Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
_______________
Notas:..
Notas:.. . .
En el caso de que el nmero de serie no se pueda encontrar en el Manual de Tablas de Carga de la Gra, el nmero est impreso en la parte superior del parachoques en el lado derecho del vehculo y en el lado derecho del marco superior justo debajo del soporte del cilindro de elevacin de la pluma. Este nmero puede ser utilizado para identificar la gra.
Prefacio
La vida productiva de los equipos de construccin depende en gran medida del cuidado y la consideracin dada a ellos. Esto es especialmente vlido para las gras hidrulicas. Este Manual de Operacin & Mantenimiento fue compilado para explicar los procedimientos y ajustes necesarios para el buen funcionamiento de esta gra. El estudio de este Manual del Operador familiarizar al operador y al personal de servicio con la construccin de esta gra. Les permitir identificar y solucionar la mayora de los problemas que puedan ocurrir. Cualquier pregunta relativa al cuidado y mantenimiento de esta gra, que no est cubierta en este Manual del Operador deben ser dirigidas a su Distribuidor Link-Belt.
El Manual del Operador se almacena en la cabina del operador. El Manual del Operador debe permanecer en la cabina y accesible en todo momento. Si el Manual del Operador se pierde, se daa o est ilegible, debe ser remplazado antes de operar la gra. Adems de este Manual de Operacin & Mantenimiento, un Manual de Partes, un Manual de Tablas de Carga de la Gra y el Manual de Seguridad se suministran con la gra. Lea y entienda todas las guas de seguridad antes de operar la gra. Copias adicionales de todos los manuales estn disponibles a travs de su Distribuidor Link-Belt.
Prefacio
Prefacio
La Seccin 1 incluye la informacin necesaria para una operacin segura y productiva de la gra. Incluye la nomenclatura y el funcionamiento de todos los interruptores de control, palancas, pedales y los instrumentos de la gra.
La Seccin 2 incluye la informacin necesaria para la correcta lubricacin y el mantenimiento preventivo para las operaciones diarias. Incluye los intervalos de revisin / cambio y los procedimientos para maximizar la vida de servicio de la gra bajo condiciones normales de trabajo. Tambin incluye los tipos de lubricacin y las especificaciones aprobadas para su utilizacin en la gra.
La Seccin 3 incluye los ajustes que deben efectuarse peridicamente para mantener la gra en condiciones de trabajo apropiadas y seguras. Incluye los procedimientos y la informacin necesaria para el ajuste de los frenos, conexiones mecnicas y la presin hidrulica de la gra.
Seccin 4 Accesorios
La seccin 4 incluye el uso y funcionamiento de los accesorios de la gra. Incluye la informacin necesaria para la instalacin, montaje, almacenamiento y eliminacin de la polea auxiliar de elevacin y del plumn.
La Seccin 5 incluye informacin general sobre el Manual de Tablas de Carga de la gra y el nmero de serie as como las especificaciones del cable, inspeccin, remplazos, las conexiones y laboreo del cable. Tambin se incluyen especificaciones generales de la gra.
La Seccin 6 incluye una lista de trminos que se utilizan para referirse a las funciones de la gra, montaje, operacin y mantenimiento. Estos trminos se definen en base a la forma en que se utilizan en este Manual del Operador.
Prefacio
ii
iii
iv
vi
En la entrega
Cuando se entrega una nueva gra, siga las instrucciones descritas en la versin ms reciente del Boletn Tcnico General Serie N 213.
1-1
6. Mantenga sus zapatos limpios. Antes de entrar en la cabina del operador, limpie cualquier lodo, grava, nieve, hielo, humedad o grasa de sus zapatos. Zapatos resbalosos pueden causar prdida momentnea de control de los cruciales controles operados por los pies. 7. Mantenga limpias todas las superficies para caminar (escalones, escaleras, plataformas, etc.) y materiales antideslizantes en la gra. Los materiales antideslizantes se colocan en la gra para ayudar a los operadores y personal de servicio con un acceso seguro de entrada/salida de/desde la gra y de/desde las reas de ajuste e inspeccin. No permita que los materiales antideslizantes se contaminen con barro, nieve, hielo, aceite, pintura, cera, etc. Cualquier contaminacin puede causar que el material antideslizante se vuelva resbaloso, reduciendo su eficacia en la seguridad para caminar por la gra. Si cualquier material antideslizante se vuelve ineficaz debido al desgaste, antigedad o est destruido de cualquier manera, debe ser sustituido. 8. Inserte el bloqueo a travs del agujero en forma de diamante ms cercano a la seccin base de la pluma, para evitar el movimiento de las secciones individuales, antes de poner sus manos o herramientas dentro de la pluma. Movimientos inesperados de las secciones de la pluma podra cortarle los dedos, manos, brazos, etc.
1-2
9. El operador, supervisor o persona encargada de la carga debe seguir las siguientes reglas: a. Las cargas deben estar bien aseguradas antes de ser izadas. Asegrese de que el aparejo no pueda deslizarse o separarse de la carga o salir de la posicin de la carga. Asegrese de que la carga est aparejada de manera tal que no se vaya a voltear. b. Las cadenas y eslingas deben ser de tamao adecuado, estar en buenas condiciones y no hallarse enredadas unas con otras. c. La carga no debe quedar atrapada en una obstruccin cuando se levante o se gire. Asegrese de que la carga, los cables de elevacin o cualquier otra parte de la gra no se enganche o golpee cualquier obstruccin. d. Evite arranques y paradas repentinas. Levante con cuidado, gire con suavidad, frene con suavidad, baje y prepare cuidadosamente la carga. Sacudir la carga, balancearla y aplicar el freno bruscamente y descender la carga con rapidez aplicando los frenos intempestivamente, pondr golpes de cargas y posibles cargas laterales en la pluma. El abuso innecesario identifica al operador como un principiante. Sea un profesional. e. No enrolle el cable del huinche alrededor de la carga. No utilice como eslingas cables desechados, desgastados o cables daados. Pueden fallar y dejar caer la carga.
f. La gra debe estar nivelada sobre una superficie firme de apoyo antes de hacer un levante. Utilice el nivel de burbuja para nivelar la gra. Comprobar su exactitud con frecuencia con un nivel de carpintero. Recuerde, una inclinacin lateral de tres grados puede reducir la capacidad en un 50% o ms. g. No permita que la carga gire fuera de control. Puede producir lesiones al personal de tierra, daos a la carga, daos a la gra o daos al sistema anti doble bloqueo. e. Cuando levante con una lnea simple, especialmente en aplicaciones de largo tiempo, el diseo del cable y el gancho auxiliar es crucial para minimizar una potencial falta de control del cable y/o rotacin de la carga. Se recomienda usar cable de acero resistente a la rotacin para las aplicaciones de levante con una lnea simple. Ver la Tabla de Capacidades del Cable en el Manual de Tablas de Carga de la Gra para determinados tipos de cable resistente a la rotacin recomendados para la gra. 10. Opere la gra solamente desde el asiento del operador. Operar la gra, desde cualquier otra posicin, como alcanzando desde una ventana, constituye un peligro para la seguridad.
1-3
11. No permita que la carga o el balde golpee la pluma o el plumn. No deje que la pluma o el accesorio descanse o golpee un edificio o cualquier otro objeto. Podra ocasionar una abolladura u otros daos, lo que debilitar la pluma o el accesorio. Si el dao es severo, el accesorio podra colapsar. Si una celosa o un miembro diagonal sobre el plumn est roto, quebrado o doblado, contctese con su Distribuidor Link-Belt para los procedimientos de reparacin. Si la pluma o el plumn es golpeado o daado por cualquier cosa, PARE. La carga sobre la pluma o los accesorios aumenta, a medida que se bajan, por lo tanto sus sistemas de suspensin podra colapsar durante el descenso. Utilice otra gra para bajar una pluma daada o accesorio.
12. Vea en todo momento la carga o al sealero. Una carga suspendida debe tener su atencin ntegra. 13. No tire hacia los lados con la pluma o el plumn, ni siquiera un poco. Levante todas las cargas hacia arriba. Mover camiones, vagones de ferrocarril, barcazas o cualquier otra cosa tirando lateralmente con el cable del huinche puede deformar la pluma o el plumn. Tambin podra daar el mecanismo de rotacin. Tirando lateralmente con la pluma o el plumn puede volcar la gra. 14. No cause "doble bloqueo" (tirar el bloque del gancho, la bola del gancho y/o la carga en el mecanismo del cabezal) ya que esto puede causar la rotura del cable de acero del huinche y la rotura de la polea causando un accidente. 15. Despus de operar el huinche con cable flojo, asegrese de que el cable del huinche est correctamente colocado en las poleas y en los tambores antes de continuar operando. Utilice un palo o un mazo para ajustar el cable del huinche, no utilice sus manos. 16. No baje la carga ms all del punto donde queden menos de tres vueltas completas de cable en el tambor del huinche. Esta condicin puede ocurrir al bajar una carga ms all del nivel del suelo. Si todo el cable del huinche sale del tambor, el tirn de la carga puede romper el cable del huinche. 17. Asegrese de que hay un cierre de seguridad en el gancho y que funciona correctamente. Sin un cierre en el gancho, es posible que las eslingas o cadenas se salgan del gancho, permitiendo que se caiga la carga. 18. No altere cualquier parte de la gra. Adiciones o cambios en cualquier parte del equipo pueden crear cargas para las que la gra no fue diseada. Estos cambios pueden afectar seriamente la capacidad de utilizacin y que todas las capacidades en el Manual de Tablas de Carga de la Gra no sean vlidas. Las alteraciones pueden sobrecargar peligrosamente o debilitar las zonas crticas y pueden causar fallas desastrosas.
1-4
que las presiones y las temperaturas estn dentro de los rangos normales antes de comenzar las operaciones. e. Siempre maneje los materiales inflamables de acuerdo con las instrucciones del fabricante. El propano, diesel u otro combustible para calentadores auxiliares pueden ser peligrosos si no se manejan correctamente. No almacenar estos combustibles en la gra. f. Tenga cuidado al levantar cualquier carga durante el tiempo de congelacin, ya que puede estar congelada en el suelo o la superficie de apoyo. La tensin adicional, para dejar libre la carga, podra causar una situacin de sobrecarga insospechada. Adems, cuando la carga finalmente se desprenda podra crear un movimiento errtico causando daos o lesiones. g. Al final de la jornada de trabajo, estacione la gra, donde no se congele al suelo. Podran producirse daos mayores al mecanismo de transmisin al intentar liberar la gra desde una superficie congelada. 22. Antes de intentar mover el vehculo, asegrese de que hay suficiente presin de aceite para operar los frenos. Siempre compruebe el funcionamiento de los frenos antes de mover la gra. 23. Frene con firmeza en una sola aplicacin. Evite bombear los frenos. Esto podra hacer escapar la presin del aceite tan rpido que la bomba no pueda suministrar suficiente aceite. 24. No conducir cuesta abajo con la transmisin en punto muerto. Esto hace que el control de la gra sea ms difcil y peligroso. 25. Ponga la transmisin en neutro antes de operar la gra. La operacin de la gra puede causar movimientos que pueden daar la transmisin o la lnea de impulsin. Al estacionar, cambie a neutro y aplique el freno de estacionamiento. Bloquee las ruedas, si no est sobre una superficie nivelada.
1-5
26. Cuando se opera con la pluma en un ngulo muy elevado, tenga cuidado de no dejar que la carga golpee el vehculo. 27. Tenga cuidado con el manejo del Plumn (Aguiln) durante la carga, transporte y descarga. El dao que se produce durante estas operaciones puede pasar desapercibido y podra resultar en una falla del accesorio, una vez que se someta a una carga. No conecte las eslingas a los tubos, al levantar el Plumn, ya que se doblarn. Se recomienda que los flanges de conexin y/o el eje transversal del cabezal se utilicen como puntos de elevacin. Sin embargo, est permitido fijar correas de nylon alrededor de las cuatro cuerdas principales.
28. Ponga calzas por debajo y entre las secciones del plumn cuando lo cargue en un vehculo de transporte. Al sujetar el plumn a un vehculo de transporte, lo mejor es usar acolchados o eslingas sintticas. Si se usa eslingas de cable, forre el plumn con algn material acolchado para protegerlo de daos. No sobre apriete las amarras o el plumn puede daarse. No utilice cadenas para sujetar el plumn, ya que pueden daarlo o abollarlo.
1-6
29. Inspeccione cuidadosamente todos los elementos de la seccin del plumn antes de instalarlo en la gra. Compruebe cada cuerda principal, cada bastidor, los tubos y los flanges de conexin y verifique que no tengan dobladuras, abolladuras y soldaduras agrietadas o corrodas. Los bastidores deben estar cuadrados. No utilice cualquier seccin del plumn que est incluso ligeramente daada. Contacte a su Distribuidor Link-Belt para los procedimientos adecuados de reparacin.
Peligros Elctricos
1. Todas las lneas de energa elctrica son peligrosas. El contacto con ellas, ya sea aisladas o no, puede causar la muerte o lesiones. Al operar cerca de lneas elctricas, la mejor regla es que la compaa de electricidad desconecte la alimentacin y ponga las lneas a tierra. Sin embargo, en algunos casos, el operador puede que no tenga las lneas de electricidad desconectadas. Siga estas reglas si la alimentacin est apagada o no. a. Est alerta. Usted est trabajando en torno a condiciones que pueden causar la muerte. b. Mantenga todas las partes de la gra, cables, gancho, gancho auxiliar y la carga, por lo menos a la distancia desde la lnea de alimentacin tal como se especifica en el "Grfico de Separacin para Lneas Elctricas de Alto Voltaje" o a la distancia requerida por las normas aplicables, la que sea ms grande. Retardan el funcionamiento de la gra.
1-7
c. Asuma que todas las lneas estn "Energizadas". d. Designar a una persona de confianza equipada con una seal sonora (silbato o bocina) para advertir al operador cuando cualquier parte de la gra est trabajando alrededor de la lnea de alimentacin. Esta persona no debe tener otras funciones, mientras la gra est trabajando alrededor de la lnea de alimentacin. e. Advertir del peligro a todo el personal. No permita ninguna persona innecesaria en la zona. No permita que nadie se apoye o toque la gra. No permita que los trabajadores o los controladores de la carga sostengan la carga, las lneas de carga o los equipos de aparejo a menos que sea absolutamente necesario. Utilice camo seco o cuerdas de polipropileno como las lneas de amarre. Asegrese de que todos mantengan una distancia mnima de la carga como se especifica en la Tabla de Espacio Libre Para Lneas Elctricas de Alto Voltaje o la distancia requerida por las normas aplicables, la que sea ms exigente. f. Usar puntos de proteccin para la pluma, detectores de proximidad, ganchos con aislamiento o limitadores de rotacin, no garantizan la seguridad. Aunque los cdigos o reglamentos requieren el uso de estos dispositivos, debe seguir las normas que figuran en esta lista. Si usted no las sigue, el resultado podra ser lesiones graves o la muerte.
g. Poner a tierra la gra puede aumentar el peligro. Una tierra pobre como una tubera enterrada en el suelo, dar poca o ninguna proteccin. Adems, una gra puesta a tierra puede crear un arco voltaico tan pesado que una lnea energizada puede quemarse. Esto podra hacer que la gra y la zona circundante queden electrificadas. h. Al operar cerca de estaciones de transmisin de radio o televisin, se puede inducir alto voltaje en las partes metlicas de la gra o en la carga. Esto puede ocurrir incluso si la gra est a cierta distancia del transmisor o antena. Pueden ocurrir descargas elctricas dolorosas y peligrosas. Antes de operar la gra, consulte con personal electrnico capacitado, para determinar la forma de evitar los peligros elctricos. 2. Qu hacer si una lnea de energa es tocada por una gra o la carga? a. Mantenga la calma - piense - un error puede matar a alguien. b. Advierta a todo el personal para que se mantenga alejado. c. Si la gra todava funciona, trate de alejarla del contacto. Usted, el operador, est razonablemente seguro en la cabina a menos que la gra se incendie o un arco corte y pase a travs de la cabina.
1-8
d. Aljese del contacto en la direccin contraria a la que caus el contacto. Ejemplo: Si usted gir el cable a la izquierda, gire a la derecha para romper el contacto. Recuerde que una vez que ha sido golpeado por un arco, este se extiende mucho ms all de lo que usted piensa, antes de que se rompa. Mantngase en movimiento hasta que el arco se rompa. e. Cuando se rompa el arco, contine alejndose hasta por lo menos 15 pies (4.57metros) de distancia o como se especifica en la "Tabla de Distancia Libre para Lneas Elctricas de Alto Voltaje o a aquellas distancias requeridas por los cdigos aplicables, cualquiera sea el mayor. Detenga la gra. Haga una inspeccin minuciosa de la gra por daos. Repare cualquier dao antes de su posterior uso. Contacte a su Distribuidor Link-Belt y solicite el formulario "Inspeccin de la Gra Despus de Contactar Lnea Elctrica" que muestra los elementos necesarios para la inspeccin. f. Si usted no puede desengancharse de la lnea elctrica y la gra no est en llamas o ningn arco est cortando a travs de la cabina, permanezca en su asiento hasta que la lnea de alimentacin se pueda desactivar. g. Si usted tiene que salir de la gra, no se baje. Salte de la gra en la medida que pueda, aterrice con los pies juntos, luego, dando saltos con los pies juntos aljese de la gra o arrastrando los pies mantenindolos juntos. Esto podra ayudar a prevenir lesiones. 3. Cuando se utiliza un imn: a. Levantar generadores magnticos produce tensiones superiores a 200 voltios y presenta un peligro de choque elctrico. Slo personal capacitado debe trabajar en el imn, el controlador o el cableado. No abra la puerta del controlador con el generador en funcionamiento. b. No permita que los trabajadores toquen el imn o la carga.
c. No permita que los trabajadores se ubiquen entre el imn y un objeto de metal. d. Si es necesario acomodar una carga, utilice un mazo de madera seco. e. Abrir el interruptor de desconexin del imn en el panel de control del imn antes de conectar o desconectar los cables terminales.
1-9
Equipos de Proteccin
1. Siempre reponga los dispositivos de proteccin y los paneles antes de operar la gra. 2. Siempre use casco de seguridad, anteojos de seguridad, zapatos con punta de acero, proteccin auditiva y cualquier otro equipo de seguridad requerido por las condiciones de trabajo locales, la OSHA u otras regulaciones. 3. Siempre use anteojos de seguridad al taladrar, esmerilar o martillear. Las virutas volando podran lesionar los ojos. 4. Siempre use una mscara para evitar respirar el polvo, humo, gases, etc., mientras haga limpieza, taladre, suelde, pula, lije, etc. en cualquier parte de la gra. La aspiracin de polvo, humo, gases, etc. puede ser muy peligrosa. 5. La gra est equipada con un extintor de fuego en la cabina del operador. Asegrese de que todo el personal sepa que hay uno disponible y dnde est ubicado. Hay que mantenerlo en la gra en todo momento (excepto cuando sea necesario). Instruir a todo el personal de operacin y de mantenimiento en el apropiado uso del extintor. Compruebe peridicamente para asegurarse de que est totalmente cargado y en buenas condiciones de trabajo. Remplcelo de inmediato si es necesario.
6. No manipule los dispositivos de seguridad. Mantngalos en buen estado y apropiadamente ajustados. Fueron puestos en la gra para su proteccin. 7. Cuando opere una gra equipada con cualquier tipo de mecanismo indicador de carga, sistema de alerta de sobrecarga o cualquier otro dispositivo automtico de seguridad, recuerde que dichos dispositivos no pueden sustituir la habilidad y el juicio de un buen operador. Por ejemplo, estos dispositivos no pueden decir cuando una gra se encuentra en una superficie de apoyo que puede ceder, que se estn utilizando muy pocas secciones de cable para levantar una carga, no puede corregir los efectos del viento, advertir que el dispositivo puede estar mal ajustado, corregir para cuando tira cargas laterales con la pluma o para muchas condiciones que pueden ocurrir y crear peligros. Se requiere toda la habilidad, experiencia, juicio y conciencia de seguridad que un buen operador puede desarrollar para lograr una operacin segura. Muchos dispositivos de seguridad pueden ayudar al operador en el desempeo de sus funciones, pero no debe confiar en ellos para mantenerlo fuera de problemas.
