Sie sind auf Seite 1von 64

Jahresbericht

zur 49. Ordentlichen


Bundesversammlung
26. April 2014
2
Jahresbericht des Landeskommandanten
Hohe Bundesversammlung!
Wenn in einer Umfrage der Tiroler Landesregierung vom Dezember 2013 auf die Frage, mit wem
man in Zukunft verstrkt zusammenarbeiten sollte, 71% sagen, mit Sdtirol und Bayern,
wenn sich Nationalratsprsidentin Barbara Prammer bei der Vorstellung eines Dokumentarfilms
ber das Bundesland Tirol, die Autonome Provinz Bozen und die Autonome Provinz Trentino
mit dem Titel Alles Tirol? im Hohen Haus in Wien am Beginn ihrer Ansprache fr das
Fragezeichen im Titel entschuldigt und darauf hinweist, dass dieses selbstverstndlich mit einem
Ausrufezeichen zu ersetzen sei,
und wenn Zeitungen und Medien in ganz Europa das ganze Jahr hindurch Sdtirol in einem
Atemzug mit allen anderen nach Freiheit und Unabhngigkeit strebenden Vlkern nennen und
etwa die Salzburger Nachrichten gro titeln: Unrecht gibt keine Ruhe dann wissen wir, dass
wir mit unserer Arbeit und den von uns gesteckten Zielen auf dem richtigen Weg sind.
Dem diametral entgegengesetzt ist freilich die etwas andere Realitt. Italien, der Staat, dem
wir notgedrungen noch angehren, wechselt seine Regierungen wie die Hemden. Nun ist in
wohlgemerkt nur 69 Jahren schon sage und schreibe die 65. Regierung am Ruder, und sie
lsst mit gewohnt waghalsigen Versprechungen und spontanen Gesetzeserlssen keinen Zweifel
daran, dass sie ganz im Stile aller Vorgngerregierungen weiterpfuschen wird. Als Staatsoberhaupt
fungiert ein 89-jhriger Greis, der sich zwischen Polizei, Carabinieri und Krassieren einen Apparat
von 800 Beamten hlt, die allein fr seine Sicherheit zustndig sind. Das sind fast doppelt so
viele Sicherheitsbeamte, wie sie etwa Barack Obama bentigt. Dank der konfusen Fhrung
des Stiefelstaates verschuldet sich Italien jhrlich mit fast 100 Milliarden Euro neu. Pro Jahr
verschlechtert sich damit die volkswirtschaftliche Lage Sdtirols um ca. 2,1 Mrd. Euro, und tglich
kostet Sdtirol die Zugehrigkeit zu Italien knappe 6 Mio. Euro, also 240.000 Euro stndlich oder
jeden Brger Sdtirols (vom Kleinkind bis zum Greis) 4.200 Euro jhrlich.
Knapp 100 Jahre nachdem das sdliche Tirol von Italien annektiert worden ist und man zumindest
schon seit einem halben Jahrhundert die Lsung des Sdtirolproblems als Musterlsung anpreist,
kommt nun, wohl auch dank des unbequemen jahrzehntelangen Einsatzes der Schtzen ans
Tageslicht, dass Sdtirol bei Italien weit schlechter aufgehoben ist, als man es lange wahrhaben
wollte.
Genau in diese Zeit hinein haben wir den Unabhngigkeitstag von Meran platziert, bei dem sich
ber 10.000 Menschen zu Themen wie Freiheit und Unabhngigkeit informieren konnten. ber 300
Vertreter anderer Vlker, die ber die ganze Welt verstreut in einer hnlichen Situation sind, waren
anwesend. Und ich habe selten so viele glckliche, zufriedene und friedfertige Menschen zugleich
gesehen. Gefehlt haben eigentlich nur wie so oft jene, die wirklich fr die jetzige und die
zuknftige Situation Sdtirols Verantwortung tragen.
Wir haben in den letzten Jahren versucht, vielen Menschen und Richtungen die Hand zu reichen,
auf sie zuzugehen, um gemeinsam die Geschicke der Heimat zu gestalten. Alle Menschen in
diesem Land sind Teil unserer Heimat. Alle sollen sich hier wohlfhlen und mitreden, wenn es um
die Zukunft geht. Umso unverstndlicher, ja geradezu schmerzhaft war es fr uns, als wir nach
monatelangen, sehr hoffnungsvollen Verhandlungen einsehen mussten, dass die derzeitige politische
Fhrung keine Handschlagqualitt besitzt, dass sie unter Zeugen gettigte Zusagen zurckzieht und
uns offensichtlich als nicht prsentable Partner ansieht. Ich sage das im Bezug auf das fr Herbst
geplante Fest Ein Tag fr Tirol, das nicht stattfinden kann, weil sich magebliche Sdtiroler
Beamte querstellen. Und das, obwohl sich sehr viele Menschen, von Kufstein bis Ala, bereits darauf
vorbereitet haben. Aber anscheinend ist in Sdtirol die Zeit fr ein solches Fest noch nicht reif.
Und so haben wir uns in der Arbeitsgruppe Iatz darauf geeinigt, an den groartigen Erfolg von
Meran anzuknpfen und schon im Mai der neu gewhlten Bundesversammlung eine neue Auflage
des Unabhngigkeitstages in Meran vorzuschlagen. Noch grer, und noch attraktiver als jener im
vergangenen Jahr.
3
Wenn ich mir anschaue, wie wir unser gegenseitiges Verhltnis zwischen den Tiroler Landesteilen
in den letzten 3 Jahren zum Positiven entwickelt haben, dann erfllt mich das nicht nur mit
Stolz, sondern auch mit einer ungemeinen Zuversicht. Wir haben eine Basis geschaffen, die seit
vielen Jahrzehnten nicht mehr so gut war. Die Schtzen in Tirol halten zusammen, sie gehen
aktuelle Themen gemeinsam an und lassen sich nicht beirren. Bei den eigenen Bedrfnissen und
Befindlichkeiten einen Schritt zurck zu machen, bedeutet im Gegenzug, gemeinsam zwei Schritte
nach vorne zu gehen. Ganz egal, ob es um das Hochwasser in Kssen geht, wo wir gemeinsam ber
150.000 Euro in der Bevlkerung gesammelt haben, um die Wallfahrt in Absam, wo wir gemeinsam
an die 200 geschnitzte Christuskorpusse an die Tiroler Kompanien verteilt haben, oder um die
Gedenkfeiern zu 650 Jahre Tirol zu sterreich: Wir Tiroler Schtzen agieren gemeinsam und, um es
mit den Worten von Fritz Tiefenthaler zu sagen: Wir entscheiden im Zweifelsfall jeden Tag fr Tirol
das gemeinsame Tirol!
Darin sehen wir die Zukunft, und das wnschen wir uns auch von mageblicher politischer Stelle.
Noch immer ist es nicht mglich, dass unsere Sportler gemeinsam bei Wettbewerben antreten. Noch
immer treten die Landesteile mehr als Konkurrenten denn als Partner oder gar als eine Einheit auf.
Und dabei wre es so wichtig, mit einer Dachmarke, gerade in der Tourismuswerbung, aufzutreten.
Dem Gast in fernen Lndern ist es letztendlich egal, ob er in Innsbruck, Lienz, Bozen oder Trient
eincheckt. Der Begriff Tirol muss hnlich dem Begriff Alpen oder dem Begriff Dolomiten
universell nutzbar sein. Nicht marginale EVTZ-Projekte gilt es zu frdern, sondern es braucht den
Mut, groe, ffentlichkeitswirksame Meilensteine zu setzen, die in den Herzen aller Volksgruppen
und die vor allem in Zeiten wie diesen auch den Geldbeuteln der Menschen in unserem Land
etwas bringen.
Weil wir bei den Geldbeuteln sind: Viele htten sich gewnscht, dass wir zu den Politikerpensionen
Stellung nehmen. Fragen Sie nicht, wie ich mich fhle, war die Reaktion einer vom Geldsegen
betroffenen ehemaligen Landesrtin. Leichter kann ich mir vorstellen, wie wir uns, wie unsere
Hauptleute sich fhlen, denen seit Jahren bei jedem Ansuchen die Geldmittel aufgrund der
Sparmanahmen gekrzt oder gar gestrichen werden. Bedenklich finde ich aber, welches Niveau
die Proteste teilweise hatten. Angesichts der Tatsache, dass die Geldverschwendung im Rest Italiens
unverndert weitergeht, verstehen wir nicht, warum sich die Protestbrger so schnell beruhigt haben.
Wie auch immer und das hat die zahlreiche Beteiligung an unseren Protestmrschen im Verhltnis
zu den Wutbrgern am Landhausplatz gezeigt: Bei den einen geht es nur um Geld. Bei uns, bei
unseren Themen, da geht es um alles: um die Heimat, um die Unabhngigkeit und um die Freiheit!
Womit wir auch schon bei den Aussichten fr die Zukunft wren. Da halten wirs weiterhin mit dem
Wahlslogan der Tiroler VP Keine italienischen Verhltnisse in Tirol.
Wir mssen die Politiker dazu bringen, etwas dafr zu tun, dass sich unsere Sportler nicht weiter
von italienischen Journalisten demtigen lassen mssen um danach, so wie Armin Zggeler im
Interview, sagen zu mssen Sono orgoglioso di essere italiano.
Wir mssen die Bozner Stadtverwaltung endlich zur Wahrnehmung ihrer Pflicht bringen, das
Mussolinirelief abzunehmen. Bereits im September haben wir in einem Brief vom ehemaligen
Landeshauptmann Durnwalder besttigt bekommen, dass es ausschlielich an der Stadt Bozen
liegt, endlich die Initiative zu ergreifen; die rechtlichen Mglichkeiten dazu seien bereits gegeben.
Und ebenso gibt es bereits jetzt die rechtlichen Voraussetzungen, alle faschistisch belasteten
Straennahmen in Bozen durch neutrale, unbelastete Straennamen zu ersetzen. Nachdem
lblicherweise im vergangenen Jahr ein ffentlich Bediensteter, der den Hitlergru gezeigt hat, vom
Dienst suspendiert worden ist, sollten wir uns berlegen, was mit unseren Stadtvtern geschieht, die
sich ein ums andere Mal vor Manahmen gegen Faschismus drcken.
Wir mssen weiterhin mit Aufklrungsarbeit dafr sorgen, dass auch nach dem verheerenden
Beschluss des Sdtiroler Landtags die faschistischen Orts- und Flurnamen abgeschafft werden.
Wir mssen mit dem notwendigen Druck dafr sorgen, dass unsere Politiker die zahnlose
Beschwerdestelle fr Zweisprachigkeit in Schuss bekommen und dass unser Recht auf die Einhaltung
des Gebrauchs der Muttersprache kein toter Buchstabe bleibt.
4
Wir mssen dafr sorgen, dass unsere Politiker nicht unter dem allgemeinen Globalisierungswahn
unsere deutsche Schule kaputt machen. Es spricht doch Bnde, wenn eine Studentin der italienischen
Volksgruppe beim Praktikum in Deutschland zum Erlernen der deutschen Sprache angibt, dass in der
italienischen Schule in Sdtirol selbst im Deutschunterricht immer italienisch gesprochen wurde. Liebe
Damen und Herrn aus der Politik: Wir Schtzen erwarten uns, dass die italienische Schule auf dasselbe
Niveau gebracht wird wie die deutsche bevor wir etwas an der bewhrten deutschen Schule ndern.
Wir mssen diese Themen auch in Zukunft vorantreiben, weil es sonst niemand tut. Die Aussicht
auf die beste Autonomie, der Traum von der grten Freiheit und der Drang nach absoluter
Unabhngigkeit wird unserem Tiroler Landesteil nichts ntzen, wenn sich unsere Politiker aufgrund
ihrer zaghaften und unterwrfigen Haltung nicht trauen, mit der notwendigen Entschlossenheit
vorzugehen. Um uns verndert sich die Welt, in allen Teilen Europas, ja sogar in Italien setzt sich der
Wunsch nach Freiheit und Unabhngigkeit durch und wird ber diese abgestimmt.
Lassen wir es nicht zu, dass uns eine beispiellos rckwrtsgewandte Denkweise bei den
Verantwortlichen weiter an Italien bindet und uns und unserer Jugend die Zukunft verbaut. Wir
Sdtiroler Schtzen mssen weiterhin das Gewissen des Landes bleiben. So, wie ich es vor drei Jahren
angekndigt habe: fair, mit offenem Visier, aber konsequent im Handeln.
Mjr. Elmar Thaler
Landeskommandant
5
Jahresbericht des Bundesgeschftsfhrers
Hohe Bundesversammlung!
Dieses abgelaufene Jahr war ein sehr intensives im Sdtiroler Schtzenbund. Zum einen war sehr viel
Arbeit im Hintergrund zu verrichten, zum anderen hat die Aufbauarbeit der letzten Jahre Frchte
gezeigt. Es ist uns weiter gelungen, viele engagierte Leute zur Mitarbeit in verschiedenen Gremien zu
bewegen, und so konnten wir die Last der Arbeit auf viele Schultern verteilen.
Meinen Mitarbeitern in der Bundesleitung, von denen sich mancher in ehrenamtlicher Arbeit gan-
ze Nchte um die Ohren schlgt, und den fleiigen Helfern auerhalb gelten daher mein Dank und
meine Anerkennung fr die geleistete Arbeit und die erwiesene Treue. Allen voran unserem treuen
Bundessekretr Richard Andergassen, nach wie vor Dreh- und Angelpunkt in der Bundeskanzlei, Egon
Zemmer, der sowohl ehrenamtlich als auch projektbezogen viele sehr wichtige Arbeiten fr den Scht-
zenbund sehr gut erledigt hat, und allen, die in irgendeiner Form zum Gelingen der letzten Jahre
beigetragen haben.
Schauen wir uns aber die neuesten Entwicklungen im Sdtiroler Schtzenbund und in dessen Mit-
gliedskompanien an. Nach der Aktivierung der Schtzenkompanie Afing haben wir aktuell 141 Mit-
gliedskompanien und 3 Schtzenkapellen. Insgesamt sind seit Anfang 2013 ber 324 Mnner und
Frauen in Sdtirol einer Schtzenkompanie beigetreten. Die Mitgliederzahl aller Kompanien zusam-
men betrgt nun 5.046 aktive Mitglieder. Somit ist die Mitgliederzahl nach der seit 2002 stets steil
ansteigenden Formkurve zwar unwesentlich zurckgegangen, aber sie beweist, dass der Zuwachs
vieler junger Mitglieder nicht nur ein Strohfeuer war, sondern dass uns diese auch in Jahren mit vielen
Ausrckungen und Aufgaben treu geblieben sind.
Die mitgliedsstrksten Kompanien sind Meransen (76), Meran (66) und Natz (65). Die kleinsten Kom-
panien sind Tiers (13), Morter (14), Sterzing (15) und Altrei (15). Im Schnitt besteht eine Kompanie
aus 35 aktiven Mitgliedern.
Das Durchschnittsalter der aktiven Mitglieder im Sdtiroler Schtzenbund liegt derzeit bei 40,29
Jahren. Bedenkt man, dass in den Schtzenkompanien Mitglieder anders als etwa bei der Feuer-
wehr nicht altersbedingt ausscheiden, ist diese Statistik umso beachtenswerter. Das lteste Mitglied
ist immerhin 96 Jahre alt, und zwar der Ehrenoberleutnant Johann Dorfmann mit 97 Jahren aus
Vahrn. Den strksten Jahrgang stellen die 1990 Geborenen (142), gefolgt von den 1988ern (141), den
1993ern (141).
Der jngste Bezirk in Bezug auf seine Mitglieder ist der Bezirk Vinschgau mit durchschnittlichen 37,4
Jahren, der Bezirk Bozen ist mit 42,5 Jahren nach wie vor der lteste.
Das Durchschnittsalter der Kompanien reicht von 26,78 Jahren der Kompanie Graun (Leifers 29,46
und Terenten 29,95) bis zu den 54,89 Jahren der Kompanie Kastelruth (Tiers 54,62 und Seis 53,86).
Die Mitgliederzahl bei den Jungschtzen und Jungmarketenderinnen ist mit 426 (+3) leicht gestiegen.
Hierbei muss aber erwhnt werden, dass der gesamte Jahrgang der 1997 Geborenen zu den aktiven
Schtzen und Marketenderinnen bergetreten ist. Dies sind immerhin 80 (!) Mitglieder.
Erfreulich ist der Umstand, dass sich die Anzahl der Jungschtzen in etwa gleichhlt, obwohl jedes
Jahr wie bereits erwhnt der Jahrgang der 16-Jhrigen zu den aktiven Schtzen und Marketende-
rinnen bertritt.
Aufgrund der Neuwahlen in den Kompanien hat es insgesamt 29 Hauptmannwechsel gegeben. Derzeit
jngster Hauptmann im SSB ist Martin Feichter (SK Auer) mit seinen 23 Jahren, der lteste amtierende
Hauptmann ist Renato des Dorides (SK Meran) mit 74 Jahren. Das jngste Kommandantschaftsmit-
glied ist der 16-jhrige Fhnrich Leonhard Spank aus Radein-Kaltenbrunn.
Ein groer Verband mit einer umfangreichen Ttigkeit bedarf einer straff organisierten Fhrung.
11 Bundesleitungssitzungen und 2 Bundesausschuss-Sitzungen wurden im vergangenen Geschftsjahr
einberufen, 2 Pressekonferenzen (Iatz-Tag und Gnther-Obwegs-Preis) wurden abgehalten, und in
4 Rundschreiben wurden die Kompanien ber die Veranstaltungen und Entwicklungen im Bund infor-
miert.
6
Die zhe Arbeit der vergangenen Jahre trgt mittlerweile Frchte. Auch in der Kommunikation nach
auen, mit den Behrden, der hohen Politik und der Presse ist es uns gelungen, neue Kontakte aufzu-
bauen und bestehende auszubauen.
Allein schon die wachsende Anzahl von externen Stellen, von Fachleuten und Organisationen, die uns
ihre ehrlich gemeinte Hilfe in speziellen Fragen anbieten, wird immer grer.
Das alles tun wir auch, weil wir uns tglich bewusst sind, dass wir nicht nur Nachfahren der Mnner
von 1809 sind, sondern auch Vorfahren. Vorfahren fr all jene, die nach uns geboren werden. Sie
werden uns an unseren Taten und an unseren Unterlassungen messen, an unserer Kraft, die eigene
Gegenwart und ihre Zukunft zu gestalten.
Ein paar herausragende Projekte darf ich in diesem Zusammenhang noch ansprechen, die wir noch
laufen haben. Wir Schtzen sind berzeugt, dass viele Migranten ein Recht darauf haben, zu wissen,
auf was sie sich einlassen, wenn sie sich hier niederlassen. Deshalb haben wir vom SSB Informationen
ber das Schtzenwesen und unsere Zukunftsvisionen in verschiedene Sprachen bersetzt und in das
Internet gestellt. In fnfzehn Sprachen informieren wir ber das kleine Land Tirol mitten im Alpen-
raum und seine Bewohner. Ein groer Teil der Zugezogenen hat so die Mglichkeit, ber die Home-
page des SSB Wissenswertes ber uns Schtzen, ber Sdtirol und Tirol als Gesamtes in Erfahrung zu
bringen.
Von der SMG und von einigen anderen Verbnden werden mit riesigen Summen weiterhin die ge-
flschten Tolomeischen Ortsnamen verwendet und somit weiterverbreitet. Unter dem Einwand, dass
dies der Markt so verlangt, wird unser Land weiterhin als eine italienische Provinz prsentiert. Deshalb
ist die Soko Tatort Alto Adige gerade dabei, eine digitale Landkarte mit wissenschaftlich erarbeiteten
Inhalten zu fllen. Wenn man also einen Ortsnamen auf der Karte anklickt, erfhrt man sofort, ob
eine Bezeichnung geschichtlich gewachsen oder aber eine Flschung ist. Und dies flchendeckend.
Diese Seite steht selbstverstndlich auch der SMG und allen anderen Interessierten kostenlos zur Ver-
fgung. Im Namen des SSB ein herzliches Vergelts Gott an Dr. Egon Khebacher sowie an die Ver-
lagsanstalt Athesia, die uns das Einverstndnis fr die Rechte zur Verffentlichung gegeben haben.
Der SSB bedankt sich auerdem fr alle kleinen und groen Spenden, die von Brgern aus dem
ganzen Land fr die Sanierung des Andreas-Hofer-Denkmals eingezahlt wurden. Whrend sich die
Gemeinden, die vom SSB angeschrieben wurden, bislang eher zurckhaltend verhalten haben, hat sich
die Bevlkerung hervorragend eingebracht und viel gespendet.
Ein Grundwissen ber das Schtzenwesen und die Geschichte unseres Landes ist die Voraussetzung
dafr, dass wir Schtzen uns im ffentlichen Leben und in der Gesellschaft mit den Themen des
Tiroler Schtzenwesens einbringen knnen. In den vergangenen drei Jahren konnte eine stabile Be-
teiligung erreicht werden. Das ursprngliche Ziel, den Grundlehrgang als Aufnahmebedingung in den
SSB einzufhren, wurde zwar noch nicht durchgesetzt, aber deshalb sind umso mehr alle Bezirke
und Kompanien aufgefordert, ausnahmslos alle Neuschtzen zu diesem informativen und wertvollen
Grundlehrgang zu schicken.
Realist ist nur, wer erkennt, dass das einzig unfehlbare Gesetz der Geschichte das Gesetz der Ver-
gnglichkeit ist, hat Otto von Habsburg einmal gesagt. An der Vergnglichkeit der Fremdbestimmung
und der Gestaltung einer wirtschaftlich sicheren und sozial abgesicherten Zukunft unserer Heimat
sollen wir, soll der Schtzenbund auch in diesem Jahr arbeiten. Das wnsche ich mir als scheidender
Bundesgeschftsfhrer am Ende meiner Amtszeit.
Schtzen Heil!
Mjr. Gnther Ploner
Bundesgeschftsfhrer
7
Bericht der Jugendreferenten
2013 war wiederum ein erlebnisreiches Jahr fr alle Jungmarketenderinnen und Jungschtzen unseres
Landes. In den Bezirken waren die Kinder wieder mit Eifer beim Lernen dabei, schlielich gab es auch
das Leistungsabzeichen in Bronze, Silber und Gold. Neben den Ausrckungen in den Kompanien ka-
men Spiel, Sport und Spa nicht zu kurz.
Auf Bundesebene sind 3 wichtige Veranstaltungen hervorzuheben. Am 20. April fand in Lienz in Ost-
tirol das Gesamttiroler Jungschtzenschieen statt. Der Schiesport ist dabei eine wichtige Konzentra-
tionsbung, die so manchen Zappelphilipp ruhig werden lsst.
Das Jungschtzenzeltlager in Villanders vom 22. bis 25. August war einer der Hhepunkte im ver-
gangenen Jahr. Die Besichtigung des Bergwerks und die Geschichten der Sagenerzhlerinnen werden
sicher vielen in Erinnerung bleiben.
Am 7. Dezember wurde in Bozen/Gries ein Betreuerseminar abgehalten. Das Thema Verwandle deine
Wut in Strke war zeitgem und nachhaltig.
Selbstverstndlich gab es mehrere Treffen mit dem Bundesjugendreferenten Patric Niederbacher aus
Nordtirol und den Viertelbetreuern.
Wir haben insgesamt 6 Bundesjugendleitungssitzungen einberufen. Endlich sind auch unsere Statuten
fertig, und wir sind ein eigenstndiger, anerkannter Verein.
Am 16. April werden wir von unserem Amt zurcktreten und das Jugendreferat in jngere Hnde ge-
ben. Die Zukunft der Jugend ist gesichert.
Wir bedanken uns besonders bei unserem Landeskommandanten Elmar Thaler fr die Untersttzung
in den vergangenen Jahren, aber auch bei allen anderen Kameraden in der Bundesleitung.
Margit Pfeifer und Mjr. Peter Pfeifer -
Jugendreferenten im SSB
8
Bericht des Umwelt- und Heimatschutzreferenten
Das Thema In die Zukunft mit Hausverstand - Bauland Sdtirol stand im Mittelpunkt des
Vortragsabends, zu dem das Umweltreferat im SSB am Freitag, dem 25. Jnner 2013 in St. Michael
Eppan eingeladen hatte. Der Vortragsabend wurde von Geom. Diego Delmonego, Experte in
Landschaftspege und Lichtgestaltung, gehalten.
Delmonego spannte einen Bogen ber 100 Jahre Bauen in Sdtirol, mit den Schwerpunkten
Zersiedelung der Landschaft, Versiegelung der Bden, Dachbegrnungen, Lichtverschmutzung und
behindertengerechtes Bauen.
Der Vortrag war eine breitgefcherte Einfhrung in viele Bereiche des Lebens, die, so unterschiedlich
sie untereinander auch sein mgen, miteinander enger verbunden sind, als man annehmen mchte.
Anschlieend folgte eine angeregte Diskussion.
Auf Einladung des Umweltreferates des SSB kam am 8. Mrz 2013 Fritz Gurgiser nach Neumarkt.
Der Obmann des Transitforums Austria - Tirol hielt einen Vortrag mit dem Titel Die verkehrspolitisch
zerrissene Brennerregion. Darin ging er auf die hohe Belastung der Bevlkerung durch Lrm und
Abgase entlang der Autobahn, ausgelst hauptschlich durch den Schwerverkehr, ein. In einer
anschlieenden Diskussion kamen auch die Zuhrer zu Wort. Unter ihnen befand sich auch der
Prsident der Brennerautobahngesellschaft, Dr. Ing. Walter Pardatscher, welcher ber Fakten und
Manahmen rund um die Brennerautobahn informierte.
Im Mai kam vom Magazin Alps in Mnchen eine Journalistenanfrage zu einem Telefoninterview zum
Thema Schutzhttenneubau in Sdtirol. Ich habe mich grundstzlich bereiterklrt, jedoch wollte ich
ein Interview in einem persnlichen Gesprch fhren und den Artikel bzw. meine Stellungnahme
vor dem Druck zur Freigabe vorgelegt bekommen. Daraufhin habe ich allerdings vom Magazin Alps
nichts mehr gehrt.
Im Juli untersttzte der SSB die Petition Sinnvolles Raumordnungsgesetz der Aktion Heimat und
rief alle Schtzen und anderen Landsleute auf, diese Petition zu unterzeichnen und zu verbreiten.
Die Initiative Aktion Heimat, ein Zusammenschluss des Schtzenbezirkes Pustertal,
des Heimatpegeverbandes und des ASGB, hat eine Internet-Petition fr ein besseres
Raumordnungsgesetz ins Leben gerufen.
Am 10. August fand sich im Pfossental eine Gruppe zu einer Wildbeobachtung ein. Die Wanderung
wurde von Otti Larcher, dem ehemaligen Leiter der Jgerschule Hahnebaum, hervorragend gefhrt.
Egon Federspieler aus Brixen hat im Oktober eine Online-Unterschriftenaktion zur Schlieung des
Bozner Flughafens gestartet.
Dabei hat er Vereine und Verbnde um Mithilfe gebeten. Viele Gruppierungen haben ihre
Untersttzung zugesagt, so auch der SSB.
Mjr. Karl Kasseroller
Umwelt- und Heimatschutzreferent des SSB
9
Bericht des Bundeskultur- und Bildungsreferenten
Das Referat Bildung gab volkstumspolitisch seinen Beitrag mit der Mahnung zur Achtung des Minder-
heitenschutzes, insbesondere was den Immersionsunterricht an den deutschen Schulen, vor allem an
den deutschen Oberschulen betrifft. Der Artikel 19 unseres Autonomiestatuts darf absolut nicht weiter
aufgeweicht werden. Als Sprachminderheit gilt es, zuerst unsere eigene Muttersprache Deutsch auch
als Schriftsprache perfekt zu beherrschen, um uns anschlieend durch das Erlernen von Zweitsprachen
beruflich und sozial behaupten zu knnen.
Weiters untersttzte das Bildungsreferat die Toponomastik- Arbeitsgruppe SOKO Tatort Alto Adige
sowie die Arbeitsgruppe iatz.
Auerdem wurden wieder ein Zeichenkurs mit Jochen Gasser und ein Kamingesprch mit dem russi-
schen Honorarkonsul Dr. Bernhard Kiem angeboten.
Im Oktober wurde der Grundlehrgang fr Neumitglieder des Sdtiroler Schtzenbundes abgehalten,
zu welchem sich rund 120 Neumitglieder aus allen Bezirken im Bozner Kolpinghaus eingefunden ha-
ben.
Meinerseits mchte ich dem Landeskommandanten und der Bundesleitung danken, dass ich diese ein-
malige Erfahrung machen durfte. Meiner Nachfolge in den Referaten wnsche ich viel Glck, Geduld
und Hartnckigkeit, vor allem, was die volkstumspolitischen Themen anbelangt. Dem Bund bleibe ich
als treuer Kamerad erhalten und wnsche euch allen viel Gesundheit und Glck!
Mjr. Gnther Morat
Kultur- und Bildungsreferent
10
Bericht des Bundesschiereferenten
Das Jahr 2013 stand ganz im Zeichen von 650 Jahre Tirol zu sterreich. Die Bundesschieleitung
whlte also dieses Ereignis zum bestimmenden Thema des 19. Landesschieens, welches erstmals
auf vier Schiestnden stattfand. Vom 20. April bis zum 11. Mai konnte auf den Schiestnden von
Meran, Eppan, Brixen und St. Lorenzen geschossen werden. Erstmals wurden dabei alle Schtzen und
Marketenderinnen persnlich mit dem Ladschreiben eingeladen.
Die Erffnung fand in St. Michael Eppan statt. Neben dem Landeskommandanten Elmar Thaler und
dem Brgermeister von Eppan Wilfried Trettl kam auch Landesrat Elmar Pichler-Rolle. Am Schieen
nahmen insgesamt 710 Teilnehmer aus 63 Kompanien teil. Die Preisverteilung erfolgte ebenfalls in
Eppan, und zwar im Luftgewehr-Schiestand. Erstmals konnten bereits 2 Wochen nach Schieende
die Preise bergeben werden.
Auch kleinere Reformen wurden umgesetzt. Die Regelung fr die Schtzenschnur wurde einstweilen
auf Eis gelegt.
Die Bundesschieleitung traf sich 2013 zu insgesamt 6 Sitzungen.
Im Winter fanden wiederum die beliebten Rundenwettkmpfe mit Luftgewehr statt. Diese werden von
den einzelnen Bezirken organisiert.
Dieses Jahr nden wieder die Bezirksschieen statt. Durch die Wahlen, die dieses Jahr auf allen
Ebenen durchgefhrt werden, wird es einige Wechsel bei den Kompanieschieleitern und den
Bezirksschieleitern geben. Auch der Bundesschiereferent wird wieder neu bestimmt.
Die Kompanieschieleiter haben die Aufgabe, in den Kompanien das Schieen zu frdern und dabei
alle Schtzen, Marketenderinnen und Jungschtzen zu motivieren. Die Bezirksschieleiter organisieren
Schieen und Sitzungen auf Bezirksebene. Auerdem bilden sie mit dem Bundesschiereferenten
die Bundesschieleitung. Dieser knnen aber auch andere Schtzen angehren, welche in der
Schieleitung besondere Aufgaben erfllen.
Die Zusammenarbeit mit unseren Kameraden in Ost-, Nord- und Welschtirol kann und soll noch
verbessert werden. Dies gilt auf allen Ebenen, sei es auf Kompanie-, Bezirks- oder Landesbasis.
Fr die einzelnen Kompanieschiestnde wird weiterhin nach Lsungen gesucht. Allen Kameraden
und Marketenderinnen wnsche ich ein gutes Schtzenjahr und viel Erfolg bei den verschiedenen
Schieen.
Mjr. Hansjrg Ainhauser
Bundesschiereferent
11
Bericht des Schriftleiters der TSZ
Im vergangenen Jahr haben wir in der Tiroler Schtzenzeitung wiederum ber alle wichtigen
Veranstaltungen und Initiativen auf Landes- und auf Bezirksebene berichtet. Aber auch alle
Kompanien hatten die Mglichkeit, ihre wichtigen Ereignisse und Veranstaltungen in unserem
Druckmedium zu verffentlichen. Zudem haben wir in Form von Artikelserien von angesehenen
Historikern Beitrge zu geschichtlichen Ereignissen sowie zu volkstumspolitischen Themen publiziert.
Interessante und informative Artikel ber unsere Trachten und die Toponomastik rundeten
das Angebot in unserer Zeitung ab nicht zu vergessen die Kochrezepte zu herzhaften Tiroler
Spezialitten, welche unsere Marketenderinnen beigesteuert haben.
Zum Jahresthema Aus den Quellen schpfen haben mehrere Bundesleitungsmitglieder Beitrge
verfasst, die wir das ganze Jahr ber in Form einer Serie verffentlicht haben. Allen beteiligten
Autoren sei fr ihre Mitarbeit an dieser Stelle herzlich gedankt.
Wir bemhen uns bei jeder Ausgabe der Tiroler Schtzenzeitung aufs Neue, eine fr mglichst
alle Schtzen und Marketenderinnen der Alpenregion interessante und attraktive Zeitung
herauszubringen. So ist es uns im letzten Jahr auch gelungen, die TSZ durch Beitrge und Interviews
hochrangiger Persnlichkeiten des Landes wie Bischof Ivo Muser, die Landeshauptleute Arno
Kompatscher und Gnther Platter, Altlandeshauptmann Wendelin Weingartner, mehrere Landesrte
und Landtagsabgeordnete, Prof. Dr. Reinhard Olt, Prof. Dr. Franz Matscher, Dr. Michael Forcher, Dr.
Margareth Lun und Dr. Martin Schweiggl zu bereichern.
Anfang des Jahres ist eine Sonderausgabe der Tiroler Schtzenzeitung erschienen. Darin haben wir
sowohl die uns bekannten Jubilumsbume von 1908 als auch jene von 2009 angefhrt. Fnf Jahre
nach dem groen Tiroler Gedenkjahr sollte dies ein Ansto sein, sich wieder auf die Suche nach
den Zeugen unserer Geschichte zu machen. Aus Kostengrnden wurde diese Sonderausgabe nicht
allen Schtzen und Marketenderinnen, sondern nur den Hauptleuten und Jungschtzenbetreuen
zugesandt. In der Bundeskanzlei liegen aber weitere Exemplare dieser Sondernummer auf und knnen
von Interessierten dort abgeholt werden.
Der Februarausgabe der TSZ lag eine Sonderbeilage bei. Das kleine, handliche Heftchen mit dem
Titel Schicksal Sdtirol - Heimat unter fremden Fahnen 1915 2013 beschreibt in Kurzform die
wichtigsten Ereignisse der jngsten Geschichte unseres Landes. Auf 32 Seiten werden dem Leser in
einer kurzweiligen Form zentrale Geschehnisse in unserem Land von 1915 bis 2013 vor Augen gefhrt.
Vor allem fr Neumitglieder ein ideales Heftchen, um sich Grundkenntnisse der Sdtiroler Geschichte
anzueignen. Ein aufrichtiger Dank geht an Schtzenkamerad Roman ttl aus Schenna, von dem
die Idee stammt und der als lebender Zeitzeuge die Geschehnisse zum Teil selbst miterlebt und fr
uns Schtzen aufgeschrieben hat. Dr. Margareth Lun und Bundesmarketenderin Verena Geier haben
diese Beilage ergnzt und berarbeitet. Auch ihnen ein aufrichtiges Tiroler Vergelts Gott. Weitere
Exemplare des Heftchens sind in der Bundeskanzlei des Sdtiroler Schtzenbundes erhltlich.
Ich bitte um Verstndnis, dass nicht alle eingesandten Artikel verffentlicht werden knnen.
Dankenswerterweise bekomme ich tglich zahlreiche Beitrge fr die TSZ. Da unsere Zeitung aber
aus Kostengrnden auf 32 Seiten beschrnkt ist, ist es leider unmglich, alle zugesandten Artikel zu
verffentlichen. Meine (schwierige) Aufgabe als Schriftleiter ist es, unter den eingesandten Beitrgen
eine Auswahl zu nden, die mglichst fr alle Leserinnen und Lesern interessant ist. Der eine oder
andere Artikel kommt notgedrungen in gekrzter Form in die Rubrik Kurz & bndig oder muss
vollstndig weggelassen werden.
