Sie sind auf Seite 1von 3

Vlasz az rdekldsre, ajnlatkrs 1.Sehr geehrter Herr Schukenner, Ihr Schreiben vom 24.Oktober haben wir dankend erhalten.

Die gewnschte Preisliste schicken wir Ihnen noch im Laufe des heutigen Tages zu, sowie einige Musterstcke von unserer Anzeige geworben haben. Wir hoffen, dass unsere Produkte bei Ihnen Gefallen finden. Der Vertreter unserer Firma hlt sich am Ende dieser Woche in der Gegend von Weimar auf und wrde Ihnen gern im Rahmen eines Kurzbesuches unser ganzes Warensortiment vorstellen. Bitte, lassen Sie uns wissen, welcher Zeitpunkt Ihnen recht wre. Wir wrden uns sehr ber eine baldige Bestellung freuen. Mit freundlichen Gren Verkaufsmanager

2. Sehr geehrter Herr Konrad, Wir freuen uns sehr, dass Sie mit un sin Geschftsverbindung treten wollen. Aus unserer ausfhrlichen Sortimentliste knnen Sie sowohl die Verkaufsmengen als auch die dazu gehrenden Preise ersehen. Auf der Sortimentliste haben wir einige der Nummern angekreuzt, die wir fr Ihre geschilderten Wnsche am entsprechendsten finden. Von den von Ihnen gewnschten Weinsorten haben wir im Moment leider nur so viel auf Lager, innerhalb von zwei Wochen knnen wir Ihnen aber ein viel reichhaltigeres Angebot unterbreiten. Die bestellten Waren liefren wir 10-14 Tagen nach dem Erhalt des Auftrages. Die Lieferung erfolgt frei Haus, Verpackung und Versand sind im Preis enthalten. Bei Bezahlung innerhalb von 5 Tagen erhalten Sie 4% Skonto, sonst ist das Zahlungsziel 15 Tage ohne Abzug. Wir freuen uns aus Ihre baldige Bestellung. Mit freundlichen Gren Geschftsfhrer

3. Sehr geehrter Herr Kiss,

Ihre Anfrage vom 26. Juli haben wir dankend erhalten. Mit grtem Vergngen haben wir gelesen, dess unsere Produkte Ihr Interesse geweckt haben. Wir hoffen, dass unser Screiben den Anfang einer langen und beidseitig vorteilhaften Geschftsverbindung bedeutet.

Da aus Ihrem Land bisher noch keine Anfrage eingetroffen ist, darf ich hoffen, dass Sie mit unseren Produkten ernsthafte Geschftserfolge erreichen werden. Vom Listenpreis knnen wir Ihnen bei einer grovolumigen Bestellung (minimum tausend Stck pro Posten) 20% Preisermigung anbieten. Bei einer greren Bestellung knnen wir nach Absprache weitere 1-5% Handelsrabatt sichern. Weiteren 5% Skonto gewhren wir unseren Kunden, die 5 Tage nach dem Erhlt der Rechnung ihre Schuld entrichten. Unsere Preise sind natrlich mit Frei-Haus-Lieferung zu verstehen. Das technische Know-how und unsere modernen Produktionsanlagen befhigen uns, Qualittsprodukte zu den konkurrenzfhigsten Preisen anzubieten. Bitte, lassen Sie mich wissen, ob Sie weitere Information oder Untersttzung brauchen. Mit freundlichen Gren, Marketing-Manager

Egyb kifejezsek: Ihr Angebot ist erst gestern bei uns eingegangen. (Csak tegnap rkezett meg hozznk az ajnlatuk.) Wir danken Ihnen, dass Sie uns ber Ihr Sonderangebot unterrichtet haben. ( Ksznjk, hogy tjkoztattak bennnket rendkvli ajnlatukrl.) Wir nehmen Ihr Angebot knnen wir keinen Gebrauch maachen, denn Ihre Preise liegen leider sehr noch. (Ajnlatukat sajnos nem tudjuk elfogadni mert az raik nagyon magasak.) Wir fhren nur Wahren bester Qualitt. ( Csak a legjobb minsg rukat tartjuk.) Produkte zweiter Wahl kommen bei uns nicht, in Frage. (Msodostly termkek nem rdekelnek minket. Ihr neues Qualittsangebot sagt uns zu, der Preis liegt aber bedeutend hher als der unserer anderen zulieferer. ( Az nk j minsgajnlata megfelel neknk, de az r lnyegesebben magas a tbbi beszllt rnl.) Bitte unterbreiten Sie uns Ihre Preisliste mit den uersten Preisen. (Krem, juttassa el hozznk a legalacsonyabb rakkal kalkullt rlistja.) Gelten bei Groauftrgen dieselben Preise? (Nagy megrendelsek esetn is ugyanazok az rak rvnyesek. Bitte teilen Sie mir die minimale Menge mit, die Sie noch bereit sind zu liefern. (Krem, hogy kzlje velem azt a minimlis mennyisget, amit mg hajland szlltani.)

Knnen Sie uns bei dieser Warenmenge einen Mengenrabatt von 4% einrumen? (Tud bztostani szmunkra ekkora rumennyisgnl 4% mennyisgi rabattot?) Ihre Preise sind fr uns leider nicht sehr attraktiv, fr Produkte mittlerer Qualitt finden wir sie zu hoch. ( Az nk rai sajnos nem tl vonzak szmunkra, kzepes minsg termkekre tl magasnak talljuk azokat.)