You are on page 1of 216

INSTITUTUM

BYZANTINUM

SEORSUM EDITA
Lib. X

FONTES B Y Z A N T I N I
HISTORIAM POPULORUM JUGOSLAVIAE
SPECTANTES


10


3A

TOMUS III

TOM III
Serbocroatice interpretati et commentariis ornati
ab
/. F ERLG A, B. FERJANI, R. KATII, B. KREKI, B. RADOJI

,
,
,
,

Recensentibus
GEORGIO

OSTROGORSKY

et
FRANCISCO

BARII

BEOGRAD
l 966

1966

C A P A J

() . .
* .
.
. /.
.
'
. .
. .
. .
, . . .
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
VII
IX
1
5
11
13
23
31
35
41
45
49
51
173
189
219
227
235
245
257
361
367
395
409


\

.
je ,
je . je
,
o
X, XI XII . , je , , , a
. XII , a , IV , 1204. .
III je y
, a je . o , o
,
, a , , o 1040. 1072. .

. je , , .
, je 986. ,
o . o . O ,
.
Q ;
. O
, o o
. ,

VIII
, , je
I ,
o .

.
,
,
. ,
, ,

. , ,
. je
.
, , , . , XI
XII , o o .
,
,
. , o
.
o , o .
,
,
, , , .
.
, .
, je , .
je ,
, je . je

o je
.
je
, , .
.

,
Acta Albaniae

L. de Thalloczy, C. Jireek, F. de Sufflay, Acta


et diplomata res Albaniae mediae aatatis illustrantia,
Vol. l (3441343), Vindobonae 1953.

Adontz

N. Adontz, Thcophylacte et les Tarotes, Byzantion


11 (1936) 477588.

. . .

N. Adontz, Samuel l'Armmen, rois des Bulgares,


Mmoires de l'Acadcmie Royale de Belgique, Classe
des Lettres 38 (1938) 163.

Adontz, Samuel

. . . . , o , 3 (1928) 112.

, - . , II . . II ,
2 (1927) 135137).
,

. . . . , ,
1961.

Asolik

Des Stephanos von Taron armenische Geschichte.


Aus dem altarmenischen bersetzt von H. Geizer
und A. Burckhardt, Leipzig 1907.

. , . X . I, 1929.

Banescu, Les duchs

N. Banescu, Les duches byzantins de Paristrion


(Paradounavon) et de Bulgarie, Bucurest 1946.

Beck, Kirche

H. G. Beck, Kirche und theologische Literatur


im byzantinischen Reich, Mnchen 1959.

. .

Beck, Vademecum

H. G. Beck, Vademecum des byzantinischen Aristokraten. Das sogenannte Strategicon des Kekaumenos, bersetzt, eingeleitet und erklrt (Byzantinische Geschichtsschreiber 5), Graz-Wien-Kln

H. . , II, 1930.

1956.

XI
, e

H. . ,
? . III/3 (1927)
1526.

, . ,
,
. IV/2 (1928) 122.

, !

. . , , .
VI/3 (1930) 143.

. . ,
, . . .
. . 20 (1925) 485590.

. . , !>
-, . II/4 (1926)
164.

Brehier, Institutions

L. Brhier, Les Institutions de l'Empire byzantin.


Le Mond Byzantin II (L'evolution de l'humanite
32 bis) Paris 1950.

Buckler, Anna

G. Buckler, Anna Comnena, London 1929.

Buckler, Authorship

G. Buckler, Authorship of the Strategikon of


Cecaumenos, B Z 36 (1936) 726.

Bury, Admin. System

J. B. Bury, The Imperial Administrative System


in the Ninth Century, London 1911.

Byz

Byzantion.

BZ

Byzantinische Zeitschrift.

, - . ,
. . . . .
X "
, . .
6 (1956) 589630.
Chalandon, Alexis

F. Chalandon, Essai sur le regne d'Alexis Ier


Corrmene (10811118), Paris 1900.

. , , 4 (1931) 112.

Dlger, Finanzverwaltung

. . .

F. Dlger, Beitrge zur byzantinischen Finanzverwalung, besonders des 10. u 11. Jahrhunderts,
Byzantinisches Archiv 9, Leipzig-Berlin J927.

Dlger, Kanz.

F. Dlger, Die byzantinische und die mittelalterliche serbische Herrscherkanzlei, XII e Congres
international des etudes byzantines, Ochride 1961,
Rapports IV, Beigrade Ochride 1961, 83103.

Dlger, Reg.

F. Dlger, Regesten der Kaiserurkunden des


ostrmischen Reiches (Corpus der griechischen
Urkunden des Mittelalters und der neueren Zeit,
Reihe A, Abt. A) Teil I: 5651025, Teil II: 1025
1204, Mnchen-Berlin 1924, 1925.

Dlger, Schatzkammern

F. Dlger, Aus den Schatzkammern des Heiligen


Berges, Mnchen 1948.

M. C. ,
X ( . . I)
1909, 365520.
M. C. , ., (- . . I),
1909, 317364.

DujUev, Interpolation

I. Dujev, Une inteprolation chez Anne Commene,


Byz. 10 (1935) 107115.

. , - ,
5 (1958) 5969.

, . ,

1018 ., . . 8 (1960)
309321.
,

Chalandon, Domination norrnande . F. Chalandon, Histoire de la domination normande


en Italie et en"Sicilie III, Paris"1907.

. ,
, 1945.

Colonna

M. E. Colonna, GH storici bizantini dal IV al XV


secolo, I, Napoli 1956.

. . .

.
. .

B. , I, 1940.

. .

. Dawes, The Alexiad of Princess Anna Comnena,


London 1928.

M. , , ,
, , XXX
34 (1964) 310315.

Dawes, Alexiad j

J. , X
XI , VIII, 2 (1965) 117
131.
. , ,
VII, 1 (1963)185196.
. . .

. , - , 2 (1953) 61
98,

XII

XIII

J. , ,
1957.

J. ,
De caerimoniis aulae byzantinae",
4 (1956) 6371.

, - T. . , o
, 4 (1899) 513.

J. B. Bury, The Imperial Administrative System


in the Ninth Century, with a revised Text of the
Kletorologion of Philotheos, London 1911, 131
179.

FK

Geizer, Bistmerverzeichnisse

. .

H. Geizer, Ungedruckte und wenig bekannte Bistmerverzeichnisse der orientalischen Kirche, BZ


2 (1893) 2272.

E. Honigmann, Die Ostgrenze des byzantinischen


Reiches von 363 bis 1071 nach griechischen, arabischen, syrischen und armenischen Quellen (Corpus Bruxellense Hist. Byz. 3), Brssel 1935.

Honigmann, Ostgrenze

II

. .

B. Geizer, Bistmerverzeichisse.

. . /.

K. , , 1877.

. , ,
, , 1939.

I, 1953.

I, 1961.

. , 29
1014 ., . . 3 (1911) 115.

Geizer, Patriarchat

H. Geizer, Der Patriarchat von Achrida, Leipzig


1902.

. ,
III, 1908, 1931.

Geher, Themenverfassung

H. Geizer, Die Genesis der byzantinischen Themenverfassung (Abh. d. Kgl. Sachs. Ges. d. Wiss.,
Phil.-hist. Kl. 18. Nr. 5), Leipzig 1899.

. ,
, >. . . 1
(1910) 5580.

1>, A. , ,
, .- 1868.

Glykatzi, Administration

. . . . H. Glykatzi-Ahrweiler, Recherches sur l'administration de l'empire byzantin aux IXe XI e siecles,


Bulletin de correspondance hellenique 84 (1960)
1111.

E. , , 1871.

Granid, Glossen

F. Grani, Kirchenrechtliche Glossen zu den vom


Kaiser Basileios II. dem autokephalen Erzbistum
von Achrida verliehenen Privilegien, Byz. 12(1937)
395414.

Grumel, Chronologie

V. Grumel, La Chronologiej Paris 1958.

Gyoni, L'oeuvre

M. Gyoni, L'oeuvre de Kekaumenos, source de


l'hisioire roumaine, Revue d'histoire comparee 23
(1954) 96180.

Gyrffy, Gterverzeichnis des


griech. Klosters

Gy. Gyrffy, Das Gterverzeichnis des griech.


Klosters zu Szvaszentdemeter (Sremska Mitrovica) aus dem 12. Jh., Studia Slavica V, l2 (1959)
974.

....

Hop. , XI ,
, 1 (1911) 93112.

. . , ,
> ,
1883.

Janin, Un ministre byzantin

R. Janin, Un ministre byzantin Jean l'Orphanotrophe (XIe siede), Echos d'Orient 30 (1931)
431443.

Jireek, Die cyrillische Inschrift

K. Jireek, Die cyrillische Inschrift vom Jahre


993, Archiv fr slav. Philologie 21 (1899) 543551.

K. J. , III,
1952.

, K

. .

. , BOH
, 7 (1953) 224243.

, .

. , - ! , 5 (1952)
127138.

Katiti

R. Katii,
, 30
(19601961) 386397.

, - . ,
X , 19 (1961) 7696.

XV

XIV
Kyriakides, . '.

....

S. Kyriakides, ! , 1939.

Klai, Hrvati i Hrvatska

....

V. Klai, Hrvati i Hrvatska. Ime Hrvat u povijesti


2
slavenskih naroda , Zagreb 1930.

Koc, O

M. Koc, O , 5
(1929) 203209.

Laurent, Le theme byzantin de Ser- V. Laurent, Le theme byzantin de"a' Serbie au XI


siecle, REB 15 (1957) 185195.
bie

. ,
, . , . 55
(1937) 19148.

NE

. . ,
, >, 1951.

. , XI ., 76 (1908) 162.

. .

. , X XII ,
48 (1880) 1151.

. . .

. , ,
164 (1935) 95187.

Ostrogorsky, Geschichte3

. . . .

G. Ostrogorsky, Geschichte des byzantinischen


Staates, Mnchen 1963.

. . . .

. , ,
1959.

Leib, Alelxiade

B. Leib, Anne Comnene, Alexiade (Regne de


er
l'Empereur Alexis I Comnene (10811118), I
III, Paris 19371945.

Letnerle, Phiiippes

P. Lemerle, Phiiippes et la^Macedoine Orientale


I'epoque chretienne et byzantine, Paris 1945.

Lemerle, Prolegomenes

P. Lemerle, Prolegomenes une edition critique


et commentee des Conseils et Recits" de Kekaumenos, Bruxelles 1960.

Leroy-Molinghen

A. Leroy-Molinghen, Prolegomenes ^une edition critique des Lettres de Theophylacte de Bulgarie, Byzantion 13 (1938) 253264.

-oscKU,

A. , -
! XI , 278 (HOB. 1891)
120141.

, sa

. , 1072,
1 (1956) 7479.

, - . ,
II, 193 (1949) 1529

. . ,
, 13 (1958) 55106.
, .

. , ,
Byzantinoslavica 9 (1948) 203306.

. , . ( . . 1),
1951 (= Pour l'histoire de la feodalit
byzantine (Corpus Bruxelfense Historiae Byzantinae, Subsidia I) Bruxelles 1954.

. , XIXII
., I960.

. ,
10181185 ., 10 (1956) 81110.

. , 1066 ., 11 (1956) 123134.

. , , , 1965.

Maihieu, La Geste

M. Mathieu, Guillaume de Pouillex, La Geste de


Robert Guiscard, Palermo 1961.

Morav csik

Gy. Moravcsik, Byzantinoturcica I: Die byzantinischen Quellen der Geschichte der Trkvlker,
II: Sprachreste der Trkvlker in den byzantinischen Quellen, 2. Auflage, Berlin 1958.

. ,
III, 1943, 1944.

Ostrogorsky, Quelques problemes

G. Ostrogorsky, Quelques problemes d'histoire de


la paysannerie byzantine (Corpus Bruxellense Historiae Byzantinae, Subsidia II) Bruxelles 1956.

. . .

. , . O ,
2 (1953) 3959.

. ,
, 1957.

PetkovU, Hypothese

V. Petkovi, Une Hypothese sur le Car Samuel,


Paris 1919.

XVI
,

XVII
A. , ,
B. . , . 1885, 240
251.

, . , 976
. c , Byzantinobulgarica l (1962) 121144.
, '- . , ^ , . . ., .-. . LIII, 2 (1959) 135190.

, . ,
1929.

. ,
X , 76 (1908)
213307.

, - . , ,
90 (1912) 175267.

. , ,
84 (1910) 61156.

, - . , ,
88 (1911) 267303.

, Zustze

B. Proki, Die Zustze in der Handschrift des


Johannes Skylitzes Codex Vindobonensis bist, graec.
LXXIV, Mnchen 1906.

Raiki, Borba

F. Raki, Borba Junih Slovena za_dravnu neodvisnostj Beograd 1931.

Ralki, Documenta

F. Raki, Documenta historiae Chroaticae periodum antiquum illustrantia, Zagreb 1877.

Raiki, Hrvatska prije XII vjeka

F. Raki, Hrvatska prije XII vjeka glede na zemljini obseg i narod, Rad JAZU 57 (1881), 102
149.

, - H. , -
, XI XIII ,
III ,
1930, 358363.
,

. , o ,
3 (1927) 1324.

. . , ,
, Sem. Kond. 6 (1933) 165.

RE

Pauly-Wissowa-Kroll, Real-Encyclopdie der Altertumswissenschaft, Stuttgart 1894 sq.

REB

Revue des etudes byzantines.

Roth

K. Roth, Studie zu den Briefen des Theophylaktos


Bulgarus, Programm des K. Gymnasiums Ludwigshafen am Rhein 1900.

Runciman, Bulg. Empire

S. Runciman, A History of the First Bulgarian


Empire, London 1930.

Schlumberger, Sigillographie

G. Schlumberger, Sigillographie de l'Empire byzantin, Paris 1884.

Schlumberger, Epope

G. Schlumberger, L'epopee byzantine la fin du


Xe siecle IIII, Paris 1896, 1900, 1905.

Seger, Byz. Historiker

J. Seger, Byzantinische Historiker, des zehnten


und elften Jahrhunderts, I Mnchen 1888.

,
, > : , ,
. XXVII, 1931.

, . , ,

!, 2 (1916) 106
166.
, . . . ,
XI ., . 1884.
, - . ,
I, 1924.

B. Radoji, , Actes du XIIe Congres international d'tudes byzantines II (1964) 184190.

Stein,

, H. ,
XI XII
, ?,
2 (1927) 115.

Strat.

Radoji,

Untersuchungen

. . . . E. Stein, Untersuchungen zur sptbyzantinischen


Verfassungs- und Wirtschaftsgeschichte, Mitt. zur
Osman. Gesch. 2 (1923/25) 162.
Cecaumeni strategicon et incerti scriptoris de officiis regiis libellus, edd. V. Wassiliewsky V.
Jernstedt, Petropoli 1896.

XIX

XVIII
F. Sisic, Povijest Hrvata za vrijeme narodnih vladara, Zagreb 1925.

ii, Povijest I
,

Xanalatos

D. Xanalatos, Beitrge zur Wirtschafts- und Sozialgeschichte Makedoniens im Mittelalter, hauptschlich auf Grund der Briefe des Erzbischofs
Theophylaktos von Achrida, Mnchen 1937.

I, 1959.

B. H. , - I, 2, II, 1927,
1934.

B. H. ,
II , Sem.
Kond. 4 (1931) 4968.

B. H. ,
I ,
Byzantinoslavica 4 (1932) 139158, 371398.

. . . M. , , 1925.

, . , ,
1961.

V. N. Beneevi, Die Byzantinischen Ranglisten


nach dem Kletorologion Philothei und nach den
Jerusalemer Handschriften, Byz. Neugr. Jahrb.
5 (1926), 114143.

. . , o ,
3 (1898) 98137.

. . , ,
4 (1899) 14.

. . , , 6 (1900) 154207.

. . , , 1879.

BacuAbeeCKu

. . >,
204 (1879) 144
217, 318348.

Bacubecu, 976986

. , 976986 .,
( 1876) 117178 (= ! . II, . - 1909, 56124).

BacmbeecKU,

. , , :
I (1908) 1175.

....

BacuabeecKU,

. , ! XI ., 215 ( 1881)
242299; 216( 1881) 102171; (
1881) 316357.

Vasmer, Slaven

M. Vasmer, Die Slaven in Griechenland, Berlin


1941.

III, 1955, 1959.

Wasilewski, Sirmium-Serbie

T. Wasilewski, Le theme byzantin de SirmiumSerbien.au XIe et XII" siecle, VIII, 2


(1965) 465482.

()

; , Notitia dignitatum, ,
.
. , VII VIII, je ,
a . o IX X , , ,

.1
:
1. (TU), 845. 856. .2;
2. (FK), 899. .3;
3. (), 921 (
1
927) 934. .
1

, , 39.

Ibidem, 4748.

je : je
VI, , 3, . 899. .; . Bury, Admin. System, 131.
1
, , 5556. , : 1)
, 845848. .; . E. W. Brooks, Arabic Lists of the Byzantine Themes, Journal of HeJlenic Studies 21 (1901), 6772; 2) De caerimoniis aulae byzantinae , 908. 91. r., a 908. 910. ; . , , 70.

, ,
; 3) De caerimoniis aulae byzantinae, De administrando
imperio De thematibus ;
. , II; 4) , 975. 979. ., o

; . N. Oikonomides, Un taktikon inedit du Xe siecle,


Cod. Scorial. gr. R-II-11, Actes du XIP Congres international d'etudes byzantines, II,
1964, 177183.



. , ,
, , ,
, "
. " , , , .
a "
( TU . , ).
-

.
TU , , je
FK , je ,
. FK
. , ,
, ,
.
je

( , , .) FK, a ,
, je (
)
je ,
, , , .
, .
,
, , ,
, , .

, , .
.
je . je ,
" ,
, ".
, , . ,
. je , , .

: FK: /. B. Bury, The Imperial


Administrative System in the Ninth Century, with a revised Text of the
Kletorologion of Philotheos, London 1911, p. 131 sq.
TU: . . , o , . .
. . 3 (1898), 110 sq.
TB: V. N. Beneevi, Die byzantinischen Ranglisten nach dem
Kletorologion Philothei und nach den Jerusalemer Handschriften, Byz.
Neugr. Jahrb. 5 (1926), 114 sq.
: TU, 98109; /. B. Bury, A History of the Eastern Roman Empire from the Fall of Irene to the
Accession of Basil I (802867), London 1912,221231, et passim; W.
Ensslin, The Emperor and the Imperial Administration, Byzantium, An
Introduction to the East Roman Civilisation, ed. by N. H. Baynes and
H. St. L. B. Moss, Oxford 1949, 268 sq.; , ,
3959; , , 6194; , , 6371;
, , 50 sq., 68 sq., 78 sq.; Glykatzi, Administration, 24, 27, 39, 40, 43, 54, 55; N. Oikonomides, Un taktikon
inedit du Xe siecle, Cod. Scorial.gr. RII-11, Actes du XIIe Congres
international d'etudes byzantines, II, 1964, 177183.

TU
845856.
"5 ( ', )
(. 5)
6

" ( )
7
" ( )
(. 124)
5
je 826. r., a 815. .; .
/. Ferluga, Sur la date de la creation du theme de Dyrrachium, Actes du XIP Congres international d'etudes byzantines, II, 1964, 8392. je ,
" .
* je ,
, , ; . , , 4143.
e o ,
; . . , . 63
258.
7
TU je
, . .
je y , ,
.
",
na je ; . ,
, 8893, , , B. B. XII (1957), 4652, , , 3867, , II, 14, . 22; 70, . 260.


"8 (
)

(. 126)

FK

. 899.
" (
)
(. 147, 4)
"9 ( &
).
(. 147,7)

921 (. 927) 934.


" ( > )
(. 120, 52)

"

10

( )
(. 122, 55)

8
C -
(, , , .)
, , ,
. ,
", je
.
9
, " ,
IX . a
.
. je 867. 878. .
je ; .
Ostrogorsky, Geschichte, 196, J. , ,
, III, 1955, 5367, , , 68
sq.; , . . 5.
10
je
je .
; . , , 7881.


1
je ,
VII .
je y
je 842. ,
. je
2, 948. .3
, je
,
, ,
.
, ,
,
,
1
je . . . , , 212
(1880) 379 .; . , , , 24 (1908)
6 .; N. Tomadakis, , 23 (1953) 113120. ,
. , , 15 (1959) 128, . 24, je : je
a X .
2
,
842. (
, ). . . BacMbeecKu,
, 2 (1895) 9699; , . . 127.

je B. ,
3 (1896) 576, terminus ante quem
, je 963. , ,
. , . . 128 ., je 948. 963.
je je . , . . 142
.' je , je y
I (920944), a
(, , .). je je
.

X . , , ,
.
. 1712 je , -, a
je .
(1655). je
4
, . je

, :
je VII
5
, a , je
, 1013. 6
. ,
948. , 7
.
,

X .
.
: . 854 . 1807, je
. 8,
1

Theophanes Continuatus, loannes Cameniata, Symeon Magister, Georgras


Monachus, rec. I. Bekker, Bonnae 1838, 603760. B. je
, je
. 1712. . , 81. ,
. , , Sem. Kond. 5
(1932) 1719, je . - . -, , . . 136138, je .
6
. , 13, . , 33, je L. F. Tafel (Theodosii Meliteni qui fertur chronographia, Mnchen 1859)
.
6
( Leonis Grammatici chronographia ex. rec.
/. Bekkeri, Bonnae 1842), . 1711,
. Cf. D. Serruys, Recherches sur tom (Theodose de Mlitene, Leon le Grammairien, Symeon Logothete etc), B Z 16
(1907) 818.
7
Theoph. Cont. ed. Bonn. 353435.
8
C. IIIectraKce, O , B B 5 (1898) 1962. , . je je . 1807 . 1712 ( .
-), a je, c , . 854 je .

. , o , ,
10
.
, a je y
11
. .
, ,
.

12
,

. , je
, a
. , ,
, . 854 . 1807,
,
.

je , je
. . je
, je
.13 . , .
je
, na je je , . 854
. 1807,
.14
, . , . 854 . 1807,
: . je
' C. , , B B 4 (1897) 167183.
, 78151. je () , a XVII . .
je , . , XIV ,
.
10

11

. ,
, .- 1905.
12
13
14

. , 13; , 34.
BacMbeecKU, 80.
, 132140.

,
.15

je
X , , ,

. 854 . 1807.
, je y .
: Theodosii Meliteni qui fertur
chronographia, ed. L. F. Tafel, Mnchen 1859.
: F . Hirsch, Byzantinische Studien, Leipzig 1876, 89115, 303355; H. Geizer, Sextus Julius Africanus
und die byzantinische Chronographie II, Leipzig 1855, 329384; C. de
Boor, Rmische Kaiser in byzantinischer Fassung II, Georgius Monachus,
Georgius Cedrenus, Leo Grammaticus, B Z 2(1893) l21; B. CKU, , 2 (1895)
78151; K. Frachter, Die rmische Kaisergeschichte bis auf Diocletian
im cod. Paris 1712 und cod. Vatic. 163, BZ 5 (1896) 484537;
C. de Boor, Die Chronik des Logotheten, BZ 6 (1897) 233284; Krumbacher 358365; C. ,
, 4 (1897) 167183; . , O
, 5 (1898) 1962; D. Serruys, Recherches sur PEpitome
(Theodose de Melitene, Leon le Grammairien, Symeon Logothete etc.),
B Z 16 (1907) l51; B. ,
, ,
24 (1908) 1161; S. Lampros, '
' , 9 (1912) 321343; . ,
, Sem. Kond. 5 (1932) 1737; N.
Tomadakis, , 23 (1953) 113138; ravcsik , 515518; . , , 15
(1959) 125143.

927.
PAT

o
.1*
15
, 2133. je ,
167183, je . 854
, je . . 854
. 1807.
16
je 27. 927. .

(' oi
)17 ".18
(Theod. Melit. p. 224)
u
,

17

, je
. , ,
o , . 854 . 1807 . o
- . 1712
je . (Theoph. Cont. ed Bonn. 740),
(Theoph. Cont. ed. Bonn. 904). je
e a , , : 927.
. . , .
. , .- 1905, 136. ,
,
, a je .
, >. Cf. Leonis Grammatici chronographia, ed. /. Bekker, Bonnae 1842, 315 sq. , o -
927. , ,
(). Cf. Theoph. Cont. ed. Bonn.
412; , I2, 519, . 1.
18
je
. je . , 432 .,
, .
927. , , , je
. . o
,
. . , . , I2, 518 .,
je je
,
. je .
, c
o . S. Runciman (The Emperor
Romanus Lecapenus and his Reign, Cambridge 1929, 96 sq. Bulg. Empire 178) y
,
(. . 17), .
SiSi, Povjest I, 428 81., ,
,
je (927969) je .



(Theophanes Continuatus)
.1 ,
, ,
X , a ( V,
II, III), 813. 867. .
je
VII o I (867
886), .
je
, . ,
886. 948. , je
. ,
je , , o ca VII (945959)
o II ( 961).

o , je .
: Theophanes Continuatus, loannes
Cameniata, Symeon Magister, Georgius Monachus, rec. /. Bekker, Bonnae
1838, 353481.
: F . Hirsch, Byzantinische Studien, Leipzig 1876, 175302; Krambacher 347349; Sp. Lampros, NE l (1904) 186190;
. , ,
2 (1916) 295302; N. Jorga, Medaillons d'histoire litteraire
byzantine, 9. Les Continuateurs de Theophane, Byz. 2 (1925) 253260;
G. Ostogorsky, RE 2, Reihe V (1934), 21312132; R. J. H. Jenkins,
Constantine VII's Portrait of Michael III, Academie royale de Belgique.
1

. I, 277279, II, 7980.

12

Bulletin de la classe des lettres et des sciences morales et politiques 5 (1948)


7177; R. J. H. Jenkins, The Classical Background of the Scriptores post
Theoph'anem, Dumbarton Oaks Papers 8 (1954) 1130; Moravcsik l,
540 544; , 7696.
921.

o je
2
.

27, , , , .
."3
(Theoph. Cont. p. 411)
je
I .

926. 927. je
, .8 Cf. Grumel, Chronologie 479.
O
o . . II, 56, . 191.

( ) je .
950.
, , . je
, je , na je
II 986. je
, je c
. je je , . je
, XI .1
je X (),
, je II, 959. , I , 976. .2
je 3 je
1
. N. M. Panagiotakes, ,
1965, l41, . je
986. . je . ,
Colonna 69, je 986. .
2
je ;
Krumbacher 267, Moravcsik I, 389, 992. ; W. Fischer, Beitrge zur historischen Kritik des Leon Diakonos und Michael Psellos, Mitteilungen des Institutes
fr sterreichische Geschichtsforschung 7 (1886), 353 sq., 992. 995. ;
, , . 176, . 225226, 995. .; G. Wartenberg, Leon
Diakonos und die Chronisten, BZ 6 (1897), 110, je , , , 139, je
976. 989. , , , a II; Panagiotakes, o. c.,
1213, je 995. a 1000.
3
Wartenberg, o. c., 108111, je
je , je ,
je ~ . , .
. Fischer, o. c., 354 sq. 372 sq., je
, a Moravcsik I, 398, je
.

J4

.4
je ,
, je o
je y .5 je, ,
o je
.6 je, , , je
; , , , . . je
je ;
. , , ; . , .
je
986. , a o .
, je G. B. Hase y
1819. , je 1828. . , , .
: Leonis Diaconi Caloensis historiae libri decem, e rec. C. B. Hasii, Bonnae 1828, l178.
: W. Fischer, Beitrge zur historischen Kritik des Leon Diakonos und Michael Psellos, Mitteilungen des
Institutes fr sterreichische Geschichtsforschung 7 (1886), 353377; Krumbacher 266269; G. Wartenberg, Das Geschichtswerk des Leon Diakonos,
BZ 6 (1897), 106111; , , 106166;
, , 142; Moravcsik I, 398400; Colonna 69
70; , , 147151; ,
, 116 sq.; N. M. Panagiotakes,
, 1965.
1
Leonis Diaconi Caloensis historiae libri decem, Bonnae 1828, C. B.
Hase-Si, XVIII. , , 136,
, je .
je , je o .
5
, , 166, , je, no , je ca
, je
. , , o ,
je 986. .
6
Leonis Diaconi historiae, 5; . , , 135.
7

, , 140144.

15

986.1

, je 2,
je ( ).3 je
, , (
)1 .
je ,
.
1
je y 981. ; . C. B. Hase,
, 493, F^biepdum, , 206, Raki,
Borba, 34. , , 181, je
, . , I, 128. (. , 112),
986. . je St. Runciman, Byzantine Civilisation, London 1933, 49, je , , , Vizantijska civilizacija, Subotica Beograd
1964, 46. je, , je , 986. . A. F. Gfrarer,
Byzantinische Geschichten, Graz 1873, II, 588, M. G. Fischer, Beitrge zur historischen Kritik des Leon Diakonos, 353 sq. je BacwbeecKu, K 976986 ., 87,
, . Bacubecu, COBCTBI, 123.
(21, . 189190),
je ,
17 () 1297 (986) . 7 ' II 376". : Schlumberger, fipopee, I, 659, . 2 3; , , 9293; ,
, 1/2, 665 sq.; Runciman, Bulg. Empire, 224; , ,
3941J Adontz, Samuel, 10; , , 101 sq.; Ostrogorsky,
Geschichte, 1940, 214, y , 1963, 251; , I,
161, .

II

, .
, a -, je
je ,
je .
2
je 979. na je
. , , je
, 8 , . 1. 979. ,
.
-, II 434, 414.
3
a ,
- , .
,
, , je .
1

o .

16

. (
,)-',
, ( , -- )6,
je (sc. )
5

; o . - je , , , II
", . . -
je ,
je , ,
o (, . 2 .
, . 32, 33). je
. , , 107 sq.,
, , , je je
je
. , ,
, , c , ,
, je
, . je y
,
, je Succi,
, je ; . ,
, I, 73 sq. 9495; , , 4243,
120121 . II , ,
. je

. , ibidem, 109, . 1, je
, je y
, je .
,

; . o , je , ,
(. 16). je je , , , II Succi y
. , , I,
128; Schlumberger, popee, I, 662 667, , , 1/2, 669; Runciman,
Bulg. Empire, 224, ., ubepuy, , 208,
, >, 59, Succi, (.
, , ),
. , je y
a . Adontz, Samuel, 1011,
986, je, -, II
, (. . ,
. 21),
. . . ,
. 11 12.
6
-, II, 436, 20, , III, 548, 14,
a ,
. , , . 171,
e (fortasse) .
Schlumberger, popee, I, 664, je , . ; . , , I, 126.

17

.7 ,
8 .
,
,
. , 9
, . A je
. ,
je ,
, .10
7

je
II je .
, III, 548, 1415, je
je . ,
je je ;
je II (. . , . 6). , - (.
. 2 . , . 33) je
, .
je -
986. (. . 10), , , , ,
104, je je , na je je . , , je II
je , a
, , 107, .
986. , : BacuAbeecKu, K
9_76986, 8687; Schlumberger, pope, I, 665, 668; , , 9495; , , 1/2, 671; , , 4041; ,
, 111, . , ,
, . ,
21, je , je , , 189,
. je , . BacMbeecm, K 976
986, 8687, , 176, je
" (und besetzte die Mitte des Landes mit
einem mchtigen Heerlager), y ; . , , 104, . 2, Bac^beecKu, 1. c.
8
Hase y , 495, ,
a malignitas, pravitas", jep c

je .
9
. , I, 180, . 14.
10
,
.
- ;
. ubepu.> , 209; , , 172
173; Schlumberger, fipopee, I, 665, 670, . 2; Aontz, Samuel, 11 (. . 5); ,
, 4041 ( 986. .
); .
-, II, je ,
je . je je
a je je
.
, je , je, ,

jg


11

, ()
12
. ()
,
, ,
13
, .
je ."
(. . 2 . , . 32
37). , , ,
je .
: .
, je , je
, ,
.
je , , 95, , , 1/2, 672; Runciman-a.,
Bulg. Empire, 225, o
. je , III, 548, 12,
je , ,
, a .
je ; ( , , , ,
).
, je , .
BactMbeecKU, K 976986, 8486, je
. , , ; .
BacuAbeecKu, . ., 7879. , 985. , je , . , je , 986. ,
-. je je
. je .
. je ,
, , na je
. , , 131132,
,
( , , 169, . ), je ; , ,
.
_ u Adontz, Samuel, 11, . 25, je, -
, . II je

( )",
, 3035 , je , . 50 (. . , . 33).
je , a je y
a . , , I, 126, je
, .
12
, c
.
a vigiliae; yn. Grumel, Chronologie, 163
164. , , ,
o " .
13
o o ,
986. ; . Grutnel, Chronologie,
472, SMumberger, popee, I, 666.

19

Kao
u 3

,
( ).

( ). ,
,
16
. ja, ,
14


6
; . Homerova Ilijada, prev. T. Marelica, Zagreb 1961 , pev.
IV/73147, . 6979, je a
.
15
je I (920944) .
VII , 944. , je . c je VII, II
(959963). Kao II (963969) je je , na je
(-, II, 379, 58, , III, 520, 2, ,
49, 89). je I (969976)
II. je, ,
c , je 985. c ,
. je y je (-, II, 442, 20443, 5; . Diehl,
De la signification du titre de proedre" Byzance, Melange Schlumberger, I (1924),
105 sq.; R. Guland, Les eunuques dans l'empire byzantin, tudes de titulature et de
prosopographie byzantine, tudes byz. l (1943), 223226; , ,
273, 280, 284286.
16
, ,
986. .
. ,
. , 186, : Und die Bulgaren beeilten sich und hielten die Engpsse bezetzt, die Psse der Gebirgkette auf dem
Wege, denn (dort) ist das Gelnde buschreich und unwegsam. Und sie schlssen den Kaiser
mitsamt seinem ganzen Heere ein und erschlugen sie alle mit dem Schwerte. Aber das
armenische Fussvolk nahm den Kaiser Wasil von hinten und von vorn in die Mitte und
brachte ihn auf einen anderen Gebirgspfaden (wieder) nach Makedonien (zurck). Die
gesamte Reiterei jedoch mitsamt der Beute und dem kaiserlichen Zelte fiel in ihre Hand";
. BacwbeecKU, K 976986,8687. je
; je
. , 21, je : c
(. ) .
.
17 () 1297 (986) . ' II 376 .
. je "
( , , 93, . 1). , ed. Delaurier, 35, je
: je ",
une grande bataille fut livree; le roi des Bulgares eut
le dessus, et mit en fuite les troupes da Basile jusqu' Constantinople".
je a
. " . , je
(.

20

, . moja 17,
,
, . 58). ,
nopasa: LCILTO je (. . 10) je . ., } , je ,
je , ,
. je
je ", na je
je
. , , 43, 12C121, je, ,
Succi.
. , ( 2. je
.
, 40 60 . je , , 1/2, 675, , , 41, ,
, 109, je
, je , Runciman-a, Bulg. Empire,
225, je II
(the defiles). , , 128, je , , , , I,
128, je :
(
), , 17. ,
, , ",
. Succi,
je . je
Succi . ,
, 112125, , , .
,
, \. ., , ,

. , ,
je ; je . je Succi,
je , je , a ,
- je
. II je, ,
je . , , je
je ... Iv f) , (. . 2).
, III, 549, 1314,
: ... , ,
" . je .
je , a
^ je . , , 62 sq., c
, je
Succi, ,
. , I, 160161,
XVI a XVII XVIII
.
;
. . , . 24 35.
17

. 73/2.

21

,
( )
( ).
,
je ,
".
(. 171, 1173,11)

989.

u

( ) ".19
(. 175, 1011)

18
je, , , 97, . 2, a , 989. (. Grumel,
Chronologie, 472)
.
19
, 29, , 179180; ,
, , , 215, je
7. 27. 989. , !
. BacuMbeecKu, K 976986, 99100S
,
je 7. 989. . , ,
1/2, 681, , , 4142,
989. . , , 72 97,
je 989. .

( ) je y
X ., .
() , a
.
je .1 , .
,
; , VII (945
959).2 je ,
X .
je .
je
. 990. . je
, .
, ,

I (969976) II (9761025).
. 1

Schlumberger, Epopee 571, je


I
.
1
je
. , . Sajdak, Que signifie ? Byz. 6 (1931) 350
353, je ,
, . (
,
XIV . Cf. Manuelis Philae carmina I, ed. E. Miller, Parisiis 1854, 337).
To () ,
, , . . G. Mercati,
Che significa-? Studi bizantini e neoellenici 4 (1935) 302304,
,
; . ,

c .

24


, , . ,
.
, a
, II.
, je
II (963969), I , .
je
, je .

901-1002.

Migne PG 106 (1883) col.

: Bac^beecKu, 976
986 (, 56124);, 120141; Krumbacher
731737; K. ,
, 27 (1925) 196202; Schlumberger,
fipopee I, 570572; /. Sajdak, Spicilegium Geometrenum III, Eos
32 (1929) 191198; 33 (19301) 521534; /. Sajdak, Que signifie ? Byz. 6 (1931) 343353; H. Gregoire, Une epigramme
greco-bulgare, Byz. 9 (1934) 795799; G. Mercati, Che significa ? Studi bizantini e neoellenici 4 (1935) 302304; F. Scheidweiler >
Studien zu Johannes Geometres, BZ 45 (1952) 277320; ,
K 224243; Moravcsik I, 319 sq.; F. Dlger, Geometres Johannes,
Lex. Theol. u. Kirche IV (1960) 689690.
l
5

je () , a je
()1 .5 ,
3

". Taj
, 1/2, 634 .,
()
(. comes),
(.>) je ,
a . .
.
4
, 1/2, 683, . 1, ,
je , a
; c :
.
5

je ,
je

25

, je , a
[] ( ). 6
, je . je
, ? , [ = ] 7 ,
, , , ".8
(Migne, PG 106, col. 920)
: 3. 975, 979, 13. 989. 995. . Cf. Grumel, Chronologie
472. , *, K 976986, 116,
3. 975. ,
I (+ 10. 976). . , . . 201; Proki, Zustze
12; F. Scheidweiler, Studien zu Johannes Geometres, BZ 45 (1952) 313. ,
1/2, 683, . 2, je 986. 98990. , , ,

13. 989. , 27. 28. , a o
(cf. L. Diaconus, ed. Bonn. 175).
, , 1/2, 683,
989.
, . Cf.
Schlumberger, popee 573 sq. (O .
. 40). , - 31, . 3, . je 975. , a . 986. : o II (969)
I (976). je je
. ,
.
986. 889. , . , je 975. ; , je
. 975. 989. 979. . , je ,
976. , , I (10. ), . ,
989. .
je 989. 990. .
6
o
o
II (10. 969). BacuAbeecKu, K 976986, 116,
, je
I (10. 976), a je II je
, o I . . ,
. . 201. je Scheidweiler, o. c. 313, Letzteres
ist geschichtlich falsch und ungerecht gegen Tzimiskes". , Proki, Zustze 12,
je
969970. , o
. . , > 31; , 126.
( o . . 8).
' II
8 ", , .
II Bacwbeecnuu, 976986,
116, ; I , je

26

27

, ()12 :
, ,
".13
(Migne, PG 106, col. 934)

,
10
, ()
11
(). , .
e, o [],
, 976. . , Schlumberger, fipopee 573,
. je 969 , , . 31 .,
II
I .
, 989990. (. . 5),
, je 989.
, ( ), a
,
. je 989.
je ,
II je 989. 990. . . , 1/2, 685.
9
' ^ ?) ", na cy
II
, 17. 989. . (
. 119.) , 42 ., ,
.
, a je . , a , ( ). C ,

Succi. . ,
120 .
10
, a ,
, , . ()

( . , . 9).
Moravcsik II, 208 sq. , (XIXV
), (XI .), (XII .) ;
. je , je ; , , . Cf. K. Amantos, , 2 (1929) 97, 101.
11
(), je ,
(Cf. Pauly-Wissowa RE , 2561), . , Ausones (
). . Amantos, n. d. 97. , 50,
je, , > 53,
o .

14

o ,
. o ,
a .
je !?.
()16
. ,
, []
12
je , 53,
II , : je
, .
je . Cf. G. Schlumberger, Un
empereur byzantin au dixieme siecle. Nicephore Phocas, Paris 1923, 95, 293, 444;
R. Guilland, Etudes sur l'histoire administrative de l'empire byzantin. Le csarat,
Orientalia christiana periodica 13 (1947) 172.
(
), .
13
je
( 986).
je je
II. . , 1/2,
675; , 53.
14
",
je X . ;
je .
" II (9761025)
je 987. je , . ,
, (988989) . Cf. Schlumberger, Epopee
I, 720746; Ostrogorsky, Geschichte3 251 sq. Ha
.
16
()
je .
, . , (VVII .), (VIIX .),
(IXX .), (VIIIXIV .), (XXI .), (XIXII .),
(XIXII .), (XIXIV .), (XI .), (XIIIXVI .)
(XIVXVI .). Cf. Moravcsik II, 279283. Kao
, ,
, , , X .,
. ( . . , O
821823, 2, 1953, 36 .) je
, .

28

: , a
. .
, jao,
.
(Migne PG 106, col.-908)

29


22

, ,

[se. ] ,
23
. ,
, , [ ]

(Migne, PG 106, col. 919)

o je .
25

He ,
26
. , , [] -

18
19

20

() , ()
,
21
. , ,
17

; je
989. 990. ,
:
. (_. . 40.)
Schlumberger, Epopee II, 45 sq., je 989.
, , . je 25. 989. ( cf. Grumel, Chronologie 480)
, 98990.
.
. , 71; , 1/2, 684.
18
;";
.
. 9.
19
()
, . BacwbeecKU, K 976986, 117
., je , , . Cf.
Schlumberger, Epopee I, 646. , , K 229,
. C
(. . 21), o .
20
O . . 16.
. Cf. Schlumberger, Epopee I, 646.
21
je
, a je o (. . 22). BacunbeecKU, K 976986, 117 .,
()
II
(987), je
; je
989. (. . , , B B, 7, 1953, 194223). Cf. Schlumberger, Epopee
I, 647,
. : Scheidweiler, o. c.
315. - . . ,
, 30, . 1,
: 971. . ( . , 138.) , ,

229, , . je
,
969. . (
. , O 138.)
, K 229, II 969.
(940941). (.
. 22), je . .
22
o (,
) je :
- (969)
986. (. . 21). , ^, K 976986, 118,
(cf. Cedienus II, ed. Bonn. 468) je II,
(1018), ' "; . : Schlumberger, Epopee , 647 sq.
971. (. . 21), , > 30, . 1, je
II . je 969971. 988989.
. , ,
. , , 993. , je
(. , 14),
988989. (
. , 278 .; , 1/2, 700 .). ,
.
(30. 969); , I
.
. , 229.
23
, 183, je

.
24
969. , , , 30,
I , je 973. ,
, I .
as
".
28
989. , je

30

je 27 28. ,
29,

(Migne, PG 106, col. 919)
. je , a je ca 990. . . BacunbeecKu, K 976986, 119 .; , 1/2, 686.
27
, je , je .
28

: 25. 989. je
, je 13.
. Cf. Grumd, Chronologie 472, 480 (. . 5).
29
je ",
je . . , K 976986, 119.
(-)
(. . 16), je , .
, , 1/2, 686.

, 1/2, 686, II 989990.


, je , ; 990. .

.
, ,
.
. ,
. Kao
II (959963) je
, na je . je
II (9761025) 990. , je
; je ,
. II je je
, je
>. je
1.
. je y XI .
, je .
, ,
.
. ,
.
je o .
:
,
. , 1897.
: . 1,
, 248 (HOB.
1886) 65106; Krumbacher 199; E. Kurts, BZ 2 (1893) 313 sq., 7
(1898) 484 sq.; Schlumberger, popee II, 4750; ,
1/2, 660, 685; Moravcsik I, 574 sq.

1
E. Kurtz, BZ 2 (1893) 313 sq., je II . , Dlger, Regesten, I, No.
755821, .

32
986.

, je
.
je 8
, "

o .
2

( )

3
( ) 4
() . , je
, je
( ),
,
\ je c je ,
8


7
. ,

, , -

33

( , . 23 sq.)


, je .

O () . . 7.
je je
. ,
(ci. RE V, 1903, 12891290), je .
, 46, je
-
.
4
O . . 11.
5

( .
. 27 . 1). SMumberger, Epopee I, 573 sq.,
o (976986), je
986. . : Lemerle, ProIgomenes 58. , > 46, je 983.
, , , 247,
je 986. 996. , .
. , 1/2, 659 ., 980. : je 979. ,
je II .
o
6 (. . 1).
' ,
", na je , 56 .,
je II 10000 . , 112, . 1, je ,
o
7 .
je , 131, .
o . je
986. . Cf. SMumberger,
lipopee II, 47; Proki, Zustze 13; , > 56; ,
105. je
o , o
II , .
3

, 1/2, 685, 989


990. , je II '
( je 989. , a ) ; je
je , . : , 98. , 23 .3 989. ,
. , je
, a
. , ,
je . Runciman, Bulg. Empire 227,
je II 991. . O
, je je (.
. 42). je
je , 991. . Cf. SMumberger', Epopee II3 51.

( )1 je y
X . . je y ,
, . 12
(961)
.
, .
je 26. 998. '.
. , je XII .
3, X ., a .
je
, je
je y XVI . . 584 4. , .
je 1880. . 210
.
, 1630. .
1
je je " (). . F. Kukules, ,
4 (1924) 193.

, (. . 16),
: je 997. , a
e
e
je . Cf. G. Da Costa-Louillet, Saints de Grece aux VHP, IX et X siecles,
Byz. 31 (1961) 360, H. 2.
3
, 252, je .
. je
115657. je . ,
a y codex Barberinus No. 583 je 114142. . je Da Costa-Louillet, o. c. 348 sq., je
114142. , a 115657. .
1
je y Vetetum scriptorum et
monumentorum historicorum, dogmaticorum, moralium amplissima collectio VI, ed E.
et U. Durand, Parisiis 1729, 837886.
Migne PG 113, col 975988, Vita sancti Niconis armeni monachi.

36

je y . 583
5.
: Sp. Lampros,
3 (1906) 131228.
: Hopf, Geschichte , 70 '72a; Sp. .
pros, 5 ( 1 908) 301 304; . Veis, 20 (1913)
58 59 ; . . , ! , 1917, 252; F. Kukules,
, 4 (1924) 191 194; Schlumberger, Epopee I, 549552;
, 1/2, 845 850; . Galanopulos, , ,
,
, , 1933; D. Daphnou,
, 1953; Moravcsik I, 572 sq.; G.
Da Costa-Louillet, Saints de Grece aux , IXe et Xe siecles, Byz. 31
(1961) 346369.
OKO 995.

l
O

oucyje
je
.
, (
6
) , ( )7, je y je
5

Sp. Lampros, , 5
(1903)301305, XV . Da Costa-Louillet., o. c.
348, ,
. .
* o . O cf. Schlumberger, Sigillographie 619.
' (),
, je . je- y je ;
65. ( 119).
cf. Kyriakides, 277. , (XXI .) HOB .
Stein, Untersuchungen 27,
. GlykatziAhrweiler, Administration 6776, je ca , .
je
.