Fr die Rubrik Pro & Contra sind Themenvorschlge weiterhin gerne willkommen, da eine verstrkte
Meinungsbildung und die Betrachtungsweise von verschiedenen Standpunkten fr jeden Leser
interessant sind. Dasselbe gilt auch fr Leserbriefe, die wir in Zukunft gerne verstrkt verffentlichen
wrden.
Neue Ideen, Verbesserungsvorschlge, positive und auch negative Kritik sind jederzeit gerne
willkommen. Nur so knnen wir uns weiter verbessern.
Neben meiner Ttigkeit als Schriftleiter der TSZ bemhte ich mich auch im letzten Jahr wieder,
meinen Beitrag in der Pressearbeit des Sdtiroler Schtzenbundes durch das Verfassen von
verschiedenen Pressemitteilungen und Aktuellberichten zu leisten. Zudem arbeitete ich in
verschiedenen Arbeitsgruppen mit und versuchte mich dort konstruktiv einzubringen.
Abschlieend einen herzlichen Dank allen Schriftfhrerinnen und Schriftfhrern der Kompanien,
den Pressereferenten der Bezirke und vor allem unserem Bundessekretr Richard Andergassen fr
12
die Mitarbeit. Ein ganz besonderer Dank gebhrt Schtzenkamerad Lukas Wegscheider von der
Schtzenkompanie Montan, aus dessen Feder die Rubrik 3 Fragen an stammt und der immer
wieder neue Ideen einbringt. Ein weiterer Dank geht an Dr. Margareth Lun fr ihre Mitarbeit und
frs Korrekturlesen sowie an Efrem Oberlechner mit seinen Mitarbeitern vom Referat Medien und
ffentlichkeitsarbeit sowie an Landeskommandant Elmar Thaler fr die Mithilfe.
Schtzen Heil!
Mjr. Gnther Mairhofer
Schriftleiter der TSZ
13
Bericht des Bundesexerzier-
und Ausrstungsreferenten
Im Arbeitsjahr 2013 wurden von den Ausbildnern wieder unzhlige Stunden Ausbildungsarbeit
geleistet. Ihnen ist es zu verdanken, dass sich im Bereich Exerzieren stndig etwas tut, sodass der
Ausbildungsstand beibehalten und erweitert wird.
Die Ausbildner haben bei der Sepp-Kerschbaumer-Gedenkfeier in St. Pauls den Ordnungsdienst
versehen.
Fr die sehr wichtige Einschulung in die Reinigung und Wartung der Gewehre wurde ein
Waffenmeisterkurs in Margreid und einer in Gries durchgefhrt.
Am 2. Mai hat der Bezirksmarschwettbewerb in Brixen stattgefunden, an dem sich acht Kompanien
beteiligt haben. Den ersten Platz errang dabei die Schtzenkompanie Rodeneck.
Sbel, Gewehre, Munition usw. wurden ber das Bundesbro den Kompanien bereitgestellt. Bis zum
31. Dezember 2013 wurden insgesamt 951 Sbel und 2.366 Gewehre ausgegeben.
Allen Ausbildnern gebhrt an dieser Stelle mein besonderer Dank. Sie nehmen viele ehrenamtliche
Ausbildungsstunden auf sich, von den gefahrenen Kilometern gar nicht zu sprechen.
Mjr. Florian Krezdorn
Bundesexerzier- und Ausrstungsreferent
14
Bericht des Referenten fr
Medien und ffentlichkeitsarbeit
Auch im Jahr 2013 hatten alle Mitarbeiter des Referates Medien- und ffentlichkeitsarbeit jede
Menge zu tun. Der Sdtiroler Schtzenbund war das ganze Jahr hindurch medial prsent. Ich habe
in meinem Referat die verschiedenen Mitarbeiter koordiniert und dafr gesorgt, dass ber den SSB
in den Medien breit gefchert berichtet wurde. Im vergangenen Jahr wurden wiederum unzhlige
Pressemitteilungen erstellt und den Medienvertretern durch das Bundesbro bermittelt.
Ein Hhepunkt waren die mediale Begleitung des Unabhngigkeitstages und die Prsentation
des Buches Das vergisst man nie, in welchem Zeitzeugen ber die 60er Jahre berichten. Dem
Landeskommandanten galt es immer wieder mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.
Der Fahnenabordnung von St. Georgen habe ich bei der Organisation ihrer Fahnenweihe geholfen
und Kontakte geknpft. Vielleicht gelingt es uns, dort eine Kompanie wiederzugrnden. Bei der
Organisation des Groen sterreichischen Zapfenstreichs in Bruneck am sterreichischen Staatsfeiertag
war ich ebenfalls behilich.
Es mussten Aussendungen bei der Verletzung zum Gebrauch der deutschen Muttersprache gemacht
werden, und auch zum Schutz des muttersprachlichen Unterrichts gegen den Immersionsunterricht
CLIL wurde in verschiedenen Printmedien Stellung bezogen. Auerdem wurden wieder zu den
faschistischen Denkmlern Stellungnahmen vorbereitet.
Ein toller Videobeitrag ber unseren Unabhngigkeitstag wurde im MDR bertragen, dem wir unser
Videomaterial zur Verfgung gestellt haben, und die SMG hat einen Bericht von Steffen Meyer
verffentlicht, in dem der Sdtiroler Schtzenbund ausgiebig zu Wort kommt.
Bei verschiedenen Anlssen habe ich den Sdtiroler Schtzenbund vertreten, und in Vahrn habe ich
die Andreas-Hofer-Gedenkrede gehalten.
Mit groer Freude durfte ich im vergangenen Jahr bei einigen Veranstaltungen und Aktionen
mageblich mitarbeiten sowie diese im Vor- und Nachfeld medial begleiten. Zu erwhnen ist hier
v.a. der Grundlehrgang fr Neumitglieder in Bozen. In der Arbeitsgruppe iatz habe ich versucht,
meine Erfahrung bei der Organisation von Kundgebungen einzubringen. Ich habe mitgearbeitet und
anschlieend versucht, den Unabhngigkeitstag medial gut auszuwerten. Das ist sicher gelungen,
denn der ORF arbeitet bereits an einer Dokumentation, in der ber die Unabhngigkeitsbewegungen
in Europa berichtet wird. Und dabei wird auch unseren Aktionen ein breiter Raum gewidmet. Wir
wollen aufzeigen, dass es sdlich des Brenners noch Tiroler gibt, die sich fr ein geeintes und freies
Tirol einsetzen.
Weiter galt es, zu verschiedenen Themen mittels Pressemitteilungen Stellung zu beziehen. Hier sind
Mjr. Gnther Mairhofer, Lkdt. Elmar Thaler und Margareth Lun eine groe Hilfe. Ihnen ein herzliches
Vergelts Gott fr ihren unermdlichen Einsatz.
Insgesamt wurden auf der Homepage des SSB 195 Aktuellberichte online gestellt. Unsere Website
www.schuetzen.com wird derzeit tglich von ca. 263 Besuchern angeklickt. Das sind 11 mehr als
im Jahr zuvor. Die verschiedenen Referenten wurden gebeten, Texte und Bilder von einmaligen
Veranstaltungen im Bundesbro abzuliefern. Dies hat gut funktioniert. Ein besonderes Lob den
Bezirkspressereferenten, die hervorragende Arbeit leisten. Mit dem Material konnten die vielen
Aktuellberichte erstellt werden. Auch wurde den verschiedenen Pressereferenten sowie verschiedenen
Schtzenkompanien beim Verschicken ihrer Medienmitteilungen Hilfestellung geleistet. Die jeweiligen
Berichte konnten dann auch fr die Schtzenzeitung verwendet werden.
Auerdem wurde auch noch zu verschiedenen neuen Medienvertretern Kontakt aufgenommen. ber
unsere Veranstaltungen wurde in Zeitungen, im Internet, im Radio und im Fernsehen berichtet.
Es ist aber auch gelungen, die neue Website weiter auszubauen. Die Bildergalerie unter www.ickr.
com/schuetzenbund und das Videoportal unter www.youtube.com/schuetzen konnte mit viel neuem
Material gefllt werden. Der tollste und aufwndigste Film stammt vom Unabhngigkeitstag in
Meran. An dieser Stelle ein Dank an die vielen Schtzen fr ihre freiwillige Mithilfe!
15
Im Videoportal sind derzeit 215 Videos online. Das sind 50 mehr als im Vorjahr. Die Videos wurden im
Jahr 2013 181.814 Mal abgerufen. Das sind 31.373 mehr Aufrufe als im Vorjahr. Tglich sehen an die
498 Personen unsere Videos an.
In der Bildergalerie hingegen benden sich in 343 Bilderalben 43.301 Fotos von unseren
Schtzenfesten und Veranstaltungen. Das sind 68 neue Bildergalerien und 9.548 zustzliche Fotos
im Jahre 2013. Die Bilder wurden seit 2008 3.116.120 Mal angesehen. 1.591.879 Mal wurden sie nur
im Jahr 2013 angesehen. Das bedeutet, dass im letzten Jahr unsere Bilder mehr angesehen wurden
als in den gesamten fnf Jahren seit Bestehen unseres ickr-Kontos im Jahre 2008. Nicht nur unsere
Schtzen laden sich die Fotos herunter, auch die Medien bedienen sich dieser, was begrenswert ist.
Ein Dank hier an dieser Stelle an Hptm. Juri Oberlechner fr die groe Hilfe, die er mir in meinem
Referat immer wieder leistet. Ohne die beiden Mitarbeiter der Bundeskanzlei Richard Andergassen und
Egon Zemmer wre vieles nicht machbar. Auch ihnen fr alles ein Vergelts Gott. Die Fotografen Enzo
Cestari, Alfred Stolzlechner, Christian Steger und viele mehr tragen dazu bei, dass unzhlige Fotos auf
unserer Seite kostenlos zur Verfgung gestellt werden knnen.
Wenn es die neue Bundesleitung wnscht, werde ich auch weiterhin versuchen, dass in der
ffentlichkeit ber die Schtzen positiv berichtet wird. Fr ein unabhngiges und vereintes Tirol!
Schtzen Heil!
Mjr. Efrem Oberlechner
Referent fr Medien und ffentlichkeitsarbeit
16
Jahresbericht des Herz-Jesu-Notfonds
Der Herz Jesu Notfonds kann wieder ber ein gutes Spendenjahr berichten. Im Oktober 2012
konnten an alle Kompanien die Spendendosen des HJNF verteilt werden. Dies trgt nun bereits
die ersten Frchte, denn immer mehr Kompanien zahlen unters Jahr kleinere, aber auch grere
Spendensummen ein. Herzlichen Dank!
Zu Weihnachten wurde wieder eine Weihnachtskartenaktion durchgefhrt, bei der durch den
Verkauf von kunstvoll gestalteten Karten vor allem an Schtzenkompanien der Reinerls in den Fonds
eingeossen ist. Insgesamt sind bei der Weihnachtskarten-Aktion 1.360,00.- Euro eingegangen.
Die Marketenderinnen des Schtzenbezirks Bozen haben den Reinerls aus ihrem Kalenderverkauf in
Hhe von 2.306,00.- Euro gespendet. Einen herzlichen Dank dafr!
Zustzlich wurden im Jahr 2013 insgesamt 10.479,26.- Euro an Mitgliedsbeitrgen und 13.942,61.
Euro an Spenden eingezahlt. Bei der Spendensammlung fr die Familie des ehemaligen Majors und
Kameraden Gnther Obwegs sind insgesamt 25.555,81.- Euro eingezahlt worden. Insgesamt wurden
34.077,02.- Euro ausbezahlt. Sabine Obwegs dankt euch allen fr diese schnelle unbrokratische
Hilfe. Und Gnther dankt es uns auch!
Der Kontostand des Herz Jesu Notfonds belief sich am 1.1.2013 auf 110.415,50.- Euro und am
31.12.2013 auf 127.182,69.- Euro. Davon wurden 100.000,- Euro als Festgeld bei der Raiffeisen
Landesbank angelegt. Somit knnen wir eine gute Verzinsung garantieren und je nach Bedarf Teile
dieses angelegten Kapitals jederzeit fr unsere Notflle einsetzen.
Wir arbeiten auch daran, den HJNF auerhalb unseres Schtzenkreises bekannt zu machen. Der Herz
Jesu Notfonds ist im weltweiten Netz vertreten und unter der Internetadresse www.hjnf.schuetzen.
com erreichbar. Auch im Facebook sind wir unter dem Prol www.facebook.com/herzjesu.notfonds
vertreten.
Hiermit danke ich im Namen des Vorstands auch jedem einzelnen Mitglied unserer Kompanien
sowie allen untersttzenden Mitgliedern und uns wohlgesinnten Personen fr die vorbildliche
Spendenttigkeit, welche unsere Ttigkeit berhaupt erst ermglicht.
Schtzen-Heil!
Mjr. Gnther Morat
Obmann
17
Auswahl an verffentlichten Presseaussendungen
Dienstag, 16. April 2013: Freiheitskmpfer Franz Riegler verstorben
WELSBERG - Am 13. April 2013 ist mit 75 Jahren der Freiheitskmpfer Franz Riegler verstorben.
Sein Einsatz in jungen Jahren galt der Freiheit des sdlichen Tirol. Franz Riegler war einer der ersten,
welcher bereits vor der Feuernacht zu unkonventionellen Mitteln griff und die Weltffentlichkeit
durch das Sprengen von italienischen Besatzungssymbolen auf das Sdtirol-Problem aufmerksam
machte.
Riegler lebte zuletzt in Welsberg, nachdem er viele Jahre als Pchter der Haselburg in Bozen zu Hause
gewesen war. Im Jahr 2010 trat er der Schtzenkompanie Johann Jaeger Niederdorf bei und wurde
dort schon bald zum Ehrenmitglied ernannt.
In einem viel beachteten Vortrag in Niederdorf schilderte er im November 2011 seine persnlichen
Eindrcke und Erlebnisse in und nach der legendren Feuernacht, an der er selbst aktiv beteiligt war.
Er berichtete, warum es dazu gekommen war, und erzhlte vom groen Glck, das er hatte, weil ihm
die schrecklichen Folterungen erspart geblieben sind. Er war nmlich einer der letzten, die inhaftiert
wurden, und so hatte es zu diesem Zeitpunkt keinen Sinn mehr, die Taten zu bestreiten. Franz Riegler
sa dreieinhalb Jahre im Gefngnis, musste aber nach dem Urteil des Appellationsgerichts seine
Familie in Sd-Tirol zurcklassen und nach sterreich iehen, weil er damals noch einmal acht Jahre
Haft erhalten hatte.
Im Oktober 2011 hat Verena Messner fr das Dorfblattl von Welsberg ein Interview mit Franz Riegler
gefhrt. Hier nochmals seine Erinnerungen:
In den 1950er Jahren war jeder in der buerlichen, deutschsprachigen Jugend Volksparteianhnger. Als es
hie, dass 2 Milliarden Lire fr den Wohnbau ausgegeben werden, wusste man, dass diese Wohnungen
Italiener bekommen wrden, genauso wie die Arbeit in der Industriezone, wo acht-, neuntausend Italiener
und nur eine Handvoll Deutsche beschftigt wurden. Das war ein harter Schlag gegen die einheimische
Bevlkerung und bald darauf kam es zur Kundgebung in Sigmundskron. Und bei dieser Kundgebung so
versteht es sich heute entstand der Gedanke zur Grndung des BAS, des Befreiungsausschusses Sdtirol.
Man muss noch Einiges wissen: Selten geredet wird von den Vilipendio-Prozessen! Zu diesen Prozessen
kam es, wenn jemand die Tiroler Fahne aushngte, oder wenn ein Schimpfwort auf die Italiener laut
ausgesprochen wurde. Das wurde mit sechs Monaten Gefngnis bestraft. Bei der Buchvorstellung Herz
Jesu Feuer Nacht in Bruneck fragten die Autoren, warum die Bevlkerung nichts unternommen habe, als
die Schmerzensschreie der Festgenommenen nach der Feuernacht bis auerhalb der Carabinierikaserne zu
hren waren. Darauf fragte Franz Riegler, ob denn keiner je von den Vilipendio-Prozessen gehrt habe.
Diese stellten die Leute ruhig. Der Druck von der Polizei war einfach zu gro. Oder am Knppelsonntag
zum Beispiel: Als die Leute aus dem Bozner Dom heraus kamen es war das Peter-Mair-Denkmal
eingeweiht worden da wurden die Leute mit Gummiknppeln auseinandergetrieben. Das Volk war sehr
eingeschchtert. Dass der deutschen Bevlkerung die Arbeitspltze vorenthalten wurden, hatte zur Folge,
dass ungefhr 10.000 junge Sdtiroler weg gingen zum Arbeiten nach Deutschland, sterreich und in
die Schweiz. Die Situation war eine ganz erdrckende, deswegen kam es am Ende zu den Anschlgen.
Geplant waren an die 100 Anschlge, durchgefhrt wurde dann knapp die Hlfte. Es hat zum Schluss
an der Verstndigung gefehlt. Weil die Angriffe geheim bleiben sollten, wurden erst zwei Tage vor den
Aktionen Boten ausgesandt. Die haben es in der kurzen Zeit nicht geschafft, alle Kmpfer persnlich
zu benachrichtigen. Einige werden vielleicht auch Angst bekommen haben: Wir waren ja nur wenig
ausgebildet.
Hauptschlich war die Umgebung von Meran und Bozen Ziel der Anschlge. Man wollte damit fr
Bozen und sogar fr Norditalien die Stromzufuhr abstellen. Das gelang aber nur zum Teil, weil zwei
Masten in Kardaun zwar gesprengt, aber nicht umgefallen waren. Die sterreicher waren mit einem
Bus da, davon haben wir nichts gewusst. Wir wurden beliefert von drauen herein mit Sprengstoff
und auch mit Waffen. Es htte ja frher oder spter zum Partisanenkrieg kommen sollen, Gott sei
Dank war das nicht der Fall. Auer die Pusterer Buam, die haben ein bisschen Mist gemacht, ja, ein
paar Schieereien hat es bei denen gegeben. Man wei heute, dass man ihnen auch das eine und
andere in die Schuhe geschoben hat: zum Beispiel in Mhlwald den Mord am Carabiniere Vittorio
Tiralongo. Oder als 1967 auf der Porzescharte mehrere italienische Soldaten starben, die in ein
Minenfeld hineingelaufen waren. Fr diese Toten wurden auch die Freiheitskmpfer verantwortlich
gemacht. Hier hat mglicherweise der italienische Geheimdienst das Minenfeld selbst eingerichtet.
Vielleicht wollte man sogar auf diesem Weg die Freiheitskmpfer aus dem Weg rumen. Die Pusterer
Buam haben lebenslnglich gekriegt.
18
Wir hatten zum Ziel, dass keine Menschen zu Schaden kommen drfen. Aber am Morgen der
Feuernacht gab es den ersten Toten: Ein Straenwrter entdeckte eine Bombe ungefhr drei Meter
hoch an einem Baum. Der Baum htte wie eine Schranke ber die Strae fallen sollen, die Ladung
hat aber nicht gezndet. Der Mann wollte die Bombe entschrfen, dann ist sie losgegangen. Es war
ein Unfall. Die Bomben waren wackelig, zum Teil selber gebaut, da haben wir alle riskiert. Wir haben
aber immer aufgepasst und nur da gesprengt, wo keine Huser und keine Leute waren. Spter jedoch
wre das Ganze wahrscheinlich radikaler geworden, wenn wir vorher nicht alle verhaftet worden
wren. Obwohl, wie das da in den Bergen htte zugehen sollen, das wussten wir alle nicht, wir waren
ja nicht zum Partisanenkrieg ausgebildet. Die Pusterer Buam hatten groes Glck, dass man sie nicht
erwischt hat, als sie spter zu Fu ber die Berge kamen, um weitere Anschlge zu verben. Auch in
der Rudl oben sollen sie ein Versteck gehabt haben. Die Carabinieri kannten sich in den Bergen nicht
aus, das war der groe Vorteil der Pusterer Buam. Wir, die verhaftet worden sind, haben unsere Strafe
abgesessen und sind dann wieder nach Hause zurckgekommen und hatten dann mehr oder weniger
unsere Ruhe: Wir sind zwar noch jahrelang bewacht worden. Meine Frau hatte eine Pacht etwas
auerhalb von Bozen, die Haselburg. Dort waren ein Gasthaus und eine Landwirtschaft, und da war
Tag und Nacht jemand im Berg oben, der uns beobachtet hat. Wenn ich in die Stadt zum Einkaufen
bin, da fuhren im Auto immer die gleichen Gesichter hinter mir her, natrlich kannte ich die mit der
Zeit. In der Haft sind drei gestorben, der Her Franz und der Gostner Toni, die haben zu viel Schlge
gekriegt. Der Kerschbaumer Sepp wird wohl einen Herzinfarkt gehabt haben. Den Gostner Toni haben
sie nach dem Urteil wieder vom Gefngnis herausgeholt und geschlagen, das war gesetzeswidrig.
Durch die Schlge auf den Rcken und auf die Beine knnen sich Blutgerinnsel bilden, wenn die
zum Herz kommen, dann ist es vorbei. Natrlich heit es dann eines natrlichen Todes gestorben,
aber da gehen die Meinungen auseinander. Aus politischen Grnden passieren heute Misshandlungen
wie frher, vielleicht mit noch schlimmeren Methoden, so dass man gar keine Wunden sieht. Unsere
Freiheitskmpfer haben sie noch mit brennenden Zigaretten verletzt. Und vor allem mit Quarzlampen:
In die musste man stundenlang hineinschauen, whrenddessen die Hnde stndig hoch halten.
Wenn die Hnde langsam nach unten sanken, hast du eine mit dem Gewehrkolben gekriegt. Die
Quarzlampen waren so stark, da hast du nichts gesehen, tagelang nicht mehr, einige haben ihr
Augenlicht dadurch fr immer geschdigt. Dazu war es warm, und so musste man stundenlang
stehen. Und immer nackt! In dem Moment, wo du nackt bist, hast du nur noch die halbe Kraft. Sie
knnen dich ja befragen, tagelang befragen, aber sie knnen dich nicht ohne Essen, ohne Trinken,
ohne Schlaf und schon gar nicht ohne Kleidung lassen. Die Carabinieri sagten, fr die Verhre htten
sie carta bianca. Sie konnten mit uns also tun, was sie wollten. Vom Innenminister Scelba ging
das aus. Das steht auch in den Bchern drin. In Eppan in der Kaserne waren die Misshandlungen
am brutalsten. Verhre gab es in Neumarkt, Meran und Bozen, und wenn sie da nicht zufrieden
waren, kam man zur Spezialbehandlung nach Eppan, dort ist es richtig aufgegangen. Die hatten dort
bestimmte Leute, du brauchst da nmlich die gewissen Leute, alle knnen das nicht. Nach einigen
Tagen kannst du nicht mehr! Die Carabinieri wechselten sich ja laufend ab, du aber hattest keine
Pause. Da willst du nur noch sterben! Das kann man nicht beschreiben, nur noch tot sein willst du da.
Du sagst alles, was sie hren wollen. Auch das was du nicht getan hast, gibst du noch zu.
Ich war drei Jahre im Gefngnis, und am 19. Juli vor 47 Jahren bin ich nach Hause gekommen.
Schon am 18. Juli gegen 10 Uhr sind wir in Mailand mit dem Bus abgeholt worden. Als wir zu Hause
ankamen, war es der 19. Juli, weil der Bus eine von der Polizei angegebene Route fahren musste.
Sie befrchteten, es seien viele Leute da, um uns zu empfangen. Zum Teil war es dann auch so. Die
Bevlkerung stand hinter uns einzelne Gegner wird es immer geben aber der Groteil war auf
unserer Seite. Das hat man auch bei den Beerdigungen gemerkt.
Beim Kerschbaumer waren 25.000 bis 30.000 Leute, von Frangart bis Pauls standen die Leute wie bei
einem Festumzug am Straenrand. Auch meine Frau wir kannten uns damals schon hat immer zu
mir gehalten. Das gab Kraft. Die Menschen waren sehr berrascht von der Heftigkeit der Anschlge.
Beim Mailnder Prozess wurde vielen bekannt, wogegen wir uns mit den Anschlgen gewehrt hatten.
Ohne diesen Prozess htten wir im Autonomiebestreben nicht viel Erfolg gehabt.
Bis dahin wusste ich nichts vom Art. 241. Ein Versto gegen diesen Artikel hatte lebenslngliche Haft
zur Folge, und dies war der Fall, wenn jemand offen die Selbstbestimmung befrwortete. Deswegen
bezeichnete der Altlandeshauptmann Magnago auf Sigmundskron sein Streben als Los von Trient
und nicht Los von Rom. Beim Prozess war es fr uns wichtig auszusagen, dass man die Autonomie
wollte, jedoch nicht die Selbstbestimmung. Die Verhandlungen der Auenminister mit Bruno Kreisky
sind im Sand verlaufen, die haben nichts gebracht. Der italienische Innenminister hat abgewinkt, es
sei eine innerpolitische Angelegenheit. Sdtirol habe seine Autonomie erhalten, da sei nichts weiter zu
machen. Nach den Sprengungen aber kam es zur 19er-Kommission, dann brachten die Verhandlungen
auf einmal etwas.
19
Die Frage an Franz Riegler, ob er noch Kontakt zu den frheren Kameraden habe, bejahte er.
Einmal im Jahr treffen sie sich noch. Nicht mehr alle knnen kommen. Sie nehmen ihre Frauen mit,
kochen Polenta, essen eine Wurst dazu und ratschen ein bisschen. ber die alten Zeiten wird kaum
mehr geredet. Bereuen? Nein, er bereue nichts, das hat so sein mssen. Wie zufrieden er mit der
Gemeindepolitik und mit dem Doreben in Welsberg allgemein sei, wollten wir auch noch wissen. Er
meinte, wirtschaftlich sei es wohl eine starke Gemeinde, aber vom Volkspolitischen und Religisen her
gesehen, da wnschte er sich vieles anders. Und immer wieder unterstrich er, dass sich die Leute fr
die Geschichte interessieren sollten.
Sontag, 28. April 2013: Unabhngigkeit fr Sdtirol - 48. Bundesversammlung des Sdtiroler
Schtzenbundes
BOZEN - Die 48. Bundesversammlung des Sdtiroler Schtzenbundes stand unter dem Motto iatz!
Mehr Freiheit und Unabhngigkeit. Dabei wurde unter anderem auf den groen Unabhngigkeitstag
hingewiesen, der am 18. Mai in Meran stattnden wird.
Den Auftakt der Schtzen-Versammlung am Samstag, den 27. April 2013 gab ein Gottesdienst
im Dom zu Bozen, den Landeskurat P. Christoph Waldner OT und Pater Reinald Romaner OFM
zelebrierten. Anschlieend fand beim Peter-Mayr-Denkmal eine Heldenehrung statt, wo die
Ehrenformation des Schtzenbezirkes Burggrafenamt eine Ehrensalve abfeuerte. Mitgestaltet wurde
die Feier von der Musikkapelle Obermais. Die Altstadt war ganz in Schtzenhand, als der Abmarsch
zum Waltherhaus erfolgte.
Dort begrte Landeskommandant Elmar Thaler viele Ehrengste, darunter die Landtagsabgeordneten
Martha Stocker, Eva Klotz, Andreas Pder, Sigmar Stocker, Ulli Mair und Sven Knoll.
Ganz im Lichte neuer Anstze stand unsere Arbeit, die in bedeutenden europischen Medien das
ganze Jahr hindurch in einem groen Ausma Niederschlag gefunden hat, meinte Thaler. Sichtlich
stolz ergnzte er dazu: Von der FAZ ber die Sddeutsche, vom Spiegel ber den ARD bis hin zu
BCC waren wir mit wenigen anderen in unserem Land immer die ersten Ansprechpartner, wenn es
fr europische Medien darum ging, ein Stimmungsbild von Kulturtrgern und mitten im Leben
stehenden Menschen in unserem Land einzuholen.
Bundesgeschftsfhrer Gnther Ploner verwies darauf, dass in den letzten Jahren die Mitgliederzahlen
in etwa gleich geblieben seien. Die Zahl der aktiven Mitglieder betrage 5.057 Mitglieder und das
Durchschnittsalter des Bundes liege bei 39,88 Jahren. Der SSB habe derzeit 141 Mitgliedskompanien
und drei Schtzenkapellen. Zudem freute sich Ploner ber die Neuaufnahme der Schtzenkompanie
Ang in den Bund.
Die verschiedenen Referenten blickten in ihren Berichten auf ein umfangreiches Ttigkeitsjahr zurck
und gaben Einblick in die anstehenden Veranstaltungen. Vorgestellt wurde auch der Gnther-
Obwegs-Preis, welcher wissenschaftliche Arbeiten zur politischen Zukunft Sdtirols mit 5.000 EUR
frdern wird. Der Komponist Florian Pedarnig erhielt den Ehrenkranz des Sdtiroler Schtzenbundes
fr seine Verdienste zur Frderung und Bewahrung von Tiroler Volkskultur.
Hhepunkt war die Vorstellung des Unabhngigkeitstages von Meran. Mitglieder der
Arbeitsgemeinschaft iatz! stellten den Unabhngigkeitstag vor und referierten ber die Macht
des Volkes. Weiters wurde ein Unabhngigkeitsvideo aus Katalonien gezeigt. Anschlieend rief
Landeskommandant Elmar Thaler dazu auf, zahlreich am Unabhngigkeitstag teilzunehmen, zu dem
nach Freiheit strebende Minderheiten aus ganz Europa eingeladen sind. Er sagte: Man kann die
Freiheit nicht herbeireden. Man muss die Freiheit nicht nur wollen, man muss auch etwas dafr tun.
Thaler abschlieend: Italien seine Einheit, uns die Freiheit!
Dienstag, 30. April 2013: Spurensuche im Burggrafenamt: Faschismus in Ortsnamen weiter gepegt
LANA - Am Vorabend des 25. April, an dem italienweit die Befreiung vom Faschismus gefeiert wird,
machte die SOKO Tatort Alto Adige (www.toponomastik.com) in einem Diskussionsabend darauf
aufmerksam, dass der Faschismus auch in den faschistischen Ortsnamen noch weiterlebt und weiter
gepegt wird. Wie gro der Informations- und Diskussionsbedarf zu dieser Frage nach wie vor
ist, zeigte erneut die gut besuchte Veranstaltung im Raiffeisenhaus in Lana zum Thema Aktion
Ortsnamen - Spurensicherung im Burggrafenamt, zu der die Schtzenkompanie Lana gemeinsam
mit der vom Sdtiroler Schtzenbund ins Leben gerufenen SOKO Tatort Alto Adige und der
Schtzenbezirk Burggrafenamt geladen hatten.
Nach einer Einfhrung durch Egon Zemmer als Vertreter der SOKO Tatort Alto Adige zeigte Roland
Ventir in seinem Impulsreferat die sprachgeschichtliche Entstehung der Ortsnamen auf. Anschlieend
erluterte Dietmar Weithaler die biograschen Hintergrnde Ettore Tolomeis und analysierte dessen
20
Vorgangsweise bei seinem Vorhaben, Sdtirol chendeckend zu italianisieren. ber die rechtlichen
Grundlagen der Toponomastik und die Handhabung der Ortsnamenfrage in anderen europischen
Minderheitengebieten klrte schlielich die Historikerin Margareth Lun auf.
Im Mittelpunkt des Abends stand eine Podiumsdiskussion mit Barbara Prugger (SMG-Leitung in der
Unternehmenskommunikation), Alois Krll (Brgermeister von Schenna), Mjr. Hansjrg Ainhauser
(als Vertreter des Sdtiroler Schtzenbundes und Prsident des Tourismusvereines Schenna), Georg
Simeoni (Erster Vorsitzender des AVS), sowie Arno Rainer als Sprecher der SOKO Tatort Alto Adige.
Als Moderator durch den Abend fhrte gekonnt Alfred E. Mair, der bereits nach einer kurzen
Statementrunde am Podium das Publikum einlud, an der Diskussion teilzunehmen.
Barbara Brugger betonte, dass gerade das Zusammenwirken der verschiedenen Sprachen und
Kulturen im Land das Besondere ausmache, was gut beworben werden knne. Die SMG wurde
allerdings aus dem Publikum mehrmals scharf kritisiert, vor allem, weil sie bei der Werbung im nicht
deutschsprachigen Ausland (auer in Tschechien) prinzipiell die italienischen Ortsnamen an die erste
Stelle setzt und Sdtirol als eine nur etwas andere italienische Provinz anpreist.
Hansjrg Ainhauser berichtete, dass der Tourismusverein Schenna mit den deutschen Ortsnamen
werbe. Fr ihn sei nur die historische Lsung die korrekte, doch wies er auch darauf hin, dass die
Toponomastik fr viele Verbnde nur eine marginale Rolle spiele. Wenn aber etwas erreicht werden
solle, msse auch von den Verbnden mehr Druck auf die Politik gemacht werden. Besonders
enttuscht htte ihn beim neuen Ortsnamengesetz, dass die faschistischen Gemeindenamen
chendeckend erhalten geblieben seien.
Der AVS-Vorsitzende Georg Simeoni unterstrich, dass er als Privatperson zwar eindeutig fr die
historische Lsung sei, dass der AVS aber aufgrund der Eingabe beim Staatsanwalt und durch den
Rechnungshof gezwungen war, die einsprachigen Wegeschilder wieder zu entfernen. Diese waren mit
ffentlichen Beitrgen angeschafft worden und mssen somit zweinamig sein. Der AVS stehe aber
nach wie vor zur Verwendung der deutschen Ortsnamen.
Alois Krll, Brgermeister von Schenna, erklrte, dass die Neubeschilderung fr die Fraktion Verdins
bereits in Auftrag gegeben sei. Die italienische Bezeichnung Verdines sei nmlich weder in
Militrkarten eingetragen noch eine Tolomeische Erndung, und deshalb gar nicht amtlich. Insgesamt
sei er der Meinung, dass die historische Lsung zwar die beste sei, dass man sich aber damit abnden
msse, dass die rechtliche Situation eine andere sei.
Arno Rainer verlieh seinem Wunsch Ausdruck, dass auch die Regierungspartei einsieht, dass nur
die korrekte, wissenschaftliche Lsung in der Toponomastik nmlich die historische Lsung mit
der Beibehaltung der geschichtlich gewachsenen italienischen Namen und der Abschaffung der
faschistischen auch eine dauerhafte Lsung sein kann. Vor allem forderte er aber dazu auf, nicht die
Verantwortung von sich zu schieben, indem man sich einfach am Status quo in der Ortsnamengebung
orientiere und den Ball der Politik zuspiele. Nur wenn von den Verbnden, von der ffentlichkeit
und durch Zivilcourage mehr Druck auf die Politik gemacht werde, werde sich je etwas zum Positiven
verndern.
Zahlreiche Fragen und Denkanste aus dem Publikum bereicherten die Diskussion.
Montag, 13. Mai 2013: Beerdigung: Letztes Geleit fr Hauptmann Michael Wenter Engagement fr
Dorf und Heimat gewrdigt.
ST. PAULS Eine schier unberschaubare Menschenmenge hat am Samstagnachmittag, den 11. Mai
2013, in St. Pauls von Michael Wenter Abschied genommen, um ihm nochmals ein letztes Danke
nachzuschicken sowie seinen Angehrigen nahe zu sein. Der 36-Jhrige hat seinen Kampf gegen den
Krebs verloren und ist am 8. Mai gestorben.
Viele Schtzenkameraden, allen voran die Bezirksfahne, sowie die Partnerkompanien aus Fritzens
(Nordtirol) und Gmund (Bayern), die Freiwillige Feuerwehr und die Schtzenkompanie Sepp
Kerschbaumer Eppan, Arbeitskollegen, Freunde und Bekannte waren gekommen, um mit der Familie
und der Dorfgemeinschaft Abschied zu nehmen von einem jungen Familienvater, der pltzlich aus
dem Leben gerissen wurde.
