYRI VIGMTVSG. 7XVMGX ZSVFMRH, RY HSEV EJIG'MYRIE, GM #M EHQMVE'ME EVI
EGIWX IJIGX. 4IVWSERIPI E GVSV TVSJIWMI TVIWYTYRI SF'MRIVIE EHQMVE'MIM
TYFPMGI, GYQ IWXI GE^YP GY EGXSVMM, TVIHMGEXSVMM, SVEXSVMM #M TSPMXMGMIRMM, ENYRK
W HITMRH HMR GI R GI QEM QYPX HI ETPEY^I. %XYRGM GRH TVMQIWG VWTPEXE
EHQMVE'MIM TYFPMGI, IM #M WMQX ZME'E TPMR HI QMI^; TI GRH EXYRGM GRH RY S
SF'MR, HIZMR QSLSV'M #M IKSGIRXVMGM. &YRZSMR'E HMJY^ E YRIM QYP'MQM
ZEPSVIE^ TIRXVY IM GX ZEPSVIE^ TIRXVY EP'MM EXIR'ME QEM GSRGIRXVEX E
GXSVZE. 'STMPYP MYFMX HI TVMR'M TVMQI#XI EJIG'MYRIE PSV GE TI S PIKI E
REXYVMM. 2MGM RY WI KRHI#XI TVIE QYPX PE IE, HI#M EGIEWXE EVI S QEVI
MQTSVXER' TIRXVY JIVMGMVIE PYM. +RHYVMPI M WYRX RHVITXEXI WTVI PYQI, WTVI
EZIRXYVMPI TVMR GEVI XVIGI #M WTVI GIPI #M QEM QMRYREXI HI GEVI ZE EZIE TEVXI
GRH ZE 3 QEVI. -R WTEXIPI XYXYVSV EGIWXSV MRXIVIWI I\XIVMSEVI WYF^MWX, RW,
WIRXMQIRXYP G EJIG'MYRIE TVMRXIEWG P ZE JIVM HI HI^EWXVI. 'STMPYP GEVI,
HMR MRHMJIVIRX GI QSXMZ, IWXI TVMZEX HI EJIG'MYRIE TVMRXIEWG ZE HIZIRM
TVSFEFMP XMQMH #M RIHSVMXSV HI EZIRXYVM, TPMR HI XIEQ #M EYXSGSQTXMQMVI,
MRGETEFMP W QERMJIWXI JE' HI PYQI S HMWTS^M'MI HI ZSMSEW I\TPSVEVI. 9R
EWIQIRIE GSTMP WI TSEXI ETYGE HI PE S ZVWX WYVTVMR^XSV HI JVEKIH W
QIHMXI^I HIWTVI ZME' #M QSEVXI, HIWTVI WSEVXE SQYPYM. )P HIZMRI YR
MRXVSZIVXMX, PE RGITYX QIPERGSPMG, HEV R GIPI HMR YVQ GEYX S GSRWSPEVI
3GXMZ R GXI YR WMWXIQ HI 3PSWS3I WEY HI XISPSKMI. 0YQIE I YR PSG TIWXVM',
GEVI GYTVMRHI HISTSXVMZ PYGVYVM TPGYXI #M RITPGYXI, R WYGGIWMYRI
EPIEXSVMI. -EV HSVMR'E HI E JEGI HMR IE YR WMWXIQ WEY S RXSGQMVI MRXIPMKMFMPI
IWXI 3REPQIRXI YR VI^YPXEX EP JVMGMM, HI JETX YR JIP HI EKSVEJSFMI WEY JVMG HI
WTE'MM HIWGLMWI. -RXVI GIM TEXVY TIVI'M EM FMFPMSXIGMM WEPI, YR GIVGIXXSV XMQMH
WI WMQXI R WMKYVER'. (EG M^FYXI#XI W WI EYXSGSRZMRK G #M YRMZIVWYP I PE
JIP HI SVHSREX, IP TSEXI WMQ'M ETVSETI EGIIE#M WMKYVER' EXYRGM GRH WI
RGYQIX W MEW R SVE#. 9R EWIQIRIE SQ, HEG EV 3 EZYX TEVXI HI QEM
QYPX EJIG'MYRI, W-EV 3 XIQYX QEM TY'MR HI PYQIE VIEP #M R-EV 3 JSWX RIZSMX
W RWGSGIEWG S PYQI MHIEP GEVI R KRHYVMPI WEPI W 'MR PSGYP GIPIM VIEPI.
2Y SVMGI EJIG'MYRI, RW, EVI EGIWX IJIGX HI RGYVENEVI E WTMVMXYPYM HI
EZIRXYV. %JIG'MYRIE EGSVHEX XVIFYMI IE RW#M W 3I VSFYWX, #M RY XMQMH,
W HSVIEWG HMR TEVXIE WYFMIGXYPYM IM I\GIPIR' GLMEV QEM QYPX HIGX
WMKYVER', HI#M, 3VI#XI, RMGM EGIEWXE HMR YVQ RY XVIFYMI RIWSGSXMX. 3
QEQ WEY FSR XMQMH, GEVI M TVIZMRI RXVYRE TI GSTMM EWYTVE RTEWXIPSV GI
WI TSX RXQTPE, GEVI GVIHI G SVMGI GMRI QY#G #M G SVMGI ZEG I YR XEYV
XYVFEX, TSEXI TVSHYGI R IM S XMQMHMXEXI IKEP GY E IM #M-M TSEXI JEGI W WMQX
G RY WYRX R WMKYVER' HIGX EXYRGM GRH WI E4 R MQIHMEXE IM ETVSTMIVI.
9RIM QEQI TIWXI QWYV HI TSWIWMZI, EGIWX WIRXMQIRX HMR TEVXIE GSTMPYPYM
TSEXI W-M 3I EKVIEFMP: HITIRHIR'E GSTMPYPYM JE' HI IE M WI TSEXI TVIE QEM
HI HSVMX HIGX GETEGMXEXIE EGIWXYME HI E WI GSRJVYRXE GY VIEPMX'MPI PYQMM. R
EGIWX GE^, TI XIVQIR PYRK, GSTMPYP IM ZE EZIE TVSFEFMP QEM QYPX HI TMIVHYX
HIGX HEG R-EV 3 JSWX MYFMX HIPSG. (ITVMRHIVMPI WY4IXI#XM JSVQEXI PE ZVWXE
JVEKIH XMRH W TIVWMWXI HI-E PYRKYP RXVIKMM ZMI'M. 1YP'M SEQIRM, EXYRGM GRH
WI RHVKSWXIWG, GEYX YR QMG PMQER YRHI W WI VIJYKMI^I HMR PYQI, YRHI W
TSEX 3 WMKYVM G ZSV 3 EHQMVE'M, HI#M RY WYRX HIQRM HI EHQMVE'MI, #M PYHE'M
GLMEV #M EXYRGM GRH RY QIVMX. 4IRXVY QYP'M FVFE'M, GQMRYP JEQMPMEP I YR
VIJYKMY HMR GEPIE EHIZVYPYM: XIQIVMPI #M XMQMHMX'MPI PSV WYRX GIPI GI-M JEG W
WI FYGYVI HI S GSQTERMI R GEVI TSX JEGI YMXEXI EGIWXI WIRXMQIRXI. )M GIV
HMR TEVXIE WS'MMPSV PSV GIIE GI QEM REMRXI PI SJIVIE S QEQ RIGLMF^YMX, #M
XSXY#M WI EVEX WYVTVMR#M HEG WS'MMPI M TVMZIWG GE TI RM#XI GSTMM QEVM.
(I3RMVIE GIPYM QEM FYR JIP HI EJIG'MYRI RY IWXI YR PYGVY XSGQEM Y#SV,
TIRXVY G, IZMHIRX, IE XVIFYMI W GYTVMRH #M YR SEVIGEVI IPIQIRX TVSXIGXSV.
2Y RI WMQ'MQ MRHMJIVIR'M JE' HI HYVIVMPI GIPSV TI GEVI-M MYFMQ. )Y WYRX XSXY#M
HI TVIVI G XIEQE HI RIRSVSGMVM, WTVI HISWIFMVI HI WMQTEXME JE' HI GIP
GVYME M W-E RXQTPEX IJIGXMZ S RIRSVSGMVI, XVIFYMI W NSEGI R EJIG'MYRI YR
VSP GX WI TSEXI QEM QMG. 8IEQE TIRXVY EP'MM RY-M HIGX YR TMG QEM FYR
HIGX XIEQE TIRXVY RSM R#MRI. R TPYW, IE IWXI JSEVXI EHIWIE YR TEVEZER
HYT GEVI WI EWGYRHI TSWIWMZMXEXIE. 7TIVQ G WTSVMRHY-PI XIQIVMPI, TYXIQ
SF'MRI S HSQMRE'MI QEM HITPMR EWYTVE PSV. %GIWXE I, 3VI#XI, YRYP HMR
QSXMZIPI TIRXVY GEVI FVFE'MPSV PI TPEG RHISF#XI JIQIMPI XMQMHI, TIRXVY G,
TVSXINRHY-PI, ENYRK W PI WXTRIEWG.
'ERXMXEXIE HI WSPMGMXYHMRI GEVI TSEXI 3 EVXEX YRIM TIVWSERI JV E-M
EHYGI TVINYHMGMM HITMRHI HI GEVEGXIVYP EGIWXIME: S TIVWSER GYXI^XSEVI #M
EZIRXYVSEW TSEXI WYTSVXE S HS^ QEVI HI WSPMGMXYHMRI JV GE EGIEWXE W-M
HYRI^I, TI GRH S TIVWSER XMQMH XVIFYMI RHIQREX W RY-#M TYR XSEX
RHINHIE R EP'MM.
%JIG'MYRIE TVMQMX EVI S HYFP JYRG'MI. 4R EGYQ EQ ZSVFMX HIWTVI
IE R PIKXYV GY WIRXMQIRXYP HI WIGYVMXEXI, HEV R ZME'E EHYPX IE EVI YR
VSWX FMSPSKMG #M QEM MQTSVXERX, #M ERYQI TEXIVRMXEXIE. -RGETEGMXEXIE HI E
MRWTMVE MYFMVI WI\YEP IWXI S QEVI RIJIVMGMVI TIRXVY SVMGI FVFEX WEY JIQIMI,
HISEVIGI IE M TVMZIE^ HI YRE HMRXVI GIP QEM QEVM FYGYVMM TI GEVI PI EVI HI
SJIVMX ZME'E. 1EM HIZVIQI WEY QEM XV^MY, EGIEWX HITVMZEVI ZE HYGI R QSH
ETVSETI WMKYV PE TMIVHIVIE TSJXIM HI ZME' #M PE MRXVSZIVXMVI. *SEVXI EHIWIE,
RW, RIGE^YVMPI HMR GSTMPVMI HEY RE#XIVI YRSV HIJIGXI HI GEVEGXIV GEVI WYRX
GEY^E MRGETEGMX'MM HI QEM XV^MY HI E FIRI3GME HI MYFMVI. %GIEWX
SFWIVZE'MI IWXI TIWIQRI QEM EHIZVEX R TVMZMR'E FVFE'MPSV HIGX E
JIQIMPSV, TIRXVY G RHISF#XI JIQIMPI M RHVKIWG TI FVFE'M TIRXVY
GEVEGXIVYP PSV, TI GRH FVFE'MM WI REQSVIE^ HI JIQIM TIRXVY JIPYP GYQ
EVEX. 7YF EGIWX EWTIGX, XVIFYMI WTYW, FVFE'MM WI HSZIHIWG MRJIVMSVM
JIQIMPSV, HISEVIGI GEPMX'MPI TI GEVI FVFE'MM PI KWIWG TPGYXI PE JIQIM WYRX
R ERWEQFPY QEM TY'MR HI^MVEFMPI HIGX GIPI GEVI PI TPEG JIQIMPSV PE FVFE'M.
2Y WYRX RW GXY#M HI TY'MR WMKYV G I QEM Y#SV HI HSFRHMX YR GEVEGXIV
JVYQSW HIGX S RJ'M#EVI EKVIEFMP; R SVMGI GE^, GIIE GI I RIGIWEV TIRXVY
EGIEWXE HMR YVQ IWXI QEM FMRI R'IPIW #M QEM PIWRI HI VIEPM^EX HI GXVI
JIQIM HIGX GIIE GI I RIGIWEV TIRXVY GIP HMRXM R GE^YP FVFE'MPSV.
4R EMGM EQ ZSVFMX HIWTVI EJIG'MYRIE HI GEVI S TIVWSER FIRI3GME^.
-R GSRXMRYEVI ZVIEY W ZSVFIWG HIWTVI EJIG'MYRIE TI GEVI S TIVWSER S
HVYMI. "M EGIEWXE IWXI HI HSY JIPYVM, HMRXVI GEVI YRYP IWXI TVSFEFMP GIE QEM
MQTSVXERX I\TVIWMI E TSJXIM HI ZME', TI GRH GIPPEPX IWXI S I\TVIWMI E
JVMGMM.
4VMQYP QM WI TEVI RXVY XSXYP EHQMVEFMP, TI GRH GIP HMR YVQ IWXI R
GIP QEM FYR GE^ S GSRWSPEVI. (EG RXV-S ^M RWSVMX JEGI'M S TPMQFEVI GY
ZETSVYP HI-E PYRKYP YRYM 'VQ JVYQSW, ZI'M GSRXIQTPE 'VQYP #M ZI'M WMQ'M
TPGIVI TVMZMRHY-P. %GIEWX TPGIVI M^ZSV#XI MRXIKVEP HMR TVMZMXYP WTVI R
EJEV #M RY EVI RMQMG HI-E JEGI GY ZVIS RIZSMI HMWTIVEX E HYQRIEZSEWXV.
4I GRH, HEG ZETSVYP TI GEVI Z E4E'M E REYJVEKMEX #M HYQRIEZSEWXV Z
RHVITXE'M RSX WTVI 'VQ, ZI'M WMQ'M TIRXVY EGIWXE YR RSY JIP HI MYFMVI:
'VQYP VITVI^MRX WIGYVMXEXIE JE' HI ZEPYVM, MEV JVYQYWI'IE WEY YV'IRME PYM
HIZMR YR PYGVY RIMQTSVXERX. *IPYP QEM FYR HI EJIG'MYRI GSVIWTYRHI
WIRXMQIRXIPSV SQYPYM EP GVYM ZETSV IWXI R WMKYVER', MEV GIPPEPX JIP, QEM
TY'MR IPIZEX, GSVIWTYRHI WIRXMQIRXIPSV RSXXSVYPYM REYJVEKMEX. 4VMQYP HMRXVI
IPI IWXI TSWMFMP HSEV HEG YR SQ WI WMQXI R WMKYVER' WEY GIP TY'MR IWXI
MRHMJIVIRX JE' HI TVMQINHMMPI GEVI-P TRHIWG; GIP HI-EP HSMPIE, HMQTSXVMZ,
IWXI TVMGMRYMX HI WIRXMQIRXYP HI MRWIGYVMXEXI. %GIWX HMR YVQ WIRXMQIRX IWXI
GY QYPX QEM WYFMIGXMZ #M IKSGIRXVMG HIGX GIPPEPX, HISEVIGI TIVWSERE MYFMX
IWXI TVI'YMX TIRXVY WIVZMGMMPI TI GEVI PI SJIV, RY TIRXVY GEPMX'MPI IM
MRXVMRWIGM. 2Y ZVIEY W WYKIVI^ RW G EGIWX JIP HI EJIG'MYRI RY EVI HI NYGEX
YR VSP PIKMXMQ R ZME'.
R JETX, ETVSETI SVMGI EJIG'MYRI VIEP GYTVMRHI, R GSQFMRE'MI, GXI
GIZE HMR EQFIPI JIPYVM, #M R QWYVE R GEVI EJIG'MYRIE ZMRHIG VIEPQIRXI
WIRXMQIRXYP HI MRWIGYVMXEXI, IE P JEGI TI SQ PMFIV W WMQX HMR RSY EGIP
MRXIVIW TIRXVY PYQI, IGPMTWEX R QSQIRXIPI HI TVMQINHMI #M JVMG.
6IGYRSWGRH VSPYP TI GEVI S EWIQIRIE EJIG'MYRI P EVI HI NYGEX R ZME', WI
MQTYRI XSXSHEX W EHQMXIQ G IE IWXI QEM TY'MR HIWZV#MX HIGX
GIEPEPX, TIRXVY G HITMRHI HI JVMG, MEV EGIEWXE IWXI YR VY, #M HI
EWIQIRIE TIRXVY G IWXI QEM IKSGIRXVMG. R WSMYP GIP QEM FYR HI EJIG'MYRI
YR SQ WTIV W EMF TEVXI HI S RSY JIVMGMVI, RY HSEV W WGETI HI S ZIGLI
RIJIVMGMVI.
8MTYP STXMQ HI EJIG'MYRI IWXI VIGMTVSG RWY4I'MXSV; 3IGEVI HMR GIM HSM
TVMQI#XI EJIG'MYRIE GY FYGYVMI #M S HVYMI#XI MEV IJSVX, #M 3IGEVI KWI#XI
RXVIEKE PYQI QEM MRXIVIWERX GE YVQEVI E I\MWXIR'IM EGIWXIM JIVMGMVM
VIGMTVSGI. 1EM I\MWX RW #M YR EPX XMT, HIWXYP HI HIW RXPRMX, R GEVI YRE HMR
TIVWSERI WYKI ZMXEPMXEXIE GIPIMPEPXI, YRE TVMQI#XI GIIE GI GIEPEPX HVYMI,
HEV MEV E HE ETVSETI RMQMG R WGLMQF. %GIWXYM XMT-ZEQTMV M ETEV'MR ERYQM'M
MR#M JSEVXI TPMRM HI ZME'. )M #M I\XVEK ZMXEPMXEXIE HMR ZMGXMQI YRE HYT EPXE,
HEV, R XMQT GI IM HIZMR TVSWTIVM #M MRXIVIWER'M, GIM HMR E GVSV WIZ WI
LVRIWG HIZMR TEPM^M, QIPERGSPMGM #M TSWSQSV'M. -RHMZM^MM HI EGIWX JIP WI
JSPSWIWG HI EP'MM R GLMT HI QMNPSEGI TIRXVY TVSTVMMPI PSV WGSTYVM, RIZ^RH
RMGMSHEX R EGI#XME RM#XI WGSTYVM R WMRI. 0E HVITX ZSVFMRH, IM RY WYRX
MRXIVIWE'M HI GIM TI GEVI TIRXVY QSQIRX GVIH G-M MYFIWG; M MRXIVIWIE^ HSEV
WXMQYPIRXIPI TIRXVY TVSTVMMPI PSV EGXMZMX'M, TSWMFMP HI YR JIP GY XSXYP
MQTIVWSREP. )ZMHIRX G EWXE PM WI XVEKI HMR GXI S HI3GMIR' E TVSTVMIM PSV 3VM,
YRE RW I\XVIQ HI KVIY HI HMEKRSWXMGEX #M HI PIGYMX. )WXI S GEVEGXIVMWXMG
HIWISVM EWSGMEX GY S QEVI EQFM'MI #M GEVI, E# ^MGI, #M EVI SFV#ME RXV-S
ZM^MYRI TVIE YRMPEXIVEP HIWTVI JEGXSVMM JIVMGMVMM YQERI. %JIG'MYRIE R WIRWYP
HI MRXIVIW KIRYMR E HSY TIVWSERI YRE TIRXVY GIEPEPX, E#EHEV RY HSEV GE
QMNPSG TIRXVY FMRIPI 3IGVIME HMR IPI R TEVXI, GM GE S GSQFMRE'MI EZRH YR
FMRI GSQYR, IWXI YRYP HMR IPIQIRXIPI GIPI QEM MQTSVXERXI EPI EHIZVEXIM
JIVMGMVM, MEV SQYP EP GVYM IY IWXI EXX HI RKVHMX RXVI RM#XI TIVI'M HI S'IP
RGX S EWIQIRIE HMPEXEVI M IWXI MQTSWMFMP TMIVHI PYGVYP GIP QEM HI TVI' TI
GEVI-P TSEXI SJIVM ZME'E, GLMEV HEG RVIKMWXVIE^ QEVM VIY#MXI TVSJIWMSREPI.
%QFM'ME HMR EP GVIM SVM^SRX PMTWI#XI EJIG'MYRIE IWXI, HI VIKYP, VI^YPXEXYP
YRYM JIP HI QRMI WEY YV QTSXVMZE KIRYPYM YQER, RWGYX HMR ZVIYR
RIRSVSG HMR XMRIVI'I, HMR RIHVITX'M WYJIVMXI R ZME'E HI QEM XV^MY WEY HMR
ZVIS EPX GEY^ HMRXVI GIPI GI HYG PE QERME TIVWIGY'MIM. 9R IY TVIE TYXIVRMG
IWXI S RGLMWSEVI HMR GEVI YR SQ XVIFYMI W IZEHI^I WTVI E WI FYGYVE HMR
TPMR HI ZME'.
%TXMXYHMRIE TIRXVY EJIG'MYRI KIRYMR IWXI YRYP HMR RWIQRIPI SQYPYM
GEVI E IZEHEX HMR RGLMWSEVIE IYPYM WY. % EZIE TEVXI HI EJIG'MYRIE EPXSVE
RY I RMGMHIGYQ WY3GMIRX; EJIG'MYRIE TVMQMX EV XVIFYM W 3I YR HIGPER#EXSV
EP EJIG'MYRMM GI WI GYZMRI SJIVMX; EJIG'MYRIE #M HSFRHI#XI TSWMFMPMX'MPI
STXMQI HSEV HEG IWXI TI HITPMR VIGMTVSG.
3FWXEGSPIPI, TWMLSPSKMGI WEY WSGMEPI, GEVI WXRNIRIWG R4SVMVIE
EJIG'MYRMM VIGMTVSGI VITVI^MRX YR QEVI VY, HI GEVI PYQIE E WYJIVMX
HMRXSXHIEYRE #M WYJIV #M R TVI^IRX. 3EQIRMM TVIKIX W-#M I\TVMQI
EHQMVE'ME, HI XIEQE GE EGIEWXE W RY 3I GYQZE RIPEPSGYP IM; HI EWIQIRIE,
TVIKIX W SJIVI EJIG'MYRI, HI XIEQE WYJIVMR'IM TI GEVI PI-EV TYXIE-S
TVSZSGE 3I GLMEV TIVWSERE GVIME M-S HVYMIWG, 3I VYX'MPI #M GPIZIXMVMPI
EPXSVE. 3QYP I RHIQREX PE TVIGEY'MI EXX R RYQIPI QSVEPIM, GX #M R
RYQIPI I\TIVMIR'IM HI ZME', VI^YPXEXYP 3MRH HIWGYVENEVIE KIRIVS^MX'MM #M E
GYXI^ER'IM R QEXIVMI HI WIRXMQIRXI. 8SEXI EGIWXIE XMRH W TVSZSEGI
XMQMHMXEXI #M QRMI JE' HI SQIRMVI, HISEVIGI QYP'M MRHMZM^M #M VITVMQ EWXJIP
HI-E PYRKYP RXVIKMM PSV ZMI'M GIIE GI GSRWXMXYMI GY EHIZVEX S RIZSMI
JYRHEQIRXEP, MEV R RSY GE^YVM HMR ^IGI S GSRHM'MI MRHMWTIRWEFMP E YRIM
EXMXYHMRM JIVMGMXI #M I\TERWMZI JE' HI PYQI. 2Y RWIEQR G GIM XE\E'M R
QSH GYVIRX HVITX MQSVEPM EV 3 R EGIEWX TVMZMR' WYTIVMSVM GIPSV GI RY WYRX
E#E. R VIPE'MMPI WI\YEPI JSEVXI EHIWIE RY I\MWX ETVSETI RMQMG GEVI W
QIVMXI RYQMX EJIG'MYRI VIEP; RY VEVISVM I\MWX GLMEV S SWXMPMXEXI
JYRHEQIRXEP. *MIGEVI HMR GIM HSM RGIEVG RY W WI HVYMI TI WMRI, GM
TIVWIZIVIE^ RXV-S WMRKYVXEXI JYRGMEV, 3IGEVI VQRI MRXEGX #M, GE EXEVI,
RIJVYGXM3GEX. %WIQIRIE I\TIVMIR'I WYRX PMTWMXI HI SVMGI ZEPSEVI
JYRHEQIRXEP. 2Y WYW'MR G EWXJIP HI VIPE'MM XVIFYMI RIETVEX IZMXEXI, TIRXVY
G TE#MM RXVITVMR#M RXV-S EWIQIRIE HMVIG'MI EV QTY'MRE #M SGE^MMPI YRHI W-EV
TYXIE HI^ZSPXE S EJIG'MYRI WMRGIV #M TVSJYRH. 7YW'MR RW G WMRKYVIPI
VIPE'MM WI\YEPI GEVI TSWIH GY EHIZVEX ZEPSEVI WYRX GIPI R GEVI RY I\MWX
RMGM S VIXMGIR' #M R GEVI TIVWSREPMX'MPI GIPSV HSM WI GSRXSTIWG RXV-S YRMG
TIVWSREPMXEXI GSPIGXMZ. (MRXVI XSEXI JSVQIPI HI TVIGEY'MI, TVIGEY'ME R
HVEKSWXI IWXI, TVSFEFMP, GIE QEM JEXEP EHIZVEXIM JIVMGMVM.
*EQMPME.
(MRXVI XSEXI MRWXMXY'MMPI GEVI RM W-EY XVERWQMW HMR XVIGYX, RMGMYRE RY
IWXI R TVI^IRX QEM HI^SVKERM^EX #M QEM HIVEMEX HIGX JEQMPME. %JIG'MYRIE
TVMR'MPSV JE' HI GSTMM #M GIE E GSTMMPSV JE' HI TVMR'M EV TYXIE 3 YRE HMR
GIPI QEM QEVM WYVWI HI JIVMGMVI, HEV, HI JETX, R ^MYE HI EWX^M VIPE'MMPI HMRXVI
TVMR'M #M GSTMM WYRX, R RSY GE^YVM HMR ^IGI, S WYVW HI RIJIVMGMVI TIRXVY
EQFIPI TV'M, #M R RSY^IGM #M RSY HI GE^YVM HMR S WYX, S WYVW HI
RIJIVMGMVI TIRXVY GIP TY'MR YRE HMR GIPI HSY TV'M. R EGIEWX RIVIY#MX E
JEQMPMIM HI E SJIVM EGIE WEXMWJEG'MI JYRHEQIRXEP HI GEVI IWXI R TVMRGMTMY
GETEFMP VI^MH YRE HMR GIPI QEM EHRGM GEY^I EPI RIQYP'YQMVMM GI HSQMR R
ITSGE RSEWXV. %HYPXYP GEVI ZVIE W EMF S VIPE'MI JIVMGMX GY TVSTVMMM GSTMM
WEY W PI EWMKYVI S ZME' JIVMGMX XVIFYMI W VI4IGXI^I TVSJYRH EWYTVE
GEPMX'MM HI TVMRXI, MEV HYT GI E VI4IGXEX, W EG'MSRI^I GY R'IPITGMYRI.