37

8, 9.
10 je
je . je [ ]
11
12
13
( ) je .
je , ,
.
, 14.
8
je (. . 7), je
, . A. Bon, Le Peloponnese byzantin jusqu'en
1204, Paris 1951, 81, 156, . :
Da Costa-Louillet, o. c. 358, . 1. , Gly>katzi-Ahrweiler, Administration 69,
H. 5,
(. 184)
6 ".
(. 1724) . Cf. Bon, Peloponnese 187.
9
Kao ,
" ( .
. 9).
10
, y V . , je
, je ,
. Cf. E. Wst, Erinys, RE VIII, Stuttgart 1956, 82116.
11
je ca tota Epiro", na je
o , . Cf. Veterum scriptorum, ed. Martine et Durand, col. 867. , je
,
, , . je ,
1/2, 697, ,
.
12

- . , je (. . , , 1, 1952, 6669).
.
13
.
, , 59 ., ,
je .
14
. je ,
o
je : je , , (.
. 40). A. FwbiepduHe, ,
I, (1868) 203 ., je 98081. . : Hopf, Geschichte
1,58,71; , , 249 .; , 129. Schlumberger,
Epopee I, 550 sq., 557, je ,
.
986. , II (. . 15). , 976986, 85, . 1, je

, a , . , 1/2, 848, je 996.
, . ,

38

A , ,
. , je ,
,
.
,
.
( loco ?) je je je
je je
, je "15.
(Lampros n. d. 174175)


u ,
.

39

u y ,
. .
je [ ] je
(')17. 18,
( ')19,
, je
. je
20 (),

je , ()"21.
(Lampros, n. d. 177)

oucyje u .

XI .
II

. , u 16,
, . : ,
58 .; Runciman, Bulg. Empire 229, . 3; I, 278. je Lemerle, Philippes 144, 995. ; je
, je . , Da Costa-Louillet, o. c.
359, je 986.
996. . . . ,
. , 995996. .
15
Schlumberger, I,
551, 575, o ,
je .^ . 996. , , 1/2, 848,
(997), je . : , 59 .; Lemerle, Philippes 144; I, 278.
16
o , , . , je
II, je . Cf. Lampros, o. c. 177 sq.; Schlumberger, Epopee I, 551.
je
(. . 4/22). , 1/2, 714, , . , . , Hopf, Geschichte I, 71 j 997. (: Da Costa-Louillet, o. c. 359), a ,
1/2, 714, 999. . Hopf, Geschichte
I, 71, -

je . : Da Costa-Louillet, o. c.
360, . 2. , ,
. . , 976986, 85, . 1; Bon, Peloponnese 123,
. 3. O . ,
17 109.
(') - . Cf. S. Pseltes, Grammatik der byzantinischen Chroniken, Gttingen 1913, 262; K. Amantos, ', 6 (1933)
231235; F. Thiriet, La Rornanie venitienne au moyen
age. Le developement et ploiatation
du domaine colonial venitien (,XVe siecles), Paris. 1959, l sq.
18
II (9761025).
19
je je II (959963),
II, I , na je ".
20
. . 9.
21
, ,
XVI . per quem et Bulgariae dentis
princeps anno 1009 ut memorant historiae, Samuel ille viribus et robore inexpugnabilis
in Greta, cum innumerabili Bulgarorum multitudine fractus est ac subactus est". Cf.
Veterum scriptorum VI, ed. Marterte et Durand, col. 869.
, (Greta). , . . 139, je je
. : , 5. , ,
1/2, 728, .
, 1/2, 849 ., ,
. .
, je
; je
. Da Costa-Louillet, o. c. 359 sq., Graecia Greta,
1009. , a , ,
996. . ,
je
.

. ,
, je XI .,
,
1. , ,
je .
je o
je ,
. , je ,
, je

2. ,
,
je XI ., , a
. II , o
.
: . , , 1895, 2137.
: Moravcsik I, 555; B.
, . ,
. . , 1958, 759762; F. Halkin, Une vie pretendue de Samt Athanase PAthonite, 5 (19613) 242 sq.; P.
Lemerle, La Vie ancienne de Saint Athanase PAthonite composee au debut
C
du XI siecle par Athanase de Lavra, Millenaire du Mont Athos 963
1963, Etudes et Melanges I, Chevetogne 1963, 59100; /. Leroy, Les
1

P. Lemerle, La Vie ancienne de Saint Athanase l'Athonite composee au debut


du Xp siecle par Athanase de Lavra, Millenaire du Mont Athos 963 1963, Etudes
et Melanges I, Chevetogne 1963, 89 sq., : , na je
1028. ; o II , je
1025. ; ,
, a (10101011?), (
1012) ( 1016). . je .
dans le premier quart, presque certainement dans la premiere decennie du XI e siecle".
2
Cf. Lemerle, o. c. 6063.

42

deux Vies de saint Athanase PAthonite, Anal. Bollandiana 82 (1964) 409


429.
OKO 1018.
HA

.
.
3

() , (')
;
, je , a je
. , ,
( - ).
je ,
.
( ) a

[] 5.
, je , ,
' . ,
, je . je

. , [] ,
( .)6,
3
-, . . 759761,
. ; . je .
4
je je
.
5
-, . . 761,
. Kao
je 989.
". Cf. G. Ronillard-P. Collomp, Actes de
Lavra (8971178), Paris 1937, 22. (, 2024,
989. ). , -, . . 761, : je
II je (. , . . 92) , , . , . -. , ; II
989. .
,
. Lemerle, o. c. 83, . 70,
.
6
() ,

je .

43

, , je
. ,
,
,
. [] . [] [] , , 7
.
,
, , , ,

?
.
je ,
, .
,
, a
[] .
je y . ,
je , :
, " je
.
.
,
[] ,
.
,
[. ]
"8.
(, . 108110)
. , .

, , ._. 761, .
-, . . 761,
. 1013.
, jep je . .
. C ,
je ,
VM? ' ^ o .
, Lemerle, o. c. 83, . 70, je y
je . --. "
, -, . . 761, je ;
.
, 377, II
, ".

.
,
Miracula sancti Demetrii, VII .
1, je, , . je
, . .
je ,
2. Miracula sancti Demetrii
III , > ^ . , ,
je ,
, , a
(11971207) 3.
je
XIII . 4
,
5
Miracula III, . .
1
Miracula I II o 2 . 173217.
(12831289) , , o . Cf. Sp. Lampros,
, 15 (1921) 189. (
XIII .), ()() . , () ". Cf. . dopoulos-Kerameus,
- , 13 (1906) 493495.
3
je Lampros, 109, , . ,
0 , 1 (1940) 325 .,
je XII XII .; I

(11431180).
1
Moravcsik I, 314, je XII
XIII ., Beck, Kirche 689,
XIII .
5
je . Kurtz, . . , . VIII, .-.
. VI, 1, 1902, 5070.

46

. , , 8
o .
, Miracula IIP. je
1940.
. 677, je
XIV ., a
8
. . 1479.
; je
9
.
: , , 1 (1940) 324376.
: Krumbacher 192; /. PapadopoulosKerameus, , 13 (1906) 493495;
Sp. Lampros,
15 (1921) 189216; , I/l, 400402, 1/2, 850
853; /. Duiev, Appunti di storia bizantino-bulgara, Studi bizant. e neoell.
4 (1935) 135 sq.; . , , 1953, 23 .; Moravcsik I, 341; Beck, Kirche 689.
1015.

je .
u o .
je ()10 ( ) je 11'
8

. , ,
1953, 23 ., Miracula
,
".
' . Cf. L. Allatius,
Georgii Acropolitae magni logothetae, Parisiis 1651, 234; Georgii Acropolitae Annales, ed. /. Bekkerus 1846, 236237; Acta Sanctorum Octobris IV, Parisiis et Romae
1866, 198209; Migne PG 116 (1864) col. 13991426.
cf. '

, 1848, 403 414.
8
, 324 .
9
, 1/2, 850853. : Iwd ^ / '|10
() je
XIII . , a .
( .
. 9).11
, , je

47

je a []
12
, je 13
. A ()
1
*, , , , , , ,
, ,
, , , 15
16
. . ( ) ,
je je , ,
, , , , , , je 17
. ,
18
, ,
19
() , XIII .
.
| .
12
je
. Miracula
,

.
13
. . 96.
14
, .
je :
je 997. , a
1014. je (.
. 9097). , ,
1/2, 745, . 1, je
je .
: je , .
15
je , XIII .,
;
, je ,
, je . je
. ,
je , je
, .
je
je ,
. je (. . 14).
16
() - ,
.
17
. . 15.
18 (") je (cf.
Tmpel, Echetos, RE V, 1916 sq.), je ()
VI . (547550). Cf. Th. Lenschau, Phalaris, RE XIX,
16491652.
18
B. . 101.

48

. je , .
, , je
. ,
, , je My [. ] je
. A [ ] ,
[. ] , ,
".
? .

, [] ,
"20. [ ]

,
je ,
,
. je [ ]
, ,
,
[ ], je ,
[ ]
, .
. , a [ ]
.
je "21.
( , . . 360361)
Miracula III
, XI .
20

. (X, 16).
,
, o .
(. . 101)
( 336).
. ,
: je
. je . .
, 1/2, 753; Runciman, Bulg. Empire 244, . 2. . , 1/2, 753, ( o
. . 101).
, 1/2, 752, . 2, je
, je ;
, a
. , 1/2,
752 ., je
. : 457; Runciman, Bulg. Empire 244, . 2.
21

.
je 968. a 7.
1054. . je je
1. je
, . je
, je .
. je y : je
, , je . je .
je .
je je (1283 1289).
XI , (1040) .
: Acta Sanctorum, Nov. III, Bruxelles 1910, 508588.
: . , Topbix , 4 (1897) 364378; . . ,
! ,
1917, 245; Moravcsik I, 568.

1040.
je , ,
.

2
() , a >
1
je , . ,
, 4 (1897) 365,
. je -

* ( )
, ,

50

( - ) 3 .
, (), ,
. ,
, , ( )4
je ?".
". ,
, ".
. [] .
,
. je , ,
.
, [ .
. ,
.
, ,
. , , , , 5.
, ,
, [] 6 . , je
, ".
( SS, Nov. III, p. 5789)


,
1, je y
2, a .
je, , (.1018
1096/7). je 1092.
I , XI . je
je o .
je ,
811. 1057. .
1078. ., 1057.
3 (
). je XI ,
I (10811118).
1

1018. .
( .
. 9).
3
, (1040), . . 202242.
. , .
( . ,
II, 48, . 2; . , , 237). ,
6, , = , .
4
() .
. 10.
5
je ,

. , 385 .,
je . je
",
, a .
6
je o .
O . . 238.

-, I, 5, 45.

Vindob. hist. graec. 35 :


.
3
je
I , 1057. .;
, , ,
. , je ,
1057. ., . Moravcsik, I, 336 340.
I; . F. Hirsch, Byzantinische Studien,
Leipzig 1876, 358359.
, 1078.
1081. .; . Seger, Byz. Historiker, 3858, C. De Boor,
Zu Johannes Skylitzes, B Z 13 (1904), 356369, , Weiteres zur Chronik des Skylitzes, B Z 14 (1905), 463467, Proki, Zustze, 2024, , , 6568,
, , 106109.

o
je 1057. . ,
, , , 715, 78.
o
> ,
1057.

$2

je , , , HOB . 811. . X je , .
X XI XI : , , .
: je .4
;
je, , . ,
, ;
.
,
,
, , , .
> ; je ,
(XIIIXIV .), c
XVI , je . B. Gabius.5
,
je .
, o , je
. 1057.
. . je .
811. 1057. . je . IX , ,
,
.
C , , , . :
A Vindobon. hist. graec. 35 (XII .)
C Paris.-Coislin. 136 (XII .)
4

C. De Boor, Zu Johannes Skylitzes, BZ 13 (1904), 361.


Historiarum compendium, quod incipiens a Nicephoro imperatori a Genicis
obitu ad Imperium Isaaci Comneni pertinent a Joanne Curopalatae Scillizze magno
drungario viglae concsriptum a J. B. Gabio conversum, Venetiis 1570. je
Gabius je ,
.
5

53
6

. 79 (XI .)
7
U Vindob. hist. graec. 74 (XIIIXIV .)
je U. De
Boor8 je je c XIII XIV
je c XII .
I , 1057. .,
je , . je no
je 66
976. . 1057. . U e
No. 67 70 1057. .,
, je 1057. . 9
je . 10

, , a
je .
je .
, je , je . , ,
je
je , a
.
.
je .
U
je a, b, c, .
je
X XI .
,
.
6
je . . , , 4/2 (1899), 18.
, 1916. .
, . . , , , , 1961, 168. ,
, 106107, je XII .
7
, Zustze,
2837. ., Profo'c'a, Zustze, 2427 39
50, joini. Mabillis, Zwei Wiener Handschriften des Johannes Skylitzes, Breslau 1890;
C. De Boor, Zu Johannes Skylitzes, B. Z. 13 (1904), 366 sq. Moravcsik I, 426427.
8

C. De Boor, o. c., 367369.


Proki, Zustze, 25, je
1057. . 1057. r. je .
10
C. De Boor, Weiteres zur Chronik des Skylitzes, B Z 14 (1905), 435,KProkic,
Zustze, 2627.
9

54

. ,
,
,
, .
I II.
: Georgius Cedrenus loannis Scylitzae ope ab I. Bekkero suppletus et emandatus II. Bonnae 1839.
: ,
, 177280; , , 125; Raki, Borba, l135;
, , 460520; , , 317364;
F. Hirsch, Byzantinische Studien, Leipzig 1876, 356375; *,
K 976986, 56124; , , 177194;
, . , 220228 passim; Seger, Byz. Historiker, 3858; , , 120141; Geizer, Bistmerverzeichnisse, 4072; Krumbacher, 365368; , , l4;
. . , ,
4/2 (1899), 18; Schlumberger, , I, 585672, II, 113432;
C. de Boor, Zu Johannes Skylitzes, BZ 13 (1904), 356369; C. de Boor,
Weiteres zur Chronik des Skylitzes, BZ 14 (1905), 408467, 757759;
Prokic, Zustze, 1. sq.; , , 213307; , ,
61156; , , 115; ,
, 175267; , , 106
166; , , 146, 162 sq., 195198,
219241, 285 sq.; N. lorga, Medaillons d'histoire litteraire byzantine 15.
Jean Skylitzes, Byz. 2 (1925), 275277; , , 485590;
, , 164; , ,
115; , , 112; , , 484;
, , 122; Runciman, Bulg. Empire, 217261; ,
, 4968; , , 18; Grani,
Glossen, 395415; , , 19148; Adontz, Samuel,
l63; , , 104124; Kyriakides, . ,
29232, 258262; Banescu, Les duches, l sq.; M. Gyoni, Skylitzes et
les Vlaques, Revue d'histoire comparee 25 (1947), 155173; ,
O , 127138; I, 237240, 275285; Colonna,
116118; Laurent, Le theme byzantin de Serbie, 185195; Moravcsik,
I, 335340, 426427; , , 213; ,
, 12144; , , 1376;
, 140162; ,
, 7696; , , l sq; Ostrogorsky, Geschichte3, 176; , , 310315; , ,
117131; Wasilewski, Sirmium-Serbie, 465482.

55

963976.
- ,

1, , 2 ()
3 , *
5; (
1

je (893927)
. je
a . je
, na je ; . , , 1/2, 516518, 524525.
2
, II , 135,
". je , , 239, , ibidem, 135. C
. : Petrus autem Bulgarorum rex, uxore sua vita functa, ut pacem renovaret,
foedus cum Imperatoribus percussit: datis obsidibus duobus liberis suis Borise et Romano, ac paulo post excessit e vita, et deinde filii in Bulgariam missi sunt, ut patrium
retinerent Imperium, et comites ultra progredi prohiberent. David enim et Moses et
Aaron et Samuel unius eorum comitum qui in Bulgaria plurimum poterant filii de rebellione cogitantes res Bulgarorum perturbant. , III, 495, 3133,
.
3
je I (920944) , .
,
, je . . , , 1/2, 5323
535, . 1; St. Runciman, Emperor Romanus Lacapenus and his Reing, Cambridge 1929,
97; uciuu, Bulg. Empire, 179181. - je 963. ; .
, , 1/2, 569, ,
II , 135 . 5. Runciman, Bulg. Empire, 198, je
965. , . ,
, 151164, je : je
968. 969. ; je 969. ;
969. a 963. .
4
e o 927. .
. , , 1/2, 516536. ,
II , 135, : o .
6
. II VIII, II (959963);
. G. Ostrogorsky E. Stein, Die Krnungsordnungen des Zeremonienbusches. Chronologische und verfassunsgeschichtliche Bemerkungen, Byz. 7 (1923), 198, n. 1.
cy , 15. 963. , je je II
, 16. , 963. . II -
, , .
; je - , , ",
-, II, 356/6, 361/14, 363/19, 372/3. , - (ib. 361/17) je je
", . , . je -

56

) .
7
, (
963 (
16. 8. 963). (Bulg. Empire, 217) , -
965. (. . 3), ,
II , 3156, , , 9, , , 1/2, 590 .
2,Adontz, Samuel, 5, c 963. . je
, je
II II , je
(. . 2 . 15).
6

je 30. , . , - 2, 387. je y 969.


., ; . . , , 1/2, 579, . 1 589, . 2.
, > >, 160164,
970. .
, je -
.
, , , je
. , ,
.
7
, 30. 969. ,
. , > 1, 83, ,
II, 18, je ceo ,
je , , 1/2, 589, . 2.
je - je .
(. . 8). - ,
je . , 971. (. II, 413, 713, , 158, 21159, 1) ,
, , 7, Runciman, Bulg. Empire, 221,
, je . , , 976.
je . ,
963. , (. . 5),
je 969. .
. - ,
, je , a
; . , II, 108; , , 1/2,
59 sq.; Runciman, Bulg. Empire, 205215; -, I, 139140; - : , , 127 sq. je je
je . , , Sem. Kondak. 4 (1931), 78, , c
-, II, 396, 10, je
, je
. je .
, 971. ,
je je
. , , 136, 19, je
, -

57

) . , ,
,
8
,
. Adontz, Samuel, 7, . 14, , je . -
, 971. , je
, a .
je
, a .
je (. . 2
. 15).
8
je, , , .
. , ,
je
, 10. 976. . , ,
, 969. , a 976. . "
- , " je .
je . je
je .
je BacuMbeecKu, K 976986, 116,
je I, 976. . Runciman, Bulg
Empire, 218 304, je je o ,
969. , . Adontz, Samuel, 7, . 15, 969.
, o
. , , 287, je 976.
o 969.
o 969. ;
, . , , 2613,
je 969. 976. "
,
(. ) .
je 976. , je 969. .
o 969.
. , III, 495, 7 sq., ,
je (. . 1). , . (. . 2), a je ,
je
o . ,
, .
;
.

, .
o , o .
. o 976.
. je
je (971. ), > (963. ), je ,
a (978. ). , 976. , -


( ' , 6 -
- ,
).
(. 346, 21347, 7)
. je je
986. . je
je , , 287, . l, c o
. je 963.
je je ,
, 963. ,
, II VIII. je
o je : , .
(. II, 372, 5:
- ).
963. o
. , e o 963. 969. ,
o .
, , je
969. ., (. . , . 6).
je II , 969. . . De Bory (Zu Johannes Skylitzes,
B Z 13 (1904), 3679) je II, je je je ", ", je . Proki,
Zustze, 2526, , , 7579, 80 82,
, je o 969. . U
II.
, , II ,
. 66 57 II
II, 1025. ., , 1057. . je ^ II. je , 1057. . je ca
II, 976. .,
je , je je , o
976. . je ex silentio ,
je II a .
je, , ,
, o , . , 324 330, 969. . 976. .
,
, ,
, 976. .
. . Ferluga, Le soulevement des Comitopoules, , 9 (1966),
7584.

59

976986.
,

9 je 10
11, 12 ,

, , 976. r. a
.
. je, ca
, , . ,
je , ,
XIII ? ,
? (1887), . I, 563 sq., , I, 140 sq., je je
o .
a
.
je , , 224, 228229, 230, 235, 236, 266267, 271, 27980, 291294,
298299, 304305, 307, . je
,
, c , ,
o " .
- . , , 1 ., , je ,
je 976. ., , na je -.
je
je
. je iSi, Povijest, I, 464467,
, . , 69, (Borba, 12 sq.). , I, 275 sq.,
, , e o
, o
. je no
, , 21, . 8: je .
je
. , . -, I, 117, o je II , , , a ; . ,
, 1,127, 963. . ( o )
, . ,
, 9, . 1, je , je ,
. je o " " ,
c ; . Glykatzi,
Administration, 85 13.
.
. , ,
, ,

60

. ,
o .
, , . , je .
je
. X
, je XI . je
. , .
: o , , na je
. je , je ", je
, je
(. , 103). C ,
: . ..,
, 11. X ,
, ". je
. (. , , 1, 54) je
, . je, ,
, 324 330, je
Bulgarorum imperator", a je in gente Bulgarinorum",
, , 266267.
je je 976. .
a . je , , IX ,
.
10
je , 10. 976.
. je
. , , 5389, , , 2123,
",
, 9789. je ,
je , .

(Raki, Borba, 2526; , K 976986, 62), , . ,
, 133, je "
. je , a je
976. .
,
, , Mee .
11

. je
,
_
.
je ubepu,
, 195202, Raki, Borba, 1417 (. Raki, Borba, VIVII, . o ). , , 457459, 479487, je je 963. . "
. :
. je
je 1019. . je 968. . -

61

a je 977. 979. .
. " , , , je
, je 976. , je
", je 971. . ,

. ,
, je , je y
. , je , , Schlumberger, popee, I, 591 sq.,
. je
: The Cambridge Medieval History, Cambridge 1923, vol. IV, 240 (
y je , . . je
), Ch. DiehlG. Marfais, Le monde Orientale de 395 1018,
Paris 1944, 477.
je Proki, Zustze, l sq., ,
. je (. . 14), na je 963. .
je, , , , . ,
992/3, Jireek, Die cyrillische Inschrift, 548, je
je " "
969. 971. ., je II . , . -, 116114, je > o , (969).
, , 531539, je
. , 959. ., -
, , ,
968. . . je 971. .
> a je .

979. . .
980. . je no . , , 1/2, 588, 590, 593; 628644,
658, 742743, je
(. . . , > 1> , 1959,
117, , I, 140142).
, .
, je ,
, . , je , .
969. .
. je , je
, ,
. je , ,
, ( ,
)
. je
. je ,
je , je ,
je . , 976.
., , . ,
,
.
je , je , je

62

. , , 278279, 296 sq.,


. , HO y , , , 123 .
je , a
. , , 255256, 282283,
: 969, ,
,
. je je , je 976. . . 976,
11. , , ,
, .
, a ,
, .
. .
, .

, .
je , je . ,
,
, , , a .
, je
o o ,
, , , . , c ,
( ), je . o
je , , je ,
, 3 sq., .
, 969. ., ,
. je
, je .
" ,
.
. je
,
, , , ,
, , .
" je 976. . je je
" , ., , je
., , . ,
je
II. " je 976. r., a je
. e o " ,
, , II, " . ", . " , . ,
, ,
. je y
> . "
je , je no
".
, , 287, . 1., , o
", , o

63

, ,
. o ,
, o 976. . (. . 8). C ,
, ,
. , ,
a , o ,
( Schlumberger, fipopee, I, 180)
. , , a
. , ,
, , 3

. o je
,
,
, , . je
, je
. ,
. je .
je .

, , 260261,
: 1) je
2) je , -
? je
, je ,
, je . , , je
". 976. .
. 969. 976. . je
,
-
.
je , ,
, , 7599, 120139.
963. 976., 969. .
. je
. 971. .
976, o , , .
. 976. . , " c ,
, , , , . . ,
,
, a je , je
. , ,
je ", ; je a .

:
1) Arm. Hildesheim. MGH III 62, Wissenburg, et
Lamberti Arm., ibidem, Ann. Altah.maiores, MGH XX 774, Thietmar. Chron., MGH III
753 (. , , 251) ,
, je I 23. 973. .
- ,
, je o

64

65

, , , a II: . . Jireek, Die cyrillische


Inschrift, 547, , , 250, , -, 28, , ,
1/2, 641, . 1, , , 126127, 129. je ,
, 10, c .
,
XI ; . Script.
Rer. Hung., ed. Schwandtner, Tyrnaviae 1765, I, 151: ... movit exercitum super Kean,
Ducem Bulgarorum et Sclavorum et locavit ibi unum ... nomine Zoltan ... et ideo vulgariter dici solet Erdeli Zoltan (yn. Gyrffy, Das Gterverzeichnis de&griech. Klosters, 19
20). , je
c , .
2) II 1020. r., ed. Geizer,
Bjstmerverzeichnisse, 44, 53 sq., je je, ,
, ,
, . c .
e o , je
,
, . je , je
. , , o je je .
Kao je , je
, 976. . (. . 8). o "
. je
, a je , ,
je , je je

. o ,
, , .
, , ,
, , 976. . je
". , ,
, ,
" ,
.
.
, o > , a ,
, je , je , (. ,
158,23159,2) . je
971. . je . je " , . ,
, 330, je ,
je : ... se imperatorem voari iussit".
Beh je , ,
, je ,
, o o .
( ,
, ), . je
, . je II . je y
je ". , , 260261,
je je "
je 1019. . je > " c je II . -

je "
971. . je
a , 976. .
, XIX XX . ,

je . ,
976. ., je .
je . , (.
. , . . , . 4 (1948), .
45, 411412). , , je
. a
. . ,
, je
. , ,
, je . je
Theophanes Cont. 420, l7, ,
, 930. ., . ,
, (. . 65);
, je , je II
je
.
je , na je
. je
, je
, .
12
, ,
, je . je 976. .
je a , je
,
976. . (. . 11). , III. 547, 57, je
, {) .. . (. . 2).
, ,
1/2, 643644, , , 16, . 3. je

, , je
9&0, a 986. .
je : , , ,
, , . , :
, ( , 1958, II, s. v.). ?

je ?
. ,
v , , je . . , ,
,
je .


13

II (. ). U.
Proki, Zustze, No. 1.
13

:
, . TU 119, 120, 127, 129, FK 136, 24,
137, 20, 27, 139, 7, 5, 14, 140, 7, 4, 23, 27, 141, 2, 8, 18, 128,
; . , , 165, 166, 172173, Bury, Admin. System, 41, 42, 43,
4445, 5355, 57', 62, 64, 6768, 87, 89, 111, 113l J 4. Adontz, Samuel, 46 sq.,
(. . 14) je
, je comes
je
, a je , ,
. comes" no je
. je , , 1/2, 634,
. je .
, . - I, 117, . 69; , , 286,
, .
Raki, Borba, 15, 16, comes'' je
". , , 456457, , , , De
caerim. II, 681, 18, ", .
comitatus"; . , , 231,
. , , 362, ,
, je , je , , 1/2, 634, . Schlumberger,Epopee,
I, 598 . 3, , je
comite". Jireek, Die cyrillische Inschrift, 548549, ,
, 2
903/4. ., . , > , 1620.
", " . , , 230,
je " (Hincmari Annales,
MGH SS I, 473, 474), comes",
princeps".
. , , ib. 258, .
je (852889) . , . ., je y , . ,
IV . Kao je ,
, , 1/2, 634636, je
KtMETTb ( : Van Vejk,
Slavia 4 (1925), 209212),
. .

, comitatus", a je >" (). , .
225 (1883), 329333, = .
-, -
. , je ,
-
.

67

14 V-r,
( , , '
, ' -9-
. ,
, ,
, , ,
je , je
, je
je . Runciman, Bulg. Empire, 286 .
5,
, ,
je
. , , 4243,

. , o ; .
, I, 276, ,
, I, 140, ", .
, a . , ,
89, . 1, je " a je
. . -. , > , 1959, 100101,
je IX je ,
je , .
je -
; , . . je
?
14
je, 976. ., . o ,
, o .
je , je XIX ,
, , , 270; Raki, Borba, 15; , 3
4578; Schlumberger, , I, 5989, 603604; , , 174
sq. , Die cyrillische Inschrift, 549. , (Sismanus), je ", je , je
a .
: , 994. ., je no
Farlati, Illyricum sacrum, III, 111, a no Raki, Documenta, 2324,
XIIIXIV , , je .
a (. . 270, . 2) 1502. .
XIII XIV , a X .
o , , . , ,
458, . 102, Raki, Documenta, 23, Jireek, Die cyrillische Inschrift, 549,
y 994. ., je
, ,
6501. . ( ), 6, . 1. .
992. . 31. 993. . ( , c 992/3.
a 992. , - 2, 23, , , 1/2, 637, , I, 272, ,
Proki, Zustze, 19). je ,
. , je
, , 14,

( je , > 2, 2425; , ,

68

244245; Koca, O , 209210). O , , 513; . , 993 , 4 (1899), 1420; V. Jagi,


Die cyrillische Inschrift, vom Jahre 993, II = Zur Palaeographie der Inschrift, AS
Ph. 21 (1899), 551557, je Koc, O
, 209213. je , 992/3. . , ,
Zustze, No. l; \.
: , , 220 sq., 243244; F. ii, Prirunik izvora hrvatske istorije, I/l, Zagreb 1914, 645649; , , 1/2, 637, 638 . 1,
Adontz, Samuel, 36, ce a . O
: je () a
. , ,
, ed. Leib, , 235 / 1 1 II, 172/9.
. r^biepdum, , 120121, 198
199, ; Raki, Borba, 15, je
( , , 26); Petkovi, Hypothese,
25, je o . Dujev, Interpolation, I i 2
115, je o
je a .
,
, 4, Jireek, Die cyrillische Inschrift, 549, je
. o , . Ch. DiehlG. Marcais, Le monde oriental de 395 1018, Paris 1944, 477,
N. Jorga, Histoire de la vie byzantine, Bucarest 1934, II, 197.
je
992/3. . , 8. , ; ,
, je 9. . , , o
je ... I . , , 3 4,
. je ,
, 7, : (?) i = . je Jireek, Die cyrillische Inschrift, 543.
je Proki, Zustze, No. 1, . 389, , ', na je , 2, 25, 8 . (^/) , ce y
. , , 2446, c je
, je : (/, ) %. je
.
, je
. , , , ,
, je . o .
, a ,
; . ScMumberger, , I, 599, , ,
1/2, 639, , I, 140.

, , 521529, , , , , .
., . . 37 (1941), 28 sq., ,
, je
, , je
. je ,
, I, 280. je o
. , , 224237, je
,
.
, ,
. ( , , 242 246, je

69

969. .)
je , je ,
, ,
IX 969. .,
c , a 969.
. ,
.
, je , je
.
, I, 276.
Petkovi, Hypothese, l sq., je
, , je y
(829842). , o
je
je y ; . Moravcsik, II, 322. ,
. . . 2(1922), 121 ( ),
o
, . -, I, 117, . 69, je ,
, , . , ,
riubtepdum,
, I, 195, . 2. . ,
, .. , 1925, 57 sq.,
V (741775) IV (775780). je
, , 6768, .
, a je . Adontz, Samuel, 3650,
ce .
, II,
Komsadag, . , je (Samayel).
, II,
a .
-, , a je , je .
, , ,
, , je ,
. je a .
je , je
; . . 15.
, je
. , 185
186,
.
, je . , ce y , , , .
, .
, ,
,
.
.
, a je .
, ,
(. . -, -,
). je Jireek, Die cyrillische Inschrift, 550, IX XII
, , . (. , ^, 24-2243). Petkovi, -

70

15

these, 2324, . , ,
; Adontz, Samuel, 43, ,
, ,
. c Adontz, Samuel,
41 sq., je . -
, , a
. ,
992/3, , .
, , ,
(927969), je . ,
, je , ,
. je ^ ?

, .
, (
) , ,
( ,
).
15
o je , .
-, II, 412413, - .

II, je . -, , , . , , 28. je . II 971. .; .
, O , 135 138, je
o -
.
- 971. . . . je
je , a , ,
. - je
je . je
, 971. ., Jenas: . je Scklumberger, , I, 178, je ,
je 963. 985. r.; Runciman,
Bulg. Empire, 215, . 2, je
, je . 971. . , ,
8,
963. , , , a 969.
. , II , 136, c
je - je
963. . je, ,
(. . 5).
971. . a , , je 963. . ,
. je 971. . , ; vn. Adontz, Samuel,
7, . 14.
Bury, Admin. System, 2933,
je magistei officiorum

71

, .
je

d
, je je je 17


, .19
f
b 1 (
). U.
Proki, Zustze, No. 2.
c
() je . U.
Proki, Zustze, No. 3.
d
. U.
Proki, Zustze, No. 4.
e
y 18 ( ). U.
Proki, Zustze, No. 5.
f no ( ). U.
Proki, Zustze, No. 6.
je y VIII .
je . VIII
. je
je .
je
. je
. IX a
je , na je, , X . je , , , .

.
16
II
je (920944) -,
, , II VIII.
17
je , je
. , , je
Liudprandi episcopi cremonensis Opera Omnia, Monumem. German. Histor. in usum
scholarum, Hannoveiae 1877, p. 145,
966. .
18
, ,
. , , 1/2, 654655,
je , a
. je
, , Proki, Zustze, No. 26, . 31,
je . je, ,
je , .
,
.
-, II, 454, 20 (. . 6 . 79) .
. ,
, 1213.
. 19 je .
, , , , a
. , 2021, ,
( ), je , ,
.

72

, , , .

. je . je
je , . je
, , je ( je , . , 185
186, "; Prokic, Zustze, No. 3, : ; . , , 86) . je
je je . .
je , , je c ,
. je
, . 986. .
, . , 190191, je y ,
.
( 986) () , je
, , .
. , je
, .
je , na je
. 986. . , . , 404,

985. . e o ,
985. . , II
: . , . , 186, 190191, a
173174. Schlumberger, , I, 649,
. Adontz, Samuel, 89, ,
je .
, je je
, , 976, .,
, . 986. r. Prokic, Zustze, 39, je
na je
je 976. . je , na je 986. . , 3
258, 976. . , , 1/2, 650651, je , na je
976. 979. . , , , 12, , 31, ( 978. 979)
, I, 141, 979. . Runciman,
Bulg. Empire, 120, je
976. r. a , , 100, , > >, 180188, 976. . 977. .
, , XIII , .
je . , 2021, o --'- 376. ., 13. 986. 2. 987.
o (. )
17. 986. je , o , > ..."; . BacuAbeecKu, K 976986, 79. je, , 986. . o
. je, , 986.
je , , 979. .
a je , , . C ,
.
> . , 181, 971. . je
, a je, Adontz, Samuel, 14, u. 30, je .

73

> ; . , > >, 183186.


, , ,
. ,
a ,
. , o , , , . ,
. , 5758, 75.
, , . je
. --'-- (
986. .) ( 986. .)
je o , o ", o II
, je >
. ,
je ,
(976. .).
, , -
. o je
986. ., II
. , , o 986. . , ,
.
. je (. -, II, 416, 1434, 14)
II VIII, ,
. je, , 976. 8.
1. 979. . je (ibidem, II, 434, 15
20) .
986. .
. je ,
15. 986. ., . je
, je
je ,
. 986. . 976. .,
, . , ,
je
- , , . ,
. ,
. Terminus post
quem je 976. r., jep ce . je .
.
je o je je
", je je
, je, , je
..." je , c ,
, je
je
. , je ,
976. . 979. r., a je
II . ,
, , 986. . II
.
.
-, II, 429, 614, , je
je je ,
978. . . je,
, .
je je ,
. , 107, 3, , -

74

75

, ,
II VIII, . je
, . je
, je
, je . , 978. .
, , , .
je , je
. , . , 172173,
je
a , je . je, , . je , o
II.
je . Schlumberger, , I, 647648,
658, je . , , 280281, ,
, :
,
.
,
. je , ,
1/2, 657,
.
je ,
je je II , a , ,
je . , ", 11, Marama ,
, , je y
. Adontz, Samuel, 9,
969. . , je II
c . , , 100, je
, , .
je
je . F^biepdum,
, I, 196197, , . , 186189, , , l sq., ,
, 33 sq., Adontz, Samuel, 26, je . , ,
, , . ,
, BacwbeecKu, K 976986, 62, , ,
1884, ., 291 sq. (. BacMbeecxm., . , 62), Schlumberger,
, I, 650651, , , 281, , , 7, a
Runciman, Bulg. Empire, 221, . 1,
. je c
je Jaxja, ,
. Jaxja je
; . , 58. , ,
je , je , .
, je , , , .
je y , 185186, ,
je X XI . je (Knig
der Bulgaren) die Komsadagen aber, die (thatschlich) ber das Land
der Bulgaren herrschten..." , , ..

20

(
) (
g ( ): ( ). UA.
Proki, Zustze, No. 7.

a
.
a , . , . , , 67, :
, je
. , ,
, II je
, . je 1004. .
(. . 86).
, , .
, o : , je
.

je , ,
, , . , , ,

. ,
976. . ,
, .
10
: je .
( . . 14
). je ,
. "
je 976. . , III, 547, 13, . . 3,
= , = , a
. , , 40, ,
je 978. 979. . (.
. 10). je, , je 976. ., , , a
, ,
. 992/3. je
, , , 4, , , 275 . 1,
je .
, , , . Jireek, Die cyrillische Inschrift, 550, uciuu, , 110,
H. Barth, Reise durch das Innere der europischen Trkei, Berlin, 1864, 155,
charakteristischen Gruppen von zwei Eichen", .
(ed. Leib, . II;
. 145, 19) . M. Gyeni, Skylitzes et les Vlaques, Revue d'histoire
comparee 25 (1947), 165166, ce ca P. Htmvalvy, Die Rumnen und ihre Ansprche, Wien Teschen 1883, 61,
Biklista, . Adontz, Samuel, 8,
je ( ) je
(Proki, Zustze, No. 16, . 30, . . 70)
. , Prokic, Zustze, . 41, , , 1/2, 718, . 2,
je , . o , .
, , 1/2, 646 . 1, Runciman, Bulg. Empire, 218, . 4;. ,
, 279.

76

) a ,
; h 21 a , je, ,
h ... : je je
. U; ,

je, .
je , , .
Proki, Zustze, No. 8.

je , Schlmnberger,
, I, 600 606, (errants), .
, , 262 273,
, , , " ,
je ".
, , 1/2, 647, je , a ,
, 131, , . Runciman, Bulg. Empire, 218, o (brigands),
. M. Gyoni, Skylitzes et les Vlaques, Revue d'histoire comparee 25 (1947), 167169,
", . () calator =-- , cltor = ,
. , , .
, .
,
. je, , , je -, je . . , ,
1893, 131132, je
, , ,
,
. , . -, II, 98, . 10,
je je cltor = ,
cle (. callis) = , Pufcariu, Etymolog. Wrterbuch der rumnischen
Sprache I, Heidelberg 1905, 22, 6p. 262. je M. C. , ,
24. 25. 1961. ., . . , . . . II,
1963, 76, , ,
cltor S. Dragomir, Vlahu Nordul Peninsulei Balcanice in
Evul mediu, Bucaiesti 1959, 111 ( ). , ,
, .
,
, . . V. Bogrea, Sur les
de Cedrenus, Bull, de l'Inst. pour Fetude de l'Europe sud-orientale 7
(1920), 20 ( ).
21
O , , .
, III, 547, 1314, . . . 3, je
-. je,
, je
. ., . Proki, Zustze,
No. 8, . 29, je , ,
je c > je ;
. C. De Boor, Weiteres zur Chronik des Skylitzes, E Z 14 (1905), 436.
.
je , 976. .
; . Schlumberger, , I, 601 604 ( je

77

, je
, je 14. ',
( ^ ), a
k 22
je
(-) , (se. )
, ' 23, .24 i . UA.
Proki, Zustze, No. 9.
k (9). U; (). AC.
Proki, Zustze, No. 10.
i (). U.
Proki, Zustze, No. H.
), , , 276277, , , 1/2, 644, Runciman,
Bulg. Empire, 218, , >, 168169, , , 131, , , 65. , , 4143, , ,
993, 995.., Adontz, Samuel, 11, je , 986.
., je je (. . , . 5). , . je
- je
, a no 976. . (. . 24).
. , je , je IX
(. Glykatzi, Administration, 53, . 5). X
, , , II, 455, 22, II 989. . ,
. C 985.
je ,
986. ., je ,
976. ., ,
, je , c je
. o , je
. , . , 20, 30,
31, , . 242, -, II, 436, 437, 445, 446; . V.
Laurent, La Chronologie des gouverneurs d'Antioche sous la seconde domination byzantine (9661084), Melanges de l'Universite St. Joseph 38 (1962), 221254,
no Byz. 34 (1964), 309 ( ).
12
Kao , je
. je o ; . .
, 3.
23
a . (. . 22)
- je ,
.
24
je , - a , .
O .
je
(. . 36).
je no 14. , ,
, . , , 8990,

78

79
25

: , , .
, Jireek, Die cyrillische Inschrift, 550, -
, . , , 1/2, 678, je ,
, ,
. , , . , , 1906, 2841, , , , ,
.
, - , je
je je
; , III, 547, 1517; . . , . 3.
je
; Schlumberger, , I, 605606, , , 486,
977. 979. r. a , , 278, 279, . 1,
976. . ; , , 1/2, 678,
14. 987. r., jep je 986. .
je
; Runciman, Bulg. Empire, 218 231, . 1,
996, (. . 5459). je
,
". , , 5, . 1,
. . Adontz,
Samuel, 1213, je
, , je
, 986. ., , je 14. (sic) 987. . 988. . ,
o ,
. , e , 25, je
1005. -^ , je , >,
180, , , 132, ;
je 976. a je "

976. ., . je
(. . 25).

, .
je , je
" (. . 20).
, je : , je , a
je je ceo .
, je . je - , ,
, je je , a
6. . , jep je
29. 12. (1014. .) je
. je, , -
(), je a , 14. 13 (1014. .) . je , , jep je o 13. 1. .
. , - je II
24. je
42 . , je, , a . je
je (. .20),
" " ,

( ).

14. , ,
976. . - ,
, je ,
.
14. 976, . , ,
986. ., je
(. . 36). , 336, ,
ed. Renauld, , 77, . je
976. . , je ,
Renauld, I, 79. je ,
, , . . 205.
25
je y je
; . , , 1/2, 679.
, , III, 548, 21:
6 .
c :
1) je ?
2) je ?
3) je ?
, , , ,
. (. . 14).
, , 242, 270271, 277278, a
, , 9596, 101102,

, je a
. o , o
, , je
. , , 1819, (.
. 11) 978979. ., je
, a
. , , 1/2, 640, 655659,
. , 21, je je je . , 185,
. -
" . , (
, I, 141) je
. je
, , je , je
. je
. , , 1/2, 640, je
. je, no , ,
, a
. , , 95, . 7,
. , , 2627,
: je , , ,
, ., ,
, , , , ., je a . , , , ,
, , , , , . Runciman, Bulg. Empire,

80

218,
je .
je too confident", je, ,
. , o
.
"
- o , .
, , ,
976. .; . . , ,
283 sq., , , 130131.
, ,
, je je .
je
. o ,
a o
o . ,
, , , na je ; . , I, 142,
. -. , > ^ , 1959,
117118, . 4.
je je
> ; . . 20, 21, a 24.
c o . je .
.
; , -,
( . . 297) ; , ,
ed. Bonn., 27, " (. . , . 6); II , ed. Geizer, Bistmerverzeichnisse, 44, 16 44, 3536) je
. , ed. Leib, , 96, , je
(. . 14) ,
. , ed. Leib, III, 84,
. Dujev, Interpolation, 107115, na je
. , 19, 23, 106, 10, (. , . 2 16),
.
( 1690) (. . ,
, 1893, 258). , ed. Renauld, , 77, je
, , ,
. je je je je
je je
je ,
.
, , ed. Renauld, I, 79 (. . 24).
je
, (. . 205 234).
imperator: , 330, je , MGH
SS IV, 131, . 1202. r., Migne P. L.,
t. 214, lib. V, Ep. 115, col. 1122, /. Dujev, InnocentiiPP. III
epistolae ad Bulgariae historiam pertinentes, . ., .
. . 37/3 (1942);
imperatores , , a : In primo petimus ab Ecclesia Romana
matre nostra coronam et honorem, tamquam dilectus filius, secundum quod imperatores
nostri veteres habuerunt. Unus fuit Petrus, alius fuit Samuel ...

81



, ,
26
. , ibidem, col. 1113: Petisti vero humiliter ut coronam tibi Ecclesia Romana concederet, sicut illustris memoriae Petro, Samueli et aliis progenitoribus mi
in libris tuis legitur concessisse. Nos igitur ut super hoc majorem certitudinem haberemus, regesta perlegi fecimus diligenter; ex quibus evidenter comprehendimus quod
in terra tibi subjecta multi reges fuerint coronati. je je nana o
: imperatores y progenitores a
reges. .
o ,
Raki, Borba, 23, SMumberger, popee, I, 615, , , 2829, , , 1/2, 703704, Runciman, Bulg. Empire, 226, ,
, 1, 159. , , ,
, ., ; ,
, . .
, , ,
. , (. XVI ), .
, ^ 2, 623, .
je 992/3. .,
". je , . , , 1/2, 700.
, . ,
. je 992/3. ,
, ". , K 976986, 62,
je , a , , je . je
.
je , je . ,
, , ; . , II, 562, 25; . . 131: ... ... .
, III, 565, 78, ,
. je, , ,
, , , .
je ,
: . . , , 284, 986. .,
, , 1/2,
700, je , Runciman, Bulg. Empire, 219, 980. .,
.
26
je , je . -
. , III, 548, 36, je : je
je
je . 171, 5,
.

, je ,
; .. , , 130
131. .
je, , . je a ,
, , , ;

82

je , je
( )
( ... ) . 27
,"1

-.;

a . , (. .
, . 5) je
je 985. . . . , , 1/2, 644647, je
.
978
979. ., , , , 2123,
(sic),
a je
, ^, I, 141. .
o , 976. 986. .,
986. ., je
. je o 986. .,
je , 985. .
27
. . ,
. 1. - o a o , (. . , . 9).
je
je
, .
je :
, , . X XI , up. De caerim., I, 695, 910:
, ' , , -, II, 474, 16:
' , -,
II, 657, 12: (i. e. ) '
, ... .
o je
. je , ,
: ,
; ; . Glykatzi, Administration, 10 sq. To je je
. , , , ",
, , , > , , . . . 71
74, 186.
je , , .
?
. -, II, 467,
2122, je , II
, " (. . 8 . 163). 1041. .
, IV (10341041) je -,

83

je . ,
je
,
, je m 2S.
(
... ). UAC.
Proki, Zustze, No. 12.
II, 533, 11, (? ?)"
(. . 10 . 241)
. , , ,
", je
. . (.
, . 9).
28
X , je . Kao -, II, 469, 18 (. . 177): .
, 718, 2324:
... , a o je
. , . -, II, 435, 14 (. . 20) ib. II, 469, 20,
je o a o . je , : , .
, , 79. , , o ,
( , , 72), je , , , .;. ,
230, 18: ; .
. . je
, , , je
; . . . ,
, 4 (1899), 46 sq., , , 64 sq., Dj. Strievi, La renovation du type basilical dans l'architecture ecclesiastique des pays centrales des Balkans
au XIeXIP siecle, Actes du XIIe Congres inter. des etudes byzantines, t. I (1963),
195201, .
, je -,
, 333: Prespa ... ubi et curia ... imperatoris (i. e. Ca) erat, , 338: imperatoris curiam (sc. venit), in loco qui Prespa dicitur;
je ,
; ibidem, 339.
^
o . ,
325. ., je
. je y , ,
.
. o , . Strievi,
\. . ,
, o o . ,
983. . o
. je, , ,
= , , je = , , . . je
, 718, 23719, 1 1072. .: ... , '
. je
; je je je . .
je , ,

84

je ,
29,
,
, 80, je ,
31
.
( ' !),
,
, (852889)
( Strievi, o. c., 199); . /. ,
. , 2 (1966), 3 sq.
. , XVII .
, , . . ,
1 , B B 4 (1897), , 363
364. 29
II . . ,
. 1. - je
, . 979. ., .
,
II

.
30
je -
II . je
je I
, na je .
I, 976. ., je y
. , je II (. . , . 15) , , je .
je , na je
. je , , , . III, 548, 10, . . 4. je
je ,
II .
II
, a ,
986. . ; . , K 976986,
6061. je , ,
. , je ,
15 987. . .
II je , ,
je . . ,
,
280, 284, 288, 289, .
31
: . je , je VIII . X
je , a ,
X , .
je, , je
. (. Bury, Admin. System, 4951, R. Guland, Etudes
sur l'administration de Byzance: le Domestique des Scholes, REB 8 (1950) 5 sq.,
Glykatzi, Administration, 2627, 5558, , , 244246).
,
. III, 548, 1112, .
. 5, o .