Die Paulsner Pfarrkirche war zum Bersten gefllt. Dort hielt Pater Reinald Romaner gemeinsam
mit Ortspfarrer Josef Laimer den Abschiedsgottesdienst. Tiefe Betroffenheit und die Frage nach
dem Warum ber das unbegreiiche Schicksal standen allen ins Gesicht geschrieben. Es sei keine
Gotteslsterung, wenn man sich frage, warum Gott das zulasse, sagte Pater Romaner in seiner Predigt
und wrdigte den Einsatz des Verstorbenen fr Familie und Heimat. Er sprach der Witwe Verena und
den Kindern Julia, Alex und Lisa sowie den Angehrigen Mut zu. Ein verlesener Brief des Bruders
Georg brachte zum Ausdruck, wie sehr beide nicht nur als Brder verbunden waren, sondern auch als
beste Freunde.
21
Dann zog der Trauerzug zum Ortsfriedhof, wo die Schtzenkompanie Sepp Kerschbaumer Eppan
die Ehrensalve fr ihren verstorbenen Kameraden abfeuerte. Zur Melodie des Kameradenliedes
von einer Blsergruppe der Musikkapelle St. Pauls vorgetragen senkten sich die Fahnen. In seiner
Grabrede brachte Landeskommandant Elmar Thaler zum Ausdruck, dass Michael Wenter trotz
Arbeit und Familie immer fr die Schtzen und seine Heimat Tirol da war. Fr ihn habe es keine
faulen Ausreden gegeben. Michl - wie von seinen Kameraden genannt - sei seiner berzeugung
immer treu geblieben. Er habe dabei aufgezeigt, dass es viele Wege gebe, um ans Ziel zu kommen.
Thaler gab ihm das Versprechen, dass die Schtzen auch in Zukunft fr die gemeinsamen Ziele
weiterkmpfen werden, Michael im Himmel, die Schtzen auf Erden. Am Ende verabschiedete sich die
Schtzenkompanie Eppan mit einem Abschiedsbrief und einem krftigen, dreifachen Schtzen Heil
von ihrem Hauptmann.
Dienstag, 14. Mai 2013: Unabhngigkeitstag iatz! vorgestellt
BOZEN - Der Sdtiroler Schtzenbund hat in einer Pressekonferenz den Unabhngigkeitstag am
18. Mai 2013 in Meran vorgestellt. Dieser wird unter dem Motto iatz! Fr mehr Freiheit und
Unabhngigkeit stehen.
Laut Landeskommandant Elmar Thaler wird vor der Veranstaltung ganz bewut auf eine Festlegung
auf ein bestimmtes Zukunftsmodell verzichtet. Dadurch haben die Vertreter der anwesenden Parteien,
Verbnde und Vereine die Mglichkeit, ihre Ideen und Ansichten zu einer freien und unabhngigen
Zukunft Sdtirols auf dem so genannten Freiheitsparcour frei darzulegen.
Beim Unabhngigkeitstag in Meran werden Katalanen, Schotten, Basken und Flamen u.a. teilnehmen,
die den Sdtirolern ihre Situation schildern werden, nicht zuletzt aber auch, um mit tausenden
Tirolern aus Welsch-, Nord-, Ost- und Sd-Tirol gemeinsam zu feiern. Dies wird das Fest zu einem
bereichernden und farbenfrohen Begegnungspunkt verschiedener Kulturen machen. Auerdem
werden Sdtiroler Brauchtumsgruppen, Knstler und die bekannte Musikgruppe Volxrock den Tag
umrahmen.
Die Groveranstaltung wird den Charakter eines Volksfestes haben. Dies stellt fr den Sdtiroler
Schtzenbund eine Erweiterung der bisherigen Aktivitten dar. Die bewhrten Mittel der Vortrge,
der Podiumsdiskussionen, der Stellungnahmen in Printmedien und im Internet sowie der Aufmrsche
sollen nun mit dieser Veranstaltung um eine weitere Facette bereichert werden, um der Forderung
nach einer Zukunft fr das sdliche Tirol in Freiheit und Unabhngigkeit noch mehr Ausdruck zu
verleihen.
Mittwoch, 22. Mai 2013: Trailer zum Unabhngigkeitstag iatz! Mehr Freiheit und Unabhngigkeit
MERAN/SDTIROL - Auf der Youtube-Seite des Sdtiroler Schtzenbundes steht nun der Trailer zum
Unabhngigkeitstag in Meran zur Verfgung.
In einigen Tagen wird dann auch der Kurzlm (ca. 10 Minuten) ber das Volksfest
verffentlicht werden. Einen ersten Vorgeschmack gibt es bereits hier: http://www.youtube.com/
watch?v=DSefTnYn1Sg
Zusammenhalt, das ist entscheidend, wenn ein Volk etwas erreichen will. Es braucht den Willen und
den Mut, etwas zu verndern. Und das war beim Unabhngigkeitstag, welcher unter dem Motto iatz!
Mehr Freiheit und Unabhngigkeit stand, zu spren. Die Tiroler nehmen voller Freude ihre Zukunft
wieder selbst in die Hand. ber 10.000 Menschen waren am 18. Mai gekommen. Aufbruchstimmung
lag in der Luft.
Die Groveranstaltung des Sdtiroler Schtzenbundes hat so manche Erwartung bertroffen. Mit
Tiroler Flaggen schwenkend wurde gemeinsam mit nach Freiheit strebenden Vlkern Europas die
Passerstadt in Beschlag genommen. Das Volk selbst treibt nun die Entscheidung zur Unabhngigkeit
Sdtirols voran. Die Sdtiroler wollen frei darber entscheiden, wo und wie sie in Zukunft leben
wollen.
Der Unabhngigkeitstag war ein groer Erfolg. Die Sdtiroler sind keine gewaltbereiten Separatisten.
Tirol ist durch Krieg und gegen den Willen des Volkes geteilt worden. Nun wollen die Tiroler dieses
Unrecht mit friedlichen und demokratischen Mitteln wieder gut machen. Und sie wissen, dass dabei
eines entscheidend sein wird: Der Zusammenhalt und der Wille, etwas zu verndern.
22
Mittwoch, 29. Mai 2013: Zusammenarbeit der Milchbauern - Schtzen erfreut
INNSBRUCK/BOZEN/TRIENT - Der Verband Tiroler Schtzen als Zusammenschluss aller Tiroler
Schtzenbnde begrt die nun zwischen Nord- und Sdtiroler Milchbauern besiegelte
Zusammenarbeit. Es ist ein gutes Zeichen, wenn der Sterzinger Milchhof und die Bauern des
Nordtiroler Wipptales versuchen, gemeinsam fr die Menschen vor Ort das Beste herauszuholen.
Kurze Lieferwege und die Nutzung der gegenseitigen Ressourcen sind dabei genauso
herauszustreichen wie die Vorbildfunktion als wichtiger konkreter Schritt zur Gesamttiroler
Zusammenarbeit. Zu diesem wichtigen Projekt fr den Bauernstand haben die Landeskommandanten
den Obmnnern der beiden Tiroler Bauernbnde, Josef Geisler und Leo Tiefenthaler, sowie dem
Sprecher der Milchbauern des Nordtiroler Wipptales, dem frheren Tiroler VP-LH-Stv. Anton Steixner
in einem Telefongesprch gratuliert.
Der Verband Tiroler Schtzen teilt nicht Bedenken einiger, die Angst um die Einhaltung
von Qualittskriterien und Verwsserung von Qualittsmarken haben. Im Gegenteil die
Landeskommandanten regen sogar an, eine Gesamttiroler Qualittsmarke mit entsprechenden Kriterien
zu erstellen. Denn es ist zu hoffen, dass das Wipptaler Beispiel Schule macht.
Mittwoch, 29. Mai 2013: Starke Teilnahme am Landesschieen des Sdtiroler Schtzenbundes
BOZEN - Am 19. Landesschieen des Sdtiroler Schtzen haben sich vom 20. April bis 11. Mai 2013
rund 710 Teilnehmer beteiligt. 63 Kompanien kamen in die Kompaniewertung. Geschossen wurde auf
den Kleinkaliber-Schiestnden von Meran, Eppan, Brixen und St. Lorenzen.
Am 24. Mai 2013 fand die Preisverteilung in Eppan statt. Der Bundesschiereferent Mjr. Hansjrg
Ainhauser konnte neben dem Landeskommandanten Elmar Thaler auch den Ehrenmajor Hubert
Straudi und den Bundeskassier Eduard Graber begren. Der Bundesschiereferent war erfreut
ber die starke Teilnahme der Schtzen, Marketenderinnen und Jungschtzen. Trotz eines groen
Bettigungsfeldes der einzelnen Kompanien und dem groen Freizeitangebot in Sdtirol, ist es nicht
mehr selbstverstndlich, dass sich so viele an einem Schieen beteiligen.
Im Folgenden die wichtigsten Ergebnisse: Landesmeister in der Kompaniewertung wurde die
Schtzenkompanie Schenna, vor den Kompanien aus Taisten und St. Leonhard. Landesmeister in der
Kategorie Schtzenklasse Kombination wurden Paul Zschg aus St. Pankraz, vor Markus Kirchler
(Kompanie Unteres Ahrntal) und Franz Josef Larch aus Mareit. Bei den Jungschtzen (Luftgewehr)
siegte Max Hllrigl aus Obermais, vor Willy Knoll aus Nals und Tobias Frh aus Sand in Taufers. Bei
den Marketenderinnen siegte Sonja Oberhofer aus Meransen, vor Stephanie Trenkwalder aus Obermais
und Ingrid Kargruber aus Taisten. Bei der Kategorie Schtzenklasse Liegend siegte wiederum Paul
Zschg aus St. Pankraz, vor Karl Larcher aus Eppan und Bernhard Stoll aus Niederdorf. Bei den
Junioren ging der Sieg an Peter Zanlucchi aus Algund, bei den Altschtzen an Helmuth Schwarz aus
St. Martin/Pass., bei den Veteranen an Johann Oberparleiter aus St. Lorenzen und bei den Versehrten
an Hermann Liensberger aus Onach. In der Kategorie Stehend ging der Sieg an Hansjrg Ainhauser
aus Schenna, vor Markus Kirchler (Unteres Ahrntal) und Gnther Walcher aus St. Johann im Ahrntal.
Mittwoch, 29. Mai 2013: Das Unmgliche: Steffen Meyer berichtet ber Sdtirol
BOZEN - Nicht nur in verschiedenen Regionen Europas, auch in Sdtirol scheint die
Unabhngigkeitsbewegung immer mehr an Zuspruch zu erfahren. Neben dem Sdtiroler
Schtzenbund, verschiedenen Sdtiroler Landtagsparteien, Gewerkschaften und Verbnden, macht
sich auch die Sdtiroler Marketing Gesellschaft Gedanken, ob es nicht doch mglich und besser wre,
wenn Sdtirol ohne Italien seine Zukunft gestalten wrde.
Die SMG hat einen Bericht von Journalist Steffen Meyer aus Deutschland verffentlicht, in welchem
dieser feststellt, dass die kleine Region Sdtirol deutlich macht, wohin das groe Europa steuern
knnte. Dabei bezieht er sich auf den Unabhngigkeitswunsch vieler Sdtiroler und verweist unter
anderem auch auf den groen Freiheitsmarsch des Sdtiroler Schtzenbundes im Jahre 2012 in
Bozen, als etwas 5000 Sdtiroler fr eine Abspaltung Sdtirols demonstrierten. Dabei wurde noch
nicht bercksichtigt, dass sich beim Unabhngigkeitstag in Meran die Teilnehmerzahl im Laufe eines
Jahres bereits verdoppelt hat.
Neben dem Bergbauern Sebastian Zggeler, Landeshauptmann Luis Durnwalder und der
Landtagsabgeordneten Ulli Mair kommt auch der Medienreferent des Sdtiroler Schtzenbundes,
Efrem Oberlechner zu Wort. Dieser stellt die Ziele des Sdtiroler Schtzenbund vor und bekrftigt,
dass sich die Schtzen auch fr die Loslsung Sdtirols von Italien und die Tiroler Landeseinheit
einsetzen.
23
Meyer stellt sich im gut recherchierten Bericht die Frage, was passieren wrde, wenn das Unmgliche
mglich wird und Sdtirol sich von Italien lsen sollte. Dabei bezieht er sich auf Studien, welche
beweisen, dass kleine Staaten besser dastnden als groe. Weiters meinte er, dass durch Hilfe der
Sdtiroler weitere Separatisten in Schottland, Katalonien, Lappland und Bayern die Europische Union
ins Wanken bringen knnten. Er sieht in den Separatismusbestrebungen einen positiven Fderalismus,
welcher einem neuen modernen Europa gerecht werden. Dieses Europa kann laut Steffen Meyer
wieder nher beim Brger sein und wre nicht zentral in Brssel gesteuert.
Abschlieend berichtet Meyer, dass in Europas Staaten das Geld ausginge und einige Europer
darunter auch die Sdtiroler das Unmgliche versuchen. In der Geschichte sei schon vieles
unmglich erschienen, auch dass die Europer so lange in Frieden leben. Der Sdtiroler Schtzenbund
freut sich, dass nicht nur die Schtzen fr die Freiheit marschieren, sondern auch die Agentur Sdtirol
Marketing Gesellschaft Zukunftsvisionen erarbeiten lsst, in denen unter anderem ausgefhrt ist, wie
Sdtirol mehr Freiheit und Unabhngigkeit erlangen kann.
Montag, 3. Juni 2013: Spendenaktion fr Hochwasseropfer im Nordtiroler Unterland angelaufen
TIROL - Angesichts der immensen Hochwasserschden im Tiroler Unterland startet der Verband
Tiroler Schtzen, der Zusammenschluss des Bundes der Tiroler Schtzenkompanien, des Sdtiroler
Schtzenbundes und des Welschtiroler Schtzenbundes, eine spontane Spendenaktion. Jeder, der
seinen Beitrag leisten mchte, kann helfen. Die gesammelten Gelder sollen jenen bedrftigen Familien
zukommen, die von der Hochwasserkatastrophe am schwersten betroffen und auf Untersttzung von
auen unbedingt angewiesen sind.
Diese Initiative ist nach der Spendenaktion fr die Hochwassergeschdigten in den Jahren 2002, 2005
und 2012 bereits die vierte ihrer Art, die von den Schtzen ins Leben gerufen wurde. Detail am Rande:
Gerade in jenem Gebiet, das nun schwer von den massiven Regenfllen heimgesucht worden ist,
wurde im Vorjahr sehr viel Geld fr die Unwetterschden im Wipptal und in Osttirol gespendet.
Auch in schwierigen Zeiten muss man von Landeseinheit sprechen und in diesem Sinne handeln,
so der geschftsfhrende Landeskommandant der Tiroler Schtzen, Major Paolo Dalpr. Es
gengt nicht, wenn wir diese Einheit nur in Sonntagsreden heraufbeschwren. Insofern kann
jeder noch so kleine Geldbetrag, der gespendet wird, ein Zeichen dafr sein, dass die Sd-, Nord-,
Ost- und Welschtiroler auch in schweren Zeiten zusammenhalten, zeigen sich auch seine Kollegen
Fritz Tiefenthaler vom Bund der Tiroler Schtzenkompanien und Elmar Thaler vom Sdtiroler
Schtzenbund berzeugt.
Auf Wunsch wird den Spendern ein Beleg fr die eingezahlte Spende zugesandt.
Dienstag, 4. Juni 2013: Ofzielle Reportage zum Unabhngigkeitstag iatz! Mehr Freiheit und
Unabhngigkeit
MERAN/SDTIROL - Auf der Webseite www.schuetzen.com des Sdtiroler Schtzenbundes wurde nun
die Reportage zum Unabhngigkeitstag in Meran verffentlicht.
Hier der direkte Link zum Video: www.youtube.com/watch?v=7aqg5PjvoFI
Zusammenhalt, das ist entscheidend, wenn ein Volk etwas erreichen will. Es braucht den Willen und
den Mut, etwas zu verndern. Und das war beim Unabhngigkeitstag, der unter dem Motto iatz!
Mehr Freiheit und Unabhngigkeit stand, zu spren. Die Tiroler nehmen voller Freude ihre Zukunft
wieder selbst in die Hand. ber 10.000 Menschen waren am 18. Mai 2013 gekommen, darunter viele
Jugendliche. Aufbruchstimmung lag in der Luft.
Die Groveranstaltung des Sdtiroler Schtzenbundes hat so manche Erwartung bertroffen. Mit
Tiroler Flaggen schwenkend wurde gemeinsam mit nach Freiheit strebenden Vlkern Europas die
Passerstadt in Beschlag genommen. Das Volk selbst treibt nun die Entscheidung zur Unabhngigkeit
Sdtirols voran. Die Sdtiroler wollen frei darber entscheiden, wo und wie sie in Zukunft leben
wollen.
Der Unabhngigkeitstag war ein groer Erfolg. Die Sdtiroler sind keine gewaltbereiten Separatisten.
Tirol ist durch Krieg und gegen den Willen des Volkes geteilt worden. Nun wollen die Tiroler dieses
Unrecht mit friedlichen und demokratischen Mitteln wieder gut machen. Und sie wissen, dass dabei
eines entscheidend sein wird: Der Zusammenhalt und der Wille, etwas zu verndern.
24
Mittwoch, 5. Juni 2013: Schtzen: Aufruf zum Herz-Jesu-Fest
BOZEN - Der Sdtiroler Schtzenbund ruft die Tiroler Bevlkerung in allen Tlern, in den
Gemeinden, Mrkten und besonders auch in den Stdten auf, stark an den kirchlichen und weltlichen
Feierlichkeiten zur Erneuerung des Herz-Jesu-Gelbnisses teilzunehmen.
Durch das Aushngen der Tiroler Fahne soll ein klares Bekenntnis fr Glaube und Heimat abgelegt
werden und in Wort und Tat das Gelbnis vom Juni 1796 erneuert werden. Vor allem die Jugend sei
anlsslich dieses Tiroler Festtages aufgefordert, weiter fr christliche Werte, Heimatliebe und Treue in
allen Lebensbereichen einzustehen und damit das Erbe der Vorfahren zu pegen und hochzuhalten.
Das Entznden der Bergfeuer auf den Bergen unserer Heimat am Sonntagabend soll ein ueres
Zeichen fr die Bereitschaft dazu sein. In diesem Zusammenhang seien alle aufgefordert, trotz der
ausgiebigen Regenflle der letzten Tage die notwendigen Sicherheitsabstnde von 20 Metern zum
Wald hin einzuhalten und alle Feuer gem Vorschrift bei der zustndigen Forstdienststelle zu
melden.
Donnerstag, 6. Juni 2013: Freiheitskmpfer Luis Gutmann in Tramin zu Grabe getragen
TRAMIN - Eine groe Trauergemeinde darunter die Schtzenkompanie Tramin, zahlreiche
Schtzenkameraden aus den umliegenden Gemeinden, Vertreter der Bundesleitung des SSB sowie der
ASV Tramin hat am Donnerstag, den 6. Juni 2013 in Tramin Abschied genommen vom ehemaligen
Freiheitskmpfer Luis Gutmann, der im Alter von 83 Jahren verstorben ist. Die von Dekan Alois Mller
zelebrierte Auferstehungsfeier wurde von der Musikkapelle und dem Chor von Tramin umrahmt.
Anschlieend erfolgte die Einsegnung auf dem Ortsfriedhof, bei der die Musikkapelle das Lied vom
Guten Kameraden spielte und die SK Tramin eine letzte Salve zu Ehren des Verstorbenen abfeuerte.
Am 1. Juni 1930 in Girlan als Zweitltester von sechs Kindern von Alois Gutmann und Anna Meraner
geboren, verbrachte er die ersten Lebensjahre in Girlan, bis seine Familie 1938 nach Siebeneich
bersiedelte, um dort den Gallhof zu bewirtschaften. Schon von klein auf war Luis ein selbstbewusster
und rhriger Bursche, und so besuchte er nach der Volksschule in Siebeneich die landwirtschaftliche
Schule in Muri-Gries. Schon sehr jung entdeckte er seine Vorliebe fr Blasmusik. Er wurde Mitglied
der Jugendkapelle von Bozen und spter der Brgerkapelle von Tramin, wo er ber 40 Jahre lang
begeistert musizierte.
Nach seinem Militrdienst zog er nach Sll, wo seine Familie mittlerweile den Maratscherhof
bewirtschaftete. In Tramin fhlte er sich sofort wohl und fgte sich umgehend in die
Dorfgemeinschaft ein. Schon in dieser Zeit begann er sich auch fr das ffentliche Geschehen zu
interessieren und half eifrig mit, die Buerliche Landjugend aufzubauen, deren Bezirksobmann er
lange war.
Durch die Bekanntschaft mit Sepp Kerschbaumer schloss er sich der Gruppe der Sdtirolaktivisten
an und beteiligte sich auch an der Feuernacht. Am 17. Juli 1961 wurde Luis Gutmann verhaftet
und in die Carabinierikaserne von Eppan gebracht. Dort wurde er zusammen mit anderen furchtbar
zugerichtet. Luis Gutmann wurde 7 Stunden lang mit Fausthieben geschlagen, nackt auf dem
Bretterboden der Kaserne herumgezerrt, ber einer Holzkiste gestreckt und gebogen, am Unterleib
misshandelt und mittels einer eingeten Sure geqult. Der Familie von Luis Gutmann bergaben
die Carabinieri die blutige Wsche des Geschundenen.
Anschlieend verbrachte er ber sieben Jahre in den Gefngnissen von Bozen, Verona, Mailand und
Trient. Im September 1968 kehrte er wieder heim und stand da mit leeren, aber sehr starken und
eiigen Hnden. Mit einer bescheidenen nanziellen Hilfe von Seiten eines Freundes begann er
sofort, sich eine Existenz aufzubauen. Dabei untersttzte ihn auch seine sptere liebe Frau Elisabeth
Rella tatkrftig. Sie schenkte ihm vier Shne: Norbert, Andreas und Peter sowie Dietmar, welcher leider
schon kurz nach der Geburt verstarb.
Mit viel Flei und Einsatz entstand mit den Jahren ein schner Rebschulbetrieb in Tramin und Verona,
welchen er vor einigen Jahren mit Stolz seinen Shnen bergeben konnte. Die politische Zukunft
unserer Heimat war ihm stets ein groes Anliegen, und sein Interesse daran hat auch trotz seiner
Krankheit nicht nachgelassen.
In den letzten Monaten musste er leider immer fter die Hilfe von rzten und die Dienste des
Krankenhauses in Anspruch nehmen, bis seine Krfte so weit schwanden, dass er nach Hause kam, um
im Kreise seiner Familie und versehen mit den Sterbesakramenten Abschied zu nehmen.
Der Sdtiroler Schtzenbund verneigt sich vor einem groen Tiroler und gedenkt in Dankbarkeit des
Einsatzes und der groen Opfer, die Luis Gutmann fr unsere Heimat gebracht hat. Mge er ruhen in
Frieden!
25
Montag, 10. Juni 2013: Spendenaktion TIROL IN NOT - Unwetterhilfe gut angelaufen
TIROL - Vor einer Woche hat der Verband Tiroler Schtzen die Spendenaktion Tirol in Not -
Unwetterhilfe fr die Unwettergeschdigten im Tiroler Unterland ins Leben gerufen.
Inzwischen ist bereits eine beachtliche Summe an Spendengelder eingegangen. Dieser Tage wird mit
den zustndigen Ansprechpartnern in den vom Schaden betroffenen Gebiet die Auszahlung an die
entsprechenden Landsleute vorbereitet.
Es wird nochmals darauf hingewiesen, dass wirklich jeder gespendete Euro ausbezahlt wird und die
Verwaltungsspesen von den drei Schtzenbnden getragen werden.
Die Bundesleitung ruft die Kompanien, Bezirke und alle Schtzen auf, angesichts der verheerenden
Schden der Unwetterkatastrophe im Nordtiroler Unterland fr die Betroffenen zu spenden
bzw. Spendenaktionen zu starten. Die Spenden mgen mglichst innerhalb Juli auf eines der
Spendenkonten eingezahlt werden.
Donnerstag, 13. Juni 2013: Alles Tirol? im Hohen Haus in Wien - Europaregion Tirol im Parlament
vorgestellt
WIEN - An der Urauffhrung der Doku Alles Tirol? haben die Landeskommandanten des BTSK und
des SSB Fritz Tiefenthaler und Elmar Thaler am 11. Juni 2013 in Wien teilgenommen. Unter den
Gsten waren neben Vertreter der hohen Politik unter anderem Mjr. Thomas Putz, E-Mjr. Bruno Hosp
sowie der Hauptmann der Schtzenkompanie Jerzens und gleichzeitiger Kommandant der Garde des
sterreichischen Bundesheeres Stefan Kirchebner. Zudem wohnte Pusterer Bua Siegfried Steger der
Veranstaltung bei, der als ehemaliger Sdtiroler Freiheitskmpfer besonders herzlich begrt wurde.
Nationalratsprsidentin Barbara Prammer und der Zweiter NR-Prsident Fritz Neugebauer hatten zur
Prsentation dieser Dokumentation ins Hohe Haus geladen, gleich eingangs entschuldigte erstere sich
schmunzelnd fr die Interpunktion im Titel des Films. Eigentlich, so Prammer sinngem, msse statt
dem Fragezeichen ein Ausrufezeichen stehen. Es sei gute Tradition des Hohen Hauses, dem Thema
Sdtirol seine stndige Aufmerksamkeit zu schenken, und alle diesbezglichen Veranstaltungen seien
immer sehr gut besucht. Die Basis der Sdtirol-Autonomie bilde das Prinzip der Selbstbestimmung,
diese drfe nicht in Frage gestellt werden. sterreich werde seine Rolle als Schutzmacht daher auch
weiter wahrnehmen, unterstrich Prammer.
Wendelin Weingartner, Tiroler Landeshauptmann a.D., merkte an, dass die Dokumentation eben einen
Ausschnitt aus dem Leben in der Europaregion sei. Er erinnerte an die drei Phasen der Entwicklung
der Sdtiroler Autonomie, von der Thematisierung der Sdtirolfrage vor der UNO zum Sdtirol-
Paket 1972, dem folgenden Ringen um seine Umsetzung 1992 und die Jahrzehnte seit Beilegung
der letzten Streitfragen. Die Erfolge sterreichs im Einsatz fr Sdtirol seien nur deshalb mglich
gewesen, weil Sdtirol allen Beteiligten ein Herzensanliegen war, meinte Weingartner. Er wnsche
sich, dass diese emotionale Verbindung auch weiter bestehen bleibe. Sdtirol knne als ein Beispiel
fr einen differenzierten Fderalismus dienen, der aus seiner Sicht auch Vorbildwirkung fr ein fderal
gestaltetes Europa habe.
Luis Durnwalder, Landeshauptmann von Sdtirol, merkte an, dass die Erfolge der vergangenen zwei
Jahrzehnte ohne den Einsatz der Sdtiroler, aber auch der sterreichischen Politik auf Bundes- und
Landesebene nicht mglich gewesen wre. Nationalratsabgeordneter Hermann Gahr unterstrich
als Obmann des Unterausschusses Sdtirol des Nationalrats in einer vielbeachteten Wortmeldung
ebenfalls die positiven Seiten des Einigungsprozesses der letzten Jahre. Der Film Alles Tirol? nhere
sich diesem Thema in einer sehr persnlichen Weise an. Gahr erinnerte an die Meilensteine, die eine
grenzberschreitende Zusammenarbeit und die Etablierung der Europaregion Tirol-Sdtirol- Trentino
mglich gemacht haben: der EU-Beitritt sterreichs, die Schaffung des Schengenraums und die
gemeinsame Whrung. Die Sicherung der Autonomie bleibe weiterhin ein aktuelles Anliegen und die
Rolle sterreichs als Schutzmacht sei keineswegs berholt, sagte Gahr. Zu den offenen Fragen gehre
auch der immer wieder geuerte Wunsch nach einer doppelten Staatsbrgerschaft fr Sdtiroler.
Dazu merkte er an, dass dieser Gedanke ernsthaft diskutiert werden soll. Das neue Werk von Anita
Lackenberger und Gerhard Mader wird in Schtzenkreisen als Einblick in einen wichtigen Teil der
Realitt in der Europaregion gewertet, der auch Quereinsteigern ein gutes Grundwissen zu den
Ereignissen seit 1992 vermitteln kann. Davon ausgehend, so der Landeskommandant des Sdtiroler
Schtzenbundes, kann jeder selbst seine Schlsse ziehen, wie die gemeinsamen Ressourcen der Tiroler
Landesteile in Zukunft fr Land und Leute zu nutzen wren.
Von den Sponsoren sei aus Schtzensicht an dieser Stelle vor allem der Firma Empl in Kaltenbach im
Zillertal und der Firma Felder KG in Hall gedankt, die zusammen mit ffentlichen Geldgebern das
Zustandekommen dieses Werkes erst ermglicht haben.
26
Mittwoch, 19. Juni 2013: Ansprachen und Reden zum Unabhngigkeitstag iatz!
MERAN - Auf der Webseite des Sdtiroler Schtzenbundes www.schuetzen.com stehen nun alle
Ansprachen und Reden zum Unabhngigkeitstag iatz! vom 18. Mai 2013 in Meran vollinhaltlich zur
Verfgung.
Die Marketenderin Verena Geier begrte im Namen des Sdtiroler Schtzenbundes die Teilnehmer:
Wir wollen ber unsere Zukunft frei entscheiden knnen, und den Weg dorthin mchten wir frei
whlen. Wir wollen uns nicht vor uns selber frchten, vor der eigenen Freiheit, Selbstbestimmtheit
und vor dem eigenen Mut. Es folgten die Gruworte von Bart De Valck aus Flandern und
Matteo Grigoli aus Venezien. Christopher White aus Schottland klrte die Teilnehmer ber das
Unabhngigkeitsreferendum in Schottland auf. Aus Katalonien und dem Baskenland waren Anna
Arqu und Txente Recondo angereist, um ber den Freiheitskampf ihrer Landsleute zu erzhlen. Fr
die Islnder, die 300 Jahre lang unter dnischer Fremdherrschaft standen und dann die lang ersehnte
Freiheit erlangten, sprachen Jna Fanney Svavarsdttir und Erlendur Thor Elvarsson, die zu Mut und
Initiative aufmunterten. Die Gastrede hielt Dr. Klaus Tschtscher, ehemaliger Regierungschef in der
Regierung des Frstentums Liechtenstein.
Der Hhepunkte war die Hauptrede von Landeskommandant Elmar Thaler. Bereits im Vorfeld
bekrftigte Elmar Thaler, dass Italien in naher Zukunft ein Nachbarland Sdtirols sein wird. Er
prangerte dabei das Zaudern vieler Verantwortungstrger in Sachen Mehr Freiheit und Unabhngigkeit
an. Angst haben wir alle. Der Unterschied liegt in der Frage wovor, so Thaler, der damit unterstrich,
dass im Lande viele Menschen sich in dieser unsicheren Situation endlich Taten fr die Loslsung
Sdtirols von Italien wnschten. In seinen Worten zeigte er viele Lsungsanstze auf und unterstrich
dabei die starke Bindung zum Vaterland sterreich und zu den restlichen Tiroler Landesteilen: Woher
wrden wir die Forderung nach Selbstbestimmung nehmen, wenn wir nicht Teil eines abgetrennten
Volkes, nmlich des Tiroler Volkes sind. Darauf und auf nichts anderes sttzt sich unser moralischer
Anspruch auf die Selbstbestimmung. Anspielend auf ein fertiges Konzept meinte er treffend, dass
es kein Patentrezept gibt, aber Wege nur entstehen wrden, wenn man sie geht. Seine vielbeachtete
Rede beendete Landeskommandant Thaler mit den Worten: Deshalb werden wir alles daran setzten,
dass auch in unserem Land Schluss mit italienischen Verhltnissen ist. Von unseren Politikern erwarte
ich mir, dass sie nach dem heutigen Tag sich ausnahmslos nicht mehr auf die Geleise stellen und
versuchen, sich dem Zug entgegenzustemmen. Wagen wir gemeinsam den mutigen Schritt mit einem
kraftvollen Sprung. Heute, morgen und an jedem Tag, bis auf das wir endlich die Freiheit erlangen.
Abschlieend dankte Andreas Leiter-Reber als gastgebender Bezirksmajor im Namen der Sdtiroler
Schtzen allen Anwesenden fr das Kommen und zeigte sich sichtlich erfreut, dass der Begriff
Freiheit so positiv besetzt wurde.
Mittwoch, 19. Juni 2013: Spendenaktion TIROL IN NOT luft noch bis Ende Juli
TIROL - Die Spendenaktion Tirol in Not fr die Hochwasseropfer in Nordtirol ist gut angelaufen.
Bisher sind genau 60.940,- Euro am Konto. Die Gelder wurden von vielen Kleinsparern, aber auch
von einigen groherzigen Firmen und Institutionen gespendet. Die drei Landeskommandanten sind
berwltigt von der Hilfsbereitschaft in ganz Tirol.
Wo wird das Geld eingesetzt:
Die Mittel werden in Tranchen zu je 5.000 Euro besonders schwer betroffenen Familien z.B. in
Kssen und St. Ulrich am Pillersee zugewiesen. Die Aufteilung erfolgt ber gemeinsamen Antrag des
jeweiligen Brgermeisters, des Pfarrers und des Schtzenhauptmanns in den Drfern. Diese nennen
uns die jeweils bedrftigsten Familien, sie kennen die Situation vor Ort am besten. Die bergabe
erfolgt dann persnlich damit auch wirklich jeder Cent ankommt.
Wann beginnt die Auszahlung und wie lange geht die Spendenaktion noch:
Bisher waren Bundesheer und Feuerwehr vor Ort, an diesem und am kommenden Wochenende werden
viele Hilfskrfte ihren Einsatz beenden. Bisher war an eine bergabe der Gelder nicht zu denken.
Wenn nun die Einsatzkrfte abziehen, kommen wir an die Reihe, um mit den gesammelten Spenden
den Leuten wieder Mut zu machen. Auch wenn Land und Bund Hilfe zugesagt haben, bleibt bei
vielen Privaten noch viel Unsicherheit, was die nanzielle Schadensbehebung betrifft. Wer nicht mit
Muskelkraft helfen kann, hat vielleicht eine Geldtasche, die den einen oder anderen Euro entbehren
kann. Egal ob 10,- Euro, 100,- Euro oder gar noch mehr jeder Betrag hilft uns helfen. Insofern luft
unsere Spendenaktion noch bis mindestens Ende Juli.
27
Montag, 1. Juli 2013: FAZ ber Sdtirol - Europas rebellische Regionen
BOZEN/FRANKFURT Das kleine Sdtirol ist wieder im Interesse groer europischer Medien. Ein
beachtenswerter Artikel zur aktuellen Lage der nach Unabhngigkeit strebenden Vlker Europas wurde
am Sonntag, den 1. Juli 2013 in der FAZ abgedruckt. Eine zentrale Rolle hat dabei auch Sdtirol
eingenommen.
Die Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) ist eine berregionale deutsche Tageszeitung. Die verkaufte
Auage betrgt 347.249 Exemplare. Die Zeitung hat die hchste Auslandsverbreitung aller deutschen
Zeitungen, sieht man von Boulevardzeitungen ab.
Redakteur Hendrik Ankenbrand hat Sdtirol lnger besucht und war auch bei dem vom Sdtiroler
Schtzenbund organisierten Unabhngigkeitstag am 18. Mai 2013 in Meran mit dabei. Dort hat dieser
selbst miterlebt, wie Landeskommandant Elmar Thaler von tausenden Besuchern tosenden Applaus fr
seine Freiheitsrede erhalten hatte. Thaler forderte die Loslsung Sdtirols von Italien und unterstrich
die starke Bindung des sdlichen Tirol zum Vaterland sterreich und zu den restlichen Tiroler
Landesteilen.
