K U R T L A N G E

P I R M I D E S E S F I N G E S F A R A O N E S
Los maravillosos secretos de una gran civilizacin
EDICIONES DESTINO - BARCELONA
L i b e r a l o s L i b r o s
Indie
INTRODUCCIN..............................................................................................................................................................3
TRAS LAS HUELLAS DEL HOMBRE PRIMITIVO...................................................................................................7
HABLAN LAS PIRMIDES.......................................................................................................................................30
EL ENIGMA DE LA ESFINGE.....................................................................................................................................55
LOS ANIMALES SAGRADOS...................................................................................................................................76
LA TUMBA, APOSENTO DE GALA..........................................................................................................................94
EL FABULOSO PASADO DEL MARAVILLOSO VALLE DE LOS REES..................................................!!4
EL SECRETO DE LAS MOMIAS...........................................................................................................................!37
CON"UROS AMULETOS....................................................................................................................................!56
DE BESTIA A DIOS# EL ESCARABA"O SAGRADO...................................................................................!77
MARAVILLAS T$CNICAS DEL ANTIGUO EGIPTO...........................................................................................%00
CON LOS FALSIFICADORES DE DIR ABU&N'NAGA........................................................................................%%!
ROSTROS DE FARAONES..........................................................................................................................................%39
LAS GRANDES REINAS..........................................................................................................................................%63
CARTAS ETERNAS......................................................................................................................................................%(7
LA TUMBA DE ALE"ANDRO MAGNO...............................................................................................................306
EL TESORO INAGOTABLE......................................................................................................................................3%4
)NDICE ALFAB$TICO DE LOS NOMBRES *UE FIGURAN EN EL MAPA AD"UNTO...............................34!
DIVINIDADES ANIMALES SAGRADOS DEL ANTIGUO EGIPTO...............................................................343
TABLA CRONOLGICA DE LA HISTORIA DE EGIPTO.......................................................................350
BIBLIOGRAF)A............................................................................................................................................................35(
DESCRIPCIN DE LAS FIGURAS..........................................................................................................................36%
INTRODUCCI!N
Ahora hablar mucho ms extensamente de
Egipto, porque encierra muchas maravillas, y,
mucho ms que las de cualquier otro pas, sus
obras desaan toda descripcin!
"E#$%&'&, ((, )*!
NUESTROS ab"elos onsideraban a E#i$%o o&o el $a's &ara(illoso
$or an%ono&asia) ab"ndando as' en la o$ini*n del $adre de la
+is%oria, -Se#"i&os noso%ros $ensando o&o ellos o +e&os
a&biado de $areer. -P"ede E#i$%o se#"ir os%en%ando %al %'%"lo en
es%e si#lo // 0"e +a sido %es%i#o &i&ado de %an #randes $ro#resos
%1nios de "na es$eie (erdadera&en%e aso&brosa2 en "n si#lo
0"e $or ende &"es%ra "n sereno ese$%iis&o an%e la #rande3a de
la +is%oria an%i#"a.
En es%e libro se $ro"rar4 res$onder ade"ada&en%e a es%as $re-
#"n%as 5 de&os%rar 0"e los res"l%ados de las in(es%i#aiones
reali3adas) on %an%a %enaidad o&o 16i%o) $or la &a5or $ar%e de
las naiones i(ili3adas) en el 7alle del Nilo) en &odo al#"no le +an
arreba%ado es%a a"reola &4#ia) 5 0"e el aso&bro 5 la ad&irai*n
an%e la obra olosal del An%i#"o E#i$%o no +an ido sino en a"&en%o,
La an%i#"a one$i*n ro&4n%ia de E#i$%o +a edido $aso a "na
i&a#en &4s o&$le%a 5 e6a%a del $a's, Al &is&o %ie&$o 0"e la
ienia se es&eraba en des(aneer el a"ra le#endaria on 0"e la
8an%as'a de la $os%eridad +ab'a rodeado a E#i$%o 5 s" obra)
des%r"5endo as' las il"siones 8ir&e&en%e arrai#adas desde +a'a
si#los) 5 nos $resen%aba a los e#i$ios de la an%i#9edad o&o eran
en realidad) o sea en "n %odo se&e:an%es a los de&4s &or%ales ; 5
s*lo as' se onibe 0"e los e#i$ios) 0"e do%aban a s"s &"er%os de
<&oradas e%ernas<) aos%"&brasen a sa0"ear %ales &oradas $oo
des$"1s de la ere&onia 8"neraria ; la ar0"eolo#'a +a on%rib"ido)
no obs%an%e) a ins$irarnos &a5or ad&irai*n 5 &4s $ro8"ndo
res$e%o $or el #enio es%1%io 5 &oral de a0"el #ran $"eblo, El
desi8ra&ien%o de los :ero#l'8ios) la reons%i%"i*n de la +is%oria del
ar%e 5 de la "l%"ra de E#i$%o no +an +e+o dis&in"ir el enan%o) la
a%rai*n 5 el &is%erio del $a's) sino 0"e) $or el on%rario) +an
on%rib"ido a $onerlos &4s en e(idenia,
No 0"ere&os o"l%ar 0"e en es%e libro se $re%ende de&os%rar) sin
l"#ar a d"das) 0"e la <=is%oria an%i#"a< es al#o e6%raordinaria&en%e
s"#es%i(o 5 a$asionan%e2 al#o "5a in%ensidad de:a $e0"e>as las
reaiones de la &is&a i&a#inai*n $o1%ia, Preisa&en%e (e&os
0"e los &a5ores #enios de la +"&anidad se +an ins$irado sie&$re
en los #randes %e&as de la +is%oria) de &odo %al 0"e a 1s%a se debe
en #ran $ar%e la elebridad de a0"1llos,
Es a $ar%ir de la s"bs%ania (i(a de la +is%oria ; 5 no de "na si&$le
olei*n 4rida de 8e+as o de "na &era en"&erai*n de los
#randes e(en%os ; 0"e debe orien%arse s" es%"dio $ara re(i(irla en
%oda s" in%ensidad 5 on $ro(e+o $ara "nos 5 o%ros, ?"ien 8"ere
insensible al dina&is&o #randioso 0"e re3"&a la +is%oria) :a&4s
lo#rar4 en%"sias&ar on ella a los de&4s,
Por re#la #eneral el er"di%o ale&4n no $re%ende des$er%ar el en%"-
sias&o del $@blio +aia s" obra) an%e el %e&or de 0"e on ello
$"diere $oner en en%redi+o la 8a"l%ad soberana de la r'%ia)
$"es%o 0"e el $ro#reso de la ienia re$osa) $reisa&en%e) en la
r'%ia e:erida sin on%e&$laiones,
Rara&en%e oe6is%en en noso%ros "n ora3*n ardien%e 5 "na &en%e
8r'a) es%a &e3la %an alabada $or Nie%3s+e) 0"ien $ara ella a">*
la in%rad"ible e6$resi*n de <Bra"seAind "nd ErlBser<) al#o as'
o&o <7e+e&enia 5 Serenidad<,
Los sabios in#leses 5 los a&erianos son &4s o&"nia%i(os)
$or0"e es%4n aos%"&brados a la $ro$a#anda de s"s ideas 5 saben
e6$resar llana&en%e s"s one$%os sin $or ello des&ereer en lo
&4s &'ni&o, La e6esi(a sobriedad aad1&ia $"ede ser a"sa de
0"e el #ran $@blio (i(a al &ar#en de la "es%i*n 5 no sie&$re
lle#"e a o&$render bien la neesidad de ier%as in(es%i#aiones,
En%re el sabio 5 el ("l#o abe %ender "n $"en%e,
No debe &enos$reiarse el $a$el i&$or%an%'si&o 0"e dese&$e>a
en%re "no 5 o%ro el in%er&ediario ien%'8io 5 onsien%e de s"
res$onsabilidad en relai*n on a0"ellos esr@$"los 0"e se
en8ren%an on "na es$eiali3ai*n e6a#erada 5 "nila%eral,
Los dieis1is a$'%"los 0"e si#"en son el res"l%ado de "n "ar%o de
si#lo de in%ensas in(es%i#aiones sobre el An%i#"o E#i$%o) no s*lo
&en%al&en%e en la 0"ie%"d del #abine%e de %raba:o) sino %a&bi1n 5
sobre %odo &edian%e el on%a%o dire%o on la realidad $r4%ia de
las inn"&erables an%i#9edades 0"e $asaron $or &is &anos,
Es%e libro es el 8r"%o de "a%ro in(iernos $asados en el 7alle del
Nilo) en El Cairo) en el Al%o 5 en el Medio E#i$%o 5 de la in%i&idad
ad0"irida en el &ane:o de los do"&en%os 5 ob:e%os de$osi%ados en
&"+os &"seos 5 en oleiones $ar%i"lares) a"n "ando a (ees
$are3a 0"e %en#a o&o @nia 8inalidad la de dis%raer al le%or,
El 0"e le5ere se dar4 $ron%o "en%a de *&o el es%"dio on%in"o
reali3ado $or el a"%or no +a dis&in"ido en 1l la 8a"l%ad de aso&-
brarse) lo "al) se#@n Goe%+e) es el &46i&o a 0"e el +o&bre $"ede
as$irar en es%e &"ndo,
Es i&$osible e6$resar on $alabras "an%o debo a los Ins%i%"%os
ar0"eol*#ios) a los %ra%ados es$eiali3ados) a %an%os er"di%os
a&i#os dise&inados en %odo el &"ndo 5 a los olaboradores
ben1(olos on "5a a5"da +e $odido reda%ar e il"s%rar es%e libro,
Sin e&bar#o) no debo de:ar de &enionar "4n @%iles &e +an sido
los librosC +il a,os a orillas del -ilo, de D, S+"bar%C La poca de
las .irmides, de =, E"nFer) 5 /ancionero amoroso del antiguo
Egipto, de S, S+o%%,
En $rini$io el ar0"e*lo#o no b"sa oro ni s"e>a on desen%errar
%esoros, S"s +alla3#os) "ando la s"er%e le sonr'e) no le enri0"een
a 1l) sino al aer(o o&@n de la (ida "l%"ral de la +"&anidad,
Rara&en%e le &i&a el des%ino) 5 "ando le +ala#a s"ele os%arle
&"5 aro, Casi %odos s"s ob:e%i(os areen de in%er1s $ara la #ran
&a5or'a de s"s on%e&$or4neos 5 $"ede 0"e d"ran%e (arios
l"s%ros) a>o %ras a>o) no +a#a sino des$la3ar de "n si%io $ara o%ro
&asas in#en%es de arena 5 de eso&bros) las &4s de las (ees sin
$ro(e+o al#"no 5 sin res"l%ado a$reiable, G si "n d'a el &ila#ro
es$erado se reali3a) en%ones "na #ran res$onsabilidad le abr"&a 5
le o$ri&e o&o las #arras de "na ar$'a) e ino$inada&en%e debe
en8ren%arse on %areas s"$eriores a s"s 8"er3as) on $roble&as
"5a sol"i*n de8ini%i(a e6i#ir'a el %raba:o de %oda s" (ida, =e a0"'
lo 0"e ani0"ila s" resis%enia) es%as %areas 5 es%os $roble&as) 5 no
la &is%eriosa &aldii*n de los 8araones) ni el (eneno s"%il de los
inse%os &'%ios de las %"&bas an%i#"as,
El &"ndo ien%'8io no aos%"&bra a dar de&asiada i&$or%ania a
las e&oiones $ersonales de los in(es%i#adores) $or $ro8"ndas 5
a#o%adoras 0"e sean,
El (erdadero ar0"e*lo#o se sien%e o$ri&ido) o&o si %e&iera 0"e le
%o&en $or "n +arla%4n "ando de i&$ro(iso se en%era de 0"e s"s
+alla3#os +an %rasendido al #ran $@blio, =oAard Car%er abri* la
%"&ba de T"%anFa&on $resa de "na e&oi*n <a d"ras $enas
on%enible<) $ero 0"e on %odo lo#r* do&inar,
S1anos $er&i%ido en es%as $4#inas dar rienda s"el%a a n"es%ra e&o-
i*n an%e el &ila#ro 0"e s"$one el 0"e $oda&os sor$render al
ar%esano del $aleol'%io en s" $ro$io %aller de an%a>o) ad&irar el
ser(iio de &esa del or%esano de la se#"nda dinas%'a e#i$ia
en%errado H,IJJ a>os an%es de Ees"ris%o) es"+ar el s"s"rro de las
$le#arias de los saerdo%es de las $ir4&ides 5 $oder on%e&$lar
ara a ara a %an%os 8araones 8a&osos, Nada +a5 %an 8an%4s%io
o&o la &is&a realidad,
Se die 0"e el a&ino &4s or%o $ara lle#ar a "no &is&o da la
("el%a a la %ierra, Es%o debe o&$renderse bien, A%"al&en%e $"ede
darse *&oda&en%e la ("el%a al &"ndo 5 a $esar de ello re#resar
es$iri%"al&en%e %an $obre o&o "ando se e&$rendi* el (ia:e,
El a&ino &4s or%o $ara o&$renderse a s' &is&o $asa a %ra(1s
del onoi&ien%o de las #randes i(ili3aiones s"&er#idas +ae
si#los) $ero %oda('a in8l"5en%es) $"es%o 0"e sobre ellas desansa la
n"es%ra,
KURT LANGE
&berstdor en Allg0u, verano (1*)!
TRAS LAS =UELLAS DEL =OMBRE PRIMITI7O
EL +o&bre $ri&i%i(o %en'a s" %aller en las al%"ras de Tebas) die3 &il
o 0"i34s inl"so 'en &il a>os an%es de 0"e los 8araones 8"esen lle-
(ados on %oda sole&nidad a s"s %"&bas eri#idas en a0"el +orno
ardien%e enla(ado en "n $aisa:e 4rido 5 $e%ri8iado, En los albores
de la (ida de la +"&anidad) s" so&bra erraba $or es%os l"#ares 5
s"s $'es %ro$e3aban on los #"i:arros de es%a adena de olinas +o5
desier%as, A0"' se a"rr"aba $ara aariiar 5 $"lir on &ano
dies%ra) si era neesario) el %oso $edernal 0"e 8"e la $ri&era ar&a
5 la $ri&era +erra&ien%a de la +orda $re+is%*ria) del $ri&er
ar%esano,
-?"1 as$e%o %endr'a. -C"4l era s" &orada) o &e:or di+o s" #"ari-
da. -En%erraba 5a a s"s &"er%os 5 d*nde. -C"4n%os si#los %rans"-
rrieron desde a0"ellos %ie&$os +as%a los iniios de la i(ili3ai*n
e#i$ia $ro$ia&en%e di+a. Co&o la +is%oria no $"ede saarnos de
d"das) 8or3osa&en%e %ene&os 0"e re"rrir al #e*lo#o,
De %odo "an%o $rod":o 5 reali3* el +o&bre del $aleol'%io a orillas
del (as%o la#o 0"e en a0"ellos %ie&$os re&o%os debi* de o"$ar
%odo el desier%o de Tebaida) sola&en%e las +erra&ien%as de $iedra
nos +ablan de s"s +abilidades) $ero lo +aen) eso s') on #ran
elo"enia,
Ea&4s ol(idar1 la e&oi*n 0"e &e e&bar#* "ando $or $ri&era (e3
di on al#"nas de ellas en el "rso de &is orrer'as, El &es de
enero del Al%o E#i$io in"ndaba el r"do $aisa:e on el re8le:o de
a0"el ino&$arable 8resor $aradis'ao) "5o re"erdo nos%4l#io
0"eda $rendido %oda la (ida en la &en%e de 0"ien lo +a5a
e6$eri&en%ado al#"na (e3,
=ab'a&os abandonado K"rna al ra5ar el alba 5 es%4ba&os %re$an-
do) sin #randes di8i"l%ades) $or las laderas $edre#osas 0"e
do&inan la @s$ide de <el ?orn<) i&$onen%e $ir4&ide na%"ral 0"e
se>ala el l'&i%e del e&en%erio real, A se&e:an3a de los olores de
"na desl"&bran%e bandera des$le#ada al (ien%o) el a&arillo ro:i3o
de las al%"ras al%ernaba on el (erde de los se&brados de la llan"ra
81r%il 5 on el a3"l $ro8"ndo del ielo,
No i#noraba 0"e el #ran ar0"e*lo#o Geor# S+Aein8"r%+ +ab'a lo-
#rado re"nir "na ria olei*n de ob:e%os de la ind"s%ria $aleol'%ia
en el "rso de s"s in(es%i#aiones en las lla&adas <%erra3as
dil"(iales< 5 0"e) l"e#o de "idadosa lasi8iai*n) los +ab'a
dis%rib"ido #enerosa&en%e en%re n"&erosos &"seos,
Los onser(adores de los &"seos no sie&$re sab'an 0"1 ara $oner
ni 0"1 +aer on %ales re#alos) ni *&o a%alo#ar a0"ellos +alla3#os
%osos 5 de8or&es) $"es era en (erdad di8'il i&a#inar 0"e al#@n
d'a $"dieran +aber es%ado en on%a%o dire%o on el +o&bre o 0"e
+"bieran %enido al#o en o&@n on 1l, Sobre %odo los <eoli%os<
#roseros) 0"e %en'an %oda la a$arienia de $edr"sos desin%e#rados
en "n $roeso na%"ral a %ra(1s de los si#los) $are'an s"si%ar el
ese$%iis&o de los $ro8anos,
M4s %arde) e&$ero) 8"eron enon%r4ndose ob:e%os se&e:an%es en
o%ras re#iones de E#i$%o 5 la ienia aab* $or dar la ra3*n al $re-
"rsor) +as%a el $"n%o 0"e en la a%"alidad las e6a(aiones de la
Tebaida se onsideran o&o l4sias en s" #1nero) 5 5a nadie ree
0"e se %ra%e de &eros a$ri+os de la Na%"rale3a,
De &odo 0"e onsien%e de la i&$or%ania +is%*ria del %erreno 0"e
+ollaba) iba a%en%a&en%e de "n lado $ara o%ro si#"iendo a0"ellas
laderas arr"#adas) en las 0"e las erosiones 5 el %ie&$o +an de:ado
s" i&$ron%a sal(a:e) 5 0"e o&o #arras $eladas de es8in#es
#i#an%esas a(an3an $or en%re los se&brados de la llan"ra) "ando
de re$en%e) o&o +erido $or el ra5o) 0"ed1 (iendo (isiones al
on%e&$lar an%e &' el $ri&er %es%i&onio irre"sable de la e6is%enia
de la (ida +"&ana $re+is%*ria,
KSe %ra%aba de "na (erdadera +a+a de &anoL Consis%'a
@nia&en%e en "na $iedra del %a&a>o de la &ano) &"5 os"ra
o&o %odas las de&4s 0"e la rodeaban) 5 sobre las 0"e $asaron
indi8eren%es) &ilenio %ras &ilenio) el alor %*rrido 5 el 8r'o #laial) la
se0"'a &or%al 5 el ro'o de #o%as $esadas 5 oleosas2 los d'as 5 las
no+es 0"e son o&o las a#":as on%in"a&en%e en &o(i&ien%o del
8an%4s%io relo: del &"ndo,
No era &4s 0"e "na si&$le $iedra 5 sin e&bar#o se %ra%aba nada
&enos 0"e del &on"&en%o &4s (enerable de la in%eli#enia
+"&ana,
P"es) on%raria&en%e a los #"i:arros 5 $edr"sos 0"e "br'an el
s"elo $or do0"ier) a es%a $iedra se le +ab'a dado "na 8or&a
de%er&inada, La (ol"n%ad 0"e en %ie&$os re&o%os +ab'a
desbas%ado la $iedra 5 la +ab'a %rans8or&ado en +erra&ien%a se
re8le:aba %oda('a en ella, S" as$e%o no $od'a $areer &4s ins*li%o 5
&4s se&e:an%e al de s" 8or&a an*ni&a $ri&i%i(a $ero) sin
e&bar#o) era e(iden%e 0"e se +ab'a in%en%ado on(er%ir a0"el
blo0"e orrien%e en "n ins%r"&en%o de $osible "%ili3ai*n $ara
#ol$ear) +ender) $er8orar 5 or%ar, La $ar%e redondeada en on%a%o
on la $al&a de la &ano no +ab'a sido %raba:ada 5 onser(aba
%oda('a la bas%a s"$er8iie ori#inal, Se ad(er%'a) &e:or di+o se
adi(inaba) 0"e las aris%as de es%e %oso s'le6 en 8or&a de al&endra
+ab'an sido so&e%idas $or a&bos lados a "na serie de #ol$es d"ros
5 &e%*dios a 8in de darles la 8or&a a$ro$iada) a8ilando el %a:o
des%inado al a%a0"e +as%a %rans8or&arlo +4bil&en%e en "n #ran
dien%e o8ensi(o) &ai3o 5 %e&ible,
Pode&os 84il&en%e i&a#inarnos el or#"llo 5 la sa%is8ai*n de
a0"el ser $ri&i%i(o de 8or&a +"&ana) "5o ori#en si#"e si1ndonos
"n eni#&a) "ando a0"el se&i-sal(a:e de las +ordas erran%es
onsi#"i*) #raias a s" in%eli#enia %oda('a en iernes) o&$le%ar de
es%e &odo la ai*n de s"s ol&illos 5 de s"s #arras, A+ora s"
erebro ob%"so 5a $od'a on%in"ar desarroll4ndose den%ro del
r4neo 5a 0"e s"s &and'b"las %en'an 0"e %raba:ar &enos) desde el
&o&en%o en 0"e e&$">* "n ar&a) &"l%i$liando s" a$aidad de
de8ensa 5 de a%a0"e on%ra los ani&ales de ra$i>a 5 sal(a:es 5
asi&is&o on%ra los ene&i#os de s" $ro$ia es$eie,
Re"erdo 0"e &e sen%1 :"n%o a &i +alla3#o) o&o $ara %o&ar bien
$osesi*n del &is&o) 5 &ir1 $ensa%i(o en %orno &'o,
En lo al%o) a(es de ra$i>a &an+aban en s" ("elo el a3"l del ielo)
o%eando el $aisa:e a &i alrededor) an+elosas de des"brir al#"na
$resa %erres%re on 0"e llenar el b"+e) 5 &"+o &4s $or eni&a
de a0"ellos $a:arraos) el sol di(ino de los 8araones des$le#aba en
abanio s"s ra5os desl"&bran%es a %ra(1s del es$aio in8ini%o,
S"s ardores %os%aban li%eral&en%e "an%o es%aba a s" alane) $ero
sin abrasarlo) $"es "na li#era brisa s"a(e 5 re8resan%e so$laba sin
esar sobre las al%"ras desier%as or%adas $or los s"ros desn"dos
de los senderos,
G) a lo le:os) en%re los "l%i(os) se (isl"&braba la i&$onen%e $are:a
0"e 8or&an los olosos de Me&n*n) se>oreando &a:es%"osa&en%e
+aia orien%e, El %e&$lo 8"nerario del #ran Ra&s1s) on el $'lono) la
+i$*s%ila 5 el san%"ario &araba el l'&i%e en%re los a&$os 8e"ndos
5 +abi%ados 5 las d"nas &o(edi3as) aribilladas de %"&bas) del
desier%o iner%e,
Pare'a o'rse de (e3 en "ando el +irrido de los &alaa%es en a-
i*n) es$aridos $or los a&$os) o %al (e3 no era sino el eo le:ano
de los an%os de los 3a#ales 0"e %en'an $or &isi*n e6i%ar a los
b"e5es al %raba:o,
El #ran r'o e6%end'a s"s &eandros r"%ilan%es $or la in&ensidad de la
Tebaida) $or esa llan"ra 8eli3 5 bendi%a 0"e $ara los iniiados ons-
%i%"5e la (erdadera "na de la es$eie +"&ana,
En la e6%re&idad del 7alle de los Re5es e&$e3aron a &o(erse los
$ri&eros $"n%os de olor, A $ie) en a"%oares 5 o%ros &edios de
loo&oi*n) en asnos 5 a aballo) a(an3aban o&o %odos los d'as)
4(idas de e&oi*n) las ara(anas de %"ris%as 0"e los %ai&ados
dra#o&anes ond"'an +aia los laberin%os s"b%err4neos,
KC"4n%o &4s $reioso 5 &4s lleno de &is%erio 0"e %odas a0"ellas
(isiones de os"ras #aler'as &e $are'a &i insi#ni8ian%e +alla3#oL
A $ar%ir de en%ones e&$e3* la $ros$ei*n &e%*dia de a0"ellos
l"#ares, A &i $ri&er +alla3#o se a>adieron bien $ron%o &"+os
&4s) en%re ellos "n rasador redondeado) on se>ales e(iden%es de
+aber sido re%oado en los bordes2 "n #ran3*n on +"ellas de
#ol$es en %oda s" lon#i%"d2 "na raedera bas%a de 8or&a %rian#"lar
5) ade&4s) %oda "na serie de 8ra#&en%os de $edernales "5a
ondii*n de $rod"%os de la ind"s%ria +"&ana era &4s bien
+i$o%1%ia, Por $ri&era (e3 &e di "en%a de las enor&es
di8i"l%ades on 0"e %ro$ie3a el ar0"e*lo#o $ara la lasi8iai*n
ade"ada de s"s +alla3#os) 5 de la res$onsabilidad 0"e le in"&be
en s" er%era in%er$re%ai*n) $"es%o 0"e es 1s%a &"+as (ees lo
0"e les da (alor) 5 de ello de$ende 0"e l"e#o $asen o no a los
de&4s in(es%i#adores $ara s" "l%erior es%"dio de8ini%i(o,
An%e &' %en'a "%ensilios 5 +erra&ien%as de 8or&a 5 de 8abriai*n
%o%al&en%e dis%in%as) es deir) 0"e en o$ini*n de los en%endidos)
debieron de $er%eneer a a$as 5 ni(eles o&$le%a&en%e di8eren%es
de la i(ili3ai*n +"&ana e inl"so a ra3as +e%ero#1neas,
El #ran3*n) bas%a&en%e labrado en 8or&a de +a+a de &ano) lin-
daba on "n an%o 8l"(ial $ro(is%o de "na $ro&inenia de $er"si*n
bien (isible) "n n@leo $ris&4%io del 0"e se +ab'an des$rendido
&e%*dia&en%e %oda "na serie de lasas en 8or&a de "+illas, G 5o
&e $re#"n%1C Todos es%os ob:e%os 0"e 5a'an en la s"$er8iie
-+abr'an sido en%errados an%i#"a&en%e en a$as "5a s"esi*n
o8re'a "n sen%ido ronol*#io. -Deb'a lasi8iarse a %enor de "n
orden de s"esi*n lo 0"e se $resen%aba o&o "na &e3la
desordenada 5 on8"sa a &i (is%a. Cab'a la $osibilidad de 0"e las
ll"(ias 5 la erosi*n desde %ie&$o in&e&orial +"biesen +er&anado
%odos a0"ellos ob:e%os) los "ales) $or o%ra $ar%e) $od'an &"5 bien
$roeder %a&bi1n de las al%"ras 5 +aberse l"e#o a"&"lado al $ie
de las olinas o&o onse"enia l*#ia de al#@n des$rendi&ien%o
del %erreno, Tan%o en "n aso o&o en o%ro) 0"edar'a $or e6$liar
sa%is8a%oria&en%e la #ran ab"ndania de %ales +alla3#os en "n
es$aio rela%i(a&en%e red"ido, Aaso el +o&bre $re+is%*rio no
%"(iera a0"' sola&en%e s" %aller) sino 0"e en es%e %erreno 0"e 5o
$isaba se +ab'an es%ableido (erdaderas a#lo&eraiones +"&anas,
Pero en es%e aso 5o &e $re#"n%abaC -Por 0"1 +ab'an e&i#rado.
De 0"e +ab'an abandonado el $a's no $"ede aber la &enor d"da)
$"es%o 0"e en es%as %erra3as dil"(iales no a$aree indiio al#"no
de %raba:o &an"al desde el $aleol'%io s"$erior) $asando $or el
or%o &esol'%io 5 %odo el (erdadero neol'%io, O sea 0"e +a5 "n
+ia%"s) "n (a'o #randioso +as%a el a&aneer de la i(ili3ai*n
+is%*ria en es%e $aisa:e,
Presa de "n #ran en%"sias&o $rose#"' 8ebril&en%e &is in(es%i#a-
iones) 5 an%e el san%o %e&or de $asar $or al%o al#@n ob:e%o
in%eresan%e) no de:1 sin e6a&inar "idadosa&en%e ni "n s*lo
asa:o "5a a$arienia $"diera alen%ar &is es$eran3as,
Una es$eie de delirio se +ab'a a$oderado de &') 5 des$"1s de &"-
+as +oras de %ensi*n ner(iosa %"(e $or 8in 0"e abandonar la
e&$resa li%eral&en%e a#o%ado, Mi (isi*n 5a no era er%era o&o
an%es 5 en %odas $ar%es re'a (er +"ellas de la ind"s%ria +"&ana)
"ando las &4s de las (ees no era sino el res"l%ado l*#io del roe
de "nas $iedras on o%ras o de la 0"ebrad"ra de los #"i:arros $or el
alor, C"ando in%en%aba oniliar el s"e>o (e'a des8ilar an%e &is
o:os %odos los de%alles de "n %erreno $r*di#o en 8alaes a$arienias,
A0"el &is&o d'a) 5a &"5 %arde) "ando on &i $reiosa ar#a ba-
:aba on el re$@s"lo +aia el 7alle de las Reinas) el a3ar &e :"#*
"na de s"s %re%as, A la l"3 inier%a del d'a &orib"ndo dis%in#"'
lara&en%e a esasa dis%ania an%e &' al dios An"bis on "er$o de
+o&bre 5 abe3a de +aal) 0"e se#@n la &i%olo#'a e#i$ia era el
#"ardi4n de las %"&bas 5 de los e&balsa&a&ien%os) el &en%or de
la &o&ias 8ara*nias, Es la @nia (e3 0"e le (i en arne 5 +"eso en
el l"#ar donde an%i#"a&en%e e:eriera s"s a%i(idades, Con el lar#o
+oio %endido +aia delan%e al ae+o) las ore:as le(an%adas) las
$iernas esbel%as 5 8lao el "er$o se $are'a e6%raordinaria&en%e al
si#no :ero#l'8io on 0"e en los #rabados araios se desi#na al
:"e3, I&$osible i&a#inar "n &e:or e$'lo#o 8ara*nio a &is
in(es%i#aiones $re+is%*rias 5 %odo +a'a reer 0"e %en'a an%e &' la
ines$erada (isi*n de ese &"ndo &is%erioso 5 s"b%err4neo "5a
&46i&a e6$resi*n +ab'an sido las <&oradas e%ernas< de a0"ella
&on%a>a 8"neraria,
C"ando el 4#il #"ardi4n del a(erno &e di(is* es"rri*se r4$ida-
&en%e o&o "na so&bra %al"d aba:o) desa$areiendo de%r4s de "n
&on%*n de eso&bros) o&o si lo +"biese %ra#ado la %ierra, No
lo#r1 darle alane ni des"brir s" esondi%e, Co&o "n es$e%ro se
+abr'a rein%e#rado al a(erno "5os sere%os 1l &e:or 0"e nadie
ono'a,
C"ando $or los alrededores de a0"ellos &on%es se$"lrales orri* la
(o3 0"e los n"e(os +"1s$edes del a&$a&en%o de in(es%i#aiones
ar0"eol*#ias se (ol('an loos $or la ad0"isii*n de ob:e%os
$re+is%*rios) s"edi* al#o e6%raordinario, F"i&os li%eral&en%e
ane#ados en "na an%idad in#en%e de &a%erial) o&o ni en s"e>os
+"bi1ra&os $odido i&a#inar 0"e e6is%iera, La $roesi*n ; 0"e no
$are'a o%ra osa ; e&$e3* $or la &a>ana %e&$rano, C"ando
onse"en%es de n"es%ra al%a &isi*n) sie&$re odiiosos de n"e(os
des"bri&ien%os 0"e i&a#in4ba&os a la ("el%a del a&ino)
lle(ando %oda('a en noso%ros el aro&a de la bebida on 0"e
+ab'a&os re8resado los labios) a$arei&os en el "&bral de la
$"er%a de n"es%ra (i(ienda) ba:o "n sol radian%e 0"e 5a
desl"&braba $ese a la +ora &a>anera) se abalan3* sobre noso%ros
"n #r"$o $in%oreso 5 abi#arrado de ind'#enas broneados)
e6i%ados o&o si les +"biera $iado "n esor$i*n, En &edio de "na
n"be de $ol(o 0"e ol'a a a:o 5 e6+alaba o%ras 8ra#anias &enos
84iles de reonoer) se %end'an +aia noso%ros &anos &"#rien%as 5
a$er#a&inadas $ara o8reernos $a>"elos) 8ardos 5 es%os llenos de
%ro3os de s'le6 5 o%ros ob:e%os de $iedra de %odas 8or&as 5 de %odos
los olores, En "n $rini$io nos onsidera&os o&o &"5
a8or%"nados an%e a0"ella es$on%4nea olaborai*n %an e8ia3 5
deidida en $ro de n"es%ros in%ereses) $ero $ron%o nos di&os
"en%a de "4n e6a#erado era $a#ar sobre el %erreno a los
ba%idores a8iionados &edia libra es%erlina o e#i$ia $or "na abe3a
de &ar%illo o $or "na si&$le raedera) o "n +a+a de &ano %allada
en 8or&a a&i#daloide,
En%re los ob:e%os o8reidos los +ab'a al#"nos en (erdad &"5 bellos
5 &"+o &4s in%eresan%es 5 ara%er's%ios 0"e los 0"e noso%ros
+ab'a&os des"bier%o, Eso#i&os los &4s $er8e%os 5 los $a#a&os
bien) $ero no sin re#a%ear "n $oo ; si#"iendo la %radii*n del $a's
; s*lo $ara no dar la sensai*n de 0"e nos de:4ba&os %o&ar el
$elo) 5 on &"+o #"s%o +"bi1ra&os re#resado a asi%a $ara
e6a&inar a $laer los de%alles del %a:o 5 del labrado de las $iedras
ad0"iridas, Tal o&o se $resen%aba en%ones la si%"ai*n) 5a no
(al'a la $ena 0"e si#"i1ra&os $erdiendo noso%ros "n %ie&$o
$reioso e6a(ando a la in%e&$erie) 5 n"es%ra olei*n 8"e
a"&en%ando r4$ida&en%e en la &is&a $ro$ori*n 0"e los 8ondos
dis&in"'an, KG (a5a si dis&in"5eron r4$ida&en%eL Lo ier%o es 0"e
la alidad de las o8er%as era "na %en%ai*n i&$osible de resis%ir,
Nin#"no de noso%ros +ab'a $odido so>ar) ni $or aso&o) (er :"n%os
%al an%idad de ob:e%os 5 de %an di8eren%es %i$os, -Nos es%aba
$er&i%ido ren"niar) $or i&$era%i(os 8inanieros) a ier%a lase de
$ie3as 0"e %oda('a no es%aban re$resen%adas en n"es%ra olei*n)
5 $reisa&en%e las &4s sensaionales. -G ello a a"sa del
desde>oso Ma&&*n.
