Grd o n y i Gz a

A br lelk e
Tize n k t no v e l l a
TARTALOM
A BR LELKE
TELEK KIRLYA
A FIAM GAZEMBER
TRILLIK A LEVEGBEN
VALLATS
A FALU TLEN
TRK IGAZSG
GIZEHI PERGAMEN- LAPOK
ILYENEK A VADSZOK
TIZENKT NOVELLA
ANNUSKA APCZA LESZ
EZ IS CSODLATOS TRTNET
HORDJ MAGADDAL TZET
MI AZ A SZERELEM?
A CSONKA PK
FELH A SZOBBAN
A ZSZL TMARAD
HAT TITKOS KIS LEVL
A TRK SALAMON
HOGYAN CSINLDIK A VERS
MARI NNI MEG PISTA BCSI
A MEGISMTELT IDILL
UTSZ

A BR LELKE
I.
Fehrs z a k l u reg r volt a br. Kocks nadr g b a n jrt s szrke
cilinderb e n . De azrt a gyer ek e k ne m futott a k el tle, se m a kutyk me g
ne m uga t t k , se m a bre s e k ne m nev e t t k .
A gyer e k e k inkbb utn a futott a k, ha me gl t t k, mert bonbo n o k a t
hordo t t a zseb b e n . A kutyk me g ne m ugat t k , mert a falusi kutyk is
tudn a k annyi tiszte s s g e t , mint a vrosiak, st m g tbb e t, mert ne m
ugrln ak a kana p r a . A br e s e k pedig ne m hogy nev e t t k volna, han e m
inkbb komolya k voltak, annyira komolyak, hogy m g nygt e k is, ha a
br a kzelkb e n jrt.
Mert a br ne m nzh e t t e , hogy az ispn naph o s s z a t dolgozt a tj a ket.
Ft vgni estig ne m is volt szab a d a br birtok n . Az emb e r e k dlb e n kt
rt pihe n t e k . Arat s kor egy hord bor kisrt e a munk s o k a t .
Szere t t k is a brt.
Mikor me g h alt, siratt a mind a falu. A kutyk is illend e n vontott a k.
Soha ne m volt ann l szeb b te m e t s .
Mgis egy ht mulva, mikor hire terjed t, hogy a br lelke visszaj r,
mind e n ki kere sz t e t vet e t t ma g r a . Az reg mlts g o s asszo n y alkonya t
ut n mingy r t a papla n al bujt. A cseld s g ki ne m mert me n ni az
udv arr a .
Fltek tle.
Mirt fl az emb e r azokn a k a lelktl akiket let k b e n szer e t e t t , akik t is
szer e t t k ? - Ki tudn ezt me g m a g y a r z ni, ha csak ne m n m e t .
- Hth a csak pletyk a, res szb e s z d
kisas szo n y brn foga d o t t lenya .

a ksrt e t, - mon d o g a t t a

Vilma

- Persze hogy az! - felelte a br n .

De azt n est e m gis cs a k vacogo t t a foguk.
Vilma m g csecs e m korb a n kerlt a hzhoz. Az orsz g u t o n egy
me gf a g yo t t kom di s csald b a n az anyj a karjai kztt talltk. A tollas
plya- vnko s b a n lt m g a kicsi.
Mekkora leny lett belle! Feket e s z e m nyulnk szp leny! A brn t
gyer m e ki szvvel szer e ti, noh a tudja, hogy ne m de s g y e r m e k e .
Faluh elye n az ilyes mit ne m lehe t titok al zrni.
Ht mon d o m , ez a Vilma kisas s zo n y ne m hitte, hogy visszaj r a br
lelke.
Hane m m g azna p jjel me g bizon yto t t a a br, hogy az lelke ne m
csep . Mikor az ra jflt ttt, me gin d ult a kast lyb a n s vgig
st lg a t o t t az ssz e s szob k o n. A lepe d rm e s e n leng e t t rajta. Hossz

fehr szakla sszefolyt a lepe d v el. s borza s zt a n shajtot t. A brn

mellet t elhala d t, minth a soh a s e m ismert e volna. Vilma me g akart a
rag a d ni, de elbb m gis csak eljult.
No ez rett e n e t e s jszak a volt. A brn alig birta me g v r ni a regg elt:
pakolta t o t t .
Csak azt ne m tudt k m g: hova me nj e n e k ?
A telet Buda p e s t e n szokt k tlteni, de a zldbe szokott emb e r n e k pokol
nyro n a vros.
A br n vgr e is egy birtokos rokon r a gond olt. Ritkn me n t hozzjok,
mert a doh n yo s emb e r e k e t gyllt e. De azt n arra is gond olt, hogy
Baloghn a k kt tan ul fia van.
- Hth a az egyikbl papo t lehet n e nev elni?
A br lelke me g n yu g o d n a a m s vilg o n, ha a csald b a n csak egy pap is
lenn e.
Odaind ult a k.

II.
Tiszttar t k n l nagy srg s- forg s volt egy juniusi napo n.
- A kisas s zo n y ma jn me g, ma jn me g az iskolb l, - mon d o g a t t k a
csel d e k .
A km n yb l, mint vala mi nagy ris karja, mozgo t t a fst a ma g a s b a .
Mintha integ e t n e a tvoli orsz g t fel:
- Jn mr! Jn mr! Isten hozza.
A konyh b l fahj- illat szllongo t t ki. A kisas s zo n y kedv e s tel t stik:
fahj as cser e s z n y s rt e s t. A kert s z rzs k a t me t s z a kertb e n .
Kntor k t l kalitkb a zrt vadg al a m b o k a t hoz egy szepls par a s z tfiu.
Ugya n e z a fiu flm s zik a tisztt ar t h z eltt a jege n y ef r a , s a kezt
erny l em eli a sze m h e z : az orsz g t a t nzi.
Egyszer, hogy az uras g kertje fel pillant, ltja, hogy a rem e t e b a rl a n g
tet ej n is ll valaki, s pp g y mint , az orsz g t r a nz.
- Az ifiur, - mon d t a a szepls fiu.
- Ht csaku g y a n az ifiur ll ott a n.
Szinhzi nz elv el vizsg l dik a me s s z e s g b e . Az arca piros.
Egyszerc s a k me gr e zz e n . A nzelt zsebr e dugja. Megp dri a bajuszk j t s
me gig a ztja a nyakk e n d j t . Azutn a nzelt ism t elka pj a: a sze m h e z
tartj a. Kalapot em el. Udvarias a n me g h aj ol s rzk e n ylt e n reb e gi:
- Annusk a!
Persz e a me g s z ltot t kt
biccen t s v e l se m vlaszol.

kilom t e r n yi

tvols g b a n

van:

feje

Ott l a porfelleg e k kztt szll hintb a n az apja mellett. Az arca piros.

Srg a szalm a kalapj n nefelejcs s zin pntlikk rpkd n e k.
Mosolyog.
Tiszttar t pap a is vid m a n nze g e t re.
A lovak tncolva rptik a hintt haz af el .
Mikor a hint elmer lt a vlgy finak lombjai kztt az ifiur bgya d t a n
eres zt e t t e le a nzelt s soh ajto t t.
Tiz ve mult, hogy ne m ltt k egym s t .
Ngy vig az ifiur volt Bcsb e n , hogy n m e t szt tan uljon. Hat vre me g a
kisas szo n yt vittk az ap c k h o z. S tz v nagy id, kivlt ha azalat t
n m e t l is kell tan ulni.
Tiz vvel ezeltt gyer e k e k voltak mind a kett e n s itt jtsza d oz t a k a
rem e t e b a rl a n g krl. Pillangt kerg e t t e k , virgo t gyjtt t e k. Leltek a
barlan g moh o s szikljr a s eltn d t e k a rem e t e emlk n :
- Milyen emb e r lehet e t t az a rem e t e ? Mrt vonult ide? Imdkozot t- e eg s z
nap? Lejrt ak- e hozz az gbl az angyalok?
A barlan g o t azt n egyn a p o n tal aktot t a a cseld s g . A kzep r e aszt alt
s szk ek e t rakt ak. A tet ej t kilyuka s zt o t t k s szines veg a bl a kk al
fedt k be. A falt bell egye n e s r e kap ar t k s me g m e s z e l t k . A krltt e
lev kert e t pedig elnev e z t k parkn a k.
Ez akkor volt mikor a brn me g akart a venni a birtokot.
De ne m vett e me g. Mert az orsz g t sros volt, - ne m lehe t e t t tn ak
indulni. Mikorra pedig az orsz g t me g s z r a d t , a brn n a k is elprolgot t
a vev- szn d k a .
Az ifiur ebb e n a percb e n sajnlt a, hogy a barlan g ne m az a rgi komoly,
moho s , szen t rnykk al bes t tt e t t sziklar e g .
- Vajjon eljn- e ide? Emlkszik- e arra, hogy itt a barlan g eltt a virgz
almaf a alatt vala mit igrt?
- Gyulusk a, - gy szlt, - ha me g n v n k, n a ma g a feles g e leszek.
- n pedig a ma g a ura.
- Minden n a p bar tflit fzk ma g n a k .
- n pedig bab a r u h t lopok a ma m t l.
- s ma g a eng e m gy h, hogy te .
- n is ma g t majd gy hvom hogy te .
Gyula tizenk t ve s volt akkor. Annusk a tiz ves .
Gyula mos t pelyh ez llu leg n y, jmbor s flsze g falusi emb e r. Annusk a
felntt leny.
Gyula elvont a zsebr j t s me g n z t e :

- Most 11 ra. Dlig ne m jhet. Az eb d eltart kettig. Feket e k v ,

besz lg e t s hro mi g. Hro mt l ngyig idejn, ha... ha m g emlk ezik.

III.
Az eb d n l feltnt, hogy Gyuln a k nincs tv g y a .
- Te valah ol ett l? - szlt Balogh pap a .
- Nem.
- Beteg vagy tn lelke m? - krd ez t e Balogh ma m a agg d pillant s s al.
Zoltn is ottho n volt mr. Gyuln a k a btyj a. Pesti jogsz. Zoltn gy
evet t, minth a az ssze s egye t e m i ifjusg hs g t ma g v al hozta volna a
falub a. Gnyoldv a szlott:
- Dehog y bet e g . Azon bs ul, hogy a br n yo k legyezj t levg t k.
Mert pp e n kirnt o t t br n yl e g y e z volt az eb d. Falusi cse m e g e , amin t
Buda p e s t e n sehols e lehet enni.
- Ne bnt s d t, - szlt az ap a. - Gyulnk j gazd a
kime g y n k fiam az uszt a t h o z.

lesz. Ebd utn

Gyula sava n yu n me n t e g e t d z t t :
- Fj a lba m ap m . Inkb b holna p.
- Mi lelte a lba d a t ?
- Ahogy regg el kilovag olt a m , a l nekinyo m o t t a kapu- oszlopn a k.
Az ap a elhitt e. Zoltn azon b a n gyan a k o d v a nze t t az ccs r e :
- Mit pislogsz egyr e az rdr a ?
Gyula zavart a n felelt:
- Nze m, hogy jl jr- e?
Zoltn nev e t e t t . A melln ye zseb b e nyult, hogy a monoklit szok s a
szerint felcsipt e s s e , azonb a n idejekor n tvltozt a t t a a kzmoz d ul a t o t
egy morzs a lespr s r e . Mert tudni kell, hogy a pap a huszo n t t szer e t n e
vg a t ni mind e n egye t e m i polgrr a, aki monoklival majo m kodik.
Zoltn a pap a nze t eit ismeri, s ezideig csak egye tl e n egysz e r csap t a fel a
monoklit, hogy egy fiatal juhs z- me n y e c s k n e k feltnjn vele. A
me n y e c s k e azonb a n csak elb m ul t s elmo s o lyodott.
Gyula mr kt rakor ott has alt a rem e t e b a rl a n g tet ej n .
Jl sz mit o t t.
Hro m ra ngy perckor a tisztt a r t h z ajtaj n kilebb e n t a szalm a s zn
ruha, a firenzei kalap s a kalapo n a kk pntlika.
s a fk kztt el- eltn e d e z v e , me g- me gj ele n v e egye n e s e n a barlan g n a k
tartot t.
Gyula a barla n g tet ej n a f kz lapulva leste.

Leste, vrt a, - szivn e k elne h e z l dobog s v al, melln e k

llekz s v el.

elne h e z l

- Vajjon me n n yit vltozot t?

- Szp- e?
- Emlk ezik- e a foga d alo m r a ?
- Magyar ul szlal- e me g vagy n m e t l?
Annusk a and alo g v a lpd elt a homok o s kerti ton. Egy- egy bokor eltt
me g llt s elme r e n g v e nzt e.
A barlan g h o z rve me gr e zz e n t .
Megpillant o t t a Gyult. Elpirult.
Gyula kalapo t em elt, s elfog d o t t hang o n krd ez t e :
- Bemu t a s s a m ma g a m a t ?
- Ne.
A kez t nyujtot t a . Flig piros a n, nedv e s sze m m e l nzt ek egym s r a .
- Emlkszik m g rm? - krd ez t e Gyula.
- Hogyn e , - felelte a leny. - Sokszor jtszot t u n k egy t t.
- s utoljr a itten. Emlkszik- e mit besz lt n k utoljr a itten?
- Nem. Mit besz lt n k?
- Mindenfl t, - felelte Gyula pislogv a.
Mert annyir a el volt fogulva is, hogy alig tudot t besz lni.
Annusk a me gv lt oz o t t: az lla, az orrocsk j a m s, mint gyer m e k k o r b a n
volt. Apr pisze orrocsk j a volt Annusk n a k . De mos t rend e s , minth a
me gig a ztot t k volna. Csak a sze m e a rgi, az a szp gszn sze m e !
Milyen bizalm a s - kedv e s e n nze t t akkor re! Most olyan tartz kod, olyan
klns!

IV.
A csal d ms n a p egy t t lt a vera n d n .
Ott volt a plb n o s r is, aki Balogh g al s Kasza tisztt ar t v al bort
uzson n z o t t . A ma m a s a fiuk kvt ittak. A nagya p se bort, se kv t
ne m ivott. A len d e rf a aljn lt s egy j kpr ejtv n y e n tn ek e d e t t .
Ez a nagya p fehr fej komoly emb e r . Valamikor katon a is volt. A
csal d n a k szer ezt e vissza az si birtokot. Sokat dolgozot t. Most mr tl
van a nyolcva n a dik eszt e n d n is. Az elmj e kiss me g g y e n g l t. A kpe s
lapokb a n kzlt rejtv n ye k rd eklik m g. Ha vala m el yike t me gf ejti,
me grja a szerk e s z t s g n e k . S rl, hogy a nev t kinyo m t a tj k.
Az aszt aln l a kt fiu jvjrl besz lg e t t e k .

Gyula mr vlaszto t t ma g n a k ply t. A gazd a s g b a n mar a d . Szlet e t t

apja. pp olyan hossz nyak, szke, mlz ter m s z e t . Az ret t s gi n
me g b u k o t t ugya n , de t kilom t e r n yi tvols g b l me g tudja klnbzt e t ni
a rozsot a bzt l s a toklyt a birkt l.
Hane m ann l neh ez e b b Zoltn n al brni. Zoltn me g v e t mind e nf l e
becs l e t e s letp ly t . Egyszerr e orsz g g yl si kpvis el s miniszt er akar
lenni, vagy legal b b is lla m titk r. Szerint e csak ez a plya az, am elyr e
szlet ni rd e m e s .
Zoltn inkb b az anyj h oz haso nlt. Barn a, zmk fiu, kiss indulat o s , de
nev e t s r e is ksz mind e n pillana t b a n .
Balogh ma m a a fejt floldalt felt m a s z t v a , gynyrk d sze m m e l nz a
jv szz a d minisz terr e . A plb n o s
bizonyt al a n
tn ak vli a
kpvis els g e t . Balogh apa pedig az llt vakarj a r.
- A kpvis els g sokb a kerl.
A tisztt a r t persz e a Balogh apa vle m n y t t m o g a tj a . Fsv n y kt
emb e r, kivlt mikor krtya a d s s g r l vagy egye t e m i blrl fordul sz.
- Ht nagya p mit gond ol?
Nagya p flem elt e a fejt:
- Valszinle g: tzve s z e d el e m .
S rbkt t az ujjval a lapra:
- Mert ez itt tz . Ez itt ves z . Ez me g itt vd el e m , de v nlkl. Csak a
zsirfot ne m tudo m m g mit jelent.
Az aszt aln l lk elmo s olyo d t a k .
- Mintha vala mi kocsi rkez e t t volna, - mon d o t t a Baloghn figyelm e z v e .
Csakug ya n vend g rkez e t t. A kis mind e n e s fut t az udvaro n.
- Ki jtt, Jska!
- A mlcs s brn , - kiltja a gyer e k.
- Jl ltta d ?
- Hogyn e , hiszen a kere sz t a p m a kocsis a.

V.
Gyula csak pp e n me g l elt e a mlts g o s nagyn ni t. Sze m e t mer e s z t e t t
a nni fogad o t t leny r a , azut n visszasi e t e t t a kertb e .
A tvolb a n ugya nis, mr elbb me gl t t a hogy a fasorb a n egy srg a
pillang lebe g a kast ly fel. A srg a pillang t szalm b l font k s a
szrnyai alatt lenyf ej rejtzkdik.
Gyula szive me g d o b b a n t a srg a pillang t l.
- Most vagy soha, - szlott, - el kell intzn n k ezt az gye t.

Mert tegn a p a viszontl t s rjb a n elfogult ak voltak mind a kett e n .

Gyula nagys d n a k szltott a Annt, Anna me g Balogh rn ak Gyult. A
rgi han g o t ne m talltk me g. Csak a sze m k besz lt.
Gyuln a k azut n jutott esz b e , hogy Annt a kere s zt n e v n kellett volna
szltania. A divato s kalap zavar t a me g. Meg azt n hogy Annusk a
me g n t t , annyira me g n t t , - s olyan komolya n nze t t re...
Gyula nyakk e n d j t me gig a ztot t a ,
cipirl levert e , s elje indult.

a bajuszk j t

kipdrt e ,

a port a

- Apm a t kere s e m , - szlott Annusk a nekipirult arcc al.

S Gyula sze m b e nz e t t.
- Nlunk van, - ma g ya r z t a Gyula szint n piros a n, - me gjt t
nagyn n m , t foga dj k. De milye n mele g van, ugye nagys d ?

Megint ne m mert e mon d a ni: Annusk a.

- Meleg van, - felelte a leny, - az arco m is g bel.
- Tess k a hsr e nagys d . gy illik kegye d n e k mikor a hsn ll...
A bk taln ne m volt elm s , de a hangj a reszke t e t t a felinduls t l.
Annusk a egy telegr a m m o t mut a t o t t .
- Most rkez e t t . A post s azt mon d t a hogy srgs . Ht elhozt a m ma g a m .
Siess nk.
- Nem olyan srg s az. Vrjunk taln. A nagyn n m m e l ugy is lejnn e k k
ide a kertb e.
- Ht n mirt nincs ott?
- Mert kegye d e t me gl t t a m a fasorb a n . Oh nagys d , milyen ritkn lehe t a
fasorb a n ltni kegye d e t !
- Elhisze m. Most is gy szkt e m el. A ma m a alszik. Rett e n e t e s jszak n k
volt. A csirke ketr ec e k kzt tolvaj jrt, egy feket e emb e r.
Gyula nrz e t e s e n siet e t t me gj e g y e z ni:
- Az ne m tolvaj volt.
- De. n is ltta m . Fltrd elt a kinai tyk ketre c n e k a tet ej r e s az n
ablako m a t fenye g e t t e .
- Nem fenye g e t t e nagys d . Azt szav alt a Petfitl:
Csen d e s j van, nyu g alo m n a k je,
A mag a s m e n n y holdas csillagos...
- Hogya n, n tudja...?
- Az eg s z Petfit knyv nlkl.
- De a tolvajt? Tudja ki volt?
Gyula me g h kk e n v e nz e t t Annusk r a s zavart a n felelt:
- Nem, azt ne m tudo m ki volt.
- Ht akkor honn a n tudja, hogy szav alt!?

- Seho n n a n .
- Az elbb azt mon d t a ...
- Csak gondolt a m .
- A pap a klnb e n est r e me glvi.
- Enge m ?
- Nem: a tolvajt.
- Az rdg b e is, azt ne tegye . Mondja me g neki, hogy ne tegye .
- Mr mon d t a m neki, de ne m hallga t o t t r m.
- J hogy tudo m.
- Mit mon d?
- Sem mit. Azaz hogy...
- Merre van ht az d e s a p m ? Azt hisze m ez a telegr a m m
srgs gyb e n jtt.

csaku g y a n

- Ne tes s k elhinni. A telegr a m m mindig ann ak srgs , aki kldi. Nha

nincs ottho n levl b lyeg... vagy a kere s k e d s e g d szer el m e s a post s
kisas szo n yb a . ..
mit
tudo m
m g
mi
okokbl,
de
sokszor
a
legh a s z o n t al a n a b b gyek azok amik miatt telegr a m m o k rkezn e k. Tess k
lelni.
- Kszn m ne m frad t a m el.
- n pedig azt hisze m, hogy elfra d t . Tess k elhinni, hogy elfra d t .
- n igaz n udvaria s , - mon d o t t a Annusk a.
Fehr kerti pad
Annusk a lelt.

mellet t

lltak. A pad

fl illatos

orgon a vir g

hajolt.

- Tarto m, - mon d o t t a Gyula a nap e r n y t me gfog v a , - a telegr a m m o t is.

- Kszn m ne m neh z.
- Visszaut a s tj a a szolgl a t o m a t ?
- Nem. Tess k.
tnyujtot t a a telegr a m m o t . Gyula me g fogt a a kez t is.
- Mirt fogja a keze m e t ? - krd e z t e csod lkozv a Annusk a.
- Enge dj e, hogy fogja m, - es e nk e d e t t Gyula.
Annusk a lest t t e a sze m t .
Gyula shajto t t.
- Oh kisas s zo n y...
- Tess k?
- Oh Annusk a...
- Mit mon d?
- Bocs s s o n me g, de ez a szoka tl a n zavar...

- Zavaro m ?
- Dehog y... azaz hogy zavar n a k m gis kegye d az oka.
- Ht akkor elme g y e k ...
Elvont a a kez t Gyula kez b l s flem elk e d e t t .
- Hiszen pp e n attl tartok, - mon d o t t a Gyula. - Azrt fogt a m me g a kez t,
hogy mar a djo n.
- Maradj ak?
- Maradjon.
Pirosak voltak mind a kett e n.
- hajt vala mit mon d a ni? - krd ez t e halka n a leny.
- Sokat.
- Hallgato m .
s figyele m m e l nz e t t Gyulr a.
Az orgon a vir g az arc h oz hajlott. Annusk a m gjob b a n odasi mto t t a .
- Nem is tudo m hogya n kezdje m, - tpre n k e d e t t Gyula.
Anna ssz e s z e d t e az erej t.
- Szives e n segt e n k , - mon d o t t a halka n, - ha tudn m mirl van sz!
- ppe n ez a neh z.
- Valami titok?
- Az.
- Ht kezdje a vg n. Legjobb a vg n kezd e ni. Mink az iskolb a n mindig
rkiltott u n k arra, aki vala mi titkot besz lt: A vg t! a vg t!
- Csakho g y n a vg t ma g a m se tudo m.
- Ht kezdje a kzep n .
- A kzep n ? ... Kegye d olyan szp, olyan szp...
Annusk a lest t t e a sze m t :
- Igaz n?
- Angyali szp!
Anna zavaro d o t t a n rajzolg a t o t t a nap e r n yj v el a homok b a .
- Mindig lto m nt, - mon d o t t a azt n fejt flem elv e, - mikor az ablaku n k
alatt ellova g ol. Azt is ltt a m , mikor a l ma regg el levet e t t e . Jaj de
me gijed t e m !
- Megijedt? n bizony ne m ijedte m me g. Annyiszor lees t e m n mr, hogy
me g s z ok t a m . De hogya n van, hogy n ne m ltt a m kegye d e t ?
- Elbujta m a krpit mg .
- Pedig azrt me n t e m arra, hogy kegye d n e k kszn h e s s e k .

- Igaz n? No ezen t ul mindig me g m u t a t o m ma g a m a t az ablakn l.

- n pedig ksznk.
- n me g intek a zsebk e n d m m e l . De vigyzzo n m, neho g y me gint...
- Killom n azt is, ha kegye d e t lth a t o m .
- Annyira szer e t eng e m ltni?
- Kimond h a t a tl a n ul. jjel is mindig lto m lmo m b a n .
- Igaz n? Jaj! Jnnek.
Az t tuls vg r l csaku g y a n besz lg e t s hallats zo t t.
Annusk a ijedt e n em elk e d e t t fl s elsiet e t t , minth a vala mi bnt kvet e t t
volna el. Gyula csak b m ult utn a , azt n felpat t a n t is s utn a siet e t t
Annusk n a k .

VI.
A br n elbes z l s t l mind e n rzk e n y emb e r me gf z h a t o t t .
Elmon d t a , hogya n
kast lyb a n .

szokott

st lni,

soh ajtozni

jjelenkint

br

A frfiak nev e t t e k rajta. A plb n o s ne m volt annyir a hitetle n. Hasonl

trt n e t e k e t tallt mr a szent e k letr ajz aib a n eleg e t .
- Elado m a kast lyt, - mon d o t t a a brn
birtokkal egy t t ktsz z e z e r forintot is me g r .

a padr a

letele p e d v e .

- A

- Tbb e t is me g r h e t , - mon d o t t a a tisztt a r t , - ha ne m siet mlt s g o d az

elad s s al.
- A br lelkt me g kell nyug o s z t a ni, - folytat t a a brn . - Nevelt e s s n k
papo t a csald b l. Imre az egyik fiadbl papo t nev eljnk. A fele
vagyo n o m a t rte s t lo m azon n al.
Baloghn az urr a nze t t. Balogh Kaszr a nz e t t. A plb n o s jelent s e n
ssz ec s u c s o rto t t a az ajkt s ma g a s r a em elint e t t e a sze m ld k t . Zoltn
egy deucia- bokorrl virgot szaktot t Vilmn a k s kis rokon n a k cimezt e .
- No helye slit ek az esz m t ? - krd ez t e a br n .
- Hogyn e , - mon d o t t k mindn yj a n .
- s te Zoltn?
- n ne m leszek pap, - felelte Zoltn hat r oz o t t a n . - Mg a fars a n g o n se
gond olt a m arra, hogy rever e n d t lts ek.
- Nem is neke d val, - hagyt a r a plb n o s , de mingy r t hozz is tett e: ahog ya n gond olod.
- Ht akkor Gyula legye n pap, - mon d o t t a Balogh ma m a .
- De hol az a fiu?
Nekimel e g e d v e trt vissza a kert aljrl. A kalapj v al legyez t e az arc t.

Zoltn elje kiltott.

- Jnapot tisztele n d r!
- Pap leszel! - ma g y a r z t k a tbbiek.
Gyula me g h kk e n t .
- Saul, azaz hogy Sm u el, - jegyezt e me g a plb n o s , - szint n gy szlt,
midn Saul az atyja sza m a r ai t kere s v n elje jrult.
- Micsod a? - krd ez t e Gyula, - azt akarj k, hogy pap legyek? n? Mi jutott
eszkb e ?
Balogh apa nh n y nn e pi e s szval me g m a g y a r z t a , hogy a nagyn ni
hajt s a ez, s hogy enn ek az hajt s n a k ne mc s a k eng e d el m e s k e d ni kell,
de me g is kell kszn ni.
Gyula gy nz e t t a nagyn nir e, minth a me gint a lba fjna.
- Aki pap, - szlalt me g az reg nagya p , - abbl kano n ok is lehet. Mikor
Pdu b a n tboroz tunk, egy kanon ok vend g e volta m...
- Pspk is lehet s z, ara n yo s fiam, - szlott kzb e Baloghn .
- nr m ugya n ne m teszn e k se papi talrt, se ps pks v e g e t
mon d o t t a Gyula a tarkjt vakarv a .

soha! -

Balogh apa har a g o s a n nz e t t re:

- s ha n para n c s olo m ? !
- De a gazd a s g . .. - heb e g t e Gyula, - gy me g s z ok t a m mr...
- pp gy me g s z ok h a t o d a sze min riu m o t .
- Taln Zoltn...
- n mr elvg e z t e m ezt az gye t, - mon d o t t a Zoltn hide g e n . - Tudod,
hogy vlaszto t t a m mr ply t.
- Huszon n g y rt eng e d e k a gondolkod s r a , - szlott kem n y e n Balogh
apa, - ha enn ek eltelt v el kijelent e d , hogy pap leszel, akkor a te akar a t o d
teljes lh e t , ha azon b a n azt jelent e d ki, hogy ne m leszel pap, akkor az n
akar a t o m teljes l, mert csak azrt is me g m u t a t o m , hogy pap leszel.
- Ne bnt s d, - szlt krlel hang o n az anya, - majd me g g o n d olj a. Ilyen
hirtele n ne m lehet hat r oz ni.
- Szokatla n neki a gond ol a t, - mon d o t t a a plb n o s is. - De csak bizzk
rm. Az n tantv n yo m volt, s blcs Sirk is... mos t ne m tudo m
bizonyo s a n blcs Sirk volt- e, vagy szent Pl...
Mieltt me g m a g y a r z t a volna, hogy blcs Sirk vagy szen t Pl mikn t
vlek e d n k az gy fell, karonfog t a Gyult s ma g v al vonszolt a.

VII.
- A papi plya, - kezdt e soh ajtv a a plb n o s , - ma g a s z t o s , legsz e b b a
fldn. De d e s fiam komoly elhat r o z s s a l kell rindulni, akrcs a k

hbor u b a indulna az emb e r . Furcs a ugye: a pap a bk e s s g mivelje, s

azt mon d o m , gy kell erre a plyr a lpni, mint aki hadb a indul. Ezt
gond old me g legelszr.
Gyula szrakozo t t a n csapko d t a botjv al a georgin af ej ek e t .
A plb n o s folytat t a :
- Aztn ha me g g o n d ol t a d s elhat r o z t a d ,
vala mit
a sze min riu m b a ,
ami onna n
gond ol a t ai d a t .

az a krd s ne m viszel- e
folyton
kifel
hordja
a

- Mi az?
- Tesze m azt, vala mi emlk: egy lenya r ck p ...
- Egy lenya r ck p ?
- No persz e. rkre le kell rla mon d a n o d .
- rkre? De ne m akarok m.
- Micsod a ? te gonosz lurk! ht mr van valakid?
- Persze, hogy van.
- Mgis pap akarsz lenni?
- Akar az rdg.
- Ht igaz n ne m?
- Hatrozo t t a n .
A pap a vllt vonog a t t a :
- Ht akkor mondd meg a brn n a k, hogy tegye n inkbb valahol, mondjuk
a mi templo munk nl egy 4- 5- 6- 10 ezer forintos alaptv n yt . n csak g y
elvgz e m a halott r t val imds g o k a t . Minek is lenn l pap kedv e d
ellen r e .
Gyula duzzogv a felelt:
- n ne m is tudo m minek ersz ak oln a k pp e n eng e m , hogy pap legyek. Mi
kz m nek e m abb a n , hogy a br lelke mit csinl?
- Jl besz lsz fiam!
Gyula nekihe v lt e n folyta t t a :
- A brn a k kedv e van m g a halla utn is lni, n me g elte m e s s e m
ma g a m a t a hallo m eltt?
- Ez a helye s besz d .
A vera n d h o z rkezt e k, ahol Balogh apa s Kasza tisztt a r t
ma g y a r r u h b a ltzt t, kipdrt t bajuszu emb e r r el parolzot t.
- Nini, - szlott Gyula, - a Pista bcsi.
- Csaku g ya n : Brbalog h.
Brbalog h tvoli sgor a volt a Baloghok n a k.
- Igaz ma g ya r ! - ahog y ma g t jellem e z t e .

egy

- Uri par a s z t! - ahog y a br n nev ez t e , s mikor a nev t emlte t t k , az

otkolonos kend t az orr h oz em elt e . Mert Brbalog h r a makr a pi p a hivei
kz tartozot t.
Vidm j emb e r volt klnb e n ez a Brbalog h sgor. Mindig ma g y a r
ruh b a n jrt s a n m e tet ers e n szidog a t t a . Valamikor iskolka t is
vgz e t t . Bizony kr rt e, hogy m g eddig me g ne m hza s o d o t t .
- Hogy pottya n s z ide ilyen vra tl a n ul? - krd ez t e Balogh.
- Nem kapt t o k me g a telegr a m m o m a t ?
- Nem.
- Kaszn a k eresz t e t t e m ma regg el.
- Itt van a zseb e m b e n , - mon d o t t a Gyula sh ajtv a.
s tnyujto t t a a tvirat o t.
Kasza me g n zi. Az cme.
- Hogy kerl ez a te kezed b e ?
Gyula zavart a n me n t e g e t d z t t .
- Az n zseb e m b e ? Igaz n ne m tudo m. Taln belet e t t e valaki?
- Taln? - krd ez t e Balogh apa szigoru hang o n .
Gyula erre m g zavart a b b a n em el g e t t e a sze m ldk t .
Vgre is a plb n o s vgt a ki a bajbl:
- Mi klns
zseb b e n .

van ebb e n ?

A post s t l vett e

t. Benn e

felejtet t e

Brbalog h azt n rvide n elmo n d t a , mit akar. Megh allott a , hogy a brn
eladja a birtokot a kast lylyal egy t t. me gv e n n mieltt m s ok
jrn n a k rt e, persz e olcsb b ron, mint ms ok n a k adn . Mert rokon.
- Mgis me n n yit adn l rte?
Brbalog h a zseb r e csap o t t:
- Szzez e r forintot.

VIII.
Hogy a trs a s g a kertb e n st lt, Zoltn
m h e s n l me g llt ak s nzt k a hord s t.

htr a

mar a d t

Vilmv al. A

Zoltn elmon d t a Vilmn a k, hogy a m h e k zeng s t lekott z t a t t a a

kntorr al, s felvitte Buda pes tr e . Mikor eljtszo t t k
az egye t e m i
heg e d s k, egysz e rr e ris m e r t mind e n ki, hogy nyr e s ti bka- nek.
- Hogy lehet azt lekott z ni? - krd ez t e Vilma.
Zoltn t vonala t vont a porb a a botjv al s mut a t t a :
- Kt egym s mellet ti hang: h, c heg e d n egysz e rr e zeng e t v e .

Vilma lehajolva nzt e a porb a rt han gj e g y e k e t . A keblb l kis ara n y

me d aj o n fordult ki, s lees e t t a fldre.
Zoltn flkapt a .
- Adja vissza, - szlt Vilma hev e s e n .
Zoltn t me gle p t e ez a hev e s hang. Mi lehe t a me d aj o n b a n ?
s egy pillan a tig mer e v e n nzt ek egym s r a .
- Laspon ya ! - hangz o t t a m h e s b l a nagya p diad al m a s hangj a, de oly
ers e n, hogy mind a kett e n sszer e zz e n t e k .
- Micsod a laspo n ya ? - krd ez t e Zoltn.
- Mgs e laspon y a , - szlott kedv e tl e n l nagya p .
s Zoltn h o z vitte a fzet e t .
- Nzd csak, - szlott, - hogya n kerl ide ez a kirly az almaf h o z ? Mert a
kirlyt mr me g fejtet t e m , csak az almkk al ne m tudok boldog ulni.
Zoltn kedv e tl e n l pillanto t t a fzet b e .
- Gyer ekj t k , - felelte, - ez itt kirly , ez me g itt hat alma , s pedig nagy,
mind nagy .
- A kirly hat al m a nagy! - kiltott a rven d e z v e nagya p . - No ltod, me g
van fejtve!
Zoltn jobba n szer e t t e volna, ha nagya p ms h ol fejteg e t .
- Fogadju nk, - szlott, - hogy n egy enn l knnye b b kpt al n yt is tudok,
de ma g a reg a p m ne m fogja me gf ejt e ni.
Nagya p szinte srt d v e nz e t t az unokj r a :
- n ne m fejte m me g ? Szere t n m ltni azt a rejtv n yt , amit n me g ne m
fejtek!
Zoltn ceruz t kere s e t t . Nem
gyo ml l kert s z b oj t r n a k:

tallt.

Odakiltot t

- Pista te! Nincs nla d vletle n l egy ceruz a ?

- Pelejb s z? - krd ez t e a bojtr vissza t e kint v e .
- Az.
- Nincs, han e m van krt m . J lesz- e?
- Hozd ide.
A bojtro n foltos- knyk feket e liszter kab t volt.
Zoltn rrta a ht r a a kpr ejtv n yt .
- Papuc s, torony, tulip n, - olvas t a az reg r.
- Nem tulipn, nagya p , liliom.
- Megllj, csak, mingy r t me gf ejt e m .
Pista unt a a vrakoz s t .

a sprg a g y a k

kzt

- Nagys g o s ura m, - szlott, - ne m nzh e t n a ht a m a t a sprg k n l,

me gv e r a kert s z r, ha gy lopo m a napo t.
Azzal elme n t e k mind a kett e n a sprg a g y h o z .

IX.
- Adja vissza, - szlott hev e s e n Vilma, mikor ma g ukr a mar a d t a k .
Zoltn nev e t e t t .
A me d aj o n t a mark b a tartot t a .
Vilma a keze ut n kapdo s o t t. Szelesk e d e t t , mint a gyer m e k .
- Mr hogy adn m vissza, - mon d t a Zoltn, - mikor egy szp lny lelge t.
Vilma elkomolyo d o t t .
- Zoltn ez ne m trfa.
Zoltn tnyujto t t a a me d aj o n t .
- Nem bolyg a t o m a titkait Vilma.
Egy percig hallga t t a k.
Zoltn szivarr a gyujtott. s kz m b s hang o n krd ez t e :
- Van valakije?
- Hogya n rti ezt?
- Mag n a k nagy az
ma g uk h o z is jrnak.

ismer e t s g e

Budap e s t e n :

ltog a t b a

jrnak,

- Akr van valakim, akr nincs e n, mit rd ekli ez ma g t

Buda p e s t e n mind s s z e egy szer ltog a t o t t me g ben n n k e t .

Zoltn?

- s
- Megmo n d h a tj a szint n, hogy van valakije.
- De milye n klns ma g a !
- Mrt?

- Az rg e n volt. Maga akkor olyan kis zldike volt m g. Fel se tnt nek e m .
A nnit me g pp gy ne m llhato m , mint eng e m .
- A nni j llek. Mit vt e t t ma g n a k ?
- Mindig fintorg a tj a az orrt.
- Soha s e .
- Azt mon dj a doh n ys z a g u vagyok.
Vilma nev e t e t t .
- Teh t a doh n ys z a g r a fintorg a tj a ne m ma g r a .
Zoltn gynyrk d v e nze t t a lenyn a k a sze m b e :

- Milyen csinos ma g a , Vilma! Nem is csinos, han e m pom p z szps g !

Hogy kifejldt t! Bocs s s o n me g a has o nla t r t , de a pillang jut esze m b e ,
am ely kisidvel elbb m g herny volt.
- Maga is ms , Zoltn. n ne m mon d ok haso nl a t o t , hogy ne kelljen
bocs n a t o t krn e m , de ma g a olyan szglet e s kam a s z volt, olyan
emb e rk p uborka, olyan kinyilatlan sze m mac s k a , olyan jelent k t el e n ,
mint a hat v e s mes z el.
s nev e t e t t .
Zoltn elere s z t e t t e a fle mellet t ezek e t a haso nl a t o k a t , csak azt rag a d t a
me g, hogy Vilma mind e z t volt- nak mon d o t t a .
- De mos t, mos t ugy- e m s vagyok?
Vilma vllat vont:
- Megfrfias o d o t t . Elvgr e mind e n gy m lcs me g rik, m g a kkn y is.
Ezeket a csps megjegyz s e k e t nagyb a n enyhtett e a pajkosan mosolyg
brsonyos fekete szem.
Zoltn a bajusz t pdrg e t t e :
- Ha tudt a m volna, hogy ma g a ennyir e me g s z p l t, eljrt a m
ma g uk h o z Vilmcsk a. s taln akkor n lett e m volna valakije.

volna

- Valakim? Ht ma g a azt hiszi, hogy van valakim?