Sealeros y Espectadores
1. No permita que la pluma de la gra o las cargas pasen sobre las personas o pongan en peligro su seguridad. Eliminar todos los objetos sueltos de la carga. Todo el personal innecesario debe abandonar el rea inmediata cuando la gra est operando. 2. No permita que nadie se monte en el gancho, gancho auxiliar o en cualquier parte de la carga o accesorio para el trabajo de construccin o actividades recreativas. (Esto se aplica a las actividades recreativas como el "salto elstico" o "salto con cuerda elstica"). Las gras estn destinadas a levantar objetos, no personas. No son ascensores. 3. No llevar pasajeros! Slo hay un asiento y es para el operador. No permita que el personal viaje en la cabina del vehculo durante la operacin o durante el desplazamiento de la gra. Una cada desde la gra puede causar la muerte o lesiones graves.
1-10
f. Colocar letreros de advertencia en la cabina para que nadie trate de arrancar el motor. Nunca ajuste, haga mantenimiento o repare una gra mientras est en funcionamiento. 5. Al realizar reparaciones, las cuales requieren de soldadura, utilice los procedimientos adecuados de soldadura. Tambin deben ser tomadas las siguientes precauciones: a. Toda la pintura en la zona debe ser eliminada para prevenir que se queme la pintura. El humo y los vapores de la pintura quemada pueden ser muy peligrosos. b. El cable de tierra de soldadura debe ser unido a la porcin de la gra que se va a soldar. Si la soldadura es en la parte superior, la tierra debe estar en la parte superior. Si la soldadura es en el vehculo transportador la tierra se debe fijar al transportador. El no tomar esta precaucin puede provocar arcos elctricos en el rodamiento de tornamesa. c. El cable de tierra de la soldadura debe estar siempre conectado lo ms cerca posible del rea que se va a soldar. Esto reduce al mnimo la distancia que la electricidad tiene que recorrer. d. Desconecte los computadores y otros equipos electrnicos (como limitadores de la capacidad nominal y computadores del motor) para prevenir daos. Comunquese con su distribuidor Link-Belt para los procedimientos apropiados. e. Si la gra est equipada con convertidor de 12V a 24V situado en el tablero de alimentacin, retire los fusibles antes de soldar. f. Retire todo material inflamable de la proximidad de la zona de soldadura.
1-11
6. Mantenga la gra limpia, en buen estado y con el ajuste apropiado. El aceite y la grasa en las cubiertas pueden provocar cadas. Ajustes incorrectos pueden dar lugar a daos en la gra, dejar caer la carga u otras fallas de funcionamiento. 7. Mantenga limpias todas las superficies para caminar (escalones, escaleras, plataformas, etc.) y materiales antideslizantes de la gra. Los materiales antideslizantes se colocan en la gra para ayudar a los operadores y al personal de servicio con un acceso seguro de entrada/salida de la gra y desde/hacia zonas de ajuste e inspeccin. No permita que materiales antideslizantes se contaminen con el barro, nieve, hielo, aceite, pintura, cera, etc. Cualquier contaminacin puede causar que el material antideslizante se vuelva resbaloso, reduciendo su eficacia en materia de seguridad mientras camina por la gra. Si cualquier material antideslizante se vuelve ineficaz debido al desgaste, antigedad o est destruido de cualquier manera, debe ser sustituido. 8. Tenga mucho cuidado al quitar las tapas del radiador, las tapas de presin hidrulica, etc. Pueden volar y golpearlo o puede ser quemado por el aceite caliente, agua o vapor. 9. Revise diariamente la correcta presin de los neumticos. No se pare en frente de un neumtico cuando se infla. El anillo de bloqueo puede salir volando y lesionarlo. Use una abrazadera en la manguera del aire y prese a un costado. Utilice un protector frente al neumtico. 10. Cuando controle el nivel del lquido de la batera, use una linterna, no una llama abierta. Si explota la batera, puede recibir cido en los ojos, lo que podra causar ceguera. No verificar la carga de la batera haciendo cortocircuito entre los bornes terminales. La chispa resultante podra provocar que estalle la batera. Compruebe con un probador o hidrmetro. No fume cerca de las bateras.
11. Cuando se utiliza cables de arranque para arrancar el motor, asegrese de conectar el polo negativo al polo negativo y el borne positivo al borne positivo. Siempre conecte en primer lugar los dos polos positivos. A continuacin, realice una conexin de polo negativo. Haga la conexin negativa final a una distancia segura de la batera. Se puede hacer en casi cualquier punto metlico desnudo en la gra. Cualquier chispa podra provocar que explote la batera. Para el procedimiento adecuado consulte la seccin "Arranque Puenteando la Gra" en esta Seccin de este Manual del Operador para el procedimiento apropiado. 12. Pruebe el freno automtico del huinche levantando la carga algunos centmetros (cm) y sostngala. Se debe mantener sin resbalar. Se necesita ms potencia de frenado para mantener una carga en el aire cuando el tambor est lleno de cable que cuando la carga est unas pocas pulgadas (centmetros) por encima del suelo con slo unas cuantas vueltas de cable en el tambor. 13. Siempre reduzca a cero la presin en el sistema hidrulico antes de trabajar en cualquier parte del sistema. 14. Tenga mucho cuidado cuando trabaje con circuitos con acumuladores. Compruebe que se haya liberado la presin hidrulica antes de abrir el circuito para las reparaciones. 15. Cuando establezca las presiones, nunca exceda las capacidades recomendadas por el fabricante. Siempre siga las instrucciones exactamente. Sobre presurizacin puede causar daos en los componentes hidrulicos o falla en las partes mecnicas de la gra. Cualquiera de los anteriores puede provocar un accidente.
1-12
Cable de Acero
1. Inspeccione minuciosamente todos los cables. Los reglamentos de la OSHA (Occupational Safety And Health Act) establecen que " una vez al mes se efectuar una inspeccin minuciosa de todos los cables y un completo informe por escrito, fechado y firmado del estado del cable mantenindolo en un archivo que est fcilmente disponible". Tambin debe realizarse diariamente una inspeccin visual. Remplace cualquier cable gastado o daado. Preste especial atencin a los cables del huinche. Revise las conexiones finales (terminales, tomas de corriente, cuas, etc.) por el desgaste o deterioro. 2. Utilice por lo menos el nmero de partes de cable del huinche que se especifica en la Tabla de Capacidad del Cable en el Manual de Tablas de Carga de la Gra para manejar la carga. Los cdigos locales pueden requerir ms partes de la lnea que se indican. Compruebe los requisitos del cdigo y utilcelos donde sean aplicables. 3. Cables sin rotacin, resistentes a la rotacin o cables resistentes al giro se recomiendan para partes simples de aplicaciones de lnea. Esto es de suma importancia para aplicaciones de lnea de levante de larga cada. Slo si se cumplen ciertos criterios puede utilizar un cable resistente a la rotacin en un gancho auxiliar con eslabn giratorio. Refirase a "Uso del Gancho Auxiliar con Cable Resistente a la Rotacin" en la Seccin 5 de este Manual del Operador. 4. No manipule el cable con las manos desnudas. Siempre utilice guantes para prevenir posibles lesiones con los puntos desgastados o daados del cable. 5. Inspeccione la maquinaria del cabezal y el gancho, a menudo las poleas daadas o deterioradas pueden causar desgaste excesivo del cable. 6. Cuando est enrollando el cable en la gra, no se pare, camine o ni se suba a la pluma o al accesorio. Use una escalera o un dispositivo similar para llegar a las reas necesarias.
1-13
c. Entorno peligroso. d. Personal sin experiencia. e. Visibilidad pobre. f. Cargas frgiles. g. Gra en malas condiciones. h. Estado y presin de inflado de los neumticos. En caso de duda, no se arriesgue. Reduzca las capacidades ms de lo que usted cree que necesita. Evite trabajar una gra con vientos fuertes. Si tiene que trabajar con viento, reduzca la capacidad, como se indica en "Restricciones por la Velocidad del Viento" en el Manual de Tablas de Carga de la Gra. El viento que sopla en contra de la carga y la pluma produce una carga lateral en la pluma y reduce su capacidad. Cuando levante con viento cargas que tienen grandes superficies, como paneles de construccin, el movimiento de la carga puede suponer un peligro para los trabajadores o las estructuras de la construccin. El balanceo hacia fuera de una carga, aumentar el radio de la carga y puede sobrecargar la gra. Esto podra llevar a que la pluma falle o al volcamiento de la gra. 2. Cuando se opera con la pluma principal con el aguiln (plumn) instalado, se debe hacer deducciones por su peso. El peso del plumn, pendantes, etc., se deben restar para obtener una capacidad "NETA". Fallar en hacerlo, podra resultar en una condicin de sobrecarga y causar una falla de la pluma. Refirase al Manual de Tablas de Carga de la Gra para las cantidades que se deben deducir. 3. Cuando se opere con la pluma principal con la polea de elevacin auxiliar instalada, el peso de la polea de elevacin auxiliar debe ser deducido. Refirase al Manual de Tablas de Carga de la Gra para las cantidades que se deben deducir.
1-14
4. No levante dos cargas al mismo tiempo, aunque el peso total de la carga est dentro de la capacidad de la gra. Cargar la pluma y el plumn al mismo tiempo, sobrecargan la pluma y reduce drsticamente su capacidad para manejar las cargas. Usted no puede dar completa atencin a ambas cargas, creando una situacin peligrosa. 5. Levantes en donde dos o ms gras trabajan juntas pueden ser peligrosos y deben evitarse. Estos levantes slo deben hacerse bajo la direccin de un ingeniero calificado. Si es inevitable un levante con mltiples gras, observe las siguientes reglas: a. Las gras deben estar niveladas y situadas en superficies firmes. b. Las gras deben ser del mismo tamao y capacidad, utilizar la misma longitud de la pluma y ser laboreadas de manera similar. c. Las gras deben colocarse de modo que cada punta de la pluma est directamente sobre su punto de anclaje de la carga. Los cables del huinche deben estar en posicin vertical durante todas las fases del levante. d. El aparejo debe ser colocado de manera que cada gra levante una parte de la carga dentro de la capacidad de la gra. e. Asegrese de que durante la manipulacin de la carga no se transfiera a cada gra ms carga de la que pueda manejar. f. No intente desplazarse al hacer levantes con mltiples gras. g. Coordinar los planes con el otro operador antes de comenzar a levantar. h. Utilice slo un sealero. i. Es deseable el uso de una carga operable y un sistema de indicacin de ngulo. 6. Algunas capacidades en las gras hidrulicas se basan en la resistencia de los materiales. En estos casos, las sobrecargas harn que algo se rompa en la gra, antes de que se vuelque. No utilice signos de volcamiento como una advertencia de sobrecarga. 7. No deje bajar con fuerza una gra. Forzar una gra hacia abajo alienta la sobrecarga. Pueden producirse daos en la gra o lesiones. 8. No cargue de golpe y/o sobrecargue la gra en cualquier momento. Cargar de golpe o sobrecargar la gra reducir la resistencia a la fatiga de los componentes de la gra y podra dar lugar a fallas en los componentes.
9. Cuando se realizan aplicaciones de elevacin repetitivas, especialmente en o cerca de la capacidad mxima limitada de fuerza, tenga en cuenta de que estas aplicaciones pueden reducir la duracin de los componentes. Estas aplicaciones incluyen levantes repetitivos (o levantes y rotacin) cerca del 100% de la capacidad limitada de fuerza y levantes repetitivos de cargas de momento mximo. Estas aplicaciones pueden fatigar las partes estructurales ms importantes de la gra. A pesar de que la gra puede no romperse durante estas aplicaciones, ellas pueden reducir la resistencia a la fatiga y acortar la vida til de la gra. Para mejorar la vida de servicio, en el desempeo de las aplicaciones repetitivas de levante, considerar reducir las capacidades al 70% de la capacidad de la fuerza mxima limitada para reducir el agrietamiento por la fatiga. Con frecuencia realizar una inspeccin minuciosa de todas las reas estructurales de la gra. Cualquier signo de grietas o daos deben ser reparados antes de continuar las operaciones. Contacte a su Distribuidor Link-Belt para las reparaciones. 10. Siempre consulte el Manual de Tablas de Carga de la Gra despus de cambiar la disposicin de los accesorios para las correctas capacidades de levante. 11. La pluma se debe extender de la manera correcta antes de hacer un levante. Las capacidades que figuran en el Manual de Tablas de Carga para esta gra se basan en las secciones de la pluma extendidas de acuerdo con pluma modo A o pluma modo B. 12. No use la pluma para empujar, jalar o tirar. No est diseada para este propsito. Estas acciones pueden daar la pluma y provocar un accidente. 13. Conozca el radio de carga. No trate de adivinarlo. Determine el radio de carga utilizando el indicador de ngulo de la pluma, el indicador de longitud de la pluma y el Manual de Tablas de Carga o mdalo con una cinta mtrica de acero. Recuerde, el Radio es la distancia horizontal desde la lnea central de rotacin de la parte superior al centro de gravedad de la carga, cuando la carga est colgando libremente.
1-15
14. No opere una gra hidrulica en radios o longitudes de pluma donde las Tablas de Capacidad en el Manual de Tablas de Carga de la Gra muestran que no hay capacidad. No utilice un plumn que no est diseado para su gra. Cualquiera de lo anterior puede volcar la gra o causar la falla del accesorio. En algunos casos, la gra puede volcarse hacia adelante o hacia atrs sin carga en el gancho!. Adems, si la pluma se extiende completamente en un ngulo bajo, la gra se puede inclinar hasta tocar el suelo. En cualquiera de estos casos, podran producirse lesiones o daos a la gra. 15. Al levantar una carga con cualquier gra, la carga puede balancearse hacia adelante o hacia los costados. El radio de carga aumentar. Debido al diseo de la pluma de la gra hidrulica, (pluma voladiza, apoyada sobre cilindros y con secciones superpuestas), este aumento es mucho ms pronunciado. El aumento o balanceo de la carga puede sobrecargar la pluma y producir una falla de la pluma o el volcamiento. Adems, el movimiento de la carga puede ocasionar que golpee algo. Asegrese de que la carga levantada se mantenga dentro de la capacidad conforme se levante y se desve la pluma. 16. Cuando extienda o baje la pluma con una carga, el radio de la carga aumentar. A medida que aumenta el radio de la carga, disminuye la capacidad. Si la capacidad es excedida, la pluma se puede doblar o la gra se podra volcar. A veces en ngulos bajos, la pluma de una gra hidrulica se puede extender con una carga, pero no puede ser retrada. Esto se debe a que en los cilindros de la pluma hay ms potencia disponible para extender que para retractar. Si un operador extiende la pluma con carga, puede que no sea capaz de retraer la pluma y puede entrar en una situacin peligrosa.
17. Conozca la longitud de la pluma. No adivine. El uso de una longitud de pluma incorrecta puede causar un accidente. 18. Cuando baje o retraiga la pluma, la carga bajar. Para compensar esto, el operador deber levantar la carga con el cable del huinche. De lo contrario, el movimiento de la carga puede provocar un accidente. Al extender la pluma, la carga subir. El operador debe bajar la carga con el cable del huinche para mantener la carga en su lugar. Extender la pluma sin bajar la carga con el cable del huinche, puede conducir a una situacin de "doble bloqueo". Esto es cuando el gancho, el gancho auxiliar y/o la carga contactan la maquinaria del cabezal. El doble bloqueo puede daar la polea o el cable. 19. El cable del huinche debe estar en posicin vertical cuando se empieza a izar. En caso contrario, cuando se levante la carga del suelo, se balancear hacia dentro, fuera o hacia los lados. La gra se inclinar hacia la carga cuando levante cargas pesadas. Esto se debe a la elasticidad de la gra y de la pluma. Esta inclinacin aumentar el radio de operacin por lo que la carga se balancear hacia fuera cuando se despegue del terreno. Este balanceo es peligroso para cualquier cosa en el camino de la carga y el aumento del radio de carga puede sobrecargar la gra. Para superar este balanceo, levante la pluma a medida que levanta la carga de manera que los cables del huinche permanezcan en posicin vertical. Cuando deje la carga en el suelo, baje la pluma una vez que la carga toque el suelo para evitar que el gancho y/o el gancho auxiliar se balanceen al desenganchar la carga.
1-16
26. Las zonas de trabajo para las gras estn definidas por la Tabla de reas de Trabajo en el Manual de Tablas de Carga de la Gra. Las cargas permitidas, segn el Manual de Tablas de Carga de la Gra, variarn de cuadrante de elevacin a cuadrante de elevacin. El operador debe estar seguro de no exceder las capacidades de carga, independientemente de en qu cuadrante est operando o cuando haga una rotacin desde un cuadrante a otro. 27. Cuando se trabaja sobre los neumticos, los neumticos debern estar inflados a la presin indicada en la etiqueta de Inflado de Neumticos o en la Tabla de Inflado de Neumticos en el Manual de Tablas de Carga de la Gra.
1-17
Desplazamiento
1. Si es posible, se debe evitar desplazarse con una carga suspendida. Es especialmente peligroso cuando el terreno es rugoso o irregular, en una pendiente lateral o en una zona montaosa. Cuando se desplace con una carga, observe las siguientes reglas: a. Utilice una lnea manual para controlar la carga y reducir el balanceo de la carga. b. Desplcese por la ruta ms suave y ms nivelada. Si no hay disponible una ruta suave y nivelada, no se desplace con una carga suspendida. Arregle la ruta para proporcionar una trayectoria suave y nivelada. Si no es posible arreglar la ruta, mueva la carga paso a paso. Nivele la gra sobre los estabilizadores, levante la carga y bjela delante de la gra. Desplace la gra sin carga ms all de la carga, nivele la gra sobre los estabilizadores, levante la carga, rote y djela ms adelante a lo largo de la ruta. Contine con este procedimiento hasta que la carga est en su destino. c. Transporte las cargas lo ms cerca posible del suelo. d. No permita balanceo lateral de la carga. e. No trate de llevar cargas que excedan la capacidad de la gra. Refirase a capacidades Sobre los Neumticos y Levante y Traslado que se indican en el Manual de Tablas de Carga de la Gra. f. No se desplace con una carga sobre terreno blando. Si la gra se hunde en la tierra, la estabilidad puede verse afectada hasta el punto de volcamiento de la gra. g. Mantenga a todo el personal alejado de la gra y de la carga. Est preparado para bajar la carga de manera rpida en cualquier momento.
Abandonando La Estacin
1. No se suba o baje de una gra en movimiento. Al subir a la gra, mantenga tres puntos de contacto con la gra en todo momento (las dos manos y un pie o dos pies y una mano). Si se proporciona una escalera, sela. 2. Cada vez que un operador abandone la estacin de control por cualquier razn, debe hacerse lo siguiente: a. Baje la carga al suelo. b. Accione el seguro de rotacin de desplazamiento o aplique el freno de rotacin de estacionamiento. Enganche el freno de estacionamiento. Apague el motor y retire las llaves. c. No dependa de un freno para suspender una carga a menos que el operador est en los controles, alerta y preparado para manejar la carga. El resbalamiento del freno, el vandalismo o el mal funcionamiento mecnico podra hacer que la carga caiga. 3. No deje la gra desatendida con el motor en marcha. 4. Cuando cambie turno de trabajo, siempre notifique al siguiente operador de cualquier cambio o problema con la gra.
1-18
Autorizacin
El uso autorizado como una plataforma de trabajo podr permitirse slo despus que se hayan realizado en el lugar los siguientes procedimientos: 1. Una persona competente en el lugar de trabajo (administrador del sitio de trabajo) responsable especficamente de la funcin general del trabajo a realizar ha determinado que no existen los medios alternativos prcticos para llevar a cabo los trabajos necesarios y ha autorizado una operacin de izaje de personal. 2. Para cada instancia de esa elevacin, una persona competente responsable de la tarea ha atestiguado la necesidad de la operacin mediante la emisin de una declaracin escrita describiendo la operacin y su calendario y detallando cada uno de los requisitos de autorizacin que se han cumplido en el lugar. La declaracin por escrito, despus de haber sido aprobada por una persona competente, ser conservada en el lugar de trabajo. (Refirase a la Lista de control de Pre Levante para el Manejo de Personal para las gras Link-Belt en esta Seccin para una lista de verificacin de ejemplo). 3. Revisin de los registros de inspecciones que se han llevado a cabo a la gra para garantizar que la gra que se est utilizando cumple las disposiciones aplicables en ANSI B30.5 y B30.23. 4. Revisin de las especificaciones y los registros de inspecciones que se han realizado a la plataforma de trabajo para asegurarse de que cumple con las normas aplicables de diseo (vase la norma ANSI A10-28). 5. Revisin de que las prcticas de operacin de izaje de personal especificadas en estas instrucciones se han realizado con los administradores de sitio de trabajo y operador (es) de la gra (s), capataz, sealero designado, el personal que ser izado, supervisor de seguridad y cualquier otra persona (s) que tenga jurisdiccin sobre la operacin para asegurarse de que estn conscientes de los peligros de la operacin y de que tengan conocimiento de las disposiciones de estas instrucciones que deben cumplirse antes y durante la operacin de izaje de personal.