4VSFPIQEXMGE JEQMPMIM IWXI QYPX TVIE ZEWX TIRXVY E TYXIE 3 HMWGYXEX TI
PEVK R EGIWX ZSPYQ, RGX RY S ZSQ I\EQMRE HIGX R VIPE'MI GY TVSFPIQE
GEVI RI TVISGYT EMGM, GIE E HSFRHMVMM JIVMGMVMM. "M GLMEV #M HMR EGIEWX
TIVWTIGXMZ PMQMXEX, S TYXIQ HMWGYXE RYQEM R QWYVE R GEVI EQIPMSVEVIE
'MRI HI GIIE GI WX R TYXIVIE 3IGVYM MRHMZMH R TEVXI, JV QSHM3GVM EPI
WXVYGXYVMM WSGMEPI.
%GIEWX PMQMXEVI IWXI, 3VI#XI, YRE JSEVXI WIVMSEW, HEX 3MRH G R ^MPIPI
RSEWXVI GEY^IPI RIJIVMGMVMM R JEQMPMI WYRX HI GIPI QEM HMZIVWI JIPYVM
TWMLSPSKMGI, IGSRSQMGI, WSGMEPI, IHYGE'MSREPI #M TSPMXMGI. -R GIIE GI TVMZI#XI
GEXIKSVMMPI WSGMEPI RWXVMXI, HSY WYRX GEY^IPI GEVI, QTVIYR, EY JGYX GE
JIQIMPI W WMQX QEXIVRMXEXIE GE TI S TSZEV QYPX QEM KVIE HIGX E JSWX R
XVIGYX. 'IPI HSY GEY^I WYRX, TI HI S TEVXI ETEVM'ME HI TVSJIWMM GI TSX 3
RHITPMRMXI HI GXVI JIQIM RIGWXSVMXI, MEV TI HI EPXE, PMTWE TIVWSREPYPYM HI
GEPMXEXI TIRXVY XVIFYVMPI GEWRMGI. 3HMRMSEV, JIQIMPI IVEY QTMRWI WTVI
GWXSVMI HMR TVMGMRE GSRHM'MMPSV HI ZME' MRWYTSVXEFMPI EPI GIPSV GIPMFEXEVI. 3
JIQIMI GIPMFEXEV WI E4E EGEW RXV-S WMXYE'MI HI HITIRHIR' IGSRSQMG,
RXM JE' HI XEXP IM, MEV QEM ETSM HI GXI YR JVEXI GEVI RY TVIE EKVIE
TVI^IR'E IM EGSPS. )E RY EZIE RMGM S SGYTE'MI GY GEVI W-#M YQTPI ^MPIPI #M
IVE XSXEP PMTWMX HI PMFIVXEXIE HI E WI HMWXVE R ZVIYR JIP R EJEVE ^MHYVMPSV
TVSXIGXSEVI EPI PSGYMR'IM JEQMPMEPI. 2Y EZIE RMGM STSVXYRMX'M #M RMGM RGPMRE'MI
WTVI EZIRXYVE WI\YEP, HIWTVI GEVI #M IE RW#M IVE JIVQ GSRZMRW G R
EJEVE GWRMGMIM I YR PYGVY SVMFMP. (EG, R GMYHE XYXYVSV EGIWXSV TVIGEY'MM, #M
TMIVHIE ZMVXYXIE TVMR ZMGPI#YKYP ZVIYRYM EJIQIMEX GEVI M^FYXMWI W-S JEVQIGI,
WMXYE'ME IM IVE GYQ RY WI TSEXI QEM NEPRMG, E#E GYQ S KWMQ ^YKVZMX R
:MGEVYP HMR ;EOI3IPH: 'I EVX, SEVI, TSEXI ZMRE W-M QEM WTIPI#
(SEV YRE I R WXEVI W-S HI^ZMRSZ'IEWG, 6Y#MRIE W-M EWGYRH HI
Z^YP XYXYVSV, -YFMXYPYM TIV3H GMR' W-M XVI^IEWG, "M MRMQE W-M QM#XI W
TMEV GE YR RSV.
*EXE FXVR HMR ^MPIPI RSEWXVI RY GSRWMHIV, R EGIWXI QTVINYVVM,
QSEVXIE HVITX WMRKYVE WSPY'MI. (EG E TVMQMX S FYR IHYGE'MI, RY-M ZE 3 KVIY
W-#M KWIEWG HI PYGVY #M W HYG S ZME' RPIWRMX, 3MRH GE EXEVI
MRHITIRHIRX HI ETVSFEVIE TVMR'MPSV. (EX 3MRH G #M-EY TMIVHYX TYXIVIE
IGSRSQMG EWYTVE 3MGIPSV PSV, TVMR'MM EY HIZIRMX QYPX QEM VI'MRY'M R E-#M
I\TVMQE HI^ETVSFEVIE QSVEP JE' HI IPI; PE GI FYR W GMGPI#XM TI GMRIZE
GVYME RY-M TEW HI QYWXVVMPI XEPI# 3 XRV RIQVMXEX GY WXYHMM HI
WTIGMEPMXEXI EVI, E#EHEV, R TVI^IRX, TSWMFMPMXEXIE, GY GSRHM'ME HI E RY 3 WYF
QIHMI R TVMZMR'E MRXIPMKIR'IM #M EXVEGXMZMX'MM, W HYG S ZME' GX WI TSEXI HI
EKVIEFMP GX XMQT RY WI PEW FMVYMX HI HSVMR'E HI E EZIE GSTMM. (EG RW
RY WI TSEXI WYWXVEKI EGIWXIM HSVMR'I, ZE XVIFYM W WI QVMXI #M EXYRGM,
ETVSETI GY WMKYVER', #M ZE TMIVHI WPYNFE. 2MZIPYP HI GSRJSVX M ZE WGHIE
QYPX WYF GIP GY GEVI WI SFM#RYMWI, HISEVIGI ZIRMXYP WS'YPYM, JSEVXI TVSFEFMP,
RY I QEM QEVI HIGX G#XMKYP IM HI TR EXYRGM #M EGYQ XVIFYMI W EGSTIVI
RIZSMPI YRIM JEQMPMM, #M RY HSEV TI GIPI EPI YRIM JIQIM WMRKYVI.
(YT GI W-E FYGYVEX HI MRHITIRHIR', EGYQ M ZMRI TIWXI QR W
GIEV EPXGYMZE 3IGEVI FRY' TIRXVY GLIPXYMIPMPI MRHMWTIRWEFMPI. (MR XSEXI
EGIWXI QSXMZI, EGIWX JIP HI JIQIM I^MX W HIZMR QEQI.
3 JIQIMI GEVI XSXY#M JEGI EGIWX TEW WI ZE TSQIRM GSRJVYRXEX,
GSQTEVEXMZ GY JIQIMPI HMR KIRIVE'MMPI ERXIVMSEVI, GY S QEVI #M VIHYXEFMP
TVSFPIQ EGIIE HI E KWM TIVWSREP HI GEPMXEXI TIRXVY XVIFYVMPI GEWRMGI. 'E
YVQEVI E EGIWXYM JETX, ENYRKI PIKEX HI TVSTVME-M GEW, WMPMX W IJIGXYI^I
WMRKYV RIRYQVEXI XVIFYVM QVYRXI RIHIQRI HI ETXMXYHMRMPI #M TVIKXMVIE
IM, WEY, HEG RY PI IJIGXYIE^ WMRKYV, W-#M WXVMGI FYRE HMWTS^M'MI GIVXRHY-
#M WIVZMXSEVIPI GEVI RY PI JEG GE PYQIE. -R GI TVMZI#XI RKVMNMVIE 3^MG E
TVSTVMMPSV GSTMM, HEG #M-E HEX WMPMR'E W RZI'I GIPI RIGIWEVI R EGIWX
HSQIRMY, ZE GSRWXEXE G RY TSEXI, MEV VMWGYVM KVEZI, W RGVIHMR'I^I GSTMMM
YRIM FSRI WEY GLMEV W PEWI R WIEQE EPXSVE GIPI QEM IPIQIRXEVI TVIGEY'MM
'MRRH HI GYV'IRMI #M MKMIR, HEG RY-#M TSEXI TIVQMXI ERKENEVIE YRIM FSRI
#GSPMXI GY QEVM GLIPXYMIPM PE ZVIYR MRWXMXYX. 'STPI#MX HI S QYPXMXYHMRI HI
XVIFYVM QVYRXI, IE WI ZE TYXIE GSRWMHIVE RSVSGSEW HEG R WGYVX XMQT RY-
#M TMIVHI XSX JEVQIGYP #M XVIM WJIVXYVM HMR MRXIPMKIR'. *SEVXI EHIWIE, TVMR
WMQTPE RHITPMRMVI E RHEXSVMVMPSV RIGIWEVI, EWXJIP HI JIQIM HIZMR SFSWMXSEVI
TIRXVY WS'MM PSV #M IRIVZERXI TIRXVY GSTMM. 'RH ZMRI WIEVE #M WS'YP WI
RXSEVGI EGEW HI PE WIVZMGMY, JIQIME GEVI WI ETYG W-M R#MVI WYTVVMPI IM
HI TIWXI ^M IWXI EKEWERX, MEV YRE GEVI RY S JEGI, IWXI GSRWMHIVEX EFWIRX.
R VETSVXYVMPI GY GSTMMM, WEGVM3GMMPI TI GEVI PI-E JGYX GE W-M EMF M WYRX EXX
HI TVI^IRXI R QMRXI, RGX ETVSETI WMKYV ZE WMQ'M G M WI GYZMRI S VWTPEX
QEM QEVI HIGX GIE PE GEVI IWXI HI HSVMX W WI E#XITXI, MEV HITVMRHIVIE
GSRWXERX HI E WI SGYTE HI XSX WSMYP HI PYGVYVM QVYRXI #M FEREPI S ZE JEGI
WGMXSEVI #M RKYWX PE QMRXI. %GIEWXE I GIE QEM TIVRMGMSEW HMRXVI XSEXI
RIHVITX'MPI TI GEVI XVIFYMI W PI RHYVI: G RHITPMRMRHY-#M RHEXSVMVMPI TI
PRK JEQMPMI, ENYRKI W TMEVH EJIG'MYRIE EGIWXIME, TI GRH HEG PI-EV 3
RIKPMNEX, HEV EV 3 VQEW ZIWIP #M JIVQIGXSEVI, TVSFEFMP G EV 3 JSWX MYFMX.
%GIWXI HM3GYPX'M WYRX R TVMRGMTEP IGSRSQMGI, E#E GYQ IWXI #M S EPXE,
ETVSETI PE JIP HI KVEZ.
%Q R ZIHIVI TVSFPIQIPI TI GEVI PI TYRI PSGYMVIE, MZMXI R YVQE
GSRGIRXVVMM TSTYPE'MIM R QEVMPI SVE#I. R )ZYP 1IHMY SVE#IPI IVEY PE JIP HI
VYVEPI GYQ WYRX EGYQ PSGEPMX'MPI HI PE 'EV. 'STMMM QEM GRX #M E^M ZIGLMYP
GRXIGIP: 0E 7R' 4EYP, TI-S GVEVI I-YR TSQ HSPHSVE HI QIEVI.
(I PE 0SRHVE, ZMR GMSTSEVI HI TY#XERM, W PI HSFSEVI GY TVNMRM; ETSM GE
ZRXYP S ^FYKLIWG HI VYT TQRXYP TIWXI KEVHYVM #M V^SEVI, 7 RY-M TVMR^
ZV'YR ETVSH TR PE EP 0SRHVIM TSH.
'VEVIE RXVI XMQT E HMWTVYX, MEV ^TPE^YVMPI HMRXVI IE #M 4SHYP 0SRHVIM
EY HMWTVYX #M IPI, R-E# TYXIE WTYRI I\EGX GRH. %Y XVIGYX RM#XI ZIEGYVM HI
TI ZVIQIE GRH TY#XERMM HMR XVKYP 0SRHVIM WI QEM TYXIEY FYGYVE HI
TPGIVMPI WYKIVEXI R EGIWX GRXIGIP, HEV RY I GLMEV EXX HI QYPX HI GRH
KVSWYP TSTYPE'MIM XVME PE 'EV. 3VE#IPI RY IVEY JSEVXI RXMRWI; IVE Y#SV W MI#M
HMR IPI, #M RY VEVISVM GEWIPI IVEY QTVINQYMXI HI KVHMRM. R TVI^IRX, R
%RKPME, TSTYPE'ME YVFER IWXI GY QYPX QEM RYQIVSEW HIGX GIE VYVEP. R
%QIVMGE, EGIEWX HMWTVSTSV'MI RY IWXI HISGEQHEX EXX HI QEVI, HEV I R
GVI#XIVI JSEVXI VETMH. 3VE#I GYQ WYRX 0SRHVE #M 2I[ =SVO WYRX EXX HI
RXMRWI RGX 'M ME JSEVXI QYPX XMQT W MI#M HMR IPI. 'IM GEVI XVMIWG R SVE#YP
TVSTVMY-^MW XVIFYMI HI SFMGIM W WI QYP'YQIEWG GY GXI YR ETEVXEQIRX HI
FPSG, GEVI, 3VI#XI, R-EVI RMGM YR GIRXMQIXVY TXVEX HI WSP GYPXMZEFMP, MEV R
GE^YP SEQIRMPSV GY ZIRMXYVM QSHIWXI WYTVEJE'E ETEVXEQIRXYPYM IWXI VIHYW
PE QMRMQYP RIGIWEV. 4IRXVY GSTMMM QMGM, ZME'E PE FPSG IWXI KVIE. %GEW R-EY
YRHI W WI NSEGI, MEV TVMR'MM R-EY YRHI W JYK HI ^EVZE GSTMMPSV. (VITX
YVQEVI, TIVWSERIPI GY WXEXYX TVSJIWMSREP VMHMGEX GEYX HMR GI R GI QEM QYPX
W PSGYMEWG R WYFYVFMM. 0YGVYP EGIWXE IWXI, JV RHSMEP, HI^MVEFMP HMR
TYRGXYP HI ZIHIVI EP GSTMMPSV, HEV JEGI WIRWMFMP QEM SFSWMXSEVI ZME'E EHYP'MPSV
#M HMQMRYIE^ GSRWMHIVEFMP VSPYP TI GEVI XE'MM TSX W-P NSEGI R JEQMPMI.
%MGM RW RY ZVIEY W HMWGYX HIWTVI EWIQIRIE EWTIGXI IGSRSQMGI PE
WGEV QEVI, IPI WMXYRHY- WI R EJEVE TVSFPIQIM GEVI RI TVISGYT, EGIIE E
PYGVYVMPSV TI GEVI PI TSEXI JEGI EMGM #M EGYQ MRHMZMHYP TIRXVY E EZIE TEVXI HI
JIVMGMVI. 2I ETVSTMIQ HI EGIEWX TVSFPIQ HEG XVIGIQ PE I\EQMREVIE
HM3GYPX'MPSV TWMLSPSKMGI GI WI MZIWG R ITSGE RSEWXV R VIPE'MMPI HMRXVI
TVMR'M #M GSTMM. %GIWXIE WI RYQV RXV-EHIZV TVMRXVI TVSFPIQIPI TI GEVI PI
KIRIVIE^ HIQSGVE'ME. 4I ZVIQYVM I\MWXEY WXTRM #M WGPEZM; WXTRMM
WXEFMPIEY GI IVE HI JGYX #M, YRE TIWXI EPXE, 'MRIEY PE WGPEZM, GEVI GSRXVMFYMEY
PE JIVMGMVIE PSV. 7GPEZMM TSEXI G #M YVEY WXTRMM, HI#M EWXE RY WI RXQTPE
RMGM TI HITEVXI EXX HI HIW GYQ ZVIE W RI GSRZMRK XISVME HIQSGVEXMG.
(EV, GLMEV #M EXYRGM GRH #M YVEY WXTRMM, EGI#XME RY GSR#XMIRXM^EY EGIWX
PYGVY #M GIP TY'MR IM IVEY JIVMGM'M. 3HEX GY EGGITXEVIE KIRIVEP E XISVMIM
HIQSGVEXMGI, XSEXI EGIWXIE W-EY WGLMQFEX: WGPEZMM, GEVI SHMRMSEV #M
EGGITXEY WXEXYXYP, EY RGIXEX W-P QEM EGGITXI VIWIQRE'M, MEV WXTRMM, GEVI
SHMRMSEV R-EZIEY RMGM YR JIP HI RHSMIPM R TVMZMR'E TVSTVMMPSV HVITXYVM, EY
HIZIRMX I^MXER'M #M RIWMKYVM. 7-EY MZMX JVMG'MYRM, GEVI EY TVSZSGEX RIJIVMGMVI HI
EQFIPI TV'M. 2Y WTYR XSEXI EGIWXIE R GLMT HI EVKYQIRX QTSXVMZE
HIQSGVE'MIM, TIRXVY G EWXJIP HI TVSFPIQI WI RYQV TVMRXVI GIPI MRIZMXEFMPI
R SVMGI XVER^M'MI HI EQTPSEVI. (EV RY JSPSWI#XI PE RMQMG W RGLMHIQ SGLMM R
JE'E JETXYPYM G, TI QWYV GI REMRXIE^, EGIEWX XVER^M'MI WTSVI#XI
HMWGSRJSVXYP R PYQI.
7GLMQFEVIE GI WI TVSHYGI R VIPE'MMPI HMRXVI TVMR'M #M GSTMM GSRWXMXYMI
YR I\IQTPY TEVXMGYPEV EP VWTRHMVMM KIRIVEPI E HIQSGVE'MIM. 4VMR'MM RY QEM
WYRX WMKYVM HI HVITXYVMPI TI GEVI PI EY JE' HI GSTMMM PSV, MEV GSTMMM RY QEM WMQX
G HEXSVIE^ VIWTIGX TVMR'MPSV PSV. :MVXYXIE WYTY#IRMIM, GEVI SHMRMSEV IVE
TVIXMRW R QSH RIGSRHM'MSREX, RY QEM I PE QSH, #M TI FYR HVITXEXI.
4WMLEREPM^E PI-E MRWY4EX TVMR'MPSV #GSPM'M XIEQE HI VYP TI GEVI R QSH
MRZSPYRXEV P-EV TYXIE TVMGMRYM GSTMMPSV PSV. (EG M WVYX, VMWG W TVSHYG R
IM GSQTPI\YP PYM 3IHMT; HEG RY S JEG, VMWG W TVSHYG GVM^I HI KIPS^MI.
(EG PI SVHSR GSTMMPSV W JEG HMZIVWI PYGVYVM, R EGI#XME EV TYXIE
RGSP'M WIRXMQIRXYP TGEXYPYM; HEG WI EF'MR W PI SVHSRI, GSTMMM GETX
HITVMRHIVM TI GEVI TVMR'MM PI GSRWMHIV MRHI^MVEFMPI. 'RH ZH G FIFIPY#YP
PSV #M WYKI YR HIKIX, TVMR'MM XVEK XSX JIPYP HI GSRGPY^MM WTMQSEWI, HEV R-EY
RMGM GIE QEM QMG MHII HIWTVI GI EV XVIFYM W JEG WTVI E-P STVM. 4SWXYVE HI
TVMRXI, GEVI SHMRMSEV GSRWXE RXV-S I\IVGMXEVI HMWGVI'MSREV E TYXIVMM, E
HIZIRMX XMQMH, ER\MSEW #M TPMR HI RHSMIPM #M WGVYTYPI. &YGYVMMPI WMQTPI HI
EPXHEX EY HMWTVYX, #M EWXE XSGQEM R QSQIRXYP R GEVI, HEXSVMX RSMM
PMFIVX'M E JIQIMPSV RIQVMXEXI, S QEQ E ENYRW W XVIFYMEWG W WEGVM3GI
QYPX QEM QYPX HIGX REMRXI SHEX GY EWYQEVIE QEXIVRMX'MM. -R EGIWXI
QTVINYVVM, QEQIPI GLMRYMXI HI WGVYTYPI PI GIV TVIE TY'MR GSTMMPSV PSV, MEV
GIPI GI RY WYRX E#E PI GIV TVIE QYPX. 'IPI HMRXM #M RJVRIE^ EJIG'MYRIE
3VIEWG #M HIZMR GMVGYQWTIGXI; GIPIPEPXI GEYX R GSTMMM PSV S GSQTIRWE'MI
TIRXVY FYGYVMMPI PE GEVI EY XVIFYMX W VIRYR'I. -R TVMQYP GE^, EJIGXMZMXEXIE
GSTMPYPYM I JVYWXVEX, R GIP HI-EP HSMPIE IWXI WYTVEWXMQYPEX. R EQFIPI
WMXYE'MM PMTWI#XI EGIE JIVMGMVI WMQTP #M 3VIEWG TI GEVI S TSEXI SJIVM JEQMPME
R WXEVIE IM STXMQ.
%ZRH R ZIHIVI XSEXI EGIWXI HM3GYPX'M #M TVIKIXI, QEM I HI QMVEVI G
REXEPMXEXIE WGEHI#
(IGPMRYP REXEPMX'MM R ERWEQFPYP TSTYPE'MIM E EXMRW YR TYRGX GEVI EVEX
G R GYVRH TSTYPE'ME ZE RGITI W WGEH, HEV R VRHYP GPEWIPSV RWXVMXI
EGIWX TYRGX E JSWX HINE HI QYPX HIT#MX, #M RY RXV-S WMRKYV 'EV, GM TVEGXMG R
XSEXI 'VMPI QEM GMZMPM^EXI. 2Y HMWTYRIQ HI JSEVXI QYPXI WXEXMWXMGM TVMZMXSEVI
PE REXEPMXEXIE R VRHYP TSTYPE'MIM RWXVMXI, HEV HSY JETXI QIVMX VI'MRYXI
HMR GEVXIE EHMRIEYVM QIR'MSREX E HSEQRIM .IER %]PMRK. &YRSEV, PE
7XSGOLSPQ, R VWXMQTYP 1919-P922 JIVXMPMXEXIE JIQIMPSV GY WXYHMM WYTIVMSEVI
EXMRKIE EFME S XVIMQI HMR GIE E JIQIMPSV R ERWEQFPY, MEV TVMRXVI GIPI TEXVY
QMM HI EFWSPZIRXI EPI 'SPIKMYPYM ;IPPIWPI] HMR 79%, R TIVMSEHE 1896-P913
RYQVYP RSY-RWGY'MPSV E JSWX HI GMVGE S QMI, R GSRHM'MMPI GRH, TIRXVY E WI
TVIRXQTMRE EGXYEPE WGHIVI E TSTYPE'MIM, EV 3 XVIFYMX W WI REWG STX QMM
HI GSTMM #M HMRXVI IM RMGMYRYP W RY 3 QYVMX XRV. 2Y RGETI RHSMEP G
GMZMPM^E'ME TVSHYW HI VEWE EPF TVI^MRX EGIEWX GEVEGXIVMWXMG WMRKYPEV, G
TI QWYV GI IWXI EWMQMPEX HI FVFE'M #M HI JIQIM, EGI#XME HIZMR WXIVMPM.
3EQIRMM GIM QEM GMZMPM^E'M WYRX GIM QEM WXIVMPM, MEV GIM QEM TY'MR GMZMPM^E'M WYRX
GIM QEM JIVXMPM, RXVI EGIWXI HSY I\XVIQI I\MWXRH S KVEHE'MI GSRXMRY. R
TVI^IRX, WIGXSEVIPI GIPI QEM MRXIPMKIRXI EPI RE'MYRMPSV SGGMHIRXEPI WI
QTY'MRIE^ GSRXMRYY. RXV-YR VWXMQT JSEVXI WGYVX, RE'MYRMPI SGGMHIRXEPI R
ERWEQFPYP PSV ZSV WGHIE RYQIVMG, HEG RY GYQZE WGHIVIE ZE 3
GSQTIRWEX TVMR MQMKVE'MI HMR VIKMYRM QEM TY'MR GMZMPM^EXI. -EV MQMKVER'MM, TI
QWYV GI EWMQMPIE^ GMZMPM^E'ME 'VMM HI EHST'MI, ZSV HIZIRM #M IM, PE VRHYP
PSV, VIPEXMZ WXIVMPM. )WXI GPEV G S GMZMPM^E'MI GI TSWIH EGIEWX GEVEGXIVMWXMG
HIZMRI MRWXEFMP; HEG RY TSEXI 3 HIXIVQMREX W WI VITVSHYG RYQIVMG, GY
WMKYVER' G, QEM HIZVIQI WEY QEM XV^MY, WI ZE WXMRKI, PWRH PSGYP YRIM
EPXI GMZMPM^E'MM, PE GEVI HSVMR'E HI E EZIE GSTMM #M-E TWXVEX HIWXYP ZMKSEVI
TIRXVY E QTMIHMGE HIGPMRYP HIQSKVE3G.
)\TSRIR'MM QSVEPIM S3GMEPI HMR XSEXI 'VMPI SGGMHIRXEPI W-EY WXVHYMX W
EFSVHI^I EGIEWX TVSFPIQ ETIPRH PE RHIQRYVM #M WIRXMQIRXI. 4I HI S
TEVXI, IM WTYR G IWXI HI HEXSVME 3IGVYM GYTPY GSRNYKEP W EMF E''M GSTMM
G'M ZVIE (YQRI^IY, MRHMJIVIRX HI GI TIVWTIGXMZI HI WRXEXI #M JIVMGMVI EV
EZIE EGI#XM GSTMM. 4I HI EPX TEVXI, XISPSKMM HI WI\ FVFXIWG TPZVKIWG
HIWTVI FYGYVMMPI WEGVI EPI QEXIVRMX'MM #M WYW'MR G S JEQMPMI RYQIVSEW, GY
GSTMM FSPREZM #M WYFRYXVM'M, IWXI S WYVW HI JIVMGMVI.