- Ht nincs e n ? Igazn nincs e n ?
- m gond olja, hogy van, ha ez ma g n a k mulat s g a . Nem ronto m soha
senkin ek a mulat s g t . De mos t mr vissza t r e k a nnih e z.
- s m g csak keze t se nyujt?
A leny me gfor d ult s mos olyo g v a nyujtott a a kezt.
- Ha akarj a.
Azzal vissza si e t e t t a kast lyb a .

X.
Az eb dl b e n hs elt ek. Knn forr aug u s z t u si nap sttt a mezr e. A
tvolbl oda h alla t s zo t t a csplg p mor m ol s a .
Gyula az ablakn l llott. Cigare t t z v a nz e t t a tisztt a r t h z fel.
Zoltn rte t t e a vllr a a kez t.
- Mirt ne m akarsz te pap lenni? Mondd me g szint n .
Gyula bizalm a tl a n ul pillanto t t a btyj r a , s a vllt vonog a t t a :
- Szer e t e m a fldet. Ugy rze m, minth a ide volnk nve. Kedve s itt neke m
mind e n fszl. De mirt ne m vllalkozol te?
- Most lljak be sze min riu m b a , mikor mr jogot vg ez t e m ?
A plb n o s flt me g rin t e t t e a besz d:

- Rosszul gond olkoztok mind a kett e n, - szlott bele, - a st t s g ne m

akarja befog a d ni a vil gos sgo t. Beszlj szint n Gyula itt az de s a n y d
nag ys g a eltt, hogy mirt hzd ol ettl a ply t l?
Gyula boszu s a n felelte:
- Azrt, mert a plb n o s ur tan c s olt a, hogy ne legyek pap.
Az egyh z szolgj a elkp e d t :
- n? Dehog y! Csak azt mon d t a m , hogy a sajt jszn t b l vegye fel a
rever e n d t . Szent Adalbert is, azaz hogy Szent goston, de m g s e jl
emlk sz e m : szen t Rupert u s z...
S integ e t e t t Gyuln a k a sze m ld k v el, hogy ne fecs e gj e n .
Balogh ma m a helye s elt e a plb n o s nze t t .
- Ugy, ugy, kedv e s fiacsk m , - mon d o t t a Gyuln a k a hajt simog a t v a , - a
ma g a d jszn t b l vedd fel a rever e n d t . Szp suhog selye m r e v e r e n d t
csinlt a t ok neke d. Feket e ve lesz. Illeni fog a der ek a d r a .
Zoltn segit e t t a ma m n a k :
- Nem is tudok szeb b ply t elkpz elni a papin l.
- Ez az igaz, - bizonytot t a a plb n o s .
- Aztn ltod mind e n jlrend e z e t t csal d b a n kell lennie papn a k, me g
politikus n a k. A politikus em eli a csald o t, a pap me g ne m e s ti.
- A pap is em elh e ti, ha ps pk lehe t, - mon d o t t a a plb n o s .
- Az mr a politikus dolga, - felelte Zoltn, - hogy a pap b l ps pk t
csinljon.
Az anya szint e merldz t t a boldog s g b a n .
- Kedve s psp k fiam! - mon d o t t a
me g r h e t n m . . .

me gc s k olv a

Gyult. - Ha n azt

- Szives e n teljeste n m ezt az rm e t , de s a n y m , - mon d o t t a Gyula

keze t cskolva, - de se m mi hajlan d s g o t ne m rzek a rever e n d a irnt.
Tudja, hogy mr a tmj n s z a g t l is majd eljulok, valah n ys z o r a
te m plo m b a n vagyu nk.
A plb n o s nev e t e t t :
- A mi tmj n n k e t ne haso nlts d ssze a vrosiv al. Ez csak affle olcs
par a s z t t mj n .
Gyula akkor me g pillan t o t t a
nyugt al a n n vlt.

fkon

srg a

kalapo t.

- Megyek, - mon d o t t a , - leveg z ni.

Zoltn azon b a n me g r a g a d t a :
- Nem m g y addig, mig ki ne m mon d o d az utols szt.
- gy, gy fiam, - szlt az anya is. Teh t hat r ozz l.
- ppe n azrt akarok kime n ni a kertb e , hogy ezen gondolkozz ak.

Egyszerr e

s elloholt.

XI.
A fiatal lenyok ha m a r
msik n l.

bar tk oz n a k, - ha ne m sokkal szeb b egyik a

Mr az els percb e n teg e z d n e k , egy ra mulva me g mr a legb els b b

titkaika t kzlik egy m s s al.
Vilma mingy r t a m s o dik napo n me gl t o g a t t a
Annt. Mingyr t
teg ez d t e k s egy ra mulva mr ne m volt titkos fikja egyikk szvn e k
se.
- rlk, - mon d o t t a Anna, - hogy ily kedv e s bar t o m aka d t mint te vagy
Vilmcsk m . Milyen kedv e s e n tltjk a nyar a t !
- Mindig egy t t lesznk. tjssz hozz nk regg el, el se bocs t u n k estig.
Anna arca elborult:
- Nem lehe t m.
- Mrt. Tn me g b u k t l vala mib l?
- h, csup a jeles vagyok.
- Ht akkor mrt ne m? Hiszen tg e d mind e n ki szer e t nlunk.
Anna a cipjr e nze t t s pillogott. Aztn halka n, szo mor n felelte:
- A pap a me g tiltot t a .
- Deh t mrt? Olyan rossz lenyn a k vl eng e m ?
- Oh ne m azrt.
- De csak mon d d me g szint n . Megmo n d h a t o d . Tudo m, hogy faluh elye n
csak azt a lnyt fogadj k el jnev elt n e k, akit ap cz k nev elt ek.
- Mondo m ne m ez az ok.
- s Buda p e s t n e k rossz a hire. Szlid bizonyo s a n
vilgias gond olko d s t tan ulsz tle m.

attl flnek, hogy

Anna nev e t v e lelte me g Vilmt:

- Ugyan ne besz lj mr, ht me g m o n d o m . Lsd az n ap m fizet e t tj e,
alkalm a z o t tj a az uras g n a k .
- Bartj a.
- Az is. De m gis csak alkalm a z o t tj a.
me g rk e z s e m est j n me g m a g y a r z t a .

Ezt nek e m

a pap mingy r t

- Mit mon d o t t .
- Azt mon d t a , hogy aszon g ya : Anna mos t mr nagy leny vagy. Tizenh a t
ves elmult l. Balogh k n l kt leg n yfiu van. Gyer m e k k o r o t o k b a n egy t t
jtszot t a t o k, de arra ne m szab a d emlk e z n e d . Azok vagyo n o s a k . Te
szeg n y vagy. Ha a hzukh oz tjrn l, vagy velk srn tallkozn l, azzal
vdolh a t n n a k ... Szval ez nek e m kelle m e tl e n lenn e.

- rte m! - mon d o t t a Vilma elgon d olkozv a.

egyid eig csak n jrok hozz d...

- Atyd

okos emb e r.

Ht

- Lehetle g mindig...
- Amikor csak
me g s z nik.

lehet.

Kisid mulva

azt n

te is jhet sz,

mert

az ok

- Micsod a ok?
- Az egyik Balogh fiu elme g y kt ht mulva fegyv er g y a k o rl a tr a .
- s a msik? - krd ez t e nyilt sze m m e l Anna.
- A m sik elme g y papn a k.
- Melyik me g y el papn a k ? - krd ez t e elhlt e n Anna.
- Melyik? Hiszen csak kett van. Ht Gyula.
Anna elsp a d t .
- Igaz n?
- Mrt sp a d t l el? rdek el az gy?
- Nem, egy csep p e t se m, - heb e g t e a leny.
Vilma ma g h o z vont a, s a flb e sugv a krd ez t e :
- Van kzte t e k vala mi?
- Nincs.
- Mondd me g. Neke m csak me g m o n d h a t o d .
- Igaz n nincs. Csak pp e n , hogy gyer m e k k o r u n k b a n egy t t jtszot t u n k.
- Nem vagy szint e.
- Mr hogyn e volnk. Nem volta m- e vekig az apcz k n l?
Ez elfoga d h a t vlasz volt, azonb a n a lenyok ismerik egym s lelkt.
- De m gis rd ekld l, - fagg a t t a
rd ekldl irnt a.

tov b b

Vilma, - valld me g,

hogy

- Azt me gv allh a t o m , - felelte sh ajtv a Anna. - Neke m mindig kedv e s

volt. A klastro m b a n sokszor esze m b e jutott. De enn l nincs tov b b .
Azzal me gfog t a Vilmn a k a kezt:
- Ht mos t te nyisd fel a szived e t : mon d d el hogy ki van abb a n ? Neked a
fvros b a n sok fiatale m b e r szoron g a t t a a keze d e t .
Vilma nev e t e t t :
- Csaldol. Mihozz nk csup a
ltog a t b a sehov a .

reg a s s z o n yo k

jrtak. Mink ne m

jrtunk

- Sehov a ?
- Csak a te m plo m b a , kpt rl a t o kr a , olykor az oper b a .
- Eszerint te is klastro mi let e t ltl.
- Krlbell. De n legal b b ismer e m az let e t a szinp a d r l.
- Oh mink is olvas t u n k sok reg n yt. Olvast u n k olyan reg n y e k e t is, hogy a
testv r e k kv vltak volna, ha rajtak a p n a k ben n n k e t .

- Ah! s mifle reg n y e k voltak azok?

- Jkai, Dickens , Jsika. Csup a szer el m e s reg n y. Meg is gynt a m .
- s mit mon d o t t a pap?
- Azt mon d t a , hogy ne olvas s a k olyanok a t .
- s m gis olvas t l?
- Nem birta m me g lla ni.
- s me gin t me g g y n t a d ?
- Megint.
- s mit mon d t l a pap n a k ?
- Azt, hogy ne m
ugys e m rte m .

vlte m

Vilma elmo s olyo d o t t.

tenye r t .

bnn e k,

Aztn

mert

hisze n

legyez v el

a knye s

szrakozo t t a n

rszek e t
vere g e t t e

n
a

- Zoltn tetszik neke m , - mon d o t t a halka n. - Csinos fiu, s okos.

- Mennyire vagyt ok? - krd ez t e Anna lzas rd ekld s s e l.
Vilma vllat vont:
- Sem e n n yir e.
- Nem vallott m g?
- Mit valljon?
- Ht azt gond olod, hogy ne m hevl rte d ?
- Ha akaro m hevl, ha akaro m ne m hevl. De jobb, ha ne m hevl.
- Mrt? Nem rte m ezt.
- Mert eng e m ugys e venn e el.
- Mrt ne venn e el, ha... hevte d.
- De pp e n azrt ne m hevt e m , mert tudo m, hogy ne m venn e el. h, folytat t a sh ajtv a, - ne m olyan fbl farag t k t, hogy rz s b l
me g h z a s o dj o n! Miniszters g r l lmodik. Gondolod, hogy egy miniszt er
elven n e egy ktlt n c o s familibl val lenyt ?
- Ht a te szlid...
- Nincs klnb e n . n csak foga d o t t gyer m e k vagyok. A nni taln d
vala mit, ha frjhez me g ye k . De mit? Mennyit? Nem krd ez h e t e m .
Anna elgon d olkod o t t.
- A reg n y e k b e n , - mon d o t t a , - ne m gy olvas t a m . Hane m gy, hogy ha a
frfi me g s z e r e ti a nt, elveszi. Mr teljes bizonyo s s g g a l tudtuk, hogy a
reg n y elejn vala m el y frfi me g ismerk e dik vala m el y nvel, az utols
lapon elveszi.
Vilma nev e t e t t :
- Hiszen ha ennyibl llna, mind a kett e n frjhez me h e t n n k . Nem kellen e
egy b , csak me g komp olyit a ni kt fiut, azt n mint a me s k b e n van: Te az
eny m , n a tied: s kapa vlaszt el egym s t l!

- Azt gond olod, hogy olyan knny az?

- Micsod a ?
- A me gk o m p ol yit s ?
- Hogyn e ! Csak szp e n kell nzni, olykor mos olyo g ni, kiss kacrko d ni. Ez
a legfont o s a b b .
- Hogya n kell kacrko d ni?
Vilma nev e t e t t :
- Kacrko d ni annyit tesz, hogy aclozni. Tudod hogya n csinln a k a vas bl
aclt?
- Tanulta m , de bizony mr ne m tudo m.
- A kovcs belet e s zi a vas a t a tzb e, azt n mikor felhevl, hirtele n
hidegvzb e vgja. Ezt sokszor me gis m tli, mg csak a vas acll ne m
vltozik.
- Nem rt e m .
- A vas a frfi szve. Kedves k e d n k , hogy hevljn. Mikor azt n ltjuk,
hogy a sze m e ragyo g, a szav a mele g, vala mit mon d u n k, ami lehti, s
elkldjk vagy elha g yjuk. A legkzel e b bi alka lomm al ezt me gis m t e lj k:
ism t kedv e s e k vagyu n k, ism t ht nk. Vgre azt n mikor mr ltjuk,
hogy igen me g e r s d t t a szer el e m , frjhez me g y n k .
Anna ssz ec s a p t a a kez t:
- Milyen okos vagy te! De ht akkor mrt ne m cseleks z e d ezt Zoltn n al?
Vilmn a k ragyo g o t t a sze m e :
- Monda s z vala mit. Meg is prb lo m. Prbld me g te is Gyulv al.
Anna elszo m o r o d o t t :
- Neke m ne m lehe t... Tudod a pap a...
- Hagyd el: a pap a csak rlni fog, ha Gyula elvesz. Beszlt l mr vele?
- Beszlt e m .
- Lngolt a sze m e ?
- De hogy!
- Szortott a a keze d e t ?
- Szortott a- e? Ugy szortott a , hogy mind e n ujjam ssz er a g a d t .
- s te mit tett l?
- Sem mit. Jttek. Elfutott a m . Gyula ut n a m siete t t . n akkor m gjob b a n
futott a m .
- Milyen gye tl e n vagy! El kellett volna julnod a karjaib a. Akkor biztos,
hogy me g c s k olt volna. s ez lett volna az els hevt s . Akkor ut n a
mingy r t hth e t t l volna.
- Hogya n ?
- Egyet villmlot t l volna: Uram ez tbb, mint am e n n yit me g e n g e d h e t e k !
Anna a nyak b a rebb e n t Vilmn a k, azt n is felllott s villmlott:

- Uram, ez tbb, mint am e n n yi t me g e n g e d h e t e k !

Aztn hirtele n elszo m o r o d o t t , s lelt:
- De hiszen pap lesz.
- Csak akarj k.
- Ht m g ne m egyez e t t bele?
- Nem. S ha te me g a c loz o d , ann l kem n y e b b e n ellen ll.
- Megac lozo m! - mon d t a Annus ujbl flllva.
s a szob a szglet e fel fordulva sznokolt a:
- Uram, ez tbb, mint am e n n yi t me g e n g e d h e t e k !

XII.
Vilmn a k knny volt ezt a jtkot folytat ni a: egyfd l alatt lt Zoltn n al.
Mikor ne m besz lh e t t e k , a sze m k akkor is besz lh e t e t t .
Zoltn n a k a sze m e mind e n n a p mlz b b , merlt e b b vlt.
Vilma sze m e egyr e mos olyg b b . A gyz arca mindig mos olyg .
Egy est e a fk alatt vacs or z o t t a csal d. Vacsora ut n elst lt a k a t
fel. Holdtlt e volt.
De hogy faluh elye n kilenc rakor mr mind e n ki gyb a t r , a st a se tartot t
sokig.
Zoltn halkan besz lt Vilmn a k, neho g y a brn me g h allja:
- Vroso n ugye nincs e n e k ilyen holdvilgo s est k?
- Bizony nincs e n e k .
- Szer e t n e m g st lni?
- Szer e t n k, de ne m lehet.
- Lehet.
- Hogya n.
- Lefekv s utn kilopdz u n k. A kertb e n senki sincs. Stlu nk am e d di g
akarja.
- Kette n?
- Kette n.
- Persze karonfogv a .
- Szoros a n .
Vilma hangj a gnyo s r a vltozott:
- s ma g a azt vli mos t, hogy vele m besz l?
- Ht kivel? - krd ez t e me gl e p d v e Zoltn.
- Maga bizony r a azt vli, hogy vala mi szob al n n y a l besz l.
s szoros a n a brn h o z simulva halad t tov b b .

s Zoltn h o z ne m szlt tbb e t .

A fiu eln m ul t. Ezt a vlaszt seho g ys e tudt a ssze e g y e z t e t n i a nap p ali
kedv e s nz s e kk el, hozz intz e t t mele g szav akk al.
Ezen az est n Zoltn sokig hnyk old o t t az gy b a n .
- Csak jtszik- e vele m? - krd ez g e t t e . - Vagy hogy tuls g o s a n becs l e t e s ?
Regg el bgya d t a n br e d t fel, s ujra tgo n d olt a a leht vlaszt.
- Kijhet e t t volna, - gond olt a. - Nincs ebb e n illetlens g . De ugylt s zik van
mr valakije.
s egy knnycs e p p jelent me g sze m e pillj n.
Gyula bekiltot t neki az ablako n:
- Nem jsz lovagolni?
- Nem, - felelte Zoltn elfordulv a.
- Az id gynyr .
- Nem lk biztos a n a nyer e g b e n .
Gyula ne m keres e t t ebb e n a vlaszb a n se m mi mellk e s rtel m e t . Lra lt
s ellova g olt a tisztt ar t h z fel.
Annusk t az ablakb a n ltt a. A leny kat n g s zn kk karton b a n volt. A kk
szn illett neki. Mosolyogv a blintot t a kszn t s r e . Gyula boldog a n
lovagolt tov b b.
Mikor visszat r t, a tisztt a r t h z kertj b e n
leny egye d l hajlado zott egy virg g yn l.

pillantot t a

me g a lenyt. A

Gyula a kert s h e z lpt e t t e a lovt s beszlt:

- Mit dolgozik, Annusk a?
- Magot szed e k, virg ma g o t.
- s egye d l?
- A nni a konyh b a n van. Dleltt mindig egye d l vagyok.
- s itt a kertb e n ?
- Tbbnyire itt.
A l benyujtot t a a fejt, s beleh a r a p o t t egy fagyalb ok or b a .
- Haj illetlen baro m! - szlt Gyula a lovt pofon tve.
Leszllt rla s hozzkt t t e egy akcf h oz.
Aztn a kert s r e knyklv e besz lg e t e t t tov b b a lenn y al:
- Tegn a p ahog y az ablakn l llt, knyv e t ltt a m a kez b e n . Mi volt?
- A klastro mb l hozta m. Egy j barto m adta. Volt neki tven knyve is.
Sztosztog a t t a emlkl.
- s mifle knyv az?
- Kivl Term s z e t t a n . Bell Jkai Aranye m b e r e . Tudja a klastro m b a n ne m
volt szab a d reg n yt olvas ni, ht gy segt e t t n k ma g u n k o n , hogy m s
bortko t rag a s z t o t t u n k a knyv e kr e .

Ahogy ott besz lg e t t e k , mind a kettjk keze a kerts tet ej n volt.

Gyula rt e t t e a kezt az Annusk a kezr e:
- Milyen szp a keze! Milyen gynyr a keze, Annusk a.
s oda h aj olt, me gc s k olt a az Annusk a kezt.
Anna elrk ez e t t n e k ltta a pillana t o t, hogy hts n:
- Uram, - mon d o t t a
me g e n g e d h e t e k .

bszk n ,

komolya n,

- ez tbb,

mint

a me n n yit

s elfordult, elme n t .
Gyula kv m e r e d t e n b m ult ut n a .

XIII.
Brbalog h sgor ezekb e n a napokb a n eltkozot t llekk n t bolygot t a hz
krl. A brn t ne m volt szab a d me gk z elt e ni e, ht hol Balogho t kapt a
el, hol a tisztt ar t t , hogy segts e n e k a birtok me gv t el b e n . Attl tartot t,
hogy a br n gynkkr e bzza az elad s t , s akkor drg n jut hozz.
Ezen a napo n Vilmt fogta el a kast ly eltt:
- Kedves hugo m, - mon d o t t a neki, - egy szra krn l ek.
- Itt vagyok.
- Gyer e beljeb b a kertb e , neho g y a brn me gl s s o n . Nem bno d me g.
lete d hossz r a javadr a lesz, amit mon d o k.
s elvont a a fk al.
- Tudod, - mon d o t t a neki, - hogy n a birtokot szer e t n m me gv e n ni. Ha te
segt e n l neke m , ltod te szeg n y rva vagy. n pp gy me g a d n m
nek e d a kzb e nj r perc e n t e t , mint ms gynk n e k . Elvgr e gondolj arra,
hogy a leny sors a a frjhez m e n s .
- Deh t, hogy segth e t e k ?
- Ht elszr is mon d d me g neke m , ki me n n yit knl? Mris rkez e t t
ajnla t ugye?
- Valami Gy m n t Aurl igrt egy rszv n yt r s a s g nev b e n .
- Mennyit?
- Huszez e r forintt al tbb e t , mint Balogh bcsi.
- Ht a brn mit mon d re?
- A csald lebe sz lni igyekszik rla. Azt mon dj k neki, hogy ne adja a
birtokot ideg e n n e k . Csakho g y a nni azt mon dj a, hogy ma g a pps,
isten t el e n emb e r.
- n?
- Mindig kro mk o dik.
- Kromko dik a Piltus kutyj a.

- Aztn a kpoln b l ma g t r t csinl.

- Inkbb a ma g t r b l is kpoln t , ha akarj t ok. Iszen bele lehet tenni a
szerz d s b e . Nzd ihol van- e, mr me gfo g al m a z t a m a szerzd s t . Ebbe
bele lehet illeszt e ni tbb pontot is.
Azzal elvon t egy nagy test e s brt rc t s vlog a t o t t a papiros ok b a n . Egy
rekes z b l bdo g fnyk p csszo t t el.
Vilma kivncsi a n pillanto t t re:
- Micsod a fnyk p az?
- Az n tulajdo n brz ol a t o m .
tnyujtot t a Vilmn a k.
A leny mos olyo gv a nzt e:
- Milyen j.
- Igaz- e? Ha akaro d neke d is csinlt a t ok. Nagyo n gye s a fotogr af u s o m .
- Kszn m. Pest e n gye s e b b e k
szives s g e t tenni neke m ...

vann a k. De nzz e, ha ma g a

is akar

- Hogyn e csak besz lj.

Vilma elvont a a me d aj o n t a keb el b l.
- Nzze, az egye tl e n fnyk p, ami any m r l mar a d t . Tudja, hogy mi volt
szeg n y any m . Ht lss a ez is vala mi olyan: a haja gy van fslve... kt
szarv a van. Ez eng e m bnt. Elvakarni ne m akart a m . De mos t arra
gond olt a m , hogy vala mi gye s fnyk p s z kszth e t n e errl olyan
ms ol a t o t , am elye n a kt szarv ne m ltszik.
- Hogyn e .
- Akkor azt n azt viseln m a me d aj o n b a n .
- Csak add ide. Egy ht alatt me gk s z l.
Vilma me gc s k olt a a me d aj o n t s ta d t a . Brbalog h eltet t e a melln ye
bels zseb b e . Aztn, hogy enn e k Vilma szive- dobo gv a rlt, a karjt
Brbalog h karjb a ltve st lt vele tov b b.
- Meg ne mon dj a senkin ek Balogh bcsi.
- Dehog y mon d o m .
- Akkor azt n n is szlok a ma g a rd ek b e n .
Zoltn az ablakb l nzt e ket. A besz lg e t s k ne m hallatszo t t hozz, de
ltta, hogy a sgor bizalm a s a n hajol Vilmhoz. Mosolyog n a k .
Susog n a k . Vilma ta dj a neki a me d aj o n t . A sgor gond o s a n eltes zi. Aztn
karonfogv a st l nak. Karonfogv a !
Sp a d t a n b m ult a ket. S m g azut n is, hogy eltvoz t a k, ott mar a d t s a
helykr e b m ult.
Kbulat b l arra ocsud o t t fel, hogy az apja bel p e t t a szob b a . Pipt s
doh n ys zit t hozott. Mita a br n nluk volt, ne m lehe t e t t az
eb dl b e n doh n yo z ni.

- Hallod- e, - mon d o t t a , - az sprs idet volt ma regg el. Kzlte m vele a

nn d n e k ajnla t t . Ht az is azt mon dj a, hogy tve n e z e r forint ne m kt
gar a s . Beszlt nk azt n arrl is, hogy melyitek alkalm a s a b b papn a k ?
Egyitekn e k a birtokb a n kell mar a d ni a . Gyula arra szlet e t t . De te me g
elvg e z t e d mr a jogot, me g soh a s e vallott l kedv e t a gazd lkod s r a . Ht
hogy ezt is elm a g y a r z t a m az esp e r e s n e k , azt mon d t a , hogy pillan a tig
se habozz l: ann a k, aki jogot v gzett, biztos a ps pks g . Ki se ere sz tik
kpl n n a k, plb n o s n a k , han e m mihelyt felsze n t el t k, belp a ps pki
irod b a , s gyors a n em elk e dik. Hallod- e, gondold me g ezt. Elvgr e akkor
politizlh a t s z legjobb a n , amikor ps pk vagy.
- Mr me g g o n d olt a m , - felelte Zoltn. - Elfoga d o m a nni ajnlat t .
Balogh egys z e rr e letet t e a ppt, s rm m e l siete t t a brn h o z.
A hlgyek e t rve n d e z v e tallt a. Ott simog a t t k Gyult.
- Ht Gyula m gis hat r oz o t t , - mon d o t t k Balogh n a k boldog a n .
- Mit hat r oz o t t ?
- Hogy pap lesz.
Gyula fanyar brz a t t a l blintot t re.
- Te akarsz pap lenni? - krd ez t e az apa. - Elbb egyit ek se, mos t me g
mind a kett e n .
Zoltn is belp e t t s b m ulv a nze t t Gyulr a:
- Mr akarn l te pap lenni?
- Meggo n d olt a m , - felelte Gyula szo mor n .
- n is me g g o n d olt a m .
- Te jogsz vagy.
- ppe n azrt.
- Sohs e volt kedv e d r.
- Mr van.
Az ap a kzb e s zlt.
- A br lelkn e k elg egy pap is.
- n vagyok az ids e b b, - mon d o t t a Zoltn a mellr e csapv a . - Az aszt aln l
is eng e m illet az elss g .
Gyula me g b s z lt:
- J, ht akkor n me g bellok bar t n a k ! n ne m tgtok. Megls d, hogy
ne m tgtok!
s dhs e n kime n t.

XIV.
Vilma szint e rplve siet e t t Annhoz.

- Tudod- e mi az ujsg? - mon d o t t a lelken d e z v e .

- Mi?
- Mind a kett pap lesz.
- Gyula is?
- Zoltn is.
s ijedt e n , fehr e n heb e g t e el, hogy mi trt n t.
Anna csak elkvlt e n nze t t re.
- Deh t csak tudn m az okt? - fejezt e be Vilma az elbe sz l s t.
- n tudo m, - mon d o t t a knnye n lbbo g sze m m e l Anna. - Te vagy az
oka.
- n?
- Te m. A te ostob a tan c s o d !
- Az n ostob a tan c s o m ?
- Az ht. Httt e m .
- Httt l?
- Erse b b e n , mint kellett volna. Gyula bizonyo s a n azrt hat r oz o t t gy.
s srva fakadt.
- No, akkor Zoltn is azrt, - mon d o t t a Vilma sp a d t a n . - Deh t azrt a kis
st r t gy me g lehet har a g u d ni?
- Bellok ap c n a k , - zokogt a Anna.
- n is, - szlt Vilma.
s a kt leny ne m besz lt egy ideig, csak srt mind a kett.
- Hallod- e, - mon d o t t a azt n Vilma a fejt flem elv e, - ht h a m g fl
lehe t n e ket mele gt e ni?
- Hogya n gondolod? - krd ez t e Anna a knnyeit letrlve.
- Beszljnk velk. Elvgr e ksz pap is vetkez e t t mr ki leny kedv r t .
Ezek m g fl se vett k a rever e n d t .
- Neked knny. De n? Hogya n besz ljek Gyulv al?
- Irj neki egy sort, hogy szer e t n l vele besz lni. n majd ta d o m .

XV.
Mg a lenyok gy fztk a taplt, Zoltn utn a lpke d e t t Gyuln a k.
Gondolt a me g m a g y a r z z a neki, hogy ez ne m akaro m- krd s , han e m
me g g o n d ol s r a val.
A park szl n Brbalog h o t pillanto t t a me g. No ez pp e n vrs poszt volt
neki.

A j emb e r ott lt a geszt e n y e f k alatt, unal m b a n nz e g e t t e a me d aj o n t .

Hogy
Zoltn t
me g pillant o t t a ,
me g n yo m k o d t a a makr t .

gyors a n

elrejt e t t e ,

flllott

- Zoltn cs m ! - intett neki az ujjval. - llj me g csak egy szra.

Zoltn me g llt, s mrg e s e n hunyor g a t o t t .
- Hallod- e, cs m , - mon d o t t a titkos a n hunyortv a Brbalog h. - Akarn l- e
nek e m segt e ni egy ers gyb e n ?
Zoltn vgign z t e :
- Kecske!
Brbalog h azt hitte, rosszul hall.
- Mit besz lsz?
- Szavakk al se m mi t, fegyv err el tbb e t .
Brbalog h elzldlt:
- Meg vagy te bolond ulv a ?!
- Majd me g t u dj a!
- Deh t mi lelt?
- Sem mi. Maga vn kecsk e.
Brbalog h b a n is flkev er e d e t t a har a g:
- Hallod- e, csks, ezt a han g o t ne m tr m eba t t a ! Hogy mersz vele m gy
besz lni, te tacsk?
- Tacsk? - hrke n vissza Zoltn a fejt flszegv e .
s fenye g e t arccal pecke s e n ellp e t t.

XVI.
Brbalog h sgor a tisztt a r t h z vend g s z o b j b a n volt elszlls olv a.
Ahogy ott hev er s z eb d ut n a divn yo n, egys z e rc s a k kopogt a t n a k , s kt
fiatal ri emb e r ll me g a kszb n . Mind a kett cilinder e s . Mind a
kett n e k feket e kezty van a kezn. Az alacs o n y a b bik snt a , de a
ma nkj a is feket e.
- Brbalog h urat keres s k, - szlott a hossz a b bik.
- n vagyok, - felelte Brbalog h, - tess k beljebb st lni.
A hosszu emb e r be m u t a t t a a snt t :
- Aszu Pter seg dj e g yz r.
A snt a be m u t a t t a a hossz t:
- Tvis ron gazd a tiszt ur Pernye g r l.
Brbalog h csak blog a t o t t:

- Mivel szolglh a t o k az urakn a k ?

- Balogh Zoltn r me g bz s b l tisztelke d t n k . n t me g s r t e t t e s a
srt s t csakis vrrel lehet lemos ni.
- Vrrel? - krd ez t e me gr e t t e n v e Brbalog h.
- Vrrel, - ism t el t e drki komolys g g al Tvis r.
- Vrrel, - visszh a n g o z t a Aszu is.
s a ma nk j v al nyo m a t k o s a n dobb a n t o t t .
- Enge d el m e t krek, - szlott
srt e t t e m me g az cs m e t ?

Brbalog h

nekivrs d v e ,

- ht

mivel

- Balogh Zoltn urat a tacsk epith e t o n n a l tetsz e t t me g s r t e ni, de...

- Bocs n a t o t krek, de me g eng e m kecsk n e k mon d o t t.
- Az mellk e s .
- Mr hogy volna mellk e s . Ht az ne m srt s taln, ha kecsk n e k nev ezik
az emb e r t ?
- Renk ne m tartozik.
- De kre m, n se m eng e d e m , hogy kecsk n e k nev ezz e n e k . Ht kecsk e
vagyok n? - szlott Brbalog h nrz e t e s e n a mellr e tve.
- Mi azt ne m lltjuk, - felelte komolya n Tvis, - mi csup n azrt jttnk,
hogy me gk r d e z z k: d- e n elgt t el t vagy ne m?
- Prb ajt akar n a k? - krd ez t e elkp e d v e Brbalog h.
- Minden bizonnyal.
Brbalog h
vissza t r t .

felvett e

ppt

mikzb e n

me g t m t e ,

nyug al m a

is

Elkap a r t a zseb b l egy gyujtt. Rsrc e n t e t t . Utn a nz e t t a leveg b e n

a fstk arikk n a k, azut n nyug o d t a n felelte:
- Mr tudjk az urak, n tisztel e m mind e n kin e k a jeg s z s g t , de a
ma g a m t is. Nem llok oda senki pisztolya el.
- Felnk oda ll.
- Elg bolond, ha azt cseleks zi.
- Tiltakozu nk e kifejez s ellen.
- Ahogy tetszik.
- Eszerint n fl a prb ajtl?
- Persze, hogy flek. Nem szokt a m n az effle rend e tl e n k e d s t . Vagy tn
rljek ha valaki agyo n akar lni?
Tvis rn z e t t Aszura.
Aszu rn z e t t Tvisre.
Megford ult a k, s elvonult ak nn e pi e s e n .

XVII.
Brbalog h nh n y percig fel s al jrt a szob b a n .
- Ez a gyer ek bolond, - gy diskur lt ma g b a n . - Ha n lv m le, a birtokot
pp e n ne m kapo m me g. Ha puffan t le, akkor pedig m g ugy se lesz a
birtok az enyim.
Vgre is sok tpre n g s ut n elhat r o z t a , hogy az reg Morzs t bizza me g
az gy elint z s v e l. J, hallgat a g reg r az, s a kast lyb a n senki se fog
tudni errl a bolonds g r l.
Az reg ur a t ne m volt neh z me g t al l ni.
Rend e s e n a kerti lugas b a n lt, a me g s z oko t t brsz k b e n . Persz e m g
mindig a Zoltn rbus z n kotolt. Olykor felllott s krls t l g a t t a a
virg g y a k a t . Kzben me g- me g llt, bodor fstt eresz t e t t a szivarjb l.
Brbalog h elbb figyel m e s e n krln z e t t , hogy ne m jn- e arra a brn ,
azut n beb t o r k o d o t t az reg r h o z.
Ksznt.
Az reg csak a fejt blintot t a .
Brbalog h besz d e t kezd e t t az idjr s r l, a ter m s r l, a politikrl, mint
am elye k kts g e n kivl j tallm n yo k is arra, hogy br mi fontos gyh z
hidat lehe s s e n bellk alkotni.
Az reg r h m m g t t s m g mer b b e n nzt e azt az egy rkus papiros t,
am elyn e k a kzep r e a rbus z fel volt rajzolva.
Vgre Brbalog h az igazi trgya t kezdt e png e t ni:
- Merre vann a k a fiuk? - krd ez t e lelve a lcra.
Az reg r vllat vont.
- Furcs a gyer ek e k... - kezdt e lehe t le g kz m b s han g o n Brbalog h.
- Nem szlok bele, - felelte trel m e tl e n l az reg r. - Gyula pap lesz.
Zoltn t lebe sz ljk. Ez a me g lla p o d s . Minek ezt tov b b trgyalni. Ne
zavarj!
Az reg r azt n ingerlt e n simtott a me g a papiros t, s a rbu s zr a tve
kiltott a:
- Ennyi gond! Ilyen haszo n t al a n s g r t ! Meg kell rlni rajta.
- Mr az igaz, - szlott ma g b a n Brbalog h, - isten t el e n s g gy bn ni ezzel
a szeg n y reg g el. Bizonyos a n a gazd a s g i sz m o k a t vizsglt a tj k vele.
- Mit csinl Morzsa bcsi? - krd ez t e rszv t t el, - sz m ol?
Morzsa rn z e t t Brbalog h r a . Azutn flkapt a a papiros t s odat a r t o t t a a
sze m e el.
- Ide nzz, - szlott, - papu c s , toron y s liliom. Sem mi tbb. rtesz hozz?
- Hogyn e rt e n k, - felelte Brbalog h. Kapott az alkalmo n , hogy valah r a
szb a kezdh e t az reg rr al.

Benyult nagy fontos arccal az atillja bels zseb b e ,

lmos k n yv e t .

s kihzot t egy

- Ecceribe me g m o n d o m , - szlott a knyv e t forgat v a . - Papucs c s al

lmod ni szer e n c s tl e n s g , 7, 11, 23. A torony veszt e s g , 52, 4, 71.
Tovb b ne m mon d h a t t a .
Az reg r elkap t a
azt n vissza a d t a .

a kezb l az lmo sk n yv e t , me g n z t e

a bortk t ,

- Sza m r vagy cs m , sza m r . De mos t mr ere dj tov b b a Jzus ldjon

me g.
s otth a g yt a fakp n l.
Brbalog h
elcsu d lkozot t
eze n,
de azt n
hogy ma g r a
tlapoz g a t t a a knyv e t s kijegye z t e belle a sz m o k a t .

mar a d t

Aztn siet e t t a kertb l kifel.

Az ajtb a n Baloghg al tallkozott.
rm m el mut a t t a neki a sz m o k a t s biztat t a , hogy tegye me g is a
grci hz s r a .
- Ezer png t
bolonds g .

tegy n k

kett e n ,

- mon d o t t a .

- reg emb e r

lma

ne m

Azonb a n Balogh ne m lelkes e d e t t a sz m o k r t .

- A fiama t keres e m , - szlott, - Zoltn t.
- Zoltn t ? - krd ez t e fanya r kpp el a sgor, - lehe t, hogy litnir a me n t.
- Mondt a d neki, hogy ne legye n pap? - krd e z t e hvv el Balogh.
- Ne fltsd attl, - felelte kedv e tl e n l Brbalog h, - ne m lesz pap. Hiszen
gy viselke dik, mint vala mi huszr- rme s t e r .
- Hogy- hogy? - krd ez t e Balogh me g t d v e .
- Belee s e t t a prb aj b a cillus.
- Prb aj? - szlott elgon d olkozv a
paps g o t . Kivel kapott ssze?

Balogh, - ez j. Kiveri a fejbl a

Brbalog h n a k mr gy llt a nyelv e, hogy kikottya n tj a az gye t, de m gis

me g g o n d olkozo t t.
- Tudo m is n, - felelte vllat vonva.
- Mondt a d neki, hogy gye s e n s btr a n vagd alkozz k?
- Biz azt ne m mon d t a m .
- Ht azt, hogy: Csak a fejit, hogy me g ne snt uljon!
- Bizony azt se mon d t a m .
- Kr. Klnb e n ne m kell azt tant a ni, - szlt ap ai hetyk e s g g e l Balogh, rem e k vv a klyk. Tavaly is egy had n a g y n a k levg t a a jobb flt.
Brbalog h nk n yt el e n l is a flh ez nyult.

- Vagy pisztolyr a me g y a sor? - krd ez t e Balogh.

- Azt hisze m inkb b pisztolyr a.
- Annl jobb, - szlott bszk n Balogh apa, - gy l, mint Carver. Bizonyos,
hogy has b alvi az ellenfel t.
Brbalog h egysz e r r e lelt a padr a .
Balogh tov b b lelkes e d e t t :
- Mindig titkoldzik! Ez a szok s a . Rend e s e n a lapokbl tudo m me g, kiket
fekte t e t t lepe d b e .
- Leped b e ? - szlott elkp e d v e Brbalog h, - no hallod akkor n tst n t
elme g y e k .
- Mr mirt?
- Annyira ellens g e vagyok mind e n prb aj n a k, hogy kzel se m szer e t e k
lenni olyan helyh e z, ahol vron t s trt nik. Bizony te is jobba n ten n d , ha
rp ar a n c s ol n l a fiadra, hogy ne pr bajozzk.
- Mr azt mos t az egysz e r ne m tesz e m , - felelte hat r oz o t t
Balogh, - ha verek szik, ne m lesz pap. s ez a f.

hang o n

Brbalog h me g b o t r n k o z o t t eze n az apai felfog s o n . Megn zt e az rjt

s sietv e hazaind ult.