Im Beitrag schreibt Ankenbrand unter anderem: Sdtirols neuer Sezessionismus hat wirtschaftliche
Grnde und ist doch von der Geschichte der Region nicht zu trennen. [] In Meran ist heute
Unabhngigkeitstag, groes europisches Separatistentreffen mit der Sdtiroler Band Volxrock
und Los von Rom-Sprechchren. Der Freiheitswille der Sdtiroler wird im Bericht in einem
Atemzug mit den Freiheitsbestrebungen in Katalonien und Schottland genannt, welche kurz vor einer
Abspaltung von Spanien und England stehen.
Abschlieend zitiert Ankenbrand den bekannten Dichter Robert Menasse: Wenn man auf einer
Europakarte mit rotem Stift eine Linie zwischen allen Lndern und Parteien ziehen wrde, die Kriege
gefhrt htten, sei da nur noch Rot. Regionen fhren keine Kriege, um ihr Gebiet zu vergrern. Ein
positives Abschlusswort fr die nach Freiheit strebenden Vlker Europas.
Nachstehend der Artikel:
Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 1.07.2013
Separatismus Europas rebellische Regionen
Sdtiroler, Schotten, Bayern und Katalanen: Sie alle wollen raus aus ihren Nationen. An der Spitze der
Sezession stehen zornige Mnner - und kmpferische Frauen. Ein Reisebericht.
Von HENDRIK ANKENBRAND
Dass auf dem Weg zum Europischen Einheitsstaat irgendetwas schiefgelaufen ist, haben wir geahnt.
Doch als der Vizeprsident des EU-Parlaments, ein Spanier namens Alejo-Vidal Quadras, damit droht,
in den Straen von Barcelona das Kriegsrecht zu verhngen, dmmert uns: Eine Reise zu Europas
neuen Separatisten knnte aufregend werden. Bozen, Barcelona, Bayern, Glasgow - die einen
liebugeln noch mit Unabhngigkeit, bei den anderen steht der Termin fr die Abstimmung ber den
Austritt schon fest. Kleinstaaterei mitten in Europa, das hat es lnger nicht mehr gegeben.
Es heit ja immer, Europa brauche eine groe Erzhlung, ein neues Narrativ. Aber vielleicht geht
das gar nicht mehr, das groe pathetische Epos in einem Kontinent, wo es allerorten hrbar knirscht,
rappelt und ruckelt. Vielleicht ist ein episodisches Erzhlen (Albrecht Koschorke) dem zerrissenen
Kontinent angemessener: eine Fahrt nach Bayern, eine Stippvisite in Schottland, ein lngerer Besuch
in Sdtirol und in Katalonien. Da ist der Reporter in seinem Element - und die Sezessionisten knnen
erzhlen.
Wir sind nicht verrckt
Lets talk, schreibt der schottische Freiheitskmpfer Colin aus Glasgow und ldt uns ein, seine
Heimat zu besuchen. Keineswegs sind wir verrckt geworden, emprt sich der Bekannte aus Bozen,
Psychiater von Beruf, und fordert uns ebenfalls auf zu kommen. Katalonien bebt, das Referendum ist
nicht mehr aufzuhalten, ruft Jordi, der alte Freund aus Barcelona, in den Hrer: Komm halt vorbei!
Und Bayern? Kurzer Anruf bei der Hanns-Seidel-Stiftung: Jeder vierte Bayer, teilt eine freundliche
Dame mit, nde die Vorstellung eines souvernen bayerischen Staats mit einem bayerischen
Auenminister und einer Bayern-Armee ganz wunderbar. So viele waren es anfangs auch bei den
Katalanen und Schotten. Dann kam die Krise und brachte Arbeitslosigkeit und Bankenpleiten.
Mittlerweile ndet die breite Masse, die Milliarden Steuereinnahmen aus Hotels, Fabriken und
lfeldern sollten lieber in der Region verbleiben.
Bayern
Eine Erzhlepisode, die in Deutschland beginnt, braucht einen Knig. Und ein Schloss. Wer hoch
nach Neuschwanstein will, muss sich unten fr Bus oder Pferdekutsche anstellen. Und warten. Es ist
knallvoll in Schwangau, es ist hei. Wre man selbst Bayer, es knnte einen die Wut packen auf diesen
Knig, der sich den Palast so wenig leisten konnte wie den restlichen Immobilienbesitz. Die hohen
Schulden waren nicht der einzige Grund, dass Ludwig II. 1870 den Kaiserbrief unterschrieb, der das
Ende des freien Bayerns und den Anschluss ans Preuenreich besiegelte. Aber das bayerisch-nationale
Trauma vom Verlust der Unabhngigkeit nahm mit Neuschwanstein seinen Lauf.
28
Nachfrage beim Dichter und Denker Wilfried Scharnagl, einst Intimus von Franz Josef Strau und
Chefredakteur des Bayernkuriers: Bende mich in der ehemaligen Hauptstadt des Heiligen
Rmischen Reichs Deutscher Nation, schnarrt Scharnagl, also Berlin. berhaupt ist er viel unterwegs,
drei Monate vor der bayerischen Landtagswahl. Scharnagl hat ein Bchlein geschrieben: Bayern
kann es auch allein. Pldoyer fr einen eigenen Staat. Von Groreichen hlt der Bayer wenig, dass
sich Bayern einem angeschlossen hat, sei ein historischer Irrtum, so wie der Euro, eine Idee seines
Parteifreunds Theo Waigel. Die ganze Welt wre mit einem eigenstndigen Bayern besser dran
gewesen, sagt Scharnagl und verweist auf zwei Weltkriege. Nun haben wir Bayern nichts mehr zu
melden. Was in seinen Augen einen klaren Widerspruch zur wirtschaftlichen Dominanz darstellt.
Das Schloss ist erreicht, der Blick ber die Baumwipfel des Freistaats herrlich. Scharnagl tourt gerade
an der Seite Peter Gauweilers durch Bayern: Bayern zuerst. Die Leute rennen den Show-Separatisten
die Bierzelte ein. Kein Wunder, bei dem, was gerade in Europa passiert, sagt Scharnagl. Besonders
von den Katalanen ist er angetan, wo sich das politische Spektrum von links nach rechts einig ist: Los
von Madrid! Vor der Landtagswahl wird Scharnagl nicht mehr die Unabhngigkeit Bayerns ausrufen
und danach wohl auch nicht. Aber den Lndernanzausgleich wrde er gern beerdigt sehen und
die Brsseler Euro-Retterei gleich mit. Das machen wir Bayern nicht mehr lange mit. Der Bayer
verabschiedet sich. Und der Reporter vom Freistaat.
Sdtirol
Im Zug die erste Notiz an der Brennergrenze zu Italien: Der Schmh sterreichischer Bundesbahn-
Kellner ist eindeutig nicht europakonform. Und jeder italienische Grenzpolizist sieht aus wie ein
General. Freundlich grend trippeln die Trger dieser prachtvollen blau-roten Uniformen durchs
Abteil. Die Deutschsprachigen, die zwei Drittel der Bevlkerung Sdtirols stellen, haben es ja weniger
mit Grandezza. Weswegen es angeblich auch kaum zu Eheschlieungen zwischen deutschsprachigen
Mnnern und italienischsprachigen Frauen in Sdtirol kommt. Zur umgekehrten Konstellation
hingegen wohl.
Der Zug steht immer noch am Brennero. Zeit, im Europischen Landboten des sterreichischen
Schriftstellers und Europa-Fans Robert Menasse zu lesen. Die Verteidiger und Schnmaler des
Nationalen, die zum ersten Mal seit hundert Jahren wieder in der Mitte der Gesellschaft angekommen
sind, produzieren diese Krise, schreibt er. Je mehr sie sich mit ihren Mitteln gegen sie wehren,
desto mehr verschrfen sie sie. Das Europa der Nationalstaaten will er berwinden. Am Ende
eine berraschung. Nicht Brssel soll uns regieren. Europa-Fan Menasse trumt von einem Europa
der Regionen. Das hren die Sdtiroler gerne. Es ist ja die Angst vor der italienischen Nation, die sie
auf die Strae treibt. BBC, Chicago Tribune, Russia Today - auf der ganzen Welt wurde schon ber
den wiedergekehrten Separatismus im Alto Adige berichtet. Dort ist das Pro-Kopf-Einkommen das
hchste Italiens. Und die wohlhabenden Sdtiroler Bauern, die wenig Steuern zahlen, haben nun
Angst, dass sie bald die Raten ihrer silberfarbenen Audi-Limousinen nicht mehr bezahlen knnen,
wenn die Schuldenberge Italiens das prosperierende Sdtirol mit in den Abgrund reien. Hier am
Brenner, frchten sie, knnte in nicht allzu ferner Zukunft die Euro-Grenze verlaufen. Schlielich ist
laut Umfragen schon jetzt jeder fnfte Italiener berzeugt, ohne die EU wre Italien strker. Vor allem
die Anhnger Beppe Grillos und Silvio Berlusconis wollen die Lira wiederhaben.
Ankunft in Bozen. Was fr eine schne Stadt! Sofern man auf der richtigen Seite ist. Der Flusslauf
der Talfer trennt die Altstadt, wo die Deutschen in gotischer Architektur wohnen, von den
neoklassizistischen Bauten der Neustadt im Stil des Rmischen Reichs. In einem Gewaltakt haben die
italienischen Machthaber der ersten Jahrhunderthlfte hier Rmer, Sizilianer, Neapolitaner angesiedelt.
Die Region war eben immer Kriegsbeute.
Kleiner Streifgang durch die Straen. Das Siegesdenkmal, das Mussolini in den zwanziger Jahren
bauen lie, markiert den Beginn der Neustadt und fr seine Erbauer zudem den Beginn der
Zivilisation. Sprache, Gesetze und Knste brachten die Italiener laut lateinischer Inschrift den
Tirolern. Das Denkmal ist abgesperrt und videoberwacht, damit es nachts kein Sdtiroler in die Luft
jagt. Vor fnf Jahren ordnete Berlusconis Verteidigungsminister an, dass unter dem Klotz wieder
Gedenkkrnze der italienischen Regierung abgelegt werden sollen. Die einstige Routineprovokation
hatte es seit eineinhalb Dekaden in Bozen nicht mehr gegeben.
Dass eine radikale rmische Regierung den Sdtirolern ihre weltbeste Autonomie beschneidet, ist
hier Dauersorge. Eigentlich kommen sie gut aus, die Kulturen, die sich am Handelsplatz Bozen schon
immer vielfltig tummelten. Und dass in ihren Pssen als Herkunftsland Italien steht, haben sich die
Sdtiroler teuer bezahlen lassen seit dem Autonomiestatut von 1972. Die Sdtiroler Abgeordneten
im rmischen Parlament sind oft das Znglein an der Waage. Und stimmen dem Haushalt nur
dann zu, wenn wieder mal neue Hoheitsrechte an die Sdtiroler Landesverwaltung wandern. Fr
die Landesstraen etwa oder die Bahnhfe. Auer Armee, Auenpolitik, Steuerhoheit und Polizei
liegt mittlerweile ziemlich viel Exekutivgewalt in den Hnden der Sdtiroler, 90 Prozent der Steuern
mssen ohnehin zurck ins Land ieen.
29
Wirtschaftlich-historischer Sezessionismus
Am Gerichtsplatz prangt ein interessantes Relief. Es zeigt den Duce hoch zu Ross. In Sdtirol
zeigt sich ja die Geschichte des 20. Jahrhunderts wie unter dem Brennglas. Es ist alles da: die
Friedensvertrge nach dem Ersten Weltkrieg mit ihren Auswirkungen, die ethnische Flurbereinigung
der Option von 1939, als sich 86 Prozent der Sdtiroler entschieden, ihre Heimat zu verlassen, um
Reichsdeutsche zu werden. Das Ende des Zweiten Weltkriegs, nach dem die Brennergrenze blieb. Die
Enttuschung, dass es mit der von Italien versprochenen Autonomie nicht weit her war.
Sdtirols neuer Sezessionismus hat wirtschaftliche Grnde und ist doch von der Geschichte der
Region nicht zu trennen. Neben dem Tourismus war Sdtirols groe wirtschaftliche Strke die
Energiegewinnung aus Stauseen, weshalb 1961 in Mailand auch mal die Lichter ausgingen. Im
herrlich sommerfrischen Meran, 30 Autominuten von Bozen entfernt, erzhlt Eva Klotz, Jahrgang
1951, von der Reise zu ihrem Vater. In Meran ist heute Unabhngigkeitstag, groes europisches
Separatistentreffen mit der Sdtiroler Band Volxrock und Los von Rom-Sprechchren.
Aber erst hren wir die Geschichte von Georg Klotz. Im Oktober 2001 machte sich die Tochter
auf in die Stubaier Gletscherwelt, stieg zur Windach-Scharte auf 2844 Meter, von wo man zur
nchstgelegenen Schutzhtte auf Nordtiroler Seite gelangt. Dorthin hatte sich Vater Georg einst
mit letzter Kraft vor den italienischen Polizisten gerettet, nach zweiundvierzigstndigem Marsch
und Steckschuss in der Brust. In der Feuernacht auf den 12. Juni 1961 hatten Klotz und
Gesinnungsgenossen 38 Strommasten in die Luft gebombt. So hat sich die Mutter in den Trrahmen
gestellt, ruft Eva Klotz, Jahrgang 1951, und zeigt mit ausgebreiteten Armen, wie sich die Mutter
positioniert hat, damit der Polizist nicht merkte, wie der Vater oh. In Italien ist Klotz ein Terrorist.
Fr die Tochter ein Freiheitskmpfer.
Nun grt es wieder in Sdtirol. Kein Wunder bei der Arbeitslosenquote, ruft Eva Klotz. Die liegt
nur bei 4,5 Prozent. In Gesamtitalien ist sie dreimal so hoch. Aber vor ein paar Jahren gab es in
Sdtirol eben gar keine Arbeitslosen. Alles ist relativ. Seit den siebziger Jahren ist viel Geld von Rom
nach Sdtirol geossen, die Regierungspartei SVP hat es nach Gutdnken verteilt. Wobei vor allem
die Deutschsprachigen gut wegkamen. Der Bozener Psychiater Mario Lanczik erzhlt von jener leicht
unwohligen Grundstimmung der Italiener im Land, die in Sdtirol wieder weniger werden, weil die
Stellen im aufgeblhten ffentlichen Dienst nach dem Proporzprinzip vor allem an Deutschsprachige
gehen. Italiener wandern ab.
Sdtiroler Filz
Was bleibt, sind die Folgen der italienischen Schuldenkrise, die die Wirtschaft der Nation in
diesem Jahr um bis zu zwei Prozent schrumpfen lassen wird. Dass Ex-Italien-Premier Mario Monti
gefordert hat, Sdtirol solle sich mit ber hundert Millionen Euro an der Sanierung des italienischen
Staatshaushalts beteiligen, wofr die Steuern auf Immobilien, Konsumgter, Einkommen sowie die
Abgaben der Bauern steigen sollten, haben die Sdtiroler ihm bis heute nicht verziehen.
Was ist solch eine Autonomie noch wert?, ruft Eva Klotz. Italien zieht uns runter, rufen die
Lederhosen-Twens vor der Festbhne. Sechzig Fanclubs des FC Bayern gibt es im Land, samstags fhrt
Busladung auf Busladung nach Mnchen. Sdtirols Alt-Separatisten wie Eva Klotz haben ihr halbes
Leben fr die Unabhngigkeit gekmpft. Nun politisiert die Krise die Jugend, was auch ein Problem
fr die Regierungspartei SVP ist, die von einem Filzskandal in den nchsten stolpert.
Ende Oktober ist Landtagswahl, die Separatisten sind im Aufwind. Sie lassen sich jetzt coachen, lassen
Gutachten erstellen ber die Frage, ob ein neuer Sdtiroler Staat sofort aus EU und Euro austreten
msste. Das ist die grte Sorge der Unternehmer. Rat kommt von Anna Arqu, die sich mit denselben
Fragen herumschlgt, eine schne Separatistin aus Barcelona. Zum Unabhngigkeitstag ist sie
eingeogen und peitscht die Menge auf.
Internationaler Separatismus
Was in Meran auffllt: Separatisten knnen sehr unterschiedliche Menschen sein. Sie solle ihre
katalanische Tracht anziehen, hat Eva Klotz Kollegin Anna aufgefordert. Doch so etwas besitzt sie
nicht. Ende dreiig ist die Katalanin und seit vier Jahren mit Ausnahme von zwei freien Wochenenden
im Dauereinsatz fr die Loslsung von Madrid. Sie besa eine Unternehmensberatung in London.
Jetzt lebt sie von den Ersparnissen. Sie spricht schnell. Und ldt nach Barcelona ein.
Abschied von Bozen. Kann es etwas Schneres geben als bei strahlender Sonntagmorgensonne am
Walther-Platz zu sitzen? Ein sterreichischer Soziologe namens Manfred Prisching nennt in der
Presse den seiner Ansicht nach zwingenden Weg Europas: Die Staaten werden aufgelst. Sie
werden weiterbestehen als Landschaft, als Gefhl, als Kultur, als Folklore, als Geschichte - aber nicht
als Staat. Es wird weiterhin eine Art Regierung und Parlament geben, aber ohne entscheidende
Kompetenzen. Nur verstehen das die Bevlkerungen fatalerweise nicht.
Deutsche im Ausland nennen sich ja tatschlich immer noch nicht Europer. Wie nennen sich
die Sdtiroler? Tirolerin, hat Eva Klotz in Meran geantwortet. Einen Stand weiter verteilte die
Abgeordnete Ulli Mair die Handzettel der Freiheitlichen, Separatismuspartei mit Ziel eines vllig
eigenstndigen Staats. Ich bin Deutsche, hat Mair gesagt. Von der Sdtiroler Freiheit muss sie sich
manchmal Sprche ber ihren Patriotismus anhren. Mair ist mit einem Italiener liiert.
30
Katalonien
Der niederlndische Schriftsteller Geert Mak ist mal ein ganzes Jahr durch Europa gereist auf der
Suche nach der europischen Bendlichkeit: wie die Vergangenheit unsere Gegenwart prgt, wie sie
uns verbindet und trennt. Das Erste, was Mak in Katalonien einel, war die Feststellung, Barcelona
sei eine schlampige Frau mit wundervollen Augen. Die Stadt, schreibt Mak, habe ein gestrtes
Verhltnis zu sich selbst: schne Bauwerke und furchtbar hssliche Viertel, alles in katalanischer
Sprache. Was auffalle: die Abwesenheit Spaniens.
Das stimmt. Anna Arqu hasst einfach alles, was mit Spanien zu tun hat. Wir haben nichts
zu tun mit diesen Leuten, sagt sie und winkt ein Taxi herbei. Jeder demokratische Staat
hat ja ein Legitimittsproblem, wenn auf einem Teil seines Gebietes eine entschlossene
Unabhngigkeitsbewegung aktiv ist, und das Problem des spanischen Staats heit Anna. Ohne
irgendeiner Partei anzugehren, hat sie die demonstrierenden Massen auf die Strae gebracht,
inklusive ihrer Mutter.
2009 ging es mit Mrschen im Land und Demonstrationen in Brssel los, zwei Jahre spter sprachen
sich ber eine Million Katalanen bei einem inofziellen Referendum dafr aus, Katalonien solle ber
die Loslsung von Spanien abstimmen. Die meisten hatten vorher nie einer politischen Bewegung
angehrt. Vergangenen Februar stimmte das katalanische Parlament fr das Referendum, das die
spanische Verfassung verbietet: 2014 soll es kommen.
Harte Mnner, depressive Ehefrauen
Wenn ein Land ein Problem mit einer aktiven Unabhngigkeitsbewegung hat, wird jede kluge
Regierung versuchen, diese durch Verhandlungen aus der Welt zu rumen. Die spanische nicht. Alejo
Vidal Quadras, der das Kriegsrecht verhngen wollte, hat jngst mit der Guardia Civil gedroht, der
paramilitrischen ehemaligen Franco-Polizei. Sollten die Katalanen wirklich Wahlurnen aufstellen,
werde die Guardia Civil diese beschlagnahmen. Der Ton ist rau geworden in Spanien. Hier ist der
Prozess der Bildung einer Nation nie vollendet worden. Madrid ist Madrid, und Katalonien ist
Katalonien. Die Haltung der spanischen Regierung, schreibt Mak, erinnere an die Reaktion von
Mnnern, die bei Beziehungsproblemen ihren weinenden und depressiven Ehefrauen entgegenhalten:
Es ist doch alles in Ordnung, Schatz. Worber regst du dich so auf? Wir fhren doch eine ganz
wunderbare Beziehung!
Auf der Suche nach den Separatisten lernt der Reporter tatschlich vor allem starke Frauen
kennen. Mtter der Nation eben. Der Prsident der grten Universitt Barcelonas, der Audienz
gewhrt, ist zwar ein Mann, aber nicht wirklich ein Freiheitskmpfer. Unter riesigen lgemlden
mit mittelalterlichem Personal sitzt er und spricht ber sein Erweckungserlebnis: Ich schrieb einen
Aufsatz ber kollektive Identitt und habe mich gefragt: Gibt es die? Da wurde er zum Separatisten.
Seine Untergebene, die Dekanin des Wirtschaftswissenschaftlichen Instituts, ist fr Sachargumente
zustndig.
Trume von Prosperitt
Elisenda Paluzie hat sich eine halbe Stunde freigeschaufelt, wir werfen uns Zahlen an den Kopf.
Katalonien hat mehr Menschen als Belgien oder Dnemark, rechnet die Dekanin vor; in Europa kme
ein souvernes Katalonien an neunter Stelle; wenn die Steuer nicht mehr an Madrid abgefhrt werden
msste, brchte das dem Haushalt einen Nettozuuss von 13 Milliarden Euro. Im Jahr! Und was ist
mit dem Berg spanischer Staatsschulden, davon msste sich Katalonien doch auf der anderen Seite
einen Teil auaden? Ja, sagt die Dekanin: Genauso wie einen Teil der spanischen Goldreserven.
Die drften zwar sehr viel weniger wert sein, aber dieser Einwand wirft die konomin nicht um.
Genauso wie die Frage nach einem mglichen Boykott katalanischer Waren. Ja, in den ersten Jahren
wrden die Spanier unseren Cava stehenlassen und Champagner trinken. Aber so einen Boykott habe
es schon einmal gegeben, und in dieser Zeit sei das Export-Verhltnis gekippt: Jetzt verkaufen die
Fabriken mehr Cava ins auerspanische Ausland.
Die anderen sind an Spanien schuld
Wenn Katalanen ber Spanier sprechen, klingt da immer etwas Merkwrdiges mit: Fleiige auf der
einen Seite, Faule auf der anderen. Die Katalanen blickten auf die Andalusier herab, als wren diese
Halbschwarze, schrieb George Orwell in seinem Brgerkriegs-Epos Mein Katalonien. Rassismus
weisen die Katalanen weit von sich. Sie verweisen auf Argumente.
Anna erzhlt die Geschichte vom spanischen Zugstreckennetz. Eine geplante Gterwaggonstrecke solle
nicht am Mittelmeer entlangfhren wie es sinnvoll wre, sondern quer durch die spanische Provinz,
nur weil die Madrider Politiker den Katalanen wieder mal eins auswischen wollten, so sieht sie das.
Gegen teure Bahnstrecken demonstrieren auch die Arbeitslosen in Spaniens Sden. Im Taxi bringt
der Reporter das andalusische Reichendorf Sotogrande ins Gesprch, wo sich hinter Schranken Pools
und Palmen reihen, und vor den Schranken trmt sich der Mll. Das schockt Anna Arqu gar nicht.
In Andalusien haben die Kinder kostenlose Schulbcher, sagt sie und kneift die Augen zu Schlitzen
zusammen.
31
Solidaritt mit allen auer Spanien
Ach, es tut gut, abends mit Jordi in einer Kneipe im Arbeiterviertel Sants zu sitzen. Es gibt
Separatistenbier, auf dem Etikett prangt das rot-gelbe Wappen Kataloniens mit dem blau-weien
Stern der Unabhngigkeitsbewegung. Es tut auch gut, wenn man einem Freund seine Fragen
stellen kann: Ist dieses Los von Madrid nicht sehr egoistisch von den Katalanen? Ohne Katalonien
strzt Spanien ab. Jordi war schon immer links. Er demonstriert gegen alles. Tritt gerade einer
Genossenschaft bei, die sich mit grnem Strom versorgt. Und glaubt an die internationale Solidaritt.
Nur mit Spanien nicht.
Jordi sagt, jede Woche hre er von einem, der seine Stelle verloren hat. Der Anteil der
Wirtschaftsleistung, den Katalonien an die Zentralregierung abfhrt, ist viel hher als der Bayerns
im deutschen Lndernanzausgleich. Solidaritt hat ihre Grenzen, sagt ein anderer Linker am
Separatistentisch. Fr die Katalanen ist diese Krise eine des Nationalstaats. Der in weiten Teilen
dland ist. Ein souvernes Katalonien wre die Chance, da rauszukommen.
Das katalanische Parlament liegt in einem riesigen, wunderschnen Park. Wie eine grne Lunge saugt
er den Dreck der Innenstadt auf. Der Palast war mal das Waffenarsenal der Festung von Bourbonen-
Knig Philip V., Ende des 18. Jahrhunderts gebaut, um die besiegten Katalanen in Schach zu halten.
Der Sitzungssaal im ersten Stock ist sehr schn. Neben Gehlz und Samt steht der Generalsekretr
der katalanischen Regierungspartei CiC Josep Rull und berichtet, dass Franco den Saal einst zusperren
lie: um den Katalanen zu zeigen, dass sie ihn mal konnten.
Bayern ist wie wir
Man nimmt dem Politpro Rull sein Pathos nicht ab, eben noch im Bro hat er sich gewunden
bei der Aufforderung, hier und jetzt der deutschen ffentlichkeit das Datum der katalanischen
Unabhngigkeit zu nennen. Spanien wird alles tun, um ein Referendum zu verhindern, nuschelt
der Generalsekretr. Die Angst vor den Madrilenen ist gro in diesem Palast der Volksvertreter, wir
rauschen von einem Bro ins nchste quer durch das politische Spektrum, hinter jeder Tr eine
sorgenvolle Miene: Was wird, wenn Madrid Truppen schickte? Das wrde die Europische Union
nicht zulassen, sagt die Vizeprsidentin im sonnengeuteten Bro und guckt dster.
Vielleicht kommt es gar nicht so weit. Kataloniens Regierung werde unter dem Druck Madrids
umkippen und statt eines Referendums dem Volk eine Parteienwahl offerieren, womit die
Unabhngigkeit auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschoben wre. Das glauben in diesem Gebude
viele. Und Anna Arqu, die starke, unerschrockene Anna, die eine Million Menschen mobilisiert und
lngst Fakten geschaffen hat, steht im Foyer und rauft sich die blonden Haare angesichts solchen
Kleinmuts.
Abends: Palau de la Musica, wo ein katalanischer Literaturpreis vergeben wird. Verblffenderweise
an einen Soap-Opera-Autor. Aber Barcelonas Honoratioren sind da. Katalonien-Prsident Artur
Mas, den Madrid am liebsten im Gefngnis she, begrt uns mit Ksschen. Im Foyer erzhlt ein
Sportfunktionr, wie er fr ein katalanisches Fuball-Nationalteam kmpft. Dass Pep Guardiola nun
Bayern-Trainer sei, sei logisch: Bayern ist wie wir.
Schottland
Sowohl die Wahlkampfzentrale der Gegner als auch die der Befrworter der Unabhngigkeit
Schottlands steht in Glasgow. Der Grund ist nicht der Glamour. In Glasgow gibt es schne Ecken
(Universitt) und eine Einkaufsmeile (Buchanan) mit Normalo-Lden, aber netter Architektur. Aber
auch viele ble Gassen. Die Lebenserwartung in Glasgow ist mit am niedrigsten in ganz Europa.
Noch leben eine halbe Million Menschen in der City und zwei Millionen drum herum, insgesamt hat
Schottland nur fnf Millionen. Wer Glasgow gewinnt, gewinnt das Referendum. Deshalb hat Colin
Pyle, 32 Jahre jung und smart, geboren in Kirkcaldy bei Edinburgh wie Adam Smith, seinen Posten als
Spindoctor an der Seite des Regierungschefs Alex Salmond verlassen und arbeitet in Glasgow an der
Yes! Campaign. Yes zu einem eigenen Staat. Am 18. September 2014 wird abgestimmt. Derzeit sieht
es mau aus. Die Umfragen zeigen eine Mehrheit fr Nein. Am Dienstag setzte in einem Glasgower
Wettbro ein Schotte 200.000 Pfund auf Nein.
Wut anheizen
Bevor Colin Pyle ins Politikgeschft eintrat, war er Banker. Er wei: Stimmungen sind so volatil wie
Kurse an der Brse. Das ist das Problem der Separatisten in Schottland, Katalonien, Sdtirol: Die Wut
auf die Mutternation muss am Kochen gehalten werden. Wir haben noch 450 Tage, sagt Pyle. Im
November will sein Chef Salmond ein Weibuch vorlegen, in dem steht, was fr ein Schottland die
Regierungspartei SNP will, nachdem die Brger mit Yes gestimmt haben: Das Pfund soll bleiben. Die
Queen als Staatsoberhaupt auch. Mit Grobritannien will man kooperieren. Die knftigen Ertrge aus
dem l sollen in Schottland bleiben.
Pyles Widerpart auf der No! Campaign-Seite, die von der britischen Regierung bezahlt wird, ist
Alistair Darling, Schotte und bis vor drei Jahren britischer Finanzminister in der Labour-Regierung.
Darling ist ein Schwergewicht. Geld ist bei seinem Schlachtzug kein Problem. Darling hat die
Washingtoner Medienberatungsrma Blue State Digital engagiert, die Frankreichs Prsident Franois
Hollande und zweimal Amerikas Prsident Barack Obama den Sieg sicherte. Als Darling der Presse
32
das erste Mal die Kampagne vorstellte, sagte er, in einem unabhngigen Schottland knnten es die
Schotten vergessen, dass Grobritannien nochmal die Royal Bank of Scotland vor der Pleite rette wie
nach der Finanzkrise, als der britische Staat mit 45 Milliarden Pfund aushalf.
Als Schottlands Ministerprsident im Frhjahr seinen Fahrplan fr die Unabhngigkeit vorstellte,
wonach zwischen dem Referendum und der Unabhngigkeitserklrung gerade mal fnfzehn Monate
vergehen sollen, bestellte Alistair Darling die Presse ein und prsentierte eine Tabelle mit der Dauer
der Beitrittsverhandlungen smtlicher EU-Neumitglieder seit den neunziger Jahren. Die Zeitungen
titelten, dass Schottland neun Jahre warten msse, bis es wieder Teil der Europischen Union und
ihrem Binnenmarkt sei. Jngst trat Bill Clinton vor schottischen Geschftsleuten auf und warnte vor
Schmutzkampagnen, die das Land zerreien knnte. Zwei Tage spter kam ans Licht, dass die No!-
Kampagne sich intern einen Arbeitstitel verpasst hatte: Projekt Angst.
Wenn man auf einer Europakarte mit rotem Stift eine Linie zwischen allen Lndern und Parteien
ziehe, die Kriege gefhrt htten, sei da nur noch Rot, schreibt der Dichter Robert Menasse. Regionen
fhren keine Kriege, um ihr Gebiet zu vergrern. Das ist doch mal ein gutes Schlusswort fr diese
Erzhlung ber Europa.
Dienstag, 9. Juli 2013: Immersion weiterhin hchst umstritten
Sdtiroler Schtzenbund warnt vor Zerstrung der deutschen Schule
BOZEN Der Sdtiroler Schtzenbund sieht sich in seinen bisherigen Befrchtungen besttigt: Die
Sdtiroler Landesregierung hat am 8. Juli 2013 beschlossen, ab Herbst in deutschen Oberschulen
den Immersionsunterricht zu erproben. Damit ist ein weiterer Schritt hin zur Zerstrung der
muttersprachlichen Schule in Sdtirol getan.
Trotz der klaren Einwnde des damaligen Schulamtsleiters Dr. Walter Stifter ist bereits 1993 der
Immersionsunterricht an italienischen Mittelschulen genehmigt und seither stark ausgebaut worden,
ohne dass dagegen etwas unternommen worden wre.
Welche Erfolge hat denn der Immersionsunterricht seit 1993 an den italienischen Schulen gezeitigt?
Es waren dort wohl keine signikant bessere Deutschkenntnisse zu verzeichnen, sonst wren
die diesbezgliche Erfolgsmeldungen ja berall zu lesen gewesen. Stattdessen scheint man ein
offensichtlich gescheitertes Konzept nun auch auf die deutsche Schule ausweiten zu wollen.
Zudem treibt hier die Landesregierung ein gefhrliches Spiel mit dem Feuer: die deutschen
Kindergrten und Schulen sind eine hart erkmpfte Errungenschaft unserer Autonomie, die nun,
ohne Not, zur Disposition gestellt werden. Das Ganze kommt zwar auf Samtpfoten daher, die
Marschrichtung ist aber eindeutig erkennbar.
Die Hauptaufgabe der Schul- und Bildungspolitik in Sdtirol msse es sein, zu garantieren, dass
sich die deutsche und ladinische Minderheit in diesem Staat weiterentwickelt, und nicht, dass sie
mglichst schnell im Staatsvolk aufgeht. Dieser Grundsatz muss allen Erwgungen zu Grunde gelegt
werden. Dies ist und bleibt ein politisches Problem und nicht ein sprachwissenschaftliches, so Thaler.
Der Sdtiroler Schtzenbund ruft die Sdtiroler Landesregierung und alle Entscheidungstrger
Sdtirols auf, in der Schule, der Basis der deutschen Kultur, keine wie immer gearteten Experimente
einzugehen. Den langfristigen Bestand einer Minderheit wegen mglicher Begnstigungen durch
den Staat aufs Spiel setzen, ist nicht nur uerst kurzsichtig, sondern sehr gefhrlich, so der
Sdtiroler Schtzenbund in seiner Presseaussendung. Aufgrund dieser schweren Bedenken wrde
es der Sdtiroler Schtzenbund sehr begren, wenn die zustndige Landesrtin umfassend zu den
Grnden, den Zielen und der Durchfhrung des Immersionsunterrichts Stellung nehmen wrde. Wir
als Sdtiroler Schtzenbund werden aktiv das Gesprch mit Landesrtin Kasslatter-Mur suchen, und
es wrde uns freuen, wenn wir von ihr Informationen aus erster Hand bekmen. Die deutsche Schule
ist ein zu wichtiges Gut, um es auf dem Altar modernistischer Experimente zu opfern, so Elmar
Thaler abschlieend.
Mittwoch, 17. Juli 2013: Strmische Zeiten: Das Toponomastik-Gesetz erleidet Schiffbruch und
wird (fast) gerettet
BOZEN/EPPAN - Die SOKO Tatort Alto Adige macht darauf aufmerksam, dass nicht nur beim
Wetter strmische Zeiten angebrochen sind. Seit dem letzten Jahr, als die Nachricht von einer
zufriedenstellenden Regelung der Ortsbezeichnung in Sdtirol durch den Landtag wehte, wurde es
immer dsterer am Kulturhorizont. Wir leben in Zeiten einer handfesten Identittskrise, die den
Strukturwandel der Sdtiroler Namenslandschaft, zustzlich beschleunigt. Die Gesetzesvorlage,
welche noch immer vor dem italienischen Verfassungsgericht anhngig ist, zeugt davon dass
dieses auf einem falschen Kompromiss fokussiertes Modell nicht mehr zukunftsfhig ist. Dennoch
versuchen einige Gemeinden in Straen-Benennungen krampfhaft darin festen Halt zu nden.,
33
stellt die SOKO Tatort Alto Adige fest. Bereits in der Gemeinde Bruneck wurde auf die sprachlich-
kulturelle Fehlbersetzung Via Campo Niedermair durch die SOKO Tatort Alto Adige aufgezeigt.
