1 DIRIO NTIMO LIMA BARRETO 6 de novembro de 1904. Na es a!"o# $asseava %omo &'e me desa()ando o *. +. ,$' o# -adr"o e b'rro.

. %om a es$osa ao -ado. O )d)o a o%o'/me na e%-a sens0ve-# n"o 12 %omo ne3a/-o. E-e d)4)a %om %er e4a5 6 78 se' ne3ro# vo%8 $ode me ven%er nos %on%'rsos# mas nas m'-1eres# n"o. 9oder2s arran:ar 'ma# mesmo bran%a %omo a m)n1a# mas n"o desse a-1e ar)s o%r2 )%o ;'$or e) o desa()o e m)re)/-1e a m'-1er de a- o a ba)<o e# den ro de a-3'ns anos# es$ero en%on rar/me %om e-a em a-3'ma %asa de a-'3ar %=modos $or 1ora. ,$.46. >6 de de4embro. ?o:e# %om)3o# de'/se 'm %aso &'e# $or re$e )do# mere%e'/me re$aro. Ia $e-o %orredor a(ora# da&') do M)n)s @r)o# e 'm so-dado d)r)3)'/se a m)m# )n&')r)ndo/ me se era %on 0n'o. Ora# sendo a er%e)ra ve4# a %o'sa (er)'/me 'm an o a va)dade# e (o) $re%)so omar/me de m') o san3'e (r)o $ara &'e n"o desmen )sse %om a4ed'me. 9or&'e... o &'e @ verdade na ra!a bran%a# n"o @ e< ens)vo ao res oA e'# m'-a o o' ne3ro# %omo &'e)ram# es o' %ondenado a ser sem$re omado $or %on 0n'o. En re an o# n"o me a3as o# m)n1a v)da sem$re ser2 %1e)a desse des3os o e e-e (ar/me/2 3rande. ,$.B>. Os ne3ros ()4eram a 'n)dade do Bras)-. O ne3ro @ re%en e na erra. Os ne3ros# &'ando n)n3'@m se $reo%'$ava em ar e no Bras)-# eram os Cn)%os ,Don4a3a D'&'e# Ar e Bras)-e)ra.. Os $rod' os )n e-e% 'a)s ne3ros e m'-a os# e bran%os n"o s"o e< raord)n2r)os# mas se e&')va-em# &'er os bran%os ven1am de $or '3'eses# &'er de o' ros $a0ses. Os ne3ros d)(eren%)am o Bras)- e man 8m a s'a )nde$end8n%)a $or&'an o es "o %er os &'e em o' ro -'3ar n"o 8m $2 r)a. A %a$a%)dade men a- dos ne3ros @ d)s%' )da a $r)or) e a dos bran%os a $os er)or). ;e a (e)!"o# o $eso# a (orma do %rEn)o nada deno a &'an o a )n e-)38n%)a e v)3or men aen re os )nd)v0d'os da ra!a bran%a# $or&'e e<%om'n3ar2 o ne3roF ,$.61. G de :ane)ro de 190B. ?2 em m)n1a 3en e oda 'ma end8n%)a v'-3ar# sHrd)da. M)n1a )rm"# es&'e%)da &'e# %omo m'-a a &'e se &'er sa-var# deve er 'm %er o re%a o# 'ma %er a )m)de4# se a )ra o' se &'er a )rar a oda es$@%)e de namoros# ma)s o' menos ma)n en%)onados &'e -1e a$are%em. A @ bem $o'%o era na %asa do a- *arva-1o# onde ser re'n)am oda es$@%)e de -)ber )nos e va3ab'ndosA %or e) as re-a!Ies. A3ora @ na %asa do )d)o a do ;ard)n1a# %asa de $os) )v)s a# o &'e &'er d)4er (2br)%a de namoros. ;e m)n1a )rm" n"o (osse de %or# e' n"o me )m$or ar)a# mas o sendo d2/me %')dados# $o)s &'e# de m)m $ara m)m# &'e %on1e!o nossa so%)edade# (o3e/me o $ensamen o ao a )nar $or&'e e-es as res&'es am. ,$.J6. E' en1o s)m$a )a $e-a 3en e $obre do Bras)-# es$e%)a-men e $e-os de %or# mas n"o me @ $oss0ve- rans(ormar essa s)m$a )a -) er2r)a# ar 0s )%a# $or ass)m d)4em em v)da %om'm %om e-es# $e-o menos %om os &'e v)vo# &'e sem re%on1e%erem a m)n1a s'$er)or)dade# abso-' amen e n"o em $or m)m nen1'm res$e) o e nen1'm amor &'e -1es ()4esse obede%er %e3amen e. En re an o# @ $or me' $a) e# $or ass)m ser# -evare) a %r'4 do *a-v2r)o# $o)s &'e se me' $a) (e4 a- %o)sa# (o) s'$or &'e n'n%a nos a )n3)r)a# mas a Des3ra!a n"o &')s e a %o)sa no a )n3)'. K o &'e se d2 %om)3o e me (a4 d)a e no) e san3rar e dor.