85

( )3-, a , (
) , (
, ,
) 33 ()
.

. , ,
31, 3, ,

, , ,
c .
.
36, je ,
,
... : , je , . U.
Proki, Zustze, No. 13.
32

. 16.
83

O je . .

. . , . 6 7. , , I, 160,
, Stippos,
, , , 1/2, 670, . 2,
, a , -, 55. je

. . , , 103.
31
. . 31.
35
Ouilland, o. c., 3839, o
je -; . H. Oregoire, La famille des Kontostephanoi et le monastere d'Elgmo'i, Rev. de l'Inst. Publ. de Belgique, 9 (1909) 152
161 ( ).
" O je . 24.
Proki, Zustze, No. 13, er. 19 4041, , , 279, . 1, ,
, 95, . 1, ,
je no , 986. ., . ,
je y Cod. Vindob. 74, .
U, jep je y . , je
: , a :
, - . je , , je " , na je
.
, , , , 96, . 1, , 58: 407- (10. 1016 29. 1017) , , , ,
." , , . , 364365,
je ". , ibidem, Ademari
Historiarum libri III MGH SS IV, 131: Ad ultimutn regibus Bulgarorum Samuel et
Aron etc. , , 102, je
976. . , , 986. . , . ex silentio
,

86

, .
( ) .37
je ,
je . , , je rrpa , je
, je
je .
(. 434,20438, 2)

987 995.
II

38, je 39
( ), 3
. je
Adontz, Samuel, 12, , , 1/2, 673 . 2.
37

986. . . . , .

38


II. , je 976. ., je
979. . je 987.
., , je ,
. je
, , 987, , a
. 6000 II je 989. .
. je
. ,
989. . je , na je
II ; . , , 284285, 288289. , II
989. r. Adontz, Samuel, 15, , 990. . je
, ,
991, .; je , ,
1/2, 693695, .
39
. -,
, , , , ,
; . . 63, , . 32.
.

, je , . je
.

87

je , .40
, , ()
, .41
je 42

, , .43
(. 447, 514)
40

je y ,
(. . 38), , , ( 990. . . , , 287290). 989.
je (. . , . 19), na je
. (.
. , . 15).
je (. .
, . 5, 8, 15, 17). . . ,
. 8.
41
II
.
(. . 40) je
, . je
je , .
42
je je
. , 988. .,
II je c
; . , 24, 1229. je
, . , . , 204208; SMumberger, , I, 735736.
, o , , , ; . SMumberger, popee, II, 51. ,
je , je
(. . 4 . 47), je
. , , 103, . 1, je 995. ., II .

II , je 90- X ;
, , 24. . N.
Adontz, Les Taronites en Armenie et a Byzance, Byz. 9 (1934), 715 sq., 10 (1935), 531
sq., 11 (1936), 21 sq. 577 sq., V. Laurent, Alliances et filiations des premiers
Taronites, princes armeniens mediatiss, E. O. 37 (1938), 127 sq.
43
.
, , , je II
(. . 26). 986. . je II
, . SMumberger, fipopee, II, 51. II (. . 44). je, ,
, . .
, . 8. - c , 27, 2125, , , , je II
, " . , , . , , 1/2, 680,
o je o
. , , : - " , , ,

88

0.995161005.
OKO , OKO .
.

je a

44, (6 ',),
, je ()
, a je
. , ,
je y .
,
;
.
je 45.
je , . , je , a ,
90- X , a (. . 18);
. , , 118119, 130.
, ,
27, 21 sq., II , 6.
991. . je , , 28, 4,
, , . , . ,
30, 1520 32, 48, II je 4.
4. 995.., je , ,
. , je
, je , je , . ,^ 226, : . .
Schlumberger, Epopee, II, 51, , , 98101, , 1/2, 685,
693695, Runciman, Bulg. Empire, 227228 ( ), Adontz, Samuel,
16, , , 293, , I, 142143.
44
je o ,
je II , 995. ., . , 32,
58 (. . 43), ,
996. . (. . 43),
je je ,
, , 1014. . (.
. 103).
, ,
. je, , je
, a je ,
, ,
, . , , 119, 130.
45
, je , je X . 979. . (, , 1/2, 696, 980 .) je y
,
. je
(. -, II, 433, 12434, 4, . 46), je , 22, 1620,
987. . , -,
, 996. .

89

16, .
je
47 48 ,
49
je ,
je je ; . III, 558, 1516,
. R. Guilland, Le Domestique des Scholes, REB
8 (1951), 39, je ,
, je . je Jaxja, 34,
912, , . je
je je
(. . 88), je
; . Gfykatzi, Administration, 59, 65. , , -, je
(. . 88). je 1000. . je (. , 41,
2326). , , 1001. . ( je no: Dlger, Schatzkammern, 154).
je 1000. r. a je
1001. . . Adontz, Samuel, 23,
999. . . Schlumberger, Epopee, I, 436444 II,
131138, 143, ,R. Guilland, Le Domestique des Scholes, REB 8 (1951), 39.
je ",
(. A. Dain, La Tactique" de Nicephore Ouranos,
Paris 1937). je
, .
46
je , je , , 14, 45,
. , , 1/2, 696, . 2, je o
- .
47
je .
48
je
.
49
je o je ca
. .
. , . 14. je, ,
, , .
, je, ,
, a ,
, je ().
, , 1/2, 699, je
, je,
, 50 .
,
,
. a je .
,
je
.
61
je 985. . (. . . 1)
je 996. . . Runciman, Bulg. Empire, 229.

90

(... ),
52 33., 64,
je .
c , je .

je, , ,
,
.55 :6,
, a .57
, je ,
a 08 () , a
, ,


.59
58

.
53
je , , . . W. Smith, Dictionary of Greek and Roman Geography, I, London

1857, s. v.

54
Cnepxej je , , , .
55
je " 76 122 o ;
. A. Dain, La Tactique" de Nicephore Ouranos, Paris !937, 144. II je , ,
(. . 8 . 190).
, , , .
je . je, ,
je , .
56
, 34, 1315, je
, je y ", 1000
12000 . je, , ,
, .
je je o , ,
c , , , 38,
o , .
je
,
. je , , ,
, , a .
, , 297, . 1, je
, , .
69

. Raki, Borba, 4142, Schlumberger, , II, 135, ,
, 104, -, I, 117, Runciman, Bulg. Empire, 230, ,
, 996. . -
, 34, 915, je . >

91


, je .
na je
60
c . c
o ( ). U.
Proki, Zustze, No. 14.
, , 1/2, 701, . 1.
. , , 104, 105. ,
, je , o
, ,
,
. je , , 293,
, I, 143, 997. . je Aontz, Samuel,
1920, Proki, Zustze, No. 19,
997. ., 997.
998. .
, 34, 1415, o (. . 56),
, je . , 34, 1820,
je 996. . II
je je je ". je o " je . , , je
, . Schlumberger, , II, 143, Aontz,
Samuel, 20, Runciman, Bulg. Empire, 230.
, 34, 2226, je ", je , ,
a 60 .
, ,
, , je, , , 996. . , , 1/2, 714, . 1,
je 996. ., , ,
. ,
je ( je 997/8. .),
999. . , je
.

, , je , , (. . 61).
je Aontz, Samuel, 51 sq., , je , 334335.
Aontz, ibidem, 5960,
je :
je , ,
. je
; (prince)
. Aontz, ibidem, 60, :
je ,
. , , o
, je 1040. .
(. . 252), , a y
Cursilius-Chriselios.

(. . 133). je . o TOM cy-

Q2

.61 ,
je c ,
a .
(. . 61).
.
, (. . 133), je ,
, .
61
je , 996. .
-, je , je
, (. . 60)
. o
je . ,
, je

. , 331333,
: je
; je
, je , je . je , je
, . , , , je ,
. , ,
, , na je
. , , o ,
o ,
o ,
totamque terram Duracenorum, . , 335. , , je , a ,
. je : terminus
post quem je 990. 991. r. je
, je , , 2526,
993. . ,
, 1/2, 680, , , 29, Runciman-a, Bulg. Empire, 225226, ,
I, 277, 989. .
, Schlumberger,
popee, , 146. ,
Ostrogorsky, Geschichte3, 256, c
. c M. Barada, Dalmatia superior, Rad 270 (1949), 100,
.
.
-
. , je , a -, . o je
(. . 60), -
.
,
, (. , ,
126) o , je , ,
. , ,
, a
je .
je , . , , 293;
1020. r. (ed. Geizer, Bistmerverzeichnisse, 45, 1213)
. je , je II -

93

,
62
a . je
, ,
( ), je
83
.
; . , 344: Igitur post mortem Vladislavi imperatoris Bulgariae,
Basilius imperator ... caepit debellare terram obtinuitque totam Bulgariam, Rassam ...
62
, , je
, c
.
, . , , , joj je .
je y , -, . ,
Admin. System, 33, A. Vogt, Histoire des institutions: La patricienne ceinture, E. O.
37 (1938), 352356, H. E. Del Medico, Byzance avant Byzance. La Patricienne Ceinture, Actes du IVe Congres inter. d'etudes byzantines, I, Paris 1950, 7386.
, je
.
63
je je y
, je
. je
.
, , , , , , , , , ,
. je je y
. je , . Proki,
Zustze, No. 22, . 31 . 99. Ha
.
. , .
je . IX , y TU, 124,
, , . je,
, je,
,
; . , , 50 sq.,
, , 127. je , , .
XI , . A. . ,
IXX ., 1960, 371. je
,
. je .
, . Goffredo Malaterra, Muratori, R. I. S., V, 583; Dlger,
Reg. No. 1081; Anonymi Barensis Chronicon, Muratori, R. I. S., V, 151; ,
ed. Leib, VIII, VII, 5. , a , , .
je , . Proki, Zustze, No. 27, . 31, (. . 99).
, , , X XI
,
, . , , 108109,
, , 127128. je
, ,
. je XI , je
.
je , Durachium
totamque terram Duracinorum (yn. . 265 --

94

, je
64
je .
). ; .
, , 95 sq., . 3 . 39, . ,
. 32. C ,
.
je , a je
IX (. /. Ferluga, Sur la date de la creation du theme
de Dyrrachium, Actes du XIIe Congres International des etudes byzantines, Beograd
1964, II, 83 sq.), je
, , je
X XI . je
, , 30- 40- XI ,
je .
:


.
, . . 258.
je ,
, - , , a
je o ( je
, . . 4 . 64),
o je
. je X
XI . XI ,
) ,
, . , , 50, , , 130.
Adontz, Samuel, 50, . 28, , je
.
64
- o
je ,
. , ,
je . Lupus Protospatharius, MGH,
SS, V, 56, je 1005. . rediit
Durachium in manus imperatoris per Theodorum. Schlumberger, fipopee, II, 147,
, , 1/2, 727, Runciman, Bulg. Empire, 240241, . l, Adontz,
Samuel, 5354, c je
. , , je (. . 13 . 292), , , je 1057. ., . -, II, 634, 23. , , , 1057. . .
je 1057. .
je y / .
Schlumberger, , II, 147, 1000.
Lupus Protospatharius , je
II , . , , 1/2, 727, Runciman, Bulg. Empire, 240, , , 294, ^, I, 145.
je > ,
Adontz-a, Samuel,
53 sq., je 1005. . 1018. . ,

95

( ... ),
, (), ,
,
a .
( )
, () ,
( ) . , ,
.6^
,
. , .66
. ,
, je (.
. 158) a je
, je (. . 8
. 179184). , je
, , ,
. -
. , je
, - ,
1005. . .
. . 133.
65
.
; illustres . , > XII, a XIII (. ,
, 407419; Chalcmdon, Les Comnenes, II, 12, 219, 404, 442, 487, 506507,
510, 514; R. Guilland, Le Domestique des Scholes, REB 8 (1950) 50), je XI, XIV XV (. Guilland., Le Domestique des Scholes, 44; , Fonctions et
dignites des eunuques, REB 3 (1945), 192193; R. Loenertz, Isidore Glabas,
metropolite de Thessalonique, REB 6, 2 (1948), 181 sq.; R. Guilland, Etudes de
titulature et de prosopographie byzantines, REB 7 (1950), 167).
. . , . 16.
je Rakog, Borba, 4344,
". Schlumberger, Epopee, II, 147149,
, , 1/2, 714715, a Runciman, Bulg. Empire, 234,
je , 998. , a 999. , je .
: ,

, , a
. , , I, 277, o
. je y
,
, .
Schlumberger, Epopee, II, 149,
II

.
6
II je
-. , 40, 35, je

96


6508, 13, c ( )
, ,
, . 67

999. . ; , , 42, 2427, : -


.
. (se. ) , , a ". , . , . 282 283, II 1001. .,
1001. .,
.

, je - o
004. . je Jaxja . , , 109 sq.,
je je -
.
999. r., c je .
je , , 182, a
, , 3940, N. Adontz, Notes armeno-byzantines, Byz. 10 (1935), 163
164, je . Schlumberger, , II,
212, , , 1/2, 716, Runciman, Bulg. Empire, 235236, ,
, I, 288, , , 294, >, I, 144,
II 1001. .,
. II
, , , .
999. . je
je y (. . 67),
. Runciman, Bulg. Empire, 235.
. . , . 16. , III,
559, 1113, je a
. . . 74. Adontz, Notes armenobyzantines, 164, je , ,
991. 995. .
67
6508, 13, 1.
999. 31. 1000. . -, , je c , . : , , , je ... ..." ... (. . 4 . 69).
, , ,
je y , 1000. , II .
. . , III, 559, 1314 (. . . 11): je (
II) .
, , ,
1/2, 716, a Runciman, Bulg. Empire, 235, >,
I, 144, je je ,
II . ,
je 1001. ., 1002. .; . . 66. ,
, . je TOM
. , , 182, , ,
40, , , 114, . 1, , , 1/2, 717, . Schlumberger,

97

88
, ( )
- . 69 70 je ( )
()
. je (se. ) ,
. (' ). U.
Proki, Zustze, No. 15.
r , (
), (se. )
. je . U.
Proki, Zustze, No. 16.
Epope, II, 227, (. . 79).
, , 482, . - je
10.17. r. a je (.
. 145). je, , c
, je y
(. . 66).
98
e o ^ 1. 1000. 31.
1001. . . . 66 67.
" je 989. ., . . ,
. 18. je 1001. . , , je
. , III, 559, je , je . . Schlumberger, popee,
, 218 sq. , . . 8 . 173, -
. , , 1/2, 778, . 3,
.
, , -
, , je je ,
. , , 113, , je II , , .
je , je
. IX , ,
a je ,
FK 146147; . Bury, Admin. System, 2829. XI
je ; . R. Guilland, fitudes sur Fhistoire administrative
de Fempire byzantin: Proconsul, , R. E. B. 15 (1957) 13.
70
Codex Vind. bist, graec. LXXIV
. ,
, , 112, . ,
, je Proki, Zustze, 41, , , 113, ,
, (. . 20); je , je - .
je je II. je
.

pg


71

(se. ) .
, ,
. je
, c
.

.
; , ,

7
je . "
() je ,
73
, 71
II je , a je ca
(. . 27).

(. . 4 . 74) je ,
c , (. . 4
. 76), .
72
je , .
. , . 15,
(. . 66, 67 68).
Schlumberger, , II, 220221, I,
(. . , ), o je ,
, , 1/2, 771, . 1. Runciman, Bulg. Empire, 235236,
o ; je Buckler, Authorship, 11
sq., je ,
(. . . 19), I
. je je Lemerle, Prolegomen.es, 52
53, o , , je
a -
o . je , , , 1/2, 718,
a . , III, 559, 16560, 2, je
, , je ,
je (. , , 1/2,
719, . 1). . . , . 20.
je je . je II 1001. . 31.
. je, , ,
, II ,
, , . Runciman,
Bulg. Empire, 235. ,

, a
(. ,
, .),
e o ,
,
. je
, II (. . 8 . 185).
73
II je ,
je . je

99
71

(),
( ).
()
( )
73
.
, .
76
,
.
( ) je ...
je u e u ,
1
je je "''.
(. 449, 5454, 7)
.
; , 996. ., (. . 51).
74
. . 71. je
je Kyriahides, . , 29 sq.

, a . je X XIII
. IX ,
, je . je 1083. . . je y
, .
je a .
75
je , . je
via Egnatia (. , , 110112
passim) je , , je
, , .

, , ,
, . , , 1/2, 719, . 2 .
76
. . 70 . 74. je , . . 114.
77
, , , , 112,
je , je II, je
(. . 70), ; . . ,
. 9. . , , 1/2, 720, . 1,
Adontz, Samuel, 23, . 44.

,
, , 1/2, 721, ,
.
je -, . . 72. , , , 1/2, 721, . 1 746, . 3, c
( Adontz, Samuel, 23) je
(. . 113 114)
. , , 115, ,
je, , , je .

100

1000.
TEMAMA

je


.
, .78
(. 454, 1114)

10021004.

, 15, 79
( )
. 8 8 0 . , ,
s , () ( ),
. U.
Proki, Zustze, No. 17.
78

.
a
II c , . . . 45. ,
. . . 4 . 66.

. . 45.
79
je - 15. , 1. 1001. 31. 1002. .
(. . 66),
(. . 67) je .
1004. . Schlumberger, Epopee, II, 226, Runciman, Bulg. Empire,
236237; 1003. . , , 1/2, 721, , , I, 145. Adontz, Samuel, 2027 . 51,
, je
10061007. Proki, Zustze,
41, , , 113114, a , , 41,
- je 1002. .
80
je je . je
Schlumberger, Epopee, II, 227, a , , 114, . 5,
je , ,
. . . C. Zenghelis, Le feu gregeois et les armes feu
des Byzantins, Byz. 7 (1932), 265 sq. , je
, je - 674
678. ., , , . , , 138, . 2, 267, 281.

101

( ... )
(), ,
(se. )
.81 , je ,

je .82
83 ( ... ) je c
() () 181 ,
t jep je ,
. U.
Proki, Zustze, No. 18.
.
, , . , , 1/2, 722, . 1, je , , II,
.
81

, je , je
II , . , , 114, , , 1/2, 721722. o je
\' ...
je . 15. . III, 560, 5, je y
,8 . . , . 12.
.
, , je 15. 1002. .
(. . 81) II, je , je , je
, je je . , , ,
1002. . a je
. II je ed. Renauld, I, 20, je
a :
je ". II
je

(. , , 294).
83
C je 8 , je 15.
, , , 1/2 724725, je
, 1004. .
Schlumberger, Epopee, II, 231, Runciman, Bulg. Empire, 237
238, , , 294, , 1,145, Adontz, Samuel,
2627, > 10061007. . o
a (. . 79). , ,
, , ,
(. . 87), . , , 116,
, je II
, je
. je , je 1002. ., >
; je 1003. . , je ,
84je 1004. . .
Proki, Zustze, 42, , , 111, . l, a ,
, 126, codex Vind. hist. graec. LXXIV, je,

102

, .
je > , ,
, ,
85
.
,
, je no
, je (se. ) .
86
.
, X , ,
, 27, 25, je
, ,
je . , , 1/2, 723, . 1,
. , --, . 1 (1925) . 3,
2428, ,
. H. Gregoire, Deux etymologies, II. Vardar < veredarius, Byz. 23 (1925),
268269, veredarius,
= .
,
je a ,
, na jy je .
86
,
je > je . ,
, 1/2, 722724, c , ,
(. . 53, 54 55). , je
je . , , ,
je , je
. Adontz, Samuel, 2526, , je, no ,
je II ,
, a o .
,
je . o
(. , , 294, . 1).
88
. . 15 19.
- o ,
: 1) , 28, 47, 991. . : c , ,
je "; 2) , 34, 1822, : ... ,
, je . je sa
, . ", . , .
, 188189 229.
, Schlumberger, , II, 142143, 230231, , ,
102 115, , , 3536, 4142, , , 78 . 3, 79, Runcitnan,
Bulg. Empire, 238 . 1, , je
. Kao ,
, 1/2, 690695, 723 ( , je ,
), Adontz, Samuel, 26, , I, 142.
- o , je , , , je
. ,
, je , o , .
je je , .
, , 1/2, 691, je

103

je , je ( , ),
.
je je
87
. .
(. 454, 19456, 2)

995/996.
,

je

, .
_
(. 456, 38)
u
88 ( ). U.
Proki, Zustze, No. 19.
, no ,
, , , je
, ". , , : je (. . ,
.) je .
, je , , je (. . , . 21) .
je je y X XI
, , , , . Bury, Admin.
System, 123124.
je ,
. , 2, 623, je je , ,
II, je ,
. , , 1/2, 714,
je o X ,
.
87
je , , , II (.
. 8 . 141) . , II, . . 8 . 161.
, . . 83. 1004. . , . Schlumberger,
, II, 231, 1005. .
88
'
je , c , ,
. Proki, Zustze, 42, , 118120,
996. . - 1018. r. o 22 (. . 8 . 161)
je ,
a (. . 45). Proki,
Zustze, 42, o
(Randnote) je . ,

104
1004/51019.

II

89

.

, 1/2, 726, . 2, a Adontz, Samuel, 19, . 39, ., je o . ,
,
je (. Dlger, Schatzkammern, 56, . 78).
() ,
Gkrfls-om ( je : -)
, 27, l sq. je , . , 226,
-. Kao , III, cap.
34, je a o
je II
, > ,
. je , , Dlger, Schatzkammern, 5556,
995. .
o o a
, o (ephemere Statthalterschaft) 995/6. r.
je , 5> ,
na je o . je Proki,
Zustze, 42, je ,
je , , .
je, , o 22
je . je , , .
995/6. je je
o . je, , .
89
je
-
o 1014. . III, 563, 34, . . 15,
je , .
, ed. Dulaurier, 37,
455. . , 1006 1007. r. Taj :
Basile rassembla toutes les forces de son empire et marcha contre les Bulgares. II sejourna longtemps dans leur pays occupe leur faire une guerre terrible". II
je, , . je ,
. , , je y (. . , . 21). ,
, (. . 64). Adontz,
Samuel, 27, . 51, (.
. 79) 10061007. ., , , 10041005. .
. ,
, , . , , 1/2,
728729, o II
, , , a -

105

,
,
90
( ) . ,
, je .
( )
91
. ,
, () . , ibidem, je (. . 66).
80
, - je
. je
,
. ,
(, , , .), . , . 1/2, 731,
. 1. . je
; . , , 8, . 3. -,
, , . , .
91
Schluniberger, , II, 336337, a M. Gyoni, Skylitzes et les
Vlaques, Revue d'histoire coniparee 25 (1947), 170173, cy
" , . ,
, - (. . 8 . 94)
, .
, , 56, je, ,
. je
: Campu-lungu ( Raki, Hrvatska prije XII vijeka, 138)
",
, je ( = ). , ,
1/2, 730, . 2,
, je ,
.
a
, a , . Adontz, Samuel,
2930, je campus
longus", , ,
je , . Kao je ,
, , a . Lemerle, Philippes, 146, . 1,
campus longus" . - :
je , ;
, ; je
je (. Lemerle, Philippes,
146, . 8 . 110 111). , je
je je
. , ,
: ,
a
" 40 ., je no .
, . ., 5, je
. , ,
". , . , , , , ,
Lemerle, 1. c.

106

92

,
,
. ,
, ,
(se. )
( ) (se. ), ,
.93
, , v Si
()
24. , 1295,
, . ,
(). U; (). AC.
Proki, Zustze, No. 20.
e , o
( ), je
: -:
, , 230, 10: . Ha TOM
. , , 67,
je 1332. . (. III, 26), je ;
, je
, .
92
, , 1/2, 731, . 1, je
,
, a je . , , , , je , ,
.
83

III, 563, 911, . . . 17, - je je


II, je , . , , 1/2, 735, . l, c , je ,
je , II, je .
, ibidem, (. . , 4)
je je . , ,
je , je .
94
je .
, je , je ,
6070 . ,
je , . , je
, , , 9, a , , 1/2, 736, . 2, c o o
je 1332. . (. . 91). , ibidem, je
.
95

, 29. 11. , 1014. . . .

107

.
( ) . , a
,
, je
()96.
, je, , 15 , ,
.97
,
,
.
. .
je je, ()
.2 98
, a no
. U.
Proki, Zustze, No. 21.
96
je , .
, , 10, , , 1/2, 373; . . 106.
97
. . , . 24. ,
, 12, . 1, . , , : ... ', ,
. , , 1/2, 739, . 1,
.
, , , 1314,
- ,
, , , , .
. Adontz, Samuel, 31, , ,
, " . 5. Antoniadis,
', 1955, 10, no je . je
je 14 15 . e o je
je , je
. , : , 1015. .,
, (. . 8 . 130 153).
, , 1/2 . 2, (. . 106)
1014. .
98
. . 24, Proki, Zustze, No. 21, . 43, ,
, 120121, , , 1/2, 741, . 2. Lupus Protospatharius, 41,
1015. . , .

, 230, 1618, - je Ca ; . .
, . 14. Schlumberger, Epopee, II, 338, . 5, Runciman, Bulg. Empire,
242, . , , 60, je , a y , , 13,
je . , ,
, 4, je , je 992/3.
, .

108

( &), , je
101
, je , .

, " " .
bx
100
15. , 13.
, , je ,

( ), je . U.
Proki, Zustze, No. 22.
bx . U.
Proki, Zustze, No. 23.

89
je , , ( .
. 63) a . (. . 8 10
. 101 205) je
; . Proki, Zustze, No. 24, . 43 No. 60, . 4950; ,
, 122124, , , 1/2, 680, 743 II, 4648.
je, , (.
. 8 . 169). , , 1/2, 743, je 1213
je , ,
14. VI 987. . , ,
je 14. VI 976. . (. . 24),
. je je .
je , , je ,
, 985. ., . Gyrffy,
Gterverzeichnis des griech. Klosters, 19 . 34. ,
, 1040. . 55
(. . 205). je, , 985. 986. . 20 25
. , je , , , 986.
., . Morao je, , 960
965. ., . je 20 , , ,
je 1004. 1005. . je 7080 . Morao je,
, , , 976. ., , je 1015 . ,
,
. je
, je
je 996. .
100
. . 24 98. , , 121, , 6. ,
, 15. , je
,
, (, , , , 1/2, 744745), je
. , , 1/2, 745, . 1, je
, je (. . 111), ,
je . Rakorn, Borba, 54,
je , via Egnatia, jep je
je .

109

je , je
, je c , . U.
Proki, Zustze, No. 24.
101

, , 1/2, 754 762 . 1, II (. . 118)


(. . 119), a -
,
, 1015. ; , , 126, Runciman, Bulg. Empire, 244,
. 2. O je , 58, 2832:
407 (10. 1016 29. 1017) , ,
je , , . je , je
". , , 362, " je . , , ibidem, 364366,
",
: je a (. )
je . , "
", _ je
. , , 1/2, 749750,
^, ,
je -. , ,
126, , ,
; Runciman, Bulg. Empire, 244, . 2.
O , 336337: Post
rum multum vero temporis defunctus est imperator Samuel et filius eius Radomirus
accepit Imperium. Quifortis extitit viribus commisitque proelia multa cum Graecis tempore Basilii imperatoris Graecorum obtinuitque totam terram usque Constantinopolim.
Tirnens autem Basilius imperator, ne forte imperium ammitteret, misit occulte legatos
ad Vladislavum consobrinum Radomiri, dicens: Quare non vindicas sanguinem patris
mi? Accipe aurum et argentum a me, quantum tibi visum fuerit estoque nobiscum pacificus et accipe regnum Samuelis, qui patrem tuum et fratrem suum interficit. Et si
praevales, occide filium eius Radomirum, qui nunc tenet regnum". Quo audito Vladislavus consensit et quadam die, dum Radomirus iret venatum, ipse cum eo equitans
percussit eum atque interfecit. Et sie mortuus est Radomirus et regnavit in loco eius
Vladislavus, qui occidit illum", ibidem, 341: ... venit (sc. ) possidere
terram beati Vladimiri et civitatem Durachium, ut promissum ei fuerat ab imperatore
Basilio, propter homicidia quae perpetraverat". o o ,
( , o II , , , , 1/2,
753754, ) .
- je
je . O
. (. . , . 21),
je - je , je, . .
().
- je, ,
(. . 8 . 124), Raki, Borba, 58, , , 185, , , 1/2, 752753, , , 457, Adontz,
Samuel, 32, Lemerle, Prolegomenes, 21, . 4, je o ,
, .

110

, je
102
, je
103 (,
).
,
,
je ( )104 (). , je ,
().
10' ( ),
Runciman, Bulg. Empire, 244 . 2, je
a . Schlumberger, popee,
II, 357, o .
je
, . . 170.
102
. . 5 . 78. , 229, 20230,
16, je o III (10781081) , II, je , . . , .
13. Schlumberger, popee, II, 346, 347 . 3. , , 124, . 4,
, ,
, -. je ,
, -
(. . 106). , III ,
, a -
(. . 104).
103
je , , 1/2, 732, Runciman-a, Bulg. Empire, 241, je , , ,
(. . 44).
104
, , 7, je , 232, 2223,
je je , , , " ...
... ,
, . , , 1/2, 732 . 1, je je
, , , je , 231, 1415, je
... .
, ibidem, ,
, 231, 14,
je .
105
Schlumberger, fipopee, II, 342, Runciman, Bulg. Empire, 242,
cy ( Matrucium) y .
, , 910, je a , ,
-, je je
( ) (. .
104) .
Adontz, Samuel, 30, je
. , , 1/2,
737, c ,
- je . je, , je
je - -

111

, , ,

(se. ) ()
(se. )
. ,
, je, no
, ,
( ). je
,

, , . C .106
.
, 107 ( ),
( )103

. ,
, .
,
je , je , . U.
Proki, Zustze, No. 25.
, o ^ , , , je Schlumberger, Epopee,
II, 346; . , I, 280.
1 ( ) je
, , , a
. je
, , ,
je (. . 96). , 229, 20230, 16,
. , , 1/2, 738 . 1, je , je y
.
Runciman, Bulg. Empire, 242, , , , 1/2,
739, je II , Adontz, Samuel, 30, . , , ibidem, je II

(. . 97).
107
je je y
, a ,
je (. . , . 25). ,
, (. Schlumberger, popee, II,
348349, Kyriakides, . , 96, 190), je ,
, . , , 11, , , 1/2, 740, . 1. 1199. . III
Provincia Sagorion", . Zachariae Lingenthal, Jus, III, 560.
108
je , ,
.

112
109

, ,
.
, ,
, .
, ,
.110 je y 24.
o . , a , , je ( ).
111 ( ).
( ) , ( ),
a 9. 112 .
, , je X
. , .
De caerim. II, cap. 50, 720723. e , , a .
, , , . Dlger, Reg.
103 No. 800. R. Guilland, Les Eunuques dans l'Empire Byzantin. Etde de titulamre
et de prosopographie byzantines, E. B. l (1943), 227, , Etudes de tituiature byzantine. Les titres auliques reserves aux eunuques, REB 13 (1955), 5257.
110
. . 74 91. , Schlumberger,
Epope, II, 348, -
.
111
o je II je
. je o II , ; . . 82.
, , 1/2, 746, II . je je II
, , je .
, . .
, , :
je . , , 180, o , o , a , I, 280, je ;
, . . 160. II , je
, ,
. , , 240,
. 44, je = je
. XI ,
je , a , . ,
ibidem, . 127. . , ed. Bonn. 127,
.
1958. . ,
. ,
. je A.
, - H. P. , , . III,
. 10 (1959), 8485; . , I, . A. K.
. . , 1964, 190, ,
; . , , 184 . 2.
112

. 9 1015. .

113


. ,
, .
, , .313 LL* ,
() a 113 ( )
. je 116, fx
117, 118
... : , ,
.
(), ,
(). U.
Proki, Zustze, No. 26.
('). U.
Proki, Zustze, No. 27.
113
, je
9. 1015. . (. . 112), , , 1/2, 746 . 3,
(. . 77). Runciman, Bulg. Empire,
243, Schlumberger, Epopee, II, 354, je
, je . : , . 9.
1015. .
, ,
, . Du Gange, Glossarium, s. v., Leonis Tactica c. 12, par. 41.
111
, a .
. 4 . 71 76. je " ... ,

. , Runciman, Bulg. Empire, 243, .
: e o . ,
; . je
?, , , , je
. , , 180,
, I, 146, .
115

. je ,
" , je
, . Schlumberger, Epope, II, 354.
116
II 1015 .,
je
1015. . (. . 101). : Schlumberger, popee, II, 354,
1016. .
117
e o , . , c ;
, , , 258, Raki, Borba, 56,
Schlumberger, fipope, II, 354, Rome.
Schlumberger, ibidem, Runciman, Bulg. Empire, 243, je " ,
, o
.
118
Raki, Borba, 5657, a , , 1/2, 747,
,
,

114

( ). (se. ) ,
c ( )
, je .
,
, ,

, je .119 ,
. ,
120 ( ,
), 121 (
. je . C
je je
.
: .
, III, 564, 18, . , je
, ,
, . . 8 . 124.
(. , , 1/2, 747, . 1): - /
BWTH. pBd ,
.
. " a ".
, 58, 3359, 2, je II
, je , (. ) ".
119
, , je
(), , je,
, . je je ,
, , . , , 129130. je , . Schlumberger, fipopee, II,
355, je , je . , ,
1016. r., jep je
(. . 101). je , jep je
. je
(. , . 2).
120
je ; je
je, ,
, . , , 1/2, 314 . 1, 755, . . , - ^ , 1959, 7899, 102, 120.
O ;
je ", na je, , je . , , 127129,
,
. je
. . . 126 225.
121
je (. . , .
32). je ,
.

115

) .
1 a
.
122
( ), je . "
13

*
, ,
je ( ) je
, .121 ,
,
( ).
, ()
( )
125 ( & ). ,
(-). UA.
Proki, Zustze, No. 28.
laa
. . 71 74. je ,
je y 10211022. . .
, je , . ,
, , 1022. .,
, .
(. Honigmann, Ostgrenze, 149, 154, 157, 168, 171) je
XI , je
XI , je , .
ma ; Schlumberger, fipopee,
, 356, , , 1/2, 748, .
133
Raki, Borba, 57, Schlumberger, popee, II, 357, , , 1/2,
748, Runciman, Bulg. Empire, 244, je o
; , , 185, , , 183. , , 126, . 3, o .
181
. . 101, a o
. . 118.
125
je o
. o
je '; ,
. je
(. . , . 32, . . 121),
a o ,
, , .
es y
je .
, .
, , 1/2, 755,
. . Schlumberger, popee, II, 538,
a hommes liges" (. /. Ferluga, La ligesse dans l'empire
byzantin, l, 1951, 97 sq.; . . 118).

116

hx ( ) je
."6 , . 1 A
je
je , 128 129 ( ,
) .130
, (.
', fj ).
hx , : ,
( ? ). U.
Proki, Zustze, No. 29.
ix (sc. ) je .
, je, , , je (
); (). je . U.
Proki, Zustze, No. 30.
126
.
, , 128, . 2, o . , , je
, , , , .
(. . 121 225).
, , , .
127
Proki, Zustze, 44, o , a y .
, , 129, . 1. . , , 1/2, 757, . !,
. Kao o
(. . 112), je o , o . , , 129, ,
.
128
. >, , 265, je
je II je,
(. . 101), .
, , 185186, Raki, Borba, 60, no
je , a o "
. Schlumberger, , II, 359, je , je II
je . je Runciman, Bulg. Empire, 244. , , 128,
je ,
, je
, II o
. , ,
1/2, 755756, je
a .
129
(. . 101).
, ,
je II, ,
(. . 8 . ).
". . 97 153.

117

, je
.131 , ,
. je 132
( ) ,
KhepHkx ( - ),
,
.133 , (sc. )

(). U.
Proki, Zustze, No. 31.
131
, III, 565, . . . 21, je
, je .
je y , (. . 136). "
, je
.
; ,
, , . je II
, ? je
? je (. , , 186). , (.
. 8 . 137) II .
je, (. . 8 .
111), .
, , .
je 1015. .
, - 1015. .
Gyrffy, Gterverzeichnis des griech. Klosters, 19 21,
Fundatio ecclesiae Sancti Albani Namucensis" (MGH SS XV, 2, 964),
XI , je I urbem Cesariem",
, . ; . G. Gyrffy, Zur Geschichte der Eroberung Ochrids durch
Basileios II, Actes du XIP Congres inter. d'etudes byzantines, II, Beograd 1964, 149

154.
138
, ,
. . 255. je o , XI (. , . 57).
133
Proki, Zustze, No. 31, . 32 . 44,
je , , a je
.
. Adontz, Samuel, 54 55, ,
je y , je , , , je npewa
1005. .
; . . 64. , je
.
, , , a o , .
, je
, (. . 60).

118

, 1 131 (
) 135, ,
je ,
1 : ( ). U.
Proki, Zustze, No. 32.
134
, , , . .
8 . 162, U
. , , , II
, .. 192. je Proki, Zustze, . 45, , ,
146147, , , 267 sq., ,
, 232237, , je

, II
. je . . , e
II, 2 (1909),
464472, . , , 1/2, 765, . 1, II, 17, . 4 5,
je
XIII XIV ( De Boor, BZ 13 (1904),
366369), je, ,
(ed. , 2, 566)
XII , je
. je , , I, 2931.
, , 271, sq., je
, II, 1019. ., ed. Geizer,
Bistmerverzeichnisse, 42, 7, je je , 1020, ib., 45, 1, je
je , , .
je
, . Runciman, Bulg. Empire, 245, . 1.
je
je
( , ed.
, 2, 566). Kao II
1019. r., ed. Geizer, Bistmerverzeichnisse, 42, 4. je 1037, ., . . 304,
, , 235 sq.
Ha -, je
je , ,
337338, .
: Tunc accersitis duobus episcopis et uno heremita, mentiendo illis
maligne fidem suam, dedit illis crucem ligneam misitque eos ad regem. Qui venientes
salutaverunt regem et fidem atque crucem dederunt". , , 278284, je
, je ( ) .
135
je , 337
340, . , ib., 122127. je
je
22. .
- 1015. .,
, o 1016. . , ,
1/2, 762, . 1. ; . , , 122,
. 123, Runciman, Bulg. Empire, 245, , I, 239, je 1016. .

119

( ) , .13*
je ,
.
c ( ... ) c .
,
( ), . , ,
, .137
. 188 ().
, (' ) ,
. ,
139 ().
u 1016. . je
; je .

, , . je .
, 1015. .,
22. 1016. . , XIV ,
1690. . ; . . , , 1893, 238 sq., A.
, , 1919, 61 j , , 1/2, 765
. 4; , , . , 14 (1934),
99102.
188
je II
1015. .
1016. ., . . 135.
-, .
je , je
. , , je
, . ,
337338, a je 1015., . , je II . 22. 1016. . je . je , >
, 1016. .
137
, je, , .

, (. . 8 . 179184),
je .
II je
, je je ". je je
II , . . 143.
188
, , 118, je = ,
, . je , , 1/2, 758 . 2,
, , ,
. , , , , . . 8 . 104 161.

120

u je .
(. 461, 5464, 22).
6524, 14,
140

. ( )
je .
, je .
,
je , .
je ,

( ... ) je .1*2

( ),
.143
(se. ), , , a
.
189
, , 1/2, 758, je " .
: , .
je '?, ,
. . , . 49, Schlumberger, , II, 364, , , 1/2, 758, . 2.
140
14. 1. , je je
1016. . , je
1016. . II .
141
. . 6 8 . 87 160.
142
je 1016.
., II 1017. .
, , Raki, Borba, 63,
Schlumberger, Epopee, II, 376, , , 1/2, 767 . 2, Runciman, Bulg.
Empire, 247, . l, je . 1298.
, je ,
1319. . . , , , o je
: . Kyriakides, . , 99 . 2, 212213.
143
je II ,
je (. . 137). je
;
, je
.
144
988. . je y ,
II , - . je , 1000. . II
. je ,
, , .
II je, , , a ,
. . BacMbeecKuii, - - , ! I, 205.
je 6000 988. .; je je

121

je , .
je, , ,
, je ( - ), ,
145
, .
1000. . 0 1017. ., .
. , 196205 357, 988. .
145
. . 267.
:
", N. Banescu, La question du Paristrion, Byz. 8 (1933), 281282, , Les duchs, 5052, ,
XI XII , .
9 (1929), 42 sq., , , 51, , , 1/2, 717 II,
6 . 2, o . c
. I ,
971. ., je , . -, II, 412, 1921.
je 971. . ,

, . N. Qikonomides, Un taktikon inedit du Xe siecle, Cod. Scorial. gr. R-II-11, Actes du XIIe Congres international
d'tudes byzantines, II, Beograd 1964, 180. . je
971. . je
. je
, je 1001. .
, ,
. je , 10 (1905), 295296. ,
, 182, , , I, 288 II, l, Runciman, Bulg. Empire,
247, Glykatzi, Administration, 48, je 1000. ., je >
. , , 263264, je
: 976. . 1000. . , je , , ,
, je . je
a
XXI (. , 8, 1903, 225, , 10 (1905)
295296). je
1000. . (. . 67). je
976. . 1000. . je
, , ,
.
, , 1017. . > ( .
Honigmann, Ostgrenze, 222223). je , Banescu, Les duches, 5253.
, XI , , ( N. Banescu P.
Papahagi, Plombs byzantins decouverts Silistrie, Byz. 10, 1935, 602603),
je
, ,
- , je je
. XI ( ),
. , 205, 78, o
, . je
II, 1018. ., -
, ,
. , 70- XI

122

, .
6
7

( ), * ,
1 8
* ( ) . je
je ,
.1"
, ()
150 , ,
, .
, ,
151,
. ,
.
je ,
", . ,

(). U.
Proki, Zustze, No. 33.
, ( )
, , XI .
146
o .
; . ,
, 133, . 2,
je ; . , ,
1/2, 768, . 1; Runciman, Bulg. Empire, 247, . 2, , .
147
je 989. ., . , . 19.
. ,
, je .
148
je , , .
, ,
je , . Schlumberger, popee, II, 379, . 1, , ,
1/2, 796, . l, Runciman, Bulg. Empire, 247, . 3.
149
O . ,
, 1/2, 796, je
. . . 267 .
150
II , 1019. ., . Geizer, Bistmerverzeichnisse, 42, 25,
: . je
, , ,
, . Raki, Borba, 63, , ,
1/2, 796, . 2, Runciman, Bulg. Empire, 247; . Schlumberger,
, II, 379.
. 97.
151
je IX X (. . 31). je je
, . .
XI je
, . Glykatzi, Administration, 3. je
.

123
15

, "
(, ).
, .
,
() . 153 , ,
, 9. , 15, 6526.
, 155,
.
, , je . 15
, , " (' ", , "). U;
, " (* ", "). AC.
Proki, Zustze, No. 34.
je . U.
Proki, Zustze, No. 35.
p* ... : ,
,
. U.
Proki, Zustze, No. 36.
152
Schlumberger, pope, II, 380 . 2,
o
- , , je y
. o
, . , , 303.
IBS o .
,
, . .
. . 97.
154
. 6526. je, y ,
1018. .155 je 1. a 15. . . 193.
je 1018. .
, a je
. II .
156
je
. , 59, 34, je
je . , 341, je: ... ante Durachium, quadam die dum coenaret et epularetur, subito apparuit
ei miles armatus in effigie sancti Vladimiri. Et terrore percussus magnis vocibus clamare caepit: Currite mei milites, currite et defendite me, quia Vladimiras occidere
me vult. Et haec dicens surrexit de solio suo, ut fugeret. Statimque percussus ab angelo
corruit in terram et mortus est corpore et anima". , Scripta minora, magnam partem
adhuc inedita, edidit recognovitque Eduardus Kurtz, ex schedis ejus relictis in lucem
emisit Franciscus Drexl, volumen primum: Orationes et dissertationes, Milano 1936,
160, , je H. Gregoire,
Du nouveau sur l'histoire bulgaro-byzantine. Nictas Pegonites vainqueur du roi bulgare
Jean Vladislav, Byz. 12 (1937), 285, 289290, . , ,
, o , .
, je
. . , , 125,

124
157

je . je o Jo
1 18
1 9
, . '
,
.
, .

160 ( ) je
. ,
, ,
. (),
,
,
. je, (se. ),
.161
(). U.
Proki, Zustze, No. 37.
, , , 1/2, 771772, ,
, ". Runciman, Bulg. Empire, 248, je
357 .
, 59, 78, je II
408. . . 20. 20. 1018. . je, , 1018. ., ,
je , je 1015. . (. . 101).
153
.
je 1034/5. .
je
, , . . 13 . 293, . 156.
16
, 59, 47, ,
, ,
,
". , , 137,
. , o ,
je .
o
o ,
, ,
, , .
180
je , ,
, .
,
II 1019. r., ed. Geizer, Bistmerverzeichnisse, 43,
3, , ,
, (. , ,
1/2, 775, . 2, , , 552), , , ( 1019. r., ed. cit., 43, 32
33). Runciman, Bulg. Empire, 249, . l, cy Morobisdus" Lipenius"
.
181
, . . 88.
,
35 35 , .

125

, '*
, , je
363
, .
163 ( ) na
, je
je .'*
161 ( ) 166
(). U.
Proki, Zustze, No. 38.
tx (&). U.
Proki, Zustze, No. 39.
ux ( ), je
() , je
. U.
Proki, Zustze, No. 40.
vx ( ?). UOa
Proki, Zustze, No. 41. 4/2 (1899), 6.
. . 121. je , a ,
je . , ,
, > , , cy y
. . , X ., . 6 (1956), 425,
, o
o .
162
je y , , 1/2, 776,
.
je II , a
. , , 50,
, .
a , . . 105.
163
3 , . , 4/2
(1899), 6: , .
, , , . . 27, . 10 .
241. e o
, . je
Schlumberger, , II, 384,
- . je ,
.
164
je ,
, . . 72.
185
U C Oj,;
Vatic. graec. 161, je , , a je y
A, . , 4/2 (1899), 6, . De Boor, Weiteres zur Chronik des Skylitzes, BZ 14 (1905), 436, Proki, Zustze, 46. , , 150 . 2,
, je

126

( ), .
, je
.
() 2 *,
, ()
az ,
zu : . U.
Proki, Zustze, No. 42.
, , , a
() [Dasarit (). ,].
. 3.
-, II, 468, 6 sq.; 4/2 (1899), 7.
az .
.
, (.
C; . UA; . ,),
. .
-, II, 468, 8 sq.; Prokic, Zustze, No. 43; 4/2(1899), 7.
, ,
.
, 59, 1618: je
, je (. II) ".
je ? ,
, ,
1018. . e o - , o . je
, .