Anscheinend will nun auch die Gemeinde Eppan in vorauseilenden Gehorsam einen Kulturfrevel
an der Namensgebung verursachen. Anders kann sich die SOKO Tatort Alto Adige nicht erklren
wie aus dem Furgglauer Weg eine Via Forcolana, aus einen Maderneidweg eine Maderneto
oder aus dem Ziegeleiweg eine Via Fornace werden soll. Insbesondere dann nicht, wenn diese
bisher mit Via Furgglau, Via Maderneid und Via Ziegelei mit Sicherheit niemanden sprachlich
berfordert haben. Die SOKO Tatort Alto Adige teilt auch ihre Bedenken in Bezug auf die
reibungslose Orientierung fr Einsatzkrfte und Speditionsunternehmen. Stehen diese doch hiermit
vor der Herausforderung fr ein und dieselbe Strae die Kenntnis ber zwei Namensbezeichnungen zu
besitzen. Auch der Wissenschaftler Cristian Kollmann stellt klar, dass:
a) Straennamen grundstzlich nicht zu bersetzen seien,
b) tolomeisch-faschistische bzw. pseudoitalienische Orts- oder Flurnamen nicht auf Straennamen zu
bertragen seien.
Somit passt auch dieser Fall nahtlos in eine Serie von Pannen und Missorganisation der rtlichen
Namensgebung. Es besteht keine Veranlassung von weiteren bersetzungen von Namen bzw.
Namensteilen. Die SOKO Tatort Alto Adige und der Sprachwissenschaftler Cristian Kollmann
sprechen sich gegen einen altoatesinisierenden Flchenbrand in der Ortsbezeichnung aus. Nhere
Details nden alle Interessierten auf der Webseite www.toponomastik.com.
Donnerstag, 18. Juli 2013: Toponomastik: Keine gerechte Lsung in Sicht - SOKO Tatort Alto Adige
zieht negative Zwischenbilanz bei Toponomastik
BOZEN - Vom rmischen Parlament wurde auf Antrag der SVP beschlossen, einen runden Tisch
zur Toponomastik in Sdtirol einzurichten und diese einvernehmlich zu lsen. Den Rekurs vor dem
Verfassungsgericht gegen das Landesgesetz zu den Ortsnamen will die Regierung aber weiterhin
aufrechterhalten.
Mit ihrem Antrag hat die SVP dem Land Sdtirol einen Brendienst erwiesen, zeigt sich SOKO Tatort
Alto Adige berzeugt. Denn auf diese Weise knne sich jetzt die Regierung in Rom ungeniert in ein
Thema einmischen, dass laut Autonomiestatut alleinige Angelegenheit Sdtirols sei. Die Kompetenz
zur Regelung der Ortsnamen liege beim Sdtiroler Landtag und sonst nirgendwo.
Bereits einmal, nmlich bei der Diskussion um die Wanderschilder, habe es eine solche Einmischung
aus Rom gegeben, erinnert die Arbeitsgruppe im Sdtiroler Schtzenbund. Damals drohte Minister
Fitto sogar die Armee zu schicken, um italienische Ortsnamen bis auf jeden Berggipfel durchzusetzen.
Auf rmischen Druck wurde dann ein runder Tisch eingerichtet, der mehr Schaden als Nutzen brachte.
Der Landtag wurde bergangen und Minister Fitto und Landeshauptmann Durnwalder handelten
im Alleingang ohne jede Rechtsgrundlage eine Regelung aus, die dann den Weg zum neuen
Landesgesetz vor zeichnete.
Dadurch, dass der Rekurs beim Verfassungsgericht nicht zurckgezogen wird, will sich Rom offenbar
ein Druckmittel aufrechterhalten, um die anstehenden Verhandlungen im eigenen Sinne zu steuern.
Damit hlt die Regierung aber auch an ihrer im Rekurs geuerten Meinung fest, dass kein einziger
italienischer Ortsname verschwinden drfe und, dass die Existenz der deutschen und ladinischen
Ortsnamen erst einmal festgestellt werden msse., so die SOKO in ihrer Aussendung.
Ein echter Fortschritt sei also nicht festzustellen. Im Gegenteil: Rom halte an alten Positionen fest
und nehme das Angebot der SVP, sich in die Sdtiroler Ortsnamensregelung einzumischen, dankbar
an. Das Verfassungsgericht diene weiterhin als Druckmittel gegen Sdtirol.
Einmal mehr zeige sich, dass der krampfhafte Versuch eine Konsenslsung mit Italien zu nden
nicht funktionieren knne. Die Sdtiroler Politik htte gut daran getan, sich klar und deutlich von
Tolomeis Lgenwerk mit seinen tausenden italienisch klingenden Fantasieortsnamen zu distanzieren.
Stattdessen sei ein uerst schwammiges und schlampig formuliertes Ortsnamensgesetz verabschiedet
worden, das de facto die faschistischen Fantasienamen auf dieselbe Stufe mit den historisch
gewachsenen Ortsnamen stellt.
Immer wieder wrden Politiker aller deutschen Parteien betonen, dass die faschistischen
Ortsnamensdekrete Unrecht waren und immer noch sind. Sie erklren in Diskussionen immer wieder,
dass Tolomeis Lgenwerk abgeschafft gehrte. Aber sie handeln nicht danach. Was wir nie fordern,
werden wir auch nie erhalten., berichtet die SOKO Tatort Alto Adige.
Die Region Aosta habe Sdtirol vorgemacht, dass eine historisch korrekte und gerechte
Ortsnamensregelung mglich sei. Aosta hat seit 1946 alle aufgezwungenen italienischen Ortsnamen
schrittweise abgeschafft. Warum soll das bei uns nicht auch mglich sein?, so die SOKO Tatort Alto
Adige abschlieend. Nhere Informationen zum Thema Ortsnamen in Sdtirol gibt es unter www.
toponomastik.com und www.facebook.com/SOKO.Tatort.Alto.Adige.
34
Samstag, 20. Juli 2013: Sdtirol im TV: MDR ber Unabhngigkeit
LAUSITZ/BOZEN - Krzlich wurde im Mitteldeutschen Rundfunk in der Sendung Wuhladko ein Bericht
ber Sdtirol ausgestrahlt. In dieser Sendung der Sorbischen Minderheit in Deutschland wurde sehr positiv
ber den Wunsch der Sdtiroler nach Unabhngigkeit berichtet. Whrend der gesamten Reportage wurde
Videomaterial des Sdtiroler Schtzenbundes vom Freiheitsmarsch in Bozen und vom Unabhngigkeitstag
in Meran verwendet. Der Beitrag im MDR kann unter www.schuetzen.com angesehen werden.
Auch Landeskommandant Elmar Thaler kam neben Martha Stocker (SVP), Sven Knoll (STF) und Eva Klotz
(STF) zu Wort. Thaler selbstbewusst im Beitrag: Wenn die Zukunft Sdtirols rosig sein soll, dann drfen
wir alles, wir drfen nur nicht beim Staate Italien weiter verbleiben.
In der Anmoderation meinte die Journalistin, dass in Sdtirol die Stimmung angespannt sei die
Forderung, die immer fter zu hren sei, heie: Los von Rom. Reporter Michael Feldmann war in
Sdtirol vor Ort und hat beim FUEV-Kongress in Brixen die Gelegenheit genutzt, ber die Probleme der
Tiroler Volksgruppe sdlich des Brenners zu recherchieren. Laut Feldmann rumort es unter der friedlichen
Oberche. Dies kam beispielsweise Mitte Mai beim Unabhngigkeitstag in Meran zum Vorschein, welcher
unter der Losung iatz! Mehr Freiheit und Unabhngigkeit stand. Dort wurde die Unzufriedenheit von
mehreren tausend Menschen auf die Strae getragen.
Feldmann weiter: Doch gerade in der jngeren Vergangenheit verstrkt sich bei vielen jungen
Menschen der Drang nach Unabhngigkeit von Italien. Ein Streitpunkt sind die Relikte des italienischen
Faschismus in Sdtirol das gerade renovierte Siegesdenkmal und ein Relief mit Mussolini in Bozen. Der
entscheidende Grund aber sind die Auswirkungen der Finanzkrise in Europa, die in Italien besonders zu
spren sind und deutliche Einschnitte fr die Autonomie zur Folge haben.
Besonders nachdrcklich in seinen Forderungen ist der Sdtiroler Schtzenbund, der im vergangenen
Jahr mit dem Freiheitsmarsch in Bozen seine Forderungen ffentlich gemacht hat so die Worte im sehr
gut recherchierten Bericht des MDR.
Den Sdtiroler Schtzenbund freut es, dass der Wunsch nach Freiheit in Sdtirol auch bei den Sorben
positiv angenommen wird. Es bleibt zu hoffen, dass die Nationalstaaten endlich dem Drngen der
europischen Vlker nachkommen und diese frei entscheiden lassen, wo und wie sie leben wollen. Dies die
Worte an die Adressen in Rom, Berlin, London und Madrid, so der Sdtiroler Schtzenbund abschlieend.
Mittwoch, 24. Juli 2013: Erfolgreiche Aktion der Schtzen TIROL IN NOT - Unwetterhilfe:
Spendenscheck ber 100.000 Euro bergeben.
KSSEN - In einer wohl beispiellosen Spendenaktion wurden vom Verband Tiroler Schtzen, dem
Zusammenschluss aller Tiroler Schtzenbnde in sehr kurzer Zeit ber 100.000,- Euro fr die durch
starke Unwetter Anfang Juni in Not geratenen Familien im Nordtiroler Unterland gesammelt.
Gleich nach den schweren Unwettern wurde von Schtzenbnden in allen Landesteilen eine
umfangreiche Spendenaktion organisiert. Das Ziel der Aktion war rasche Hilfe, direkt an die
Betroffenen ohne groe Verluste durch Verwaltungsaufwand.
Neben einzelnen Schtzen und Schtzenkompanien konnten unter anderem viele Grospenden
von Firmen gewonnen werden. Es wurden auch in allen Landesteilen Benezfeste fr die Aktion
veranstaltet. Somit konnten innerhalb weniger Wochen mehr als 100.000,- Euro gesammelt werden.
Am Dienstag, den 23. Juli 2013 berreichten die Landeskommandanten aus Nord und Sd Major
Mjr. Fritz Tiefenthaler und Mjr. Elmar Thaler und der Bundeskassier der Welschtiroler Schtzen, Mjr.
Franz Landi, den ersten Spendenscheck ber 100.000,- Euro an den Kssener Brgermeister Stefan
Mhlberger. Kssen war die von den Unwettern am meisten getroffene Gemeinde in Nordtirol.
Landeskommandant Fritz Tiefenthaler zeichnete beim Besuch in Kssen kurz den Werdegang der
Spendenaktion nach und unterstrich die Wichtigkeit einer schnellen und unbrokratischen Hilfe,
die den Betroffenen Mut machen sollte. Landeskommandant Elmar Thaler freute sich ber die
Gesamttiroler Solidaritt. Viele Sdtiroler wollten sich damit fr die in vergangenen Jahrzehnten
aus Nordtirol erhaltene Hilfe erkenntlich zeigen und vertrauten darauf, dass die Schtzen durch die
Spendenaktion rasche und direkte Hilfe leisten wrden. Dies sei nun mit der Scheckbergabe erfolgt.
Brgermeister Mhlberger bedankte sich sehr herzlich bei den Schtzen fr die grozgige Spende.
Er versicherte, dass die Mittel in guten Hnden sind und den betroffenen Familien direkt zugute
kommen werden eigens dafr hat er ein umfassendes Komitee aus allen wichtigen Institutionen im
Dorf eingerichtet, welches fr die gerechte Verteilung brgt.
Die Spendenaktion TIROL IN NOT - Unwetterhilfe ist mit der gestrigen bergabe nicht zu Ende.
Die im Spendentopf verbleibenden und neu hinzukommenden Mittel sollen vor allem fr die
Weihnachtszeit weitere Spenden fr Betroffene ermglichen, denn gerade am Winteranfang werden
viele Familien noch einmal Untersttzung brauchen.
35
Freitag, 2. August 2013: Wohin fhrt der Bus?
BOZEN/PARTSCHINS - Manchmal kommt eben nichts, dann steht man da, im Nirgendwo, und
niemand stellt von Rot auf Grn. Diese Ansicht teilt die SOKO Tatort Alto Adige in Bezug auf eine
gravierende Nachlssigkeit bei der Ausarbeitung des Busfahrplans der Linie 265.
Vor einem knappen Jahr sollte Sdtirols Ortsnamensproblematik durch ein Landesgesetz geregelt
werden. Die Arbeitsgruppe des Sdtiroler Schtzenbundes (SSB) stellt jedoch mit Bedauern fest, dass
nicht einmal das Ressort fr Mobilitt in der Lage ist, die korrekten Ortsnamen zu verwenden. Anders
sei der Fall beim Fahrplan der Buslinie 265 nicht zu erklren. So sind in der Kopfzeile des Fahrplans
die Haltestellen im deutschen Text wie folgt angefhrt; Staben Naturns Rabland Texelbahn
Parcines - Wasserfall.
Dass der italienische Text von frei erfundenen Fantasienamen nur so wimmelt, ist seit Jahrzehnten
traurige Wahrheit. Daran haben sich viele lngst gewhnt leider! Dass das jetzt aber auch noch
auf den deutschen Text bergreift, muss nun wirklich nicht sein., so die SOKO des Schtzenbundes
wrtlich.
Interessant ist der Umstand dass einige Zeilen darunter, bei der Angabe der Fahrtzeiten der korrekte
Ortsname Partschins angefhrt wird. Also alles nur ein Missverstndnis und gar keine bse Absicht?
Mag sein., kontert die SOKO Tatort Alto Adige in ihrer Pressemitteilung, Aber trotzdem zeigt sich
wieder einmal wie sorglos mit unseren Ortsnamen umgegangen wird. Viele Touristen jedenfalls werden
dadurch verunsichert, ob der Bus wohl wirklich nach Partschins fhrt oder nicht. Denn wer sucht an
der Haltestelle schon im Kleingedruckten nach der richtigen Haltestelle, wenn sie in der berschrift
nicht zu nden ist. Der Tourist ohne Ortskenntnis jedenfalls sicher nicht. berhaupt wird die Mehrzahl
der Urlauber mit dieser sinnlosen Zweinamigkeit komplett berfordert sein. Viele Einheimische blicken
da ja auch nicht durch., so die SOKO Tatort Alto Adige abschlieend.
Nheres zum Thema Ortsnamen in Sdtirol ndet sich unter www.toponomastik.com
Mittwoch, 7. August 2013: Sdtirol ganz gro in Deutschland
BOZEN/FRANKFURT - Sdtirol ganz gro in Deutschland. Die bekannte Frankfurter Allgemeine
Zeitung berichtete am 5. August 2013 auf Seite 5 ganzseitig ber Sdtirol. Jrg Bremer und Stephan
Lwenstein fragen sich, wie Sdtirol die Autonomie erweitern knne und ob das Rom berhaupt
zulassen wrde. Der Bericht kann auch unter www.schuetzen.com nachgelesen werden.
Im Bericht kommen Sdtiroler Persnlichkeiten zu Wort, darunter Landeshauptmann Luis Durnwalder,
die Landtagsabgeordnete Ulli Mair und der Landeskommandant des Sdtiroler Schtzenbundes, Elmar
Thaler.
Laut FAZ meint Thaler, dass alle Schtzen und auch viele andere Menschen in Sdtirol das Ziel eine,
dass die Sdtiroler von Italien wegwollen. Satzungsgem stehe fr die Schtzen als Endziel die
Wiedervereinigung Tirols. Wie, das sei dann wieder Sache der Politik. Italien ist ein schnes Land,
wenn man dahin in Urlaub fahren kann und danach wieder nach Hause., sagte Thaler den beiden
Journalisten.
Die Autonomie ist fr Thaler nichts Schlechtes, aber eine Zwischenlsung. Sie soll, solange wir zu
Italien gehren, das berleben der Tiroler Minderheit in Italien sichern. Das sei schwierig genug:
Nirgends in der Welt habe eine derart kleine Minderheit sich auf Dauer erhalten knnen. Wenn ihm
entgegengehalten wird, dass Italien Sdtirol kaum aus seinem Staatsverband entlassen wrde und
Grenzverschiebungen im modernen Europa kaum vorstellbar seien, meinte Thaler: Im Prinzip ist
gar nichts unmglich. Wenn wir das Geschichtsbuch aufschlagen, dann sehen wir, dass sich dauernd
Grenzen verndert, verschoben, vereinigt haben. Wir sind nicht an einem Ende angelangt. Vor allem
mssen wir es wollen.
Der Sdtiroler Schtzenbund zeigt sich erfreut darber, dass in den Berichten renommierter
internationaler Medien immer auch Vertreter des Sdtiroler Schtzenbundes - neben namhaften
Politikern und Persnlichkeiten zu Wort kommen und deren Meinungen ein groes Gewicht
gegeben wird. Dies zeigt, dass den Aktionen und der Arbeit der Sdtiroler Schtzen auch auerhalb
der Tiroler Landesgrenzen groes Gehr geschenkt werden.
36
Donnerstag, 8. August 2013: Willkommen in Buchenstein
BUCHENSTEIN - Nahezu 100 Jahre nach dessen Entfernung durch die Faschisten ist dieser historisch
gewachsene Name wieder auf den Ortstafeln an den Grenzen der Gemeinden Col/Verseil (Colle S.
Lucia) und Fodom/Buchenstein (Livinallongo del Col di Lana) im Sdosten des alten Tirol zu lesen.
Das erstmals als Puochberg 1142 urkundlich erwhnte Toponym entwickelte sich im 13. Jh. durch
die Nhe zum Schloss bei Andraz zu Puchenstein und bezeichnete bis 1803, neben Livinallongo, die
Herrschaft des Brixner Frstbischofs im oberen Cordevoletal. Whrend Livinallongo heute nur noch die
gleichnamige Gemeinde bezeichnet, ist mit Buchenstein sowohl die Gemeinde als auch, nach altem
Brauch, das gesamte Gebiet einschlielich Col gemeint.
Die Edlen de Costa, auch von Puochenstein genannt, zhlen zum ausgestorbenen Alttiroler Adel.
Ursprnglich auf dem Hofe Costa in Buchenstein beheimatet, wanderte die Familie zu Beginn des
14. Jhs. nach Al Plan de Mareo/St. Vigil in Enneberg aus, wo sie sich im Weiler Ras (Rost) niederlie.
Im Wappen fhrten die von Buchenstein, die schlielich das Prdikat von Rost annahmen, einen
Hundekopf. Es entstand in der Folge die Pustertaler Linie von Rost zu Aufhofen und Kehlburg.
Buchenstein bezeichnete also jene Herrschaft, der die heutigen Gemeinden Fodom/Buchenstein
im engen Sinne und Col/Verseil (aus Wersil/Fursil) angehrten. Im 19. Jh. bildete Buchenstein ein
Landgericht III. Klasse, 1868 wurde es zusammen mit Ampezzo zur Bezirkshauptmannschaft Ampezzo
zusammengelegt.
Der Schtzenkompanie Buchenstein ist es zu verdanken, dass die bis 1918 ofzielle Bezeichnung des
oberen Cordevoletales als sichtbares Zeichen der Geschichte und Kultur wieder jenen Platz einnimmt,
der ihr rechtmig zusteht. Das ladinische Kulturinstitut Cesa de Jan und die Gemeinderte von
Fodom und Col haben das Vorhaben untersttzt und die ntigen Weichen gestellt.
Donnerstag, 8. August 2013: Toponomastik im Morgentelefon
BOZEN - Die Arbeitsgruppe zu den Ortsnamen im Sdtiroler Schtzenbund, die SOKO Tatort Alto
Adige, nimmt Stellung zum Morgentelefon des Rai Sender Bozen vom 07.08.2013.
Senator Karl Zeller berichtet im Morgentelefon der Rai, dass es in der Toponomastikfrage Fortschritte
bei den Verhandlungen mit Rom gebe. Man habe sich darauf geeinigt, dass auf Grundlage des
Fitto-Durnwalder-Abkommens 700 bis 800 italienische Ortsnamen in Sdtirol bestehen bleiben
sollen, weil diese bekannt und im allgemeinen Gebrauch seien. Auerdem habe man sich darauf
geeinigt, dass zweisprachig nicht gleich zweinamig ist und somit auch ein Ortsname in beiden groen
Landessprachen verwendet werden knne. Die Regierung werde zudem im Gegenzug zum Abkommen
ihren Rekurs vor dem Verfassungsgericht zurckziehen. Dem wiederum widerspricht die Staatssekretrin
Michaela Biancoore in einer Tonband-Einspielung. Sie sagt, dass die Regierung den Rekurs vor dem
Verfassungsgericht nicht zurckziehen werde.
Laut SOKO Tatort Alto Adige sei schon allein die Tatsache, dass mit Rom berhaupt verhandelt
werde, eine Bankrotterklrung fr die Landespolitik. Sdtirol habe laut Autonomiestatut die alleinige
Zustndigkeit in der Toponomastik. Die Regierung und das Parlament und in Rom htten hier gar nichts
mitzuentscheiden.
Das Abkommen zwischen dem seinerzeitigen Minister Fitto und Landeshauptmann Durnwalder nach
wie vor als Verhandlungsgrundlage zu betrachten, sei einfach zum Schmen. Fitto habe seinerzeit damit
gedroht, mit militrischer Gewalt in den Ortstafelstreit mit dem AVS einzugreifen. Die Landesregierung
habe sich davon erpressen lassen. In der Zwischenzeit wurde Fitto aber wegen Korruption verurteilt.
Auerdem sei das Abkommen seinerzeit in geheimen Verhandlungen ohne jede demokratische
Legitimierung seitens des Landtags zustande gekommen. Sdtirol sollte sich nicht an undemokratische
Geheimabkommen mit Verbrechern halten, die uns erpresst haben. So die SOKO wrtlich.
Es mag zwar erfreulich sein, wenn viele tausend italienische Fantasiebezeichnungen aus der Sdtirols
Landschaft verschwinden. Tatsache bleibe aber, dass es in Sdtirol auch bei sehr grozgiger Auslegung
nur knapp 200 echte (historische) italienische Ortsnamen gebe. Das bedeute, dass mit dem neuen
Abkommen auch weiterhin mindestens 500 bis 600 faschistische Falschnamen erhalten blieben. Auch
nur 10% Faschismus seien immer noch zu viel Faschismus.
Der Bezug auf Bekanntheit und Gebrauch der Ortsnamen bedeute im Grunde genommen, dass nur
jene Fantasienamen verschwinden wrden, welche eh niemand kenne und keiner sehe. Jene aber,
die einem tagtglich auf den Ortsschildern, Wanderschildern und Landkarten begegnen, die Namen
der Gemeinden, Fraktionen und Berge, blieben erhalten. Sie wrden weiterhin eine chendeckende
Italianit vortuschen, die es in Sdtirol nie gegeben heb und auch heute noch nicht gebe.
Dass zweisprachig nicht gleich zweinamig bedeute, ist eine unumstliche wissenschaftliche Tatsache.
Dafr brauchte es bestimmt keiner Klarstellung aus Rom. Das sage einem doch schon der Hausverstand.
Sonst htte man fr Ortsnamen wie Lana, Gais, Albion oder Morter schon lngst einen zweiten
Ortsnamen ernden mssen.
37
Die Arbeitsgruppe des SSB betont: Das Damoklesschwert des Verfassungsgerichtshofes schwebt
weiterhin ber Sdtirols Ortsnamengesetz. Rom wird diesen Trumpf wohl doch nicht so einfach aus
der Hand geben.
Die SOKO Tatort Alto Adige zeigt sich davon berzeugt, dass die historische Lsung die beste
Alternative fr Sdtirol sei. Ja zur Mehrsprachigkeit, ja zu deutschen, italienischen und ladinischen
Ortsnamen. Aber nein zu pseudoitalienischen Fantasienamen, die zwar italienisch klingen und
aussehen, aber in Wirklichkeit ein faschistisches Lgenwerk sind.
Abschlieend betont die Arbeitsgruppe des Schtzenbundes nochmals, dass eine echte und dauerhafte
Lsung der Ortsnamensfrage auf Wahrheit aufbauen msse und nicht auf Gewalt, Lgen und
Erpressung.
Montag, 26. August 2013: Im Wein liegt die Wahrheit
SDTIROL/SUDTIROLO - In vino veritas Im Wein liegt die Wahrheit sagten schon die alten Rmer.
Wenn wir uns die heimische Weinlandschaft anschauen sehen wir zwei Seiten der Wahrheit. zeigt
sich die SOKO Tatort Alto Adige mit Blick auf die Ortsnamensfrage berzeugt. Auf der einen Seite
steht der Verband der Kellereigenossenschaften Sdtirols mit dem Logo Sdtirol Wein. Im italienischen
wird hier konsequent auf den faschistisch belasteten Begriff Alto Adige gesetzt (Vini Alto Adige bzw.
Consorzio delle Cantine Produttori Altoatesine). Auf der anderen Seite steht die Vereinigung Sdtiroler
Qualittsweinhfe mit dem Logo Tirolensis Ars Vini. Diese verwenden in italienischer Sprache den
Begriff Sudtirolo (Associazione Viticultori Sudtirolesi).
Dies seien die zwei Seiten der Wahrheit, so die Arbeitsgruppe des Sdtiroler Schtzenbundes in einer
Aussendung. Denn es ist selbstverstndlich wahr, dass Sdtirol heute allgemein im Italienischen
als Alto Adige bezeichnet wird. Wahr ist aber auch, dass uns der Begriff Alto Adige gewaltsam
aufgedrckt wurde, um jede Erinnerung an Tirol und sterreich zu tilgen. Dessen sollten wir uns stets
bewusst sein.
Es sei wahr, dass schon den Kindern von klein auf eingetrichtert werde, dass Sdtirol und Alto
Adige das selbe seien. Wahr sei aber auch, dass Alto Adige zur Zeit Andreas Hofers den Teil Tirols
bezeichnete, den die Franzosen dem Knigreich Italien zuschlugen: Also im Wesentlichen das heutige
Trentino und der Bozner Raum. Der Rest Tirols inklusive Eisacktal, Vinschgau und Pustertal habe
damals Sdbayern geheien. Erst Tolomei bertrug den Begriff Alto Adige auf das heutige Sdtirol.
Das ist genauso unsinnig und falsch, als wenn man Nordtirol heute als Sdbayern bezeichnen
wrde., so die SOKO Tatort Alto Adige spitzndig.
Es sei wahr, dass auch viele Private Organisationen und Menschen irgendwann gedankenlos
bernhmen, was die Landesverwaltung seit Jahrzehnten vorlebe. Wahr sei aber auch, dass es kein
Gesetz gebe, dass der Landesverwaltung vorschreibt Sdtirol mit Alto Adige zu bersetzen.
Die Provinz heit amtlich nur Provinz Bozen Provincia di Bolzano. Die ffentliche Hand knne
jederzeit mit gutem Beispiel vorangehen und den Begriff Sudtirolo verwenden. Die Gemeinde
Montan habe vorgemacht, dass dies problemlos mglich sei., so die SOKO in Ihrer Aussendung.
Im Wein liegt die Wahrheit, so der SSB abschlieend, denn wahr ist, dass jeder einzelne von uns die
freie Wahl hat, ob er Alto Adige oder Sudtirolo verwendet. Wir knnen jederzeit problemlos auf
Alto Adige verzichten: Wir mssen nur wollen!
Montag, 26. August 2013: Neuer Aufkleber des SSB: Sdtirol wird frei
BOZEN - In Anlehnung an die historischen Worte sterreich ist frei! des ehemaligen sterreichischen
Auenministers Leopold Figl nach der Unterzeichnung des sterreichischen Staatsvertrages am 15.
Mai 1955 im Schloss Belvedere in Wien hat der Sdtiroler Schtzenbund krzlich neue Aufkleber
herausgegeben.
Das Motto Sdtirol wird frei soll nicht nur als Wunsch, sondern auch als klarer Auftrag verstanden
werden. Sptestens seit dem Unabhngigkeitstag am 18. Mai 2013 in Meran wurde einer
breiten ffentlichkeit klar gemacht, dass nicht nur zahlreiche Vereine und Verbnde, sondern
auch alle deutschen Parteien Sd-Tirols mehr Freiheit und Unabhngigkeit wnschen, so der
Bundesgeschftsfhrers des Sdtiroler Schtzenbundes, Mjr. Gnther Ploner.
Dem Sdtiroler Schtzenbund sei klar, dass es verschiedene Auffassungen vom Begriff Freiheit gibt.
Gerade deshalb wolle er zu einer breiten und konstruktiven Diskussion um die Zukunft des Landes
anregen. Wir wnschen uns, dass sich alle Bewohner Sdtirols Gedanken ber die Freiheit des Landes
machen, so Bundesgeschftsfhrer Ploner.
Der neue Aufkleber ist kostenlos ber die Bundeskanzlei des Sdtiroler Schtzenbundes unter info@
schuetzen.com oder Tel. 0471 97 40 78 erhltlich. Zudem wird er demnchst ber die Bezirksmajore
an alle Schtzenkompanien des Landes verteilt.
38
Abschlieend ruft Gnther Ploner alle Schtzen und Marketenderinnen auf, durch diesen Aufkleber
ihre Meinung ffentlich kund zu tun frei nach dem Zitat des britischen Schriftstellers George Orwell:
Freiheit ist das Recht, anderen zu sagen, was sie nicht hren wollen!
Mittwoch, 4. September 2013: Durnwalder-Delrio-Abkommen: Bevormundung geht in die nchste
Runde
BOZEN - Das jngst in den italienischen Medien verffentlichte Orts- und Flurnamenverzeichnis des
Durnwalder-Delrio-Abkommens veranlasst Cristian Kollmann, Toponomastikexperte und Sprecher der
SOKO Tatort Alto Adige, zur Kritik: Das Verzeichnis entbehre jeder Logik und wissenschaftlichen
Grundlage. Die so genannten italienischen Namen wrden jeweils rein willkrlich festgelegt, folgten
nicht dem Kriterium der sprachhistorischen Authentizitt und seien mitunter selbst im Prontuario
von Ettore Tolomei nicht aufgefhrt.
Aus dem Verzeichnis gingen einmal mehr Durnwalders mangelnde Kenntnisse sowie Sensibilitt in
diesem wichtigen kulturpolitischen Bereich hervor, und dementsprechend sei es fr seine rmischen
Freunde ein Leichtes, den Landeshauptmann diesbezglich zu dirigieren. Die Sdtiroler Bevlkerung
msse sich gegen diesen vom italienischen Faschismus herrhrenden Sprach- und Kulturimperialismus
endlich verstrkt zur Wehr setzen und aufhren, sich bevormunden zu lassen, weder von der SVP,
noch von Rom, mahnt Kollmann, Sprecher der SOKO Tatort Alto Adige.
Dienstag, 10. September 2013: Katalonien ruft Vlker zum Unabhngigkeitstag - Delegation des
Sdtiroler Schtzenbundes in Barcelona
SDTIROL/KATALONIEN - Am heutigen Dienstag, den 10. September 2013 ist eine Delegation
der Arbeitsgruppe iatz! vom Sdtiroler Schtzenbund in Barcelona, der Hauptstadt Kataloniens
gelandet. Morgen, also am 11. September, feiern die Katalanen ihren Nationalfeiertag Diada.
Die Delegation wird im Namen des Sdtiroler Schtzenbundes Tiroler Gruworte bei der
Hauptveranstaltung des Unabhngigkeitstages an die Katalanen richten.
Es wird auch ein Treffen mit anderen nach Freiheit strebenden Vlkern, wie Schottland, Flandern,
Baskenland und viele weitere geben, unterstreicht der Sdtiroler Schtzenbund in seiner Aussendung.
Am Nachmittag um genau 17.14 Uhr (*) wird die Menschenkette Via Catalana ber 400 Kilometer
durch 86 Gemeinden Kataloniens vom Norden bis in den Sden verbinden. Auch wir Tiroler werden
ein Teil dieser Kette sein, um dabei das Katalanische Volk mit dem gemeinsamen Wunsch nach
Unabhngigkeit zu untersttzen und um die Freundschaft Sdtirols mit Katalonien zu strken. Nur
gemeinsam sind wir stark!, freut sich der Sdtiroler Schtzenbund abschlieend.
(*) Im Jahre 1714 ergab sich Barcelona den Spanischen Truppen Philipp V. von Anjou. In
den Folgejahren wurden die katalanischen Institutionen aufgelst, wodurch die katalanische
Selbstverwaltung endete. Zum Gedenken dieses Ereignisses wird heutzutage der 11. September, der
Tag der Kapitulation 1714, als katalanischer Nationalfeiertag gefeiert. (1)
Samstag, 14. September 2013: Sdtiroler Teil der lngsten Menschenkette der Welt - Eine Millionen
Hnde verbinden die Pyrenen mit Kataloniens Sden
BARCELONA - Anlsslich des Unabhngigkeitstages in Katalonien machten rund 1,6 Millionen
Menschen einen weiteren Schritt in Richtung Freiheit und Unabhngigkeit. Sie setzten ein
unbersehbares Zeichen, indem sie eine 400 km lange Menschenkette von den Pyrenen bis zum
Sden Kataloniens bildeten. Eine Delegation des Sdtiroler Schtzenbundes war in Barcelona dabei,
um den Ruf nach Freiheit und Unabhngigkeit zu untersttzen.
Am Abend vor dem Unabhngigkeitstag zogen tausende Menschen mit einem Fahnen- und Fackelzug
durch die Stadt bis zum Platz an dem mehrere Katalanen im Jahre 1714 im Kampf um die Freiheit ihr
Leben lieen. Dort brennt seit jeher eine Fackel, die an die Toten erinnern soll.
Der darauf folgende Tag, der 11. September, der als Nationalfeiertag der Katalanen gilt, begann
beim Monument von Rafael Casanova - der Andreas Hofer Kataloniens. Die Schtzen-Delegation hat
zusammen mit einer Abordnung des Dachverbandes der Katalanen und vielen weiteren Verbnden
und Organisationen aus ganz Katalonien Blumen hinterlegt. Danach ging der Menschenzug weiter
zum Arc de Triomf, die Triumphpforte von Barcelona. Viele Organisationen, Parteien und Verbnde
hatten auf dem groen Platz vor der Pforte ihre Stnde aufgestellt, wo jeder die Mglichkeit
hatte sich zu informieren. Vor der Triumphpforte hat die Delegation im Namen des Sdtiroler
Schtzenbundes Tiroler Gruworte an die Katalanen gerichtet.
39
Am Nachmittag sammelten sich alle Menschen im Zentrum der Stadt, dort wo die Menschenkette
durchlief. Dabei wurden die Sdtirol Schtzen eingeladen an der Menschenkette Via Catalana
teilzunehmen. Der Hhepunkt war sicherlich die Menschenkette. Minute zu Minute stieg die
Stimmung in der Menschenmenge. Lieder, klatschen und Independncia-Chre heizten die
Menschenmenge an. Auch Touristen konnten nicht mehr widerstehen. so der Schtzenbund in seiner
Aussendung.
Genau um 17.14 Uhr luteten alle Kirchenglocken und ber eine halbe Million Menschen gaben sich
die Hand. Die Emotionen waren sehr stark. Einigen Menschen kamen die Trnen. Anderen konnte
man die Freude aus dem Gesicht lesen. Viele Menschen streckten die Arme aus um die Menschenkette
berhren zu knnen - um einfach dabei zu sein. Das Gefhl war als wre das Katalanische Volk ab
diesen Zeitpunkt frei und unabhngig. unterstreicht der Sdtiroler Schtzenbund abschlieend.
19. September 2013: Schottland ruft Vlker zum Unabhngigkeitstag
Delegation des Sdtiroler Schtzenbundes in Edinburgh
SDTIROL/SCHOTTLAND - Am Freitag, den 20. September 2013 wird eine Delegation der
Arbeitsgruppe iatz! vom Sdtiroler Schtzenbund nach Edinburgh, der Hauptstadt Schottlands
iegen. Am Samstag, den 21. September, feiern die Schotten ihren Unabhngigkeitstag.
Die Delegation wird im Namen des Sdtiroler Schtzenbundes Tiroler Gruworte bei der
Hauptveranstaltung des Unabhngigkeitstages an die Schotten richten.