Las o8er%as no esaban de a8l"ir +as%a la sa%"rai*n 5 los (isi%an%es
lle#aron a on(er%irse en si%iadores $er&anen%es del a&$a&en%o,
Daba $ena (er o&o al#"nas $ie3as rar'si&as eran e+adas a
$erder de "n &odo insensa%o 5 abs"rdo $or los &is&os 0"e
as$iraban a (alorarlas) $"es al in%en%ar on(enernos de s"
e6elenia) los ind'#enas 3arandeaban) #es%i"lando) los en(ol%orios
5 de%erioraban el on%enido, An%e n"es%ra $"er%a se daban i%a
%odos los l"#are>os d"+os en es%a lase de ne#oios) $roeden%es
de %odas las aldeas %ebanas) de C+eiF Abd-el-K"rna) de Dira Ab"Mn-
Na#a) de Asasi8 5 de K"rne% M"rai) 5 &4s de "na (e3 los
o&$e%idores es%"(ieron a $"n%o de lle#ar a las &anos en%re ellos,
Casi no nos a%re('a&os a salir de asa $or0"e %e&'a&os %ener 0"e
o$%ar en%re on%a#iarnos la $es%e o re#resar ar#ados de bi+os)
0"e de %odo +ab'a en la (i>a del Se>or, Si al#"no de noso%ros
onse#"'a ro&$er el ero) no $or ello 0"edaba a sal(o de las
ase+an3as de a0"ellos i&$ro(isados ar0"e*lo#os a&b"lan%es,
Co&o $or ar%e de enan%a&ien%o) de los l"#ares &4s
insos$e+ados s"r#'an de re$en%e) al e6%re&o de "nos bra3os
desarnados) "nos $">os 0"e &4s $are'an a&ena3arnos 0"e
o8reernos los n"e(os +alla3#os, A$are'an de%r4s de "al0"ier
&on%*n de eso&bros o de ob:e%os in(eros'&iles) en el "&bral de
al#"na %"&ba ol(idada) a$o5ados en los res%os de al#"na $ared de
adobe o $or las an%eras orro'das $or el %ie&$o,
Anianos &o&i8iados) "bier%os de andra:os as0"erosos) 0"e de
"lillas al borde del a&ino $are'an s"&idos en la &4s $ro8"nda
&edi%ai*n 5 8or&ar $ar%e de a0"el $aisa:e $1%reo) al a$ro6i&arse
n"es%ro asno (ol('an de re$en%e a la realidad a"iados $or s" a84n
ende&oniado de l"ro,
7erdaderos en:a&bres de +i0"illos nos ensorde'an on s" #ri%er'o
al in%en%ar (endernos %a&bi1n la &eran'a de s" $ro$ia ose+a,
KA0"ella &on%a>a %errible $are'a 0"erer a$las%arnos on %odo s"
ar#a&en%o de reli0"ias $re+is%*riasL
Final&en%e) "ando 5a no +ab'a &anera de des+aernos de a0"ella
:a"r'a desboada) %ra%4ba&os de $onernos a s" &is&a al%"ra 5
dis"%'a&os las %ransaiones enarni3ada&en%e, Los :"ra&en%os
4rabes ; 5 los +a5 s"bli&es ; no a"saban el &enor e8e%o en
n"es%ros labios) se#"ra&en%e $or0"e no aer%4ba&os %oda('a a dar
on la en%onai*n a$ro$iada 0"e deb'a ao&$a>ar s" #es%i"lai*n
ini&i%able, Pero al#o +ab'a&os a$rendido 5 5a sab'a&os o8reer on
des#ana a$aren%e "nas $oas $ias%ras a a&bio de ob:e%os de #ran
(alor, A &en"do se nos des#arraba sere%a&en%e el ora3*n
"ando) on 8in#ido desin%er1s) re+"s4ba&os la ad0"isii*n de
al#@n ob:e%o de %i$o o8ensi(o 5 en el 8ondo dese4ba&os 0"e
(ol(iera a $resen%4rsenos $ron%o la oasi*n $ara $oder +aernos)
sin $erder la ara) on al#"na de a0"ellas &ara(illosas ar&as de
$iedra $ri&i%i(as,
La e6$erienia nos +ab'a de&os%rado 0"e $ara lle#ar a n"es%ros
8ines) en los &erados orien%ales bas%aba asi sie&$re e+ar &ano
de "n #es%o des$e%i(o 5 o8reer on indi8erenia "n $reio irrisorio,
Con ello lo#ra&os) on #ran sa%is8ai*n n"es%ra 5 onsi#"ien%e
ali(io de n"es%ra &er&ada bolsa) 0"e $oo a $oo ediera en
(ir"lenia a0"ella 8iebre &eran%il) +as%a el $"n%o 0"e "n b"en d'a
$"di&os delarar a%e#*ria&en%e 0"e en lo s"esi(o 5a no
es%4ba&os in%eresados en o&$rar &4s $iedras +is%*rias2 2imschi
3alla42!!! no 0"er'a&os nin#"na &4s) Kni re#aladaL A0"ello era el
desas%re $ara ellos) $ero las o8er%as esaron 5 renai* la al&a en
el a&$a&en%o2 al&a a $enas %"rbada de (e3 en "ando $or al#@n
ind'#ena desorien%ado 0"e a@n a#i%aba %'&ida&en%e al#@n ob:e%o a
dis%ania res$e%able, 7ol(i* a do&inar el $aisa:e la &on*%ona
le%an'a de la &"+a+ada s"el%a $or los a&inos 0"e on(er#'an a
las #randes a%raiones &on"&en%ales,
Por 8in) on las $ri&eras +oras de la %arde) "ando da #"s%o %irar las
or%inas 5 %"&barse a desansar "n ra%o) 5 $or las no+es) "ando
se e6%in#"en %odos los r"&ores de la %ierra) $"di&os dediarnos al
es%"dio de n"es%ros %esoros,
Nos di* &"+o 0"1 $ensar desde b"en $rini$io el olor %an raro de
n"es%ros ob:e%os) 0"e en nada se $are'a al del s'le6, Es%aban re$re-
sen%ados en ellos %odos los &a%ies del $ardo) desde el oro ore $4-
lido +as%a el 8la&ean%e %ierra de siena2 del &a#n'8io +oola%e
s"bido al ne#ro bi%"&inoso, Una li#er'si&a a$a) la $4%ina del
desier%o) lla&aba in&edia%a&en%e la a%eni*n $or s" brillan%e3
o&$arable a la de "na as%a>a rei1n salida del eri3o) 5 0"e s*lo
de:aba l"#ar a ier%as &an+as laras en donde +ab'a s"bsis%ido el
re(es%i&ien%o na%"ral de la $iedra, Le "adra a es%a $4%ina el
no&bre on 0"e se le onoe de barniz del desierto, $"es
@nia&en%e a$aree en 5ai&ien%os si%"ados en %errenos
e6%re&ada&en%e se0"erosos 5 aren%es de (e#e%ai*n) 5 e6-
l"si(a&en%e sobre los ob:e%os 0"e +a5an es%ado e6$"es%os
d"ran%e &"+'si&o %ie&$o a las in8l"enias a%&os81rias,
Probable&en%e s" #es%ai*n es &"5 len%a 5 no se 8or&a sola&en%e
en s'le6 sino %a&bi1n en o%ros %i$os de $iedras d"ras, As') $or
e:e&$lo) las 8an%4s%ias esar$ad"ras #ran'%ias de As"4n %ienen el
&is&o %ono +oola%e s"bido, -P"ede a%rib"irse es%e 8en*&eno)
o&o se +a a$"n%ado) a la $osibilidad de "na ai*n es$eial 5
$er&anen%e del ro'o sie&$re %an ab"ndan%e en es%a re#i*n. Es
&"5 $osible 0"e in%er(en#a al#"na reai*n 0"'&ia en%re el
al4reo 5 el 4ido sil'io, En %odo aso se %ra%a de in8l"enias
insi#ni8ian%es 0"e +an $reisado de si#los 5 &ilenios $ara lle#ar a
$rod"ir "na %rans8or&ai*n a$reiable, Los es$eialis%as no +an
$odido saar +as%a a+ora nin#"na onl"si*n a$a3 de orien%ar a
los $ro8anos) $"es) &ien%ras ier%as lases de $iedras $areen
$erder olor on el %ie&$o) on la &a5or'a s"ede %odo lo on%rario,
Los enseres 0"e 8"eron desen%errados en las llan"ras de al"(i*n de
K"rna) o sea 0"e no +ab'an 0"edado e6$"es%os a las inle&enias
del %ie&$o) %ienen "n as$e%o &4s laro 0"e los dis%in#"e de los en-
on%rados a 8lor de %ierra en las al%"ras ir"ndan%es,
Es%a +er&osa #a&a de $ardos brillan%es) del %ri#"e>o al &"so) 0"e
+abr'an a"sado la ad&irai*n de "al0"ier $in%or) no nos $er&i%'a
$oner en %ela de :"iio la a"%en%iidad de %an%as $ie3as o8reidas a
#ranel $or la $oblai*n ind'#ena,
Cier%o 0"e d"ran%e al#@n %ie&$o no $"di&os ale:ar de noso%ros la
sos$e+a de si a0"ellos ob:e%os 0"e se nos i&$on'an on %an%a
elo"enia o&o desen8ado) no $ro(en'an en realidad de al#@n
l"#ar inon8esable en donde) on %oda s"er%e de $roedi&ien%os
ar%'s%ios) se a&a>aban a n"es%ra in%eni*n, Reord4ba&os la
+is%oria de las 8alsi8iaiones 1lebres) inl"so de ier%as
<an%i#9edades< in%rod"idas 8ra"d"len%a&en%e en a&$a&en%os
ar0"eol*#ios e"ro$eos) 5 on las "ales +ab'ase sor$rendido la
b"ena 8e de los in(es%i#adores, -Ser'a $osible ; nos
$re#"n%4ba&os ; 0"e en es%a %ierra l4sia del labrado de la
$iedra +"biera $ersis%ido a0"ella %radii*n se"lar.
Pero en es%as $iedras %en'a&os la &ara(illosa $4%ina o&o $r"eba
&ani8ies%a) o&o #aran%'a irre8"%able 5 s"8iien%e de s"
a"%en%iidad, Los l"#ares de%eriorados $or 0"ebrad"ras) an%i#"as o
reien%es) se dis%in#"'an $or s" olor &4s laro) debido
$reisa&en%e a la a"senia de la $4%ina, Es%4ba&os on(enidos de
0"e si n"es%ros $ro(eedores +"bieran onoido el sere%o $ara
i&i%ar el <barni3 del desier%o<) +abr'an %ra%ado $or %odos los &edios
de orre#ir las i&$er8eiones de la $iedra $ara "ni8iar s" as$e%o)
en la reenia de 0"e as' a"&en%ar'a s" (alor an%e n"es%ros o:os,
No debe de res"l%ar nada 84il re$rod"ir es%a $4%ina ar%i8iial&en%e
5 era de reer 0"e debido a la esasa salida de los ob:e%os) nadie se
a(en%"rar'a a en8rasarse en se&e:an%e %raba:o %an o&$liado 5
%an $oo re&"nerador) inl"so $ara "n ellah de ni(el de (ida
ba:'si&o,
Es "rioso 0"e los %i$os de enseres $aleol'%ios e#i$ios &4s
ara%er's%ios oinidan de "na &anera aso&brosa on los
e"ro$eos, S*lo a $ar%ir del $aleol'%io in8erior a$areen
es$eialidades $ro$ias en el Nor%e de 8ria, Ello +ae s"$oner 0"e
la i(ili3ai*n $re+is%*ria debi* de e6%enderse si&"l%4nea&en%e 5
de "na &anera +o&o#1nea $or es$aios in&ensos, S" dis%in%i(o) la
$ie3a l4sia 0"e ara%eri3a es%e ni(el de i(ili3ai*n) es el +a+a
de &ano) @%il e6%raordinaria&en%e in%eresan%e 5 $or de&4s
eni#&4%io, Le $reedi* el eolito, 0"e 8"e ob:e%o de dis"siones
d"ran%e %an%o %ie&$o 5 0"e onser(a %ra3a del es8"er3o &an"al de
los albores de los +o&'nidos, A $esar de s"s aris%as or%an%es)
a$enas se dis%in#"e de los bordes irre#"lares de los $eda3os de
s'le6 br"%o) $ero en realidad es%as aris%as en 8or&a de %a:os
ons%i%"5en a no d"dar el $ri&er in(en%o %1nio de la +"&anidad
a$liado al &ane:o de la $iedra, De los +alla3#os reali3ados en el
in%erior de 8ria $or LeaFe5 5 ReF $aree des$renderse 0"e de
es%a aris%a o8ensi(a en 8or&a "r(a) 0"e la in%eli#enia de los
$ri&eros +o&bres a$li* a los an%os rodados del r'o) $roede el
doble 8ilo del +a+a de &ano l4sia, Salido r"do 5 bas%o de las
orillas del OldoAa5) or%ado a$ro6i&ada&en%e en la(a o "ari%a)
e(ol"ion* l"e#o en %odas $ar%es +aia la 8or&a es%able 0"e se
bas%a $ara ara%eri3ar %odo "n a$'%"lo de la +is%oria +"&ana, En
el %i$o +elense ; 0"e %o&a s" no&bre del 5ai&ien%o l4sio de la
i"dad C+elles si%"ada al es%e de Par's ; $reedido de "n
$re+elense %oda('a an%erior) el +a+a de &ano es "n s'le6 en
8or&a de al&endra) #rosera&en%e ro%o $or $er"si*n sobre s"s dos
aras) %er&inado en $"n%a en "na de s"s e6%re&idades)
redondeada la o%ra 5 li#era&en%e abo&bado en s" $ar%e &edia, Los
re%o0"es dan a las aris%as "n aabado sin"oso e irre#"lar) &ien%ras
0"e en el "er$o de la $ie3a) el e6%re&o &4s an+o 5 redondeado
0"e se ada$%aba a la $al&a de la &ano) asi no +a5 indiio de
desbas%e al#"no) +as%a el $"n%o 0"e &"+as (ees se +a de:ado
in%a%o lo 0"e $odr'a&os lla&ar or%e3a na%"ral 5 $ri&i%i(a de la
$iedra,
Es%e %i$o es%aba re$resen%ado $or e:e&$lares &"5 %'$ios en n"es-
%ra olei*n, En a&bio) era &"+o &4s rara en Tebas la (arian%e
$os%erior) o sea la a+elense ori#inaria del 5ai&ien%o 8ran1s de
Sain%-A+e"l) arrabal de A&iens) en el 7alle del So&&e) la "al se
ara%eri3a $or s" &e:or aabado) on aris%as re%as 5 or%an%es) 5
re%oado "ni8or&e en %oda la s"$er8iie +as%a de:arlo en s" 8or&a
o(al ar&oniosa 5 de8ini%i(a, N"es%ros e:e&$lares) de labrado
&ono8aial) $roed'an del $er'odo de %ransii*n 5 en ellos se
e+aba de &enos la $er8ei*n de los a+elenses 8raneses)
onebidos de %al &anera 0"e 8"esen al &is&o %ie&$o a$%os $ara
or%ar 5 #ol$ear,
No debe de e6%ra>ar 0"e las +a+as de &ano 8"esen ob:e%o de
n"es%ra $ar%i"lar a%eni*n, Con s" as$e%o senillo 5 &a:es%"oso a
la (e3 se di8ereniaban 5 aislaban) o&o aris%*ra%as de ranio
abolen#o) de las lasas s"$er8iiales &"s%erienses) 0"e 5a asi
deno%an "na ier%a 8ase de ind"s%riali3ai*n,
G) $or eni&a de %odo) el +a+a de &ano) a $esar de +allarse %an
ab"ndan%e&en%e re$resen%ada en %odas las oleiones) inl"so en
las &4s &odes%as) ons%i%"5e "n eni#&a 0"e s"$era on &"+o el
&is%erio de las es8in#es 5 de las $ir4&ides,
Los $edernales %raba:ados en 8or&a de ">a o +a+a de &ano de
%i$o e6a%a&en%e i#"al 5 de %a&a>o 5 labrado an4lo#os) se +an
enon%rado en %odo el Asia) 8ria 5 en la &a5or $ar%e de E"ro$a,
Las %"&bas en%roa8rianas $areen es%ar li%eral&en%e e&$edradas
on ellas) %al es s" e6%raordinaria ab"ndania) 5 e&er#en id1n%ias
de las 8aldas de los &on%es +inos2 a$areen a 8lor de %ierra en las
a(ernas $re+is%*rias de Pales%ina 5 en los 5ai&ien%os
an%edil"(ianos de Meso$o%a&ia &eridional) as' o&o en di(ersos
l"#ares de Frania 5 B1l#ia,
K?"1 $roble&as %an ard"os $lan%ean a los ar0"e*lo#os 5 a los
$re+is%oriadores es%a e6%ensi*n e6%raordinaria) es%a onordania)
es%as oinidenias %an re&o%asL Con ra3*n se $re#"n%a =ans ReF)
des"bridor del hombre de &ldo5ay, si <el des$er%ar de la
in%eli#enia +"&ana %o&* a$ro6i&ada&en%e la &is&a 8or&a de
e6$resi*n d"ran%e el &is&o $er'odo de la +is%oria del &"ndo) o bien
debe&os ad&i%ir 0"e el o&erio 5 las &i#raiones an%edil"(ianas
8"eron la a"sa de la $ro$a#ai*n) de "n on%inen%e a o%ro) de es%e
in(en%o %enol*#io<, Toda('a no +a $odido +aerse la l"3 sobre los
eni#&as rela%i(os a las "l%"ras an%i#"as, Todo lo &4s 0"e +a
$odido +aer la ienia +as%a a+ora +a sido 8or&"larse la $re#"n%a,
En relai*n on la a$arii*n es$or4dia e ino&$rensible&en%e
ab"ndan%e de 5ai&ien%os de +a+as de &ano 5 "%ensilios
an4lo#os) ReF o8ree) o&o 8r"%o de s" lar#a e6$erienia) la
in#eniosa e6$liai*n si#"ien%eC
Nos +ab'a&os $re#"n%ado re$e%idas (ees 0"1 es lo 0"e $"do ind"-
ir a los +o&bres del $aleol'%io a ons%i%"ir en las al%"ras de los
erros de Tebaida (erdaderos de$*si%os de "%ensilios a $r"eba de
si#los) $"es) a"n ad&i%iendo 0"e en a0"ellos l"#ares rios en a#"a
5 en a3a +"bieran sen%ado s"s reales d"ran%e &"+as
#eneraiones %rib"s en%eras de densidad %al (e3 no%able de
$oblai*n) "na %an #ran an%idad de "%ensilios nos $aree
senilla&en%e anor&al, En e8e%o) el +a+a de &ano era "n
ins%r"&en%o s*lido 0"e $od'a ser(ir d"ran%e &"+'si&o %ie&$o sin
neesidad de rea&bio, Con es%a $re#"n%a en el aire) LeaFe5 5
ReF) 0"e 5a andaban sobre a(iso desde 0"e des"brieran "na
serie de "%ensilios de "ari%a en el "rso de s"s e6a(aiones en el
OldoAa5) %ro$e3aron on o%ros 5ai&ien%os &"5 no%ables si%"ados a
$ro6i&idad de "n %aller 5 de "n $oblado $aleol'%io, All' 5a'an
"+illas de bordes 8inos 5 si&1%rios al lado de +"esos
deso&"nales de +i$o$*%a&o ad"l%o 8osili3ado) &e3lado on "na
doena de +a+as de &ano) %odo lo "al era $r"eba e(iden%e de
0"e all' se +ab'a elebrado "n ban0"e%e dil"(iano, A b"en se#"ro la
+orda se +ab'a saiado d"ran%e d'as 5 &4s d'as on la arne del
$a0"ider&o, Al ar0"e*lo#o) sie&$re a la b"sa de e6$liaiones) se
le o"rri* 0"e %al (e3 la +orda +abr'a %allado r4$ida 5 +4bil&en%e
s"s <"bier%os< a$ro(e+ando los ab"ndan%es %ro3os de "ari%a 5
l"e#o) "na (e3 %er&inado el 8es%'n) los abandonaron :"n%o a los
res%os de la ('%i&a, Era l*#io s"$oner) en e8e%o) 0"e el +o&bre
$re+is%*rio) sin bolsillos) no lo ol(ide&os) no iba a des$la3arse
ar#ado on%in"a&en%e on "nos "%ensilios $or de&4s $esados)
"ando le era &"+o &4s senillo 8abriar o%ros a &edida de s"s
neesidades en "al0"ier lado 0"e se enon%rase, Sola&en%e es%a
8abriai*n en serie de "%ensilios e6$lia s" e6%raordinaria
ab"ndania en la &a5or'a de los l"#ares e6a(ados) ab"ndania
(erdadera&en%e aso&brosa las &4s de las (ees,
Para el +o&bre $re+is%*rio es &"5 $osible 0"e la %alla de +erra-
&ien%as de $iedra ons%i%"5era "n $asa%ie&$o #eneral) neesario 5
$or ende na%"ral) 5 0"e 8"era el ori#en de %odas las ar%es 0"e on el
%ie&$o llenar'an s"s ra%os de oio, Por0"e en%ones no %en'a &4s
o"$ai*n 0"e la a3a 5 el a&or, Las neesidades $ri&ordiales e
in&edia%as se sa%is8aen $ron%o 5 los d'as son lar#os, En la 1$oa
a%"al de $eri*dios) de orreos) de e&$leos 0"e nos o"$an la
&a5or $ar%e del d'a) de le%"ra) de radio 5 de ine) es%a&os bien
le:os de $oder i&a#inarnos "4n lar#as 5 ab"rridas deb'an de ser
las :ornadas de a0"ellos +o&bres,
El 0"e sien%a "riosidad $or saber +as%a 0"1 $"n%o el neol'%io
e#i$io $er8eion* el ar%e de labrar el s'le6) no %iene &4s 0"e
obser(ar la serie de $"n%as de 8le+a 5 de lan3a, de $er8oradores 5
de esal$los des"bier%os al borde del oasis de Fa5"&) o al#"no de
los 1lebres "+illos $lanos de Ab"sir-el-MeleF, ?"edar'a a@n &4s
on(enido si le 8"ese dado $oder %rasladarse a la os%a nor%e de la
an%i#"a "ena &ar'%i&a 0"e o"$aba asi en s" %o%alidad la
de$resi*n de Fa5"& +ae &ilenios) "5os (es%i#ios) onoidos on
el no&bre de BirFe% Kar"n) in(i%an %oda('a +o5 a los $laeres de la
a3a 5 de los de$or%es n4"%ios,
A0"' $"ede se#"irse la $is%a) 0"e se +ab'a des(aneido en Tebas)
de "n +o&bre $ri&i%i(o 0"e nos $aree &"5 era de noso%ros en el
%ie&$o) a"n "ando desonoiera el "so de los &e%ales, =abi%aba la
re#i*n donde &4s %arde se le(an%ar'a la i"dad de Di&e) "5os
%e&$los en r"inas +ablan de "n es$lendor nada o&@n %oda('a en
%ie&$os de los P%olo&eos) 5 all' se e6%end'an s"s $oblados 5 s"s
%errenos de a3a, Pode&os i&a#in4rnoslo dis8r"%ando de "na
"l%"ra &a%erial rela%i(a&en%e ria) $"es los %arros +allados)
senillos) on al#"nos adornos 5 las +a+as de $iedra on el or%e
a8ilado) son b"ena $r"eba de "n ni(el de (ida en 8rana e(ol"i*n,
La a3a 5 la $esa on%in"aron e:eriendo d"ran%e &"+'si&o
%ie&$o "na #ran in8l"enia sobre 1l) $ero el +e+o 0"e se dediara
a la r'a de b"e5es) o(e:as 5 abras) as' o&o al "l%i(o de la %ierra)
se#@n se des$rende de la $resenia de +oes de &adera $ro(is%as
de dien%es de $edernal) deno%a "na &anera de (i(ir 0"e %end'a al
seden%aris&o, Se%on-Karr 5 la se>ori%a Ca%on T+o&$son +an +e+o
&"+a l"3 en s"s esri%os sobre la &anera de (i(ir de a0"ella
#en%e,
A0"' 5 all4 se des"brieron en %alleres l'%ios $ie3as aabadas 5
dese+os de s'le6 en %an #rande ab"ndania) 0"e no $are'a sino
0"e el ar%esano aababa de a"sen%arse 5 0"e no %ardar'a en
re#resar,
En &"+os l"#ares de la or%e3a des1r%ia a$areen $"n%as de 8le-
+as de +e+"ra ad&irable) al#"nas bas%an%e senillas 5
en&an#adas) o%ras &4s o&$liadas en 8or&a de #ar8io
8ir&e&en%e s":e%as en la +endid"ra de "n $alo,
Sola&en%e 0"ien +"biere in%en%ado al#"na (e3 on(er%ir %ro3os de
$edernal en $e0"e>as +erra&ien%as a$ro(e+ables) $odr4 +aer
:"s%iia a "na +abilidad 0"e deb'a de ser osa orrien%e en a0"ellas
edades le:anas, -C*&o se las o&$ondr'a el +o&bre i(ili3ado del
si#lo // $ara %rans8or&ar #"i:arros en "%illa:e @%il. Se#"ra&en%e no
sabr'a&os $or d*nde e&$e3ar) 5 al +o&bre &oderno no $odr'an
ser(irle de &"+o las e6$liaiones del Dr, LeaFe5) sabio
ar0"e*lo#o ori#inario de Ken5a) 0"ien) bas4ndose en s"s $ro$ias
e6$erienias) lle#* a la onl"si*n de 0"e ni la $iedra ni la &adera
sea) 5 s' @nia&en%e "na ra&a de 4rbol rei1n or%ada) 8le6ible 5
resis%en%e a la (e3) es s"se$%ible de $oder ser "%ili3ada $ara %allar
ade"ada&en%e la $iedra, Esos &is&os +abi%an%es de Fa5"&
+iieron #ala de "na des%re3a $rodi#iosa al %allar en $edernal
8i#"ras de ani&ales de "n $areido sor$renden%e,
=e&os ol(idado el ar%e de la $iedra) 5 5a no o&$rende&os s"
len#"a:e) es%e len#"a:e 0"e al an%i#"o e#i$io le 8"e 8a&iliar +as%a
el oaso de s" #ran "l%"ra) $"es s*lo de:* de o&$renderlo "ando
$erdi* la 8e en s"s dioses,
7i laro $or $ri&era (e3 en la in&ensidad del ar%e l'%io e#i$io el
d'a 0"e "n an%i"ario de as$e%o raro 5 5a en%rado en a>os)
es%ableido en la a$i%al $ro(inial de Medine%-el-Fa5"& $"so an%e
&is o:os a%*ni%os "na a:a llena de $e0"e>os ob:e%os de $iedra)
de+ados de labrado 5 de olor, Desl"&brado es$ar' el on%enido
$or el s"elo 5 &e a$res"r1 a seleionar las $ie3as &4s $reiosas,
M4s de "na (e3 +e la&en%ado l"e#o a0"ella i&$aienia &'a 5 &i
abs"rdo a%olondra&ien%o, El an%i"ario no le daba la &4s &'ni&a
i&$or%ania a s" %esoro 5) sin e&bar#o) a0"ella olei*n era sin
d"da el 8r"%o de inn"&erables e6$ediiones lar#as 5 re$e%idas)
o&o sola&en%e son a$aes de e&$renderlas 5 lle(arlas a b"en
%1r&ino los ind'#enas $ara los 0"e el %ie&$o no "en%aC sin $risas)
$ero de "na &anera in%ensa 5 &in"iosa,
En a&bio) el an%i"ario i8raba %odo s" or#"llo en "nas es%a%"as
$se"do-8ara*nias de &adera 0"e al#@n %r":a&4n #rie#o +ab'a
lo#rado ena:arle 5 de "5a a"%en%iidad no $are'a %ener la &enor
d"da,
Los e&en%erios &4s an%i#"os des"bier%os en el 7alle del Nilo)
de:ando a$ar%e al#"nas se$"l%"ras aseras de $oblados neol'%ios)
$er%eneen al $er'odo $re-din4s%io) "ando ade&4s de la $iedra 5a
se %raba:aba %a&bi1n el obre, En (arias %"&bas de a0"ella 1$oa
se +an enon%rado di(ersos ob:e%os de es%e &e%al ro:o 5 blando,
O%ro de los eni#&as de esas "l%"ras radia en el +e+o 0"e no se
+a5a enon%rado en $ar%e al#"na) 0"e 5o se$a) %"&bas de los
+abi%an%es $aleol'%ios de la Tebaida ni de Fa5"&) o sea de es%os
&is&os +abi%an%es 0"e a :"3#ar $or los (es%i#ios enon%rados) %al
$ro8"si*n de 8le+as lan3aron on%ra los ani&ales sal(a:es de las
riberas,
Para el ar0"e*lo#o &oderno) la noi*n de la "l%"ra del +a+a de
&ano se relaiona 'n%i&a&en%e on la e6is%enia del hombre del
-eanderthal, homo primogenius! Probable&en%e los r4neos de
Ea(a 5 de PeF'n $er%eneen a los an%e$asados asi4%ios del +o&bre
del Neander%+al,
No $"ede desar%arse la s"$osii*n 0"e la ra3a +"&ana sea ori#i-
naria de Asia) desde donde $"ede 0"e $asara al 8ria) "5o s"elo
%an rio es en (es%i#ios $ri&i%i(os) 5 l"e#o) al ele(arse on el
%ie&$o la %e&$era%"ra) se e6%endiera $or E"ro$a si&"l%4nea&en%e
on la 8a"na on%e&$or4nea,
Co&o re$resen%an%e ali8iado 5 ar%'8ie de "%ensilios rela%i(a&en%e
&"5 $er8eionados de $er"si*n 5 de or%e) 0"e :"n%o al $edernal
en ('as de desa$arii*n "%ili3aba 5a ier%a&en%e o%ros &a%eriales)
debe&os onsiderar al hombre de Aurignac o&o al $ri&er homo
sapiens! Per%ene'a a "na ra3a esenial&en%e dis%in%a 5 s"
a$aidad es &"5 s"$erior a la del +o&bre del Neander%+al N"5as
+"ellas desa$areen a $ar%ir del @l%i&o $er'odo #laiarO 5 %iene "n
#ran $areido 8'sio on el e"ro$eo a%"al) del 0"e $"ede $asar $or
an%e$asado,
-Nos es $er&i%ido a(en%"rar la s"$osii*n 0"e es%as dos ra3as de
+abilidades %an dis%in%as son an%eriores a los "%ensilios l'%ios
e#i$ios.