1-19
Inspeccin y Aparejos
1. La gra de elevacin y la plataforma de trabajo debern ser inspeccionadas inmediatamente antes del comienzo de la operacin. (Refirase al Manual del Operador de la Gra y ANSI B30.5, Seccin 5, Seccin 5-2.1.2 y 5.2.4 y ANSI B30.23 para los procedimientos de inspeccin necesarios para la gra. Refirase a ANSI A10-28 para los procedimientos de inspeccin necesarios para la plataforma de trabajo). 2. La inspeccin se realizar una vez al da cuando la gra se vaya a utilizar para el servicio de la plataforma de trabajo o cada vez que la gra se cambia de operaciones de elevacin de material a operacin de elevacin de personal. En el caso de que el operador sea sustituido, se requiere una nueva inspeccin. La documentacin escrita de todas las inspecciones se deben mantener en el lugar de trabajo durante las operaciones de manipulacin de personal.
1-20
3. Inspeccione la gra y la plataforma de trabajo por cualquier componente suelto, daado o faltante. 4. Cualquier defecto estructural o funcional que afecte negativamente a la operacin segura de elevacin de la gra debe ser corregida antes de que comience o contine cualquier operacin que utiliza una plataforma de trabajo. 5. El tambor del huinche deber tener por lo menos tres vueltas completas de cable que queden en el tambor en todo momento al utilizar una plataforma de trabajo. 6. Los factores de diseo de la elevacin mnima de carga y el cable de elevacin de la pluma para el peso combinado de los accesorios de elevacin, el personal de la plataforma de trabajo y herramientas debe ser 10:1 para cables "norotatorios" y "resistente a la rotacin". Todo otro tipo de cable requiere un factor de diseo de 7:1. (Nota: las aplicaciones A.P.I. requieren factor de diseo 10:1 para la construccin de todos los cables). 7. La plataforma de trabajo deber ser suspendida de un cable que es laboreado en una polea de elevacin permitida. Refirase a la tabla " Poleas de Elevacin Para Manejo de Personal con Plataformas de Trabajo Suspendidas" para determinar la polea permitida (s). 8. Inspeccione los cables, poleas, tambor de frenos de la gra y otros equipos mecnicos y aparejos vitales para la operacin segura de la gra. 9. Asegrese de que todos los conectores de cable y los extremos de los terminales estn instalados correctamente y estn en buenas condiciones de trabajo. 10. Asegrese de que todos los protectores del cable estn en buenas condiciones y que estn correctamente instalados y ajustados para evitar que el cable se salte de las poleas. 11. Inspeccione todos los elementos estructurales de todas las secciones de la pluma, secciones volantes, secciones del plumn abatible, mstil de vida, como estn equipados.
12. Adems de otras inspecciones peridicas, la inspeccin visual de la gra y de la plataforma de trabajo se llevar a cabo inmediatamente despus de la prueba y antes de la elevacin de personal. Las siguientes inspecciones se llevarn a cabo en las plumas extensibles antes de izar al personal: a. Plumas Hidrulicas de poder completo: 1. Inspeccin de todos los cables de extensin en los puntos de acceso en la pluma donde los extremos de las conexiones son visibles. Refirase a este Manual del Operador para los procedimientos de inspeccin y ajustes. b. Plumas de estilo pasadores y pestillos: 1. Inspeccin del mecanismo de enganche, los sensores y los circuitos hidrulico y elctrico en los puntos de acceso. 2. Inspeccin de todos los pasadores y los lugares de fijacin de las secciones individuales de la pluma y en la posicin completamente retrada. 3. Verificacin de la exactitud del indicador de longitud de la pluma. Refirase a este Manual del Operador para los procedimientos. 13. Las siguientes inspecciones se llevarn a cabo en plumas de estilo longitud fija antes de izar personal: a. Inspeccin de todos los pendantes, enlace de pendantes, barras de separacin de los pendantes, enlaces, etc. b. Inspeccin de todas las conexiones mecnicas, ejes, tambores, etc. 14. Un registro escrito de todas las inspecciones anteriores deben mantenerse en el lugar de trabajo.
1-21
Operacin y Seguridad
1. El Manual del Operador para la gra debe ser ledo y completamente entendido por el personal de operacin. El Manual del Operador de la Gra debe estar en todo momento disponible para ellos. 2. La seguridad cuando se maneja personal sigue siendo de plena responsabilidad de la administracin de la obra y depende de la accin responsable de todas las personas en el trabajo que participan en los trabajos relacionados. 3. Las gras de izaje mviles deben ser erigidas para conseguir la mxima estabilidad de la gra. La gra debe estar nivelada y en tierra firme. Se recomienda que los estabilizadores se extiendan al mximo y los neumticos deben estar despegados del suelo antes de iniciar cualquier operacin. 4. El operador no debe abandonar la estacin del operador cuando la plataforma de trabajo est siendo ocupada. El operador debe permanecer atento en una posicin de alerta en la estacin de trabajo con el motor en marcha y el embrague maestro enganchado, si la gra est equipada con esto. 5. Personal no autorizado no podr estar en la cabina del operador en la gra de elevacin o cerca de la gra de elevacin, mientras una plataforma de trabajo es suspendida desde la lnea de carga. 6. Cualquier operacin en donde una plataforma de trabajo ser suspendida de la lnea de carga, debe ser cuidadosamente planificada por el operador, el personal de supervisin, el sealero designado y el personal que ser izado, antes del comienzo de dicha operacin. Ello para ser informados de: a. Que la gra no tiene dispositivos de seguridad utilizados normalmente en los equipos de manejo de personal. b. Que la seguridad de la operacin depende de la habilidad y el juicio del operador de la gra y de los otros presentes.
1-22
1-23
1-24
1-25
1-26
Extintor de incendios
Un extintor de incendios est instalado en la cabina del operador debajo de la consola de la izquierda. Levante la consola izquierda para acceder al extintor. Se trata de un extintor de incendios tipo ABC, lo que significa que es capaz de extinguir la mayora de los tipos de incendios. El operador debe estar familiarizado con su ubicacin, el mecanismo de sujecin utilizado para fijarla en su lugar y sobre todo el funcionamiento del dispositivo. Instrucciones especficas, respecto a la operacin, se dan en la etiqueta pegada en el extintor de incendios. Un indicador de carga en el extintor de incendios controla la presin dentro del tanque. Compruebe diariamente el indicador para garantizar que el extintor de incendios est debidamente cargado y listo para su uso.
Nivel de Burbuja
El nivel de burbuja se proporciona para ayudar al operador en la nivelacin de la gra sobre los estabilizadores. Se encuentra en la pared del costado derecho de la cabina del operador. Refirase a la Figura 1-34.
1-27
1-28
1-29
17. Salida de los Accesorios de 12 V CC Use esta salida para los accesorios elctricos.
18. Interruptor Selector del Calefactor/Aire Acondicionado (Si Est Equipado) Si la cabina est equipada con aire acondicionado y calefaccin, este interruptor selecciona el sistema que debe funcionar. Presione la parte superior del interruptor para encender el calefactor y en la parte inferior para encender el aire acondicionado. 19. Interruptor Selector de Velocidad del Calefactor o del Ventilador Este interruptor controla el calentador de la cabina del operador si la cabina del operador no est equipada con aire acondicionado. Presione la parte superior del interruptor para encender la unidad y la parte inferior para apagarla. Si la cabina del operador est equipada con aire acondicionado, este interruptor de controla la velocidad del ventilador. 20. Perilla de Control de Temperatura Gire la perilla de control de la temperatura para ajustar la temperatura en la cabina del operador.
25. Luz de Advertencia de la Primera Vuelta (Si Est Equipado) La gra puede estar equipada con una opcin de luz de alerta de primera vuelta. Cuando el interruptor del indicador de la tercera vuelta est encendido, esta luz roja de alerta se enciende para avisar al operador cuando queda slo una vuelta de cable en el tambor del huinche.
1-30
3. Interruptor Indicador de la Tercera Vuelta (Si Est Equipado) Este interruptor opera el sistema indicador de Los Interruptores de control estn en las consolas de la tercera vuelta del tambor del huinche (s). Cuando el interruptor est en la posicin "ON" izquierda y de la derecha del asiento del operador. Refirase a (activado), una luz de advertencia roja se la Figura 1-34 y Figura 1-38. encender y sonar una alarma para avisar al operador cuando el cable ha llegado a la tercera vuelta en el tambor 1. Interruptor de Anulacin de la Pluma Telescpica del huinche. Refirase a la Figura 1-37 para la ubicacin Este interruptor se proporciona para anular de la luz de alerta. manualmente el sistema telescpico cuando la pluma no est extendida/retrada proporcionalmente. Utilice4. Bocina Presione este botn para hacer sonar la bocina. este interruptor para ese nico propsito. Cuando est en modo de pluma "B", el interruptor detendr una de las secciones de la pluma entonces la pluma podr ser extendida / retrada proporcionalmente. 5. Interruptor Indicador de Rotacin del Tambor Este interruptor se utiliza para activar el sistema 2. Interruptor del Freno de Estacionamiento de Rotacin indicador de rotacin del tambor. Para activar el Este interruptor se utiliza para accionar el freno sistema, presione la parte inferior del interruptor. de estacionamiento de rotacin para mantener la Presione la parte superior del interruptor para desactivar el parte superior en cualquier posicin sobre el sistema. La parte inferior del interruptor se enciende para vehculo. La parte inferior del interruptor se ilumina para indicar que el interruptor est en la posicin ON (activado). indicar que el interruptor est en la posicin ON (activado). Refirase a "Indicadores de Rotacin del Tambor", en esta Refirase a "Sistema de Rotacin" en esta Seccin de este Seccin de este Manual del Operador para los Manual del Operador para el procedimiento de operacin procedimientos completos de operacin. completo. 6. Interruptores de Control del Huinche Estos interruptores se utilizan para controlar el enganche/desenganche la velocidad alta de levante y desactivar el huinche delantero o el trasero. Refirase a "Sistema del Cable del Huinche en esta Seccin de este Manual del Operador para los procedimientos completos de operacin.
1-31
Pantalla Indicadora de la Posicin de los Estabilizadores y Direccin del Cable del Huinche
La gra est equipada con una pantalla que monitorea y muestra la posicin de las vigas de los estabilizadores e indica la direccin del cable del huinche. La pantalla est en la parte superior de la cabina del operador. Refirase a la Figura 1-39.
1-32
3. Pulse el botn "Completamente Retrados" (F1). Esto guardar el valor del sensor de la posicin completamente retrado. Una verificacin de color verde se mostrar como una confirmacin.
2. Desde la pantalla principal, pulse el botn "Calibrar" (F1). La pantalla principal va a cambiar y mostrar los valores de posicin de los estabilizadores.
4. Mover la palanca/pasador de posicin de extender los estabilizadores a la posicin intermedia y extienda todas las vigas estabilizadoras a la posicin intermedia. Pulse el botn "Intermedio" (F2). Esto guardar el valor del sensor para la posicin intermedia. Una verificacin de color verde se mostrar como una confirmacin.
1-33
5. Mueva la palanca/pasador de posicin de extensin de los estabilizadores a la posicin totalmente extendidos y extienda todas las vigas estabilizadoras a la posicin totalmente extendidas. Pulse el botn " Extendidos Totalmente" (F3). Esto guardar el valor del sensor para la posicin totalmente extendidos. Una verificacin de color verde se mostrar como una confirmacin.
1-34
Nota: Si aparece la pantalla de estado de error, pngase en contacto con el Distribuidor Link-Belt o la fbrica para su reparacin. 2. Pulse el botn "Pgina Principal" (F4) para alternar entre las pantallas de huinche y de los estabilizadores o pulse el botn atrs para volver a la pantalla de los estabilizadores.
1-35
1-36
Calefactor de la Cabina de Agua Caliente Dependiente del Motor (si est equipado)
Este calefactor de la cabina utiliza refrigerante del motor circulando a travs de la unidad para proporcionar calor. Normalmente, el lquido refrigerante del motor circula a travs del calefactor de la cabina del operador, independientemente de si el interruptor del calefactor est encendido o no. En condiciones de clima clido, el operador podra cortar el flujo de refrigerante caliente del motor para la calefaccin, para reducir la temperatura en la cabina. Vlvulas de cierre se encuentran en el motor para realizar esta funcin. Refirase a la Figura 1-43.
1. Apague el motor y gire las manijas de las vlvulas de cierre hacia la derecha para detener el flujo de refrigerante del motor al calefactor; hacia la izquierda para restaurarlo. Refirase a la Figura 1-43.
1-37
1-38
Para Activar el Freno de Estacionamiento a. Lleve la gra a un punto de parada completa. b. Ponga la transmisin en neutro. c. Mueva el interruptor del freno de estacionamiento a la posicin "ON" (Activado). d. La luz indicadora del freno de estacionamiento debe estar encendida. Para Soltar el Freno de Estacionamiento a. Aplicar el freno de servicio del vehculo. b. Mueva el interruptor del freno de estacionamiento a la posicin "OFF" (Desactivado). c. La luz indicadora del freno de estacionamiento debe apagarse.
1-39
1-40
Cambiar la Transmisin
1. Enganche el freno de estacionamiento y ponga la palanca de cambios en posicin neutra. Arranque el motor. (El motor slo arrancar cuando la transmisin est en neutro). Permitir que la temperatura del aceite de la transmisin alcance el rango de operacin normal. 2. Enganche el bloqueador de rotacin de desplazamiento y libere el freno de estacionamiento de rotacin y el bloqueo de rotacin de 360, si est equipado. Nota: La transmisin no cambiar de marcha a menos que el freno de estacionamiento sea liberado.
3. Desplazarse Hacia Adelante a. Con la gra en parada total, aplique los frenos de servicio del vehculo, cambie la transmisin a neutro y suelte el freno de estacionamiento.
1-41
1-42
1-43
Combinaciones de Direccin
La gra est equipada con cuatro modos diferentes de direccin con el fin de ofrecer la mxima maniobrabilidad en el lugar de trabajo: convencional, ruedas traseras, 4 ruedas y direccin de cangrejo. Cada modo de direccin proporciona maniobrabilidad ligeramente diferente para satisfacer las necesidades del sitio de trabajo. Refirase a la Figura 1-47 para la ilustracin de los cuatro modos de direccin.
Modo Cangrejo
Este modo de direccin permite conducir con las cuatro ruedas. Las ruedas delanteras y traseras giran simultneamente en la misma direccin que se mueve la gra en una ruta diagonal de desplazamiento. Esto le da al operador otro mtodo para maniobrar la gra donde las condiciones del sitio de trabajo lo requieran. Utilizar este modo de conducir nicamente para los desplazamientos en el sitio de trabajo, no para desplazamientos prolongados o carretera.
1-44
Panel de Poder
El panel de poder est en la parte trasera derecha de la gra detrs de la rejilla del motor. Refirase a la Figura 1-48. El panel de poder contiene dos interruptores de circuito del tipo reiniciable que sirven al sistema elctrico de la gra de la siguiente manera: Fusibles de Alta interruptores de circuito reiniciable de 105 amperios (Artculo 5). Interruptor de circuito reiniciable de 50 amperios Arranque del Motor Fro (Buja Incandescente) (Artculo 4).
Bloques de Fusibles
Hay bloques de fusibles detrs del panel de poder. Los fusibles contenidos en el bloque protegen el sistema elctrico de la gra a Figura 1-49. El interruptor de encendido debe estar apagado por lo menos 30 segundos antes de llevar los interruptores a la posicin "OFF" (Desconectado). Mover los interruptores de desconexin a la posicin "Off" (Desconectado) antes de soldar en la gra para proteger los componentes electrnicos de la gra de daos debidos a soldadura del tipo arco elctrico. Nota: Si las bateras estn desconectadas, el tiempo de puesta en marcha para los sistemas del computador de a bordo ser ms largo de lo normal.
Hormetro
El hormetro est en la parte trasera derecha de la gra detrs de la rejilla del motor. Refirase a la Figura 1-48. El hormetro registra las horas de operacin del motor. Es til para determinar los programas de lubricacin y mantenimiento.
1-45
6. Cinturn de Seguridad
Un cinturn de seguridad se proporciona y se debe usar durante todas las operaciones. Para abrochar el cinturn de seguridad sacar el cinturn del retractor e inserte la lengeta en la hebilla hasta que escuche un chasquido y sienta que el pestillo se engancha. Asegrese de que el cinturn no est torcido y que le quede bien acomodado a travs de las caderas, no alrededor de la cintura.
7. Extintor de Incendio
Un extintor de incendio est montado en la cabina del operador por debajo de la consola de la izquierda. Levante la consola izquierda para acceder al extintor. Es un extintor de incendio tipo ABC, lo que significa que es capaz de extinguir la mayora de los tipos de incendios. El operador debe estar familiarizado con su ubicacin, el mecanismo de sujecin utilizado para fijarlo en su lugar, y sobre todo el funcionamiento del dispositivo. Instrucciones especficas, respecto a la operacin, se dan en la etiqueta pegada en el extintor de incendio. Un indicador de carga en el extintor de incendio controla la presin dentro del estanque. Compruebe diariamente el indicador para garantizar que el extintor de incendio est debidamente cargado y listo para su uso.
8. Caja de herramientas
Una caja de herramientas es provista en el asiento del operador para guardar herramientas y otros accesorios de la gra.
1-46
3. Determine la posicin deseada de los estabilizadores. Ajuste las palancas de posicin de extensin segn sea necesario. (Refirase a la Figura 1-52).
1-47
6. Presione el interruptor de modo a "EXTEND MODE (Modo Extendido) y mantngalo en la posicin hasta que la viga llegue a la posicin seleccionada; extendida intermedia o completamente extendida. 7. Cuando la viga alcance la posicin seleccionada, suelte ambos interruptores. 8. Repita los pasos 5 al 7 para cada viga estabilizadora, hasta que todas las vigas estn ajustadas en la posicin seleccionada. 9. Si se va a usar la posicin de viga extendida intermedia, comprobar visualmente que todas las vigas estn bien colocadas en la posicin extendida intermedia. Todas las vigas se deben extender hasta que la placa de parada haga contacto con la palanca de posicin extendida y la flecha est alineada con el collar de la caja del estabilizador. Refirase a la Figura 1-52. 10. Ajuste el Limitador de Capacidad Nominal en la configuracin apropiada para que coincida con la posicin de las vigas estabilizadoras.
1-48
2. Presione el interruptor de modo a la posicin de "EXTEND MODE (Modo Extendido) y mantenga la posicin hasta que el cilindro del gato est completamente extendido. 3. Suelte ambos interruptores. 4. Repita los pasos 1 al 3 para cada gato estabilizador. 5. Subir o bajar los gatos tanto como sea necesario para nivelar la gra. Nota: Cuando las condiciones lo ameritan, un operador de gra competente puede operar varios cilindros de los gatos, al mismo tiempo. Nota: Un nivel de burbuja se provee en la cabina del operador para ayudar a determinar cuando la gra est nivelada. 6. Compruebe que todos los neumticos estn despegados del suelo y que los pontones no estn asentados.
Nota: Cuando las condiciones lo ameriten, un operador competente de gra puede operar varios cilindros de gatos, al mismo tiempo.
1-49
Para bloquear el acelerador, presione el pedal del acelerador hasta la velocidad del motor deseada y presione y suelte el interruptor de ajuste al lado de "SET / ACCEL " (Establecer / Aceleracin). Refirase a la Figura 1-54. El motor debe continuar circulando a una velocidad constante cuando el pedal del acelerador se suelte. Para aumentar la configuracin de bloqueo del acelerador, presione y mantenga presionado el botn de ajuste al lado de "SET / ACCEL (Establecer / Aceleracin) hasta que se alcance la velocidad deseada del motor y suelte el interruptor o presione el pedal del acelerador hasta que sea alcanzada la velocidad deseada del motor y pulse y suelte el interruptor de ajuste al lado de "SET / ACCEL" (Establecer / Aceleracin). La configuracin de bloqueo del acelerador tambin se puede aumentar gradualmente presionando y soltando (tap up) (toque hacia arriba) el lado de "SET / ACCEL" (Establecer / Aceleracin). Para disminuir la configuracin de bloqueo del acelerador, presione y mantenga presionado el botn de ajuste al lado "RESUME / DESACEL (Reasumir / Desaceleracin) hasta que se alcance la velocidad deseada del motor y suelte el interruptor. La configuracin de bloqueo del acelerador tambin se puede disminuir gradualmente presionando y soltando (tap down) (toque abajo) el lado "RESUME / DESACEL" (Reasumir / Desaceleracin). Para volver a inactivo, presione y suelte la parte inferior del interruptor de desenganche. Para reanudar a una posicin de bloqueo del acelerador anterior, pulse y suelte el interruptor de ajuste al lado de "RESUME / DESACEL" (Reasumir / Desaceleracin). Nota: El sistema de bloqueo de acelerador se desactiva cada vez que el interruptor de encendido sea apagado.