Es wird auch ein Treffen mit anderen nach Freiheit strebenden Vlkern, wie Katalonien, Flandern,
Baskenland, Venetien und viele weitere geben, unterstreicht der Sdtiroler Schtzenbund in seiner
Aussendung. Am Vormittag wird es eine Versammlung aller Teilnehmer geben. Gegen Mittag wird
dann zum Calton Hill marschiert, ein Hgel der sich im Zentrum Edinburghs bendet und zur
UNESCO World Heritage Site der Stadt gehrt. Auf dem Calton Hill bendet sich der Hauptsitz der
schottischen Regierung, wo die Menschenmenge die Scottish Rally, eine schottische Kundgebung,
abhalten wird. Am spten Nachmittag wird eine internationale Pressekonferenz mit allen Vlkern
stattnden.
Auch wir Tiroler werden zusammen mit den Schotten dem gemeinsamen Wunsch nach
Unabhngigkeit kundtun und die Freundschaft Sdtirols mit Schottland strken. Nur gemeinsam sind
wir stark!, freut sich der Sdtiroler Schtzenbund.
Freitag, 20. September 2013: Schluss mit faschistischen Zweitnamen - Schutzhtten erhalten
ursprngliche Namen zurck
SDTIROL - Die Arbeitsgruppe des Sdtiroler Schtzenbundes zu den Ortsnamen, SOKO Tatort Alto
Adige, begrt die jngsten Entwicklungen in Sachen alpiner Ortsnamen. Knftig sind die Sdtiroler
Schutzhtten wieder einnamig.
Mit dem Aufkommen des Kletterns Ende des 19. Jahrhunderts errichtete der Deutsche und
sterreichische Alpenverein (DAV) zahlreiche Schutzhtten im Alpenraum. Dies war auch in Sdtirol
der Fall. Diese Schutzhtten bilden bis heute die grundlegende Infrastruktur fr Bergbegeisterte in
unserem Land. Die Htten wurden seinerzeit nicht nur nach dem nchstgelegenen Bergspitz benannt,
fr dessen Erschlieung sie als Sttzpunkt dienen sollen, sondern oft auch nach den Sektionen des
DAV, welche die Errichtung nanziert hatten.
Nach dem 1. Weltkrieg wurde der Alpenverein enteignet und die Htten gingen ohne Gegenleistung
in die Hand des Staates ber und wurden fortan durch den italienischen Alpenverein (CAI) verwaltet.
Gleichzeitig haben alle Htten neue Namen erhalten. Dies stand im Einklang mit der allgemeinen
Italienisierung der Sdtiroler Toponomastik mit dem Ziel dem Fremden ein durch und durch
italienisches Land zu prsentieren. Zudem sollte jede Erinnerung an die einstigen Erbauer der Htten
getilgt werden. So wurde aus der Magdeburger Htte das Rifugio Cremona alla Stua und aus der
Stettiner Htte das Rifugio Petrarca all Altissima.
ber Jahre hinweg herrschte auf den Bergen eine seltsame Zweisprachigkeit. Die Htten trugen
zum einen den nur geduldeten ursprnglichen (deutschen) Namen und zum anderen den ofziellen
aufgezwungenen (italienischen) Zweitnamen. Dies fhrte des fteren zu Verstndigungsproblemen
zwischen deutschsprachigen und italienischsprachigen Wanderern und Bergsteigern, weil sie fr
ein und dieselbe Htte zwei verschiedene Namen gebrauchten und den jeweils anderen Namen
oft gar nicht kannten. Nach Jahren des Verfalls ging es mit den oft schlecht instand gehaltenen
Schutzhtten immer weiter bergab., kritisiert der Schtzenbund in seiner Aussendung.
In den letzten Jahren gelang es der Landesverwaltung zahlreiche Htten vom Staat zu bernehmen.
Eine geplante gemeinsame Verwaltung durch die beiden Alpenvereine AVS und CAI scheiterte bisher
40
aber unter anderem auch wegen der Differenzen bezglich der generellen Regelung der Toponomastik
im Gebirge. Die SOKO Tatort Alto Adige im Sdtiroler Schtzenbund zeigt sich erfreut darber, dass
der Landtag in seiner letzten Sitzung beschlossen hat, den Schutzhtten ihre ursprnglichen Namen
zurckzugeben. Die in der Zeit des Faschismus aufgezwungenen Zweitnamen sollen laut Beschluss
des Landtages nicht lnger verwendet werden. Dies ist ein begrenswerter Schritt in die richtige
Richtung. Aber weitere entschlossene Schritte mssen folgen, auch bei den Ortsnamen der Gemeinden
und Fraktionen, so die SOKO Tatort Alto Adige abschlieend.
Montag, 23. September 2013: Sdtiroler Delegation bei der Scottish Independence Rally in Edinburgh
EDINBURGH - Am Samstag, den 21. September 2013 hat der Schottische Unabhngigkeitstag
unter dem Motto March & Rally for Scottish Independence auf dem Calton Hill in Edinburgh
stattgefunden. Neben den rund 30.000 Teilnehmern hat auch eine 7-kpge Delegation der
Arbeitsgruppe iatz! des Sdtiroler Schtzenbundes daran teilgenommen.
Am 18. September 2014 werden die Schotten die historische Mglichkeit haben, von Grobritannien
unabhngig zu werden. Gespannt verfolgen die anderen nach Freiheit strebenden Vlker die
Vorbereitungen zum schottischen Referendum.
In der High Street, im alten Stadtteil der Stadt Edinburgh, erfolgte die Aufstellung der Teilnehmer.
Von Zentrum Edinburgh aus wurde ber die North Bridge und die Regent Road zum Calton Hill, ein
Berghgel im Zentrum der Stadt, marschiert.
Die Sdtiroler Delegation hatte einen eigenen Stand, wo Flugzettel fr das eigene Freiheitsanliegen
verteilt wurden.
Inmitten eines Fahnenmeeres beim Nelson Monument auf dem Calton Hill, der Akropolis Schottlandes,
erfolgten die ammenden Ansprachen zum Unabhngigkeitstag, darunter auch jene des schottischen
Ministerprsidenten Alex Salmond. Die Veranstaltung wurde von mehreren Musikgruppen sowohl mit
traditionellen als auch mit modernen Klngen umrahmt. Und immer wieder der Schlachtruf YES for
the Independence.
Die Argumente fr die Unabhngigkeit Schottlands sind in erster Linie eine gerechtere Verteilung
des Reichtums, die Besteuerung der Reichen, Steuersenkung fr weniger Reiche, mehr Frsorge
fr Alte, Kranke und Behinderte, mehr Rechte fr Frauen, ein besser funktionierendes und freies
Gesundheitssystem, freie Bildung fr alle, ein Heer ohne Atomwaffen, eine sauberere Umwelt und
Umstellung auf erneuerbare Energie.
Die Veranstaltung war ein voller Erfolg zeigt sich der Schtzenbund berzeugt. Wir wnschen
den Schotten alles Gute auf ihren Weg in die Freiheit und Unabhngigkeit - mge ein lang ersehnter
Wunsch in Erfllung gehen.
Freitag, 4. Oktober 2013: Schtzen fr Verlegung der Ca.S.T.A.
INNICHEN - Der Sdtiroler Schtzenbund ist darber erfreut, dass angedacht wird, die
Militrskimeisterschaft Ca.S.T.A. der Alpini von Innichen nach Sestriere zu verlegen. Diese
Militrmeisterschaften haben unter der lokalen Bevlkerung immer wieder fr Unbehagen gesorgt.
Schulklassen wurden gentigt, granatenwerfenden Soldaten zuzuschauen, Krnze wurden am
faschistischen Beinhaus niedergelegt, ffentliche Pltze wurden fr Militrparaden in Beschlag
genommen und vieles mehr.
Unverstndlich hingegen ist die Nachricht, dass elf Millionen Euro von Sdtiroler Steuergeldern
dafr verwendet werden sollen, die Cantorekaserne in Innichen fr ein Ausbildungszentrum der
Alpini auf Vordermann zu bringen. Sdtirol hat einen exzellenten Zivilschutz und es gibt wohl keine
Rechtfertigung dafr, kostenlose Wohnungen fr rund 270 Soldaten in Bruneck durch die ffentliche
Hand zu errichten. Dadurch wrde auerdem die Grundlage fr den Proporz von der ffentlichen
Hand mit Steuergeldern massiv beeinusst.
Abschlieend hofft der Sdtiroler Schtzenbund, dass die Militrskimeisterschaften Ca.S.T.A. denitiv
nach Sestriere verlegt werden und ruft gleichzeitig die Sdtiroler Landesregierung auf, kein Geld fr
italienische Kasernen und Wohnungen fr italienische Soldaten mehr zur Verfgung zu stellen.
9. Oktober 2013: Schtzenwallfahrt nach Absam - Christus im Gepck
ABSAM - Aus Anlass des 50. Jahrestages der Erffnung des II. Vatikanischen Konzils hat Papst
Benedikt XVI. ein Jahr des Glaubens ausgerufen. Es begann am 11. Oktober 2012 und endet am
Christknigssonntag, dem 24. November 2013.
41
Alle Glubigen sind in diesem Jahr aufgerufen, das Geschenk des Glaubens neu zu verlebendigen.
Auch der Sdtiroler Schtzenbund mchte seinen Beitrag dazu leisten, denn der vorrangige Zweck des
Bundes und der ihm angeschlossenen Schtzenkompanien sowie Schtzenkapellen ist, laut Statuten:
Die Treue zu Gott, Festhalten am christlichen Glauben - berlieferter Vterglaube - und am geistig-
kulturellen Erbe der Vorfahren, unterstreicht Schtzen-Landeskurat P. Christoph Waldner OT in einer
Aussendung. Das zentrale Symbol unseres christlichen Glaubens ist das Kreuz. Es erinnert an Leid
und Not, an Verzweiung und Unterdrckung, aber verweist ebenso auf die Erlsungstat Christi, die
uns ewiges Heil verheit, so Pater Waldner.
Der Sdtiroler Schtzenbund kann in diesem Jahr in Zusammenarbeit mit der Firma Willi Bernardi aus
Grden allen Kompanien, die zur Schtzenwallfahrt nach Maria Absam kommen, einen Christuskorpus
zum Geschenk machen. Der Hauptzelebrant der diesjhrigen Schtzenwallfahrt ist Dizesanbischof Ivo
Muser. Er wird im Rahmen der Eucharistiefeier die Christuskorpusse segnen. So sind dies nicht mehr
nur Schnitzereien, sondern wirkliche Zeichen von Heil, Zeichen des Glaubens, welche die Kompanien
aus allen Landesteilen hinaustragen in alle Landesteile Tirols.
Die Tiroler Schtzenwallfahrt ndet am Sonntag, den 13. Oktober 2013 in Absam statt. Treffpunkt
ist um 13.45 Uhr vor dem Gemeindehaus (ca. 400 Meter stlich der Basilika Absam). Um 14.00 Uhr
werden die Ehrengste empfangen, dann ndet der Bittgang durch das Dorf statt, anschlieend der
Festgottesdienst. Die Wallfahrt wird bei jeder Witterung stattnden, gibt der Sdtiroler Schtzenbund
abschlieend bekannt.
Freitag, 11. Oktober 2013: Unser Mann in Edinburgh: Lukas Varesco von der SK Montan
BOZEN/EDINBURGH - Nach dem erfolgreichen Besuch einer Delegation des Sdtiroler
Schtzenbundes ist nun seit dieser Woche Lukas Varesco von der Schtzenkompanie Montan in
Edinburgh, wo er ein zweimonatiges Praktikum im Schottischen Parlament absolviert.
Lukas Varesco (Jahrgang 1988) stammt aus Montan, hat die Handelsoberschule in Auer besucht
und dort 2008 mit Hchstnote (100/100) maturiert. Seit Herbst 2008 hat Lukas an der Universitt
Innsbruck Internationale Wirtschaftswissenschaften studiert und sein Studium 2013 mit Hchstnote
(Notendurchschnitt 1,1) abgeschlossen, wozu ihm der Sdtiroler Schtzenbund sehr herzlich
gratuliert. Whrend seiner Studienzeit hat Lukas u.a. das EURAC-Pilotprojekt Lange Nacht der
Betriebe mitbetreut, an dem ber 100 Unternehmen aus dem ganzen Unterland teilnahmen. Lukas ist
seit 1998 Mitglied der Schtzenkompanie Montan, wo er als Unterjger ttig war.
Lukas wird im Rahmen seines Praktikums vor Ort auch die Ttigkeit der Scottish Independence
Convention kennen lernen, deren Strategie studieren knnen sowie deren Ziele fr die Zeit nach
Erreichung der Unabhngigkeit. Lukas wird dazu sowohl im Rahmen der YES-Kampagne als auch in
den schottischen Regionen ttig sein. Er wird uns wchentlich in einer eigenen Kolumne auf der SSB-
Heimseite von seinen Erlebnissen berichten.
Die Scottish Independence Convention wurde 2005 als berparteiliche Organisation gegrndet, die
sich fr die Unabhngigkeit Schottlands einsetzt. Sie ist die zahlenmig strkste und einussreichste
parteiunabhngige Bewegung der schottischen Unabhngigkeitsbefrworter.
Der Sdtiroler Schtzenbund ist sehr erfreut, dass mit Lukas Varesco einer unserer bestqualizierten
jungen Kameraden in Schottland ist. Der Schtzenbund wnscht Lukas viel Erfolg und Freude bei
seinem Praktikum in Edinburgh und ist schon gespannt auf seine Schilderungen.
Freitag, 11. Oktober 2013: Sieht so die versprochene Lsung aus? Neue Landestoponomastik in Olang
OLANG - Bisher war die rtlichkeit Gassl in der Gemeinde Olang stets nur einsprachig beschildert. Der
historisch gewachsene Ortsname war vllig ausreichend. Keiner strte sich daran, keiner der zahlreichen
Urlauber am nahe gelegenen Kronplatz ging verloren, so die SOKO Tatort Alto Adige in einer
Aussendung.
Der Straendienst des Landes scheint das neue Landesgesetz zur Toponomastik auf seine ganz eigene
Weise zu interpretieren. Whrend nmlich von Seiten der Politik immer die Rede davon war, dass alle
nicht gebruchlichen Ortsnamen verschwinden wrden, passiert hier das genaue Gegenteil, zeigt sich
die SOKO schockiert.
Die Landesverwaltung grbt die 1940 frei erfundene Bezeichnung Casola aus, obwohl diese eindeutig
nicht vor Ort gebruchlich ist. Auch darf bezweifelt werden, ob berhaupt jemand in Sdtirol wusste,
dass es ein Casola gibt, so die Arbeitsgruppe des Sdtiroler Schtzenbundes weiter.
Die SOKO Tatort Alto Adige betont, dass der Ortsname Casola nicht einmal im Prontuario Tolomeis
aufscheine und fragt sich, warum er dann auf das Ortsschild solle? Warum wird hier krampfhaft
versucht eine knstliche Zweinamigkeit vorzutuschen, wo es keine gibt? Sieht so die versprochene
Lsung der Ortsnamensfrage aus? Dann lieber gar keine Lsung!, so die SOKO abschlieend.
42
Montag, 14. Oktober 2013: Dank fr eine so schne Heimat - Schtzenwallfahrt in Absam
ABSAM - Am Sonntag, den 13. Oktober 2013 fand die mittlerweile zur Tradition gewordene
Schtzenwallfahrt in Absam statt. Schtzen aus allen Landesteilen (Nord-, Ost-, Sd- und Welschtirol)
sowie deren Angehrige und Freunde haben durch ihre Teilnahme ihren Glauben an Gott sowie die
Zusammengehrigkeit unterstrichen. Sie beteten zur Absamer Gottesmutter fr eine Heimat ohne
Grenzen, die Einheit im Glauben, die Anliegen unserer Zeit und fr all jene, die sich dafr einsetzten
und ihr Leben wagten.
Nach der Aufstellung und der Frontabschreitung mit den Bischfen Manfred Scheuer und Ivo Muser,
dem Landesrat der Tiroler Landesregierung Johannes Tratter, dem Brgermeister der Gemeinde Absam
Arno Guggenbichler und den Landeskommandanten Fritz Tiefenthaler, Paolo Dalpr und Elmar Thaler
setzte sich der Bittgang durch die Straen von Absam in Bewegung. Zahlreiche Leute standen am
Straenrand.
Am Ende des Bittgangs wohnten alle Teilnehmer der Messfeier der zentralen Veranstaltung des
Tages bei. Hauptzelebrant war der Bischof des sdlichen Tirol, Ivo Muser. In seiner Predigt sprach
Bischof Muser ber Heimat. Wir sollten dankbar sein, dass wir in einem so schnen und gesegneten
Land leben drfen. Heimat sei mehr als ein geograscher Begriff. Heimat hat mit Gefhlen zu tun,
mit Erinnerungen, mit der Sprache, mit der Kultur. Weiters sollten wir Tiroler dankbar sein fr den
Frieden, der herrsche, denn in der Tiroler Geschichte habe es noch nie so eine lange Friedenszeit wie
derzeit gegeben.
In den Frbitten kam der Wunsch nach einem geeinten Tirol zum Ausdruck. So galt eine
Frbitte all jenen, welche fr die Einheit Tirols eintreten. Fr die musikalische Mitgestaltung der
Schtzenwallfahrt und der Messfeier stand die Musikkapelle Speckbacher Gnadenwald zur Stelle.
Die Ehrenkompanie Speckbacher Absam, unter dem Kommando von BMjr. Kurt Mayr, feuerte die
Ehrensalve ab.
LKdt. Elmar Thaler berreichte im Namen des Sdtiroler Schtzenbundes jeder anwesenden Kompanie
einen Christuskorpus. Sie sollen im 650. Jahr der Zugehrigkeit unseres Landes zu sterreich ein
ueres Zeichen unseres christlichen Glaubens sein, welche die Kompanien hinaustragen in alle
Landesteile Tirols. Die Freude der anwesenden Kompanievertreter ber das Geschenk war gro. Ein
weiterer Hhepunkt an diesem Tag war die Ehrung des Bischofs Manfred Scheuer mit der goldenen
Verdienstmedaille des BTSK anlsslich seines 10-jhrigen Bischofsjubilums.
LKdt. Fritz Tiefenthaler dankte neben Bischof Muser auch den Konzelebranten Bischof Manfred
Scheuer, Landeskurat Msgr. Josef Haselwanner, Landeskurat P. Christoph Waldner OT, Pater Reinald
Romaner, Bischofsekretr Michael Horrer und Schtzenkurat Martin Ferner.
Die Wallfahrt endete mit der Intonierung der Landeshymne und alle Teilnehmer traten ihre Heimreise
an, mit der berzeugung, dem geeinten Tirol etwas nher zu sein.
Dienstag, 15. Oktober 2013: Wann seid ihr endlich so weit? Bozner Brgermeister hlt an faschistische
Straennamen fest.
BOZEN - Die SOKO Tatort Alto Adige des Sdtiroler Schtzenbundes reagiert in einer
Pressemitteilung auf das Interview mit Bozens Brgermeister Luigi Spagnolli in der Neuen Sdtiroler
Tageszeitung vom 11. Oktober 2013. In diesem Interview lehnt Spagnolli die Umbenennung
von faschistischen Straennamen in der Landeshauptstadt ab. Er persnlich wre zwar fr eine
Neubenennung, aber es gelte das ethnische Gleichgewicht zu bercksichtigen. Spagnolli verweist auf
die gescheiterte Umbenennung des Siegesplatzes in Friedensplatz. Er sagt dabei wrtlich: Wir sind
noch nicht so weit.
Traurig aber wahr: Auch knapp 70 Jahre nach Ende des zweiten Weltkrieges scheinen die meisten
Italiener in Sdtirol noch immer in ihrer eigenen dunklen Vergangenheit gefangen zu sein, so
die SOKO Tatort Alto Adige in ihrer Aussendung. Faschistische Straennamen, Siegesdenkmal,
Mussolini-Relief und die von Ettore Tolomei erfundenen Ortsnamen seien Symbole des Faschismus,
welche unter dem Schutzmantel des ethnischen Gleichgewichtes weiter existierten und unantastbar
seien. Wann wird mit dem Faschismus endlich aufgerumt? Wann seid ihr endlich so weit?, schliet
die SOKO Tatort Alto Adige.
43
Sonntag, 10. November: 11. November - Das Land Tirol in Trauer
BOZEN - Am Montag, den 11. November 2013 jhrt sich zum 95. Male der Tag, an dem italienische
Truppen im Jahre 1918 den Brenner und das Gebiet von Toblach erreicht, und damit die Zerreiung
Tirols vollzogen haben.
Heldenhaft waren die Grenzen unserer Heimat in den vorausgegangenen Kriegsjahren verteidigt
worden. Keine Handbreit Tiroler Boden konnte auf Dauer vom untreuen Bndnispartner Italien im
Kampfe erobert werden. Erst nach geschlossenem Waffenstillstand konnten das italienische Heer und
seine Verbndeten ohne militrischen Widerstand in Tirol einrcken. Bis heute wird jener Tag, der 4.
November in Italien als groer Siegestag gefeiert.
Im Jahre 1998, 80 Jahre danach, hat der Sdtiroler Schtzenbund den 11. November zum jhrlichen
Aktionstag Das Land Tirol in Trauer ausgerufen. In stillem Gedenken an die Opfer dieses Krieges mit
all seinen Folgen fr die Tiroler Bevlkerung und im festen Glauben, dass Unrecht nicht ewig whren
kann, wird an diesem Tage die Tiroler Fahne mit Traueror gehisst und damit ein Bekenntnis zur
historisch gewachsenen Einheit Tirols im europischen Geiste abgelegt.
Der Sdtiroler Schtzenbund ruft seine Kompanien auf, am Montag, den 11. November 2013,
an gut sichtbarer Stelle von 6 bis 18 Uhr die Tiroler Fahne mit Traueror zu hissen. Es wird
ausdrcklich darauf hingewiesen, dass es keine Bestimmung gibt, die das Hissen der Tiroler Fahne
samt Traueror verbieten wrde. Lediglich fr das Aufstellen von Fahnenmasten, die eigens fr diese
Aktion auf ffentlichem Grund dort neu aufgestellt werden, ist eine Genehmigung der zustndigen
Gemeindeverwaltung erforderlich. Auf Privatgrund hingegen nicht.
Freitag, 29. November 2013: Tiroler Schtzen: Abschlussgedenkfeier 650 Jahre Tirol zu sterreich
auf Schloss Tirol - Groer sterreichischer Zapfenstreich und Podiumsdiskussion
DORF TROL - Am Samstag, den 30. November 2013 ndet die offzielle Abschlussgedenkfeier
1363-2013 - 650 Jahre Tirol zu sterreich auf Schloss Tirol statt. Mit Beginn um 13.00 Uhr tagt
der Landesausschuss der Tiroler Schtzen (der Verband der Schtzenbnde Nord-, Ost-, Sd- und
Welschtirols) im Rittersaal zu seiner jhrlichen Vollversammlung. Dabei wird der routinemigen
Wechsel an der Spitze des Verbandes vom amtierenden geschftsfhrenden Landeskommandanten
Paolo Dalpr an Landeskommandant Fritz Tiefenthaler erfolgen.
Aufgrund des Jubilums sind zu dieser Ordentlichen Landesausschusssitzung auch alle
Bundesausschussmitglieder der einzelnen Schtzenbnde eingeladen (rund 120 Schtzenfunktionre).
Um 15.30 Uhr erfolgt nach der regulren Sitzung zum Abschluss des Gedenkjahres 650 Jahre Tirol zu
Osterreich in Anwesenheit der Landeshauptleute von Tirol der Groe sterreichische Zapfenstreich
im Innenhof des Schlosses. Durchgefhrt wird dieser von der Ehrenformation der Talschaft Ulten und
der Musikkapelle Dorf Tirol.
Anschlieend wird im Rittersaal eine Podiumsdiskussion mit den Landeshauptleuten (und den
designierten Landeshauptleuten) Tirols stattnden. Die Moderation leitet Dr. Eberhard Daum.
Abschlieend gibt es fr alle Teilnehmer eine Trggelemarende im Vereinshaus von Dorf Tirol.
Sonntag, 1. Dezember 2013: Schloss Tirol in Rot-Weiss-Rot
TIROL - Ganz im Zeichen 1363-2013 - 650 Jahre Tirol zu sterreich stand die dritte
Landesausschusssitzung des Verbandes Tiroler Schtzen, welche am 30. November 2013 auf Schloss
Tirol stattgefunden hat. Mit dabei auch die Landeshauptleute Gnther Platter und Luis Durnwalder
sowie der designierte Landeshauptmann Arno Kompatscher und der Prsident des Regionalrates Diego
Moltrer, welche beim Groen sterreichischen Zapfenstreich die Front abschritten. Abschlieend fand
im Rittersaal des Schlosses eine Podiumsdiskussion statt.
Rund 120 Schtzenfunktionre des Bundes der Tiroler Schtzenkompanien, des Sdtiroler
Schtzenbundes und des Welschtiroler Schtzenbundes hatten zuvor im Rahmen der
Landesausschusssitzung beim routinemigen Wechsel an der Spitze des Verbandes der Tiroler
Schtzen den aus Mils stammenden Fritz Tiefenthaler zum geschftsfhrenden Landeskommandanten
gewhlt. Einigkeit unter den Schtzen aller Landesteile war whrend der Sitzung zu spren.
Der Versammlung ging ein geistliches Wort durch Schtzenkurat Fortunato Turrini voraus. In seinem
Bericht ging der scheidende geschftsfhrende Landeskommandant Paolo Dalpr auf die Ttigkeiten
und Entwicklungen im Verband Tiroler Schtzen in seinem Amtsjahr ein. Einen wesentlichen
Schwerpunkt nahmen die Veranstaltungen 650 Jahre Tirol zu sterreich ein. In allen Landesteilen
fanden diesbezglich Initiativen statt. Sichtlich erfreut zeigten sich die Landeskommandanten ber
die grozgigen Spenden aus allen Landesteilen fr die Hochwasseropfer in Kssen. Fritz Tiefenthaler
44
kndigte im Jahr 2014 das Alpenregionstreffen in Niederdorf und ein groes Tirolfest fr die
ffentlichkeit im Herbst in Brixen an.
Anschlieend erfolgte der Groe sterreichische Zapfenstreich im Innenhof von Schloss Tirol
als ofzieller Abschluss des Gedenkjahres 1363-2013 650 Jahre Tirol zu sterreich. Dieser
wurde von der Ehrenkompanie der Talschaft Ulten und der Musikkappelle Dorf Tirol unter dem
Gesamtkommando von Bezirksmajor Andreas Leiter - Reber aufgefhrt.
Die darauf folgende Diskussion im Rittersaal erffneten die Landeskommandanten Elmar Thaler und
Fritz Tiefenthaler in Form eines Dialoges, der sehr treffend die Unterschiede und die Gemeinsamkeiten
zwischen Nord- und Sd aufzeigte.
Luis Durnwalder meinte, dass die Sdtiroler ohne die Hilfe sterreichs diese Autonomie nicht htten.
Nun gelte es aber die Autonomie weiterzuentwickeln und eine Europaregion Tirol zu bauen. Gnther
Platter gab sich berzeugt, dass die Strken aller Landesteile vermehrt zu nutzen seien und das
Streben nach Freiheit und Unabhngigkeit den Tirolern in den Genen liege und deshalb wohl auch
legitim sei. Arno Kompatscher berichtete von den Kmpfen gegen den Zentralismus in Rom und stellte
fest: Wir Tiroler mssen die Speerspitze sein, um dieses Europa der Regionen zu bauen. Gleichzeitig
dankte er den Schtzen fr ihre Leistungen in diesem Bereich. Diego Moltrer teilte den Teilnehmern
mit, dass auch Welschtirol bei einem gemeinsamen Tirol mitmachen wolle und die Welschtiroler dafr
reif seien, weil viele daran glauben wrden.
Beim Thema doppelte Staatsbrgerschaft machte Platter seinem Kollegen Kompatscher den Vorschlag,
das Thema nochmals neu anzugehen. Vielleicht knne man gemeinsam etwas erreichen. Bei den
Zukunftsvisionen verteidigte Kompatscher den Ausbau der Autonomie und fhrte den Wunsch
nach Unabhngigkeit weniger auf kulturelle, sondern viel mehr auf konomische Aspekte zurck.
Auf den geplanten Tiroltag in Brixen angesprochen meinte Platter, dass er sich ber das Ziel der
Schtzen freue, die Tiroler aus allen Landesteilen nher zusammen zu bringen. Man knne die bisher
stattgefundenen Veranstaltungen des SSB in Bozen und Meran weiter ausbauen. Platter schloss mit
den Worten: Man muss auch den Mut aufbringen an etwas zu glauben, was derzeit noch nicht
machbar scheint. Mit diesen Worten gingen die vielen Schtzen mit Zuversicht nach Hause, in der
berzeugung, dass den schnen Worten auch Taten folgen werden.
Sonntag, 8. Dezember 2013: SEPP-KERSCHBAUMER-GEDENKFEIER - 49. Todestag des Sd-Tiroler
Freiheitskmpfers
ST. PAULS Vergessen wir niemals: Nicht mit dem Umstand, dass wir hier stehen, htten die
Freiheitskmpfer eine Freude, sondern vielmehr mit der Gewissheit, dass wir uns fr ihre Ziele auch
weiterhin, bis zur Verwirklichung hin, einsetzen, mahnte der Landeskommandant des Sdtiroler
Schtzenbundes, Mjr. Elmar Thaler. Sepp Kerschbaumer hat fr die Freiheit und Einheit Tirols gelebt.
Seiner, aber auch seiner Mitstreiter Luis Amplatz, Franz Her, Toni Gostner, Kurt Welser und Jrg
Klotz wurde bei der traditionellen Gedenkfeier am Sonntag, dem 08. Dezember 2013 in St. Pauls
gedacht. Die Gedenkansprache hielt Werner Neubauer, Abgeordneter zum sterreichischen Nationalrat
und Mitglied der Schtzenkompanie Major Josef Eisenstecken Gries.
Auch heuer nahmen wiederum neben viele ehemaligen Freiheitskmpfern und ihren
Familienangehrigen ber 1000 Schtzen und Marketenderinnen aus Sd-, sowie mehrere
Abordnungen aus Nord- und Welsch-Tirol mit etlichen Mitgliedern der jeweiligen Bundesleitungen
teil. Zudem wohnten 500 Privatpersonen der Feier bei. Aus der hiesigen Politik waren die
Abgeordneten zum Sdtiroler Landtag Martha Stocker, Eva Klotz, Ulli Mair, Tamara Oberhofer,
Oswald Schiefer, Pius Leitner, Walter Blaas, Bernhard Zimmerhofer, Roland Tinkhauser und Sven Knoll
gekommen. Auch der Eppaner Brgermeister Wilfried Trettl und die Vizebrgermeisterin Monika
Larcher waren bei der Gedenkfeier anwesend.
Nach der Frontabschreitung in der Paulsnerstrae durch Nationalrat Werner Neubauer, LKdt. Elmar
Thaler (SSB) und Roland Lang (SHB) sowie Mjr. Fritz Tiefenthaler (BTSK) und Mjr. Giuseppe Corona
(WTSB) erfolgten der Abmarsch und der Einzug in die Pfarrkirche von St. Pauls. Dort zelebrierte
Pater Reinald Romaner OFM die Heilige Messe in Gedenken an alle, die fr die Freiheit der Heimat
ihr Leben lassen mussten. In seiner Predigt erinnerte Romaner an die Handschlagqualitt eines Sepp
Kerschbaumer. ueres und Inneres mssen konform gehen, wenn man sich untereinander verstehen
mchte, meinte Romaner. Musikalisch umrahmt wurde die Messfeier von der Musikkapelle St. Pauls.
Der zweite Teil der Gedenkfeier fand anschlieend im Paulsner Friedhof statt. Zunchst begrte dort
Roland Lang, der Obmann des Sdtiroler Heimatbundes, alle Anwesenden, und wies darauf hin, dass
in ganz Europa Vlker und Volksgruppen immer strker ihr Recht auf Selbstbestimmung einfordern.
Magnago bezeichnete Europa einmal als buntes Mosaik, in dem jedes Volk ein buntes Steinchen sein
sollte. Eines dieser Steinchen sollte endlich wieder in wei-roter Farbe glhen: unser freies Tirol!,
sagte Lang.
45
Die traditionelle Gedenkrede hielt Werner Neubauer, Abgeordneter zum sterreichischen Nationalrat.
In einer Zeit der zunehmenden Verunsicherung und Entwurzelung knnen uns diese Mnner,
aber auch deren liebende Frauen in allen Teilen Tirols Vorbild sein, meinte Neubauer. Ziel msse
es sein, im Sinne Kerschbaumers und seiner Kameraden die getrennten Tiroler Landesteile wieder
zusammenzufhren. Nehmen wir unser Schicksal also endlich selbst in die Hand und berlassen
wir es nicht immer anderen, die damit bisher sorglos bzw. ngstlich umgehen. Wir sind nicht
deshalb frei, nur weil die Tren zu unserem Haus nicht versperrt sind oder weil Politiker uns bereits
jetzt ein grenzenloses Tirol vormachen wollen, sagte Neubauer. Nun gehe es darum, immer mehr
Mitbrger davon zu berzeugen, dass ein glckliches, aber fremdbestimmtes Sklavenleben nicht der
Endzustand der Tiroler Geschichte sein knne. Rom msse klar gemacht werden, dass die Zeit des
Kolonialismus in Blde vorbei sein werde. Der Nationalratsabgeordnete schloss seine Rede mit den
Worten: Der Freiheitstag in Meran hat bereits eine Botschaft nach Rom gesandt, die dem entspricht,
was der indische Freiheitsheld Mahatma Gandhi zu seiner Zeit den britischen Kolonialherren in aller
Freundschaft zugerufen hat: Meine Herren, ich glaube, es wird Zeit fr Sie zu gehen!
Es folgten die Schlussworte des Landeskommandanten Elmar Thaler. Dieser verwies darauf, dass
die Mglichkeit zur Selbstbestimmung und zur Freiheit nicht gengen wrden; es brauche auch
Menschen, die daran arbeiten und nicht nur allein diesen Wunsch im Herzen mit sich tragen; und es
brauche vor allem Menschen, die ihnen das jeden Tag aufs Neue sagen.
Die Ehrensalve feuerte die Schtzenkompanie Sepp Kerschbaumer Eppan ab. Zur Kranzniederlegung
erklang die Weise des Guten Kameraden bevor alles in die Landes- und anschlieend in die
sterreichische Bundeshymne einstimmte.
Die zahlreich erschienenen Schtzen und Marketenderinnen haben durch ihre Teilnahme an dieser
Gedenkfeier wiederum sehr eindrucksvoll ihren Respekt, ihre Achtung sowie ihren Dank fr den
selbstlosen und uneigenntzigen Einsatz und Opfertod fr Volk und Heimat zum Ausdruck gebracht.
Montag, 9. Dezember 2013: Buch Das vergisst man nie vorgestellt
BRUNECK Das Buch Das vergisst man nie prsentierte jngst der Sdtiroler Schtzenbund in der
Alten Turnhalle von Bruneck. Im Sommer 1961 erschtterten Bombenanschlge, Verhaftungen und
Folterungen das sdliche Tirol. Der Kampf gegen die Italianisierung und die darauf folgende staatliche
Repression prgten eine ganze Generation, jene der Sdtiroler Freiheitskmpfer.
Im Buch von Autorin Birgit Mosser-Schucker wird darber berichtet, wer die Mnner und Frauen
waren, die versucht haben, das Selbstbestimmungsrecht mit Gewalt durchzusetzen. Aber auch wer sie
untersttzt und gejagt hat. Beleuchtet wird zustzlich die Rolle der sterreichischen Politiker rund um
die Feuernacht. Die Autorin Mosser, Margareth Lun, Elmar Thaler und Efrem Oberlechner lasen einige
Passagen aus dem Buch vor.