En el "rso de "nas e6a(aiones $re+is%*rias en las eran'as de
El Cairo se $"sieron al des"bier%o) al lado de edi8iaiones
ind'#enas) %ra3as de ons%r"iones re%an#"lares n*rdias del %i$o
de asa de Me#ara,
I&4#enes P) H 5 Q
I&a#en R
I&4#en S
I&4#enes T) I
A los +abi%an%es de Libia) 0"e se#@n $aree e:erieron "na in-
8l"enia deisi(a en el desarrollo de la "l%"ra e#i$ia $ro$ia&en%e
di+a) se les re$resen%a de o:os a3"les) 5 "na $rinesa e#i$ia en el
re%ra%o de "na %"&ba de la I7 dinas%'a) %iene 3aros los o:os 5 el
$elo r"bio,
M"+a l"3 $odr'an +aer sobre es%a "es%i*n los es0"ele%os del $a-
leol'%io al neol'%io s"$erior) $ero en s"elo e#i$io no se +a
enon%rado nin#"no,
Pode&os +ablar de dos i(ili3aiones e#i$ias $re-din4s%ias 0"e
des%aan $or la ab"ndania 5 la ori#inalidad de los (es%i#ios 0"e
$osee&os de s"s $oblados 5 de s"s e&en%erios2 la es%ra%i#ra8'a de
"no de los 5ai&ien%os) $or lo &enos) $aree si%"arlas
in&edia%a&en%e des$"1s de "na i(ili3ai*n &4s an%i#"a) la
lla&ada de Badari, Se las onoe on el no&bre de $ri&era 5
se#"nda i(ili3ai*n de Ne#ada $or los 5ai&ien%os %an no%ables
0"e las $"sieron de &ani8ies%o, La $ri&era de ellas) 0"e se si%@a
$rini$al&en%e al s"r del Al%o E#i$%o 5 en N"bia) se ara%eri3a $or
(asi:as de #randes di&ensiones) de basal%o al#o 4s$ero) 5 $or s"
a+arrer'a $"li&en%ada) ro:a) a (ees enne#reida dire%a&en%e al
8"e#o en s" %o%alidad) o sola&en%e en los bordes) %odo ello
o&binado on &o%i(os #eo&1%rios o 8i#"ra%i(os $in%ados en
blano o on $ie3as a>adidas) de &a%eriales di(ersos,
S" $aren%eso a8riano sal%a a la (is%a, S" ar&a $re8erida) la &a3a
$lana) en 8or&a de $la%o) se %rans8or&* en "na (erdadera es$e-
ialidad de e8iaia %re&eb"nda, Consis%'a en "n diso de #rani%o)
$er8orado en el en%ro $ara ena:ar el &an#o) 5 #raias a s" $eso 5
a s" borde a8ilado) on &"5 $oo es8"er3o era $osible on 1l
&a+aar r4neos) ro&$er +"esos 5) en "na $alabra) ani0"ilar
"an%o se le $"siera $or delan%e,
Los ol&illos de ele8an%e 5 de +i$o$*%a&o ons%i%"5eron en %odo
%ie&$o "na e6elen%e &a%eria $ara "na #ran (ariedad de
es"l%"ras,
La se#"nda i(ili3ai*n ne#adiense %en'a n@leos en E#i$%o Cen%ral)
$ero se e6%end'a ade&4s de "na &anera bas%an%e "ni8or&e $or
%odo el $a's) 5 s"s "%ensilios-%i$o lle#an a on8"ndirse on los de los
$er'odos $re-din4s%ios, La $ie3a 8"nda&en%al 5 ara%er's%ia de
es%e $er'odo es el (aso de arilla ore) adornada las &4s de las
(ees on l'neas ro:o-os"ras en 3i#-3a#) es$irales aislados) 8i#"ras
#eo&1%rias %ales o&o %ri4n#"los 5 "adril4%eros) "ando no on
esenas en%eras, En los (asos &e:or deorados dib":* el ar%is%a
an*ni&o baros on la $roa 5 la $o$a le(an%adas) sin o&i%ir los
a$are:os 5 de%alle del (ela&en) a&1n de o%ros adornos) %odo ello
do&inado $or sendos es%andar%es 0"e deb'an de si&boli3ar a la
%rib", Ade&4s) libre&en%e re$ar%idos $or %oda la s"$er8iie)
a$areen 8i#"ras es%ili3adas de &":eres
on los bra3os %oridos) al3ados en a%i%"d de $le#aria) 5 %a&bi1n
ani&ales) an%'lo$es 5 3an"dos) de "n realis&o sor$renden%e,
Las +a+as-&ar%illo $er8oradas 5 las abe3as de $orra $iri8or&es
e(idenian "na ier%a es$eiali3ai*n, La &iro-es"l%"ra $aree
+aber en%rado en 8rana re#resi*n) &ien%ras 0"e la al8arer'a se
+alla en s" a$o#eo,
Es%as i(ili3aiones nos son &4s 8a&iliares $or0"e %a&bi1n nos +an
le#ado s"s &"er%os,
Paree inre'ble 0"e el %erreno arenoso) seo 5 salado de s"s
e&en%erios +a5a onser(ado %an bien es%os ad4(eres de la &4s
re&o%a an%i#9edad) en%errados en%re los a>os SJJJ 5 QJJJ a, E, C,
Per8e%a&en%e onoibles) on la $iel a$er#a&inada) $ero sin el
as$e%o re$"#nan%e $e"liar de los ad4(eres desen%errados) +an
$odido ser %rasladados in%a%os) :"n%o on s"s ob:e%os $ersonales) a
los &"seos de %odo el &"ndo, En el aso $resen%e no $"ede
+ablarse a@n de &o&ias) $or0"e los e#i$ios no onoieron +as%a
&"+o &4s %arde el ar%e de saar las ('seras de s"s &"er%os) de
e&balsa&arlos $ara la e%ernidad, Son &4s bien ad4(eres
des+idra%ados,
Por ellos se ad(ier%e 0"e se %ra%a de +o&bres de es%a%"ra &ediana)
de as$e%o dis%in#"ido 5 de $elo esaso 5 liso, En "n $rini$io les
"br'an el "er$o on $ieles o es%eras) $ero &4s %arde a$areen 5a
en("el%os en lien3os de lino, Se les en%erraba on las rodillas
le(an%adas) las &anos en la barba) reos%ados asi sie&$re sobre el
lado i30"ierdo) on la abe3a +aia el S"r 5 la ara orien%ada a
$onien%e, La %"&ba de la $ri&era i(ili3ai*n de Ne#ada onsis%e
si&$le&en%e en "n 8oso redondo) sin relie(e al#"no) 5 no es raro
enon%rar (arios ad4(eres de $ersonas 5 de $erros en "na &is&a
se$"l%"ra,
Una ara%er's%ia de la se#"nda i(ili3ai*n ne#adiense es la %"&-
ba &4s alar#ada 0"e 5a se e&$ie3a a "brir de ladrillos r"dos, La
"%ili3ai*n de es%os ladrillos seos 5 resis%en%es) de 8or&a "adrada)
8abriados on el 8an#o 0"e arras%raba el Nilo) es "n $ro#reso
%rasenden%al, M"5 a &en"do el in%erior de la %"&ba a$aree
di(idido en dos o&$ar%i&en%os) "no de los "ales se des%ina a la
onser(ai*n de los dona%i(os 8"nerarios) 5 el in%erior se $ro%e#e de
los orri&ien%os de %ierras $or &edio de es%eras e6%endidas sobre
"na es$eie de e&$arrillados de &adera,
Se +a 8an%aseado &"+o sobre la $osii*n a"rr"ada de a0"ellos
ad4(eres,
Una osa $aree ier%a) 5 es 0"e nada %iene 0"e (er on la $osii*n
del e&bri*n) 5 $or ende) on la reenia de la res"rrei*n en el
&4s all4) a $ar%ir de la &is&a $osii*n de an%es de lle#ar al &"ndo,
An%es bien $aree ser la $osii*n nor&al e ideal $ara el d"r&ien%e
en la no+e e#i$ia) bas%an%e 8resa, As' a#a+ado 5 on las rodillas
dobladas) se sien%e &enos alor) o &enos 8r'o) 5 es%a $osii*n %iene)
ade&4s) la (en%a:a 0"e la %"&ba) e6a(ada $enosa&en%e en
%erreno $edre#oso) $"ede ser de di&ensiones red"idas,
La &ano dere+a sos%iene) #eneral&en%e) "na es$eie de $ale%a
$ara os&1%ios 5 a8ei%es) 5 a s" lado no 8al%an los bo%es de
$er8"&es 5 de b4lsa&o) on s"s orres$ondien%es "+ari%as) %odo
a $"n%o $ara 0"e el di8"n%o) al des$er%ar) $"eda $roeder sin
de&ora a s"s $r4%ias de aseo +abi%"ales,
Co&o) $or o%ra $ar%e) no era %a&$oo "es%i*n de ol(idar los a$e-
%i%os %erres%res) los (asos de barro on%en'an o&ida 5 bebida en
ab"ndania,
Lo 0"e &4s sor$rende en%re los di(ersos ob:e%os enon%rados en las
%"&bas e#i$ias $ara "so del di8"n%o en s" n"e(a (ida) es la a-
+arrer'a 5 los &ara(illosos "+illos de $iedra) de $er8ei*n :a&4s
i#"alada &4s %arde, Las lar#as +o:as de s'le6) de a8ilado %a:o)
"idadosa&en%e br">idas) %ienen a $ar%ir del $">o o n@leo
$rini$al "na sin"osidad %an re8inada) 5 %an bien es%"diada) 0"e se
ada$%a) ena:a) o&o +e+a a &edida) en%re el $"l#ar 5 la $al&a de
la &ano dere+a) 8or&ando as' "n esal$lo ideal $ara %raba:ar la
$iel o 0"i%ar las esa&as a los $esados, Toda('a es &4s
ine6$liable la e6is%enia de los #randes "+illos $lanos 8or&ados
$or l4&inas de s'le6 i&$or%adas del nor%e, Sal%a a la (is%a 0"e $ara
s" o&e%ido orrien%e es%as +o:as eran de&asiado del#adas) lo 0"e
nos ind"e a reer 0"e s" @nia 8inalidad onsis%'a en adornar la
es%ania 5 real3ar el $res%i#io del di8"n%o en el o%ro &"ndo, Toda la
s"$er8iie del "+illo $resen%a las deliadas +"ellas de &ar%illa3os)
en oleadas de esa&as re#"lares de #ran e8e%o deora%i(o,
La belle3a sobria de los (asos de $iedra re&a%a di#na&en%e la s"n-
%"osidad de los de&4s ob:e%os,
En es%as %"&bas se en"en%ran re"nidos en s"s 8or&as &4s an%i-
#"as) e:e&$lares $er8e%a&en%e onser(ados de :arras) es"dillas)
%a3as) $la%os) o$as) :'aras) %arros) e%,) en los 0"e la ins"$erable
noble3a 5 ele#ania de la 8or&a orr'a $are:as on la ri0"e3a 5
olorido e6e$ional de la $iedra2 on:"n%o de "na rara $er8ei*n
&"5 $oas (ees alan3ada $os%erior&en%e,
La $iedra era %ra'da a d"ras $enas desde las serran'as del desier%o
orien%al $r*6i&o al Mar Ro:o, Con $oas e6e$iones es%as (asi:as
de 8or&a redondeada no os%en%an adorno al#"no) o&o no sea
"nas asas di&in"%as o la i&i%ai*n en al%o relie(e de bra&an%e
enrosado, Bas%ar'a $ara &ara(illarnos la belle3a insin"an%e de la
l'nea) 0"e se 5er#"e en 8or&a de $an3a 0"e a &en"do aaba al
borde de "nos $ies a8ilados de as$e%o &e%4lio,
Adornan el borde s"$erior 5 la base 8ran:as de (arios olores) in-
r"s%aiones de alabas%ro rodean la (asi:a 5 a (ees) a los lados)
(erdaderas #"irnaldas $"r$@reas, A la (is%a de %ales ob:e%os de "na
1$oa %an re&o%a -0"i1n no se on(ene de 0"e se +alla en
$resenia de (erdaderas obras de ar%e.
-Pero) "4l ser'a el ins%r"&en%o "%ili3ado) a$a3 de labrar la $iedra
a &en"do de "na d"re3a in"si%ada. -C*&o se las o&$ondr'an
$ara +oradar esas %ina:as $an3"das) "5a s"$er8iie in%erior
$resen%a es%r'as on1n%rias s"esi(as. Conoe&os $er8e%a&en%e
el ins%r"&en%o 0"e sir(i* al a+"ea&ien%o de los rei$ien%es de
$iedra) el "al no era &4s 0"e "n (4s%a#o de &adera "5a
e6%re&idad s"$erior se rear#aba on "na $iedra) 5 a "5a $ar%e
in8erior) a+or0"illada) se s":e%aba "n %aladro *nio 0"e
8or3osa&en%e %en'a 0"e ser de &a%eria &ineral, Pode&os desar%ar
el obre) de&asiado blando $ara +aer &ella en el #rani%o) en la
diori%a 5 en los es0"is%os &e%a&*r8ios $"ros) $ero) $or o%ra $ar%e)
nin#@n o%ro &e%al onoido $"ede ser %o&ado en onsiderai*n, De
&odo 0"e s*lo 0"eda) o&o +i$*%esis $la"sible) 0"e la arena)
+@&eda "sada o&o es&eril dese&$e>ara "n $a$el $ri&ordial en
es%e %raba:o len%o 5 $enoso,
Un %i$o de (asi:a de basal%o de la $ri&era i(ili3ai*n ne#adiense
$resen%a "n $ie de +e+"ra di&in"%a 5 esasa es%abilidad, En %odo
aso) la base de es%e rei$ien%e s"$one la e6is%enia de %ableros) o
osa $or el es%ilo) absol"%a&en%e +ori3on%ales, A+ora bien) -*&o
i&a#inarnos al#o $areido a &esas $lanas en las aba>as li#eras
de a0"ellos +o&bres %rans+"&an%es 5 se&i-i(ili3ados
aos%"&brados a orrer on%in"a&en%e de%r4s del +i$o$*%a&o) 0"e
a3aban on ar$*n) 5 del le*n on%ra el 0"e dis$araban s"s 8le+as.
Se +an obser(ado ier%as +"ellas de des#as%e alrededor de esas
$esadas %ina:as de $iedra) lo "al ind"e a s"$oner 0"e se
%rans$or%aban $endien%es de "erdas 5 0"e eran "%ili3adas d"ran%e
(arias #eneraiones, -Se balaneaban) %al (e3) del 8lano de bes%ias
de ar#a o&o en n"es%ros d'as los ("l#ares serones del (endedor
a&b"lan%e de bo%i:os. Lo 0"e no se o&$rende es *&o iban
ar#ados on rei$ien%es de %an%o $eso 5 de %an $oa a$aidad
@%il) "ando dis$on'an 5 $od'an +aberse ser(ido de s"s +er&osos
a+arros de barro oido) &"+o &4s li#eros,
Sea lo 0"e 8"ere) no $"ede ne#arse 0"e si se e6$"sieran en "na (i-
%rina) nadie enon%rar'a 0"e esos rei$ien%es $re 5 $ro%o+is%*rios
des&ereen en n"es%ros +o#ares &odernos,
El ar0"e*lo#o bri%4nio Dal%er E&er5 +all* en "na %"&ba de la II
dinas%'a) en SaFara) dis$"es%a en $la%os 5 8"en%es a$ro$iados) de "n
ar%e &"5 re8inado) %oda la o&ida $ara "so del di8"n%o en el o%ro
&"ndo o&$"es%a de odornies) $i+ones) $esado) +"le%as)
le#"&bres) %or%as 5 $aneillos %rian#"lares,
Es%e +alla3#o desoner%an%e) reali3ado en PUQV) nos ond"e 5a a
la 1$oa $ro%o+is%*ria 5 a las ner*$olis de Men8is) a$i%al del
Nor%e) donde iban a eri#irse l"e#o las $ir4&ides de los re5es,
=ABLAN LAS PIRMIDES
EMPRESAS #i#an%esas de la +"&anidad 0"e $res"$onen la $ar%i-
i$ai*n a%i(a de &"l%i%"des in(eros'&ilesL KMon"&en%os deso-
&"nales 0"e o8"san %an%o &4s n"es%ra i&a#inai*n 5 desl"&bran
la 8an%as'a "an%o 0"e s" "%ilidad $r4%ia es%4 en relai*n in(ersa
al es8"er3o olosal 0"e e6i#i* s" erei*nL Nos re8eri&os a las
$ir4&ides del an%i#"o E#i$%o 5 1s%a es s" &e:or de8inii*n,
-?"1 sere%o o"l%an 5 "4l era el si#ni8iado de a0"ellas ons%r"-
iones &on"&en%ales) de $ro$oriones ri#"rosa&en%e
&a%e&4%ias) &ara(illas del &"ndo se#@n el (eredi%o de la &is&a
an%i#9edad) 5 0"e d"ran%e "a%ro &il 0"inien%os a>os) sobre s"
$edes%al +"ndido en la arena del desier%o) en%re El Cairo 5 el oasis
de Fa5"& do&inan si&b*lia&en%e el 7alle e%erno del Nilo.
Tales eran las $re#"n%as 0"e se diri#ieron los 8il*so8os de %odos los
%ie&$os) on la $ar%i"laridad 0"e 8"eron las 1$oas &4s
raionalis%as las 0"e &4s se es8or3aron en el"idar el eni#&a, -?"1
&o%i(os) bas%an%e $oderosos) $"dieron i&$"lsar a en%enares de
&illares de $ersonas a onsa#rar a la erei*n de %an olosales
%"&bas de s"s &onaras "na an%idad de ener#'a %an onsiderable
5 d"ran%e %an%os a>os. Sin ir &4s le:os) sola&en%e el alo:a&ien%o 5
el abas%ei&ien%o de %ales &asas de %raba:adores s"$one "na
or#ani3ai*n &in"iosa 5 di8'il de i&a#inar en a0"ellos %ie&$os
$ri&i%i(os, Es%as &asas de a&$esinos) de $as%ores) de ar%esanos
0"e +"bieron de a"nar s" 8"er3a or$oral al ser(iio de "na
e&$resa olosal) debieron de ons%i%"ir "n es%ado den%ro del
es%ado, Inl"so si %o&a&os en onsiderai*n 0"e las reidas $e-
ri*dias del Nilo liberaban d"ran%e ier%as %e&$oradas a $ar%idas
in#en%es de labradores) no $or es%o de:a de ser "n $roble&a de
ard"a o&$rensi*n $ara n"es%ra &en%alidad &oderna, A esa
&"l%i%"d obrera +"bo 0"e or#ani3ar'a) disi$linarla 5 dis%rib"irla
&e%*dia&en%e de a"erdo on "n $lan %ra3ado de an%e&ano, T"(o
0"e on%arse 8or3osa&en%e on "n (erdadero e:1ri%o de (i#ilan%es
5 de a$a%aes 5) 0"ien &4s 0"ien &enos) %odo el &"ndo deb'a de
es%ar en ier%o &odo iniiado en la obra ar0"i%e%*nia 0"e en%re
%odos es%aban le(an%ando, G %odo ello -era sola&en%e $ara en%errar
"n d'a al &onara di8"n%o en "n senillo a%a@d de $iedra den%ro de
"na 4&ara 8"neraria de di&ensiones rela%i(a&en%e red"idas.
Se +an a(an3ado las +i$*%esis &4s di(ersas, -Se lle(aba onsi#o el
soberano a la %"&ba "n %esoro %an $reioso 0"e +a'a indis$ensable
nada &enos 0"e %oda "na &on%a>a de $iedra eni&a $ara
$ro%e#erlo. A+ora sabe&os 0"e no era 1s%e el aso,
As') $or e:e&$lo) a$areen o&o rela%i(a&en%e &odes%as las o8ren-
das en las %"&bas &on"&en%ales de los al%os 8"nionarios
a#r"$adas alrededor de las $ir4&ides, La e6"beran%e es$iri%"alidad
:"(enil 5 $":an%e en s" senille3 readora de a0"ellos %ie&$os)
es%aba &"5 le:os de i8rar s" or#"llo de #rande3a en la os%en%ai*n
de ri0"e3as %erres%res,
En%ones -era el ansia de #loria del 8ara*n %an #rande 0"e $ara sa-
%is8aerla era $reiso 0"e el d1s$o%a r"el e6i#iera el sari8iio de la
ener#'a 5 de la (ida de inn"&erables ('%i&as. -S""&bieron
$oblaiones en%eras o &illares 5 &illares de $risioneros de #"erra
inde8ensos ba:o el sol ardien%e del desier%o 5 los la%i#a3os de
a$a%aes ine6orables.
Esa era $or lo &enos la reenia #eneral en la an%i#9edad l4siaC
<Paree 0"e) en $ri&er l"#ar) +i3o la"s"rar los %e&$los) 5 $ro+ibir
los sari8iios) 5 l"e#o s"&i* a %odos los e#i$ios a $res%ai*n
$ersonal,< Es%o es lo 0"e sobre Keo$s) el ons%r"%or de $ir4&ides)
reo#i* =er*do%o de boa de los #"'as ind'#enas, Los
on%e&$or4neos del $adre de la +is%oria no $od'an o&$render la
i&$"lsi*n %odo$oderosa 0"e $"ede dar a "n $"eblo la 8e reli#iosa 5)
en onse"enia) sola&en%e (e'an en %ales &ara(illosas reaiones
el 8r"%o de "n a$ri+o %ir4nio,
Es%a o$ini*n +a $erd"rado +as%a n"es%ros d'as, As') $or e:e&$lo)
an%e &' %en#o "na re(is%a il"s%rada de 1sas 0"e o8reen
$eri*dia&en%e al #ran $@blio s" e8'&era 5 sensaional rai*n de
i&4#enes br"%ales e in#en"as) 0"e de %odo +a5, =e a0"' el
o&en%ario 0"e ao&$a>a a la i&$resionan%e reons%r"i*n de las
e%a$as s"esi(as de la erei*n de las $ir4&idesC
<Nilo aba:o a8l"5e) en oleadas (iolen%as) la orrien%e de esla(os) de
e%'o$es) de n"bios 5 de e#i$ios2 blanos 5 ne#ros &e3lados)
oliendo %odos a s"dor) a ebollas) a a:o 5 a aei%e ranio, Inesable-
&en%e los l4%i#os de los eladores r"3an las es$aldas desn"das de
los in8elies 0"e o&$onen a0"el &ar +"&ano) 5 las li#ad"ras 0"e
los &an%ienen "nidos "nos a o%ros $ene%ran $ro8"nda&en%e en la
arne (i(a, D"ran%e die3) (ein%e) %rein%a 5 &4s a>os) el 8ara*n +a
in&olado a &"l%i%"des in&ensas) arr"inado la ener#'a de s" $"eblo
e +i$o%eado el $or(enir de s"s $ro$ios +i:os 5 el de los +i:os de s"s
+i:os, A0"ello no era (i(ir) sino (e#e%ar en &edio de san#re) de
s"dor 5 de l4#ri&as) 5 %en'a o&o @nia 8inalidad onser(ar $or los
si#los de los si#los el "er$o de "n solo +o&bre) el del 8ara*n,,,<
Nada +a5 &4s ier%o 0"e obras %an olosales no $"eden lle(arse a
abo sin in&ensos sari8iios de inn"&erables (idas +"&anas,
Pero las $ir4&ides no 8"eron re#adas on %an%a san#re) ni $od'an
%ener "n ori#en %an b4rbaro,
Los &e:ores onoedores de la +is%oria de a0"ellos %ie&$os es%4n
de a"erdo en 0"e el ni(el 1%io $re(aleien%e en la 1$oa de las
$ir4&ides era e6e$ional&en%e ele(ado, =er&ann E"nFer) "5os
%raba:os en la &a%eria +aen a"%oridad) die %e6%"al&en%eC
<Sor$rende o'r +ablar 5a en%ones de ari>o 8a&iliar) de b"en %ra%o
a los in8eriores) 5 de l4s%i&a $ara on los $obres 5 los o$ri&idos,
Los re5es +an de:ado ons%ania de deisiones :"diiales 0"e son
&odelos de +"&anidad 5 de re%i%"d, En $ar%e al#"na a$areen
$r"ebas 0"e $er&i%an a8ir&ar la e6is%enia de "n o&erio de
esla(os del %i$o an%i#"o) de:ando a$ar%e el +e+o 0"e la ondii*n
del esla(o de en%ones no era) ni on &"+o) %an $enosa o&o la
del esla(o,,, &oderno) 5 0"e a0"el ser) del 0"e a dis%ania nos
a$iada&os) +"biera 0"edado &"5 desa#radable&en%e sor$rendido
si la liberai*n re$en%ina +"biera +e+o (ariar) de la no+e a la
&a>ana) el "rso de s" e6is%enia,<
Por o%ra $ar%e) no se sabe de nin#"na a&$a>a &ili%ar 0"e +"biese
$odido re$or%ar en a0"ella 1$oa "na an%idad %an onsiderable de
$risioneros de #"erra) sin on%ar 0"e las #"erras) on %odas s"s
%re&endas onse"enias 5 o&$liaiones) +"biesen +e+o
%o%al&en%e i&$osible la reali3ai*n de obras %an #i#an%esas 0"e a
ellas solas e6i#'an el es8"er3o ole%i(o de la #ran &a5or'a de la
nai*n,
Pero a@n +a5 &4s, Los sillares de $iedra de los lar#os orredores 5
de las 4&aras in%eriores de las $ir4&ides) 5 los de los %e&$los de
"l%o) los enor&es blo0"es del re(es%i&ien%o e6%erior es%4n %allados
5 br">idos on %an%a $reisi*n) %an $er8e%a&en%e ena:ados "nos
on o%ros) 0"e debe&os desar%ar la idea 0"e "n %raba:o) 0"e "n
$ri&or de es%a 'ndole) $"edan +aberlo reali3ado "n e:1ri%o de
$eones e6%en"ados 5 %or%"rados,
Con ra3*n +a'a obser(ar el esri%or 4rabe Abd-el-La%i8 0"e +"biera
sido i&$osible in%rod"ir "n al8iler o "n abello en%re los &a#n'8ios
blo0"es al4reos de la #ran 4&ara en el in%erior de la $ir4&ide de
Keo$s, En al#"nos de los blo0"es #ran'%ios del %e&$lo 8"nerario in-
aabado de Mierino) 0"edan %oda('a los b"rle%es salien%es 0"e
%en'an $or &isi*n $ro%e#er los an%os d"ran%e el %rans$or%e) 5 0"e
se re%iraban s*lo "ando se e&$la3aba el sillar en el si%io 0"e le
es%aba des%inado, -C*&o ad&i%ir 0"e $"diera i&$onerse $or la
(iolenia %a&a>a $reisi*n) se&e:an%e &e%i"losidad en el ar%e de
la an%er'a. -No debe&os reer) $or el on%rario) 0"e nos +alla&os
an%e "n aso e(iden%e de ir"ns$ei*n 5 de solii%"d onsien%es.