XVIII.
Zoltn ebb e n az rb a n vett e t a post t: kt hirlapot. A hn a al fogta s
t m e n t a folyosn. Vilma egye d l lt ott a plm a mellet t s varrt.
Zoltnr a mos olyo g v a nze t t, de Zoltn gy hala d t el mellet t e , akrcs a k
egy kt g a s mellett: ne m ksznt, ne m szlt, r se nze t t.
Vilma elkomolyo d v a folytat t a a varr s t. Egyszerc s a k letet t e a munk j t, s
a nap e r n yj r t nyult. Leme n t Zoltn ut n a kertb e.
Ott lt a fiu egy plat nf a alatt s olvas ot t. Hogy me gl t t a Vilmt
kiterjes zt e t t e a lapot s gy olvas t a tov b b . Jhet- me h e t eltt e Vilma, aki
lapot olvas, ne m hall, ne m lt.
Vilma me g llt eltt e s tdft e a lapot a nap e r n yj v el.
Zoltn komolya n rn z e t t , azt n knnye d n me g h aj olt, s tov b b akart
me n ni.
- Hopp ura m, me g lljunk! - mon d o t t a elje akasz tv a a nap e r n yj t .
- Mivel szolglh a t o k? - krd ez t e Zoltn hide g e n .
Vilma belelt t t e a karjt Zoltn karjb a s komolya n szlott:
- Mit gyer e k e s k e dik ma g a Zoltn? Mi baja van vele m?
- Nem rt e m a krd s t kisas s zo n y.

- J, ht mellzzk ezt. Ha pp e n ne m llhat eng e m , ne m hajtok

tolakod lenni. De azt m gis me g m o n d h a t n nek e m , hogy mrt hat r oz t a
r ma g t olyan hirtele n a pap s g r a ?
Ezt mr re m e g hang o n krd ez t e .
- Mit rd ekli az kegye d e t ? - felelte Zoltn fjdal m a s a n .
- Beszljnk szint n Zoltn. Tud- e btor lenni, ha szint e s g r l van sz?
- Mskor is.
- Ht nzz e, mikor n idejtt e m , ma g a oly mele g e n foga d o t t eng e m ,
amin mele g s g e t m g ne m rezt e m . A kvetk ez napok b a n az irnt a m
val mele g s g e fokozdo t t. Ahogy r m- rm n z e t t , ahog y a keze m e t
me g s z ortot t a ... mind e n ma g a vis el e t e flreis m e r h e t e t l e n vonza lom jele
volt. Aztn egysz e r c s a k me gv lt oz o t t . Gondolkozt a m , mi lehe t az oka? mit
hibzt a m ma g a ellen? Nem tallt a m egy b okot, csak azt, hogy ma g a
eng e m esti st r a krt, s n ne m teljest e t t e m a kvns g t . Ujra me g
ujra tgo n d olt a m , hogy helye s e n cselek e d t e m - e? Nem tudok ma se m s t
felelni, csak azt, hogy helye s e n . Elvgr e fiatal leny vagyok. Maga is
knnyel m n e k itlt volna, ha kiszk m s st t b e n kszlok ma g v al a
fk alatt. Ht mos t besz lje n ma g a btor- szint n: mon dj a me g a
kedv e tl e n s g n e k
az okt. Biztosto m, hogy helyr eig a zto m, amit
vt e t t e m .
- Nem vt e t t nek e m kegye d se m mi t, - felelte Zoltn. - Hogy akkor ne m
jtt ki st lni, ne m hibzt a t o m rt e. Arra gondolt a m , hogy ha ma g n a k
gynyr s g volna vele m st lni, bizal ma s a n , mint neke m ma g v al, kijtt
volna.
- Oh, - mon d o t t a Vilma a Zoltn karjt me g s z ortv a.
- Aztn, - folytat t a szomo r a n Zoltn, - jobbn a k gondolt a m ne m folytat ni
ezt a jtkot, am ely neke m eddig is csak nyug t al a n s g o t okozott.
Kivonta a karjt a leny karjb l s me g llt vele sze m b e n .
szigor n, sze mr e h n y n .

Rnz e t t

- Mrt kacrko dik ma g a vele m? Azt gond olja ne m tudo m ki a vlaszt o t tj a ?

Gratullok az izls h e z !
- Mit besz l? - heb e g t e Vilma. - Micsod a vlaszt o t t a m r l besz l?
Zoltn vllat vont:
- Mi kz m az gyeib e n ? Csak azt szer e t n m tudni, mrt bolondt eng e m ?
Vilma ijedte n b m ult re.
- Nem rt e m Zoltn.
- Nem rt, mert azt vli, hogy el van takarv a a szve. De a vletle n s g
sokszor fllebb e n ti a titkok takarj t.
- Micsod a titkok?...
- Kegye tl e n jtko t kezd e t t vele m. Ezt ne m bocs t o m me g soh a. Elvgr e
ha valaki mr vlaszto t t, ne bolondts o n ms ok a t is.

Vilma azt se tudt a erre a sze mr e h n y s r a , hogy erre a lbr a lljon- e

vagy am a r r a .
- De legal b b azt mon dj a me g, hogya n tudja szer e t ni azt a para s z t o t ? azt
a Pipa Mty s t? Hiszen reg is ma g h o z! Tl van a negyv e n e n !
- Kirl besz l az Isten ldja me g? - krd ez t e csakn e m srva a leny. Tst n t mon dj a me g mg el ne m julok.
- Tudja azt ma g a jobb a n mint n. Hol van a me d aj o nj a.
- Brbalog h n l.
- Noht. Rem l e m ne m s o k r a grat ul lh a t o k.
Vilma elme r e s z t e t t e a sze m t .
- Csak ne m gondolja...
- Nem. Tudo m.
Vilma nev e t s r e fakadt. Annyira kaca g o t t, hogy le kellett lnie.
- Micsod a bolond gond ol a t! - csak ennyit tudot t mon d a ni.
A kerti ton Brbalog h tnt fel. Muszkav s z o n porkp n ye g volt rajta. A
kez b e n utaz tsk a. Mgtt e egy bre sfiu a nagyo b bik tsk t cipelt e.
Zoltn elkp e d v e
figyel m e .

nzt e a kaca g lenyt, azt n Brbalog hr a

fordult a

A j vidki emb e r me g h kk e n t , hogy Zoltn t me gl t t a , azt n a gyep e n t

hozz szegt e tjt.
- Elme g ye k , - mon d o t t a , - mert m g lepusk z ol. De m gis szer e t n m
tudni, hogy mr ungor kodol rm? Nem vt e t t e m n nek e d se m mi t.
Zoltn helye t t Vilma vlaszolt:
- Hallott ilyen bolond o t, Balogh bcsi: azt mon dj a, hogy ma g a eng e m el
akar venni.
- n- e?
- Ht akkor, - heb e g t e Zoltn, - mr adt a ma g n a k az arck p t ?
- Neke m ?
- Ltta m mikor oda a d t a .
Vilma kzb e s zlt:
- Adja vissza azt a szer e n c s tl e n me d aj o n t Balogh bcsi. Azt vli, hogy az
n arck p e m .

XIX.
Mg ezek gy tiszt z t k az gyk e t , Gyula is tallkozott Annv al.
Arra gondolt, hogy m g e g y s z e r besz l vele. Megmo n dj a neki, hogy pap
lesz, s hogy miatt a lesz pap. Vigaszt alt a az a gond ol a t, hogy Anna szvt
me g n e h e zti.

Anna a ldobo g s r a a szokott mdo n me gj el e n t az ablakb a n . Gyula

szo mor n kszn t neki. Visszat r b e n azt n ott ltta Annt ism t a
kertb e n .
Anna intet t neki.
Gyula leszllt a lrl s a kert s h e z me n t.
De micsod a ms volt mos t az arca. Csup a bn a t . A sze m e
szott.

knnyb e n

- Mi baja Annusk a ? - krd ez t e Gyula el m ulv a .

Anna srva fakad t:
- Mrt ll be pap n a k ?
- Ht tudja?
- Tudo m.
- Kitl tudja?
- Vilmtl.
Gyuln a k jl es e t t a srs. Csizmj t a lovaglos t orr al vere g e t v e felelte:
- Ht azrt leszek pap, mert ma g a ne m rez vele m.
- n?
- Mikor me gc s k olt a m a kezt, gy rendr e u t a s t o t t , de gy...
- Itt a keze m... Itt a msik is... Csak ne legye n pap Gyula. Mert n akkor
me g h al ok.

XX.
A csal d az uzson n n l lt a vera n d n . Zoltn a karjn vezet t e be Vilmt.
- No me g t r t n t ? - krd e z t e Balogh ap a.
Olyan han g o n krd ez t e ezt, olyan ragyo g sze m m e l, hogy a csal d felje
fordult.
- Micsod a ? - krd ez t e Zoltn.
- Micsod a ? Azt hiszed ne m tudok mind e n t ? Ej kp, kp!
- Deh t igaz n ne m rte m .
- Leped b e n van az atyafi?
- Nincs, - felelte Zoltn mos t mr mos olyo g v a . - Kibkltnk.
- Eszerint ne m leszel pap.
- Vilma ne m akar hallani se rla.
s a pirul lenyr a nzv e folyta t t a :
- Vilma, vagyis ha me g e n g e d ik a me n y a s s z o n yo m .
- Oh, - mon d o t t a Balogh ap a.

Aztn hogy ez az oh szint e nyers e s g g e l volt mon d v a , me n t e g e t z v e

fordult a brn fel:
- A hza s s g ne mc s a k rzel mi krd s . Van a kisas szo n yn a k vala mije?
- Hogyn e, - felelte a brn - hiszen mon d o t t a m tn, hogy a falusi
birtoko m a t kt rszr e oszto m: fele a pap fiad, fele Vilm.
Ekkor rontot t be lelken d e z v e Gyula is:
- Hatrozt a m !
rever e n d t !
- Kszn m,
ten ek e d .

Kedvedr e
- felelte

hat r o z t a m

Zoltn

Zoltn:

mos olyo gv a ,

te n g e d e m

- inkb b

nek e d

eng e d e m

- De n egylt al n elvet e t t e m mr ezt a szn d k o m a t . Meggon d olt a m :

ne m szlett e m papn a k.
Az ap a vllat vont:
- Mgis csak te leszel pedig fiam: Zoltn me g h z a s o dik.
Gyult minth a orron ttt k volna:
- Hzas o dik?
Aztn hogy me g m a g y a r z t k neki a helyz e t e t , csakn e m srva fakad t:
- Nem, n ne m lehe t e k pap!
s otth a g yt a az uzson n t , be m e n t a szob j b a , bezrkzo t t.
Vilma azt n me g s u g t a a csal d n a k , hogy Gyula is jobba n szer e t n egy
rzs a s zin szokny n a k szen t el ni az let t, hogy ne m egy feket n e k .
- Dehisze n ann a k a lnyn a k nincs se m mij e se! - hrke n t fel Balogh ap a.
- Vrjunk egy vet, - - mon d o t t a a br n , - Gyula m g fiatal. Vrha t u n k
kt ve t is. A birtoko m felt ugyis az egyik fiadn a k sznt a m . Ha mr egyik
se lesz pap, alaptv n yt tesz ek a br lelkr t mis r e. Oda elg egye z e r
forint is. Ht a birtok rn a k felt fent a r t o m a Gyula feles g n e k , egy
feltt ellel.
A csal d persz e nagy figyele m m e l hallga t o t t .
- Azzal a feltt ellel, - mon d o t t a az reg asszon y, - ha Gyula azt veszi el kt
v mulva, akivel igaz n boldog lehe t.
Mg eze n az est n hivatt k Brbalog h o t . Megkt t t k vele a szerzd s t
szzh s z ezer forin ton. A birtokbl ki volt vv e a kpoln a, neho g y az
isten t el e n pps doh n yt szrts o n benn e .
A csal di rm b e n csak nagya p osztozot t kedv e tl e n l: m g mindig a
rbus z o n tpre n ked e t t.
- Mondd me g mr mi a csud a ez? - szlt vgr e Zoltn n a k.
- Ht, - felelte Zoltn, - a liliom Vilma, a toron y hza s s g , a pap uc s a
sorso m.
- Gondolt a m , hogy ilyen ostob a s g , - drm g t e az reg r.

TELEK KIRLYA
A falu nyro n zld. sszel srg a . Tlen fehr.
Ez a fehrs g tiszt a s hat r t al a n . A h vast a g puh a tert mind e n e n . A
kker e s z t e t is fehr pr m diszti, a Jzusn a k tviskoszor u s fejn ma g y a r o s
nagy fehr kucs m a van. A hidon ll szent Jnos is fehr her m elin pals t o t
kapott. A pat ak mrfld ekr e nyl vas t a g hdu n yh v a l van bet a k a r v a .
A j Isten
fagyjan a k.

takar t a

be a kis halak a t,

me g

a bkk a t ,

hogy me g

ne

A falu s vros kztt ilyenkor csak annyi a klnb s g , hogy vros o n a

hz m e s t e r e k hnyj k a hav a t, falun pedig a hziur ak. s hogy a falusi
hziurak rlnek a hn ak, a vrosi hz m e s t e r e k pedig ne m rln ek.
- Gyer nk vad s z ni! - szlott egy regg el e n Marci bty m .
Tisztes s g e s falusi emb e r volt az n Marci bty m . Term e t r e ris,
rtele m r e pot a , aki csak pp e n hogy rni ne m szokott. Kr rt e hogy
me g h al t. Meg az is kr, hogy csup n c s a k egy lda kalen d riu m o t hagyo t t
rm rks g l.
Elmen t n k vad s z ni.
Tisza is velnk jtt.
Tisza kutya volt. Becsle t e s , okos llat. Mindssz e egysz e r kvet e t t el
vagyo n ellen val kihg s t , mikor a hara n g o z kolbsz g yj t e m n y t
ellopt a. A har a n g o z , - pp e n ujv napj n, - el is volt kes er e d v e , hogy
ilyen rosszul kezddik az eszt e n d ej e .
Ht mon d o m a Tisza jtt velnk.
Ritkn szoktu nk vad s z ni, mert Marci bty m n a k rgim di kapszlis pusk i
voltak. Ha kev s port tett n k beljk, ne m vittk a srt e t , ha pedig sok
volt a tlt s, akrcs a k elev e n llb a t szortott u n k volna ma g u n k h o z.
Tiszt zsinegr e kellett fogni, hogy a nyulak a t el ne kerg e s s e a pusk nk
ell. Marci bty m a ballb h o z kttt e a jeles llatot.
- n lelk ide a fzfhoz, - szlott. - Te pedig ere dj a rt tuls vg r e . De
vigyzz, hogy ha kzt nk szala d a nyl, r ne ljj, mg az n irnyo m b a n
jr. Azutn rlh e t s z kettt is.
Eleinte nagy rd ekld s s e l leste m , vrt a m a nyulak a t .
Nem jttek.
Lehet, hogy ms hat r b a n
benn n k e t .

voltak elfoglalv a. Lehet, hogy k is lestek

Belehuz d t a m ht a bund m mly b e s jzt aludt a m .

Mikor felbr e d t e m , ltt a m , hogy Marci bty m
mindig ll s tartja a pusk t. Les a nyulakr a.
Megn zt e m az r m a t . Dlut ni hr m a t mut a t o t t .

a rt tuls vg n m g

- Megunt a d ? - krd ez t e , amint hozz b alla g t a m .

- Meg.
- hes vagy?
- Mint a farka s. Dl rg e n elmult.
- A kutya kiett e a sonk t a tariszny b l.
Megve t pillant s t vet e t t Tiszr a.
Tisza lest t t e a sze m t , s a bty m ht a mg somp olyg o t t , minth a
bnn a lops t.
Pedig deho g y bnt a ! Egsz ton vgan futkos o t t a varjak utn.
- Szp e n lltunk haza, - szlta m , - fit se lttuk a nyln ak.
- Baj is az, - felelte, - n ne m szer e t e m a nylp ec s e n y t .
- Persze sokszor van.
- Nem azrt. Valami kes er mellkzt rze m. Nem ma g ya r n a k val az.
Tbbe t r ann l a szalonn a is.
Megllt.
A puffad t vad s zk e z t y t bele a k a s z t o t t a a szjba, s egy gond ol a t jtszot t
t az arc n.
- Hallod- e? Gyer nk a bacs h o z szalonn z ni!
Ezt a szt: szalon n z ni, jelent s sze m ldk e m e l s s e l s gynyr s g e t
kifejez mos olyg s s al mon d t a .
n sohs e lelkes e d t e m a szalon n r t . Ha ms nincs, - gondolt a m - az is j.
Megindult u n k a ropog s hb a n az erds z l fel.
Marci bty m elve t t e a tarisznyj b l a ppj t.
vad s z pip a . Csud a, hogy a Tisza azt is me g ne m ett e.

Szp

fnk- szin

Kicsiholt. Belet e t t e a taplt. Violaszin fstron g yo k a t rpp e n t e t t belle.

Azut n ujra zsebr e dugt a . Fltett e taln, hogy me gf zik.
- Te, - szlott az ton kis id mulva hozz m, - szer e t e d ?
Tudta m , hogy az emlk ez e t e m e t negye d r v a l vissza kell ugra s z t a ni,
hogy a krd s r e feleljek. Mert a falusi emb e r eszej r s a ne m olyan
szkd el, mint a vrosi. A falusi emb e r b e , ha egys z e r bele e sik vala mi
gond ol a t, ht me g is ll benn e . Krltt e forog az esze, mint a ringlispi.
- Szer e t e d ? - krd ez t e ism t elv e.
- Nem tuls g o s a n , - felelte m szint n .
- Pedig a szalonn a az telek kirlya, - szlott elmer e n g v e . - Nemz e ti
eled el. Sem mifle eled el se m has o nlth a t a szalon n h o z . Bacs k
klns e n rtik, hogya n kell a szalonn t abr olni. Azt hisze m fogh a g y m a
fzrt akas zt a n a k mellje. Micsod a zam a t ! Fehr mint a liliom. Rzsv al
takar t liliom. ssze van ben n e keverv e a ditl kezdv e mind e n fehr
teln ek a lelke. Ilyet ne m eszik a cssz r. Az emb e r ha beleh a r a p , nyelv n
rzi a sert s p e c s e n y n e k mind e n me gid e alizlt zam a tj t.

- Vers lesz mr, bty m .

- Ht azt hiszed ne m rd e m e l n me g a szalonn a , hogy dt rjanak rla?
Isteni eled el! Nem is tudok ingerlb b ltv n yt elkpz elni, mint mikor a
ma g y a r nyug al m a s a n , st bizonyo s kimrt mlt s g g a l falatozz a a
paprik s szalonn t .
Rha g yt a m , hogy az szp ltv n y.
Azonb a n az reg fant zij a tov b b dolgozot t.
- Mr csak nzni is gusztu s : hogya n met li apr fehr kockkr a a
szalonn t . Hogya n tzi fel a fehrv ri bicska hegy r e , s hogya n illeszti
ssz e az illatos puh a rozsk e n y r r el.
- A dom bj t me g ropogt a tj a.
- A sze m b l sug rzik a boldogs g s az elg e d e t t s g . A szalonn a
zam a tj a egyb e olv a d a friss keny r illatv al. A s lnkk teszi. A paprika
pikns s .
s elhallga t o t t.
De mr akkor nek e m is szalonn a- idillben hen g e r g d z t t mind e n
gond ol a t o m . E pillan a t b a n azon se csod lkozt a m volna, ha azt hallom,
hogy Beet h ov e n szalonn a- szimfoni t is rt. Szalonn a- kjm m o r n a k lehe t
nev ez ni azt az rzs t, am ely a fant zi m a t a hav a s csnd e s ton ringat t a .
A vn bacs az ajtb a n llott. Levett e a sve g t mr mes s zirl, s nh n y
lp s n yir e elnk jtt.
- No bacs , - szlt a bty m , - me g e s z n k .
A vn juhs z gylt s zik me g tiszt el n e k tallta ezt a bejelen t s t , mert
mos olyo g v a vonog a t t a a vllt, s vala mit dnn y g t t .
- Ht el azt a paprik s szalon n t !
A bacs minth a vala mi fontos
jelent s arckifejez s s el szlott:

lla mtitko t

kzlne,

szinte

sutto g v a ,

- Jkor gytt e k!
- No? - krd ez t e a bty m me g llv a, vrakoz tekint e t t el.
- Nyula m van.
- Nyulad?
- Az m. Dleltt ltte m.
- Dleltt?
- Dleltt. ppen mos t kszt e t t e el az anyjuko m.
- Helyes, - felelte elg lt arcc al az reg.
s kigo mb olkozot t a br n yb u n d s dolm n y b l.
A konyh b l bab rillat s pecs e n y e s z a g leng e t t hozz nk.
- Ez mr rem e k tel, - szlalt Marci bty m lerugv a a botos ok a t is, - a
nylp ec s e n y e para s z tos a n elksztv e, kirlyi eled el!

Csett e n t e t t a nyelv v el
elhelyezk e d v e ism t el t e :

karos

szalm a s z k b e n

- Kirlyi eled el!

- Ht a szalon n a ? - krd ez t e m nagyo t csud lkozv a.
A kezv el me gv e t e n legyint e t t:
- Csak ne m esznk szalon n t , mikor nylp ec s e n y e van!

knyel m e s e n

A FIAM GAZEMBER
Sajnla t t al s rst elke d s s e l vallom me g, hogy a fiam gaz e m b e r .
A mi csald u n k b a n szokatla n karakt e r ez. Azt hisze m, a keres zt e s
hadj r a tig visszala p oz hatn m a csal d u n k trt n e t t , ha ugya n a
csal d u n k n a k volna trt n e t e . Fjdalo m, az n seim, br sokat
tantt a t t k ket s okos emb e r e k is voltak, se m rni, se m olvas ni ne m
tudt a k, s n gy mos t a fnye s pldk a t ad a t o k hiny b a n ne m
ragyo g t a t h a t o m a fiam eltt.
De a fiam ne m is kivncsi a fnye s pld kr a . A mina p, hogy betr s e s
lops t kvet e t t el a kam a rb a n , lnk s st t szinekk el fest e t t e m neki
azt a kpe t, am ely a mazs ol a s z lt l az akasz t f ig vezet.
Hango m rem e g e t t a felindul s t l. a fejt a karjr a fektet t e . Azt hitte m ,
sr, s folyta t t a m mint Munkcs y: st t htt r r el, vilgos alakokk al.
Kzben a komoly me g g o n d ol s r a hivat kozta m , s azt krd ez t e m tle,
hogy a mon d o t t a k utn hajland - e lemon d a ni az lsk a m a r b a val
betr s e k r l?
Hallgat o t t .
Megtoldot t a m a krd s t :
- Igre d- e, hogy ne m sikkaszto d el tbb a ceruz m a t ? Igre d- e, hogy a
cipd e t ne m hordozo d zszl gya n n t a folyosn, s ne m dobod az
em el e t r l a hz m e s t e r fejre?
Hallgat o t t .
Ez j jel, gondolt a m .
- Igre d- e, hogy ne m rzod tbb a Mariska bar t o d fejt, mint ezt az
llatk er ti tan ul m n y- utunko n a majo mk e t r e c n l tan ult a d ? Igre d- e, hogy
a pirom ni h o z veze t gyufa g yujt o g a t s i pas s zidrl lemo n d a s z , s hogy
ngyilkos s gi kisrlet e t
ne m kvet s z el a cukorkk vigy zat lan
lvez e t v el? Ha igre d, gyer e, cskold me g a te j ap d a t , aki aljas
gazs g ai d a t me g bocs tj a.
Hortyog o t t.
Gondolt a m , taln ne m is a fiam hibs, han e m n nev ele m rosszul.
Foga d t a m mellje tantt.
A tant r komoly s tudo m n yo s fiatal emb e r volt. A jogi akad m i b a
jrt, s cvikkert viselt. Lehet e t t rajta ltni, hogy rtel m e s ri emb e r.
Bemu t a t t a m t a fiamn a k.
- Nzd fiacsk m , ez az r a jra kvn tg e d oktat ni.
A fiam rpillant o t t. Bizalm a tl a n s gyan a k o d volt a pillant s a . Klns,
hogy a gyer m e k e k sztn s z e r l e g rzik a tantb a n az ellens g e t .
Az ellens g
hozz:

mind a z o n lt al nyja s a n

ma g h o z vont a t, s gy szlott

- Gyer m e k e m , imm r hat ves vagy, s azt hallott a m , hogy m g ne m

ismer e d a bet k e t.
- Igaz, - felelte szint n a fiam.
- Ht akars z- e tan ulni?
- Nem.
- De ltod aki ne m tanul, az tgla h o r d napsz m o s lesz. Aki pedig tanul,
az nagys g o s r lesz. Vlassz: mi akarsz lenni: nap sz m o s , vagy
nagys g o s r?
- Huszr.
Megfogt a a tant rnak az orrt, s me g h z t a .
- Lsd, - szlott a der k frfiu, - mos t olyat tett l, ami ne m illik. Jegyez d
me g, hogy senkin ek az orrt me g h z ni ne m szab a d .
- Mirt?
- Mert az orr ne m csng e t y h z .
Ez a ma g ya r z a t tetsz e t t a fiamn a k. Egyszerr e
bar t s g o s a n me gc s k olt a.

az lb e

m sz o t t

No lm, milye n finom gunyn y al fejezi ki, hogy ne m res p e k t lj a.

Nh n y nap mulva azt mon dj a a gyer e k:
- Apm, a Kati orra csen g e t y h z m.
Kati a cseld e m volt. Csinos falusi leny.
- Mit besz lsz?
- Azt, hogy a tant r me g h z t a a Kati orrt, s a Kati csen g e t e t t .
- Hogy- hogy?
- Meg is lelget t e , csakh o g y ne csen g e s s e n , me g is cskolg a t t a . Mgis
csen g e t e t t .
Ime, gy elrult a a tantj t.
Katit ssze s zidt a m .
fiam a t .

Kati ssze s zidt a

a tantt. A tant ssze s zidt a

A kis gaz e m b e r ettl az idtl kezdv e mindig elbujt, ha a tantj a jtt: hol
a sifonr b l, hol az gy all, hol a kam a r b l kap ar t u k el.
A tant azonb a n m gis csak eljrt hozz m . De mert a Kati orrt
me gr gz t t e n csen g e t y hzn a k nzt e, a fiam ism t elt e n elrult a t.
Ezt a tant vgr e is ne m birta tov b b: abb a h a g y t a a nev el s t .
Sajnlt a m t, igaz n sajnlt a m , mert becs le t e s s tudo m n y o s emb e r
volt, de annyir a sze m r me t e s , hogy ne m birta elviselni a fiam
rulkod s t . Adta m is neki j ajnllev el e t egy olyan bar t o m h o z , akinek
ne m konyh a mellet t nyilik a gyer m e k s z o b j a .
- Ltod, - szlta m ekkor a fiamh oz, - kifondorko d t a d inne n ezt a jraval
ifjut. Ki tant mos t me g rni, olvas ni?

- Tudok, - szlott rt a tl a n arcc al, de bizony r a bels gunyn y al, - rjak?

Azzal flvett e a ceruz m a t , s mg htt al llta m
Gyng y si m perg a m e n j r e rrajzolt egy sza m a r a t .

felje,

drg a

- Mit jelents e n ez? - krd ez t e m tle.

- Ez te vagy ap m , - felelte vid m a n .
Elgg ret t n e k ltt a m arra, hogy iskolb a adja m.
Mly lelkifurd al s o k kztt veze t t e m el t az ele mi intz e t b e .
A tant jakar a t t al foga do t t . Nem sejtet t e a jmbor, milyen izgg a s g o t
vett fl az iskoljb a .
- No, mi trt n t ? - krd ez t e m bals ejt el e m m e l , mikor flra mulva tint t l
csep e g fejjel s ruh b a n , talpig feket n haz ajtt.
- Sem mi klns.
- s ez a feket e s g ?
- Tintat a r t volt eltt e m a pad b a n .
- Ht azt n.
- Rtt t e m alulrl a tinta t a r t talpr a , s tudo d ap m mi trt n t ?
- Micsod a ?
- A tinta ugrott.
- Ugrott- e?
- Ugrott m, m g p e di g egye n e s e n a tant rnak az arc b a .
- s ne m nadr g olt me g ?
- Nem ltott a tint t l.
- De te is mer egy tinta vagy.
- Igen: mert a
zsebk e n d m m e l .

tinta

azut n

vissza u g r o t t

rm,

Msna p rem e g v e vitte m el ujbl. Bocs n a t o t

klns e n esd e k elt e m , hogy ne ss e t agyo n.

krt e m

letrlt e m

a tantj t l, s

A tant ur arc n csup n a gallus tinta nyo m ai st tl e t t e k . ma g a egy

rep e tir- jsg.
- A fiu kiss csint al a n , - szlott lth a t l a g me g h a t v a a vissza e ml k e z s t l,
- ne m baj.
Olyan helyr e ltet t e a fiam a t, ahol ne m
mind e n rett e g s nlkl nz e t t r.
Eznap o n mr vgig ott volt az ela d s o n .
- Kibirtak fiam? - krd ez t e m rm m e l.
- Ki, - felelte bs a n , - de n alig.
- Elhisze m: mi trt n t me gint?

volt kala m ris, s ltszla g

- Kpzeld csak ap m , ez a tant ur azt kivnj a, hogy gy ljek mint a

sfinksz az oper a eltt s folyton azt hallga s s a m , amit besz l.
- Ez a helye s .
- De n ne m vagyok arra kivncsi.
- Klns nyilatkoz a t !
- Unatkozt a m , s ftylt e m .
- Szp.
- A Pali is azt mon d t a . Pali eltt e m l. A tant erre...
- Azt mon d t a : ne ftylj.
- Nem: azt, hogy fogja m be a sz m a t . Befogt a m a sz m a t . Akkor me g azt
mon d t a , hogy ne tarts a m a sz m o n a keze m e t . Ht mon d d ap m: a
lba m m a l fogja m be a sz m a t ?
- A vg t mon d d .
- A vg t ? Egy fiu ma gallr nlkl me n t haz a.
- Hogy- hogy?
- A tant r killtott. A fiu palav e s s z t dugo t t htulrl a nyak a m b a . Erre
me gford ult a m , s belek a p a s z k o d t a m a gallrjb a . A gallr elszak a d t .
Egy het e ltog a tj a mr az iskolt a fiam s n mind e n n a p tap a s z t alo m ,
hogy m g ne m csap t k ki.
Sokszor knnye z v e ma g y a r z o m
b m ul a t t al hallga tj a.

neki, hogy milye n e k

a j fiuk, s

- Meslj m g, - mon dj a ilyenkor rava s z hta t t al.

Oh, ha ne m n volnk az apja, han e m m s, mr rgt a azt tan c s olt a m
volna neki, hogy irat koz zk be elre a fegyh z b a . De mert a vr ne m
tag a dj a me g a vrt, mind e n n a p i aggo d al o m mal br, de m gis hallatla n
elfogults g g al me n t e g e t e m t.
Hth a ne m is gaz e m b e r ez a kis gaze m b e r ? Elvgr e is, m g ne m szed e t t
vere b e k e t a ktbl, mint n, m g ne m vert e be a n m e t post a m e s t e r
ablak t . Sem a mis e b or t ne m itta ki a te m p lomb a n .
S elvgr e is mind e n becs le t e s emb e r gy kezdi.

TRILLIK A LEVEGBEN
- Egy hrlapr emlkira t ai b l. A koron ak v h zi markr rm m u t a t az ablako n t s a kvetk ez
pillan a t b a n mellet t e m ter e m egy bozon t o s me d v e s z e r reg r.
- Pardo n ura m!
- Tess k!
- n Zelenv ri?
- Az vagyok.
- A Csipi- Cska cm lclap szerke s z t j e ?
- Ha el akar r fizetni, akkor az vagyok, ha pedig goro m b s k o d ni akar,
akkor szivesk e dj k dlut n 5 rakor elfr a d ni a szerke s z t s g b e : mert itt
az utc n ne m vgz ek szerke s z t s gi gyek e t .
- Te vagy az, akit n kere s e k! - rven d e z e t t a me dv e s z e r emb e r s
me g l elt.
Ez a vidkies mele g s g
csal di a s a n besz lni.

tetsz e t t nek e m . Hiba csak a vidk tud m g

Az reg r klnb e n pp e n ne m ltszot t vidkie s emb e r n e k . Cilinderkalapo t viselt s lakk- cipt. Mindssz e a szakla volt vidkies , me g az,
hogy tajtk- szipk b l sztta a szivart.
- Uram, - szlalt me g egysz e rr e nn e pi e s e n , - n a Kkoncs a pi Kzlny
szerk e s z t j e vagyok.
- Isten tarts a .
- Ismer e m nt hrbl.
- Jbl vagy rosszb l?
- A legjobbl.
- rlk.
- nt kere s e m mr hro m nap ta folyton.
- s ne m tallt ugye? Ht biz az bajos is. lclapsz erk e s z t n e k ne m szab a d
knnye n tall hat n a k lennie. Klnb e n mivel szolglh a t o k ?
- Arra krn m kedv e s kollg a cs m, jjjn le hozz m munk a t r s n a k ,
seg d s z e r k e s z t n e k .
- Vann ak lenyai?
- Legn ye m b e r vagyok.
- Mit fizet?
- Ktszz forintot havo nkint.
Ez az ssz e g elb mt o t t .

- Hogya n ? n 200 forintot adn a ?

- Kerek e n.
- Eszerint gazd a g a lapja?
- Krzus a vidki lapok kztt.
- Bocs s s o n me g, de szer e t n m , ha rsb eli szerzd s t ktn n k.
Ujsgirk kzt nincs ugya n ilyes mi szok s b a n , de azrt me gc sin lt uk.
Oda ajn d k oz t a m a Csipi- Cskt a nyo m d s z o m n a k , ma g a m pedig egy
ra mulva a robog vona t o n lte m.
Az n bozont o s , me d v e s z e r szerke s z t m ne m volt pp e n vala mi
mulat t a t utitrs, csup n akkor mozd ult me g a szja, mikor egy risi Obet alakjb a n stott vele. Ilyenkor azt hitte m, hogy az llkapcs ai
kifica m o d n a k . Derk nagy llkapc s a volt: Sms o n ne m vert e szjjel
nagyo b bal a filiszteu s o k a t .
n ne m szokt a m unatkoz ni. Most is elfoglalt az a gondola t,
szerk e s z t m stoz egy nis g e ne m nyilvn ul- e a lapjb a n is?

hogy a

Azonb a n ne m fzhet t e m tov b b a gondola t ai m a t . Az reg hozz m fordult:

- Tud- e durkozni?
- Gyerek koro m b a n jtszott a m .
- Szp jtk.
- Megjrja.
- Szelle m e s jtk! Az egye tl e n szelle m e s jtk!
- Azt gond olja?
- Rgi me g g y z d s e m .
Belenyult a bels zseb b e s kivont onn a n egy pakli krty t .
- Jtszik?
Vllat vont a m :
- Ha nn ek szrakoz s a , szives e n .
- Hane m mibe szokt a n jtsz a ni?
- Biz n csak orrba.
- Az gyer ek e k n e k val.
- Ht ahog ya n tetszik.
- Jtszunk pnzb e .
- Mennyib e ?
- Egy forintb a .
- Az sok nek e m . Az ersz n y e m tiltakozik.
- Taln...?
- Eltallt a.

- Ht mirt ne m szl? Adok n elleg e t!

Ismt benyult a bels
sz ml lt a tenye r e m b e .

zseb b e

s kivett e

a trc j t.

tven

forintot

s elkezd t n k durkozni.
Az els partit elveszt e t t e m .
- Dupla vagy se m mi.
Gyors a n kever t s osztott.
Elveszt e t t e m a ms o dik a t is.
- Dupla vagy se m mi.
Teht ngy forint ll.
- Annyi.
Elveszt e t t e m biz n a ngy forintot is. Azut n veszt e t t e m nyolcat, 16- ot,
32- t. Mire Kkon csapr a rt nk, ne mc s a k az tve n forintjt nyert e vissza,
han e m m g n tartozt a m neki 14 forintt al.
Kkoncs a p o n amint leszlltunk a vona tr l, me n t n k egye n e s e n a
szerk e s z t s g b e . Ott letet t k a koffer eink e t s azut n azon m d , amint
voltunk, az ti ruhinkb a n , nekiltnk folytat ni a durkot.
jfl volt mr pedig, de ne m akart a m a 64 forinto m nlkl lefekd ni. Az
reg n e k is gy lt szott, nagy kedv e van tov b b jtsza ni. Nekimele g e d e t t .
A sze m e gy fnylet t a nagy lmp s nl, mint a hiz.
Hajnali hro m rakor mr 511 forint volt a veszt e s g e m , hat rakor 15
ezer forint, regg el 100 ezer forinton fell, dlbe n pedig 16 milli
forintjv al tartozt a m .
Kijelent e t t e m neki, hogy ezt aligha fizet e m me g.
Mr akkor kzb e n jcsk n ittunk is, mert hiszen virraszt a ni ms k p p ne m
lehe t.
Az reg me g b s z lt. Fenye g e t e t t , hogy beprl s becs uk a t . Nyomor ult
durkoz n a k nev ez e t t .
Sohas e m hallott a m , hogy a nyo m o r ult durkozk a t be szokt k csuk a t ni.
De mert ma g a m is izgato t t volta m, kijelent e t t e m , hogy ilyen srt s e k e t
ne m trk.
- Holnap vereks z nk, - mon d o t t a m flem elk e d v e .
Erre hirtele n me gv lt oz o t t , krt, hogy jtssz a m vele tov b b, - mos t mr
gyis mind e g y.
A boszu ll s gondola t a annyir a me g s z llt a az ideg ei m e t , hogy se m mi
frad s g o t ne m rezt e m : helye t cser lt e m vele, azut n me gk e v e r t e m a
krty t .
Az volt a szn d k o m , hogy addig jtszo m vele, mg ne m tartozik 16
milli forintt al s akkor majd n llok el.

Mondh a t o m rett e n e t e s szer e n c s v el jtszott; est ef el mr millirdokk al

tartozt a m neki. Sokkal tbb pnzz el, mint am e n n yit Krmcb n y n vert ek
rpd ap n k ta.
Az izgalm a m nvek e d e t t . Folyton attl flte m, hogy abb a h a g yj a a jtkot.
Azonb a n lve mar a d t
veszt e s g e m .

s a jtkk e d v e

gy nvek e d e t t , mint az n

Mikor mr a trilliknl s quatrilliknl jrtunk, akkor jutott esze m b e ,

hogy taln ismeri a krty k a t ? !
- Uram, - mon d o t t a m reke d t e n , - hoza s s u n k uj krty t .
- Minek?
- Mert n mr vala m e n n yi t ismer e m a ht r l.
- n is, - felelt egyk e d v e n .
Elkp e d v e nzt e m re.
- Eszerint n ha mis a n jtszot t?
- Nem n.
- n me g c s al t eng e m !
- De kre m!
- Mit? Mg szlni mer, mikor ma g a me g v allja! n ne m ismer e k egy krty t
se htulrl. Csak szoks b l mon d t a m . Fljelent e m nt! Elfogat o m !
Becsuk a t o m !
Az reg r me g s z e p p e n t .
- Kre m ne hara g u dj k, - mon d o t t a pislogv a, - n ne m tartozik nek e m
se m miv el.
s letrlt e a reng e t e g ssze g e t az aszt alrl.
- Az mr ms .
- Bocs s s o n
mulat s g o m .

me g,

mon d o t t a

azt n

lmos a n ,

ez

az

egye tl e n

- A ha mis jtk?
- A durk.
- Rossz mulat s g . Neke m 51 forinto m b a kerlt.
Kivett e az 51 forinto m a t s az aszt alr a tett e .
- Tess k, ezt is vissza a d o m .
- No gy mr helye s . De ltja ne m szp, hogy pnzr e jtszik.
- Knyt el e n vagyok vele.
- Mirt?
- Elszr, mert munk a t r s a i m ktsz z forintnyi fizet s b l 121 forintot
okvetle n l vissza kell nyer n e m , klnb e n rfizet e k. Msodszor, mert ha
potyr a jtszo m, 24 rn l tov b b senki se m akar vele m durkoz ni.

Ebbl azt n me g r t e t t e m , hogy mirt igrt nek e m ktsz z forint havi

fizet s t . Mirt csigzt a trillikig a krtya a d s s g o k a t . s mirt ne m birtk
ki nla az eldei m.