, ,
: , , , , , , ,
. X ,
, . je y
- ,
a
. je
"
je _ ,
. , , 55; ,
, 264, Glykatzi, Administration, 85 . 13.
O je y
. , . , 225 sq., je Ca - : ,
, , ; . , , , 1 (1927), 158
159, " :
1. , je , ,
, 2. , 3.
4.
; , , 5157, ,
, II, l sq., je je

127

je
(. : Dlger, BZ 31, 1931, 443445,
, , 296, . 2, 1940 T.};Kyriakies, . , 144 sq., je , a
(. , ib.); Banescu, Les duches, 45 sq., 118 sq.,
, , > ,
, , , , , , ,
. .
je >, I, 151. , I, 237 282,
, ,
, , , , .
II o XIXII . , , 296297, je
, , , je
je ,
. je , a .
je
, je
". , ,
283, je
, a . Glykatzi, Administration, 85,
. 13, , ,
. , ,
je , , , : . . 145 a . 199.
je
: , , , , , ,
. je y , je
je y . ,
, 5254,

. ,
, . Banescu,
Les duchs, 126127, je , je
,
(, , , , , , , .),
, . Laurent, Le theme byzantin de Serbie, 186,
: je
( ), je
, a " ( ). , , 284, je
,
.
je ,
. je , je ,
a ", .
: je je
.
.
je . je y XI XII je ,
, , je ,

j 28


(), a (se. )
( ), y KOJOJ cy e
( ... )
.366
167

( . R.
Guilland, Etudes sur i'histoire administrative de Byzance. Le Domestique des Scholes,
REB 8, 1951, 4351 Glykatzi, Administration, 52 H. 3, 65).
: , je y
, ,
, je II ,
. II je , , , je , je
. je
. je a , je , je
je
, je
. ,
, , ,
, je a . . Glykatzi, Administration, 6465, , ,
7476, , , 106107.
je y , . , , 279, . l, a , . , 225 sq., , , II, 1415, . Mutafijev, Zu den Themen
Bulgarien und Paristrion, BZ 26 (1926), 251.
, . - je, , , je , , . . 166. , II je (.
), a , .

. 8 . 168.
168

: je , je a je . . je
.
. , , 224230 , je je
; , c je , a , je
Dasaretis je y ,
je a
.
je .
je .
a
.
, je . je
, . Kao , : (. . 28 ,
333, 338), (. . 112) (. . 8 . 150), a
je .

.
167
() je , je
, a je 320 .

129

( ), .
( )
188 a
, je
169, , , , bz , je
, je , ,
.170 je
,
(), je 171 ( ).

. , ,
cz 172, 173 ( ,
) 174 (
. . . ); .
() 6paTa dz175 ,
, je ,
,
bz : () U.
Proki, Zustze, No. 44.
cz (6 ). U; (6 ). .
Proki, Zustze, No. 45.
dz (' ). U.
Proki, Zustze, No. 46.
18

. . 165.
je , , ,
, , .
, . . 8 . 179, :
. , , . , , 1/2, 778. 1, , a , , II, 136, je ,
, . je
, (. . 297) je
, . . 13 . 284. . , ,
1/2, 863, .
170
,
, . . 101.
171
, , .
172
. . 8 . 103.
je (
). , ;
Proki, Zustze, No. 45 . 47, , , 1/2, 778, . 2,
, je , , .
173
. . 69.
. m
c
, ", o .
176
. . 169.
168

130

,

.
,
(se.
) je
176 () a . 1 7 7
fz 178 (), , , .
a . je , .
, je je ,
.
, ,
82 () ,
joj 179 () je
hz i80 () (se. ) (. ) (). U.
Proki, Zustze, No. 47.
fz (). U.
Proki, Zustze, No. 48.
gz , , , (
'). U.
Proki, Zustze, No. 49.
hi (). U.
Proki, Zustze, No. 50.
176

je, , , 76,
, , a ,
.
177
Schlumberger, , II, 388,
je .
, , 76, e o . , II , ,
je ; , ,
je . . . . ,
, 4 (1899), 4647,

. , ",
.
178
Proki, Zustze, No. 48 . 47, De Boor, Zu Johannes
Skylitzes, BZ 13 (1904), 366 sq., c je je U a
, na je ... .
. ,

, 1893, 6771.
179
, , 1/2, 780, . 2,
, je

.
180
je je : . -

131

,
, - ,
.
je y ,

. , ,
, , je
,
je je
. je
je je
, ,
. , 181 (
), je je

,
. je (
), . je

182 ( ,
). , , ,
, , je ,
je je
. ,
.
.

, , ,
c o
. , c , ,
,
1348..,. . , 15 (1862), 288, ,
, ...
lUiljikNUKh, ...
o .
181
. . 168.
182
je o ; je
- je
je :
, , . . , ,
o , 910 (1902), 520 , , 229,
. .

j 22


. ,
,
, , je a
. Kao ,
,
,
,
.183
.
, ,
, , , ,
, , ,
, ;
".
, ,
, ,

.
, :
, ,
, je
a ja ( ' '),
, je
, je .
ja
, . Ja
, , ,
. , je , ja, , .
, , ja .
,
.
, je
,
,
je, je
". ,
, - ,
, , a
. , .
188

. . 97 106.

133


184
, a .
183
(), , je
, a
, ~
je
.
. ,
je , ,
,
( ), , ,
(), lz 186 .
. , ( ) ...,
. U.
Proki, Zustze, No. 51.
184
De caerim. II, 697, 1017,
VI (908912), . , ,
7072, , ,
.
, je
XI ,
.
185
. . 72.
186
II je ,
, na je . , je .
, , je
, , je y
, I, 107, 14. , , I, 279, 22280, 2,

. Provincia Colonia 1199. .
(Zachariae a Lingenthal, Jus, III, 560). Geizer, Bistmerverzeichnisse, 49,

Kolonie ( Leake, Travels in northern Greece, I, 342 IV, 113), .
Schlumberger, popee, II, 395 . 3. Outlines
of Greece and adjacent countries, by A. Arrowsmith ( XIX

). a , , je Kolonia.
General-Karte von der europischen Trkei H. Kiepen 1853. r.
.
je (. , , I /2, 784),
. Schlumberger, fipopee, ibidem, ,
o .
XI .
Kyriakides, . , 144 sq., . , (. . 165),

134

, , ,
, , je
z 187
. >
, a ,
188, c . kz
, , (se. )
]88 ( ).
C,Tarlseb (), 12 189 ( >2 ... : je , 3
, je . U.
Proki, Zustze, No. 52.
kz . U.
Proki, Zustze, No. 53.
Iz ( 6 ). U; (). .
Proki, Zustze, No. 54.
, , XI . . , , 267 285, o , c , a Glykatzi, Administration, 46,
XI , .
, je ,
, ; o , XI ,
, c XII ( . Kyriakides, . .).
. . 258.
je , je

(. ,
. 27).
187

.
II

je je .
188
. . 62.
188
. . 129.
issb , ,
. je je II
, . II ,
ed. Geizer, Bistmerverzeichnisse, 46, 33.
189
o (Schlumberger, fipopee, ,
397398, ProkU, Zustze, No. 54 . 48, , , 1/2, 785),
/, , 275, , , 121,
o .
, , , 1/2, 785, . 4,
U, a je Proki, Zustze,
No. 54 . 48.
Schlumberger, Epopee, II, 398,
, , , , .
XII , ,
.

135

) ( ).
. je
. ,
(), je ( ) rao y .190
, . 2 1 9 1
je , je
, ,
. 192 2, 6527,193
mz je y
() (),
( ) , je
( ), , a ,
je , je y .
. U.
Proki, Zustze, No. 55.
nz . U.
Proki, Zustze, No. 56.
180 je , , je 996. ., . . 55.
BacwbeecKU, , 116117, je ,
murum ... exstructum
... apud Rupenam je . je
, , je
, Schlumberger, Epopee, II, 398399, je
, a je .
, je
. XIX . XI ,
" ,
. , , 1/2, 696 . 3. je
VI , . , , ed. Haury, III/l, c. 26, . 163, 22.
181
je . II je , je , je
192, . , , 1/2, 786, . 4.
. . 134.
, , 1/2, 789, . 1, je , )
. je , je , ,
.
.
, )
je , a je , o
. je
,
; je 193 1019. .
. 1018/19. . je 1. .,
.

136

, . je , je ,
je ,
...
, oz 194
().
, , ( ),
,
, .19

( '), ()
je lustiniana Prima,
je . U.
Proki, Zustze, No. 57.
191

je o

XI XII . . , , 188 sq.,
. 134 . , . 11 15.

1019, a 1036/37. . (. . 307)
. ,
o je
, o je (sic.), o . (. . , . 11). FK, 146, 15, 899. .,
a , . 116, No. 16, 921 ( 927) 934. . (.
, , 39, 56) 16. ,
, , , ,
58. 59. .
, . . ,
, IIII, 1 (1935), 513514.
je je 927. .
. je , , (920944), . . 3, je
. ,
^: ) ' () & '
' -]
: ed. , 2, 566. je, ,
, je
je .
, a , , je , .
195
, /. Lucius, De regno Dalmatiae et Croatiae libri sex, Amstelodami 1666, Hb. II, cap. VII, Raki, Borba, 105106,
na Siia, Povijest, I, 482, , I, 190,
II ,
III . . Mikoczy, Otiorum Croatiae ber
unus, 1806, 414, ruMb$epduue, , 278, a y

137

198, je (6
, , 25,
, ,
.
, , .
, 344: Igitur post mortem Vladislavi imperatoris Bulgariae, Basilius
imperator, congregato magno exercitu et navium multitudine, caepit debellare terram
obtinuitque totam Bulgariam Rassam et Bosnam totamque Dalmatiam omnesque maritimas regiones usque in finibus inferioris Dalmatiae" ,
5 ,
je .
, -
, a Thomas Archidiaconus, Historia Salonitana, ed. Raki,
Mon. spect. hist. Slav. merid. XXVI, SS III, 1894, 42, je (. , , 8889). .
, je , o . ,
, je (. Runciman, Bulg. Empire, 252, , , 297298).
= , , . : = , .
,
. -, je
.
198
je , XIII XIV (, , , ), a
, , ,
, . Moravcsik, II, 210. A. B. , !
XIV ., Byzantinoslavica 2 (1930), 282, . 36, je je y HtCTArii. je , a
, , , 318319,
HECTvTAHidTI (. Miklosich, Lexicon Paleoslavico-graeco-latinum, s. v. 11 = , , ),
HECTAfu ,
. je
XIII XIV ,
. ,. . 282, , . ., 316318. je
, je
, , . , . ., 319.
je , ,
. je
, a je : je Sirmium, , , Seremus, , ;
, !, . je , .
,
/ /. ,
, : / / . ,
je , je

138
187

), . 198
, ( ) . je ,
je , je , je y .
, je
; . , , 314316,
319. III, 567, 1012, ,
. G. Schlumberger, Monnais
d'or d'un chef bulgare au XI e siecle. Sermon gouverneur de Sirmium, Melanges d'archologie byzantine I, Paris 1895, l5, , fipopee, II, 415418, 420, je
, ()()) ,
-
(. . . ,
, 13 (1958), 265266). je .
, 3 (1896), 673674, je
je . , , 1/2, 788, . 2,
, je .
Laurent, Le theme byzantin de
Serbie, 190, H. 2, ce o o , je
. ii, Povijest, I, 482, . 36, ,
. Schlumberger, Sigillographie, 697698, je
, , - ())

,
- je je . Moravcsik, II, 273,
, (?) XIXII .
, (. ,
, 309 sq. ) ,
, Raki, Hrvatska prije XII vijeka, 121, 124, ii, Povijest, I, 482
H. 36, , Prirunik izvora hrvatske istorije I/l, Zagreb 1914, 132134.
. Ljubio, O Posavskoj Hrvatskoj i zlatnih
novcih njezina zadnjega kneza Serma (1018), Rad 43 (1878), 148, Raki,
Borba, 106107.
197
je
1018. . II je, ,
2. 6527. . , . 1.
1018. . 31. 1019. . 1018. . je
, ,
, a ,
, , , a
1019. . ,
. . , , 1/2, 788, . 1, . 193.
, 1019. .
188
-. je
(. . 8. 119); je y 1017. . je
(. . 8 . 143); je y
je II (. . 8 . 151). je
je () . 1026. . , ,
VIII je , je () (. . 12 . 269). III (10281034),
je , je (. . 13 . 288). , je sa

139

,
ce c o . , , , c ,
. , ,
.
, , je ,
. ,

je
je ().

, , ; je ,
(-, II, 487, 1723, 497, 89, 498, 13499, 1).
-,
: 1) Laurent, Le theme byzantin de Serbie, 190:
-f -9- ()()
; 2) Schlumberger,
Sigillographie, 240: () ()() (), -()
.
( Schlumberger, ibidem, ); 3) /. Swiencickyj, Byzantinische Bleisiegel in den Sammlungen von Lwow, Recueil dedie P. Nikov, 1940, 439440;
+ & &, ,
. , ,
.
, , Le theme
byzantin de Serbie, 189,
. je
. c . . 250. . . , . 16.
- o je
je . je je
, a je
a . - .
je je
. ? , , Schlumberger, Sigillographie, 240, No. 2, ,
, II, 36, . 2, je ( ) .
, : je cursus honorum
(. Glykatzi, Administration, 6061) o ( : Wasilewski, SirmiumSerbie, 475). je - o ,
XI . . .

140

, a je 1**
( & ).
(. 457, 9476, 24)

1015.
,

GAMA

, , u ,
, je 800 u
je u , je
u je ,
, 201 (
), , .
(. 479, 6-7)
189
. . 165, 198 250. je , , . , 228230, , , II, 2, Wasewski, Serbie-Sirmium, 475476, 482, , , 273277, , ,
, II, 14, Banescu, Les duches, 7, 2538, 129, . Laurent, Le theme
byzantin de Serbie, 188, H. 3, je
je , , a Oc, , 297, je je .

, je . je
. , , 297, . 2, je y XI XII
, ,
je
,
. , 222, 239, 257258,
, , 277, XII o XI .
o (. . 198), o o
- je , a je , , , , , je
je .
200
. M. B. , - ,
1956, 386388.
201
O je je je .
o , o o , , . V.
Laurent, . Perses, Turcs asiatiques ou Turcs hongrois?,
Recueil dedie P. Nikov, 1940, 285.
aos ce 0 6548. , 8. (. -,
II, 526, 3), 1040. . , , 384, je > . je, ,
, je (. . 224).

141

10
1040.

202* 203, .
, rz205 ( ,
), ,
201 ( ?). U.
Proki, Zustze, No. 59.
rz (). U.
Proki, Zustze, No. 60.
* Han. 202 je .
203
Ha ,
je (.
. 209).
204
je je
o , je, , >
" (. . 208). , ,
je .205
.
: , : , : , .
: (. . , . 2). je : , ce Proki, Zustze, 36, 40, a ,
, II, 48, . 2, je
: . , , 237, c je je
: je o
. ,
Odelan je XI Odeli. , ibidem, 238, je ,
. , a :
. , . . 34, 36. . Adalenus
XII XIII ".
Victor, , , , na je
. - ,
, , , II, 49,
, , , 6. 1040. . , ,
.


. ( ) je je
(. ), ",
je ", je
, , je ". ,
ed. Renauld, , 7680, je : je
je (); je , . a je
, , ,
je , , je je
. , ibidem, 80, , je , je
. . . , . 56. -

142

, je no 209
( )
je
. , III, 598, 13599, 2, je ,
je
, . , . 27. , ,
, . ,
. Proki, Zustze, No. 62, . 36, je (= ), , , je
. , , 380, je y

je, , je ", je ,
a o je .
je je
. je je
, a ,
o . je
o . je o .
, , >
o . Raki, Borba, 118,
" je
. , , 35, , , II, 4648, , Wer war Deljan?
Annales Acad. Scient. Fenicae 27 (1932), 354 sq., , , II, 11, , I, 155, o
,
. C , Runciman, Bulg. Empire,
234, , , 308309, , I, 283, , , 380381, c je .
, , II, 4750, je
: je ( ,
, 4, je ); 1014. ;
, , je ,
; je je y ,
je ( , , 5, je , a
, I, 283, je ); je
je .
je , a , .
O je
je . je (
je "), a je
o 1040. .

* > ,
(. . 207), , , 8, , , 381,
. je
, , ed. Renauld, I, 76, (. , III, 598,
1213) je . ,
, II, 50, , je ,
, je .

.
je , , , 8, je
, a , I, 283; , ,
II, 5l, , a . ,
, -

143
507


sz
tz
je je , , je , je 08
/ ('). U.
Proki, Zustze, No. 61.
(sc. ) je , . U.
Proki, Zustze, No. 62.
, 13/2
(1957), 84, . , , 381,
je ,
, .
207
je .
(Margum?) ;
je ,
"? je (. .)
a je . , .
, je Pannonia Inferior
c , . , , ;
. . Incerti auctoris Epitome de Caesaribus, ed. Fr. Pichlmayr, 171172: lovianus,
genitus patre Varroniano, incola agri Singidonensis provinciae Parmoniae ...
, . , je , je (10301041).
208
To je ( . . 230232)
1040. . , III, 598, 1213. ,
ed. Renauld, I, 76, () je () . je , ibidem, 77, a , III, 599, 34,
.
, , 377378, je

II , je
,
; ,
, , je
, je . Kao

II, 1025. ., . VIII, je
, je 1025. . (-,
, 483484). 1026. je ;
, je (ib., 482483). VIII je

(Jus III, 320321). , , je . O 1040. .
, ed. Renauld, I, 76. , , II, 4143, 50, ,
a , , je, ,
, je 1036. 1037. .,
, je . ,

144
uz

je (
)
( ), ,
209

( ).
.
, , ,
.210
jep je . U.
Proki, Zustze, No. 63.
". je
. , -,
II, 521, je . , , 308, je ,
je , , , ibidem,
, ,
, je . ,
, , 308, 30-
XI . . Janin, Un ministre byzantin, 431433, je o . , . , 225229, je
. je II
. . 231. je . , , 1, 22, ,
, II, 43, 57 passim,
. , , 385, 387, 395,
. je 10401041. . , [ , . .
/1 (1954), 111, o "
D. Xanalatos-y, , 1940 (. ),
].

je .
a
. , , , , , , , ".
,
, .
, ,
. je .
209
, , je
. je
, . , , 8, a , .
, , 238. je
, , je ,
.
210
, , 381,
je
. -, , je
. je , , ibidem, -; ,
je

145

() 211
, je
212
(). ,
213 a
je , , ,
je . , je
,
je , ; . , , 126127, 130,
. , III, 599, 4,
je ; . , , je , . je . , , 9, , , II, 51,
je
,
, . -, ,
je
,
. , , ibidem,
. , III, 599, 47, je
( ... ) , je je
. ,
je je , ,
, je , , je, , , . . 214.
, , . IV (10341041)

je ,
(. , , 125, ,
267, Glykatzi,
Administration, 40).
211
je ,
. Glykatzi, Administration, 40. Ha je
je ,
. VI, Tactica, P. G., CVII, col. 812, 824, 829, 925, 928, 984, . ,
Theoph. cont., ed. Bonn., 177,
, , . . . Glykatzi, Administration, 40, , , 267,
, , 125. je je Janin, Un ministre
byzantin, 440, je je
, jep je

.
212
, , II, 52 , ,
.
, . , ed. Renauld, , 77, 1178, 1. je

.
,213 je c
je je Via Egnatia , >,
, .

, .

10

146
214

. , je , .
, ,
215
( )
, (
, ),
.216
211
. Raki, Borba, 119120,
je , , , 1011, (. . 215), a -, , ,
. , . , ,
382, , je
je , .
je , - o je
. XI , ,
o , ,
, o , . .
X , . Glykatzi, Administration, 2124. je .
. , , . .
1026. ., je je
(. . 208).
215
a
(. . 11).
216
,
.
Janin, Un ministre byzantin, 441, c
. je, , :
. c ,

.
, je . >
- (. . 217)
". je , , 382,
. je je -

o a . o
. , III, 599, 910, je . , , 1011, , , II, 53, ", a je
(. . , > , .
., 1/4 (1925), 3648), je ",
je. je " (sic), , ibidem,
o . , , c je
. ,
o .
je ,. je

147

, je , 317
. , ,
.
218, , , , a je ,
. , ,
,
".219 ,

( ), , , . . je II
je y .
217
, , II, 53, je
. , , 382,
, , , , . , a
, je : 1) c
je , 2) ,
, , 3)
. o ,
ibidem, . , , I, 1950, 391, 392, 397,
je .

>, ,
-:
je, , je je ". , ,
. a
. - je y :
je
, je ? ? ...
. , . , I,
391, 392, 397, je .
, , 382, c
", ,
.
216
, , II, 12, , , 383,
. je (. . 213),
. , je H
, na je .
219
, . robin, readbrest, . Erithacus rubecola (yn. LiddelScott Jenes McKenzie, A Greek-English Lexicon, 683); .
Rothkehlchen ( , , :
6
motacilla rubicola). M. Bailly, Dictionnaire Grec-Francais , (1910) s. v.:
, , , , II, 53). Lewis-Short,
A Latin Dictionary, Oxford 1955, 657: -8-,
-. je .
(Vesp. 928), : '
, je

.

148

. , ,
, je
. vz 22 (se. )
. , (se. ) , ,
.222 (
), , je
, . (se. ) 221 (>
). U.
Prokle, Zustze, No. 64.
110

- , III, 599, 15600, 4,


;
. , , II, 53, . 3,
(. ibidem, ). , ,
1112, je je . , ,
; je
je -,
. je, , je : ,
,
.
, je
. je " je ...
". a
, c , , c , - je (. . 205).
je
.
221
je je (. . 176).
222
IV, , . . . -, II, 525, 1113. > je
, je
(. . 227). , 9, 2021, je , na je
, . noiy ,
? , je
? O , a
. ( o
. . 210). , je,
, . , , ed. Renauld, I, 7879, .
, a , , .
IV . je
II.
je , .
, je >, I, 115. , , 387, . 23,
, je . je
je c . -
je ".

149

c (),
.223

...2il
, , ,
, je .
je 225 ( ) .226 ,
je ;
( ) .227
223
. , , , 910 (1902), 1920, , , 12, , ,
II, 55, , , 386,
je
(. . 8 . 179).
, , 12, je ,
, , ,
II, 56, Rakog, Borba, 121,
. .
, je . je " ", , , (. . 241).
je ,
je .
821
je , ,
je (.
. 202).
225
, , 89, , , 1/2, 745,
755 II, 56, . 2, e o je
a o . , . , ,
. je
. je , , ,
2 (. . 11 126).
" , , 383384, je
,
je .
, , , . je
, , ,
a je je X
2 2 7 XI , . , , 121, 127130.
je y
. je, , Lemerle, Prolegomen.es, 65,
o ,
(. , I, . 204, . 41 .
, . 37), a o . , , II, 56,
, je y ,
" (sic). , , 385, c je
, je ",
; , ibidem, . o
, (. . . ,
. 5).

150

, ,
. ,
, je
.229 je , . ,
, II, 5556, , , 385386,
. je
a je
, , a je , je
. , , je
, , a je
, je .
, I, 284, : je
, a , je
, , , je .

. Kao , je
(- , . . 222) ,
je , ,
. , , 130. je
. je , ,
je , je sa
a Via Egnatia ,
c . je , ib., 384,
,
. . je
. je , je
, je
. e, c , , Via Egnatia, . je, , , je .
228
, , 381, . 1, ,
1026. ., . -, II, 483
484. , , , , 1314, je

je - ,
je .
229
, a y XI ,
, , 298300 ( ), . , ,
XI , je .
, ;
je ; ,
. Glykatzi, Administration, 71, XI
, . , ,
,
.
,
. o , .

151

,
. , , ,
, , ,
, .
,
.230
, je ,
,
je
231,
-: je
.
se ,
, , , 1314 (. . 228), , , II,
57, , . - je
"
.
je, , je
je, ",
. je, , ,
,
. , , 385,
je HO y , je, ,
,
". , .
je :
je , ,
(. . , . 38, 49, 50), , , , , ; , , 231 , . , , 387, . 24.
, II
715, l sq., 1072. .: je ,
, , je
, je
(. . , . 14). 1020.
. , ed. Geizer, Bistmerverzeichnisse, 44, 1920,
je je (. ) . " je
je II ;. . , , II, 3 sq. 17 sq., C. ,
X , 6 (1956), 416,,420. , ,
256258,
' (. , 219, 1920,
230, 19, , 103, , ed. Leib. II, 50, 4). , . Dlger, BZ 31 (1931), 444, , , 258. , ibidem, 254,
(. /. Ivanov,
Le costume des anciens Bulgares. Premier recueil dedie la memoire de Th. Uspensky, 2,
Paris (1930), 328, pl. XLVII).
, , , ,
, , . , , 255,

152

( SiSovai

), je
. ,
,
.. ,232 ( ... ).
,
,
. je , , , , je . &
II je , c ,
, je , . , , 258260. , , a , c je
,
,
, je II , , , .
232
- je , je je a
. je ,
je (. , , 340349,
). je, ,

je . , ,
,
je . ,
, 315, je .
je
je
. . , , I, 1950, 390, je
je
, , , 315, .
: , , , , o (, , ) , , 315, c
je - .
o ,
, ,
,
. , , 310, 315, 172173,
, , je je ,
4050 . . . . , AKT
, 1 (1896), 34, . . ,
, 1 (1904), 193196, ,
K o , , 10 (1903),
607610, . . , ( ),
Annales de FInstitut Kondakov 10 (1938), 131, G. Ostrogorskij', Quelques problemes d'histoire de la paysannerie byzantine, Bruxelles 1956, 19, 2931, 7071, A. .
, , 11 (1956), 115116,
, , 99107, 160163, 197, 314319.
je -
, ,

153

, 9, 6549,
(), ,

. je , , je , je
je , 50 a
je
. je ,
,
, 233,
( ), je
.231
230, , ,
, je (se. )
(
), 40.000
.
, . , ,
310314 .
, , -,
, c
je .
, je je y .
,
, je , ,
1037. 1038. . (. -, II, 522, 9523, 11). je
.
331
, ed. Renauld, I, 8081, y je, je ", - ()
... , . . . 6. - je , , ,
je . .
- , a ,
, .
je , Via Egnatia, , je
a , (. . 227).
je , a ,
, ed. Renauld, , 79, - , III, 601, 78. . ,
, II, 485486. 1018. je y
(. . 8 . 175). , je y . ,
,235 .
, ed. Renauldj , 81,
: je,
. je je ,
je . > , . . , . 7.
> je 1040. .
1041. ., , . ,
, 389.

154

. je
. ,
(se. ) . je

, . ,
.
je
,
. je . ,
, je
, , je
. 15.000, a
. , ,
.. .23

, , a 237
, , .
, je
,
;
.238 ,
23

. . , . 45 46.
, , 391, je
, a je
. je, , je , , ,
ibidem, 389, . Maca je,
, , je , III, 602, 1516, je
.
238 ncejlj e(j_ Renauld, I, 8182, : je , je . je, . je , ,
^ je a , je
. ,
je, ,
, .
- ,
, je . , , II, 69, ,
-, . ,
, 391392,
, III, 603, 6 sq., je
. , , , ib., > , ,
1718, - , je
. . : , I, 284 , ,
II, 1516.
887

155


39

je " , a . ,
210
( ) je
( ) ( ),
.
, ( ... ),
( ) .241 ,
.212
(. 527, 5533, 18)
239
je , je ,
je, , . ., , , ed. Renauld, , 82, je
je (... ...).
je (. B. H. , , . . . 1 (1924), 86102,
, , II, 128129, . .. , . 6,
. , . 11).
zao je
. - ,
(. .
, 241. 10).
. . 223, a . 163.
: , , 10,
412, , c
(. . , . 48, 49), je
- (. . , . 51 52) je
. , , II, 7677, c
,
. je, , je , je
, 10401041. . . , je ,
. je , o
, je , ,
. . , , 1/2,
731, . 1, , , 393.
O je , , II, 81,
. je, ,
. , , 396,
je ,
.
842
, ed. Renauld, 1,82, (. . , . 10)
IV . je , . je
.
je II (. . 8 . 186).
, 22,
, je y , je IV II.

156

103415 1052.

11

213 ( ),
244, .243

157

je , , 248
347 , ,
248 ( ... ) e.
, 249 (
, ), je
( ),
.. .

(. 515, 89)


je .
, , 396, : je
, , je
. je " , ,
. je
je , , je
.
(. . 11) , Raki, Borba, 118,
, , , 7, .
B, H. , >- ,
. 2 (1930), 75, , e o , .
243
- ,
, XI (. . ,
. 57).
244
je II
, 1018. . -, a
, o
1019. . 1034. . , 344,
je
, . , , 298, . 1. je , 344, o je II.
: Basilius ... obtinuit totam Bulgariam, Rassam et Bosnam totamque Dalmatiam omnesque maritimas regiones usque in finibus inferioris Dalmatiae.
(. . 250) je, , 344, je Voislavus ... caepit se subdere Graecis et esse quasi adiutor et socius eorum equitabatque cum
eis per provincias, . , , 123. Wasewski, Sirmium-Serbie, 468, 469,
472, cy magnates, c je ,
(iudicare) (bona tollere),
.
je , c .
III je 11. 1034. . je
, ,
IV (10341041), -, I, 133. je
1035. . , I, 239, , , 309,
- je
III. , 344345, , je
je c
. , c
, ,
iniuste vos iudicant, bona vero tollunt, uxores adulterant, filias vestras
virgines corrumpunt et polluunt. 1034. .
245
je 6544, 4,
1035/6. .

216
IV , , , 1039/
40. ., , . , .
-, II, 525, 1113.
247
. . 168.
248

, je IV . je je , a -, , je : 1) ( Dacia Mediterranea, Dacia Ripensis, Dardania, Moesia Inferior Moesia Superior, Praevalis)
2) ( Achaia, Greta, Epirus Nova, Epirus Vetus, Macedonia Prima, Macedonia Salutaris, Thessalia), na je .
248
. . , . 32 , , 88 sq. Ha je "
, .
250 (. . , .
54) . je , . , , 457458, ;
. Raki, Borba, 116, . 1. , 343344, je
>,
. je a
a nepotem c je .
1019. . je a 1034. . (. . 244).
, je (. . 245)
, (. Raki, Borba, 117, , I, 133), je . 1040. ., IV
(. . 246), a no Rakom, Borba, 117, 1038/39. . , I, 239,
1036. . .
je
, je y .
je , . , 219 sq., ,
, ", je
, (.
, , 189, 190, 206209). -, I, 133,
. 7, je, , >
". je J. Vrana, Isprave zahumskih vladara iz XI i XII st.
o Babinom polju na otoku Mljetu, Historijski Zbornik 13 (1960), 115, ; to je y
St. Saka, Ljutovid, strateg Srbije i Zahumlja i njegova Lokrumska povelja, Mandiev zbornik, Rim 1965, 7576. J. Kampu, Novi prilozi o lokrumskim
zalsifikatima i Desinoj darovnici pulsanskim benediktincima u Apuliji, Historijski
fbornik 15 (1962), 317324, je je je . ,
, , (sic.),
, (. . 198) V. Laurent, Le theme
byzantin de Serbie, Balcania 6 (1943), 3347, , Le theme byzantin de Serbie,
190, je je

158



.351 ,
je .2'2 ,
, .9
(. 526, 10527, 4)
. , , I, 298, . l, c
, -,
je , , c
, .
c je
, 1034. ., . , I, 239,
, je, , , . , ,
je , je
. Wasilewski, Sirmium-Serbie, 475, - , ,
. , je
Schlumberger, popee, III, 312 459, je , -, I, 133, je . Wasileivski, o. c., 468, je
, je > ", . - , je
(, , , ), je
. je , je ,
, . ,
je
. je , a je . - je
je , .
,
(. . 252), , je
.
, je (. -, II, 427,23), je , 1043. .,
, je , .
-, II, 549, 16550, 5,
251
je je , a
.
-
, .
!52
je (-, II, 513, 2023). , 345, , je .
? .
R. Guilland, Les eunuques dans l'Empire byzantin. fitudes de titulature et de prosopographie byzantines, Etudes byzant. I (1943), 211. Adontz-y, Samuel, 61,
Armenopulos je y (. . 60), je ,
je . , jtp ce
je .
253
, 345346, je
-: je, ,
usque ad planitiem Zentae. je
: . , in locum, qui Vurania

159

je 2:4 , je
, ( ... )
265 256 (,
) , je , 2'1' je
, 2'
dicitur, cy je .
. , , .
- , , 1042. .,
. . 265.
-, I, 134,
,
. je , , , . , , 463, .
142. 254
. . 250.
2 1 , . , ,
, - (544, 5 544, 8)
(543, 20 544, 3). je
, je no , > . je
, , . . ,
, 1, 56.
256
je ( = ) je
. je Raki, Borba,
126, . 3, , Dopunjci i ispravci za stariju povijest hrvatsku, Rad 19 (1872), 7374,
je
. (. A. Kreli, De regnis Dalmatiae, Croatiae, Sclavoniae notitiae praeliminares, Zagrabiae 1770, 101, ), je
. , , ,
je , - o
. iii, Povijest, I, 31,
. je o
, 345: Caepitque (sc. ) praeliari cum Graecis et obtinuit terram usque in Topliza. je ( ), ; . , , 463.
257
. . . 32 53. je -, I, 134, . 76, , , , II, 89, . 1, o ,
, , , . -
, , je . , , - (583, 1213) , (585, 5).
. 258 , . , 188, je je ,
.
Kyriakides, . , 281282,^ cy y XI ^ ,
, 5 -

160


( ' , )
2 9
^ . Kao
, (se. )
,
. ,
, , je , a je 60 260,
261 ( ),
.262 , -

. Banescu, Les duchs, 3944, ,


,

". , , 267, 281, 286, 294,
. je

. je Wasiletaski,
Sirmium-Serbie, 468. je, , . o , , . je
je .
je o " o
.
To he e .
- je y : je, , 347, je ,
je (mandans) (populum) .
- > : (
je mandans", a
mandare) (populus y
).
Toj , -
". , , ,
a . je ,
. - (. . 210),
". , je : ,
,

; . , , 124125.
, II, 715, 22716, 2, je 1072. .

; . . , . 17.
259
. . 211.
260
-, I, 134, , c je .
-
je 6. 1042. ., ; . -, II, 543, 710; , I, 134, . 75, Grumel, Chronologie, 473.
262
-, I, 134,
. Raki, Borba, 126128,
, 347351,
. . 352, 464.
- je : -

161

263, , (se. ) o je . je
264
( ) . je
je
,

.
, ,
. 40.000, a
. , ,
, ,
. ,
.265
(. 543, 11545, 2)

in planitiem civitatis Scodrinae,


je in planitiem Antibarensis civitatis. , je y in Tribuniam. ,
.
. je
", e no Rakom, ib., 127, . 1.,
.
263
. je o je
je
je .
264
Lemerle, Prolegomenes, 69, je
, .
, ( ) .
265
- (. . , . 53). ;
(. . 262). je xpo - , je . je
. ,
a , . je , , je
. ,
, je (. , 351 Crux Cursilii"), jep je
je . je a
. , (. .
61), je
a (. , 193,
, , 124125, 127130). , ,

11

162

(), , je
( ... ),

( ' ),
.268
(. 607, 36)

12
10261053.
XI BEKA

Te 267 (,.)
je
; a
( - . . 11 . 246 253, ,
a . 345346 a . 346351 ).
, je , , 309, . 3, je
, a ,
-, I, 134 , I, 239,

(. . , . 55).
6
-, I, 135, a , I, 240,
je 1052. . je
1042. ., , na je
, . je , ,
, XI , je " , . je
, 357, , je, ,
, , aliam uxorem Graecam, consobrinam imperatoris".
267
.
Moravcsik, I, 8788, .
(971. r.), a (1018. .)
, , BacuAbeecKu, , 4, :

; je , II ;
je , , ,
, je
, II ,
"

.
XI 0 BacMbeecnuu, . ., 9, 13 , . ,
, , , .

, .
je 1036. . . , a
je 1026. . (. , , 7, . 37).
,
, je (. . 270).

163

.333 , 269 (
).
c , ,
.
(. 483, 1823)

.270
(. 512, 23)
je ,
,
.271
(. 514, 1719)

o je da c
od do . Kad
1048. . 272 , 800.000, , je
, , da
u
... 273, 274 (
), ", ( ... )
(. 586, 3).
"" ,
, je , . . 258.

, , .
889
, je o , . . 198. je , je
, je 1017. . II o , . .
145. je, , , je
1026.
., . , , 263, 264.
270
je
. , ,
. , ,
.
,
6543. . , 1034. . (. , II, 511, 1819). , , II, 37, c
1034. r., a , I, 283, , , 7, . 37, 1035. . je , je

, .
71
je 10351036. .
a -, 11, 514,
22515, 2, o , o ,
6544, 4, 1036. . je
, c . 1 ,
, 7, . 37, (. . 267). . ,272 , II, 3738.
- <*. .
273
, , -, II, 586, 23 587, 1314, ... ,

164

u , , u ( ),

, u da ce . u je ,
, u da , u
. je
da je
275


(
)
.
a
, je " (. 587, 410).

165

1049.
. u u 1050. . , u

278
" ( ... ).
(. 602, 45)
ce u
"
)
u da u .
279
ao je .

(. 581, 20589, 21)


... , a ,
37, 13 38, 8, ; . Lemerle,
Prolegomenes, 21, . 4. je , . . 279.
je ,
(Ambros. 274, f. 231 v.) , . . .
, , XI ., 8/1 (1963),
177, . 2.
274
ce o , a , , II, 13, je (. ) ". Glykatzi, Administration, 3435, c
XI
, . : , , , ,
, . : , , , , ., ce y o , , ,
o . je, y , ,
" . je y XI
, .
275
. III, 643, 710, je
(), je
. , 35, 1922, -,
. . , . 7.
276
je . , , 14, , , II, 92, . 1 2; . , , I, 121, 122.
277
. je
, 15000 ,
. , ,


(. 607, 1012)

Oeo je je
. ,
... , ( ...
), ,
, 276 ( ,
),
"277 (. 587,1317).

13
70257059.
1018.
, ,
280, ( ),
a cy y .

, , , je ) c
; . BacwbeecKU, , 917, , ,
II, 8896, , , 78; , I, 285.
. .. , , , XI ., dlJd
8/1 (1963), 182.
278
. , , 1921, , ,
II, 99103, . Orgels, Kkaumenos et la guerre petchenegue, Byz. 13 (1938), 402 sq.
O ..
279
ce o 1053. . o
je ; . , , 24, , , II, 106107. -
38 39, 18, ce . ,
je , . . 273.
280
- je
, . Proki, Zustze, No. 49, . 34, (. . 294).
, III, 566, 910, 574, 14, -, ce y , ^ . Raki, Borba, 65, a , ,
II, 33, o . , , 13, . /,
je
. je
,
ed. , , 3.
, De admin. imperio, c. 32, 39 46, . UpycHjan
je , ce c ) 11, .
. 8 . 169 175.

166


281

je , ,
288
je c .
je a

. je da a
. u

167

, , je 1
, , u

, ( , ) (. 502, 1920).

292

264

,
(
).
(. 483, 415)
285

je y ( ), , , je c 268
. je , je a
287
, , . . , je , je
288
( ) je .
(. 487, 1219)
, 6539. , 14269, a je .290
(. 497, 59)

(. 502, 20503, 4)
je ,
29i

^,
je . je
295
, , u ceaj je
. je ao u
. je je do
u . je ... : , ,
, . U.
Proki, Zustze, No. 65.
891

281

Kao , je . ,
, II, 33 . 2, Runciman, Bulg. Empire, 257,
je .
282
, , II, 3334, o
.
asa je ; . RE
XVIII/2, 20012002, je
; . RE XX/2, 23412342. , , II,
34, ,

, a .
284
1026. . VIII a
, , , ,
je >
. . , , II, 34, , " .
je , a je je " (. . 8 . 163),
. je je XI , . . 65.
285
je IX
je
.
se III (10281034) je 1029. .,
.
287
e o , je ,
. . 290.
288
. . 198.
288
. 1030/31.
!so .

293

, . Berkri, Bergri, , je
-, . , ,
, . Honigmann, Ostgrenze, 172.

. . 64.
|>
je ( . . 158), 1033. r., c -
17. 1034. . (. Grumel, Chronologie,
840). 1033. H. Gregoire, Du nouveau sur l'histoire bulgaro-byzantine.
Nicetas Pegonites vainqueur du roi bulgare Jean Vladislas, Byz. 12 (1937), 291,
. , , M. B. , - , 1956, 388, 1036. . . , ib.,

.
294
je , . . 169.
, je y 10551056. . je . > je je
je N. Adontz, La famille d'Aaron le Bulgare, Byz. 11 (1936), 783784. , , : Moi, Aaron magistre, comble d'honneur dans
ma jeunessepar lesaugustes Empereurs, je suis venu en Orient.. .",. Ja, ,
, ..." , . M. Lascaris-a, Sceau de Radomir Aaron,
Byz. slavica 3/2 (1931), 405, , , II, 129131, V.Laurent-, La
prosopographie de FEmpire byzantin. Plans et travaux. Bulgarie et princes bulgares dans
le sigillographie byzantine, Echos dOrient, 1934 (. Adontz, . ),
je je y a je ,
o a o ,
. je, , ,
; . . 122.
295
. , , II, 129134 .
. . , .

168

. je
u
u da c
.
. je
29
. . *

,
je . ,
( ... ),

. je
. 299
(. 489, 19490, 4)

(. 573, 23580, 10)


je (se. )
, by .. .97
(. 626, 1214)

14
0.1029.
PATA

, , je .*96

X III (10281034) , II
(963969) u I (969976),
II (9761025),
je ,
,
, ( ). U.
Prokic, Zustze, No. 66.
1048. . , 18.
1049. .; . Honigmann, Ostgrenze, 179180.
__ 297 Kao I (10571059), je
c , je
U (. Proki, Zustze, No. 67, . 36), a ,
je -, II, 650, 12; . . , . 2 3. . , , 322, a
. Schlumberger, , II, 411, , , II, 136, Runciman, Bulg.
Empire, 251. ,
, ; , ; . . 25.
. . , . 2.
298
e o III (10281034),
-, , 488, 89,
31. 1029. r.; yn. Grumel, Chronologie, 472.

169

15
1032.


1032.30 ,
(")
301 (). 303
( ... ) .
,
() , , .303
.

(. 499, 716)
399
, , 259260, je ( II 1022. ., ,
, , , ),
je II
. je
je je
. ,
je .
300
-, II, 499, 34,
28. 1032. . (. Grumel, Chronologie, 472),
: , , . . , , 7, . 37, , , II,
3637.
301
. . 270.
302
je -
(. . 248).
303
je ,
II, . 1018. r. O ,
, . je ,
(. , . 59)
, je
, . , , 118119.
o , ,
o , o , . A. Bon, Le Peloponese

170

171

17

16

1043.

0.1036.
JE

je
, ,
je, , .

je 309, je
310 (
), (. 548, 1415).

(. 516, 13)

"

304

je , 305 ,
, 306 je
.
je, ,
.
. 307 je
(se. ). ( plqc) je .308. U.
Proki, Zustze, No. 58.
byzantin jusqu'en 1204, Paris 1951, 78, , ibidem, 119. je

, . , , I, 225.
304
je IV (10341041), a je
1037. . 1036. .
je ; . . Proki, Zustze, 49,
, , 147, , , 196, ,
, II, 42 . 1, , , 365.
305
Kao , a , je , . -, II, 658,23659,, 742,
1822, , ed. , 2, 563 (. .
, . 14), Codini, De officialibus, 101105. . , ,
148, , , 81, , , II, 42 . 2, , , 358.
306
.
807
o .
je . Kao je
, je , je
, na je .
IX, XI , (. , , 318319).
, je Du Gange,
Familiae augustae byzantinae, Paris 1680, 174175, :
' . 6 '
. , . je ( ,
2, 566). je
, " , , , 147, ,
, 197198, , , 196197,
, , II, 4143, , I, 283, , , 308.
, 1018. .,
. , ,
363375, . . je 1056. ., . , ,
149, . 2.
308
.
, , ; . ,

je do 311 (
), je , a
.
(. 548, 4549, 8)

18

1055.
, TEME
u .

, 34, 195197, 266267, . 307. , . ,


197, je
(. ), . ,
je , B. J. , , 1961, 8889,
, , XII ; . .
.
sce , , je 1043. . ,
je . je , . , , 315316.
310
e o , je Via Egnatia,
.
an Kyridkides, . , 258262,
, . je, ,
, . , ,
, 18, 20, , , > , . je , , je
.
je Via Egnatia, Ad Duodecim,
12 (), . , , 129. ,
. ,
. je je . je . -

172

je . je da
.
(se. ) je
312 (' ).
(. 610, 1213)
, , . je a .
" Kao je 1053. ., . . 273.
, , II, 122.


1057. . 1057 1079. .
je
je 1057. a 1079. .
, ,
je Moravcsik I
340 loannes Skylitzes Continuatus.
je
XII (. . 185, . 7 . 40). je, , , ,

je "
(. . 179, . 7 . 16).
o .

, , . , , .
,
o . o
o . , o XI .

. ,
U,
dy, , fy, .
>:
Georgius Cedrenus loannis
Scylitzae ope ab I. Bekkero suppletus et emendatus II, Bonnae 1839, 639
744.
: ,, 190196;
, , 1151; , . .

174

110 .; 225230, , , 240251; , , 162; ii, Povijest I, 528535; Raki, Borba,


178184; , , II, 120147; , ,
II, 126148; Banescu, Les duches, 126146; - I, 130139;
, Btnpoca , 7479; , , 295326;
, , 252294; 402409. Radoji, , 185189; Eud. Tsolakis, To , 18 (1964) 7983.

1060.

da je I , .
, je ,
je
, a .
je o , (se. )
. , ,
: , ja
c , , ,
". . , ."*

/059.

je oucao , u 1, u
, I .
, je
, je je
. , . Toj
je je
."2
(. 648, 713)

175

(. 650, 113)

1064.

105911060.

o I u o u .

."3
(. 649, 58)
1
je 1059. . je o .
2

O , , . , .
297, , . 2. O I (10571059) , o , , .
R. Janin, La gographie ecclesiastique de l'empire byzantin, tome III. Les glises et
monasteres, Paris 1953, 442 sq.
3
O y ()
. R. Janin, o. c., 364; , II, 136.

, , ,
( ) , ,
,
, c , a
5, je
, ,
. , ,
O , , . Raki, Borba,
181. .
Cf. Proki, Zustze, 36, No. 67.
, , , II, 136, , , . O . R. Janin, o. c., 452.
5
o , . . 5.
O (. . 3) (. . 11).
1

176

je ."6
(. 654655)

177

1072*

10

, 11. 11, ,
( ,

1064.


je .
je , , , je
."7
(. 658, 24659, 2)

10681071.

, je ,
IV (10681071) je
.
, , , je ,
,
, . ."8
(. 678679)
" O . , . 10.
' O . , , 41 .; , , II, 120, , , 198, a o . . 44.
8
, , je ,
. Kao , , II, 127 .,
IV (10681071) ,
, , X (10591067). (. . 7). O .
Brehier, Institutions, 131. Kao
je . , , .
. . 1 (1922), 86 ., ...
^. , je
1071. . je IV .

* je ,
1072. a 1073. . , Chalandon,
Alexis 7, , 1071. . ,
, 65, , , 98.
, , 246, 1072. , II,
142, je . ,
, 14, , , 326, , ,
625, I, 285, , 160, , , 218 .,
, , 74 ., , , 402 .
16, Radoji, , 185 .,
.
1073. .
Raki, Documenta, 453 ., , , 195, -
I, 135, Proki, Zustze, 21, ii, Povijest I, 532, Pregled povijesti, 136. Ha
.
g o . . , . 11, . 5, , .
12, . 35. , 357 ., o
. , , je je
. ,
, , je .
je , .

, . , ili, Povijest,
532, Pregled povijesti, 136, ,

.

. , 19. 1071. ,
je . o . , , 326.
. Cf. /. Gay, L'Italie
mridionale et l'Empire byzantin depuis Favenement de Basile I jusqu' la prise de Bari
par les Normands (8671071), Pari 1909, 539, Chalandon, Domination normande, 191 sq. ,
, , ,
1072. ., . . o ii, Povijest I, 532, ,
II, 140, . , ,
8 (1935), 439 .
, , je . je .
,
je, , je
( o . . 19).
je . . Radoji, , 185 .,
, , Btnpoca sa , 74 ., je
je je , je

12

178


12

13

) , .
. , je je

, je je .14
je , , ()15,
je (
. , ,
218 ., : . . ,
joai
.
11
je o VII (10711078) je 24.
1071. . Cf. Grumel, Chronologie, 358. ,
je 24. 1072, a l l . 1. 1072. 31. 1073. . , je
- 1072. .
12
je .