Por0"e no +a5 d"da 0"e es%a obra sin i#"al $one de &ani8ies%o "n
a84n) "na (ol"n%ad libre 5 a&biiosa) a@n &4s) "n en%"sias&o 5 "n
8er(or reli#ioso (erdadera&en%e e6e$ional,
I&4#enes V) U) PJ
I&4#enes PP) PH
I&4#enes PQ) PR
I&a#en PS
De &odo 0"e $ara a0"el #ran $"eblo ons%r"%or de $ir4&ides)
es%a olosal e&$resa debi* de %ener "n ar4%er &4s %rasenden%al,
-Conoer'an aaso) a0"ellos +o&bres $ri&i%i(os) sere%os *s&ios)
as%ron*&ios " o%ros) e in%en%aban arbi%rar n"e(os &1%odos
ar0"i%e%*nios $ara e6$resarlos. En %al aso) 84il ser'a a%rib"ir
$ro8"ndos onoi&ien%os #eo&1%rios a los 0"e $ro5e%aron los
#i#an%esos %ri4n#"los on s"s &illones de sillares de %a&a>o &4s
0"e res$e%able,
Co&o no $od'a &enos de s"eder) alrededor de esas &ara(illosas
ons%r"iones e&$e3* a $roli8erar "na (erdadera &'s%ia de los
n@&eros) 5 es%a #eo&e%r'a r'#ida di* ori#en a es$e"laiones
&a%e&4%ias sin "en%o) 0"e %er&inaron $or on(er%ir a los e#i$ios
en 1&"los de los #randes 8'sios 5 as%r*no&os &odernos)
a%rib"51ndoles onoi&ien%os &"5 $or eni&a de los &4s reien%es
$ro#resos de la ienia, N"na 8al%a 0"ien) on la &a5or seriedad
del &"ndo) es%4 dis$"es%o a de&os%rarlo a base de n@&eros 5
4l"los, De bien $oo sir(i* 0"e los sabios $"sieran al #ran $@blio
en #"ardia on%ra di(a#aiones %an desabelladas e insis%ieran en
0"e los (es%i#ios 0"e $osee&os de 1$oas %an re&o%as son de "na
na%"rale3a %o%al&en%e dis%in%a, El e6elen%e es$eialis%a L"dAi#
Bor+ard% arre&e%i* &al+"&orado on%ra es%e #1nero de
es$e"laiones indo"&en%adas, Los e#i$%*lo#os +an es%"diado
de%enida&en%e los do"&en%os de las %"&bas saerdo%ales 0"e
rodean las $ir4&ides) onoen on bas%an%e $reisi*n a0"ella
i(ili3ai*n 5 saben) $or onsi#"ien%e) 0"e es lo 0"e no $"ede
a%rib"'rseles si se 0"iere ser ob:e%i(o,
Pero no $aree sino 0"e el a84n &'s%io la%en%e en el 8ondo del al&a
de los oiden%ales &4s a(an3ados 5 &4s raionalis%as se reani&e
5 obre n"e(a (ida "ando se %ra%a de los do"&en%os del an%i#"o
E#i$%o, El &i%o de la &aldii*n aia#a de la %"&ba del 8ara*n) el
$oder #er&inador in&or%al del <%ri#o de las &o&ias< 5 el sen%ido
*s&io de las di&ensiones de las $ir4&ides) lle(an %ra3as de ser
ine6%ir$ables,
De il"si*n %a&bi1n se (i(e,
Pero nin#"na 84b"la $"ede $re(aleer an%e la e(idenia ni on%ra la
(erdad 0"e $re#onan las insri$iones la$idarias de los in%eriores
de las $ir4&ides) $"es #raias a ellas $ode&os reons%r"ir %odo el
$roeso de las e6e0"ias reales 5 el de las ere&onias ri%"ales
in+eren%es, Conoe&os al dedillo %odos los de%alles del "l%o "5o
ob:e%i(o 8inal era la res"rrei*n &4#ia 5 la #loriosa
%rans8i#"rai*n del soberano) as' o&o el l"#ar en el 0"e era
on(enien%e eri#ir las es%a%"as del di8"n%o in&or%ali3ado) donde
deb'an 0"ebrarse los rei$ien%es de $iedra 5 +ab'an de oloarse
los +oloa"s%os, Todo es%4 %an &in"iosa&en%e desri%o 0"e nos
$aree es%ar o5endo resonar la (o3 de los saerdo%es de %"rno
lla&ando sole&ne&en%e al di8"n%o on s"s in(oaiones
on&o(edoras) a$re&ian%es 5 en1r#ias,
A"n0"e $are3a) &en%ira) las $ir4&ides de:an o'r s" (o3 a %ra(1s de
los si#los) 5 noso%ros o&$rende&os s" &ensa:e) $ero es "rioso
0"e las 0"e nos +ablan no sean las #randiosas 5 eleb1rri&as de
Gi3e+) eri#idas d"ran%e la $oderosa I7 dinas%'a) $"es s"s &"ros son
$oo &enos 0"e &"dos, A$enas si en "na es%ania se"ndaria de la
$ir4&ide de Keo$s) si%"ada eni&a de la 4&ara 8"neraria) a$aree
"na insri$i*n on el no&bre del ons%r"%orC 6hnum 6huu! 78ue
el dios 6hnum me prote3a4
En a&bio) al#"nas $ir4&ides $os%eriores &4s &odes%as 5 bas%an%e
$eor onser(adas son &"+o &4s elo"en%es 5 nos re(elan s"
$reioso sere%o, Lo 0"e en <las +er&anas &a5ores< no eran sino
#es%os 5 $alabras s"el%as) se en"en%ra li%eral&en%e insri%o 5
onser(ado a n"es%ra in%eni*n en las <&enores<, Las %"&bas
reales de SaFara) &e30"inas si se las o&$ara on las 8or&idables
ons%r"iones de Gi3e+) las eli$san) sin e&bar#o) $or s"
irradiai*n es$iri%"al,
Se %ra%a $rini$al&en%e de las $ir4&ides de los re5es Unas) Te%i)
Pe$i 5 Merner4) $er%eneien%es a las dinas%'as 7 5 7I) 0"e reinaron a
&ediados del %erer &ilenio a, E, C, Co&o sie&$re) se da el aso
0"e son $reisa&en%e los $er'odos $os%l4sios los 0"e re"rren a
la esri%"ra en s"s di(ersas 8or&as $ara le#ar a la $os%eridad el
onoi&ien%o de las os%"&bres 5 de los ri%os san%i8iados $or el
%ie&$o, Las #eneraiones del I&$erio An%i#"o diri#'an
res$e%"osa&en%e la &irada +aia el $asado #randioso de s" $"eblo)
&odelo 0"e se les an%o:aba ini&i%able 5 5a $erdido en las br"&as
de la le5enda, El &a#n'8io 5 (e%"s%o es%ado a"%ori%ario 0"e +ab'a
onoido el desarrollo de la or#ani3ai*n soial de la Edad de
Piedra) e&$e3aba a res0"ebra:arse, Se are'a 5a del alien%o ne-
esario $ara e&"lar a0"ellas ons%r"iones #i#an%es 0"e
desa8iaban al ielo) $ero se (eneraba el re"erdo de la $asada
#rande3a 5 las ar%es no de:aron de $rod"ir &ara(illas ab"ndan%es
5 e60"isi%as,
Los &on"&en%os 8"nerarios de es%os re5es se re$ar%en $or el in-
&enso e&en%erio des1r%io de la an%i#"a a$i%al se$%en%rional,
Men8is) <la balan3a de los $a'ses< reada $or el 8ara*n Menes $ara
&an%ener ba:o s" %"%ela a la $oblai*n +os%il 5 %"rb"len%a del del%a)
era la residenia de P%a+) el dios s"$re&o de la reai*n 5 al $ro$io
%ie&$o $a%r*n de las ar%es, Casi %odo lo 0"e sabe&os $roede de la
&4s an%i#"a de las $ir4&ides de es%a serie) la del re5 Unas) la "al
+o5 no es &4s 0"e "na lo&a in8or&e,
Las $aredes de las 4&aras de es%a $ir4&ide ; "na de las "ales
on%iene el enor&e sar*8a#o ; es%4n "bier%as de inn"&erables
:ero#l'8ios $ro8"nda&en%e #rabados 5 rese#"idos on $as%a a3"l,
C"ando 5o los (i $or $ri&era (e3) %oda('a en los o:os el res$landor
desl"&bran%e del sol del desier%o) des$"1s de e+ar aba:o la a$a
de 5eso 0"e o"l%aba la a$er%"ra de aeso a la %"&ba) 0"ed1
sor$rendido e i&$resionado an%e el 8resor 5 la (i(e3a de las
insri$iones) $"es a0"' el %ie&$o $are'a +aber $erdido s" $oder
des%r"%or, ="bieran $odido o'rse %oda('a en las #aler'as so&br'as
el $aso &a:es%"oso de los saerdo%es de los &"er%os ale:4ndose 5
$are'a o&o si +as%a &' lle#ase %oda('a el olor del <#ran +"&o
sa#rado< ,
Por el %e+o de (i#as de $iedra) al 0"e se +ab'a dado la a$arienia
de ielo no%"rno) a&$eaban sar%as de es%rellas de ino $"n%as)
%oda('a on las +"ellas de s" brillan%e olor de an%a>o, Desde s"
+alla3#o el a>o PVVP) 8e+a en 0"e se onsi#"i* $or 8in 8or3ar la
en%rada de la $ir4&ide) es%os %e6%os "en%an en%re la
do"&en%ai*n &4s $reiosa 0"e $osee&os sobre la $ri&i%i(a
+is%oria de las reli#iones) $"es se %ra%a de las 8*r&"las sa#radas
&4s an%i#"as, Si %ene&os en "en%a 0"e en %odas $ar%es el ri%"al de
los di8"n%os aos%"&bra a $er&aneer rela%i(a&en%e in(ariable
d"ran%e lar#"'si&os $er'odos de %ie&$o) $ode&os &"5 bien
s"$oner 0"e las 8*r&"las &4s (ie:as se re&on%an a la 1$oa del re5
D:oser) d"ran%e la "al a$areieron en el $a's las $ri&eras
ons%r"iones de $iedra di#nas de es%e no&bre) 5 %"(ieron e8e%o
los $ri&eros aon%ei&ien%os re#is%rados $or la +is%oria de la
i(ili3ai*n +"&ana, Todo abona la s"$osii*n 0"e nos +alla&os)
$"es) an%e "na +erenia %oda('a &"+o &4s re&o%a) an%e los
$ri&eros re8le:os reli#iosos de la sensibilidad araia) los "ales
e(idenian) en %odo aso) "n ni(el ele(ado 5 o&$le:o de las
one$iones reli#iosas de en%ones,
Alrededor de "n dios "ni(ersal 5 %odo$oderoso se a#r"$aban en la
&i%olo#'a e#i$ia) di(ididos en 8a&ilias) n"&erosas di(inidades
&as"linas 5 8e&eninas) as' o&o es$'ri%"s in8eriores, A s" lado no
8al%an %oda "na serie de seres de&on'aos de "n ar4%er $e"liar)
di8'il&en%e de8inible $ara noso%ros) 0"e eran ob:e%o de "l%o
es$eial, El di8"n%o $ersis%e ba:o 8or&as di(ersas) las "ales
$reisan $ara s" s"bsis%enia de ier%os "idados es$eiales de los
desendien%es o de los ser(iios del saerdo%e adsri%o a s"
$ersona, No +a $odido a(eri#"arse en 0"1 onsis%'a e6a%a&en%e)
se#@n las reenias e#i$ias) la esenia del 5o des$"1s del 8allei-
&ien%o del indi(id"o,
=e a0"' el 6a, in&or%al) $ero li#ado o&o 8"er3a (i%al indi(id"al a la
$ersis%enia de la es%a%"a del &"er%o) o $or lo &enos al no&bre de
1s%e, Tene&os l"e#o a 9a, 0"e orres$onde &4s o &enos a n"es%ra
one$i*n del <al&a<) 5 al 0"e se re$resen%a on alas, E6is%'an
%a&bi1n el es$'ri%" &is%erioso A:h, el al&a %rans8i#"rada 5 o%ros
ele&en%os eseniales de la na%"rale3a +"&ana) do%ados de
%endenias $ersonales di(ersas, Todos ellos es%aban re$resen%ados
en las insri$iones la$idar'as de las $ir4&ides) :"n%o a las
$o%enias di(inas o de&on'aas on las "ales deb'an en8ren%arse
$ara alan3ar la e%ernidad, En s" %en%a%i(a $or s"b5"#ar los $a(ores
a%4(ios 5 el &is&o &iedo a la &"er%e) (e&os s"r#ir an%e noso%ros
la i&a#en del +o&bre e%erno) %an $areido a ada "no de noso%ros)
$or eni&a de %odas las di8erenias de %ie&$o) la%i%"des) ra3as o
os%"&bresC obs%inado 5 $"sil4ni&e) ladino 5 desa&$arado) %odo de
"na $ie3a,
Sobre el +o&bre &oderno %iene "na (en%a:a 0"e da a s"s $le#arias
"n ar4%er on&o(edorC la (iolenia $ri&i%i(a 5 desbordan%e de
s"s sen%i&ien%os 0"e no +an sido %oda('a ni so&e%idos ni
do&inados $or nin#@n $roeso de ed"ai*n &ilenaria, G "ando la
riada de s"s sen%i&ien%os "a:a en (isiones #randiosas) reorda&os
las (e+e&en%es in(e%i(as de los +1roes de la Il'ada 5 de la Odisea)
de los Eddas 5 de la Cani*n de los Nibel"n#os,
Co&o no $od'a &enos de s"eder) la &a5or'a de los on:"ros 0"e
+an lle#ado +as%a noso%ros %ienen ar4%er &4#io) $"es eran
$ron"niados a la in%eni*n del dios-re5 $ara "5os res%os &or%ales
deb'an i&$e%rar la res"rrei*n) la ab"ndania de %odo lo neesario)
el 8eli3 (ia:e al o%ro &"ndo) la on0"is%a del &4s all4) la :"s%i8iai*n
de s"s a%os an%e los o:os de la di(inidad 5 la %rans8i#"rai*n 8inal
en el reino eles%e de los &"er%os,
S" elo"enia) ardien%e 5 s"#es%i(a) iba ena&inada a in8l"ir en el
des%ino e%erno del di8"n%o, El n@&ero de %ales on:"ros e6ede de
IJJ 5 $roeden de ri%"ales di(ersos) de re#iones &"5 a$ar%adas
en%re s') 5 se re&on%an a dis%in%as 1$oas de la +is%oria del $a's, Los
+a5 0"e nin#"na relai*n %ienen on el &"er%o) &ien%ras 0"e o%ros
eran des%inados a $ar%i"lares, Al#"nos $er%eneen inl"so al
ere&onial de la oronai*n 5 no 8al%an las $le#arias rei%adas en
los %e&$los, M"+as de es%as 8*r&"las +an s"8rido &odi8iaiones
5 de8or&aiones %endeniosas) o&o onse"enia de las "ales
los an%i#"os $a%ronos de los &"er%os ; el dios-sol #e;Atum, reador
$ri&ordial) el @nio ser (i(ien%e en el ori#en de los %ie&$os 5 el
dios-%ierra Geb 5 la diosa-ielo -ut ; 8"eron ree&$la3ados $or el
n"e(o d"e>o 5 $ro%e%or Osiris 5 s" n"e(a or%e di(ina,
El %e6%o %iene a (ees "na 8"er3a $ers"asi(a %an #rande) inl"so
$ara n"es%ra &en%alidad &oderna) 0"e al leerlo nos $aree es%ar
$reseniando el or%e:o 8@nebre 5 0"e +as%a noso%ros lle#an el eo
de las in(oaiones en +onor del di8"n%o,
En%ernee $or s" si&$le sineridad) la ad:"rai*n 0"e +ab'a de des-
$er%ar al Fara*n a "na (ida s"$eriorC
<Le(4n%a%e) Ko+ %@) re5 UnasL KAl3a la abe3a) re@ne los +"esos)
reo#e %"s &ie&bros 5 sa"de la %ierra $rendida a %" arneL Reibe
el $an 0"e no en&o+ee 5 la er(e3a 0"e no se a(ina#ra, Para %i
+e&os %rillado la ebada 5 se#ado el al8or:*n, KLe(4n%a%e re5 UnasL
KNo debes on%in"ar sin (idaL<
O"$an &"+o l"#ar las 8*r&"las 0"e nos desriben) on 8asina-
dora insis%enia) el (ia:e eles%e del di8"n%oC
<De a+ora en adelan%e 5a no d"er&e en la %"&ba) $ara 0"e s"s
+"esos no se deso&$on#an, S"s a+a0"es +an desa$areido 5 el
re5 Unas (a a&ino del ielo, I#"al a "na n"be e&$rendi* el (ia:e)
(olando o&o la #ar3a real, =a besado el ielo o&o "n +al*n, =a
lle#ado al 'elo o&o "n en:a&bre de sal%a&on%es 0"e os"ree el
&is&o sol, Pene%ra en las @l%i&as +"&aredas de la a%&*s8era,
7"ela o&o "n $4:aro 5 se $osa en "n asien%o (a'o en el na('o del
dios-sol, R"&bo al ielo bo#a en %" bo%e 5 1l &is&o lo diri#e Ko+
dios-solL C"ando a$are3as en el +ori3on%e) ser4 1l) on el b4"lo
en la &ano) el $ilo%o de %" na(e) Ko+ dios-solL KO+ dios-sol
%odo$oderosoL) el re5 Unas lle#a a %i) s" es$'ri%" i&$ereedero,
Reibe a %" +i:o $ara reorrer :"n%os la r"%a eles%ial) "nidos en las
%inieblas) 5 s"r#id donde os $la3a en al#@n l"#ar del +ori3on%e, KO+
dios-sol %odo$oderosoL T" +i:o lle#a a %i) $er&'%ele 0"e %e alane,
A*#elo) es%r1+ale en %"s bra3os) $"es es %" +i:o $ara %oda la
e%ernidad,,,<
Al#"nas de las 8*r&"las es%4n saadas de la ere&onia 8@nebre
$ro$ia&en%e di+a 5 se re8ieren a la $"ri8iai*n de los di8"n%os 5 al
n"e(o "so 5 al rea:"s%e de los di8eren%es &ie&bros de s" "er$oC
<O+ re5 &'o) los ser(idores de =or"s %e $"ri8ian) %e ba>an 5 %e en-
:"#an) re3an a %" in%eni*n la orai*n del a&ino re%o 5 la de la
asensi*n, Osiris) %@ dis$ones de %" ora3*n 5 %a&bi1n de %"s $ies,
Tienes %" brazo, Osiris, Tan ier%o o&o Osiris (i(e) %a&bi1n 1l
(i(ir42 del &is&o &odo 0"e Osiris no +a &"er%o) %a&$oo 1l &orir4)
5 as' o&o Osiris no +a sido des%r"ido %a&$oo lo ser4 s" "er$o,
Uno de los bra3os de %" es$'ri%" (i%al es%4 delan%e de %i) el o%ro
bra3o de %" es$'ri%" (i%al es%4 de%r4s de %i, Uno de los $ies de %"
es$'ri%" (i%al es%4 delan%e de %i 5 el o%ro $ie de %" es$'ri%" (i%al es%4
de%r4s de %i, To&as el a&ino del ielo) s"bes 5 %e ale:as de la %ierra
,,<
A (ees es%re&ee o'r &e3lado al ri%&o de la enan%ai*n "n #ri%o
a"%1n%io de %error 0"e s"r#e 8ren%e a la iner%id"&bre an%e las
%inieblas) los $eli#ros 5 las $r"ebas 0"e en el &4s all4 ae+an al
al&a del di8"n%oC
<S1 $ro$iio a %" +i:o) Ka5@daleL El re5 Unas %iene &iedo de a(an3ar
solo en la os"ridad donde nada se dis%in#"e, El re5 Unas lle(a
onsi#o la (eraidad 0"e es a%rib"%o s"5o, El re5 Unas :a&4s ser4
$as%o de ("es%ras lla&as) Ko+ diosesL KO+ $adre &'o) &i $adre en
las %inieblas) &i $adre %odo$oderoso en la os"ridadL =a3&e "n
si%io :"n%o a %i $ara 0"e) on(er%ido en es%rella) 5o brille a %" lado
o&o "n $e0"e>o l"ero 5 %e esol%e e%erna&en%e,,,<
Por0"e es in%er&inable la soledad 5 l@#"bre el abandono en la lar#a
senda +aia las ons%elaiones 5 +as%a lle#ar al bar0"ero eles%ial)
da rienda s"el%a al $ro8"ndo reelo 0"e le e&bar#aC
<El re5 Unas (a a&ino del ielo,,, on el (ien%o,,, sobre el (ien%o,,,<
Co&o "n +4li%o es$iri%"al 0"e se $ro$a#a 5 (a dis&in"5endo +as%a
desa$areer) nos lle#a al al&a,
Pero en las $aredes in%eriores de la $ir4&ide de Unas) &e3ladas al
ri%"al onsa#rado $or el "so 5 la %radii*n) a$areen 5a "na serie de
8*r&"las "5a des&es"ra +ae 5a $resen%ir la n"e(a ra3a de
"s"r$adores 0"e aabar'an $or +aer %a&balear el %rono) 5 0"e iban
a $ro(oar la $ri&era #ran re(ol"i*n soial 0"e re#is%ra la +is%oria,
Es la (o3 inon8"ndible 5 $o%en%e del +o&bre $re+is%*rio "5a
r"de3a 5 "5as &aneras de (i(ir $ri&i%i(as $erd"rar4n $or do0"ier
5 0"e %er&inar4 $or res"l%ar &4s 8"er%e 0"e los re&il#ados
&oradores de la residenia) a"n0"e s*lo 8"ere $or la 8"er3a
ine(i%able del n@&ero, El ardor sal(a:e 0"e bro%a en al#"nas de
es%as 8rases $roede del al&a b4rbara 0"e re'a $oder asi&ilar las
(ir%"des 5 las "alidades &4s des%aadas de los (enidos) al $ro$io
%ie&$o 0"e de(oraba s"s &ie&bros san#rien%os 5 +"&ean%es, La
i&$aienia 5 la br"%alidad aso&an a %ra(1s de los (ers'"los)
desa8iando el e0"ilibrio l4sio del on:"n%o de la o&$osii*n,
En es%e es%ilo i&$e%"oso se reonoen los la%idos $oderosos del o-
ra3*n de "n a"dillo $ri&i%i(oC
<KO+ (oso%ros) dioses del S"r) del Nor%e) del Es%e 5 del Oes%eL
K=onrad al re5 Unas) +onradle 5 %e&edle a la (e3L S" diade&a 0"e
orona la ser$ien%e os abrasar4 si %o$4is on 1l, El re5 Unas
on0"is%a el ielo 5 +ende el brone, Los &is&os dioses %ie&blan en
s" $resenia 5 an%e s"s $ro$ios o:os o"$a s" %rono eles%e, Wl %o&a
la iniia%i(a 5 deide2 le o8reen la e%ernidad2 a s" lado oloan la
in%eli#enia, KAla&adle) $"es +a on0"is%ado el +ori3on%eL<
<El ielo es%4 ar#ado) de n"bes) las es%rellas se a$a#an "ando el
%r"eno re%"&ba 5 la b*(eda eles%ial se es%re&ee) los +"esos del
dios-%ierra se a#i%an) $ero o&o $or ensal&o %odo &o(i&ien%o esa
"ando a$aree el re5 Unas res$landeien%e 5 $oderoso o&o el
dios 0"e (i(e de s"s $adres 5 se n"%re de s"s &adres, El re5 Unas
es%4 do%ado de %odas las (ir%"des 5 se +a inor$orado los es$'ri%"s,
A 0"ien se le r"3are en s" a&ino le des$eda3ar4 5 le de(orar4 los
&ie&bros "no des$"1s de o%ro, =a on(er%ido en ar&a
on%"nden%e 5 &or%'8era el es$ina3o de s"s ('%i&as 5 arranado el
ora3*n de los dioses, El re5 Unas se ali&en%a on los $"l&ones de
los dioses 0"e on%ienen 5 $oseen la (erdad, KEa&4s $odr4n serle
arreba%adas s"s di#nidades $or0"e +a in#erido 5 asi&ilado el
$oder'o de los diosesL,,,<
El sari8iio de las ('%i&as se desribe l"e#o on "n realis&o i&-
$asible C
<El re5 Unas es el 0"e se o&e a los +o&bres 5 (i(e de los dioses) 5
dis$one de inn"&erables ser(idores 0"e aa%an s"s *rdenes, Los
a3adores de abe3as a$%"ran $ara 1l a s"s ('%i&as) la ser$ien%e
de abe3a er#"ida (ela $ara 0"e nin#"no se le esa$e) 5 el 0"e
<es%4 sobre el ro:o de san#re< N=eri-%er"%O se los enadena, K+ons")
&a%a a los se>ores) los de#9ella 5 les saa las en%ra>as $ara el re5
Unas, El dios-es%r":ador los des$eda3a $ara el re5 Unas 5 se los
"ee al +orno $ara enar,<
<Es el $ro$io re5 Unas 0"ien se o&e s"s (ir%"des &4#ias 5 ab-
sorbe s"s al&as %rans8i#"radas, Los &4s rob"s%os se los sir(en $or
la &a>ana %e&$rano) los &edianos $or la %arde 5 on los $e0"e>os
ena, Los anianos 5 las anianas son el o&b"s%ible on 0"e se
ali&en%a s" +o#ar, Las es%rellas del Nor%e al"&bran el 8"e#o ba:o
s"s alderas on las nal#as de los &4s (ie:os, Los &oradores del
ielo rinden +o&ena:e al re5 Unas "ando arden en el +o#ar los
$ies de s"s &":eres,,,<
Co&o (e&os) el 8ara*n di8"n%o no se merece el ielo) sino 0"e lo
on0"is%a) 5 "ando se %ra#a a los dioses 5 a los de&onios asi&ila
s"s 8a"l%ades &4#ias, Pero el 0"e esa teoagia %iene en el 8ondo
"n sen%ido 8i#"rado se des$rende lara&en%e de las $alabras
si#"ien%esC <Se +a o&ido la orona ro:a) se +a %ra#ado la orona de
olor de $a$iro,<
Con %odo) no es es%a &i%olo#'a $o%en%e 5 br"%al lo 0"e ara%eri3a al
on:"n%o de las insri$iones +alladas, Se $aree a la er"$i*n de
"n (ol4n 5a en ('as de e6%ini*n) "5as laderas e&$ie3an 5a a ser
in(adidas $or e6"beran%e (e#e%ai*n, La a"%oridad de "na 1%ia
s"$erior en la 0"e se basan las ideas sobre la (ida 5 el es%ado) no
se $one %oda('a en %ela de :"iio) 5 b"ena $r"eba de ello es 0"e la
&is&a reale3a ae$%a el $rini$io de "n :"iio di(ino de "l%ra%"&ba
an%e el 0"e deber4 o&$areer reeloso el &is&o re5 $ara
:"s%i8iarse on las 8*r&"las 0"e +an lle#ado +as%a noso%ros
insri%as en las $aredes de las $ir4&ides,
Fasina $oder se#"ir) de #enerai*n en #enerai*n en es%os %e6%os
de las $ir4&ides) des$"1s de %an%os si#los) el desarrollo del
$ro#reso de la re8le6i*n en el An%i#"o E#i$%o, Lo 0"e a "nos les
+ab'a $areido sin d"da ra3onable) era 5a +oan%e e indeen%e
$ara la #enerai*n &4s re8inada 0"e les s"edi*) 5 la r"de3a
ori#inal es ree&$la3ada en los %e6%os $os%eriores $or desri$iones
&4s en onsonania on las n"e(as ideas) &4s di#nas) &4s
eranas a n"es%ro $"n%o de (is%a) $ero 0"e $or &enos
es$on%4neas 0"i%an (i#or a la redai*n $ri&i%i(a, Si&"l%4nea&en%e
a la $a"la%ina e(ol"i*n din4s%ia) (ar'a %a&bi1n la si%"ai*n 5 el
oli&$o e#i$io se %rans8or&a, Co&o 8i#"ras $rini$ales a$areen
a+ora s"esi(a&en%e el dios %odo$oderoso) "5os o:os in&ensos
son el sol 5 la l"na) 5 al "al se +a asi&ilado el dios-+al*n =or"s de
la es%ir$e de los 8"ndadores del i&$erio2 el dios-sol Re-A%"& 5 el
dios de los &"er%os 5 :"e3 s"$re&o Osiris,
Una de las ideas 0"e $res%an a la reli#i*n e#i$ia s" ara%er's%ia
es$eial es el e6a&en al 0"e sobre s" ond"%a %erres%re deben
so&e%erse los &"er%os al $ene%rar en el o%ro &"ndo, En el lla&ado
Libro de los +uertos, 0"e se o&$one de "na lar#a 5 (ariada serie
de (ers'"los rela%i(os al &4s all4) $osee&os "n ele&en%o
i&$or%an%'si&o 0"e nos il"s%ra sobre %odo lo rela%i(o a las %"&bas
de los @l%i&os %ie&$os del I&$erio N"e(o) el de la +e#e&on'a
&"ndial de E#i$%o, Fi#"ran di+os (ers'"los en "n rollo de $a$iro)
$ero $od'an esribirse dire%a&en%e sobre el a%a@d) en el a%a8alo
o en las $aredes de las 4&aras 8"nerarias,
Ce>ida la orona 5 e&$">ando el e%ro 5 el l4%i#o) e&ble&as de s"
$osii*n) Osiris) d"e>o de la e%ernidad) es%4 sen%ado o&o "n re5
en el %rono) de%r4s del "al se si%@an +abi%"al&en%e s"s di(inas
+er&anas Isis 5 Ne8%is, Al o%ro lado) Maa%) diosa de la :"s%iia
in%rod"'a al di8"n%o o a la di8"n%a, En el &edio de la esena se +alla
re$resen%ada la #ran balan3a en "no de "5os $la%illos se oloa el
ora3*n 5 en el o%ro el s'&bolo de la (erdadC "na $l"&a de
a(es%r"3, La o$erai*n del $esa:e (a a ar#o de =or"s 5 del
#"ardi4n de las &o&ias An"bis) 0"e %en'a el "er$o de +o&bre 5 la
abe3a de +aal, T+o% ; 0"e $aree $ro(enir de la on8"si*n de
dos deidades l"nares) "n dios ibis 5 "n dios ino18alo ; dios de la
sabid"r'a 5 de la esri%"ra) onsi#na) 4la&o en &ano) el res"l%ado
en "n rollo de $a$iro, Fren%e a es%e %rib"nal 0"e se o&$one de
"aren%a 5 dos :"ees) "no $or ada "no de los "aren%a 5 dos
no&os de E#i$%o) el andida%o a la e%ernidad debe +aer e6a&en de
onienia 5 ase#"rar 0"e :a&4s se +a +e+o reo de %oda "na serie
de deli%os on%ra s"s se&e:an%es) on%ra los dioses) on%ra s' &is&o
5 en de%ri&en%o de los bienes del $r*:i&o,
La in(oai*n ri%"al es%aba onebida en es%os %1r&inosC
<KSal(e) dios &a#n'8io) se>or de a&bas (erdadesL Me eres
onoido 5 ono3o asi&is&o el no&bre de las "aren%a 5 dos
di(inidades 0"e %e rodean 5 asis%en en es%e %rib"nal, =1&e en %"
$resenia) $"es %e %rai#o la (erdad 5 deseo a+"5en%ar el $eado,<
L"e#o si#"e la on8esi*n $ro$ia&en%e di+aC
<No +e o&e%ido $eado al#"no on%ra los +o&bres, No +e $er:"-
diado a nadie, Ea&4s +e a%en%ado on%ra el %rono de la (erdad, No
+e $er$e%rado nin#@n deli%o, Nada +e +e+o $ara desa#radar a los
dioses, No +e al"&niado a nin#@n riado an%e s" d"e>o, A nadie
+ie $asar +a&bre ni nadie +a llorado $or &i "l$a, No +e &a%ado a
nadie ni a nadie +e ind"ido al asesina%o, Ea&4s +ie &al a nadie ni
+e dis&in"ido la o&ida des%inada a los sari8iios en los %e&$los)
ni rob1 el $an sa#rado de los dioses ni las #alle%as de los
biena(en%"rados, Ea&4s %"(e relaiones se6"ales $ro+ibidas ni +e
$ros%i%"ido &i "er$o on $r4%ias ab5e%as, En nin#"na oasi*n
&en%' en el $eso del #rano ni $"eda deirse 0"e +a5a red"ido las
&edidas a#rarias,<
En "na delarai*n 8inal el di8"n%o se diri#e s"esi(a&en%e a ada
"no de los "aren%a 5 dos :"ees asis%en%es al a%o) $ara $ro%es%ar
de 0"e no o&e%i* nin#"no de los $eados en"&erados, C"ando el
:"iio le era 8a(orable) =or"s %o&aba al :"s%o de la &ano 5 lo
lle(aba an%e el %rono de Osiris) 0"ien le se>alaba "n l"#ar en el
reino de "l%ra%"&ba, En aso on%rario) el di8"n%o era ani0"ilado $or
"n &ons%r"o +'brido) <la de(oradora de $onien%e<,
Por $ri&era (e3 en la +is%oria de la +"&anidad es%e %rib"nal de
"l%ra%"&ba $one de &ani8ies%o) en 8or&a in%eli#ible 5 onre%a) la
idea 0"e la s"er%e del &"er%o de$ende de s" ond"%a en el &"ndo
de los (i(os, Al abo de &il a>os) es%a one$i*n del o%ro &"ndo
era i#norada %oda('a $or %odas las de&4s i(ili3aiones, As' (e&os)
$or e:e&$lo) 0"e %an%o en Babilonia o&o en%re los +ebreos) el
&is&o la&en%able des%ino a#"ardaba en el &4s all4) sin dis%ini*n)
a b"enos 5 &alos,
Es%a &e&orable esa%olo#'a) "5a in8l"enia 8"e %an #rande en la
"l%erior one$i*n del &"ndo) no %"(o %ie&$o de desarrollarse
en%era&en%e en la 1$oa de las $ir4&ides) $ero a $esar de %odo) en
el dios-re5 de las dinas%'as 7 5 7I se &ani8ies%a 5a "na %endenia
e(iden%e a :"s%i8iar s" o&$or%a&ien%o sobre la %ierra, Al &is&o
%ie&$o 0"e en el %e6%o de las 8*r&"las rea8ir&a el 8ara*n los
$ri(ile#ios in+eren%es a s" di#nidad 5 al $oder'o 0"e le sobre(i(e)
&e3la 5a a s"s in(oaiones ier%as onesiones (eladas a la idea
de "n %rib"nal di(ino an%e el "al el &is&o soberano deber4
o&$areer si 0"iere ins%alarse en al#"na es%rella ir"&$olar
<e%erna<,
Wl &is&o ase#"raC
<El re5 0"iere :"s%i8iar %odos s"s a%os %errenales) 5 s"be al ielo en
alidad de "s%odio de la :"s%iia, Nin#@n ser (i(ien%e) nin#@n di-
8"n%o al3a el dedo $ara a"sar&e, Nin#@n b"e5) nin#"na oa se
le(an%an $ara +aer&e ar#o al#"no,<
En las ad(er%enias 5 las $re#"n%as del :"e3 de los &"er%os (ibra "n
aen%o sobrena%"ral,
<Dinos la (erdad) 0"ere&os saber lo 0"e es 5 no nos di#as lo 0"e
no es) $"es dios aborree la &en%ira, -Eres "n di8"n%o $"ro.<,
A lo "al res$onde el re5C
<Lle#* de "n l"#ar $"ro,,,<
Sole&ne re%"&ba la deisi*n de la :"s%iiaC
<Para %i se abren de $ar en $ar las $"er%as del ielo, Se %e 8ran0"ea
la en%rada en el 8ir&a&en%o, B@sa%e) $"es) "n si%io a %" #"s%o
en%re las es%rellas in&or%ales,<
Un #ri%o de :@bilo 5 de %ri"n8o bro%a del $e+o del ele#idoC
<7oso%ros) anerberos de la eles%ial &orada) re$e%id &i no&bre al
dios del ielo, Re#oi:aos on&i#o) ensal3ad &i es$'ri%" (i%al) $"es
o&$are' an%e el di(ino :"iio 5 &i :a +all* #raia an%e los o:os de
diosC<
Los $or%eros se ale#ran on 1l 5 le dan la en+orab"enaC
<=1%e a0"' ins%alado en el %rono de Osiris) o&o re$resen%an%e del
$ri&ero en%re los oiden%ales, Ado$%a s" a"%oridad) asi&ila s"
$oder'o) reibe s" orona, KO+ re5L KCon 0"1 dones %an &a#n'8ios
%e obse0"i* %" $adre OsirisL Te +a edido s" $ro$io %rono a 8in de
0"e %odos los biena(en%"rados si#an en $os de %i,<
Co&o era de es$erar de a0"el $"eblo de 8"nionarios 5 esribanos
0"e era el An%i#"o E#i$%o) se %o&aba debida no%a de la $ro&oi*n 5
el soberano di8"n%o era o8iial&en%e insri%o en las lis%as del ielo,
<An"bis) el dios 0"e "en%a los ora3ones) borra del n@&ero de los
dioses %erres%res el no&bre de a0"1l a 0"ien Osiris +a %o&ado ba:o
s" $ro%ei*n 5 le oloa en las lis%as de los dioses del ielo,<
Pero) a $esar de las n"e(as di#nidades on 0"e se aababa de
in(es%ir al 8la&an%e in&or%al) los saerdo%es andaban sol'i%os $or
i&$edir las (isi%as i&$or%"nas de ser$ien%es 5 esor$iones a la
4&ara &or%"oria, Toda "na serie de 8*r&"las no %en'a o%ra
8inalidad2 inl"so (e&os 0"e al#"nas de ellas deb'an $ro%e#er al
di8"n%o on%ra los a%a0"es sola$ados de los leones, Al abo de los
si#los se nos +ae di8'il i&a#inar *&o se las +"bieran o&$"es%o
es%as 8ieras $ara $ene%rar en el 8ondo de las %"&bas) 5 0"1 $odr'a
%e&er de ellos el n"e(o dios se$"l%ado en lo $ro8"ndo de las
$ir4&ides,
7<olveos a la tierra4
=erpiente, te lo advierto!