Der bekannte Heimatforscher Gnther Obwegs hat bis zu seinem pltzlichen Unfalltod an diesem
Werk mitgearbeitet. Abgedruckt sind Interviews mit Freiheitskmpfern, Carabinieri und Politikern im
Originalwortlaut. Laut Landeskommandant Elmar Thaler soll das neue Werk die Mglichkeit geben,
sich ein Gesamtbild der Stimmung und der Umstnde von damals zu machen. Fr Bezirksmajor
Haymo Laner stellt es einen wichtigen Beitrag fr die Aufklrung ber die jngere Geschichte
Sdtirols dar.
Medienreferent Efrem Oberlechner meinte abschlieend: Ein Freiheitskampf ist immer der Kampf der
Schwcheren gegen den Strkeren und ist zum Scheitern verurteilt. Es hngt nun von uns Nachfahren,
Kindern und Enkelkindern ab, ob ihr Kampf sinnvoll oder sinnlos, gut oder schlecht war.
Abschlieend konnten die ber 100 Teilnehmer das Buch erwerben. Es ist in allen guten
Buchhandlungen erhltlich (ISBN 978-8-89705-322-4) und kann auch direkt beim Sdtiroler
Schtzenbund unter info@schuetzen.com bezogen werden. Der Reinerls kommt dem Herz Jesu
Notfonds zugute, welcher in Not geratene Schtzen und deren Familien untersttzt.
Montag, 16. Dezember 2013: Zerstrung des Artikels 19 hat begonnen
BOZEN - Immersion durch die Hintertr mit CLIL so reagiert der Sdtiroler Schtzenbund in einer
Pressemitteilung auf die Einfhrung des Unterrichtes von Sachfchern in einigen Oberschulen in den
Fremdsprachen Italienisch und Englisch. Es ist dies der Beginn zweisprachiger Schulstrukturen fr die
deutsche Volksgruppe in Sdtirol. Damit ist die Aufweichung des heiklen Artikels 19 eingeleitet, der
bis jetzt einer der Grundpfeiler des Minderheitenschutzes in Sdtirol war.
Es ist dies ein groer Schritt in Richtung gemischtsprachigen Unterricht, der gleichzeitig eine
Bankrotterklrung der deutschen Schule in Sdtirol ist. Im Umgang mit jungen Menschen in
Sdtirol merkt man tagtglich, dass diese in der eigenen Sprache keineswegs gefestigt sind, so der
Landeskommandant der Schtzen, Mjr. Elmar Thaler.
46
Vor allem der Wortschatz vieler Schulabgnger sei bengstigend klein, es wrden laufend nicht nur
Italianismen und Anglizismen verwendet werden, sondern auch dialektale Wendungen. Und die
Fhigkeit, in der deutschen Schriftsprache korrekt und ieend zu sprechen, sei jetzt schon kaum
vorhanden.
In diesem Sinne hat Landesrtin Sabina Kasslatter-Mur auf Kosten der eigenen Muttersprache den
Fremdsprachenunterricht ausgeweitet, kritisiert der Sdtiroler Schtzenbund in der Aussendung.
Der Sdtiroler Schtzenbund weist in diesem Zusammenhang darauf hin, dass es auch mglich
gewesen wre, whrend des Unterrichts in der Fremdsprache Italienisch und Englisch andere
Methoden anzuwenden als bisher, um die Sprachkenntnisse zu verbessern. Nun werden aber
Sachfcher in einer Fremdsprache zustzlich zu den Fchern Italienisch und Englisch unterrichtet. Die
Stunden dafr gehen ganz klar auf Kosten der deutschen Muttersprache.
Abschlieend fordert der Sdtiroler Schtzenbund die Landesrtin fr deutsche und ladinische
Kultur, Sabina Kasslatter-Mur auf, das Experiment CLIL einzustellen, welches darauf abzielt, ber
die Hintertr zum vollstndigen Immersionsunterricht zu gelangen. Es ist sehr schade, dass die
Aufweichung des Artikels 19 des Autonomiestatutes das Abschiedsgeschenk von Kasslatter-Mur an
die deutsche Volksgruppe in Sdtirol ist.
Montag, 16. Dezember 2013: Sind wir zurck im Faschismus und in Zeiten der Unterdrckung
deutschsprachiger Sd-Tiroler?
BOZEN Und wieder wurde dem Sdtiroler Schtzenbund ein weiterer Beweis dafr geliefert, dass es
hchst an der Zeit ist, sich vom italienischen Staat zu lsen ein Staat, in welchem selbst europisch
verankertes Recht keine Gltigkeit hat. Der Chef eines Sdtiroler Transportunternehmens informierte
krzlich den SSB ber einen groben Fall von Diskriminierung, welcher fr ihn nun kostspielige Folgen
hat.
Bei einer Polizeikontrolle in der Provinz Pordenone wurde ein Transporteur seiner Firma dazu
aufgefordert, seinen Arbeitsvertrag vorzulegen. Der vorgezeigte Vertrag in deutscher Sprache wurde
von den Ordnungshtern jedoch nicht akzeptiert. Der Vorgesetze des Transporteurs versuchte
daraufhin telefonisch den Polizeibeamten auf europische Richtlinien und Bestimmungen
hinzuweisen. Qui siamo in Italia entgegnete ihm ein aufgebrachter Ordnungshter. Das
Transportunternehmen leistete anschlieend der Aufforderung sofort Folge und bersendete innerhalb
von 30 Minuten eine italienische bersetzung des Vertrages an die zustndige Polizeidienststelle.
Trotzdem erhielt das Unternehmen ein Bugeldbescheid. Straftat laut Protokoll: Arbeitsvertrag lingua
tedesca.
Da die Firma zunchst von einer gehssigen Aktion eines faschistisch-/nationalistisch angehauchten
Beamten ausging, legte sie gegen den Bugeldbescheid Rekurs ein. Bald schon wurde die Sd-Tiroler
Firma jedoch eines Besseren belehrt und erhielt postwendend die negative Antwort des zustndigen
Prfekten. Nun muss sich das Transportunternehmen auch noch vor dem Gericht in Pordenone
verantworten. Die Kosten fr einen entsprechenden Rechtsbeistand werden sich im vierstelligen
Bereich bewegen.
Fr den Unternehmer aus Sd-Tirol ist Italien ein erbrmlicher Staat, wo man der Willkr von
nationalistischen Ordnungskrften hilos ausgesetzt ist, wo europisch verankertes Recht missachtet
wird und wo man vor Gericht um seine Grundrechte kmpfen muss.
Nicht nur der Sdtiroler Schtzenbund, sondern wohl jeder freidenkende Europer stellt sich die
Frage, wie es heute noch in einem vereinten Europa mglich ist, dass ein Unternehmer mit solchen
Schikanen und Unannehmlichkeiten rechnen muss, nur weil er einen Arbeitsvertrag in seiner
Muttersprache verfasst hat.
Wie es scheint, hat europisch verankertes Recht in Italien keine Gltigkeit mehr. Bleibt nur zu hoffen,
dass auch die hiesige Politik auf solche immer wiederkehrende Vorkommnisse reagiert.
Donnerstag, 19. Dezember 2013: Spendenaufruf zur Sanierung des Andreas-Hofer-Denkmals
MERAN - Das Andreas-Hofer-Denkmal in Meran feiert im kommenden Jahr sein 100-jhriges
Bestehen und wird derzeit aufwndig saniert. Das Denkmal wurde vom gebrtigen Meraner Knstler
Emanuel Pendl konzipiert und im Oktober 1914 fertig gestellt. Wegen des beginnenden Ersten
Weltkriegs wurde es erst 1920 eingeweiht. Es handelt sich um das einzige Andreas-Hofer-Denkmal im
sdlichen Tirol.
Das Denkmal wurde im Laufe der Jahrzehnte mehrmals beschdigt zuletzt 1979, als die Bronzegur
Andreas Hofers vom Sockel gesprengt wurde. Bereits im Gedenkjahr 2009 konnte das von den
Faschisten anfangs der 1920er Jahre entfernte Habsburger-Doppeladler-Relief auf Initiative der
Meraner Schtzen wieder angebracht werden.
47
Der allgemeine Erhaltungszustand des Denkmals ist mittlerweile so schlecht, dass die Hofer-Statue
bei starkem Wind ins Wanken gert. Inzwischen konnte die Statue gereinigt und widerstandsfhiger
gegen Umwelteinsse gemacht werden. Es wurde besonders darauf geachtet, dass die Patina der
Figur erhalten bleibt.
Nun mssen die weiteren Bronze- und Eisenelemente, das Jugendstilgitter sowie das Mauerwerk
des insgesamt 11 Meter hohen Denkmals saniert werden. Die Renovierung des Denkmals kostet rund
90.000,- Euro, Trger der Arbeiten ist die Stadt Meran, die selbst bereits 40.000,- Euro beigesteuert
hat. Sollten gengend Spendengelder gesammelt werden, knnte auch die Platzgestaltung rund um
das Denkmal verbessert und eine entsprechende Informationstafel angebracht werden.
Der Sdtiroler Schtzenbund ruft daher zu einer Spendensammlung auf und hat ein eigenes Konto
dafr eingerichtet.
Dienstag, 24. Dezember 2013: Weihnachtsgeschenk fr Brunecker Faschisten
BRUNECK - Harsche Kritik erntete der Brunecker Gemeinderat vom Sdtiroler Schtzenbund, weil
im Dezember dieses Jahres die geschichtsflschenden erklrenden Tafeln beim Kapuziner Wastl
als Weihnachtsgeschenk fr die Brunecker Faschisten aufgestellt wurden. Die Tafeln wurden im
Vorfeld von Rom und Venedig grundlegend und sinnentstellend manipuliert, obwohl diese nun
auf Gemeindegrund stehen. In dem von den Historikern Stefan Lechner und Giorgio Delle Donne
ausgearbeiteten Text ist nicht von einem Angriffskrieg, sondern verharmlosend von einem
Kolonialkrieg die Rede. Auch die Gre der Tafeln steht in keinem Verhltnis zum Denkmal.
Die historischen Tatsachen missachtend, heit es im Text auerdem, das nach dem Zweiten
Weltkrieg wiedererrichtete Alpini-Denkmal sei fr alle im Krieg und bei zivilen Einstzen ums Leben
gekommenen Alpini errichtet worden. Diese Behauptung wird aber eindeutig durch die von den
Alpini selbst im Jahre 1968 herausgegebene Erinnerungsmedaille widerlegt, auf der unmissverstndlich
vom Monumento Alpino alla Divisione Pusteria - rifatto 1968 nuovo (zu Deutsch: Alpinidenkmal
zu Ehren der Divisione Pusteria [sic!] - wiedererrichtet 1968 neu, kontert Landeskommandant Elmar
Thaler.
Aber auch die Passage, dass die Bedeutung des Denkmals umstritten sei, lsst der Sdtiroler
Schtzenbund nicht gelten. Sein Zweck ist historisch eindeutig beweisbar. Im Nachhinein dieses
gewaltverherrlichende Denkmal damit schnzureden, dass irgendwelche Alpini-Einheiten irgendwo
in Italien einmal auch Gutes geleistet htten, sei nicht annehmbar, heit es aus der Bozner
Schlernstrae, wo der Sdtiroler Schtzenbund seinen Sitz hat.
Der Sdtiroler Schtzenbund erinnert daran, dass der von Italien gefhrte Abessinienkrieg im heutigen
thiopien zu den brutalsten Angriffskriegen des 20. Jahrhundert zhlt, bei dem hunderttausende
unschuldige Menschen unter anderem mit Giftgas ermordet wurden. Daran beteiligt war auch die
durch das Alpini-Denkmal glorizierte Divisione Pusteria. Dem Sdtiroler Schtzenbund wurden
von einem beteiligten Soldaten Fotos zugespielt, auf welchen ersichtlich ist, wie brutal die Italiener in
diesem Krieg gegen die thiopische Bevlkerung vorgegangen sind.
Die Kenntnisse der Ereignisse rund um dieses Denkmal knnten zwar zum besseren
Zusammenleben beitragen, wie es auf der Tafel postuliert wird, rumt der Schtzenbund in seiner
Aussendung ein. Solange aber in unserem Land immer noch faschistische Denkmler prangen,
die Faschismus und Gewalt verherrlichen und vor denen Krnze niedergelegt werden knnen,
werden wir nie europische Reife erlangen, ist Elmar Thaler, der Landeskommandant des Sdtiroler
Schtzenbundes, berzeugt. Erst Anfang November wurde in Bruneck erneut von ofziellen
Alpinieinheiten ein Kranz beim Kapuziner Wastl niedergelegt.
Montag, 13. Jnner 2014: Sdtiroler Schtzenbund trauert um Freiheitskmpfer Fritz Molden -
Sdtirol immer ein Herzensanliegen
WIEN/BOZEN - Der Sdtiroler Schtzenbund verneigt sich in Hochachtung vor dem Lebenswerk
des Verlegers und Zeitungsherausgebers Fritz Molden, dem die Sdtirol-Frage Zeit seines Lebens ein
Herzensanliegen war.
In den 1960er Jahren magebliches Mitglied des Befreiungsausschusses Sdtirol (BAS), hatte
sich Molden bereits in der Zeit von Nationalsozialismus und Faschismus unter groen Opfern im
Widerstand fr Recht und Freiheit engagiert. Im Alter von 14 Jahren zum ersten Mal verhaftet, sollte
er noch mehrmals im Gefngnis sitzen und von den Nazis schlielich zum Tode verurteilt werden.
Nach seiner Flucht in die Schweiz wurde er Verbindungsofzier zwischen der sterreichischen
Widerstandsbewegung O5 und den Alliierten. Dafr wurde ihm 1947 die Medal of Freedom
verliehen. Ein Jahr spter wurde er Diplomat in den USA. Molden erlebte nicht nur 1945 als
48
Sekretr von Auenminister Karl Gruber den Abschluss des Gruber-De Gasperi-Abkommens aus
nchster Nhe mit, so der SSB in seiner Aussendung, sondern er verhandelte bis zum Jahr 1960 als
Mitglied im Politischen Komitee des Befreiungsausschusses Sdtirol (BAS) mit sterreichern und US-
Amerikanern. Damit trug Molden mageblich dazu bei, die Sdtirol-Frage zu internationalisieren,
so Landeskommandant Elmar Thaler.
Seine Karriere als Medienmogul er war bereits mit 34 der grte Zeitungsherausgeber sterreichs
(Die Presse, Die Wochenpresse, Abendpresse, Express, Wiener Wochenblatt ) erlaubte es
ihm, den Sdtiroler Freiheitskampf der 1960er Jahre sowohl publizistisch als auch nanziell grozgig
zu untersttzen. Immer wieder forderte er die Selbstbestimmung fr Sdtirol.
Molden war ein Kosmopolit, der aber zugleich immer sterreich und Sdtirol im Blickfeld
hatte, so Elmar Thaler, der Landeskommandant des Sdtiroler Schtzenbundes. Er gehrt zu
den herausragenden Persnlichkeiten, die die sterreichische Geschichte mitbeeinusst und im
wahrsten Sinne des Wortes mitgeschrieben haben. Dass er sich noch im Alter als Prsident des
Auslandssterreicherwerks engagiert und sich fr die vom Sdtiroler Schtzenbund seit vielen Jahren
geforderte Doppelstaatsbrgerschaft stark gemacht hat, zeige, dass er ein durch und durch politischer
Mensch gewesen sei, der nie aufgehrt habe, sich fr seine Ziele stark zu machen, so Thaler.
Freitag, 17. Jnner 2014: Deutsch? No! Kinderfachrzte in Bruneck Diskussion um Muttersprache
BOZEN/BRUNECK - Dass den Sdtirolern im Kontakt mit italienischen Staatsstellen der Gebrauch der
deutschen Muttersprache immer wieder versagt bleibt, ist bekannt. Dass aber immer fter auch in der
ffentlichen Verwaltung der Autonomen Provinz Bozen der Gebrauch der deutschen Muttersprache
nicht gewhrleistet wird, dagegen wehrt sich der Sdtiroler Schtzenbund.
Jngst wurde einer jungen Familie der Gebrauch der deutschen Muttersprache im Krankenhaus von
Bruneck verwehrt. Der dortige diensthabende Kinderarzt konnte bei einem Telefonanruf kein Wort
deutsch sprechen und auch nicht verstehen. Da die Eltern die medizinischen Fachbegriffe nicht
beherrschten, war ihnen nicht klar, wie sie ihr Kind ber dem Wochenende richtig behandeln sollten.
Aus diesem Grund haben die Eltern bei der Volksanwaltschaft und beim ehemaligen Landesrat Richard
Theiner Beschwerde eingereicht.
Theiner erklrte im Antwortschreiben, dass in der pdiatrischen Abteilung in Bruneck zweisprachige
Fachrzte fehlen und deshalb italienische Kinderrzte ohne Deutschkenntnisse mit Werkvertrgen
angestellt seien. Und diese mssten nicht zweisprachig sein. Es knnten lediglich bersetzungen
angeboten werden. Von diesem Angebot hat die junge Familie aber nichts gemerkt. Solche Vorflle
sind untragbar, so der Landeskommandant der Schtzen, Elmar Thaler. Gleichzeitig ruft er die neue
Landesrtin fr Gesundheit, Martha Stocker, auf, dafr zu sorgen, dass ausschlielich Fachrzte
angestellt werden, welche der deutschen Landessprache mchtig sind.
Es knne nicht sein, dass die deutsche Volksgruppe immer den Krzeren zieht, wenn es um den
Gebrauch der Muttersprache geht, so Thaler. Weiters bittet der Sdtiroler Schtzenbund die Sdtiroler,
weiterhin hnliche Vorflle zu melden. Der Schtzenbund steht auch gerne wie in diesem Fall
helfend zur Seite, damit die richtigen Stellen kontaktiert werden knnen.
Montag, 20. Jnner 2014: Fritz Molden in Wien beigesetzt SSB gibt dem Verleger und
Sdtirolfreund letzte Ehre
WIEN/BOZEN - Am 20. Jnner 2014 fand auf dem Wiener Zentralfriedhof die Trauerfeier fr Fritz
Molden statt. Er wurde in einem Ehrengrab der Stadt Wien beigesetzt. Mit dabei war auch eine
Delegation des Sdtiroler Schtzenbundes. Diese verneigte sich in Hochachtung vor dem Lebenswerk
des Verlegers und Zeitungsherausgebers Fritz Molden, dem die Sdtirol-Frage Zeit seines Lebens ein
Herzensanliegen war.
In den 1960er Jahren magebliches Mitglied des Befreiungsausschusses Sdtirol (BAS), hatte
sich Molden bereits in der Zeit von Nationalsozialismus und Faschismus unter groen Opfern im
Widerstand fr Recht und Freiheit engagiert. Im Alter von 14 Jahren zum ersten Mal verhaftet, sollte
er noch mehrmals im Gefngnis sitzen und von den Nazis schlielich zum Tode verurteilt werden.
Nach seiner Flucht in die Schweiz wurde er Verbindungsofzier zwischen der sterreichischen
Widerstandsbewegung O5 und den Alliierten. Dafr wurde ihm 1947 die Medal of Freedom
verliehen. Ein Jahr spter wurde er Diplomat in den USA. Molden erlebte nicht nur 1945 als
Sekretr von Auenminister Karl Gruber den Abschluss des Gruber-De Gasperi-Abkommens aus
nchster Nhe mit, sondern er verhandelte bis zum Jahr 1960 als Mitglied im Politischen Komitee
des Befreiungsausschusses Sdtirol (BAS) mit sterreichern und US-Amerikanern. Damit trug Molden
mageblich dazu bei, die Sdtirol-Frage zu internationalisieren, so Landeskommandant Elmar Thaler.
Seine Karriere als Medienmogul er war bereits mit 34 der grte Zeitungsherausgeber sterreichs
49
(Die Presse, Die Wochenpresse, Abendpresse, Express, Wiener Wochenblatt) erlaubte es
ihm, den Sdtiroler Freiheitskampf der 1960er Jahre sowohl publizistisch als auch nanziell grozgig
zu untersttzen. Immer wieder forderte er die Selbstbestimmung fr Sdtirol.
Molden war ein Kosmopolit, der aber zugleich immer sterreich und Sdtirol im Blickfeld hatte,
so Landeskommandant Elmar Thaler. Er gehrt zu den herausragenden Persnlichkeiten, die die
sterreichische Geschichte mitbeeinusst und im wahrsten Sinne des Wortes mitgeschrieben haben.
Dass er sich noch im Alter als Prsident des Auslandssterreicherwerks engagiert und sich fr die vom
Sdtiroler Schtzenbund seit vielen Jahren geforderte Doppelstaatsbrgerschaft stark gemacht hat,
zeige, dass er ein durch und durch politischer Mensch gewesen sei, der nie aufgehrt habe, sich fr
seine Ziele stark zu machen, so Elmar Thaler.
Freitag, 24. Jnner 2014: GNTHER-OBWEGS-PREIS ofziell vorgestellt
BOZEN - Der Sdtiroler Schtzenbund hat am Freitag, den 24. Jnner 2014 den Gnther-Obwegs-
Preis ofziell vorgestellt. Der Gnther-Obwegs-Preis wird vom Sdtiroler Schtzenbund erstmals im
Jahr 2015 als Anerkennung fr wissenschaftliche Arbeiten, die sich mit Fragen zur Zukunft Sdtirols
auseinandersetzen, verliehen.
Mit dem Gnther-Obwegs-Preis knnen wissenschaftliche Arbeiten ausgezeichnet werden, die sich mit
Fragen zur Zukunft Sdtirols auseinandersetzen. Insbesondere wre es dem Sdtiroler Schtzenbund
ein Anliegen, wenn die Auswirkungen einer Loslsung Sdtirols von Italien behandelt wrden, wobei
hierfr vom Sdtiroler Schtzenbund eine Broschre mit mglichen Fragestellungen zur Verfgung
gestellt wird. Es sind aber auch Arbeiten zu anderen Themen willkommen.
Die wissenschaftlichen Arbeiten knnen in deutscher, italienischer oder englischer Sprache verfasst
sein. Der Gnther-Obwegs-Preis besteht aus einer Urkunde und einem Geldpreis in Hhe von bis
zu EUR 5.000,-. ber die Verleihung entscheidet die Bundesleitung des Sdtiroler Schtzenbundes
aufgrund der Empfehlung einer Jury, die aus namhaften Persnlichkeiten des wissenschaftlichen und
ffentlichen Lebens besteht. Die Jury wird zudem durch externe Gutachter untersttzt.
Die Teilnahmebedingungen sowie smtliche Details knnen auf der Webseite www.iatz.org/obwegs-
preis eingesehen werden. Der Sdtiroler Schtzenbund freut sich auf zahlreiche Zusendungen!
Mittwoch 29. Jnner 2014: Mehr Freiheit und Unabhngigkeit fr Sdtiroler Sportler
SOTSCHI/BOZEN - Erneut ist durch die spttischen Bemerkungen des RAI-Journalisten Fiorello am
Rodler Armin Zggeler die Diskussion um Sdtiroler Sportler im italienischen Nationalteam entfacht.
Der Sdtiroler Schtzenbund kritisiert, dass die regierenden Sdtiroler Politiker es noch immer nicht
geschafft haben, eine eigene Nationalmannschaft aufzubauen, wie dies in Schottland, Nordirland und
auf den Frer-Inseln schon lngst der Fall ist. Aber auch die Mglichkeit, dass Sdtiroler Sportler von
Sdtirol nanziert und unter sterreichischer Flagge antreten drfen, sollte angedacht werden.
Von verschiedenen Sportlern und Medien wird immer wieder flschlicherweise behauptet, dass
Sport und Politik getrennt betrachtet werden mssen. Dass die Realitt trotz aller Beteuerungen
eine andere ist, erklrt Landeskommandant Elmar Thaler: Die Idee von National-Mannschaften
ist bereits hochpolitisch. Wir brauchen uns nur die Sportberichterstattung anzusehen. Olympische
Spiele und andere sportliche Groveranstaltungen sind groe Wettbewerbe der Nationen, bei denen
es gilt, frs Vater- oder eben Mutterland an den Start zu gehen, gegen andere Nationen. Wenn nun
Sportfunktionre immer wieder davon sprechen, Sport und Politik zu trennen, widersprechen sie
diesem sportlichen Selbstverstndnis. Vertreter italienischer Verbnde nehmen unter der italienischen
Flagge teil, zeigen mit italienischen Fans die italienische Flagge. Das zeigt, Sport und Politik sind eng
miteinander verbunden, und das wird auch nicht zu ndern sein.
Dass Sdtiroler Sportler politisch immer wieder missbraucht werden, beweist unter anderem der Fall
Plankensteiner - Haselrieder bei den Olympischen Spielen in Turin. Nachdem Gerhard Plankensteiner
in einem Interview erklrt hat, den Inno di Mameli nicht zu kennen, wurde ihm und seinem Partner
nahegelegt, ihre Treue zu Italien zu beweisen und in einem Fernsehstudio, vor laufenden Kameras,
besagte Hymne zu singen. Das Traurige daran ist, dass sich kaum ein Funktionr oder Betreuer
schtzend vor sie gestellt und diese Demtigung unterbunden hat. Bedenklich ndet der Sdtiroler
Schtzenbund auch, dass einem Athleten nach einem erfolgreichen Rennen unmittelbar nach der
Zieleinfahrt eine italienische Fahne in die Hand gedrckt wird, ob er will oder nicht. Und das wird
auch in Sotschi wieder so passieren.
Damit Sdtirols Sportlern solche peinliche Situationen erspart bleiben, sollten sich unsere Politiker
fr mehr Freiheit und Unabhngigkeit unserer Sportler einsetzen, damit sie frei entscheiden knnen,
ob und welche Hymne sie singen oder welche Fahne sie schwenken wollen. Wenn sich Sdtirol viele
nutzlose Groprojekte fr einige Wenige leisten kann, so kann es sich auch unsere Sportler leisten,
50
die groe Werbetrger fr unsere Heimat sind, so abschlieend die Aufforderung des Sdtiroler
Schtzenbundes an die neue Sportlandesrtin Martha Stocker.
Montag, 3. Februar 2014: Verena Geier zur Bundesmarketenderin gewhlt - Erste Ordentliche
Vollversammlung der Marketenderinnen im Kolpinghaus
BOZEN Am Samstag, den 1. Februar 2014 fand im Kolpinghaus in Bozen zum ersten Mal die
ordentliche Vollversammlung der Marketenderinnen im Sdtiroler Schtzenbund statt. Wie auch im
Sdtiroler Schtzenbund Neuwahlen der Bundesleitung bevorstehen, haben die Marketenderinnen ihre
Vorsitzende und deren Stellvertreterin fr die Bundesleitung gewhlt.
Alt-Landeskurat Kanonikus Paul Rainer erffnete die Vollversammlung mit einer Kurzgeschichte ber
ein frischgebackenes Ehepaar und deren Liebe zwischen Mann und Frau und feierte anschlieend mit
den Marketenderinnen aus allen Landesteilen die Heilige Messe.
Nach der wrdigen Messfeier begrte die Bundesmarketenderin Sieglinde Lamprecht alle Teilnehmer.
Unter den Ehrengsten hatten sich Landesbuerin Hiltraud Erschbamer, Agnes Andergassen von der
ARGE Lebendige Tracht, Landeskommandant Elmar Thaler und Referent Magister Egon Zemmer
eingefunden.
Zentraler Tagesordnungspunkt der Vollversammlung war der Ttigkeitsbericht der
Bundesmarketenderin. Im Anschluss berichteten alle Bezirksmarketenderinnen ber ihre Ttigkeit in
den jeweiligen Bezirken. Anschlieend standen die Neuwahlen an.
Folgende Marketenderinnen hatten sich fr die Wahlen zur Verfgung gestellt: fr das Amt der
Bundesmarketenderin Verena Geier von der Schtzenkompanie Nals und Elisabeth Knapp von der
Schtzenkompanie St. Ulrich in Grden. Fr das Amt der Bundesmarketenderin-Stellvertreterin stellten
sich Anni Darocca von der Schtzenkompanie Radein-Kaltenbrunn und Manuela Lastei von der
Schtzenkompanie Blasius Trogmann Untermais der Wahl.
Unter dem Vorsitz von Landeskommandant Elmar Thaler, der Landesbuerin Hiltraud Erschbaumer
und der Vorsitzenden der ARGE lebendige Tracht, Agnes Andergassen, whlten die anwesenden
Marketenderinnen Verena Geier zu ihrer Bundesmarketenderin und Manuela Lastei zu deren
Stellvertreterin. Als Rechnungsprferinnen wurden Evelyn Sanin von der Schtzenkompanie Laag und
Doris Zwischenbrugger von der Schtzenkompanie Radein-Kaltenbrunn bestimmt.
Zwischen der Wahl und der Zhlung der Stimmen unterhielt Leutnant Egon Zemmer die Teilnehmer
mit einem Vortrag ber die Vereinsstruktur der Schtzen. Anschlieend berichtete er auch ber die
Arbeitsgruppe iatz! mehr Freiheit und Unabhngigkeit und deren anwesenden Delegation bei den
groen Veranstaltungen in Katalonien und Schottland.
Die erste ordentliche Vollversammlung endete mit einem Umtrunk im Kolpinghaus.
Mittwoch, 12. Februar 2014: Aufruf zur Andreas-Hofer-Landesgedenkfeier und zur Beaggung der
Huser
MERAN - Am Sonntag, den 16. Februar 2014 ndet in Meran mit Beginn um 15.00 Uhr die groe
Andreas-Hofer-Landesgedenkfeier statt, zu der die Bevlkerung herzlich eingeladen ist.
Die Schtzenkompanien und Abordnungen aus dem gesamten Lande sowie die Vertretungen des
Bundes der Tiroler Schtzenkompanien, des Welschtiroler Schtzenbundes und des Bundes der
Bayerischen Gebirgsschtzenkompanien treffen sich bereits um 14.15 Uhr in der Freiheitsstrae
(zwischen dem Theater- und dem Sandplatz) zur Aufstellung, wo die Front abgeschritten wird.
Um 14.40 Uhr wird zum Andreas-Hofer-Denkmal abmarschiert. Dort wird Landeskurat P. Christoph
Waldner den Wortgottesdienst zelebrieren, den die Musikkapelle St. Martin in Passeier musikalisch
mitgestaltet.
Anschlieend wird Gnther Platter, Landeshauptmann von Tirol und Prsident der Europaregion Tirol
- Sdtirol - Trentino, die Gedenkansprache halten.
Die beiden Ehrensalven werden von der Schtzenkompanie Meran abgefeuert. Danach werden im
Brgersaal des Alten Meraner Kurmittelhauses verdiente Schtzen und Marketenderinnen geehrt.
Der Sdtiroler Schtzenbund ruft die Bevlkerung anlsslich der Andreas-Hofer-Gedenkfeiern auf, im
ganzen Land die Drfer und Weiler mit Tiroler Fahnen zu beaggen.
Montag, 17. Februar 2014: Bericht zur Andreas-Hofer-Landesfeier in Meran
MERAN - Trotz Nieselregens versammelte sich die Sdtiroler Verbands- und Politprominenz,
gemeinsam mit zahlreichen Landsleuten und rund 1.000 Schtzen zur Andreas-Hofer-Landesfeier,
wobei besonders an die Errichtung des Andreas- Hofer-Denkmals vor 100 Jahren erinnert wurde. Der
51
Tiroler Landeshauptmann und derzeitige Prsident der Europaregion Tirol-Sdtirol-Trentino sicherte
zu, dass er fr das Thema Doppelstaatsbrgerschaft als verlsslicher Partner bereit stehen wrde.
Traditionsgem nahmen die Schtzenformationen aus allen Tiroler Landesteilen in der Freiheitsstrae
Aufstellung um von dort den Aufmarsch zum Andreas-Hofer-Denkmal am Bahnhofsplatz in Gang zu
setzen. Erstmals beteilige sich auch ein Traditionsverband des I Reggimento Veneto Real. Mit dabei
war auch Josep Maria Calabuig aus Katalonien von der Coronela de Barcelona (ein Traditionsverein,
der die Traditionen der Stadtwache von Barcelona pegt).
Der Burggrer Bezirksmajor Andreas Leiter Reber erstattete Meldung an den Sdtiroler
Landeskommandanten Mjr. Elmar Thaler und hie den Tiroler Landeshauptmann Gnther Platter
mit einem landesblichen Empfang in Meran willkommen. Anschlieend wurde gemeinsam mit
den Landeskommandanten der Schtzenbnde von Tirol, Welschtirol und Bayern die lange Front
abgeschritten. Unter den Klngen der Musikkapelle St. Martin in Passeier setzte sich der Schtzenzug
begleitet von zahlreichen Landsleuten und Zaungsten in Bewegung.
Vor dem teilweise restaurierten Andreas-Hofer-Denkmal konnte Landeskommandant Mjr. Elmar
Thaler neben Landeshauptmann Platter zahlreiche Ehrengste begren, allen voran in Vertretung
der Stadtgemeinde Meran den Brgermeister Gnther Januth, den Abgeordneten zum rmischen
Senat Karl Zeller, den Kammerabgeordneten Albrecht Plangger, die Landesrte Philipp Achammer,
Florian Mussner und Richard Theiner, die Abgeordneten zum Sdtiroler Landtag Ulli Mair, Eva Klotz
und Sigmar Stocker. Ebenso begrt wurden Leo Tiefenthaler (Bauernbund), Hans Duffek (Schwarzes
Kreuz) und Roland Lang (Heimatbund). Von den anwesenden hohen Schtzenchargen begrte
der Landeskommandant namentlich den Landeshauptmann der Bayerischen Gebirgsschtzen Karl
Steininger, den Nordtiroler Landeskommandanten Mjr. Fritz Tiefenthaler und den Welschtiroler
Landeskommandant Mjr. Paolo Dalpr.
Landeskurat P. Christoph Waldner OT hielt den Wortgottesdienst und erinnerte an die Tiroler Werte,
unter welchen die Treue zum Vterglauben eine bergeordnete Rolle einnehme. Unsere Heimat ist
im Himmel, sagte der Pfarrer: Wir sind also alle nicht nur Tiroler, nicht nur eingebettet in unsere
Familien, nicht nur Teil unserer Kultur. Nein, wir sind Christen, Gottes Ebenbilder.
Im Anschluss richtete der Landesobmann des Sdtiroler Bauernbundes, Leo Tiefenthaler, ein Gruwort
an die versammelte Bevlkerung. Wir mssen unsere Geschichte kennen und sie weitererzhlen,
damit wir unsere Gegenwart verstehen und unsere Zukunft gestalten knnen. Dazu diene auch auf
die derzeitige Sanierung des Andreas Hofer Denkmals, welche Tiefenthaler mit der Instandhaltung
eines alten Bauernhofes verglich, denn auch unsere Bauernhfe mssen von Zeit zu Zeit saniert
werden, damit Geschichte lebendig bleiben kann.
Der Tiroler Landehauptmann Gnther Platter erinnerte in seiner Gedenkrede zum einen an die
Errichtung des Andreas-Hofer-Denkmals vor 100 Jahren, aber auch an den einhergehenden Ausbruch
des 1.Weltkriegs. Die Zerreiung Tirols bleibt fr Platter nach wie vor ein Unrecht, welches aber
durch die Europische Union kompensiert werden knne. Die europische Idee muss erweitert und
der Wunsch nach Freiheit und Unabhngigkeit gehrt werden, damit ein Europa der Regionen wahr
werden kann so Platter. In Bezug auf die doppelte Staatsbrgerschaft fr Sdtiroler, rumte der
Landeshauptmann ein, dass Fehler gemacht worden wren und oft die Ernsthaftigkeit gefehlt habe. Es
gelte nun Wege zu nden um Schritt fr Schritt dieses Projekt erfolgreich zu verwirklichen.
Mit der Kranzniederlegung, bei welcher die Ehrenkompanie Meran unter dem Kommando von
Hauptmann Renato des Dorides eine exakte Ehrensalve schoss und mit der Weise vom guten
Kameraden, so wie der Tiroler Landeshymne, gespielt von der Musikkapelle St. Martin in Passeier
wurde die Landesgedenkfeier ofziell beendet.