. Raki, Borba, 173, , , 1 ., , , 22 ., , . 12.
o , o . (. 2, . 7),
ui, Povijest I, 532 . 91, ,
" . Sii, Pregled povijesti 137. , ,
1074. .
.
^ 13 je o ,
. O , je , o . , . , 225 ., Banescu, Les duches, 128 sq.,
Lemerle, Philippes, 131, , , 252 ., Kyriakides,
. 144 sq. , 296 . . . ,
. 165.
" Bsk )' , , 23, je
II je
. II ,
. ,
II, 1 ., Kyriakides, . , 31, , , 295
., , , 204 . . ,
. 231. je
II 1020. . Cf. Geizer, Bistmerverzeichnisse, 22 sq. . Xanalatos,
5 sq., , , 81 ., . . ,
XXII ., , 1961, 198 .,
, , 253 .
Kao (. . , . 2), .
15
O (1040) : (. . 206242), (. . 2), (. . 18) (. .
2832).
je
. II, je
. o . , . 231.

179

16

) , na je je ,
a o
.17 ( ) , je Bnaflapdy, c
(
.)
.
300 ,
( )
.19 ( dy y je

.
Proki, Zustze 37. 68."
19
, 1057. .,
o , , . ^
. . , . 173.
17
je . Kao (. . 15, ,
. 232) je
. VII , , .
. . , . , 110.
18
je . ,
, o o .
je . O . , , 151 .,
, , 354,
o (Prapratnam) . o . ,
, 13, I, 232, iSi, Povijest I, 532 . 98.
O . II, 13 ., . Butorac, Boka Kotorska od najstarijih vremena do Nemanjia, 1927, 109 .
> je ,
(. II, passim) je
, , . .
(. 7) (. 33).
19
"
je
. , 343 sq.,
, II, 343,
, , , 17 .,

.
, (, . 13), ,
(, , , , , , ,
.) . , je (.
13), , , .

180
20

) , ( 21
) , je , (
22
, ) ,
( ) .23 je , je
24, ,
c .
> .
, , ,

( &
), a , je
. , . ,
. . I, 285.
O . Raki, Borba, 183, je . . - I, 135 . 80, je
.
20
je .
je o a o . je , , 70,
je . , , 246, Raki, Borba, 183, a y ,
, 404 . , , 195, je je
, je : .
, 281, - I, 135, je je o .
je je , , 116, je , 1018, , . O . ,
, 48 ., , II, 554, ,
II, , , . , , 56.
je a II. Cf. Geher,
Bistmerverzeichnisse, 257. . Geizer, Patriarchat, 4, ,
II, 142, . 1.
21
, (. 19), je
.
22
Raki, Borba, 182, je . - -,
je (803814) je
. ii, Povijest
I, 532. , II., 138, . 1,
, je .
, . .,
, , . 11.
23
- I, 132, je
(927969), (893
927). , je Raki, Borba, 183, je
. , , II, 142. , II, 17,
je a je .
O , o je ,
, , 52 . 2. O o
. . . , O , ,
24 1959, 33. . , . 28.
. je . " . Cf. Glykatzi, Administration, 34 sq., Banescu, Les duches, 146.

181
25

.
.
, c .28
( )
.27
, je .28 , c a ,
, je ,
.29 , je ,
25

je
. je
je .
je Raki, Borba, 183, je
, je . , je ()
je . tnaepuH, , 404,
. . , . 214. , , II, 8, c

, ,
o .
je . o . ,
, je
X
. O . Stein, Untersuchungen, 21, , , 347.
, , , 107,
. . . 31, o
.
28
Raki, Borba, 184,
. . . 252. , II, 143. ,
je . - 13
135,
, je
, je . O
. . 30. Raki, Borba, 184, , je
27, .
je ?
je ,

je .
28
je . . . 19. ,
, 405,
,
. , ,
II, 142, je .
.
29
, ,
. , , 195, je >
je .

182

,
31
, a c .
je ,
, .32
,
je . A
a
je
, , ,
. , (se. ) (se. ),
, .
, , .
Proki Zustze 37. 69.30
. . o Raki, Documenta, 156, Klai, Hrvati i Hrvatska, 18
. O . . 33.
30
Ha je
je . je
o , (. ). , II, 143
je , je
(. . 20), , a .
, o ,
o , , .
. je
, a , , .
31
O . . 25. je
. . D. Zakythinos, , 17 (1941), 223; R. GuiUand, fitudes sur l'histoire administrative de l'empire byzantin REB 15 (1957), 15 . 10, ^
6 6
, , .
.
je . , . 165.
Kyriakides, . , 144 .,
.
, , 296 . 2,
je ,
. Cf. Banescu, Les duches, 126 sq., , , 294.
33
, Racki, Borba, 185, je
. , II, 144, - I,
136, je ,
. , ,
, 76 . ,
357, o .
, , 129, je
.
. , I, 285, .

183

c ,
. A , je ( ) , . 33 (rov
),
, je , je .31
,
,
. C 33
je , . je
a , ,
168 ., . je

je .
. je .
. . 12.
84
je . je
, . ,
, , . , 112 ., -
I, 135 ., Raki, Borba, 184 ., ,
(. . 6),
je ,
o .
je o (. . 9) je 1072. . ,
, ( , . . 2
, . 7; loannis Cinnami Epitomae, ed. A. Meineke, Bonnae
1836, 227; Chronicon pictum Vindobonense, ed. M. Florianus, Historiae Hungaricae Fontes domestici I, Scriptores II, Quinque-ecclesiis 1883, 173 sq.), , , 1072. .
o . . , . 6. je ,
je - ,
? O o .
. . , c , , c
, . je ? ii,
Povijest I, 532 ., je : 1072. a
1073. ., je .
, II, 140 ., c TOM
1072. . . , , 75, . je
.
. , ,

.
, , ,
' . . , > ,
78,
, , , 406,
"
.

184

, , . ,
35
je , o
je . , ,
, je , , ) e o
. je

, ,
.
, je
. , .36 , , (
), . / 33

( + -9- )37
Proki, Zustze 37 70.
35
(. . 27), je (1072) . . , II, 534. ,
je o , : e (ed. D. Mordmann y ? 17 (1886) 144). je
, je . a ,
. . , , II, 145 ., , , 406 . 27.
1)8
. , , >
, 78 ., je .
. , , , 407 . 29,
je je .
.
, , II, 146, je
. je
je . , , , , a .. je , je je
.
je
, je
. 7.
37
je .
38
Ha je
je (. ). , , je

185

A , je ,
. , , c
, (-
).
. . ,
je , ,
. 39 , , ,
. je ,
, ( -
).40 , , ,
.41
,
, ,
. , ,
, je
, , je
.

. , , 195 .,
et , , . je . ,
, 358, .
, ,
(. . 39), (. . 32).
,
je .
39
(. . 26), Raki, Borba, 184, je
. je
je je
. , , 403, je . ,
II, 146, je .
O . . ,
II, 147 . 1, je o ,
I. - I, 136. , 358,
je
. , je
. . Raki, Borba, 186 .
40

je je, ,
XII .
.
, 359, je , je, no ,
. ,
. . , . 6, 7,
, . 10. . . , . 10, 16,
17, 18, , . 28.
41
. mije , , II, 147.

186

.-2
,
je , , je
. Kao ,
ra je , ."
(. 714719)

1078.

je da je "
u da , :
je , ,
, .
, ,
."43
(. 739, 913)

1079/1080.

je je .
je ,
, , ,
43
(. . 3), , II, 148,
, . ,
, 108 ., ,
. O , . . . , . 17.
43
je
. je
1078. ., je y III (10781081).
, , (. 739, 1415) je
o . je
VII
(10711078), , o ,
je ( , . 738, 1112).

187

a no ("), .44
, , ().
."4"
(. 742743)

44

, privativum ( = ) = ", ".


. , . je (. . 5). . Geizer, Patriarchat, 8, ,
II, 120 .; 161, je
. je je
.
. je
. . , . 134, a
, . 14. , , . je , , , je . . Geizer, Patriarchat, 7; , > 2, 567, , II, 121, je .
, je
,
; . , , 358,
.
45
je o , ,
je . Cf. Grumel, Chronologie, 447.
je 1079/1080. . Cf. ibid. je , ,
, .
. , . , 323; Raki, Borba, 228; ,
II, 165 . 1, 1080. . , nescu, Les duches, 149, je III
(. 1078).

K E K A B M E H
. . je je
. 1886. .
: " ".

: 1) je
, 2)
je , . 1, c
. , , 2,
. je
, , ,
,
Byzantinoturcica sub voce Kekaumenos,
a Anonimi Nuthesia (. ).3 ,
je ,
> , 4
5
. ,
,
je .
6
7
, a -, .
XV ;
, ,
.
O . e o
, .
8
je :
1

BacujiteecKu, , 244249.
Krumbacher, 268269; V. Valdenberg, Nikoulitza et les historiens byzantins
contemporains, Byz, 3 (1926), 95; , , 1/2, 75.
Moravcsik, I, 350351.
N. Jorga, Medaillons d'histoire litteraire byzantine, Byz. 2 (1925), 278, H. 1.
Buckler, Authorship, 726; N. Banescu, A propos de Kekaumenos, Byz.
13 (19 8), 129130.
Gyoni, L'oeuvre, 106.
, , 591593; , Vademecum, 12;
Lemerle, Prolgomenes, 58.
Lemerle, Prolgomenes, 3637.
1

190

je Sembat Kichatzi,
, . je " ".9 je
je X . ( I) , je , je X , a 80- X , 983. , a je . 1006
1007. , je
II (9761025) je
. ( II), je ,
je je
1067. .
O ( III) je o
: je, , 1040. :; je 1042.
c V (1041
1042) je .10 je - 11 je y XI
. je
, I (10811118), . Kao .
Cecaumeni Strategicon et incerti
scriptoris de officiis regiis libellus. je, , :
XI ". , , 12

. , , ,
, .
o ", na je
.
je ,
.13 je
, .
9
BacwbeecKu, , 116,
Gyoni, L Oeuvre, 112.
10
Lemerle, Prolegomenes, 21, je .
11
je , Lemerle, Prolegomenes, 80,
o
. : . . ,
, ", ? ,
1961, 217240.
12
Gyoni, L'oeuvre, 101102; Beck, Vademecum, 1617, Lemerle, Prolegomenes, 1819.
13
Lemerle, Prolegomenes, 1219, ; . Gyoni, L'oeuvre, 101.

191

.

",
: "
je 80 .
,
. .
, , , , , .?
, , .
je .
;
. , ,
. , . Kao
" . c
o , je je
.
: je .
.
, .
. O je , . A ,
, . je
. je ",
.
XI .

; XI , je .
. je
,
, ,
, ,

je .
, , , c
je
XI . je , 1038.

192

je je , 1042. je V , je
, 1045. , 1047.
je IX (10421055) , 1050. je
; je 1057.
je je
I , je,
. , ,
je 1094.
I (10811118). je
.
je ,
je
.14 je, ,
je .15 16 17
, 18 19 je
. - .20 je
je
1042.
. , je
.
je
, .21 , ,
,
. je , . je
. je I;
II (959963) je
, je 979. .
. je , II,
14

BacMbeecKu, :, 249250, 118121.


Buckler, Authorship, 726; G. Buckler, Can Cecaumenus be the author
of the Strategikon, Byz. 36 (1936), 139141.
16
N. Banescu, Un duc byzantin du XIe siecle: Katakalon Kekaumenos, Academie Roumaine, Bulletin de la section historique 11 (1924), 2536; N. Banescu, A
propos 17de Kekaumenos, Byz. 13 (1938), 129138.
Gyoni, L'oeuvre, 128.
18
Moravcsik, I, 350351.
19
Beck, Vademecum, 16.
20
, , 598600;Lemerle, Prolegomenes,
39. , je .
Orgels, 21Kekaumenos et la guerre petchenegue, Byz. 36 (1936), 402408.
je , . ,
, 596598, , XX (1961), 291292.
15

193

983. . je 985. . .22


III je , je
, 1066. , je
1068. . .
je . je
1071. .
. je terminus
post quem 1075. ,
, je 2. 1075. .23
VII (10711078) je ,
1075. 1078.
.24 ,
, je
,
.35
: Cecaumeni Strategicon et incerti
scriptoris de officiis regiis libellus, edd. B. Wassilewsky V. Jernstedt
( - .
XXXVIII) Petropoli, 1896.
, je , (. Buckler, Authorship, 7), ;
je (. Bulletin d'information et
de coordination, Association internationale des etudes byzantines, No. II
(1965), 46).
: Bac^beecKu, , ; , Beck, Vademecum.
: Bacubecu, , 242 sq.,
102 sq., 316 sq.; Krumbacher, 269; Gh. Diehl, Dans l'Orient byzantin,
Paris 1917, 149166; N. Jorga, -Medaillons d'histoire littoraire byzantine, I, Les historiens, Byz. 2 (1925), 277279; V. Valdenberg,
Nikoulitza et les historiens byzantins contemporains, Byz. 3 (1926),
95121; , 1/2 II, passim; Buckler, Authorship,
726; G. Buckler, A propos de Kekaumenos, Byz. 13 (1938), 129138;
G, Buckler, Can Cecaumenus be the author of the Strategicon?, Byz. 13
(1938), 139141; P. Orgels, Kekaumenos et la guerre petchenegue, Byz.
13 (1938), 402408; Gyoni, L'oeuvre, 96180; . -,
II cpemy , . . .
. 34 (1951), 279286; H. Gregoire, Hellenica et Byzantina,
22
Lemerle, Prolegomenes, 44, , XX
(1961), 294.
23
Gyoni, L'oeuvre, 124125.
21
Lemerle, Prolegomenes, 1920. . ,
, 593594, 1071,
" 1072. je ex silentio.
25

. , , 185196.

13

194

1 (1952), 115; , 1 , 589630;


, , 123134; , , 5974;
Moravcsik, I, 225, 350352; /. ,
, Historiski pregled 2
(1959), 138143; Lemerle, Prolegomenes, l sq.; . . ,
, ", ? ,
, 1961, 217240; . . , . . ,
. " , XX (1961),
279296.; , , 185196.
1
1

985. 986.

u
, ,
. je .
u .
u , a
1
je
, , , je
985. 986. . , , je,
je , , je
(. . 8), je (
) je .
je 980. (. . 2),
> 985. 986. (>, ,
123124: 986; Schlumberger, pope, I, 636; Buckler, Authorship, 10;
Adontz, Samuel, 14, . 30; Gyoni, L'oeuvre, 11; , , 288:
985. 986, ).
je 980. , je
983. , na je 986. (Lemerle, Prolegomenes, 26: 986, de facon conjecturale encore sans doute). ,
, I/2 3 645, je . je , 976,
, na je 980. a
983 (. . 2). , ,
,
; , , o je
, je , . je
. ,
. , ,
je, , je
, :

" .
:
, " (. Strat. 65, 10; 65, 32; 72, 11; 101, 10). Lemerle, Prolegomenes,
2526, , , , je je .

195

u
.

2
,
. je
(ib., 8889)
, je :
,
, , ,
je je
; , .
, je
a . je
je ,
je , a je
. Terminus post quem
976. , , , , , , 985. 986. .
2
Bacubecu, , 103, " Beck, Vademecum, 114: Eltern". je, , : je o , o je XI , na je
, 80- X
. ",
, , II (Lemerle, Prolegomenes, 4445, 192193). I
(Strat. 90, 524): I, , je
je II (959963) > (8
) (), , .
. je II, 979. , ,
je , I , je , ,
a
( ; . . 72). I TOM
, , , II.
I je I I. je,
, 979. , II
, > . , je je I 980. je I (. . 1).
, , 1/2, 645, je je I
I , 976. , , , 979.
, I 983. . 983.
. (. . 1). , , je, I I, je Lemerle, Prolgomenes, 4244,
je
I I.
(Glykatzi, Administration, 5262)
. , , o , XI , je (. , ,
85 ., a Glykatzi, Administration, 54, . 10).

196
3

( '
).

je
^, 8
3
, , .
X je , je y
; : ... ...,
,, . . , . 27. je
, a je (. A. Bon, Le Peloponnese byzantin jusqu'en
1204, Paris 1951, 92, H. 3; De thematibus, , 172).

10061007. ,
( no Lemerle, Prolegomenes, 3132).
je je , , , 10061007. .
1001. r. (R. Grousset, Histoire de l'Armenie des origines 1071, Paris 1947, 534:
, II
, ; . Lemerle,
Prolegomenes, 32 sq.) ,
o . XI ,
, je (. . 5). je epe XI ,
(Strat. 60, 1021) o , , je ,
, (Lemerle, Prolegomenes, 21).
je , I (10811118), je je
(. , ed. Leib. V, 5, 3; t. II, c. 23,
2729: ; G. Rouillard, Un grand beneficiaire sous Alexis Cornnene: Leon Kephalas, BZ 30 (19291930), 444450).
4

je o I, , , (. ).
je I ,
je "
I.
5

je, , . je II (685695),
687. , a 695. . je
, a , , (. , , 146, . 3, 198; . , , 1 (1952), 64 . ). je XI , , a
XII je .
, je : je , je , , ,
je , (. , I, 235; , , 152, 170).
" ,
(Strat. 65, 10 65, 30), "
", je (ib. 18, 11) .
" ,
(Strat. 32, 29), (ib. 35, 5), . : , " (Strat. 59, 78) ...
, , ..." (ib. 70, 3132)

197

( ) je ,
, je
. a
je
je . je, , (se. )
() je ,
je . : "'Ja , ,
c
, () ". ,
. ( ). 7 je 8 .
, : , , (.
, . 25).
7

I je OK ?
:
, je (. Lemerle, Prolegomenes,
26),
.
8
je ,
je y . je ,
, na je mopao, ,
, , , . je .
je ,
. je je
.
X ,
. , X , je y
.
, XI
,
(. , , 244246, 315, 347; Glykatzi, Administration, 3652; Brehier, Institutions, 360362; Bury, Admin. System, 3645;
, , 106107).
je I ,
je . ,
, 1/2, 645, . 1, je je ,
, je 980. 983. . Adontz, Samuel, 14, . 30,
" . je I
(. . 2), ,
>
. c
,
". Lemerle, Prolegomenes, 4344, ,

198

, a
, ,
,
(se. ). je , ,
je , , a
je ,
, , . A
, j o j je , je . ,
, ,
.6
(

), : " je 10 ( & )
".
(. 65, 866, 11)

199

986.*}
|13

\ 12 ( pete), , a .13 , , , je 1 14 ().


,
. , ,|1<
(^), .
^ je
^ , . ,
a ".
(. 32, 1327)


,
je c ,
, je 983. . I, .
, , a o je .
O je -: ... je
". (.
, . 27). (BactMbeecKu,
!, 122123),
je . je, , ,
je (. , , 1/2, 661663). ,
. je Ca : > je ca
() (). je je
. ,

; je,
je , , , ; ,
je , je, ,
, ,
.
II - , a je
.
e o : je
, ,
(. Gyoni, L Oeuvre, 112 122).
10

.1
KAKO JE

je 16, (
). je 11

je je 986. . II (1, , 284; , , 1/2, 680,


. -, II ,
. -. 34 (1951), 284285; Lemerle, Prolegomenes, 59). . 12 , . 2934.
> . -, . , 280282. je o
, 25 . , je ; je ,
, je ,
", a ,
. -, . , 283284,

.
13
", , , -', . , 285,
je , , 987. . , , 1/2, 678. , je 14 , a je 976 . (. . , . 25).

je . -, . , 283, . 2, je je , , ,

.
16
je . ,

200


17

( ) 18
. Moj , ^
. Terminus ante quem je 1001. , je je (. , . 72). Lemerle,
Prolgomnes, 23, X , , , 1/2, 681, 989. , je .
16
- , a (. Beck, Vademecum, 158, . 46). : je II " (Strat. 29^4),
(Strat. 32, 34), ( (ib. 68,32), (ib. 75,1),
je (ib. 97,14), a je (ib. 9f,17);
je , (Strat. 72,6). je X (. II, 47, . 147) (. . 15).
je, , , je
je , je (. Strat.
70,19). , , ,
, , (/. Siaiencickyj, Byzantinische Bleisiegel in den Sammlungen von Lwow, . , 1940, 439 sq.),
jep ce ,
(. Laurent, Le theme byzantin de Serbie, 189,
H. 3; , , 298), na , , , . , , .
. , . 198 250.
je (.
, II, 47, . 147; Lemerle; Prolgomenes, 23, . 1). je
, je . XI XII (. Ch. Astme,
Un document inedit de 1163 sur l'eveche thessalien de Stagi, B<pH 83 (1959), 223
226). : je
, je
(Strat. 70, 1921).
17
. . 9. (
, a
: " (Strat. 29), .
, (. -Padokuh, I, 17, . 105).
, , (.
Lemerle, Prolgomenes, 812). XI
(. Glykatzi,
Administration, 52). o ,
, je
.
18
O :
XI , , , , , , , ,
, , . ;
, : , , , . (Actes
de Lavra, 28, 91; 30, 29; 31, 60; 36, 66). je y X ,
(. Bury, Admin. System, 4142; Brehier, Institutions, 362; Glykatzi, Administration, 37).
XI
, . , X
, , . -

201

19

( ),
20
je . je , ,
.21
(se. )
, ,
je . , jep je
(se. ), ,
. A ,
.
, o ,
.
VI je , je
(), a (). Ha je ,
, a . je , (T. Aussaresses,
L'armee byzantine la fin du VIe siecle d'apres le Strategicon de l'empereur Maurice,
Paris 1909, 3234). Ha IX y X VI - -- (Bury, Admin. System, 4142). je
X je .
19
O o : je, ,
je . ,
je je (Gyoni, L'oeuvre, 115; Lemerle,
Prolgomnes, 56; , > , 600, . 1, je
), o , a
II . O ,
, je (Buckler,
Authorship, 11; Gyoni, L'oeuvre, 117 sq.;Lemerle, Prolgomenes, 51 sq.).
20
: Beck, Vademecum, 62, : war dort an der Grenze ein wichtiger Mann je
. " ,
. je
(. BacwbeecKu, , 275, : ... ...).
. , . 72.
21
je (324337)
.
.
je , .
I (527565) je . IX X
je
, .
, , a .
XI
(. Brehier, Institutions, 102103 passim; Bury, Admin.
System, 2728; , , 243, 246, 259, 346).
ce y IX . je
je TOKOM amo
(Brehier, Institutions, 167). XI je,
, a (. Lemerle, Prolgomenes, 52, 53, . 1).

202

(sc. Moj ) .

,
, ,
.
22
, , ( ),
, ,
.
. ,
, .
, (sc. ) ".
(. 28, 3229, 23)

29. 1014.

u , a
, .
. , a
, a ,
, . ,
, a , u .
je
14.000 24 25 ( ),
je 26 ".
(. 18, 811)
11

> .
. : " ()
; " (
") ,
, , ,
(. Strat. 9, 815).
je :
" , , " , .
je , , ,
(. H. Gregoire,Otisine et etymologie de la Hanse, AcademieroyaledeBelgique.
Bulletin de la classe des lettres et des sciences morales et politiques, 5-e s., t. 40. 13
(1954), 1828, : , , 6163).
23
(. . , . 50).
21
, - je 15.000
(. . , . 52).

, ed. Bonn., 127. .


25
, ,
(Strat. 18, 110, s.v. ). ,
: ( .
23 , . 90), . Lemerle, Prolgomenes, 101.
", je ", . .

203

10281055."
, ,

, ,
, .
, .
28
29
30
31
.
27


.
III (10281034) IV (10341041), a IX (10421055).
, je
: 1028. 1055. .
28
817.
(. Einh. Annal., MGH SS, I, 208; Raki, Documenta, 326) je
(. . 29). IX ,
, je (. Einh. Annal., MGH SS,
1,193; Raki, Documenta, 310). XI , na je
(. , II, 13, 2324; 36).
29
, ,
VII (. , II, 11, . 11; 29, . 78). je
, je . je
, (.
,
II, 13, 2122).
30
je , , je , a
(. , II, 9, . 1), a .
je , , , ,
, a , c , , joj (. . 57; ,

, 95, . 47).
31
= , ,
. , je , a
. ,
. C , , , a , c , , 1033. (.
. 35), . je 1018. , je ( , 344).
, , 1018. ,
. , 344345, , ib. 457458, , , 100, . . 244.
je (. . 53). C , XI
. je y III :
je ,

204


32

33

, ('
, )
. .
( ') . ,
, , ,
, je 1024. . , je ,
(. ,
, 9395).
8
je :
, , , , , , , , , . (. Schlumberger,
Sigillographie, 242 sq.; , , 88 .). je
je
(TU, 124; , , 3867).
,
, a ne .
(Start. 24, 2225, 20)
, , ,
, o .
, .
je , je ,
, .
83
, . , !,
163 ., je : 1067. 3 , je
, , .
je
, ,
, ,
(Raki, Documenta, 6970). 1067.
, , je , (ibidem, 71). 1066.
IV je III (1000 1030)
(Ibidem, 67). Ha . je
je 1066. , III
IV (F. Raki, Dopunci i isprave za stariju povijest Hrvata, Rad 19 (1872), 56; Raki,
Documenta, 67), je , jep je F. ii, Genealoki prilozi o
hrvatskoj narodnoj dinastiji, Vjesnik hrvatskog arheolokog drutva, N. S. 13 (19131914),
84, je III je
IV III . V. Klai, Povijest Hrvata.,
Zagreb, 1899, 99, je ii, Povijest I, 485487, , c y ' y , , (Raki, Documenta,
42, 43). , je Dabro (Dobro) , a ,
1036. r., a 1036. 1040.
() , .
D. Gruber, Bizantijski pisac XI vijeka o Hrvatima i drugim narodima, Prosvjeta, Zagreb, 1909, 488 ., , c , ,
, .

, ,
(. , , 9697).

205

. ,
, ().
,
, (se. )
. ,
. , ,
:
, ( ), jep . .
34,
( ) ,

, , ()
, a , . o ".
(. 77, 1678, 7)

34
, .
je . je
, a
35 (R. Janin, Constantinople byzantine, Paris 1950, 163, 166).
je
1033. , je , 1033.
(Raki, Documenta, 41), c je . je III
(10281034). ,
, 11. 1034. ., .
, .
je , c
. je
. je . , , je
. je je
, je
,
(D. Preraovi, O Dobronji, hrvatsko-bizantijskom dostojanstveniku XI
veka, Starohrvatska Prosvjeta, god. IV, br. l (1898), 18). ii, Povijest I, 478488,
je je
(10301058), je . ,
.
je (. , , 94 .), na je
. , je
. > , je je
. je
. 1036.
" (Raki, Documenta, 42),
in finibus uero Dalmatiarum honor protospatarii et stratico Gregorio
uiro illustrissimo procurante" (ibidem, 14).
-
1026,
, (. H. Kretschmayr, Geschichte von Venedig, Gotha

206
1040,36

37 je (
), . 88,
( .. . ). je , je
39 ( ) [
40 ()]
19051920, I, 145149; R. Cessi, Storia di Venezia, II, 254255; , , 9799).
" ,
1040. . je ,
je je , 1040.
, a , 6. 1040. (. . , .
202, 234 235; BacMbeecKu, , 274; Lemerle, Prolegomenes, 66). ,
, II, 5859, ,
je , je .
37
je , , je
; je ,
XI
(Strat. 33,2934,33). . ,
I, 204 . 41.
38
. . , . 205.
38
, ed. Heisenberg, I, 76,2:
; . M. Lascaris, Cinq notes la de M. Ostrogorski,
Byz. 21 (1951), 268. je (BacuMbeecKii, , 273274; , , , 58; Moravcsik,
II, 179; , ) , 598; Lemerle, Prolgomenes, 65)3
je , , 65,
". je
.
1299/1300. ., ,
. . , , , 1936, 12.
"
? (, . . 597;
Lemerle, Prolgomenes, 21, . 4). O ,
, , . (. . 40), (. ,
, 64), (. . 22). je je
. je
, , .
:
, ,
(. . , . 214216).
40
,
,
(. . 8 17). je

207

. , je
je ,
. , je
,

, .
, , .
,
. , je ;
41
( ) .
42 (- )
.
o ; , ,
".
(. 28, 931)
7

1040.is

, ,
. u
, , .
, je ",
.
je Mikloi, Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum, Vindobonae 18621865, s. v., ca praefectus. ,
(. M. Gyoni, La transhumance
des Vlaques balcaniques au Moyen ge, Byzantinoslavica 12 (1951), 32). . .
(. , , 6367) je
, (
: Moravcsik, II, 311: Fhrer, lterer , ; , . II, 97, 361362, 417).
41
je , IV (10341041),
(. , . 236; Lemerle, Prolgomenes, 66).
42
.
X XI je o 3 a o
, je - (-, II, 504,22).
(Glykatzi,
Administration, 28, . 9).
43
je
1040. , je ,
, je
(. . , . 234). je
1040. . (BacuMbeecKu, !, 258259;
, , II, 68; Lemerle, Prolegomenes, 67).

208

je ... .. ,44 45
( ... - .. . - )
(se. ), ,
, . .

. , je ,
, ,
, ,
. ,
,
. , ,
a , , .48
(), 47 , je ,
".
(. 22, 9-24)

14
, je BaciiAbeecKU, ,
258, : . ...
( . ). je, , 1881.
, 1896. .
45
e o je - 40000 (.
, . 236). , !, 259,
.
48
je - je (. . , . 238).
, a
. , je
40 000 , je ,
. je " ,
, ,
, ,
, , , je
15 000, a je (. . , . 236).
je je je je
na je
. -
. ;
, , je
je , je , . je, , , a , (, !, 259; , , II,
68; Lemerle, Prolegomenes, 67). , , - , . ,
, .
47
je , II (.
. 8).

209

1041.,48

, ;
u .
, , . je .
49 je ( ). je ( ) .
, a
0 (
). f e
, .
,
. ,
c , ( ),
".
(. 32, 212)
1041.

je u je ; oeaj je
. je ca 500
IV (1034104]. je
, a .
48
e o , je 1041.
IV (10341041) ; . , , 393. .
(. . 49).
49
je (. . , . 139: ).
, 10, 46 (. . , . 6) IV
je , je
", , , , , je
je , je ;
, , II, 7879, , , .
50
je , je , , .
51
je
IV (10341041), -
, e o 1041. .

14

210

A , , ( ). 52 ( ) .
".
je da
, je yceo , je
, u je u .
(. 97, 1317)

1042.*

211

- ),
je 40.000.
je, a ,
je , . A je
, ,
, ".
(. 25, 2426, 1)

1042.

11

JE , ,

10

u ,
. , , u .
51


, (
, je
, je , a ,
, , 15 .
je ,
, 1030. . , , , je
,
. je , 1041. .
. je .
( , ) . BacwbeecKii,
, 141145, . . BacwbeecKu, - -
XI XII ., I (1908), 176 ., Lemerle, Prolegomenes,
6264, je o TOM .
63
e o 1042. , je (. . , . 257265) c
, , .
je , , a - je , na je, ,
(. . 32); je y 40 000,
a 60000 .
54
e c
, a (. . 58);
(Lemerle, Prolegomenes, 68). Tpt. > je , a ( , , 19 .; ,
, I, 232; , II, 14, 34, 62 . 218, 219, 221). , Tribunia", y
Tribigna". XIII
(, , I, 232). je ,

(). je (
).56
(. . Sirmium
), na je
, , c
Tribunia. je ,
, c je , . ,
, 185196. , , 462,
(),
je 990. 1018. .
je, , .
65
je . je > , 1040. ,
je 10401042. (,
, 272273). -, I, 135, , ,
462, , 1042. , 1043. 1050.

je 1040. . ( , 344). ,

. , , . , ,
1040. je 10 je . , je
(. . , . 8).
o 1040. .,
,
. ,
1040. a 1042, . ,
1042. . je
; 1042. , 346 ., je
1042. ,
na je 1042. (. , , 309, . 3), a c > . ,
1042. (. , , 100101).
56
je y . , je , je y ",
: ".

212

.
67 ("
&8
)/ (se. ) . ?
c e c , ,
. je ,
. na je 3 c , a, c ,
je ()
. je
,
. A :
: ", . , ,

( ).
je [ je
] (se. ), ,
. je
je ,
, je c , , ,
c . . , , .
, , , je
.
je (, , 272).
je
, 1018. .
1032.,
, , (. . , .
303; , . , 222, . 2; , , 100).
,
je .
je 22 40 .
je, , X XI (. Glykatzi, Administration, 46 sq.).
, , je ,
, . je
. je ,
,
(. . 59).
57
je ,
(. Zenta, Genta). XI (.
, , I, 229230; , II, 10, . 5), je,
, (. 10). , a
, , , , ,
. je je
.
, , ,
(, ibidem, 236237; , II, 20, . 38, 61, . 212). je (. . 30).
58
je (. 1040
. 1050) (. .
54 . . 246265).

213

, ,
,
9 ( ). , .
,
; .
, , , ja
, .
".
(. 27, 1028, 8)

12

1966.*
,

*1 ji , ,
sa deopy, a Jlapuce, da
X (10591067) o
. da pad:i, da da 5 ,
, je da u da e upaeu da , je
. ')
,
... ( '), ,
a ( ) ma ."62
(. 68, 79)

69
.
; .
(. Pomorska enciklopedija, I, 630631). je
, je , , 1032.
, (. , . 303;
. , , 119).
60
III je X (10591067),
. 1067. . je
, , , 4. ,
. 1066. , (. , 91,1792,2; -, II, 658, 814;
;, III, 680, 510; , , 128; Lemerle, Prolegomenes, 47,
. 4). ,
o (. Chalandon, Alexis, 60, 8586), . , .
61 1066.
je o III (. ) . o je
je , je , (Gyoni,
L'oeuvre,
142143 147148; Lemerle, Prolegomenes, 56).
62
III, je
. ,
1083. , , , ( , ed. Leib, I, 169).

214

u
( -
)63 u .
( )
,
u . o ,
je :
" . , c
, c , . , je 5
65
? A
: ?" :
" ( ). Jep je 66
[]
67
.
93

je ", , .
je X , XI je
. III je (Strat. 68, 18),
, , 126, je
III . ,
, je , , ,
. je
, , , . 64
je . (-, II, 484, 12)
, . je , je (Gyoni, L'oeuvre, 137, . 1), , je BacwbeecKU,
, 131, je .
je

(Gyoni, L'oeuvre, 142).
65
; III
. je
je, ,
(. , , 127).
.
66
", ";
je . (. Strat.
69, 1 67 . ).
je , .
, . , , . , , , , -.
, ", , , na je , je ce . je , ,
, .
, , - (Gyoni, L'oeuvre, 140)
( . . , , 137138). ,
. 1066, , ,

215


68
?"
(. 68,2769,4)
, .
... , ,
".
(. 69,910)
, je ,
u ( ).

je " u .
je c u c , .

".71
(. 70,35)
je , a je o u , , .7'* je , pe HO je ,
je ( .
M. Gyoni, La transhumance des Vlaques balkaniques au Moyen ge, Byzantinoslavica
12 (1951),
2942 . . : - 1, 8689).
68
, , 127128, III
.
, a
, .
69
. , , je
(. . 70).
70
je , ( ) (, , 140j Lemerle, Prolgomenes, 47, . 6),
a (Gyoni, L'oeuvre, 141). , , o , III, ,
, je (. . 16). o ( ),
, (. Gyoni, L'oeuvre, 141, Lemerle,
Prolgomenes,
47, . 6).
71
,
, , . Kao je
(. . 64), je
72 (. Gyoni, L'oeuvre, 143).
je o je
, (Gyoni, L'oeuvre, 142143).
Gyoni, L'oeuvre, 144, o , X
(. , , 323324), . -

216

je je, u , u . , ,
, osu , .
je u je
, je da ce
, , u ,
73
( & , ).
u a je u , ,

. je u
, je
13
. je
IV (10681071).
(. 66,2972,27)
, , 133134 (. , 20, 1961, 2934) je je
je
1040, 1072. 1185. . . XI
, .
, (.
.
III) , , je , .
je : , 1040. ,
,
" (.
. , . 230).
je , , , , ,
, . ,
, , ,
. . je
^
; ,
. je
, je c
, .
73
Glykatzi, Administration, 33, . 8,
,
.
, , . . . . 2.
74
je ,
(, , 1/2, 752753 II, 123), ( .
, , II, 123, . 1 Banescu, Les duches, 144), je .
.
75
je III je II
o je (Strat. 72, 2122), a III je
o .
je je

217
13

76

... ... 78
" ( , ) 6
79
(), ".
(. 74, 1618)

. , ,
. 3
.
78

. , ,
, .
je , , ,
, (. W. Tomaschek,
Zur Kunde der Hmus Halbinsel, Sitzungber. der philol. hist. Classe der kais.
Akad. der Wissenschaften 99, 1882, 492498; Gyoni, L'oeuvre, 147179; Lemerle,
Prolgomenes, 75).
77
" je .
je "" , "
(. , I, 2, . 4).
(De admin. imp., 42, 40). XI ,
, (, ed. Renauld, II, 152; , 30,
66, 83, 85, 97, 204). , je ,
.
78
XI ,
je .
79

:
" (
). ,
, a .


,
, ()
je 1018. .
je ,
.
.
je , a IX (10421055) je
. ,
, (1045), je
. , " je a
.
je
. je ,
, .
, , , , ,
. IX ,
. je
. ,
je . ,
je I (10571059) je
. .
X (10591067) je je
. ,
, VII (10711078),
.
. je 1096. 1097.
.

22(


, 976 1078. .
, je
> . , /
je je , je
.
je VII . Kao
.
o
. o , je
,
je , , .
, ,
1018. . je o
.
:
Michel Psellos Chronographie
III, ed. E. Renauld, 1926, 1928. Michaelis Pselli Scripta
Minora, ed. E. Kurtz F. Drexl, I, 1936, p. 160, 1. 1226.
: , e ,
1526; , , 122; , , 5580; , , 115; Adontz, Samuel, l63; , II,
40114; H. Gregoire, Du nouveau sur l'histoire bulgaro-byzantine. Nicetas Pegonites vainqueur du roi bulgare Jean Vladislav, Byz. 12 (1937)
284291; , 301327; Moravcsik, l 437441;
II 207 sq.; , 390398; Chr. Zervos,Un
philosophe neo-platonicien du XP siecle. Michel Psellos, Paris 1920.

1040.

da je
IV
. u
.
,
je , je , , , ,
, , , , , je
. -

221

,
, (se. ) .
, ,
, .
,
, (), , 1
. je
",
, , . je ,
je
je, , je
,
, ,
( , . in ) ,
je . ,
, . , , ,
,

.3
(Chron. I, cap. 3940, p. 7677)

1
je ,
je ,
. ,
,
. je , .
. je -
. je, , . , o (. , . 220), je o (. , . 31).
O
. , . 205.
2
Kao (. . 206), je . je , je
. ,
II, 50,
je je
.
3
, je
_
(. , . 205). je
je
. , je o . . o Krumbacher Geschichte 313;3 II, 44 . ,

222

,
(se. ) ( ).

( '&) , ,
, je , je
. je (
, ?) .4
, , je y
, je , je

. , . ,
c ,
, , . ,

, je
,

o , , . je , , , o ; je
, je ,
, , o IV (10341041).
o .
, ,
. je , , . .
. 4.
1
je . , , 44, je je
. , e , 22 ., je
1003. 1005. . > o , 1/2, 676 .; II, 44 . 485 ., je

. o , o , . , .
24. O . , . 2.
je o
o > . , II, 45,

, je ,
je . , o
, o ,
.

223

, , je a
a ,
.
je ( ), je .
,
ja c .5 je *
je . , ,
, je , .7
, ,
, o o

, ,
, , je (se. )
, (se. )
.8
,
, o je je ,
o . , je , , ,
, a
. .
,
.
.
a .
, ,
.
, ,
, ,
,
6
, , je ,
, o . .
6
O .
, . 231.
7
O . ,
. 233 234. o , o
, . . ,
. 235.

, o je o . . . 1., . 1.

224

. ,
, , ,
9
.

, ,
10
, .
, je , c
. ,
,
11
. , a
, ,
,
, ,
, ,
12
.
(Chron. I., cap. 4549, p. 7983)

je ,
, .

1064.

(
) ,
, a , ja ,
. je , , . ,
,
8

, je ,
(. , . 238). , ,
391 ., ,
, , 16 ., , .
, II, 15 .
10
(. , . 238),
je . . , II, 69.
11
je
je . je IV , je . .
, . 239.
12
,
je . .. . 93 .
32, , . . 6.

225

, , ,
c , .
, a .
je , a
, 18
."
(Chron. II, cap. 23, p. 149)

1018.

, ,
X (10591067),
.
je
( je , )
, , , 15,
, je , ,
, , ,
, ,
, , ,
je c ,
. je a
... ( -
), , , a

13
, , . , je , . .
Moravcsik II, 329. , . . Moravcsik II, 207208.
, , 26 .,
1064. . , , 9, ,
II, 114 . je
. .
, . 5.
14
je H. Gregoire, Du nouveau sur
l'histoire bulgaro-byzantine. Nicetas Pegonites vainqueur du roi bulgare Jean Vladislav,
Byz. 12 (1937) 284291.
15
H. Gregoire, o. c. 288. 1, je
, .

15

226

, 16, (
) je ,
.
(Scripta Minora I, p. 160, 1226)

, H. Gregoire, o. c., 284,


.
,
".
(. . 156), a (. Proki, Zustze . 36), ,
, je , je ". ... ... ...
, je .


,
, je no .
je , . ,
IV (10681071)
. III (10781081)
.

II (9761025) .
,
je
. je
, je, ,
. ,
10341079. ., je III .
.
, ,
.
o , ,
. ,
, je, III , , , je 1014. . je
je .
: Michaelis Attaliotae Historia, ed.
I. Bekker, Bonnae 1853.
: I, 135 .;
Raki, Borba, 50 .; ii, Povijest I, 480492.; Schlumberger, fipopee
II, 346 sq.; , , 5580; , ,
115; , II, 5078; 115 .; Moravcsik I, 427
429; II 207 sq.; A. Pertusi, Per la critica del teste della Storia" di Mi-

228

chele Attaliate, Jahrbuch sterr. Ges. 7 (1959) 5973; ,


, 302 .; , , 380396.

, , je ,
, ,
, ,
() , ,
, ,
,

(. 9-10)

1040/1041.
IV

, , :
,
( , ... -)1,
, , je
, je .2
, ,
, 3
, , (
)4 ()5,
je
. je
. ,
. Moravcsik li, 207 sq. B. ,
. 14.
o . .
, . 165, , . 11.
2
O . , . 206.
je IV
. .
o , je
", je
. . o , II, 55;
, , 386.

, o je
(. ). o . , . 222.
4
, ,
a . . , II, 78,
I, 135, . je , je .

(. I, 135)
, a ?
5
Kao ,
o , je
. o . , . 248.

229

1048.

u .
, , ,
u .
(
) ,
, ,
(
= )
(. 35, 1922)
1050?

, ,
, . ,
UM je .
> , (se.
) () , . ( )
, je
IV je 12. 1034. 10 1041. . Grumel,
Chronologie 358. je .
, . 230. , je IV ,
, (. . 241), (.
. 1012).
' - . ,
. 276.

230

231

, ( ?) , , a , , ,
, je
. ,
."10
(. 83, 1022)

(; ) je
e (se. )
. ,
,
(), a
".8
(. 37,921)

1053.
"
, . , u
u
.
,
, ,
je ,
..." 9
(. 38,811)
,
.
je , u
. e u
, ij. .

1069.

, je .
je , , je
.
.
,
, , (se.
) , ,
, ( )
(se. ) je , je
,
, , .11
(. 123, 817)

1014. u 1078.

1064.


, , .
,
,
8
, II, 9 ., je .
. , . 273, >, . 19.
(. . 32). , - , 19 ., ,
, II, 105, je . .
HotOKoeuh, , 121, - I, 137.
. , . 279, .

III
(10781081') je oeod
, .
o upe
u oucyje je , , jedan
II.
10

O , , (. . 7),
, (. . 3), (. . 11). '^
o - o 600.000,
je 60.000. je je ,
II, 11511 .

je ; (610641). O ) .
, . 6.

232

A (se. ) ( , corr. in )12, ,


( ) je, ,

,
. , je
,
a je
.13
( )14
je , ,
, ,
, ,
,
15, , 16,
je (
, . in )17,
12

A. Pertusi, Per la critica del testo della Storia" di Michele Attaliate, Jahrbuch sterr. Ges. 7 (1959) 59 sq.
13
je III
je ".
, o
.
14
(. . 102). je
. ,
, 6 ., 1332. (. III, 26)
, . ii,, Povijest I, 480,
. O . Schlumberger,
II, 146; Raki, Borba, 50, Kyriakides,, . 158.
15
je, (. . 102 .),
. , je
. je (.
. 13).
16
je ,
(. , . 25, , . 3, , . 9),
. je (.
. 2).
17
. . , . 28, , . 42,
. , 333 338
. je ,
. . . , 72, >. Strievi, L'glise ronde
de Preslav et le probleme des traditions paleobyzantines dans l'architecture balkanique
du Moyen ge, Actes du XIIe Congres international des etudes byzantines III,
(1964) 195 sq.

233

( )
" 18
(. 229230)

, ,
III ,
u .

, (se. )
, ,
je
, , , c ".19

(. 231, 17)
, u
, da je
II u .
18
(.
, . 231, , . 15).
a , je
, II, 3 .
18
. (. 102 .), je .


, ,
1, je
I (10811118). 1062. , je
:
, c 1097. .
, je ,
, je
, , , .
je
I (1118). ,
.
, II (1118
1143), , .
Kao
(1137), je .
je y
. je , ,
,
, ,
, . I (10571059).
, , .
, . je .
1079. .
1
je
. . Moravcsik I, 443.
. . , , 257. , 51. Wittek-De
Jongh, Le Cesar Nicephore Bryennios, l'historien, et ses ascendants, Byz. 23 (1953)
436 sq., je je
, je 1078. . VII . je, , je , II, 148,
je
.

236

O je .
o , o .
: Nicephori Bryennii, ed. A .
Meineke, Bonnae 1836.
: , .
80112; Seger, Byz. Historiker, 150; Raki, Borba, 151187; Raki,
Hrvatska prije XII v., Rad JAZU 5657 (1881) 125 ; Chalandon, Alexis,
137; ii, Povijest I, 528539; , II, 3163;
- I, 135 .; , , 115;
, - , 358363; Banescu, Les
duches, 14148; , , 112; , ,
386409; Wittek-De Jongh, Le Cesar Nicephore Bryennios, l'historien,
et ses ascendants, Byz. 23 (1953) 463486; H. Gregoire, Nicephore Bryennios, Byz. 23 (1953) 469530; 2527 (19551957) 881926 ( c ).

1057.
I ,

bena o ,
, ,
I, u . je
II je u
. , u
je
( ), . . . .
, ,
, ,
, .
."2
(. 1920)
2

(. . 24), . Kao
je, ,
. O . Adontz, Samuel, 45 sq. ,
. , 81, , Raki, Borba, 151 .,
je . -

237

1072.

je oucao ,
(1071),
.

3, je
, 4, a
( &), (Prokic, Zustze 66) :
-9- .
, II, 136, je
.
, (. . 4), , . .
, . 25, , . 16, , . 9.
( . 3) , je . ?