-o lo olvides, escorpin!
Al gran toro negro le han decapitado!
Final&en%e se $in%a en (i(os olores la (ida del biena(en%"rado en
los $ara:es $aridis'aos del o%ro &"ndo) desde los "ales) &edian%e
s"s a$ariiones $eri*dias on el sol 5 on la l"na) on%in@a
do&inando a s" i&$erio %erres%re, Las i&4#enes on 0"e se nos
desribe el &4s all4 son n"&erosas 5 $in%oresas) ons%i%"5endo
ellas solas "n do"&en%o $reioso 5 @nio en el 0"e +alla&os
re#is%rados $ara la $os%eridad los an+elos 5 las il"siones de los
e#i$ios de las 1$oas res$e%i(as,
El di8"n%o debe abrirse a&ino $or en%re los de&onios de "l%ra-
%"&ba) 0"e %al (e3 sean ons%elaiones, Debe 8ran0"ear el $or%al de
dos ba%ien%es 5 "%ili3ar l"e#o la balsa si&b*lia +as%a alan3ar los
a&$os "b1rri&os donde reen en $ro8"si*n la ebada) el al8or:*n)
las $lan%as 8orra:eras 5 se &een al (ien%o %oda lase de 4rboles
8r"%ales, Es%as riberas de 8an%as'a reiben %a&bi1n el no&bre de
<%ierra de la l"3< 5 en las l'neas si#"ien%es se desribe
de%allada&en%e lo 0"e all' le es$era al (ia:eroC
<Se%+ 5 Ne8%i) Ka$res"raosL An"niad la b"ena n"e(a a los dioses
del S"r 5 a s"s biena(en%"rados) $"es lle#a "n ser on%ra el "al no
$re(aleieron las 8"er3as de la des%r"i*n, Es la diosa eles%e) N"%)
0"ien le da la (ida2 ella es la 0"e le +a %ra'do al &"ndo2 bo#a +a'a
la orilla oiden%al del ielo) r"&bo al l"#ar donde naen los dioses
5 donde 1l naer4 on ellos ; reno(ado 5 re:"(eneido,,,
<De a+ora en adelan%e 8or&as $ar%e de los 0"e rodean al dios-sol) 5
se oloan delan%e del l"ero del alba, Eres de s" s10"i%o, Naer4s)
o&o nae la l"na) de s"s l"nas n"e(as, El dios-sol se a$o5a en %i
en el $ara:e de la l"3,
<Se %e abren las $"er%as del ielo 5 %a&bi1n las o&$"er%as del
a#"a 8resa 5 (i(i8ian%e, En"en%ras de $ie al dios-sol es$er4ndo%e2
%e %o&a de la &ano $ara ond"ir%e a las dos &oradas di(inas del
ielo 5 sen%ar%e en el %rono de Osiris,
<De a+ora en adelan%e "en%as en%re los a&ados de dios) 0"e se
a$o5an en s" e%ro) (is%en $rendas enarnadas) o&en +i#os)
beben (ino 5 "n#en s"s "er$os on $er8"&ados b4lsa&os,
<Wl reibe s" $ar%e de %odo "an%o on%iene el #ranero del #ran dios,
Le (is%en los in&or%ales 5 el $an 5 la er(e3a 0"e le sir(en d"ran
e%erna&en%e, C"ando Ra o&e) le in(i%a2 "ando Ra bebe)
o&$ar%e on 1l s" bebida, D"er&e en $a3 5 %ran0"ilo ada d'a,,, 5
+o5 se en"en%ra &e:or 0"e a5er,
<K?"1 es$e%4"lo %an &ara(illosoL K?"1 deliia el on%e&$lar%e
"ando asiendes a las es%rellas in&or%ales) %oado on el aso del
soberano) si#"iendo las +"ellas de %" 8"er3a &4#ia 0"e %e
$reedeL De es%e &odo a(an3as al en"en%ro de %" &adre N"%) la
diosa eles%ial, Lla&a en derredor %"5o a los dioses 0"e +abi%an el
ielo 5 %odos se "nen $ara %i a los dioses 0"e +abi%an la %ierra) a 8in
de 0"e es%1s on ellos 5 a&ines del bra3o on ellos,
<KEl re5 Unas se +a sen%ado en el %rono,,, 5 a$aree en 8or&a de
es%rellaL
<Es%e re5 &anda a+ora en los as%ros in&or%ales) bo#a +aia las
orillas donde reina la 8eliidad 5 $ara 1l e&$">an los re&os los
+abi%an%es del $a's de la l"3,
<Pero el Re5 Unas no $er&anee in&*(il) sino 0"e (a de "n lado a
o%ro) :"n%o on el dios-sol, Ins$eiona las asas) on8iere
di#nidades 5 las re%ira2 as%i#a 5 $erdona, La &orada del re5 Unas)
0"e es%4 en el ielo) no se des&oronar4) ni se des$lo&ar4 el %rono
0"e el re5 Unas de:* en la %ierra,<
De (e3 en "ando +alla&os (ers'"los 0"e nos i&$resionan $or la
belle3a $o1%ia 5 la in%ensidad de los sen%i&ien%os 0"e e6$resanC
<En"en%ra a los dioses de $ie) en("el%os en s"s sa#radas
(es%id"ras 5 al3ados on sandalias blanas, Tiraron le:os de s' las
sandalias 5 se desn"daron, N"es%ro ora3*n +as%a %" lle#ada no
onoi* la ale#r'a< ; le di:eron,
<=e a0"' 0"e 5a (iene, Mira *&o se %e aera, T@ $asas la no+e
en s" re#a3o o&o a "n beerro rei1n naido sos%iene en s"s
bra3os el $as%or,,,<
Co&o se $iensa en %odo) en al#@n l"#ar se %ra%a %a&bi1n de la $ro-
%ei*n de las $ir4&ides 5 1l s"$lia al dios-sol %odo$oderoso 0"e
e6%ienda s" $ro%ei*n sobre las obras en "rso 5 0"e "na s"
es$'ri%" (i%al al del re5 di8"n%o) a 8in de 0"e el &on"&en%o 8"nerario
s"bsis%a d"ran%e $or %oda la e%ernidad, En o%ra $ar%e se lee es%a
8raseC
<Te ons%r"ire&os "na ra&$a $ara 0"e $or ella $"edas asender al
ielo,<
Tales %e6%os) :"n%o on los de&4s do"&en%os 0"e $osee&os) nos
dan la la(e de las $ir4&ides,
La $ir4&ide es el %rono solar sobre "5a i&$onen%e s"$er8iie) lisa 5
brillan%e) se $osa 5 desansa el as%ro di(ino en s" arrera diaria)
o&o eni&a de la $iedra $ira&idal NbenbenO dediada a s" "l%o
en la (eina i"dad-sol) donde) se#@n la le5enda) a$arei* $or
$ri&era (e3, Median%e es%e $roeso deb'an re"nirse
in&edia%a&en%e dios 5 el re5-dios o&o $adre e +i:o) 5 as' el 8ara*n
di8"n%o alcanza cada da la ons"bs%anialidad on el dios s"$re&o)
del 0"e no +a sido &4s 0"e el +i:o 5 la i&a#en (i(a en la %ierra, La
%eolo#'a &a#na de =eli*$olis 0"e ier%a&en%e e:eri* de%er&inadas
in8l"enias en Pla%*n) 8"e obrando &4s 5 &4s i&$or%ania en el
%rans"rso de la I7 dinas%'a de los 8araones, A $ar%ir de la 7 dinas%'a
el lero no&bra a los &onaras 5 es no%orio 0"e el re8or&ador
Ena%*n ; el re5 +ere:e ; in%en%* arreba%arles s"s e6orbi%an%es
$rerro#a%i(as, Ba:o la in8l"enia de es%a %eolo#'a se 8"ndieron en
"na realidad #i#an%esa la %"&ba real 5 el %rono del sol,
O sea) en o%ras $alabras) 0"e es%as ons%r"iones i&$onen%es del
$"eblo e#i$io de labradores) no son o%ra osa sino &on"&en%os
eri#idos $or la 8e2 ni &4s ni &enos 0"e las a%edrales de n"es%ras
i"dades &edie(ales, A0"el $"eblo se enal%e'a a s' &is&o
labrando) en "n alarde de solidaridad reli#iosa 5 a os%a de los
&a5ores es8"er3os) "n &on"&en%o e%erno a s" soberano) as%ro
en%ral a "5o alrededor #ra(i%aba en%ones el res%o del &"ndo, La
(ol"n%ad del &onara era lo @nio 0"e on%aba 5 ons%i%"'a la ra3*n
de ser de s"s s@bdi%os, El a"dillo $re+is%*rio) de "5a l"ide3)
a"daia 5 %enaidad de$end'a la s"$er(i(enia de la +orda) de la
%rib" 5 del $"eblo en%ero) 5 0"e $or lo &is&o era ob:e%o de
(enerai*n e inl"so de "l%o res$e%"oso) enon%r* s" &46i&a
enarnai*n en el 8ara*n de la 1$oa de las $ir4&ides, El ar%e le +a
onsa#rado reaiones de ins"$erable #rande3a 5 en el &"ndo no
e6is%e re%ra%o de re5 al#"no 0"e $"eda o&$ararse en &a:es%"osa
si&$liidad a la i&a#en %allada en diori%a) del re5 Ke8r1n en s"
%rono) e6is%en%e en el &"seo de El Cairo, La 8e de s" $"eblo le eri#i*
a 1l 5 a s"s an%e$asados "na %"&ba 0"e des#arra 5 $ene%ra en el
ielo) 5 es%a 8e &o(i* las &on%a>asC No e6is%e razn al#"na $ara
$oner en en%redi+o la a8ir&ai*n de =er*do%o) se#@n el "al) $ara
edi8iar la $ir4&ide de Keo$s es%"(ieron %raba:ando PJJ,JJJ
+o&bres %res &eses ada a>o) &ien%ras 0"e los an%eros
$rose#"'an sin in%err"$i*n la %area d"ran%e %odo el a>o en las
an%eras 5 en los %alleres,
La realidad) %al o&o la onoe&os do"&en%al&en%e +o5 d'a) es
&"+o &4s noble 5 sa%is8a%oria $ara la +"&anidad 0"e las
le5endas di("l#adas en el "rso de los si#los) $"es libera a E#i$%o
del es%i#&a 0"e s"$on'an en s" +is%oria esos e:1ri%os de esla(os
:adean%es) #i&iendo ba:o el l4%i#o de los d1s$o%as) 5 oloa a las
$ir4&ides en%re los #randiosos &on"&en%os de la 8e +"&ana,
Lmina color I
EL ENIGMA DE LA ESFINGE
=ACIA las %res 5 &edia de la %arde a$eribi&os 5a el desier%o en el
0"e se al3an las %res $ir4&ides, Es %an #rande &i i&$aienia $or
%enerlas al alane de &i &ano) 0"e lan3o a &i aballo al #alo$e
$or el arenal) se#"ido de era $or M46i&o, Es "na loa arrera,
<Gri%o sin 0"erer) 5 l"e#o a(an3a&os) :adean%es) on%ra el (ien%o en
direi*n a la es8in#e) "5o (ol"&en a"&en%a $or &o&en%os)
s"r#iendo de %ierra o&o "n $erro 0"e se 5er#"e an%e s" d"e>o,
<Ga es%a&os an%e la es8in#e Ab" el-=ol Nel $adre del %errorO o&o la
lla&an los 4rabes, La arena) las $ir4&ides) la es8in#e) %odo es #ris)
de "n #ris ba>ado en "na laridad de olor rosa s"bido, El ielo es
de "n a3"l in%enso, Una bandada de 4#"ilas re(olo%ea len%a&en%e
sobre la "&bre de las $ir4&ides, Nos de%ene&os an%e la es8in#e)
0"e nos lan3a "na &irada %errible, M46i&o $alidee, En "an%o a
&') la abe3a &e da ("el%as 5 %ra%o en (ano de on%ener &i
e&oi*n,<
<Los o:os de la es8in#e $areen %oda('a llenos de (ida, El lado i3-
0"ierdo) sobre el 0"e de $re8erenia se +an $osado los $4:aros
desde sie&$re) es de "n olor blano sos$e+oso, Es%4 orien%ada a
Orien%e) la abe3a es #ris 5 on enor&es ore:as a$ar%adas)
se&e:an%es a las de los ne#ros2 el "ello del#ado) $"es las
%e&$es%ades de arena del desier%o lo +an ido reba:ando en el "rso
de los si#los, An%e la &ole +a5 "n #ran +o5o en la arena 0"e la
$one de &ani8ies%o en s" %o%alidad,<
As' se en%raba en on%a%o +ae osa de "n si#lo on el &on"&en%o
&4s 8or&idable de la +"&anidad) 5 8"e G"s%a(o Fla"ber% 0"ien
esribi* es%as l'neas el I de diie&bre de PVRU) en el "rso de "n
(ia:e $or el 7alle del Nilo on s" a&i#o 5 $ro%e%or M46i&e d"
Ca&$, Ten'a en%ones HU a>os 5 si el es%"dio de las insri$iones
de los &on"&en%os le ab"rr'a bas%an%e) $or on%ra) s" desasosie#o
sens"al se enon%raba en s" ele&en%o en%re los es$lendores de la
(ida orien%al, Le 0"edaba 2La 'entation de =aint Antoine2 $or
%er&inar 5 %oda('a no +ab'a e&$e3ado ni 2+adame 9ovary2 ni
2=alamb2!
=o5 %odo es &"+o &4s senillo, Se %o&a el %ran('a PR desde A%aba
el-C+adra +as%a el 8inal de %ra5e%o) a &enos 0"e se $re8iera ir en
a"%o&*(il, L"e#o se &on%a "n a&ello de al0"iler) 8lao $ero
a%a(iado de "n &odo i&$resionan%e) de los &"+os 0"e al $ie del
e&en%erio de los re5es a#"ardan a los %"ris%as "riosos) 5)
&a:es%"osa&en%e sa"dido se a(an3a +aia el &on"&en%o #i#an%e,
Se lle#a o&$le%a&en%e a#o%ado a Mena =o"se) en "5os :ardines
se bebe "na %a3a de %1 5 desde donde se de:a (a#ar la &irada +aia
los in&ensos %ri4n#"los 0"e se reor%an en el +ori3on%e 5 $areen
errar el $aso en el on8'n2 se on%e&$la on sorna la :"(en%"d
dorada de la <#ran soiedad in%ernaional<) la "al) o&o en "n
$ar0"e 3ool*#io de n"es%ros a>os in8an%iles) se balanea a&arrada
a las :orobas de la na(e del desier%o) de "5os 8lanos $enden %oda
la olei*n de $iernas de %odos %a&a>os re"bier%as de ale%ines
ele#an%es 5 +illones,
El 0"e 0"iera lle#ar a $ie +as%a la es8in#e) debe resi#narse) des$"1s
de +aber alan3ado el a&$o de las $ir4&ides) a +"ndirse on%in"a-
&en%e en la arena 5 a no salir de ella &4s 0"e $ara en8ren%arse on
los bed"inos odiiosos 0"e onsideran a es%e $a's de &ara(illas
o&o "na $rebenda +eredada de s"s an%e$asados, Le o8reer4n
on ansina insis%enia s"s ser(iios de #"'a 5 "n sin 8in de
an%i#9edades de d"dosa a"%en%iidad) las &4s de las (ees a %odas
l"es 8alsas) 5 le abr"&ar4n de %al &odo) 0"e &4s le (aldr4 al
(ia:ero deidirse a %o&ar a "no a s" ser(iio) a"n "ando s*lo sea
$ara es0"i(ar las i&$er%inenias de los de&4s,
En oasi*n de &i $ri&era (isi%a a es%e e&en%erio e6%raordinario)
lle#* a $oner&e %an 8"era de &' s" desaro) 0"e ni si0"iera (i las
$ir4&ides 5 s*lo e+1 "n (is%a3o a la es8in#e,
>La es8in#e. Es $osible 0"e no e6is%a "nani&idad A di8erenia de la
es8in#e #rie#a ; "na leona on %orso de &":er ; la es8in#e e#i$ia
$er%enee #eneral&en%e al #1nero &as"lino) 5 $aree ser de b"en
%ono) en%re los 0"e se +an dado "en%a de ello) el e&$lear el
ar%'"lo &as"lino 5 $ers"adir a los de&4s a 0"e los i&i%en, Es "na
"es%i*n de $rini$io $ara ellos el ense>ar al 0"e no sabe,
Sin e&bar#o) 5o disre$o 5 on%in"ar1 esribiendo la es8in#e) es"-
d4ndo&e en la a"%oridad de =ans Ger+ard E(ers, <C"ando) an%e la
sor$resa #eneral) res"l%* 0"e la &a5or'a de las es8in#es e#i$ias
re$resen%aban a re5es 5 no a seres 8e&eninos) e&$e3* a deirse)
on "na $rei$i%ai*n di#na de &e:or a"sa) el es8in#e)
on%raria&en%e al "so +as%a en%ones es%ableido 5 8ir&e&en%e
arrai#ado, Es%e e6eso de elo es%4 5a $asado de &oda, En e8e%oC
a nadie se le o"rre +ablar de el es%a%"a $or el solo +e+o de 0"e el
$ersona:e es"l$ido sea Na$ole*n o A$olo) $on#a&os $or aso, Del
&is&o &odo esinge es "n %1r&ino #eneral de ar%e 0"e desi#na
"na ier%a o&binai*n $l4s%ia de +o&bre 5 ani&al, Los 0"e no se
den $or sa%is8e+os on es%a e6$liai*n 5 rean +ablar on &4s
$ro$iedad 5 &4s orre%a&en%e #"i4ndose $or el se6o) se +allar4n
en #randes a$"ros las &4s de las (ees) $"es no 8al%an en E#i$%o
es8in#es on abe3a de &":er 5 de arnero) ade&4s) bien
en%endido) de las de los re5es) de &odo 0"e deber4 +aer
e0"ilibrios on los #1neros) e&$leando ora el ar%'"lo &as"lino)
ora el 8e&enino e inl"so el ne"%ro, Creo 0"e es%o 0"eda bas%an%e
laro,<
En es%os %1r&inos 0"e no ad&i%en r1$lia se e6$resa el &enionado
E(ers en =taat aus dem =tein, "no de los libros &4s s"#es%i(os) $e-
ne%ran%es 5 a$asionados 0"e se +an esri%o sobre los &on"&en%os
ar%'s%ios del an%i#"o E#i$%o,
Sor$rende la di(ersidad de as$e%os ba:o los "ales la #ran es8in#e
de Gi3e+ +a i&$resionado a sabios 5 a $ro8anos desde %ie&$o
in&e&orial,
As') $or e:e&$lo) lee&os ba:o la $l"&a de a"%ores 0"e nos &ereen
el &a5or res$e%o) 0"e la #ran es8in#e no es obra de los e#i$ios)
sino 0"e $roede de al#"na o%ra i(ili3ai*n) &"+o &4s an%i#"a)
de la 0"e se i#nora) na%"ral&en%e) %odo, Di&i%ri Mere:Fo(sFi) el
a"%or de no(elas +is%*rias 8a&osas) esribe on li#ere3a
sor$renden%e en s" libro) $or o%ros one$%os &"5 in%eresan%e) Los
misterios de &riente? <La es8in#e es &"5 an%erior a las $ir4&ides 5
es la &4s an%i#"a de %odas las obras 0"e +a $rod"ido la
+"&anidad, En los ras#os de la es8in#e a$aree $or $ri&era (e3 la
8a3 +"&ana,,,<
M"+os esri%ores) en%re ellos el 5a i%ado Fla"ber%) le en"en%ra "n
%i$o ne#roide, <Por o%ra $ar%e) se#"ra&en%e es de ori#en e%'o$e)
$"es %iene los labios &"5 #r"esos,<
El 0"e re8le6ione "n $oo 5 obser(e a la es8in#e sin de:arse lle(ar
de $re:"iios ni de la 8an%as'a) no +ablar4 de labios bel8os ne#roides
a"n "ando i#nore 0"e los $ri&eros ne#ros +iieron s" a$arii*n en
la +is%oria de E#i$%o +aia el a>o HJJJ a, de, E,C, M"5 $osible&en%e
la &and'b"la al#o $ro&inen%e +a on%rib"ido a la di8"si*n de es%a
%eor'a insos%enible,
O%ros +an in%"ido en la e6$resi*n del &ons%r"o $1%reo al#o %errible
5 r"el) inl"so des$iadado, La $ene%ran%e &irada $roed'a de "n
%irano al%i(o 5 b4rbaro) dien) in8l"eniados sin d"da $or las 84b"las
on 0"e los an%i#"os #"'as enandilaban a los (isi%an%es #rie#os 5
ro&anos, A0"ellos %ie&$os no $od'an (alorar la ra3*n de ser de
se&e:an%es &on"&en%os) in@%iles se#@n %odas las a$arienias) &4s
0"e o&o se"ela rid'"la 5 br"%al del a$ri+o de "n d1s$o%a, Por
o%ra $ar%e) el raionalis&o #reo-ro&ano are'a de o&$rensi*n
an%e <a0"ella +"&anidad a$enas salida de la in8ania< 5 ada "na
de las $iedras del desier%o eran o%ros %an%os $re%e6%os $ara
i&$ro(isar las &4s desabelladas 5 abs"rdas le5endas,
Imgenes 16,17
I&4#enes PV) PU
Las de#radaiones s"8ridas $or la abe3a del #i#an%e $"ede 0"e +a-
5an on%rib"ido a la di(ersidad de las in%er$re%aiones 0"e s"
e6$resi*n s"#iere, Las $eores &"%ilaiones las s"8ri* d"ran%e el
$er'odo 4rabe, =aia el a>o PQVJ d, E, C, "n :e0"e obr* %ris%e 8a&a
de ionolas%a 8"rioso ensa>4ndose en ella, Los &a&el"os
e:eri%aban la $"n%er'a %o&ando s" abe3a $or blano) 5 8"e
se#"ra&en%e abier%a $or "na bala de a>*n la an+a bre+a 0"e
des8i#"ra la $ar%e s"$erior i30"ierda del r4neo, La nari3 es%4
o&$le%a&en%e des%r"ida 5 %a&bi1n el labio s"$erior s"8ri*
des$er8e%os, El (ien%o ar#ado de arena del desier%o +a ido
reba:ando $eli#rosa&en%e la $iedra al4rea &enos resis%en%e del
"ello 5 la 8or&a e6%erior del %orso, La abe3a de la ser$ien%e
8ron%al) as' o&o el $or%a-barbas se des$rendieron +ae %ie&$o 5
al#"nos 8ra#&en%os se onser(an en el M"seo de An%i#9edades de
El Cairo 5 en el M"seo Bri%4nio de Londres, Ade&4s) el %ie&$o +a
obli%erado asi %o%al&en%e "na 8i#"ra eni#&4%ia es"l$ida en el
$e+o de la es8in#e, Se#@n "n an%i#"o do"&en%o 4rabe) las
8aiones de la es8in#e eran nobles 5 ar&oniosas) lo "al nin#@n
obser(ador ob:e%i(o 5 (ersado en el ar%e e#i$io $ondr4 en d"da) a
la (is%a de los (es%i#ios %oda('a e6is%en%es,
A $esar de %odos los "l%ra:es del %ie&$o 5 de los +o&bres) la es8in#e
+a onser(ado s" $or%e al%i(o 5 di#no 5 si#"e diri#iendo la &irada al
in8ini%o) indi8eren%e a las $e0"e>ees 0"e la rodean, En las &e:illas
0"edan a@n %ra3as de la $in%"ra $ardo-ro:i3a 0"e las "briera
an%a>o,
El #i#an%eso le*n) on el %oado de 8or&a %ra$e3oidal de los 8a-
raones) se le(an%a en &edio de "na (as%a an%era al es%e de la
$ir4&ide de Ke8r1n) :"n%o al sendero 0"e "ne la +ondonada de la
es8in#e al %e&$lo 8"nerario de es%e re5) si%"ado 8ren%e a la $ir4&ide,
As') a%"al&en%e) desde la orilla del 8oso $"ede (erse desde las
$a%as +as%a la abe3a, En el %rans"rso de s" %raba:o) los an%eros
%ro$e3aron sin d"da on "na &asa de $iedra al4rea #ris a&arilla
&4s blanda 0"e el res%o) 5 "5a &ediore alidad de resis%enia la
+a'a i&$ro$ia a la %rans8or&ai*n en sillares, Se s"$one 0"e es%a
$lan%a lla&ar'a la a%eni*n de Ke8r1n 5 de s"s ar0"i%e%os 5 les
ins$irar'a la idea de ons%r"ir on ella "na es8in#e &on"&en%al, ?"e
la %radii*n es%1 en lo ier%o o no) el aso es 0"e en%ra en lo $osible
5 es%a e&$resa ena:a $er8e%a&en%e on el i&$"lso reador
%i%4nio e in#en"o a la (e3 de a0"el $"eblo 0"e no +ab'a lle#ado
%oda('a a la &ad"re3, Por o%ra $ar%e) abe %ener en "en%a 0"e son
&4s bien endebles los indiios sobre los 0"e se a%rib"5e a es%e re5
la erei*n de la es8in#e, En e8e%o) "na &eni*n $roble&4%ia a
Ke8r1n) la "al se re&on%a a "na 1$oa &"5 $os%erior) +aia el a>o
PRJJ a, E, C,) 0"e a$aree insri%a en%re las $a%as delan%eras de la
es8in#e) s*lo de&"es%ra 0"e en%ones) ba:o el reinado del 8ara*n
T"%&osis I7) a0"el re5 $asaba $or ser s" ons%r"%or, Por lo de&4s)
en a$o5o de es%a s"$osii*n @nia&en%e $"ede in(oarse el
e&$la3a&ien%o de la es8in#e en el e&en%erio real de la I7 dinas%'a)
"n (a#o $areido on ier%as es%a%"as de Ke8r1n 5 la 8or&a
a+a%ada de la ser$ien%e 8ron%al, Al 8in de es%e a$'%"lo indiare&os
las ra3ones 0"e) en n"es%ra o$ini*n) &ili%an en 8a(or de "na +i-
$*%esis dis%in%a,
Una $ar%e del $e+o 5 de los &ie&bros $os%eriores) as' o&o la asi
%o%alidad de las $a%as) son de $iedra de siller'a, Si#"e siendo ob:e%o
de on%ro(ersia "4ndo %"(o l"#ar es%e re&a%e, Tal (e3 sea
on%e&$or4neo de la abe3a) $ero $"ede %a&bi1n +aber sido obra
de #eneraiones $os%eriores) de la W$oa Tard'a) las "ales) o&o
se sabe) es%aban or#"llosas de los &on"&en%os del I&$erio An%i#"o
5 los +ab'an ado$%ado o&o $ro$ios,
Ta&bi1n en%ra en lo $osible 0"e en la 1$oa de la +e#e&on'a &"n-
dial e#i$ia) a0"ellas $ar%es e6oriadas $or el %ie&$o 8"esen
o&$le%adas 5 res%a"radas de ese &odo, Es ier%o 0"e son
$reisa&en%e es%as $ar%es las $ri&eras en reibir la a$a $ro%e%ora
de arena on 0"e el (ien%o) so$lando sin esar) "bre r4$ida&en%e
%odos los &on"&en%os del desier%o, Por re#la #eneral) en las
e6a(aiones reali3adas d"ran%e la edad &oderna en E#i$%o +a
$odido o&$robarse 0"e de la arena las es8in#es e&er#en
@nia&en%e el %orso 5 la abe3a) 5 o%ro %an%o debi* s"eder en la
an%i#9edad, -No $"ede si#ni8iar es%o 0"e %oda la es8in#e 8"era
%er&inada en %ie&$os &enos re&o%os 5 0"e al iniiarse la &a#na
obra se enon%raran on 0"e 5a no bas%aba el #ran blo0"e de
$iedra $ri&i%i(o $ara %allar en 1l el "er$o en%ero. 7a&os a 8aili%ar
al#"nas i8ras,
La dis%ania en%re el $a(i&en%o sobre el 0"e desansan las $a%as
delan%eras del &ons%r"o +'brido 5 la oronilla es de alrededor de HJ
&e%ros, La lon#i%"d %o%al de las e6%re&idades de las $a%as
an%eriores +as%a la ra'3 de la ola) es IQ)S &, La ore:a %iene P)QI &
de al%"ra) se#@n 4l"los del #ran e#i$%*lo#o 5 8"ndador del M"seo
E#i$io de An%i#9edades Marie%%e) La nari3 o&$le%a deb'a de &edir
P)IJ & de lon#i%"d, La an+"ra de la boa es H)QH & 5 la ara en s"
$ar%e &4s an+a &ide R)PS &, Si nos oloa&os de $ie en la $ar%e
s"$erior del $abell*n de la ore:a) no alan3a&os on la &ano la
@s$ide del r4neo) a $esar de 0"e 1s%e) en o&$arai*n on la
ara) es rela%i(a&en%e ba:o 5 llano, <F4il&en%e $odr'a $asearse $or
el labio in8erior<) le esrib'a a Goe%+e) a la sa3*n en Ro&a) el
ar0"i%e%o 8ran1s Casas a s" re#reso de Orien%e, Una a(idad)
obs%r"ida reien%e&en%e $or &edio de "na $laa de &e%al) 0"e +a5
en la $ar%e s"$erior de la abe3a) dio l"#ar a "na le5enda) se#@n la
"al desde a0"el a#":ero +ablaba el or4"lo $or boa de los
saerdo%es, En realidad) $aree +aber ser(ido $ara ase#"rar al#@n
adorno &on"&en%al 0"e no os%en%aba la es8in#e en "n $rini$io)
sino 0"e 8"e a>adido se#"ra&en%e $or el I&$erio N"e(o 0"e
#"s%aba de deorar 5 rear#ar s"n%"osa&en%e s"s es%a%"as,
Una obra %an olosal 8or3osa&en%e debi* de lla&ar la a%eni*n en
%odos los %ie&$os,
A los 8araones de la /7III dinas%'a) a(en%"rera 5 beliosa) les #"s-
%aba elebrar #randes $aradas ba:o la &irada de la #ran es8in#e en
oasi*n de e&$render (ia:es) e6$ediiones de a3a $or el desier%o 5
a&$a>as &ili%ares, F"e d"ran%e "no de es%os des8iles 0"e
A&eno8is II) el es8or3ado +i:o del #ran T"%&osis III se $ro&e%i* a s'
&is&o eri#ir "na es%ela en a0"ellos l"#ares) 5 reali3* s" $ro$*si%o
"na (e3 oronado re5,
Las reien%es e6a(aiones en los alrededores del 8oso de la es8in#e
la +an $"es%o al des"bier%o) #raias a lo "al +an a"&en%ado
onsiderable&en%e n"es%ros onoi&ien%os sobre las a$%i%"des
8'sias 5 las $rendas de %odas lases del $r'ni$e +eredero) "5o
reinado +ab'a de ser bien bre(e, En la lar#a insri$i*n ; 0"e +ae
las deliias de los e#i$%*lo#os ; se ensal3a o&o #"errero) :ine%e)
ar0"ero) orredor 5 re&ero sin $ar al :o(en &onara 0"e s"bi* al
%rono a los PV a>osC
9ogaba a proa de la nave con doscientos hombres!
