Sie sind auf Seite 1von 2

Trenn- und untrennbare Prfixe

Im Deutschen unterscheidet man folgende Prfixarten:


Untrennbare Prfixe
Trennbare Prfixe
Trennbare und untrennbare Prfixe
Fremde Prfixe
Untrennbare Prfixe. Sie bilden nur untrennbare Verben. Untrennbare Prfixe sind unbetont:
be, ent, er, ge, hinter, miss, ver, zer
Trennbare Prfixe: Sie bilden nur trennbare Verben. Trennbare Prfixe sind betont.
ab, an, auf, aus, bei, dar, ein, fehl, fr, inne, los, nach, rck, vor, wieder, um, zurecht,
zwischen
Trennbare und untrennbare Prfixe
Folgende Prfixe bilden sowohl trennbare als auch untrennbare Verben
durch, ber, um, unter, wieder
Die Prfixe !"nnen #or dem gleichen $asis#erb sowohl ein trennbares als auch untrennbare
Verben stehen
Untrennbar: %berf&hren Der $us %berfhrt den 'und.
Trennbar: (%berfahren Das $oot fhrt %ber den Fluss.
!remde Prfixe
!remde Prfixe $ilden nur untrennbare Verben. Sie #erbinden sich nur mit fremden Verben
auf ieren.
ab, ad, ante, co, de"des, dis, en, ex, in, inter, intro, kon, konter, kontra, #er, #ost, #r,
#ro, re, retro, sub, trans, zirkum
Untrennbare Prfixe
Verben $edeutung auf S)anisch
be* beschreiben + bereisen + benennen
be!leiden
befreien
betreten
im)lica la e,ecuci-n com)leta del #erbo
)ro#eer de lo se.alado )or el sustanti#o
a)licar lo ex)resado )or el ad,eti#o
e,ercer la acci-n directamente en un ob,eto
de* degradieren en es)a.ol: de* indica lo contrario o distancia/
s-lo con )alabras de origen extran,ero
dis* dis0ualifi1ieren des* en es)a.ol/ indica lo contrario
durch* durchlesen reali1ar com)letamente una acci-n: das $uch
durchlesen
ent* entfernen indica mo#imiento 0ue se ale,a
er* erarbeiten 2comen1ar a traba,ar en3
ertrin!en 2ahogarse3
comien1o o
terminaci-n de una acci-n
em)* em)fehlen + em)fangen dar algo de m4
hinter* hinterlassen de,ar algo atr&s
in* infiltrieren introducirse en algo/ se usa con )alabras de
origen extran,ero
miss* missbrauchen 2abusar3 indica uso fallido/ incorrecto de algo o
malintencionado
re* rehabilitieren s-lo con #erbos de origen extran,ero
%ber* %bers)ringen 2saltar sobre...3
%bertreiben 2exagerar algo3
%berschauen 2abarcar un todo con la
es)acialmente m&s alto
m&s all& de una norma
referirse a la totalidad
#ista3
um* umgehen 2caminar dando la #uelta )or/
o e#itar algo3
e#itar algo o da #uelta alrededor de algo
unter* unterfahren 2)asar con el coche )or
deba,o de.....3
unterbrechen 2interrum)ir3
es)acialmente/ )or deba,o sub*
im)edir la reali1aci-n de una acci-n
#er* #erlaufen 2)erderse caminando3
#erbreiten 5 extender
#erbrauchen 5 consumir
#erlesen
acci-n con resultado negati#o
cambiar la medida
usar algo totalmente
dos ace)ciones: e0ui#ocarse al reali1ar una tarea
en general: negaci-n de lo se.alado )or el #erbo
desgaste )roducido )or una acci-n
1er* 1erbrechen + 1erlesen + 1erfallen indica 0ue algo se rom)e o se 0uiebra
desmembramiento
Trennbare Prfixe
$ie wichtigsten Prfixe: ab, an, auf, aus, ein, los, mit, nach, rck, vor, wieder, um, zu
Verben $edeutung auf S)anisch
ab* abfahren 5 )artir indica 0uitar algo de su lugar/ des)renderse/
distanciarse
an* an!ommen 5 llegar indica arrimar/ acercarse algo a un lugar de
referencia
auf* auf)assen 5 )restar atenci-n indica relaci-n de )onderaci-n del #erbo con el
sustanti#o
aus* ausgeben 5 gastar dinero indica 0ue la acci-n tiene su efecto es)acial
fuera del &mbito de referencia
ein* eintreten 5 entrar indica introducci-n en algo
los* losgehen 5 salir con 4m)etu/ r&)ido indica se)araci-n/ ale,amiento
mit mits)ielen 5 ,ugar con... indica 0ue la acci-n se reali1a con un tercero
nach* nachden!en 5reflexionar indica 0ue la acci-n se re)ite del mismo modo
r%c!* r%c!!ehren 5retornar indica #ol#er hacia atr&s
#or* #orstellen 5 )resentar indica )oner algo en consideraci-n de alguien
wieder* wieder!ommen 5 #ol#er indica reali1ar la acci-n nue#amente
um* umgehen 5 rodear indica 0ue la acci-n se mue#e alrededor de algo
1u* 1umachen 5 cerrar indica 0ue la acci-n acerca al sustanti#o a algo
o a alguien
Trennbare und untrennbare Prfixe
Folgende Prfixe bilden sowohl trennbare als auch untrennbare Verben
durch, ber, um, unter, wieder
durch: Die 6ehrerin durchliest die 7rbeit. La maestra lee todo el trabajo
8ir fahren durch das Tunnel. Atravesamos el tnel.
ber: Die 6ehrerin berliest die 7rbeit. La maestra le echa una mirada rpida al trabajo.
8ir lesen einen Text ber die 8ieder#ereinigung Deutschlands. Leemos un texto
sobre la reunificacin de Alemania.
um- 9wei 7utos sind 1usammengefahren. Der $us umfhrt den Unfallsort. Dos coches
chocaron. El Bus rodea el lugar del accidente. toma un desv!o"
Die Touristen gehen um die Pla1a Inde)endencia s)a1ieren. Los turistas pasean
alrededor de la pla#a $ndependencia.
unter- :r unterschreibt den $rief. El firma la carta.
:r schreibt seinen ;amen unter den $rief. <l escribe su nombre deba,o de la carta.
wieder: 7uf %iedersehen= %Adis&
8ir sehen uns nchstes >ahr wieder 'os volvemos a ver el a(o prximo.