7XEXYP PM WI EPXYV #M IP, GY EVKYQIRXYP G XVIFYMI W I\MWXI WY3GMIRX
GEVRI HI XYR, GGM GYQ EV TYXIE W JYRG'MSRI^I I3GMIRX XSEXI EGIWXI
QMRYREXI #M MRKIRMSEWI EVQI HI HMWXVYKIVI HEG RY I\MWX WY3GMIRX
TSTYPE'MI TI GEVI W-S QGIPVIEWG# 2YQEM G, MEX, TVMRXIPI MRHMZMHYEP,
GLMEV HEG EGGITX EGIWXI EVKYQIRXI GRH I ZSVFE HI EP'MM, VQRI GY XSXYP
WYVH PE IPI GRH I ZSVFE W #M PI ETPMGI WMI#M. 4WMLSPSKME XISPSKMPSV #M E
TEXVMS'MPSV GETSXIE^ R EGIWX TYRGX. 8ISPSKMM TSX KWM EWGYPXEVI GX XMQT
M^FYXIWG W EQIRMR'I R QSH I3GEGI GY 4GVMPI MEHYPYM, HEV R TVI^IRX HSEV
S QMG TEVXI E TSTYPE'MIM QEM ME R WIVMSW EGIEWX EQIRMR'EVI. 'Y EXX QEM
TY'MR TSX 3 I3GEGI EPXI EQIRMR'VM, QEM TY'MR XIVM3ERXI, R E GSRXVSPE
GSQTSVXEQIRXYP SEQIRMPSV RXV-S GLIWXMYRI IQMREQIRXI TVMZEX. 'X HIWTVI
WXEX, EVKYQIRXYP WY IWXI, TVMZMX R ERWEQFPY, TVIE JIVSGI. 3EQIRMM TSX 3 HI
EGSVH G EP'MM EY HEXSVME HI E JYVRM^E GEVRI HI XYR, HEV RY-M EXVEKI
TIVWTIGXMZE HI E-#M ZIHIE TVSTVMMM GSTMM JSPSWM'M R EGIWX JIP. 8SX GI TSEXI JEGI
WXEXYP IWXI HIGM W WI WXVHYMEWG W-M 'MR TI GIM WVEGM R MKRSVER',
WXVHERMI GEVI, HYT GYQ EVEX WXEXMWXMGMPI, RY WI FYGYV HI WYGGIW R
3GGMHIRX HIGX R 'VMPI GIPI QEM RETSMEXI. *SEVXI TY'MRM FVFE'M WEY JIQIM
EV 3 HMWTY#M W EMF GSTMM HMRXV-YR WIRXMQIRX HI HEXSVMI GIX'IRIEWG, GLMEV
#M HEG EV 3 QYPX QEM PMQTIHI HIGX IWXI R JETX G S EWIQIRIE RHEXSVMVI
I\MWX.
'RH EHYG TI PYQI GSTMM, JEQMPMMPI S JEG 3I R WTIVER'E G EGI#XME PI
ZSV WTSVM JIVMGMVIE, 3I TIRXVY G RY #XMY GYQ W TVIRXQTMRI GSRGITIVIE #M
RE#XIVIE PSV. %GIWX EP HSMPIE QSXMZ EG'MSRIE^ RG TYXIVRMG, HEV TYXIVIE WE
IWXI R GSRXMRY WGHIVI. "M RMQMG HMR GIIE GI EV TYXIE JEGI WXEXYP WEY
&MWIVMGMPI RY ZE QTMIHMGE EGIEWX WGHIVI W GSRXMRYI. %#EHEV, HEG
TSTSEVIPI HI VEW EPF ZSV W WYTVEZMI'YMEWG, WI MQTYRI GE WXEXYXYP HI
TVMRXI W VIGETIXI GETEGMXEXIE HI E EHYGI JIVMGMVI TVMR'MPSV.
'RH I\EQMRQ REXYVE YQER WITEVEX HI GMVGYQWXER'IPI WTIGM3GI
PYQMM HI EWX^M, IWXI GPEV, GVIH, G WXEXYXYP HI TVMRXI IWXI GETEFMP W
KIRIVI^I GIE QEM QEVI #M QEM HYVEFMP JIVMGMVI HMR GXI TSEXI SJIVM ZME'E.
%GIEWX ETVIGMIVI IWXI, JV RHSMEP, ZEPEFMP QEM QYPX R TVMZMR'E JIQIMPSV
HIGX E FVFE'MPSV, HEV #M TIRXVY FVFE'M IWXI ZEPEFMP QEM QYPX HIGX RGPMR
W EHQMX QENSVMXEXIE EYXSVMPSV GSRXIQTSVERM. )E IWXI GSRWMHIVEX YR PYGVY
HI PE WMRI R'IPIW R ETVSETI XSEX PMXIVEXYVE HMR XVIGYX.
,IGYFE 'MRI PE GSTMMM IM QEM QYPX HIGX PE 4VMEQ; 1EG(Y2 'MRI QEM QYPX
PE GSTMMM WM HIGX PE WS'MI, R :IGLMYP 8IWXEQIRX, EXX FVFE'MM, GX #M JIQIMPI
RYXVIWG TXMQE# HSVMR'E HI E PWE YVQE#M; R 'LMRE #M .ETSRME EGIEWX
EXMXYHMRI TIVWMWX TR R ^MPIPI RSEWXVI. 9RMM ZSV WTYRI G EGIEWX HSVMR'
ZMRI HMR GYPXYP WXVQS#MPSV. )Y GVIH RW G PYGVYVMPI WXEY MRZIVW: GYPXYP
WXVQS#MPSV IWXI YR VI4I\ EP TVISGYTVMM SEQIRMPSV TIRXVY TIVTIXYEVIE
JEQMPMIM PSV. 6IZIRMRH PE JIQIMPI GY WXYHMM, HIWTVI GEVI ZSVFIEQ GIZE QEM
REMRXI, I GPEV G HSVMR'E HI E EZIE GSTMM XVIFYMI W 3I R GE^YP PSV JSEVXI
TYXIVRMG, HISEVIGI EPXQMRXIVM RMGMYRE HMRXVI IPI RY EV JEGI WEGVM3GMMPI TI
GEVI PI TVIWYTYRI WEXMWJEGIVIE IM. -R GIIE GI Q TVMZI#XI, ZSVFMRH TIVWSREP,
JIVMGMVIE HEX HI TEXIVRMXEXI QM W-E TVYX QEM QEVI HIGX SVMGEVI EPXE HI
GEVI EQ EZYX TEVXI. 7YRX GSRZMRW G EXYRGM GRH GMVGYQWXER'IPI M JEG TI
SEQIRM W VIRYR'I PE EGIEWX JIVMGMVI, R IM VQRI RIWEXMWJGYX S RIZSMI
HMRXVI GIPI QEM TVSJYRHI, #M G EMGM #M E4 SFV#ME S MRWEXMWJEG'MI #M S ETEXMI
E GVSV GEY^ TSEXI VQRI XSXEP RIGYRSWGYX. 7TVI E 3 JIVMGMX R EGIEWX
PYQI, QEM GY WIEQ HYT GI XMRIVI'IE E XVIGYX, IWXI RIGIWEV W XI WMQ'M RY
HSEV GE YR MRHMZMH M^SPEX #M EPI GVYM ^MPI WI ETVSTMI HI WJV#MX, GM GE TEVXI HMR
#YZSMYP ZMI'MM, GEVI GYVKI HI PE TVMQYP QMGVSSVKERMWQ TR R ZMMXSVYP
RHITVXEX #M RIGYRSWGYX. 'E WIRXMQIRX GSR#XMIRX, I\TVMQEX R XIVQIRM
WXIVISXMTM, EGIEWXE TVIWYTYRI, JV RHSMEP, S ZM^MYRI LMTIVGMZMPM^EX #M
MRXIPIGXYEPM^EX EWYTVE PYQMM, HEV GE ZEK IQS'MI MRWXMRGXMZ EVI YR GEVEGXIV
TVMQMXMZ #M REXYVEP, EFWIR'E IM 3MRH GIE GEVI IWXI LMTIVGMZMPM^EX. 9R SQ
GETEFMP HI S RJTXYMVI QEVI #M VIQEVGEFMP, GEVI-#M ZE TYRI EQTVIRXE
EWYTVE ITSGMPSV ZMMXSEVI, #M TSEXI WEXMWJEGI EGIEWX RIZSMI TVMR QYRG, HEV
TIRXVY FVFE'MM #M JIQIMPI JV R^IWXVVM I\GIT'MSREPI, WMRKYVE GEPI HI E JEGI
EGIWX PYGVY S VITVI^MRX GSTMMM PSV.
3EQIRMM GEVI #M-EY PWEX MQTYPWYVMPI TVSGVIEXMZI W WI EXVS3I^I W-EY
WITEVEX HI #YZSMYP ZMI'MM #M TVMR EWXE W-EY I\TYW VMWGYPYM KVEZ HI E HIZIRM
WY4IXI#XI WIGM. 4IRXVY IM, HEG RY WYRX GYQZE 3VM I\GIT'MSREP HI
MQTIVWSREPI, QSEVXIE TYRI GETX PE XSEXI. 0YQIE GEVI ZE ZIRM HYT IM RY-M
TVISGYT HIPSG, #M HMR EGIEWX TVMGMR GIIE GI JEG PM WI TEVI FEREP #M
RIMQTSVXERX. 4IRXVY FVFEXYP WEY JIQIME GEVI EVI GSTMM #M RITS'M #M M MYFI#XI
GY S EJIG'MYRI 3VIEWG, ZMMXSVYP I MQTSVXERX, GIP TY'MR TR PE PMQMXE ZMI'MM PSV,
RY HSEV TVMR TVMWQE QSVEPIM WEY TVMRXV-YR IJSVX HI MQEKMRE'MI, GM R GLMT
REXYVEP #M MRWXMRGXMZ. -EV SQYP EPI GVYM MRXIVIWI W-EY I\XMRW RXV-EXX HI QYPX
HMRGSPS HI ZME'E PYM TIVWSREP ZE EZIE TVSFEFMP GETEGMXEXIE HI E PI I\XMRHI #M
QEM HITEVXI. %WIQIRIE PYM %ZVEEQ, ZE E4E WEXMWJEG'MI R KRHYP G GIM HMR
WIQMR'ME WE ZSV QS#XIRM TQRXYP JKHYMX, GLMEV HEG PYGVYP EGIWXE RY WI
ZE RXQTPE HIGX HYT YR #MV HI KIRIVE'MM. -EV TVMR EWXJIP HI WIRXMQIRXI ZE
3 JIVMX HI WIR^E'ME HI ^HVRMGMI GEVI EPXQMRXIVM M XSGI#XI #M ERMLMPIE^ XSEXI
IQS'MMPI.
&E^E JEQMPMIM S GSRWXMXYMI, 3VI#XI, JETXYP G TVMR'MM WMQX JE' HI GSTMMM
PSV YR KIR HI EJIG'MYRI ETEVXI, HMJIVMX HI GIE TI GEVI S WMQX YRYP JE' HI
GIPPEPX WEY JE' HI EP'M GSTMM. ) EHIZVEX G YRMM TVMR'M WMQX TY'MR EJIG'MYRI
TEVIRXEP WEY HIPSG, HYT GYQ I EHIZVEX #M G YRIPI JIQIM WYRX GETEFMPI
W WMQX #M JE' HI GSTMM GI RY WYRX EM PSV S EJIG'MYRI PE JIP HI TYXIVRMG
TVIGYQ GIE JE' HI TVSTVMMM PSV GSTMM. 6QRI RW EHIZVEX G EJIG'MYRIE
TEVIRXEP IWXI YR WIRXMQIRX HI YR XMT WTIGMEP TI GEVI 3MR'E YQER RSVQEP
P EVI JE' HI TVSKIRMXYVE WE, HEV RY #M JE' HI ZVIS EPX 3MR' YQER. ) S
IQS'MI TI GEVI S QS#XIRMQ HI PE WXVQS#MM RS#XVM HMR PYQIE ERMQEP. -R
EGIEWX TVMZMR' ZM^MYRIE PYM *VIYH RY QM WI TEVI E 3 WY3GMIRX HI FMSPSKMG,
TIRXVY G SVMGMRI SFWIVZ S QEQ-ERMQEP GY TYMM IM ZE GSRWXEXE G IE WI
TSEVX JE' HI EGI#XME HYT YR XMTEV GY XSXYP HMJIVMX HI GSQTSVXEQIRXYP IM
JE' HI QEWGYPYP GY GEVI EVI VIPE'MM WI\YEPI. %GIPE#M TEXXIQ MRWXMRGXMZ
HMJIVIR'MEP, HI#M RXV-S JSVQ QSHM3GEX #M QEM TY'MR EGGIRXYEX, I\MWX #M PE
3MR'IPI YQERI. (EG R-EV I\MWXE EGIEWX IQS'MI WTIGMEP, RY EV 3 ETVSETI
RMQMG HI WTYW R JEZSEVIE JEQMPMIM GE MRWXMXY'MI, GGM GSTMMM EV TYXIE 3 PE JIP HI
FMRI PWE'M R KVMNE YRSV TVSJIWMSRM#XM. %#E GYQ WXEY PYGVYVMPI RW, EJIG'MYRIE
WTIGMEP TI GEVI TVMR'MM PI-S TSEVX GSTMMPSV, GY GSRHM'ME GE MRWXMRGXIPI W RY
PI 3I EXVS3EXI, IWXI TVI'MSEW EXX TIRXVY TVMR'MM R#M#M, GX #M TIRXVY GSTMM.
:EPSEVIE EJIG'MYRMM TVMRXI#XM JE' HI GSTMM VI^MH R FYR TEVXI R JETXYP G
IWXI QEM WMKYV HIGX SVMGI EPX EJIG'MYRI. 9R SQ IWXI MYFMX HI TVMIXIRM
TIRXVY GEPMX'MPI WEPI, HI TEVXIRIVE WEY TEVXIRIVYP R HVEKSWXI TIRXVY
JEVQIGYP WY; HEG JEVQIGYP WEY GEPMX'MPI HIGPMR, W-EV TYXIE GE EJIG'MYRIE
TVMIXIRMPSV WEY E MYFM'MPSV W WI WXMRK. 3V, TI TVMR'M, HEG WYRX SEQIRM HI
WSM, XI TS'M FM^YM GIP QEM QYPX R XMQTYVMPI HI VIWXVM#XI, HI FSEP #M GLMEV HI
HM^KVE'MI. 'Y XS'MM RI WMQ'MQ FMRI GRH WYRXIQ EHQMVE'M TIRXVY GEPMX'MPI
RSEWXVI, HEV QENSVMXEXIE HMRXVI RSM WYRXIQ RHIENYRW HI QSHI#XM R WMRIE
RSEWXV TIRXVY E WMQ'M TVIGEVMXEXIE YRIM EWXJIP HI EHQMVE'MM.
4VMR'MM, RW, RI MYFIWG TIRXVY G WYRXIQ GSTMMM PSV, #M EGIWXE I YR JETX
MREPXIVEFMP, EWXJIP G EPXYVM HI IM RI WMQ'MQ QEM R WMKYVER' HIGX EPXYVM HI
SVMGMRI EPXGMRIZE. -R ZVIQYVM HI WYGGIW PYGVYP EGIWXE TSEXI W TEV
RIMQTSVXERX, HEV R ZVIQYVM HI I#IG IP SJIV S GSRWSPEVI #M S WMKYVER' GI
RY TSX ZIRM HMR TEVXIE RMQRYM EPXGYMZE.
R XSEXI VIPE'MMPI YQERI, IWXI HIWXYP HI Y#SV HI TVSGYVEX JIVMGMVIE
TIRXVY YRE HMR TV'M, HEV QYPX QEM KVIY HI TVSGYVEX TIRXVY EQRHSY.
+EVHMERYPYM M TSEXI JEGI TPGIVI W-P T^IEWG TI HI'MRYX; TEXVSRYP TSEXI
KWM TPGIVI W-P XIVSVM^I^I TI ERKENEX; GVQYMXSVYPYM M TSEXI JEGI TPGIVI
W- #M GSRHYG WYTY#MM GY S QR HI 3IV; MEV XEXPYM HI QSH ZIGLI JGIE,
HIWMKYV, TPGIVI W MRGYPGI ZMVXY'M 3YPYM WY JSPSWMRH RYMEYE. %GIWXIE WYRX
RW TPGIVM YRMPEXIVEPI, WMXYE'ME 3MRH QEM TY'MR EKVIEFMP YRIME HMR TV'M
HIGX GIPIMPEPXI. 2SM EQ ENYRW W WMQ'MQ G EGIWXI HIPIGXVM YRMPEXIVEPI EY
GIZE VITVSFEFMP: RM WI TEVI G S FYR VIPE'MI YQER XVIFYMI W 3I KVEXM3ERX
TIRXVY EQFIPI TV'M.
%GIEWXE WI ETPMG R TEVXMGYPEV VIPE'MMPSV HMRXVI TVMR'M #M GSTMM,
VI^YPXEXYP 3MRH G TVMR'MM SF'MR QYPX QEM TY'MR TPGIVI HI PE GSTMM HIGX
SF'MRIEY SHMRMSEV, TI GRH GSTMMM, VIGMTVSG, EY QEM TY'MR HI TXMQMX HMR
TEVXIE TVMR'MPSV HIGX IVE GE^YP PE KIRIVE'MMPI HMR XVIGYX. )Y RY WYRX HI
TVIVI G I\MWX ZVIYR QSXMZ VIEP TIRXVY GE TVMR'MM W EMF TPGIVI HI GSTMM
QEM TY'MR GE EPXHEX, HI#M R QSH RIRHSMIPRMG E#E WXEY PYGVYVMPI R TVI^IRX.
8SX E#E, RY ZH HI GI TVMR'MM R-EV QEM TYXIE GSRXVMFYM PE WTSVMVIE JIVMGMVMM
GSTMMPSV PSV. %GIEWXE RW VIGPEQ, GE #M GIPIPEPXI VIPE'MM HI IKEPMXEXI WTVI GEVI
R^YMI#XI PYQIE QSHIVR, S ERYQMX HIPMGEXI'I #M XERHVI'I, YR ERYQMX
VIWTIGX JE' HI TIVWSERE GIPYMPEPX, WIRXMQIRXI TI GEVI VMZEPMX'MPI HMR ZME'E
HI 3IGEVI ^M WYRX HITEVXI HI E PI RGYVENE. 7 I\EQMRQ QEM RHIETVSETI
JIVMGMVIE TVMRXIEWG, QEM RXM R IWIR'E IM FMSPSKMG, MEV ETSM E#E GYQ TSEXI
HIZIRM PE YR TVMRXI MRWTMVEX HI EGIP KIR HI EXMXYHMRI JE' HI EP'MM HIWTVI
GEVI WYKIVEQ EHMRIEYVM G IWXI IWIR'MEP TIRXVY S PYQI GI GVIHI R
IKEPMXEXI.
4PGIVIE HI E 3 TVMRXI EVI S HYFP VHGMR TVMQEV. 4I HI S TEVXI
WIRXMQIRXYP G TEVXI HMR GSVTYP RSWXVY WI I\XIVREPM^IE^, TVIPYRKMRHY-#M
ZME'E HMRGSPS HI QSEVXIE VIWXYPYM EGIWXYME, #M TSWMFMPMXEXIE GE TEVXIE
I\XIVREPM^EX, PE VRHYP IM, W WI I\XIVREPM^I^I R EGIPE#M QSH, EWMKYVRH
EWXJIP MQSVXEPMXEXIE TPEWQIM KIVQMREXMZI. 4I HI EPX TEVXI, YR EQIWXIG MRXMQ
HI TYXIVI #M HI XERHVI'I. 2SYE JTXYV IWXI RIENYXSVEX #M I\MWX YR MQTYPW
HI E-M WEXMWJEGI RIZSMPI, MQTYPW GI QYP'YQI#XI RY HSEV HVEKSWXIE TVMRXIPYM
TIRXVY GSTMP, GM #M HSVMR'E HI TYXIVI E TVMRXIPYM. 'X ZVIQI WMQ'MQ G
TVYRGYP I RIENYXSVEX, EJIG'MYRIE TI GEVI M-S SJIVMQ EVI R IE YR KVYRXI HI
IKSMWQ, 3MRH GIZE HI JIPYP TVSXINVMM YRIM TV'M HMR RSM R#MRI. (EV RG HI PE
S ZVWX JSEVXI JVEKIH WI MZI#XI YR GSR4MGX RXVI TPGIVIE TI GEVI M-S
TVSGYV TVMRXIPYM TVSTVME TYXIVI #M HSVMR'E FMRIPYM TIRXVY GSTMP, GGM R XMQT
GI TYXIVIE EWYTVE GSTMPYPYM WX RXV-S ERYQMX QWYV R GLMEV 3VIE
PYGVYVMPSV, IWXI XSXY#M HI^MVEFMP GE, TI GX TSWMFMP QEM VITIHI, GSTMPYP W
RZI'I W 3I MRHITIRHIRX R GX QEM QYPXI TVMZMR'I, GIIE GI WXRNIRI#XI
MQTYPWYP GXVI TYXIVI EP TVMRXIPYM. 9RMM TVMR'M RY ENYRK W GSR#XMIRXM^I^I
RMGMSHEX EGIWX GSR4MGX #M VQR XMVERMGM TR GRH GSTMM ENYRK R TS^M'ME HI
E WI TYXIE V^ZVXM. %P'MM RW HIZMR GSR#XMIR'M HI GSR4MGX #M EWXJIP ENYRK
TVEH YRSV IQS'MM GSRXVEHMGXSVMM. %GIEWXE TYRI GETX JIVMGMVMM TVMRXI#XM.
(YT XSEX KVMNE TI GEVI EY HVYMX-S GSTMPYPYM, IM GSRWXEX GY YR WIRXMQIRX
HI YQMPMR' G EGIWXE IZSPYIE^ EPXJIP HIGX WTIVEWIV IM. )M ZSMEY W-P ZEH
QMPMXEV, #M HIWGSTIV G IP I YR TEGM3WX, WEY, GE R GE^YP PYM 8SPWXSM, IM P-EV 3
ZVYX YR TEGM3WX #M GRH GSPS, IP WI EPXYV 7SXRMMPSV 2IKVI. (M3GYPXEXIE IWXI
VIWMQ'MX RW RY HSEV R EGIWXI IZSPY'MM HI QEM XV^MY. (EG EM GSRXMRYE W-M
HEM QRGEVIE R KYV YRYM GSTMPE# GEVI IWXI HINE GETEFMP W WI LVRIEWG
WMRKYV, TVMR EWXE EM E#I^E TSJXE XE HI TYXIVI QEM TVIWYW HI FMRIPI GSTMPYPYM,
HI#M 'M WI TEVI G RY JEGM HIGX W-M GVY'M S SWXIRIEP, E#EHEV G JTXYMI#XM YR
PYGVY FYR. (EG WXVYM TIWXI QWYV R E-P EZIVXM^E EWYTVE TIVMGSPIPSV HI XSX
JIPYP, TVSFEFMP G S JEGM QREX HI HSVMR'E HI E-P 'MRI HITIRHIRX HI XMRI.
(EG-M EGSV^M EJIG'MYRI SWXIRXEXMZ #M E#XIT'M HMR TEVXIE PYM YR VWTYRW R
GSRWIGMR', TVSFEFMP G XI WXVHYMI#XM W-P 'MM PIKEX HI XMRI GY ENYXSVYP
IQS'MMPSV PYM. -R RIRYQVEXI QSHYVM, MQTSVXERXI #M RIRWIQREXI, MQTYPWYP
TSWIWMZ EP TVMR'MPSV P ZE JEGI W WI VXGIEWG, EJEV HI GE^YP GRH IM WYRX
JSEVXI ZMKMPIR'M WEY GY MRMQE JSEVXI GYVEX. 4VMR'MM HI EWX^M, GSR#XMIR'M HI
EGIWXI TIVMGSPI, #M TMIVH YRISVM RGVIHIVIE R QSHYP PSV HI E WI TYVXE GY
GSTMMM, MEV TVMR EGIEWXE HIZMR #M QEM TY'MR GETEFMPM HI E PI 3 HI ENYXSV HIGX
HEG #M-EV TIVQMXI W GSQMX ERYQMXI KVI#IPM WTSRXERI, HEX 3MRH G RMQMG RY
TVSZSEG EXXE RKVMNSVEVI R QMRXIE GSTMPYPYM GE PMTWE HI GIVXMXYHMRI #M HI
RGVIHIVI R WMRI E YRYM EHYPX. (IGX TIWXI QWYV HI KVMNYPMY, IWXI, E#EHEV,
QEM FMRI W 3M GY MRMQE GYVEX. 4VMRXIPI GEVI HSVI#XI GY EHIZVEX FMRIPI
GSTMPYPYM QEM QYPX HIGX W EMF TYXIVI EWYTVE PYM RY ZE EZIE RIZSMI HI
QERYEPI HI TWMLEREPM^ WTVI E #XM W WTYR GI XVIFYMI #M GI RY XVIFYMI JGYX,
GM ZE 3 GPY^MX HI-E HVITXYP HI TVSTVME TSVRMVI WTSRXER. -EV RXV-YR EWXJIP HI
GE^, VIPE'ME HMRXVI TVMRXI #M GSTMP ZE 3 EVQSRMSEW HI PE RGITYX PE WJV#MX #M
RY ZE TVMGMRYM V^ZVXMVI HMR TEVXIE GSTMPYPYM #M RMGM JVYWXVEVI HI TEVXIE
TVMRXIPYM. 4IRXVY EWXE IWXI RW RIZSMI GE TVMR'MM W QERMJIWXI HI PE FYR
RGITYX VIWTIGX JE' HI TIVWSREPMXEXIE GSTMPYPYM VIWTIGX GI RY XVIFYMI W 3I
HSEV S GLIWXMYRI HI TVMRGMTMY, QSVEP WEY MRXIPIGXYEP, GM GIZE EHRG WMQ'MX GY
S GSRZMRKIVI ETVSETI QMWXMG, R E#E QWYV RGX TSWIWMZMXEXIE #M
STVIWMYRIE W 3I GY XSXYP MQTSWMFMPI. *MVI#XI G S EWXJIP HI EXMXYHMRI IWXI
HI^MVEFMP RY HSEV JE' HI GSTMM; IE IWXI JSEVXI RIGIWEV R GWRMGMI, TVIGYQ
#M R TVMIXIRMI, HI#M R TVMIXIRMI IWXI QEM TY'MR HM3GMP. RXV-S PYQI FMRI
SVRHYMX, IE EV 3 TVI^IRX #M R VIPE'MMPI TSPMXMGI RXVI KVYTYVM YQERI, HI#M
EGIEWXE I S WTIVER' EXX HI RHITVXEX, RGX EMGM RY I GE^YP W ^FSZMQ
EWYTVE IM. (EV SVMGX HI YRMZIVWEP EV 3 RIGIWMXEXIE EGIWXYM JIP HI FPRHI'I
#M EQEFMPMXEXI, HI IE IWXI RIZSMI GIP QEM QYPX GRH I ZSVFE HI GSTMM, HMR
TVMGMRE RIENYXSVVMM PSV #M TIRXVY G TY'MRXEXIE PSV 3^MG #M TYXIVMPI PSV 3VEZI
JEG GE WY4IXIPI ZYPKEVI W-M HIWGSRWMHIVI.