=e remaba con nimo, pero luego de avanzar media milla
se sintieron laquear los miembros!
Les altaba aire!!!
=u ma3estad tom decidido el remo de veinte codos de largo
se puso a remar con ahnco y tom tierra
despus de haber cubierto tres millas remando
sin soltar el remo!
Las caras de los que le observaban brillaban de admiracin
al verle e3ecutar tama,a proeza!
.rob nada menos que trescientos grandes arcos
para comprobar la habilidad de los constructores,
e indagar quin conoca su oicio y quin no!
=us maravillas voy a relatar!
.enetr en su campo de armas,
donde le haban preparado cuatro blancos de cobre asitico
del grueso de una cuarta cada uno,
y veinte codos separaba un poste de otro!
Entonces apareci su ma3estad en su carro
como el dios de la guerra con todo su poder,
'om el arco
y cuatro lechas a la vez!
+ir ante s y dispar,
como el dios de la guerra en todo su esplendor!
Las lechas atravesaron las dianas
y se clavaron en el poste ms cercano!
Esto es algo inusitado, nunca visto!
@ams ni en las leyendas sucedi
que una lecha disparada contra un blanco de cobre
lo traspasara y se cayera al suelo!!!
NSe#@n S, SC=OTTO
Los $ri&eros %raba:os de 0"e se %iene no%iia) de deseso&bro 5
res%a"rai*n de la es8in#e re"bier%a $or las arenas del desier%o)
8"eron e&$rendidos en %ie&$os del +i:o del de$or%i(o e in%eli#en%e
re5 T"%&osis I7) 5 los &o%i(os 0"e le ind":eron a ello los onsi#na 1l
&is&o en la es%ela 0"e +i3o eri#ir no le:os de all', Del %e6%o se
onoe "na se#"nda edii*n 0"e es la 0"e los saerdo%es de $alaio
+iieron #rabar en "na de los $o%en%es ar0"i%rabes #ran'%ios del
%e&$lo de Osiris si%"ado en las $ro6i&idades) 5 0"e l"e#o 8"e
oloado en%re las $a%as delan%eras de la #ran es8in#e) donde si#"e
%oda('a, De di+a insri$i*n se des$rende 0"e) en a0"ella 1$oa
$or lo &enos) la es8in#e era onsiderada o&o la &is&a i&a#en del
dios solar de =eli*$olis) =araF+%i ; <el =or"s de los dos l"#ares de
la l"3< ; 5 se la (eneraba en onse"enia, Se#@n las e6$resi(as
desri$iones 0"e en ella se leen) "ando el :o(en T"%&osis no era
%oda('a re5) se o&$la'a en ir de a3a $or el desier%o de Men8is
<&on%ado en s" arro "5os aballos eran &4s (eloes 0"e el
(ien%o< 5 lan3ando 8le+as 5 dardos sobre leones 5 #aelas,
Un d'a) a la +ora &eridiana) re#res* a#o%ado el $r'ni$e de a3ar 5
se e+* a desansar a los $ies de la es8in#e) a la <so&bra del #ran
dios<, No %ard* en dor&irse $ro8"nda&en%e en el &in"%o en 0"e el
sol "l&ina 5 en s"e>os se le a$arei* es%e dios &a#n'8io en %oda
s" &a:es%ad) 5 le +abl* on s" $ro$ia boa o&o "n $adre +abla a
s" +i:oC <KAl3a los o:os 5 &'ra&e) Ko+ +i:o &'o T"%&osisL So5 %"
$adre) el dios =araF+%i; K+e$ri-Re-A%"&, Te do5 &' reinado, Un d'a
s"bir4s al %rono 5 lle(ar4s la orona blana 5 la orona ro:a 5
es%ar4s sen%ado en el %rono de Geb) el re5 de los dioses, Para %i la
%ierra en s" lon#i%"d 5 en s" an+"ra 5 %odo "an%o il"&ina el o:o
del Se>or-de-%odo, La %ierra) %an #rande o&o es) %e $er%eneer4)
as' o&o %odo lo 0"e abara la &irada de 8"e#o de 0"ien lo do&ina
%odo, Las ri0"e3as de E#i$%o 5 los in&ensos %rib"%os de %odos los
de&4s $a'ses ser4n $a%ri&onio %"5o, =ae &"+'si&os a>os 0"e
$os1 en %i la &irada) &i &irada 5 &i ora3*n, -7es *&o &e o$ri&e
la arena del desier%o 0"e &e rodea. Pro&1%e&e 0"e es"+ar4s &i
r"e#o) $"es 5o s1 0"e %@ eres &i +i:o 5 &i sal(ador) 5 5o es%o5
sie&$re on%i#o,<
C"ando el $r'ni$e des$er%*) <las $alabras del dios resonaban %oda-
('a en s"s o'dos<, Ea&4s se le ol(idaron 5 as' (e&os 0"e 5a en el
&is&o a>o de s" aesi*n al %rono dio sa%is8ai*n al deseo
e6$resado $or la di(inidad 0"e le +ab'a o%or#ado la soberan'a sobre
el $ri&er $a's del &"ndo) e +i3o des$e:ar las arenas 0"e asi
o"l%aban a la es8in#e,
Es%e %e6%o %radiional +"ele a le5enda $o$"lar a&a>ada $or los
saerdo%es) 5 en 1l $areen +aber enon%rado eo aon%ei&ien%os
$ol'%io-reli#iosos, Se $eribe) en %odo aso la in8l"enia
$re$onderan%e 0"e el lero +elio$oli%ano e:er'a a la sa3*n sobre la
asa real, Pero $ron%o se a$ar%ar'a 1s%a &4s 5 &4s de s" $ri&i%i(o
dios A&*n) 0"e des$"1s de +aber sido el dios de la i"dad lo 8"e
%a&bi1n del i&$erio,
Pero las arenas del desier%o de Libia) e%erna&en%e barridas 5 %rans-
$or%adas $or el (ien%o) (ol(ieron a "brir $ron%o la es%a%"a del dios
$1%reo,
En la 1$oa de los P%olo&eos) o ba:o el i&$erio ro&ano) la es8in#e
8"e res%a"rada (arias (ees 5 se 0"i%* la arena "na (e3 &4s) %al (e3
d"ran%e el reinado de Se$%i&io Se(ero) "ando se $roedi* %a&bi1n
a la res%a"rai*n del oloso de Me&n*n, En%ones se eri#i* "n al%ar)
0"e e6is%e %oda('a) delan%e de la es8in#e) 5 se ons%r"5* "n &"ro
de on%eni*n de ladrillos 5 $iedra "5a &isi*n era $ro%e#er al
&on"&en%o on%ra las %e&$es%ades de arena, Probable&en%e son
de la &is&a 1$oa las #randes esaleras adosadas al lado es%e,
Los %ie&$os &odernos %a&$oo se +an 0"edado a%r4s en es%e as-
$e%o 5 di(ersas a$or%aiones 8inanieras i&$or%an%es +an 8aili%ado
re$e%idas (ees la $ro%ei*n 5 8o&en%ado los es%"dios rela%i(os al
oloso, El a>o PVPV "na soiedad in#lesa $"so RSJ libras es%erlinas
a la dis$osii*n de Ca(i#lia $ara 0"e se $roediera en re#la a s"
des$e:e %o%al, En%ones se des"bri* la esalina%a 5) en%re las
#arras an%eriores del &on"&en%o "na s"$er8iie "idadosa&en%e
$a(i&en%ada a "5a e6%re&idad se al3aba) +as%a el $e+o de la
es8in#e) "na es$eie de %e&$le%e abier%o, Es%e ed'"lo res"l%* es%ar
li&i%ado $or dos barreras en%re las 0"e +ab'a "n $asa:e en "5o
en%ro 5a'a "n $e0"e>o le*n de $iedra de ara a la es8in#e,
Di(ersas insri$iones &"rales $er&i%ieron a%rib"ir la $e0"e>a
edi8iai*n a T"%&osis I7 5 a Ra&s1s II,
El e&inen%e e#i$%*lo#o 5 dire%or #eneral de los Ser(iios de An-
%i#9edades de E#i$%o) Gas%*n Mas$ero) +i3o re%irar en PVVT las are-
nas 0"e +ab'an %o&ado n"e(a&en%e $osesi*n del l"#ar, Los @l%i&os
%raba:os de des$e:e 5 res%a"rai*n de (as%o alane reali3ados en
PUHS-PUHT $or "en%a de los &is&os ser(iios) 8"eron diri#idos $or
Barai3e) 5 n"e(a&en%e a$areieron el "er$o) los &ie&bros 5 el
3*alo on la (as%a serie de es%ra#os o$erados en el "rso de los
si#los $or los +o&bres 5 los ele&en%os, ?"ed* n"e(a&en%e al
des"bier%o o&o "n $rodi#io de 8an%as'a 0"e en ier%o &odo %al
(e3 dee$ione) $ero 0"e) sin e&bar#o) nos o8ree "na (isi*n de
a0"el on:"n%o #randioso del 0"e nin#"na 8o%o#ra8'a $"ede darnos
"na idea abal,
Se a$ro(e+* a0"ella o$or%"nidad $ara reali3ar ier%os %raba:os de
alba>iler'a 0"e $ro(oaron $ol1&ias a$asionadas en%re los 0"e las
(e'an on b"enos o:os 5 los 0"e las re$robaban $or desaer%adas,
En el "rso de es%a @l%i&a res%a"rai*n 8"eron oloados en s" si%io)
5 re8or3ados) al#"nos 8ra#&en%os 0"e se +ab'an des$rendido) 5
sobre %odo el "ello 8"e ob:e%o de la onsolidai*n indis$ensable
$ara e(i%ar el des&orona&ien%o de %oda la abe3a del &on"&en%o
&4s &e&orable de la +"&anidad, La obra de on%eni*n reali3ada
no orres$onde e6a%a&en%e a la 8or&a del &on"&en%o) ni
$re%ende serlo, En &i o$ini*n +abla &"+o en 8a(or del b"en #"s%o
del res%a"rador res$onsable el 0"e se deidiera $or el
a$"n%ala&ien%o de la es8in#e "ando $od'a +aber $er$e%rado "na
reno(ai*n on %odas las de la le5,
No +a5 d"da 0"e "al0"ier in%er(eni*n en 1$oas de o$iniones
ar%'s%ias an%a#*nias &odi8iar'a el ri%&o de la e6%erioridad de la
obra 5 8alsear'a s" (ol"&en $r's%ino, Es "na "es%i*n de $rini$ios 5
de sen%i&ien%os el deidir a 0"i1n debe&os dar la ra3*n, En la
an%i#9edad era +abi%"al el en%errar en el &is&o rein%o sa#rado en
el 0"e +ab'an sido onsa#rados) los &on"&en%os der1$i%os en los
0"e 5a no $od'a %ener l"#ar la ons"&ai*n del "l%o $ara el 0"e
8"eron eri#idos, N"es%ro si#lo) sie&$re a la a3a de osas no%ables)
e6i#e) a:eno las &4s de las (ees a %oda $reo"$ai*n real&en%e
ar%'s%ia) res%a"raiones in%e#rales,
El %"ris&o es o%ro 8a%or 0"e es $reiso %ener en "en%a) 5 5a no son
%an%os los &on"&en%os 0"e nos 0"edan de la 1$oa en 0"e la
+"&anidad e&$e3aba a %ener onienia de s' &is&a $ara 0"e
$oda&os $er&i%irnos el l":o de ren"niar a la on%e&$lai*n de
es%a &ara(illa 0"e es la es8in#e, S" abe3a) s" ros%ro es$an%oso
<0"e re$osa en las balan3as de las es%rellas< es el (es%i#io &4s
esenial,
El $roble&a no es %an 84il) e&$ero) o&o a $ri&era (is%a $aree,,,
E"li"s Meier-Grae8e) "5o es%ilo 0"e de %an es$on%4neo $aree a
(ees ra5ar en la i&$er%inenia 5 +a sido a &en"do ridi"li3ado) se
+a e6$resado deso&edida&en%e en el "rso de "na on%ro(ersia
sobre el ar%e del an%i#"o E#i$%o on%ra es%os %raba:os de
a$"n%ala&ien%o de la es8in#e, No es de s"$oner 0"e la +is%oria le d1
la ra3*n) $ero ello no es *bie $ara 0"e el a8iionado indi(id"al es%1
de s" lado) s"b5"#ado 5 on(enido $or la (e+e&enia a$asionada
de s" re0"isi%oria %i%"ladaC 2La nueva esinge!2
Desde sie&$re +a lla&ado $oderosa&en%e la a%eni*n el +e+o 0"e
=er*do%o no &enionara si0"iera a la #ran es8in#e en s"
desri$i*n de las $ir4&ides, Se#@n esribe 1l &is&o) reorri* el
e&en%erio real del desier%o a la a3a de in8or&aiones sobre las
ara%er's%ias de los di(ersos re5es 5 de s"s 1$oas res$e%i(as) 5
en s"s a$"n%es de (ia:e lee&os o%ros &"+os de%alles de &enor
i&$or%ania $ara noso%ros) o&o el 0"e los obreros o"$ados en la
erei*n de las $ir4&ides ons"&ieron r4banos) ebollas 5 a:os $or
(alor de PT,JJJ %alen%os, Pero de la es8in#e de Gi3e+) ni "na sola
$alabra,
Los #"'as-in%1r$re%es le re8irieron %oda s"er%e de 8ra#&en%os de
an%i#"as %radiiones) las &4s de las (ees &al o&$rendidas 5 $eor
e6$liadas) &e3ladas a in(eniones in%eresan%es $ara sa%is8aer la
8r"%"osa "riosidad de los (isi%an%es e6%ran:eros ; ni &4s ni
&enos 0"e en la a%"alidad, G nos $re#"n%a&osC -C*&o es $osible
0"e le $asara $or al%o el #i#an%eso #"ardi4n del l"#ar) "na
&ara(illa 0"e en s" lase no le (a a la 3a#a a las &is&as %"&bas
reales. -G *&o e6$liarse ade&4s) 0"e los (ia:eros #rie#os de
1$oas $os%eriores obser(aran el &is&o e6%ra>o silenio. Con %odo)
no $aree $robable 0"e 5a es%"(iera %o%al&en%e "bier%a de arena,
Dos "es%iones eseniales s"si%a la (is%a de es%e &on"&en%o @nio
on res$e%o a s" ori#en 5 a s" reali3ai*n, -?"1 8"ni*n le es%aba
reser(ada en a0"el e&$la3a&ien%o 5 de 0"i1n $ar%i* la idea o la
orden de ons%r"irlo. G) sobre %odo -a 0"i1n re$resen%a.
Ba:o el as$e%o 0"e la onoe&os +o5 d'a ; "n le*n e+ado on
abe3a de re5) adornada la %oa on la ser$ien%e 8ron%al) e&ble&a
de soberan'a ; la es8in#e) se#@n E(ers) $aree ser "na reai*n de
los @l%i&os a>os de la III dinas%'a o de los $ri&eros de la I7, Dos
es8in#es de a0"ella 1$oa de %ransii*n) 8e"nda en &on"&en%os
de %odas lases ; "na se en"en%ra en T"r'n 5 la o%ra de Ab"-Roas+
en el Cairo ; no $resen%an %oda('a la o&binai*n %'$ia de "er$o
de 8iera 5 abe3a +"&ana %oada on los orna&en%os reales,
El $ri&er e:e&$lo l4sio de la es8in#e %radiional es $reisa&en%e
la #ran es8in#e $1%rea de Gi3e+) la "al sir(i* en lo s"esi(o de
&odelo 5 $a%r*n a es%e %i$o de es"l%"ra) 8"eren las 0"e 8"eren las
(arian%es e8'&eras ins$iradas $or las $reo"$aiones es%1%ias "
o%ras in+eren%es a ada 1$oa,
El I&$erio An%i#"o s*lo nos +a de:ado res%os 5 8ra#&en%os de o%ras
es8in#es) "5as di&ensiones red"idas las +a'an a$%as $ara s"
%raslado de "n si%io a o%ro se#@n las neesidades ri%"ales, En
a&bio) %odos los re5es del I&$erio Medio se +iieron re$resen%ar a
&en"do en &a#n'8ias es8in#es de $iedra d"ra, A0"ella 8"e) en
(erdad) la 1$oa l4sia de es%e #1nero) 5 los #randes &aes%ros
es"l%ores de los %alleres 4"lios ri(ali3aron en ardor 5 %alen%o $ara
lle(arle a s" &4s al%a e6$resi*n,
La %ensi*n noble 5 sos%enida del le*n a#a+ado se aen%@a
$ro#resi(a&en%e +as%a dar la sensai*n del brino in&inen%e e
ine(i%able, De as$e%o rob"s%o) o&o +in+ado $or "na 8"er3a
ele&en%al 5 $ri&i%i(a) la in&o(ilidad de a0"ella 8or&a
e6%raordinaria $aree $oder lo#rarse @nia&en%e #raias a la
%ensi*n ons%an%e de %odos los &ie&bros de "n "er$o do&inado
$or "n ros%ro +"&ano) en"adrado $or la i&$onen%e &elena %'$ia)
en la 0"e se asen%aba la %oa real,
Las obras &4s e60"isi%as 5 ara%er's%ias de es%a es$eie 8"eron
readas en %ie&$o de A&ene&+e% III en la $os%ri&er'as de la /II di-
nas%'a, Ba:o los do&inadores 5 "s"r$adores de la /III dinas%'a la
idea de#enera $a"la%ina&en%e) $ero ba:o =a%se$s"%) en los iniios
de la s"$re&a'a &"ndial e#i$ia) asis%i&os a s" re+abili%ai*n,
Las es8in#es de las dinas%'as /7III 5 /I/ son 5a) o&$aradas a s"s
&odelos an%eriores) lo 0"e los redro:os a "n 8r"%o nor&al lle#ado a
s" &ad"re3) $ero on%ienen) no obs%an%e) el alien%o ar%'s%io de la
1$oa de T"%&osis) inl"so "ando +ab'an 5a $erdido s"
si#ni8iai*n real $ri&era 5 no eran &4s 0"e ob:e%os $"ra&en%e
deora%i(os, Un @l%i&o (es%i#io de &a#ia anes%ral il"&ina %oda('a
el ros%ro ris"e>o 5 bona+*n de las n"&erosas es8in#es del $er'odo
#reo-ro&ano,
-?"1 re$resen%ai*n o 0"1 reenia +a enon%rado e6$resi*n de
$iedra en es%a reai*n +'brida 0"e a %ra(1s de los si#los se +a
on(er%ido en el s'&bolo de la &edi%ai*n.
No $"ede +aber d"da al#"naC es "n 8ara*n 5 "n 8ara*n de%er&inado
; "5o no&bre se insrib'a #eneral&en%e en el &on"&en%o ; el
0"e a$aree en %odo el es$lendor de s" &a:es%ad 5 reonoible)
$ero al $ro$io %ie&$o ba:o la 8or&a de "n ani&al real e i&$resio-
nan%e) "5a in(eni*n $"ede 0"e se re&on%e a los %ie&$os $re+is-
%*rios,
La es8in#e es el s'&bolo de $iedra del $oder'o real, En "na $ale%a
de &a0"illa:e $roeden%e de "na de las $ri&eras dinas%'as) des%aa
el relie(e de "n le*n 8"rioso des#arrando en el a&$o de ba%alla el
(ien%re de "n ad4(er, Enarna) de se#"ro) al re5 de E#i$%o) :e8e
di(ino e irresis%ible) o&o el %oro sal(a:e e ind*&i%o de las $ale%as
sa#radas an4lo#as de la 1$oa) el "al des%r"5e las &"rallas de las
8or%ale3as ene&i#as 5 a$las%a ba:o las #arras a s"s ad(ersarios,
A %ra(1s de %oda la +is%oria e#i$ia an%i#"a) "na ola de %oro a%ada
alrededor de la in%"ra +a sido sie&$re "n adorno 8ara*nio,
Consider4ndolo bien -no en%ra en lo $osible 0"e el $einado del re5
0"e re$resen%a la es8in#e sea "n re&edo &"5 es%ili3ado de la
&elena de "n le*n.
Se onsidera #eneral&en%e a la es8in#e o&o al #"ardi4n del e-
&en%erio real de la I7 dinas%'a,
-Corres$onde ello a la realidad. -P"ede i&a#inarse al re5 ba:o la
es$eie de "n dios-le*n +aiendo #"ardia an%e s" $ro$ia %"&ba. Si
as' 8"ere) -$or 0"1 se %ra%a de "n aso @nio. En o%ros l"#ares
$r*6i&os al si%io donde se al3an o se esonden las %"&bas reales)
no 8al%an $e>asos 0"e &4s %arde +"biera sido 84il %rans8or&ar en
es8in#es,,,
-Era indis$ensable la i&a#en del re5) el $oder'o 0"e enarna 5 el
%error 0"e ins$ira $ara &an%ener a dis%ania a los $ro8anadores 5 a
los des%r"%ores de %"&bas de los 8araones. E(oa&os a0"' las
es%a%"as de T"%anFa&on de &adera) en %a&a>o na%"ral) lla&adas
sin &4s ni &4s <es%a%"as #"ardianes< 0"e se oloaron en s" %"&ba
%ebana a la en%rada de la 4&ara 8"neraria,
Ba:o el I&$erio Medio) la es8in#e) en s" alidad de es%a%"a real)
$aree +aber enarnado esenial&en%e el $oder'o 5 la on%in"idad
de la "nidad del Es%ado) 0"e la %enaidad de Tebas +ab'a lo#rado
res%ableer des$"1s de la a'da del I&$erio An%i#"o) 5 de "n si#lo
de risis soiales (iolen%as, El &on"&en%o si&b*lio se sale de la
es8era del on:"n%o de las edi8iaiones 8"nerarias 5 an%e los o:os
del $"eblo se al3a o&o "na a8ir&ai*n $l4s%ia del orden soial 5
de s"s $ro$ias 8"er3as ons%r"%i(as, Con ello s" si#ni8iai*n
$ri&i%i(a $aree +aberse es8"&ado $oo a $oo, A s" 8"ni*n
reli#iosa se a>ade a+ora "na 8"ni*n $ol'%ia 5 se on(ier%e en la
e6$resi*n de las as$iraiones 5 de las $reo"$aiones del
&o&en%o, El (alien%e 5 :"s%o Sesos%ris III +ae eri#ir "na es%a%"a
s"5a en "n $"n%o ; 8i:ado $or 1l &is&o ; de la 8ron%era s"r) 5 la
$lan%a o&o "na bandera en a0"el %erreno li%i#ioso <a 8in de 0"e
#raias a ella $ros$er1is) $ero asi&is&o $ara 0"e o&ba%4is $or
ella<,
La +er&osa es8in#e en alabas%ro del an%i#"o %e&$lo de P%a+) de
Men8is) 0"e %an #ran i&$resi*n $rod"e en el (isi%an%e del
e&en%erio de SaFara 0"e $ene%ra en el l"&inoso $al&ar de Mi%-
Ra+ina) no 8"e ier%a&en%e onsa#rada $or as"alidad en la re#i*n
del %e&$lo de la a$i%al del nor%e $or el #ran $ersona:e 0"e
e6$"lsara a los +isos, No +a $odido $onerse en laro el
e&$la3a&ien%o $ri&i%i(o de las es8in#es &elen"das de A&ene&+e%
III) $ero "na doena de ellas) $or lo &enos) %o&aron el a&ino del
%e&$lo de Tanis 5 8"eron "s"r$adas $or Ra&s1s II) Mene$%a+ 5
Ps"sennes, Una &a#n'8ia es8in#e en #rani%o del #ran T"%&osis III
8"e lle(ada desde KarnaF al &"seo de El Cairo) 5 se#"ra&en%e)
b"sando bien) se enon%rar'an o%ras $or el es%ilo en los
alrededores del %e&$lo de A&*n,
No debe&os ol(idar ier%a&en%e las es8in#es de #rani%o del &is&o
%i$o eri#idas a in%er(alos re#"lares a lo lar#o del a&ino 0"e
ond"e al %e&$lo 8"nerario de la 8a&ilia de T"%&osis III) 5 sobre
%odo las de la reina =a%se$"%) a la 0"e a0"1l +i3o ob:e%o de 8ero3
$erse"i*n, -Ten'an o&o @nia &isi*n la de (i#ilar 5 $ro%e#er el
&ara(illoso san%"ario de Der-el-Ba+ari. La reina $rosri%a 8"e
en%errada en el e:e lon#i%"dinal de los :ardines) $ero allende los
&on%es) en el (alle de las %"&bas reales,
De &odo 0"e %oda('a si#"e siendo "n eni#&a la 8"ni*n 0"e le
es%aba asi#nada a la #ran es8in#e de Gi3e+) la &4s an%i#"a 5 el
&odelo de %odas las de&4s, G"s%osos la onsiderar'a&os o&o "na
i&$ro(isai*n a%re(ida 5 #enial del +"&or reador de al#@n re5)
$ero es%o s*lo ser'a on8or&e a n"es%ra one$i*n &oderna de las
osas, Las obras de los %ie&$os $ri&i%i(os eran %odas de%er&inadas
$or onsideraiones 5 8a%ores di&anan%es de s" na%"rale3a
$ro8"nda&en%e reli#iosa,
No $"edo $or &enos de i&a#inar 0"e es%e &on"&en%o ; a"n
"ando e%ernie a "n re5 en %odo el a$o#eo de s" 8"er3a leonina ;
debe de es%ar en relai*n on el "l%o de los dioses de =eli*$olis) en
$ar%i"lar on el dios-sol %odo$oderoso,
La dinas%'a no $od'a 0"edar 8"era del alane de la in8l"enia
do%rinal) 8ilos*8ia 5 reli#iosa de la an%i0"'si&a i"dad-sol (eina,
El &is&o no&bre de Keo$s) 6huu, deri(a del de 6hnum, dios
reador del +o&bre, Ba:o s" +eredero 5 s"esor Dede8r1) 0"e
$aree +aber sido "n $ersona:e al#o ori#inal) 5 "5o reinado d"r*
%an s*lo "nos a>os
C
el no&bre real e&$ie3a a o&binarse on el del
dios sol Ra No ReO) 5 as' on%in@a) on raras e6e$iones) en Ke8r1n)
MenFa"re) Sa+"re) Ne8erFere) Ne"serre) e%,, Por lo 0"e se re8iere al
8"ndador de la 7 dinas%'a) DeserFe8) "5o no&bre se a$ar%a de la
os%"&bre es%ableida) sabe&os 0"e era #ran saerdo%e del re5-sol
de =eli*$olis ,,
Dede8r1 +ab'a dado 5a e:e&$lo $e"liar de s" o&$ene%rai*n on
la %eolo#'a de la i"dad solar eri#iendo s" $ir4&ide soli%aria sobre la
al%"ra l'&i%e oiden%al del desier%o) $reisa&en%e de ara a di+a
i"dad,
-Debe&os ae$%ar o&o ier%as las delaraiones de los saerdo%es
del I&$erio N"e(o 5 las le5endas $o$"lares) se#@n las "ales la
#ran es8in#e re$resen%a al dios-sol Ra-=araF+%i NX =ar&aF+%isO .
El +e+o es 0"e &ira &a:es%"osa&en%e +aia el Es%e) +aia
Le(an%e,,,
-Se :"n%an en s" "er$o "n dios 5 "n re5 o&o en las $ir4&ides.