VALLATS
A ma m a az em el e ti ablakbl mind e n t ltott.
Ltta, hogy Vilmt egy cilinder e s fiatale m b e r kisri haz a, s hogy
es er n y t tart a feje fl, pedig az ess alig per m e t e z . s mind a kett e n
mos olyo g n a k , besz lg e t n e k .
A ma m a azt hitte, sb lv n yn y vltozik.
De ne m vltozott sblv n yn y . ssze h z t a sze m ld k t , s egy
pillant s t vetv e a tkrb e , hogy az arca szigors g r l me g g y z dj k,
lelt halav n y a n , viharjelz nyug alo m m a l .
Vilma bes urr a n t .
A karjn ott lebe g e t t a hangj e g y- tka, a ZENE csillog ara n yb e t iv el. A
nyak n a boa. s az arc n tizent tav a s z n a k legsz e b b kt rzs j a.
Egyen e s e n a ma m h o z siet e t t .
A ma m a rett e n e t e s hideg s g g e l em elt e fl a tiltakoz kez t.
Vilma me g d b b e n v e llt me g.
Oh az a perc! Annak a bizonyo s Damokle s
lth a t a tl a n kardja flsp a d t a leveg b e n .

nev

ri emb e r n e k

- Elbb sz m olu n k! - szl a ma m a szigoru fagyos hang o n . Szinte fzni

lehe t e t t attl a han g t l.
Vilma hallga t o t t .
A ZENE lecss zo t t a karjrl. A boa reszk e t e t t . A nagy kk sze m e k b e n
ijedt gala m bl l ek. A gm b ly ha mv a s arcon rzs k helye t t kt fehr
liliom.
- s milye n rt a tl a n ul tud nzni! - kiltott hara g g a l a ma m a .
Vilma ne m vett e szre, hogy rta tl a n ul nz, kk sze m eit zavar t a n stt t e
le. Hullott a har m a t . A trd ei me gc s u klot t a k . A bodros kis szszke fej a
ma m a lb e borult.
Persz e a ma m n l me gl g yult az apc a h a r a g . Nem lehet ilyen gyer ekk el
ms k p p besz lni, mint anyai szvvel.
- Noht ne srj, - szlt gyn g d e n rsimtv a a kezt a Vilma fejre, - mon dj
me g szp e n mind e n t . Ki volt az a fiatal emb e r ?
Vilma felszrtot t a a kis csipk s zsebk e n d v el a sze m ei t s tred el e m m e l
felelt:
- Vas Jen, ma m a .
- Ki az a Vas Jen?
- Jogsz, ma m a .
- Vagyis se m mi.

- Oh ne m, ma m a . a frte n cz e r mind e n jogszb lo n. Az apja pedig

miniszt eri tan c s o s . Nagy r. A fia az idn vg ez, s a miniszt er ma g a
mell veszi.
- Djtalan joggya k or n o k n a k . De hogy kerlsz te ezzel ismer e t s g b e ?
- n isten e m ma m a , ht es e t t az ess . s udvaria s volt.
- Nem lett volna szab a d elfog a d n o d .
- De mikor nagyo n udvaria s volt, ma m a , s a multkor is...
- Micsod a, mr a multkor is?
- Oh Isten e m , te olyan szigoru vagy, szint e flek tled.
Csakug ya n flt. Ktke d sze m e k k el vizsg lt a a ma m a arc n, hogy tbb- e
ott a szigorus g , mint a jsg.
A ma m a szr ev e t t e ezt. Odalelt e ma g a mell a divnr a. Ekkzb e n
kicsng e t e t t a cseld n e k , hogy senki sincs itthon. s folyta t t a a vallat s t.
- Ht ne flj. Anyd vagyok. Szere tlek. Mindent me g m o n d h a t s z .
A kisle n y tkulcs olt a
krd ez t e :

a ma m a

nyak t, s mlye n

a sze m b e

nzv e

- Mit mon dj ak me g ?
- Amit el akart l hallgat ni.
- Mindent elmo n d o k amit akars z.
- Ht elszr is, mit a ismer e d ?
- Rge n. Mr van egy hn a pj a. De csak kt ht ta besz l nk. Azeltt csak
nz e t t, csak nze t t... Nem har a g s z ol me g?
A ma m a mos olyg o t t .
- Ht tudod, gy nz e t t rm, gy, de gy, hogy me g r e s z k e t t e m tle a
szve mi g. Te is me g reszke t t l volna, ma m a .
- s azt n ?
- Aztn a legkz el e b bi ess b e n me gis m e r k e d t n k .
- Miket besz lt e t e k ?
- Sok, sok mind e n t .
- Azokat mon d d el belle, amike t legjobb a n elhallga t n l a pap a eltt.
- J, de s ma m a . De te is hallga s s m eltt e. Ez rk titok mar a dj o n. Ht
tudo d valah n ys z o r egy t t me n t n k , mindig azt mon d t a , hogy nek e m
szp ibolyasz e m e i m vann a k. Olyan szp sze m ei m vann a k, hogy az eg s z
me n n yo r s z g o t me g lehet n e azokb a n ltni. Azta sokszor nzt e m a
sze m e m e t a tkrb e n s csaku g ya n ma g a m is szr ev e t t e m , hogy szp e k,
hab r n a me n n yo r s z g o t ne m ltt a m ben n k. Nem har a g s z ol? Hiszen
nek e d pp e n ilyen sze m ei d vann a k.
- Jj, csak folyta s d .

- Ht m g mit is mon d o t t. Igen: hogy gynyr szp ici-pici, ezzel a

szval: icipici lbac s k i m vann a k, s hogy a kezei m ne m is kezek, han e m
piskt k. Ugye milye n bolond o s !
Kacago t t. Htul me gig a zto t t a hajb a n egy hajtt, azut n folyta t t a :
- Azt is mon d t a m g, hogy br csak mindig hullan a az ess, s brcs a k
tzszer me n n k napo n kint a zeneiskol b a .
- Tovb b.
- Nincs tov b b, ma m a .
Az idjr s r l, effle
besz lg e t t n k. Ropp a n t kedv e s fiu. Nha sh ajt is.

ostob a s g o k r l

is

- Ez mind e n ?
- Ez, ma m a .
- Az arcodrl lto m, hogy m g el van dugv a vala mi a szived b e .
- h isten e m , milyen kivncsi vagy.
- No de s k m ,
benn e m ?

ht

ne m

rd e ml e m

me g

tled,

hogy

teljes e n

bzzl

Vilma arc n mos t mr a tizen t tava s z n a k mind e n rzs j a kigyullad t.

Kzelsimulv a nz e t t a ma m a sze m b e , s mint e g y babr lv a elsimtott a
ann ak homlok r l a hajfrtk e t, azt a kis selye mf g g n yt , am ely egy
homlokr n c o c s k r a vet e t t rejt rny k o t .
A rnc ne m volt fenye g e t .
A ma m a mele g szer e t e t t el mos olyg o t t .
- Ht tudj me g mind e n t: mos t hogy a kapu alatt elvltu nk, vallott.
- Mit vallott, d e s e m ?
- Azt is me g m o n dj a m ? Ht te ne m voltl leny soha?
- Volta m, kedv e s e m , de tudt a m is vako d ni az effle pillangkt l.
- Mirt pillang?
- Mert vesz e d el m e s .
- ? Veszed el m e s ? Legjobb fiu az eg s z vilgon. Az anyj t imdj a s
beav a t t a , mint n tg e d .
- Ki biztost arrl, hogy ne m ha mis, hogy neke d ne m akar rossz a t...
Vilma a sze m v el d e s e n hunyor g a t v a , a me g g y z d s han gj n felel:
- Ugya n ma m a ,
cskolt.

mr hogy akar n a

nek e m

rossz a t, mikor mr me g is

A FALU TLEN
Sokszor mon d t a m mr, hogy mihelyt tizez er forinto m lesz, vesz ek egy
prg e kalap o t, bek e cset, sub t, s egy- kt lnc fldet. Nem irok, ne m
olvas ok, csak sznt ok, vet ek; vas r n a ponkint elme g y e k a te m plo m b a
predik cit hallgat ni, vagy orgon a s zijat huzni; dlut n pedig kilk a vn
par a s z t okk al a hz el, s csnd e s pipz s o k kztt me g b e s z l e m velk a
Mrto nok, Andrs ok, Zsfik, Julink s egy b Annk s Pann k let t.
Ilyenkor az ismer s ei m mind azt vlik, hogy trflok.
*
Van egy jbar t o m falun. Iskolai trs a m volt. se szer e t t e a latint, n se.
is me g b u k o t t a sz m t a n b l, n is. Ht bar t s g keletk e z e t t kztnk, s
azt a szer e tjk egym s t .
Valah n ys z o r kt- hro m heti szab a d s g i d m van, ne m
Prisb a, se Velenc b e , han e m hozz utazo m Csobolyr a.

me g y e k

se

Csoboly falu.
Nincs benn e se m a lekszikonb a n , se m a ma p p n , se m a kalen d riu m
vs ri rovat b a n . Nem is tallt oda se m a tat r, se m a trk, se m a
koler a. Az ideg e n e k kzl minds s z e n tudo m azt a helye t, me g a
vgr e h aj t .
Ismer n e k mr ott eng e m m g a kutyk is. Amint vgig kocsizunk a falun,
mind e n emb e r kszn. n is ksznk, s me gk l n b z t e t e t t tiszt el e t t el
em el e m me g a kalapo m a t a me gr ozs ds o d o t t plh- krisztus eltt, aki a
korha d t, me g d lt kere sz tf r l vek ta azzal fenye g e ti az arra m e n k e t ,
hogy kitrt karjaival a nyakuk kz repl.
- Szer e n c s s jnapo t. No me g g y t t ? - krdik tkzb e n az reg e b b e k .
Szives e n felele m, hogy igenis me gjtt e m . S miut n gy a helyze t
tiszt z d o t t, a szives hogy van? kvetk ezik, ill viszont - hogy vanna k -kal
s ht -okkal, mint am elye k az emb e ri besz d ben szks g e s e k is.
Az asszon yok
szint n
becs ln e k
eng e m ,
mert
keres zt v e t s e k k el
egyb e k t t t orvos s g o t tudok a hideglel s r l; s a hide gl el s ott olyan
divato s, mint uri helyek e n a migr n s az ideg e s s g .
No otta n senkin ek se fj a feje, a bucs u het t kivv e; s a tisztele t e s
asszon y pincsijin kivl senki se m ideg e s .
Marcinl soh a s e m jelentk ez e m elre. Megyek, mint haza. Mindazo n lt al
Marci mindig elb m ul, valah n ys z o r me gl t:
- Nini! Te vagy?
Nem tudo m, mi b m ulni val van azon, hogy n n vagyok.
Marci azon b a n me g l el, rt a ht a m r a , trfs
vrosi szine m r e , s azzal belkds az eb dlj b e .

me gj e g yz s t

mon d

Rgi, tg a s , mele g eb dl az. Az reg butorok minth a ben n e ter m e t t e k

volna. A falon kakuk ra. Az egyik szglet b e n pipat a r t . A kt ablak kztt
akkor a brdv n y, hogy Budap e s t e n a fikjt kiadn k hn a p o s szob n a k .
Legelszr is borocsk t uzson n z u n k.
A borocsk t Ilonka teszi az aszt alr a, egy kkruh s , kksz e m mos olyg
leny, Marcinak a hug a. Aztn egy reg a s s z o n y is bel p s holmi
pog c s a- fle kszt m n y e k e t helyez az aszt alr a. Az me g az de s a n yj a
Marcinak.
A kt n rend e s e n me g s aj n lg a t , hogy me n n yit sov n yo d t a m . Nem tudo m
mi van azon sajnlni val, ha sov n yo dik az emb e r . n bizony sohs e
sajnlo m ezrt ma g a m a t .
Azut n elkrd e zik: mi trt n t vele m, mit a ne m lttak? Ht az, hogy
regg el be m e g y e k a hivat alb a , est e me g kijvk belle. A vrosi emb e r
olyan, mint az ra: mind e n regg el flhuzza a kteles s g s mozo g estig.
Ezalatt berakj k a tsk m a t egy kis szob b a . Kszte n e k az gya m mell
gyert y t , szivart s biblit; s vgl be ak a s z tj k a szob m kulcs t az
eb dl fegyv er- tartj r a.
Azalatt, mg oda volta m, tbb mind e n trt n t Csobolyn, mint
Buda p e s t e n . Az reg Pd me g h al t; Kelem e n k me g s z a p o r o d t a k ; a pap
teh e n n e k me g g r b lt a szarv a; Gacs k kutyj a me gv e s z e t t ; az reg
Tth Jnos uj szr a t vett a pipj b a ; Molnr k eladt k mr a szlt s
m g sok mind e nf l e.
Kimegy n k az udvarr a, am ely Buda p e s t e n
Egym s u t n bukka n n a k el az ismer s k.

beillen k

vroslige t n e k .

Jn a vn mind e n e s , akirl azt tartj k a falub a n , hogy Szvato pluk ta l.

Az reg persz e tag a d k o zik. Sokkal fiatala b b , Napoleo n idejb e n szak a d t
ide Trencs n b l. Hro m tekerc s drt volt akkor vele. A kutyk lesze d t k
rla a drtot is, me g a halin t is; persz e nh n y falat pecs e n y v el egy t t
s azt a itt van. Vencel a nev e s ezt a nev e t eg s z s g g e l viseli. Szere ti a
mlt s a plink t, de a fizet s t gondo s a n eldug d o s s a . venkint
egys z e r elcsoszo g ide me s s z ef ldrl egy ssze t p r d t t tt agg a s t y n .
Annak adja a pnz t az reg. Mert az az agg a s t y n az egye tl e n kedv e s
fiacskj a.
- No reg, mikor tncolu nk a lakod al m n ? - krd e z e m egy kis aprp n z t
nyo mv a a mark b a .
Megvak a rj a az reg a fletv t s nev e t v e felel:
- Mindig csak me g b olo n d o zz a zifiur.
rlnek neke m a kutyk is. Azok az oroszlnv r nyj as kp cerb er u s o k
olyan kitnt e t s s e l polkzn a k krl, minth a n rta m volna a leg d z a b b
vezrcikke t az eba d ellen.
Knyt el e n vagyok botforg a t s s a l viszonozni az rzel m eik e t , klnb e n
vala m e n n yi a nya kamb a boruln a, ami tekint e t t el arra, hogy a srb a n is
mezitlb jrnak, ne m pp e n kivn a t o s .

Marci me g m u t a tj a a lovait. Derk rtel m e s s gye s lovak azok. Egyetle n

egy se trte ki a lbt, amit a ne m ltta m ket, s pp gy bs uln ak, mint
ann ak el t t e .
- Mirt ne m huza t s z vala mi vg nt t ezek n e k a lovakn a k? - krd ez e m
egys z e r Marcit.
- Tudo m n azokn ak a ntj t, - felelte. s a kocsishoz fordult:
- Istvn, ma a lovakn a k dupla zabot adj!
Egyszerr e me g vid m ul t a k a lovak. ssze n z t e k s viharos derlts g g el
nyihar s z t a k.
Megt ekint e t t k azt n az kr lakoszt lyt is. - n persz e csak kivlrl.
Marci elbe sz lt e , hogy melyik kr hogya n hizik gblyly s olyan
dicsr e t e t mon d o t t kettr e , hogy a kt kr szinte elpirult bel. Voltunk a
teh e n e k n l is, am elye k a rgi buzgs g g a l gyrtj k a kvt ej e t, st
hro m kzlk lefest e ni val kisborjut is ajn d k oz o t t a gazd n a k .
A borju kedv e s llat. Milyen kedv e s- ba m b n nz! A fvros b a n ne m lt az
emb e r borjut, legfeljeb b a han gj t hallja az oper b a n , mikor Rigolett t
jtszk.
Szpek a disznk is - messzirl. Kedves ek a ludak is, havas fehrs g k b e n,
rks frd ked vk kel. A kakas ok a t rkig el tudo m nzni, ahog y
kevlyk e d n e k .
Mire kevlyek?
Csud l kozva
hallgat o m
a tykok
kotkod c s ol s t . Mrt lrm z n a k annyir a, mikor eltojtak? Eltn d m a
vigan uszkl rck e n , micso d a boldog llatok! A gala m b o k me g olyan ok
nek e m , minth a mind e g yik egy- egy repl szer el mi klte m n y volna.
Megkond ul a hara n g . Este van.
A br e s e k komoly hita t t al szedik le a sve g k e t .
Marci is leveszi a kalapj t.
n is.
Beballag u n k az eb dlb e , ahol mr ragyo g a sok cimer e s fehr s g az
aszt alo n s csillogn ak a cimer e s ezs t e s zk z k.
Az aszt al kzep n ropog s r a pirosod o t t malacz mos olyo g br n d o s a n . Kt
palaczk bor rzi.
A klyh a vrs fnyt lehel a szob b a . Olyan j hely, olyan bar t s g o s .
Pter apos t ol az ilyen szob b a n bizony r a m g lelkes e b b e n kiltan :
- Uraim, j nknk itt lenni!
Vacsor a ut n kt tajtkpip t llit el Marci. Rgi tbla biri pipk azok.
Rsrc e n t n k az illatos, de s szz doh n yr a s a fstfelhk kz vegytjk
a gond ol a t ai nk a t .
- Mondj mr vala mit, - szlal me g Marci, - mikor bukik mr me g az az
tkozot t korm n y?
- Megbukot t az mr rg e n .
Elcsud lkozik erre az n Marci bar t o m s gy nz rm, minth a azt vln,
hogy trflok.

- Meg bizony, - mon d o m

hirlapo t?

tov b b,

- deh t

mirt

ne m

is jrat sz

mr

Legyint a kezv el:

- Minek az?
Aztn a komoly me g g y z d s hangj n toldja hozz:
- Minden ujsg hazu dik. Mibl is ln n e k , ha ne m hazu d n n a k ?
- De ltod gy soh a s e tudod mi trt nik a vilgb a n .
- Dehog yn e m : mikor ldoktor jn, me g t u d o m , hogy jrvn y van; mikor az
urak cskolzn ak a par a s z t o kk al, bizonyo s, hogy kpvis elv l a s z t s lesz;
mikor pedig a vgr e h aj t jr nlunk, tudo m, hogy me gint vala mi
szapor a p u s k t talltak fel a katon a s g n a k .
A klyh a mele g e n doro m b ol. Rknyk lnk az aszt alr a. Hallgat u n k.
Kztt nk egy- egy jl sikerlt musko t ly- fstfelleg st l el lass u
mlts g g a l. Azon t rm mlz Marci s mos o lyog; n pedig az
fehrk p kksze m kis hug t nz e m hossz a n , br n d b a merl
m m o r o s nz s s el. A finom fehr fst ugy lengi krl, mint vala mi
me n y a s s z o n yi ftyol.

TRK IGAZSG
Ott lt Ali has s z n , a blcs kdi, a vrs selye m p r n n keres zt b e v e t e t t
lbb al. Sze m e a nagy srg a r e z e s nargiln a k oszlopb a n felszll kk
fstjt kisrt e. Olykor egy lomh a mozd ul a t t al az arcr a szll lgy fel
intet t. S vrt a nyug al m a s a n a pan a s z o s o k a t .
A tere m nyitott ajtaj n l nh n y trv n ys z olg a csor g o t t. Az udv ar o n
kalod k hev er t e k , s akasz t f a helye t t egy elvn h e d t fgefa llt. A
tere m b l, a bir prn j r l oda lehet e t t ltni. Kellett is.
J ideig ne m jelentk e z e t t pan a s z o s . A mele g tere m csen dj t csak egys z e r
zavart a me g Juszuf a fpec r, midn napt l barn ult izmos karjn
sztcs a p o t t egy sznyo g o t .
Azonb a n a nap m g s e nyug o d h a t o t t le trv n yt t e l nlkl. Az udv aro n
ugat o t t a kutya.
A kdi el poros frad t muzul m n lpet t. Negyv e n v e s form a szrkl
szak lu arab volt az is. A fejn fehr burn u s z. A derek n szijjal tkt t t
teve s z r- knts. A lb n srg a szatt y n- saru. A sze m e lmos , vrs. A
kez b e n bott mer e d t kigyt tartot t.
- Blcs kdi, - mon d o t t a szomo r n , - bn s ll eltt e d .
A blcs kdi egye t pffen t e t t a nargil piros brsz r b l, s me g n z t e a
vas t a g boros t y n szopk t, ne m kell- e m g tollal kitisztta ni?
- Hol van a vdold? - krd e z t e nyug o d t a n .
Az emb e r a mellr e em elt e a tenye r t :
- Itt.
s bet e g han g o n, olykor egye t- egye t nyelve besz lt e a kvetk ez k e t :
- n sznye g r u s vagyok. Maga m szve t e m a sznye g e k e t . Negyv e n
munk s
dolgozik
nya ran kint
a szvg y r a m b a n .
Sok gond.
A
legn a g yo b bik fiam m g csak tizent ve s. Nem bizha t o m re a vezet s t .
A mult hn a p b a n a Zah ar n jtte m t. Az ton egy ara b u s t tallt a m . Ott
fekdt a homok b a n , egy dgltt tev e mellet t e . Haldokolt.
- Segth e t e k- e rajtad ? - krd e z t e m mellje trd elv e.
Az emb e r mr alig llekze t t. Az ajka szr az volt, kicser e p e s e d e t t ; arcza,
mint a srg a viasz. Alig hallhat n susog t a :
- Szomj azo m .
S hogy gy r m- nz e t t, me gis m e r t e m .
Ht egy bv s z volt, egyipto mi kigyb v l.
ltta m a piacon nagy soka s g n a k kzep e t t e .

Hro m

hn a p p a l

elbb

Volt vize m. De ahh elye t t , hogy odan yujt o t t a m volna neki, rb m u l t a m , s

szlta m:
- Emlksz el- e r m?

A bv s z rm nz e t t. Ltta m rajta, hogy ne m emlk e zik.

- Adj inno m, - suso g t a ujbl.
De n csak tov b b besz lt e m :
- n vagyok az a bolond, aki Kairba n me gv e t t e m tled a kigyb o t o t tz
piaszt e r e n . Neke m a kigybo t voltak p p ne m kellett. De ne m tudt a m tle
aludni, s ha az emb e r lma tl a n , az zlet kros o dik. A kigybo t azonb a n
ne m tudo m hogya n hogya n s e m , jjel me g el e v e n e d e t t , csak ne m szrnye t
halta m ijedte m b e n . Akkor me gint ne m tudt a m aludni.
Mrt eleve n lt me g az a bot?
Megker e s t el e k s me gin t vett e m tled egy kigyt, t piaszt e r e n , az is
me g el e v e n l t. Meg is hara p o t t . Szere n c s e , hogy ne m volt me g a
mr e gf o g a .
Ismt me gk e r e s t e l e k. Elvett l egy elev e n kigyt, me g b v lt e d . Olyan
mer e v v lett, mint az elbbiek. Azt is el akart a d adni, de volt annyi
esze m , hogy ne m tvozt a m azon n al. Az a kigy is flledt.
A bv s z nyszr g v e krt:
- Egy csep p vizet adj!
- Adok, de mon d d me g a titkod a t, a Mzes titkt: hogya n mer e vt e d me g
a kgyt? Enge m ez a titok zavar a gond olkod s o m b a n ! n ne m akarok
kigyrl gond olko d ni. Neke m zlet e m van, s a fiam csak tizent ve s.
Mondd me g a titkod a t, hogy ne foglalkozzo n vele tov b b az elm m !
A bv s z b e n mr alig volt let. Aszott halav n y arca szint e zldlni
kezd e t t . Oda kellett hajolno m hozz, hogy me g r t h e s s e m a szav ait:
- A titok ez: fogj naja- haje kigyt ; vedd ki a mr e gf o g t , nyo m d me g az
ujjadd al a tarkjt s azonn al me g m e r e v e d ik; de ma g h o z tr csakh a m a r .
Egy nap tizszer is bott vltozt a t h a t o d . Vizet adj, vizet!
A kos ar h o z lpt e m .
Benn e voltak a kigyk.
Mind naja- haj.
A kvncsis g ers e b b volt ben n e m , mint a knyr l e t. Felkap t a m egy
kigyt. Csapkoldo t t, gyrk e t dob lt a karo m krl. De azrt el tudt a m
kapni a fejt. Megnyo m t a m a tarkjt... Abban a pillan a t b a n olyan n vlt,
mint a bot. Suhog t a t t a m ann lkl, hogy me g h ajlott volna, me gc s a p t a m
vele a tev m e t . A kigy kett trtt. A teve elfutott.
Csak akkor gondolt a m a vizre. A vizes tml a tev m rnyk o s oldaln
csgg t t. J idbe kerlt mig el tudt a m fogni a me gv a d ul t tev t.
Lekapt a m rla a tmlt. Vitte m a bv s z h e z:
- Igyl.
A bv s z azon b a n mr ne m mozgo t t. Hiba rzt a m a vllt. Hiba
nttt e m a vizet a szjb a . Nem ledt fel tbb . Azta nincs nyug al m a m ,
blcs kdi. Folyton a bv s zr e gond olok. Beleb e t e g s z e m . Ha bet e g az
emb e r, nincs zlet.

Tanc s o t krt e m teg n a p egy blcs dervistl:

- Mit cselek e dj e m , hogy me g s z a b a d u lj ak?
A blcs dervis igy felelt:
- Eredj a kdihoz. Krj bnt e t s t . Ha killtad a bnt e t s t , eloszlik a bn is.
Ht mos t itt llok eltt e d blcs kdi. Veres s a ht a m r a vagy tizenk t
ba m b u s z t... vagy bnt e s s , ahog ya n akarsz, csak bnt e tl e n ne bocs s s el
ura m...
A blcs kdi lenyo m k o d t a az ujjval a nargil par az s t . Beleforg a t o t t az
eltt e lev zsiros knyvb e , s szlott nyug o d t a n :
- A korn ezt mon dj a: Aki felebartjt a hallos ves z e d el e m b l
kisegth e t n , de ne m segti ki, az annak gyilkos ul tekint e s s k .
Hm m g v e nz e t t a kere sk e d r e :
- Eszerint te gyilkos vagy!
S a pec r h e z fordult:
- Juszuf! Akaszd fel!
A kvetk ez percb e n a kt pec r izmos karjai kztt kap l dz o t t a jmbor
muzul m n .
- Meglljunk! - vlttt e az udvar kzep n . - Valamit akarok m g
mon d a ni! Kdi, hallgas s me g! Nehog y tg e d me g az n hallo m terh eljen!
A kdi nyug o d t a n intet t a pec r e k n e k , hogy vigyk vissza az elitlt e t.
- Kdi, blcs kdi! - lihegt e az elitlt. - Ne lgy igazs g t al a n ! Hogya n is
szl a korn n a k az a mon d a t a ?
- Aki felebartjt a hallos ves z e d el e m b l kisegth e t n , de ne m segti ki...
- Elg! Nem vagyok- e n is hallos vesze d el e m b e n ? Nem te vagy- e az, aki
kisegth e t n e ?
A kdi pislogot t, s felvont a a vllt:
- A korn ne m tve d, bar t o m . Te tve d s z, ha rm visszafor dto d azt a
mon d a t o t . Mert n ugya n kisegth e tl ek a hallos vesz e d el e m b l, de csak
akkor, ha te is kisegt e d a bv s z t. Hozd el m am a bv s z t elev e n e n s
fel vagy me n t v e .
- J, - felelte verejt k e z v e a kere s k e d . - Elmeg ye k rt e. Allah csod k a t
teh e t. Avagy ne m teh e t Allah csod k a t ?
A bir vllat vont.
- Tehe t, de ne m szokt a.
- Az a f, hogy teh e t. Nem tag a d o d , hogy teh e t , blcs kdi. s n nk n t
jtte m ide, egye d l. Jogosult vagyok arra, hogy egye d l is tvozz ak.
A blcs kdi helye sl n intet t.
S mlzv a nzt e tov b b a nargil fstjn e k lomh a gomolyg s t .

GIZEHI PERGAMEN-LAPOK
Van neke m egy Egyipto m b a jr trt n e t t u d s ismer s m , aki mr tz
ve kotor a pira mis ok mly n, s rgi kpirat ok a t fejteg e t .
Ma kapt a m pp e n levelet tle, egy sulyos s vast a g levelet, am ely
blye g t el e n l volt feladv a, de hogy pp e n itthon volta m, a levl ne m
utazo t t vissza: me gis m e r t e m az irs t, s kivltot t a m .
Azt mon dj a:
Kedve s Barto m !
Alleluja! Heurk a !
Bukfenc e t hny a lelke m r m b e n ! Mert olyan rgis g r e bukka n t a m m,
am elyn e k lttr a a nap is me g ll az g e n!
Megt al lt a m dm ap n k n a k a napljt!
- Hiszed, ne m hiszed, - neke m mind e g y: a kincs e t r lapok itt vann a k a
keze m b e n . Perg a me n szer vkon y majo m b r- lapok, s kts g t el e n l me g
lehe t llapt a ni, hogy az iratn a k dm ap n k a szerzj e.
A Loophog- pira mis omlad k ai kztt tallta m egy tkkob a k b a n .
Eleinte ne m is sejte t t e m , hogy micso d a vgt el e n nagyb e c s a lelet e m , de
azut n , hogy tolvas t a m az els soroka t, azt hitte m , lesz d lk a
szk e m r l.
Hro m napig se ne m ett e m , se ne m aludt a m ; folytono s a n a perg a m e n
eltt lte m s olvas t a m lzas a n .
Most mr ksze n vagyok vele. Holnap regg el hajr a lk, s utazo m
egye n e s e n az Akad mi ba, hogy felolvas s a m a tuds vilgn a k.
Neked addig is itt kld m a hev e n y b e n irt fordt s t, am elye t n mr
letiszt z t a m .
Szervu s z!
A. G.
A levl mellett ott volt kzirat. Ceruza- s tinta- irs kever t e n , sok trls
benn e s sok tir s, mind az o n l t al el lehe t olvas ni.
A napl teh t ez:
Paradicso m 1- s v, 1- s nap.
Ma kezd d t t az let e m .
Mikor a sze m e m e t flnyitott a m , krltt e m
eltt e m pedig egy fnye s alak llott.

agya g d a r a b o k

A fnye s alak me g s z lalt:

- Lgye n a nev e d dm!
- Kihez van szer e n c s m ? - krd e z t e m tle udv aria s a n .

hev er t e k ,

Az alak ne m felelt. Eltnt, mieltt bve b b ismer e t s g e t kth e t t e m volna

vele.
Letisztog a t t a m ma g a m r l a sar a t, azut n krln zt e m .
Klnfl fk, virgok, bog ar a k, ag ar a k, ma d a r a k s sza m a r a k mozo g t a k
krltt e m . A nap stt t s jszag u szell st lg a t o t t az orro m krl.
Nem mes s z e tle m egy forrs csobo g o t t . Ngyfel folyt belle a viz.
Azonn al me g lla pto t t a m , hogy ez az a forrs, am elye t a Genezis a
par a dics o m kzep n levn e k mon d, mirtis rgtn tudt a m ma g a m a t
tjkozni.
2- ik nap:
Gratullok
ma g a m n a k :
elg
gazd a g o n
cspp e n t e m
Nagybirtoko s vagyok: eny m az eg s z fldgoly.

vilgb a !

Neke m st a nap. Neke m vilgt a hold. Neke m rnyk o z n a k a felhk. Az

eny m az g is!
n vagyok az emb e ris g ; n ma g a m vagyok a kirly, a miniszt riu m , az
anya s z e n t e g y h z , az arisztokr cia, az urak s par a s z t ok, a pap s g ,
nps g , katon a s g . n vagyok mind e n ki!
Nem kell kalapo t em eln e m senkin ek s gy elleh e t e k kalap nlkl is. Nem
kell adt fizetn e m ; ne m kell ber e t v lkoz n o m . A hadk t el ez e t t s g all
egys z e r s mi n d e n k o r r a fl vagyok me n t v e , s attl se kell tart a n o m , hogy
leks e m a sze m l yv o n a t r l.
n azt n igaz n elmon d h a t o m :
n vagy o k az n az a ki
Nek e m ne m parancs ol sen ki.
Ihaj! csuh aj! De j kedv e m van!
De hogy is ne volna: mind e n t teh e t e k , amit akarok; ha akaro m neklek,
vagyis kzcs e n d e t hbortok; ha akaro m virgot szed e k, vagyis kzkert e t
rong lok; ha akaro m rp a t t a n o k egy parip r a s szer e t n m ltni ki mer
me g llta ni, hogy tilos a seb e s hajt s!
Mrmo s t csak azt tudn m , hogy mifle ply t vlaszs z ak ? Mert gy csak
ne m lhe t e k, hogy majd a n naplop n a k mon djon az emb e ris g !
Klt ne m lehe t e k, mert nincs e n idelo m: fogal m a m sincs m g arrl,
milye n az a bab m , rzs m , angyalo m . St m g a holdvilgo t se m
volt szer e n c s m ltni.
Zen e s z e rz legyek? Az ne m lehet e k, mert eltt e m
zene m v e k e t .

senki se m rt m g

Politikai plyr a lpjek? Nem vagyok felvv e a szav az k nvs or b a .

Azt hisze m legjobb lesz, ha tanfelg y el i llsr a plyzo m .
legalkal m a s a b b vagyok, mert se m irni, se m olvas ni ne m tudok.

Erre

3- ik nap.
Kezde m unni az let e t!

Itt m g csak egy tiszte s s g e s

emb e r stozni.

kv h z

Csak ezek az ostob a maj mo k,

oroszln ok, hossz u n ya k u zsirfok!

sincs e n,

zsksz j u

ahov a

ma m u t o k ,

elme h e t n e
rkk

az

ordt

Megunt a m az eg e t, mert kk, me g u n t a m a fkat, mert zldek, me g u n t a m

a napo t, mert ne m tudok belen z ni, me g u n t a m a csillagok a t , mert nincs
teleszko p o m .
Mit r az ilyen let!
Csak legal b b egy pipa doh n yo m volna, hogy rgyujt h a t n k ,
finncok a t csak ezut n tere m t az rdg!

hisze n

No, ha ez sokig igy tart, revolver t fogok s agyo n p uffa n t o m ma g a m a t .

Ilyenfle szo mor u tnd s e k k el foglalkozt a m egy plm af a rnyk b a n ,
midn egysz e rr e b di t szl rint e t t e me g az arco m a t , s a kvetk e z
pillan a t b a n mr aludt a m , mint a juhsz b u n d a .
Meddig aludt a m ? Nze m az r m a t , ht 3 ra mult t percc el eb d ut n.
Amint fltekint e k, egy csinos hlgye t ltok ma g a m eltt, m g pedig olyan
ruh b a n , amilye n nel vesz e d el m e s lenn e kztr e n st lni.
De ht rajta m se volt inggallr: egys z e rr e ltta m , hogy ez itt a divat.
Egydar a bi g el m ulv a tn d t e m , hogy ki lehe t ez az uri hlgy? Asszony- e
vagy leny? Vgre is ksznt e m neki, s hozzl p k e d t e m :
- Enge dj e me g, nagys d , hogy be m u t a t k o zz a k: n dm vagyok.
- Ah! - felelte bjos a n mos olyo g v a . S keze t nyujtot t.
Hogy ne m mon d o t t egye b e t , ujra me g s z l alt a m :
- Szab a d n a tudn o m neke m is...
- n va vagyok, - felelte kedv e s e n .
- Vgtele n l rve n d e k. s mon dj a csak, nagys d , minek kszn h e t e m a
szer e n c s t ?
- n ideval vagyok: lk, - helyb e n .
- Ideval? Hiszen ez pomp s ! E szerint fldim. De mon dj a, nagys d :
hogya n van, hogy elbb ne m tallkozt u n k?
- Ma szlet t e m , - felelte sze m r m e s e n .
- Ah milyen fiatal! Azt hitte m
szer e n c s e kiv n a t o m a t .

legal b b

is msf l eszt e n d s .

- Ht n mikor szlet e t t ? - fordtot t va a krd s e n .

- Oh n mr rg e n: teg n a p .
- s szli?
- Sajnos azokrl se m mi t se tudok.
- Ah! - szlt va me g h kk e n v e .
Vllat vont a m :
- rva vagyok. Nagys d ne m rva?

Foga dj a

va zavar t a n babr lt egy tulip nvir g o t.

- Beszljnk m s rl, mon d o t t a m . Hogy tetszik nagys d n a k ez a tjk?
- Kiss vad, de me gl e h e t s e n reg n y e s , - felelte elmos olyo d v a . - Aprop:
szer e ti n a reg n y e k e t ?
- Reg n y e k e t ?
Megsze p p e n t e m .
- Oh igen, - felelte m
melyek e t szer e t e k.

azt n

m gis btr a n . - Vann ak olyan reg n y e k ,

- Pldul?
- Pldul... a htfej srk n yr l.
- Menjen a klyh b a , hiszen az ne m reg n y!
- Ht nagys d mifle reg n y e k e t szer e t legjobb a n ?
Ltta m az arc n, hogy is me gz a v a r o dik. De is segt e t t ma g n . A
hajb a tzt e a tulipn t s szlott kacr a n :
- Hogy tetsz e m nn ek, dm?
S me gford ult tes t n e k ten g elye krl.
- Nagys d elbvl! - felelte m szint n.
- Hizelg!
- Esksz m!
- A frfiak knnye n esks z n e k .
- Nagys d n m g soh a s e m esk d t e m .
- Igaz n?
- Szer el m e s se volta m m g soh a.
- Ugyan?
- De mos t, nagys d . ..
- Nos?
- Most...
- Csak btr a n , ura m!
- Most szer el m e s vagyok.
- Ah! s kibe?
Olyan ha mis a n hunyortot t, hogy me gz a v a r o d t a m :
- Igaz n ne m tudo m.
- Nem tudja? Gondolkozz k csak, taln esz b e fog jutni.
- Kegye d b e , bjos angyal! - felelte m vgr e trdr e omolva.
- nbel m ? - szlt vgr e nev e t v e va. - Milyen kedv e s n, dm!
- Kedves vagyok? Ht szab a d rem n yl e n e m ?
va vllat vont:
- Ez flsleg e s , ura m.

- Mr gond olja, hogy flsleg e s ?

- Mert n nn ek a feles g e vagyok.
- Feles g e m ? - heb e g t e m kpr z sze m m e l. - Feles g e m ?
- No persz e, ht ne m tudja?
- Nem emlk sz e m mikor eskd t n k.
- Nem esk d t n k.
- Teh t olyan am e rik ai hz a s s g ? De mit szlnak erre a papok?
- Bno m is n akr mit szlnak, n nn ek az oldalbord j a vagyok.
- Lehet e tl e n .
- Mgis gy van.
- De hiszen nek e m nincs akkor a bord m , mint kegye d .
- Tapog a s s a me g.
- Zseb m e t s z s ! - mon d o t t a m el m ulv a.
va azonb a n hozz m simult s me gc s k olt:
- dm, kisura m , - sutto g t a szer el m e s e n .
Erre n is me g c s k olt a m t, s szlta m me g h a t o t t a n :
- Nagys d ! Azazhog y: va, kis feles g e m .
Igy trt n t , hogy ne m mar a d t a m aggle g n y.
13- dik nap.
Ahogy ma dlut n st lg a t o k a feles g e m m e l , trom bit a s z t hallok a
ma g a s b a n . Ht egy reg rend r- fle eres zk e dik al a felhbl. Melln a
szok s o s rct bl a ragyo g, s rajta az 1. sz m . A szakla sz. A sze m ld k e
har a g o s . A ht n sarkig r szrn ya k. Az oldaln kard. A szjb a n mak rapip a. A kez b e n ssze h aj t o t t iratt e k e r c s . Csak me g ll az egyik almaf a
eltt s rnk pislog.
- Ezek ht gyors a n me gis m e r k e d t e k , - mor m o gj a. - H, atyafiak, me g ne
egy t e k egym s t !
- Ht te ki vagy?
mz e s h e t e i m b e n !

- szlok

boszus a n .

- Hogy

mers z

zavar ni

- n a me n n yo r s z g n a k fren d r e vagyok, - feleli az reg. - Elhozt a m

nekt ek az els kihg si tilalma t . Itt van.
Azzal elterj es zti az iratot s rsz g e zi az almaf r a .
Mink csak b m uljuk. va elkp e d v e krd ezi:
- dm mi az?
- A j Isten tudja, - felele m ma g a m is me gr k n y d v e . - Valami irs vagy
nyo m t a t s .
- Nem olvas n d el?
- Dehog y ne m, - felelte m kszs g e s e n . Azzal flnyo m o m a monoklim a t s
nz e m a hirde t s t aggo d al m a s a n .