1-50
1-51
el
Bloqueo
de
Rotacin
de
1. Posicione la parte superior directamente sobre la parte delantera o trasera del vehculo. Aplicar completamente el pedal del freno de rotacin. 2. Tire de la palanca de rotacin de desplazamiento hacia arriba y a la izquierda. Luego empuje la palanca hacia abajo a la posicin de bloqueo. Nota: Para activar el bloqueo de rotacin de desplazamiento, puede ser necesario hacer rotar ligeramente la parte superior para alinear el pasador de bloqueo de rotacin y el anillo de retencin en la cubierta del vehculo. 3. Verifique el enganche del bloqueador de rotacin de desplazamiento tratando de girar la parte superior a la derecha, luego a la izquierda. La parte superior no debe rotar.
1-52
2. Mueva la palanca del bloqueo de rotacin360 a la posicin "Enganche. Nota: Para activar el bloqueo de rotacin de 360, puede ser necesario hacer rotar ligeramente la parte superior para permitir que la trinca de bloqueo de rotacin se enganche en los dientes del engranaje giratorio. 3. Compruebe el enganche del bloqueador de rotacin de 360 tratando de hacer rotar la parte superior a la derecha, luego a la izquierda. La parte superior no debe rotar.
3. Compruebe el enganche del freno de rotacin de estacionamiento tratando de hacer rotar la parte superior a la derecha, luego a la izquierda. La parte superior no debe rotar.
1-53
1-54
Desactivar el Huinche
Presione el interruptor de control del huinche (s) a la posicin de desactivacin para desactivar el huinche (s) para prevenir la activacin involuntaria del huinche (s) durante el uso de las palancas de control para realizar otras operaciones.
1-55
1-56
5. Detener las secciones de la pluma liberando el pedal de control telescpico. Nota: El pedal de control telescpico es con resorte y volver a la posicin neutral cuando se libere.
1-57
La caracterstica adicional de los limitadores de funcin hidrulica, impiden que el operador contine con funciones de la gra que podran provocar que ocurra una situacin de doble bloqueo. Las funciones para elevar del huinche, bajar la pluma y extender la pluma de la gra se desactivan cuando se levanta el peso del anti doble bloqueo. Estas funciones se mantendrn desactivadas hasta que la situacin de doble bloqueo se corrija o se utilice el interruptor "cancelar alarma" de la pantalla. El cabezal de la pluma principal siempre debe tener un interruptor anti doble bloqueo. Cada uno de los accesorios utilizados en la gra debe emplear un interruptor similar en el cabezal de la maquinaria, con el propsito de que el accesorio en particular pueda ser monitoreado por el sistema. El conjunto del enchufe est conectado al receptculo en el cabezal de la pluma cuando se opera desde la pluma principal. Se conecta al ensamble de puente en el accesorio cuando se opera desde ese accesorio. Compruebe que todas las conexiones de cables entre los accesorios estn correctamente unidas y pruebe el sistema antes de comenzar las operaciones. Pruebe el sistema elevando manualmente el peso ADB y verifique que las funciones de huinche arriba, bajada de la pluma y extender la pluma estn desactivadas.
1-58
Cuando tanto la pluma principal y el accesorio sean laboreados para la operacin, la clavija de bloqueo y el bandern deben ser removidos del interruptor y almacenados adecuadamente. Nota: Cuando se utiliza pluma principal y accesorio, el peso anti doble bloqueo debe ser suspendido de cada interruptor anti doble bloqueo.
1-59
1-60
Unidad de la Pantalla
La siguiente es una descripcin de los botones de control, indicadores y ventanas en la pantalla. Uselos junto con la figura 1-60.
1. Grfico de Barras
El grfico de barras es una serie de doce luces de colores que da una indicacin visual de la cantidad de la capacidad de la gra que est siendo utilizada y el rango al que se est acercando a una sobrecarga. Cada luz verde representa el 10% de la capacidad nominal de la gra que se est utilizando. El amarillo indica 90 a 99,9% y las luces rojas indican una sobrecarga. Nota: El sistema puede estar equipado con un grfico de barras de sobrecarga o una barra de luz exterior que funciona similar al grfico de barras en la pantalla. Refirase a la Figura 1-61.
1-61
3. Indicador de Sobrecarga
El indicador de sobrecarga (rojo) se enciende en un valor pre establecido de 100% de la Capacidad Nominal Mxima y proporciona una indicacin visual de Carga Mxima Permitida. Tambin se iluminar cuando se exceda un lmite de cable. La limitacin de la funcin se producir de forma simultnea para una sobrecarga, lmite del cable o una condicin de doble bloqueo, pero la limitacin de funcin no se producir cuando se exceda una alarma de operacin configurable. Una alarma audible sonar y aparecer un mensaje en el rea de mensajes de advertencia para las 4 condiciones.
1-62
Sistema de Derivacin
En situaciones de emergencia, el Limitador de Capacidad Nominal puede ser omitido. El computador est situado en la parte posterior de la cabina del operador. Hay una llave selectora de estado del LCN adyacente a la computadora para anular el sistema. Mueva la llave a la posicin "bypass" para eludir el sistema. En caso de emergencia mientras el sistema est anulado, refirase a "Sistema Inoperativo o Mal Funcionamiento" que se encuentran en esta Seccin de este Manual del Operador.
2. Cuando el Limitador de Capacidad Nominal est inoperativo o funciona mal, la persona designada como responsable de supervisar las operaciones de levante deber establecer procedimientos para determinar los pesos de la carga y se cerciorar de que el peso de la carga no exceda los valores nominales de la gra y los radios en que la carga debe ser manejada. 3. Cuando el ngulo de la pluma o el indicador de radio no funciona o funciona mal, el radio o el ngulo de la pluma se debe determinar mediante medicin. 4. Cuando el dispositivo de advertencia anti doble bloqueo no funciona o funciona mal, la persona designada como responsable de supervisar las operaciones de levante deber establecer procedimientos, como la asignacin de un sealero adicional, para proporcionar una proteccin equivalente. Esto no se aplica cuando se efecta levante de personal en cestas soportadas por la lnea de carga. El personal no se izar en cestas soportadas por la lnea de carga cuando el dispositivos anti doble bloqueo no est funcionando adecuadamente. 5. Cuando un indicador de longitud de la pluma no funciona o funciona mal, la persona designada como responsable de supervisar las operaciones de levante debe establecer la longitud de la pluma en la que ser hecha la elevacin por la medida real o marcando en la pluma. 6. Cuando un indicador de nivel no funciona o funciona mal, se deben utilizar otros medios para nivelar la gra. 7. En situaciones en que existe inconsistencia, verifique el peso, radios medidos, longitud de la pluma y capacidad de la gra autorizadas, siempre deben tener prioridad sobre las lecturas del indicador.
1-63
1. Desde la pantalla de trabajo normal presione el botn CRANE SETUP (Configuracin de la Gra). La pantalla normal de trabajo va a cambiar y representar grficamente las opciones de transporte. Presione el botn de seleccin de configuracin correspondiente para seleccionar la configuracin de transporte deseada. Presione el botn "MORE" (Ms) para ver opciones adicionales. Presione nuevamente el botn "MORE" (Ms) para volver a la primera pantalla de seleccin de transporte. Si se desea aparejos, refirase a "Para Seleccionar Aparejos/Modos de Desplazamiento en esta Seccin de este Manual del Operador.
1-64
2. La pantalla de seleccin de transporte va a cambiar y representar grficamente las opciones de contrapeso. Presione el botn de seleccin de configuracin correspondiente para seleccionar el contrapeso instalado.
4. La pantalla de seleccin del modo de pluma cambiar y representar grficamente la polea de elevacin auxiliar instalada o no instalada. Presione el botn de seleccin de configuracin correspondiente para seleccionar la configuracin real de la polea de elevacin auxiliar.
3. La pantalla de seleccin de contrapeso cambiar y mostrar grficamente las opciones de modo de pluma. Presione el botn de seleccin de configuracin correspondiente para seleccionar el modo de pluma deseado. Nota: Refirase al Manual de Tablas de Carga de la Gra para determinar el mejor modo de pluma para maximizar la capacidad de levante en el radio que est trabajando. Las opciones de modo de pluma slo aparecern cuando la pluma est completamente retrada.
5. Si la gra est equipada con un plumn, la pantalla de seleccin de poleas auxiliares va a cambiar y representar grficamente un accesorio erigido (instalado). Presione el botn de seleccin de configuracin correspondiente para seleccionar el plumn erigido instalado si se requiere.
1-65
6. Si un plumn angulable fue previamente seleccionado, la pantalla de seleccin de accesorio erigido (instalado) cambiar y representar grficamente los ngulos disponibles de compensacin. Presione el botn de seleccin de configuracin correspondiente para seleccionar el ngulo real de desplazamiento si es necesario.
8. Si la gra est equipada con un huinche delantero, la pantalla del punto de izaje del huinche trasero cambiar y representar grficamente el punto de izaje del huinche delantero. Presione el botn de seleccin de configuracin correspondiente para seleccionar el punto de elevacin del huinche delantero deseado. O presione el botn de seleccin de configuracin correspondiente para seleccionar huinche delantero no est en uso.
7. La pantalla de seleccin del accesorio erigido (instalado) o la pantalla de seleccin del accesorio angulable cambiar y representar grficamente el punto de elevacin del huinche trasero. Presione el botn de seleccin de configuracin correspondiente para seleccionar el punto de elevacin deseado del huinche trasero. O presione el botn de seleccin de configuracin correspondiente para seleccionar el huinche trasero no est en uso.
9. Si la gra est equipada con un plumn y no fue seleccionado como un accesorio erigido, la pantalla del punto de izaje del huinche va a cambiar y representar grficamente la deduccin de estiba. Presione el correspondiente botn de seleccin de configuracin para seleccionar el accesorio real estibado.
1-66
10. La pantalla de configuracin de la gra va a cambiar a la pantalla normal de trabajo y mostrar grficamente la configuracin de la gra como se ha seleccionado previamente. Presione el botn de seleccin de configuracin correspondiente para seleccionar las partes de la lnea para el huinche trasero.
11. Si la gra est equipada con un huinche delantero y fue seleccionado, presione la seleccin de configuracin correspondiente para seleccionar el huinche delantero. Presione el botn seleccin de configuracin correspondiente para seleccionar las partes de lnea para el huinche delantero. Nota: Desde la pantalla normal de trabajo, despus de que se ha establecido la configuracin de la gra, slo dos botones de seleccin estn activos, el botn de seleccin del huinche y el botn de las partes de lnea. Para cambiar huinche, pulse el botn de seleccin de huinche para alternar entre los huinches. Los puntos de izaje de huinche no se pueden cambiar sin pasar por la rutina de configuracin de la gra. Las partes de lnea pueden ser cambiadas para el huinche seleccionado presionando el botn de las partes de lnea para desplazarse por las opciones disponibles para ese huinche. Refirase a la Figura 1-74 y Figura 1-75 para ver ejemplos de algunas pantallas normales de trabajo.
1-67
1-68
1-69
1. Desde la pantalla normal de trabajo presione el botn CRANE SETUP (Configuracin de la Gra). La pantalla de configuracin de la gra cambiar y representar grficamente las opciones de desplazamiento. 2. Presione el botn MORE (Ms) en la pantalla de opciones de desplazamiento para mostrar la pantalla de seleccin de modo RIGGING and TRAVEL (Aparejo y Desplazamiento). Refirase a la Figura 1-76. 3. Seleccione para aparejo estacionario o cuando desplace la gra. Nota: la pluma debe estar completamente retrada para entrar el modo de desplazamiento.
1-70
4. Presione el botn de seleccin correspondiente para configurar el valor de la alarma deseada tal como se define abajo. Presione otra vez el botn para desactivar la alarma.
5. Cuando todos los valores de alarma estn configurados, presione el botn EXIT (Salir) para volver a la pantalla de alarma. En la pantalla de Alarma Configurable, presione nuevamente el botn EXIT (Salir) para volver a la pantalla normal de trabajo. 6. Pruebe la alarma, sin carga, para asegurar que los puntos de alarma fueron configurados correctamente. Cuando se acerque al punto de configuracin de la alarma, la audible sonar intermitentemente y un mensaje de advertencia aparecer en el rea de mensajes de advertencia. Cuando se exceda el punto configurado de alarma, la alarma audible sonar continuamente y un mensaje de advertencia aparecer en la zona de mensajes de advertencia. Nota: Un icono de alarma aparecer en la pantalla
3. Ubique la pluma en la posicin deseada dependiendo de la alarma que desea configurar. El valor numrico que aparecer ser la posicin actual de la pluma.
normal de trabajo para alertar al operador que una alarma del operador se ha activado.
1-71
normal de trabajo para alertar al operador que una alarma del operador se ha activado.
1-72
Nota: Para mejores resultados, los dos puntos deben estar separados por un mnimo de 10 pies (3 metros) o 30 grados. 6. Cuando ambos puntos de alarma estn configurados, presione el botn EXIT (Salir) para volver a la pantalla de alarmas configurables. Presione el botn SALIR en las alarmas configurables para volver a la pantalla normal de trabajo. 7. Pruebe la alarma, sin carga, para asegurarse de que los puntos de alarma se han configurado correctamente. Cuando se acerque al plano, la alarma audible sonar intermitentemente y el mensaje "Area Mala de Trabajo" aparecer en el rea de mensajes de advertencia. Al pasar el plano, la alarma audible sonar en forma continua y el mensaje "Area Mala de Trabajo" aparecer en el rea de mensajes de advertencia.
4. Posicione la pluma, el accesorio, la carga, los aparejos, etc. hasta el punto de alarma de la derecha y presione el botn correspondiente , para entrar el punto de alarma de la derecha. El valor mostrado ser la configuracin de la alarma de la derecha. 5. Posicione la pluma, el accesorio, la carga, los aparejos, etc. hasta el punto de alarma a la izquierda y pulse el botn correspondiente para entrar en el punto de alarma de la izquierda. El valor mostrado ser la configuracin de la alarma de la izquierda.
Nota: Un icono de alarma aparecer en la pantalla normal de trabajo para alertar al operador que una alarma del operador se ha activado.
1-73
1-74
Calibracin
Si el sistema requiere calibracin, contctese con su Distribuidor Link-Belt para obtener asistencia. La calibracin debe ser realizada por un tcnico calificado. Presione el botn Pantalla/Seleccionar para mostrar la pantalla de Calibracin y Diagnstico. En la pantalla de Calibracin y Diagnstico, presione el botn Entrar Calibracin. La pantalla de calibracin mostrar una rpida secuencia de teclas de calibracin para iniciar la rutina de calibracin.
1-75
1-76
Levantar el apoyabrazos izquierdo tambin permite realizar las mismas funciones como el interruptor de bloqueo de funcin, descrito previamente, desactivando todas las funciones hidrulicas relacionadas con las palancas de control y el pedal de la pluma telescpica. Asegrese de girar la consola hacia un lado, fuera del camino antes de intentar entrar o salir de la cabina del operador.
1-77
Cable y Poleas
Inspeccione todos los cables y las poleas por daos o deterioro. Remplace segn sea necesario. Refirase a la Seccin 5 en este Manual del Operador para informacin adicional. Refirase a la Seccin 2 de este Manual del Operador para informacin adicional.
Inspeccin General
Inspeccione visualmente toda la gra por chavetas sueltas, faltantes o daadas, tornillos o celosas sueltos o daado. Revise si hay fugas de aceite o lquido. Haga las reparaciones necesarias.
Motor
Compruebe el combustible, aceite y sistemas de refrigeracin para verificar los niveles adecuados de lquidos. Revise si hay fugas. Repare o llene como sea necesario. Refirase al manual del fabricante del motor para obtener ms detalles.
Sistema Elctrico
Compruebe el funcionamiento de todas las luces, los limpiaparabrisas, bocinas, luces de giro, etc. Repare, segn sea necesario.
Caja de Engranajes
Inspeccione visualmente todas las cajas de engranajes en busca de fugas o daos. Si existen fugas o daos, repare y rellene la caja al nivel de lubricacin adecuada. Refirase a la Seccin 2 de este Manual del Operador para informacin adicional.
Frenos
Arranque el motor y permita que la presin del sistema hidrulico llegue a su rango de operacin normal. Revise que la luz indicadora del freno de servicio no est iluminada Pruebe el freno de estacionamiento y las operaciones del freno de servicio. Ajustar o reparar segn sea necesario.
Sistema Hidrulico
Revise todas las mangueras por roces, abultamientos u otros daos. Remplace segn sea necesario. Inspeccione que el sistema hidrulico no tenga fugas externas. Realice las reparaciones necesarias. Revise el nivel del depsito de aceite hidrulico. Aadir aceite si es necesario.
Controles
Compruebe todos los controles para el funcionamiento y ajuste. Repare si es necesario. correcto
Lubricacin
Lubrique la gra como se indica en la Seccin 2 de este Manual del Operador. Nota: Los operadores puede que no tengan nada que ver con la lubricacin y el mantenimiento de la gra, pero podra ser ventajoso para ellos estar familiarizados con l. El conocimiento del mantenimiento preventivo hace al operador ms consciente del mal funcionamiento de la gra para que las reparaciones se puedan hacer con un mnimo de tiempo de inactividad.
Extintor de incendios
Un extintor de incendios est montado en la cabina del operador bajo la consola izquierda. Refirase a la Figura 1-50. Levante la consola izquierda para acceder al extintor. Se trata de un extintor de incendios tipo ABC, lo que significa que es capaz de extinguir la mayora de los tipos de incendios. El operador debe estar familiarizado con su ubicacin, el mecanismo de sujecin utilizado para fijarla en su lugar y sobre todo el funcionamiento del dispositivo. Instrucciones especficas, respecto a la operacin, se dan en la etiqueta pegada en el extintor de incendios. Un indicador de carga en el extintor de incendios controla la presin dentro del estanque. Compruebe diariamente el indicador para garantizar que el extintor de incendios est debidamente cargado y listo para su uso
Neumticos y Ruedas
Revisar la presin de los neumticos. Inflar a las presiones indicadas en la etiqueta de Inflado de Neumticos" en el Manual de Tablas de Carga de la gra. Compruebe el torque de apriete de las tuercas de los pernos de rueda, todos los das, durante los primeros cinco (5) das de operacin y cada 100 horas de funcionamiento. Refirase a la Seccin 3 de este Manual del Operador para informacin adicional.
1-78
Antes de intentar arrancar el motor, el operador debe leer cuidadosamente y entender las instrucciones de puesta en marcha del motor en el manual del fabricante del motor y este Manual del Operador. Intentar encender o poner en marcha el motor antes de estudiar estas instrucciones puede provocar daos en el motor. El operador debe aprender y obedecer todas las leyes y "Reglas del Camino" aplicables y si no est listo como un conductor competente, obtenga las instrucciones para alcanzar estos conocimientos necesarios. Con la gra con todos los servicios y el operador familiarizado con todos los medidores, interruptores, controles y de haber ledo y entendido por completo todo este Manual del Operador y el manual del fabricante del motor, arranque el motor utilizando los siguientes procedimientos: 1. Camine alrededor de la gra para verificar que no hay personas en o muy cerca de la gra. 2. Enganche el freno de estacionamiento. 3. Ponga la transmisin en neutro. (El motor no arrancar a menos que la transmisin est en punto neutro.) 4. Haga sonar la bocina dos veces seguidas, espere 10 a 15 segundos mientras realiza una inspeccin visual para comprobar que no hay personas debajo o muy cerca de la gra. 5. Gire el interruptor de encendido a la posicin de encendido para energizar el sistema elctrico del motor. 6. Gire el interruptor de encendido a la posicin inicial. Suelte el interruptor de encendido inmediatamente despus de encendido del motor. Si el motor no arranca en 30 segundos, suelte el interruptor de encendido y permita que el motor de arranque se enfre unos minutos antes de tratar de empezar de nuevo. Si el motor no arranca despus de cuatro intentos, consulte el manual del fabricante del motor para obtener instrucciones.
1-79
Nota: Desconecte el precalentador del bloque del motor antes de arrancar el motor.