Pero en%ones) -a 0"i1n re$resen%a la i&a#en es"l$ida sobre s"
$e+o. Se s"$one 0"e es la de "n dios 5 as' se lee en el BaedeFer,
-?"i1n $odr'a saarnos de d"das. Por0"e) -*&o e6$liarnos en %al
aso 0"e el $ersona:e ideali3ado $or la es8in#e %en#a o&o $or
@nia 8inalidad la de $ro%e#er a la di(inidad re$resen%ada
$l4s%ia&en%e en%re s"s &ie&bros an%eriores. Las es8in#es di(inas
on abe3a de arnero en los a&inos 0"e ond"en a los %e&$los
del I&$erio N"e(o $ro%e#en de es%a &anera a la i&a#en del 8ara*n)
lo 0"e $aree ser &4s na%"ral, No $"ede ser 0"e la es8in#e real
os%en%e eni&a de s" "er$o "na es%a%"a di(ina o&o o8renda, Es%o
lo +aen las es%a%"as in+ies%as) arrodilladas o en "lillas de los
$ar%i"lares en la W$oa Tard'a) $ero 0"e nada %ienen 0"e (er on
el aso 0"e nos o"$a, Una $e0"e>a es8in#e #ran'%ia de $rinesa
%ebana de las $os%ri&er'as del I&$erio N"e(o l"e %a&bi1n "na
o8renda en el $e+o) $ero 0"e nin#"na relai*n %iene on el e6%ra>o
a%rib"%o de la #ran es8in#e ori#inal,
-?"1 se alber#a $"es en s" $e+o. Ws%a es la "es%i*n $ri&ordial
$ara lle#ar al desi8ra&ien%o del $al$i%an%e eni#&a de la e6is%enia
&is&a de la es8in#e,
Los res%os di8or&es de la es"l%"ra son &"dos) $"es el %ie&$o los
+a des8i#"rado de %al &odo 0"e no $"ede res$onder a nin#"na de
n"es%ras $re#"n%as,
No es%ar4 de &4s reordar 0"e los on%e&$or4neos de la
+e#e&on'a &"ndial e#i$ia) 5 los 8araones &is&os) (eneraban en
la es8in#e al dios solar, Es de s"$oner 0"e los 8araones onoieron
el si#ni8iado si&b*lio de es%os &ons%r"os +'bridos) desde el
&o&en%o 0"e ordenaban s" ons%r"i*n, No deb'a de ser *bie
$ara ello el 0"e la abe3a de la es8in#e lle(ase la %oa 8ara*nia) lo
"al) $or s' s*lo) $aree desar%ar la idea de la di(inidad, La
ser$ien%e 8ron%al adorna la 8ren%e del dios solar Ra) se#@n sabe&os
$or las $ir4&ides) 5 %a&bi1n el $or%a-barbas es "n a%rib"%o de los
dioses,,,
As') $"es) -debe&os ad&i%ir 0"e el &on"&en%o enarna a "n re5
0"e se oloa ba:o la $ro%ei*n del dios sol.
O an%es bien) -debere&os reer 0"e el $oder'o real era %an
a(asallador e indis"%ible "ando se ons%r"5* la es8in#e 0"e "n re5
%"(o la osad'a de $re%ender %o&ar a s" ar#o la $ro%ei*n de los
&is&os dioses.
?"eda a@n $or el"idar) ade&4s) la "es%i*n del a"%or de es%a i&-
$onen%e obra de ar%e,
Co&o es sabido) s" ons%r"i*n se a%rib"5e #eneral&en%e a Ke8r1n
bas4ndose en 0"e se le(an%a era de s" %e&$lo 8"nerario) al oes%e
de s" $ir4&ide) 5 0"e la $iedra $roede de la an%era de s" padre
Keo$s) el ons%r"%or de las %res $ir4&ides de Gi3e+) 0"ien de:*
$ara sie&$re s" $oderosa i&$ron%a a lo lar#o 5 a lo an+o del (as%o
e&en%erio,
Pero %a&$oo 8al%an ar#"&en%os $ara reba%ir %al s"$osii*n,
Las $ro$oriones del "er$o de la es8in#e a"san aso&bro $or s"
#ran dis$aridad, En relai*n on el "er$o e+ado del le*n) 5 s"s
#randes #arras) la abe3a sor$rende $or s" $e0"e>e3) sobre %odo si
se %iene en "en%a 0"e 8al%an las $ar%es del nmsit 0"e ba:aban
+as%a el $e+o, Los o:os son de %a&a>o in"si%ado 5
des&es"rada&en%e abier%os2 la *rbi%a sobresale e6esi(a&en%e 5 el
rabillo del o:o es%4 $ro8"nda&en%e (aiado, Los bordes la%erales de
la %oa 8ara*nia) en l"#ar de aer re%os en el &is&o $lano 0"e las
&e:illas) 0"edan) se#@n la &oda an%i#"a) de%r4s de las ore:as) las
"ales a$areen as' o&o soa(adas, En es%a o&$osii*n)
abandonada $os%erior&en%e) radia el (erdadero &o%i(o de +aber
ado$%ado la &a%eria blanda $ara es"l$ir la es8in#e,
Es%os ras#os ara%er's%ios es%4n a"sen%es en los &a#n'8ios re%ra-
%os del re5 Ke8r1n) 5a asi de "n aade&iis&o ons"&ado, Si las
reons%r"iones no nos en#a>an) es%e re5 &and* oloar $are:as
de es8in#es de %a&a>o orrien%e $ara deorar los dos aesos de s"
%e&$lo 8"nerario, La #ran es8in#e %iene "n no s1 0"1 de &4s
$ri&i%i(o 5 @nio,
Ade&4s) las ('as de aeso 0"e s"ben a los %e&$los 8"nerarios de
Keo$s 5 de Mierino 8or&an 4n#"lo re%o on la base de las
$ir4&ides res$e%i(as) es%4n orien%adas +aia el es%e a lo lar#o de
la &ese%a des1r%ia si#"iendo el a&ino &4s or%o, Por es%e &o%i(o
el an%i#"o a&ino a la $ir4&ide de Keo$s se des('a inl"so "n $oo
+aia el Es%e-Nordes%e,
No s"ede lo &is&o on Ke8r1n, A0"' el sendero a%ra(iesa "n s"elo
des8a(orable e inlinado) a $esar de 0"e $od'a +aberse "%ili3ado "n
$lie#"e de %erreno &4s dire%o 5 84il en direi*n Es%e, De es%e
&odo) el a&ino &"5 in*&odo si#"e "n 4n#"lo o$"es%o al 0"e
ond"e a la %"&ba de s" $adre) $ero as' no se (e obli#ado a de:ar
a la es8in#e 8"era del rein%o 8"nerario reser(ado a Keo$s, La $iedra
8ilial $aree +aber di%ado a Ke8r1n el e&$la3a&ien%o de s" $ro$io
%e&$lo 8"nerario, Des%a4ndose i&$onen%e 5 &a:es%"osa en s"
+o5o) la es8in#e al3a la (is%a o&o desde o%ro &"ndo) $or eni&a
de los sillares de las &"rallas de los %e&$los +aia el +ori3on%e $or
el 0"e sin in%err"$i*n) "na &a>ana %ras o%ra) se en"&bra el diso
ro:i3o del sol,
-Es aaso la &irada de Keo$s) 5 no la de s" +i:o Ke8r1n) la 0"e
ani&a los in&ensos o:os de $iedra de la es8in#e. -Tene&os an%e
noso%ros a Keo$s) al &is&o Keo$s 0"e eli#i* es%a $"n%a de desier%o
$ara e&en%erio real e +i3o le(an%ar all' la $ri&era #ran $ir4&ide.
No $osee&os a@n nin#@n do"&en%o iono#r48io 0"e se relaione
on el no&bre de Keo$s 5 nos $er&i%a +aer o&$araiones en%re
la i&a#en de es%e &onara 5 el ros%ro de la #ran es8in#e,
El %e&$lo orres$ondien%e a s" $ir4&ide $er&anee %oda('a en%e-
rrado deba:o de la a%"al aldea de Ka8r el-Sa&&an, Los (es%i#ios
del a&ino 8"nerario indian en 0"1 direi*n deber'an
e&$renderse las e6a(aiones,
-Es%4 all' la la(e del eni#&a.
LOS ANIMALES SAGRADOS
LOS %e&$los e#i$ios eran es$aiosos 5 bellos) $"es los ons%r"'an
on $iedras nobles 5 los adornaban on oro 5 $in%"ras $reiosas,
Pero si $re#"n%4is a 0"1 dios es%aban onsa#rados) se 0"eda "no
$as&ado al en%erarse de 0"e el %al dios es "n &ono) "n ibis) "n
+i(o o "n #a%o,,,<
As' se e6$resa ir*nia&en%e el an%or del i&$erio deaden%e) L"-
iano) naido el a>o PHJ d, E, C, en Sa&osa%a) a orillas del E"8ra%es,
Cle&en%e de Ale6andr'a) (enido al &"ndo %rein%a a>os &4s %arde)
se b"rlaba 5a desarada&en%e de se&e:an%e %eolo#'a,
<El san%"ario in%erior de los %e&$los e#i$ios 0"eda o"l%o a los o:os
$or &edio de es$esos or%ina:es bordados de oro, Si se a(an3a $ara
(er al dios) a$aree el saerdo%e) el "al) en%onando +i&nos le(an%a
los (elos $ara &os%rarnos a la di(inidad,,, 5 en%ones 5a no
$ode&os re$ri&ir la ara:ada) $"es lo 0"e (e&os nin#"na
se&e:an3a %iene on "na di(inidad, An%e noso%ros %ene&os "n #a%o)
"n oodrilo) "na ser$ien%e del $a's 0"e se re("ela sobre "na
al8o&bra de $@r$"ra,,,<
San Cle&en%e) on(er%ido al ris%ianis&o 5 ordenado $resb'%ero)
o&$ar%e) o&o abe3a de "na o&"nidad de ris%ianos $ri&i%i(os)
las &is&as ideas 0"e a es%e res$e%o e6$resara a>os an%es
O%a(io) el +eredero de E"lio C1sar, El (enedor de An%onio 5
Cleo$a%ra res$ondi* a los saerdo%es ind'#enas) 0"e le $ro$on'an
"na (isi%a al (enerable dios A$is de Men8is) <0"e 1l %en'a $or
os%"&bre adorar a los dioses $ero no a las bes%ias<, Pode&os
i&a#inarnos %al a%i%"d en el :o(en O%a(io onsien%e de s" &isi*n
an%e Cleo$a%ra (enida,
La Ro&a de en%ones 5a no o&$rende la %raba3*n araia 5 $ro-
8"nda 0"e se#"'a "niendo al reino ani&al el $a's ad"o de los
8araones, La iron'a br"%al del 0"e &4s %arde ser'a lla&ado A"#"s%o)
el $adre de la $a%ria) re8le:a el es$'ri%" raionalis%a de s" %ie&$o, A
$esar del res$e%o 0"e le ins$iraban los "l%os an%i#"os) on s"s
le5es 5 os%"&bres) no $od'a sos$e+ar las a8inidades &4#ias 0"e
$residen el nai&ien%o de las $ri&eras reli#iones,
Los #rie#os 8"eron &4s $rea(idos) o &4s o&$rensi(os) a $esar de
0"e en%ones 5a no re'an en relaiones $ro8"ndas en%re los
+o&bres 5 los seres irraionales) a los 0"e onsideraban o&o a s"s
('%i&as en el %raba:o) en la &esa) en la #"erra 5 $ara di(er%irse)
"%ili34ndoles &"5 rara&en%e en s"s ere&onias reli#iosas,
Con id1n%ia sor$resa 0"e los (ia:eros ro&anos) se en%eraban en el
7alle del Nilo 0"e el $"eblo <&4s sensa%o 5 &4s reli#ioso del &"n-
do< adoraba a los an'&ales ba:o s"s as$e%os &4s di(ersos)
lle#ando inl"so a dar a las i&4#enes de s"s dioses abe3as de
bes%ias, G no se rea 0"e +iieran ob:e%o de s" $redilei*n a los
ani&ales &4s (alien%es) &4s nobles 5 &4s +er&osos) $"es
adoraban indis%in%a&en%e a la ra%a) a la &"sara>a) al sa$o) al
esaraba:o, En las asas 5 en los %e&$los se s"s$end'an de "nos
#an+os $e0"e>os a%a@des de brone des%inados a onser(ar s"s
res%os, Cier%os ani&ales eran onsiderados sa#rados 5 en &4s de
"na oasi*n al#@n e6%ran:ero i&$r"den%e $a#* on la (ida el +aber
s"$ri&ido $or i#norania a "no de ellos, Todo es%o $are'a %an raro
a los (ia:eros 5 a los esri%ores #rie#os 0"e) on%raria&en%e a los
ro&anos) &4s realis%as) se es8or3aron en +allar e6$liaiones
s"se$%ibles de ar&oni3ar %an arrai#adas reenias del "l%o a los
ani&ales on la re$"%ai*n de sabid"r'a 0"e a"reolaba a los
+abi%an%es del 7alle del Nilo, =as%a noso%ros +a lle#ado "n #ran
n@&ero de %en%a%i(as de es%e #1nero) 5 %odas $a%en%i3an la
iner%id"&bre on 0"e "n raionalis&o es1$%io andaba a ie#as
en s" in%en%o $or o&$render el 8en*&eno,
En%re %odos los 0"e &4s se $reo"$aron a 8ondo $or +aer l"3 en
es%a "es%i*n) des%a* el +onrado Pl"%aro de ?"eronea) "5as <7i-
das de los +o&bres il"s%res de Greia 5 Ro&a< on%in@an siendo
le'das on 8r"ii*n en n"es%ros d'as, Eean-Pa"l le lla&* el <S+aFes-
$eare de la +is%oria an%i#"a< 5 en (ano b"sar'a&os) reo 5o) en%re
los #randes $ersona:es de la +is%oria &oderna) a "no 0"e no +a5a
s"8rido en al#@n &o&en%o de s" (ida la in8l"enia de las <7idas
$aralelas< de a0"el on%e&$or4neo de los e&$eradores Do&iiano)
Tra:ano 5 Adriano,
En "na obra esri%a a la a(an3ada edad de VJ a>os) +aia el a>o
PHJ d, E, C, abord* la le5enda de Isis 5 de Osiris en el &aro de las
di(ersas do%rinas reli#iosas de E#i$%o 5 s" sen%ido in&anen%e, No
$"ede $edirse a "n &oralis%a sa#a3 5 "l%i(ado "na relai*n (erda-
dera&en%e 8iel 5 ob:e%i(a de las reenias $"ra&en%e e#i$ias,
Co&o i#noraba la len#"a del $a's) 5 &"5 $robable&en%e n"na
es%"(o en E#i$%o) se li&i%* a reo$ilar onien3"da&en%e las
in8or&aiones de los (ia:eros 0"e reorrieron el 7alle del Nilo, Pero
al $ro$io %ie&$o +i3o al#o &4s 0"e es%o) $"es inor$or* los da%os
ob%enidos en "n
sis%e&a de ins$irai*n #reo-la%ina 5 no %i%"be*) on la in#en"idad
reli#iosa ara%er's%ia de los an%i#"os +elenos) en iden%i8iar a los
dioses 5 los do#&as de E#i$%o on los de Greia, Sie&$re 0"e era
$reiso alarar al#@n $"n%o os"ro de la %eolo#'a e#i$ia) no
(ailaba en e+ar &ano de ar#"&en%os saados de la "l%"ra
+el1nia, Tan%o es as') 0"e s"s esri%os) en (e3 de il"s%rarnos sobre
las reli#iones del an%i#"o E#i$%o) nos re(elan an%es bien las ideas
0"e los #rie#os del si#lo II d, E, C, $ro8esaban res$e%o al an%i#"o
$a's de los 8araones,
Es &"5 ara%er's%io 0"e) en s" o$ini*n) el "l%o de 0"e eran
ob:e%o los ani&ales se basaba e6l"si(a&en%e en s" "%ilidad, Las
1$oas deaden%es %ienden al $osi%i(is&o e inl"so el idealis&o
#rie#o) al $areer ina#o%able) se e6%ra(iaba len%a&en%e en el
raionalis&o, Pl"%aro re'a 0"e el b"e5) el arnero) 5 el ine"&*n
eran (enerados a a"sa de s" (alor "%ili%ario, Se onsideraba
sa#rado al ibis $or +aber &os%rado a los +o&bres el "so bien+e+or
del l's%er) 5 o%ros ani&ales eran ob:e%o de (enerai*n $or0"e se
re'a (er en ellos "n re8le:o de la $o%enia di(ina) 5 eran en relai*n
a dios) lo 0"e la i&a#en del sol 0"e brilla en ada #o%i%a de a#"a,
As') $or e:e&$lo) se (eneraba al oodrilo $or0"e <aree de
len#"a< 5 en ello se $aree a la di(inidad) $or0"e dios sin neesidad
de $alabra in8"nde en el ora3*n del +o&bre las le5es de la e0"idad
5 del a&or, Eran %a&bi1n ob:e%o de "l%o la o&adre:a $or0"e
onibe $or la ore:a 5 $are $or la boa) "n $roeso 0"e $aree
si&boli3ar el ori#en del len#"a:e2 5 la ser$ien%e) $or0"e no en(e:ee
5 se desli3a 84il&en%e sin e&$lear los &ie&bros) i#"al 0"e las
es%rellas,
No es &enos in(eros'&il 5 nada &4s a:eno a la realidad e#i$ia o%ra
de las %eor'as a$"n%adas $or Pl"%aro) se#@n la "al ada ani&al
enarna "na 8rai*n del es$'ri%" del &alC Ti8*n) al 0"e es on(e-
nien%e a$laar ador4ndole,
-P"ede es%a +i$*%esis) 0"e +ae deri(ar el "l%o de los ani&ales del
%e&or 5 de la ad&irai*n 0"e a@n +o5 ins$iran a $"eblos 0"e no
+an sido a%aados $or la i(ili3ai*n ; o&o los es0"i&ales) los
ainos del Asia 5 ier%os ne#ros del 8ria en%ral) sin ol(idar a los
a&$esinos siberianos ; a$liarse a la reli#i*n e#i$ia) &"+'si&o
&4s an%i#"a en el %ie&$o 5) $or ende) &4s era a@n del ni(el de
i(ili3ai*n &4s $ri&i%i(o.
El siiliano Diodoro) 0"e (ia:* $or E#i$%o el a>o SI a, E, C,) s"#iere
"na e6$liai*n de las ir"ns%anias del "l%o e#i$io a los ani-
&ales) 0"e inl"so +o5 nos $aree &"5 $la"sible, Se#@n 1l) en
e8e%o) "n re5 de la 1$oa araia) o %al (e3 el &is&o dios Osiris)
dis%rib"5* es%andar%es a las di8eren%es 8or&aiones de s" e:1ri%o
$ara 0"e se reonoieran "nas a o%ras 5 as' e(i%aran la on8"si*n 5
el desorden d"ran%e los o&ba%es, Es%os es%andar%es) 0"e los
a$i%anes enarbolaban al 8ren%e de s"s %ro$as) lle(aban la i&a#en
de ier%os ani&ales, Graias a es%a $rea"i*n) los e#i$ios 8"eron
(i%oriosos 5 desde en%ones es%"(ieron on(enidos de 0"e deb'an
la (i%oria a los ani&ales, En $r"eba de a#radei&ien%o les +iieron
ob:e%o de "n "l%o 0"e s"bsis%i* d"ran%e (arios &ilenios,
En la 1$oa $re+is%*ria los &on"&en%os nos &"es%ran %*%e&es
sobre $a(eses ba:o el as$e%o de ani&ales) $lan%as " ob:e%os, En
los o&ien3os de la $ri&era dinas%'a los +alones) $ees) di(ersos
%*%e&es e inl"so las as%as de las insi#nias son sos%enidas $or
bra3os +"&anos 5 ser('an $ara reonoer a las %rib"s, La %rib" del
+al*n del dios-re5 =or"s de NeF+eb-NeF+en Nla i"dad sa#rada del
+al*n de =iera*n$olis del $er'odo #rie#oO reali3* de (i(a uerza,
+aia el a>o HUJJ an%es de E, C,) la 8"si*n de los %erri%orios del Al%o 5
del Ba:o E#i$%o N<Las Dos-Tierras<O) +as%a en%ones ene&i#os)
+aiendo on ello $osible el nai&ien%o del 8"%"ro i&$erio, En las
$ale%as de &a0"illa:e de a0"ella 1$oa) las "ales eran
onsa#radas $or las reinas en los %e&$los $ri&i%i(os) a$areen los
$or%aes%andar%es on %ales ros%ros de ani&ales ; $robable&en%e
eran los abe3as de las %rib"s ; des8ilando an%e el soberano
oronado, Pero no se rea 0"e 8"era a a"sa de "n &alen%endido
0"e la $os%eridad ado$%ara) $ara adorarlos) es%os s'&bolos de
ani&ales2 an%es bien) $ara las 8or&aiones #"erreras de las
di8eren%es %rib"s 0"e ons%i%"'an la o&"nidad 5 $ara el "er$o de
los saerdo%es se eso#ieron o&o dis%in%i(os de los res$e%i(os
es%andar%es las 8i#"ras de los ani&ales a los 0"e se onsideraba)
%an%o en la $a3 o&o en la #"erra) o&o $o%enias di(inas
$ro%e%oras, De &odo 0"e no se e&$e3* rindiendo "l%o al s'&bolo)
sino %odo lo on%rario) 5 as' es el ani&al-dios 0"e e6$lia el
es%andar%e &ili%ar $ri&i%i(o,
=er*do%o) el +is%oriador e in(es%i#ador de la 1$oa l4sia) %an
in%ensa&en%e "rioso o&o $aro en e6$liaiones "ando de
reenias de los $"eblos e6%ran:eros se %ra%a) (ia:* $or E#i$%o +a'a
el a>o RSJ a, E, C, 5 en s"s esri%os +a de:ado %es%i&onio) a s"
&anera) del "l%o 0"e all' se rend'a a los ani&ales, Wl sabe %oda('a
0"e la di(inidad $"ede enarnarse en "n ani&al, Nin#"na
onsiderai*n de "%ilidad le i&$ide $resen%ir la "nidad $ro8"nda de
%odas las &ani8es%aiones de la (ida "al0"iera 0"e sea s" 8or&a,
Al +eleno de a0"el %ie&$o) %oda('a 8a&iliar on "n "ni(erso
es$iri%"al ar&*nio) se le a$are'a el ani&al en %oda s" eni#&4%ia
si#ni8iai*n 5 no d"daba en relaionar ier%os s'&bolos ani&ales
on el Oli&$o 5 o%ros on las $o%enias in8ernales, La $o%enia
8an%4s%ia del r'o +in+ado $or las ll"(ias %orreniales se enarnaba
en el "er$o de "n %oro 8"rioso) "5os o:os des$ed'an 8"e#o
&ien%ras &o('a la abe3a $esada&en%e 5 esarbaba la %ierra 0"e
%e&blaba ba:o s"s $ies, La esa&osa ser$ien%e e(oa los &is%erios
del &"ndo s"b%err4neo, En el $l"&a:e de la &a5or'a de las a(es se
re8le:a "n des%ello de la di(inidad, Inl"so los &ie&bros de la 8a&ilia
laboriosa de los inse%os ao&e%en on ardor s" %area des%r"%ora
o&o i&$"lsados $or los de&onios in8eriores2 la &iel de la abe:a
inansable en"en%ra #raia a los o:os del &is&o dios 0"e $er&i%e
las de(as%aiones de la lan#os%a insaiable, Los $ri&i%i(os +elenos
ad&i%en 0"e los ani&ales $od'an ser on8iden%es de la (ol"n%ad 5
ree$%4"los de los $ro5e%os de los dioses 5 en las en%ra>as de las
('%i&as in&oladas le'an el $or(enir, =ornero a%rib"5e <"n o:o de
%ernera< a =era 5 a A%ena <"n o:o de le+"3a<, La $alo&a de os"ro
$l"&a:e 0"e ada a>o $reed'a a las &i#raiones a8rianas 5 se
$osaba la $ri&era en el san%"ario siiliano de Er56) era (enerada
o&o A8rodi%a) la diosa del a&or) 5 el orn"do 5 a$r'$edo Pan
on%in"aba 0"i%ando el s"e>o a los $as%ores de la Aradia 8eli3, De
&odo 0"e el (enerable $adre de la +is%oria no se $reo"$aba $or
alarar el "l%o e#i$io a los ani&ales2 se li&i%a a e6$onerlo
ob:e%i(a&en%e $ara relaionarlo on ier%as os%"&bres 5 $r4%ias
raras obser(adas en o%ros $a'ses, Es &"5 in%eresan%e ons"l%arle
a@n "ando desriba @nia&en%e las os%"&bres de la W$oa
Tard'a) an0"ilosada 5 aren%e de la s"bs%ania en 0"e se basaba la
an%i#"a i(ili3ai*n,
Pero de:1&osle la $alabraC
<Los e#i$ios obser(an ri%os reli#iosos &"5 ri#"rosos) en%re los
"ales el si#"ien%e &e $aree di#no de &eni*nC
<A $esar de 0"e linde on Libia) E#i$%o no es rio en ani&ales) $ero
los 0"e $osee) %an%o do&1s%ios o&o sal(a:es) son sa#rados $ara
s"s +abi%an%es, En "an%o a los &o%i(os de es%e "l%o,,, si 0"isiera
e6$onerlos deber'a a(en%"rar&e a $ro8"ndi3ar en las osas di(inas)
de lo 0"e &e #"ardar1 &"5 bien ; o&o 5a +e re$e%ido a &en"do
; a &enos 0"e &e (ea obli#ado a ello,
<La relai*n on los ani&ales es la si#"ien%eC Cada ani&al %iene s"s
#"ardianes en%re los +o&bres 5 las &":eres de E#i$%o, Es "na
di#nidad 0"e se %rans&i%e $or +erenia) de $adre a +i:o, G la #en%e
de las i"dades o8reen sari8iios de es%a &aneraC adoran al dios al
"al es%4 onsa#rado el ani&al) or%an al ra$e el $elo de los ni>os)
o sola&en%e la &i%ad o inl"so la %erera $ar%e) se#@n) 5 el $eso en
$la%a del $elo or%ado se en%re#a a la ser(id"&bre del ani&al en
"es%i*n,
Con es%e dinero se o&$ra el $esado on 0"e se n"%re a los
ani&ales sa#rados,
<Si al#"ien &a%a (ol"n%aria&en%e a "no de es%os ani&ales es on-
denado a &"er%e 5 si lo +ae in(ol"n%aria&en%e) $a#a "na &"l%a
0"e 8i:an en ada aso los saerdo%es, A+ora bien) en aso de
asesina%o del ibis o el +al*n) a"n in(ol"n%ario) en%ones no +a5
le&enia $ara el res$onsable) el "al es ine6orable&en%e
e:e"%ado,
<A"n "ando +a5a en E#i$%o rela%i(a&en%e &"+os ani&ales do-
&1s%ios) 1s%os ser'an &"+o &4s n"&erosos si no $roedieran los
#a%os del &odo 0"e (o5 a rela%arC "ando $aren) las +e&bras 5a no
se $reo"$an de los &a+os) $ero o&o 1s%os es%4n %oda('a en elo
5 no $"eden sose#arse) re"rren al si#"ien%e ardidC roban 5 se-
"es%ran sere%a&en%e a los $e0"e>"elos 5 los &a%an a &ordisos)
$ero no los de(oran, En%ones) o&o las #a%as 0"ieren &"+o a las
r'as) 5 desean %ener &4s) (an en b"sa del &a+o $ara $rorear
n"e(a&en%e,
<C"ando se delara "n inendio) es sor$renden%e lo 0"e s"ede on
los #a%os, La #en%e se &an%iene a ier%a dis%ania "idando a los
#a%os 5 sin $reo"$arse en lo &4s &'ni&o de a$a#ar el 8"e#o, Pero
los #a%os se es"rren $or en%re la #en%e o sal%an sobre s"s abe3as
5 se $rei$i%an en el 8"e#o, G "ando es%o s"ede) los e#i$ios se
0"edan &"5 a$enados, C"ando en "na asa $eree "n #a%o de
&"er%e na%"ral) %odos s"s in0"ilinos se a8ei%an las e:as) 5 si el 0"e
e6$ira es "n $erro) se a8ei%an no s*lo la abe3a) sino %odo el "er$o
en se>al de d"elo, Los #a%os &"er%os se lle(an a "n l"#ar sa#rado
donde son e&balsa&ados 5 l"e#o se en%ierran en B"bas%is, A los
$erros se les en%ierra en s"s res$e%i(as i"dades &e%idos en
a%a@des sa#rados, Lo $ro$io s"ed'a on los ine"&ones) &ien%ras
0"e las &"sara>as 5 los +alones se en%ierran en B"%o) 5 los ibis en
=er&*$olis, A los osos) 0"e ons%i%"5en a0"' "na rare3a) 5 a los
lobos) 0"e no son &a5ores 0"e los 3orros) se les en%ierra en los
&is&os l"#ares donde se les en"en%ra,
<En al#"nos no&os de E#i$%o (eneran a los oodrilos) &ien%ras
0"e en o%ros) los re$"%an $or ene&i#os 5 o&o a %ales los
$ersi#"en, Pero los +abi%an%es de Tebas 5 de las orillas del la#o
Moris s' los onsideran sa#rados, En a&bas re#iones a&aes%ran
oodrilos 0"e se de:an %oar al ser('rseles la o&ida, En las ore:as
les $onen are%es de ris%al 5 oro 5 en las $a%as delan%eras
bra3ale%es, Les o8reen ali&en%os sa#rados $resri%os $or la le5
ri%"al 5 les %ra%an a "er$o de re5 &ien%ras (i(en) 5 "ando &"eren
los e&balsa&an 5 los enierran en 81re%ros sa#rados,
<En el r'o +a5 n"%rias 0"e los ind'#enas (eneran i#"al&en%e, O%ros
$ees sa#rados $ara ellos ; 5 se#@n dien %a&bi1n $ara el
Nilo - son la an#"ila 5 el 0"e lla&an <$e3 esa&"do<) 5 en%re las
a(es la oa sal(a:e,
<C"en%an %oda('a on o%ro $4:aro sa#rado al 0"e lla&an el F1ni6, Go
no le +e (is%o n"na e6e$%o en $in%"ras $"es) se#@n dien los
+abi%an%es de =eli*$olis) a$aree s*lo ada 0"inien%os a>os 5 a@n
; a8ir&an ellos ; @nia&en%e "ando s" $adre +a &"er%o, De es%e
$4:aro "en%an osas %an e6%raordinarias 0"e a &' &e $areen
in(eros'&iles, A8ir&an en e8e%o) 0"e (iene (olando desde Arabia
lle(ando a s" $adre en("el%o en &irra $ara darle se$"l%"ra en el
san%"ario del dios-sol, Pri&era&en%e on8eiona "n +"e(o de &irra
del &a5or %a&a>o $osible) $ero $ro"rando sie&$re 0"e no e6eda
de s"s 8"er3as) 5 des$"1s de +aber o&$robado 0"e $"ede on 1l)
(a'a el +"e(o) oloa a s" $adre den%ro) 5 lo ("el(e a errar, Una
(e3 %er&inada es%a o&$liada o$erai*n) on el $adre en el
in%erior) el +"e(o $esa e6a%a&en%e i#"al 0"e an%es) 5 el $4:aro
%rans$or%a la $reiosa ar#a +aia E#i$%o donde la de$osi%a en el
san%"ario del dios-sol, Es%o es lo 0"e dien 0"e +ae el $4:aro,
<En la re#i*n de Tebas e6is%en ser$ien%es sa#radas 0"e no a%aan
al +o&bre, Son or%as 5 de la abe3a les bro%an dos "ernos, C"an-
do &"eren las en%ierran en el san%"ario de Ye"s-A&*n) $"es) se#@n
$aree) es%4n onsa#radas a es%e dios,
<Es%"(e en "na $ro(inia de Arabia) no le:os de la i"dad de B"%o)
on el 8in de do"&en%ar&e sobre las ser$ien%es aladas) 5 all'
enon%r1 "na an%idad %al de +"esos 5 (1r%ebras de re$%iles) 0"e
&e $are'a &en%ira, C"en%an 0"e "ando lle#a la $ri&a(era)
bandadas de ser$ien%es aladas e&$renden el ("elo desde Arabia
+aia E#i$%o
2
$ero los ibis les salen al en"en%ro en la 8ron%era de
a&bos $a'ses 5 les i&$iden el $aso &a%4ndolas a $io%a3os, Es $or
es%o ; ase#"ran los 4rabes ; 0"e el ibis #o3a de %an%o $res%i#io
en%re los e#i$ios) los "ales dien 0"e) en e8e%o) es $or es%a
'azn 0"e (eneran al ibis,,,<
La relai*n de =er*do%o sobre la r'a de oodrilos a&aes%rados en
el la#o Moris ; la#o 0"e o"$a la de$resi*n del oasis de Fa5"&) en
el E#i$%o Medio ; es%4 on8ir&ada e6a%a&en%e $or Es%rab*n de
A&asia) el "al) "a%ro si#los 5 &edio &4s %arde) alrededor del a>o
HS a, E, C,) (ia:* $or E#i$%o) 5 en el libro /7II de s" &on"&en%al
Geo#ra8'a desribi* &e%i"losa&en%e) $ero a (ees on es%ilo "n
%an%o ab"rrido 5 seo) el 7alle del Nilo, En el $a%io del %e&$lo de
Men8is (io s"el%o al b"e5 A$is 0"e daba brinos an%e s" &orada) 5
(isi%* al dios-oodrilo en la re#i*n de Fa5"&, S" desri$i*n nos
+ae $ensar en la rese>a de la (isi%a a "n $ar0"e 3ool*#io
&oderno,
<Cera de la i"dad de Coodril*$olis (i(e en "n la#o "n oodrilo
do&es%iado $or los saerdo%es, S" no&bre es S"+os 5 se n"%re
del $an) de la arne 5 del (ino 0"e aos%"&bran a %raerle los
e6%ran:eros 0"e lle#an a (isi%arle, N"es%ro +"1s$ed) #ran $ersona:e
de Arsinoe 0"e nos ense>aba las osas san%as o#i* bi3o+os)
arne asada 5 "na :arra de +idro&iel 5 nos ond":o al la#o,
Enon%ra&os a la bes%ia an8ibia e+ada en la orilla, Los saerdo%es
se le aeraron) dos de ellos le abrieron la boa en la 0"e "n
%erero in%rod":o $ri&era&en%e el bi3o+o) l"e#o la arne 5
8inal&en%e la bebida, Des$"1s sal%* el oodrilo al a#"a 5 se ale:*
nadando +aia la orilla o$"es%a, =abiendo lle#ado o%ro 8oras%ero
on la &is&a o8renda) los saerdo%es la reibieron i#"al&en%e 5
dieron la ("el%a al la#o +as%a el l"#ar donde deb'a re$e%irse la
o$erai*n,<
Ser'a in%eresan%e saber s' es%a (e3 los saerdo%es re#resaron on
las &anos (a'as, En %odo aso) es%os a%os o8iiales desri%os) &4s
0"e ri%os reli#iosos) se&e:an e:eriios de a&aes%ra&ien%o o&o los
0"e reali3an los #"ardianes de n"es%ros $ar0"es 3ool*#ios $ara
sola3 de los es$e%adores, =a'a %ie&$o 0"e 5a ni ras%ro 0"edaba
de la &'s%ia in#en"a 0"e en "n $rini$io +ab'a rodeado se&e:an%es
a%os,
-C"4l es el ori#en del "l%o 0"e en el An%i#"o E#i$%o se rend'a a los
ani&ales. -De 0"1 lase eran las ideas) los one$%os 0"e ao&$a-
>aban esas &ani8es%aiones "l%"rales. Para 8or&arnos de ellos
"na idea abal) no +a5 o&o in%erro#ar a los &on"&en%os &is&os
5 de:ar 0"e +ablen las 8"en%es do"&en%ales 0"e $roeden del
%ie&$o de los 8araones,
Las i&4#enes de los ani&ales sa#rados de E#i$%o son %an n"&e-
rosas o&o los %e6%os 5 las insri$iones 0"e a ellos se re8ieren)
$"es) desde las 8e+as &4s re&o%as) a lo lar#o de (arios &ilenios)
no $aree sino 0"e %oda la laboriosidad de los e#i$ios %"(iere
o&o @nia 8inalidad la de in&or%ali3ar en &edallones) relie(es o en
$in%"ras) la i&a#en de los di8eren%es ani&ales-dioses o 0"e es%aban
asoiados a la di(inidad, Desde la es"l%"ra &on"&en%al de #rani%o
+as%a el &4s insi#ni8ian%e a&"le%o de &a5*lia) %oda la #a&a de
las ar%es 8i#"ra%i(as on%rib"5* al nai&ien%o de "n bes%iario
inn"&erable en %odos los &a%eriales a$ro$iados, No +a5 &4s 0"e
(er las salas 5 los ar&arios de las seiones e#i$ias de la &a5or'a
de los &"seos del &"ndo, Desde s" des"bri&ien%o ar0"eol*#io)
el 7alle del Nilo +a sido sie&$re ob:e%o de las $re8erenias de los
a&an%es de las ar%es 5 de los oleionis%as, El ar%e $l4s%io e#i$io
ani&alis%a no sola&en%e +a enon%rado el a&ino de las (i%rinas de
%odos los a8iionados) sino 0"e sir(e a@n de &odelo del 0"e se e+a
&ano "ando se %ra%a de $oner de relie(e 5 (alorar las obras
&odernas de es%e #1nero, Mien%ras al $ro8ano no le es sie&$re 84il
el $oder :"3#ar 5 a$reiar la es%a%"aria +"&ana e#i$ia) la
$er8ei*n de las i&4#enes de los ani&ales 8ara*nios sal%a a la
(is%a inl"so e6a&in4ndoles on n"es%ros o:os r'%ios del si#lo //
des$"1s de E, C,
Es%a&os %an +abi%"ados a onsiderar o&o $er%eneien%e a n"es%ro
a&bien%e +abi%"al %odo "an%o nos $lae) 0"e no $ensa&os en e6-
%ra>arnos de se&e:an%e $arado:a,
-En 0"1 onsis%e) $"es) el +e+i3o del ar%e $l4s%io ani&alis%a del
An%i#"o E#i$%o.