, , , 50 ,
. , je . . , , 976986, 62,
, . 25. : ... Samuel, qui se imperatorem voari iussit ...
330,

. , je , je . . , , 129. O . , , 1 .
8
je o , VII , je ,
, . ,
, je .
, , je . ,
. , 112, je
1073. , , II, 145,
1074. . , je je
. ,
. Terminus post quem
je (1071), a terminus ante quem 1072. . o , . ,
. 6 . 729.
4
. . I, 209 et passim. , . . , , 29, a Moravcsik II,
25 sq., 279 sq. . ,

238

, je ( )." () () , a
() ( )
( ) ()
8
. , , ( II, 139, . 2, o
VII
o .
1074. , ,
, . O
, ed. Bonn., 719 sq., , ed. Bonn., 205 sq.
5
je o , o
(. . 6, . 729). o ,
. ", . O . I, 176 et passim, II, 76. , II,
145, . 2, je , , je , je
. , Dlger, Ein Fall slavischer Einsiedlung im Hinterland von Thessalonike im 10. Jahrhundert, Sitz.-Ber. der Bayer. Akad. der Wiss.,
Philos. -philol. u. hist. Kl., 1952, Heft l, 23, H. 2, c je
" .
je .
O .
, . 165, , . 11 19.
o , je je . je Raki, Borba, 185,
je ,
o . ,
, o . . Raki, Hrvatska prije XII vieka, 125; , Documenta, 173, je 1073.
, , . - I, 135
., , Siio, Povijest
I, 531 ., o ,
. . , , 3 . o )
, , II, 144, , . . Radojcic,
, 189, (. 34)
.
, , a
.
, a ,
. , , o ,
, , je .
, , o
. O ,
. Banescu, Les duches, 46 sq.,
. 145.

roi) 8 ()
".

239
8

(. 100, 1423)

10721075.
KAO
A

je , VII
je u je o da .
7
Seger, Byz. Historiker, 49 sq., je o
. , Raki, Documenta, 171,
,
, je ;
".
, ii, Povijest I, 532 ., .
, ,
, .
Hauptmann, Porijeklo stanovnitva, 23,
o ,
. , Klai, Hrvati i Hrvatska, 32 . ,
o . O , 306. . ,
120, je . , , 9 .,
je . . o
, . 195, , . 10.
8
je
.
' O . , . 248. (.
48) je, ,
VII : ,
,
. je y
, je
,
je . (.
. 3) o .
o , , o , c VII . A , je
, a
. , , , je
. o
, , , (. 48)
. . >,
. 26.
10
O
(.
, . 7). je je
, je
> 1072. . ,
(. . 6 . 29)

240

je je
. ,
u
.
,
(
),
je . ,

. 11, a , , 12, je
(se. ) ,
.13 ,
. ,
. , ,
. , je . , II, 148,
1073. , Dlger, Reg. II, 19, 1074. . Banescu, Les duchs, 142 ,sq.
.
. Raki, Documenta, 171, 1075. . Banescu,
Les duches, 148, je Dlger, Reg. II, 19, 1074. . ,
, 8, 1073. . O
. . . , . 5758.
11
je
(. . 2 . 79, je je
).
12
O ,
. /. Gay, L'Italie meridionale et FEmpire byzantin depuis
l'avenement de Basile I jusqu' la prise de Bari par les Normands (8671071),
1909, 539; Chalandon, Domination normande, 191 sq., Banescu, Les duchs,
148, je
.
18
O . je je . ,
je
, je
. je
je . je, , VII
, ,
, , ^. . Raki, Borba, 187, , - , 360, Banescu, Les duchs, 148.
O . ii, Povijest I, 532, . 91, riakides, . , 221, uflaj, Srbi i Arbanasi, 36 .,
, , .
O . , , 117 ., ,
, 156.

241

, .14 ,
. , . je ,

. , ,
,
.
( '? ),
,
".15
(. 102103)
1078.
, ,

cee je ,
da y .
u , u .
, da da
.
(se. ) .
,
, je, ,
. je
() , ,
je ,
.
11
je
je je . . . 7 , . 16. .
- I, 136, je
, Raki, Borba, 187,
je
.
15
Raki, Borba, 187, je ,
- I, 136, je o . O
. , . 231, , .
18. , - , 360,
, 30 .
, . . , .
243265.

16

242

, , je , (
), , a ca
je
,
. , je
, ,
, , a
".16

(. 106, 318)
1078.


, III (10781081), , a , je
da je .
,
, a no 17,
,
, ,
18
,
. ,
."19

(. 146, 916)
" je o , X (10591067),
je . Cf. B. Leib, Jean Ducas,
Csar et Meine. Son jeu politique Byzance de 1067 1081, Melanges Peeters II (1950)
163 sq. je , ,
. . . , II, 134, , . , 101. , o
. .
. 2 , . 1. O . Chalandon,
Alexis, 32 sq., . , II, . . 3. 217, 1929, 84 .
. , . 2,
, . 3.
17
. , . 3, ,
, ." .
, . 2. . , . 4, a o , . 14.
18
je I (10811118). . Chalandon, Alexis, 35 sq.; . R. Guilland,
Etudes sur l'histoire administrative de Byzance: le Domestique des Scholes, REB 8
(1950) 11 sq.
19
Tj. y . O
. , . 7, , . 1.

243

1079.


je , ,
je , ,
. je
.
( &)20,
( )
()
( )21 ,
().
, (),
()22 ,

, ".
(. 148, 1119)

1080.

je u ,
je .
(se. )
.
( )23,
.
( ),
, 24
, ( ) ,? '
20
Kyriakides, . , 32 . 127 .,
.
. ., . 13.
21
, , .
82
. . ^ . 111.
cf. Chalandon, Alexis, 37; , , II, 163.

. ().
81
. ().

244

(
' ) ."26
(. 157, 8-15)

, je u ,
. je , je .
25

, II, 163 .} ~ 1079.


. , BacuAbeecKu, , 126 ~, , , 46 .
1080. Chalandon, Alexis, 37 . 4.


je XII .
je , ,
( ), ja 1118. . .
je je , . , ,

,
, je .
_
, o
VI ., je (.
I, 97 .; 106); o
582.
(cf. ibid. I, 107; 285), je VIII X . (ibid. I,
235), (. . 12).
X . je , ,
, , , (.
().
: loannis Zonarae epitomae historiarum, tomus III, libri XIIIXVIII ed. Th. Bttner-Wobst, Bonnae 1897.
: H. , - , 14
(1882) 125172; . , , B
B 4 (1897) 452460; , 113;
, e , 1526; , 122; Aontz,
Samuel l63; , 1/2, 730760; P. , ,
95 (1946) 1443; O. Lampsidis, " , 19 (1949) 179188; . Lampsidis,
, 55 (1951)
136; Lemerle, Philippes, 145150; Moravcsik II, 280 sq.; ,
, 252294.

246
969.

(927969)
je
.

, , , , ".1

(III, . 495)
976986.

I ( 10. 976}

(-) . je , , , , ,
.2
a je
, , je
. je
, a je
. ,
,
, , je 3
.
je,
, , 1
, , , .
969. , ,
976. (.
. 18).
, ,2 330, , je .
je . .
, . 12. , je je , na je ":
. ,
.
8
, e , 15, je . o .
, . 3. O .
, . 24.

247

.4 je , ,
, je
.
o ,
je ,
.5 je

.
, ,
".6
(III, . 547548)

je
u , .
o , je .

,
,
, ,
,
, , ".'
(III, . 549, 713)

987995.

u II
.

,
,
.. ."8
(III, . 557)
1
O o .
, . 26.
5

, (. . 30) je . ,
, a (. . 31) o .
6
. . ,
. 32 34.
' je o . . , . 3337,
a . 117, je .
8
je II ,
je . .
, . 42.

248

,
. ( ,
). je ,
. je ,
,
a .
( ), je ,
, , je
."15
(III, . 558560)

99516 1014.

je ouucao
, o u .
je , 9, ,
, ,
,
.
,
.
,
, ,
, a ,
.10 , .
.11
, je .
, , , je
, , a
, je ,
je ."
, .13 je ,

,
, .14 A 8

(. . 25), ,
: ,
, . . , . 2.
10
OBOI (. . 4549) , .
.
. , ,
64 .
11
je ,
(. . 67) II .
12
(. . 6772)
je , . . , . 6972.
13
. , . 7980.
14
. , . 81.

249

1014.

da je je
, da je , u ,
.
, je joj
. ,
,
.16 , , ,
, ,
, a
. ,
c , ,
,
.17
, , ,
, a ,
. >, 15.000
, ,
, ,
. , 15
O o .
,
. 8386.
16
je . . ,
1/2,730.
17
,
3 je c .

, . 93.

250

,
.18 A
,
, ,
.19 , je
, , ,
o .20

. A , je ,
o .
, ,
o
21, a .22 , ,
je ,
a , , , ,
.23
a
.
, .
, ,
35 a ,24

, j o j e
, .
18
je (. . 97 98 )
, 15.000 , je .
. . , o .
, 1/2, 739 je
, Adontz, Samuel, 31, je
. o
II , , ibid., ,
, . , ,
15.000 .
19
O . , . 99101.
20
O II . Lemerle, Philippes, 146, a o , . 110.
21
(. . 118)
. . , 1/2, 747, . 1.
32
(. . 120).
23
,
je . . , . 131.
, , 1/2, 758, . 2, je
.
24
, .
, . 155 156, , . 18.

251

, irpeo , ,
, .
,
a . , , a
,
.25
(III, . 563566)
, je II, , . . je
, , je
.
,
( '), a ( ).26
(III, p. 567)

1026.

, ,
, u :
, a , je , ,
.
,
je ,
27
."
(III, . 571, 914)

1029.

je
, , , je a , a
, a , , je "28
(III, . 574575)
26
O . , . 162; o
, . 35,
a , . 14.
?6
. , . 195197.
" O . . 267, a o
. 198.
" . , . 280.

252
1029.

II

III (10281034) je
.
5
,
, ,

(III, . 575, 913)

1040.

je je IV (1034
1041) , V, , :
, , , .
,
je . ,
( ), ,
, ,
, , ,
je ,
a , .30

. . ,
,
, . e (se. ),
, , ()
, ,
. ,
, a . . , ,
. . ,
9

. , . 286.
, je o
(. . 1 , . 3),
je . . , . 205.
80

253

,
, :
, ; ja , ; a ,
a ". ,
, a . , , , ,
, . ,
, ."31
(III, . 598600)

je o , , ,
, u .
u . ,
, je . , upe
, je .
, , ,
, , je

, . je .
o o
, ,
je ,
. je, , c
, :
,
?"


, , ,
. , ,
,
. .
,
. je
.
, .
, . . 81

o . . , . 208213; 220.

254

, je c , ,
.
.
.
.
c , ,
Pomeja. A
,
32
."

255
11

1064.

da je u "
u ;
( , ) je . ( ) (a
cy )
, . , je
,
. , ,
. je, , 60.000
34
. , je ."

(III, . 601603)

10
2039/40 1042.

(III, . 678, 115)

je IX (1042
/055) , .
, (-), ,
, ( )
. ,
. je .
, ,
,
je , ,
a ,
, ."33

/072.

12
1072.

(se. VII ) , ( ,
),
( ). je
, ,
, ,
".36
(III, . 713, 16)

(III, . 617618)
32
(. . 235, 237 238), (. . 2 . 67). ,
je , . Cf. Moravcsik II, 280 sq. (.
), . .
, . 267. , Raki, Borba, 123,
. o ,
je a .
. , . 5.
33

O . , . 243265,
je
.

" (. . 6) (.
. S), je ,
60.000 .
35
je
> (. . 6 . 728), a (. .
2 . 4 5). je
VII (10711078), > . . Prokic, Zustze 9, o .
O . , . 7,
, . 10.

*
o
.
,
.
XI , a 1055. ( ) . o
. je , je
.
je ,
c o .1 je
je .
Kao je
( ) je .
je . Kao
je , . je, , , je



. XI je y HOB
je .
. je
() .
je .
, ,
.

je .
* je 1962. .
1
. Meursius 15, PG 126, 384 D.

17

258

(10811118) je ,
VII (10711078), je
, ,
je .
II (11181143)]
. Kao je
o 10881089. TOM je

. o
je .
Kao je
, a
() .
.2 je
,
.3
je 1088. , je
,
. je 1090.

je
,
. . je,
, je
. 1091.
je . . l (Larni 9).
je II, (9761025),
,
(9761014)
,
je ,
. , , ,
je II
4
. je , a je
.

Kao je
Laurentianus plut. LIX, cod. 12, ff. 218234V,
Vindobonensis
theologicus Graecus 43, ff. 116147V.
3
Ed. S. G. Mercati, Poesie di Teofilatto di Bulgaria, Studi Bizantini l, 1935,
. 173194.
4
Te cy . Geizer, Bistmerverzeichnisse 4146.

259

je - .
. je
je , a je
.
.
,
.5 je
. je

.6
Kao je .
, ,
.
je . c o

.
.
. je
XI XII .

.

.
c ,
. , ,
.
Kao je, ,
. je o
. Kao
. je o
() o
. .7 je
. .8
je je
,
, ' . Lami 13, PG 126, 525 A.
' . . , 1 (1935) 516 .
7
. I, . 297.
' . . , , 1898.

260

, .
o .

:
Vaticanus 432 (olim 931) ff. 146177.
Vaticanus 509 (olim 338) ff. 316V350V.
Laurentianus plut. X, cod. 13 ff. l27V ().
Laurentianus plut. LIX, cod. 12 ff. 188V214.
Vossianus misc. 4, ff. 4548V.
Parisinus suppl. 677, ff. 6162.
Budapest, Bibl. nat. ff. l47V ().
Berolinensis, Deutsche Staatsbibliothek 1417, ff. 210250V.
cy Finetti, Meursius Lami
. Meursius- je no c
Laurentianus LIX, 12, je .
Finetti-ja Lami-ja . ,
.

.

, 126.
Migne- .
,
o .
je .

. , , ,
.
. o
XI XII . o

. ,
. je y
, , . joj je
.
.
, a ,
. , je
,

261

. ,

, a . je
je
. je
, ,
,
. .
.
.
je . (Finetti, Meursius Lami)
130 (20 Finetti, 75 Meursius 35 Lami).
je .
79
. je
. ,
a
. 8
1108. .
je 9,
je . Kao
, je .
, , cy y
Patrologia Graeca 123126.
: Theophylacti Bulgariae archiepiscopi Epistolae, edd. Finetti, Meursius, Lami, PG 126 (1864) col. 308
558.
: Krumbacher, 133 sq. K. Roth,
Studien zu den Briefen des Theophylaktus Bulgarus, Ludwigshafen 1900.
, , ! I, 1908, 164, 1872. ,
(), 1931,
. XXVII. B. H. , - I , BS 4 (1932) 139158, 371
398. B. H. , II. D. A. Xanalatos, Beitrge zur
Wirtschafts- und Sozialgeschichte Makedoniens im Mittelalter, haupts8a
. R. Katii, Korespondencija Teofilakta Ohridskog kao izvor za historiju
srednjovjekovne Makedonije, VIII, 2
177189; 1964.
9
Lami 31, PG 126, 552 C 553 B, ,
je 1108. Meursius 65, PG 126, 484 A 485 A.

262

chlich auf Grund der Briefe des Erzbischofs Theophylaktos von Achrida,
Diss. Mnchen 1937. A. Leroy-Molinghen, Prolegomenes une edition
critique des lettres de Theophylacte de Bulgarie, Byz. 13 (1938) 253 sq.
B. A. ,
,
, 1951. H. G. , Kirche 649 sq. R. Katii, , 30 (1960
1961)
364385. . Gautier, Le discours de Theophylacte de Bulgarie l'autocrator
Alexis I Comnene (6 janvier 1088), REB 20(1962) 93130. P. Gautier,
L'episcopat de Thecphylacte Hephaistos Archeveque de Bulgarie., REB
21 (1963) 159178.

263

To . .
:
:
, ,
15
, ,
je ?

je , je
".
Lami 5, PG 126, 513 A
u cee .

l
1091.
"
,

, a
".
Lami 9, PG 126, 517 C
Tu cu . J ep je , mu .
2

1091.


u :
o ".14
Lami 5, PG 126, 512 C
10

je ,
. je . ,
. II, 326 . 328, . 2, je 11071108. c . , 8, 3, je 1091.
. je
, Chalandon, Alexis XXV ., je
, Meursius 12 Lami 5, . Meursius 12 je
.
11
je ,
. 1080. (10781081),
je
je . je
je ,
, .
12
. 10.
13
. 11.
14
je . je II . je , , . Xanalatos 39, , II, 327, 181. ,

10911092.

17

.
o . .
je .16
1. c., je
.

.
15
. .
(Xanalatos 39).
16
je je je . je 1091, je . . , .
190.
17
( ) je y Teo , . . 1, 1.
je , . 1087, c
( 6, 14). je
. je
.
(Meursius 24, 30, 34, 43). Ho, je
c je >.
Taj je
. je . . , , , . 159,
je .
, , , ( = ). je
(. 190191), . , ,
c ( = ), je
. je, ,
, .
je , je OKO >
.
18
je ( ) je.
, .

264

; ,
, ,


. ,
. , 19,
20 , ,
.
, .
, 21: ,
a ,
je . , 22,
; a 23 je
.
" : . Ho
. je , a je
(. 188). ,
.
20

-9-, ,
(= , ) .
&-, = . : , , ,
. (. 188) : ,
, .
, . e c
, &
( , ), a
.
21

, . 928. ^
, je je .
22

, , ,
( Girgento) . je y 5. . . . . je y
o . , , ( = )
( = ) .
, je ,
, . je
.
.
: 1. , 2. . , ,
, . .
, , . , . 188, "
.

265

?
c , je
,
, 24
. A
opao a ,
jao, je y . , ,
,

, joj e
. ,
? .20 ,
,

,
, je ;
, ,
, je y
c
. , ,
, o
, opao c
, ,
, ?
26;
27
, . ,
, .
, .
,
,

28
.
, ,
, a
, je .
" ( = ).
35
5758, 60,
.
, je .
26
27

, . 189, .

.

. je , a
, .
28

266

c je amo ."29
Lami 2, PG 126, 508 A 509 A =
Finetti l, PG 126, 308 A 309 B
29
je je je
.
. O

. Taj je .
. , . 4, . je Chalandon, Alexis 67, ,
, . , .
., XXX .
je . je
, II, 264 . je
c . je ( . ). .
je c , je
,
. , , o
, a ,
c . o c . , je 11101115, je
. , je , [' 7 (1934) 1112]. :
,
, je ". (. 13
16). , ,
c . ,
(. , , 1882, . 23,
10 .). (11401220) je (ed. Lampros, Atena 1880, . 30, 4).
OH : , je , ,
." (. 43, 2444, 1).
,
. .
je .
,
. je
>

, ,
je .
. je - , je
- -

267

1093. 30
"

je u
. u ,
. je a
:

32
.
. je ,
. 33
. A 31,
je ,
. , 60, c
, , ,
. ^
je Xanalatos, ,
16 (1938) 228240. OH je
. Ho Xanalatos .
.
30
je je , ,
, 1093.
31
je . 28 (Lami 17)
je , . , . 141 ., je
. je
, je . je . 1092. je
> je . je
je ,
, je
. . je : Finetti 2 = Lami 4.


. je
. je .
je o .
83
. je
II (9761025)
, .
34
. , a . ,
. 145. . 24.

268

35 .
36
.

.
, ."
Lami 12, PG 126, 524 AB

Tu cu cee poda e u
.

37

1094.

38

u . ?

. A ,
.

.
? ,
.39
?10 A je
.41 je

.48
? ?
43 , ,
,
()?44
,
, , ,
".45
Finetti 16, PG 126, 337 BC.

85

je . je
, je , .
je c .
() . , ., . 145.
36
Migne- ' , 22 .
, (10781081)
, je
(, ed. Bonn. . 130, 1720; , ed. Bonn. 2, . 726, 78). je
VII (10771078) , ed. Bonn.
735736, 744; , ed. Bonn. 3, 231232 2, 5. Ta
c . (, . 144, . 2). : . . Krumbacher 464 P. Gautier,
Le dossier d'un haut fonctionnaire d'Alexis I Comnene, Manuel Straboromanos, REB
23 (1965) 168204.
je c je
. , . 145.
Xanalatos 58, je c .
.
je je , 73,
je je
.
37
. 1094 (. F. Muralt.,
Essai de Chronographie byzantine, 2, l, 1871, 7172) je ,
(10671071), . . je , je , . (. 190) 1095. . Chalandon, Alexis 150154.
. je
. II, -

269

u .

. je (1002) je
(1020) . je
.
89
. . , 184.
. . Xanalatos, . 4142.
40

. 37.
.
42
.
43
. .
44
( ) je
II. , 7 ., je
c , , je

, . je y 101,
* II
.
. , a . c .
45
je 1091,
.
41

270

1095.^

,
.

".
Lami l, PG 126, 501 A
, .
, ,
,
u . je u

.
9
je * ] .
Tu .
:
, je , ,

.
, a no
".
Lami l, PG 126, 504 C
A je .
u c .

10961097.
51

46

O . 9
. je
. , je 1085, c . je, no ,
. , 155 ., je .
, , 1090. ., je . , . 186, c Meursius 65 11061107, Roth, 19 ., , . 394,
. 114 511,
1094. je
1095.
c 39 (Meursius 65).
47
, VII .

(10781081), je VII
(10711078). je (10811118)
, . je c :
je . je
, .
. je .
je . Roth 19 .,
je
je 1094. je . je . ,
183, je, , je
, je 1088. , o
10881089. o je
.
je , je ,

je .
48
je . je , na je . .
. , II, 511 ., c
, . je > ,
je, , ().

271

,
.
19

:
?) -,
. je .
je
. je Roth, l ., , , je 10901095. .
, 185 ., a , . 394, . 114,
, 512. je
je (8, 7) 1090.
, .
je, no ,
o TOM je .
, . je ,
, je c . , ,
c . ()
je je :
, , je - . ,
je dux praetor. X . . . Glykatzi, Administration 75 .
, je

.
50
, a .
51
. ()
. je -

272

273

. A je
je . je
,
".
Finetti 11, PG 126, 324 C

52

. .

6
/ je
".
Lami 10, PG 126, 520 AC

je
. , ,
u .

u .
, .

10961097.

.

.50
, je

. A
je
. . je
, .
. je
, , .
je je .
. , je
52 (Meursius 14, 58, 66), je .
, 10961097. ,
je je y
.
je je . je
je
. . , ., . 11, , 329,
Chalandon, Alexis 160.
63
, 206, . 1,
10961097. .
54
je .
je . je e o ().
() II
. je
.
je ,. . , 10.
je . . , , .
. . . 5 (1922) 3556.
55
34 56 (Finetti 18 20).

. je
je . , ,
.
".
Lami 10, PG 126, 520 D

10971105.^
, 5'
ceu je .
u je u .
.

. A
je .59

66
, . 206, :
.

.
57
1097. , a 1105.
je je 12 (Meursius 43), je
. . Meursius 30, 34, 39, 43.
66
je je
(10781081).
je ,
. je je . 1100. je
, a .
331, je
.
je 1108.
1105. , . 131, je je
. je 1108. , je .
( 23 24) . , II, 293. . 23, 24 72.
je
c .
69
( )

18

274

, . ,



. je
60 ,
.
je .
,
. 61 je
, je
.83

.
je
, a ,
. A je . je \ ,
, 63
. je

.
je 61 c
c
. , >
.
, . , .
je .
. je
, a je
c

a . A je ,
80

.
12 (Meursius 43). , ,
o . 179. 5, je
, a , , 221, . je, , .

() . 67, . 4, je . .
83
.
64
.
.
61

275

c
. , je
, ja caivt 6' .

. ?
je ,
je je ,

je
je
. a c 140
. 66 , .
87 c , 83
c .
je
. o
89, ja
, . .

. 70

,
. A je 71
, . ja
. ,
72
je , je
5
:
(sic!). 127.
. , . . 13 (Meursius 39). je
. . 72 (Lami 13) , II, 281. O
13, Meursius 39, . 4.
.
67
.
68
.
** & ....
70 . . 64.
. TOM je
, .
71
.
72
. je .
c . je
.

276

, .
.78
, .
A je
, c
.
, je je
7* 7 je
76, ,
" .
.
78
79 , a
.
, a , > .
. Xanalatos 40. 183,
.
.
je 5
. Xanalatos 40. 67 ., je . ~
& .
73
.
.
, je
. Ho y .
Taj e ,
(). Taj 74 je y -9- . Xanalatos 41; 183.
.
75
. je . , na je
76 . . , passim.
.
" .
78
Taj .
.
(), .
. Xanalatos 43; 187. je ).
79
. je
. . 21 (Meursius 64) ,
. , je
. . , , 17 .
c .
. Xanalatos 42 .; 186 .
je . je c
. . . 259.

277

. je


, ja .
o 80 je
. je , ,
. ,
, , , .81
82. . A je .
je a
. A
83, je 8*,

85.
, je
88, , 87

.

, je 88
.
. ,
,
. A 89
80

.
. . . 69.
82
& .
83
: - .
(. 128) > je , a .
84
--.
85
. je
, na je
.
86
.
87
, .
88
. . 10 (Meursius 30). e o
, a o TOM je ,
, . 304. je, , . 10
(Meursius 30) , a .
. 199.
89
.
. je ,
je , "
c
. . Xanalatos ., II, 304, . 3, o . , . 37, , . 129, ",
. je
81

278

10

90

, .
,
? ,
je, ,
, . ?

? A ja je
: .
. A .
? ? ? ?
.
, a je
,
91
. .
.
ja c
c . A
.82 ? ?93
, , ,
.
,
.
ja ,
, .
,
je .

91 .
. ,
, ,
".95
Meursius 41, PG 126, 444 B 452 B
. , e c , , je .
90
. . 199.
91
je
, a , . ,
je sa .
92
.
93
() .
94
.
( . 65) .
.
95
. je je .

279

10971105.
,
"

.
A u :

je ,
, c , je ama , o

, je ,
98
.
je a y
." A je .
je 100
je 101,
je 10: o 103
je 104
.105 je
je .
9

' . . 57.
. 17.
.
, a . O 9, 12 (Meursius
41, 43).99
je . , je
a no .
100
.
101
, II, 280,
o . ,
, : .
je Mignea ,
. , je .
102
. je .

9, . 88.
103
Migne-a . 40, . 1.
je , : . . , ,

je . Xanalatos 59
. .
.104. . 89 124.
. je . Xanalatos, 60
. 24. Ho " a ".
105
. 62.
87

98

280

. 108
."107
Meursius 30, PG 126, 421 D 424 B

, .

/097/705.108

11
10

110 , a
. je u :
, o ,
.111 je
?112
joj je .
A , ,
".
Meursius 34, PG 126, 433 D

J ep je da u ceo u . .

10971105.113

12

, 111

u .
:
je
11 1
. je , 108

.
je . 108 c c .
. 57.
109
. 17.
110
je 10, Meursius 30. .
.
111
. je
o . je
. 33 . 3, je ( 9 12),
a ( 23 24) (24, Lami 7),
je , . , II, 308,
. , , , .
112
je je .
113
. 57.
114
. 17.
115
, 5, 9.
107

281

116, . je
.
. ja ,
,
. je .
, ,

.
. , ,
. c

, je y .
Taj 117 ( ; a
? Kao je
, je )
, je . je
, je ~
c ,

. A je . A je
,
.
, ,
e c ,
. je ja ,
,
. ja
. je joj
, , o ,
je je
je
je .
je .
je
.118 .
a
119,
116

... 61. .
. 116.
' & .
. je
je . . 10 (Meursius 30).
,
II, 299, je .
118

.
117
118

282

,
je ,
.120 ,
:
121 .
a

je
?
, , je .122
je e c
. je
123 o .
je je
o a 124 je
. ".
Meursius 43, PG 126, 453 D 457 D

da u da da ce
.

, . je
128 !
, a je . , 139 . A
TOM ce
."
Meursius 39, PG 126, 441 A

. .

109705.130

"
127

, o
je ,
o 13j 8.
.
128
5, 25.
183
. . 199.
124 : , ,
Dlger, Kanz. 88, .
125
. 9 . 65.
126
je: .
. je (, 15,11). je .
. DuCange- , , . 2,
. 701. je c

. Meursius 36
, , Meursius 38 , .
. je . je Teo a .
, Meursius 35, 36, 38; Lami 3. ce y
127
.
, , .
Ho ce je . (.
121

131

u
.132'
Meursius 44, PG 126

10971105.193

12

14

13

10971105.Kf>

283

15
1"

a je u . Kao cee
.
.
124) ,
.
128
. > . , , 7475, je
, . ,
II, 281,
9, 12 (Meursius 41, 43). 101, c
15 (Meursius 46).
12
' . je
. . 9, . 65.
130
9, . 57.
ist je : Finetti 7, 9, Meursius
47, 59, 72, 73, 74, 75, Lami 31. je . 15, 11.
51, . 427.
132
o c . . 10, 9,12 (Meursius 30,
41, 43).
133
c :
Meursius 30, 39, 41, 43. . 57.
184
. joj je Meursius 42.

284

135 , >13

137, ,
.
".
Meursius 46, PG 126, 464 B

285

,
, , ".142
Meursius 23, PG 126, 401 C

o .

16

W97n05.13S

18

e da ? ? ?
ja y , ,
a .139 je .
Meursius 51, PG 126

17

1103.
140

o
.

143

1106.

, 1


.
. je :
je TOK
145, a .146
je

.147
.
: . je

; 141
.

Meursius 55, PG 126, 472 CD

.
135

, . .
136
.
137
8, 3133. je .
138
10, 13 (Meursius 30,
39, 41, 43). . 57.
139
.
140
( = ). je
38 Meursius 22 , >
. je ,
, . , 329,
, II, 507, Leroy-Molinghen, Byzantion 11, 589.
je Meursius 4, 26, 37. 1103. je
.
141
, , je 983.
,
. , a
. je je
. je, , , je
.

142

143

je 11051106. . 22 (Meursius 71). , II, 311,


508 . 155, 1108. c . je , je .
144

je (1118
1143) , o
, . , 662663. Chalandon 2,
33 5. . , II, 311, 511.
145
. je : ". .
146
. je , , : ".
je .
147

.
je , , je,
, .
148

286
19

287

Tu u , je da u
. u .

1106.
, "

131
.183
.
. A
.153
A 1
o
,
, a 155
, je . ,
156
. ".157
Meursius 73, PG 126, 500 AB

1106.11

162

.
, .
, a .1
161
".
Meursius 64, PG 126, 481 C

.
u da .

20

OKO 11061107.

22

1106.*

16

u
u da . ja
. ?...
.
> 160 . ?"
Meursius 63, PG 126, 481 A
119

. I 11051106.
. je
.
150
. 131.
151
.
isa . .
153
je
.
151
.
.
"s 13, 1314 158 .
. He je . je

. .
157
o ,
. A y , ,
.
158
. 176.
159
. 181.
" . 178.

21

u .
.
.
.
:
. , je 187 168

je a
, ".
Meursius 71, PG 126, 492 B

161
. 176.
, , , II, 279, je
. , je .
162
( ). . 181.
163
, .
181
. 79. , , 220,
.
165
je je
1105^ 1106. . Meursius 55 12, 34,
, II, 507 . 176.
166
59, . 466.
1<7
. je (828842) , . . 23 . 178.
168
, , , . . 23, 20, 21, (Meursius 33,
63, 64).

288

u . je
u y .
. . Jede u
, o .

u
u o ( ) je u
.
:

289
174

, ,
c o ."
Meursius 71, PG 126, 496 D 497 A
u da
, . Ja ,
a .
, :
176
.

170

je , je ,
je . je , ".

17

23

11061107.

Meursius 71, PG 126, 493 B


1

, "
.
je
171
172
.173
PG 126, 496 B C
Ha
?
je
je
les . je , , a ,
23 (Meursius 33). je

. , . 310
. . 23 (Meursius 33) 72 (Lami 13).
170
Migne-a ' .
173, : je . je
.
, ,
. je je , ,
.
171
.
172
, ,
. je .
173
je
.

:
, 178,
je , a
174
je . ()
je . ( . 172). c
.
175
je I
. . 165.
178
1106. je . . 170,
178, 181.
177
, , je , . XI
. , 116 . 1.
(), je , je
, . je
je
. , , 1259.
. ,
, 1453, je, e c , XI . , 116 . 1, , II, 277 . 1.
178
. ,
(). Taj e .
je, no II, .
je ,
a 1105. je ,
. . 20, 44 (Meursius 63 67). , II, 276 . 2. , je je .
-rij '
. , II, 277, . 1,
.
c " (, 5, 5).
,
10 (Meursius 30),

19

290

179 je .
je .180
, , ,
, je
, je
.
A je, ,
, 181,
, ,
. je . A
. A
, , ,
182 . ,
.183
.
Meursius 33, PG 126, 432 C 433 A

24

11061107 :
185

u . u y .
188 je
je > .
je , je
je
, . je
, je .
. ,
184

. 176. .
, je
, . 157, 164, 327, Roth 11 ., 198,
. 1, je je . , . 372, je ,
, . je je , je . . 30 (Meursius 68).
>
, . . , II, 302. je je 1090. .
a priori . c
je je
. . , . 372. , je ,
. o TOM . 233 253.
185
32, . 3; , , o 15, 8. je , ,
. je c
164 ., je . 199, , ., . 375 ., II, 303. , ,
221 ., . je, , , a >
, je . . , II, 301, je
je , . . , je je .
je je c je , , je
je ".
, .
185

, .
je, , , , a
.
17
je .
. 37, 38, (Meursius 17), 22, 24, (Lami 7). je y XI . .
je IX
je 1047.1 . 1090.
. , ,
je , .
na je .
. , II, 286 . 1.
je , , ,
75, je c je
(), a .
180
.
181
je
je . 71 (Meursius 70) , . .
, , .
116, . 1.
.
, , 276, . 2 278, je
, a , je . Meursius 63 ,
, . je
. Meursius 71,
je 1106.
18
.
183
> .

291

292

.187 je
", , je,
188 . A
. ?
. A
.
,
189
. ,
, . ,
. , ,
.
.
,
!
je .
,
.
. A ,
.190 , ,
."
Lami 7, PG 126, 516 AC

25

11061107.
192

, ,
. 193

je je
, o
194 19;
187

je .
, . . , . 31, .
4.
. 179.
189
, , . ,
32, . 1.
190
.
191
. 184.
192
. 185. jeA.Leroy-Molinghen,
Byzantion 13 (1938) 255258. Ha je .
193
.
194
. . 75.
195
. . XI
. (5, 5) je 1097.
. XIII .
. je y .
1529. :
188

293

196 a
.197 ,
?
, , .
je , .
,
.
je 198
. , .
je je. je ?
199 . . 200 201 202
, a 203
je 204
( 51, 5, 37). ,
.
( )
1716. .
. , . 77,

.
198
.
. je ,
,
. je , a
je . Taj je & .
Xanalatos 40 .; 183.
197
.
je , ,
(). . je
. Xanalatos 47 .; 188 .
198
. .
199
. je .
. , ( ), a , . ,
. , , ,
, -, . , . . Dlger, Kam. . 88 98.
.
je , a y
. 4 (Lami 12)
je, , je
.
200
. . . Minard, BZ 12 (1903) 592
sq. XI . . . Glykatzi, Administration 41 .
201

202

203

.
204

.
.

je

, je
. , . 101.

294

295

''12 .213
214 215, ; 21*
217 .
Ja , . ,
. A ,

.
c .
".

.205
206 . 207
,
.


. A
,
.
, ."

Lami 13, PG 126, 525 CD

Lami 8, PG 126, 516 D 517 C

27
OKO

1107*

26

11061107
209

210
211 , ,

,
220 221
212

. . 199.
.
214
. , . ,
je (451)
. Xanalatos 50 .; , 192 .
815
. ,
XIIIXIV . 27 (1923) 69 ., je
XII . , K , 1908,
. 47, o , a 211,
Migne- .
je . Xanalatos 49 .,
, je
. . 191 . .
216
. 25 (Lami 8) o je
.
"' . Munera sordida . je
. je
(Nov. 151, e) . Xanalatos 25, 50. Ho je , je . I .
218

c 11071108. . Meursius 65.
219
. 255. je o
. , . 378 .
, , 71.
220
.
. je .
II je .
221
je ,
. II 213

205
. je ,
. . A. Leroy-Molinghen, Trois
mots slaves dans les lettres de Theophylacte de Bulgarie, Annuaire de FInstitut de Philologie et d'Histoire Orientales et Slaves 4 (Melanges Emile Boisacq), je
. 184 ., .
. . , je
. . ,
.
, Lami 18 , a .
, , . je
.
je .
, , , . . ,
I, 1931, . 76, -, , 1936, . 475.
206
. . 200.
207
' . o
je ,
. je .
. H. G. Beck, Der byzantinische Ministerprsident", BZ 48 (1955) 309339.
208
25, . 184.
209
je Lami 13.
Ho o Lami 8, A. Leroy-Molinghen 260, je 25 (Lami 8).
A. Leroy-Molinghen 260261, je
je .
210
. . 195.
211
.

219

296

,
. 22

:
joj . Koja je ?
.
323
.
2"1 je
je
. je c . ,
je 225
,
228
.
, jao, >.
je je je . ii
. . je . A je ? , . ,
, , je

327, 2-8
.229
. Ho y XI je . . 8, Lami 10.
je ()
XI . , , .
.
222
. , , . - 5 (1922)
. 48 .
223
79, 13.
224
50, 6.
225
je
( ). , ,
a c , ,
, ().
. , .
. 199. Xanalatos, 48. , II, 321,
,
c je 1118. . . O c .
Prohi, Zustze.
226
.
227
.
838
. , 24, . 1.
229
,
, 216. Xanalatos, 48, je .

297

, . , je . , je
. .
je ,
je ,
230, .231 je
, a je ,
, je .
, ,

, ."
Lami 16, PG 126, 529 A 532 A

28
07.2
233

je .
je , 234 ,
. , 108,
. , ,
,
. , ,

. .
.
199.
230
(852890) je

. je .
231
je y ()
. je
,
.232
Lami 16 je, , , je , 1107. . Meursius 65.
233
Lami 16 .
je . , , ,
, , . . 24, 25 (Lami 7, 8)
30 (Meursius 68).
, . 372,
je, no ,
. je y > . , ,
. ,
. C je
^
je . . . 185 253.
234
. Taj
je .

298

235
, je 23*
. Taj je je
237
je .
.
,
je .

. , . ,
je . ^ ,
a je no ,
.
j o j je . .,
, ".
Lami 17, PG 126, 532 AC

29
07:2

239
,
240, ,
241,
je . je ,
je .243
.
.
, ,
II, 322, je . . Meursius 33,
Lami 7. To .
235
236

237

) . . .
46, . 400.

. 31.
je c je
11071108. . . 39, (Meursius 65).
239
. je ,

. . 233.
240
'.
241
je ,
.
je ,
. . . 242.
242
. XI . je
. ,
238

299

j o j e 213 .
, 4
? ,
? 243 ja
. : je je ?4
. , a je
joj , ,
. 247
. , ,
, .248
, ,
.249
c , .
C : , . , ,
( ). Te
c .
( ) ,
. je
XI XII . c
, , na je .
je . . Glykatzi, Administration,21382 .
. XI , je
c ,
. c , je y
XI .
, , . Xanalatos 44 .; 194 .
110 ,
, . je
. c . >
c .
, . 382, je , a je
. , je
. ,
. 244 .
. je .
245


.
246
. . 244.
247
.
248
.
24S
. . 244.

300


8 30

231

je . A , , . , , ,
";
Lami 18, PG 126, 532 C 533 A
12

'

. u . da je
. u
. ,
u , , .
Lami 6, PG 126

30
32

, , 85

.Kad je da
. ce u je .
u .
2
u .
Meursius 68, PG 126

301

31
25

je dao da ce .
, , .

26

*
, 2"

Ja

, , je je
. je
, , je
. , , je
, je
.258 . je, no , , je 1090.
c .
, . , . 372,
je , , .
je , . 233.
je . c , .
258
XII . 24 (Lami
7) 30 (Meursius 68). c .
257
je .
je . je ,
je y Lamijevoj . je , .
je .
je .
, joj .
.
Migne-a .
.
258
. je ,
, ce c . c .
.
. je ,
ce o je
. .
. O . , .,
passim, . 230 . , je

302

.29
je .280 je
. je
261 ,
je . o .
.
282, je
.283 c
,
, , c .
je . A ,
284,
. ,
, ,
.
, c . , , ,
. A ,
2 c ,
. , , ."
Lami 20, PG 126, 533 C 536 B

1107.***

33
2"7

, ,
.
, je )
. . 4 (Lami 12). , . . 386 .
II . 352 . 3.
259
.
280
-
, . .
261
. 4 (Lami 12). , je .
282
.
283
. 25 Lami 8, . 6.
sei . . je
. . Xanalatos,
40, . , 183. 25 (Lami 8). ( )
, . 385, . 93.
265
.
2
Meursius 22, 1108,
, .
se? . ^, Serdica . TOM je
. je

303

je c je
o , ,
je
je , , c
je
; , ;

, je
,
, , je . je cpeo
268 je
je . 69 , ? je
, je
.
je
je
,
. ,
,
. ,
je :
, , , ,

.
c TOM ,

. Lami 13
. je je .
: Cpbdbtfz ,
je Serdica Sardica. , ,
o je no ,
je
". Serdica je, ,
, a ^. je
HOB
. . R. Vulpe, Le nom de Serdica,
, 1958, . 93104.
. , . . TOM je . . , II, 336 . ,
224, " ,
. 9 (Meursius 41) Meursius 22.
26s .
269
.

304

je , a

je
,
,
, je
270 .

, , , ,
, .
.
,
je ,
, je
, ,
.
, ,
je,
je . A :
.
je .
je no ,
je , , je
. A
, , ,

? ,
, , ,

?271 A
, : . je c
, , a . Ja
( :
272
?)

. je ,
a ,
c . o TOM



; a
, , 270
271
272

2, 2.
, . 20.
7, 51.

305

o . Kao
, je ,
253
,
, , . A
a ,

, a 274
:
275; : ;
: , je .279
, , ;
, e, a
,
, KOJI* je c
, je .277 A
, ,
. A , ,
, je ,
.
.273
279 a
, ,
5 .
, je 880,
. A , ,

,
7

4, 34.
233 4.
13, 52.
' 18, 32.
7
6, 38.
78

, . XXV. Act. Alb. . I, . 22, . 69,
je 46 (Meursius 53) . , je . , ,
35 (Finetti 19), je , , .
Acta Albaniae je
, na je
.278
. = .
II .
, je , . O TOM .
280
10, 16.
7
7

20

306

, je ,
,
. , ,
.281 ,
c , je
28'2 ,
.
,
. A je
: 283
, , c . ".284
Finetti 17, PG 126, 337 D 344 D

1107.'

34

286 287

je, , ,
, ,
.288
, ?
,
. , je

.289
281

2, 5.
550, je o
.
283
II, 29.
284
15, 33.
285
33, . 266.
288
, . 33 . 267.
287
.
288
je ,
. 56 (Finetti 20), e o o
(451) , .
o .


.
. je
o , je
. O c . 8 (Lami 10).
289
.
282

307

;
, ,
je
, a je
je
. A je . , ,
, . ja
. ,
>
. je ,
c 290
. ,
, : c
, c .291
c ,
,

. ,
; a
, .
A
, a .
je , c
292, a
.
. ,

,
.293 A
, je
c ,
je onacmija.

' 54, 15.


"" 25, 5.
!9
= .
m
je
. O TOM je .
I
(10811118) ,

.

. A I
je . je
,
. C. E. Zacha-

308



. , ,

( je
)294
,
, ,
,
.298
: ,
. je
.
,
je
.
, , .
je je , ,
, . ,
, je .296
297
.
;
. A
,
je
; , ,
298 ,
299 .

riae von Lingenihal, Jus Graeco-Romanurn, . 3, Leipzig 1857, . 393 ( = P. Zepos,
1931, l, . 334, 4, 34). Te () (). je je
je ,
, je sa . e o . . 242.
394
18, 1.
295 Migne-a , (se. )
, - . , . 24, , (. ).
Ho .

.
296
Migne-a . ,
.
87
.
298
. . 33 . 279.
289
.

309

,
300
301
. , ,
,
30 - je
, je
; je
, je ,
je ,

".
Finetti 18, PG 126, 344 D 349 A

35
OKO
301 35

,
. ,
.309 A
, , je o o , :
, ,
,
.
je . , ,
? ,

. ,
,
307 .
, je
300

10, 3.
, je y
. "
je o je 33 (Finetti 17).
302
. je (). . . TOM je .
, II, 153 . 3 337; , , 226, 295; .
, , 1947, . 205. 0.
, . , 1917, . 17 .
303
33, . 266.
304
, . 33, . 267.
305
, je
. je c

.
308
. 34 (Finetti 18).
307
Kao .
301

310

308, ,
a .
je je
c 309 ,

je y .
310, :
?311
,
? , , . A
je
o .
A ,
, c ,
,
.
.
je
, je
. je
312 .313 A
je
315
314 je
316 je ,
je . , ,
:
, a . A ja je
c
,
, , je ,

808

15, 33.
5, 7.
810

.
311
7, 51.
312
, . 26, .

je , je .
813
.
314
. je je 315 .
. , . 28, je 50,
. 50 818
.
(10711078).
309

311

. je
.

. A
je .

, a
je .
>. A
je
,
^ je ,
je > , a
je . je
je
317 je . A ,
? , ,
Sa 318 . , ,
. ?
, .


. , , ,
je je .

. , . A
ja
, je
je . je
, .
o TOM , je y
c .
, je >
,
.

je
317

Ignis et aquae interdictio. y 5


je .
818 .
.

312

^
^
/ je

Finetti 19, PG 126, 349

353 C

36
320

OKO 1107.

321

, , ,

. ,
, , ,
.
je
.

: o , a y
. je
3-2
.
, , je .
. je


.3;:3

.324 je y ,
je je , (
?
), je
je , je . o
TOM HOB
.
319
320
321

. 267.
322

323

33, . 267.
33, . 266.
Finetti 17, 18, 19.
-

: - , '
. , 324 .
120, 1.

313

,
.
325
je .
je , je
, je . ,
, , ,
, je

. ,
je . o
3 6
327
, - ,
.

, .
. , , . ,

. ,
a ".
Meursius 32, PG 126, 429 A 432 B

11071108.

37
329

je :
325

2, 25.
, , II
.
327
, . II
. , , je y XI 328
.
, je 1107
1108, je
.
. , II, 334
. , 327 ., je 1108,
je .
o TOM . je , . e o ,
.
c . (. 106),
c c
, . . 13, 15, (Meursius 39,
46 54). je o . 329
38 (Meursius 22). . 338.
, je Meurs. 22,
je c je
326

314

je ".330 , .
, a
, a , je ".331
Meursius 17, PG 126, 388 B

315

,
. a , 337
> .
. je c , ".
Meursius 17, PG 126, 388 C 389 B

u je .
.
, je ,
. ,
a je. 332 , a je . A
,
, , .
a ,
,
: .333

, .334
335, je ,
.
je , , o , .
,
, .336 A ,
. 1090. je . . Montfaucon, Bibl. Coisl. 103. . , 327 ., ,
65 . 1.
330
2. 1, 9.
331
37, 1213.
332
5, 38.
333
(. 327), je , je
a () . . 33, 34, 35 (Finetti 17,
18, 19) 36 (Meursius 32). je . (. 334 .). o
, a je ,
je .
.
.
. je 51 (Finetti 7),
je .
. 36 (Meursius 32) je

, .
334
.
335
140, 3.
se " : . je
,
. .

38

33"

, u
. Tu cee o u
ja :
je 340, je . A je
311, je .
. ,
( )
887
: . je
. ,
338
, , .
,
je c , , 1108. c
37 (Meursius 17). je , , 327, je 37 (Meursius 17) 1108.
838
. 329. je .
340
, , je 702. . . . . c . Kao je
(4. o 18, 14) je .
. , je , 53, . 1. , 99, , ,
o , . , ,
, .
, je .