- No olvas d mr! - zaklat va.

- Tulsg o s a n apr irs - felele m zavart a n .
- Dehog y apr; hiszen akkor a betk, mint az klm.
- Ht olvas d te.
va a sze m r e teszi a lornye t t e t s a fejt rzza:
- Furcs a, nagyo n furcs a!
- Ht te el tudod olvas ni? - krd ez e m rm m e l.
- El ht, - feleli tn dv e , - kivlt ha a bet k e t tudn m melyik micsod a ?
Az reg mr lt ekkor az almaf a
tpre n g s n k e t ltt a, me g szlalt:

tv b e n ,

pipzot t.

Hogy

- Nem tudtok olvas ni, az ne m az n gye m . A trv n y ne m tud s a ne m

me n t s g .
- Mgis, - mon d o m trel m e tl e n l, - me g m a g y a r z h a t n d : mit akars z.
- Nem ma g y a r z t a tik! - felelte az reg. va me g b o s z a n k o d o t t .
- dm, - mon d o t t a , - lgy egy kiss kuruc!
n is me g b o s z a n k o d t a m :
- Micsod a? Majd me g m u t a t o m
Hallja az r!

n, hogy ki a leg n y a par a dics o m b a n !

- Nono, - felelte az reg.

- Magyar z az r vagy ne m ma g ya r z ?
- Ne hetv e n k e dj l itt, mert...
- Hogy mer az r vele m per te besz lni?
- Ugy- ugy, dm! - suso g t a va.
- Ejnye gze n g u z! - hrke n t fel az reg.
- Micsod a ? Gze n g z ? - vgt a m vissza neki.
s vhoz fordult a m :
- Mit tegye k ezzel az emb e r r el: me g e g y e m , vagy me g ne egye m !
- Tedd lovagia s gyg y , - felelte va.
Botot trte m a frl s az reg el llta m:
- Mg ma vrt iszunk! - ordtott a m r mrg e s e n .
- Azt ht: aludtt ej e t , - felelte az reg felt p s z k o d v a . - No ne hortyo gj, ne
pfgj, han e m ide hallgas s . Az irs igy szl:
Ezen fnak gy m lcs b l val evs , 10 koron a birs g terh e alatt tilos.
Elkp e d t n k.
Az reg me g n yo m k o d t a a pipj n a paraz s a t s szlott jkedv e n :
- Megtud t ok tn lenni enn lkl a fa nlkl.

- Kell a ma n n a k , - felelte m n is. - Csak azt szer e t n m tudni, hogy mirt

tiltott k ezt az egy ft tlnk?
- Mirt? - felelte az reg. - Ht azrt, mert trv n y ez.
- De mirt trv n y?
- Azrt trv n y ez, mert trv n yn e k csinlt k. Most mr rtitek?
- rtjk, de ne m nagyo n.
- No, ht akkor ne is nyuljatok hozz, mert aki hozz n yul, tiz koron a
birs g o t fizet, ne m fizet s es e t n pedig kikerg e t t e tik a par a dics o m b l.
Visszaford ult s lelt a fa al. Kisideig pipzot t m g, azt n elbbiskolt.
Sztlan ul nztk. Vgre is va szlt hozz m simulva:
- dm, van- e tiz koron d ?
- Nincs, - felelte m nyugt al a n ul.
- Ah, pedig annyir a kivno m! - szlott az asszo n y.
- Ht gyer e , majd szed e k egy msik frl.
- n errl a frl szer e t n k .
- Mrt pp e n errl, hisze n a msik fa pp e n ilyen: ugya n e z e k az g ak,
ugya n e z e k a levelek s ugya n e z e k az almk.
- s m gis m s dm: van rajta vala mi klns.
- n pp e n ne m ltok rajta se m mi klns e t .
- Olyan piros.
- St ellenk ez le g: olyan retle n forma. Azt hisze m sgor a a vad al m n a k .
- De olyan ingerl, dm!
- Ingerl a fent.
- Azt hisze m a bels ej b e n van vala mi sajts g o s zam a t .
- Ne hidd azt: a mi kivl csnya , bell se szp.
- Vann ak kivt el ek, dm.
- No n ne m enn k belle, ha ara n yt lo n kinlnk is el m.
- Neke m a nyelve m g rte.
El akart a m terelni a figyelm t a vesz e d el m e s ftl:
- Amott egy hvs forrs cserg e d e z al, - mon d o t t a m , - kstoljuk me g a
vizt.
- n csak alm r a szomj az o m , - felelte va.
- Az a ma d r ott gynyr . Becsle t e m r e mon d o m : ne m ltta m ehh e z
haso nl ma d a r a t . Gyer e, fogjuk me g.
va me g r n t o t t :

- Neke m gy tetszik, minth a egy alma le akarn a esni az grl. Mit

gond olsz: le fog esni az az alma ? Ha az az alma lees n k, pp e n
idegur uln a a lba m h o z .
- Gyer nk st lni, va. Egszs g t el e n gy egy helye n idzni. Cgot kapsz.
Bizonyist e n cgot kapsz!
va szinte diderg e t t a svr g s t l!
- Megh alok, ha me g ne m kstolh a t o m .
- Lgy nyug o d t ne m fogsz me g h al ni, - felelte m boszu s a n .
va kiegye n e s e d e t t s sze m b e llt vele m:
- dm, te ne m vagy udvaria s !
- va!
- Egy nyo mo r ult alm r t... ep e d ni eng e d s z.
- De krlek szp e n ...
- dm, te ne m vagy frfi!
- Meg van tiltva, angyalo m !
- Igazi frfi eltt nincs me g tiltv a se m mi! n gyv a !
- va! va!
Sirva fakad t.
- Tvozz k! me gin dto m a vlprt!
Ty! micsod a bajb a kever e d t e m ! - gond olt a m elflve. Csak volna m g
valaki a vilgon, akitl tiz koron t krh e t n k klcsn. De ugya n ne m
adn a- e az reg hitelb e?
- H! Fren d rz ura m!
- No! - felelte az reg flpislan tv a .
- Nzze csak, ottho n felejtet t e m a trc m a t . ..
- J, j, ht csak eredj haz a rte, - felelte az reg vissza d lv e.
Ezzel ne m lehe t besz lni.
- vcsk m , Vicusk m lelke m! - mon d o t t a m knyr g v e az asszon yn a k . Verd ki a fejedb l azt a boh kivns g o t !
- Szgye n k e z z e n , - felelte va zokogv a. - Mita sszek elt n k, ez az els
kivns g o m . Nem kszer, ne m selye m r u h a , ne m szinh zi brlet, csak egy
hitv n y alma s n azt se m akarja teljest e ni. Vlunk!
Megijedt e m . Ez a bolond asszon y m g csaku g y a n a fakp n l hagy. Mindig
becs l e t e s emb e r nek tartot t a m ma g a m a t . Lm mire ne m viszi az asszon y
az emb e r t!
Azzal - mit tehett e m egyeb e t! - lbujjhegye n a fhoz lopakodt a m , s bizony
elcsent e m egy almt.
va nagy m o h n bele h a r a p o t t .
- Hogy izlik? - krd ez t e m kedv e tl e n l.

- Nagyon j, pog c s a al m a . Kstold csak.

Mg le se nyelt e m a falatot, mr is zrg s t hallok a fa alatt.
- Bujjunk el! - mon d o t t a m a feles g e m n e k s egy ris ribizlibokor aljb a
vont a m nagyhirt el e n.
A fren d r zrgtt, s ordtozot t:
- Ty me g vagyok lopva! Vajjon ki ms zk lt itt a tilosb a n ?
Mink csak reszke t t n k .
- Hol vagy, dm? - kiltott kisvrt a t v a a faps z t or.
- Pszt! Ne szlj! - sutto g o t t va.
A fren d r hangj a kzeled e t t :
- Itt vagy, dm?
- Nem, n ne m vagyok itt, - felelte m ijedte n .
*
Eddig terjed n e k a perg a m e n lapok.
Nh n y ht mult n rszv t t el
bevitt k a Liptm e z ei intz e t b e .

rte s lt e m ,

hogy

felfed ez

tud s t

ILYENEK A VAD SZOK

Minden dec e m b e r n e k az els vas r n a pj n Jnosffy Jnosh oz utazo m .
Jnosffy Jancsi rgi bar t o m . Egytt ntt nk fel a tudo m n y o k
csarnok b a n . Bizony ne m vittk sokra. par a s z t lett, de legal b b van
pnz e. n me g r lett e m , de pnz e m , nincs soha.
Most, hogy nla volta m, azzal ver fl hajn alb a n , hogy keljek fl, mert
me dv t jelent e t t a kerl.
- Vigye a ma n a me dv d e t ,
keze m m e l .

- felelte m,

azaz, hogy csak intett e m

Mert tudnival, hogy Jnosffy Jancsi siket. Annyira siket, hogy mikor
nyro n belev g o t t a me n n yk a gran riu m b a , rmt l sug rz arcc al
fordult az ajt fel:
- Szab a d .
Azt hitte, me gjt t a halls a .
Ht mon d o m , ne m rezt e m se m mi kedv e t a me dv e v a d s z a t r a . Mr tavaly
kijelent e t t e m neki, hogy ne m rd ek el n e k a vad llat ai, vagy pedig
hoza s s o n becs l e t e s pusk t. Jancsin ak ugya nis t pusk j a van, de azok
kzl ngy a Rkczi- flkels b l val. Az egyik pusk a a trenc s ni
csat b a n htr af el slt el; de hogy melyik pusk a volt az, Jancsi mr
elfelejte t t e .
Jancsival ne m lehet e t t besz lni. azt hitte, hogy az Isten mind e n emb e r t
vad s z n a k tere m t e t t s hogy nagyo b b rd ek e s s g nincs a vilgo n, mint
ha me d v e jr a Horgos- erdn.
Nekiltzk d t e m ht nagy- kedv e tl e n l. Kivlaszto t t a m a legkn n ye b b
kovs- pusk t. (Leg alb b is tizenh a t kil volt.) Az ve m b e hro m trt
akasz t o t t a m ; a zseb e m b e me g bed u g t a m egy ktkt e t e s Jkait.
Mert ugy szoktu nk vad s z ni, hogy Jancsi regg eltl estig dhs trele m m e l
lesi a se m mi t; n pedig beleh uz d o m a bund m b a s reg n yt olvas ok.
Most is gy trt n t .
Jancsi a szak a d k partj n foglalt lls t; eng e m pedig egy tvola b b ll
kkn yb o k or mell kldtt.
A kerl be m e n t a hajtkk al az erdb e .
Letet t e m ma g a m mell a kovs- pusk t s bele g u g g olt a m a bund m b a .
Szivarr a gyujtott a m s hozzfo g t a m a reg n yolv a s s h o z .
A leveg csips volt. A vlgyb e n knny kd lt. Jancsi mozd ul a tl a n ul
llott tle m krlb ell tve n lp s n yir e.
Olvas s kzbe n arra gondolok, hogy nincs fa a kzele m b e n ; s ha a
me dv e elbukk a n , s a pusk a el ne m sl, ne m tudok hov m s z ni.

Krlnz ek, ht lto m, hogy egy hajit s n yir a tle m vala mi kpfor m a
alkot m n y st tlik. Vagy kukorica h alo m , vagy csszku n yh . Annl jobb:
bizonyo s a n van benn e szalm a is; bele huzd o m .
Flvett e m ht a pusk m a t , s hogy Jancsi me g ne lsson, lehajolta n
lopdzt a m el a buckk mg t t a jelzett hely fel.
Szalm a k u n yh volt.
Alig vagyok tle t lp s n yir e, egys z e r c s a k:
- durr!
Nagy lvs hallats zik.
s elftyl a fle m mellett a goly.
Durr! - hangzik a ms o dik lvs is, s belecs a t t a n
csv b e .

a Rkczi- pusk m

- Megbolon d ult l! - kiltott a m .

Szalad s r a fogo m a dolgot, s egy- kt ugr s s al bent e r m e k a kunyh b a n .
A bund m bls b l lehas a d egy dar a b az ajtf n. Visszaford ulok s fl
akaro m venni, de Jancsi me gint rm d u pl z.
No enn e k a fele se trfa.
- Mit tegye k ? Ha kidugo m a feje m e t , belel. Ha ben m a r a d o k a kunyh b a n ,
rm g yuj tj a.
Sok idm ne m volt elmlke d ni. Kitolta m a kunyh n a k a tuls oldalt, s az
rokb a ugrot t a m .
Persz e haza m e n t e m .
Etelkn a k, a Jancsi feles g n e k , azt mon d t a m , hogy me g u n t a m a less t.
A j llek csakn e m felsikoltot t, mikor a szp, vrosi bund m bls t
me gl t t a .
- sszev a r r o m , - szlott az aszt alfikjb a n kere s g lv e .
- Ne bnt s a , - felelte m , - majd holna p me gk e r e s e m a foltjt.
s vgigh e v e r e d t e m a kan a p n : olvas t a m reg n yt neki is.
Napsz llat ut n me gjn a Jancsi. Az orra veres , mint a paprika. A sze m e
ragyo g.
- No hol a me dv e ? - krd ezz k tle.
- Mi?
- Hol a me dv e ?
- Dehog y is vagyok kimele g e d v e .
- Hol a me dv e ? - ordto m a flb e, ugy, hogy az ablakok reze g t e k .
- Vrjatok, - felelt, - hadd szussz a nj ak egye t . Medvv el harcolt a m . Nem
bolonds g .
Levetkz t t, azut n ben t t t e a forr borlev e s t .

- Ht - szlott ekkor - kr hogy haza s z kt l.

jelentk e z e t t a me dv e , alig flra mulva.

pp a te irnyo d b a n

ris nagy baro m volt. Lehet e t t egy lnyi ma g a s . Akkor pillanto t t a m me g,

mikor a cssz kunyh fel siet e t t.
n se vagyok rest: rer e s z t e k egy lvs t. El is tallo m a ht uls ballb t .
Knos a n elbd l, s sntitv a me n e k l a cssz- kunyh fel.
Rdurr a n t o k m s o d s z or is.
Az n me dv m eltnik a kunyh b a n .
- Megva g y mack! - gondolt a m .
Belkk ha m a r o s a n kt patro n t a pusk m b a , s a cssz- kunyh h o z futok.
Vrt a gonos z. A fejt kidugt a . Rdupl z ok.
Visszah u z d o t t .
Megint me g t lt m a pusk m a t , s dirr- durr, beer e s z t e m a kt lvs t az
ajtn.
A me dv e dhs e n morog oda b e n n .
Benz e k hozz, ht lto m, hogya n tpi a szrt s dugd o s s a be vele a
seb e t. Mert ugy szokt a a me d v e .
Megint tltk s me gint belvk rja.
Erre r mb s z l az llat: dh s e n kifordul.
Kt lbra ll. Hro m fejjel ma g a s a b b , mint n. A kt sze m e , kt tze s
goly. A szja habzik. Az agyar ait csatt o g t a tj a s a kt els lbt az gn e k
em eli: roha n rm egye n e s e n .
- Jzus Mria! - kiltja Etelka.
Jancsi hsi mozd ula t o kk al folytatj a:
- Elgondolh a tj t o k, hogy ne m volt idm tbbs zr me g t lt e ni a pusk m a t .
Rd gondolt a m de s Etelk m s az Istenr e . Majd enn ek kiltok egye t, de
ne m lto m persz e sehol. Gondolt a m is, hogy haza s z kl. No azzal
elkap o m a tr m e t , s elsz n t a n vro m, hogy a me dv e rm borul.
Nem is ks e t t. A krm t rm e s e n rm horgolva esik nek e m .
Ms emb e r me gijed t volna, de n ne m veszt e m el a higg a d t s g o m a t :
hirtele n legug g olok, a balkaro m a t vd n tarto m ma g a m el, avval
bele d f m a tr m e t markola tig.
Etelka rm l e t t l sp a d t a n krd ezi:
- Sziven tallt a d ?
- Mi?
- Meglte d?
- Dehog y ltte m, mon d o m ne m volt idm lni.
- Azt krdi a feles g e d , - hars o g o m a flb e, - hogy me g lt e d- e?

- Nem. A szur s o m a hn a al siklott. ssze l elkezt n k. n azt n olyan

erv el fogta m t a der ek t , hogy a bord i ropogt a k. A me d v e ne m tudt a
haszn lni a krm t, de n se a keze m e t . Itt tarto t t u k egym s t tkarolv a
tov b b egy ra hossz n l. A me dv e forr lehellet e szinte g e t t e az
arco m a t . Bizonyos a n har a p o t t volna a fene freg, de annyira nyo m t a m a
feje m m e l,
a
fejt,
hogy
ne m
tudot t
mozd ulni.
Folyton
azon
rem n yk e d t e m , hogy majd csak eljnn e k a hajtk s agyo nv e rik. De
bizony hib a vrt a m .
Vgre is rezt e m , hogy az er m lanka d. Vagy n halok me g, vagy a
me dv e - gond olt a m . Eleresz t e t t e m ht hirtele n s olyat rugt a m a has b a ,
hogy egysz e rr e sszeltt y e n t . Ekkor mit gond oltok mi trt n t ?
- Agyonltt e a kerl.
- Dehog y. Htat fordtott s ujra befuto t t a kunyh b a . n gyors a n a
pusk h o z kapok: belev e t e k kt patro n t, azzal dirr- durr, bele a kunyh b a !
Vrom, hogy mozo g- e?
Nem mozog.
Benz e k, ht akkor lto m, hogy oda b e vilgos s g van: tulfell szak a d s a
kunyh faln.
ttrt e a kunyh t. Elfutott.
Utn a pillantok, ht mr akkor az erdsz l e n sntiklt.
Mikorra ujra me g t lt h e t t e m a pusk m a t , el is vesz e t t a sze m e m ell.
Mrmo s t kpzelh e tit e k, me n n yir e bosz a n k o d t a m . Legal b b az egyik lb t
szer e t t e m volna levg ni. Hane m azrt m gis hozt a m rla egy emlk e t .
- Mit?
- Mit? Egy dar a b o t a br b l, am ely birkz s kzb e n leszak a d t . Itt van.
Nehogy azt higyjt e k, hogy mes lt e m .
Azzal Jancsi kibonto t t a a tarisznyj t , s nagy diad al m a s a n elnk vgt a a
bund m b l kisza kadt bls d a r a b o t .

TIZENKT NOVELLA

ANNUSKA APCZA LESZ

Megfog a d t a m , hogy apcz a leszek.
Az ap cz k jk, kedv e s e k , tiszta- szivek. Szer e ti ket az Isten.
Sohas e tudt a m elkpz elni a me n n yo r s z g o t ap cz k nlkl.
Hro m nap ta vagyok itthon. Bejrt a m az erdt s a mez t. Az erd mos t
is olyan, minth a mindig nn e p volna benn e . A fk imdkoz n a k . A m h e k
heg e d l n e k: Ave Maria . A dar az s a k orgon l n a k. A virgok jtato s a n
sh ajt a n a k az gb e: a sohajt s u k az illatuk. Minden olyan, mint ezeltt t
vv el volt. A mez is a rgi nagy sznye g . A nagy, okos fehr ludak
bolondo s kis srg a libka t st lt a t n a k a f kztt. Milyen furcs a, hogy
Julcst mr ne m tallo m ott. A libka t m s lenyk k rzik. Julcsa me g n t t ;
frjhez is me n t szeg n y. Oh Isten e m ! a frje mr ktsz er me gv e r t e .
Mama azt mon d t a dlbe n, hogy mr n is nagy leny vagyok: ideje lesz,
hogy frjhez me nj ek.
- Soha, soha! - kiltott a m mlye n me gr e n d lv e .
s kime n t e m a kertb e . Elbujta m a lugas al, s ott sirta m, hogy milye n
szo mor u a sors a a lenyn a k.
Jun. 12.
Ma volt nlunk Balogh ur.
Ez a Balogh ur fldbirtoko s. Szoms z d u n k.
Ez akar elven ni.
Ez akarj a azt, hogy ne legyek ap cz a .
rezt e m , hogy sp a d t vagyok. Szinte rem e g t e m . Ugy nzt e m r, minth a
gyilkosra nzn k: rezt e t t e m vele, hogy gyll m.
csak mos olygo t t . Megfogt a a keze m e t . (Meg mer fogni!) Azt mon d t a ,
hogy a keze m picziny s fehr.
- Mama, - szlta m , a keze m e t a hal n t k o m h o z kapv a, - a feje m fj.
A ma m a az ablakot okozt a. Balogh ur azt ajnlott a , hogy aludjak s
lmodj ak szp e k e t .
A ma m n a k keze t cskolta m , s Balogh urat egy fagyos fejblint s s al
kszn tv e , a szob m b a me n t e m .
Valba n kbult volta m. Ez az emb e r flizgato t t. A har a g lza szllt a
feje m b e .
Megn zt e m a keze m e t . Csaku g ya n picziny, s fehr. Milyen jl fog illeni,
ha majd a te m p lomb a n ssz e t e s z e m .
Vgig dlte m a divnyo n , s amint ott nyug o d t a m , ugy tetsz e t t , minth a a
fejed el e m a s s z o n y ruh j a leng e n e mell m. Behun yt a m a sze m e m e t . Igy
mindig lto m t, amikor akaro m . Ott llt eltt e m az indigkk
posztr u h j b a n ; vlln a nagy hfeh r gallrok; finom, halov n y arcz n
gi jsg; lenvirgk k sze m ei b e n hita t.

Az orgon n a k altat szent

fejedele m a s s z o n y azt susogja:

morajls a

hullmzik

krltte m.

Vigyzz a t ok, hogy kisrt e t b e ne ess e t e k !

Oh! csak mos t vilgos o dik me g a lelke m! A kisrt me gj ele n t! Sziv, llek,
lgy ers!
Jun. 13.
Ma csal di tan c s volt.
A pap a elmon d t a , hogy me g n z t e a telekkn yv e t s a Balogh ur birtok t.
- A hza s s g kivn a t o s , - jegyezt e me g hat r oz o t t hang o n .
s an lkl, hogy a vle m n y e m e t krd e z t e volna, pipr a gyujtot t.
A ma m a hossz a n blog a t o t t a fejvel, s az kulr melll rm tekintv e ,
csnd e s e n ism t elt e :
- A hza s s g kivn a t o s .
- Pap m, - szlta m fulladoz han g o n, - n ap cz a szer e t n k lenni!
A pap a erre fldhz csap t a
kiltott:

a fidibuszt, s fel m fordulva, hara g o s a n

- Vigye el az rdg az ap cz id a t !
Tbbe t ne m hallott a m e rett e n e t e s istenk r o ml s b l. Befogt a m a fle m e t
s tfutot t a m a szob m b a .
Oh, milyen rett e n e t e s ez a pap a ! Ltszik rajta, hogy t ne m az apcz k
nev elt k.
Jun. 14.
Kati a kulcslyuko n t kihallga t t a a csaldi tan c s k oz s folyta t s t , s
elmon d t a neke m , hogy ne m erlt e t n e k tbb a hza s s g r a ; Balogh ur
jhet- me h e t nlunk, de neke m tbb ne m fogn ak rla szlani.
rm m b e n Katinak adt a m a szent Genov v a kpe t, am elyr e r van irva:
Nagyist v n Annus k n a k , a hallgat s ern y e r t, - Ther esia tes t v r .
- Most mr jhet sz kisrt! - gond olt a m diad al m a s a n .
Ht ne m itt ter m e t t !
Ismt az a mos olyg arczu. Egyeb e t se tud, csak mos olyo g ni. A bajusz a
mint kt kis feket e mkus p e m zli ugy ll az orra alatt. Arra krt, hogy
fogadj ak el tle egy rzs t, az kertjb l val.
J: eng e d e k a kisrt s n e k . Hadd
legte t ej r l vete m a sz gye n be.

bizza

el

ma g t .

Majd

diad al a

Elfoga d t a m a rzs t, s mivelho g y ne m akart a m a keze m b e n tart a ni, a

haja m b a tzt e m .
- Oh, milye n szp igy! - kiltott ssz ec s a p v a a kez t; - ma g a ne m is leny,
han e m tnd r!

rezt e m , hogy a vr t m el e gti az arczo m a t . Titokb a n ma g a m is

szre v e t t e m mr, hogy szp vagyok, de arra m g soha s e gondolt a m ,
hogy tnd r h e z has o nlits a m ma g a m a t .
Balogh ur besz lt azt n m s furcs a s g o k a t is. Megkr d e z t e , hogy melyik
a kedv e s szine m ? szer e t e k- e tnczolni? ki a kedv e s klt m? volta m- e mr
szinh z b a n ? s hogy a st e m n y e k kzl mit szer e t e k jobba n: a
ma n d ul a t o r t t - e vagy a pusz e dlit?
n mind e z e kr e a krd s e k r e komoly me gfon t olt s g g a l mon d t a m el a
vle m n y e m e t : kedv e s szine m a kk, de nh a a rzs a s zint jobb a n
szer e t e m ; tnczolni csak akkor szokt a m , ha alkalm a m van re; a kltk
kzl Mindsze n ti Ged eo n t kedv el e m ; sznh z b a n m g ne m volta m, de ha
erklcs s
dar a b o k a t
adn a k,
me g n z e m ,
s
ste m n y e k
kztt
mlt n yolo m a pusz e dlit is.
Balogh ur erre me g r a g a d t a a keze m e t s igy szlt:
- Annusk a, kegye d a legke d v e s e b b leny a vilgo n!
s mieltt me g a k a d l yo z h a t t a m volna, forr cskot nyo m o t t a keze m r e .
*
gya m mell tett e m a lavrt, s hideg vizbe tarto t t a m a keze m e t .
A csk rajta m a r a d t . get e t t . Valami klns zsong s b a n volt a vre m.
Nha flkelte m az gya m b l, s a gyert y v al a tkr el llta m. A rzs a
csaku g ya n jl illet a haja m h o z.
Buzgn imdkoz t a m azut n
gond ol a t o k a t , s eng e dj e
lmod h a s s a k .

a j Isten h e z, hogy zze el tle m a hiu

me g, hogy kerubokk al s szer fokk al

Isten ne m hallga t t a me g a kr s e m e t : eg s z jjel Balogh urat ltta m

mos olyo g ni.
Jun. 17.
Ma sz m o t vet e t t e m ma g a m m a l .
Elhat r oz t a m , hogy Balogh urral komolya n besz l ek: me g m o n d o m neki,
hogy ne lta s s a ma g t , eng e m ne m tntorith a t el a szen t szn d k o m t l
soh a.
El is jtt. Tege t h off- kk selye m nyakk e n d j e volt. A bajusz a hegye s e n
llott. Megh ajtot t a ma g t s azt mon d t a :
- Enge dj e me g Annusk a, hogy kirlyn n e k tekints e m .
Erre a kivns g r a ne m volta m elkszlv e. Hiba fogad t a m me g, hogy
ma okos leszek: ne m tudt a m felelni.
A kertb e n csak kett e n voltunk. n egy szke n lte m, llott. A reze d a
illatt hozz nk hajtott a a szell, s egy fecsk ef ark u pillang vitorlzot t a
reze d k fel.
- Fogja me g! - kiltott a m , hogy me n e k lj ek a zavaro m b l.
s a pillang fel futott a m .

Balogh ur lekapt a a kalapj t. A pillang a leveg b e n kere n g v e himb lzv a

szllott eltt nk. Futott u n k, futott u n k.
Egyszerc s a k eltnt a pillang, s mi az erds z l e n llva, tgr a nyitott
sze m e k k el, mos olyo g v a b m ult u n k egym s n a k kipirult arcz b a .
Jun. 21.
Meg kell vallano m, hogy ez a Balogh ur kedv e s emb e r.
Mr kt kts pa m u t o t tartot t a karjn, mig lego m b olyito t t a m ; az utols
szlat rhu n cz u t k o d t a
az ujjra, - ma g t
is fel akart a
vele m
gomb olyitt a t ni.
Azut n vers e t is irt. A j Isten tudja hogya n cse m p s z t e a ktkos a r a m b a .
Ott tallt a m . rdek e s vers s gynyr . Csak annyi:
Ha m e g t allod, szive m bjos lma,
E vers e m e t a kis ktk o s r b a;
Tudd m e g: ne m kth e t s z annyi kis sze m e t ,
Ahny s z or rte d a szive m rem e g !
Ezt a vers e t azonn al lem s olt a m s elkldt e m
post n . Megkrt e m , hogy tarts a titokb a n .

There sia testv r n e k

Jun. 24.
Ma nagy es e m n y trt n t .
A m h e s mellet t ltnk. A ktn ye m tele volt bodza vir g g a l. A ma m a
bzott me g, hogy szedj ek ssze egy cso m t herb a t e n a k a tlre.
Balogh ur segit e t t . Megigrt e m neki, hogy is kap belle, ha khg.
Azt felelte, hogy mind e n bizonyn y al khg ni fog, s ha n ma g a m ne m
fzm me g a tej t, ht akkor me gl e h e t , me g is fog halni.
Erre me gint ne m tudt a m , mit
eszej r s t ne m lehe t kitanulni.

mon dj ak.

Ennek

Balogh

urnak

az

- Annusk a, - folytat t a Balogh ur mlye n me g h a t han g o n, - tudja- e azt,

hogy n szer e t e m ma g t ?
A nap fnye s aran yh u r o k a t eres zt e t t a lomboktl a fldig. A m h e k
heg e d lt e k azokon. A vere b e k nek elt e k a muzsik h o z. Zeng e t t , zsong o t t ,
nek elt mind e n .
Azt hitte m , mon d t a m vala mit, de ne m mon d t a m se m mi t.
- Annusk a, dvs s g e m ,
keze m e t .

- szlt Balogh ur, s gyng d e n

me gfo g t a

Akkor ma g a m h o z trt e m . Esze m b e jutott a k ujra az apcz k: There si a

testv r az sov n y, kis liliomkez v el, gb e n z arczv al; a szen t szavu
har a n g o k; a te m plo m me n n y e z e t n a felhkn lebe g me n n yo r s z g kpe;
az orgon a , a ftyollal tt a k a r t szakr a m e n t u m s a tmj n k d b e n usz,
apr lngokk al koszoruzot t oltr.
- Balogh ur, - szlta m elszorult szivvel, - n apcz a leszek.

A sug r h u r o k
elhallga t t a k .

eltn t e k

a difa

all. Az rny k

elst t lt.

A m h e k

Balogh ur flnz e t t az gre s igy szlt:

- Ess lesz.
Jun. 25.
Egsz jjel ne m tudt a m beh u n yni a sze m e m e t . Sirta m.
Sajnlt a m azt a j, kedv e s Balogh urat, s bns n e k rezt e m ma g a m a t
anlkl, hogy a bn me t me g t al lt a m volna. Bnt a m , hogy szomo r u s g o t
okozta m
neki. Szeg n y
Balogh ur, soh a s e m
okozott neke m
szo mor u s g o t .
Fltrd e p el t e m az gya m b a n , s knyr g t e m
vigaszt alja t me g ha m a r, mr holna p.

az

Isten h e z,

hogy

rezt e m , hogy Isten me g h allg a t t a a kivns g o m a t .

Jun. 26.
A ma m a me g d o r g l t, hogy az ablakok kinyit s v al ffjs t okozok az
eg s z hzn ak.
Mert mind e n ablak nyitva volt. Azt hittk, hogy a pipafs t t ereg e t e m ,
pedig n Balogh urat vrt a m .
Dlut n mr reszk e t t e m
erds z lr e.

a nyug t al a n s g t l. Kiment e m

a rtr e

s az

Nem jtt el.

Jun. 28.
Vgre eljtt? Szokatl a n ul komoly volt. Azt hitte m bet e g , de ne m mert e m
me gk r d e z ni. Pedig ms t is szer e t t e m volna tle krd ez ni. Azt, hogy mi a
vle m n y e az apcz kr l?
Mikor a ma m a kime n t a szob b l felsh aj to t t.
- Mi baja Balogh ur? - krd ez t e m rszv t t el.
- Annusk a nagys d , - felelt bn a t o s a n , - utoljra ltjuk egym s t .
Hideg futott rajta m vgig. A hmzt me gr e s zk e t e t t a keze m b e n .
- Annusk a nagys d , - folyta t t a szivetr z han g o n, - kegye d azt mon d t a ,
hogy ap cz a akar lenni.
- Ugy van, - felelte m elap a d t llekze t t el.
Balogh ur bs a n folyta t t a :
- Ht elhat r o z t a m , hogy n is lemo n d o k a vilgi letrl: ha kegye d
apcz a lesz, n me g bellok bar t n a k .
Majd eljulta m . Sze m e m eltt elst t lt a vilg. A homloko m h o z kapt a m ,
s ugy nzt e m r flig holta n, flig elev e n e n .
- ldja me g az Isten, - szlt reszke t hang o n , s me gfog t a a keze m e t ,
hogy me g c s k olja.

Nem tudt a m egy han g o t se felelni. Csak fogt a m , fogt a m ers e n a kezt;
azut n flem elk e d te m, s ma g a m se tudo m hogya n trt n t , de tfogt a m
a nyak t a karjaim m a l; tlelt e m , ma g a m h o z fonta m a lelke m m e l is.
Nem ere sz t e t t e m el bar t n a k .

EZ IS CSODLATOS TRTNET 1
Volt egy tglas zin, selye m s z r kuty n k. Zordon volt a nev e.
Ha ktlbr a llott, knyel m e s e n rnyalh a t o t t az orcz mr a . Az igaz, hogy
n alig volta m akkor nyolcz ves , s gyakr a n uzson n z t a m vajask e n y e r e t .
Egy szi napo n egy veg mz e t kldtt valaki az any m n a k . Szp, tiszt a,
csillog srg a mz volt az. A m h e k valszinle g vlog a t o t t virgokb l
szedt k a kirlya s s z o n yu k n a k . Egy kv s k a n l n yi kstolt kapt a m belle.
Micsod a cse m e g e volt az! Elolvadt a nyelve m e n , s rezt e m , hogy az
de s s g e a test e m n e k mind e n porczikj b a elmlik.
Az any m azt mon d t a , hogy uzson n a k o r tbb e t ad. Mz- uzson n n k lesz!
Szere t t e m volna nh n y rv al me g elz ni az uzson n ai d t . Nh n y
rv al? gy rezt e m , hogy bev r h a t a tl a n ul nagy id vlaszt el az
uzson n t l. A nyelve m e t m g izgatt a az de s s g gynyr e , s orro m a t a
mzillat. Behun yt a m a sze m e m e t , hogy vissza tudja m kpz elni az elbbi
kstol s n a k mind e n gynyr s g t .
Ott fekdt e m a hz mg t t a kertb e n , a nagy rnyk o s almaf a alatt.
Feje m e t a fbe eres z tett e m . Krltt e m a m h e k dn g t e k. Szomor u a n
dng t e k . Taln pp e n ezektl vett k el a mi mz n k e t .
Egyszer csak suho g s t m a d
selye m s z r , tglas zin kutya.

a fbe n,

s hozz m

surra n

Zordon,

Elm has alt. Ragyo g okos sze m ei t rm fgg e s z t e t t e , s vilgos, tiszt n

rth e t szav akk al igy szlt:
- Ich hab e den Honig geg e s s e n .
Elb m ulv a tekint e t t e m re. Azt hitte m: a halls o m kpr zo t t. Azonb a n a
kutya bajusz n hajszlnyi vkon y, fnye s mzsz l a k csillogt ak, s neho g y
kt elke dj e m a vals g o n , ujra me g s z lalt:
- Ja, so ist es... leider!
s eltn t.
Keres t e m mind e nf el , hogy a bnt e t t rszlet eit is me g t u dj a m
ne m tallt a m sehol.
Flm s z t a m ht az lsk a m r a
me gfog d z v a , ben z t e m .

ablak r a ,

rozsd s

tle, de

rost lyb a n

Fenkig igaz volt a besz d e ! Mg ki is nyalt a az veg e t .

Isten e m , milyen szo mor u ltv n y a mz e s veg, ha ki is van nyalva!
Az ap m pp e n akkor jtt haz a. Elje me n t e m s elmon d t a m neki a mz
trt n e t t .
- Ez csod l a t o s , - jegyezt e me g komolya n az ap m . - Kutyt m g ma g a m
se hallott a m besz l ni.
1

Flamm a rio n 1891- ben a csodl a t o s trt n e t e k e t gyjttt e . Akkor irta m ezt
azzal a sznd k k al, hogy elkld m neki.

Zordon a kutya lb a n fekdt. Mikor me gl t o t t ben n n k e t , elszkk e n t, s

bozont o s farkt me g c s v l g a t v a ugrlt eltt nk.
Megsimo g a t t a m a fejt s nyj as a n szlta m hozz:
- Beszlj Zordonk m , besz lj. Mondd me g szint n ap m n a k is, hogy te
ett e d me g a mz e t .
Hallgat o t t . Mg szer e n c s e , hogy csak a farkt csv lt a s ne m a fejt.
- Beszlj ht kutyc s k m , - szlta m knyr g hang o n ; - csak egy szt
szlj, mint elbb a kertb e n , klnb e n m g azt gond olh a t n k , hogy n
torkosko d t a m el a mz e t.
Nem felelt. Ugy tett minth a n m a volna. Oh, igaz n nyo mo r ult gaz kutya
volt!
- Ne bosza nk o dj l, - szlt az ap m , - ne m tesz se m mi t, ha ne m vall:
am elyit ek me g e t t e a mz e t , ann a k fjni fog a gyo mr a .
Apmn a k igaza volt. Csakho g y az a csod l a t o s , hogy az a rava s z kutya
ett e me g a mz e t , s m gis n nygt e m miat t a .

HORDJ MAGADDAL TZET

jfl ut n egy ra volt, mikor belt e m a kup b a . A vona t Buda p e s t r e
regg eli 7 rakor rkezik. Sietve kell aludni!
A kup b a n ne m volt m s, csak egy prft a s z a k l u reg ur.
A sarokb a n lt. Szivarozo t t. Hasonltot t azokhoz a viasze m b e r e k h e z ,
am elye k knn lnek a vidki panor m k eltt, s cigar e t t z n a k .
Az lom ne m jtt olyan ha m a r, mint szer e t t e m volna. Az emb e r n e k elbb
hozz kell trdni e a vona t morg s h o z me g a vltko n val katto g s h o z.
Gondolt a m , n is rgyujtok, s fstlk addig.
Gyujt ne m volt nla m. Soha se hordok. Minek is hord a n k , mikor
mind e n kin e k van a vilgo n, s a tz az egye tl e n vala mi, a mit szives e n
adn ak az emb e r n e k .
Az ideg e n t l krt e m .
Az ideg e n belen yul a zseb b e , s sztlan ul tnyujto t t a a gyujtt a r t j t.
Rgyujtot t a m . Jl ge t t. Vissza a d t a m a gyujtt s vgigdlt e m a kan a p n .
Az ideg e n me gfor g a t t a a tenye r n a gyufat a r t t . Gynyrk d v e nz e t t r,
s azt mon dj a neke m:
- Ugy- e szp?
Egy pillant s t vet e t t e m a vrs brbl kszlt ara n y m o n o g r a m m o s
szersz m r a , s ht mit feleljek? Azt felelte m r, hogy:
- Csaku g ya n szp.
- Moszkv b a n kapt a m emlkl Csigorintl, - szlt az reg a szak l t
vgigsi mitv a . - Tetszik t hirbl ismer ni? - krd ez t e azt n olyan bizalm a s
hang o n , minth a mr az eg s z uton besz l gett n k volna.
- Hallott a m a nev t.
- az a hires sakkoz. Jtszott a m vele. Egyszer vert me g eng e m ;
egys z e r n vert e m me g t; egys z e r me g remik voltunk.
- Szp siker.
- Uras g o d is szokott taln sakkozni?
- Soha.
(Csak ne m akar tn sakkozni az reg ur?)
- Nem is rt hozz?
- Nem, ura m.
- Kr, - mon d t a a sajnla t hangj n az reg, - a sakkoz s pp ugy kell
mind e n kin e k, mint a zene, vagy a tncz, vagy a doh n yz s . Aki ne m rt
vala mi han g s z e r h e z , az hinyo s emb e r; a ki ne m tud tnczolni, ann a k az
let e olyan, mint az erd ei f; a ki ne m doh n yzik, az ne m l, csak
veg e t l. A sakkjt k klnb e n olyan knny, hogy egy ra alatt me g lehe t

tan ulni. Harminczk t figura van hatv a n n g y koczk n. Az els sorb a n

nyolcz- nyolcz para s z t ll. Ezek mg t t a kirly, kirlyn , kt lovas, kt
keng yelfut, kt elef n t; a rgi idbe n nyilasok ltek ezek e n, - vagyis egy
eg s z hads e r e g kicsibe n.
A szivaro m elaludt, ma g a m is szer e t t e m volna elalud ni; de az reg ur
lelkes e n s szapor a besz d d e l ma g y a r z t a a sakkjt k mivolt t.
Gondolt a m , mr mos t kivro m a vg t me g a d s s a l: elvgr e is, nincs az a
jtk, am elyn e k rendj t negye d r n l tov b b lehe t n e ma g y a r z ni.
Azonb a n mr kt ra is elmult
sakkt u d o m n y kifogyot t volna.

anlkl, hogy

az n emb e r e m b l

Egyszer azt n, hogy ma g a gyujtot t nek e m tze t, mikor a kialudt szivarr a

pillanto t t a m , idm akad t me gk r d e z ni:
- Nem tetszik aludni?
- Egsz mos t a ni g aludt a m - felelte jl me g s ziv a a szivarjt - azonb a n hogy
folytas s a m - mi trt nik vele m: azt lmod o m , hogy fehr bs tya vagyok
s egysz e r csak azt vesz e m szre, hogy a feket e l th e t.
- Taln rugh a t ?
- Nem, kre m, ez msz. Azt jelenti, hogy a feket e l a helye m r e
ugorh a tik. Igen m, de krl vagyok zrv a. Nem me h e t e k egy lp s t se.
Vge m van!
- Mirt ne m tetsz e t t szint n ugra ni?
Gondolt a m :
me g b o s z a n t o m ,
ma g y a r z g a t s o k t l.

hogy

elme nj e n

kedv e

tov b bi

De az n emb e r e m n e k ez csak olaj volt a tzre.