1-80
1. Revise todos los terminales de la batera y retire la corrosin antes de conectar los cables puente. 2. Conecte primero un extremo del cable de puente en el positivo de 12 V (+) de la batera descargada. 3. Conecte el otro extremo del primer cable al positivo de 12 V (+) de la fuente de alimentacin de 12 V o a la batera de refuerzo. 4. Conecte un extremo del segundo cable de puente al negativo (-) de la fuente de alimentacin de 12 V o a la batera de refuerzo. 5. Conecte el otro extremo del segundo cable a un lugar de tierra en el marco del vehculo tan lejos de las bateras de la gra como sea posible. 6. Si otro vehculo se utiliza para hacer puente para reactivar la gra, arrancar el vehculo de refuerzo. Asegrese de que el vehculo de refuerzo y la gra no se toquen. Haga funcionar el motor del vehculo de refuerzo a una velocidad moderada. 7. Arranque la gra con discapacidad. Despus de que la gra ha arrancado, quitar el cable de puente en el orden inverso. 8. Deje que el motor de la gra funcione durante unos minutos para cargar las bateras descargadas. 9. Compruebe el indicador de batera en la cabina del operador. La lectura del medidor debe incrementarse hacia los 14 voltios. Nota: Si las bateras estn severamente descargadas, la tensin puede aumentar lentamente. Si el voltaje no se incrementa, remplace las bateras y/o revise el sistema elctrico.
1-81
1-82
1-83
Seales de Mano
Las seales de mano son importantes para las comunicaciones entre el sealero designado y el operador. Una Tabla de Seales de Mano, figura 1-87, se incluye en esta Seccin de este Manual del Operador. Tambin hay una copia en la caja del panel de poder en el lado derecho de la gra. Estas seales se deben utilizar en todo momento a menos que se est utilizando instrucciones de voz con una radio o telfono. Una persona debe ser designada como sealero y sus seales obedecidas por el operador. Obedezca una seal de parada de emergencia de cualquier persona.
Rodar despacio se define como el movimiento de la gra limitado a 200 pies (61metros) en un perodo de 30 minutos y no superior a 1 mph (1.6 km/h) de velocidad mxima. Los levantes se deben hacer desde la pluma principal solamente, con la gra preparada como sigue: 1. Inflar los neumticos a la presin requerida que se indica en la etiqueta de Inflado de Neumticos o en la tabla de Inflado de Neumticos en el Manual de Tablas de Carga de la Gra. 2. No exceda sobre los neumticos, las capacidades de Levante y Traslado. Refirase a la tabla de carga Lento o 2.5 mph (4 km/h) en el Manual de Tablas de Carga de la Gra. 3. Revise el sistema de suspensin y ajstelo i es necesario. Refirase a Sistema de Suspensin del Eje en la Seccin 3 de este Manual del Operador. 4. Nivele la gra sobre estabilizadores totalmente extendidos con los neumticos despegados del suelo.
1-84
6. La pluma debe ser extendida de acuerdo con el modo de pluma "A" o "B". 7. Almacene apropiadamente el plumn, si est equipado. 8. Asegrese de que el Limitador de Capacidad Nominal est apropiadamente configurado para que coincida con la configuracin de la gra. 9. Retraer todos los gatos de los estabilizadores justo por encima del suelo, pero dejando las vigas de los estabilizadores completamente extendidas. 10. Adjuntar tantas lneas manuales que sea necesario para evitar que la carga se balancee durante el traslado. 11. Con cuidado, colocar la carga en el cable del huinche y levantar slo a la altura necesaria. 12. Con cuidado desplcese a no ms de 2.5 mph (4 km/h) dependiendo de la seleccin de la tabla. Tenga mucho cuidado debido a la mayor anchura general causada por las vigas estabilizadoras extendidas. No se debe permitir que los estabilizadores o pontones golpeen cualquier obstculo. Mantener una distancia segura de todo el personal y los obstculos. Desplcese slo sobre una superficie firme y nivelada. 13. Una vez llegado al destino deseado, cambie la transmisin a neutro y aplique el freno de estacionamiento.
Traslado de la Gra
Ciertas condiciones deben cumplirse para un traslado seguro. Refirase a los siguientes procedimientos antes de trasladar la gra.
6. Retracte totalmente todos los gatos y las vigas de los estabilizadores y almacene apropiadamente los pontones.
7. Asegure el bloque del gancho y/o el gancho auxiliar para evitar movimientos de balanceo excesivo. 8. Desplcese con cuidado y a no ms de 2.5 mph (4 km/h). Mantenga una distancia segura de todas las obstrucciones, estructuras y lneas elctricas. 9. Una vez que ha llegado al destino deseado, cambie la transmisin a neutro y aplique el freno de estacionamiento.
1-85
Remolque de la Gra
Siempre utilice el buen juicio y equipos fiables cuando remolque la gra. Tenga especial cuidado cuando remolque la gra en la carretera y del trfico. Al hacer las conexiones entre el vehculo de la gra y el remolque, asegrese que ninguna de las conexiones pueda causar daos a cualquier vehculo. Preste especial atencin a los tirantes, cables de freno, cilindros de la direccin hidrulica y las lneas de direccin asistida. Los puntos de conexin recomendados son los terminales de levante. Refirase a la Figura 1-88. Confirmar que el equipo de remolque es de amplias dimensiones y fuerza. Siempre ejercer seguridad y seguir todos los cdigos locales cuando remolque la gra. Preparar la gra de la siguiente manera antes de remolcarla. 1. Si est equipado, almacene el plumn en la pluma. 2. La pluma debe estar en la parte delantera de la gra con el bloqueo de rotacin de desplazamientos enganchado. Libere el freno de estacionamiento de rotacin y/o el bloqueo de rotacin de 360 si est equipado.
3.
Todas las secciones de la pluma deben estar completamente retradas con la pluma en ngulo 0. Asegure el bloque del gancho y/o el gancho auxiliar para evitar movimientos de balanceo excesivos.
3.
Todas las secciones de la pluma deben estar completamente retradas con la pluma en ngulo de 0. Asegure el gancho y/o el gancho auxiliar para evitar movimientos de balanceo excesivo.
4. Todos los estabilizadores deben estar completamente retrados (gatas y vigas) con todos los pontones retirados de las tomas y almacenados adecuadamente. 5. El tren de transmisin debe estar configurado con traccin en 2 ruedas y el interruptor de seleccin de direccin en el modo de direccin convencional. 6. Revise todos los neumticos para la presin correcta, ajuste si es necesario. Refirase a la etiqueta de Inflado de Neumticos en el vehculo o a la Tabla de Inflado de Neumticos en el Manual de Tablas de Carga de la Gra. 7. Durante el desplazamiento por carretera debe considerar al menos 30 minutos de descanso por cada 50 millas (80.5 kilmetros) de conduccin o 2 horas de operacin continua lo que ocurra primero y un perodo de 60 minutos de descanso despus de 4 horas de operacin. 8. Obedezca todas las "Reglas del Camino" y viaje con cuidado.
4. Todos los estabilizadores deben estar completamente retrados (gatas y vigas) con todos los pontones retirados de las tomas y almacenados adecuadamente. 5. Todas las palancas de control en la cabina del operador debe estar en la posicin neutral.
1-86
Transporte de la Gra
Cuando transporte la gra, se deben tomar precauciones para asegurar la gra al remolque, barco u otros medios de transporte. Los terminales de remolque son los recomendados como puntos de remolque. Si la gra no est equipada con grilletes de remolque, pueden colocarse cadenas alrededor de las cajas de los estabilizadores o las cajas de los ejes para asegurar la gra por debajo.
3.
Todas las secciones de la pluma deben estar completamente retradas con la pluma en un ngulo de 0. Asegure el gancho y / o el gancho auxiliar para evitar movimientos de balanceo excesivo.
Si las cadenas estn envolviendo alrededor del collar de la caja de los estabilizadores, tenga la certeza de que las cadenas no daarn los conductos hidrulicos y accesorios. Las cadenas deben envolver alrededor de la caja de los estabilizadores, no las vigas estabilizadoras. Siempre ejercite la seguridad y cumpla con todos los cdigos locales durante la carga, descarga o transporte de la gra.
4. Todos los estabilizadores deben estar completamente retrados (gatas y vigas) con todos los pontones retirados de las tomas y almacenados adecuadamente. 5. Cambie la transmisin a neutro y enganche el freno de estacionamiento. 6. Todas las palancas de control en la cabina del operador deben estar en la posicin neutral y el interruptor de bloqueo de funcin activado. 7. Retire las llaves de la gra y cierre todas las ventanas y puertas. 8. Dependiendo de las situaciones especficas, puede ser necesaria una preparacin adicional para proteger la gra del medio ambiente o el vandalismo. Vea "Almacenamiento de la Gra" en esta Seccin de este Manual del Operador para ms sugerencias.
1-87
1-88
1-89
1-90
ii
2-1
2-2
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
Nota: Bajo ciertas condiciones puede ser necesario detener el convertidor para hacer que el aceite de la transmisin alcance temperatura de operacin. Para detener el convertidor, cambiar la transmisin a "3", mantener los frenos y acelerar el motor a aceleracin completa. Continuar en esta posicin hasta alcanzar el rango de operacin apropiado
2. Estacione la gra sobre una superficie firme y nivelada, aplique el freno de estacionamiento y cambie la transmisin a neutro. Deje el motor funcionando a una velocidad de ralent. 3. Ubique la mirilla del nivel de aceite de la transmisin situado en el lado izquierdo de la transmisin. Refirase a la Figura 2-3. El aceite debe ser visible dentro de la marca LLENO de la mirilla. 4. Apague el motor y agregue aceite segn sea necesario a travs del agujero del tapn de llenado para que el nivel de la mirilla llegue a la marca "LLENO". Use slo el tipo de aceite que aparece en la tabla de lubricacin. No llene en exceso.
2-10
2. Estacione la gra en un terreno firme y nivelado, cambie la transmisin a posicin neutral, aplicar el freno de estacionamiento y apague el motor. 3. Limpie el rea alrededor del tapn de drenaje y la pantalla del resumidero de aceite. Refirase a la Figura 2-3. 4. Retire el tapn de drenaje de la transmisin. Deje que el aceite drene en un recipiente adecuado. 5. Retire la pantalla del resumidero de aceite, lmpiela y vuelva a instalarla. 6. Cambie el filtro de la transmisin. 7. Instale el tapn de drenaje de la transmisin. 8. Llene la transmisin con aceite hasta la marca de la mirilla marcada "BAJO". Utilice slo el aceite especificado en la Tabla de Lubricacin. 9. Arranque el motor y djelo funcionar libre por unos minutos. Esto acondicionar los conductos del convertidor. 10. Vuelva a revisar el nivel de aceite de la transmisin con el motor en ralent. Aada aceite hasta que llegue a la marca de la mirilla marcada "BAJA". 11. Opere la gra hasta que el aceite alcance 180 a 200 F (82 a 93 C). Haga una verificacin final del nivel de aceite. Aadir aceite segn sea necesario para llegar al nivel de la mirilla marcado "LLENO". 12. Revise el sistema para detectar fugas. 13. Deshgase adecuadamente del aceite y del filtro usado.
2-11
2-12
3. Si se debe agregar refrigerante, permita que el motor se enfre hasta que la temperatura del lquido refrigerante est por debajo de 122 F (50 C). 4. Remueva lentamente la tapa de llenado. Abra la vlvula de ventilacin y agregue el refrigerante, segn sea necesario, para llenar completamente el estanque. Use una solucin pre-mezclada segn las especificaciones del fabricante del motor. Refirase al manual del fabricante del motor para la seleccin apropiada del refrigerante. 5. Vuelva a colocar el tapn de llenado y cierre la vlvula de ventilacin. Inspeccione y limpie cualquier desecho desde las aletas del radiador. 6. Ponga en marcha el motor y djelo funcionar hasta que alcance la temperatura normal de operacin. Apague el motor y repita el paso 2.
2-13
1. Estacione la gra en una superficie firme y nivelada, cambie la transmisin a posicin neutral, aplique el freno de estacionamiento, y apague el motor. 2. Deje que el motor se enfre hasta que la temperatura del refrigerante sea inferior 122 F (50 C).
3. Drene el sistema de refrigeracin mediante la apertura de la vlvula de drenaje en el radiador y el block del motor. Permita que el refrigerante drene en un recipiente adecuado. Deshgase adecuadamente del anticongelante usado. Refirase a la Figura 2-6. 4. Revise si hay mangueras y abrazaderas daadas. Las mangueras deben estar firmes al tacto. Si estn suaves y esponjosas, deben ser remplazadas. Remplace segn sea necesario. Revise que el radiador no tenga fugas, daos y acumulacin de suciedad. Limpie y remplace segn sea necesario.
8. Limpie el sistema como se indica en el manual del fabricante del motor. Si el motor est caliente, llene lentamente para evitar el enfriamiento rpido y la distorsin de los metales fundidos. 9. Limpie el sistema tantas veces como sea necesario hasta que el agua est limpia. 10. Abra la vlvula de ventilacin y aada el refrigerante, segn sea necesario, para llenar completamente el estanque. Use una solucin pre-mezclada segn las especificaciones del fabricante del motor. Refirase al manual del fabricante del motor para la correcta seleccin del refrigerante. No instale el tapn de llenado. 11. Cierre la vlvula de ventilacin. Arranque el motor y djelo funcionar en velocidad de ralent. Aumente el motor a 1.500 rpm. Haga funcionar el motor en ralent durante aproximadamente 1 minuto para purgar el aire atrapado en el sistema. Apagar el motor. 12. Revise el nivel del lquido de refrigeracin para asegurarse de que el nivel de refrigerante ha llegado al nivel "Fro Completo" a un lado del estanque. 13. Instale el tapn de llenado del estanque de compensacin. 14. Arranque el motor. Compruebe el sistema por fugas y apropiada temperatura de operacin.
2-14
El mejor momento para cambiar el aceite de los diferenciales es inmediatamente despus de que la gra ha sido conducida. En este momento, el lubricante estar caliente y drenar con facilidad. Este procedimiento es especialmente aconsejable en condiciones de clima fro. Cambie el aceite en cada uno de los ejes diferenciales con el siguiente procedimiento: 1. Estacione la gra sobre una superficie firme y nivelada, cambie la transmisin a neutro, enganche el freno de estacionamiento y pare el motor. 2. Ubique el tapn de drenaje en el fondo del diferencial. Refirase a la Figura 2-7. 3. Limpie el rea alrededor del tapn de drenaje. 4. Retire el tapn de drenaje y permita que el aceite drene dentro de un recipiente adecuado. El tapn de drenaje es magntico y debe ser inspeccionado por grandes cantidades de partculas de metal. Despus del cambio de aceite inicial, esto es una seal de dao o desgaste extremo dentro de la unidad y una completa inspeccin interna puede ser necesaria. 5. Revise y limpie los respiradores de la carcasa del eje en la parte superior de la carcasa del eje. 6. Limpie el tapn de drenaje e instlelo despus de que el aceite se ha drenado completamente. 7. Ubique el tapn de revisin/llenado en el lado del diferencial. Refirase a la Figura 2-7. 8. Limpie el rea alrededor del tapn de revisin/llenado y retrelo. 9. Llene el diferencial con aceite hasta que est nivelado con la parte inferior del agujero de revisin/llenado. Refirase a la Figura 2-8. Refirase a la Tabla de Lubricacin para la cantidad correcta y el grado del aceite. Nota: Se recomienda que los tipos y marcas de aceite no se mezclen por una posible incompatibilidad. 10. Limpie e instale el tapn de revisin/llenado. 11. Deseche correctamente el aceite usado.
2-15
2-16
2. Afloje el tapn de drenaje del agua y deje que el agua drene dentro de un recipiente adecuado. El tapn de drenaje del agua es ranurado y no necesita ser completamente removido para drenar el agua. 3. Cuando un flujo limpio de aceite hidrulico comience a drenar desde el tapn de drenaje del agua, apriete el tapn. 4. Revise el nivel de aceite en el depsito hidrulico antes de comenzar a operar la gra. Aada aceite si es necesario. Deshgase adecuadamente de las aguas contaminadas.
2-17
2-18
3. Limpie exhaustivamente la superficie exterior del depsito hidrulico para prevenir que entren elementos extraos en el sistema, una vez que los paneles de acceso y la carcasa del filtro estn abiertos. 4. Quite la tapa del acceso superior y bombee el aceite hidrulico dentro de recipientes apropiados. Refirase a la Tabla de Lubricacin para determinar el volumen de aceite a extraer. Nota: Si no hay disponible una bomba para eliminar el aceite desde el depsito, coloque un recipiente adecuado debajo del tapn de drenaje del sistema. Abra el tapn y drene un contenedor completo a la vez, hasta que el aceite se haya escurrido completamente del depsito. No retire el panel de acceso inferior para drenar el depsito.
5. Retire el panel de acceso inferior, la tapa de la carcaza del filtro y el elemento del filtro. Disponga adecuadamente del elemento del filtro. 6. Limpie cualquier material de empaquetadura antiguo de los paneles de acceso y del depsito hidrulico. 7. Remueva y limpie el difusor de aceite en la parte inferior de la carcaza del filtro. 8. Limpie el interior del depsito hidrulico con combustible diesel limpio o parafina. 9. Permita que el combustible diesel o la parafina drene dentro de un recipiente adecuado hasta que el depsito hidrulico est bien drenado. Inspeccione el interior del depsito hidrulico en busca de materiales extraos y limpie con un trapo. 10. Limpie e instale la tapa del sistema de drenaje. 11. Limpie la carcaza del filtro. Instale el difusor de aceite en la parte inferior de la carcaza del filtro. Instale un nuevo elemento del filtro. 12. Instale los paneles de acceso, utilizando empaquetaduras nuevas. 13. Usando aceite limpio, descontaminado, llene el depsito a travs del elemento de filtro hasta que alcance la marca LLENO por la mirilla indicadora. 14. Instale la tapa de la carcaza del filtro. 15. Active la bomba principal y arranque el motor. Deje que el motor opere en ralent durante varios minutos para asegurarse que el aceite est circulando correctamente. Revise si hay fugas. 16. Revise el nivel de aceite en el depsito hidrulico para asegurarse que haya un nivel adecuado. Aadir aceite si es necesario. Deshgase adecuadamente del aceite usado. Nota: En caso de falla de un componente del sistema hidrulico, ser necesario un procedimiento de cambio de aceite ms completo. Contacte a su Distribuidor Link-Belt para este procedimiento.
2-19
4. Gire la vlvula de drenaje hacia la derecha para cerrarla. 5. Deseche correctamente las aguas contaminadas.
2-20
5. Retire la vlvula de escape de polvo (3) e inspeccinela por daos o desgaste. Remplazar si es necesario. 6. Limpie el interior del cuerpo del filtro de aire (1) limpiar con un pao hmedo. Instale la vlvula de escape de polvo (3). 7. Limpie o remplace el elemento (2) segn sea necesario. 8. Deslice el elemento (2) dentro del cuerpo del filtro de aire (1). 9. Instale la cubierta del cuerpo del filtro de aire (1). 10. Restablecer el indicador de servicio (Figura 2-13) pulsando el botn de reconfiguracin en la parte superior de l.
2-21
Lavado
Remoje el filtro de aire durante 15 minutos o ms en una solucin de agua y detergente Donaldson D-1400 o equivalente. Refirase a la Figura 2-14. Enjuague bien el elemento rocindolo con una manguera en la direccin opuesta al flujo de aire. Utilice presin de agua menor de 40 psi (276 kPa) para impedir daos en el papel de filtro dentro del elemento. Enjuague hasta que el agua est limpia; seque con aire. No intente secar el elemento con aire comprimido o una fuente de calor. Esto puede daar el elemento. Inspeccione cuidadosamente el elemento despus de la limpieza.
Aire Comprimido
Mantenga la boquilla de la manguera de aire por lo menos a 1pulgada (25 mm) de distancia del elemento del filtro de aire. Roce aire a travs del elemento en la direccin opuesta al flujo de aire normal. Mueva la boquilla hacia arriba y hacia abajo mientras gira el elemento. Utilice presin de aire de menos de 100 psi (690 kPa) para prevenir daos en el papel de filtro dentro del elemento. Refirase a la Figura 2-15. Inspeccione cuidadosamente el elemento despus de la limpieza.