. 39 (Meursius 65).
841
Taj je no , 53, . 2, () .
je o . , . 221, je
. . 9, 12, (Meursius 41, 43). Ho
o . o
37 (Meursius 17).
.

316

; , je.,
,, , . , je
je ;
a je e c
je .

. j o j e . je
( je c ).
je je
, .6 , , ,
342, je
je .
:
313, a ; je
. A je
, c ,
, .314 A
je : , ja .34
C
.346
? , je
.347 O .318 je
, je ,
349, a
je (jao ) . je c , ja
; a je a
,
, .
, 3'0,
o .
o ,
: , a ,
, a .

342
343

.
344

10, 238.
je , . 74, ,

c .
16, 15.
22, 2.
347
je o .
, II, 336.
348
. 37 (Meursius 17).
348
87, 6.
350
je .
345

346

317

. , , c 351
, ,
.
,
.
352, a je 3 3 , ,
. , , ja , ,
.354
je 355
, a
(
o 6 ),
307,
c .
, .358
?
319,
ame
. ,
je, , ,
a ".
Meursius 22, PG 126, 397 B 401 A
e , .

851

, , o je .

. , , .
, je o .
353
je no .
364

je c .
355
c .
356
.
357
.
368
.
359
.
. Taj ,
, je je . . . 49 (Finetti 4) 77 (Lami 29).
je , .
(). . Xanalatos, 5152.
352

318
39
11071108.

31

.362
u od . Moje ,
je .
.
je . (
je )363 je .364 A
. c
.
sei , , >
Finetti 7, 9, Meursius 44, 47, 59, 72, 73, 74, 75, Lami 31. , 324, ,
144, . 1.
362
je .
je je je
.
. , II, 513,
c 44 (Lami 22), o . je ,
je o
o ,
. > Meursius 52, je je ". je,
, ( . 47) a
. , je ,
je
. je
,
.
383
. II
. je . ,
, 7 ., , ,
, , . je
, 101, ,

.
364
"
je .
je
. , 5, je
je .
(. 9 12). je
,
. , je
, , , je
. je
1107. c .
TOM je . je ,

319

Baropa ( je
)383 . ,
. 386,
. ,
3"7, je
.368
.369 A .
370, je
, je .
,
,
. A ja, cawt
, 371,
.
c je
. je , ,
,
, ()
( 13, 5). TOM cy
. ( ").
je ( 67) je ( ") .
.
1096.
, je
a . je ,
, 1107.
je .
je je " Du Gange (In Alexiadem
notae, ed. Bonn 2, p. 650) . je 1097.
.
,
165 ., a , 166, , II, 246 514.
355
. ,
je y . , 167, c Bagulatus .
je , .
. je Migne-a : 9&
.
367
, je
. je . je
40 (Meursius
29). 29 (Lami 18).
8
"
.
369

.

. , 167.
' 70 je no

.
" .
371
je je .

320

, .
".
Meursius 65, PG 126, 484 C 485 A.
40

11071108.37Z
CBOM ,

:
, 373, , , .

, .371 , ".
Meursius 29, PG 126, 420 D

.
je , je . ,
:
o ,
, ".
Meursius 29, PG 126, 421 A
je cee .

1107 7705. "

41

321

377 378 je
, .

a .
, .
. A ,

. ,

."
Lami 22, PG 126, 537 BC

42
7707770S.

379

'
M0.3S1 u da
. je :

je je

je . je ,
".
Meursius 58, PG 126, 477 A

376

c je u
. u .
je . :
372
c
, je 11071108. .
, . 382.
373
, I .
374
, , je ,
, 11071108. .
je je . je
.
. , . 382.
. 39 (Meursius 65) 29 (Lami 18). je

().
376
je c 39
(Meursius
65). . 360.
376
je . je .

o u .

je c
. B. Beck, Kirche 601.
377
.
().
. . je

. .
378
' , . . , 222. je .
879

43 . 382.
. 51.
881
je . je
c 38, Meursius 65.
, II, 509 ., je . je .
380

21

322
43
11071108.*

83

323


, je je
, ."
Meursius 67, PG 126, 488 B

Kao :

, a 384 ( je
) . A

Meursius 56, PG 126, 473 C

je . ,
: 388
. , , je . .
, a .
, ,
. . A :
o , . A
,
, ".
Meursius 56, PG 126, 473 C 476 A
Moj . , .

1108.

44
393

je . ,
.
asa je 1106.
. . 18 (Meursius 55). je
(. 44. Meursius 67), 1108. . . Acta Albaniae 1, . 69. , 170. ,
II, 508. ^
383
13, . 125.
'"* o . Ho ,
Migne- ,
Meursius 30, 31, 33, (Meursius 33),
, II, 280. , a
.
385
, , . 386 , .
. .
1187
. 382.
888
. II
. je XII

1108. ssi

45

390

Moje u .
.

,
, .391
(, 392, a o
), a je no HOB
c ,
.398 . : , "384,
a .
. je
, , o ,
.
je
.395
, .
396 , 397, je
. je
je .
, II, 510, je je

. . 13, 5.
888
je 1108, c
. je . , II, 507. 1108.

. . . 399.
880
59, . 466.
3111
, II, 284 .,
. ,
, je : , .
.
_
" je , . je , a , ,

II, 284 .
898
. je
.
84
4, 39.
5
" .
, ,
, . . , 62.
3
" .
"' .

324

325

. o ,
je .
je ."

, . , , .
, a .
."

Lami 23, PG 126, 540 AB

Meursius 53, PG 126, 469 BD.

u , o .
.39*
47

46

1108*

KOJE JE 5
"


. 401
.402 A je

. (
)403 ,
.

je
, o , .
? 398
. ,
II, 506, . 1.
*
"
399
, II, 505 .,
je 15. 5. 1108. je y
je .
, , . 1107. je y , 1108, , . . 37 38
(Meursius 17, 22). je ,
. je . ,
152, 1107.
400
je .
je 1040. IV . O TOM - 2,
. 539, 1922. . 67, 1113, .
() je . .
Glykatzi, Administiation 71 .
. je
.

401
VI je
, . , , .
402
. je : 33, 34, 35 (Finetti 17, 18, 19) 36 (Meursius 32). Ho je

.
403
.

, .
, je ,
. , : , ,
. ,
: 406 ,
.
407,
( ) ,
je . je ,
je
^ ".
Meursius 48, PG 126, 465 AB

401
, II, 347 ., 349 . 2, je . (. 39.
Meursius 65) (. 37, 38 Meursius 17, 22) 1108 (46, Meursius 53).
.
405

je , . , 145, .
- " ". , 3
je , a .
(39, Meursius 65) ,
. ,
. je ,
c .
je . ,
. , ,
. , II, 347
., c .
je . , ,
. je .
408
. , II, 347 .
c > , . Finetti 7, 17, 18, 19, Meursius 17, 22, 32.
407
.

326
48

408

o u o
.


, , ,
je .
, . je
.409
, , a ,
. ,
; je
410 ,

; je
".
Finetti 3, PG 126, 312 C 313 A

u .


"1

, ,
, ,
je ,
?

. ja , je ,
, , a je
.
,
. ( , ?)412, a
je , a .
\ (jao, )
\
. o
! .413 A ;
,
. A je
.
,
^ ,

,
414 . A je
,
je
. K 415
,
, ,

je y .41

. c .
: ,
. ,
417
,
,
; >
112

os . je ,
.
409
je .
410
. . ,
,
.
411
je je
(10841111).
je (Finetti 13, Meursius 3). X, je
(. ).
,
c .

327

je ,
.
413
. je ( 94,6).
,
.
414
.
415
.
416
.
417
. je .
je .

328

, 418
je

. ,
.
, je
je .419
. ,
.420
421, a ,
, 422
, .
^
,
HOB
, ,

, , ?
o o
; ,
, .
,
.
je c ,
,
, :
.
, 423, , ,
: ja
.
; je
? je .
,
je, , .
, je , , je , ,
.
418

.
o .
42
1 je :
,
.
421
. . 359.
422
. , 6.
423
.
. je 1, 16.
419

329

c 424
, , a ,
, a ,
, .
, je
. ,
,

. je, o
, ,
, a .
, ,

je ."
Finetti 4, PG 126, 313 B 317 C

50

125

.
.
ja
?"
Finetti 6, PG 126, 320 C.

da
o . da u .

51

427

u o ceo joj .

424
.
.
425
Toj je 74 (Lami 19). , . 330, je () je

(Lami 25).
426
o . , 54, je
o 39 (Meursius 65). je
1107/1108, . Acta Albaniae, 22, .
69, .

je . , , o
. Taj , , , je
. ,

, je .
427
, , je :
Meursius 44, 47, 73, 74, 75, Lami 31.

330

A ,
;
. A

4'28, 429 .430


."431
Finetti 7, PG 126, 321 A

. T o je
. .

52
438

u
je oejepuo.
15, 11. je
. ()
(Meursius 59, 72). je (Finetti 9).
( ) . ,
je 39 (Meursius 65), je . , 324.
428
. je
, . , a
, . XI
. IX je .
II .
I je
je . XIII je ,
, . XIII
e c . XV je
.
. , 11 ., , , . , 103, ., je
, ,
.
429
. () je
. II je (1020)
.
430
-9-. je
. joj je . (12, 3)
je . C
(sic.) . . Geizer, Bistmerverzeichnisse 59.
431

.
e c .
482
N. Adontz, Byz. 11 (1936) 586, je
10911092. . je
, ,
. je , ,

331

A ja , , ,
o 134, 435
436 . je ,
. A ,
.
. ".
Finetti 8, PG 126, 321 CD

je .
. Kao
30 (Meursius 68) , ,
, . Adontz je
je .
. ,
a , Adontz 10911092.
o
.
438
, , , . je IX (10421054).
( 50)
. , (ed. Bonn. 2, 608),
: ( ). 1109. c I . .
. E. Zackariae a Lingenthal, Jus Graecoromanum III, 398 ( : Zepos,
1931, I, 338): .
je (. . 21, 1914.
. 224). je je , . je

c , .
434
. Ha
o (), ( ). ,
, je , . Geizer, Bistmerverzeichnisse, 55. o .
() je II . je .
( ), . . 72 (Lami 13).
o .
c
(. Lami 13).
je o
.

o (). .
435
( ) je
: Meursius 4, 23, 26, 27. je
. je c (12,7) o . Adontz, Byz 11 (1936) 588,
, o

, .
436
.

332

53
43

'

.
ja . .
je 438,
.
439 . .

".
Finetti 9, PG 126, 324 A

54
440

,
, je
. () ( ) je y
. (Meursius 68). Kao > . je 30
(Meursius 68). , je Bsppoiqc .
- XI XII . . Glykatzi, Administration 88.
437
51, . 427. o .
438
, VCT. . . .,
.
439
,
.
440

( )
je . je
je c (10781081) je 3
. . 1083. je
. [L. Petit, Typikon de Gregoire Pacourianos pour le monastere de Petritzos () en Bulgarie, BB 11
(1904) 1]
XI .
je c (),
(. Anna VI, 14, 3). Taj e 1086
(Paparegopuios, , . 4, 1887, . 540; ,
II, 185) 1087 (, 11, . 1). Institutio
regia je 1088/89. . je
je
, je , je ,
, je . -

333


,
.441 A
, je 442,
. A
, a
".
Finetti 14, PG 126, 333 A

, je
u da
u . je peiupuo u
. A ja e .
u
. ,
.

, a je
je ".
Finetti 14, PG 126, 333 C

, ,
.
1083. o , je .
je ,
. je
je . , . 159, je
. je
. ,
II, 270, o ( ).
je
. Kao je
c je
. . Xanalatos, 55. , . passim, je
I 10931095. je .
je
je 1018. .
XI XII .
. je
, na e o je . . Katii, . 386 . je
,
1. . .
441


.
442
. ,
. . . 29.

334

.
, ,
.

. c ,
. A ,
,
.
.
, je
, ".
PG 126, 333 D 336

. ,
, , c
.
44
, '
. ,
, . , ,
".449
Finetti 15, PG 126, 336 BD

56

"3 .
,
.
,
,
,
".
Finetti 14, PG 126, 336 A
55

. o u .
c
.^1

u da
. , c da
o c
. , , je y . da je y
, je da je
.
Finetti 20, PG 126

1"
, , ,
, , .
, .
. je
. je , je , je
: , >,
443
. je c .

.
je
.
444
( . . ) .

335

57
,77448

459

je
( ) u .
je .
445

Migne- .

, . 17: .
448
,

.
447
34 (Finetti 18) 8 (Lami 10).
448
, . 157158, je 1096.
je je
1096. .
418 (Meursius 41), .
Migne- je :
. , . 32, je .

336

ja
.450 Ja c
451
".
Meursius l, PG 126, 357 AB

u u je
.2
()

.
, ( 11 12 = Meursius 34,43), ( 20
Meursius 63), . je
, .
, . 157, je .
, ,
" ( ).
c 72 (Lami 13) je ,
, .

.
je je , ,
. je, ,
. 57 (Meursius l) 72 (Lami 13) je .
c , . ,
, je
. A , ,
, , a .
.
450
. , . 30, .
je
".
. = .
je . .
451
. ( , , . 449). .
, c
je . ,
, c , , ,
. .
.
. je c .

452 18, 22
c .

337

45*
".454
PG 126, 357 B

u .
je je 455
. c je
,
; ,
, ,
. , 156
o c 457,
ja ,
ja
. ,
458 .
.
A
, je ,

".459
Meurstus l, PG 126, 357 B 360 B
. .
463
. .
je ,
.
451
: ,
, . , . 31, ' = .
155
.
je c . je 9 (Meursius 41).
456
o , , je
, .
457
" je ,
.

c
.
458
: ,
. . je ;. .
a je , . , . 32,
: , . :
( je ). je Migne-
je . ,
je . Ho
c je . . ,
, .
458
.

22

338

58

463
4 8

"


, . je
, 461, 482,


. ,.183 je 464 je je ."
Meursius 3, PG 126, 361 C
da je , je dao da
. je .
u da .
.

4
'_ ( ), 1084
1111, je je . je
, ( ), . . 411.
4
" je : . . , . 38, 6
. .
4
.
. , . 38. () je
- . je
, .
() . . ,
c ,
je , .
je , a
, . . . ,
, 4 (1954) 308343;
, 1957, . 186211. () je
II. je y
. , . 21, je
.. . je . , 73,
76_ (Lami 15, 28). (
; . : ) .
463
: je ,
.
464
, . 38; : .

339

59

4 1

Jao ,
. je . c

,, .
? ?467 . , je
,
, ,
je .
: ,
.188
je ,
*'*,
je
.470 je HOB :
.471 , a , ;
, a

45
, . 162 ., je je
, . je 1098
1100. .
. je ,
je XI 1018. je .
je
466 , je .
je
I (10811118). , je
(Finetti 12, Meursius 71, Lami 23, 30). Ha
je a secretis,
. . 9, 8. O . . . ,
4 , 16 (1959) 173182.
" .
468
19, 17. o je
.
489

Migne-a
' -je , .
?_. Migne- . > () je
,
, . . , . 152.
470
je , .
je ().
,
, .
.
471
,. 152153 je
. . . 520.

340

je je .
je ,
.472 473
, ,

.474 je
.
,
je ,
je
c , .
, o
, je ,
, je 475, . 478

477, .478 A
, 479, ."480
Meursius 6, PG 126, 368 B 369 B

60

, 4

u ,
?
? ,
.
472
te - .
. , . 148.
473
. .
474 Migne-a
.
475
() je , . je .
478
, .
" . , . 151,
je , .
477 . je
.
.
478
. .
479
.
480
je opao,
.
481
54, . 440. ,
je y , . . , 3,
4, 2, . Katii, . 390.

341

,
, ,

je 18-, ,
.
je , a
, : c .483
. ,
Tome ; ,
, ,
. ,
, 484
.
.

. A
je
, , .

> 485
.
je , a
.486
."487
Meursius 7, PG 126, 369 C 372 B

u . .

61

488

u e c .
. ,
488
je Xepa je je no
483 .
.
484 : , 46.
485 .
486
.
: c
.
. je y 487
c I .
: , 47.
188
je .
1090. ,

342

c :
je .
.
ba je .
.
Meursius 8, PG 126

343

.481 , ,
je ".49'
Meursius 10, PG 126, 376 B

ycjexa u
.*93
63

62

491
"

u .
.
ja u ,
.
je .
je , a
. ."490
Meursius 10, PG 126, 376 A.

je da ce u da ce c .
o . ,
, I je
, ' (
). Montfaucon, Bibl. Coisl. . 103. Ho ce
. je
je , ( c ). 62 (Meursius 10), , je
.
.
, a
. je
je, , . je, ,
. je
je . 62
(Meursius 10)
. je . je y je
.
488
61 . 488.
490
je , , c
. .
, , je
, c , .

, ,
c ,

. ,
\ .
o amo , ,
19^ je
.
, 496 .
je , ,
491
.
,
() ,
482 .
je
.
498
.
194
, , 1090. je (Montfaucon Bib. Cois.
103), 1097. je (, , 3,
179); je (Zachariae V.495 Lingenthal, lus graecoromanum 3, 404).
je
. je
, ,
. (Exodus 17, 8
13), . , . 32,
(. 23 24), je . ,
II, 246, . 1, , ,
je 11071108.
( ). ,
.
I
c . , ,
, 39 (Meursius 65). je
. , ,
. je ,
496
.
; je
, .

344

. , .

".
Meursius 11, PG 126, 376 D 377 A

u .

345

. "502
Meursius 18, PG 126, 389 CD

, u o
.

66

64

49

'


. , u
. da UM ce
< . , UM je . . u
.*98

503

u
je .
, ,
. :
je . je -01
, je 505 -

Meursius 13, PG 126,

65

o :
500

,
.501
497

. 444.
, . , , o
.
. je (
), .
, ,
198

499
.
. Meursius 20. Ho
Lami 25: , Finetti 6, Lami 19: . cod. Laurentianus 59, 12, je Meursius ' ,
, , ,
,
o .
. 74 . 564.
500 je : . ,.
je Migne- -
.
001
, , ,
.

502 . , ,
.
503 ' 67 (Meursius 21) 66, 67
(Lami 24, 26 33). Meursius 21 Lami 26
. je
. .
. Meursius- je Lami- na je . o . , . 321,
c , , I
( 12, 6). , je .

. je Laurentianus 59, 12 .
. (Du Gange, , , 643).
67 (Meursius 21) je
,
, , II, 271. C
je , .
504
. je je
. je
. je
() . je je
, .
je . , ,

. . Xanalatos, . 4647.
505
( = ) . je . . . , , 2 (1953) 74 . je
. . Glykatzi, Administration, 64 .

346

.606 507 je no ".


Meursius 19, PG 126, 393, A = Lami 24, PG 126, 540 D 541 A

je je 508
:
, o ,
509, .
je , .
".

je . A .
513
, ".
Meursius 21, PG 126, 396 C
, .

68
514

Meursius 19, PG 126, 541 AB

67
511

o ,
, .
ja ,
."512
Meursius 21, PG 126, 396 B = Lami 26

Ko da e ? Tu
u .
o ,
e o
. je ,
, . . Dlger, Finanzverwaltung, 73, E. Stein,
Untersuchungen, 22; C. E. Zachariae von Lingenthal, Geschichte des griechisch-rmischen Rechts, 3. . Berlin 1892, 380, H. 379; Xanalatos, 46, H. 174.
, 69, . 1, je , . , , , 90 . 3.
606
je . je
.
.
je : . je .
, . 69.
608
.
509
. (, , , .) je y
. , , .
610
je je .
611
. 66, . 503. Meursius.
, , Lami.
613
99 = , ,
.

347

, 515

Ja , , , . ,
, ,


.
? ,
. '16
517
je oe ,
518 . A
.
je . A e c ,
519
.
>, .
je
520, >3
513

Lami- je Meursius- .
je 1105, je . ,
. 153, je 11001101, je y . je
je

.
615
, . . 3, . 17.
516
.
617
.
818

je .
1 je , e c o .
je520 .
.
, .
, ,
, . . 59 (Meursius 6) je . je , je
. , . 149152; , 29, . 2,
511

348

je , ,
je ,
: , a
a . A
.021 je ,
je , , floro . i22
, ,
? ,
, je , , ?
jao, . , 520
je je
, je . Hoe53, a je
124 .
?
?
, je
?
?
,
, , , a ? , a

?'25
326
, ,
?".
Meursius 24, PG 126, 404 D 405 D
Koju ?
u
?
o , , (, 8, 9).
je 1092.
. je ,
.

.
621
.

.
523
8, 2021.
524
.
625
Xanalatos, . 58 59,
. ( )
. >
. X . .

.
526
.

349

, je
, je
? , je
, ,
,
, ,
. , ,
, a .

, . 527
, je ,
.628 .
, ,
, je
. ,
, . A ja
.
, ".
Meursius 24, PG 126, 408 AC

69

5
.
je caca. u
.
Meursius 25, PG 126
527
je (),
je . je .
528 .
.
629
54, . 440. c . , . 11, Codex Vaticanus 509, pass. II, f. 349, y: , ( ) .
, , . , 14, . 3, , . 159, je
. , , , o ,
. je : 54 (Finetti 14) 60 (Meursius 7).
,
, . je
.
, ,
je . .
Katii, . 396.

350

70

531

,
, je , je

, . A
, je .


532,
,


.533 , .
, .
-34, ,
. je
ja cam, , je
je
. A je
je 33
je .
(),
, .
630

je
c je .
je 10861090, je . 1090.
je . je, , 1091. ,
. je je
.
je 1090,

je c .
631
. 530.
532
, 8.
533
.
631
, je no , . 90, .
II ().
535
,
je .
.
je

351

536
,
.
, c ,
>
, ,
je, , ,

, .
?537
je ,
je c .

?

. A je , 538,
, c
c ,
. . o TOM , naina
?
, je .
, je c .6*8
A
,
,
.
. , III,
726, I (867886), je
.
, , . 91. . 1, ,
II, 330. ,
,
. je ,
II, 330331. ,
, . , II, 330,
je , , (
) je .
536
. () je .
637
. je
, ,
.
se 398 . Migne-a
je , .
39
: )
, .

352

.
.
, ".
Meursius 27, PG 126, 416 B 417 C

71

,77040

541

je
.
Meursius 70, PG 126

72

puje 1107.542
,

543

u da .
. e o .

je o , ! o
510
, II, 314, je

. 1105. . 73 (Lami 15). o , je
o a o ?
511
. 177. c Meursius 33, 63, 64 .
je , a . , . 116,
c . , 277, . 1.
542
je 1107.
, a je .
, . 155, je 11001105. ,
je , je
.
513
Migne-a: je , . 45, < . . () . Taj e . , , . ,
( je Meursius 26, 37), je .
, 331332. je , .
. , . 153 ., je .
je c . je,
, ,
> . . Meursius 30,
33, 41, 43, .

353

. , , je , a
.
crno
644
545
. je .
. je
546
547
.
648
. je .
. moj
,
ja . , ,
c
, je
.
549
o
, . je
. 550
544
. .
Taj
II . je
. je
. , 37.
je ,
Margum no Margus, . je
je, , c je
, a
c mare,
c je .
je je
: , Margus, Margis. je , je c . Mroga . Morga,
. . margo f. , , .
mruig marka . Margus
. . V. Georgiev, Die Herkunft der Namen der grssten Flsse
der Balkanhalbinsel,
l, 1959, 13.
645
. 546 II.
.
II. je
, je II

je .
547
.

II.
548
. je , . 649 II. . . 266.
. je
(), a je II 1020.
.
je 550
.
, , . A. Leroy- Molinghen, . 254.

23

354


?531
, ?
332
.
? ,
, a , . , ,
a .
". 453
Lami 13, PG 126, 524 D 525 C.

:>

73

555
, ,
. je "6
je " 7
je , 658, .
651

552
. ,
553
.
.
. 661
, II, 311, je c
c 1106. .
A > je y . (.
214) . . 559.
655
. je .
()
.
. 462.
556
, II, 311 ., je, , ,
. . 543.
, . XI
je
. je, no , . je
. je .
je .
,
je . Taj ,
. Ho y ,
je . o
( je y
). G je . je
.
657
.
558
.

355

559,
je . A 580
, je ,
je ,
, je : Jao , ,
561
o . , .
582 je
, .
. ,
, je
: .
363 ,
,
, ".
Lami 15, PGJ126, 528 BD

74


"
, a
. :
55
je
. , . ,
. 214, . . 13, 9, 12 (Meursius 39, 41, 43). je
. 6 (Lami 1) o
, , 39
(Meursius 65). To je 1107/8, na je . Taj e

.
soo Migne-
, II, 312, je ,
. ,
.
, . , ,
, je Lami- , , ,

.
"51 6, 26.
,
. c , o , 14, 1, , II, 213.

c .
6 8
2. , 2, 7.
5
" . 50 (Finetti 6), 65 (Meursius 18) 20 (Lami 25). , 1090. ,
. Montfaucon, Bibl. Coisl. 204.
je, , . , . 330.

356

ja

. ".

357

.570
A , ".
Lami 29, PG 126, 548 B

Lami 19, PG 126, 533 B


us je .
75

1*'0

"

je :
, 567 ,
c , je ".

,
o u o . . :
, . :
571
,
. je
. c
."
PG 126, 549 AB

Lami 27, PG 126, 544 D

je
.

. je .
.
. nac11

76
78

58


"3

Lami 28, PG 126

77

, 5"


:
, a no
, je
665
Acta Albaniae, 1, . 71. 10921107. je
.
566
() je ()
.
667
. .
II .
XIII s
je ( ).
8
73, . 555.
669
> . je .
je , -

Kao ,
.
.
u :
je 574,
,
. je
. je c .
je .
570
, , . 229, :
.
571
5, 17.
572
, II, 292,
. je, , . , . 169.
.
573
59, . 466.
574
&. , . 233, )
..' , ,
o TOM , a .

Lami 30, PG 126, 552 A B

da ja .

79
5

6"
678
, , a . je , je
je
, ".
Lami 32, PG 126, 553 CD

ja u , , .
u .

675

. je je . je
. , je y
, je , . 232.
.
"e Acta Albaniae, 1, . 70, 10921106. je je .
577
Tp xupic|> . . je .
" . 51, . 428.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

16

11

17
18
19

Meursius


Lami

, je
,
. ,
."675

339


Finetti

358

(12)*

9
5
2
12

41
30
34
43
39 (35,36,38)
44
46
51
23
55
73
63
64
71
33

68

32
17
22
65
29

10

(12)

7
8
13
16
17
18

6
20

22

A p e c a

,
,

,

,
,
,
>

>
>

,
,

?

1091.
1091.
10911092.
1093.
1094.
1095.
10961097.
10961097.
10971105.
10971105.
10971105.
10971105.
10971105.
10971105.
10971105.
10971105.
1103.
1106.
1106.
1106 1107.
1106.
1106.
11061107.
11061107.
11061107.
11061107.
1107.
1107.
1107.
?
?
?
1107.
1107.
1107.
1107.
11071108.
1108.
11071108.
11071108.
11071108.


,
,
5

>
,
,
,
>

>

>


,,

"
>


,
,

360

42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79

Meursius

58
56
67
53
48

3
4
6
7
8
9
14
15
20
1
3
6
7
8
10
11
13
18
19
21
24
25
27
70


Lami


Finetti

A p e c a


,

,
f
,

3

3



?
,
,

,
J
f
24

26
,

,

13
,
15

19

27
,
28

29
,
30
,
32

11071108.
11071108.
1108.
1108.
1108.
1108.
?
?
>

?
?
?
j
?
;>
?
)
->
)
?
?

?
>
>
>
>
?
?
?

1107.
?
?
>
?
?
?
?

* , , .


je
XII . 5 . je .1 je je
, je
: . , , .2
II ,
je .
.3
je ,
11423. .
II (1130
1154) je - o
. .
: , , je y
114243, r., a , , je 1
II 1142. 1143. . o
1
V. Laurent, L'oeuvre gcographique du moine sfcilien Nil Doxapatris, Echos
d'Orient 36 (1937) 10, je
, , ,
XI . . , Beck, Kirche 619 sq. je
. Laurent, o. c. 12, , ;

, a . Cf. Beck, Kirche 619 sq.
Ha XII . : ...
' , ".
Cf. Laurent,
. c. 12.
3
Laurent, o. c. 7, . 5, je
je .
* :
", a :

, '
, ,

362

je -
;
, je ,
,
XII .5 12 , XIII .,
a 1817. .
o ,.6 ,
o .
: G. Parthey, Hierocles synecdemus et Notitiae graecae episcopatuum, Berolini 1866, 265308.7
: Geizer, Bistmerverzeichnisse,
2272; /. Rendel Harris, Further researches into the History of Ferrar
group, London 1900, 5272; .G Mercati, Per la storia dei manoscritti
greci di Genova, di varie badie basiliane d'Italia e di Patmo, Studi e Testi
68, Citt del Vaticano 1935, 6479, 115 sq., 3301; V. Laurent, L'oeuvre
geographique du moine sicilien Nil Doxapatris, Echos d Orient 36 (1937)
530; Beck, Kirche 152, 619 sq.
O

je, 8, , 9, je
. SXNA'
'". Cf. G. Parthey, Hierocles synecdemus et Notitiae episcopatuum, Berolini 1866, 138, 265, Laurent, o. c. 24.
5
Laurent, o. c. 6,
, je : de reflexions et d'observations
les plus disparates, parfois techniques, empruntees la gographie, la jurisprudence,
la theologie et Thistoire".
Laurent, o. c. 2430. je
Fr. N. Finck, Des Kilos Doxapatris , Watarschapat 1902.
7
je .
Cf. Laurent, o. c. 24 sq. je St. Lemoyne, Varia sacra seu
sylloge variorum opusculorum graecorum ad rem ecclesiasticam spectantium, Lugduni
Batavorum I, 1685, et I, 1694, 211267.
8
, ,
. je
,
(431), je
.
Cf. , Kirche 29, 199 sq. , II (963969) je
, je II
(9761025) . Cf. Grani, Glossen, 397, sq. O . Ch. Papadopoulos,
' , . JAxa 8 (1933) 5966.
9

(, , ).

363

.10 je , je , .11 , , je 10
je . , ,
, ,
, - ,
. ,
, . ,
. Cf. Beck,
Kirche, 67 sq. Grani, Glossen 403,
je
,
, je
.
11
o
je > o .
o , - . , je , je .
, , je
, je -
I (527565). ( . M. P. , , 9, 1934, 2224).
. ,
, 180 ., je
1020. , II ; je , joj . ,
je y II (959963) . , 195199, ,
,
, je
XI . (1037)
je , . je o , XII .
. . . ,
XI ., . . . I . . . .
. 1 (1911) 98 . . , .
, . . 6 (1924) 67 ., je
XI XII ., je
; je,
,
. . je
XII . je

. Cf. Geizer, Patriarchat 9. , e V. Zlatarski, Prima Justiniana im Titel des bulgarischen Erzbischofs von Achrida, BZ 30 (192930) 484489,
. je XII .:
je ,
je je je .
je , , 111, XII XIII .,


12

,
, a 13
. 11
, a , je ,
15
.
, , 55, je
XIII .

o , je
o XII . (11421143), .
e o ; , . ,
je
. 1143. je o ,

. C , o
, je
. , terminus ante quem , a terminus post quem
o . , je ,
, 192 .: je 1020. je XII , 1037 1118.
, je XII ,
. Cf. Zlatarski, Prima Justiniana, 484489.
12
II (9761025) je
.
13

.
Grani, Glossen, 407, "
" a ", je
, na je .
15
je ,
,
II. Grani, Glossen, 397, sq., II

: je
, a c je - .
je , ,
; je
. Cf. Ibid., 403. , II, 18, . 1, ,
58, . 44, je
II . je , , 196, je (1037) , je ". , II, 42, . 1, -
. Cf. Codini Curopalatae de officialibus palatii Constantinopolitani et de officiis Magnae ecclesiae, ed. /. Bekker, Bonnae 1839, 101105.

. je II,
14

365


16

30 ,
17
".
(Parthey, o. c. 285 sq.)
, ;
. je . Cf. Grani,
Glossen, 407; . , . . , III, 1927, 1934,
14 (1935) 516 . je , a
je . . ,
I, 81; , , 358.
16

II
. 1018. je 17 ,
1020. 29. , 1020.
1025. 31 ,
. Cf. Geizer, Bistmerverzeichnisse,
68; , , 99; , , 181 .,:
Grani,17 Glossen, 401.
Grani, Glossen, 406, . 2,
je
o .

.

AHA
je 1083. . I . je ,
VII (10711078).
je ca , ,
je . , je
, 1097. . , . Taj je 1138. . ,
, je . je je 1118. ., , ,

, .
je
, a
".
je . je, , . je
, je , na je
. je ".
je . je ca ,
, , , ,
, a je . je, , , ,
. , , je
.
" je 1148. . je
, je .
, .
j o j , c , , a , , , , c
, je , ". ,

.

368

, " je ,
. Gama , ,
, ,
". , ,
. je, na ,
je , o ,
, o . , je , "
,
. .
, , ".
, o ,
a ,
, , o , je, ,
.
o , ,
, o
o .
je
, ,
, . , , o ,
" .
je ". , ,
, , , a
. , ,

.
o .
,
". . , ,
. , , a ,
. o ,
, .
, >
.

je y .
: Anne Comnene, Alexiade (Regne
de l'Empereur Alexis I Comnene 10811118). Texte etabli et traduit
par B. Leib, t. IIII, Paris 19371945.

369

: Raki, Borba 284333; ,


, 1151; Krumbacher, 274279, Chalandon, Alexis; W.
Miller, A Byzantine Blue Stocking: Anna Comnena. Essays on the
Latin Orient, Cambridge 1921, 533550. N. lorga, Medaillons d'histoire
litteraire byzantine, Anne Comnene. Byz. 2 (1925) 281283; ,
1324; ; Dawes, The Alexiad; . , , II, 1929, 6283; Buckler, Anna; B. Leib, Contribution l'etude des manuscrits et du texte de l'Alexiade d'Anne Comnene.
Melanges Diehl I, 1930, 191199; B. H. ,
,
XIXII, 193132, 7182; , - 358363; Dujev, Interpolation 107115; Marquis de la Force, Les conseillers latins du Basileus
Alexis Comnene, Byz. XI/1 (1936), 153165; H. Gregoire, Notes sur
Anne Comnene, Byz. XIII (1926) 311317; Vasmer, Slaven; Moravcsik,
219223; , 331, 335354; Mathieu, La Geste;. E. A. Vranousi, . 1962. , .
1

1078 1079()

je , ,
, je
.
() (
); , , .
, ,
,
".
(I, . 29, 3030, 5)

1081.
, ,

u u
III , , , , ,
a je , je , u
, , .
(se. ) ,

24

370

, je
, . ".

371

, , , ,
,"13
(I, . 57, 24-25)

(I, . 79. 1217)


upe , ,
u

u
. je, , ,
u da ,

, je
, je , c ".

,
, ",

(I, . 80, 912)



, u
.
je , ,
,
. o , o o , , ,
,
.1 je ".
(I, . 80, 2381,1)

, je
.

1079(?)1081.
O , "
O

je
, da ode

1
e o , .
je , .
, , , , a , ,
. , je . . Leib,
Alexiade I, 173. , , 101102, 467468, . 221. o
. , . 4, . 16.

(I, . 58, 1011)

, , u .
, , je ,
je u , da je

, ,

".
(I . 58, 2023)
je u .
, , o ,
, ,
VII . je, ,
, u , ua ux je, ,
.
je , a , . ( 9,
1
je .
Moravcsik, I, 221. je
, XI ,
: Die Verfasserin kennt zwar die trkischen Namen der Petschenegen... und
der Rumnen... benennt sie aber doch meist mit den archaisierenden Namen Skythen...
und Sauromaten... Da sie aber in der Verwendung dieser Namen nicht konsequent
ist, ist es oft nicht leicht festzustellen, welches Volk sich eigentlich hinter diesen Namen
verbirgt." G. Buckler, Anna, s. v. Scythian", . 553,
. je , je , ". ,
",
. . 2. .
:). , ? 4 (1897), 328330. N. Banescu, Ein ethnographisches
Problem am Unterlauf der Donau aus XI Jahrhundert, Byzantion 6 (1931), 297307.
B. H. , ? , . XIXII (1932), 7182.

372

).2 ,
(se. ), , , , ".
(I, . 64, 27)

,
je , , u
,
.
, u ceoje
u
, ,
c ".
(I, . 68, 2123)
, a ,
, , ".
(I, . 68, 2529)

u , u
, a u . C ,
UM je .
,
,
, ,
, a , .
? (se. ) , ,
, ,
".
(I, . 71, 513)
, ceo, da UM je cac da,
, , je .
, je u
, je
cee , u .
2

je .
, , , a .
, je, ,
. . . , O " ,
. . VIII, 13.

373

, ,
, , c (se.
) . ".
(I, . 71, 2730)
je u , je oeaj ,
.
je ,
. ,
, ".
(I, . 72, 913)

,
.
(se. )
, . je, ,
, , a ,
, je, c , ".
(I, . 72, 2125)
, je ,
. , .
.
je , , >
, (se. )
, ,
, je, ,
.
3 ,

* e o , o . . . . ,
- - XI XII ,
. . I (1908), 176401. A. A. Vasiliev, The Opening Stages
of the Anglo-Saxon Immigration to Byzantium in the Eleventh Century, Annales de
L'Institut Kondakov IX (1937), 3970.

374

, je ,
( )4 >".6

(, . 100, 213)

. . , "6 u "1 ,
da e u o ,
, u o
je () ( )8
".
(III, . 173, 910)

je , a je
. je
, .
,
, ,
:
".
(I, . 101, 26)
,
je . , je u
(se. ), ,
, Xowe
, ".
(I, . 103, 813)

, , je da je
u je . je da je
u .
,
".
(I, . 118, 23)

. 1081.
O

je
, da je "
4
" je , Leib-, Alexiade, . I, 100 . 2, monument decor
des statues impriales, qui se dressait pres de la place de l'Augusteon: espece d'Arc de
Triomphe". Chalandon, Alexis, 49, Milliaire dOr", E. Dawes,
The Alexiad, 69, the so-called Milestone". , ,
473, . 275, je " ,

. ".
5
Chalandon, Alexis 49, je pour proteger
le palais", je .
,
o ,
a o ,
.

375

1081.

,

" ( , )9
da je
".
(I, . 92, 1617)
je ,
(), u
je ,
.
' ,

.
7
" -
. je (,
, , , , ),
,
, , . . Buckler, Anna 331,
418, Moraocsik, , 221.
8
, , . , je Leib-a, Alexiade, . III, 83, . 2,
: Pirates slaves, originaires de Narente sur la cte d'Illyrie, repousses
d'Italie par les Lombards..." , , ! , , o 642. .,
, je ,
". I, 169. je, ,
Leib, ibid., , continuellement en guerre avec les Vnitiens.
9
e, , o o , je, ,
, ,
. ,
. . AiiklosichMller, Acta et diplomata monasteriorum et ecclesiarum orientis, T. III, 1890,
47. Dlger, Schatzkammern, 2 3. , , 472, . 261.

376

1081.
, ,

,
je ,
. , je u ca
, a je da ,
.
10

11

12

, (
, ) je CBO-

Raki, Borba, 8081, o o . I, 135137, , , , a


I, 257. , Buckler, Anna 432433,: Bodinus, an
'exarch of the Dalmatians'... with a colleague called Michael". Leib, Alexiade, T. I, 6061,
o , : II tait le fils ou petit fils de Michel, roi de Serbie et Dalmatie, et l'aine de ses quatre fils s'appelait egalement Michel".
, , , a . , , cap. XL, o quam provinciam dedit rex Michala Bodino filio ad regendum", . 358 (
, , ,
je ! 357 460, . 131).
o o . , , o (.
. 6). je, je 1082. .,
. C ,
, .
je . , ,
,
. je je (10821101;
I, 240242), je ca , na je
. . , , 16. .
11
. . , je , 1052. .,
, a 1077. . VII .
je (.
I, 240). , , a , je
. , , 16.
12
. TOKOM , , je o
, " (12 ) "
(10_). " ". ,
. Chalandon, Alexis
144, chez Anne, le sens du mot Dalmatie est tres vague, eile l'applique aux
Etats de Michel et de Bodin". , , 21,
, a ".
je G. Buckler, Anna 432:
The Serbians and Serbia only appear in the Alexias" twice, first s vague equivalents
of and then s neighbours to Dalmatians and Dalmatia". Leib, Alexiade II, 166, . 3,
, que chez Anne, le mot Dalmatie est tres vague".
. , , 463, . 182; 548549, . 892.
10

377

, , .
,
,
(- ). ,
(se. ) , je
c ,
, , ,
. , ,
je . , , c
. , 125, ,
(. )
, ". je
, o ,
je . , , ,
. , , ,
. O , ,
(. . 20) je o . , "
, je , a . , , ; , je
, , a
, je . je
. ,
. . , , 21, . V. Laurent, Le theme byzantin de Serbie, Balcania (1943),
36. , Le theme byzantin de Serbie, 186, . 3.
, , , je
(. . 26). , , je
. , ,
je
, na joj ( 3 a
) , ,
. , , je
, ,
,
.
. (. , ed. Bonn. p. 12). ,
", , je
(. , ed. Bonn. p. 102). o
, ,
(. , ed. Bonn. p. 104,105). , ,
, , ,
, je ,
" , ,
, ... , " (. , ed. Bonn. p. 249). Ho , a
, ,
(. , ed. Bonn. p. 199, 248, 262).
,
,
. , ,
, je
.

378

,
".
(I, . 60, 1626)

379

, ( ),
, , je
".
(I, . 154, 2528)

1081.

, , je
da , , je
da je
(se. ) ,
( )".
(, . 138, 27 29)

1081.

Kada je ,
je , a
je u ceu .

(sc. je ) ( )13, , a ,
, je (se. ) ,
( )"14.
(, . 151, 2023)

1081.

je u . , .

10
1081.

, a upe ,
.
, , u
, , u da UM ce
.
(
)
".
CI, . 155, 2023)
, , . ,
, ,
je -
( ) ();
, , ,
, , ,
, . je ,
, je
, ; a ,
.
je , , ,
, ".
, , a , u .
(I, . 162, 24 . 163, 5)

13

o ,
o , o . ,
(. . I, . V, 2; . VIII, 5, .).
14
e o , .
Up. Buchler, Anna, 360: A special body of mercenaries, the Bardaniote Turks".
Chalandon, Alexis 76: des Turks dOchride, descendants des Turks Vardaniotes,
tablis dans le bassin de l'Axios". . , 494, . 435,
o X ,
. O
. Buckler, Anna, 356, 362, 364, 402, 407, 412. Moravcsik, I, 221.

11
1081.

u , ,
u u o

380

je y ( )".
je ( )15
() ( je
)".16
(I, . 168, 34)
( .)
, ".
(II, . 8, 29 , 9 1)

12

1082.

je ca
u . u
.
, ,
(
). , a
( )".
Hu , je
.
(II, . 19, 2530)

13
1082 1083.

je , ,
,
15
. je . . . ,
Bagulatus, . , 1933,
2, je . ( )".
. . , (),
V, . 3, 1963, 4.
18
. (. ,
. 365), , je
. . Raki, Borba, 216. B. H. , (. . 15),
, ,
. . , , 499, . 474.

381

je , ( )17, ca
()18 ;
( )19, a ( ). (se. )
( ,),
( ). , ,
je . ( )20, , (
)21 ( ) (
).22
17
. Raki, Rad XXX, 92. Chalandon, Alexis 87. Buckler, Anna, 230, 360.
Marquis de la Force, Les conseillers latins du Basileus Alexis Comnene, Byz. 11/1,
(1936) 158159. Leib, Alexiade I, 161 , 4. Mathieu, La Geste 40.
je , je,
, .
18
O . Chalandon, Alexis, 64, .
2 8788, Du Cange-a, In Alexiadem, 519, je de
Pontoise. La Force, . . 160163, je
Humbert Raoul", a peuttres bien designer, plutt que Pontoise, une des nombreuses villes de l'Italie meridionale, dont le nom commence par
ponte". M. Lascaris, Survivances dans la toponymie de la Macedoine des Francs"
d'avant et apres la IVe croisade, Byz. 23 (1953) 7, y
ca Raoul de Pontoise" ( chez Anne Comnene"),
y Du Cange-a Chalandon-a. . Mathieu, La Geste,
355356.
18
. Raki, Borba, 89. " je . je A. Reifferscheid, Annae
Comnenae Porphyrogenitae Alexias, Leipzig 1894, 15. ce o ,
y , .
. , , , , 505, . 516:
". . . ,
, >. III, 1911, 1060, 1065, 1069. Lascaris, . .,
7. Mathieu, La Geste, 355 IX.
20
, , , . . Vasmer, Slaven 200. Mathieu, La Geste
277, H. l IX.
21
. , . 129.
22
Chalandon, Alexis, 87, . 5,
car Servia est bien plus au sud que Verria". Leib, Alexiade, II, 22 .
5, . , , . je je
, je morao ,
, , .
je , je , ,
, je
. , je
. , ,
, .
, , , . . Mathieu,
La Geste, 355.

382

je , ,
je , (
23
)".
(II, . 22, 924)

383

, je
( )".
(II, . 60, 1416)
17

10851090.

14

1083.

je
je , cee ",
( ),
."
(II, . 23, 2021)
15

1083.

je ,
a , u da ux . ,
, , a je ,
^
( )".28
(II, . 32, 2021)
16

1083.

da je
, , da je ,
. je, ,
23
" . Raki, Borba, 88: utabori se kod Biele crkve". Chalandon,
Alexis, 87, . 6, a Ecclisso", je
Lebeau, Histoire du Bas Empire, . XVII, Paris 1775, 577 (ville nomme aujourd'hui
Eclisso, qui est l'ancienne Edesse de Macedoine"). To Leib, Alexiade II,
22, . 6. Mathieu, La Geste, 355, ,
(Eccliso"?), a je ,
. , , 505,
. 520, , ,
. ".
" .
" e o . . . 19.

, ,
da je , da
( ).
, ( ),
,
, je ()
. .
, , 28,
je ()27,
a je, , > ,
, je , ( )
."28
(II, . 115, 1020)

" je - I, 137, . 91, je


... , (1091)
11. . , 18, je
, je ". . Buckler, Anna, 402, .
5. Leib, Alexiade II, 115, . 3, , je,
(10851092), les Normands etant maitres de la place auparavant". , je 1091. . (. ,
. 30). . , , 538, . 800.
o
: Post haec de potestate Francorum,
qui erant in Durachium et in tota terra Duracenorum mortuo Riberto Guiscardo, tulit
atque obtinuit rex Bodinus totam terram Duracinorum et ipsam civitatem Durachium.
Post haec facta pae cum imperatore, reddidit illi civitatem". , 361.
je . . Raki, Borba,
218, , 17, , 57, 465.
"
(, , 239264) c . . Chalandon,
Alexis, 142145. , I, 137138. , , 1819. 85. Buckler, Anna, 432433. Leib, Alexiade II, 148, . 2. I,
242243 , , 538 . 801. , Constantin Bodin" Michel Bodin" je M. Mathieu,
La Geste, y , 394 404, je ,
.
28

. Chalandon, Alexis, 141, 10901091,
je , je bientt car en 1091
le prince serbe etait libre". I, 137, , a , ,
18, 1090. r. Buckler, Anna, 433 ,
, 338. , I, 242, ^
: 1085. , I .
je , je .

384

18

385

,
, ,
, , c
".

1091.

je :

je, ,
, ; je
o

, 31 , ( )
, a
o o ,
."

a c ( ) (
(se.
)".
.