Im Anschluss an die Landesgedenkfeier lud der SSB zur Verleihung der Verdienstmedaillen in das
ehemalige Meraner Kurmittelhaus. Mjr. Franz Landi (Welschtirol), Stephan Zangerl (Nord-Tirol)
und LH Karl Steininger (Bayern) erhielten dabei die Verdienstmedaille in Gold. Sonja Oberhofer,
Karl Mitterhofer, Josef Schmiedhofer und Georg Lanzinger erhielten die Silberne Verdienstmedaille
des Sdtiroler Schtzenbundes. Franz Josef Mair, Annelies Gruber, Gnther Weiss, Peter Paul Auer,
Sieglinde Lamprecht, Robert Ogriseg, Hans Psenner, Karl Larcher, Hermann Demetz, Anton Mittermair,
Karl Gruber und Augustin Schrott drfen seit gestern die Verdienstmedaille in Bronze tragen.
Freitag, 7. Mrz 2014: Spenden frs Carabinieri-Denkmal: Schtzenbund kritisiert Sdtirols
Gemeinden
BOZEN - Vor mehr als zwei Jahren erging im Rahmen einer italienweiten Aktion der Aufruf an alle
Gemeinden Sdtirols, sich nanziell an der Errichtung eines Denkmals zum 200-jhrigen Bestehen
der Carabinieri-Militreinheiten im Sommer 2014 in Rom zu beteiligen. Es handelt sich dabei um
eine Kopie des 1973 vom italienischen Knstler Antonio Berti (19041990) geschaffenen Werkes
Carabinieri im Sturm (i Carabinieri nella tormenta), das in den Grten des Quirinals aufgestellt
werden soll.
52
Antonio Berti war einer der bekanntesten Bildhauer Italiens in der Zwischen- und Nachkriegszeit und
schuf zahlreiche Portraits bekannter Persnlichkeiten, darunter leider auch jenes des faschistischen
Diktators Benito Mussolini, sowie des begeisterten Faschisten und Namensgebers der Drei-Zinnen-
Htte, Antonio Locatelli.
Der Aufruf zur Teilnahme an der Spendensammlung erging durch den Prsidenten des italienischen
Gemeindeverbandes Graziano Delrio im Oktober 2012 und wurde bereits einen Monat spter in der
Vollversammlung des Sdtiroler Gemeindeverbandes vom damaligen Prsidenten Arno Kompatscher
den Brgermeistern vorgestellt. Schlielich beschlossen die einzelnen Gemeindeausschsse, groteils
unbemerkt von den Augen der ffentlichkeit, im Herbst 2013, welcher Beitrag an dem Denkmal in
Rom zu leisten sei.
Der Sdtiroler Schtzenbund hat aus diesem Grund, unter Mithilfe zahlreicher Untersttzer aus allen
deutschen Parteien, die Beschlsse aus fast allen Gemeinden der stlichen Landeshlfte gesammelt
und macht das Ergebnis ffentlich. Bedenkt man, dass in Zeiten immer knapper werdender Geldmittel,
viele Gemeinden den zahlreichen, ehrenamtlich fr unsere Gemeinschaft ttigen Vereinen die Beitrge
krzen mussten, so verwundert es umso mehr, dass fr so einen Anlass insgesamt alleine im Pustertal
ber EUR 1.250,- zur Verfgung gestellt wurden.
Dem nicht genug, haben einige Gemeinden auch noch die Schirmherrschaft ber die Initiative
gewhrt. Besonders negativ fallen hierbei die Orte des Hochpustertals auf, die alleine einen Groteil
der Summe bestreiten. Hat sich in den Verwaltungen niemand ausgerechnet, dass selbst bei einem
durchschnittlichen Beitrag von EUR 50,- pro Gemeine, italienweit ber EUR 400.000,- fr die
Kopie eines bereits existierenden Werkes zusammenkommen werden? (In Wahrheit wird die Summe
wahrscheinlich sehr viel hher ausfallen...)
Werden diese Gelder in Rom versickern? Erinnert man sich in den dortigen Amtsstuben nicht mehr
an die Einbruchsserie in Sexten im Sommer 2010, bei der die Carabinieri vor allem durch Abwesenheit
glnzten? Kennt man nicht die zahlreichen Mitbrger in beinahe jedem Ort des Pustertals, die bis in
neueste Zeit Opfer der sogenannten Cura Speciale (=Schlge und Misshandlungen) in den Kasernen
der Carabinieri geworden sind?
Dass es auch anders geht, hat eine Minderheit der Brgermeister bewiesen, welche das Schreiben aus
Rom schlicht und einfach ignoriert haben. Vielleicht htten sich die spendenfreudigen Gemeinden
ein Beispiel an der Stadtregierung von Pompei (Provinz Neapel) nehmen sollen, wo der Brgermeister
und die Assessoren auf 50% eines Monatsgehaltes zu Gunsten dieser Initiative verzichtet haben, statt
die klammen ffentlichen Kassen noch zustzlich zu belasten. Der Sdtiroler Schtzenbund wartet
nun gespannt auf die Beitrge unserer Gemeinden zur Restaurierung des Andreas-Hofer-Denkmals in
Meran.
Dienstag, 18. Mrz 2014: Schtzen: Aufruf zu den landesweiten Josefeiern
BOZEN - Der Sdtiroler Schtzenbund ruft die Bevlkerung dazu auf, zum Jose-Tag die Tiroler
Fahnen auszuhngen. Bei Jose handelt es sich um den Ehrentag des Heiligen Josef, welcher der
Patron der Arbeiter, insbesondere der Zimmerleute und Holzfller, sowie der Ehepaare und Familien
ist. Vor allem ist der Heilige Josef auch der Patron unserer Heimat Tirol.
Seit vielen Jahren gibt es im ganzen Land eine Diskussion darber, ob man den Festtag des heiligen
Josef wieder als Feiertag einfhren soll. Gerne wird dabei bersehen, dass ein Fest dadurch zum
Fest wird, dass man es feiert, so Landeskommandant Elmar Thaler. Den Schtzen ist es deshalb
ein Anliegen, unseren Landespatron zu feiern. So wird das Fest des heiligen Josef wieder zu einem
Feiertag erhoben.
Dem Wunsch des Bischofs entsprechend, ruft der Sdtiroler Schtzenbund alle Landsleute dazu auf,
mindestens mit dem Besuch eines Gottesdienstes am 19. Mrz den heiligen Josef zu feiern. Wir
brauchen keinen italienischen Feiertag, um unsere Heiligen zu feiern, sondern wollen selbst Zeichen
setzen, so der Landeskommandant in einer Aussendung.
Samstag, 29. Mrz 2014: Delegation der Schtzen auf dem Weg nach Brssel
BOZEN/BRSSEL - Am Freitag, den 28. Mrz 2014 hat sich eine 30-kpge Delegation der
Arbeitsgruppe iatz! des Sdtiroler Schtzenbundes auf dem Weg nach Brssel gemacht. Diesen
Sonntag, also am 30. Mrz, ndet in Brssel eine groe Kundgebung fr die Selbstbestimmung aller
nach Freiheit strebenden Vlker Europas statt.
Die Delegation wird im Namen des Schtzenbundes Tiroler Gruworte an die Teilnehmer richten.
Es wird auch ein Treffen mit anderen nach Freiheit strebenden Vlkern, wie Schottland, Katalonien,
Baskenland, Venetien und viele weitere geben, unterstreicht der Schtzenbund in einer Aussendung.
Die Kundgebung soll die Entschlossenheit europischer Brger zur Verteidigung der Demokratie und
53
der Ausbung allgemeiner Rechte, wie das Recht auf Selbstbestimmung strken.
Um die Freundschaft zu vertiefen und um die Anliegen mit den Flamen zu teilen, sind die Schtzen
bei mische Familien untergebracht so der Schtzenbund abschlieend.
Montag, 31. Mrz 2014: Menschenschrift in Brssel gebildet - Selbstbestimmung als Denkzettel fr
das europische Parlament
BRSSEL/BOZEN - Am Sonntag, den 30. Mrz 2014 hat der Unabhngigkeitstag der Flamen im
Jubelpark von Brssel stattgefunden. Neben rund 25.000 Teilnehmern hat auch die Arge iatz! des
Sdtiroler Schtzenbund mit einer starken Abordnung daran teilgenommen.
Die Teilnehmer trafen am Vormittag im Jubelpark ein, wo ihre Info-Stnde aufgestellt wurden. Auch
der Sdtiroler Schtzenbund hatte die Mglichkeit sich zu prsentieren und hat dabei den Willen der
Sdtiroler nach Unabhngigkeit der rtlichen Bevlkerung nher gebracht.
Vor der belgischen Pforte im Jubelpark wurde durch alle Teilnehmer das Wort self-determination
gebildet. Vom Dach der Pforte konnte das Wort gelesen werden. In Deutsch steht das geformte
Wort fr Selbstbestimmung. Mit dieser Geste haben die Flamen zusammen mit den Sdtirolern,
Katalanen, Schotten und vielen anderen nach Unabhngigkeit strebenden europischen Vlkern eine
klare Nachricht an die belgische Regierung gerichtet.
Im Anschluss begann der Marsch durch Brssel, vorbei an den Gebuden des europischen Parlaments.
Beim Parlament stoppte die Spitze des Menschenzugs und alle zeigten mit dem Zeigenger zum
Hauptgebude. Mit dieser Aktion haben die Teilnehmer gezeigt, dass die Unabhngigkeit nicht mehr
von den einzelnen Vlkern abhngt. Jetzt ist die europische Union am Zug, weitere Schritte in die
Wege zu leiten, so der Sdtiroler Schtzenbund.
Der Marsch endete wieder im Jubelpark, wo die Kundgebung und die Reden der einzelnen Vlker
stattfanden. Bundesmarketenderin Verena Geier richtete im Auftrag der Sdtiroler Schtzen Tiroler
Gruworte an die Menschenmenge.
Es war eine sehr wichtige Veranstaltung. Nicht nur fr die Flamen, sondern fr alle
freiheitsstrebenden Vlker Europas. Dieses Mal wurde die Forderung nach Selbstbestimmung direkt
zum europischen Parlament in Brssel gebracht, schreibt der Sdtiroler Schtzenbund abschlieend.
Dienstag, 1. April 2014: RAI Sdtirol und die historische Ignoranz
BOZEN - Seit einigen Monaten scheint es aufwrts zu gehen mit RAI Sdtirol. Die Geldquellen
sprudeln, allein das Radioprogramm wird nun aufgrund eines Abkommens vom Mai 2013
zwischen Land, Ministerratsprsidium und Rai von 6 Uhr bis 22 Uhr ohne die bis dahin blichen
Unterbrechungen durchgehend in deutscher und ladinischer Sprache gesendet. Auch sonst wird allerlei
umgebaut, und man versucht aus dem lange belchelten deutschen Ableger der Rai einen halbwegs
vernnftigen Sender zu zimmern.
Doch es scheint beim Schein zu bleiben. So meldete die Tagesschau vom 27. Mrz 2014 ber die
Initiativen der Lnder Trentino, Sdtirol und Bundesland Tirol und den geplanten Zug der Erinnerung
nach Galizien, dass Jugendliche der ehemals verfeindeten Parteien im Herbst nach Galizien fahren,
um gemeinsam die Geschichte des Ersten Weltkrieges zu erkunden.
Nun ist wohl nicht nur der Sdtiroler Schtzenbund der Ansicht, dass man, sofern es sich bei den
Jugendlichen um Teilnehmer aus der Europaregion Tirol handelt, wohl kaum von Jugendlichen
der ehemals verfeindeten Parteien sprechen kann. Deshalb wurde gleich beim Koordinator der
Rai Sdtirol, Markus Perwanger und beim zustndigen Chefredakteur Wolfgang Mayr interveniert.
Vielleicht, so unsere Bitte, sollte man den korrekten Sachverhalt den Zusehern noch nachtrglich
mitteilen.
Whrend Markus Perwanger umgehend erklrte, dafr nicht zustndig zu sein, aber gleichzeitig klar
und deutlich betonte: In diesem Zusammenhang von ehemals verfeindeten Parteien zu sprechen,
ist nicht korrekt und zeugt sofern bewusst formuliert von historischer Ignoranz, herrscht in der
Chefredaktion bis heute Totenstille. Und es scheint nun endgltig so, als bliebe alles beim Alten.
Dienstag, 1. April 2014: SSB interveniert: Aufgrund brokratischer Hrden kaum mehr Klassenfahrten
nach Innsbruck
BOZEN - Aufgrund einer italienischen Gesetzesinterpretation entscheiden sich seit Jahren immer mehr
Lehrkrfte, ihren Maiausug oder ihre Lehrfahrt anstatt nach Innsbruck in den Sden zu machen.
Verlsst nmlich eine Klasse mit Unter-14-Jhrigen italienisches Staatsgebiet, gelten strenge Auagen.
Dazu braucht es dann eine Ersatzerklrung der Eltern mit Kopie der Ausweise beider Elternteile und
54
Originale der Geburtsscheine oder Kopien der persnlichen Reisepsse der Schlerinnen und Schler.
Das alles muss dann auf der zustndigen Qustur eingereicht und die Reise genehmigt werden.
Sitzen in der Klasse Schler ohne italienische Staatsbrgerschaft, ist zustzlich ein Antrag (Formular
des Amtes fr Einwanderung der Qustur Bozen) mit zwei Passbildern und einer Kopie der gltigen
Aufenthaltsgenehmigung an das Amt fr Einwanderung der Qustur Bozen zu bermitteln.
Somit mssen die Lehrkrfte wahre brokratische Meisterleistungen vollbringen, wenn sie mit den
Schlern nach Nordtirol fahren wollen. Schon allein die Unterschrift beider Elternteile einzuholen, ist
in bestimmten Familiensituationen fast ein Ding der Unmglichkeit, klagt eine Mittelschullehrerin,
die sich den groen Aufwand trotz allem angetan hat. Gleiches gilt auch fr die ehrenamtlich ttigen
Vereine, bei denen ja auch der Austausch mit den anderen Tiroler Landesteilen rege ist, so der
Landeskommandant der Schtzen, Elmar Thaler in einer Aussendung.
Mehrere Anlufe des Sdtiroler Schtzenbundes bei den zustndigen Polizeiorganen und bei den
zustndigen Stellen der Politik haben bislang keine Lsung des Problems gebracht. Nun hat sich der
Landeskommandant der Schtzen in einem Brief nochmals an Kulturlandesrat Philipp Achammer
und an den EU-Parlamentarier Herbert Dorfmann gewendet. Da allen Beteiligten der Gesamttiroler
Austausch ja besonders am Herzen liegt und bei jeder sich bietenden Gelegenheit die angeblich nicht
mehr existierende Grenze am Brenner hervorgehoben wird, drfte eine Lsung sicher zu nden sein,
ist Landeskommandant Elmar Thaler berzeugt. Wenn der Wille dazu gegeben ist...
Freitag, 4. April 2014: Neuer Brokratenanschlag aus Rom auf das Ehrenamt in Sdtirol!
BOZEN - Der Sdtiroler Schtzenbund muss zum wiederholten Male feststellen, dass Rom wie
blich nur Probleme, aber niemals Lsungen fr unsere Heimat bieten kann. Es ist vllig undenkbar,
dass alle Personen, die in irgendeiner Form mit Minderjhrigen zu tun haben, kurzfristig einen
Strafregisterauszug beibringen knnen. Noch dazu bleibt fr den Schtzenbund vllig unklar, wer
berhaupt einen solchen Strafregisterauszug beibringen muss: nur Jungschtzenbetreuer? Oder
prinzipiell alle volljhrigen Mitglieder einer Schtzenkompanie?
Der Sdtiroler Schtzenbund hat sich daher mit einem ofziellen Schreiben an Landeshauptmann
Kompatscher und Senator Hans Berger gewandt und um Aufklrung sowie um einen entschlossenen
Einsatz zur Aufhebung dieses unsinnigen Gesetzes gebeten.
Wie unsere Bevlkerung und unsere ehrenamtliche Vereine zuknftig von derartigen einerseits
sinnlosen und anderseits fr die Betroffenen unter Umstnden mit schwerwiegenden Folgen
behafteten Gesetzen verschont bleiben knnen, liegt auf der Hand. Eine Loslsung Sdtirols von
Italien wird von Tag zu Tag notwendiger.
Bis dahin empehlt der Sdtiroler Schtzenbund seinen Kompanien und Schtzenkapellen, sich von
dieser erneuten rmischen Zumutung nicht beirren zu lassen und das jeweilige Jahresprogramm
unverndert durchzuziehen, auch ohne Strafregisterauszug!
Der Sdtiroler Schtzenbund verweist dabei ausdrcklich auf die uerungen des italienischen
Justizministeriums von gestern, die heute in der Gazzetta dello Sport (Ausgabe vom 04.04.2014)
publiziert wurden. Laut dem italienischen Justizministerium wrde dieses Gesetz nur fr
Unternehmen, nicht aber fr ehrenamtliche Vereine wie die Schtzenkompanien und -kapellen
zutreffen. Eine entsprechende Handlungsanweisung (sog. note esplicative) des Justizministeriums sei
bereits erteilt worden.
Sollte es trotzdem zu Problemen mit den italienischen Behrden kommen, werden vom Sdtiroler
Schtzenbund alle rechtlichen Mglichkeiten ergriffen, um gegen diese bodenlos freche und sinnlose
brokratische Gngelung seitens des italienischen Fremdstaates vorzugehen.
55
3800
4000
4200
4400
4600
4800
5000
5200
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
4340
4243
4176
4294
4496
4586
4697
4812
4903
5126 5128
5062
5066
5057
5046
EntwicklungderMitgliederzahlvon2000bis2014
Mitgliederstatistik des SSB 2014
BOZEN - Der Sdtiroler Schtzenbund zhlt derzeit 141 Mitgliedskompanien sowie 3
Schtzenkapellen (Kapelle Unterland, Meransen und Pichl) mit insgesamt 5.046 (-11) aktiven
Mitgliedern. Davon sind:
426 (+3) Jungschtzen und Jungmarketenderinnen (8,44 %)
679 (-6) Marketenderinnen (13,46 %)
3.941 (-7) Schtzen und Ofziere (78,10 %)
Zu den 5.046 aktiven Mitgliedern kommen 183 Ehrenmitglieder, 986 untersttzende Mitglieder und
27 SSB-Frdermitglieder hinzu. Insgesamt ergibt das 6.242 Mitglieder. Seit Anfang des letzten Jahres
sind 324 Mnner und Frauen in Sdtirol einer Schtzenkompanie beigetreten.
Die Anzahl der Mitgliedskompanien ist mit 141 gleich geblieben. Bei den Bezirken hat das Pustertal
(33 Kompanien und 1 Kapelle) mit 1.266 (+16) aktiven Mitgliedern seinen Vorsprung gegenber
dem Bezirk Burggrafenamt/Passeier mit 1.011 (-13) Aktiven ausgebaut. An dritter Stelle reiht sich
der Bezirk Brixen mit 800 (-7) Aktiven ein. Es folgen der Bezirk Bozen mit 765 (+7) Mitgliedern, der
Bezirk Vinschgau mit 651 (-2), der Bezirk Sd-Tiroler Unterland mit 410 (-9) und der Bezirk Sdliches
Wipptal mit 143 (-3).
Die mitgliedsstrksten Kompanien sind Meransen (76), Meran (66), Alte Pfarre - Natz (65) und
Schenna (64). Die mitgliedsschwchsten Kompanien sind Tiers (13), Morter (14), Sterzing (15), Altrei
(15) und St. Vigil (17). Im Schnitt besteht eine Kompanie aus 35 aktiven Mitgliedern.
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
Schtzen Marketenderinnen Jsch.+Jmark.
4033
672
423
3990
658
414
3968
665 433
3949
685
423
3941
679
426
Schtzen~Marketenderinnen~Jungschtzen+Jungmarketenderinnen
2010
2011
2012
2013
2014
56
37,5
38
38,5
39
39,5
40
40,5
41
41,5
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
41,23
41,21
40,83
40,52
40,31
39,97
39,73
39,44
38,95
38,99
39,47
39,56
39,88
40,29
Alter
Jahr
EntwicklungdesDurchschnittsaltersimSSB
Bezirke2014
(+/i.Vergl.zu2013)
Bozen 25 (+/0) 765 (+7) 42,5 (+0,1)
Brixen 20 (+/0) 800 (7) 40,6 (+0,2)
Burggr./Pass. 26 (+/0) 1011 (13) 41,4 (+0,2)
Pustertal 34 (+/0) 1266 (+16) 40,1 (+0,7)
Sdl.Wipptal 6 (+/0) 143 (3) 41,0 (+1,1)
Sdt.Unterland 13 (+/0) 410 (9) 37,9 (+0,7)
Vinschgau 20 (+/0) 651 (2) 37,4 (+0,6)
SSB 144 (+/0) 5046 (11) 40,29 (+0,41)
(inkl.3Schtzenkapellen) u.Marketenderinnen inJahren
AktiveMitglieder2014imVergleichzu2013
AnzahlKompanien Anzahlakt.Schtzen Durchschnittl.Alter
Am meisten Mitglieder dazugewonnen haben die Kompanien Partschins (+11), Ang (+6), Tartsch
(+6), Weitental (+6) und Gries (+5). Den grten Mitgliederschwund hatten die Kompanien Prad (-7),
Bozen (-6), St. Lorenzen (-6), Moos (-6) und Villanders (-6) zu verzeichnen.
Das Durchschnittsalter der aktiven Mitglieder im Sdtiroler Schtzenbund ist mit 40,29 (+0,41)
Jahren leicht gestiegen. Bedenkt man, dass in den Schtzenkompanien Mitglieder anders als etwa
bei der Feuerwehr nicht altersbedingt ausscheiden und im Schnitt alle um ein Jahr lter geworden
sind, ist diese Statistik nach wie vor beachtenswert. Die ltesten aktiven Mitglieder sind E-Olt.
Johann Dorfmann (97) aus Vahrn, E-Hptm. Toni Gamper (96) aus St. Nikolaus in Ulten, E-Lt. Johann
Gasteiger (95) aus St. Johann in Ahrn und Karl Kirchler (95) aus Weienbach.
Den strksten Jahrgang stellen die 1990-Geborenen (142), gefolgt von den 1988er (141) und 1993er
(141).
Das Durchschnittsalter der Kompanien reicht von 26,78 Jahren der Kompanie Graun (Leifers 29,46
und Terenten 29,95) bis zu den 54,89 Jahren der Kompanie Kastelruth (Tiers 54,62 und Seis 53,86).
Der jngste Bezirk in Bezug auf seine Mitglieder ist der Bezirk Vinschgau mit durchschnittlichen 37,4
Jahren (+0,6), der Bezirk Bozen ist mit 42,5 (+0,1) Jahren nach wie vor der lteste.
Aufgrund der Neuwahlen in den Kompanien hat es insgesamt 29 Hauptmannwechsel gegeben.
Derzeit jngster Hauptmann im SSB ist Martin Feichter (SK Auer) mit seinen 23 Jahren, der
lteste amtierende Hauptmann ist Renato des Dorides (SK Meran) mit 74 Jahren. Das jngste
Kommandantschaftsmitglied ist der 16-jhirge Fhnrich Leonhard Spank aus Radein-Kaltenbrunn.
Die Mitgliederzahl bei den Jungschtzen und Jungmarketenderinnen ist mit 426 (+3) in etwa gleich
geblieben. Hierbei muss aber erwhnt werden, dass der gesamte Jahrgang der 1997-Geborenen zu
den aktiven Schtzen und Marketenderinnen bergetreten ist. Dies sind immerhin 80 (!) Mitglieder.
57
Bezirke2014
(+/i.Vergl.zu2013)
Bozen 25 (+/0) 765 (+7) 42,5 (+0,1)
Brixen 20 (+/0) 800 (7) 40,6 (+0,2)
Burggr./Pass. 26 (+/0) 1011 (13) 41,4 (+0,2)
Pustertal 34 (+/0) 1266 (+16) 40,1 (+0,7)
Sdl.Wipptal 6 (+/0) 143 (3) 41,0 (+1,1)
Sdt.Unterland 13 (+/0) 410 (9) 37,9 (+0,7)
Vinschgau 20 (+/0) 651 (2) 37,4 (+0,6)
SSB 144 (+/0) 5046 (11) 40,29 (+0,41)
(inkl.3Schtzenkapellen) u.Marketenderinnen inJahren
AktiveMitglieder2014imVergleichzu2013
AnzahlKompanien Anzahlakt.Schtzen Durchschnittl.Alter
0
20
40
60
80
100
120
140
160
6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96
AltersstrukturimSdtirolerSchtzenbund
Ergebnis
Alter
AnzahlvonAlter
-10
10
30
50
70
90
110
130
Bozen Brixen Burggr./Pass. Pustertal Sdl. Wipptal Sdt. Unterl. Vinschgau
55
70
86
108
12
26
56
52
74
85
109
15
35
63
65
59
83
110
16
31
59
70
55
86
112
14
29
60
A
n
z
a
h
l
Bezirke
Jungschtzen2011 2014
2011
2012
2013
2014
200
250
300
350
400
450
500
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
256
275
332
373
394
420
419
431
462
423
414
433
423 426
A
n
z
a
h
l
Jahr
JungschtzenimSSB
Erfreulich ist besonders der Umstand, dass sich die Anzahl der Jungschtzen in etwa gleichhlt,
obwohl jedes Jahr wie bereits erwhnt der Jahrgang der 16-jhrigen zu den aktiven Schtzen und
Marketenderinnen bertritt.
58
Die Fhrungsstruktur der vereinten Tiroler Schtzenbnde
L
a
n
desausschu
s
s
Landesleitung
BUND DER
TIROLER SCHTZENKOMPANIEN
235
KOMPANIEN
144
KOMPANIEN
21
KOMPANIEN
B
u
ndesausschuss B
u
ndesausschuss
Bundesleitung Bundesleitung Bundesleitung
SDTIROLER
SCHTZENBUND
WELSCHTIROLER
SCHTZENBUND
Anwesenheit der Bundesleitungsmitglieder bei den Bundesleitungsitzungen
in den Jahren 2011-2014
B
Elmar Thaler

Siegfried Barbieri
4
Heinrich Seyr
B
Gnther Ploner
4
Eduard Graber
+
Christoph Waldner
B
Dr. Jrgen Werth
+
Helmut Oberhauser
+
Peter Kaserer
2
Andreas Leiter
4
Haymo Laner
4
Rudolf Lanz
4
Gnther Mairhofer
+ + 4
Dr. Lois Taibon Gnther Morat Hansjrg Ainhauser
4
Efrem Oberlechner
+
Florian Krezdorn
4
Margit Pfeifer
4
Peter Pfeifer
B
Karl Kasseroller
4
Sieglinde Lamprecht
Anwesend
Abwesend
59
Anwesenheit bei den Bundesauschusssitzungen in den Jahren 2011-2014
Anwesenheit der Bundesleitungsmitglieder bei den Bundesleitungsitzungen
in den Jahren 2011-2014
Hptm. Martin Pfattner
BGf. Gnther Ploner
Hptm. Sepp Kirchler
Hptm. Andreas Silgoner
BzMjr. Helmut Oberhauser
Mjr. Gnther Mairhofer
Hptm. Hannes Rabensteiner
Hptm. Arthur Bacher
Mark. Sieglinde Lamprecht
Mjr. Karl Kasseroller
Lt. Walter Depentori
BKdt. Andreas Mair
Hptm. Walter Frick
BzMjr. Siegfried Barbieri
Lt. Egon Zemmer
Mark. Margit Pfeifer
BKdt. Christoph Casagrande
Mjr. Eduard Graber
Hptm. Franz Schwienbacher
BzMjr. Andreas Leiter-Reber
Hptm. Lorenz Mair
Hptm. Martin Haller
Mjr. Hansjrg Ainhauser
Hptm. Thomas Egger
Mjr. Florian Krezdorn
E-Hptm. Wolfram Klotz
LK P. Christoph Waldner
Mjr. Peter Pfeifer
Hptm. Erich Kirchler
Hptm. Hugo Constantini
Mjr. Efrem Oberlechner
Olt. Juri Oberlechner
Hptm. Gerald Leiter
Mjr. Lois Taibon
Mjr. Heinrich Seyr
Olt. Stefan Bacher
BzMjr. Haymo Laner
Hptm. Rudolf Oberhuber
BKdt. Hubert Obgrieer
Mjr. Gnther Morat
Hptm. Jrg Gruber
LKdt. Elmar Thaler
Hptm. Martin Robatscher
BzMjr. Dr. Jrgen Werth
BzMjr. Rudolf Lanz
Hptm. Konrad Stampfer
BzMjr. Peter Kaserer
BKdt. Josef Wielander
Mjr.-Stv. Martin Wielander
Lt. Alois Pixner
Olt. Jonas Eberhart
Lt. Peter Niederegger
BKdt. Egon Wiesler
Anwesend
Anzahl Bundes-
ausschusssitzungen
60
61
Kompanie Anzahl Alter
Meransen 76 43,09
Meran 66 39,89
Alte Pfarre - Natz 65 41,68
Schenna 64 46,98
Franz Her - Lana 63 40,22
Peter Kemenater - Schabs 61 42,49
Taufers i. Pustertal 61 42,62
Partschins 59 32,63
Unteres Ahrntal 59 49,10
Kapelle Pichl 58 38,22
Villanders 57 36,67
Algund 57 50,16
Sichelburg - Pfalzen 56 38,46
Eppan 55 39,44
Gais 55 39,45
Tramin 54 35,19
Obermais 51 49,90
Sarntal 50 42,26
Terlan 49 34,22
Lajen 49 36,63
Mhlwald 49 41,71
Mjr. J. v. Morandell - Kaltern 48 42,19
Gan 47 34,26
Michelsburg - St. Lorenzen 47 39,77
Nals 46 37,70
Prettau 46 37,89
Uttenheim 45 31,40
St. Johann in Ahrn 45 38,69
Peter Mayr - Brixen 45 45,20
Mjr. Franz Muther - Laas 44 38,09
Andreas Hofer - St. Leonhard 44 38,68
Marling 44 38,82
Naturns 44 39,02
Truden 44 39,14
Montan 44 39,16
Dorf Tirol 44 46,82
Terenten 43 29,95
Hptm. Schweiggl - Kurtatsch 43 37,93
Rifan 43 39,21
Vahrn 42 38,67
Kapelle Meransen 41 35,85
Rosenthal - Lsen 41 35,98
Mals 41 38,51
St. Martin i. Passeier 41 40,15
Bozen 41 51,22
Anpezo Hayden 41 52,93
Latzfons 40 39,38
Goldrain 40 42,65
Rein 40 43,28
Schluderns 39 33,00
Rodeneck 39 35,00
Prad 39 35,72
Johann Jaeger - Niederdorf 39 40,49
Tartsch 38 35,97
Anton Steger - Bruneck 38 50,00
Vlser Aicha 37 35,43
Urtiji/St. Ulrich - Grden 37 45,30
B. Trogmann - Untermais 37 52,76
Taufers i. Mnstertal 36 37,50
Neustift 36 44,64
Kastelruth 36 54,89
Ahornach 35 32,46
Eyrs 35 40,69
Taisten 34 42,38
Simon Rieder - Feldthurns 34 44,62
Kastelbell 34 46,18
Neumarkt 33 36,00
P. Josef Daney - Schlanders 33 39,79
Slva/Wolkenstein 33 53,18
P. Fructuos Padller - Graun 32 26,78
Radein - Kaltenbrunn 32 33,16
Peter Siegmayr - Olang 32 33,78
Ehrenburg 32 34,34
St. Andr 32 40,88
Burgstall 32 41,25
Mjr. J. Eisenstecken - Gries 32 51,56
Pfunders 31 32,00
Persch 31 34,65
Franz Frischmann - Kortsch 31 35,65
G. Lantschner - Weitental 31 38,26
Latsch 31 38,55
Mjr. Georg Klotz - Walten 31 39,03
Ang 30 30,63
P. Leitgeb - Rasen/Antholz 30 32,77
Oberwielenbach 30 41,90
Moos i. Passeier 29 37,17
Mareo/Enneberg 29 41,00
Villnss 29 43,79
Buchenstein 29 45,76
Laag 29 46,24
Georg Leimegger - Onach 28 35,11
Aldein 28 35,25
Steinhaus 28 35,64
Salurn 28 37,46
Gargazon 28 52,46
Eggen 27 31,11
Glurns 27 35,00
Auer 27 36,26
St. Nikolaus i. Ulten 27 37,63
Toblach 27 38,96
Pichl - Gsies 27 39,41
Schalders 27 41,22
B. von Guggenberg - Vintl 27 43,41
Sepp Innerkoer - Sexten 27 48,78
Burgeis 26 30,50
Karneid - Kardaun 26 37,08
Mlten 26 39,46
Maria Trens 26 40,88
Peter Mayr - Ritten 26 41,27
Steinegg 26 42,42
Platt i. Passeier 25 31,60
Tschars 25 38,68
Hofmark - Innichen 25 41,76
Markt Mhlbach 25 42,24
Vran 25 43,36
Gossensass 25 48,40
Oberes Ahrntal 25 51,52
Die Kompanien des SSB, Mitgliederzahl und Durchschnittsalter
62
Leifers 24 29,46
Mauls 24 38,54
St. Pankraz 24 43,38
Tscherms 23 32,91
Luis Egger - St. Walburg 23 34,13
Deutschnofen 23 46,43
Andrian 23 46,57
Mareit 22 37,18
Jenesien 22 39,18
Kan. M. Gamper - Proveis 22 40,14
Seis 22 53,86
Welschnofen 21 32,38
Pater Haspinger - Klausen 21 44,33
Afers 20 34,20
Tschengls 20 41,45
Franz v. Fenner - Margreid 20 47,75
Katharina Lanz - Spinges 20 48,45
Wangen 20 52,80
Lichtenberg 19 35,68
St. Gertraud i. Ulten 19 39,84
Gummer 18 43,72
Katharina Lanz - St. Vigil 17 35,12
Altrei 15 35,53
Sterzing 15 51,33
Morter 14 49,57
Kapelle Freiherr von Cazan 13 37,00
Tiers 13 54,62
63
Kompanie Betrag
Toblach 500,00
Eppan 345,00
Lana 325,00
Taufers i.P. 305,00
Villnss 300,00
Meran 285,00
Villanders 260,00
Tramin 250,00
Gan 240,00
Natz 225,00
Laas 225,00
Montan 220,00
Kurtatsch 215,00
Bozen 205,00
Rein 205,00
Ehrenburg 201,00
Unteres Ahrntal 200,00
St. Ulrich 185,00
Lsen 185,00
Gummer 180,00
Ahornach 175,00
Prettau 170,00
Buchenstein 165,00
Mhlwald 165,00
Schlanders 165,00
Brixen 160,00
Innichen 160,00
Pfalzen 160,00
Neumarkt 155,00
Kaltern 150,00
Schabs 150,00
Laag 145,00
Dorf Tirol 140,00
Vintl 135,00
Sexten 135,00
Glurns 130,00
Trens 130,00
Neustift 125,00
St. Andr 125,00
Radein 120,00
Graun 120,00
Steinhaus 119,00
Andrian 115,00
Herz-Jesu-Notfond - Mitgliedsbeitrge der Kompanien
Leifers 115,00
Enneberg 115,00
Onach 110,00
Mareit 110,00
Wangen 105,00
Kortsch 105,00
St. Gertraud 100,00
Anpezo Hayden 100,00
Aldein 100,00
Margreid 100,00
Mauls 100,00
Jenesien 90,00
Schalders 90,00
Gossensass 90,00
St. Lorenzen 80,00
Altrei 75,00
Nals 70,00
Latzfons 65,00
Schenna 65,00
Proveis 55,00
Deutschnofen 50,00
Klausen 50,00
Latsch 50,00
Untermais 40,00
Vahrn 35,00
Truden 35,00
Pichl Gsies 30,00
Uttenheim 30,00
Schluderns 30,00
Tscherms 20,00
St. Johann 20,00
Eyrs 20,00
Prad 20,00
Tschengls 20,00
Morter 10,00
Feldthurns 5,00
10.675,00