2-22
3. Aplique grasa a travs del punto de engrase en el yugo de deslizamiento hasta que toda la grasa vieja sea eliminada desde el yugo de deslizamiento. Refirase a la Figura 2-17 para la ubicacin de los puntos de engrase. 4. Revise cada Junta Universal (cruceta) por soltura. 5. Aplique grasa nueva a travs de las graseras en cada junta universal hasta que toda la grasa vieja sea purgada. La purga debe producirse en todos los cuatro sellos en cada junta universal. Refirase a la Figura 2-17 por la ubicacin de las graseras. 6. Si no se purga grasa de cada sello, manipule la junta universal hasta que se produzca la purga. 7. Si no sucede lo anterior, remueva la junta universal e inspeccinela. Si la grasa esta oxidada, arenosa o quemada, remplace la junta universal.
2-23
2-24
2-25
Lubricacin Inspeccin
de
la
Pluma
La lubricacin de la pluma es importante para ampliar la vida til de las zapatas de desgaste de la pluma y para ayudar en un funcionamiento suave de la pluma. La lubricacin consiste en cubrir todas las superficies deslizantes de la pluma con una pelcula de grasa. Esto se logra mediante la aplicacin de grasa directamente a las superficies de la pluma y a las zapatas de desgaste por donde se desliza la pluma y las superficies del cilindro telescpico. Adems, asegura que las superficies de los ngulos de las esquinas de la pluma, por donde se deslizan los bloques de desgaste durante la extensin y retraccin de la pluma, se recubran con una pelcula de grasa. Refirase a la Figura 2-21 para la ubicacin de las zapatas de desgaste.
Inspeccione la pluma todos los das para una adecuada lubricacin y engrase si es necesario. Diariamente inspeccione visualmente todas las secciones de la pluma para ubicar miembros daados o soldaduras agrietadas. Si se encuentran abolladuras, dobleces, soldaduras agrietadas, etc., no utilice la gra. Contacte a su Distribuidor Link-Belt para los procedimientos de reparacin. Tambin revise por mangueras daadas o con fugas, conexiones, vlvulas, cilindros, etc. Repare si es necesario. A intervalos de 250 horas, engrase todas las poleas del cabezal de la pluma y compruebe que todos las zapatas de la pluma tengan un ajuste adecuado. Vea "Ajuste de las Zapatas de Desgaste de la Pluma" en la Seccin 3 de este Manual del Operador para obtener ms detalles sobre el ajuste de las zapatas de desgaste de la pluma. Engrase las poleas de extender y retraer la pluma a intervalos de 50 horas. Tambin se recomienda que cada 4.000 horas de operacin la pluma sea desmontada y los cables de extender y retraer sean inspeccionados, lubricados y/o sustituidos, segn sea necesario. Vea "Lubricacin del Cable" en esta Seccin e "Inspeccin del Cable y Recomendaciones de Remplazo" en la Seccin 5 de este Manual del Operador.
2-26
2-27
2-28
1. Bao Continuo
Haga pasar el cable a travs de un recipiente lleno de lubricante. La polea montada en el centro del recipiente mantendr el cable sumergido, mientras pasa a travs del recipiente. Utilice un limpiador para eliminar el exceso de lubricante mientras el cable sale del recipiente.
La mayora de los cables se lubrican durante la fabricacin, pero el lubricante no perdura como la vida del cable. El lubricante es expulsado del cable, ya que corre por las poleas bajo tensin o es lavado por la lluvia. Por las razones anteriores, el cable DEBE SER peridicamente lubricado. Los aceites crudos o usados y la grasa no deben ser utilizados como lubricantes ya que pueden estar con arena o cargados de cido. Cualquiera de estas condiciones puede causar daos al cable. No se puede establecer reglas para la frecuencia de lubricacin. Esto depender del tipo de condiciones bajo las cuales se usa el cable. Un cable utilizado en condiciones hmedas necesitar ser lubricado con ms frecuencia que cuando se utiliza en condiciones secas, para evitar la oxidacin y la corrosin. Los lubricantes utilizados para la lubricacin del cable deben tener las siguientes propiedades: 1. Ellos deben tener suficiente resistencia adhesiva para mantenerse en el cable. 2. Ellos deben ser capaces de penetrar entre los torones y las hebras de alambre. 3. Ellos deben tener una alta pelcula de resistencia. 4. Ellos deben resistir a la oxidacin. 5. Ellos deben permanecer suaves y flexibles.
2. Goteo
Colocar un recipiente encima de una polea as la espiga puede ser abierta para escurrir aceite en el cable mientras pasa a travs de la ranura de la polea.
3. Limpieza y Pintado
Dos mtodos rpidos son, frotando el lubricante con trapos o pintndolo con una brocha.
4. Rociar
Los lubricantes ligeros pueden ser aplicados con una pistola rociadora. Latas de lubricante en aerosol estn tambin disponibles.
2-29
Limpieza de la Pantalla
La pantalla del Limitador de Capacidad Nominal no cuenta con servicio de mantenimiento y no debe ser desmontada por nadie ms que el personal de un centro de servicio tcnico autorizado. Sin embargo, la pantalla puede ser limpiada suficientemente sin desmontarla. El aire comprimido utilizado para limpiar equipos electrnicos se puede obtener en cualquier tienda de electrnica o en el almacn de suministros de oficina. NO USE AIRE COMPRIMIDO DE FABRICA. El polvo desintegrador Kensington se ha utilizado con buenos resultados. Despus de remover la pantalla de la consola de la gra, busque la entrada de ventilacin rectangular en el lado de la pantalla. Este es el rea de acceso para la limpieza de la pantalla. Inserte la boquilla del aire comprimido justo hasta el borde de la pantalla LCN en la cmara de aire y en ngulo hacia la cubierta de la pantalla. Activar el contenedor de aire y deslizar de un extremo a otro de la pantalla. Debe ser necesario solo unos pocos segundos de aplicacin para limpiar la pantalla. Si la unidad no puede limpiarse adecuadamente mediante este proceso, debe ser devuelto a un centro de reparacin autorizado por la fbrica.
2-30
2-31
2-32
2-33
Dos categoras de presiones de inflado estn enumeradas en la etiqueta de Inflado de Neumticos, "Mxima Elevacin Sobre Neumticos" y "Mxima Velocidad". Mientras la gra se encuentra en el sitio de trabajo, los neumticos debern estar inflados en la presin listada bajo "Mxima Elevacin Sobre Neumticos en todos los desplazamientos de trabajo se limita a una velocidad menor que 2.5 mph (4 km/h). La gra no debe circular por carretera con los neumticos inflados con la presin de "Mxima Elevacin Sobre Neumticos. Las presiones de "Mxima Velocidad" son para desplazarse nicamente en carretera. Incluso con los neumticos inflados en las presiones de "Mxima Velocidad", la velocidad est limitada a 25 mph (40 km/h) con un perodo de descanso de 30 minutos despus de cada 50 millas (80 Km.) de conduccin o 2 horas de operacin sostenida, lo que ocurra primero. Una parada de una hora como mnimo debe ser realizada despus de cada una de las cuatro horas de operacin. Inspeccione sobre una base semanal las llantas de las ruedas, las abrazaderas, tuercas, pernos, etc. Si algn dao es evidente, repare o remplace antes de operar la gra.
3-1
3. Despus de desinflar el neumtico, compruebe el vstago de la vlvula metiendo un pedazo de alambre a travs del vstago, para asegurarse de que no est obstruida y el neumtico se desinfle por completo. Se puede formar hielo a medida que el aire se escapa del neumtico o materiales extraos pueden obstruir el vstago. 4. No vuelva a inflar un neumtico que ha rodado desinflado o inflado extremadamente bajo. Desmonte el neumtico y examnelo, los componentes de las llantas y los extremos de la rueda en busca de daos. Estos componentes pueden haber sido daados o desplazados durante el tiempo que el neumtico estaba inflado bajo. 5. Limpie e inspeccione las partes antes del ensamblado. No utilice partes dobladas, gastadas, daadas o piezas oxidadas. 6. Cuando monte el neumtico y la llanta, use slo piezas del mismo tipo, fabricante y el tamao correcto. Las piezas no coincidentes pueden parecer que encajan, pero cuando el neumtico est inflado ellas pueden salir despedidas con fuerza explosiva.
3-2
3. Remueva cuidadosamente el ncleo de la vlvula del vstago de la vlvula (6). Refirase a la Figura 3-2. Permita que la presin de aire escape de la llanta (1). Instale el ncleo de la vlvula de nuevo en el vstago de la vlvula. Quite la jaula de llanta. 4. Quite todos los terminales de tuercas menos cuatro (9) de los pernos de montaje (8).Las cuatro tuercas restantes deben estar igualmente espaciadas alrededor de la llanta (4). 5. Sostener adecuadamente el ensamble del neumtico y de la llanta con un dispositivo de elevacin apropiado. 6. Retire las tuercas restantes (9) de los pernos de montaje (8). 7. Retire con cuidado el ensamble del neumtico y la llanta desde el eje (7).
Instalacin
La correcta instalacin y apriete del ensamble de neumtico y llanta es una de las operaciones ms importantes en el mantenimiento de los neumticos y llantas. Cuando se producen problemas en los neumticos o llantas, los incorrectos procedimientos de instalacin y apriete suelen ser generalmente la causa del problema. Los siguientes procedimientos deben seguirse cuidadosamente para garantizar un servicio seguro y confiable. 1. Revise el neumtico (1) para asegurarse que est completamente desinflado. Refirase a la Figura 3-2. Inspeccione las pestaas (10), asiento de la llanta (2), anillo O (5), el anillo de bloqueo (3) y la llanta (4) por daos y ensamble adecuado.
Remocin
1. Estacione adecuadamente la gra y enganche el freno de estacionamiento. Nivele la gra sobre los estabilizadores con todos los neumticos despegados del suelo. Apague el motor. 2. Coloque una jaula de llanta delante del montaje del neumtico y llanta antes de desinflar el neumtico.
2. Limpiar cuidadosamente las superficies de montaje de la llanta (4) y el eje (7). Elimine la suciedad, xido, exceso de pintura u otros materiales extraos. Tambin limpie pero no lubrique las tuercas de la rueda (9) y los pernos de montaje (8).
3-3
8. Infle el neumtico a la presin especificada en la etiqueta de Inflado de Neumticos en el vehculo o en la tabla de Inflado de Neumticos en el Manual de Tablas de Carga de la Gra. 9. Arranque el motor, retraer totalmente los gatos y vigas de los estabilizadores y conduzca la gra aproximadamente 1 milla (1.6 km). Apriete nuevamente las tuercas de rueda usando la secuencia de apriete adecuado (Figura 3-3). Nota: Cada vez que un ensamble de neumtico y llanta se instala, las tuercas de rueda deben reapretarse al valor recomendado de apriete despus de cada 10 horas de operacin para las primeras 50 horas de operacin. A partir de entonces, compruebe el apriete de las tuerca de rueda cada 50 horas de operacin.
3. Sostenga adecuadamente el ensamble de neumtico y llanta con un dispositivo de elevacin apropiado. Levante el ensamble del neumtico y la llanta y ubquelo cuidadosamente en el eje (7). 4. Instale las tuercas de la rueda (9) sobre los pernos de montaje (8). Apriete las tuercas de la rueda de manera uniforme para garantizar que la llanta (4) est debidamente asentada en el eje (7). 5. Apriete las tuercas de la rueda (9) a 225 libras pie (305 Nm). Vea la Figura 3-3 para la secuencia de apriete adecuada. 6. Repita la secuencia de apriete correcta y apriete las tuercas de la rueda (9) a su valor final de apriete recomendado de 450 libras pies (610 Nm).
Ajustes de Frenos
La gra est equipada con frenos de disco que tienen un sistema de ajuste automtico. Por lo tanto, los frenos no requerirn ningn tipo de ajuste. Sin embargo, los revestimientos de freno deben ser inspeccionados peridicamente por el desgaste y remplazados segn sea necesario.
3-4
Un acumulador y una vlvula de control operada con solenoide pueden estar instalados en el circuito hidrulico de la suspensin para proporcionar una suspensin hidro-gas para una conduccin ms suave. La suspensin se debe revisar y ajustar segn sea necesario de forma peridica. Tambin debe ser revisada y ajustada antes de realizar operaciones de levante y traslado. Refirase a la Figura 3-4.
3-5
3-6
3-7
9. Sangrar la porcin del freno de servicio del freno de rotacin: a. Con el motor funcionando en velocidad ralent y el freno de estacionamiento de rotacin liberado, lentamente afloje el conector de purga. b. Con una persona situada en la cabina del operador y el otro observando el contenedor, la persona en la cabina debe aplicar lentamente y suelta el pedal del freno de rotacin, mientras el otro observa el contenedor por burbujas de aire despus de aflojar el conector de purga. Repita el proceso hasta que no se observen burbujas de aire. c. Cierre bien el conector de purga y ajuste de 9 a 12 libras pies (12 16 Nm). 10. Sangrar la porcin del freno de estacionamiento del freno de rotacin: a. Con el motor funcionando en velocidad ralent, aplicar el freno de estacionamiento de rotacin y lentamente afloje el conector de purga. b. Con una persona situada en la cabina del operador y el otro observando el contenedor, la persona en la cabina debe aplicar y soltar el freno de estacionamiento de rotacin, utilizando el interruptor del freno de estacionamiento de rotacin, mientras el otro observa el contenedor por burbujas de aire despus de aflojar el conector de purga. Repita el proceso hasta que no se observen burbujas de aire. c. Cierre bien el conector de purga y ajuste de 9 a 12 libras pies (12-16 Nm). 11. Retire las mangueras de goma de los conectores de purga. 12. Revise el nivel del aceite hidrulico. Refirase a "Revisin del Nivel de Aceite del Depsito Hidrulico" que encontrar en la Seccin 2 de este Manual del Operador. 13. Pruebe todas las funciones del freno de rotacin antes de operar la gra. 14. Disponer adecuadamente del aceite usado.
3-8
3-9
4. Instale el indicador de presin en el acceso de desconexin rpida. 5. Refirase a la tabla Configuracin de Presin Hidrulica para determinar la correcta configuracin de presin para el circuito que se revisar. Adems, revisar el procedimiento para chequear ese circuito en particular indicado en la tabla. 6. Arranque el motor. 7. Si es aplicable, enganche completamente el control para el circuito que se comprobar y mantenerlo en esa posicin. 8. Con el motor funcionando a la velocidad especificada en la tabla Configuracin de Presin Hidrulica, revisar el medidor para una correcta lectura, ajuste segn sea necesario. Nota: Obtener cada presin final llevando la presin hasta la posicin correcta, no retrocediendo hacia la misma. 9. Permita que el motor regrese a ralent antes de apagarlo. 10. Libere la presin de precarga del sistema hidrulico y mueva el control trabajndolo de ida y vuelta para liberar cualquier presin hidrulica antes de retirar el medidor de presin del punto de desconexin rpida.
3-10
3-11
3-12
5. Conecte el manmetro de presin a la desconexin rpida en la entrada hidrulica del acumulador. Nota: El manmetro de presin debe ser preciso hasta 3.000 psi (20 685 kPa). 6. Arranque el motor y alinee los neumticos en lnea recta. Enganche la direccin en 2 ruedas. 7. Para cargar el acumulador, enganche los interruptores del cilindro de la gata del estabilizador en la posicin "EXTENDER" y mantngalos hasta que la presin del manmetro lea 2.500 psi (17.237 kPa). El motor debe estar funcionando a media aceleracin. 8. Apague el motor y gire el botn de encendido a la posicin "ENCENDIDO" pero no arranque el motor.
9. Gire el volante de la direccin completamente a la izquierda, luego completamente a la derecha, a continuacin, completamente a la izquierda contando las veces que la rueda cruza una lnea recta. Nota: Un ciclo completo equivale a centro, completamente a la izquierda, completamente a la derecha, al centro. 10. Observe el indicador de presin mientras que la presin del acumulador se dirige hacia abajo. Tenga en cuenta la lectura de la presin en la que la presin del acumulador disminuye rpidamente. Esta es la presin de precarga del acumulador, el cual debe estar dentro de 700 a 800 psi (4.827 a 5.516 kPa). Nota: Dos ciclos (ocho vueltas de 90 ), mnimo deben ser obtenidos por una completa precarga del acumulador.
3-13
a. Estacione la gra fuera del camino sobre una superficie firme y nivelada. b. Enganche el freno de estacionamiento y/o bloquee correctamente los neumticos. c. Enganche el freno de rotacin de estacionamiento y/o el bloqueo de rotacin de desplazamiento, segn sea necesario. d. Nivele la gra sobre los estabilizadores totalmente extendidos. e. Retraiga completamente y baje la pluma, segn sea necesario. 3. Apagar el motor y desconecte la bomba hidrulica principal.
4. Limpie completamente el rea a desmontar con un solvente de limpieza aprobado para prevenir que entre contaminacin en los circuitos de aceite hidrulico. Permita que el rea se seque al aire.
3-14
15. Cierre la vlvula del estanque de nitrgeno seco (6) y gire el mango en T del mandril de conexin (8) en sentido contrario de los punteros del reloj para cerrar la vlvula de carga (10). 16. Retire el mandril de conexin (8) de la vlvula de carga (10) e inspeccione la vlvula de carga (10) en busca de fugas. Habr una prdida muy ligera de nitrgeno cuando el mandril de conexin (8) sea retirado. Nota: Permita que el acumulador descanse 10 a 15 minutos despus de la carga. Esto permitir que la temperatura del gas se ajuste y equilibre. Vuelva a revisar la presin de gas y ajuste segn sea necesario. 17. Revise la vlvula de carga (10) en busca de fugas con agua jabonosa. Si hay fugas presentes, repare segn sea necesario. 18. Si no hay fugas presentes, instale la tapa (7) en el acumulador (1). 19. Revise el nivel del depsito de aceite hidrulico. Aadir aceite si es necesario. Refirase a la Seccin 2 de este Manual del Operador para el tipo correcto y el procedimiento. 20. Arranque el motor y dejar en ralent durante cinco minutos. Inspeccione las conexiones en las lneas hidrulicas por fugas. Repare si es necesario. 21. Pruebe todas las funciones hidrulicas de la gra para una apropiada operacin antes de colocar la gra en servicio.
3-15
3. Verificar la consistencia de las zapatas de desgaste en la siguiente tabla para el mnimo de desgaste permitido para cada zapata. Remplace las zapatas en pares segn sea necesario.
4. Despus de ajustar los espacios de las zapatas de desgaste de la pluma, eleve la pluma hasta un ngulo de 60 y extienda totalmente la pluma. Asegrese de que la pluma est derecha y las secciones estn centradas entre s. Lubrique completamente todas las zapatas de desgaste y sus superficies deslizantes como se indica en la Seccin 2 de este Manual del Operador.
3-16
3-17
2. Apague apropiadamente la gra, verifique que todas las palancas de control estn en la posicin neutral y mueva el interruptor de bloqueo de funcin a la posicin "DESACTIVAR" antes de trabajar dentro de las secciones de la pluma. 3. Para evitar lesiones personales, no trepe, pare o camine sobre la pluma. Use una escalera o dispositivo similar para acceder a las zonas necesarias. 4. Quite el bloqueo de la pluma antes de modificar la longitud de la pluma y una vez que el servicio se complete.
Instrucciones de Seguridad
1. Introduzca un material de bloqueo a travs de los agujeros en forma de diamante en la pluma para evitar el movimiento de las distintas secciones antes de poner sus manos o herramientas dentro de la pluma. Movimientos inesperados de las secciones de la pluma podran cortarle los dedos, manos, brazos o las otras extremidades.
3-18
5. Inspeccione visualmente los cables de extensin y retraccin a travs de los cortes en forma de diamante en los costados de las secciones de la pluma: a. Revise cada uno de los cables por daos, desgaste y corrosin. Refirase a "Inspeccin del Cable y Recomendaciones de Remplazo" en la Seccin 5 de este Manual del Operador para los criterios completos. b. Compruebe que el cable de retraccin est tenso y tiene 25 a 100 libras pies (34 a 135 Nm) de torque en el extremo roscado del cable. Refirase a la Figura 319. c. Cada uno de los cables de extensin deben estar a lo menos 1.50 pulgadas (38 mm) de la parte inferior, dentro de la superficie de la pluma cuando se mide la extensin media del cable. Refirase a la Figura 3-20. d. Todos los cables deben extenderse igualmente con un pandeo de 1 pulgada (25 mm) el uno del otro. e. Si alguno de los requisitos anteriores no se cumplen, remplazar cualquier equipo daado que sea necesario y proceder a Ajustes del Cable de Extensin y Retraccin. 6. Lubricar adecuadamente los cables de extensin y retraccin. Refirase a "Lubricacin del Cable" en la Seccin 2 de este Manual del Operador para informacin completa.