> ;e essas no as (orem a-3'm d)a -)das# o &'e e' n"o es$ero# 12 de ser d)(0%)- e<$-)%ar esse sen )men o do-oroso &'e e' en1o de m)n1a %asa# do desa%ordo $ro('ndo en re m)m e e-aA ,.... ,$.J6/JJ.. 1> de :ane)ro. 7e)o/me L )d@)a# o' an es# re3)s ro a&') 'ma )d@)a &'e me es 2 $erse3')ndo. 9re endo (a4er 'm roman%e em &'e se des%reveram a v)da e o raba-1o dos ne3ros n'ma (a4enda. ;er2 'ma es$@%)e de Derm)na- Ne3ro# %om ma)s $s)%o-o3)a es$e%)a- e ma)or so$ro de e$o$@)a. An)mar2 'm drama sombr)o# r23)%o e m)s er)oso# %omo os do em$o da es%rav)d"o. *omo e<):a $es&')sa var)ada de )m$ressIes e e' &'e)ra &'e esse -)vro se:a# se e' $'der er 'ma# a m)n1a obra/$r)ma# ad)a/-o/e) $ara ma)s arde. Temo m') o $=r em $a$e- )m$resso m)n1a -) era 'ra. Essas )d@)as &'e me $erse3'em de $)n ar e (a4er a v)da es%rava %om os $ro%essos modernos do roman%e# e o 3rande amor &'e me )ns$)ra $'deraM a 3en e ne3ra# v)r2# e' $reve:o# ra4er/me amar3os d)ssabores# des%om$os 'ras# &'e n"o se) se $odere) me $=r a%)ma de-as. ,.... D)r"o &'e @ ne3r)smo# &'e @ 'm novo )nd)an)smo# e a $ro<)m)dade s)m$-esmen e a$aran e das %o)sas 'rbar2 os es$0r) os em me' des(avorA e e'# $obre# sem (or es a'<0-)os# %om (ra%as am)4ades# %omo $odere) v)ver $erse3')do# amar3'rado# deb)%adoF Mas... e a 3-Hr)a e o )menso serv)!o &'e $res are) a m)n1a 3en e e a $ar e da ra!a a &'e $er en!o. Ten are) se3')r avan e. ,$. N4. ;em da a. 7a) se es endendo# $e-o m'ndo# a no!"o de &'e 12 'mas %er as ra!as s'$er)ores e 'mas o' ras )n(er)ores# e &'e essa )n(er)or)dade# -on3e de ser rans) Hr)a# @ e erna e )n r0nse%a L $rH$r)a es r' 'ra da ra!a. D)4/se a)nda ma)s5 &'e as m)s 'ras en re essas ra!as s"o 'm v0%)o so%)a-# 'ma $ra3a e n"o se) &'e %o'sa (e)a ma)s. T'do )s o se d)4 em nome da %)8n%)a e a %ober o da a' or)dade de s2b)os a-em"es. ,$.110. O'ando 12 d)as -) n'ma das 1)s Hr)as do Bras)- do ;en1or +o"o R)be)ro# $23 >G45 PN"o $odemos $ensar &'e o 1omem de %or# %onse&Q8n%)a sem)/10br)da do %on a% o 1e ero38neo de ra!as "o d)s an%)adas &'e# a @ $or em)nen es %)en )s as %omo ?ae%Re-# s"o %ons)deradas %omo es$@%)es d)versas# se:a a $es e da %'- 'ra amer)%ana# %omo sen en%)am os so%)H-o3osS# r)/me %om 'ma es$on ane)dade# &'e a @ e' mesmo me adm)re). ,BARRETO# L)ma. Dirio ntimo. ;"o 9a'-o5 Bras)-)ense# 19B6.