, , je ."
je o , je
. je 29 ,
, , ,
. ,
je, , , . je u
^, , u ,
30

, a . je ucao:

,

. je, , o [
( ) ]
( )
, (
), ,
, 1085. , VII, je

" ,
(. ) 1085. . , ,
, , je 1085.
. (. . 26), a je
. je, ,
1090. . , a ,
je 1090. .,
je , a . . , I,
137.
* e o . . , , 544, .
852. 30
je, ,
( je 1091. .; . Ruki, Borba, 219),
1091. r. (Chalandon, Alexis, 145; Leib, Alexiade II, 115, . 3), je , o je
, 29. 1091. . . , 339.

da ,
je .
(II, . 147, 7 . 148, 27)

19

1092.


je

() .
, ()32
( , je
),
81
, a
, je
. , , .
je
. , je, ,
,
32 . . . 27. 28. . , , 1819.
( : ) je
H. , 1920, , , -y
, , , je " (. I, 137). je je , je
". ,
- , 361,
".
je, , je -
je
. , , (. . 20) je
, . . ,
, 121, , , , a
, ,
". , , 20,
, - ,
" -, ,
".

25

386

,

, a
, a ,
, .
. ,
, ."33
(II, . 157, 316)

10931094.

20



,
, je da .

() je ( )

, , je
( )
.31 , , , , (
), ( ) je
( ) , ,
, ,
. ,
, (
); je ,
. je ( ),
, , ,
: , ,
30
( ).
, . . Raki, Borba, 218: U Rai
bijahu izmeu carevine i saveznih srbskih zemalja stalnom medom one planine, koje
se od Zadrinja sa jug-zapada prema istok-sjeveru proteu i ine razvode izmeu
Drina i pritoka Morave. Gornji diel doline, kojom potok Sitnica tee u Ibar,
bjee srbski, dolnji pako carevine; ondje Zveaj, ovdje Lipljan bijahu mjesta, o
kojih su se oba neprijatelja opirala". B. . 37 38. . , ,
543, .88850.
. Raki, Borba 221, , , 120121. ,

- , 361. Buckler, Anna, 415, . 11.


84
O . , 111113, 120.
85
. . 12.

387

, ,

. , ,
. ,
, , je ,
, je
. , je ,
je , je ,
.
, ,
(se. ) .36 ,
, (se. ) , a
, , (
), ( ). 37 my (sc. ) ,

. , (sc.
) (sc. ) .
o ,
, .
(sc. ) c ,
: je je .
, (sc. )
, a , ,
je .
, , . ,
, ; , , .
, a
, . , .38
e o , , je

. . . 17. Up. Raki, Borba, 223224.
87
je . a
je
, -a ,
, .
, je ,
,
. 38. . 38.
je
. , . ,
je , , ,
! (& ).
AKO je
, je
, -a
89

388


He , je () ,
(se. ) .
, ,
. ( ) , a . , ,
( ) (),

39
(II, . 166, 25169, 9)

, , je da .
u

je (se. ) ".
(II, . 169, 1519)
, je ,
je da u da . ,

je . je je
je , . , , .
, .
,
; , ,
40
. (se. ) ,
. , , , je
.
. . .
37, a
, , 19.
89
, , ,
. , je
(. . 19), na je , . , "

. C , je

. . , , 21.
10
je,
, je .
" je, , -, je y ,
, ". je , je
" .
, , . , ",
, , je , o : je
-

389

( )

( ) ,
41
.
."
, je , .
(II, . 184, 1027)
21

1105.

, ,
je ,
je (sc. ) , ().
(III, . 59, 2326)
22
7/06.

je
,
. je
. , "
"

.
41
. , , 21. , 8586. Buckler,Anna, 433434.
-
I, 137138.
42
"
.
(. , . 51). y Acta et diplomata res Albaniae mediae
aetatis illustrantia, t. I, , 1913, . 69, Thalloczy, Jireek i Sufflay,
(. L. Thalloczy, Illyrisch-albanische Forschungen II, Mnchen-Leipzig 1916, IV). 15.
1297 (. Acta Albaniae I, . 528. B. Kreki, Dubrovnik (Raguse) et le Levant
au Moyen Age, Pari 1961, per. . 50),
15. 1402 (Acta Alb. II, 1918, . 711). , ,
Vasmer, Slaven 222: ein Ort unweit
Serres, heutige Lage unbekannt", a je (Vasmer, Slaven 201).
, Vasmer, Slaven 254, je ,
: hnlich zu beurteilen ist auch der thessalische Name
... bei Anna Komnena". ce y o , ()
, je
. . Dlger, Reg. II, 1224.

390

( ), a
43
( ) . , , je ^ (
), . , ,
,
44
".
(III, . 65, 31 . 66, 7)
je , je , a
. , , ,
45
( )."
(III, p. 66, 1415)

23

1108.


je ( ), , ".
(III, . 100, 36)

24

1108.

OKO
je
. je
( )".
(III, p. 104, 1819)
(
47
) , , a ,
, (se. , )
o ( ) ".

43

je .
Chalandon, Alexis 239, je jusqu'en
fvrier ou mar 1106. A e moment eclatait chez les Serbes une nouvelle insurrection.
Cette tentative de Bolkan ne fut pas couronnee de succes; il triompha bien du duc de
Durazzo, Jean Comnene, mais J'arrivee de l'empereur le forga se soumettre et donner des otages. Comnene employa presque toute 1106 fortifier les frontieres
de PEmpire vers l'Occident". H. , , 22, , , je
" ...
, o je ". . , o
je HO . , je , , o
, . , je ,
, a , 109394 (. . 19). ,
, je (. Buckler, Anna 40), na je
. , , o o o
je , o o .
. , je
14. , ( je . Buckler, Alexis, 239, . 2), a
1105. (. Grumel, Chronologie 256).
1106. r. a je ,
je
, 1105. . 1106. . . D. U. erPapachryssanthou,
La date de la mort du sebastocrator Isaac Comnene, pere d'Alexis I , et de quelques
cvenements
contemporains, REB 21, (1963) 254 . 28.
45
. Vasmer, Slaven 22: einem slav. Valovita = Demir 83 = in Mazedonien... entspricht". , , o . . ,
,
589, . 1239.
46
Cf. Chalandon, Alexis, 243244: je 1106. r.
, a 9. 1107. . ,
13. (. , 244). je,
, 1. 1107. .

(III, . 104, 2527)

44

je , je
( )"

(III, . 105 1)
, .

, je a ( )48 ".
(III, . 105, 1415)
,
1108. . . Leib, Alexiade III, 92, . 1 . 254. , je
1. , a 1. 1107. 31. 1108. . (. Grumel, Chronologie, 256),
. , , 599,
. 1321.
47
O , , . E. L. Vranoust,

, 1962.
18
je ,
. , , . III,
. XII, 7. Raki, Borba, Rad XXX, 83, Mathieu, La Geste, 316317, . l
IX, , c . C
, . , ,
. -. HP , 1/1, 1954, II; Dj. Strievi,
glises triconques mdievales en Serbie et en Macedoine et la tradition de Farchitecture

392

je , je u
. , , je
, ,
, ".
(III, . 106, 910)

.
25

1114.

393

. je , a je , cea ,
, .
je je
(
), ( ") ".52
, , je .
(III, . 160, 2426)

je da podupy y ,
je , , je
49


( )'1
( )".
, je y .

(III, . 177, 29. 178, 1)

26

,
.
e

27

50

palcobyzantine, Actes du XII Congres international d'Etudes byzantines, T. I,


1963, 237; K. , e e , IV/1, 1961,
56, . . , . . je
.
, .
. , a
. je (. , . . 42).
48
. B. L. Petit, Typikon de Gregoire Pacourianos pour le monastere de Petritzos (Bakovo) en Bulgarie, B. . XI .
l, (1904).
" . . , . . 12.
61
, je , , , a je
je
,
. , -,
, , s v. ", 571, , ,
297, . 2, , (. , ed. Bonn. p. 124), . I, 237,
, , ". . Banescu, Les Duches 43; je
un duch qui renfermait les villes de Branieve, de Beigrade et de Ni", (ibid.
126) n'ont jamais existe ni Ni, ni Sardica, ni ailleurs".
.

PEKE

, da ce ( ).
, , a no , , ( ), > .53
, ( )."
(III, . 83, 1924)

od . ( )54

( )".
(III, . 83, 2829)

je a
je
, je , a c
"...
, o ,
(- ),
5
, a , . N. Banescu, Les premiers tmoignages byzantins sur les Roumains du Bas-Danube, Byzantinisch-Neugriechische Jahrbcher III/l2, 1922, 287310. Les Duchs.
53
O . . 8.
54
je . . Buckler, Anna, 403, . 5. Leib, Alexiade
III, 83, . 3.

394


(),
55
( ) ,
56
, . ,
,

( ), (), c TOM je je .67
( )58
, , ,
( )".

(III, p. 84, 1123)

85

, , je Dujitv, Interpolation, 107115, , . Buckler, Anna, 403, . 5, ,


Du Cange-a that Lake Achrida (ancient Lychnitis ) nad been drained by the
Bulgarian King Samuel". je (op. cit. 110) une pure
Hypothese, basee sur une Interpretation inexacte du texte".
, , 339 597, . 1292, . . 56.
56
, . je y . Du Gange je
"
. E.Dawes, The Alexiad, 321, a bridges", je . Buckler, Anna 403, . 5, je
(dam") (tunel"), na je
(ditch") (canal"). Dujev, op. cit. 113,
, , (rempart"),
(remblai"), na je les nombreuses cataractes
du Drim Noir, qui commencent partir de Strouga". Leib, Alexiade III, 84, je ca ravins", , , ,
339j : ". ,
, ", o .
57

je, je , ,
, , . . Dujev, Interpolation
114. ,
. , , 339, . ,
", a y
1293 (. 597) : ". , ,
, o ,
.
,
. . , . . III, 719, 720, 1134.
68
je, , o , o
. je, , je ", . ,
je , , , , (. , , 20). C , je , ,
. , , , .
je ,
je .

, .
, 74, 86, 103
, 26, 27, 32
, 108
, 14
Adontz N. 15, 17, 57, 72, 105, 107,
117, 197, 250, 331
(. ) 243, 248,
250
, 293
, .
. 101, 249, 285
, 149
, 75,17, 18, 72
61, 62, 126
,
186, 187
, 80,
367, 368
I , (10811118)
51, 190, 235, 242, 257, 258, 262, 286,
287, 307, 341, 350, 367, 380, 385, 386
, 88
, 103, 136, 251
, (. )
114
, 50,
79, 80, 129, 141, 148,150,151,154,
207, 208, 220224, 253
68, 80, 151, 178, 235,
242, 367394
, 159
. 55, 59, 62, 70
. 178
,
214, 216
, 149,
150
, 17, 72, 100, 185
, 4, 97, 139, 182, 797,
200
Antoniadis S. 107
, 41
, (. ) 90

,
94
70, 169
.
, 755
, 167
, ,
20, 57, 61, 65, 70, 7479, 85, 108,
109, 115, 129, 141, 222, 237, 246,
250, 252, 253
, 90
, 4, 114, 115, 129, 757, 204, 340;
700, 115, 164; 3,
93,159, 270, 254; 3,4, 204;
131; 75, 255;
140, 251; 157;
12;
88, 89
3, 4; 93, 204
, 77, 19,
21, 69, 74, 78, 79, 86
(. ) 115
, 227
41 45
, 7
37, 89
, 90, 128, 135, 138, 251
Achaia, 757
., 83, 707,
130, 284, 323, 324
, ,
87, 88, 89, 91, 92, 104, 117

, 72, 88, 89
. 16, 32
, 75, 16,
17, 62, 69, 73, 77, 86, 88, 143, ISO,
157, 171, 178, 214, 228, 245, 344, 368
59, 66, 96, 195
Banescu N. 121, 127, 187, 371, 392
, 2, 93

396
, 94, 177
. 46
, 392
, 43, 47, 78, 105, 106,
111, 202
, 382
, 16, 79, 127, 134, 140,
142, 144, 177, 392
. 134
, 37, 89
, 124, 167
, 217
Biklista .
, 79
, 47, 69, 88, 107, 112, 117,
128, 283, 302, 338, 354
. . 15, 17, 50, 61, 67, 70,
150, 155, 246
, 82, 125
, 270, 285,
292, 296, 313, 318, 320, 323, 343, 344,
380, 390
, 63
75
, (. ) 209
, 61, 125
, 242, 370, 371, 373,
374
, (852889) 29,
66, 84, 297
, (969
972) 55, 57, 67, 70, 71, 102
92, 157
, 122
, 79, 127, 140, 392
Brehier L. 176
Brooks E. W. l
, 130
, 63, 69
, , ,
(. ,
) 9, 15, 19, 26, 27, 29,
37, 38, 49, 55, 56, 57, 59, 70, 71, 72,
79,82, 84,104,105,110,111, 113, 116,
121, 126, 128132, 142, 178, 186,
198201, 214, 215, 225, 229, 230, 242,
250, 251, 286, 351, 363, 365;
65, 90;
162; 230, 231, 255;
30,47,
87, 88, 90, 9598, 106, 107, 116,
119, 124, 135, 136, 141, 175, 202,
232, 233, 249, 252, 271, 277, 280, 281,
284, 309, 325; 976986 59,
66, 71, 72, 79, 82, 84;
50, 144, 146, 147, 150155,
206210, 220, 221, 223
, "
(. Succi) 16, 20


, 2
Buckler G. 192, 370, 378, 394
J. B. l, 70
, 105

.
, 319
, 63
, 18
, 74
, 93
,
15, 27, 33, 37, 71, 72, 84, 86, 88,
101, 169, 247
,
27, 37, 60, 72, 84i 86, 120, 169, 247
, (. ) 79, 101,
102, 106, 120, 243, 249, 279, 285,
287, 369, 380, 382
.
; 108, 287,
288, 289, 290
Wartenberg G. 13
BacuabeecKu B. . 5, 6, 7, 15, 17, 18,
21, 25, 28, 37, 57, 162, 189, 190, 198,
204
Wasilewski T. 139, 159
,
130, 148, 150
I, (867886) 11
II, (9761025) 13, 15,
16, 17, 18, 23, 2439, 41, 43, 55,
58, 59, 64, 71, 72, 77, 78, 82, 84,
86, 87, 90, 92, 95, 97110, 114,
116120, 124, 125, 126, 130, 134,
138, 143, 147, 151, 152, 156, 162,
163, 165, 168, 169, 178, 180, 190,
197, 199, 201, 208, 220, 232, 236,
247, 250, 252, 258, 262, 505, 313, 318,
354, 362, 365
, 19, 70, 73, 84
, , 165
, 36, 37, 38
, ,
175, 230, 255
,
95
, 163, 164, 165, 172
, 144,
145, 160
, , 95, 96, 100, 153
, , .
115


, 95
, 63
, 69, 79
,
41, 42, 43, 92, 120
, 74,
80, 81, 96, 100, 121, 248
(, ), 21, 25, 26, 33,
75, 97, 98, 122, 200, 243, 248, 300,
331, 369, 381
, 139, 232
, 375,
393
, 16, 20
Via Egnatia 76, 87, 88, 99, 108,145, 150,
153, 171
, 71, 74, 79, 82, 100103,
238, 248, 268, 330, 353
101
.
, /20
(. ) 722
, 28,29,120 140
75, 76, 149, 192, 200, 207, 214
217
, 31
, 54, 71, 79, 99, 112, 113, 123,
127, 171, 331, 381
.
, 119
, (. )
99, 113, 243
, 209
, 388
, 383390

Gabius J. B. (J. ) 52, 55, 57


, 46,
47.48, 69, ,78,85, 90, 103,107117,
129, 141, 143, 227, 222, 248, 250
49
, 110
, 119
,
IX . 99
(. )
51172
, 171, 210, 228
,
5, 9
, 370,
371, 377
, 99
, 158, 159

397
, 55
,
61, 67, 81, 107
, 242, 370, 371, 373,
374
. 15, 16, 17, 37, 67
, 93, 330,
358, 391, 392
GlykatsiAhrweiler H. 37, 59, 121,
134, 139, 145, 146, 150, 164, 216,
299, 345
, 136
. 177, 363
.
Gregoire H. 123, 202, 225, 226
, 252
, 37
, X . 36
, 287, 288,
339, 357
, 45, 49
, 332, 340, 349
,
33, 8790, 103, 247, 284, 331
Grumel V. 18, 178, 187
16, 38, 750
Guilland R. 128
Gfrrer A. F. 15
GyoniM. 189, 191, 192, 193,198, 201

, ,
57, 59, 61, 62, 67, 70, 71, 75, 78, 81,
107, 246
, , .
, 118,
125, 250
, 100, 104,
110, 119, 120, 125, 727, 138
, 140
Da CostaLouillet G. 35, 36, 39
(. ) 376, 577, 383, 384,
385, 388, 390, 394
, .
2, 3, 4, 93, 203, 205, 212, 376, 377,
379, 383, 385, 386, 388, 393, 394
, 180,
181, 184
Dardania, 757
, 72S
Dacia Mediteranea, 757
Dacia Ripensis, 757
217, 393

398
, 118, 145, 323, 394
De Boor C. 51
, 60, 79,
122, 126, 130, 131, 133, 183, 272,
295, 323, 380, 391
53
.
.
-,
164, 229
, 69
, 276
. 116
.
, 206, 207
, 289, 355
, XIII . 45
,
307
, 199202
. 45, 48, 87,
109
, 97
, 348
. 61, 141, 177, 238
, 84
, 97, 129, 248
,
203205
.
, 111
Dlger F. 104, 238, 240
; .
, 32
, 192
73, 84, 200, 242;
84, 85, 89; 84, 247
, 114, 116
, 62
, 64, 96, 121,
363
, 124,
725
, 63
; ,
99, 113
, (. ) 2, 3, 4, 54,
76,9794, 108, 116, 117, 119, 123,
132, 147, 149, 750, 151, 159, 160, 171,
186, 241, 250, 253, 318, 379, 390
, 93
, 126, 393, 394
. 9, 60, 66, 67
*; (. ) 133
.
, 212., 213


, 51
, 92, 757, 203, 211;
169
, 705
. (Dujev 7.) 26, 202, 206
(), 72,
87, 127, 159, 181, 232; 89,
185, 192; 704;
138, 139, 162, 200, 240, 251, 273,
291, 302; 104;
756, 240, 267, 271, 273, 378, 384, 387;
163; 757, 187; 104, 138, 140, 200, 207;
192, 77
722, 727, 160; 89;
755; 140
(. ) 53, 88, 92, 117, 156,
757, 210, 211, 272, 217, 239, 240,
241, 577
, 20, 27, 59, 96, 100, 726,
143, 757, 156, 162, 163, 765, 169,
175, 217, 231, 251, 255

57, 173, 177, 180185,


237, 238, 239, 255

, X
776
, 94,
72S, 129, 130, 132
, 41
, 376
, 322
.
, 134, 135
.
, 757
, (. ) 90
, (. ) 115
87, 90
Epirus Nova, 757
Epirus Vetus, 757
67
, 111,202
, 92, 203
" 57
.
, 757
, 385, 386, 387
, 752
275, 276, 278


, 293, 302
, 207
(. ) 777,756, 759,779,203,
212, 383
230, 385, 386, 387
. 135
. 5, 9,15,16, 17, 24, 25, 33,
37, 39, 47, 48, 65, 66, 71, 72, 85, 95,
106130,139,142,143,144,147,155,
164, 175, 176, 177, 181, 183, 186,
187, 194, 197, 221, 224, 231, 235,
250, 262, 266, 289, 318, 355, 363, 364,
371
135
67, 75
, 93

, 7
0. 50, 60, 67, 106, 107, 232
, 95, 119,
130, 131, 132, 149
, 87
29, 30
, 29
757, 169, 228, 231, 239, 240,
242, 271, 385
, 114
276, 323
,
145, 160
, (.
) 55, 70
, 109,
143
, I
367, 370
I , (1057-1059) 57, 53,
55, 168, 174, 185, 219, 235, 236
, 67
.
93, 105, 177, 240
, (.
) 76, 75, 55; 20;
67

62, 393, 394


, 35, 37, 39
, 265, 273, 275,
250, 288292, 297, 313, 315, 357
, 75, 77, 79,
27, 57, 70, 77, 77, 55, 56, 90, 707,
702, 709, 724
20, 756

399
, 95, 101, 124, 243, 288, 308
.
, 41, 42,
104
69, 133
, 47,
87, 120
Jernstedt V. 189
. (, Jireek,
) 16, 59, 67, 66, 756, 759, 777,
750, 757, 755, 238, 241, 383
45, 46
, 42, 43
I , (969976) 13,
14, 79, 2329, 5660, 63, 64, 65,
67, 70, 84, 121, 252
II , (11181143) 258,
255, 361
, (.
) 118, 125, 170, 258- 363
.
, 97,
92, 777, 775, 779
,
69, 77, 55, 92, 103, 108124, 129, 130,
134, 135, 148,153, 165, 767, 168, 174,
176, 220, 222, 225, 236, 241, 250,
257, 369, 370
20, 2330, 55, 57
, 214
, 267, 293, 298, 302,
336, 383, 384
7579, 50, 55, 57, 65,
75, 57, 84, 85, 117, 141, 146, 175,
177, 221, 231, 245256
, 267, 277,
291, 337, 390
, 176, 193, 277
, 150, 757, 752
,
176, 186, 757
, 52
,
35, 38
, 145,146,
151, 152, 154, 756, 178, 779, 276,
223, 253
, 289
, 318, 329
, ,
104
., 303, 309
,
330, 337
(. )
7420, 25, 29, 33, 37, 35, 47, 48,
50, 51172, 173, 774, 775, 179,

400
185, 202, 212, 220, 221, 223, 224,
226,227, 229, 232,240,241,245251,
254
4548
,
263, 273, 275, 285, 288, 314, 335,

336, 352, 357


,

186, 187
, 89, 103, 104, 124
, 93,
94, 108, 117, 161
Jorga N. 189
, 18, 56, 58,
70
, 52

(,)
114, 115, 116, 149,
180

. . 5, 93, 152, 165


, (11971207) 45,
80
.
, 113
, 13
. 28, 29
.
, 211, 212
,
129, 168, 174, 175, 236
277
, 158,
159, 345; 125; 161,
210
, 722, 160;
120; 126, 134, 163; 115
Katii R. 333, 340
, 63
15, 16,80,82, 86, 98,106,107,
111, 147, 155, 157, 189217, 331
, 190
, ,
190, 196
, 191
, 128, 157,
211
129
.


() 76
, 55
, 105
362, 363
Kyriakides St. 111, 120, 127, 171, 182,
240, 243
, 271, 321
, 149
, 350, 351
, 272
, (.
) 105, 106, 110, 777,232
259, 276
, (.
) 705, 106, 232
.
.
.,
31
.
, 75, 97
, (. )
133
, 61
. (Combefis Fr.) 6
(comes) 24, 57, 66, 77
, 24,
25, 29, 5561, 65, 66, 67, 75, 77,
85, 87, 91, 96, 102, 109, 727, 246
(. ) 24, 25, 246
(comitatus), 66
(. 149
Komsadag = 69
,
(. , )
77, 18, 85, 86, 247
, (324337) 83
VII ,
(.913959) 7, 5, 6, 11, 13, 19, 165,
203, 277
VIII, (10251028) 55,
58, 74, 166
IX , (1042
1055) 203, 205, 219, 254, 331
X , (10591067)
275, 219, 225, 242
, II
27
, 163
173, 177185, 237
241, 255, 376, 378, 382385
, 114, 120,
122, 123, 140; 138;
163, 166, 251; 143, 157, 163, 251;
138, 157, 158;
139, 157, 158; 139

401


, 286289, 367
, 3003
336
, 7, 81, 103
,
130
, 130
, 36, 37, 38
89
, 91,117
, 71, 75, 79, 81, 116,
120, 722, 133, 7S7, 182, 184, 353,
382
, 92,179,203
, 103, 121,
122, 124
, 39
(Greta), (.
) 39, 104
., 204
III, 136
, 238,
239
93
, 39
, 35, 187
, 204, 205
, 705
Krumbacher K. 13
, 169, 313, 315
, ,
168, 175
, 720,
134
, 112
). 371
(. ) 762, 269, 371, 393
, 2, 51
35
,
706

, 170, 363
, , 727
, 192
, 274, 278283,
303, 318, 325
, 129
Lampros Sp. 35, 36, 45
7S7, 185
, 76, 32, 38, 82, 83, 84, 89,
90 99, 108, 194198, 208, 214, 215,
276, 284, 288
Lascaris M. 381
Laurent V. 157, 567, 362
Leib B. 368, 373, 375, 3S2, 394
Lemerle P. 38, 98, 109, 178, 189, 190,
191, 194198, 200, 201, 210, 250
,
75
, 75, 722
(.
) 63, 66, 97, 92, 93, 777,
737, 757, 760, 767, 376
>, 79, 124, 305, 308, 385

IV, (775780) 69
V, (813820) 11
VI , (886912) 1,
733
, , II 27
, 6, 7, 9
1322, 25, 60, 64, 70, 77,
81, 84, 85, 86, 96, 97, 122, 247
, 76, 18, 20, 74, 76, 77, 84, 85, 86,
247

, , 128,, 394
, "
757; 767
,
206

388

. 32, 39
. 29, 50, 57, 59, 63, 121,
134, 140, 142, 146152, 160, 169,
178, 180, 182186, 224
. >
Liudprandus 77
(. ) 126, 72S, 289
. 152, 177, 182, 183, 184
, 181, 185
, 120
, 720
, 205
. 373, 378, 382, 394
Lupus Protospatharius,
94, 117

, 199, 200
, 57, 67, 70, 77, 84,
88, 89, 93, 130, 155, 227, 230
magister officiorum 70
26

402
, 49
, 204
, 204
(. ) 64, 117, 143, 183
, (.
) 15, 16, 47, 59, 60, 66,
68, 79, 81, 87, 97, 104, 122, 132,
757, 163, 180, 229, 237, 238, 243,
248, 255, 262, 266, 267, 270, 285288,
298, 306, 307, 336, 378, 380
25, 27, 58, 59, 177
Macedonia Prima,
157
Macedonia Salutaris, 757
, 324
, 105
74, 84, 132, 164, 169, 176
, 95
, 96 700, 121, 248
, 148, 149, 155
, XIV . 23
ja, 166
, 775,
237
VII 270
, (.
) 55, 56, 71, 136
, 174,
241, 242, 369, 370
, ,
182
, (. ) 16
, 19, 81,
104, 169
, 110
, 770
, 60, 61,
143, 157, 163, 169, 369
,
38
, 23
, 79, 105, 111, 727
,
329
, 16, 99
1518, 21, 27, 228;
32;
224, 225; 26,
46, 242, 253
", 373,
374
, 174
, 91, 92,
93, 117
, 210
,
VII 310
II, (820829) 11


III, (842867) 11
IV , (1034
1041) 82, 145, 148, 156, 157, 170,
203, 205, 20?, 220, 222, 224, 228,
229, 252
V , (10411042)
190, 252
VII , (10711078)
178, 179, 186, 193, 219, 220, 255,
237240, 258, 369
, 65
, 162, 777, 179,
180, 183, 185, 241, 376, 378
, 75
, , 159,
160, 161, 210
, 350
57, 83, 106, 107,
110,148, 757, 173, 775, 225, 227234,
235, 241, 245, 250, 255
,
110
53, 58, 61, 71,
75, 76, 77, 83, 85, 91, 97, 101, 102,
103, 106, 108, 111, 113, 116, 117,
118, 722, 126, 127, 128, 130, 134,
136, 141, 142, 165, 168, 770, 173,
776, 779, 752, 226, 237, 296, 363
, 145,
746
, 287290, 289,
319, 320
, 341, 342
, I
283, 286, 318, 329, 389
50, 51, 79, 80, 141,
148, 175, 179, 219226, 229, 231,
235, 245, 246, 254, 257
, 183, 184, 7S5
, 267,
26S, 302
, 48, 64,
79, 114, 115, 116, 722, 381
, 152
Moesia Inferior,
157
Moesia Superior,
757
, 207
, 201
, ,
57, 62, 65, 70, 75, 76, 78, 79, 81, 246
, 68, 269,
318; 394
, 122
16


, 760
, 726, 142, 143, 303, 353
Moravcsik Gy. 13, 27, 51, 173, 189, 371
, 16, 114,
199
, 124,
313
, 78, 95, 96, 105, 112,
119, 120, 124, 154, 155, 248, 250
. 15, 16, 17, 20, 26, 32,
199
, 706

375
, 136, 737
, 727
, 110, 129
, 83
, I 285
, , 95, 123, 124, 767, 225,
226
, 258, 262
, , 24, 66,
67, 76, 77
, (.
) 167
, ,
97, 98, 99, 133, 752, 248
, .
94, 124
,
345, 346
, 297,
29S
, 338
, I
2S2, 322
B. A. 313
,
82, 97, 98, 99, 192, 195, 797,
79S, 213216
, -
125
3540, 89, 95, 104
, 757, 253
770, 7S7, 257, 361
365
II , (963969)
79, 24, 25, 26, 29, 55, 58, 70, 84,
252, 362
III , (1078
1081) 110, 186, 187, 227, 231, 232,
2423 262

403
, X . 23
, ,
169, 212
, ,
186, 241, 242, 369
, III
(. ) 770, 175, 230, 231, 255
, 756, 235, 239242, 273
80, 151, 173, 777,
77S, 183, 186, 222, 228, 235244,
245, 248, 255, 273, 367
, 140
, 180,
7S7
, 96, 100, 106, 114
,
171, 172
, 38, 88, 89, 90, 100, 103, 135
, 179
, 18, 79, 127, 143, 144, 164,
777, 181, 183, 184, 238, 244, 392
, 2
. 76, 178, 180, 364, 377,
385, 386
, 752
777, 77S, 270, 256, 368, 382,
383, 391
, 775

, 92
, 277
164
, 705,
706, 777
Oikonomides N. l
, 219
, 89, 90
, 119
, 204
; 99, 709;
707, 116, 122, 153, 777, 207, 381
. (Ostrogorsky G.) l, 3,
4, 7, 8, 15, 57, 62, 66, 92, 142, 156,
162, 177, 181, 211, 276, 383, 392
I , 63
294
, 29, 53, 62, 64, 79, 81, 88=
107, 116119, 125133, 140, 186'
7S7, 250, 258, 259, 264, 266, 269'
270, 279, 281, 283, 288, 2S9, 302, 318'
327, 324, 330, 346, 350, 351, 362'
363, 365, 378381

404
, 69, 140
53, 55,64,
80, 92, 118, 122, 124, 134, 136, 151,
169, 187, 262, 266, 268, 275, 277,
283, 289, 291, 297, 302, 305, 306,
311, 321, 323, 325, 330, 338, 342,
344, 350, 362, 363, 364
69, 130, 380, 394

, 38, 95
, 94, 306
, 85
, 263
Panagiotakes N. M. 13
15
142, 143, 163
. 112, 114, 338
, 19
- .
, 274, 275, 277,
278, 279, 296, 299, 327
, 35
, 2, 4, 93, 94, 97, 98,
100, 102, 103, 124, 125, 130, 139,
154, 167, 182, 797, 201, 204, 251
, 184, 185
, 107,
112, 116, 119, 120, 124, 133, 138, 267,
275, 278, 282, 283, 293, 300, 525,
338, 354, 382, 391
(. ) 37,
62, 81, 89, 90
, 37, 89
, 101, 103,
120, 124, 725", 250
70
, (927969) 9, 55,
56, 59, 60, 67, 80, 102, 179, 180, 249
40, 50, 51, 53, 82, 108,
140, 141, 144, 147-155, 178, 179, 181,
190, 200, 206210, 216, 220, 221,
222, 223, 227, 228, 229, 252, 253, 254
,
181, 182, 183
, 48, 105, 109, 110,
115, 216
.
, 105,
110, 111
(. ;
) 106
. 177, 383
. 18, 55, 60, 62, 72, 78, 80, 81
54, 121, 122, 138, 162165,
169, 174, 175, 229, 230, 237244,
251, 255, 263, 368, 377


, 90, 214
, 293, 294
7
, 215
, 96, 700, 727,
248
(. ) 16, 20, 165
.
, 182, 292,
294, 381, 382, 388
75, 81
(.
) 48, 58, 59, 60, 79, 80, 83,
109, 116, 118, 119, 123, 156, 158, 162,
177, 179, 182, 183, 203, 210, 211,
232, 246, 383
, 275,
279, 290, 307
276, 278; 276, 277;
276; 347
Praevalis, 757
277, 275, 301, 327
, 750,
290
(), 179
, 41
, 102, 703
, ; 62, 75, 79, 83,
88, 92, 107, 117, 118, 119, 185, 237,
250, 284, 295, 327, 324
67, 69, 83, 725,
130, 756, 284, 324
, 37, 270, 271,
, 79, 757, 752, 755, 353
, 69, 107, 777, 112, 725,
749, 155, 335
princeps .
4; 3, 93, 204
, (. ) 779,
180
, 180
, 79
. (Proki .) 75, 17, 25, 32,
53, 58, 59, 66, 72, 76, 107, 108, 110,
116, 117, 123, 125, 177, 179, 255, 363,
364
, (. ) 4, 97
, 14
; 276
.
, 739
, 79, 126
, 277, 279,
252
, 93, 108, 149
, 35, 51
, 77
, 242, 361
, 2, 23, 35, 95, 100,
125, 162, 797, 205


, 129,
130, 165, 166, 167, 251
, 6, 9

, 204, 205
. 177, 235
. 60, 159, 178, 239, 240,
241, 376, 383, 385
.
.
, 77
, 92
. . 163, 244
Raki F. 75, 59, 705, 776, 142,149,159,
177, 181, 204
(. ) 55, 92, 757, 372
50
, 66, 67
, 270
, 16, 62, 65, 84, 99, 214
II, 367
. . 75, 17, 75, 72, 85
I , (920944) 5,
12, 39, 55, 77, 103
II, (959963) 11, 19, 31,
32, 39, 55
III , ( 0281034) 735,
756, 203, 204, 205, 252
IV , (10681071) 176,
216, 227
.
, 20, 55,
57, 61, 67, 69, 70, 71, 75, 57, 52, 85,
102, 249
,
268
39
19, 20, 60, 77, 75, 82, 86, 97,
98, 113, 120, 121, 122, 132, 733, 143,
144, 159, 160, 162, 175, 181, 182,
184, 207, 220, 224, 225, 232, 240,
241, 247, 248, 251254, 387
A. 35
123, 277
Runciman S. 9, 15, 16, 33, 57, 70, 92,
95, 110
705
, 135
(. ) 25, 29, 67, 70, 120

, 62, 726, 756, 777, 217, 238


Sajak J. 23
, 203
, ) 20

405
(9761014) 13, 16, 77, 18,
25, 30, 31, 38, 46, 57, 61, 65, 67, 70,
74, 77, 57, 53, 85, 87, 89, 91, 92, 94,
97, 98, 100110, 117, 122, 124, 129,
134, 143, 147, 749, 750, 151, 155, 757,
168, 178, 193, 196, 202, 227, 231,
246, 252, 253, 258, 254; 16,
20, 123; 75, 76, 53, 54, 59,
60, 86, 102, 125, 737, 133, 735, 141,
756, 757, 762, 769, 795, 207, 272,
236, 246, 267, 256, 351;
37;
734; 194",
195, 197, 198, 208; II 39, 227; 102,
249; 75, 59, 90, 92,
95, 702, 705, 135, 248;
1521, 59, 73,
77, 78, 82, 84, 86, 96, 705, 247;
57, 88, 200; 107,
112, 232, 249, 250;
29, 62, 64, 80, 168, 202, 222, 236,
237, 242
, 167, 231
169, 272
4
, 93
(. ) 77
84
, 770
, 57,
770, 251, 257, 326, 361
, 113
14
, 23, 25, 60,
61, 62, 66, 81
, 300
Seger J. 51, 239
. 730
777
Scnibat Kichatzi, ,
190
() 76, 75, 62, 76, 57, 705,
124, 726, 246
, 25, 26, 33, 75, 57, 97,
98, 776, 727, 134, 199, 248, 381
, 103,
704, 136, 735, 248, 251
., 755
, , (. ;
) 74, 15, 77, 75, 79, 20,
26, 61, 72, 84, 85, 727, 164, 228,
248, 302, 303, 304, 308, 309, 312,
315

, 137, 735
, 122,
725, 735
, 722
, 293

406
, .
, 28, 127
, (893927) 8, 9,
12, 55, 61, 102, 180
, 263, 264,
270, 315, 325, 337, 338, 358
, 356
511
.
, 89
96, 100, 168, 235
(. ) 79, 126, 127,
^137140, 166, 238, 239, 251, 392
177, 240
. 13
. 144, 236, 237, 242
, 93, 161
159
, 135
51, 83, 173187,
228, 231, 236, 242, 245, 251, 255, 376
(. ) 75,16;
27, 30, 237, 242, 254, 372;
237, 238, 243, 368; 28;
237, 255
59, 63, 324
, 75, 79, 100103, 125,
127,143, 144,147,178, 180, 184187,
214, 238, 243, 244, 249, 352, 381,
386, 388
9
, 330, 389
, (. ) 59
, 63
. 291
, 31, 33, 45, 47, 62, 76,
81, 8690, 95, 97, 99, 110114,
119, 133, 138, 145, 148158, 163,
166, 175, 186, 207, 208, 228, 231,
233, 247, 325, 369
, 47, 48, 107,
109, 116, 134, 381
(. ) 16, 61, 85, 96,
100, 101, 102, 120, 151, 228
79, 126
, 35
, 2, 4
, 2
, 23, 38, 39, 47,
78, 89, 90, 92, 102, 108, 248
, 203, 204
, (. ) 59, 62,
117, 156, 159162, 177, 178, 181,
185, 217, 241, 254, 255, 267, 576, 377,
383386, 393, 394
. , 7
(. ) 9, 61, 62, 126,
138, 177


. 134
, (.
) 85
, I 5
, 156
160, 210, 211, 212, 241, 254
, 389
I, 117
, 116
, 203, 211213
, (.
) 1620, 85
93, 100, 127, 145, 146, 155,
162, 181, 201, 202, 206, 212, 213,
345; 125, 727; 1, 4, 205; 1, 2, 4,
124, 144, 158, 159, 226;
158, 211; 198;
143; 169; 182;
37; 140;
138; - 158;
139, 157; 735, 193, 194,
197
, - 140, 158
,
146
144, 146
, 2
, 77, 99
; 16; 42, 78,105,106,
243
; 79, 110, 111, 119,
125; 79, 124, 125, 243, 373,
390; 705, 706
23, 174, 175, 236
(. ) 116
,
76, 20
Schlumberger G. 15, 17, 18, 26, 28, 32,
37, 38, 61, 110, 114, 115, 116, 123
Succi, (. )
76, 20',

, 84,
129,163; 84; 122
, 162, 763
, 200,
201, 202
7, 727
.
, 705
. 17, 63, 67, 85
, 149, 750
. 78


; 47, 66, 84, 93, 100, 750,
155, 212, 299; 23, 69,
176, 192, 215, 231; 26, 60,
64, 138, 141152, 163, 164, 171, 172,
178181, 786, 787, 200, 214, 275,
216, 238243, 262, 267, 273, 27,
298, 300, 302, 374, 375, 331, 337,
343, 352; 166; 775; 726;
93, 126; 727; 2, 3,
88, 92, 126, 733, 746, 757, 756,
758, 760, 770, 786, 239, 242, 243;
733; 769, 203;
758; 792;
733; 726, 184, 248, 288,
378; 743, 746, 749, 150,
769; 126, 150, 757, 156,
169, 170; 392; 298;
796, 248;
()
64, 727, 726, 151, 192, 393;
726, 757; 87, 89, 100, 122,
726, 738, 757, 756, 200; 739,
757; 726;
753; 12, 13, 75, 51,
166, 168; 726, 196, 248;
726, 749, 750, 757, 756, 794,
795, 196, 248
.
, 89
, 182.
, 77
, ,

121
, 23
, X . 11
, X . 23
, 52
, 116
,
52, 53, 78
, 777
, 94, 288
, (10551056) 166, 251
, 47
.
, 6,
7,9
, 343
, 176
, 47
6, 9, 1113,
52, 65
,
707, 110, 111, 114
83, 84, 240,
257360, 380, 384

407

, 14
, (829842) 69
, 157
, 119
90, 135, 738
, 75, 31, 32, 37, 81,
82, 89, 90, 98, 750, 274
Thesalia, 757
, 79
,
740, 146149, 227, 252, 253
Tffiop, 129, 749
82, 86, 203, 204, 206, 277, 212
, 130
( )
15, 76, 20, 26, 27, 32, 59,
73, 77, 78, 82, 84, 96, 708
(. ) 76, 75,
81, 87, 132, 163, 764, 229, 237, 238,
249, 307
(. ) 16
87
28
, 767, 270
; (. )
76, 78, 85, 95, 779, 120, 199, 209,
228, 247, 392
, (. , )
117, 159, 160, 162, 224, 225, 237, 254
, 92
.
, 203
, 70, 143, 762
69, 740, 287

, (. , )
9, 174, 783
82, 762, 175, 776, 224, 225, 230,
231, 255, 377
.
, 2, 92, 93
, 389
. 107

, ;
90, 215
. 1, 2, 4, 58, 84, 161, 181,
203, 204, 205, 345
(. ) 1620,
86, 95, 96, 100, 103, 106, 199, 243, 392
79, 3134, 87

408
,
263, 273, 279, 280, 335, 347
21, 25, 30
, 209,
210
,
45, 320, 351
Hase (Hasius) C. B. 15, 16
(. ), 16, 84
(. ) 15, 37, 81,
149, 176, 206, 231, 248, 253, 255
, 17, 154
103
(. ) 96
, (. ) 112
14
4, 21
, 106
, 73, 84
, 2
Hirsch F. 51
14
Hopf C. 38
9, 12, 136, 177, 178, 179, 183,
238241, 251, 255
, XIV . 106
, 356
, 279
, 35
, I 55
202

. 189, 190, 192,


193, 199
4, 16, 17, 61, 66, 67, 70,
71, 72, 81, 85, 8798, 101, 102,

103, 109, 119, 123, 124, 128, 134,


135, 144, 148, 149, 150, 153, 155,
157, 166, 171, 174, 181, 185, 198,
204, 205, 215, 222, 224, 247, 251254,
257, 274, 282, 308, 312, 331, 363,
364, 375, 384, 385
, 2, 27, 123, 241
, 121
, 205
126
Chalandon F. 177, 240, 242, 244, 262,
373, 374, 376, 378, 381

, 206
( ) 112,

122

, 78

- 214
, 105
. 6, 7
62
iiF.9, 92, 157, 177, 178, 183, 204,
205, 211, 238
, 59, 67
, 112, 116, 126, 243
, (.
) 85

INDEX
58, 67, . ,
129, 130, . ,

' 108, .
293, .
129, .
168,
96, .
' 129, 130, 153, 208, .
278, 279, 290, 507, .
4, 139, 182, .
" 101, 285, .
4, .
3, 42, 83, 115, 129, 131, 138,
163, 164, 204, 216, .
" 382, .
88, .
2
26, 32
147
' 83, . .
116, 126, 131, 140, 378, 379, .

319, 380, .
101, 369, .
257, 288, .
255, .
133, .
95, .

GRAECUS
55, 67, 80, 81, 96, 115, 128
130, 148, .
95, .
123
106, .
, 134, 142, .
21, 97, 331, .
71, 100, 353, .
117, .
77, 168 .
76 195, 216
125, 166, .
, 71, 99, 112, .
, 119, 209, .
157, 212, .
99, .
383, 384, 386, .
209, .
58, 79, 81, 82, 115, 116118,
125, 128, 136, 139, 144, 146, /57,
163, 164, 168, 170, 171, 172, 199,
210, 214, .
26, .
; "
37
, 46, 50, 58, 67,
83, 132, 141, 152, 153, 155, 164, 165,
166, 167, 169, 197, 206
112, .
, 388, .
392, .
130, .
77, 114
180, .

410
166, .
330, 358, .
88, .

58, 67, . ,
118, . ,
140, .
, 376, 379, 393, .
4, 204, 212, 383, .
217, .
272, 296, .
145, 391, .
179, .
211, .*
141, 147, 206, 210,
.
, 106, 110, 111, 202
, 263,
6 97, .
206, .
201, . ^
279, 336,
116, 130, .
163, .
239, . ;
204, .
97, 129, .
178, .
50, 221, 252, .
50
32, .
114, 115, .
121, 136, .
, 139, 163, 300, .
115, 137, 212
114
124, .
99, .
126, .


, 348, .
3, 4, 160, 211, .

84, .
195, 206, .
, 279, 289,
290, 323, 357, .
, 134,
135, .
128, 393, .
, 125
725
, ( ) 82, 83, 125
115, .
119,209, .
276, .
, 147
147
164, .

, 111, 202, .
212, .
207, .
138, .
152, 275, .
302, .
230, 385, 388, .
93, .

47, 133, 160, 202, 212, 298


119, .
208, .
28, .

204, .
119, 148, .

Index
157, 159, 169, 228, .
" 169, .
109, .

214, .

331, .
108, .

18
75
263,
113, .
75, 353, .
198
211, 212,
.
82
125, 345, 346, 210, .
114, 116, 149, .
201, 215
705, .
271, .
105, 706, 110, 202, 232, .

149, .
75, 97, .
24, 58, 66, 67, .
24
, 24, 56, 58,
67, .
113
23, .
179, 376, 377,
383, .
, 116, .
130, .
103,
138, 139, 140,
.
130, .

411
196, .
, 129,
.
213
160
124, 305, 308, 387 .
120, .
206, .
18, 85

200, .
82, .
16
770, .
111, .
20, .
777, .
100
374, . "
91,
755
211 . ,
162, 376, 377 .

267, .
, 114, 115, .
269, .
122, .
79
142, 353, .
199, .
276, .
210
169, .
15, 26, 32, 224, .
124
58, 67 . ,

144, 164, 238, 392, .


, 375, .
, 757, 138, .
110, 129, .

412
? 25
66, . ,
167, .
196, . ,
141

141 .
76
177 .
99, 116,
.
294, .
375, 393,
t 82, .

122, 153, 171, 381,

95, .
101
223
274, 327, .
162, .
3, 4, 139, 181, .
116, 120, 124, 267, 338, 354,
382, 391, .
103, 120, .
216 .
115, .
90, .
293, .
215, .
199, 206, 208, 274, .
42
381, 382, 388, .
270, 299, .
, ' 336,
179, .
165, .
75, 83, 107, 232, 295, .
107, 112, 155, .
, 179, 353, .
130, .
126, .

277, 278, 282, 293, .


129, 130, 165, 166, .
65, 67

', ' 113, 143 .


' 77, 78 .
' 211 .
' 66, 68 .
' 84 .
', ' 82, 132, 167 .

' 39

, 217 . ,
204 .

140 .
46, 58, 67, 79, 97, 117, 196,
197, 241 .
, 15, 164 .
164
386, 387, .
300, .
130 .
, 117, 139, 156, 157, 386,
393 .
97, 134, 199 .
157, 159, 162, 177, 217, 254,
.
, 137, 139, 166 .
138 .
321, .
122 .
& 389, .
265, 293, .
229 . -
135 .
, 101, 144 .

Index
27, 30
- 4 .
134 .
, 212, 213 .
85 .
, 112, 116, 126 .

165
3, 4, 50, 119, 133, 139, 140,
211, 212 .
125 .
, 126 .
77 .
, 110, 124, 390,
.
42 .
42
135
109, 116 .

413

159, 160, 162, 224, 254, .

117 .
145
197

163
151, 233, 241,
145 .
114

215 .
20 .
347, .
18

103 .
129 .
200 .
184, .
146, 252, .
, , 123 .
, 277, .
270, .
206, .
129 .
82, 86, 125, 204, 206, 212 .

9 .
130 .
15, 16, .
85, 209, 228 .

163
364,
202
199
, , 9, 136,
177, 179, 238, 251, .
93, 108, 167 .
47, 133, 135, 140, 205, 212, 213

295