6IZIRMRH RW PE TVSFPIQIPI GEVI RI TVISGYT R EGIEWX GEVXI, HI
FYGYVME TVMRXIEWG HITPMR RY TSX EZIE TEVXI R PYQIE HI EWX^M HIGX GIM
GETEFMPM W WMQX R TVSJYR^MQI EGIEWX EXMXYHMRI HI VIWTIGX JE' HI GSTMP,
HIWTVI GEVI ZSVFIEQ. 'GM IM RY ZSV WMQ'M RMGM S RKVHMVI WYTVXSEVI E
HSVMR'IM PSV HI TYXIVI #M RMGM RY ZSV XVIFYM W WI XIEQ HI EGIE HI^MPY^MI
EQEV TI GEVI S XVMIWG TVMR'MM HIWTSXMGM EXYRGM GRH GSTMMM PSV #M HSFRHIWG
PMFIVXEXIE. -EV TIRXVY YR TVMRXI GEVI EVI S EWXJIP HI EXMXYHMRI I\MWX QEM
QYPX FYGYVMI TVMRXIEWG HIGX E JSWX ZVISHEX TSWMFMP TIRXVY YR HIWTSX
R ^MPIPI HI KPSVMI EPI TYXIVMM TVMRXI#XM. 4IRXVY G HVEKSWXIE TI GEVI
FYRXEXIE E TYVM3GEX-S HI SVMGI XIRHMR' WTVI XMVERMI TSEXI RE#XI S FYGYVMI
QEM MRXIRW, QEM XERHV, QEM GETEFMP W XVERWQYXI QIXEPYP SVHMREV EP ZMI'MM
GSXMHMIRI R EYVYP TYV EP I\XE^YPYM QMWXMG HIGX SVMGI IQS'MI GI TSEXI 3 XVMX
HI YR SQ GEVI RG PYTX #M WI STMRXI#XI W-#M TWXVI^I HSQMRE'ME R EGIEWX
PYQI RIWMKYV.
(I#M EGSVH S JSEVXI QEVI ZEPSEVI EJIG'MYRMM TVMRXI#XM, IY RY XVEK, GE
EX'ME EP'MM, GSRGPY^ME G QEQIPI XVIFYMI W JEG IPI RWIPI GX QEM QYPX
TSWMFMP TIRXVY GSTMMM PSV. )\MWX TI EGIEWX XIQ S XVEHM'MI GEVI #M EZIE VSWXYP
IM GRH HIWTVI GVI#XIVIE GSTMMPSV RY WI #XME RMQMG R EJEV HI RM#XI ZIGLMXYVM
RI#XMMR'M3GI TI GEVI JIQIMPI ZVWXRMGI PI XVERWQMXIEY GIPSV QEM XMRIVI. -R
TVI^IRX, S TEVXI RWIQREX HMR RKVMNMVIE GSTMMPSV IWXI TVIJIVEFMP W 3I
RGVIHMR'EX GIPSV GEVI EY JGYX WXYHMM WTIGMEPM^EXI RXV-S VEQYV WEY EPXE E
EGIWXYM ZEWX HSQIRMY. -R TVMZMR'E EGIPIM TV'M HMR IHYGE'MI RYQMXI
RZ'QRX, EGIWX PYGVY IWXI VIGYRSWGYX. 3VMGX HI QYPX #M-EV MYFM S QEQ
GSTMPYP, RY XVIFYMI E#XITXEX GE IE W-P RZI'I EREPM^ QEXIQEXMG. -R GIIE GI
TVMZI#XI GYRS#XMR'IPI XISVIXMGI, WI VIGYRSE#XI G IPI TSX 3 HSFRHMXI QEM
FMRI HI PE GIM GI -I TSWIH, HIGX HI PE S QEQ GEVI RY PI TSWIH. 4VMZMXSV
RW PE QYPXI EPXI EWTIGXI EPI RKVMNMVMM GSTMMPSV, PYGVYP EGIWXE RY IWXI
VIGYRSWGYX, TIRXVY G RY E JSWX RG VIGYRSWGYX I\TIVMIR'E HI GEVI IWXI
RIZSMI R IPI. *V RHSMEP G ERYQMXI PYGVYVM IWXI QEM FMRI W PI JEG
QEQE, HEV, TI QWYV GI GSTMPYP GVI#XI, ZE I\MWXE YR RYQV XSX QEM QEVI
HI PYGVYVM TI GEVI I TVIJIVEFMP W PI JEG EP'MM. (EG EHIZVYP EGIWXE EV 3
KIRIVEP VIGYRSWGYX, QEQIPI EV 3 WGYXMXI HI S QEVI TEVXI HMR RHIPIXRMGMVMPI
MRIZMXEFMP SFSWMXSEVI TIRXVY IPI TIRXVY G WI E4 R EJEVE GSQTIXIR'IPSV PSV
TVSJIWMSREPI. 3 JIQIMI GEVI E HSFRHMX S GEPM3GEVI TVSJIWMSREP EV XVIFYM,
EXX WTVI FMRIPI IM, GX #M WTVI GIP EP GSQYRMX'MM, W EMF PMFIVXEXIE HI E-#M
TVEGXMGE R GSRXMRYEVI TVSJIWME, HI#M E HIZIRMX QEQ. 4SEXI G RY ZE 3
GETEFMP W JEG EGIWX PYGVY R YPXMQIPI PYRM HI WEVGMR #M TI HYVEXE EPTXVMM
GSTMPYPYM, HEV YR GSTMP R ZVWX HI TIWXI RSY PYRM EV XVIFYM W RY GSRWXMXYMI
YR SFWXEGSP HI RIXVIGYX R GEPIE EGXMZMX'MM TVSJIWMSREPI E QEQIM. 3VM HI GXI
SVM WSGMIXEXIE TVIXMRHI HI PE S QEQ, TIRXVY FMRIPI GSTMPYPYM, WEGVM3GMM GEVI
HIT#IWG QWYVE VI^SREFMP, EGIE QEQ, HEG RY EVI GYQZE YR WY4IX HI
WJRX GY XSXYP MI#MX HMR GSQYR, ZE E#XITXE HI PE GSTMPYP IM GSQTIRWE'MM QEM
QEVM HIGX GIPI TI GEVI I RHVITX'MX W PI GIEV. 1EQE HIWTVI GEVI WI
WTYRI R QSH GSRZIR'MSREP G W-E NIVX3X TIRXVY FMRIPI GSTMMPSV WM IWXI, R
QEVIE QENSVMXEXI E GE^YVMPSV, RISFM#RYMX HI IKSMWX JE' HI EGI#XM GSTMM, GGM
SVMGX HI MQTSVXERX IWXI R ZME' WXEXYXYP HI TVMRXI, IP RY XVIFYMI W 3I
XVEXEX GE #M GYQ EV RWIQRE RXVIEKE ZME', MEV TVMRXIPI RIQYP'YQMX IWXI
TVSFEFMP W 3I TI TPER EJIGXMZ YR TVMRXI EGETEVEXSV. -QTSVXERX, HISTSXVMZ
R MRXIVIWYP GSTMMPSV, GX #M R GIP EP QEQIM, IWXI GE QEXIVRMXEXIE W RY HYG
PE EFERHSREVIE XYXYVSV GIPSVPEPXI MRXIVIWI #M RHIPIXRMGMVM.
(EG S JIQIMI TSWIH S ZSGE'MI VIEP TIRXVY RKVMNMVIE GSTMMPSV #M
WY3GMIRX HI QYPXI GYRS#XMR'I GEVI S EFMPMXIE^ W-#M RKVMNIEWG TVSTVMMM GSTMM,
EV XVIFYM W M WI RGVIHMR'I^I RKVMNMVIE YRYM KVYT HI GSTMM, HMR GEVI W JEG
TEVXI, HEG I GE^YP, #M GSTMMM IM. )WXI RHVITX'MX GE TVMR'MM, GY GSRHM'ME HI E
RHITPMRM QMRMQYP HI GIVMR'I MQTYWI HI WXEX, W-#M TSEX I\TVMQE TVIJIVMR'IPI
GY TVMZMVI PE GYQ #M HI GXVI GMRI W PI 3I RKVMNM'M GSTMMM, GY GSRHM'ME HI E WI
QVKMRM, R EPIKIVI, PE GIVGYP TIVWSERIPSV GEPM3GEXI R EGIWX WIRW. (EV RY
XVIFYMI GSRWMHIVEX S VIKYP GE 3IGEVI QEQ W XVIFYMEWG W JEG IE RW#M
GIIE GI S EPX JIQIMI TSEXI JEGI QEM FMRI. 1EQIPI GEVI, E#E GYQ WI
RXQTP R QYPXI GE^YVM, WI WMQX HIWGYQTRMXI #M HIT#MXI GRH I ZSVFE HI
E-#M GVI#XI GSTMMM R-EV XVIFYM W TVIKIXI GXY#M HI TY'MR W-M RGVIHMR'I^I WTVI
GVI#XIVI YRSV JIQIM GEVI EY ETXMXYHMRM TIRXVY EGIEWX QYRG #M EY
FIRI3GMEX HI MRWXVYMVIE RIGIWEV. 2Y I\MWX ZVIYR MRWXMRGX TVSZMHIR'MEP GEVI
W PI RZI'I TI JIQIM GYQ ERYQI XVIFYMI W TVSGIHI^I GY GSTMMM PSV, MEV
WSPMGMXYHMRIE GEVI HIT#I#XI YR ERYQMX TYRGX IWXI YR TEVEZER EP
TSWIWMZMX'MM. 2Y TY'MRM GSTMM ENYRK TWMLSPSKMG HI^IGLMPMFVE'M GE YVQEVI E
XVEXEQIRXYPYM MKRSVERX #M WIRXMQIRXEP HMR TEVXIE QEQIM PSV. 7-E VIGYRSWGYX
HMRXSXHIEYRE G HI PE XE'M RY IWXI HI E#XITXEX W JEG TVIE QYPXI TIRXVY
GSTMMM PSV, #M XSXY#M GSTMMM TSX W-#M MYFIEWG XE'MM R EGIIE#M QWYV GE #M TI
QEQI. -R ZMMXSV, VIPE'ME QEQIM GY GSTMPYP ZE XVIFYM W WIQIRI HMR GI R GI
QEM QYPX GY GIE TI GEVI S EVI R TVI^IRX XEXP, HEG WI HSVI#XI GE ZMI'MPI
JIQIMPSV W 3I IPMFIVEXI HI S WGPEZMI RIRIGIWEV, MEV GSTMMM W TSEX
FIRI3GME HI GYRSE#XIVIE #XMMR'M3G, QIVIY QEM FSKEX, TVMZMXSEVI PE
RKVMNMVIE 3^MG #M TWMLMG E QMGY'MPSV R TVMQMM PSV ERM HI ZME'.
1YRGE.
0E RXVIFEVIE HEG QYRGE XVIFYMI MRGPYW TVMRXVI GEY^IPI JIVMGMVMM WEY
TVMRXVI GIPI EPI RIJIVMGMVMM, VWTYRWYP RY IWXI WMQTPY #M YRMZSG. )\MWX, GY
WMKYVER', RYQIVSEWI QYRGM RIWTYW HI TPMGXMWMXSEVI, MEV I\GIWYP HI QYRG
IWXI RXSXHIEYRE JSEVXI KVIY HI WYTSVXEX. 'VIH XSXY#M G, HEG RY IWXI
GERXMXEXMZ I\GIWMZ, GLMEV #M GIE QEM TPMGXMWMXSEVI QYRG IWXI, TIRXVY
QENSVMXEXIE SEQIRMPSV, QEM TY'MR GLMRYMXSEVI HIGX MREGXMZMXEXIE. 1YRGE WI
RJ'M#IE^ R RIRYQVEXI KVEHI, HI PE WMQTPE EPYRKEVI E TPMGXMWYPYM, TR PE
GIPI QEM TVSJYRHI HIPIGXVM, R JYRG'MI HI REXYVE QYRGMM #M HI ETXMXYHMRMPI
PYGVXSVYPYM. 'IPI QEM QYPXI HMRXVI QYRGMPI TI GEVI XVIFYMI W PI TVIWXI^I
QENSVMXEXIE SEQIRMPSV RY WYRX TVMR IPI RWIPI MRXIVIWERXI, HEV GLMEV #M S
EWIQIRIE QYRG SJIV YRIPI QEVM EZERXENI, RXM HI XSEXI, YQTPI YR RYQV
RWIQREX HI SVI HMR ^M, R GEVI GIP R GEY^ RY ZE 3 RIZSMX W HIGMH GY
TVMZMVI PE GI EVI HI JGYX. 1ENSVMXEXIE SEQIRMPSV, GRH WI E4 R TSWXYVE HI
E-#M YQTPI WMRKYVM XMQTYP HYT GYQ ZSV, RY VIY#IWG W WI HIGMH GI EV 3 QEM
TPGYX W JEG. "M, MRHMJIVIRX GYQ EV HIGMHI, M ZE WGM ETSM WIR^E'ME G EV 3
TYXYX STXE TIRXVY EPXGIZE QEM TPGYX. 4VMGITIVIE HI E-'M YQTPI R QSH
MRXIPMKIRX XMQTYP PMFIV IWXI YPXMQYP TVSHYW EP GMZMPM^E'MIM, #M HISGEQHEX
JSEVXI TY'MRM SEQIRM EY ENYRW PE EGIWX RMZIP. R TPYW, I\IVGM'MYP EPIKIVMM IWXI
TVMR IP RWY#M SFSWMXSV. )\GITXRHY-M TI SEQIRMM HISWIFMX HI R^IWXVE'M GY
WTMVMX HI MRM'MEXMZ, IWXI IJIGXMZ EKVIEFMP W 'M WI WTYR GI EM HI JGYX R
3IGEVI SV E ^MPIM, GY GSRHM'ME HSEV GE SVHMRIPI W RY 3I HMR GEPI EJEV HI
RITPGYXI. 1ENSVMXEXIE FSKXE#MPSV MREGXMZM EY TEVXI HI S TPMGXMWIEP HI
RIHIWGVMW GE TVI' EP WGYXMVMM PSV HI QYRG. 'XISHEX IM KWIWG YR VIQIHMY
TPIGRH PE ZRXSEVI R %JVMGE WEY JGRH SGSPYP PYQMM R EZMSR, HEV RYQVYP
YRSV EWXJIP HI HMZIVXMWQIRXI IWXI PMQMXEX, QEM EPIW HYT GI XMRIVI'IE E
XVIGYX. %#E WI JEGI G FSKXE#MM QEM MRXIPMKIR'M QYRGIWG ETVSETI PE JIP HI
QYPX GYQ EV JEGI-S HEG EV 3 WVEGM, R XMQT GI JIQIMPI FSKEXI #M SGYT R
GIE QEM QEVI TEVXI XMQTYP GY RIRYQVEXI 4IEGYVM HI E GVSV MQTSVXER'
GETMXEP WYRX JIVQ GSRZMRWI.
1YRGE IWXI, TVMR YVQEVI, HI^MVEFMP R TVMQYP VRH GE ERXMHSX EP
TPMGXMWIPMM, HEX 3MRH G TPMGXMWIEPE TI GEVI YR SQ S WMQXI EXYRGM GRH JEGI S
QYRG RIGIWEV, HI#M RIMRXIVIWERX, IWXI 4SEVI PE YVIGLI R GSQTEVE'MI GY
TPMGXMWIEPE GEVI P GLMRYMI GRH R-EVI GY GI W-#M SGYTI ^MPIPI. (I EGIWX
EZERXEN EP QYRGMM WI PIEK YR EPXYP EGIPE HI E JEGI QYPX QEM HIPMGMSEWI
ZEGER'IPI #M ^MPIPI HI WVFXSEVI, EXYRGM GRH ZMR. (EG YR SQ RY I RIZSMX
W QYRGIEWG EXX HI QYPX #M HI WSPMGMXERX RGX W-#M TIVMGPMXI^I WRXEXIE
#M ZMKSEVIE 3^MG, IWXI TVSFEFMP GE IP W WI FYGYVI R QYPX QEM QEVI QWYV
HI XMQTYP WY PMFIV HIGX YR SQ JV SGYTE'MI.
%P HSMPIE EZERXEN EP QYRGMM TPXMXI #M EP YRSV QYRGM RITPXMXI VI^MH
R #ERWIPI HI WYGGIW #M HI WEXMWJEGIVI E YRSV EQFM'MM. R GE^YP QENSVMX'MM
QYRGMPSV, WYGGIWYP WI QWSEV TVMR ZIRMX, #M, GX XMQT WI TIVTIXYIE^
WSGMIXEXIE RSEWXV GETMXEPMWX, PYGVYP EGIWXE IWXI MRIZMXEFMP. 2YQEM R GE^YP
QYRGMPSV GIPSV QEM ZEPSVSEWI JSPSWMVIE EGIWXIM QWYVM RY IWXI 3VIEWG.
(SVMR'E TI GEVI S EY SEQIRMM HI E-#M WTSVM ZIRMXYP IWXI HISTSXVMZ S HSVMR'
HI WYGGIW #M YRE HI WTSVMVI E GSRJSVXYPYM ZMI'MM TI GEVI S TSEXI EHYGI YR
ZIRMX WYTIVMSV. 3VMGX HI RIMRXIVIWERX EV 3 S QYRG, IE HIZMRI WYTSVXEFMP
HEG VITVI^MRX TIRXVY GIP R GEY^ YR QMNPSG HI E-#M GPHM S VITYXE'MI, 3I R
GIVGYP TVSTVMMPSV GYRS#XMR'I, 3I R PYQIE QEM PEVK. 'SRXMRYMXEXIE WGSTYPYM
IWXI YRYP HMRXVI GIPI QEM IWIR'MEPI MRKVIHMIRXI EPI JIVMGMVMM TI XIVQIR PYRK,
MEV TIRXVY QENSVMXEXIE SEQIRMPSV EGIEWXE WI VIEPM^IE^ TVMR QYRG. (MR
EGIWX TYRGX HI ZIHIVI, JIQIMPI GEVI #M TIXVIG ZME'E GY XVIFYVMPI GEWRMGI WYRX
QYPX QEM TY'MR RSVSGSEWI HIGX FVFE'MM WEY HIGX JIQIMPI GEVI PYGVIE^ R
EJEVE GEWIM. 7S'ME PIKEX HI GEW RY TVMQI#XI WEPEVMY, R-EVI RMGM YR QMNPSG HI
E TVSKVIWE, QYRGE TI GEVI S TVIWXIE^ IWXI TVMZMX GE YR PYGVY HI PE WMRI
R'IPIW HI GXVI WS' (GEVI RY ZIHI TVEGXMG RMQMG HMR GIIE GI JEGI IE), #M
EGIWXE #M TVI'YMI#XI WS'ME RY TIRXVY EGXMZMX'MPI IM GEWRMGI, GM TIRXVY GY XSXYP
EPXI GEPMX'M. *MVI#XI, EWXE RY WI ETPMG R GE^YP EGIPSV JIQIM RHIENYRW HI
RWXVMXI RGX W-#M TIVQMX GEWI #M KVHMRM JVYQSEWI, GEVI WXVRIWG MRZMHME
ZIGMRMPSV; EWXJIP HI JIQIM WYRX RW VIPEXMZ TY'MRI, MEV TIRXVY QEVIE
QENSVMXEXI QYRGE R KSWTSHVMI RY TSEXI EHYGI EXXE WEXMWJEG'MI GX EHYG
EPXI JIPYVM HI QYRG FVFE'MPSV #M JIQIMPSV GY WPYNFI.
'IPI QEM QYPXI QYRGM SJIV WEXMWJEG'ME SGYTVMM XMQTYPYM #M S SEVIGEVI
TSWMFMPMXEXI, GX HI QSHIWX, HI QERMJIWXEVI E EQFM'MIM, GIIE GI I WY3GMIRX
TIRXVY GE TR #M YR SQ GY S QYRG ERSWX W WI WMQX R QIHMI QEM JIVMGMX
HIGX YRYP GEVI RY JEGI RMGM S QYRG. 'RH RW QYRGE IWXI #M MRXIVIWERX,
IE IWXI R QWYV W SJIVI S WEXMWJEG'MI HI YR RMZIP QYPX QEM REPX HIGX
WMQTPE EPYRKEVI E TPMGXMWIPMM. *IPYVMPI HI QYRG R QWYV W GETXI^I GX HI
GX MRXIVIWYP TSX 3 HMWTYWI RXV-S MIVEVLMI.
:SM RGITI GY GIPI GEVI WYRX HSEV QSHIVEX HI MRXIVIWERXI #M ZSM
RGLIME GY GIPI GEVI QIVMX W PM WI HIHMGI XSEXI IRIVKMMPI YRYM SQ
VIQEVGEFMP.
(SY WYRX IPIQIRXIPI TVMRGMTEPI GI JEG MRXIVIWERX S QYRG: TVMQYP
IWXI I\IVWEVIE YRIM MWGYWMR'I, MEV GIP HI-EP HSMPIE, GSRWXVYG'ME.
3VMGMRI #M-E RWY#MX S ERYQMX MWGYWMR' WI FYGYV HI I\IVWEVIE IM TR
GRH ENYRKI W-S JEG ETVSETI QIGERMG WEY TR EXMRKI TVEKYP HI WYW EP
TSWMFMPMX'MPSV WEPI HI TIVJIG'MSREVI. %GIEWX QSXMZE'MI TIRXVY EGXMZMXEXI
RGITI W WI QERMJIWXI RG HMR JVEKIH GSTMPVMI: TIRXVY YR FMEX GEVI
TSEXI W WXIE R GET, WXEXYP R TMGMSEVI RY QEM TVI^MRX RMGM YR MRXIVIW. 3
WIEQ HI QYRGM SJIV EGIIE#M TPGIVI GE NSGYVMPI HI RHIQREVI. 1YRGE
YRYM EZSGEX WEY E YRYM SQ TSPMXMG GYTVMRHI GY WMKYVER', RXV-S JSVQ QEM
HIPIGXEFMP, QYPX HMR KIRYP HI TPGIVI TI GEVI P TVSGYV NSGYP HI FVMHKI.
%MGM, 3VI#XI, RY I PE QMNPSG HSEV I\IVWEVIE YRIM MWGYWMR'I, GM #M FMVYMVIE
YRYM STSRIRX EFMP. (EV GLMEV #M EXYRGM GRH EGIWX IPIQIRX GSQTIXMXMZ
PMTWI#XI, IJIGXYEVIE YRSV MWTVZM HM3GMPI IWXI S WYVW HI TPGIVI. 9R SQ
GETEFMP W I\IGYXI 3KYVM HI TMPSXEN GY EZMSRYP XVMI#XI S TPGIVI EXX HI
MRXIRW, RGX HI HVEKYP IM IWXI HMWTYW W-#M VM#XI #M ZME'E. QM RGLMTYM G #M
YRYM GLMVYVK TVMGITYX, GLMEV HEG PYGVIE^ R QTVINYVVM HM3GMPI, M TVSGYV
WEXMWJEG'MI TVIGM^ME HIWZV#MX E STIVE'MMPSV TI GEVI PI IJIGXYIE^.
%GIPE#M JIP HI TPGIVI, HI#M WYF S JSVQ QEM TY'MR MRXIRW, S TVSGYV #M
RYQIVSEWI QYRGM GY WXEXYX QEM YQMP. %Q EY^MX GLMEV #M HIWTVI MRWXEPEXSVM
GEVI-#M JEG GY TPGIVI QIWIVME, HI#M IY YRYP R-EQ EZYX RMGMSHEX RSVSGYP W
RXPRIWG ZVIYRYP HI EGIWX JIP. 3VMGI EGXMZMXEXI GEPM3GEX TSEXI 3 S WYVW HI
TPGIVI, GY GSRHM'ME HI E 3 SVM ZEVMEFMP, SVM WYWGITXMFMP HI QFYRX'MVI PE
RIWJV#MX. (EG EGIWXI GSRHM'MM PMTWIWG, IE ZE RGIXE W QEM 3I MRXIVIWERX
GRH GIP GI S TVEGXMG E EXMRW QE\MQYP HI ZMVXYS^MXEXI. 9RYM EPIVKXSV HI
JSRH, EGIEWX SGYTE'MI RY-M ZE QEM JEGI TPGIVI HYT GI XVIGI HI ZVWXE PE
GEVI TSEXI W HIT#IEWG TVSTVMMPI WEPI VIGSVHYVM ERXIVMSEVI. (MR JIVMGMVI,
I\MWX RYQIVSEWI QYRGM R GEVI WGLMQFEVIE QTVINYVVMPSV VIGPEQ RSM
TVMGITIVM #M R GEVI YR SQ TSEXI TVSKVIWE RXVYRE, GIP TY'MR TR ENYRKI
RXVI HSY ZVWXI. -R YRIPI KIRYVM HI EGXMZMXEXI GEPM3GEX, GYQ IWXI HI TMPH
GIE TSPMXMG, WI TEVI G SEQIRMM #M EXMRK STXMQYP PE ZVWXI RXVI #EM^IGM #M
#ETXI^IGM HI ERM, QSXMZYP 3MRH EGIPE G R EWXJIP HI SGYTE'MM IWXI IWIR'MEP W
TSWI^M S FSKEX I\TIVMIR' R QEXIVMI HI GSRXEGXI GY EP'M SEQIRM. %#E WI
I\TPMG JETXYP G PE ZVWXE HI #ETXI^IGM HI ERM TSPMXMGMIRMM WI WMQX HI VIKYP
QEM JIVMGM'M HIGX EP'M SEQIRM HI EGIIE#M ZVWX. 7MRKYVMM PSV GSQTIXMXSVM R
EGIEWX TVMZMR' WYRX GIM GI GSRHYG QEVM EJEGIVM.