3. 4. 5. 6.
c. Enganche el freno de rotacin de estacionamiento o el bloqueo de rotacin de desplazamiento, segn sea necesario. d. Nivele la gra sobre los estabilizadores completamente extendidos. Retraiga completamente la pluma y colquela en un ngulo de pluma de 0. Extender la seccin de la punta de la pluma aproximadamente 3 pies (1 m) y luego retraer completamente la pluma. Compruebe que la seccin de la punta contacte el collar de la siguiente seccin. (0 a 1/8 pulgadas (0 a 3 mm) de espacio libre es aceptable). Si la seccin de punta no contacta con el collar de la siguiente seccin, el cable de retraccin se debe apretar. a. Extender la seccin interna (s) de la pluma, pero deje de la seccin de la punta completamente retrada. b. Acceda a los extremos del cable de retraccin a travs de los cortes en forma el diamante en el costado de las secciones de la pluma, hacia el cabezal de la pluma. c. Afloje las contratuercas exteriores a ambos extremos del cable de retraccin. Refirase a la Figura 3-19. d. Apretar igualmente el cable de retraccin en cada extremo hasta que la seccin de la punta contacte el collar de la siguiente seccin. Nota: Si el torque en las contratuercas internas se aproxima a 100 libras pies (135 Nm) y la punta sigue sin tocar la seccin siguiente, los cables de extensin necesitan ser aflojados. Cada uno de los cables de extensin debe ser aflojado en la misma cantidad. e. Cuando la seccin de la punta contacte el collar de la siguiente seccin, apretar las contratuercas exteriores en los extremos del cable de retraccin.
3-19
7. Usando el interruptor de anulacin del telescopio de la pluma, extienda completamente las secciones media exterior y de la punta a ngulo de 0. Retraer las secciones de 6 a 12 pulgadas (15 a 30 cm) para eliminar la carga sobre los cables de extensin. 8. Inspeccione visualmente los cables de extensin a travs de los cortes en forma de diamante en los costados de las secciones de la pluma: a. Cada uno de los cables de extensin debe estar tenso y a un mnimo de 1.50 pulgadas (38 mm) de la parte inferior de la superficie interior de la pluma cuando se mide el pandeo al medio del cable. Refirase a la Figura 3-20. b. Todos los cables de extensin deben extenderse igualmente con un pandeo dentro de 1 pulgada (25 mm) el uno del otro. c. Si cualquiera de estos requisitos no se cumplen, los cables de extensin necesitan ajuste. 9. Retraiga completamente la pluma. 10. Retire la tapa de acceso en la parte superior, detrs de la seccin base de la pluma.
11. Afloje las contratuercas exteriores y apriete cada una de la tuerca de seguridad interiores en los extremos del cable de extensin de 20 a 25 libras pies (28 a 34 Nm). Refirase a la Figura 3-19. Repita el apriete en cada cable hasta que todos los cables tengan el mismo valor de torsin. Nota: Una llave de 2 pulgadas (50.8 mm) "pata de gallo" se proporciona para ayudar en este ajuste. 12. Repita los pasos 7 y 8 y ajuste el torque en cada uno de los cables de extensin hasta que todos los requisitos del paso 8 se cumplan. 13. Repita los pasos 3 al 5 para confirmar que la seccin de la punta contacte el collar de la siguiente seccin de la pluma (de 0 a 1/8 pulgadas (0 a 3 mm) de espacio libre es aceptable). 14. Asegrese de que todas las contratuercas exteriores estn apropiadamente apretadas y la cubierta de acceso en la parte superior, trasera de la seccin de base de la pluma se ha instalado antes de regresar la gra al servicio.
3-20
3-21
Seccin 4 - Accesorios
Pluma
La gra est equipada con una pluma de cuatro secciones. Refirase a la Figura 4-1. Se compone de cuatro partes bsicas: una seccin base, una seccin media interior, una seccin media exterior y una seccin de la punta. La seccin base est conectada al bastidor giratorio superior. Es subida y bajada mediante el cilindro de elevacin de la pluma.
La funcin telescpica de las secciones de la pluma es operada a travs de la utilizacin de dos cilindros hidrulicos y un mecanismo de polea de cable, que son parte integral del conjunto de la pluma. Las secciones media interior, media exterior y de la punta de la pluma son "secciones de potencia". Las secciones de potencia pueden ser extendidas o retradas usando el control telescpico de la pluma en la cabina del operador. Refirase a la Seccin 1 de este Manual del Operador para las completas instrucciones de operacin.
Seccin 4 - Accesorios
4-1
4-2
Seccin 4 - Accesorios
5. Retire el guarda cable desde la polea de elevacin auxiliar. Laboree el cable del huinche en la polea de desviacin de la pluma, luego sobre la polea en la polea de elevacin auxiliar. Instale el guarda cable.
6. Desconecte el enchufe del conector del montaje en el cabezal de la pluma principal y conctelo al conector de la polea de elevacin auxiliar. 7. Instale el peso del anti-doble bloqueo al interruptor antidoble bloqueo de la polea de elevacin auxiliar. 8. Instale correctamente el pasador de bloqueo y el bandern en el interruptor anti-doble bloqueo de la pluma principal. Nota: Cuando el pasador de bloqueo y el bandern se han instalado, el interruptor de anti-doble bloqueo est inactivo. El bandern est all como verificacin visual de que el interruptor est inactivo. Cuando ambos, la pluma principal y la polea auxiliar se laborean para la operacin, el pasador de bloqueo y el bandern deben ser removidos y almacenados correctamente y un peso anti-doble bloqueo debe ser suspendido de cada interruptor de anti-doble bloqueo. 9. Verificar el Manual de Tablas de Carga de la Gra, en la cabina del operador, para las deducciones necesarias con la polea de elevacin auxiliar instalada, antes de continuar con las operaciones.
4. Desconecte el enchufe del ensamble de la polea de elevacin auxiliar y conctelo al puente del ensamble del cabezal de la pluma principal. Refirase a la Figura 4-2. 5. Remueva y almacene adecuadamente el pasador de bloqueo y el bandern desde el interruptor anti doble bloqueo de la pluma principal. 6. Retire el peso del anti doble bloqueo desde la polea de elevacin auxiliar e instlelo en el interruptor del anti doble bloqueo de la pluma principal. 7. Retire el guarda cable de la polea de elevacin auxiliar. Retire el cable del huinche e instale el guarda cable para su almacenamiento. 8. Apoye adecuadamente la polea de elevacin auxiliar. Pesa aproximadamente 95 libras (43 kg). Quite los tornillos de cabeza, contratuercas y arandelas. Remueva la polea de elevacin auxiliar. 9. Almacene apropiadamente la polea de elevacin auxiliar, los tornillos de cabeza, contratuercas y arandelas y el cable del huinche que se utiliz en la polea de elevacin auxiliar.
Seccin 4 - Accesorios
4-3
7. Baje la pluma y extindala hacia el plumn. Lentamente baje o eleve la pluma para alinear los terminales de conexin del plumn con los ejes transversales de la maquinaria del cabezal. 8. Retire los cuatro pernos de conexin del plumn de los anillos de almacenamiento en la parte posterior de la seccin base del plumn. Refirase a la Figura 4-3. Instale todos los cuatro pasadores para conectar los terminales de conexin del plumn con los ejes transversales de la maquinaria del cabezal en el lado derecho de la pluma. (Instale los pasadores con la cabeza en la parte superior y la abrazadera en la parte inferior). Instale las abrazaderas del pasador. 9. Remueva los dos pasadores de conexin del plumn de los ejes transversales de la maquinaria del cabezal de la pluma en el lado izquierdo del cabezal de la pluma. Refirase a la Figura 4-3. Instale el pasador superior para conectar el terminal de conexin del plumn con el eje transversal de la maquinaria del cabezal en el lado izquierdo del cabezal de la pluma. Gire la manija T para empujar y alinear el terminal de conexin izquierdo inferior del plumn con el eje transversal inferior de la maquinaria del cabezal de la pluma. Instale el pasador de conexin inferior izquierdo del plumn. (Instale los pasadores con la cabeza en la parte superior y la abrazadera en la parte inferior). Instale las abrazaderas del pasador.
4. Compruebe que el terminal adaptador del plumn y los pasadores de conexin del plumn estn instalados en la posicin angulable de 2 de angulacin. Refirase a la Figura 4-5. 5. Sujete la base del plumn y la punta juntos sobre un bloque de seguridad aproximadamente 3.5 pies (1.1 m). Consulte la Figura 4-4. La seccin de la base del plumn a la base y 89 pies (27 m) desde el pie de la pluma de la gra. Refirase a la Figura 4-4. La seccin base del plumn pesa 1.290 libras (585 kg) y la seccin de la punta del plumn pesa 570 libras (260 kg). Nota: La seccin de base del plumn puede instalarse por s misma si lo desea.
10. Retire los guarda cables de la base del plumn y las poleas desviadoras del cabezal de la pluma. Laboree el cable del huinche sobre la polea de desviacin de la pluma y luego sobre la polea de desviacin de la base del plumn. 11. Retire el guarda cables de las poleas de la base o de la polea del cabezal superior del plumn, lo que sea que se vaya a utilizar. Laboree el cable del huinche sobre la polea del cabezal apropiada e instale el guarda cables.
4-4
seccin 4 - Accesorios
Seccin 4 - Accesorios
4-5
4-6
seccin 4 - Accesorios
6. Remover todos los guarda cables de la base y de la punta del plumn. Quitar los guarda cables del cabezal de la pluma y de la polea deflectora y ponga el cable del huinche a un lado. 7. Instale todos los guarda cables de la base del plumn y de la punta en el deflector y las poleas del cabezal. 8. Con cuidado, extienda la pluma aproximadamente 89 pies (27 m) y baje la pluma hasta que la polea del cabezal del plumn se apoye en el suelo. Utilizar un sealero para alertar al operador cuando la polea est descansando en el suelo. Nota: Si la gra no est equipada con la seccin de la punta del plumn o si la seccin punta del plumn no est erigida, baje la seccin base del plumn hasta que la polea del cabezal de la base del plumn est apoyada en el suelo.
Nota: Si slo se va a remover la seccin de la punta del plumn, quitar solamente los pasadores de conexin de los terminales de la punta del plumn. 10. Retire los seis pasadores de conexin del plumn y almacene cuatro de los pines y abrazaderas en los anillos de almacenamiento en la parte trasera del plumn. Instale los dos pasadores y las abrazaderas restantes en los agujeros de almacenamiento en el lado izquierdo de los ejes transversales de la maquinaria del cabezal de la pluma para evitar que el eje gire. Refirase a la Figura 4.3 11. Retraer la pluma lejos del plumn. 12. Laboree correctamente o asegure el cable del huinche, que se utiliz en el plumn. 13. Remueva y almacene apropiadamente, el pasador de bloqueo y el bandern en el cabezal de la pluma principal. Refirase a la Figura 4-2. 14. Retire el peso del anti doble bloqueo desde el plumn angulable e instlelo en el interruptor anti doble bloqueo del cabezal de la pluma principal. 15. Retire el enchufe de ensamble desde el plumn angulable y conctelo al conector de ensamble en el cabezal de la pluma principal. 16. Configure apropiadamente el Limitador de Capacidad Nominal para la correcta configuracin de la gra. Refirase a la Seccin 1 de este Manual del Operador. 17. Almacene adecuadamente la seccin (es) del plumn para evitar daos.
9. Asegure bloques para apoyar el plumn. Refirase a la Figura 4-4. La seccin base del plumn pesa 1.290 libras (585 kg) y la seccin de la punta del plumn 570 libras (260 kg).
Seccin 4 - Accesorios
4-7
4-8
seccin 4 - Accesorios
6. Utilice uno de los siguientes procedimientos y la etiqueta de informacin, en la seccin del plumn angulable, para determinar la correcta ubicacin de los pasadores de conexin para el ngulo de angulacin deseado del plumn. Refirase a la Figura 4-5.
Seccin 4 - Accesorios
4-9
4-10
seccin 4 - Accesorios
4. Verifique que los pasadores de conexin de angulacin (1) estn instalados en la posicin de angulacin de 2. Refirase a la Figura 45. Si es necesario cambie la angulacin del plumn a la posicin 2. Refirase a Cambio del Angulo del Plumn Angulable en esta Seccin de este Manual del Operador para instrucciones detalladas.
12. Quite los dos pasadores de conexin de la base del plumn (2) en el lado derecho del plumn. Refirase a la Figura 4-3. Guarde los dos pasadores y las abrazaderas en los anillos de almacenamiento (5) en el bastidor posterior en la seccin base del plumn (12).
5. Coloque la pluma en un ngulo de 0 y una longitud de pluma de 2 a 5 pies (0.6 a 1.5 m).
6. Desconecte el enchufe de ensamblado desde el plumn y conctelo al conector de ensamblado en el cabezal de la pluma principal.
13. Usando una lnea manual para controlar, lentamente gire la seccin base del plumn alrededor del lado derecho de la pluma mientras lentamente eleva la pluma a 20. Refirase a la Figura 4-6. 14. Alinee la orejeta en la abrazadera delantera de almacenamiento con el agujero de montaje en la parte posterior de la base del plumn. Refirase a la Figura 4-8. 15. Retraiga lentamente la pluma para que se deslice la orejeta de almacenamiento en la parte delantera de la base del plumn hacia la ranura en la abrazadera posterior de almacenamiento (10). Refirase a la Figura 4-8. (Al mismo tiempo, la orejeta en la abrazadera delantera de almacenamiento (15) debe enganchar a travs del agujero en la parte posterior de la base del plumn.
Seccin 4 - Accesorios
4-11
17. Quite los dos pasadores pivotes de conexin de la base del plumn (1) desde el lado derecho de la pluma. Refirase a la Figura 4-3. Almacene los pasadores y las abrazaderas en los anillos de almacenamiento (5) en el bastidor trasero de la seccin base del plumn (12). 4. Compruebe que los pasadores de conexin de angulacin (1) estn instalados en la posicin de angulacin de 2. Refirase a la Figura 4-5. Si es necesario, cambie el plumn angulable a la posicin de angulacin de 2. Refirase a "Cambio del Angulo del Plumn Angulable en esta Seccin de este Manual del Operador para instrucciones detalladas.
18. Configure apropiadamente el Limitador de Capacidad Nominal con la configuracin correcta de la gra. Refirase a la Seccin 1 de este Manual del Operador. 19. Verifique en el Manual de Tablas de Carga de la Gra las capacidades de elevacin con el plumn en la posicin de almacenamiento antes de continuar con las operaciones.
5. Coloque la pluma en un ngulo de 0 y extindala a una longitud de 2 a 5 pies (0.6 a 1.5 m).
Almacenamiento de las Secciones Base y de la Punta del Plumn Desde la Posicin Erigido
1. Estacione la gra sobre una superficie firme y nivelada. Cambie la transmisin a neutro y enganche el freno de estacionamiento. 2. Nivele la gra sobre los estabilizadores extendidos completamente o intermedio y con todos los neumticos despegados del suelo. 3. Coloque la estructura superior directamente sobre la parte frontal del transportador y enganche el bloqueo de rotacin de desplazamiento.
6. Desconecte el enchufe de ensamblado del plumn y conctelo al conector de ensamblado en el cabezal de la pluma principal. 7. Retire el pasador de bloqueo y el bandern del interruptor anti doble bloqueo del cabezal de la pluma principal. Almacene apropiadamente el pasador de bloqueo y el bandern. 8. Quite el peso anti doble bloqueo desde la seccin del plumn e instlelo en el interruptor anti doble bloqueo de la pluma principal. 9. Remueva el guarda cables desde la polea del cabezal de la base del plumn, de la polea deflectora de la base del plumn, de la polea del cabezal de la pluma y de la polea deflectora de la pluma. Refirase a la Figura 4-3. Retire el cable del huinche y colquelo a un lado. Instale el guarda cables en todas las poleas del plumn para su almacenamiento.
4-12
seccin 4 - Accesorios
11. Retire los dos pasadores de conexin de la punta del plumn (21) en el costado izquierdo de la seccin de la punta del plumn (13). Refirase a la Figura 4-3. Almacene los pasadores y las abrazaderas en los agujeros de almacenamiento (16) en la parte posterior de la seccin de la punta del plumn. 12. Retire los dos pasadores de conexin de la punta del plumn (17) en el costado derecho de la seccin de la punta del plumn (13). Refirase a la Figura 4-3. Almacene los pasadores y las abrazaderas en los agujeros de almacenamiento (16) en la parte posterior de la seccin de la punta del plumn.
17. Adjunte una lnea manual a la punta de la seccin base del plumn. Lentamente gire la seccin base del plumn alrededor del costado derecho de la pluma, mientras que lentamente se eleva hasta 20. Refirase a la Figura 4-6. 18. Alinee la orejeta en la parte posterior del soporte de almacenamiento con el agujero de montaje en la parte posterior de la base del plumn. Refirase a la Figura 4-8. 19. Retraiga lentamente la pluma para deslizar la orejeta de almacenamiento en el frente de la base del plumn en la ranura del soporte posterior de almacenamiento (10). (Al mismo tiempo, la orejeta en el soporte de almacenamiento delantero (15) debe enganchar a travs del agujero en la parte posterior de la base del plumn. 20. Baje la pluma hasta 0. Presione hacia abajo y gire el pasador de retencin (16). Suelte el pasador de retencin para enganchar el pasador a travs de la orejeta en la abrazadera de almacenamiento delantera (15).
13. Usando una lnea manual unida a la seccin de la punta del plumn, lentamente rote la seccin de la punta del plumn alrededor de la parte derecha de la seccin base del plumn. Refirase a la Figura 4-6. 14. Alinee la abrazadera de almacenamiento en la seccin de la punta del plumn con la abrazadora de almacenamiento de la seccin base del plumn. Refirase a la Figura 4-8. Instale el pasador de enganche (12) a travs de las abrazaderas de almacenamiento y asegure el pasador de enganche. 15. Quite los dos pasadores de conexin de la base del plumn (8) en el costado izquierdo de la seccin base del plumn y almacnelos en los agujeros de almacenamiento (4) en los ejes transversales de la maquinaria del cabezal de la pluma (3), en el costado izquierdo de la pluma. Refirase a la Figura 4-3.
21. Quite los dos pasadores pivote de conexin de la base del plumn (1) desde el lado derecho de la pluma. Refirase a la Figura 4-3. Almacene los pasadores y las abrazadoras en los anillos de almacenamiento (5) en el bastidor posterior de la seccin base del plumn (12).
16. Quite los dos pasadores de conexin de la base del plumn (2) en el costado derecho del plumn. Refirase a la Figura 4-3. Almacene los dos pasadores y las abrazaderas en los anillos de almacenamiento (5) en el bastidor posterior de la seccin base del plumn (12).
Seccin 4 - Accesorios
4-13
22. Quite los dos pasadores pivote de conexin de la punta del plumn (3) en el lado derecho de la seccin punta del plumn. Refirase a la Figura 4-8. Almacene un pasador y una abrazadera en el agujero de almacenamiento (2) en la parte posterior de la seccin punta del plumn y un pasador y abrazadera en la orejeta de conexin de la punta del plumn (1) en el lado izquierdo de la seccin de la punta del plumn.
23. Configure apropiadamente el Limitador de Capacidad Nominal con la configuracin correcta de la gra. Refirase a la Seccin 1 de este Manual del Operador. 24. Revise el Manual de Tablas de Carga de la Gra por las capacidades de elevacin con el plumn en la posicin almacenado antes de continuar con las operaciones.
4. Compruebe que los pasadores de conexin de la punta del plumn se encuentran en la posicin de almacenamiento. 5. Compruebe que los pasadores de conexin angulables estn instalados en la posicin de angulacin de 2. Refirase a Cambiar el Angulo del Plumn Angulable en esta Seccin de este Manual del Operador para instrucciones detalladas. 6. Retraiga la pluma para enganchar las orejetas del plumn con los ejes transversales de la maquinaria del cabezal en el costado derecho de la pluma. Baje completamente la pluma. 7. Quite los dos pasadores de conexin del plumn desde los anillos de almacenamiento en el bastidor posterior del plumn en la seccin base del plumn. Instlelos a travs de las orejetas pivote de la base del plumn (18) en el costado derecho de la pluma. Refirase a la Figura 4-8. (Instale los pasadores con la cabeza hacia arriba y la abrazadera abajo). Instale las abrazaderas del pasador.
8. Retire el cable del huinche de la maquinaria del cabezal o de la polea de elevacin auxiliar cualquiera que se utilizar en el plumn y colquelo a un lado para prevenir daarlo durante la ereccin del plumn.