Szives trele m m e l ma g y a r z t a me g, hogy a bs tya ne m ugorh a tik, mert
az ne m fr ssz e a ter m s z e t v e l.
Azut n igy folyta t t a :
- A rett e n t gytr el e m b e n szer e n c s m r e flbr e d t e m .
- Kr! - gondolt a m boszu s a n .
- Ez az lom m g a teg n a pi jtko m kvetk e z m n y e , - folytat t a az ideg e n .
- Tegn a p ugya nis doktor Nov al jtszott a m Nagy- Becsk er e k e n . Ez az ur
egy feket e vad e m b e r , s mind e n prtib a n lval gyztt me g. n jobba n a
futkk al szer e t e k dolgozni. Ezt az reg Gnt e r t l tan ult a m a Pesti
Sakkr- ben. ugya nis azt tartj a, hogy a melyik flnl tbb a fut, az a
gyz el e m .
- Apropos, - szlta m, hogy leter elje m a besz d e t a sakkt bl r l, - szokott
taln uras g o d a futta t s o k r a is jrni?
- Nem, - felelte a kezv el
emb e r e k n e k val.
- A legsz e b b sport.

me gv e t e n

legyintv e,

- az nyer s zk e d

- Gusztus dolga. lete m b e n egysz e r nzt e m vgig, mikor m g az reg

Szn Jnos lt. Ismer t e taln? Nem? Kr. Az vezet t e a vers e n yt Pris ellen.
- Lvers e n yt ?
- Nem: sakkv er s e n y t . Megver t k, ura m, a prisiak a t, 1842- ben. n akkor
10 ves volta m, de mr annyira rt e t t e m a sakkot, hogy csakn e m mind e n
huzs t elre kitallt a m . A prisi vers e n y trt n e t e a kvetk ez :
- Erkel is ott volt, ugy- e, akkor a jtszk kztt?
- Ott...
- Azt hisze m, m gis nagyo b b me s t e r volt a zen b e n . Az Istvn kirly
oper j t n m el ye k a legjobb mv n e k tartjk. ma g a is ann a k tartot t a .
Tetsze t t hallani?
- Hallott a m . Ott volta m az els elad s o n . Emlksz e m a napr a , mert pp
akkor nap jrt itt egy bcsi sakkoz, akit kem n y e n me g v e r t n k .
- Pardo n, hogy ujra flbe sz a kito m, ne m tetszik emlk e z ni, ott volt- e azon
a pre mi r e n Brass ai, az reg Brass ai. Azrt krd ez e m , mert ez ma
fogad s trgya volt.
- Bizony ne m emlk sz e m .
- De Brass ait tetszik ismer ni?
- Hogyn e , nagyo n j bar t o m .
- n is szer e t e m az reg urat. Tavaly a Krpt ok b a n tallkozt a m vele.
Botanizlt egy hav a s oldal n. Micsod a hav a s o k vann a k ott pedig!
- Oh igen. Egyszer ma g a m is majd odav e s z t e m . A hb a n me gr e k e d t e m
egy kano n ok bar t o m m a l , de szer e n c s r e nla m volt a zsebs a kk t bl m ,
s elvet t e m . Mig is emlks z e m , egy gynyr Mucit jtszot t u n k: e2- e4
- e7- e5, ja, persz e ne m tetszik rte ni. Elg az hozz, ebb e n egy lldoz a t
fordul el, s a kirlyn v al kell dolgozni.
Az ra mr ngye t mut a t o t t . A feje m b e n zugt a k a sakkcs a t k .
- Tisztelt ura m - szlta m knyr g han g o n - ne m aludt a m mr egy ht
ta.
- Csak m g ezt tess k me g h allg a t ni - szlott. - A mina p egy angol jtt
hozz nk a sakkkrb e . Azt mon dj a: Tisztelt ma g y a r urak, jtssz a n a k vele m
tiz partit. n tesz ek szz forintot, nk teszn e k tizet...
Nem emlk sz e m mr, miket besz lt errl tov b b az reg. Az lom olyan
erv el nyo m ult rm, hogy egys z e r csak hirtele n elaludt a m .
s aludt a m jizen, a frad t emb e r n e k neh z alvs v al.
Arra bre d t e m fl, hogy csen g e t n e k , s hogy valaki tzzel s lelkes e n
besz l a kup b a n .
A regg eli flho m lyb a n az reg nagys z a k l u t pillantot t a m me g ujbl.
Mg mindig neke m besz lv e folyta tj a:

- s a futg a m b i t tizeds z e r is sikerlt! Sikerlt ura m! rti: sikerlt!

ltaln o s rm. Az angol fizet; kapja a kalapj t. Azta se volt a sakkkrbe n.

MI AZ A SZERELEM?
Egy cspp tinta bele h ull egy pohr vizbe. A viz attl me gf e k e t e dik.
A cspp tinta az volt, a melylyel Schop e n h a u e r Az let se m m i s g r l s
gytr el m r l szl fejeze t e t irta. A poh r tiszta viz az idb e n az n
lelke m.
n akkor husz ve s volta m.
Egy ess s szi napo n az emlite t t knyv fekdt eltt e m , me g a csan a ki
kukoriczafld e k sz m ad s a .
A kukoriczv al akkor foglalkozt a m , mikor a tisztt a r t is bent volt az
irod b a n , Schop e n hau e rr el pedig akkor, mikor egye d l mar a d t a m .
Elvgr e is fizet s t el e n irnok volta m. Az ap m azrt helyez e t t ebb e a
gazd a s g b a , hogy lss ak s tap a s z t alj ak, s amit itt tan ulok, a ma g u n k kis
birtok n haszn t vegye m .
De n csak a filozfit szer e t t e m , s klns e n Schop e n h a u e r t .
Ht olvas t a m Schop e n h a u e r t .
Az ajtkilincs me g c s a p a n t .
Schop e n h a u e r becs u s z o t t a kukoriczas z m a d s o k al.
Nem a tisztt a r t lpe t t be, han e m a lenya .
Ez a leny eng e m ideg e s s tett.
- Mr me g mi jutott esz b e ? - krd ez t e m komoly hideg s g g e l.
Megllt eltt e m , mint a gyer m e k a tantja eltt. Flnk e n nz e t t r m s,
hogy a zavar t leplezz e, a vonalz m a t vett e a kezb e .
- Hara g s zik rm? - krd ez t e , az llt a vonalzr a t m a s z t v a .
- Nem, Ilka. De lss a, ma g a mr kt ht mulva tizen n g y ve s lesz, s
m g mindig olyan gyer ek e s , olyan... csirke!
Korhoz kpe s t
eszt e n d s n l.

fejletlen

volt a leny: ne m

ltszot t

tbb n e k

tizenk t

- Ma az utolst krd e z e m , - esd ekle t t , ssze t v e a kezeit.

- Hallgato m - felelte m trel m e tl e n l.
- Ht tudja- e, n
mele g s g g e l.

mr

hro m

reg n yt

olvas t a m ,

- szlott

bizalm a s

- Csak a dologr a, kre m .

Rm em elt e okos kk sze m t , azut n krlnz e t t
minth a zabrl vagy rp r l volna sz, krd ez t e :

s olyan

hang o n ,

- Azt mon dj a me g nek e m : mi az a szer ele m ?

Ha ne m Schop e n h a u e r kavar g o t t volna benn e m , taln nev e t t e m
ezen a naiv krd s e n .

volna

Igy azon b a n , komolya n felelte m :

- A szer el e m kt klnn e m egy n pozitiv s neg a tiv villamo s s g n a k
sztn s tallkoz s a .
Tgra nyitott sze m e k k el, mer e v e n nze t t rm a kivncsi leny. Minden
szav a m a t nyelt e a tekint e t v e l, s azut n minth a m g e g ys z e r t akarn
gond olni a szav ai m a t , mozd ul a tl a n ul, n m n llt eltt e m .
- Nem rt e m , - felelt vgr e olyan arczczal, a melyb l ltszot t, hogy sirni
szer e t n e .
- Ht jl van, me g m a g y a r z o m m s szav akk al. A szer el e m szines,
kpr zt a t szivrv n y egyik szivtl a m sikig. Vagy mon djuk: lth a t a tl a n ,
de igen- igen lvez e t e s tpllk, am elyn e k els falatja me g van czukrozv a,
az utols falatja pedig me g van mrg e z v e .
Ltta m , hogy me gint ne m rt. Hogya n is rt e t t volna, mikor ma g a m se m
rte t t e m , a mit mon d t a m neki. Fontosko d t a m s nagyk p s k d t e m , ma
mr lto m. s elut a sit n nzt e m r.
Nem mert mr szlni,
knyrg t t n m n .

csak

ssze t e t t e

kt

kis

sov n y

kezt,

gy

- Ilka, - felelte m trel m e tl e n l - ma g n a k ne m illik , hogy azt krd ez g e s s e :

mi az a szer el e m .
S tekint e t e m b e n , hang o m b a n benn e volt az is: hogy lehe t valaki annyir a
ostob a !
Megrezz e n t . Az ibolyk har m a t b a borultak.
boritva, fordult ki a st t kancz ellri b l.

Kt kis kez t

az arczr a

Szinte me g b n t a m , hogy olyan nyers volta m. Ki gond olt a, hogy ilyen

gyng e . No de ann l jobb: ne m alkal m a tl a n k o dik majd annyiszor.
Ezt eltallt a m .
Ilka har a g u d o t t .
Szinte
sp a d t
volt
a boszu s
elg e d e tl e n s g t l, mikor ott lt vele m sze m b e n az eb dl a s z t al n l.
Tlttt e m neki vizet: ne m itta me g. Megkinlt a m pog csv al: ne m
fogad t a el.
Ht n me g ne m bnt a m .
Ettl a napt l fogva ne m besz lt nk egym s s a l.
Nem tnt ez fl senkin ek, mert n abb a n az idbe n fagyo s nyug alo m b a
volta m slye dv e . Csak hivat alo s rintk ez s e k r e alkalm a z t a m a besz lkp s s g e m e t .
Nh n y ht mulva Ilkt elvitt k a hztl. A mr n k btyj a Svjczb a
kltztt vala mi alag u t furs h oz s ma g v al vitte a csal dj t s Ilkt is,
hogy me g t a n uljon francziul.
Az elut az s a annyir a kedv e m r e val volt, hogy az utols napo n flig
gnyo s a n , flig enyel e g v e , igy szlta m hozz:
- Bkljnk ki, Iluska. Ugy se ltjuk egym s t egy eszt e n d ei g. Azalatt az
egy
eszt e n d
alatt
kegye d
olvas h a t
sok reg n yt,
s azokbl
me g t a n ul h a tj a, mi az a szer ele m .

Sokkal inkb b fel volt izgatv a az utaz si elk sz l e t e k t l, hogys e m

szre v e t t e volna, milye n kicsinyn e k tarto m . Az hatot t r, - ugy vett e m
szre, - hogy azt mon d t a m : bkljnk ki.
Mulats g o s komolys g g a l nyujtot t a a kezt s igy felelt:
- Nem is har a g u d t a m , irnok ur .
- Mirt ne m mon dj a: bcsi?
- Ht bcsi , ha ugy tetszik.
s elmo s olyo d v a krd ez t e :
- Fog nek e m irni?
- Irni? n?? Kegye d n e k ? ? Mirt???
- Ht ha vala mit krd e z e k .
- Nem.
- n kegye tl e n .
Ezt hirtele n, hara g g a l mon d t a . Vgig nz e t t rajta m , s ott hagyo t t .
Hogyn e! - gondolt a m - majd bizony m g Svjczb a is felelge s s e k , hogy
mirt nincs a haln ak fle? s hogy a kan ri ma d a r a k mitl srg k?
Elutazot t.
Levelet csak egys z e r irt: a nev e m n a p j r a . Annak is csak a boritk n volt
irs, bell a nvje g ye . Ez volt az ssze s rintk ez s n k a kisas szo n y
franczia eszt e n d ej e alatt.
De azrt a szleih ez rt levelekb l mind e n lps t tudt a m .
Megirta, melyik napo n vett e fel az els hosszu ruh t; mikor volt elszr
szinh z b a n ;
hogya n
tanult
me g
korcsolyz ni,
s hogy
egysz e r
nyoszolyl n y is volt egy fiatal mrn k eskvj n.
Minden hn a p b a n kldtt egy fnyk p e t . Azokon lehe t e t t ltni, hogy
francziul sokkal gyor sab b a n fejldik; mint ahog y ma g ya r ul fejldt t.
Sovn y kis arcza me g g m b l y d t t , s a hosszu ruh a nagyle n yn y tett e .
Minden fnyk p e n mos olyg s volt az arcza. A szli rltek enn e k. Azt
mon d t k, hogy jl rzi ma g t , azrt mos olyo g. Csak n vont a m vllat.
Hiszen tudniv al is, hogy a fotogr afu s szokt a figyel m e z t e t ni erre az
emb e r e k e t .
Klnb e n ne m sokat trdt e m vele, hab r a csald eltt tiszte s s g okr t
azt kellett mut a t n o m , hogy n is rd ekld m a sors a irnt. Ezt egysz e r
me g is irtk neki, s azt felelte, hogy szfinks z szer emb e r vagyok.
Ez a felelet e gondolkod b a ejtet t. - Ej, ostob a besz d ! - mon d o t t a m
egyn h n y s z o r. De azrt ezen a napo n m gis emb e rf ej oroszln n a k
rezt e m ma g a m a t , s egysz e r belen z t e m a tkrb e is.
De csakh a m a r kirzt a m a feje m b l. - Gyng e s g ! - mon d o t t a m . Pokolba
vele! A filozfia szerint: az emb e r b e n nincs se m mi klns. Az emb e r a
legjobb a n kifejldtt llat: majo m b l val!
Ujra a hide g, elmlke d filozfus volta m.

Alig trd t e m azzal, hogy me g rk e zik. Egy emb e r r el tbb vagy keve s e b b
egy tisztt ar t h z n a k nev ez e t t krak s b a n , az utoljr a is mind e g y a
filozfus n a k, aki fel tudja fogni a dolgok s llapot ok mlys g ei t.
De az m gis me gl e p e t t , hogy me n n yir e kifejlett a bimb!
Nagy len n y ntt a franczia eszt e n d alatt! Nem Iluska tbb , han e m
nagy s d . A cseld e k keze t cskoln ak neki, s az reg Mihly mind e n e s
floldalt em eli a kalapj t, mig vele besz l.
Gala m b s z r k e ruh b a n rkez e t t me g; a fejn szalm a k al a p volt, s a
kalapo n leng gyng yvir g- frtk. A ter m e t e me g n yult; az arcza
me g g m b l y d t t ; a sze m e tele volt llekkel s vala mi rejtel m e s bb jjal.
Btra n s bizonyo s fens s g g e l besz lt. Szinte zavar b a ejtet t. rezt e m ,
hogy nek e m is kezet kellen e cskolno m. De ne m tett e m me g, csak
me g s z oritot t a m a kezt.
Egytt vacs or z t u n k. A trs alg s lnk volt. Az r mn e k vid m leveg j e
tlttt e be a hza t.
Mg az n nyug o d t , tiszt n lt lelke mr e is hatot t a hzn a k ez a kedv e s
izgato t t s g a .
Iluska ugya n feljebb lt mos t mr kt helylyel, az aszt al tuls feln, de
azrt nek e m nyujtot t a a poh ar t .
- Lesz szives, ugy- e? - szlt kr tekint e t t el, - mint rg e n ...
s n olyan buzg alo m m a l tlttt e m a vizet, minth a az volna az let e m
fczlja, hogy neki mind e n vacs or n l vizet nts ek.
- n sokat vltozott, - szlt a poh ar a t
nz e t t az arczo mr a .

letv e, mikzb e n

figyelm e s e n

- Java mr a vagy kro mr a ?

A zajba n ne m figyelt ek rnk.
Pajkos a n nev e t e t t .
- No lm, - szlt kecs e s e n floldalt billentv e a fejt, - m g azt kivnj a,
hogy bkok a t mon dj ak.
Rge n ne m lte m kt ra hossz ig egy t t a csald d al. Mikor j jt
kivnt a m nekik, rezt e m , hogy vltoz s trt n t benn e m . Az eg s z tes t e m
rugal m a s volt. A sze m e m ge t t. s minth a a szive m flszllott volna a
feje m b e .
Sok bort itta m, - gond olt a m ma g a m b a n .
s a pusk m a t a vlla mr a vetv e, st lt a m t a holdvilgo s mezs g e n .
Pedig ne m itta m sok bort. Hro m pohr volt az eg s z. Neke m ne m is
szokott a bor me g r t a ni. Leitta m akr h n y s z o r az eg s z urad alo m
gazd a tisztj eit a srg a fldig.
Megllta m a gyalog u t o n , s belen z t e m a holdvilgb a . Fnye s , telt
arczczal ragyo g o t t az g e n. A kdfino m s g u felleg ek flig beft yolozt k.
- Kihlt gi test. Taln emb e r millik te m e t j e - mor m o g t a m .

Voltak p p e n se m mi szks g e m se volt arra, hogy a holdat nzze m , s

hogy ilyen komoly s tudo m n y o s me gj e g yz s t rpp e n t s e k felje; de az
esti izgalo m t l mind e n k p p e n szab a d ul ni iparkod t a m .
A hold minth a gunyo s a n mos olyg o t t volna re m!
Nem birta m me g v lni ann a k a lenyn a k az arcz t l. Rstelt e m ezt
ma g a m eltt. n, a ki fltte llta m rt el mi tekint e t b e n a htkz n a pi
emb e ris g n e k , n legyek egy ni ne m h e z tartoz kiskoru emb e r hat s a
alatt? Nem, ezersz e r ne m!
Szinte
dhb e
jtte m .
Ideg e s e n
bele d u rr a n t o t t a m a holdvilgb a .

kapt a m

fel

pusk m a t

Ezzel minth a a mr g e m e t ltte m volna ki, me g e n yh l ni rezt e m

ma g a m a t . Vllamr a vete t t e m ism t a fegyv e r t, s csnd e s rr
lp s e kk el vissza b alla g t a m a laks o m r a .
Enyhe mjusi j volt. Ablako m o n beh allat s z o t t a mirid mez ei bog r n a k
hull mz hrfa n e k e . Ablako m eltt egy fiatal akczfa blintg a t o t t a
lombjaival. Akkor virgzo t t pp e n .
rezt e m , hogy mind e z szp. s bosz a n k o d t a m rajta. Mert a filozfin a k
nincs nagyo b b halla, mint ha me g van hatv a . A filozfus n a k soha s e
szab a d me g h a t o t t n a k lennie!
A ter m s z e t b e n nincs se m mi me g h a t . Minden n e k van ma g ya r z a t a ; az
j ne m m s, mint rny k s alvs; a bog ar a k egym s t hivjk; fre g hivja
a fregk e d v e s t ; s az akcz azrt blintg a t, mert a leveg r a m l a t
em el g e ti a lombjait.
Fllo m b a n m gis ugy rmle t t eltt e m , minth a Ilka llan a az ablako m
alatt. A kt karja kiterjesztv e , s amig re m mos olyo g, kt tenye r b l hull
az akczvir g.
Felugrot t a m . Az ablakn l ne m llott senki. Az udvarr a fehr fnylep e d t
terite t t a hold. Csn des volt mind e n . Mg a kutyk is ott fekdt e k
ssz e g u b o r o d v a az udvar kzep n s aludt a k.
Az Ilka ablak a st t volt. A vasr c s o z a t kztt ott tark lt a k a virgok, s
azokon bell sr csipkefg g n y fehrlet t.
- Lza m van, - gondolt a m , - ezen t kell esni.
Ujra az gya m r a dlte m , s elha t r oz t a m , hogy
me g a d s s a l tr m a lznak bels fktele n k e d s t .

filozfus hoz

ill

A vilg legforrb b lza lehet e t t az, a mely hat al m b a kerite t t. Kiforgat o t t

a ter m s z e t e m b l. Rszint bre n, rszint lomb a n folyton Ilka krl
jtszot t mind e n gond ol a t o m . Ugy rezt e m , minth a szer el m e s volnk a
lenyb a , s a lelke m tre p ln e hozz az akcz illatv al.
Vgre hajn alodo t t . Friss leveg hull mz o t t be a szob m b a .
kztt felha n g z o t t az ezer n yi ver b csics er g s e .

A lombok

Felltzt e m , s lhtr a patt a n v a bejrt a m a hat r t.

A lz utn ne m rezt e m se m mi gyn g e s g e t , mind s s z e egy- egy kis
szivszorul s t, valah n y szor Ilkt vlte m me g pillant a ni a tvolbl.

Az r m het e t mut a t o t t . Siett e m regg elizni.

Az rnyk o s kertb e n terite t t e k. A csald mr vrakozo t t rm. Ilka
halav n yk k regg eli ruh b a n lt az aszt aln l, s a hzias s z o n y szer e p t
tv v e , tltg e t t e a kv t.
A ma m a boldog tekint e t t el nzt e. A gyer e k e k krlcsipog t k. A nap apr
fnyt allrok a t csuszt a t o t t ide- oda az aszt alo n, a mint a lomboko n
tb ujh a t o t t . Szval csak pp e n Margitay hinyzo t t, hogy ezt lefes s e .
De n igyek ez t e m a varzs t lerzni.
- Kegye d
lenyh o z.

olyan

mos t

kztt nk,

mint

egy

reg n y al a k,

- szlta m

- Ideg e n vagyok, ugy- e?

- Nem. Hane m minth a idealizlt a volna nm a g t . Elmen t tlnk mint
gyer m e k , s vissza t r t mint nagyl e n y. Ha m g e g ys z e r elme n n e , taln
mint asszo n y kerln e vissza.
- n gnyoldik!
- Bmulo m kegye d e t .
- Szp vagyok taln?
A krd s olyan hirtele n jtt, s olyan keres e tl e n l bizalm a s volt, hogy
ne m felelhe t t e m r ms t, mint azt, hogy nagyo t intett e m a feje m m e l.
kacza g o t t.
n bosza nk o d t a m .
- No lm, - szlt fel m fordulva - ht a jg is tud mele g lenni?
- Tud nagys d , an lkl is, hogy olvad n a .
Hadd rts e me g, hogy ers e b b vagyok mint az szp s g e .
Szere n c s r e lehe t e tl e n n tett e a besz lg e t s n k folytat s t a pap a , a ki
az ispn n al nagyh a n g u vitt kezd e t t a birkau s zt a t r l.
Hallgat t a m . Ilka a kicsinyekk el bajldot t.
cssz j kb e , hogy mind beitt a a kv t.

Annyi

zse mly t

rakt ak

Mig Ilka kedv e s zs m b el d s s e l osztot t kztt k igazs g o t , figyel m e s e n

nzt e m mind e n mozd ul a t t . Mert a varz s t se m mi se m oszlatja olyan
ha m a r szt, mint a figyelm e s sze ml l e t. Egy przai mozd ul a t, egy illetlen
sz, egy peh elyk e egy hajon, egy kis kusza s g a sze m ldkn elg arra,
hogy me g s e m m i s it s e a szivrv n y- veg e t .
De Ilkt egy percr e se hagyt a el a szer e n c s j e . Mozdulat ai keres e tl e n l
bjos ak, plasztikus a k voltak; ajkrl a kedv e s s g besz lt; a haja olyan
volt, mint a mos t kibonto t t geszt e n y e b a r n a selye m , a melyn e k mind e n
szla ragyo g s mele g puh a s g g a l hajlik egyv . Volt eze nkivl vala mi
me gr a g a d finoms g s elev e n szin az arcz b a n s vala mi d e s e n
kivnt a t piross g az ajkain.
Nem nzh e t t e m tov b b.
Flkelte m az aszt altl, s komoly udv aria s s g g a l ksznt e m .

Azt hitte m, azzal a hideg e n nyj as fejblint s s al

francziul nev elt kisas s zo n y nak kell felelnie.

felel,

ahog y

egy

azonb a n e helye t t vlog a t s nlkl val egysz e r s g g e l tekint e t t rm,

s ezt mon d t a :
- Siet? J mulat s t !
Ezen a napo n moh szo mjus g g a l olvas t a m t mind e n olyan keze m
gy b e n lev munk t , am ely a nkkel ter m s z e t t u d o m n yi s filozfiai
sze m p o n t o k b l foglalkozik.
A knyv e k b e n me g t al lt a m a ni szps g n e k se m mi v ma g y a r z s t az
utols sze m pilla szlig, de ne m tallt a m me g azt, hogy micso d a er az az
Ilka tekint e t b e n , am ely eng e m kt, s micso d a rejtlye s kisug rz s a az a
kez n e k , mikor az eny m e t me g rin ti, a melylyel eng e m me gz a v a r ,
honn a n van az, hogy bdult vagyok, ha me gl t o m , s az ostob a s g i g
rzk e n y, ha vele m sze m b e n l. Tudo m, hogy a tes t s vr ne m egy b,
mint viz, ms z, s, foszfor stb., mint n vagyok de ben n e van vala mi,
ami se ne m viz, se ne m m s z, se ne m foszfor. Valami er van benn e , ami
ers e b b , mint nek e m mind e n er m!
Valami titkos gonosz han g bele vlt t t a velm kzep b e :
- Szer el m e s vagy!
Kaczag t a m .
- Micsod a ? Hogy n olyan rzs n e k legyek rabja, ami a sark a alatt van az
rtel m e m n e k ! Hogy n ann a k az rzs n e k , amit egysz e r e n fajfent a r t s
sztn n e k nev ez a tudo m n y, alv e s s e m ma g a m a t , mint az llatok!
Szgyeln m ma g a m a t ma g a m eltt!
S elsz e d t e m azok a t a knyv e k e t , melyek tudo m n y o s a n marcz a n g olj k
izekre a szer el m e t , s mut a tj k, bizonyitjk, hogy az se m mi, de se m mi!
Gyng e s g ,
sztn,
villamo s s g ,
llati
m g n e s s g ,
vrp r a ;
fata m o r g a n j a az agyv el n e k, ne m is a szivnek!
s m gis, m gis ne m tudt a m
mar a d ni.

vissza hid e g e d ni, me g n yu g o d ni, filozfus

- A knyv e k ostob k! - szlta m flret a s zitv a az eg s z halo m tudo m n yo s

munk t . De rezt e m , hogy ebb e n az llapo t o m b a n n se vagyok klnb a
knyv ei m n l.
Kiment e m ujra a szab a d b a . A nyug ov nap a ht a m r a sttt. Az
rny k o m , mint egy r m hosszu komoly ris, mozgo t t nagyok a t lpve
eltt e m .
Hov lesz az rnyk, ha az emb e r me g h al? - tnd t e m , csakh o g y mind e n
egye b e t kiverjek a feje m b l.
Az rny k beleb ujt a rozs kz. Mert a rozsfld ek e n volta m. Egy
teh n p s z t o rl e n y buzavir g o t s pipacs o t szed e t t bokr t b a . Bizonyos a n
a szer e t j n e k szed t e .
- Mi a nev e d ? - krd e z t e m eltt e me g llva.
- Marcs a, - felelt a leny zavaro d o t t a n .

Azt hitte taln, hogy me g akaro m zlogo g olni, amir t az urad al mi uton
legelt e ti a teh e n t .
Tizenh a t- tizen h t ves lehet e t t . Az arcza barn a volt a napt l s az
eg s z s g e s piross g t l. A hajb a n hro m szl buzavir g kklett.
- Te, - szlta m hozz nyers e n s komolya n , - van- e szer e t d ?
Szjb a vett e a kt n ye cscsk t, s hara p d l ni
elvrs d t t . A sze m ei szint e knnye k b e n usztak.

kezdt e.

Az arca

- No ne ijedj me g. Hiszen ne m bnt al ak. Ht van- e mr szer e t d ?

- Van, - mon d t a gyn hang o n a leny.
- s igaz n szer e t e d ?
- Igaz n, - felelt, fldres t v e a sze m t .
- Ht mirt szer e t e d ?
Vllat vont.
- Csak.
- Ms szval felelj.
- Nem tudo m.
- Szp? J? Ers? Vagy mi van ben n e , a mirt szer e t e d ?
- Ht szp is, j is.
- De nzd, a vilgon van legal b b is tve n e z e r milli leg n y, a ki szp is,
j is, ht akkor te azt mind szer e t h e t e d ?
- Olyan szp egy sincs, mint a Miska.
- Melyik Miska az?
- Balogh Miska.
- A mi br e s n k ?
- Az.
Nmi me gle p d s s e l nzt e m a lenyr a , aki mos t mr halav n y volt
flelm b e n . A szer e t j e a legcs uf a b b para s z tl e g n y: fejletle n, bajuszt al a n ,
savs z e m s ba m b a bikficz, a ki m g a sznt s t se tudt a elvg e z ni
becs l e t e s e n . Ht tess k ez enn e k az idelja.
A feje m e t rzva me n t e m tov b b . Ht szer el m e s vagyok n?
krs g b a n volnk n ezzel a korltolt elmj par a s z t lenyn yal?

Egy-

Lehet e tl e n!
Este volt mr. Az ge n me g h a m v a d t a felhk par azs a . Az erdsz l e n ,
minth a lehullott volna belle egy dar a b , tze t ltt a m fellobog ni. Az reg
Istvn juhs z van ott. Istvn juhsz szokott besz lg e t ni a tzzel s a
kutyiv al.
Valami hzott hozz. Maga m se tudo m micso d a . Nha az emb e r kivnja a
trs a s g o t . Mindegy akrki.

A kutyi nh n y csahint s s a l jelent e t t k

felknyklt s me g billen t e t t e a kalapj t.

az

rkez s e m e t .

Istvn

- Aggyist e n.
- Aggyist e n.
- Kijtte m egy kicsit besz lg e t ni. Nincs baj?
- Kt kos me gk e r lt.
- Vigyzni kell, hogy ne verek e dj e n e k .
Aztn hallgat t u n k. Az reg elvet t e a pipj t s me g t m t e . A tzbl
kikotort egy gmb ly kis par az s a t , me g t n c z olt a t t a a tenye r n s
rguritot t a a pipj r a .
- reg e m , - mon d o m neki, - ma g a mr sok mind e n e n kere s zt l me n t
let b e n .
Az reg ugya n soh a s e me n t kere sz t l egye b e n , mint napj b a n ktsz er a
pat ak o n , mert mit a l, mindig juhsz volt, s a hat r o n kivl csak Szent
Mihlykor jrt, mikor csizm t vagy sub t vett a vs ro n , deh t
bev ez e t s n e k j volt ez.
- Ugyan, - mon d o m neki - volt- e kend valah a szer el m e s ?
- Szerel m e s , - szlt az reg vllat vonva. - Lehet, hogy vta m . Az rdg
tudja.
- Tn sohs e volt szer el m e s ?
- Ht vni vta m . Hogyn e lett e m vna. De tudja, olyan nt a ez mr
nek e m , hogy se az elejt ne m tudo m, se a vg t .
- Nem nt a az, reg, han e m bet e g s g . Nyav alya!
- Nyavalya? Br benn e vnk.
- Ht ne m tartja rosszn a k ?
- Rosszn ak ? Egyb j sincs a vilgon, mint a szp lny me g a tejfeles
bablev e s .
A tz csn d e s e n patto g o t t . Minds sz e hro m szl kis gala go n y a g
piroslott ben n e , sajts g o s illatu gzt pffgt e t v e a parzs felett. Az reg
beljebb- beljeb b tolog a t t a az gak a t .
- Taln bizony... krd ez t e az reg.
De ne m mon d t a tov b b .
- Nem n, - felelte m . - Csak pp e n tudni akart a m , hogy az ilyen reg
emb e r bolond s g n a k vagy okoss g n a k tartja- e, ha a fiatal esze
me g b o mlik.
- Ht biz az bolonds g , - felelte az reg, - de annyi bizonyo s, hogy jl esik.
Elgondolkozv a me n t e m haza.
sze mr e h n y s o k k al foga d o t t:

Mr

vacs or n l

ltek.

Ilka

trf s

- n rossz emb e r: hide g e n akarj a me g e n ni a leves t. Ht ha me g b e t e g s zik

tle!

Nem figyeltek rnk.

Azt tallta m mon d a ni:
- Ki bnn !
Klns pillant s t vet e t t rm s elfordult.
Msna p Mante g a z z a volt zseb e m b e n . Az erd b e me n t e m vele. Az erd
tele volt ma d r d allal s virg g al; a ma d a r a k dala, a virgok kelyh e tele
volt titokkal, ep e d s s el, boldogs g g a l.
Magyar z d szt a szer el e m varzs t , Mante g a z z a !
Nem tudt a m
sze m e m e t .

olvas ni. Valami fraszt d e s zsibb a d s

tett e neh zz a

Ht csaku g y a n szer el m e s volnk? Nem. n ne m lehe t e k szer el m e s , ha

ne m akarok az lenni. Mirt is volnk bele szer el m e s ? Mert szp? Mert j?
Ht ne m tudo m- e ele m e z ni a szp e t , hogy csak az igazat lss a m ; ne m
tudo m- e leh m o z ni a jsg o t az nz s ma gv r l? Vagy azrt volnk bele
szer el m e s ,
mert

szer el m e s
nb el m ?
Ennl
a
gond ol a t n l
me gr e s zk e t e t t a szive m. Kiszdlt a feje m b l mind e n filozfia. Az erd
leveg j e minth a me gf n y e s e d e t t volna. A lombok csnd e s e n integ e t t e k . A
virgok lbl kiszlltak a m h e k s cziter lt ak a leveg b e n .
A bokroko n t kiltt a m az erd sz lr e.
A domb karimj n tulna n lebe g fehr vala mi em elk e d e t t fl. Eleinte azt
hitte m: felh, Azut n ltta m , hogy ni nap e r n y .
Ilka volt.
Valami boldog szd l s fogott el. Tudta m , hogy gyng yvir g r t jn.
Minden n a p vitt haz a egy cso m t. A gyn g yvir g illatt szer e t t e legjobb a n .
Csakug ya n a kiserd n e k
nap e r n yj t sszev o n t a .

tarto t t.

vato s a n

felfogt a

ruhj t,

Nem szlok neki, - gond olt a m . De az arczo m kimele g e d e t t . rezt e m , hogy

ne m tudok tiltakozni az r m ellen, am ely eg s z val m a t tjrt a .
Maga m se tudo m mirt: ftyr s z s b e fogta m .
Ilka lass a nk n t figyelm e s s lett a ftyl s r e . Megllt s oda nze t t, a hol
fekdt e m . Fl tekint e t t el is ltt a m rajta, hogy me g van lepve.
- Jaj isten e m , majd me gijes zt e t t , - szlt, mikor n ugy tett e m , minth a
hirtele n me gl t n m s me g volnk lepve. - El ne m tudt a m tallni micso d a
ma d r ftyr s z.
- Madr ha volnk...
- Vers et irt?
- Nem, csak rezt e m .
- E szerint n itt mos t
kizavar t a m belle.

potikus

- Inkb b belez a v a r t , kisas szo n y.

han g ul a t b a

ringat t a

ma g t

Elrag a d a n szp volt azzal a finom a n hunyor g nagy brs o n ys z e m e i v el. A

kez b e n tartot t gyng yvir g o k a t olykor az ajkhoz em elt e , s m m o r o s
tekint e t t el szivta be az illatot.
Bejrt a m vele az erdt s segit e t t e m me g d z s m l ni a bokrok virg ait.
- Mondja csak, - szlt egys z e r - emlk szik- e, me n n yit zaklatt a m vala mikor
a krd s ei m m e l ?
- Akkor m g gyer m e k volt kegye d .
- s nzze, valah n ys z o r nt
krd s e k t m a d n a k ben ne m.

lto m,

m g

mos t

is mind e nf l e

boh

- Krdezz e n nagys d , krd ezz e n , az isten ldja me g.

- De akkor n ism t azt mon dj a, hogy ostob a vagyok.
- Ezt ne m mon d t a m soh a.
- Lehet, de mon d o t t efflt elg sz e r. Oh me n n yir e sirta m, ugy titokb a n ,
mikor ne m adot t ma g y a r z a t o t !
- Kegye d sirt? - krd e z t e m elrz k e n ylt e n .
S mi volt ter m s z e t e s e b b , mint az, hogy gyn g d e n me gfog t a m a kez t,
s mly me g h a t o t t sgo m b a n az ajka m h o z em elt e m .
Ez volt az els es e t, hogy me gc s k olt a m a kez t.
A keze forr volt. A sze m b e n vala mi rsze git fny lobb a n t me g. Nem
vont a el a kez t. Hallgat o t t.
Krltt nk hallga t o t t a sr erd is. A levelek rny k b a beleo mlo t t a
napn a k zldre fest dtt fnye. Ilka kez b l lehullt a csokor a fre. s
csen d volt krltt n k, te m plo mi csn d e s s g .
- Ilka, - mon d o t t a m , - kedv e s Iluska.
Erre a melle mr e borult, s n tlelt e m . Tudta m , hogy tvol van a
blcs e s s g t l ez az llapo t, am elyb e n vagyok, de igaza volt az reg
juhsz n a k, hogy mind e g y, ha ostob a s g is, de gynyr ostob a s g !