)\MWX RW #M YR EPX IPIQIRX MRIVIRX GIPSV QEM FYRI QYRGM, GEVI, GE
WYVW HI JIVMGMVI, IWXI #M QEM MQTSVXERX HIGX I\IVWEVIE TVMGITIVMM. %GIWX
IPIQIRX IWXI GSRWXVYGXMZMXEXIE. R GE^YP YRSV QYRGM, HI#M RMGMHIGYQ EP
XYXYVSV, WI GSRWXVYMI#XI GIZE GEVI, SHEX QYRGE RGLIMEX, VQRI GE YR
QSRYQIRX. 4YXIQ HISWIFM GSRWXVYG'ME HI HIWXVYG'MI HYT YVQXSVYP
GVMXIVMY: PE GSRWXVYG'MI, WXEHMYP MRM'MEP EP EGXMZMX'MM PEW S MQTVIWMI HI VIPEXMZ
LE^EVH, TI GRH WXEHMYP 3REP RXVYGLMTIE^ S 3REPMXEXI; PE HIWXVYG'MI,
PYGVYVMPI WI TIXVIG MRZIVW: WXEVIE MRM'MEP RXVYGLMTIE^ S 3REPMXEXI, TI GRH
GIE 3REP IWXI YRE HI HI^SVHMRI, EHMG XSX GI YVQVI#XI HIWXVYGXSVYP IWXI
W TVSHYG S WXEVI HI PYGVYVM GI RY RXVYGLMTIE^ S ERYQMX 3REPMXEXI. -R
WIRWYP GIP QEM PMXIVEP #M IZMHIRX, EGIWX GVMXIVMY WI ETPMG R GE^YP GSRWXVYMVMM #M
VIWTIGXMZ EP HIQSPVMM GPHMVMPSV. 0E GSRWXVYMVIE YRIM GPHMVM WI I\IGYX YR
TPER HMREMRXI RXSGQMX, TI GRH PE HIQSPEVIE IM RMQIRM RY WXEFMPI#XI GY
I\EGXMXEXI R GI JIP WI ZSV RJ'M# QEXIVMEPIPI PE XIVQMREVIE HIQSPVMM.
(IWXVYG'ME IWXI, 3VI#XI, JSEVXI EHIWIE RIGIWEV GE TVIPMQMREV EP YRIM
GSRWXVYG'MM YPXIVMSEVI, R GEVI GE^ IE IWXI TEVXI GSQTSRIRX E YRYM RXVIK
GSRWXVYGXMZ. 2Y HI TY'MRI SVM, XSXY#M, GXI YR SQ WI ERKENIE^ R EGXMZMX'M EP
GVSV WGST IWXI HIWXVYGXMZ, JV E WI EZIE R ZIHIVI ZVIS GSRWXVYG'MI
YPXIVMSEV HMWXVYKIVMM. %HIWIE IP #M ZE HMWMQYPE WMI#M EGIWX PYGVY TVMR GVIHMR'E
G HMWXVYKI HSEV WTVI E GSRWXVYM TI XIVIR GYVEX, HEV EGIWX TVIXI\X, HEG I
RXV-EHIZV HSEV YR TVIXI\X, IWXI R KIRIVI Y#SV HI HIQEWGEX RXVIFRHY-P
TI GIP R GEY^ GEVI YVQIE^ W 3I RSYE GSRWXVYG'MI.
:I'M GSRWXEXE G TI EGIEWX XIQ IP WI ZE I\TVMQE ZEK #M JV
IRXY^MEWQ, TI GRH HIWTVI HIWXVYG'ME TVIPMQMREV Z-E ZSVFMX GY TPGIVI #M GY
TVIGM^MI. 0YGVYP EGIWXE IWXI ZEPEFMP TIRXVY RYQIVS#M VIZSPY'MSREVM, QMPMXEVM#XM
#M EP'M ETSWXSPM EM ZMSPIR'IM. )M WYRX QRE'M, HI SFMGIM JV #XMVIE PSV, HI YV;
HMWXVYKIVIE E GIIE GI YVWG IWXI EHIZVEXYP PSV WGST, 3MRHY-PI VIPEXMZ
MRHMJIVIRX GI ZE YVQE HYT EGIIE. R GI Q TVMZI#XI, RY TSX W RIK G #M
EGXMZMXEXIE HI HMWXVYKIVI TSEXI 3 S WYVW HI FYGYVMI, RXSGQEM GE #M GIE HI
GSRWXVYG'MI. ) ZSVFE HI S FYGYVMI QEM JIVSGI, TI QSQIRX TSEXI GLMEV QEM
MRXIRW, HEV GEVI RY TVMPINYMI#XI S QYP'YQMVI PE JIP HI TVSJYRH, HEX 3MRH G
VI^YPXEXYP I YRYP GI RY TSEXI SJIVM HIGX S WEXMWJEG'MI TVIGEV. -'M YGM^M,
FYRSEV, MREQMGYP, MEV GRH EGIWXE I QSVX, SGYTE'ME XE W-E XIVQMREX #M
WEXMWJEG'ME TI GEVI 'M-S TVSGYV ZMGXSVME WI WXMRKI VITIHI. 3TIVE HI
GSRWXVYG'MI, HMQTSXVMZ, EXYRGM GRH I RGLIMEX, TVMPINYMI#XI HIWJXEVIE HI
E 3 GSRXIQTPEX #M, R TPYW, RY IWXI RMGMSHEX EXX HI RGLIMEX RGX W RY
QEM VQR RMQMG HI JGYX R PIKXYV GY IE. 'IPI QEM QEVM WEXMWJEG'MM PI
TVSGYV EGIPI WGSTYVM GEVI GSRHYG R GLMT MRHI3RMX HI PE YR WYGGIW PE EPXYP,
JV E ENYRKI ZVISHEX R MQTEW; #M R EGIEWX TVMZMR' GSRWXVYG'ME VITVI^MRX
S QEM QEVI WYVW HI JIVMGMVI HIGX HMWXVYKIVIE. 4IWIQRI G EV 3 QEM GSVIGX
W WTYRIQ G EGIME GEVI-#M E4 WEXMWJEG'MI R E GSRWXVYM, VIKWIWG R EGIEWXE
S WEXMWJEG'MI QEM QEVI HIGX GIE TI GEVI S TSX E4E TEWMSRE'MM HMWXVYKIVMM R
HMWXVYKIVI, GGM, SHEX GI YR SQ W-E YQTPYX HI YV, I KVIY GE IP W E4I R
GSRWXVYG'MI EGIIE#M TPGIVI GE EP'MM.
R EGIPE#M XMQT, TY'MRI EPXI PYGVYVM TSX PIGYM SQYP HI SFM#RYMR'E YVMM R
EGIIE#M QWYV GE STSVXYRMXEXIE HI E HIWJ#YVE S EGXMZMXEXI GSRWXVYGXMZ HI
SEVIGEVI MQTSVXER'.
7EXMWJEG'ME TI GEVI S EHYGI WYGGIWYP YRIM QEVM RXVITVMRHIVM
GSRWXVYGXMZI IWXI YRE HMRXVI GIPI QEM QEVM HMR GXI TSEXI SJIVM ZME'E, HI#M
HMR RIJIVMGMVI R JSVQIPI IM GIPI QEM REPXI IE RY IWXI EGGIWMFMP HIGX
SEQIRMPSV HISWIFMX HI R^IWXVE'M. 2MQMG RY-M TSEXI VTM YRYM SQ JIVMGMVIE HI
E 3 HYW PE FYR WJV#MX S QYRG MQTSVXERX, HIGX IZIRXYEPE HSZEH G XSEX
STIVE PYM IWXI JV ZEPSEVI.
7EXMWJEG'ME HI GEVI ZSVFMQ EMGM QFVEG RYQIVSEWI JSVQI. 3QYP GEVI,
GY ENYXSVYP YRYM TVSMIGX HI MVMKE'MM, E JGYX GE YR TYWXMY W R4SVIEWG
EMHSQE YRYM XVERHE3V EVI TEVXI HI IE R JSVQIPI IM GIPI QEM XERKMFMPI.
'VIEVIE YRIM SVKERM^E'MM TSEXI 3 S STIV HI QE\MQ MQTSVXER'. 0E JIP #M
PYGVEVIE EGIPSV TY'MRM SEQIRM HI WXEX GEVI #M-EY RGLMREX ZME'E TVSHYGIVMM HMR
LESW E SVHMRMM #M EP GVSV I\TSRIRX WYTVIQ R ^MPIPI RSEWXVI IWXI 0IRMR.
)\IQTPIPI GIPI QEM IZMHIRXI WYRX RW EVXM#XMM #M SEQIRMM HI #XMMR'.
7LEOIWTIEVI WTYRI HIWTVI TSI^ME WE: 'X ZE 3 WY4IX, Z^, #M ZIVWYP QIY/
4VMR XSX GI-EQ WGVMW XY ZIM XVM QIVIY. "M, R QSH RIRHSMIPRMG, EGIWX KRH P
GSRWSPE R RIJIVMGMVI. R WSRIXIPI WEPI IP WYW'MRI G KRHYP PE TVMIXIRYP WY P
JGIE W WI VIQTEGI GY ZME'E; IY RW RY-QM TSX EPYRKE FRYMEPE G
WSRIXIPI TI GEVI PI WGVME TIRXVY TVMIXIRYP WY IVEY, R VETSVX GY EGIWX WGST,
QEM I3GEGI GLMEV HIGX TVMIXIRYP RWY#M. 1EVMM EVXM#XM #M QEVMM SEQIRM HI
#XMMR' JEG S QYRG GI IWXI TVMR IE RW#M HIPIGXEFMP; GX XMQT S JEG, IE PI
G#XMK VIWTIGXYP GIPSV EP GVSV VIWTIGX RWIEQR GIZE, GIIE GI PI GSRJIV
GIP QEM HI WIEQ KIR HI TYXIVI TYXIVIE EWYTVE KRHYVMPSV #M
WMQ'QMRXIPSV SEQIRMPSV. )M EY HI EWIQIRIE GIPI QEM WSPMHI XIQIMYVM HI E
KRHM JEZSVEFMP HIWTVI IM R#M#M. %GIEWX GSQFMRE'MI HI QTVINYVVM
RSVSGSEWI EV XVIFYM, R ETEVIR', W 3I WY3GMIRX WTVI E JEGI JIVMGMX SVMGI
SQ. 8SXY#M, RY IWXI E#E. 1MGLIPERKIPS, HI TMPH, E JSWX YR SQ TVSJYRH
RIJIVMGMX #M WTYRIE (GIIE GI, WYRX WMKYV, RY IVE EHIZVEX) G RY W-EV 3 SWXIRMX
W GVII^I STIVI HI EVX HEG R-EV 3 JSWX RIZSMX W TPXIEWG HEXSVMMPI VYHIPSV
WEPI RIZSME#I. *SEVXI EHIWIE, HI#M, 3VI#XI, RY RXSXHIEYRE, TYXIVIE HI E
TVSHYGI QEVIE EVX WI RXSZV#I#XI GY S RIJIVMGMVI XIQTIVEQIRXEP, #M
ERYQI GY YRE EXX HI QEVI RGX, HEG R-EV 3 FYGYVME TI GEVI M-S TVSGYV
EVXMWXYPYM QYRGE WE, EGIWXE EV 3 QTMRW PE WMRYGMHIVI. 2Y TYXIQ, E#EHEV,
WYW'MRI RMGM GLMEV HIWTVI GIPI QEM QEVM STIVI G-P JEG R QSH MRZEVMEFMP JIVMGMX
TI GVIEXSVYP PSV; TYXIQ WYW'MRI HSEV G IPI P JEG RIKVI#MX QEM TY'MR RIJIVMGMX.
0E SEQIRMM HI #XMMR', R WGLMQF, WI RXQTP QYPX QEM VEV HIGX PE EVXM#XM W
3I XIQTIVEQIRXEP RIJIVMGM'M; #M R KIRIVEP SEQIRMM GY GSRXVMFY'MM HI WIEQ
R #XMMR' WYRX SEQIRM JIVMGM'M, MEV JIVMGMVIE PI ZMRI R TVMRGMTEP HMR QYRGE PSV.
9RE HMR GEY^IPI RIJIVMGMVMM TVMRXVI MRXIPIGXYEPMM HI EWX^M IWXI G QYP'M
HMRXVI IM, RHISWIFM HMRXVI GIM GI WI RHIPIXRMGIWG GY WGVMWYP, RY KWIWG
STSVXYRMX'M TIRXVY PMFIVE I\IVGMXEVI E XEPIRXIPSV PSV, 3MRH RIZSM'M W WI TYR
R WPYNFE YRSV GSVTSVE'MM FSKEXI, GSRHYWI HI RM#XI 3PMWXMRM GEVI PI GIV
MRWMWXIRX W TVSHYG PYGVYVM TI GEVI IM R#M#M PI GSRWMHIV RM#XI 4IEGYVM
HYRXSEVI. (EG E'M JEGI S ERGLIX TVMRXVI ^MEVM#XMM HMR %RKPME WEY HMR
%QIVMGE, RXVIFRHY-M HEG EKVIIE^ TSPMXMGE ^MEVYPYM TIRXVY GEVI PYGVIE^,
E'M HIWGSTIVM, GVIH, G HSEV S QMG QMRSVMXEXI Z-EV VWTYRHI E3VQEXMZ;
GIMPEP'M, TIRXVY E-#M G#XMKE I\MWXIR'E, #M TVSWXMXYIE^ XEPIRXYP TIRXVY WGSTYVM
TI GEVI PI GSRWMHIV RSGMZI. 3 EWIQIRIE QYRG RY TSEXI TVSGYVE S
WEXMWJEG'MI VIEP, MEV VIWIQRRHY-WI W S JEG, YR SQ HIZMRI ZVRH-RIZVRH
EXX HI GMRMG RGX RMQMG RY-M QEM TSEXI TVMPINYM S WEXMWJEG'MI WMRGIV. )Y YRYP
RY TSX W- M GSRHEQR TI SEQIRMM GEVI JEG EWXJIP HI QYRGM, TIRXVY G JSEQIE
I S EPXIVREXMZ QYPX TVIE KVEZ, HEV GVIH G EGSPS YRHI I\MWX TSWMFMPMXEXIE
HI E TVIWXE S QYRG HI REXYV W WEXMWJEG MQTYPWYVMPI GSRWXVYGXMZI HMRXV-YR
SQ, JV E-P EHYGI GY XSXYP R TSWXYVE HI QYVMXSV HI JSEQI, EV 3
VIGSQERHEFMP, HMR TYRGXYP HI ZIHIVI EP TVSTVMIM WEPI JIVMGMVM, W S EGGITXI
QEM HIKVEF HIGX S QYRG QYPX QEM FMRI VIXVMFYMX HEV GEVI TVMR IE RW#M
M WI TEVI RIHIQR. R PMTWE VIWTIGXYPYM HI WMRI, S JIVMGMVI EYXIRXMG QM WI
TEVI GY RITYXMR'. -EV SQYP GEVI WI VY#MRIE^ HI QYRGE WE R-EVI GYQ W
GETIXI VIWTIGX JE' HI WMRI.
7EXMWJEG'ME QYRGMM GSRWXVYGXMZI, HI#M W-EV TYXIE GE R EGXYEPE WXEVI HI
PYGVYVM W 3I TVMZMPIKMYP YRIM QMRSVMX'M, TSEXI 3 XSXY#M TVMZMPIKMYP YRIM
QMRSVMX'M HIWXYP HI QEVM. 3 TSEXI WMQ'M SVMGI SQ GEVI #M IWXI TVSTVMYP WY
WXTR R QYRGE TI GEVI S JEGI; XSX E#E #M SVMGI SQ GSRZMRW HI YXMPMXEXIE
QYRGMM WEPI #M R GSRHM'MMPI R GEVI EGIEWXE RIGIWMX S GEPM3GEVI GSRWMHIVEFMP.
'VI#XIVIE #M RKVMNMVIE GSTMMPSV IWXI S QYRG GSRWXVYGXMZ KVIE, GETEFMP W
SJIVI S WEXMWJEG'MI TVSJYRH. 3VMGI JIQIMI GEVI VIY#I#XI W S JEG FMRI WMQXI
G HVITX YVQEVI E QYRGMM WEPI PYQIE GYTVMRHI GIZE ZEPSVSW, HI GEVI
EPXQMRXIVM EV 3 JSWX PMTWMX.
3EQIRMM HMJIV TVSJYRH RXVI IM R TVMZMR'E RGPMRE'MIM HI E-#M TVMZM
TVSTVME ZME' GE TI YR RXVIK. 4IRXVY YRMM I 3VIWG W JEG EGIWX PYGVY, #M
GETEGMXEXIE HI E-P JEGI GY S SEVIGEVI WEXMWJEG'MI IWXI S GSRHM'MI IWIR'MEP E
JIVMGMVMM PSV. 4IRXVY EP'MM ZME'E I S WIVMI HI MRGMHIRXI HMWTEVEXI, JV ZVIS
HMVIG'MI #M JV ZVIS YRMXEXI. )Y GVIH G TIRXVY GIM HMR TVMQE GEXIKSVMI I\MWX
S QEM QEVI TVSFEFMPMXEXI HI E HSFRHM JIVMGMVIE HIGX TIRXVY GIM HMR E HSYE,
TIRXVY G XVITXEX IM ZSV GSRWXVYM EGIPI GMVGYQWXER'I GEVI PI TSX SJIVM
QYP'YQMVI WY4IXIEWG #M VIWTIGX HI WMRI, TI GRH GIMPEP'M ZSV 3 TYVXE'M
RGSEGI #M RGSPS HI ZRXYP QTVINYVVMPSV, JV E ENYRKI ZVISHEX PE YR
PMQER. (ITVMRHIVIE HI E-#M TVMZM ZME'E R ERWEQFPY IWXI S GSQTSRIRX
IWIR'MEP EXX E R'IPITGMYRMM, GX #M E EHIZVEXIM QSVEPMX'M, 3MRH, HI EGIIE,
YRYP HMR PYGVYVMPI GI WI GYZMR RGYVENEXI R IHYGE'MI. 'SRWIGZIR'E R WGSTYVM
RY I WY3GMIRX TIRXVY S ZME' JIVMGMX, HEV IWXI S GSRHM'MI ETVSETI
MRHMWTIRWEFMP E YRIM EWXJIP HI ZMI'M. -EV GSRWIGZIR'E WGSTYPYM WI QERMJIWX
R TVMRGMTEP R QYRG.
-RXIVIWIPI MQTIVWSREPI.
R EGIWX GETMXSP ZVIEY W HMWGYX RY HIWTVI MRXIVIWIPI QENSVI R NYVYP
GVSVE WI SVKERM^IE^ ZME'E YRYM SQ, GM HIWTVI EGIPI MRXIVIWI QMRSVI GEVI-M
YQTPY XMQTYP PMFIV #M M TVMPINYMIWG S HIWXMRHIVI E RGSVHVMM TVSHYWI HI
TVISGYTVMPI PYM QEM WIVMSEWI. R ZME'E SQYPYM QIHMY, WS'ME #M GSTMMM, QYRGE #M
WMXYE'ME 3RERGMEV SGYT TEVXIE TVMRGMTEP E KRHYVMPSV #M E KVMNMPSV WEPI.
'LMEV HEG EVI GYQZE PIKXYVM EQSVSEWI I\XVEGSRNYKEPI, EGIWXIE, TVSFEFMP,
RY-P ZSV TVISGYTE EXX HI TVSJYRH TVMR IPI RWIPI, GX TVMR IJIGXIPI PSV
TSWMFMPI EWYTVE ZMI'MM WEPI HI JEQMPMI. -RXIVIWIPI PIKEXI HI QYRGE TI GEVI YR
MRW S JEGI RY PI TVMZIWG R HMWGY'ME HI JE' GE 3MRH MQTIVWSREPI. 9R SQ HI
#XMMR', HI I\IQTPY, XVIFYMI W WI 'MR PE GYVIRX GY GIVGIXEVIE HMR HSQIRMYP
WY. 7IRXMQIRXIPI WEPI JE' HI EWXJIP HI GIVGIXVM TSWIH GPHYVE #M
ZMZEGMXEXIE E GIZE GI EVI HI-E JEGI RHIETVSETI GY GEVMIVE WE, TI GRH,
HEG GMXI#XI GIZE HIWTVI GIVGIXVM HMRXV-S GY XSXYP EPX #XMMR', GEVI RY-P
TVISGYT TVSJIWMSREP, S JEGI RXV-YR WTMVMX HMJIVMX RITVSJIWMSRMWX, QEM TY'MR
GVMXMG, QEM HI^MRXIVIWEX. 'LMEV HEG XVIFYMI #M EMGM W-#M JSPSWIEWG QMRXIE
WTVI E YVQVM GI WI WTYRI R XI\X, PIGXYVE WE ZE 3 XSXY#M S VIPE\EVI, TIRXVY
G I JV PIKXYV GY VIWTSRWEFMPMX'MPI WEPI. (EG XI\XYP TI GEVI-P GMXI#XI P
MRXIVIWIE^, EGIWX MRXIVIW EP WY ZE 3 MQTIVWSREP RXV-YR WIRW GI RY IWXI
ETPMGEFMP #M R GE^YP XI\XIPSV GEVI WI SGYT HI GIZE GI ETEV'MRI HSQIRMYPYM
WY HI WTIGMEPMXEXI. (IWTVI EWXJIP HI MRXIVIWI, WMXYEXI R EJEVE EGXMZMX'MPSV
TVMRGMTEPI HMR ZME'E YRYM SQ, ZVIEY W ZSVFIWG R GETMXSPYP HI JE'.
9RE HMR WYVWIPI RIJIVMGMVMM, EPI SFSWIPMM #M EPI RGSVHVMM RIVZSEWI VI^MH
R MRGETEGMXEXIE MRWYPYM HI E 3 MRXIVIWEX HI GIIE GI RY TVI^MRX MQTSVXER'
TVEGXMG R TVSTVME-M ZME'. 9VQEVIE I G QMRXIE WE GSR#XMIRX ZE 3 RIRGIXEX
EFWSVFMX HI YR ERYQMX RYQV, QMG, HI PYGVYVM GI TVIWYTYR, TVSFEFMP, 3IGEVI
R TEVXI, SEVIGEVI ER\MIXEXI #M YR IPIQIRX HI RKVMNSVEVI. )\GITXRH SVIPI
HI WSQR, QMR'MM WEPI GSR#XMIRXI RY M WI RKHYMI W-#M ME VKE^ R XMQTYP R
GEVI KRHMVIE WYFGSR#XMIRX #M JEGI PYGVEVIE. 6I^YPXEXYP I I\GMXEFMPMXEXIE,
PMTWE HI WEKEGMXEXI, MVMXEFMPMXEXIE #M TMIVHIVIE WMQ'YPYM TVSTSV'MMPSV. 8SEXI
EGIWXIE WYRX HISTSXVMZ GEY^I #M IJIGXI EPI SFSWIPMM. 'Y GX YR SQ SFSWI#XI
QEM QYPX, GY EXX MRXIVIWIPI WEPI I\XIVRI WPFIWG, MEV TI QWYV GI EGIWXIE
WPFIWG, IP TMIVHI HIWXMRHIVIE TI GEVI IPI M-S TVSGYV #M EWXJIP HIZMRI #M QEM
SFSWMX. %GIWX GIVG ZMGMSW I JSEVXI TVSFEFMP W HYG PE ITYM^EVI. )PIQIRXYP
SHMLRMXSV HMR MRXIVIWIPI MQTIVWSREPI VI^MH R JETXYP G IPI RY VIGPEQ RMGM
YR JIP HI EG'MYRI. 0YEVIE HI HIGM^MM #M I\IVGMXEVIE ZSMR'IM WYRX JSEVXI
SFSWMXSEVI, QEM GY WIEQ HEG WYRX JGYXI R KVEF #M JV ENYXSVYP
WYFGSR#XMIRXYPYM. 3EQIRMM GEVI WMQX G, REMRXI HI E PYE S HIGM^MI
MQTSVXERX, XVIFYMI GE, HSVQMRH, W WI HIGSRIGXI^I S ZVIQI HI XSEX
XV#IRME, EY TIVJIGX HVITXEXI. (EV TVSGIWIPI QIRXEPI WYFGSR#XMIRXI TSX
JYRG'MSRE RY HSEV R WSQR. )PI TSX JYRG'MSRE #M EXYRGM GRH QMRXIE
GSR#XMIRX E SQYPYM IWXI SGYTEX GY EPXGIZE. 3QYP GEVI PE XIVQMREVIE
TVSKVEQYPYM TSEXI W YMXI HI QYRGE WE #M W RY-#M QEM EQMRXIEWG HI IE
HIGX E HSYE ^M, GRH XVIFYMI W-S VIRGIET, TVSFEFMP G-#M ZE JEGI QYRGE
QYPX QEM FMRI HIGX YRYP TI GEVI IE P JVQRX #M R VIWXYP XMQTYPYM. -EV
YMXEVIE QYRGMM R VWXMQTYP GX XVIFYMI W 3I YMXEX IWXI QYPX QEM Y#SEV
HEG YR SQ EVI, TI PRK QYRGE WE, QYPXI EPXI MRXIVIWI, HIGX HEG RY EVI.
)WXI RW IWIR'MEP GE EGIWXI EPXI MRXIVIWI W RY-M WSPMGMXI XSGQEM EGIPI
JEGYPX'M TI GEVI QYRGE HI TIWXI ^M M PI-E WPIMX. )PI RY XVIFYMI W MQTPMGI
ZSMR'E #M PYEVIE TVSQTX HI HIGM^MM, RY XVIFYMI, GE R GE^YP NSGYVMPSV HI RSVSG,
W GYTVMRH ZVIYR IPIQIRX 3RERGMEV, #M XVIFYMI, HI VIKYP, W RY 3I EXX HI
I\GMXERXI RGX W TVSHYG SFSWIEP IQS'MSREP #M W EGETEVI^I EXX TEVXIE
GSR#XMIRX, GX #M TI GIE MRGSR#XMIRX E QMR'MM.
7YRX JSEVXI QYPXI HMWXVEG'MM GEVI RHITPMRIWG XSEXI EGIWXI GSRHM'MM.
4VMZMXYP NSGYVMPSV WTSVXMZI, QIVWYP PE XIEXVY, NSGYP HI KSPJ WYRX XSEXI PYGVYVM
MQTIGEFMPI HMR EGIWX TYRGX HI ZIHIVI. 4IRXVY YR SQ QTXMQMX HI PIGXYV,
PIGXYVMPI JV PIKXYV GY EGXMZMXEXIE WE TVSJIWMSREP WYRX GX WI TSEXI HI
FMRIZIRMXI. 3VMGX HI MQTSVXERX EV 3 S KVMN WEY S WYTVEVI, IE RY XVIFYMI
W RI SGYTI RXVYRE QMRXIE R WXEVIE HI ZIKLI.
R EGIEWX TVMZMR' I\MWX S QEVI HMJIVIR' RXVI FVFE'M #M JIQIM.
:SVFMRH R QEVI, FVFE'MPSV PI ZMRI QYPX QEM Y#SV HIGX JIQIMPSV W-#M YMXI
QYRGE. R GE^YP JIQIMPSV KSWTSHMRI I 3VIWG W 3I E#E, TIRXVY G PE IPI RY
MRXIVZMRI, WTVI E PI EHYGI S RSY HMWTS^M'MI WY4IXIEWG, EGIE WGLMQFEVI HI
PSG GEVI WI TVSHYGI PE YR FVFEX GRH TPIEG HI PE WIVZMGMY. RW, HEG RY
Q R#IP, JIQIMPI GEVI QYRGIWG R EJEVE GEWIM HMJIV R EGIEWX TVMZMR' HI
FVFE'M ETVSETI PE JIP HI QYPX GE #M EGIPIE I\GPYWMZ GEWRMGI.