G OTARTO DE DE;9E+O D)2r)o de Mar)a *aro-)na de +es's 1J de :'-1o de 19BB... ;a0 a no) e e (') %a ar $a$e-. O'ando e' $assava $er o do %am$o do ;"o 9a'-o# v2r)as $essoas sa)am do %am$o. Todas bran%as# sH 'm $re o. E o $re o %ome!o' a )ns'- ar/me5 / 7a) %a ar $a$e-# m)n1a )aF O-1a o b'ra%o# m)n1a )a. ,$.14/1B. O me' son1o era andar bem -)m$)n1a# 'sar ro'$as de a- o $re!o# res)d)r n'ma %asa %on(or 2ve-# mas n"o @ $oss0ve-. E' n"o es o' des%on en e %om a $ro()ss"o &'e e<er!o. +2 1ab) 'e)/me andar s':a. +2 (a4 o) o anos &'e %a o $a$e-. O des3os o &'e en1o @ res)d)r em (ave-a. ,.... O'ando ()%o nervosa n"o 3os o de d)s%' )r. 9re()ro es%rever. Todos os d)as e' es%revo. ;en o no &')n a- e es%revo. ,$.>>. >G de :'-1o... O')s saber o &'e e' es%rev)a. E' d)sse ser o me' d)2r)o. 6 N'n%a v) 'ma $re a 3os ar an o de -)vros %omo vo%8. Todos em 'm )dea-. O me' @ 3os ar de -er. ,$.>J. >4 de :'-1o ... ;en e) ao so- $ara es%rever. A ()-1a da ;)-v)a# 'ma men)na de se)s anos# $assava e d)4)a5 6 Es 2 es%revendo# ne3ra ()d)daM A m"e o'v)a e n"o re$reend)a. ;"o as m"es &'e )ns )3am. ,$.>J. 10 de ma)o ... O Bras)- $re%)sa ser d)r)3)do $or 'ma $essoa &'e :2 $asso' (ome. A (ome amb@m @ $ro(essora. ,$.G0. 1G de ma)o... ?o:e aman1e%e' %1ovendo. K 'm d)a s)m$2 )%o $ara m)m. K o d)a da Abo-)!"o. D)a &'e %omemoramos a -)ber a!"o dos es%ravos. ... Nas $r)sIes os ne3ros eram os bodes es$)a Hr)os. Mas os bran%os a3ora s"o os ma)s %'- os. E n"o nos ra a %om des$reso. O'e De's )-'m)ne os bran%os $ara &'e os $re os se:am (e-)4.,$.G1. >G de ma)o... O'ando $')s a %om)da o +o"o sorr)'. *omeram e n"o a-'d)ram a %or ne3ra do (e):"o. 9or&'e ne3ra @ a nossa v)da. Ne3ro @ 'do &'e nos rode)a. ,$.44. > de :'n1o... E de$o)s# 'm 1omem n"o 12 de 3os ar de 'ma m'-1er &'e n"o $ode $assar sem -er. E &'e -evan a $ara es%rever. E &'e de) a %om -2$)s e $a$e- deba)<o do ravesse)ro. 9or )sso @ &'e e' $re()ro v)ver sH $ara me' )dea-. ,$.B0. 16 de :'n1o ...E' es%rev)a $e!as e a$resen ava aos d)re ores de %)r%os. E-es res$ond)a/ me5 6 K $ena vo%8 ser $re a. Es&'e%endo e-es &'e e' adoro a m)n1a $e-e ne3ra# e o me' %abe-o rCs )%o. E' a @ a%1o o %abe-o de ne3ro ma)s )d'%ado do &'e o %abe-o de bran%o. 9or&'e o %abe-o de $re o onde $Ie# ()%a. K obed)en e. E o %abe-o de bran%o# @ sH dar 'm mov)men o na %abe!a e-e :2 sa) do -'3ar. K )nd)s%)$-)nado. ;e @ &'e e<)s e re)n%arna!Ies# e' &'ero vo- ar sem$re $re a. ,$.6B. ... Tm d)a# 'm bran%o d)sse/me5 6;e os $re os )vessem %1e3ado ao m'ndo de$o)s dos bran%os# a0 os bran%os $od)am $ro es ar %om ra4"o. Mas# nem o bran%o nem o $re o %on1e%e s'a or)3em.

