www.joler.

eu
Verbindende Wrter und Phrasen


Deutsch Kroatisch
Meinungsuerung Izraavanje miljenja
Ich denke, dass ... Mislim da...
Ich glaube, dass ... Mislim da...
Ich bin der Meinung, dass ... Mislim / Smatram da...
meiner Meinung / Ansicht nach po mome miljenju
nach meiner Meinung / Ansicht po mome miljenju
meines Erachtens po mome miljenju
nach meinem Erachten po mome miljenju
Ich gehe davon aus, dass ... Pretpostavljam da...
Ich nehme an, dass ... Pretpostavljam da...
Ich wrde sagen, dass ... Rekao bih da...
Es scheint mir, dass ... ini mi se da...
Es ist meine berzeugung, dass ... Uvjeren sam da...
Von meinem Standpunkt aus... S moga gledita...
Ich vertrete den Standpunkt, dass ... Zastupam stajalite da...
allerdings dodue, meutim
jedoch ipak, pa ipak
doch ipak

Vergleichen Usporeivanje
einerseits ... andererseits s jedne strane... s druge strane
auf der einen Seite... auf der anderen
Seite
s jedne strane... s druge strane
zum einen ... zum anderen s jedne strane... s druge strane
sowohl ... als auch i... i
nicht nur ... sondern auch ne samo... nego i

www.joler.eu
weder ... noch ni ... ni, niti ... niti
dessen ungeachtet bez obzira na to
Ungeachtet der Tatsache, dass ... Bez obzira na injenicu to...
zwar dodue
im Gegenteil naprotiv
dementsprechend, demzufolge u skladu s tim
im Vergleich zum u usporedbi s / sa
im Unterschied zu / zum Unterschied
von
za razliku od
im Gegensatz dazu nasuprot tomu

Einschtzen Procjenjivanje
Es scheint, dass ... ini se da...
allem Anschein nach ... po svoj prilici...
mehr oder weniger manje-vie
wahrscheinlich vjerojatno
hchstwahrscheinlich najvjerojatnije
keineswegs, keinesfalls nipoto, ni u kom sluaju
auf (gar) keinen Fall ni u kom sluaju, nipoto
sicherlich, sicher sigurno, zacijelo
zweifelsohne, zweifellos bez sumnje
Ich hege keinen Zweifel, dass ... Uope ne sumnjam da...
Ich bin fest davon berzeugt, dass ... vrsto sam uvjeren/a da....
Ich bin mir sicher, dass ... Siguran / Sigurna sam da....
Es steht fest, dass... Neosporno je / injenica je da...
Tatsache ist, dass... injenica je da...

Aufzhlen Nabrajanje
zuerst prvo, najprije
als erstes / als zweites / als drittes kao prvo / kao drugo / kao tree

www.joler.eu
dann, danach zatim, nakon toga
weiterhin nadalje, osim toga
auerdem osim toga
darber hinaus povrh toga, osim toga
zum Schluss na kraju

Begrnden Obrazlaganje
in Anbetracht dieser Tatsachen s obzirom na te injenice...
im Hinblick auf diese Tatsachen s obzirom na te injenice...
angesichts dieser Tatsachen s obzirom na te injenice...
in dieser Hinsicht u tom pogledu
hinsichtlich dieser Frage
glede toga pitanja, to se tie toga
pitanja
in Hinsicht auf diese Frage u pogledu toga pitanja
im Zusammenhang damit s tim u svezi, u tom kontekstu
Daraus geht hervor, dass ... Iz toga proizlazi da...
auf Grund dieser Tatsachen na temelju tih injenica
aus diesem Grunde iz toga razloga
zum Beispiel na primjer
beispielsweise primjerice
nmlich naime
sozusagen takorei
d. h. (das heit) tj. (to jest)
folgendermaen na sljedei nain
es liegt auf der Hand, dass... razvidno je / oigledno je da...
grundstzlich naelno, u naelu
im Allgemeinen openito
im Grunde genommen zapravo, u biti
zugegebenermaen ..., aber ... valja dodue priznati da..., ali...
einer der wichtigsten Grnde dafr ist,
dass...
jedan od najvanijih razloga jest to to...

www.joler.eu
Betonen / Hervorheben Naglaavanje / isticanje
insbesondere / besonders osobito
vor allem prije svega, osobito
in erster Linie u prvom redu, osobito
wirklich, tatschlich doista
eigentlich zapravo
offensichtlich oito, oigledno
jedenfalls svakako, u svakom sluaju
auf jeden Fall u svakom sluaju

Schlussfolgerung Zakljuak
Abschlieend knnte / kann man sagen,
dass...
Zakljuno bi se moglo / se moe rei da...
also dakle
folglich posljedino, sukladno tomu
Daraus lsst sich schlussfolgern, dass... Iz toga se moe zakljuiti da...
alles in allem sve u svemu
im Groen und Ganzen sve u svemu
Zusammenfassend kann man sagen... Sve u svemu moe se rei...