0SV PI IWXI, QEM I\EGX, JSEVXI KVIY W HIZMR MRXIVIWEXI HI PYGVYVM GI
RY EY TIRXVY IPI RMGM S MQTSVXER' TVEGXMG. 7GSTYVMPI PSV PI HSQMR
KRHYVMPI #M EGXMZMX'MPI #M VEVISVM ENYRK W 3I EFWSVFMXI HI GXI S TVISGYTEVI
XSXEP HI^MRXIVIWEX. 2Y RIK, 3VI#XI, G I\MWX #M I\GIT'MM, ZSVFIWG HSEV HI
GIIE GI QM WI TEVI E GSRWXMXYM VIKYPE. RXV-YR GSPIKMY HI JIXI, FYRSEV,
TVSJIWSEVIPI, HEG RY I HI JE' RMGM YR FVFEX, HMWGYX WIEVE GLIWXMYRM
TVSJIWMSREPI, GIIE GI, PE GSPIKMMPI HI FMI'M, TVSJIWSVMM FVFE'M RY JEG.
*IQIMPI RGPMR W ZEH R EGIEWX GEVEGXIVMWXMG E PSV YR KVEH HI
GSR#XMMRGMS^MXEXI WYTIVMSV GIPYM EP FVFE'MPSV, IY RW RY GVIH G TI XIVQIR
PYRK IE PI EQIPMSVIE^ GEPMXEXIE QYRGMM; R WGLMQF, XMRHI W KIRIVI^I S
ERYQMX RKYWXEVI HI SVM^SRX GEVI HYGI RY VEVISVM PE YR JIP HI JEREXMWQ.
8SEXI MRXIVIWIPI MQTIVWSREPI, TI PRK MQTSVXER'E TI GEVI S EY GE
JEGXSVM HI VIPE\EVI, EY #M QYPXI EPXI IJIGXI FIRI3GI. -R TVMQYP VRH, IPI P
ENYX TI SQ W-#M TWXVI^I WMQ'YP TVSTSV'MMPSV. *SEVXI Y#SV WI TSEXI RXQTPE
W ENYRKIQ EXX HI EFWSVFM'M HI RHIPIXRMGMVMPI RSEWXVI, HI GIVGYP HMR GEVI
JEGIQ TEVXI, HI XMTYP HI QYRG TI GEVI-P TVEGXMGQ, RGX W YMXQ GX HI
QMG IWXI TEVXIE TI GEVI S VITVI^MRX XSEXI EGIWXIE HMR XSXEPYP EGXMZMX'MM
YQERI #M GX HI QYPXI PYGVYVM HMR PYQI VQR HMRGSPS HI TIVMQIXVYP EG'MYRMM
RSEWXVI. (EV HI GI I RIGIWEV W RY YMXQ EGIWX PYGVY# :I'M RXVIFE
HYQRIEZSEWXV. )\MWX PE EWXE QEM QYPXI VWTYRWYVM. -R TVMQYP VRH, I FMRI
W EM HIWTVI PYQI S VITVI^IRXEVI EXX HI EHIZVEX GX IWXI GSQTEXMFMP GY
EGXMZMX'MPI TI GEVI I#XM RIZSMX W PI JEGM.
*MIGEVI HMRXVI RSM WI E4 TI PYQI RY JSEVXI QYPX ZVIQI, MEV R
VWXMQTYP TY'MRMPSV ERM EM ZMI'MM WEPI XVIFYMI W HSFRHIEWG XSX GI-M RIGIWEV
W #XMI HIWTVI EGIEWX WXVERMI TPERIX #M HIWTVI PSGYP IM R YRMZIVW. % MKRSVE
TSWMFMPMX'MPI RSEWXVI HI GYRSE#XIVI IWXI GE #M GYQ XI-EM HYGI PE XIEXVY #M R-EM
EWGYPXE GI WI ZSVFI#XI TI WGIR. 0YQIE I TPMR HI PYGVYVM XVEKMGI WEY
GSQMGI, IVSMGI WEY FM^EVI WEY WYVTVMR^XSEVI, RGX GIM RIMRXIVIWE'M HI
WTIGXEGSPYP SJIVMX HI IE VIRYR' PE YRYP HMR TVMZMPIKMMPI TI GEVI ZME'E PI EVI
HI SJIVMX.
%TSM, WMQ'YP TVSTSV'MMPSV I YR PYGVY JSEVXI TVI'MSW, MEV GXISHEX #M
JSEVXI QRKMIXSV. 2SM WYRXIQ RGPMRE'M E 3 I\GIWMZ HI IQS'MSRE'M, HI
RGSVHE'M, HI MQTVIWMSRE'M HI MQTSVXER'E QMGYPYM GSP' HI PYQI R GEVI XVMQ,
E WGYVXYPYM WIKQIRX HI XMQT GYTVMRW RXVI RE#XIVIE #M QSEVXIE RSEWXV.
%GIEWX IQS'MI WEY WYTVEIWXMQEVI E TVSTVMIM RSEWXVI MQTSVXER'I RY
IWXI GXY#M HI TY'MR HI^MVEFMP. ) EHIZVEX G IE RI TSEXI JEGI W QYRGMQ
QEM GY ^IP, RY RW #M W QYRGMQ QEM FMRI. 3 GERXMXEXI QEM QMG HI QYRG
RHVITXEX WTVI YR WGST ZEPSVSW IWXI QEM FYR HIGX S QEVI GERXMXEXI HI
QYRG RHVITXEX WTVI YR WGST RIJEWX, HI#M ETSWXSPMM ZMI'MM XVMXI GY QE\MQ
MRXIRWMXEXI TEV E J HI EPX TVIVI. 'IM GEVI 'MR TVIE QYPX PE QYRGE PSV WI E4
RXSXHIEYRE R TVMQINHME HI E EPYRIGE R JEREXMWQ, GEVI R IWIR' GSRWX R
E 'MRI QMRXI YRYP WEY HSY PYGVYVM HI^MVEFMPI, YMXRH HI SVMGI EPXGIZE, #M R E
TVIWYTYRI G RY GSRXIE^ TVIE QYPX HEG R YVQVMVIE EGIPSV YRY WEY HSY
PYGVYVM WI GSQMX MRGMHIRXEP #M TVINYHMGMM HI ZVIYR JIP. QTSXVMZE EGIWXIM
HMWTS^M'MM JEREXMGI RY I\MWX TVS3PE\MI QEM FYR HIGX S GSRGIT'MI PEVK
HIWTVI ZME'E SQYPYM #M PSGYP WY R YRMZIVW. 4SEXI TVIE HMWTVSTSV'MSREX W
MRZSGQ YR PYGVY EXX HI QEVI R GSRXI\XYP HI JE', HEV R EJEV HI EGIEWX
YXMPM^EVI TEVXMGYPEV, S EWIQIRIE GSRGIT'MI VITVI^MRX TVMR IE RW#M S QEVI
ZEPSEVI.
9RYP HMR RIENYRWYVMPI RZ'QRXYPYM WYTIVMSV HI EWX^M GSRWX R
JETXYP G E HIZIRMX RXV-S TVIE QEVI QWYV S JSVQEVI R ZIHIVIE HSFRHMVMM
ERYQMXSV GEPM3GVM, QERMJIWXRH TVIE TY'MR TVISGYTEVI TIRXVY PVKMVIE
SVM^SRXYVMPSV MRXIPIGXYEP #M EJIGXMZ, TI GEPIE SFWIVZVMM HI^MRXIVIWEXI E PYQMM.
9R SQ ENYRKI, HI TMPH, W 3I TVISGYTEX #M TEWMSREX HI PYTXE TSPMXMG, #M W
PYGVI^I HMR VWTYXIVM TIRXVY ZMGXSVME TEVXMHYPYM WY TSPMXMG. 4R EMGM, XSEXI
FYRI. 7I TSEXI RXQTPE RW GE R GYVWYP EGIPIM PYTXI W WI MZIEWG S
STSVXYRMXEXI HI E SF'MRI ZMGXSVME JSPSWMRH QIXSHI GI WYRX HI REXYV W
WTSVIEWG YVE, ZMSPIR'E #M WYWTMGMYRIE R PYQI. 7TVI I\IQTPY, GIP R GEY^
EV TYXIE GSRWXEXE G HVYQYP GIP QEM FYR WTVI ZMGXSVMI GSRWX R E EHYGI
NMKRMVM YRIM EPXI RE'MYRM. (EG SVM^SRXYP QIRXEP EP SQYPYM VIWTIGXMZ IWXI
PMQMXEX PE TVI^IRX, WEY HEG IP #M-E RWY#MX HSGXVMRE G WMRKYVYP PYGVY GEVI
GSRXIE^ IWXI GIIE GI WI GLIEQ I3GMIR', ZE VIGYVKI PE EWIQIRIE
QMNPSEGI HYFMSEWI. 'Y ENYXSVYP PSV ZE M^FYXM W-#M EXMRK SFMIGXMZIPI MQIHMEXI,
RW GSRWIGMR'IPI QEM RHITVXEXI W-EV TYXIE HSZIHM GEXEWXVSJEPI. R WGLMQF,
HEG IP E HSFRHMX YR SVM^SRX MRXIPIGXYEP GEVI GYTVMRHI ITSGMPI XVIGYXI EPI
SQIRMVMM, HIWTVMRHIVIE IM PIRX #M RG MRGSQTPIX HI FEVFEVMI, R 3RI,
WGYVXMQIE TVSTVMIM PYM I\MWXIR'I R GSQTEVE'MI GY ITSGMPI EWXVSRSQMGI
HEG, E#EHEV, EWXJIP HI KRHYVM M-EY QSHIPEX R QSH HYVEFMP WIRWMFMPMXEXIE, IP
#M ZE HE WIEQE G FXPME QSQIRXER R GEVI IWXI ERKENEX RY TSEXI 3 HI S
EWIQIRIE MQTSVXER' RGX W RHVITX'IEWG VMWGYP YRYM TEW RETSM WTVI
FI^RE HMR GEVI EXX HI ERIZSMSW RI HIWTVMRHIQ. 1EM QYPX GLMEV, HEG ZE
I#YE R EXMRKIVIE SFMIGXMZYPYM MQIHMEX, #M ZE E4E YR WTVMNMR R EGIPE#M
WIRXMQIRX EP ZVIQIPRMGMIM EGIWXYME, GEVI P JGIE W TVIKIXI HI E VIGYVKI R
PYTXE WE PE EVQI HIKVEHERXI. 3QYP R GEY^ ZE EZIE, HMRGSPS HI EGXMZMX'MPI
WEPI MQIHMEXI, WGSTYVM RHITVXEXI #M GEVI M WI HI^ZPYMI TI RGIXYP, WGSTYVM
R VETSVX GY GEVI RY WI ZE WMQ'M YR MRHMZMH M^SPEX, GM TEVXI E QEVMM EVQEXI E
GIPSV GI EY HYW SQIRMVIE WTVI S I\MWXIR' GMZMPM^EX. (EG E ENYRW PE S EWXJIP
HI ZM^MYRI, S ERYQI JIVMGMVI TVSJYRH RY-P ZE TVWM RMGMSHEX, SVMGEVI M-EV
TYXIE 3 HIWXMRYP TIVWSREP. :ME'E ZE HIZIRM TIRXVY IP S GSQYRMYRI GY QEVMPI
WTMVMXI HMR XSEXI ITSGMPI, MEV QSEVXIE TIVWSREP RY ZE RWIQRE QEM QYPX
HIGX YR MRGMHIRX RIKPMNEFMP.
(EG QM-EV WXE R TYXIVI W SVKERM^I^ RZ'QRXYP WYTIVMSV E#E GYQ
QM-EV TPGIE QMI W 3I, E# GYXE W RPSGYMIWG ZIGLMPI VIPMKMM EPI HVITXIM
GVIHMR'I GEVI RY-M EXVEK HIGX TI TY'MRM XMRIVM, #M TI EGI#XME, HI VIKYP,
HMRXVI GIM QEM TY'MR MRXIPMKIR'M #M QEM SFWGYVERXM#XM TVMR GIZE GI, TIWIQRI,
GY KVIY EV TYXIE 3 RYQMX VIPMKMI, HISEVIGI RY GSRWX HIGX R JSGEPM^EVIE
EXIR'MIM EWYTVE YRSV JETXI FMRI WXEFMPMXI. %# GYXE W-M JEG TI XMRIVM MRXIRW
GSR#XMIR'M HI XVIGYX, HI JETXYP G ZMMXSVYP SQIRMVMM ZE 3, HYT XSEXI
TVSFEFMPMX'MPI, MRGSQTEVEFMP QEM PYRK HIGX XVIGYXYP IM, HI QMGMQIE TPERIXIM
TI GEVI XVMQ #M HI JETXYP G ZME'E TI EGIEWX TPERIX RY-M HIGX YR MRGMHIRX
ZVIQIPRMG. -EV SHEX GY EGIWXI JETXI, R GEVI EGGIRXYP GEHI TI MRWMKRM3ER'E
MRHMZMHYPYM, E# TVI^IRXE YR ERWEQFPY HI JETXI XSXEP HMJIVMX, GEVI W
RXMTVIEWG R QMRXIE XMRIVMPSV MHIIE QVI'MIM HI GEVI MRHMZMHYP IWXI GETEFMP
#M GSR#XMMR'E JETXYPYM G RMGMIVM R MQIRWMXEXIE WTE'MYPYM EWXVEP RY GYRSE#XIQ
GIZE HI S EWIQIRIE ZEPSEVI. 7TMRS^E E WGVMW SHMRMSEV HIWTVI WGPEZME #M
PMFIVXEXIE SQYPYM; JSVQE #M PMQFENYP R GEVI IWXI I\TVMQEX KRHMVIE WE S JEG
KVIY EGGIWMFMP SEQIRMPSV JV WXYHMM ETVSJYRHEXI HI 3PSWS3I, HEV IWIR'MEPYP
HMR GIIE GI ZVIEY W GSQYRMG GMXMXSVYPYM RY HMJIV WIQRM3GEXMZ HI GIIE GI
WTYRIE IP.
3QYP GEVI E TVMGITYX SHEX, 3I #M R GLMT XVIGXSV #M TIRXVY WGYVX
ZVIQI, R GI GSRWX QVI'ME WY4IXYPYM RY QEM TSEXI 3 JIVMGMX HEG #M
RKHYMI W 3I QIWGLMR, IKSMWX, XYPFYVEX HI QMGM RIGE^YVM, XIQXSV HI GIIE
GI M-EV TYXIE VI^IVZE WSEVXE. 3QYP GETEFMP HI QEKRERMQMXEXI ZE HIWGLMHI
PEVK JIVIWXVIPI QMR'MM WEPI, PWRH W TXVYRH R IE ZRXYVMPI ZIRMXI HMR
XSEXI TV'MPI YRMZIVWYPYM. )P #M ZE JYVM HIWTVI WMRI, HIWTVI ZME' #M HIWTVI
PYQI S MQEKMRI GX QEM EHIZVEX R PMQMXIPI TYXIVMPSV RSEWXVI SQIRI#XM;
R'IPIKRH WGYVXMQIE #M TVIGEVMXEXIE ZMI'MM SQIRI#XM, IP ZE R'IPIKI
XSXHISHEX G R QMR'MPI MRHMZMHYEPI IWXI GSRGIRXVEX XSX GI VITVI^MRX
ZEPSEVI R YRMZIVWYP GYRSWGYX. "M-#M ZE HE WIEQE G SQYP E GVYM QMRXI
SKPMRHI#XI PYQIE HIZMRI, RXV-YR ERYQMX WIRW, PE JIP HI QVI' GE PYQIE.
)QERGMTEVIE HI WTEMQIPI HI GEVI I FRXYMX VSFYP QTVINYVVMPSV P ZE
JEGI W WMQX S FYGYVMI TVSJYRH, #M SVMGEVI EV 3 ZMGMWMXYHMRMPI ZMI'MM WEPI
I\XIVMSEVI, IP ZE VQRI WXEXSVRMG R EHRGYP 3MR'IM WEPI HI SQ JIVMGMX.
4VWMRH EGYQ EGIWXI WTIGYPE'MM ZEWXI #M VIZIRMRH PE WYFMIGXYP RSWXVY
RIQMNPSGMX, GIP EP ZEPSVMM MRXIVIWIPSV MQTIVWSREPI, QEM XVIFYMI IZMHIR'MEX #M YR
EPX GSRWMHIVIRX GEVI PI JEGI HI QEVI ENYXSV TIRXVY HSFRHMVIE JIVMGMVMM. 'LMEV
#M R GYTVMRWYP GIPSV QEM RSVSGSEWI ZMI'M WYVZMR QSQIRXI GRH PYGVYVMPI RY
QIVK FMRI. 4Y'MRM WYRX FVFE'MM GWXSVM'M GEVI RY W-EY GIVXEX RMGMSHEX GY
WS'MMPI PSV; TY'MRM WYRX TVMR'MM GEVI R-EY EZYX TEVXI HI KVEZI RKVMNSVVM
TVMGMRYMXI HI FSPM EPI GSTMMPSV PSV; TY'MRM WYRX SEQIRMM HI EJEGIVM GEVI R-EY
EZYX RMGMSHEX TEVXI HI KVMNM 3RERGMEVI; TY'MRM WYRX WTIGMEPM#XMM GEVI R-EY
GYRSWGYX TIVMSEHI HI I#IG MQMRIRX. -R EWXJIP HI TIVMSEHI, GETEGMXEXIE
SQYPYM HI E HIZIRM MRXIVIWEX HI GIZE RIPIKEX HI GEY^E ER\MIX'MM WEPI IWXI
GYQ RY WI TSEXI QEM FMRIZIRMX. R EWXJIP HI TIVMSEHI, GRH R GMYHE
ER\MIX'MM RY IWXI TIRXVY QSQIRX RMQMG HI JGYX, YR SQ ZE NYGE #EL, YR
EPXYP ZE GMXM VSQERI TSPM'MWXI, YR EP XVIMPIE WI ZE TEWMSRE HI EWXVSRSQME
TSTYPEV, YR EP TEXVYPIE WI ZE GSRWSPE GMXMRH HIWTVI WTXYVMPI EVLISPSKMGI
HI PE 9V HMR 1IWSTSXEQME. 3VMGEVI HMR EGI#XME TEXVY TVSGIHIE^ R'IPITX, TI
GRH SQYP GEVI RY RXVITVMRHI RMQMG WTVI E-#M HIWXMRHI QMRXIE #M PEW GE
WYTVEVIE HMR EGIP QSQIRX W-P GSTPI#IEWG XSXEP TVSGIHIE^ RIR'IPITX #M
#M HMQMRYIE^ ETXMXYHMRIE HI E JEGI JE' RIGE^YVMPSV EXYRGM GRH ZE ZIRM
QSQIRXYP W EG'MSRI^I.
'SRWMHIVE'MM JSEVXI EWIQRXSEVI WI ETPMG #M RIGE^YVMPSV MVITEVEFMPI,
HI JIPYP HIGIWYPYM YRIM TIVWSERI QYPX MYFMXI. 2MQRYM RY-M JSPSWI#XI GE R
EWXJIP HI TVMPINYVM W WI PEWI, TYV #M WMQTPY, TVEH HYVIVMM. (YVIVIE
WY4IXIEWG I MRIZMXEFMP #M SQYP XVIFYMI W WI E#XITXI PE IE, HEV XVIFYMI
JGYX XSX GI WI TSEXI JEGI WTVI E S HMQMRYE. )WXI YR WMQTPY WIRXMQIRXEPMWQ
W GEY'M, E#E GYQ JEG YRMM, E WXSEVGI HMRXV-YR RIGE^ TR #M YPXMQE TMGXYV
HI WYJIVMR'. 2Y RIK, 3VI#XI, G YR QEVI RIGE^ P TSEXI ^HVSFM WY4IXI#XI TI
YR SQ; WTYR HSEV G 3IGEVI HMRXVI RSM XVIFYMI W JEG XSX GI-M WX R TYXMR'
WTVI E IZMXE YR EWXJIP HI HI^RSHQRX #M W GEYXI MRHMJIVIRX GI
HMZIVXMWQIRX, SVMGX HI FEREP, GY GSRHM'ME HSEV GE EGIWXE W RY 3I TVMR IP
RWY#M RSGMZ WEY HIKVEHERX. 4VMRXVI EGIWXI HMZIVXMWQIRXI RSGMZI #M
HIKVEHERXI IY MRGPYH PYGVYVM GYQ WYRX FI'ME #M HVSKYVMPI, EP GVSV WGST IWXI
HI E ERMLMPE KRHMVIE, GIP TY'MR TIRXVY QSQIRX. 'IIE GI XVIFYMI W JEG YR
SQ PSZMX HI S RIRSVSGMVI RY IWXI W-#M ERMLMPI^I KRHMVIE, GM W S GEREPM^I^I
R RSM HMVIG'MM, WEY QGEV R HMVIG'MM JV PIKXYV GY VIWTIGXMZE RIRSVSGMVI.
0YGVYP EGIWXE I KVIY HI JGYX HEG ZME'E HI TR EXYRGM E JSWX GSRGIRXVEX
EWYTVE YRYM RYQV JSEVXI QMG HI MRXIVIWI, MEV EGIWXIE EY JSWX EGYQ
GSZV#MXI HI WYTVEVI. 7TVI E TYXIE WYTSVXE GY FMRI RIRSVSGYP EXYRGM GRH
XI PSZI#XI, IWXI R'IPITX GE R ZVIQYVM QEM JIVMGMXI W 3 GYPXMZEX S ERYQMX
HMZIVWMXEXI HI MRXIVIWI, EWXJIP RGX QMRXIE W-#M TSEX E4E, HMREMRXI
TVIKXMX, YR PSG XMLRMX GEVI W WYKIVI^I EPXI EWSGME'MM #M EPXI IQS'MM HIGX GIPI
GI JEG TVI^IRXYP ERIZSMI HI WYTSVXEX.
9R SQ R^IWXVEX GY HIWXYP ZMXEPMXEXI #M TSJX HI ZME' ZE TYXIE XVIGI
TIWXI XSEXI ZMGMWMXYHMRMPI TVMR EGXMZEVIE, HYT 3IGEVI HMR PSZMXYVMPI TVMQMXI, E
GXI YRYM MRXIVIW JE' HI ZME' #M PYQI GEVI W RY TSEX 3 RKYWXEX R E#E
QWYV RGX S WMRKYV TMIVHIVI W HIZMR JEXEP. % 3 HSFSVX HI S TMIVHIVI
WEY GLMEV #M HI QEM QYPXI RY-M YR PYGVY HIQR HI EHQMVEX GE HSZEH HI
WIRWMFMPMXEXI, GM YRYP HI HITPSVEX GE S GEVIR' HI ZMXEPMXEXI. 8SEXI EJIG'MYRMPI
RSEWXVI WYRX PE GLIVIQYP QSV'MM, GEVI RM-M TSEXI VTM R SVMGI GPMT TI GIM
HVEKM. )WXI, TVMR YVQEVI, RIGIWEV GE ZMI'MPI RSEWXVI W RY EMF EGIE
MRXIRWMXEXI WXVQX GEVI PEW XSX WIRWYP #M VSWXYP I\MWXIR'IM RSEWXVI PE ZSME
RXQTPVMM.
(MR XSEXI EGIWXI QSXMZI, SQYP GEVI-#M GEYX GY R'IPITGMYRI JIVMGMVIE
ZE YVQVM W TSWIHI YR RYQV HI MRXIVIWI WYFWMHMEVI, TI PRK GIPI
GIRXVEPI TI GEVI #M-E GPHMX ZME'E.
)JSVXYP #M VIWIQREVIE.
(SGXVMRE GMM HI QMNPSG IWXI RIMRXIVIWERX #M QM EHYG EQMRXI G TI
GRH IVEQ XRV S VIWTMRKIEQ GY HMWTVI' #M MRHMKREVI, TIRXVY G GIIE GI
EHQMVEQ TI EXYRGM IVEY I\XVIQIPI IVSMGI.
%HIZVYP, RW, RY IWXI XSXHIEYRE MRXIVIWERX, MEV QYPXI PYGVYVM WYRX
GVI^YXI HISEVIGI WYRX MRXIVIWERXI, GLMEV HEG R JEZSEVIE PSV RY I\MWX, HI
JETX, HIGX TY'MRI EPXI HSZI^M. %#E WXEY PYGVYVMPI #M GY GEPIE HI QMNPSG: W-EV
TYXIE W 3I S HSGXVMR RIMRXIVIWERX, HEV R JSEVXI QYPXI GLIWXMYRM WI
ZHI#XI E 3 EHIZVEX.
9RE HMR TVMZMR'IPI R GEVI IE XVIFYMI TWXVEX IWXI GIE E IGLMPMFVYPYM
HMRXVI IJSVX #M VIWIQREVI. %GIWXIE #M-EY KWMX EQRHSY WYW'MRXSVM JIVZIR'M.
(SGXVMRE VIWIQRVMM E JSWX TVIHMGEX HI GXVI W3R'M #M QMWXMGM; GIE E IJSVXYPYM
E JSWX TVIHMGEX HI GXVI I\TIV'MM R I3GMIR' #M HI GXVI GVI#XMRMM ZMKYVS#M.
*MIGEVI HMR EGIWXI #GSPM VMZEPI HI'MRIE GXI S TEVXI HMR EHIZV, HEV RY
EHIZVYP RXVIK. -R GETMXSPYP HI JE' QM TVSTYR W KWIWG YR IGLMPMFVY RXVI
IPI #M TIRXVY RGITYX ZSM TVI^IRXE EVKYQIRXIPI R JEZSEVIE IJSVXYPYM.