4 O Bran%o @ &'e d)4 &'e @ s'$er)or. Mas &'e s'$er)or)dade a$resen a o bran%oF ;e o ne3ro bebe $)n3a# o bran%o bebe. A en(erm)dade &'e a )n3e o $re o# a )n3e o bran%o. ;e o bran%o sen e (ome# o ne3ro amb@m. A na 're4a n"o se-e%)ona n)n3'@m. ,$.66. 11 de a3os o de 19B9 ... E' es ava $a3ando o sa$a e)ro e %onversando %om 'm $re o &'e es ava -endo 'm :orna-. E-e es ava revo- ado %om 'm 3'arda %)v)- &'e es$an%o' 'm $re o e amarro' n'ma 2rvore. O 3'arda %)v)- @ bran%o. E 12 %er os bran%os &'e rans(orma $re o em bode e<$)a Hr)o. O'em sabe se 3'arda %)v)- )3nora &'e :2 (o) e< )n a a es%rav)d"o e a)nda es amos no re3)me da %1)ba aF ,$.10N. 14 de se embro... ?o: @ d)a da $2s%oa de MoUs@s. O De's dos :'de's. O'e -)ber o' os :'de's a @ 1o:e. O $re o @ $erse3')do $or&'e s'a $e-e @ da %or da no) e. E o :'de' $or&'e @ )n e-)3en e. MoUs@s &'ando v)a os :'de's des%a-!os e ro os orava $ed)ndo a De's $ara dar/-1e %on(or o e r)&'esas. K $or )sso &'e os :'de's &'ase odos s"o r)%os. +2 nHs os $re os n"o )vemos 'm $ro(e a $ara orar $or nHs. ,$.1>>. >0 de se embro... V') no em$or)o# -eve) 44 %r'4e)ros. *om$re) 'm &')-o de a!C%ar# 'm de (e):"o e do)s ovos. ;obro' do)s %r'4e)ros. Tma sen1ora &'e (e4 %om$ra 3as o' 4G %r'4e)ros. E o sen1or Ed'ardo d)sse5 / Nos 3as os &'ase &'e vo%8s em$a aram. E' d)sse5 6 E-a @ bran%a. Tem d)re) o de 3as ar ma)s. E-a d)sse/me5 6 A %or n"o )n(-')'. En "o nHs %ome!amos a (a-ar sobre o $re%on%e) o. E-a d)sse/me &'e nos Es ados Tn)dos e-es n"o &'erem ne3ros na es%o-a. V)%o $ensando5 os nor e/amer)%anos s"o %ons)derados os ma)s %)v)-)sados do m'ndo e a)nda n"o %onven%eram &'e $re er)r o $re o @ o mesmo &'e $re er)r o so-. O 1omem n"o $ode -' ar %om os $rod' os da Na 're4a. De's %r)o' odas as ra!as na mesma @$o%a. ;e %r)asse os ne3ros de$o)s dos bran%os# a0 os bran%os $od)a revo- ar/se. ,$.1>G.. >N de ma)o de 19B9 ...A v)da @ )3'a- 'm -)vro. ;H de$o)s de er -)do @ &'e sabemos o &'e en%erra. E nHs &'ando es amos no ()m da v)da @ &'e sabemos %omo a nossa v)da de%orre'. A m)n1a# a @ a&')# em s)do $re a. 9re a @ a m)n1a $e-e. 9re o @ o -'3ar onde moro. +E;T;# Mar)a *aro-)na de. Quarto de despejo5 d)2r)o de 'ma (ave-ada. ;"o 9a'-o5 )%a# >00J.