4-14
seccin 4 - Accesorios
9. Presione hacia abajo el pasador de retencin (16) para desenganchar el pasador desde la orejeta en la abrazadera de almacenamiento delantera. Gire y libere el pasador de retencin para asegurarlo en la posicin desenganchado.
14. Quite el guarda cable del cabezal de la base del plumn y de las poleas deflectoras. Refirase a la Figura 4-3. Laboree el cable del huinche en la polea deflectora de la pluma luego sobre las poleas deflectora y del cabezal del plumn. Instale todos los guarda cables.
10. Una la lnea manual a la punta de la base del plumn y eleve la pluma a 20. Extienda lentamente la pluma aproximadamente 2 a 5 pies (0.6 a 1.5 m) para que se deslice el plumn fuera de las abrazaderas de almacenamiento.
15. Desconecte el enchufe de ensamble desde el conector de ensamble en el cabezal de la pluma principal y conctelo a la seccin base del plumn. 16. Instale el peso anti doble bloqueo. Refirase a la Seccin 1 de este Manual del Operador. 17. Instale correctamente el pasador de bloqueo y el bandern en el interruptor de anti doble bloqueo del cabezal de la pluma principal. Nota: Cuando el pasador de bloqueo y el bandern estn instalados, el interruptor anti doble bloqueo est inactivo. El bandern est all como una verificacin visual de que el interruptor est inactivo. Cuando tanto la pluma principal y el plumn estn laboreados para la operacin, el pasador de bloqueo y el bandern deben ser removidos y almacenados correctamente y un peso anti doble bloqueo debe ser suspendido desde cada interruptor anti doble bloqueo. 18. Configure apropiadamente el Limitador de Capacidad Nominal para la correcta configuracin de la gra. Refirase a la Seccin 1 de este Manual del Operador. 19. Verifique en el Manual de Tablas de Carga de la Gra para las capacidades de elevacin con el plumn instalado antes de continuar con las operaciones.
11. Baje lentamente la pluma la pluma a un ngulo de 0 para hacer girar la base del plumn alrededor del cabezal de la pluma hasta que las orejetas del plumn enganchen en los ejes transversales de la maquinaria del cabezal en el costado izquierdo de la pluma. Refirase a la Figura 4-6. 12. Quite los dos pasadores de conexin desde los anillos de almacenamiento (11) en la parte posterior del bastidor de la seccin base del plumn e instlelos en los eje transversales (23) en el lado derecho de la pluma. (Instale los pasadores con la cabeza hacia arriba y la abrazadera hacia abajo). Instale las abrazaderas del pasador. 13. Quite los dos pasadores de conexin del plumn de su lugar de almacenamiento (24) en los ejes transversales de la maquinaria del cabezal de la pluma en el costado izquierdo de la pluma. Refirase a la Figura 4-8. Instale un pasador travs de la orejeta superior del plumn (21) en el costado izquierdo de la pluma. Gire la manija en T para empujar y alinear la orejeta izquierda inferior del plumn y el eje transversal inferior del cabezal de la pluma. Instale el pasador de conexin inferior izquierdo del plumn. (Instale los pasadores con la cabeza arriba y la abrazadera hacia abajo). Instale las abrazaderas del pasador.
Seccin 4 - Accesorios
4-15
4-16
seccin 4 - Accesorios
3. Coloque la estructura superior directamente sobre la parte delantera del vehculo y enganche el bloqueo de rotacin de desplazamiento. 4. Verifique que los pasadores de conexin de angulacin estn instalados en la posicin de angulacin de 2. Refirase a la Figura 4-5. Si es necesario cambie el plumn angulable a la posicin de 2. Refirase a Cambiar el Angulo del Plumn Angulable en esta Seccin de este Manual del Operador para instrucciones detalladas. 5. Baje completamente la pluma. Retraiga la pluma para enganchar las orejetas del plumn con los ejes transversales de la maquinaria del cabezal en el lado derecho de la pluma.
8. Quite el cable del huinche desde la maquinaria del cabezal o de la polea de elevacin auxiliar cualquiera sea el que se est usando en el plumn y colquelo a un lado para evitar daarlo durante la ereccin del plumn. 9. Compruebe que el pasador de enganche (12) est instalado a travs de las orejetas en las secciones de la punta y base del plumn.
10. Presione hacia abajo el pasador de retencin (16) para desenganchar el pasador desde la orejeta en la parte delantera de la abrazadera de almacenamiento. Refirase a la Figura 4-8. Gire y libere el pasador de retencin para bloquearlo en la posicin desenganchado. 6. Retire los dos pasadores de conexin de los anillos de almacenamiento (11) en el bastidor posterior de la seccin base del plumn. Instlelos a travs de las orejetas pivote de la base del plumn (18) en el lado derecho de la pluma. Refirase a la Figura 4-8. (Instale los pasadores con la cabeza arriba y la abrazadera hacia abajo). Instale las abrazaderas. 7. Retire el pasador de conexin y la abrazadera de la orejeta superior de conexin de la punta del plumn (1) en el lado izquierdo de la seccin de la punta del plumn. Retire otro pasador de conexin del plumn desde el agujero de almacenamiento (2) en la parte posterior de la seccin de la punta del plumn. Refirase a la Figura 4-8. Instlelos a travs de las orejetas pivote de la punta del plumn (3). (Instale los pasadores con la cabeza arriba y la abrazadera abajo.) Instale la abrazadera de los pasadores.
11. Adjunte una lnea manual a la parte superior de la base del plumn y la pluma a 20. Extienda lentamente la pluma aproximadamente 3.2 pies (0.61-0.9 m) para deslizar la base del plumn de los soportes de almacenamiento.
Seccin 4 - Accesorios
4-17
11. Acople una lnea manual a la punta de la base del plumn y eleve la pluma a 20.
16. Acople una lnea manual a la punta de la seccin de la punta del plumn. Retire el pasador de enganche (12) que conecta la seccin de la punta del plumn con la seccin base del plumn. Refirase a la Figura 4-8. Almacene el pasador de enganche devuelta en la orejeta en la seccin de la punta del plumn una vez que ste se ha erigido. 17. Gire la seccin de la punta del plumn alrededor de la seccin base del plumn hasta que las orejetas de la punta del plumn se enganchen con las orejetas de la seccin base del plumn en el costado izquierdo del plumn. 18. Quite los pasadores de conexin de la punta del plumn desde los agujeros de almacenamiento en la parte posterior de la seccin de la punta del plumn. Instlelos a travs de las orejetas de conexin de la punta del plumn en ambos lados del plumn. (Instale los pasadores con la cabeza arriba y la abrazadera abajo). Instale las abrazaderas de los pasadores.
12. Lentamente extienda la pluma aproximadamente 2 a 5 pies (0.6 a 1.5 m) para deslizar la base del plumn y la punta fuera de las abrazaderas de almacenamiento. 13. Baje lentamente la pluma al ngulo de 0 para girar la base del plumn y la punta alrededor del cabezal de la pluma hasta que las orejetas del plumn enganchen con los ejes transversales de la maquinaria del cabezal en el costado izquierdo de la pluma. Refirase a la Figura 4-6. 14. Retire los dos pasadores de conexin desde los anillos de almacenamiento (11) en el bastidor posterior de la seccin base del plumn e instlelos en los ejes transversales (23) en el lado derecho de la pluma. (Instale los pasadores con la cabeza arriba y la abrazadera hacia abajo). Instale las abrazaderas de los pasadores. 15. Retire los dos pasadores de conexin del plumn desde la ubicacin de almacenamiento (24) en los ejes transversales de la maquinaria del cabezal de la pluma en el costado izquierdo de la pluma. Instale un pasador a travs de la orejeta superior del plumn (21) en el lado izquierdo de la pluma. Gire la manilla en T para presionar y alinear la orejeta izquierda inferior del plumn y el eje transversal inferior de la maquinaria del cabezal de la pluma. Instale el pasador de conexin inferior izquierdo del plumn. (Instale los pasadores con la cabeza arriba y la abrazadera hacia abajo). Instale la abrazadera del pasador.
19. Quite los guarda cables del cabezal de la base del plumn, los deflectores y las poleas del cabezal de la punta del plumn. Refirase a la Figura 4-3. Laboree el cable del huinche en la polea deflectora de la pluma luego sobre el deflector del plumn y las poleas del cabezal de la punta del plumn. Instale todos los guarda cables.
20. Desconecte el enchufe de ensamble del conector de ensamble en el cabezal de la pluma principal y conctelo al conector de ensamble en el plumn. 21. Instale el peso de anti doble bloqueo en el plumn. Refirase a la Seccin 1 de este Manual del Operador.
4-18
seccin 4 - Accesorios
Seccin 4 - Accesorios
4-19
ii
El desgaste y la tensin tienden a reducir el dimetro. Deben medirse peridicamente y ser remplazados si el tamao est por debajo del tamao nominal del cable que se utiliza, como se muestra en la tabla en la pgina 5-4. Siempre se debe medir a travs del dimetro ms grande que quepa en el interior de un verdadero crculo. Refirase a la Figura 5-2.
5-1
5-2
De acuerdo a los estndares ASME, todos los cables en servicio activo DEBEN SER inspeccionados visualmente diariamente. Una persona cualificada y entrenada, deber ser designada para llevar a cabo la inspeccin. Tambin sobre una base mensual, se requiere que esa persona inspeccione todos los cables y mantenga un registro escrito, fechado, sealando cualquier dao y el registro de cuando los cables son remplazados. Estas inspecciones deben hacerse para determinar el grado de deterioro del cable en cualquier seccin dada (refirase a lo siguiente en el remplazo del cable). Esto determinar la confiabilidad del cable para su continuidad en el servicio. Un reporte de inspeccin simple se muestra en la Figura 5-3. (Puede ser reproducido y utilizado si se desea).
5-3
5-4
a. Asegrese de que el tornillo de cabeza (3) est seguramente apretado en el eje de torsin (9). b. Use una barra de detencin o llave de mango largo, mantenga la tensin en el resorte de torsin (8), mientras se aflojan los tornillos de ajuste (4) en ambos extremos del eje de torsin (9). c. Permita que el eje de torsin (9) gire a la izquierda, en la medida de lo posible mientras mantiene el control del eje de torsin (9), luego apriete seguramente los tornillos de ajuste (4). d. Reubique la barra de detencin o la llave en los tornillos de cabeza (3). e. Repita los pasos b al d hasta que la tensin est totalmente aliviada desde el resorte de torsin (8). 2. Gire el tornillo de cabeza (3), que girar el eje de torsin (9), hasta que el perno de apoyo (7) a travs del eje de torsin haga contacto con el resorte (8).
1. Libere correctamente la tensin del resorte de torsin (8) como sigue. Este procedimiento se simplifica extremadamente empleando dos tcnicos de servicios. Uno para sujetar la barra/llave de detencin, el otro para aflojar y apretar los tornillos de ajuste.
3. Con el tope del rodillo (5), apoyado en la pestaa del tambor o con el rodillo descansando eventualmente en la primera vuelta del cable en el tambor, use 105 pies libras (124 Nm) de torque para girar el resorte sin exceder una vuelta (360). 4. Apriete los tornillos de ajuste (4). El rodillo debe poder rodar libremente cuando el tambor gira.
5-5
Si la gra est equipada con un cable tipo ZB, coloque dos abrazaderas (abrazaderas de manguera son una alternativa eficaz y eficiente si las abrazaderas tradicionales no estn disponibles) cerca de 24 pulgadas (61 cm) del extremo con un espacio de 3 pulgadas (7,62 cm) entre ellas. Refirase a la Figura 5-6. La abrazadera evitar cualquier aflojamiento de los torones externos y que se desplacen hacia arriba en el cable durante la instalacin. Inserte el extremo libre del cable en la abertura pequea del alojamiento del anclaje. Haga un bucle en el cable y empuje el extremo libre hasta que quede cerca de 3/4 de vuelta fuera del alojamiento. Instale la cua, a continuacin, sacar la holgura del cable. Si utiliza cable tipo ZB, retire las abrazaderas despus de que el cable est asegurado en el tambor. Mantenga la tensin del cable para evitar que se afloje y forme bucles o nudos y tambin para permitir un enrollado uniforme en el tambor. Es importante que se mantenga todo el tiempo el paso original del cable.
5-6
La seccin del plumn puede ser laboreada con dos partes de lnea para un mejor control de la lnea. La Figura 5-18 y la Figura 5-19 muestran el laboreo apropiado para varias partes de lnea. Los patrones de laboreo ilustrados se deben utilizar en todo momento. Para determinar el nmero de partes de lnea a utilizar para un levante en particular, revise la Tabla de Capacidades del Cable y la tabla de Rendimiento del Huinche, en el Manual de Tablas Carga de la Gra. Nota: Siempre se debe utilizar guarda cables durante las operaciones. Tienen que fijarse en su lugar para evitar que el cable se salga de las poleas.
La gra puede utilizar varias partes de lnea cuando se laborea el huinche principal dependiendo del levante que se vaya a realizar y del nmero de poleas disponibles. Cuando se laborea los huinches, las piezas impares del terminal extremo de la lnea deben estar en el bloque del gancho y piezas terminales extremas pares en el cabezal de la pluma. La polea de elevacin auxiliar puede ser laboreada con una o dos partes de lnea. Nota: No use un eslabn giratorio en el terminal extremo de un laboreo de mltiples piezas.
5-7
cua extendida cua y el otro no. Las cuas para cada estilo se instalan de manera diferente. Refirase a la Figura 5-8 para determinar que estilo tiene su gra y dnde encontrar la informacin adecuada para su uso e instalacin.
Casquillos y Cuas
Esta gra puede estar equipada con uno de los dos estilos de casquillos y cuas. Un estilo de casquillo se utiliza con
5-8
Los mtodos correctos e incorrectos de unir un casquillo y la cua a un cable se muestran en la Figura 5-10. El extremo cerrado del cable debe estar siempre en la parte inclinada del casquillo. La lnea de carga debe estar en lnea recta con el ojo del casquillo. Si el cable est mal instalado, como se muestra en la Figura 5-10, se desarrollar un juego permanente en el punto donde el cable entra al casquillo. Este juego permanente debilitar el cable y acelerar el desgaste en ese punto. Antes de instalar el cable tipo ZB en un casquillo o cua, instale dos abrazaderas (las abrazaderas para manguera son eficaces y una alternativa eficiente si no tiene a su disposicin abrazaderas tradicionales) aproximadamente de 3 a 4 pies (0,9 a 1,2 m) a partir del extremo con un espacio de 3 pulgadas (76,2 mm) entre ellas. Refirase a la Figura 510. El extremo cerrado tambin se debe amarrar y es necesaria una longitud mnima de cola de 20 dimetros de cable [15 (38 cm) para cable de (1.9 cm)]. Las abrazaderas ayudarn a prevenir el deslizamiento del alma y que los torones externos se aflojen y se desplacen hacia arriba en el cable durante la instalacin, a la vez que permiten que los torones del cable queden libres para que se ajusten. Si se utiliza cable tipo ZB, retire las abrazaderas del extremo abierto despus que se haya instalado el cable en forma segura en el casquillo. Nota: Refirase a la Figura 5-9 para identificar qu tipo de cable est instalado en la gra.
Al anclar el casquillo al cabezal de la pluma, asegrese de que la cara plana est hacia afuera como se muestra en la Figura 5-11. Si el casquillo no est correctamente instalado, puede producirse un dao estructural al cabezal de la pluma. Se recomienda que el casquillo y la cua del cable sean restablecidos anualmente. Esto se puede lograr cortando el cable 6 pulgadas (0,15 m) por encima de la conexin del casquillo y la cua. Ver "Cortar el Cable" en esta Seccin de este Manual del Operador. Instale la conexin de casquillo y cua como se muestra en la Figura 5-10.
5-9
Los mtodos correctos e incorrectos de unir una cua y el casquillo del cable se muestran en la Figura 5-12 y Figura 513. El extremo del cable siempre debe estar en la parte inclinada del casquillo. La lnea de carga debe estar en lnea recta con el ojo del casquillo. Si el cable est mal instalado como se muestra en la Figura 5-13, se desarrollar un juego permanente en el punto donde el cable entra en el casquillo. Este juego permanente debilitar el cable y acelerar el desgaste en este punto. Cuas y casquillos de fbrica son marcados con la identificacin del tamao y el tipo o pareja. Un casquillo o cua puede ser marcado para dos o ms tamaos de cable. El tamao del casquillo y de la cua debe corresponder con el tamao del cable que se utiliza. La cua tambin tiene un "ir y venir", con el propsito de que la cua pueda ayudar a determinar el tamao del cable adecuado que puede utilizar con ese casquillo en particular y la cua. Refirase a la Figura 5-12. El tamao apropiado del cable se determina cundo: 1) el cable pasa por el orificio de "ir" de la cua y 2) el cable no pasa a travs del orificio de "no ir" de la cua. El nmero de parte tambin puede estar impreso en el casquillo y la cua. Refirase al Manual de Partes de la gra para su confirmacin. Si hay cualquier duda en cuanto a la unin del casquillo y la cua, contacte a su Distribuidor Link-Belt.
5-10
El terminal extremo tambin debe ser revestido y una cola de longitud mnima de 20 dimetros de cable [15 (38 cm) para cable de (1.9 cm] para cables resistentes a la rotacin y 6 dimetros de cable mnimo se requieren para cables de 6 a 8 torones. Refirase a la Figura 5-12. Nota: Refirase a la Figura 5-9 para identificar qu tipo de cable est instalado en la gra. Utilice un mazo de madera para asentar la cua y el cable en el casquillo antes de aplicar la primera carga. Levante la primera carga unas cuantas pulgadas (cm) del suelo para asentar completamente la cua y el cable en el casquillo. Esta carga debe ser de igual o mayor peso que la carga que se espera usar. Asegure la seccin terminal del extremo de la cuerda instalando una abrazadera a travs de la cua, como se muestra en la Figura 5-12. Apretar las tuercas en la abrazadera al torque recomendado, como se muestra en la tabla de la figura 5-16. Cuando haga el anclaje del casquillo al cabezal de la pluma, asegrese de que la cara plana quede mirando hacia afuera, como se muestra en la Figura 5-14. Si el casquillo no est instalado correctamente, puede ocasionarse daos al cabezal de la pluma. Se recomienda que la conexin de casquillo y cua del cable sean restablecidos anualmente. Esto se puede lograr cortando el cable 6 pulgadas (0.15 m) por encima de la conexin del casquillo y la cua. Ver "Cortar el Cable" en esta Seccin de este Manual del Operador. Instale la conexin de casquillo y cua como se muestra en la Figura 5-12.
5-11
Uso No-Giratorio
Un gancho auxiliar no giratorio, junto con un eslabn u otro dispositivo para controlar el efecto de la carga, se debe utilizar cuando la gra est equipada con cable de acero resistente a la rotacin. Esto es para evitar la rotacin libre del cable.
Uso Giratorio
Un eslabn de gancho auxiliar giratorio se puede utilizar con cable resistente a la rotacin si: 1. El cable no recibe choque de carga o sobrecarga. 2. La fuerza de trabajo del cable se reduce para mantener los factores de diseo original. 3. El cable es inspeccionado con frecuencia como se indica a continuacin.
5-12
Si se utiliza el mtodo de vuelta atrs, el bucle o gaza que se forma no se debe permitir que entre en la cua o la conexin se debilitar. La longitud de la cola del terminal extremo debe tener un mnimo de 20 dimetros de cable [15 (38 cm) para cable de ].
El uso de grampas de cable con conexiones de casquillo y cua puede debilitar la conexin si se hace incorrectamente. No conecte el terminal extremo del cable al lado vivo con la grampa ya que esto podra debilitar seriamente la conexin. La grampa en ltima instancia, podra tomar la carga y deformar o romper el cable.
5-13
Cuando tenga que cortar el cable, es necesario colocar amarres a cada lado del punto donde se va a cortar el cable, para mantener los torones en su lugar. Para el cable preformado como el tipo RB, basta un amarre en cada lado del corte. En el cable no preformado de menos de 7/8 pulgadas (23 mm) de dimetro como el tipo ZB, se recomiendan dos amarras. En el cable no preformado de 7/8 pulgadas (23 mm) de dimetro, se recomiendan tres amarras. En todo momento se debe mantener el paso del cable original. Hay tres mtodos bsicos de corte de cable recomendados: 1. Con herramientas abrasivas de corte. 2. Herramientas de cizallamiento. (cortadores de alambre para cable pequeo, cortador de cable y un martillo para cables grandes). 3. Antorcha de oxi/acetileno. Este es el nico mtodo sugerido para cortar el cable tipo ZB.
5-14
5-15
5-16