*IVMGMVIE RY I, I\GITXRH ERYQMXI GE^YVM JSEVXI VEVI, GIZE GI RI TMG
R TSEP, EMHSQE YRYM JVYGX GSTX, TVMRXV-YR WMQTPY GSRGYVW HI QTVINYVVM
RSVSGSEWI. -EX HI GI EQ #M EPIW HVITX XMXPY EP GV'MM HI JE' -R GYXEVIE
JIVMGMVMM. 0YQIE I EXX HI TPMR HI RIRSVSGMVM IZMXEFMPI #M MRIZMXEFMPI, HI FSPM #M
HI FPSGENI TWMLMGI, HI PYTXI, HI WVGMI #M HI VIE-ZSMR', RGX TIRXVY E
ENYRKI PE JIVMGMVI, YR SQ XVIFYMI W KWIEWG QSHYVM HI E JEGI JEX
RIRYQVEXIPSV GEY^I HI RIJIVMGMVI GEVI-P QTVIWSEV. -R ERYQMXI GE^YVM VEVI
W-EV TYXIE W RY 3I RIZSMI HI YR QEVI IJSVX. 9R SQ FPENMR HMR 3VI, GEVI
QS#XIRI#XI S QEVI EZIVI, WI FYGYV HI S WRXEXI FYR #M EVI KYWXYVM
WMQTPI TSEXI XVIGI TVMR ZME' Y#SV #M TPGYX, QMVRHY-WI HI XSEX ZR^SPIEPE
TI GEVI S ZIHI R NYV; S JIQIMI JVYQSEW #M GY 3VI QSPEXMG, HEG WI
RXQTP W WI QVMXI GY YR FVFEX RWXVMX GEVI RY TVIXMRHI HMR TEVXIE IM
RMGM YR IJSVX #M HEG HYT GWXSVMI RY-M TEW HEG WI RKVE#, WI TSEXI
FYGYVE #M IE HI YR ERYQI GSRJSVX TEWMZ, GY GSRHM'ME HI E 3 RSVSGSEW #M R
TVMZMR'E GSTMMPSV. %WXJIP HI GE^YVM WYRX RW I\GIT'MSREPI.
1ENSVMXEXIE SEQIRMPSV RY WYRX FSKE'M; QYP'M SEQIRM RY WI REWG GY S
3VI FPENMR; QYP'M EY TEWMYRM HM3GMPI, HMR TVMGMRE GVSVE S ZME' XMLRMX #M
QSRSXSR PM WI TEVI MRWYTSVXEFMP HI TPMGXMGSEW; WRXEXIE I S FMRIGYZRXEVI
HI GEVI RMQIRM RY TSEXI 3 WMKYV G ZE HYVE; GWRMGME RY IWXI R QSH
MRZEVMEFMP S WYVW HI FIEXMXYHMRI. (MR XSEXI EGIWXI QSXMZI, TIRXVY
QENSVMXEXIE FVFE'MPSV #M JIQIMPSV, JIVMGMVIE ZE XVIFYM W 3I S M^FRH, #M RY
YR HEV EP ^IMPSV, MEV R EGIEWX M^FRH IJSVXYP, HISTSXVMZ MRXIVMSV #M I\XIVMSV,
NSEG R QSH RIGIWEV YR QEVI VSP. )JSVXYP PYRXVMG TSEXI RWIQRE #M S ERYQI
HS^ HI VIWIQREVI; HI EGIIE, W ZSVFMQ TIRXVY RGITYX HSEV HIWTVI IJSVXYP
I\XIVMSV.
R GE^YP SVMGVIM TIVWSERI, FVFEX WEY JIQIMI, GEVI #M G#XMK
I\MWXIR'E TVMR QYRG, RIZSME HI IJSVX R EGIEWX TVMZMR' IWXI TVIE IZMHIRX
TIRXVY E 3 RIZSMI W-S QEM WYFPMRMIQ. *EGLMVYP MRHMER, GI-M HVITX, #M TSEXI
EWMKYVE I\MWXIR'E #M JV IJSVX, RXMR^RH TYV #M WMQTPY YR FPMH TIRXVY TSQIRM
HMR TEVXIE GVIHMRGMS#MPSV, HEV R 'VMPI SGGMHIRXEPI EYXSVMX'MPI RY TVMZIWG GY
SGLM FYRM EGIEWX QIXSH HI E SF'MRI YR ZIRMX. -R TPYW, GPMQE JEGI EMGM QEM
TY'MR TPGYX RHIPIXRMGMVIE GY GIV#MXYP HIGX R 'VMPI QEM GEPHI #M QEM
YWGEXI: MEVRE, R SVMGI GE^, TY'MRM SEQIRM WYRX EXX HI PIRI#M RGX W TVIJIVI
XVRHZIEPE WYF GIVYP PMFIV QYRGMM RXV-S RGTIVI RGP^MX. 6IWIQREVIE,
E#EHEV, HI YRE WMRKYV RY IWXI R 3GGMHIRX S GEPI WTVI FYRWXEVI.
9R TVSGIRX JSEVXI QEVI HI SEQIRM HMR 'VMPI SGGMHIRXEPI EY RIZSMI,
WTVI E 3 JIVMGM'M, HI QEM QYPX HIGX YR QMRMQ HI WYF^MWXIR'; IM HSVIWG, R
TPYW, W WMQX G EY VIY#MX R ZME'. -R YRIPI RHIPIXRMGMVM, GYQ IWXI, HI TMPH,
GIVGIXEVIE #XMMR'M3G, YR EWXJIP HI WIRXMQIRX TSX W EMF #M SEQIRMM GEVI RY
G#XMK QYPX, HEV R QENSVMXEXIE RHIPIXRMGMVMPSV ZIRMXYP E HIZIRMX QWYVE
WYGGIWYPYM. -R EGIWX TYRGX EXMRKIQ YR EWTIGX EP ZMI'MM YRHI R QENSVMXEXIE
GE^YVMPSV IWXI HI HSVMX YR IPIQIRX HI VIWIQREVI, HEX 3MRH G RXV-S PYQI
GSQTIXMXMZ WYGGIWYP ZM^MFMP RY IWXI TSWMFMP HIGX TIRXVY S QMRSVMXEXI.
'WXSVME I S GLIWXMYRI R TVMZMR'E GVIME TSEXI W 3I WEY W RY 3I
RIZSMI HI IJSVX, R JYRG'MI HI QTVINYVVM. %GSPS YRHI YRYP HMR WI\I IWXI
QMRSVMXEV, GYQ WYRX FVFE'MM R %RKPME WEY JIQIMPI R %YWXVEPME, GIM GI ETEV'MR
EGIPYM WI\ RY XVIFYMI, HI VIKYP, W HITYR YR QEVI IJSVX TIRXVY E WI
GWXSVM, HEG HSVIWG. -RZIVW WX WMXYE'ME GY QIQFVMM WI\YPYM QENSVMXEV.
'ERXMXEXIE HI IJSVX #M HI KRHMVI MRZIWXMXI R EGIEWX HMVIG'MI HI JIQIM,
EGSPS YRHI WYRX QENSVMXEVI, IWXI IZMHIRX TIRXVY SVMGMRI YVQVI#XI
ERYR'YVMPI HMR VIZMWXIPI TIRXVY JIQIM. &VFE'MM, EGSPS YRHI IM WYRX QENSVMXEVM,
EHSTX EHIWIE QIXSHI QEM I\TIHMXMZI, TVIGYQ HMFGME R QRYMVIE
TMWXSPYPYM. ) 3VIWG W 3I E#E, HISEVIGI S QENSVMXEXI QEWGYPMR WI
RVIKMWXVIE^ GIP QEM EHIWIE PE TIVMJIVME GMZMPM^E'MIM. 2Y #XMY GI EV JEGI
FVFE'MM HEG S QSPMQ HMWGVMQMREXSVMI M-EV JEGI W ENYRK QENSVMXEVM R
%RKPME; TSEXI G EV 3 RIZSM'M W VIZMR PE ETYGXYVMPI GEZEPIVMPSV HI EPXHEX.
'YERXYQYP HI IJSVX TI GEVI-P TVIWYTYRI GVI#XIVIE GY WYGGIW E GSTMMPSV
IWXI EXX HI IZMHIRX RGX, TVSFEFMP, RMQIRM RY P-EV XKHYM. &VMPI GEVI GVIH
R VIWIQREVI #M QTVX#IWG GIIE GI R QSH KVI#MX IWXI RYQMX ZM^MYRI
WTMVMXYEP EWYTVE ZMI'MM WYRX 'VM GY S QSVXEPMXEXI MRJERXMP VMHMGEX.
1IHMGMRE, MKMIRE, EWITWME, VIKMQYP EPMQIRXEV EHIGZEX WYRX PYGVYVM GEVI
RY WI SF'MR JV TVISGYTVM QYRHERI; IPI VIGPEQ IRIVKMI #M MRXIPMKIR'
SVMIRXEXI WTVI QIHMYP HI ZME' QEXIVMEP. 'IM GEVI GVIH G QEXIVME IWXI S
MPY^MI TVSFEFMP G KRHIWG PE JIP #M HIWTVI QYVHVMI, #M, KRHMRH E#E,
TVMGMRYMIWG HIGIWYP TVSTVMMPSV GSTMM.
:SVFMRH QEM KIRIVEP, TYXIQ WTYRI G YR KIR WEY EPXYP HI TYXIVI
VITVI^MRX 'IPYP RSVQEP #M PIKMXMQ EP SVMGVIM TIVWSERI EPI GVIM HSVMR'I
REXYVEPI RY WYRX EXVS3EXI. +IRYP HI TYXIVI HSVMX HI YR SQ HITMRHI HI
TEWMYRMPI PYM HSQMRERXI; YRYP HSVI#XI W EMF TYXIVI EWYTVE EG'MYRMPSV
SEQIRMPSV, YR EPXYP EWYTVE KRHYVMPSV PSV, MEV YR EP XVIMPIE EWYTVE IQS'MMPSV
PSV. 9RYP HSVI#XI W WGLMQFI QIHMYP QEXIVMEP, EPXYP #M HSVI#XI EGIP
WIRXMQIRX HI TYXIVI TI GEVI-P KIRIVIE^ WYTIVMSVMXEXIE MRXIPIGXYEP.
3VMGI KIR HI EGXMZMXEXI TYFPMG IWXI ERMQEX HI EWTMVE'ME PE YR JIP WEY
EPXYP HI TYXIVI, HEG RY GYQZE IWXI RXVITVMRW HSEV R ZIHIVIE TVSTVMIM
QFSK'MVM TVMR GSVYT'MI. 3QYP QTMRW PE EG'MYRI HSEV HI WYJIVMR'E EPXVYMWX
TI GEVI M-S TVMGMRYMI#XI WTIGXEGSPYP RIJIVMGMVMM YQERI ZE HSVM, HEG WYJIVMR'E
WE IWXI EYXIRXMG, TYXIVIE HI E EPMRE EGIEWX RIJIVMGMVI. 7MRKYVYP SQ XSXEP
MRHMJIVIRX JE' HI TYXIVI IWXI SQYP XSXEP MRHMJIVIRX JE' HI WIQIRMM WM. 3
JSVQ WEY EPXE E HSVMR'IM HI TYXIVI XVIFYMI, E#EHEV, EGGITXEX GE TEVXI E
R^IWXVVMM EGIPYM KIR HI SEQIRM HMR GEVI WI TSEXI EPGXYM S GSQYRMXEXI
FYR. -EV SVMGI JSVQ E HSVMR'IM HI TYXIVI TVIWYTYRI, GX ZVIQI RY IWXI
RFY#MX, S JSVQ GSVIPEXMZ HI IJSVX. 4IRXVY QIRXEPMXEXIE 3GGMHIRXYPYM,
EGIEWX GSRGPY^MI TSEXI W TEV S FEREPMXEXI, HEV WYRX R 'VMPI SGGMHIRXEPI
#M QYP'M GEVI GSGLIXIE^ GY GIIE GI WI GLIEQ R'IPITGMYRIE 3VMIRXYPYM
XSGQEM R QSQIRXYP GRH 3VMIRXYP IWXI TI GEPI W S EFERHSRI^I. 4VSFEFMP
G EGIWXSVE WTYWIPI QIPI HI EMGM RY PI QIVK PE WY4IX, MEV HEG-M E#E,
RWIEQR G QIVMXEY WTYWI.
6IWIQREVIE #M EVI RW #M IE VSPYP IM R GYGIVMVIE JIVMGMVMM, #M RG YRYP
RY QEM TY'MR IWIR'MEP HIGX GIP TI GEVI-P NSEG IJSVXYP. 3QYP R'IPITX, HI#M
RY ZE WXE GY QMRMPI-R WR R JE'E YRSV GEPEQMX'M GI TSX 3 TVIRXQTMREXI,
RY-#M ZE MVSWM XMQTYP #M IQS'MMPI GY GIPI GEVI WYRX MRIZMXEFMPI, FE GLMEV WI ZE
WYTYRI #M YRSVE HMRXVI GIPI GI TVMR IPI RWIPI WYRX IZMXEFMPI, HEG XMQTYP #M
SWXIRIEPE GIVYXI HI IZMXEVIE PSV P-EV QTMIHMGE W YVQVIEWG ZVIYR SFMIGXMZ
QEM MQTSVXERX. 1YP'M SEQIRM RGIT W WI EKMXI WEY W WI RJYVMI R PIKXYV
GY SVMGI 4IEG GI RY QIVKI GYQ XVIFYMI #M R JIPYP EGIWXE #M MVSWIWG S QEVI
TEVXI HMR IRIVKME GVIME M-EV TYXIE HE S RXVIFYMR'EVI QEM YXMP. 'LMEV #M R
YVQVMVIE YRSV SFMIGXMZI GY EHIZVEX MQTSVXERXI IWXI RIGLMF^YMX W XI
MQTPMGM IQS'MSREP TR RXV-EXX RGX KRHYP G W-EV TYXIE W I#YI^M W-'M
XYPFYVI RXVYRE PMRM#XIE WY4IXIEWG. 'VI#XMRMWQYP M RZ'E TI EHIT'MM WM W
WI WYTYR ZSMR'IM PYM (YQRI^IY, HEV GLMEV #M R GE^YP GIPSV GI RY EGGITX
EGIEWX JSVQYP EV XVIFYM W I\MWXI GIZE HI EGIWX JIP GEVI W-#M TYR
EQTVIRXE TI XSEXI EGXMZMX'MPI PSV. )3GMIR'E RXV-S RXVITVMRHIVI TVEGXMG RY I
TVSTSV'MSREP GY IQS'MMPI TI GEVI PI MRZIWXMQ R IE; FE GLMEV, IQS'ME IWXI
YRISVM YR SFWXEGSP R GEPIE I3GMIR'IM. %XMXYHMRIE VIGSQERHEFMP IWXI GIE HI
E JEGI XSX GI-'M WX R TYXIVM, MEV HI^RSHQRXYP W-P PE#M R ZSME WSV'MM.
6IWIQREVIE IWXI HI HSY JIPYVM, YRYP RWGYX HMR HMWTIVEVI, GIPPEPX HMRXV-S
WTIVER' HI RIRJVRX. 4VMQYP JIP I VITVSFEFMP, GIP HI-EP HSMPIE I WEPYXEV.
3QYP GEVI E WYJIVMX S RJVRKIVI EXX HI TVSJYRH RGX #M-E TMIVHYX
WTIVER'E G ZE QEM TYXIE RJTXYM GIZE HI WIEQ TSEXI 3 GYTVMRW HI
VIWIQREVIE HMWTIVVMM, R GEVI GE^ ZE EFERHSRE SVMGI EGXMZMXEXI WIVMSEW. )P
#M TSEXI GEQY4E HMWTIVEVIE TVMR WIRXMR'I VIPMKMSEWI WEY TVMR HSGXVMRE G
EHIZVEXE QIRMVI E SQYPYM IWXI GSRXIQTPEVIE, HEV, MRHMJIVIRX GI XVEZIWXM EV
EHSTXE WTVI E-#M EWGYRHI RJVRKIVIE PYRXVMG, ZE VQRI YR SQ
IQMREQIRXI MRYXMP #M JYRGMEVQIRXI RIJIVMGMX. 3QYP E GVYM VIWIQREVI WI
FE^IE^ TI S WTIVER' HI RIRJVRX EG'MSRIE^ GY XSXYP EPXJIP. 3 WTIVER',
WTVI E 3 HI RIRJVRX, XVIFYMI W 3I KIRIVSEW #M MQTIVWSREP. 3VMGEVI EV 3
EGXMZMX'MPI QIPI TIVWSREPI, W-EV TYXIE W Q RJVRK QSEVXIE WEY ZVIS
FSEP MRGYVEFMP; W-EV TYXIE W Q FMVYMI HY#QERMM; WEY W-EV TYXIE W
HIWGSTV G EQ ETYGEX-S TI YR HVYQ KVI#MX, GEVI RY TSEXI HYGI PE WYGGIW.
)\MWX RIRYQVEXI JIPYVM R GEVI I#IGYP WTIVER'IPSV TYV TIVWSREPI TSEXI
HIZIRM MRIZMXEFMP, HEV HEG WGSTYVMPI TIVWSREPI WYRX TEVXI GSQTSRIRX E
YRSV WTIVER'I QEM GYTVMR^XSEVI GI EY R ZIHIVI SQIRMVIE, YR IZIRXYEP
I#IG RY ZE IGLMZEPE GY S RJVRKIVI XSXEP. 3QYP HI #XMMR' HSVRMG W JEG
QEVM HIWGSTIVMVM W-EV TYXIE W I#YI^I WEY W 3I RIZSMX W-#M EFERHSRI^I
GIVGIXVMPI R YVQE YRYM KVEZ EGGMHIRX, HEV HEG HSVI#XI R GLMT TVSJYRH
TVSKVIWYP #XMMR'IM, #M RY HSEV W GSRXVMFYMI TIVWSREP PE EGIWX SFMIGXMZ, RY ZE
WMQ'M EGIIE#M HMWTIVEVI GE YR SQ EPI GVYM GIVGIXVM EV 3 EZYX QSFMPYVM TYV
IKSMWXI. 9R SQ TVISGYTEX HI RJTXYMVIE YRIM VIJSVQI JSEVXI RIGIWEVI EV
TYXIE W-#M ZEH XSEXI WXVHERMMPI QTMRWI TI PMRMI QSEVX HMR TVMGMRE YRYM
V^FSM #M W-#M HIE WIEQE G SFMIGXMZYP PE GEVI E PYGVEX RY ZE 3 EXMRW R
VWXMQTYP ZMI'MM WEPI. 2-EV XVIFYM RW GE HMR EGIEWX TVMGMR W WI WGYJYRHI
RXV-S HMWTIVEVI XSXEP, HEG M TEW HI ZMMXSVYP SQIRMVMM MRHMJIVIRX HI TVSTVME-
M TEVXMGMTEVI PE IP.
'E^YVMPI HIWTVI GEVI EQ HMWGYXEX TR EMGM WYRX HMRXVI GIPI R GEVI
VIWIQREVIE I GIE QEM KVIE; I\MWX RW #M HIWXYPI EPXIPI R GEVI IE IWXI QYPX
QEM Y#SEV. %GIWXIE WYRX GE^YVMPI R GEVI HSEV RM#XI WGSTYVM WYFWMHMEVI WYRX
VEXEXI, R XMQT GI WGSTYVMPI QENSVI EPI ZMI'MM GSRXMRY W SJIVI TIVWTIGXMZI
HI VIY#MX. (I I\IQTPY, YR SQ ERKENEX RXV-S EGXMZMXEXI MQTSVXERX ZE VEXE
KIRYP HI^MVEFMP HI VIWIQREVI HEG WI PEW GSTPI#MX HI S RIJIVMGMVI GSRNYKEP;
HEG QYRGE WE I GY EHIZVEX YRE GETXMZERX, IP XVIFYMI W TVMZIEWG EWXJIP
HI RIGE^YVM MRGMHIRXEPI R JIPYP R GEVI TVMZMQ S ^M TPSMSEW, E#EHEV GE TI S
RITPGIVI HI GEVI EV 3 EFWYVH W JEGIQ QEVI GE^.
9RMM SEQIRM WYRX MRGETEFMPM W WYTSVXI GY VFHEVI GLMEV #M EGIPI
QVYRXI WYTVVM GI EPGXYMIWG, HEG PI RKHYMQ, S QEVI TEVXI HMR ZME'.
7I RJYVMI HEG PM WI RXQTP W TMEVH XVIRYP, #M MIW HMR 3VI HEG JVMTXYVE
GEVI PM WI WIVZI#XI RY-M FMRI VYQIRMX, WYRX GYTVMR#M HI HMWTIVEVI HEG WSFE
JYQIK #M NYV W WI V^FYRI TI RXVIEKE SVHMRI MRHYWXVMEP GRH LEMRIPI
HEXI PE GYV'EX RY PI WYRX EHYWI EGEW PE XMQT HI PE WTPXSVMI. )RIVKMMPI TI
GEVI EWXJIP HI SEQIRM PI MVSWIWG GY RM#XI WYTVVM FEREPI EV 3 HI-ENYRW, HEG
EV 3 QEM FMRI HMVIG'MSREXI, W JEG #M W HIWJEG MQTIVMM. 3QYP R'IPITX RY
SFWIVZ TVEJYP TI GEVI WIVZMXSEVIE E SQMW W-P #XIEVK, GEVXSJYP TI GEVI
FYGXEVYP RY P-E 3IVX RHIENYRW #M JYRMRKMRIE TI GEVI GS#EVYP RY E GYV'EX-S
GE PYQIE. 2Y ZVIEY W WTYR G IP RY RXVITVMRHI RMQMG WTVI E VIQIHME
EGIWXI PYGVYVM, HEG EVI XMQT W-S JEG; ZVIEY W WTYR HSEV G PI XVEXIE^ JV
IQS'MI. *VQRXEVIE, EKMXE'ME #M MVMXEVIE WYRX IQS'MM GEVI RY WIVZIWG PE
RMQMG. 'IM GEVI PI WMQX MRXIRW EV TYXIE SFMIGXE G R-EY GYQ W #M PI RJVRK,
#M RMGM IY RY WYRX WMKYV G EV TYXIE 3 RJVRXI EPXJIP HIGX TVMR EGIE
VIWIQREVI JYRGMEV HIWTVI GEVI ZSVFIEQ QEM REMRXI. %GIPE#M KIR HI
GSRGIRXVEVI EWYTVE YRSV KIRIVSEWI WTIVER'I MQTIVWSREPI, GEVI-P JEGI
GETEFMP TI YR SQ W WYTSVXI RIVIY#MXE TIVWSREP R EGXMZMXEXIE WE WEY
RIGE^YVMPI YRYM QEVMEN RIJIVMGMX, P ZE ENYXE W RY-#M MEW HMR 3VI GRH TMIVHI
XVIRYP WEY GRH WGET YQFVIPE R RSVSM. (EG I S 3VI EKMXEX, RY GVIH G
TIRXVY IP I\MWX ZVIYR VIQIHMY QEM WMQTPY.
3QYPYM GEVI W-E IQERGMTEX HI MQTIVMYP RKVMNSVVMM ZME'E WI ZE TVIE
QYPX QEM ZIWIP HIGX M WI TVIE EXYRGM GRH IVE ZI#RMG MVMXEX. -HMSWMRGVE^MMPI
JE' HI ERYQMXI TIVWSERI, GEVI EPXHEX P EHYGIEY PE HMWTIVEVI, EGYQ M WI
ZSV TVIE HSEV EQY^ERXI.
'RH HSQRYP %. WI ZE ETYGE TIRXVY E WYXE #M RY QEM #XMY GXE SEV W
TSZIWXIEWG RXQTPEVIE ITMWGSTYPYM HMR 8MIVVE HIP *YIKS, IP WI ZE EQY^E
'MRRH WGSVYP #M RY ZE WMQ'M RGPMREVIE HI E RGIVGE ^EHEVRMG S HMZIVWMYRI
TVMRXV-S RXQTPEVI TVSTVMI. (EG M WI RXQTP W M WI VYT #MVIXYP HI PE
TERXSJ XEQER GRH WI KVFIE W TVMRH YR XVIR HI HMQMRIE' HIZVIQI, WI
ZE KRHM, HYT GI ZE 3 TVSJIVEX RNYVXYVMPI HI VMKSEVI, G VIWTIGXMZYP
IZIRMQIRX R-EVI GMRI #XMI GI MQTSVXER' R MWXSVME GSWQSWYPYM.
(EG M WI RXQTP GE, XSGQEM GRH WI TVIKXIE W JSVQYPI^I S GIVIVI
R GWXSVMI, W-M ZMR R ZM^MX YR ZIGMR TPMGXMGSW, WI ZE KRHM G SVMGYM M WI
TYXIE RXQTPE YR EWIQIRIE HI^EWXVY, GY I\GIT'ME WXVQS#YPYM RSWXVY
%HEQ, GEVI, HI EPXJIP, E EZYX #M IP SEVIGI RITPGIVM R QEXIVMI. )\MWX
RIRYQVEXI QSHYVM HI E XI GSRWSPE HI RIGE^YVM QVYRXI, JGRH EREPSKMM
FM^EVI #M TEVEPIPI SVMKMREPI. QM RGLMTYM G SVMGI FVFEX WEY JIQIMI GMZMPM^EX
EVI S MQEKMRI HIWTVI WMRI #M G RY-M TPEGI GRH WI RXQTP GIZE GI TEVI W
WXVMGI EGIEWX MQEKMRI. 6IQIHMYP GIP QEM FYR IWXI W RY EM S WMRKYV EWXJIP
HI MQEKMRI, GM S KEPIVMI RXVIEK, HI YRHI W EPIKM TI GIE TSXVMZMX GY
MRGMHIRXYP HI GEVI EM TEVXI. (EG ZVIYRYP HMR EGIWXI TSVXVIXI I YR TMG VMHMGSP,
GY EXX QEM FMRI; RY-M MRXIPMKIRX W XI ZI^M GX I ^MYE HI PYRK GE YR IVSY HI
QEVI XVEKIHMI. 2Y ZVIEY W WYKIVI^ G I FMRI GE SQYP W WI TVMZIEWG
RXSXHIEYRE TI WMRI GE TI YR GPSZR RXV-S GSQIHMI, TIRXVY G GIM GI JEG E#E
WYRX #M QEM IRIVZER'M; R EPIKIVIE VSPYPYM TSXVMZMX GY S ERYQMX WMXYE'MI I
RIZSMI HI YR TMG HI XEGX. *MVI#XI G HEG TS'M W YM'M HI XMRI #M W RY EHST'M
RMGM YR JIP HI VSP, I TIVJIGX. -R WGLMQF, HEG NYGEVIE YRYM VSP 'M-E HIZIRMX E
HSYE REXYV, KRHI#XI-XI R GI JIP HI TMIW NSGM #M EWXJIP ZIM IZMXE QSRSXSRME.
1YP'M SEQIRM EGXMZM WYRX HI TVIVI G SVMGI KVYRXI HI VIWIQREVI, GX
HI QVYRX, #M SVMGI PMGVMVI HI YQSV, GX HI QMG, EV HYRE IRIVKMIM GY GEVI
#M JEG QYRGE #M HIXIVQMRVMM GY GEVI, HYT GYQ GVIH IM, SF'MR WYGGIWI.