A CSONKA PK
Az id mr jfl fel jr. A kocsirobo g s elhalkult a Kerep e si- uton. Jles
csnd e s s g vonult be az utcz m b a .
Mikor az emb e r ne m tud aludni, azokra gond ol, a kiket szer e t.
Hazag o n d olok. De szint e me gr s t elle m ma g a m a t , hogy mindjrt az n
kedv e s ei m r e val gond ol s egy pkot is jutta t az esz e m b e .
Az rdg vigye el azt a hitv n y frg e t, hogya n kerl az mos t a
gond ol a t ai m kz! De hib a, ha mr egys z e r esze m b e jutott, ne m tudok
tbb r ne m gond olni.
*
Hogy a telet ottho n tlttt e m , a cseld n k egysz e r vala mi tusks erd ei ft
rakott a fskos r b a . J az ilyen fa a decz e m b e ri napoko n. Egy- egy tusk
rkig elgd e g l s m g a par azs a is sokig tarto g a tj a a mele g e t .
Ahogy egy dlut n ott lk, pipzg a t o k a klyh a mellett, lto m m, hogy
a padln egy kis feket e pk st l. St l a knyvt a r t m fel.
Sem miv el se nagyo b b , mint kt kis szent jnosk e n y r- ma g egym s
vg b e tve, de tn akkor a sincs. A lba vala miv el vast a g a b b s
rvide b b, mint azok a pkok, a miket eddig me g szokt a m s ne m is olyan
rut, mint a kerti pkok.
Feket e pkot s ilyen pkot n m g soh a s e ltt a m . El ne m tudt a m
gond olni, hogy ez a pk hogya n kerlt a szob m b a . Meg azt n karc s o n y
ut n mr se lgy, se pk nincs e n. Ez bizony szeg n y csak az erd ei fba n
kerlh e t e t t hozz m.
Haj, hogy fzha t o t t a nyo m o r ult kis fre g, s ki tudja, milyen boldog mos t,
hogy vala mi neki ismer e tl e n mele g barla n g b a kerlt.
Tnd t t is taln, mikor flbr e d t , hogy vajjon me d v e b a rl a n g - e ez, vagy
hogy m s vala mi ris llat , s hogy ne m lehe t n e- e itt vala m elyik
alkalm a s zugb a n hlt feszite ni?
Ht st lt a pk. Taln pp e n a knyvt a r t m a t sze m elt e ki erre a clra.
Annak a tet ej e pk sze m p o n t b l csaku g ya n alkalm a s hely a lgyfog s r a :
prb lt k eleg e n .
De m gis bolond a spekulczi. A mi sze m e s Pank nk ugy lesprinti
onn a n holna p regg el, hogy hanya t t hep p e n a fldre, s legfljebb csak
annyit hall m g, hogy:
- Ni a rusnya freg! - Aztn vg e az let n e k a Panka csizmj a alatt.
Fogta m egy vegf e d el kis bdo g s z el e n cz t
tlts e a hideg hna p o k a t a mele g e n .

s beleijeszt e t t e m .

Hadd

Hogy olyan szokatla n volt az alakja, me g is nzt e m kigyel m t az

ablakn l. Ht jl mon d t a m , hogy olyan, mint a Jnosk e n y r ma gj a. A fels
test e olyan szin s olyan fny is. Nem szrs. Az als tes t e feket e,
olyan feket e , mint a holt szn, s szrs is, de ne m borza s a n szrs,
han e m mint a szp sima ne m e z k al a p o k. A lbai vast a g o k, olyan szin ek,

mint a felst e s t e s igy szab a d sze m m e l nzv e szint n kopas z ok. De nini
csak ht a lba: baloldalon a m s o dik hinyzik.
Keres e m a hinyz lbat, kere s e m a padln, hogy n trt e m- e le, vagy
hogy igy volt: ne m tallta m .
A pk ht bek er lt a knyv e s szekr n y e m b e .
Egyn h n y ht mulva me gin t ltok egy pkot a klyh m kzel b e n . A
falon lt. Meleg e d e t t . Ez mr a me g s z oko t t srg s hzi pk volt. Sovn y
az isten a d t a , szinte rnczo s a has a az hs g t l. A hosszu, vkon y lbakk al
krlcsillagozot t kis pkt e s t , alig volt nagyo b b , mint a lencs e sze m.
Legye n e k kett e n , gond olt a m , legal b b eldiskur ln a k a tav a s zig.
Odat a r t o t t a m a szelen cz t alja, s belet olt a m a fedllel. Azut n
odat e t t e m ket az ablak prk n y r a . Megn z e m : hogya n bar tk oz n a k ?
Ht neh ez e n bar t k ozt a k. Csak ltek egym s t l a lehe t legt v ol a b b a
cssz rz s e ml y n yi kis fnye s vilgos brt n b e n . Meg se moczcz a n t a k .
No mind e g y, majd me gis m e r k e d n e k . A feket e elvgr e is erd ei pk, barb r,
taln komor s sztal a n , em e z me g taln mv elt e b b fajta, lehe t hogy
ideg e n n e k rzi egyik a msik a t. De hiszen lesz idejk egym s t
me gis m e r ni.
Ott hagyt a m ket az ablakb a n s hogy a hirlapok me g rk e z t e k , olvas t a m .
Fl ra mulva me gin t me g n z e m ket, hogy mit csinln a k, ht mr akkor
a hzi pk ott hev er t a szele ncz e kzep n : nyolcz lba az gn e k... A
feket e me g st lt krltt e diad al m a s a n .
Tyh, gyilkos gaze m b e r ! Ht te igy bar tk oz ol!
Egy dar a big hara g u d t a m r, han e m azt n arra gond olt a m , hogy a srg a
pk taln bet e g volt, s e miatt lte me g a msik.
Az llatok vilg b a n ne m szokatla n ez. A farkas ok is igy gygyit a n a k . A
vado n l emb e rekrl is olvas t a m efflt, st ha me g g o n d olo m ,
mikzt nk is kivla n emb e r s g e s az olyan, a ki a szenv e d n e k ne m az
arcz t nzi, han e m a lelkt.
Febru r vg n me gin t egy pk jelent me g a szob m b a n . Ez mr
eg s z s g e s , gm b ly kerti pk. Kicsi derk, nagy potro h, srg s barn a
szn. Akkora, mint a feket e , m g tn nagyo b b is vala miv el.
No ez ssz eill pr.
Ahogy odat e t t e m ket az ablak prk n y r a , me g n z t e m az uj pkot egy
tszr s e n nagyit veg e n t. Ht pp e n olyan bund j a volt, mint a
nyuln ak. Mg olyan egye s feket e szlak is voltak a szre kztt, mint a
nyuln ak szokott lenni.
lt s nz e t t a feket e pkra. A feket e pk a szele ncz e tellen e s oldalb a n
lt. Nem mozd ult, de apr kis aran ys z e m e i fltn e n tnd k lt ek.
Csak mos t vett e m szre, hogy enn ek a pkn ak olyan a sze m e , mint az
ara n y, de csak a ngy fels. Koszoru gyan n t sorakozn a k a sze m ei a
homlok n . Az als koszoru sze m ei kisebb e k, s ne m ltsza n a k olyan
ara n ys z g e k n e k , mint a felsk.

s csak mos t jut esze m b e , hogy taln nev n is kellen e nev ez n e m a kt

pkot. Bocs n a t o t krek Herm a n Otttl, hogy ne m ismer e m a pkok
ne mz e t s g t . n bizony ne m olvas t a m m g az hires, jeles munk j t s
pp e n ne m rd ek elt, hogy melyik pkn ak mi a nev e. A nv nek e m csak
annyit jelent, hogy vala m el yik tuds egys z e r nev e t komp o n l t rjuk. Hogy
mi az a nv, azzal se m a pk ne m trdik, se m a ma g u n kf ajt a tud a tl a n
ujsgir. 2
Csak vrt a m , vrt a m , hogy me g m o z d ul vala m el yik. s e kzbe n arra
gond olt a m , hogy ha taln az egyik frfi, a m sik me g n, hogya n reszke t
mos t a szivk az rmt l. Milyen kr, hogy az emb e r ne m ismeri a pkok
arcz t! A nagyit veg is csak mer e v, indulat nlkl val arczot mut a t .
Pedig me gle h e t , hogy a frfi ugy nz mos t a nre, mint a Margitay hires
Ellenllh a t a tl a nj a, a pado n l mon oklis gav allr, arra a barn a nagys z e m
kisas szo n yr a . De a szer el e m n e k micsod a bvlet e s nz s e lehe t az, a hol
egys z e rr e nyolcz sze m bazs alit a lenyr a !
Kivro m, gond olt a m , akr m e d di g is kell
fordult a m egye t el, hogy szivarr a gyujts ak.

vrno m ,

Ht mikor vissza t r e k , ott rng a t zik mr

hanya t t fekve, a msikn a k a krm e kztt.

a szp

csup n

azrt

kis nyulszin

pk

Ette a kannib l!
Visszat e t t e m a szekr n yb e .
gyllte m is.

Most mr

ne m

csak

hara g u d t a m

r, de

Mikor a mrcziusi nap mele git e ni kezdt e a hzu nk falt, me gint tallt a m
egy pkot. Vn keres z t e s pk volt, hro m s z o r akkor a, mint az eny m .
Valszinle g mos t trlte ki a hosszu tli lmot a sze m b l s kijtt
valah o n n a n az eres z all a nap s t s b e , hogy mele n g e s s e elder m e d t
izmait.
A tuds ok kegye tl e n kivncsis g a szllott me g, hogy vajjon me g e s zi- e ez
is a nln l gyn g b b e t ?
Elhozt a m a szele ncz t , s beleu g r a s z t o t t a m .
Az n pko m mr akkor fehr sze mf e d t sztt a fenk e n hev er holtakr a
s lt lomh n s jllakott a n a fenk szl n.
Hane m a nagy pk ne m bnt o t t a . Meglt bk n. Nyolcz nagy flhuzott
trd e kztt gugg olt s r se nze t t a feket r e .
Nem bntj a m g, gondolt a m ,
kerlt.

- az llapot n

esz m lk e dik, hogy hova

A feket e pk eddig htt al volt neki s kt lbb al az oldalb d o g r a

t m a s z k o d o t t . Most me g fordult. Ugy fordult, hogy fejjel a nagy pk fel
llott.
Vizsglt a.
2

Her ma n
Ott e kzle m n y
me gj el e n s e
utn puszt n
a lers bl
me g lla ptot t a , hogy a pk gnaph o s a lucifuga . Dr. Lendl Adolf me g, (haz nk
m sik tuds pk s z a ) akinek a pkot me g n e v e z s vge t t elkldt t e m,
me g e r s t e t t e Her ma n Ott szav t.

Igy vizsglja a hh r t az elitlt, gondolt a m .

Nem telt bele egy percz, a feket e me gint me g m o z d ul t: egy lps t tett a
jvev n y fel. Csak egy lp s t.
lt me gint nyug o d t a n s nz e t t.
Mr lto m, hogy ne m fl.
Megint me g m o z d ult: hol az els lbaiv al, hol a ht uls kk al egye t- egye t
lpve huzd o t t lass a n s vato s a n a nagy pkhoz. De sze m b e !
Mit akar?
Mg utbb me g r e m , hogy ez a kis csonk a hara mi a nekim e g y ann ak az
ris n a k!
Oda llt a nagy el. Az els lbai flem elk e d t e k . A szja v alakr a nyilt. De
ne m ugrott r. Maradt ebb e n a helyze t b e n mozd ul a tl a n ul.
A nagy pk bizony r a nzt e ezek e t a kszld s e k e t , de amint n ltta m ,
kz m b s e n gugg olt a szelen cz e szlb e n .
Igaza van. A tigris csak nev e t h e ti a mac s k t , ha a mac s k n a k az jut
esz b e , hogy tigrist szag g a s s o n szjjel.
A feket e igy llott eltt e egy dara big.
Egyszer azt n
lbr a .

rbocs t o t t a

a lbt a nagy pkn ak a kt eltt e

lev

A nagy pk me g m o z d ult mos t a n . Ltta m , hogya n vonja visszaf el a lbait.

A feket e ekkor me g r o h a n t a . Nekiroh a n t egy olyan gyors mozd ul a t t al,
hogy ebb e n a pillana t ban csak a lbak kever g s t ltta m azon az egy
ponto n.
A kvetk e z pillana t b a n a feket e pk visszavo n ult:
keres zt e s n e k a tes t h e z a hosszu lbak miat t.

ne m

frt

s ltek me gint mozd ul a tl a n ul mind a kett e n, minth a ne m trt n t volna

se m mi s e .
Noht, a pkvilgb a n elg furcs a a be m u t a t k o z s !
Negye d r a mulva me gint me g m o z d ult a feket e. Lassu, st l me n s s el a
ht a mg kerlt az ris n a k.
Csak lt me gint, minth a se m mi t se akar n a .
em elk e dik ism t a kt els lba flfel.

Aztn

lto m

m,

hogy

Azt hitte m, r fog ugra ni. De ne m ugrott r. Ugy tett, mint az elbb:
rer e s z t e t t e lass a n a kt els lb t a nagy pk kt htuls lba sz r r a .
A nagy pk fle m elk e d e t t .
Ez a flem elk e d s abbl llott, hogy a nyolcz lb mar a d t , a hol volt, de a
test flem elk e d e t t kztt k majdn e m a szele ncz e veg i g. Milyen j,
hogy a pk ne m akkor a, mint a tev e. Egy ilyen flem elk e d s a
legr mi t b b ltv n y volna a vilgo n!
A feket e visszavo n ult.

Most mr ltszot t rajta, hogy ne m tartj a ma g t ers e b b n e k . De az is

ltszot t, hogy a nagy pk csak annyin a k nzi a feket t , mint a nagy kutya
a rcs a hitol pincsikuty t .
De micsod a gond ol a t o k tzelh e t t e k a kis feket n e k az agy b a n . Az arcza
bizony r a a dh kifejez s ei b e n vona glot t!
Mg mindig ne m mon d o t t le. Oldalt tett ellen e ism t egy tapo g a t d z
kisrlet e t . Hane m a nagy pk me gint c s a k eltolt a ma g t l.
Utoljra m g egysz e r sze m b e me n t a kis feket e a nagyn a k , s mos t
mind e n erej n e k a kilvs v el. Az a mozd ula t, amint sszec s a p t a k , olyan
rz volt, minth a kt aczlrug patt a n t volna ssze s reng e t t volna egy
pillan a tig a leveg b e n .
E t m a d s utn a feket e vissza lt a fenk sz lb e s lekutyor o d o t t.
Vrta m egyn h n y perczig. Nem mozd ult tbb .
egyr a mulva. Nem trt n t se m mi s e kztt k.

Megn zt e m

me gint

Hane m ekkor azt vett e m szr e, hogy az n pko m n a k az egyik lba,

mindjrt a csonk al b mellett, minth a jobba n beh ajlan a a szokott n l a
melle al.
Oldalt fordito m a szele ncz t . A pko m elmoz d ul. A lb t ott hagyj a ma g a
mg t t.
No akkor me g s aj n lt a m . A nagy pkot mingy r t kivet e t t e m az udvarr a , a
feket t me g visszat e t t e m szele ncz s t l a szekr n y e m b e .
Megfog a d t a m , hogy ha me g g y g yul, eltart o m
rb a n me g n z t e m , hogy l- e m g?

holtig, s taln mind e n

Ht me g l t a pog n y!
A negye dik napo n be er e s z t e t t e m hozz egy korn vilgra szllott legye t,
azt rgt n el is fogt a s me g e t t e jize n. S attl fogva mind e n ht e n
adt a m neki egysz e r vala mit.
s mos t, hogy haz a g o n d olok, is esze m b e jut. Nem hezik- e? Nem tz- e
r nagyo n a nap, mikor bes t a szob m b a ? Ugy gondolok r, mint
akr m el yik jism er s m r e . rze m, hogy e nyilatkoz a t o m miatt soka n
lenz n e k majd eng e m , de nek e m az mind e g y. Ez a kis csonk a pk kedv e s
mos t mr neke m . Tudo m, hogy ismer eng e m , s lehe t, hogy is pp e n
ugy gond ol nr m , mint n re.

FELH A SZOBBAN
Az es e t eleint e ne m ltszot t klns n e k .
A pap a tizen e g y rakor, kike m n yi t e t t fehr ingb e s feket e kab t b a
ltztt. Azt mon d t a , nvn a pi eb d r e me g y Budr a, vala mi Miklshoz.
Dlut n azonb a n felhk szlltak
fagg a t t a a ma m t , hogy:

a kis szob b a .

A kt gyer ek

srn

- Hol a pap a ?
s hogy:
- Mirt ne m eb d elt itthon a pap a ?
- Haza jn- e a pap a vacsor r a ?
A fiatal ma m n egy gondola t borzon g o t t vgig. S ettl a gond ol a t t l azt
hitte, eljul.
Mert rett e n e t e s emb e r az a pap a . A multkor is pp e n ilyen mos olyg s a n ,
nn e pi e s e n tvozot t; puh a, szke szakl v al me g c siklan d o z t a a kt
gyer ek nyak t , s a ma m n a k a sze m r e is rcskolt (milye n rava s z!),
azut n egy ra mulva beplyz o t t fejjel hoztk haz a. Duelllt. Ngy foga
mos t is ott van valah ol a vivt er e m b e n .
Csak mos t rmlik vissza
me gc s k olt a, azt mon d t a :

mai

bucs uz s a ;

mikor

kis

Gizellt

- P, kis Murill- angyal!

Mikor pedig a Snd ork t em elt e fl, azt mon d t a neki:
- Jlviseld ma g a d a t !
Vilgos, hogy a Murillo nv a morituri te saluta n t esz m e t r s ul s a folyt n
jtt az ajkaira; s hogy a kis Sndor n a k j ma g a vis el e t e t ajnlott, az is
rth e t .
A fiatal ma m a a kt tenye r b e szoritot t a az arczt,
emlk e z e t b l akarn kisajtolni, hogy a pap a sze m b e n
knynye k, vagy ne m, amikor eltvozo t t.
A kt gyer ek felm s z o t t a kana p r a .
pajz nk o d s b l takar t a el az arcz t.

minth a az
csillogt ak- e

Gizella azt hitte, hogy a ma m a

Nevet e t t r s lebont o t t a az ujjait.

A ma m a sze m b l knnye k per e g t e k . A kt gyer ek csnd e s lmlkod s s a l
nzt e a tejfeh r arczon legrd l gyng y k e t .
- Ni, a ma m a sir.
A fiatal ma m a ideg e s e n vert az aszt alon ll csen g e t y gom bj r a .
A Nni befuto t t.
- Igazat szljon, - rebeg e t t spa dt a n a cseldre, - nem vett ma valamit szre,
mikor az ur elment?
A csel d arcz n ltszott az szre v t e l b e n
bizony hib a.

val utla go s igyek ez e t , de

- A sze m ei knnye s e k voltak, ugy- e? - vallatt a a fiatal asszo n y tov b b a

lenyt.
- Knnye s e k ? Nem: egy csep p e t se voltak knnye s e k .
- Mit csinlt az ur, mieltt elme n t ?
- Fel s al jrklt a szob b a n .
- Jrklt? Ez rett e n e t e s !
- Jrklt s ksb b irt is.
- Irt is? Hiszen ez borzas z t !
- Bizony borza s zt ! - ism t elt e a lenyz ba m b a tekint e t t el.
A fiatal ma m a az iraszt alh oz suh a n t . Reszke t ujakkal kuta t t a
irtk t s a papiros ok a t .

t az

Az aszt alo n ott fekdt egy tark a czimt bl ju knyv: Kirt ritsk a
pohrt? Oh milye n fur fangos ! El akarja hitet ni, hogy ne m vgr e n d e l e t e t
kszit e t t. Bizonyos a n ott van a vgr e n d e l e t a zseb b e n .
Ujra a divn yr a rogyot t, a gyer m e k e k mell, a kik flnk e n dugt k ssze
szke kis fejket.
- Oh Nni, - zokogt a a fiatal asszon y, - me gl e h e t , hogy n ebb e n az
rb a n zveg y vagyok.
Heves e n intett a cseld n e k , hogy tvozz k a szob b l, azut n az lb e
vont a a kt kis szke gyer e k e t s fuldokl zokog s s al mon d o g a t t a nekik:
- Szeg n y kis rvk; a pap a me g h al t...
A kt aprs g n m a me gijed s s el huzd o t t a ma m a lb e. A fali ra
szo mor u a n tiktakkolt. A nap rny k ok a t fektet e t t vgig a sznye g e k e n .
Egyszer csak fiakker- dbrg s hallatszik.
Az zveg y felszakitja az ablako t.
- Most hozzk!
A fiakker krl odale n n csaku g y a n szokatla n mozg s t m a d . A kocsis a
bakrl visszaf el hajolva nz be a kocsib a. Azutn kiszll egy czilinder e s
ur. Mg vala mit besz l be az ablako n.
Oh, ismerjk mr az effle elmoz g ol d s t : ez a vsz m a d r .
De mit nev e t odale n n az a npcs o p o r t ?
Oh bizonyo s a n azt nev e ti, hogy a seb e s lt be van plyzv a!
szivtele n! A np ne m rzi az rv n mar a d t csald szenv e d s t .

A np

A fiatal asszo n y ideg e s rem e g s s e l csukja be az ablako t, s ma g a siet az

ajtt felnyitni.
A czilinder e s ur lass a n, bizonyt al a n lp s e kk el ropog t a tj a a czipjt a
lpcs k n. Olykor me g ll. Bizonyo s a n azon gond olkozik, hogya n adja fel a
kes er poh ar a t .
Vgre itt van. nne pi e s feket e ltze t. Vrs arcz.
De mi lelhet t e : mos t tan ul llni?

- Na- na- nacsc s d - dado gj a komoly nn e pi arczcz al - - n vagyok az a

bizonyo s Mi-Mi-Mikls.
- Csak a trgyr a ura m, mit jelent s e n az, hogy a frje m e t kocsin hozt k
haz a? Meghalt?
A hirnk olyan csod lkoz a n mer e s z t g e ti a sze m t , minth a
krd s r e el volna kszlv e, csak pp e n erre az egyr e ne m.

mind e n

- Az gr e ura m, ht mi trt n t ? Mr me g h al t, ugy- e, mr me g h al t!... Oh jaj

nek e m . ..
A gav allr nekit m a s z k o d o t t htt al a folyos faln ak, s tag a d l a g intet t
kezv el, fejv el; azut n kere sz t b e ll tekint e t t el ha misk s mos olylyal
heb e g t e :
- Aj! aj! Dehog y halt... Legyrt e egykicsit a pezs g . De ne mltzt a s s k ...
sirni... nacs cs d - s a mellr e mut a t o t t nagy nrz e t t el, mikzb e n
majdn e m lees e t t a lbrl - n flveze t e m . ..

A ZSZL TMARAD
Ezeltt tiz vvel trt n t .
Som Pter bar t o m me g htt, hogy a nyr b l legal b b kt het e t tlts ek az
zldjb e n . Az Alfldn lakott. Tudta m , mit jelent az zldje: hro m
almaf t, t eperf t, egy dift, nh n y szilvaf t, egyp r sor ribizlit, me g
egy kuglizt.
De azrt elme n t e m .
Az els hro m napo n ne m tett n k egye b e t , mint hogy kugliztunk, me g
kvat erk z t u n k . Mind a kt mulat s g b a n rszt vett a falu ssze s
intelligen czij a, vagyis a luther n u s pap me g a tanit. A bir is kztnk
volt, de az csak tlen szer e p el az intelligen czia kztt, nyro n lobogs
ne mz e ti pongyol b a n jr.
A negye dik napo n azt mon d t a m , hogy mut a s s a n a k vala mi nev ez e t e s s g e t
a falub a n, ha m s t ne m, ht legal b b egy glyaf s zk e t , klnb e n ne m
tudok irni se m mi t az lm n y ei m r l, s azt hiszik majd rla m, hogy bud n
nyar alt a m .
A ngy emb e r elko molyo d o t t . Hallgatv a nzt ek ma g u k el. A luther n u s
pap nagy fstk e t gomolyitot t a pipj b l. Pter me g szinte verejt k e z e t t .
- Nincs itt ura m se m mi nev ez e t e s s g , - mon d t a halka n s rst elke d v e a
tanit.
De a msik hro m olyan gond olkoz s t vitt vgh e z, hogy annyi erv el m g
egys z e r fl lehe t e t t volna tallni a pusk a p o r t. Vgre a bir elmos olyo d o t t.
- Megva n! - szlt diad al m a s a n .
Tam s , az reg Tam s .

- Meg van me n t v e

a becs le t! Ht a

Az eg s z intelligen czia rkez d t e , hogy:

- Nini! csaku g ya n ! az reg Tam s !
- Ki az, mi az?
- Az nev ez e t e s emb e r , - szlt a bir, - hbor u t vgz e t t .
- Vitz katon a volt, - vett e t a szt Pter - negyv e n eszt e n d s korb a n
kttt kardot, azt n mikor Monos tor n l harczolt a Dom Miguel
zszlaljba n, egy gyu g oly eltt e vitte el a zszl tart fejt.
Csud lkozt a k azon, hogy ne m jutott mindjrt eszkb e a falun ak ez a
nev ez e t e s s g e . A pap sze mr e h n y s t tett a birn ak, hogy mirt bir, ha
m g ilyet se tud az esz b e n tart a ni. A bir azt felelte erre, hogy az szb eli
dolgokr a a papo t foga d t a me g az eklzsia.
Vgre is eltkltk, hogy az reg Tam s t me gl t o g a tj uk.
- Mg ma! - szlt lelkes lt e n a bir.
- Mg ma! - felelt a tbbi is.
Neke m ugya n ne m volt igen siets a dolog, de ltva a nagy elinduls t,
ne m akart a m a kedvk e t me gr o n t a ni.

tme n t n k a falun. A nap mr lehajlb a n volt, s a jegen y k rnyk a

hidakk n t st tl e t t a fehr uton.
Az udvar o n egy raks gyer e k jtszot t s egy napt l barn a mezitl b o s
me n y e c s k e rost lt a mellet t k az ocsut.
- Csak tes s k bes t l ni, - mon d t a a me n y e c s k e - itt ben n van a nagya p ,
pipzik.
Csakug ya n ott lt az reg egy szalm a k a r o s s z k b e n . Pipzott. A bal lbt a
napr a tartot t a , am ely bet z t t az ablako n:
Mikor belp t n k, fl akart kelni, de a tisztele n d vissza n yo m t a a szkb e.
- Maradjon lve, Tam s
kigyel m e d a haz r t.

bcsi, - mon d o t t a

a pap,

- eleg e t

frad o t t

Tam s bcsi mos olyo g v a motyo g o t t vala mit, azut n visszaig azitot t a
ma g t a tokjb a , s az regs g n e k csn d e s nyugo d t s g a mltt el ism t
az arcza rncz ain.
rdek e s fehrfej emb e r volt az reg; haja, szakla, sze m ld k e , bajusz a,
mind e n e fehr, csak orczj a piros.
- Tam s bcsi, - kezdt e ken e t e s hang o n a pap, - ez az ur az ujsg ok a t
csinlja, ltni kivnt a kigyel m e d e t , mert hallott a hirt, hogy vitz katon a
volt.
Az reg egy pillant s t vete t t rm, azut n a hv elykujjt
nyo mv a , majd egy rvid mozd ula t t al fel m bkve szlott:

a pipj r a

- Ez?
- Ez m, ez az ur ir az orsz g n a k . Megirja majd kigyel m e d e t is.
Az reg helyb e n h a g y l a g biczcze n t e t t a fejvel.
- Beszljen vala mit az let b l, Tam s
hang o n .

bcsi, - szlott a pap krlel

- De mit?
- A mit akar.
- Ht - kezdt e az reg, nagyo t szva a kurta makr a pi p n , - me grh a tj a, ha
akarja, hogy n is ott volta m Monostor n l, tudja abb a a nagy tzb e
Grge yv el. - Egyet szipp a n t o t t az reg s ism t el t e : - Grg e yv el. n a
Dom Miguel zszlaljnl volta m. Az hires zszlalj volt. Hires m. Ht mink
voltunk abb a a nagy tzb e, ott a nagy tzb e. Hullott a sok golybis, mint
az isten n yila, gy- gy, mint az isten n yila. De azrt mink csak nekiv g t u n k
a nmt n e k , gy m: a nmt n e k . Az szlt ar t mellet t e m llott; a nagy
fnys szl ott lobogo t t a kezibe, gy m: a kezibe. Ht eczczer csak
gyn egy nagy lgyu g oly; gyn igyen s e n a fejinek, az m, a fejinek.
Kapd flre a fejed, - akaro m mon d a ni az Imrn e k, mert ugy hittk, az
Isten nyugt a s s a me g, - de mr akkor ks vt, ks m: elvitte a fejit.
Krltt nk hita t t al hallga t o t t az eg s z csal d. A gyer ek e k a szjok a t is
kittv a nzt e k a nagya pj ok mellett benn n k e t , hogy milyen hat s t tesz
rnk az elbe sz l s .

Aztn elmo n d t a az reg a srn kzbe e s e t t htokk al s mokk al, hogy a

zszlt akart a flven ni, de ne m tallt a, mert a knny vagy vr elntt t e
a sze m t , s ne m ltott. Vgl pedig, hogy alig nh n y a n mar a d t a k
letb e n ebbl a zszlaljbl, a n m e t e k b l pedig csak pp e n egy mar a d t
hirmo n d n a k .
- Szval mg m e n t t t k a haz t, mg m, a ma g y a r haz t, - igy fejezt e be
az reg.
A mult eszt e n d nyar n ism t abb a n a falub a n volta m.
Esze m b e jutott az reg Tam s az gyu g olyj v al.
- l-e m g? - krd ez t e m az intelligen czi t, am ely azt a
me g s z a p o r o d o t t , hogy a bir nyro n is nadr g b a n jrt mr.

annyib a n

- l m! - feleltk r m m e l, - pp e n ma li a 83- ik eszt e n d ej t .

Ht elme n t n k hozz me gin t.
Az reg ott lt a nagy csald kztt az aszt alfn. ppen eb d vg n jrtak
s nek nk is akart a k terite ni, de mink csak gy ltnk az aszt alh oz,
tny r nlkl. Azt mon d t u k, hogy ha ne m folytatj k az eb d e t , azonn al
elme g y n k .
Ht folytat t k. Az reg ne m sokat vltozott. Minds sz e a ht a grblt me g
egy kiss , s a sze m ei n az reg s g n e k bgya d t s g a ltszot t. A karos s z k is
ugya n a z volt, csakh o g y lefakult rla a zld szin.
rlt az reg, hogy me gl t o g a tj uk.
- Ezeltt egyn e h n y eszt e n d v el is volt nlunk egy iz, egy ujsgir, ugy
m: egy ujsgir emb e r , - motyo g t a derlt e n .
- Ez az r volt az, - ma g ya r z t a a bir.
- Ez volt- e? No bizony r ne m ismert e m volna, pedig m g akkor jobb a n is
ltta m , ugy m: jobb a n ltta m .
A gyer ek e k csipogt a k az reg n e k, hogy me s lj e n ht vala mit a hbor u b l.
Az reg mos olyo g v a nz e t t rjuk s csnd e s e n blog a t o t t a fejv el.
- No j, ht elmo n d o m , - kezdt e , flknyk t a pipv al az aszt alr a
t m a s z t v a . - Ht mikor iz... negyv e n n y c z b a , gy m: negyv e n n y c z b a ,
vagy igen is a: negyv e n kilen cz b e n is ott volta m... izbe... ejnye, hol is
volta m no - szlt a me s t e r g e r e n d a fel rve d tekint e t t el.
- Monos tor n l! - segit e t t k a gyer ek e k.
- Ott, ott, - szlt a fejvel, me g a mut a t ujj v al rintv e az reg, - mr
mind e n t elfelejtek; hib a... Ht abb a a nagy tzb e mink voltunk a... iz...
micsod a szl is...
A gyer ek h a d krus b a n nagy rm m e l kiltott a:
- A Dom Miguel!

HAT TITKOS KIS LEVL

I.
Kedve s Marim!
Mieltt ezt a levelet elolvas n d , em eld fl a kezed e t s esk dj me g, hogy
soh a senkin ek el ne m mon d a s z belle egy szt se!
Ht tudd me g, hogy egy fiatal emb e r az rlsig szer el m e s bel m.
Ma lttuk egym s t elszr. n az ablakn l lte m. az utcz n st lt.
Eleinte ne m is vett e m szr e. Czilinder czilinder. De azut n , hogy sokszor
elme n t eltt e m a czilinder, akar a tl a n ul is me g n z t e m . Egy szp barn a
br n d o s sze m fiu. Rm nze t t, hossz a n . S a tekint e t e azt mon d t a :
Szere tl ek!
Egsz jjel ne m tudt a m aludni. Tallg a t t a m , hogy: mi lehet a nev e? hol
lakik? honn a n ismer eng e m ? s mikor szer e t e t t bel m ?
Egy bels sug allat azt mon dj a nk e m , hogy Jen a nev e, mint a Feket e
kezty s grfn halov n y hercz e g n e k .
Azut n a papla n o m gom bj ain azt sz mit o t t a m ki, hogy lesz- e a frje m?
tszr igen, ngys z e r ne m. De tudo d, ez ne m bizonyo s.
Azt hisze m, holna p ism t eljn, mert mikor az ablak eltt st lt, n
mele g e n nzt e m r, s azt mon d t a m a tekint e t e m m e l :
Legye n btor, drg a Jen m: rem l h e t !
Emmi.
II.
Reszke t e k az izgalm a k t l, midn neke d ezek e t a soroka t irom.
Egy htig vrt a m , hogy bejn hozz nk. De ne m mert. Azt hitte, hogy a
kegye tl e n sziv hlgyek osztly b a tartozo m .
Vgre ma jjel a j Isten segit e t t rajta m.
Azt lmo d t a m ugya nis, hogy dm, n pedig va vagyok. De ruh b a n .
Azonn al me g r t e t t e m , mit jelent ez az lom: a szokott rb a n , ahelye t t,
hogy az ablakhoz lte m volna, felltzk d t e m , s minth a a Nepo m u ki
Szent Jnos litnijr a me n n k , a st a trr e siett e m .
Az lom igaz volt, Mari! a fasor kzep n jtt vele m sze m b e n .
Annyira me gijed t e m , hogy egy pillan a tr a me g kellett llno m. Vissza
akart a m futni, ma g a m se tudo m mirt, - de azt n nyugo d t s g o t
par a n c s olt a m a szive m n e k , s olyan hideg arczczal st lt a m el mellet t e ,
minth a mrv n yf ej e m volna.
Nem tudo m kszn t- e. n ne m pillanto t t a m fl a fldrl. Csak mikor mr
vagy tve n lps n yir e volta m, akkor hallgat z t a m , hogy jn- e utn a m ?

A kavicsok ropog t a k.
Jtt.
Meglas sitot t a m a lps ei m e t , hogy hadd rjen utl. szrev e t t e m , hogy
is lass a b b a n jn: ne m mer utlrni.
Megllta m.
is me g llt.
Elindulta m .
is elindult.
Ismt me g llt a m .
Ismt me g llt.
Nehz sze mr e h n y s o k a t tett e m
hozz az elbb olyan hideg.

ekkor ma g a m n a k , hogy mirt volta m

Hirtele n me gford ult a m , s elsz n t a n me n t e m felje.

De csak addig tarto t t a btors g o m , mig oda rk e z t e m , a hol llott.
Se szlni, se rn z ni ne m mert e m .
elbb.

Csak elme n t e m

mellett e , mint az

ism t kvet e t t .
- Isten e m ,
rajta m!

Isten e m ,

- igy shajto t t a m ,

- csak mos t az egys z e r segits

Isten me g h allg a t o t t . Adott egy j gond ol a t o t. Sztk a p c s olt a m titkon az

imakn yv e m e t s leejtet t e m .
A kpek szzfel replt ek.
n me gr e t t e n v e llta m. hozz m siete t t s igy szlt:
- Ha me g e n g e d i nagys d ...
(Igy: nagys d !)
- kre m , nagyo n kszn m , - felelte m.
De mos t is csod lkozo m, hogy ezt ki tudt a m mon d a ni, mert a szive m
nagyo n , de nagyo n dobog o t t.
ne m hercz e g Mari, se Jen, han e m a Csutak szap p a n o s fia. Mrton n a k
hivjk De ez ne m tesz se m mi t, mert igazi gav allr: ara n yr j a van, s az
utols divat szerint ltzkdik.
Mikor elvltu nk, mlye n me gin dit hang o n krd ez t e tle m:
- Remlh e t e m - e nagys d , hogy holna p itt dvzlh e t e m ?
- Oh mind e n e s e t r e , - felelte m gyors a n ; br azt hisze m, kitrle g kellett
volna vlaszolno m .
De helyrehozt a m a hib m a t
fejblints s al tvozta m el tle.

azzal,

hogy

kirlynhz

ill mlts g o s

III.
Kedve s Marim!
Mieltt elindult a m volna, belop dzko d t a m a bels szob b a ; oda llta m a
tkr el, s be gyako rolta m az arczo m a t a vallom s me g h allg a t s h o z .
Egy szegf piroslott a haja m kztt.
Olyan elbjol volta m, hogy me g kellett cskolno m ma g a m a t a tkrb e n !
Mg elst se m har a n g o z t a k , mr n knn volta m az utcz n.
A ma m a m g utn a m szlt, hogy el ne felejts ek rte is imdkoz ni.
Szeg n y ma m a , ne m is sejti, hogy m g ne m volta m az idn a Nepo m u ki
Szent Jnos litnij n.
Mrton mr vrt.
Kezet fogtunk.
h, Mari, ez a Mrton olyan kedv e s e n tud keze t szorita ni, olyan lgya n s
olyan eleg n s a n , mint vala mi hercz e g . A legsz e n t e b b rzel m e k benn e
vann a k a keze szorit s b a n !
Leltnk egy padr a , s besz lg e t t n k mind e nf l r l, csak a szivrl ne m.
Mikor errl akart u n k besz lni, shajto t t u n k.
azt krd ez t e tle m, hogy mirt shajtok?
Azt felelte m, hogy a kis kan ri ma d a r a m n a k elfelejt e t t e m kend e r m a g o t
adni.
Vigaszt alt, hogy ne bs uljak, s pldk a t mon d o t t, hogy a kanrik, a
melyek a kanrit e n g e r partjrl val vere b e k , vekig is el vann a k an lkl,
hogy kend e r m a g r a volna szks g k.
h Mari, nagyo n tudo m n y o s frfiu!
Mondt a m neki, hogy eljhe t n e hozz nk me g n z ni a kedv e s kis kan ri
ma d a r a t , mert a pap a nagyo n rl ann a k, a ki a kis kan rit me g n zi.
azonb a n azt felelte, hogy fontos okai vann a k az ellenk ez r e .
Azt hisze m, Mari, neki vala mi nagy csal di titka van!
IV.
A lztl gv e irok nek e d, Mari!
Mrton vallott.
Azt mon d t a , hogy eng e m imd!
h, Mari, ha azt hallott a d
szav ak a t !

volna, milye n

han g o n

ejtet t e

ki ezek e t

Egy orgon a b o k o r aljb a n ltnk, ma g u n k b a n ; ne m jrt arra senkis e.

n ssz er e zz e n t e m ; a szive m elszorult; forr lz futott rajta m vgig.
Azt hitte m , eljulok.

 szre v e t t e ezt, mert hirtele n tka p o t t .

n akkor gy tett e m , minth a igaz n eljuln k. Oh, hisze n oly jl es e t t,
hogy me g l elt!
Mit gond olsz, mi trt n t ?
Ha ezer vig trn d a fejed e t , akkor se tudn d kitallni.
Nem futott se vizrt, se gynyvir g e c z e t r t , han e m me gc s k olt.
Mari, neke d m g fogal m a d sincs arrl: milyen az igazi csk!
Valami d e s tz az, Mari, am elyn e k de s s g t s hev t leirni ne m lehet!
egy pillana t
keze m r e .

alatt

milli ilyen d e s

tze t

n nk n yt el e n elb g y a d s s a l eng e d t e m
jutott a m : flugrott a m s elfutott a m tle.

szrt az arczo mr a

ezt;

de

csakh a m a r

s a
erhz

Otthon felszkt e m a padl s r a , s elbujta m a ma m a hattyu b u n d j a mell.

Ott ism t el g e t t e m beh u n yt sze m e k k el, halka n, gynyr t l ittas a n :
- Nagys d , n imd o m !
s forr ajkaim m a l cskolg a t t a m a keze m e t , hogy lecskolja m rla az
cskjait.
V.
El vagyok rulva!
A ma m a szr ev e t t e tegn a p est e, hogy egy har a p s
(Mrton ugya nis teg n a p me g akart enni.)

van a karo m o n .