3TMRME QIE I G EGI#XM SEQIRM KVI#IWG. 1YRGE GI QIVMX JGYX TSEXI 3
JGYX GLMEV #M HI GIM GEVI RY WI EYXSEQKIWG RMGM R TVMZMR'E MQTSVXER'IM IM,
RMGM E Y#YVMR'IM GY GEVI TSEXI 3 JGYX. 'IM GEVI RY-#M TSX JEGI QYRGE HIGX
WYW'MRY'M HI EYXSEQKMVI EV JEGI FMRI GE, REMRXI HI E-#M GSRXMRYE GEVMIVE, W
ME RM#XI PIG'MM HIWTVI GYQ W WYTSVXI EHIZVYP, HISEVIGI QEM HIZVIQI WEY
QEM XV^MY RIZSME HI E 3 WYW'MRY'M HI QMXYVM ZE JEGI GE QYRGE PSV W HIZMR
HYRXSEVI, R PSG HI E J FIRI3G. ) QEM FMRI W RY JEGM RMQMG HIGX W JEGM
VY. .YQXEXI HMR QYRGE YXMP TVIWXEX R PYQI GSRWX R E GSQFEXI
EGXMZMX'MPI HYRXSEVI. 3 GXMQI HI XMQT GLIPXYMX RZ'RH W NYHIGQ
GSVIGX JETXIPI RY RWIEQR XMQT TMIVHYX, MEV QYRGE GI ZE J JGYX HYT
EGIIE I QYPX QEM TY'MR TVSFEFMP W 3I HYRXSEVI HIGX QYRGE JGYX HI
GIM GI EY RIZSMI HI S GSRXMRY YQ4EVI E TVSTVMYPYM IY WTVI E PI WXMQYPE
IRIVKME. (MWTSRMFMPMXEXIE HI E RI GSRJVYRXE GY EHIZVYP HIWTVI RSM R#MRI
TVIWYTYRI YR ERYQI KIR HI VIWIQREVI; YRE GEVI, HI#M R TVMQIPI QSQIRXI
TSEXI 3 KIRIVEXSEVI HI HYVIVI, TR PE YVQ SJIV S TVSXIG'MI R JETX,
WMRKYVE TVSXIG'MI TSWMFMP QTSXVMZE HI^EQKMVMPSV #M HI^MPY^MMPSV GEVI-P
E#XIETX TI GIP GI WI EYXSEQKI#XI. 2MQMG RY I QEM SFSWMXSV #M, TI XIVQIR
PYRK, QEM I\EWTIVERX HIGX IJSVXYP ^MPRMG HI E GVIHI PYGVYVM GEVI, TI ^M GI
XVIGI, HIZMR XSX QEM TY'MR GVIHMFMPI. % WGTE HI EGIWX IJSVX IWXI S GSRHM'MI
MRHMWTIRWEFMP E JIVMGMVMM PMRM#XMXI #M HYVEFMPI.
3QYP JIVMGMX.
R QSH IZMHIRX, JIVMGMVIE YRYM SQ HITMRHI R TEVXI HI QTVINYVVMPI
I\XIVMSEVI, MEV R TEVXI HI IP RWY#M. R EGIWX ZSPYQ RI-EQ SGYTEX HI TEVXIE
GEVI HITMRHI HI MRHMZMH #M EQ ENYRW PE GSRGPY^ME G, RXVYGX TVMZI#XI
EGIEWX TEVXI, VI'IXE JIVMGMVMM IWXI JSEVXI WMQTP. 1YP'M, TVMRXVI GEVI GVIH G
XVIFYMI W-P MRGPYHIQ #M TI HP /VYXGL, HIWTVI GEVI EQ ZSVFMX RXV-YR GETMXSP
ERXIVMSV, GVIH G JIVMGMVIE I GY RITYXMR' JV YR GVI^ HI XMT QEM QYPX WEY
QEM TY'MR VIPMKMSW. 1YP'M HMRXVI GIM GI WYRX IM R#M#M RIJIVMGM'M GVIH G
RIJIVMGMVIE PSV EVI WYVWI GSQTPMGEXI #M JSEVXI MRXIPIGXYEPM^EXI. )Y RY GVIH G
EWXJIP HI PYGVYVM GSRWXMXYMI EHIZVEXIPI GEY^I EPI JIVMGMVMM WEY RIJIVMGMVMM
GYMZE, GM GVIH G IPI RY WYRX HIGX RM#XI WMQTXSQI. 3QYP RIJIVMGMX ZE
EHSTXE, HI VIKYP, YR GVI^ RIJIVMGMX, #M XSX E#E SQYP JIVMGMX ZE EHSTXE YR GVI^
JIVMGMX. *MIGEVI HMR IM TSEXI TYRI JIVMGMVIE WEY RIJIVMGMVIE WE TI WIEQE
GVIHMR'IPSV TI GEVI PI EVI, GRH HI JETX PIKXYVE GEY^EP IWXI MRZIVW. -R
GE^YP QENSVMX'MM SEQIRMPSV ERYQMXI PYGVYVM WYRX MRHMWTIRWEFMPI TIRXVY
JIVMGMVI, MEV EGIWXIE WYRX PYGVYVM WMQTPI: LVERE #M EHTSWXYP, WRXEXIE,
HVEKSWXIE, QYRGE RGYRYREX HI WYGGIW #M VIWTIGXYP GIPSV HMR NYV. 4IRXVY
YRMM SEQIRM IWXI IWIR'MEP #M W 3I TVMR'M. %GSPS YRHI EGIWXI PYGVYVM PMTWIWG,
RYQEM YR SQ HI I\GIT'MI TSEXI HSFRHM JIVMGMVIE, RW R GE^YP GYMZE GEVI
EVI TEVXI HI IPI WEY PI TSEXI SF'MRI TVMR IJSVX FMRI HMVIG'MSREX #M XSXY#M IWXI
RIJIVMGMX, PE QMNPSG I S MREHETXEVI TWMLSPSKMG YRE GEVI, HEG I JSEVXI
KVEZ, RIGIWMX WIVZMGMMPI YRYM TWMLMEXVY, HEV EPXQMRXIVM TSEXI 3 XVEXEX HI
TEGMIRXYP RWY#M, GY GSRHM'ME HI E #XM GI ERYQI XVIFYMI W JEG. %GSPS YRHI
QTVINYVVMPI I\XIVMSEVI RY WYRX HMR GEPI EJEV HI ZMXVIKI, YR SQ XVIFYMI W
3I GETEFMP HI E HSFRHM JIVMGMVIE, GY GSRHM'ME GE TEWMYRMPI #M MRXIVIWIPI WEPI
W 3I SVMIRXEXI WTVI R EJEV, RY WTVI RYRXVY. 7I MQTYRI, E#EHEV, W RI
WXVHYMQ, EXX R IHYGE'MI GX #M R RGIVGVMPI HI E RI EHETXE PE PYQI, W
IZMXQ TEWMYRMPI IKSGIRXVMGI #M W GYPXMZQ R RSM EGIPI EJIGXI #M EGIPI
MRXIVIWI GEVI W QTMIHMGI GE KRHYVMPI RSEWXVI W RI EMF RXVYRE HVITX
SFMIGX TI RSM R#MRI. -R 3VIE QENSVMX'MM SEQIRMPSV RY I W WI WMQX JIVMGM'M
RXV-S RGLMWSEVI, MEV TEWMYRMPI GEVI RI RGLMH R RSM R#MRI GSRWXMXYMI KIRYP
GIP QEM VY HI RGLMWSVM. -RXVI EGIWXI EJIGXI, GIP QEM HIW RXPRMXI WYRX
XIEQE, MRZMHME, WIRXMQIRXYP TGEXYPYM, EYXSGSQTXMQMVIE #M EYXSEHQMVE'ME.
0E XSEXI EGIWXIE, HSVMR'IPI RI WYRX GIRXVEXI EWYTVE TVSTVMIM RSEWXVI
TIVWSERI: PMTWI#XI SVMGI MRXIVIW EYXIRXMG TIRXVY PYQIE I\XIVMSEV, I\MWX
HSEV TVISGYTEVIE GE IE W RY RI ZEXQI R ZVIYR JIP WEY W RY 3I
RITVMIPRMG IYPYM RSWXVY. 8IEQE I TVMRGMTEPYP QSXMZ TIRXVY GEVI SEQIRMM WYRX
EXX HI RHVXRMGM R E EHQMXI JETXIPI #M EXX HI KVFM'M W WI RJ#SEVI GY
LEMRE GPHYVSEW E QMXYPYM. 2YQEM G WTMRMM WJ#MI LEMRE GPHYVSEW, TVMR
KYVMPI HMR IE TXVYRH VEJEPIPI VIGM EPI ZRXYPYM, MEV SQYP GEVI WI SFM#RYMWI
GY GPHYVE WYJIV EXYRGM QYPX QEM QYPX HIGX SQYP GEVI W-E GPMX HI QMG R
GSRJVYRXEVIE GY ZMXVIKMMPI, R TPYW, GIM GI WI EYXSEQKIWG WYRX RHISF#XI
GSR#XMIR'M R EHRGYP WY4IXYPYM HI EGIEWX EYXSEQKMVI, HVITX GEVI XVMIWG
RXV-S WXEVI HI RIPMRM#XI, GE RY GYQZE ZVIYR IZIRMQIRX RIHSVMX W-M VIEHYG
PE VIEPMXEXIE GVYH.
9RYP HMR QEVMPI RIENYRWYVM EPI EJIGXIPSV IKSGIRXVMGI GSRWX R EGIIE
G IPI PEW PSG PE TVIE TY'MR ZEVMIXEXI R ZME'. 3QYP GEVI WI MYFI#XI RYQEM
TI WMRI RY TSEXI 3, GI-M HVITX, EGY^EX HI TVSQMWGYMXEXI R QEXIVMI HI
WIRXMQIRXI, HEV TR PE YVQ IP RY ZE TYXIE WGTE HI MRWYTSVXEFMPE
TPMGXMWIEP KIRIVEX HI MRZEVMER'E SFMIGXYPYM HI GEVI WI WMQXI EXE#EX. 3QYP
GEVI WYJIV HI WIRXMQIRXYP TGEXYPYM WYJIV HI S JSVQ TEVXMGYPEV E MYFMVMM
HI WMRI. -R XSX EGIWX MQIRW YRMZIVW, PYGVYP GEVI M WI TEVI HI QE\MQ
MQTSVXER' IWXI GE IP RWY#M W 3I ZMVXYSW. )WXI S QIXIELR KVEZ E
ERYQMXSV JSVQI EPI VIPMKMIM XVEHM'MSREPI HI E 3 TVSQSZEX EGIEWX JSVQ
TEVXMGYPEV HI IKSGIRXVMWQ.
3QYP JIVMGMX IWXI EGIPE GEVI XVMI#XI R QSH SFMIGXMZ, GY WIRXMQIRXIPI
RIRGXY#EXI #M GY MRXIVIWI PEVKM, SQYP GEVI-#M SF'MRI JIVMGMVIE TVMR EGIWXI
MRXIVIWI #M EJIGXI #M TVMR JETXYP G, PE VRHYP PSV, EGIWXI MRXIVIWI #M EJIGXI JEG
HMR IP YR SFMIGX HI MRXIVIW #M EJIG'MYRI TIRXVY QYP'M EP'MM. *ETXYP HI E 3 MYFMX
IWXI S TYXIVRMG WYVW HI JIVMGMVI, HEV RY SQYP GEVI WSPMGMX MYFMVI IWXI GIP
GVYME EGIEWXE M WI HVYMI. -R KIRIVEP ZSVFMRH, SQYP GEVI FIRI3GME^ HI
MYFMVI IWXI EGIPE#M GY SQYP GEVI S HVYMI. )WXI RW MRYXMP W RGIVGM W SJIVM
MYFMVI HMR GEPGYP, R JIPYP R GEVI TS'M W QTVYQY'M GYMZE FERM GY HSFRH,
HISEVIGI S MYFMVI GEPGYPEX IWXI PMTWMX HI EYXIRXMGMXEXI, #M HIWXMREXEVYP
WMQXI EGIWX PYGVY.
'I TSEXI JEGI, E#EHEV, SQYP PE GEVI TVMGMRE RIJIVMGMVMM IWXI RGLMHIVIE
R WMRI# 'X XMQT GSRXMRY W QIHMXI^I PE GEY^IPI TVSTVMIM RIJIVMGMVM, IP ZE 3
TI QEM HITEVXI GIRXVEX EWYTVE WE #M, GE EXEVI, RY ZE TYXIE VYTI GIVGYP
ZMGMSW; HMR EGIWX GIVG RY ZE TYXIE MI#M HIGX TVMR MRXIVIWI EYXIRXMGI, RY TVMR
MRXIVIWI WMQYPEXI EHSTXEXI HSEV R GLMT HI HSGXSVMI. (I#M EMGM IWXI ZSVFE HI
S HM3GYPXEXI VIEP, WYRX XSXY#M QYPXI PYGVYVM TI GEVI GIP R GEY^ PI TSEXI
JEGI HEG #M-E HMEKRSWXMGEX GSVIGX QEPEHME.
(EG, HI TMPH, EGIEWXE WI HEXSVIE^ YRYM WIRXMQIRX, GSR#XMIRX WEY
MRGSR#XMIRX, EP TGEXYPYM, IP TSEXI W WI GSRZMRK QEM RXM R JSVYP WY
MRXIVMSV G R-EVI RMGM YR QSXMZ W WI WMQX TGXSW, MEV ETSM W WI ETYGI, TVMR
KIRYP HI XILRMGM HIWTVI GEVI EQ ZSVFMX R GETMXSPIPI TVIGIHIRXI, W
WHIEWG EGIEWX GSRZMRKIVI VE'MSREP #M R MRGSR#XMIRXYP WY,
RHIPIXRMGMRHY-WI RXVI XMQT GY ZVIS EGXMZMXEXI QEM QYPX WEY QEM TY'MR
RIYXV. (EG M^FYXI#XI W-#M EPYRKI HMR WY4IX WIRXMQIRXYP TGEXYPYM,
TVSFEFMP G R IP WI ZSV MZM R QSH WTSRXER RM#XI MRXIVIWI SFMIGXMZI EYXIRXMGI.
(EG QEPEHME WE GSRWX R EYXSGSQTXMQMVI, S TSEXI XVEXE #M TI IE R EGIPE#M
JIP, HYT GI QEM RXM WI ZE 3 GSRZMRW G R WMXYE'ME R GEVI WI E4 RY IWXI
RMQMG HI S KVEZMXEXI MI#MX HMR GSQYR. (EG TVMGMRE RIJIVMGMVMM GYMZE IWXI
XIEQE, W TVEGXMGI I\IVGM'MM HI REXYV W HI^ZSPXI GYVENYP. (MR ZVIQYVM
MQIQSVMEPI, GYVENYP R V^FSM IVE VIGYRSWGYX HVITX S ZMVXYXI MQTSVXERX, MEV
S QEVI TEVXI HMR IHYGE'ME EHSPIWGIR'MPSV #M E XMRIVMPSV IVE GSRWEGVEX
TVSHYGIVMM XMTYPYM HI TIVWSREPMXEXI GETEFMP HI RIRJVMGEVI R PYTX. 'YVENYP
QSVEP #M GIP MRXIPIGXYEP EY JSWX WXYHMEXI QYPX QEM TY'MR; HEV #M IPI #M EY,
3IGEVI, XILRMGE TVSTVMI. 6IGYRSE#XI'M R 3IGEVI ^M, R GIIE GI Z TVMZI#XI,
GXI YR EHIZV HYVIVSW; ZI'M GSRWXEXE G YR EWXJIP HI I\IVGM'MY IWXI PE JIP HI
YXMP GE EGIPIE JGYXI ^MPRMG HI GXVI XMRIVMM HMR SVKERM^E'ME HI GIVGIXE#M.
RZ'E'M-Z W WMQ'M'M G ZME'E EV QIVMXE W 3I XVMX GLMEV HEG R-E'M 3 E#E
GYQ JV HSEV #M TSEXI WYRXI'M MRGSQTEVEFMP WYTIVMSVM, GE ZMVXYXI #M
MRXIPMKIR', XYXYVSV TVMIXIRMPSV HYQRIEZSEWXV. )\IVGM'MMPI HI EGIWX JIP,
JGYXI GSRWXERX XMQT HI QEM QYP'M ERM, Z ZSV JEGI R GIPI HMR YVQ GETEFMPM
W VIGYRSE#XI'M ERYQMXI JETXI JV E Z GYXVIQYVE, #M TVMR EWXE Z ZSV
IPMFIVE R JSEVXI QYPXI TVMZMR'I HI WYF WXTRMVIE JVMGMM.
'I ERYQI MRXIVIWI SFMIGXMZI WI ZSV R3VMTE R HYQRIEZSEWXV TI
QWYV GI FMVYM'M FSEPE IKSGIRXVMWQYPYM HITMRHI HI EG'MYRIE WTSRXER E 3VMM
HYQRIEZSEWXV #M E QTVINYVVMPSV I\XIVMSEVI.
2Y Z WTYRI'M HMREMRXI %# 3 JIVMGMX HEG E# TYXIE W Q TEWMSRI^ HI
3PEXIPMI, ETYGRHY-Z R GSRWIGMR' W GSPIG'MSRE'M XMQFVI, GGM W-EV TYXIE
TVIE FMRI GE 3PEXIPME W RY M^FYXIEWG W Z GETXI^I MRXIVIWYP. (SEV GIIE GI
Z MRXIVIWIE^ GY EHIZVEX Z TSEXI 3 HI JSPSW, HEV TYXI'M 3 TVEGXMG WMKYVM G
RM#XI MRXIVIWI SFMIGXMZI EYXIRXMGI WI ZSV MZM R HYQRIEZSEWXV HI RHEX GI
RZ'E'M W RY 3'M QIVIY GYJYRHEX R TVSTVMYP IY.
:ME'E JIVMGMX WI WYTVETYRI R JSEVXI QEVI QWYV GY ZME'E RXVY FMRI.
1SVEPM#XMM HI TVSJIWMI EY JGYX TVIE QYPX GE^ HI EFRIKE'MI, TYRRH EWXJIP
EGGIRXYP RXV-YR PSG RITSXVMZMX. %FRIKE'ME TVIQIHMXEX P PEW TI SQ EFWSVFMX
HI TVSTVME-M TIVWSER #M HYVIVSW HI GSR#XMIRX HI GIIE GI E WEGVM3GEX; HVITX
YVQEVI, #M VEXIE^ EHIWIE SFMIGXMZYP MQIHMEX #M ETVSETI RXSXHIEYRE WGSTYP
3REP.
0YGVYP HI GEVI I RIZSMI RY IWXI EFRIKE'ME, GM EGIP QSH HI SVMIRXEVI E
MRXIVIWIPSV WTVI R EJEV GEVI ZE HYGI WTSRXER #M 3VIWG PE EGIPI EGXI TI GEVI
S TIVWSER TVISGYTEX I\GPYWMZ HI YVQVMVIE TVSTVMIM ZMVXY'M RY PI-EV TYXIE
WZV#M HIGX TVMR EFRIKE'MI TVIQIHMXEX. %Q WGVMW R EGIEWX GEVXI GE YR
LIHSRMWX, E#EHEV GE YR MRHMZMH GEVI MHIRXM3G FMRIPI GY TVSTVME-M JIVMGMVI, HEV
JETXIPI VIGSQERHEFMPI HMR TYRGXYP HI ZIHIVI EP YRYM LIHSRMWX WYRX R PMRMM
QEVM EGIPIE#M GY GIPI TI GEVI EV XVIFYM W PI VIGSQERHI #M YR QSVEPMWX GY
NYHIGEX WRXSEW. 1SVEPMWXYP RW HI#M, 3VI#XI, PYGVYP EGIWXE RY IWXI
YRMZIVWEP ZEPEFMP ZE XMRHI W TYR EGGIRXYP TI JTXYMVI, #M RY TI WXEVIE
WY4IXIEWG. )JIGXIPI YRIM JETXI EWYTVE JTXYMXSVYPYM TSX 3 RW JSEVXI
HMJIVMXI, R JYRG'MI HI WXEVIE PYM WY4IXIEWG R QSQIRXYP VIWTIGXMZ. (EG ZI^M
YR GSTMP R TIVMGSP W WI RIGI #M P WEPZI^M HMRXV-YR MQTYPW HMVIGX HI E SJIVM
ENYXSV, RY 'M WI ZE TYXIE VITVS#E RMQMG HMR TYRGX HI ZIHIVI QSVEP. -R
WGLMQF, HEG-'M WTYM R WMRIE XE: )WXI S ZMVXYXI W HEM WTVMNMR GIPSV E4E'M PE
ERERKLMI, MEV IY ZVIEY W 3Y YR SQ ZMVXYSW, HIGM XVIFYMI RIETVEX W WEPZI^
EGIWX GSTMP, ZIM 3 HYT EGIIE YR SQ #M QEM RIZVIHRMG HIGX IVEM REMRXI.
'IIE GI WI ETPMG R EGIWX GE^ I\XVIQ WI ETPMG #M R QYPXI EPXI GE^YVM, QEM
TY'MR IZMHIRXI.
1EM I\MWX #M S EPX HMJIVIR', YR TMG QEM WYFXMP, RXVI EXMXYHMRIE JE'
HI ZME' TI GEVI S VIGSQERH IY EMGM #M GIE TI GEVI S VIGSQERH QSVEPM#XMM
XVEHM'MSREPM. 1SVEPMWXYP XVEHM'MSREP ZE WTYRI, HI TMPH, G MYFMVIE XVIFYMI W 3I
EPXVYMWX. )P EVI HVITXEXI RXV-YR ERYQMX WIRW EGIPE G IE RY XVIFYMI W 3I
IKSMWX HMRGSPS HI YR ERYQMX TYRGX HEV JV RHSMEP G XVIFYMI W 3I HI S
EWIQIRIE REXYV RGX R IE W 3I GYTVMRW #M TVSTVME JIVMGMVI. (EG YR
FVFEX EV GIVI R GWXSVMI S JIQIMI TI XIQIMYP G M HSVI#XI HMR XSX WY4IXYP
W 3I JIVMGMX, MEV R EGIPE#M XMQT EV GSRWMHIVE G IE M-EV GVIE STSVXYRMX'M
MHIEPI TIRXVY EFRIKE'MI, 3I-QM RKHYMX W Q RHSMIWG G JIQIMM M-EV 3 GY
XSXYP TI TPEG S EWXJIP HI WMXYE'MI. *V RHSMEP G XVIFYMI W HSVMQ JIVMGMVIE
GIPSV TI GEVI-M MYFMQ, HEV RY GE TI S EPXIVREXMZ PE TVSTVME RSEWXV JIVMGMVI.
(I JETX, XSEX ERXMXI^E HMRXVI IY #M VIWXYP PYQMM TI GEVI S TVIWYTYRI HSGXVMRE
EFRIKE'MIM HMWTEVI HI RHEX GI EZIQ S TVISGYTEVI WMRGIV TIRXVY TIVWSERI
#M PYGVYVM HMR EJEVE RSEWXV. 4VMR EWXJIP HI TVISGYTVM YR SQ ENYRKI W WI
WMQX TEVXI GSQTSRIRX E 4Y\YPYM ZMI'MM, #M RY S VMKMH IRXMXEXI WITEVEX
EMHSQE YRIM FMPI HI FMPMEVH, GEVI RY TSEXI EZIE GY EPXI EWIQIRIE IRXMX'M
HIGX VIPE'MM HI GSPM^MYRI. 3VMGI RIJIVMGMVI VI^YPX HMRXV-YR JIP HI HI^MRXIKVEVI
WEY PMTW HI MRXIKVEVI: HI^MRXIKVEVI TSEXI I\MWXE RYRXVYP IYPYM, TVMR PMTWE
HI GSSVHSREVI RXVI TWMLMGYP GSR#XMIRX #M GIP MRGSR#XMIRX; PMTW HI MRXIKVEVI
I\MWX RXVI IY #M WSGMIXEXI GRH GIPI HSY RY WYRX WYHEXI RXVI IPI HI JSV'E
YRSV MRXIVIWI #M WMQ'QMRXI SFMIGXMZI. 3QYP JIVMGMX IWXI EGIPE GEVI RY WYJIV
HI RMGMYRE HMR EGIWXI HI^FMRVM, EGIPE E GVYM TIVWSREPMXEXI RY IWXI RMGM
HMZM^EX PYRXVMG, RMGM TSVRMX QTSXVMZE PYQMM. 9R EWXJIP HI SQ WI WMQXI
GIX'IER EP YRMZIVWYPYM, WI HIPIGXIE^ GY WTIGXEGSPYP SJIVMX HI EGIWXE #M GY
FYGYVMMPI TI GEVI M PI TYRI PE RHIQR. 2Y IWXI JVQRXEX HI KRHYP PE
QSEVXI, TIRXVY G RY WI WMQXI GY EHIZVEX VYTX HI GIM GI ZSV ZIRM HYT IP.
RXV-S EWIQIRIE TVSJYRH YRMVI MRWXMRGXMZ GY 4Y\YP ZMI'MM VI^MH TIRXVY SQ
QE\MQE JIVMGMVI.
*IVMGMVIE, WTYRI 6YWWIP, I S WXEVI GEVI WI GYGIVI#XI. "M RY R YPXMQYP
VRH, GVIHIQ RSM, GMXMRH TEKMRMPI WTMVMXYEPI #M TPMRI HI IPIKER' EPI EGIWXIM
GV'M. :SQ GSRWXEXE G YR KRHMXSV IRKPI^ VQRI YRYP IRKPI^ XSGQEM
TIRXVY G RY RI JEGI RMGM S GPMT W-M EZIQ R QMRXI, HI TMPH, TI QSVEPM#XMM
JVERGI^M.
(MR RXPRMVIE GY GIMPEP'M, &IVXVERH 6YWWIPP RY XVEKI GSRGPY^ME G
XVIFYMI W RI VIJYKMIQ, GSQTIRWEXMZ, R WMRKYVXEXI, TIRXVY E RI VYQMRE, GY
S ZSPYTXEXI TIVZIVW, RIJIVMGMVIE #M WTEMQIPI. 7 RGIVGQ, HMQTSXVMZ, W
VQRIQ SVMIRXE'M GXVI PSGYVMPI QEVMPSV RXPRMVM GY WIQIRMM RS#XVM. )\MWX
QYRGE JGYX GY TEWMYRI, JEQMPME, TVMIXIRME
2Y I Y#SV W ENYRKM R EGIWXI PSGYVM. 4IRXVY E PI HIWGSTIVM, XVIFYMI QEM
RXM W #XMQ GI EZIQ HI PWEX R YVQ: GSQTIXM'ME TVSWXIEWG, EVSKER'E
TPMGXMWYPYM #M ERXVIRYP ZMH, SFSWIEPE ZMRSZEX, SFWIWME GYPTIM #M QERME
TIVWIGY'MIM.
7*6"-8