Megles t e k benn n k e t .
A pap a pp e n akkor lpe t t oda, mikor egy de s , hossz cskb a n n m ult a k
el az ajkaink.
Azt hitte m , elslye d e k.
Azonb a n a pap a nyugo d t volt, mint kitr s eltt az gih b o r .
- Ht te itt vagy, Emmi? - krd e z t e tomp a , hide g han g o n. - s ez a fiatal
emb e r ?
Mrton n a k volt annyi lelki ereje, hogy be m u t a t t a ma g t .
- Az apjt ismer e m , - felelt a pap a , - br szap p a n t ne m szoktu nk nla
venni, mert ne m habzik elgg .
Mrton biztositot t a a pap t , hogy ez csup n vletle n s g b l trt n h e t e t t , s
ha a pap a para n csolja, olyan habo s szap p a n t csinlt a t , a min m g ne m
volt Szeg e d e n .
Azonb a n a pap a hirtele n kzbev g o t t :
- Mit kere s n itt a lenyo m trs a s g b a n ?
- Tisztes s g e s ,
Mrtono m .

komoly

szn d k ai m

vann a k,

- felelt

btr a n

az

- De hisz n m g tacsk, - szlt kitrv e a pap a, - s ez a leny is m g alig

mult tizenn g y eszt e n d s .
n hallos der m e d t s g b e n , mozd ula tl a n ul lte m a pado n.
Mrton elborult arczczal felelt:
- Mire n lete sz e m az ret t s gi t, a kisas szo n y tizen t ves lesz, s hozz m
jhet feles g l.
A pap a ne m szlt se m mi t. Szigor tekint e t t el mrt e vgig Mrtont, azut n
me gfog t a a keze m e t , vitt, veze t e t t ki a kertbl.
h, ez szrny pillana t volt, Mari! Mrtont m g csak egy tekint e t t el se
biztosth a t t a m arrl, hogy vltoz a tl a n ul, rkk fogo m szer e t ni!
VI.
Kedve s Marim!
A knnyei m zpork n t omlan a k, midn ezek e t a sorok a t irom.
Mrton az ret t s gi n me g b u k o t t.
Enge m holna p Pozson yb a
legal b b kt eszt e n d e i g .

akar n a k vinni a zrd b a ,

De ne m viszn ek el!
Nem!
Mert a szive m az jjel me g s z a k a d !

hogy ott tan uljak

A TRK SALAMON
Ezt a kis trt n e t e t ne m n koholt a m : Balla Gerg ely nh ai j nagyk r si
nt rius
krnikj b l irta m
ki a mos t
(189 7)
kszl szeg e di
3
mono g r afi n a k.
Abban az idb e n, mikor a ma g y a r kezd e t t mr hozzs z ok ni ahhoz, hogy a
trkt ismerj e urn a k, egy trv n yl t napo n hro m cserib a r t is
jelentk e z e t t a szeg e di bas n l.
A bas a ott lt az ara n yn y a l himz e t t lv nko s n . A balold al n nargil, a
jobbold al n irdik, eltt e me g a korn, am elyb e n me g van irva mind e n
igazs g.
A bas a vgigsi mito t t a hossz sz szakl t s intett, hogy besz lje n e k.
- Nagys g o s bas a, - kezdi a veze t bar t, egy szepls- vere s, poczako s
pt er - mink az als vrosi te m plo m vg e t t jttnk a te igazs g o s szk e d
el.
A bas a irdikja, egy dorozs m ai disze m pribk, bele m r tj a a ludtollat az
vn fgg kala m ris b a s szp talik- betkk el rja a papiros r a:
- Allahn ak mai ldott napj n cseri- bar t ok jtte n e k nagys g o s Ali ben
Abdurra m a n bas a kegye s szine el.
- Mert, - mon dj a tov b b a bar t, - azt a te m plo m o t mos t a klvinist a
eret n e k e k bitoroljk, holott a jog s igazs g szerint a mink.
Itt a bar t a jog s igazs g teljes kifejt s e vg e t t visszak a n y a r o dik
boldog e ml k e z e t Szent Istvn kirly korb a . Elmondj a a kere sz t n y
valls alapit s t s kzdel m eit. Szent Lszl s Knyve s Klm n
trv n y eit, Szent Ferencz szlet s t s let t, szerz e t n e k alapit s t s
mk d s t ; Luther szr m a z s t s a refor m c zi tkos terjed s t , a
szeg e di alsv ro si te m p lom fund l s t , es e m n y e i t s a szen t szerz e t
mind e n rvids g t , amit az eret n e k klvinist k miatt szenv e d e t t .
A bas a eleint e figyele m m e l hallgat - ne m kellett neki tolm c s , hiszen fiatal
kora ta itt forgott a ma g ya r fldn - de csakh a m a r elsz d l a
bizonyit k ok zn b e n s nyug t al a n ul nz a dikjr a, akinek mindig
lass a b b a n percz e g a toll a kezb e n .
Mikor a bar t mr az 1525- iki rkosi orsz g g yl s hat r oz a t t kezdt e
reczitlni, am ely szerint az eret n e k e k brhol tallt a t n a k , a knyv eikkel
egy t t me g g e t e n d k , a bas a akkor t sitot t, hogy a szakla a sznye gig
eres zk e d e t t s az llacs o n tj ai ropog t a k.
- Elg, - mon d o t t a a kezv el intve. - Ugy lto m sok a bizonyit k o d s
nincs e n csalrd s g a ti kvet el s t e k b e n . Holnap kihallga t o m a prdik t o r t
is, s itlet e t tesz ek.
3

vek mulva a neve k e t is me g t al lt a m Szege di A. Kil. A szeg e d alsvr o si

te mplo m trt n e t e c. knyv b e n : Az itt szer e pl bar t neve: Pater Joanne s
Nagy; a refor m t u s pap neve Kiss Istv n. Az es e m n y trt n t 1562. janur els
napjaib a n.

A bar t o k nagy hajlong s o k kztt kihtr lt a k a ter e m b l.

A prdik t o r bezze g me gr m l t , mikor a csau s elvitte hozz a pecs t e t ,
hogy ebb e n me g ebb e n az rb a n ott legye n a bas a eltt.
- Csaus, - mon d o t t a egy ezs t den r t nyo mv a a szolga mark b a , - mon d d
el neke m , kik jrtak legut b b a nagys g o s bas n l!
A csau s a ger e n d r a nz e t t s egyn e h n y nev e t sorolt el. Mikor a
bar t o k a t emlitet t e , a prdik t o r me gk n n y e b b l t e n llekze t t fel. Ht ez
az! Jl vagyu nk mr!
Magr a lttt e a papi leber n y e g t , feket e sve g e t nyo m o t t a fejre s a
kapcs o s biblit a hn a al vett e, azzal fellp e g e t e t t a vrb a a bas h o z.
- Klvinist a gya urok psztor a , - mon d o t t a a bas a hara g o s a n , - pan a s z van
rtok, hogy elvett t e k a te m plo m o t a ppist k t l! Olvas d dik.
A dik flvett e a sznye g r l a jegyzk n yv e t s olvas t a :
- Allahn ak mai ldott napj n cserib a r t o k jtte n e k Ali ben Abdurr a m a n
szeg e di bas a kegye s szine el...
A prdik t or dhtl elvrs d t t arczcz al hallgat t a ; hallgat t a , hogy miket
besz lt ek ellen e a bar t o k.
- Nagys g o s bas a, - szlt vgr e hara g o s kipukka n s s a l, mikor szhoz
jutha t o t t - az a te m plo m az igazi kere s zt y n gylek e z e t . Mert az igazi
keres zt y n
valls kveti ne m az Isten t l eltv elye d e t t
gonosz,
blv n yi m d ppist k, han e m azok, akik a Krisztus szav ait a ma g u k
haszn r a el ne m forgat t k s az eva n g liu m igaz rtel m b e rka- lyukak a t
ne m st a k.
Ers
han g o n
s
mlts g o s
kzlejt s e kk el
besz lt.
Igazain ak
bizonyit s r a beleforg a t o t t a biblia levelei kz s hol Mzess el, hol
br a h m m a l , hol a prft kk al bizonyitot t a , hogy a Krisztus igaz kveti
azok a klvinist k, akik a te m plo m o t haszn lj k.
A bas a ezt mindv gi g figyele m m e l hallgat t a . A biblit, valah n ys z o r a pap
idze t t belle, me g n z e t t e a dikjv al. Azutn, hogy a pap egy ken e t e s
am e n n el vg ez t e a hars o g bizonyi tsok a t, vllat vont s a tenye r eit is
terjeg e t t e hozz, mikzb e n a fldre nz e t t.
A dik flem elt tollal vrt a az itlet e t.
- Ennek is igaza van, ann a k is igaza van, - mor m o g t a a bas a, a szakl t
drzs lve.
Flkelt s gond olkozv a jrt fl s al a tere m b e n .
- Ember, - mon d o t t a vgr e, me g llv a a pap eltt, - m g egysz e r el kell
jnnd. Jer el holna p dleltt s jjjen ek el a bar t o k is.
Msna p ott volt me gin t a prdik t or az biblijv al, a bar t ok me g az
olvas jukk al. Ezek eljtt ek mind n yj a n .
A bas a helye t foglalt az ara n yo s
boros t y nj t , s vgign z e t t rajtok.

prn n .

Szjb a

vett e

nargil

- Ti kilencz e n vagyt ok, - mon d o t t a a bar t o k n a k - a prdik t or egym a g a .

Vlassz a t o k ma g a t o k kzl, aki besz ljen, a tbbi pedig vonuljon htr a s
hallga s s o n .
A bar t ok mind e n gondolkoz s nlkl me g e g y e z t e k a vrs bar t
sze m ly b e n : htr a vonult ak a sarokb a s izgato t t a n vrt k az itlet e t.
- Tegn a p s tegn a p e l t t , - mon d o t t a a bas a, me g s ziv a a nargiljt, kln- kln elmon dott t o k, hogy a te m plo m titek e t illet; azon b a n annyir a
bebizon yito t t a mind e g yik a ma g a jogait, hogy n ne m tudt a m kztet e k
itlni. Ht lljatok mos t sze m b e egym s s a l s adjat ok egym s n a k
krd s e k e t s felelet e k e t , hogy hadd lss a m , melyik az igaza b b hit?
A prdik t o r me gk s z r lt e a torkt s neki fordult a bar t n a k .
- Ha a tit ek az igazak tudo m n y a , mon d d me g neke m , hol volt az Isten a
vilg ter e m t s e eltt.
A bar t szint e htr a h k lt ettl az otro m b a
ssz e s z e d t e ma g t s igy felelt:

krd s t l, de csakh a m a r

- nma g b a n .
- Nem ott volt - felelt a prdik t o r.
- Msutt ne m lehe t e t t . Igy tanitja ezt az quinoi szent.
- Nem ott volt - ism t elt e a prdik t o r - han e m a felhb e n .
- Felhb e n ? Mr hogy lett volna a felhb e n ?
- Abban kellett lennie - szlt a me g g y z d s ers han gj n a prdik t o r mert ne m lvn me girv a, hogy felht ter e m t e t t volna, elbb kellett lennie
a felhn ek, mint a vilgn ak.
A bas a blintot t.
- Rajta d a sor - mon d o t t a a bar t n a k .
A bar t vakart egye t a tarkj n, azt n ssze h u n yo rit o t t a
rava s z sze m eit s a prdik t orr a oldalt kacsintv a igy szlt:

fehr pillju

- Kik voltak Isten n e k legjeles e b b prft i?

- Kik? - szlt a prdik t o r dh s e n , mert sejtet t e , hogy a krd s b e n
lnoks g lapp a n g - ht kik lettek volna?
- Kik, no?
- Mzes me g Jzus.
A bar t a fejt rzt a.
- Nem igaz?
- Nem.
- Ht kik?
- Mzes, Jzus s Maho m e d .
A bas a felllott.
- Elg, - mon d o t t a a bar t n a k . - Lto m, hogy a ti valls ot ok az igaza b b.

s az alsv r o si te m plo m ma is a bar t ok .

HOGYAN CSINLDIK A VERS

Kivl mele g van. Bell hvs van. A pap a az aratk n l jr. A ma m a a
konyh n foglalato s kodik.
Juliska egy flbe m a r a d t hmz s t varr tov b b az eb dl b e n .
Hogy mi okbl kell ann ak a himz s n e k pp e n mos t varrd ni a, holott se
nvn a p , se szlet s n a p ne m lesz a nyro n, ann a k kitalls r a az n
elm m csek ly. Megleh e t azrt, mert ott van az eb dlb e n Lajos dik is.
Lajos dik rokon. Bajos lenn e kistni: honn a n . Nem is kere sik, mert hth a
az derln e ki, hogy ne m rokon. Az pedig flsleg e s lenn e, mivelho g y Lajos
dik jeles frfiu: vers e t is kzlt mr tle a Csob n cz s Vidke; jvre
pedig tan r lesz.
Lajos dik vala mi cska knyv e t tallt. Azt olvas g a tj a.
Unalm a s knyv lehet. Lajos dik fl-flpillant belle, s Juliskr a
vizsgldik. Juliska hihet e t len gyors a s g g a l ltg e t. Pedig unal m a s lehet
az a himz s is. Juliska flpillant s Lajosra nz. (Ennek a Lajosn ak pp e n
olyan bajusz a lesz, mint Mty s kirlyn ak. Mty s kirlyn ak, - akrki
nzze ott a falon, gn e k ll hegye s a bajusz a. De cskolni val kirly!)
- Krdez n k vala mit, - igy szakitja me g a csen d e t Juliska.
- Tess k, - feleli Lajos.
s a knyv e t becs ukj a.
Juliska kml pillant s t mr Lajosra. Azutn egy hat r oz o t t mozd ula t t al
lel vele sze m b e n az aszt al mell.
- Mondja me g neke m , - szl kipirulva, - hogya n kell vers e t csinlni?
- Sem mi se m knnye b b ann l, - feleli Lajos.
- Igaz n?
- Szava m r a mon d o m .
- Ht hogya n ?
- Az emb e r elves z egy dara b
bel g o n d olkozik a szivb e...

papiros t,

me g

egy

czeruz t .

Azutn

- s leirja.
- Leirja a szive gondola t t .
- Ht csinljunk egy vers e t! - mon dj a Juliska taps olv a.
- Csinljunk.
- n irom.
- n me g diktlo m.
Juliska czeruz r t s papiros r t
vgigsi mo g a tj a a tenye r v el.

fut.

Maga

el

Az aszt alr a knykln ek s egym s sze m b e nzn ek.

teszi.

Gyng d e n

- Diktlh a t ok?
- Diktlh a t.
- De gy ahog y rzek?
- Ugy, ahog y rez.
- Mert vers e t irni ms k p p ne m lehet.
- Leirom, ahog ya n mon dj a.
- Ht rja:
bren vagy o k? vag y lm od o m . ..?
- Gondolko d o m , gondolko d o m :
- bren van Lajos, bre n - jegyzi me g Juliska, gyors a n irva a szav ak a t .
- bren? Szeb b vagy, mint az lom ,
Kis Julisk m , gyn g y virg o m !
- Ezt nek e m mon dj a? - krdi Juliska elpirulta n.
- Term s z e t e s e n , ha nincs kifogs a ellen e.
- Nincs, Lajos.
- Mert vers e t csak a pillana t hat s a alatt lehet irni, s n igy mindig azt
diktlo m ami a pillan a t hat s a alatt felfaka d a szive m b l.
- h ez gynyr vers! Folytas s a .
Lelke m drga gyn g y virg a.
lj le m ell m a dvn yra.
- Igaz n azt akarja?
- Bizony, a vers rd ek b e n . ..
- A vers rd ek b e n ?
- Ha ne m l ide, akkor a vers flbesz a k a d .
- Inkb b oda lk.
A divn yr a szkke n. Trd r e helyezi a papiros t, s vrakoz tekint e t t el
nz Lajosra.
- Igy, igy nz z rm kk sze m e d d e l;
- Menn y or s z g o s kk eg e m m e l !
Hadd fogja m m e g a kez e d e t ...
- Akkor mivel irjak?
- Azutn irja. Most csak
eg s zit e ni.

nyujts a

a kez t,

- Itt van.
Lajos csaku g y a n me gc s k olja a kis keze t.
Juliska zavart a n nz r.
- Irja ht: Rcsk olo m a lelke m e t .

hogy

a vers e t

ki tudja m

- Vagy ugy? Majd elfelejte m , hogy a vers e t irni is kell.

Lefirkantj a a hinyz sort, azut n ragyo g sze m m e l nz Lajosra, vrva a
folytat s t .
Lajos nekim el e g e d v e , rzs s el mon dj a:
- Liliom s z l! gyg y virg s z l!
Ha nek e m egy cskot adnl...
- Rem n yl e m , ezt ne m komolya n mon dj a?
- A vers kivnja, Juliska.
- A vers kivnja?
- A vers.
- Igaz n kivnj a az a vers?
- A legko m olya b b a n .
- s anlkl ne m lehe t folytat ni?
- Honna n vegye m hozz az rzs t ?
- De furcs a ez a verscsin l s , Lajos!
- Azt hisze m, szp vers lesz.
- Igaz n?
- A csk rd ek e s fordulat benn e . Nem igaz?
- Mg ne m tudo m.
- Ht...
Juliskt gyng d e n tlelve a sze m b e nz.
Juliska lesti a sze m ei t.
- Jaj, - igy reb e g, - ne m szab a d Lajos.
- Mirt ne volna szab a d ?
- Meglt n a k.
- Magunk vagyu nk.
- Lt a j Isten.
- Itt a puszt n , knikulb a n ? ...
- Minden t t jelen van.
- Ht akkor minek tanitot t a az emb e r t cskolni?
- Az igaz, Lajos.
- Ht...
Pillana t n yi csen d. A szob b a n mind e n mozd ula tl a n. Mty s kirly a padl s
fel nz. A vn fali ra az rny k b a n ballag d l.
- Az ablako n ne m lt be valaki?
- Nem Juliska, csak a lend e r e k .

Juliska arcza odasi m ul a Lajos arcz h o z.

- Elg, elg, valaki jn!
Felugrik a leny. A papiros t ma g v al rag a dj a.
- Nem jn senki. Maradjon de s Juliska.
A lenyn a k pipacs- piros arcza me gford ul az ajtb a n . Ujjt az ajkr a tve,
ragyo g tekint e t t el susogj a:
- Holnap folyta tjuk... a vers e t .

MARI NNI MEG PISTA BCSI

(Egy ht v e s fi nov ellja)
Mari nni szokny b a n jrt, s kisas szo n y volt az em el e t e n .
Pista bcsi ifiur volt, s szivart szivarozot t.
Ez a Pista bcsi mind e n n a p feljrt az em el e t r e hozz nk, hogy me g m o n dj a
milye n az id.
- Ma szp id van, - szlott.
Amire Mari nni igy felelt:
- Az m.
Vagy azt mon d t a :
- Az id borult.
Amire Mari nni azt felelte:
- Lehet, hogy m g ma kitisztul.
Azut n virgo t tztt a Pista bcsi nyak a mell, a kab t b a .
J bcsi volt m ez. Valah n ys z o r oda lt e m hozzjok, mindig adott egy
krajczrt, hogy me n jek el a boltb a s vegye k czukrot; de azt is
me g m o n d t a , hogy ne itt a szo ms z d b a n vegye k, han e m a m sik
boltos n l, a melyik mes s z e b b van, mivelho g y az jobba t rul; s azt is
mon d t a , hogy ne sies s ek, mert eltr m a lpcs n a lba m a t .
Bizony ne m foga d t a m szt. Ki is jrna lass a n , mikor czukor r t me g y! A
lba m a t pedig ne m szokt a m eltrni.
Mikor vissza rk e z t e m ,
czukrot.

ujra Mari nni mell lte m,

s szopog a t t a m

Pista bcsi me g si m o g a t t a a feje m e t s me gin t adott egy krajczrt, hogy

vegye k piskt t, s hogy j mes s z e me nj ek, lass a n, mert aki siet, abbl
ne m lesz okos emb e r .
Igy ajn d k oz o t t me g ngys z e r- tszr is egy dlut n , s azt hisze m, a
kirly fival se bnt a k gy, mint vele m. Nha m g Budr a is t m e n t e m
trkszilv r t.
Egyszer azt n me g u n t a m a sok d e s s g e t . Nem kellett se czukor, se
piskt a. Pista bcsi sok krajczrt adot t akkor, csakho g y vegye k vala mit.
Zsebr e t e t t e m a krajczrok a t , s kijelent e t t e m , hogy ne m eszek czukrot,
se fgt, se trk szilvt.
Pista bcsi akkor az lb e vett, s a kpnye g v e l bet ak a r t a
feje m e t .

nh a a

Ilyenkor mindig czupp a n t o t t .

- Mi czupp a nik ugy? - krd ez t e m .
Nevett e k, hogy olyan kivncsi vagyok. Mari nni piros
pecs e n y e , Pista bcsi me g mint a grg din n ye .

volt, mint

Egyszer azt mon d t k, hogy a ma d r jn ki a klyh alyuk b l; csak less e m

s fogja m me g.
Egsz dlut n ott lte m a klyh alyuk mellet t. De a ma d r ne m mert
eljnni, mert k a m sik szob b a n mindig sutto g t a k s czupp a n t o t t a k .
A Mari nni ma m j a ilyenkor soha s e volt ottho n. A mis kr e jrt s a
litnikr a. Egyszer korb b a n jtt haza, mint vrtuk. Pista bcsit ez
me gle p t e . A nnit is.
Enge m ne m lepe t t me g.
- Mit kere s itt? - krd e z t e a nni.
Azut n azt mon d t a :
- Takarodj k!
Rett e n e t e s pillan a t volt!
Krdezt e m azt n Mari nnit, hogy mirt kellett Pista bcsin a k elme n ni e ?
- Mert nincs e n pnz e!- felelte bs a n Mari nni.
- Nincs pnz e? - szlta m elcsud lkozv a, - mr hogyn e volna pnz e. Mindig
tele van a zseb e!
Egy dlut n Mari nni elme n t Pista bcsiv al st lni. Neke m ta d t a k egy
levelet. Azt mon d t a Mari nni:
- Vigyzz a levlre s add oda a ma m n a k .
Egsz estig mindig ott llta m a levl mellett.
- Kutya levl! - szlta m me gf e n y e g e t v e , - innen ugya n el ne m szkl!
Este haz ajtt a Mari nni ma m j a . Elolvas t a a levelet s felkiltott:
- Jaj! jaj! jaj!
Azzal belero g yo t t a fotelb e.
Mondo m neki:
- Mirt sir?
Azt mon dj a:
- A gaze m b e r ! A gaz e m b e r !
- Ki az, nni?
- Pista, a te kedv e s Pista bcsid!
- Mr az ne m igaz - felelte m btr a n , - Pista bcsi j emb e r: a legesle gjob b
emb e r a vilgon!
Erre azt felelte:
- Csacsi vagy m g te!
s tov b b sirt, tov b b jajgat o t t .
Sok- sok id telt el. Mari nnit mind e n n a p vrt a m , de soh a s e jtt. Nagyon
mes s zire me h e t t e k st lni.
Mr a nyr is elmult. A fk srg a ruh b a ltzt ek, de nagyo n hide g lett,
ht ha m a r levet e t t k s hbu n d t me g fehr csipkk e t vett e k ma g ukr a .

Amint
az
iskolb a
me n t e m ,
Mari
nniv el
tallkozt a m .
Hogy
ssz er e b b e n t n k ! Hogy rlt nk egym s n a k ! Szzszor is me gc s k olt,
azt n felltet e t t a lvon a t u r a . Aztn elvitt me s s z e , me s s z e , egy kis hzb a .
Ott tallt a m a Pista bcsit is, me g egy kis Jskt.
- Ltod, - szlott Mari nni - ezt a glya hozt a.
- Neked hozta ?
- Neke m m.
- Mondd me g neki, hogy hozzon neke m is!
Szere t t e m volna egy ilyen kis Jskt. Bolondo s vig fick volt. Mindig
nev e t e t t s keze- lba jrt, mint a motla. Fogni is tudot t m a lbv al!
Azut n azt krd ez t k tle m:
- Mit csinl a ma m a ?
Megmo n d t a m , hogy regg el
czukros ks t ett n k.

kv t

fz, dlbe n

pedig

leves t.

Tegn a p

- Szokott- e sirni?
- Nem. Mikor rr, csak akkor sir.
- Emleg e t- e minke t?
- Hogyn e. Azt mon dj a: Szeg n y Mari, elszkt e t t e
imdkozik a Mari nni arczk p e eltt.

a gaze m b e r ! s ott

Telerak t k a zseb e m e t st e m n y n y e l. Az egyik zseb e m b e belet e t t k : a

Jska arck p t s felirtk r: A nagy m a m a unokj a. Azzal felltet t e k a
lvon a t u r a s haz ak ldt e k.
Mr akkor az eg s z hz keres e t t .
- Ht ne m es e t t a Dun b a ? - krd e z t e tle m a hz m e s t e r .
Ennek a hz m e s t e r n e k mindig ilyen ostob a gond ol a t ai vann a k.
De a nni is azt krd e z t e tle m. Pedig a nni okos asszo n y.
- Hogy est e m volna a Dun b a , - felelte m , - hiszen a Mari nnin l volta m.
Erre a nni elkap t a a keze m e t , s olyan seb e s e n rag a d o t t fel a lpcs n,
hogy majdn e m replt e m .
- Hol voltl? - krd ez t e , mikor ma g u n kr a mar a d t u n k , de olyon hang o n ,
hogy ijedte m b e n alig tudt a m llegz e t e t venni.
- Mari nnin l, - felelte m rem e g v e .
- Hol lakik?
- Pista bcsin l.
- Ht az hol lakik?
- Az Attila- utcz b a n .
- Mit lttl nluk? Szeg n ys g e t ! ?
- Egy Jskt.
- Micsod a Jskt?!

- Olyan kicsit.
- Milyen kicsit?
- Csak akkora, mint a karo m; ply b a n lakik; mindig nev e t, s gn ek
tartj a a lb t. Itt az arczk p e is.
A nni elkap t a az arczk p e t . Az ablakh oz me n t. Sirt. Aztn me g nev e t e t t .
Mikor sirt, a fejt csv lt a; mikor pedig nev e t e t t , az arczk p e t nzt e.
Mert ne m is lehet azt a Jskt nev e t s nlkl nzni, olyan bolond o s , vig
ficzk!

A MEGISMTELT IDILL
I.
Jnos a napt r t nzt e. Vilma a blcst ringat t a .
- Ma ngy ve... - szlott egysz e r r e lgy hang o n Jnos.
s szer el m e s e n nz e t t a feles g r e .
Az asszo n y mos olygo t t .
- n leny volta m, te gigerli voltl.
- Te miatt a d .
- Akkor zld nyakk e n d d volt, mint egy bokor fejes salt a . De jl illett
Jnos!
- Kivlt mikor te kttt e d me g, de s . Hane m ms r l van sz: tudod- e mi
nap van ma?
- Micsod a ?
- Junius 28.
- 28? Tudo m. Ma ngy ve volt az els lgyot t u n k a vros m a j or b a n . A
keres zt u t t l az tdik fa; dlut n 3 rakor.
- n mr dlb e n ott volta m. Te is 2 rakor. Rzsa szin kurt a ruha volt
rajta d. A hajad egy g b a fonva. n azt mon d t a m : Nagys d . Te azt
mon d t a d : Srvri ur. Elmult szp nap. Soha ne m tr vissza tbb !
- Mirt ne? Laczika mingy r t elalszik. Most egy ra. tig ne m br e d fel. A
dad a addig mellet t e lesz. Ha ugy tetszik, Srv ri ur, hro m rakor
tallkozh a t u n k a vros m a j or b a n .
- Ez pomp s gond ol a t!
- Azt a ruh nk a t vessz k fel, am elyik akkor volt rajtunk. Zsfi! hozza le az
ur pepit ar u h j t a padl s r l.
- Te me g a rzs a s zin t vesz e d fel?
- Azt. A zld nyakk e n d itt van a skatuly b a n .
- s a hajad b a n rzs a lesz?
- Az. A piros szl zsebk e n d d ott van a me n y a s s z o n yi ruh m mellet t, a
sifonr aljb a n.
- Reme g- e majd ujra a keze d, mikor azt mon d o m : szer e tl ek!
- Boh te! azrt ne m is szks g e s kime n n n k.
II.
A Krisztinav r o s b a n
zldb e n .

laktak. Jnos negye d

ra mulva mr lenn volt a

Ugya n a z a szleh aj to t t b pepit a- nadr g ; ugya n a z a csep e rk e- kalap;

ugya n a z a feket e st a plcza. Mg arra is volt ideje, hogy a szakllt ell
leborotv lt a t t a s csak a fle mellet t hagyo t t me g kt kis bokrot. A
bajusz a vg t gnd rr e stt e t t e . A mellr e piros szegft tztt.
Amint ott lt a kijellt helye n, a fa rny k b a n s a plczj a vg v el a
pepit a- nadr gj t vere g e t t e , ugy tetsz k neki, minth a ne m is volna igaz,
hogy Vilma a feles g e . Csak a vrakoz s hossz u percz ei alatt gond olt a ezt
ki. Az emb e r igy szer el mi vrakoz s b a n gond ol mer s z e k e t .
Egyszerc s a k felpiros o dik a tvoli lombok kztt
ruha. Ribizli szin selye m nap e r n y vet rja szines
tizen h a t ves leny. rm a jrs t nzni. Illik neki
fehr, mint a gyng yvir g . A sze m e olyan kk, mint

egy vilgos rzs a s zin

rny k o t. Rvidruh s ,
a jrs! Az arcza olyan
az ibolya.

Jnost vala mi nn e pi rzs szllja me g. Mintha har a n g o z n n a k

halk, titkos han g o n zsolozs m t n ek eln n e k .

s fk

Pedig ne m har a n g o z n a k . A vlgy csnd e s s npt el e n . A rzs a s zn ruh a

neszt el e n l lebe g a f fltt. Vilma kedv e s e n s rt a tl a n ul mos olyo g.
- lom volt- e ht?
Jnos elje siet. Megfogja a csep e rk e- kalap kzep t s gyors negye d k r t
irva vele a leveg ben, gigerlis e n kszn.
- Jnapot Srv ri ur, - felel Vilma.
A sze m t lesti. Btort al a n ul nyujtja a kezt.
Srv ri gyn g d e n me gfogj a azt s egy pillana tig
szab a d n a - e azt a kis kezet me g c s k olni?

gondolkozik, hogy

Mint akkor.
Vilma azon b a n idejekor n
pan a s z o s a n mon dj a

elkapj a

kezt.

Az arcz h oz

teszi,

- Oh, mily mele g van Srv ri ur!

- Mintha csak az athlt a- blon volnnk. (Hogy emlk szik ez az asszo n y
mind e n szra!)
- Klnb e n szp id van, Srvri ur.
- A hol nagys d o t lto m, nek e m mind e n t t szp id van.
- Tegn a p ess volt.
- Az isten szer e t benn n k e t . Oh nagys d ,
szer e t n e - e... ben n n k e t ?

ha kegye d

volna az isten,

- A nn m t l alig birta m elszkni. Mennyi gyn g yvir g van itt Srvri ur?
Szedjnk
gyn g yvir g o t!
Vend g n k
jtt s azt akart k,
hogy
zongor zz a k. Segit nek e m szed ni?
- Akr egy boglyv al. De vala mit krek.
- Mit?
- Hogy egy szlat ajnd k o zzo n neke m belle.

- Szives e n .
- De mieltt idea d n azt az egy szlat, cskolja me g.
Vilma lesti a sze m t . Egy pillana tig ttov zik. Lenn a fszlak fltt egy
m h dngics l. A vlgy csen d e s . Egy ma d r csics er e g a vlgy lombjai
kztt. Vilma az ajkaihoz em el egy szl gyn g yvir g o t s gyors a n
tnyujtja.
Nem nz oda. Jnos lopva me g c s k olja a kis kezet, Vilma elvonj a a kez t.
s nh n y perczig sztla n ul szedik a gyng yvir g o t tov b b flfel a
hegyold alo n.
Mint akkor.
- Ismeri a nor m af t ?
- Melyik az?
- Az a nagy, ott a hegyold alo n.
- Ne me nj nk addig. Ez az oldal oly szp, s oly csnd e s . A virg mr elg
is lesz.
- Nincs elfr a d v a nagys d ?
- Nem frad ok el soha.
- Itt me g pih e n h e t n n k . sszer e n d e z z k a virgok a t . J?
- J lesz. De a f...
- Naps t t t e . Nem trik bele a ruh b a .
Lelnek a puh a fre.
Vilma lb e n szto ml a n a k a virgok. A kis fehr ujjak gyors a n s izlss el
rend e zik. Jnos egy fagrl vkon y szalag ok a t hnt. S a gyn g yvir g
elra s z tj a a leveg t illattal.
Jnos me gr s z e g s zik ettl az illattl. Mmoro s a n nz a nap h t l tpirult
kedv e s gyng e arczra.
- Vilma, de s kis feles g e m - mon dj a me g r a d szivvel.
s tleli az asszon yt .
Vilma felsikolt.
- Srv ri ur, - mon dj a
me gf el e d k e zik ma g r l.

tiltakoz a n

ma g a

el

tartv a

kezt,

- n

- De de s e m , ne bolond ozz u n k. Olyan kedv e s vagy, hogy musz j egye t

czupp a n t a n o m arra a rzs s angyal- kp e d r e .
- Megrlt n, ura m?
- De de s anyjuko m!
- Uram, - szlt Vilma flkelve, - ha egy szikra lovagias s g is van nb e n,
egy vdt el e n leny helyze t v el ne m fog vissza lni
(Az rdg b e is, - mon dj a ma g b a n Jnos, - ez az asszo n y kp e s itt kistni,
hogy ne m is a feles g e m . )

Vilma ltva Jnosn a k a zavar t , ujra vissza l, s minth a mi se m trt n t

volna, lmod ozv a , szelide n mon dj a:
- Szere t n k kzje egyp r vadrzs t . Kzep r e hr m a t , s a szlr e vagy
nyolczat. Mit gondol Srvri ur: tallunk az uton vadrzs t ?
Jnosn a k belecs e n d l az emlk ez e t b e ,
bev ez e t s e a szer el mi vallom s u k n a k .

hogy

ez

krd s

volt

- Tallunk, - felelte, - de majd csak ksb b, ha a Gl bab a sirja fel

me g y n k haza.
- Szere t e m a rzs t s klns e n a vadrzs t . Mikor vadrzs a b o k r o t ltok,
mindig knnyb e lba d a sze m e m . Azt gond olo m, szeg n y rva leny, mint
n vagyok. Isten nz r folyton az gbl: jjel csillag rzi, napp al...
- Egy h sziv.
Ugya n e z e k a szav ak voltak. Jnos is, Vilma is knnye z v e s mos olyo gv a
pillant a n a k egym s r a .
- Egy h sziv - folyta t t a Jnos - am ely jjel- napp al csillag gyan n t rkdik
kegye d fltt, s soha el se m is hagyj a. Oh kisas szo n y, de s Vilma
nagys d , ha kegye d me g r t e n enn ek a h szivn ek a szav t.
- n rbu s zok b a n besz l Srvri ur.
- Szlhat ok- e vilgos a b b a n de s kisas sz o n y, mieltt tudn m , hogy kegye d
hajland az n rbus z ai m a t me gf ejt e ni.
- Mirt ne, ha ne m neh e z e k. Mi az els kp?
- Egy kz nagys d ; egy picziny, gyn g e liliomkz. Ez a kezecs k e , - mon dj a
Jnos, a Vilma kezr e gyng d e n rt v e a kez t.
- s mi a m sik?
- Kt sziv egy - lngg al. Azut n
me n n yo r s z g .

kt gyr, egy oltr s egy eg s z

- Rendkivl bonyoldo t t .
- Gondolja taln, hogy a kt sziv egy lngg al nincs me g?
- Nem, azt ne m gondolo m, Srvri ur.
- Kisasszon y, - kilt fel ragyo g arczczal Jnos, - hisze n n igy boldog
vagyok!
A kisas szo n y lesti a sze m t . Srv ri elbortja a kezt
boldog s g b a n ne m tud egye b e t mon d a ni, csak igy reb e g :

cskjaival s

- Kisasszo n y, kisas s zo n y, kisas s zo n y.

Vilma flreb b e n
- Jzus Mria!
- Mit mon d kisas szo n y?
- t ra, haza kell me n ni!
- Dehog y kell, hisze n a nni
negye d r i g, kisas s zo n y!

csak

ht

rr a

vrja.

Csak

m g

egy

- Nem lehe t, ne m ne m!
- De ht mirt ne m, kisas s zo n y?
Vilma sze m r m e s e n lest t t sze m e k k el felel:
- Cziczit kell adno m a fiamn a k.

UTSZ
Ez a kte t 1894- ben Novellk czm m el jelent me g elszr. A Tizenk t
nov ella czme t a szerz tudt a s bele e g y e z s e nlkl az j kiadja
rag a s z t o t t a r a Novellk ms o dik kiad s a k o r. A kiad szerint a Tizenk t
nov ella czm tbb e t mon d. Grdon yi szerint: a kt czm kzl egyik se
mon d se m mi t. Ellenb e n ann l tbb e t mon d a knyv. A kte t me g n yit
novellja,
Annus k a
apcz a
lesz , els
virg a
a
szerz
azon
gond ol a tc s o kr n a k , melyb l az Annusk a czm szn mv e ktd t t. Msik
novellja, A m e gis m t e l t idill-bl Az j lmp s czm ktfelvon s o s t irta
me g Grdo n yi. Harm a dik novellja, A Mari nni m e g a Pista bcsi me g
irodalo m t r t netileg rd ek e s kalan d o s ply t futott me g, melyn e k hre
eur p a s z e r t e bejrt a a sajtt:
Mikor Grdon yi a Mari nni me g a Pista bcsi novelljt me grt a s
Novellk czm ktet b e n me gj el e n t e t t e - m g ne m volt oly ismer t s
nps z e r r, mint ma. A brlat br szves e n foga d t a a knyv e t , de m g
se m olyan mele g e n , mint ahog y az irodal mi kritika hm r j e ltal b a n
jelezni szokt a Grdon yi rtk t . E csald s kelle m e tl e n l rint e t t e a
szerzt. A sors azonb a n md o t nyujtott a vigaszt al d s r a , mert ami
Grdon yin a k ne m sikerlt itthon, sikerlt klfldn. Sikerlt me g s z e r e z ni e
a knyv n e k az elis m e r s t . Megsz er e z t e pedig 1900- ban s ne m kisebb
helye n, mint a vilgkillts sznh ely n , Prizsb a n .
gy trt n t :
A Journal czm elkel prizsi lap ne mz e t k zi plyz a t o t hirdet e t t
elbe sz l s r e . A brl bizotts g s elnk e, Jose Mria Heredi a, a franczia
akad m i a tagja, az ezerfra nk o s djat kt plya m u n k n a k tlte oda
egye nl arn yb a n . A plya n ye r t e s elbes z l s e k egyik n e k czme Histoire
denfan t (gyer m e k t r t n e t ) volt. A jeligs levl szerint szerzj e Baron
Grivot de Grandco ur t ujsgr. A Journal 1900 janu r 6- n kzlte a
djnyert e s kis novellt, am elyb l kitnt, hogy az ne m m s, mint Grdon yi
Gza Novellk kte t n e k egyik elbe sz l s e , a Mari nni me g a Pista bcsi.
A vltozt a t s a plya m u n k b a n csak annyi, hogy az elkel lnv b e
burkoldzot t franczia r az elbes z l s nnije helye t t ma g a ma g t
szer e p elt e ti s hogy az Atilla- utcza Rue de Fleurs- v vltozt a t d o t t .
Grdon yit figyel m e z t e t t k rtrs ai a plgiu mr a , mele g e n grat ullv a a
kitnt e t s h e z .
Grdon yi
azonb a n
egy
lp s t
se m
tett
jogai
rv n ye s t s r e . Tth Bla s ms ok rte st e t t k a Journal- t is az irodal mi
kalzkod s r l. Mire a franczia korm n y kisebb kitnt e t s s e l krp t olt a a
dija veszt e t t ere d e ti szerzt. Grdo n yi ezek ut n Tizenk t nov ella czme n
jbl sajt al rend e z t e s n mi vltozt a t s o k k al ujbl tar a n yo z t a a
sz m r a ily nagy dicss g e t hoz kte t e t s a honi kritika nn e pi
taraczklvldz s ei s beh a r a n g o z s a mellett bocs t o t t a tjr a a
ms o dik kiad s t 1901 janu rj b a n .
G. J. dr.