Res$onder a es%a $re#"n%a es %an%o o&o re&on%arse a los or'#e-
nes &is&os del ar%e e#i$io 5) %oda('a &4s) $ene%rar en el sere%o
del al&a e#i$ia,
Co&o) de &odo #eneral) en %odo el ar%e 8i#"ra%i(o e#i$io) el
enan%o $e"liar de es%as es"l%"ras de ani&ales) "5as 8or&as
es%4n de%er&inadas $or el %i$o) $ero (ariando en el de%alle +as%a el
in8ini%o) se basa en la ai*n re'$roa 5 en la "ni*n 'n%i&a de dos
%endenias es%1%ias e6l"si(as "na de o%raC $or "n lado la
esr"$"losa 8idelidad al &odelo ori#inal 5 $or el o%ro "na
abs%rai*n en 8or&a 0"e a (ees lle#a inl"so a la es%ereo&1%ria,
E6is%e "n e0"ilibrio &is%erioso en%re realis&o 5 es%ili3ai*n, Esos
ani&ales %ienen "na $resenia (i(a 5 8asinan%e2 a$areen
li%eral&en%e re%ra%ados an%e noso%ros) +"s&ean 5 ras%rean 5 ba:o la
$iel se adi(inan "nos &@s"los ora (ibrando de %ensi*n in0"ie%a)
ora dis%endidos o&o en $l4ida es$era, Al $ro$io %ie&$o es%4n
$ose'dos de "n ri#or de la 8or&a $l4s%ia en el 0"e lo or#4nio 5 lo
inor#4nio se on8"nde $ara dar a la i&a#en "na e6is%enia $ro$ia
0"e nin#"na i&i%ai*n de la na%"rale3a debili%a,
Se +a in%en%ado e6$liar es%e an%a#onis&o es%1%io e6%raordinaria-
&en%e a%i(o de la &anera si#"ien%eC
El $aleol'%io 5 el neol'%io se o&binan en la na%"rale3a de la
<8*r&"la< e#i$ia, La "l%"ra e#i$ia re$resen%a en ier%o &odo el
a$o#eo de %oda la i(ili3ai*n l'%ia, Cons%i%"5e la onl"si*n
a$o%e*sia de las $ri&eras edades de la +"&anidad) al $ro$io
%ie&$o 0"e s" desl"&bran%e e:e&$lo se re8le:a en las 1$oas
"l%eriores) $"es el desarrollo de la ini$ien%e i(ili3ai*n
&edi%err4nea no se onibe sin a0"el #ran &odelo din4&io e
i&$era%i(o) ideal di8'il $ero ase0"ible) sin el le#ado de s"s %e&$los
5 de s"s es%a%"as) de s" 8e reli#iosa 5 de s" ons%i%"i*n $ol'%ia) de
s" orden a"s%ero 5 de s" &oralidad in%a+able de 0"e se sin%ieron
+erederos los +abi%an%es de las 1$oas si#"ien%es,
Los o&ien3os del ar%e 8i#"ra%i(o e#i$io a"san %odas las in8l"en-
ias $aleol'%ias2 8i#"ri%as de s'le6 0"e res$e%an esr"$"losa&en%e
%odos los de%alles de los ani&ales sal(a:es obser(ados sin $risas, El
o:o del a3ador s"$o liberarse de %oda s":ei*n "%ili%aria $ara lle#ar
a i&$ri&ir a la abra &on%es) al an%'lo$e 5 a las bes%ias sal(a:es los
on%ornos $reisos de s" $ersonalidad, Des$"1s del bre(e 5
real&en%e &ediore $er'odo &esol'%io) se asis%e d"ran%e el
neol'%io al iniio de "na n"e(a i(ili3ai*n de $as%ores 5
a#ri"l%ores en el 7alle del Nilo, El abandono del no&adis&o +ae
$osible la in(eni*n 5 el $er8eiona&ien%o de las (asi:as de barro
0"e se adornan 5 end"reen al 8"e#o, Alrededor del %*%e& loal 5
ba:o la direi*n de a"dillos $res%i#iosos) se re@nen o&"nidades
obreras &"5 bien or#ani3adas,
La inor$orai*n de la +orda erran%e a la o&"nidad seden%aria
obedei* a i&$eriosas neesidades, Con la $a"la%ina re%roesi*n de
las 8or&aiones #laiares en el Nor%e) 8"eron esaseando ada (e3
&4s las ll"(ias2 la a3a abandon* s"s re#iones +abi%"ales a+ora
ondenadas al a#os%a&ien%o 5 e&i#r* +aia el S"r, Poo a $oo 8"e
a&biando el as$e%o del $a's 5 la es%e$a se on(ir%i* en desier%o,
El (ien%o nor%e-a8riano %ena3) sea 5 se lle(a los res%os de la a$a
al"(ial 5) ada (e3 &4s des$iadado) 0"e&a el sol la en#"i:arrada
or%e3a del desier%o sin 8in) de s"s d"nas) lo&as 5 barranos, El
+o&bre) "ando no i&i%a la (ida erran%e de los ani&ales 0"e son la
base &is&a de s" e6is%enia) se (e obli#ado a re$le#arse +aia la
#ran ar%eria (i%al del Nilo) "5a orrien%e $oderosa e ina#o%able lo
ed"a 5 lo %rans8or&a,
Sabe&os 0"e el ar%e neol'%io seden%ario se ara%eri3a en %odas
$ar%es $or %e&as #eo&1%rios de %ren3ados 5 laer'as) o sea 0"e s"
ar4%er deora%i(o 5 a8ili#ranado $reede sie&$re a la
re$resen%ai*n 8i#"ra%i(a de ob:e%os onre%os, Es (erdad 0"e las
$ale%as de &a0"illa:e de las "l%"ras ne#adienses seden%arias
a8e%an $re8eren%e&en%e 8i#"ras de ani&ales) $ero s" es%ilo &4s
seo) a $esar de la sed"i*n de la 8or&a) no $osee la a"%en%iidad
realis%a 0"e es $a%ri&onio de las i&4#enes $aleol'%ias) +as%a el
$"n%o 0"e no es sie&$re osa 84il el disernir on e6a%i%"d en 0"1
&odelo se ins$irara el ar%is%a,
En lo s"esi(o a&bas %endenias) on s"s res$e%i(os ele&en%os de
e6$resi*n ; el realis&o $aleol'%io 5 el #eo&e%ris&o neol'%io ;
ons%i%"ir4n los $olos e6%re&os 5 a%i(os en%re los "ales b"sar4 el
e0"ilibrio %odo el ar%e e#i$io, G es $reisa&en%e el an%a#onis&o de
las dos 8"en%es de ins$irai*n en $resenia lo 0"e nos s"b5"#a,
Es%a in%er$re%ai*n sal%a a la (is%a,
El e#i$io onser(a "n res$e%o 5 "n %e&or a%4(ios an%e la &is%e-
riosa se#"ridad del ins%in%o ani&al, As' o&o s"s $ro$ias en%ra>as
le ins$iran s"bli&e ad&irai*n) $or0"e inl"so d"ran%e el s"e>o) 5
sin in%er(eni*n de s" (ol"n%ad) $er&aneen a%i(as) 1l a%rib"5e "n
des%ello di(ino a los ani&ales $or0"e sin in%er(eni*n +"&ana
orien%adora 5 sin a$rendi3a:e al#"no $re(io e:e"%an on ins%in%o
se#"ro %odos los a%os nor&ales de s" e6is%enia, -C*&o no
$res"&ir a8inidades di(inas en los ani&ales 0"e o8reen al reador
"n e:e&$lo de as%"ia) in#eniosidad 5 de in%"ii*n ins%in%i(a. Del
&is&o &odo 0"e en el albor de s" +is%oria se a#r"$aban los
+abi%an%es del 7alle del Nilo alrededor de los $a(eses 0"e sos%en'an
el %*%e& ani&al 5 o&$araban a s"s a"dillos) 0"e de :e8es de %rib"
se on(ir%ieron en re5es) ora a "n 8"rioso le*n) ora al brioso %oro
$ri&i%i(o) as' se o&$rende 0"e asoie a la di(inidad el ani&al 5 lo
(enere) $"es%o 0"e la di(inidad $"ede se#@n reenia de los
abor'#enes) enarnarse en el "er$o de ier%os ani&ales,
Pero n"na debe $erderse de (is%a) "ando se %ra%a del $laer es%1-
%io de "na obra de ar%e lo#rada) 0"e $ara el ar%is%a la 8or&a del
ani&al si#ni8ia &"+o &4s 0"e la si&$le $las%i3ai*n de "n
a%ra5en%e &odelo, En realidad) lo (enera $or0"e le a%rib"5e "na
$o%enia s"$erior 5 &is%eriosa) en "na $alabraC di(ina,
=as%a el $rini$io de la 1$oa ro&ana 8or&aba $ar%e de los a%ri-
b"%os del 8ara*n) en s" alidad de soberano di(ino) la ola de %oro
an"dada al dorso de la in%"ra 5 la obra 8ron%al $ro%e%ora) "5o
so$lo ardien%e 5 %errible ani0"ilaba a los ene&i#os, El &is&o dios-
sol l"e en &i%ad de la 8ren%e es%e <o:o solar< en 8or&a de ser$ien%e
5 as' do&ina) o&o s'&bolo %e&ible 5 a&ena3ador de s" $oder'o)
<en %odo el &"ndo<, En las $os%ri&er'as de la 1$oa araia se re-
$resen%a a Isis 5 a Osiris en 8or&a de ser$ien%es) 5 "ando al#"ien
se sien%e a8li#ido o %iene en8er&os en la 8a&ilia) es a "n dios-re$%il
"al0"iera 0"e in(oan, Renen"%e%) la diosa de la ose+a) %iene la
8or&a de ser$ien%e %a&bi1n lo &is&o 0"e B"%o) $a%rona de la
reale3a e#i$ia, Un i&$r"den%e 0"e +ab'a &e%ido la &ano den%ro de
"na #rie%a donde dor&'a "na #ran ser$ien%e 5 0"e %"(o la s"er%e de
no ser &ordido $or ella) +a de:ado ons%ania de s" #ra%i%"d en "na
es%ela 0"e +a lle#ado +as%a noso%ros, G o%ra es%ela enon%rada
$robable&en%e era de Men8is) en la 0"e es%4 #rabada la i&a#en
de "na ('bora on dos "ernos) 5 el diso solar) &"er%a
ri&inal&en%e) es%4 onsa#rada a "na ser$ien%e di(ina) a la 0"e se
a%rib"5en los (ersos #rie#os si#"ien%esC
<KDe%en%e) e6%ran:ero) en es%a enr"i:ada an%e el #ran blo0"e de
$iedra 0"e (er4s s"rado de si#nos esri%osL KPon el #ri%o en el
ieloL K0"e sobre &' res"enen %"s la&en%aiones) sobre &' a 0"ien
"na &ano &al in%enionada arro:* al &"ndo de las %inieblas) a &'
ser$ien%e lon#e(a 5 sa#radaL -?"1 +as #anado) o+ %@) el &4s
&al(ado de los +o&bres) 0"i%4ndo&e la (ida. A %i 5 a %"s +i:os os
ser4 8a%al &i desendenia) 5 $or do0"ier os $erse#"ir4 la &aldii*n
di(ina, En &' no +as or%ado el +ilo de la e6is%enia a "n ser
"al0"iera 5 @nio en s" es$eie sobre la %ierra) sino 0"e %odos los
0"e se arras%ran $or el s"elo son &4s n"&erosos 0"e las arenas del
&ar, En (erdad 0"e %@ no ser4s el $ri&ero sino el @l%i&o en ser
$rei$i%ado $or ellos al =ades) $ara 0"e $"edas +aber (is%o an%es
on %"s $ro$ios o:os la &"er%e de %"s +i:os,<
Posible&en%e es%e %e6%o +a5a sido #rabado en a0"ella W$oa Tard'a
de $iedad e6al%ada) "ando el 8"ror $o$"lar as%i#aba des$iadada-
&en%e on la $ena a$i%al la des%r"i*n) inl"so in(ol"n%aria) de
los ani&ales sa#rados,
=aia el a>o SJ a, E, C, se di* el aso 0"e "n ro&ano &a%*) sin
0"erer) a "n #a%o, Una &"l%i%"d 8"riosa rode* la asa donde (i('a el
a"%or del <a%en%ado<) 5 no le sal(* de la &"er%e ni la in%er(eni*n
de los di#na%arios en(iados $or el &is&o re5 ni el %e&or sal"dable
0"e en%ones ins$iraba la $o%enia ro&ana,
Desde los %ie&$os &4s re&o%os el re5 era re$resen%ado no sola-
&en%e o&o <%oro i&$e%"oso< 5 o&o le*n) sino %a&bi1n o&o +al-
*n, A$aree o&o <=or"s de oro< en las i&4#enes del (enido
Se%+) dios del &al, Tan%o en la 8or&a de +al*n o&o en la de
esaraba:o bolero ; el "al ser4 ob:e%o de "n a$'%"lo a$ar%e ; el
dios-sol esala diaria&en%e la b*(eda eles%e, T+o%) el dios l"nar)
se>or de las le%ras 5 de las ienias) de los in(en%os 5 de la
sabid"r'a) $or%a(o3 5 ar+i(ero de los dioses) %en'a la abe3a de ibis
; $4:aro 3an"do de "ello desn"do 5 arr"#ado) $io lar#o 5
ar0"eado) 0"e se $aseaba len%a&en%e $or los a&$os des$"1s de
las in"ndaiones $eri*dias del Nilo) o&o si 0"isiera &edirlos
n"e(a&en%e $ara es%ableer el $a%r*n es%ad's%io de las 8inas, Con
elo"en%es $alabras se diri#e a 1l el a$"rado 8"nionario) $or0"e
sabe 0"e "ida del re#is%ro del in8ierno al lado de Osiris en el :"iio
de los &"er%os,
<Ibis &a#n'8io) dios $or 0"ien s"s$ira la i"dad de =er&*$olis)
K(en a &' 5 #"'a&eL G %@ T+o%) d"le &anan%ial 0"e a$a#a la sed
del 0"e (a#a $or el desier%o, T@ 0"e ond"es las a#"as +as%a los
l"#ares &4s le:anos) (en 5 s4l(a&e) a &' 0"e #"ardo silenio,<
Al dios Ibis se le asoia) en las &is&as 8"niones de $a%r*n de los
esribas) el ino18alo) o%ra deidad l"nar) 5 s"s inn"&erables
o8rendas) re"nidas sobre "n 3*alo de &adera) son las di&in"%as
i&4#enes de $iedra o de brone de "n ino18alo &a+o en "lillas
an%e el "al se sien%a res$e%"oso) on "n rollo des$le#ado de $a$iro
en la &ano) "n esriba $endien%e de la ins$irai*n di(ina, Un dios
T+o% ibi18alo en ara#oni%a) en "5a base se lee el no&bre del re5
Nar&er) "ni8iador del i&$erio) al lado del #rabado de "n $4:aro
N-"n ibis.O ons%i%"5e la &4s an%i#"a i&a#en de ani&al 0"e
onoe&os rela%i(a al "l%o de 0"e era ob:e%o en E#i$%o,
-?"1 "alidades +ar'an a#radables a los e#i$ios es%e ani&al 0"e
noso%ros enon%ra&os &4s bien re$"#nan%e) +as%a el $"n%o de
on(er%irlo en el s'&bolo de la &4s ele(ada a%i(idad es$iri%"al.
Nos es onoido el %e6%o de al#"nas de las s@$lias diri#idas a los
o+o ino18alos sa#rados +allados en el $a%io del %e&$lo i&$erial
de KarnaF, An%es de %o&ar la $l"&a) los esribas o8iiales
aos%"&braban a eno&endarse a s" $a%r*n, =e a0"' lo 0"e se lee
en el libro de la sabid"r'aC
<El ino18alo es%4 en =er&*$olis) $ero s" &irada abara %odo el
E#i$%o 5 "ando ad(ier%e 0"e al#"ien &ien%e on los dedos Nal
esribirO le arreba%a la o&ida,,,<
De la 1$oa del I&$erio N"e(o $osee&os es%e +i&no en%"sias%aC
7Loor a ti, se,or de la casa4
7&h mono de melena resplandeciente y orma hermosa,
alma cari,osa, que todos los hombres aman4
El amor mana de sus ce3as
y abre la boca para prodigar la vida!
+i casa se deleita desde que el due,o penetr en ella!
Alegraos los que estis en mi presenciaA
todos los hombres, alegraos tambin!
<ed cmo es mi se,or quien me protege,
=i, 7tras l se va mi corazn4
La diosa %ebana de la &"er%e 0"e %iene la 8or&a de %ernera ari>osa
5 &a%ernal) %o&a ba:o s" $ro%ei*n a los biena(en%"rados) 5 en s"
alidad de #"ardi4n del a(erno el +aal An"bis &on%a la #"ardia
delan%e de la &o&ia, Co&o sie&$re se le re$resen%a on "na
es$eie de ollar) se le s"$one do&es%iado, La %ernera eles%e) la
diosa =a%+or) 0"e a &en"do a$aree re$resen%ada en las
&a#n'8ias deoraiones de los %e&$los 5 de las %"&bas de las
ner*$olis e#i$ias) 5 el 8iel $erro de #"arda An"bis re"erdan las
ir"ns%anias rela%i(as a las reenias de la $oblai*n a&$esina
$ri&i%i(a en las 0"e o&o ob:e%o en%ral de s"s ideas 5 de s"s
%areas del a&$o se asoiaban 'n%i&a&en%e a los ani&ales on los
0"e se on(i('a 5 de los 0"e se reib'a a5"da 5 ali&en%o, El res$e%o
anes%ral 0"e a los e#i$ios ins$iraba la 8"er3a) la (alen%'a 5 la
8e"ndidad del %oro $"ede 0"e sea la ra3*n $or la 0"e
no sola&en%e el dios reador de 8or&a +"&ana P%a+) de Men8is)
sino %a&bi1n el dios-sol de =eli*$olis 5 Men%" de Tebas) dios de la
#"erra) $ose5era ada "no s" $ro$io b"e5 sa#rado, El arnero era
(enerado o&o &ani8es%ai*n 8'sia de los dioses K+n"&) =arsa$+is
5 A&*n2 d"ran%e la +e#e&on'a &"ndial e#i$ia enor&es es8in#es
on abe3a de &or"eo bordeaban los <a&inos de los dioses<) o
a(enidas $roesionales 0"e "n'an "nos %e&$los a o%ros, Ta&$oo
8al%aban las di(inidades on ara de le*n &a+o o +e&bra) $"es
on 8i#"ras de ani&ales se re$rod"'an inl"so one$%os
abs%ra%os, As' <+o5< 5 <&a>ana< eran re$resen%ados)
res$e%i(a&en%e) $or "n le*n 5 "na leona) %al la &a#n'8ia $are:a
0"e #"arda la %"&ba del :o(en re5 T"%anFa&on &"er%o
$re&a%"ra&en%e, Inn"&erables son) ade&4s) las di(inidades a las
0"e se +a ido dando la 8or&a de $4:aros) ba%raios) $ees e inl"so
inse%osC #ar3as de %odas lases) #olondrinas) b"i%res) oas) $eras)
an#"ilas) la#ar%os) ranas 5 sa$os) inl"so la &osa an%4rida %ienen
"n l"#ar en el $an%e*n e#i$io,
Le:os de noso%ros el 0"erer red"ir es%a &e&orable 3oola%r'a) 0"e
$lan%ea n"&erosos $roble&as) a "na $"ra &ani8es%ai*n de si&$le
8e e6*%ia) o a "na "riosa aberrai*n 0"e $"eda %ener) a lo s"&o)
"n rela%i(o in%er1s aned*%io, El "l%o a los ani&ales $erd"ra
%oda('a en "na India $ro8"nda&en%e reli#iosa, El ani&al 5 el ser
+"&ano $ar%ii$an en "na &is&a realidad &ons%r"osa 5 &'s%ia)
ino&$rensible $ara el +o&bre &oderno) en la 0"e se $er$e%@a la
one$i*n %o%e&'s%ia $roeden%e de las 1$oas re&o%as en 0"e
se onsideraba al +o&bre o&o desendien%e de ani&ales
8ab"losos) "ando les ser('an de 8e%i+es abe3as de b"e5
s"s$endidas a la en%rada de las +o3as 5 se &an%en'an erados
arneros) +i(os 5 %oros $rol'8ios a los 0"e onsideraban o&o
di(inidades del l"#ar) 5 o&o %ales los (eneraban, As' o&o es%os
one$%os se &an%ienen (i(os en el $"eblo de s4%iros 5 en%a"ros
de la &i%olo#'a #rie#a) %a&bi1n $erd"ra +as%a la W$oa Tard'a el
"l%o a los ani&ales,
Al#"nos es$eialis%as no desar%an la idea de 0"e $"diera +aberse
+e+o "n "l%o de la sodo&'a, En el a$'%"lo /L7I de s" libro se-
#"ndo) esribe =er*do%oC <En la &is&a $ro(inia de Mendes) donde
a la sa3*n &e enon%raba 5o) se di* el aso) onoido de %odo el
&"ndo) de 0"e "na &":er se ao$lara on "n &a+o abr'o,< Por
o%ros ond"%os sabe&os 0"e en el %e&$lo-es%ablo de A$is) al 0"e
se s"$on'a +aber sido en#endrado $or "n ra5o del ielo) las &":eres
se desn"daban la $ar%e in8erior del "er$o 5 se inlinaban
$ro8"nda&en%e an%e el %oro sa#rado al 0"e se abr'an
si&b*lia&en%e, Todo $aree indiar 0"e nos enon%ra&os an%e
$r4%ias "5o si#ni8iado &4#io debe&os relaionar on el "l%o
$aleol'%io de la 8e"ndidad) de "n an+elo anes%ral de $roreai*n
0"e esa$a a n"es%ro in%ele%o raionalis%a,
Mois1s abo&ina de los sere%os &ons%r"osos 5 +orribles de es%e
"l%oC <Maldi%o sea el 0"e se a"es%e on "na bes%ia< ;5 ordena en
el De"%erono&ioC <Nin#"na &":er debe :"n%arse on ani&ales,,,<
El #ran $ro8e%a $ro8iri* es%as $alabras $oo des$"1s de la +"ida de
E#i$%o 5 no es de s"$oner 0"e desde lo al%o del Sina' lan3ara se-
&e:an%e ana%e&a on%ra %ales $r4%ias si no +"biera re'do 0"e
ons%i%"'an $ara s" $"eblo "na %en%ai*n "5o alane no
aer%a&os a o&$render +o5,
El An%i#"o E#i$%o en%erraba a s"s ani&ales on "na solii%"d 0"e (a
%a&bi1n &4s all4 de n"es%ra o&$rensi*n, ?"i1n en el desier%o de
Men8is reorre las so&br'as #aler'as s"b%err4neas de las #randiosas
%"&bas de A$is) :a&4s ol(ida la 8an%4s%ia i&$resi*n 0"e $rod"en
los in&ensos sar*8a#os de #rani%o) s"n%"osa&en%e deorados) en
los "ales se #"ardaban) desde el I&$erio N"e(o) los res%os
e&balsa&ados de los %oros del dios P%a+, S" des"bridor Marie%%e)
+abla de ellos en los si#"ien%es %1r&inosC
<Con8ieso 0"e "ando el PH de no(ie&bre de PVSP $ene%r1 $or
$ri&era (e3 en la %"&ba de A$is) 8"e %an #rande &i sor$resa 0"e) a
$esar de los ino a>os %rans"rridos desde en%ones) a0"ella
%re&enda i&$resi*n no se &e +a borrado de la &en%e, Por "na
as"alidad 0"e no &e e6$lio) "na 4&ara %a$iada el %ri#1si&o a>o
de Ra&s1s II +ab'a esa$ado al $illa:e de los ladrones de %"&bas 5
%"(e la sa%is8ai*n de $oder enon%rarla in%a%a) al abo de Q,IJJ
a>os NQ,PHH se#@n 4l"los &4s reien%esO, El %ie&$o en nada +ab'a
&odi8iado s" $ri&i%i(o as$e%o, Sobre "n re(es%i&ien%o de al
+ab'an 0"edado &arados los dedos del e#i$io 0"e +ab'a oloado
la @l%i&a $iedra de a0"ella $"er%a ondenada, Sobre la a$a de
arena es$arida en "n rin*n de la 4&ara 8"neraria a$are'an
%oda('a las +"ellas de "nos $ies desal3os, Todo on%in"aba i#"al)
nada +ab'a (ariado en es%a &orada de los &"er%os) en donde
re$osaba desde +a'a asi "a%ro &il a>os la &o&ia de "n %oro,,,<
No +ae &"+o des"brieron los ar0"e*lo#os en el "rso de s"s
in(es%i#aiones $or las asi in%er&inables #aler'as s"b%err4neas de
=er-&*$olis) "n n@&ero inal"lable de +ornainas on &4s de
"a%ro &illones de 4n8oras 0"e #"ardaban los res%os de los ibis
onsa#rados al dios T+o%, Se#@n 8"ere el "l%o de la loalidad) ada
<ins%alai*n &or%"oria< on%en'a "na de%er&inada lase de
ani&ales) as' o&o inn"&erables di&in"%as es%a%"as sa#radas de
brone o de &adera) o&o en las %"&bas #a%"nas de B"bas%is 5
SaFara) la in&ensa 8osa de los oodrilos de Mon8al"% 5 la de los
&onos de Tebas, A &en"do se aos%aba el ad4(er en "n sar*8a#o
8abriado on lien3o de lino 5 di8eren%es a$as de $a$iro) %odo ello
$e#ado on ola +as%a 8or&ar "na &asa o&$a%a 5 resis%en%e,
Para es%os &enes%eres "%ili3aban #eneral&en%e (ie:as +o:as de
$a$iros esri%as) #raias a lo "al) al des+aer "idadosa&en%e
es%os ar%ona:es) +an a'do en &anos de los in(es%i#adores
&odernos do"&en%os i&$or%an%'si&os del $er'odo +eleno) en%re
los "ales se en"en%ran 8ra#&en%os ina$reiables de $oe%as 5
esri%ores #rie#os desonoidos, De es%e &odo +a sido $osible
resa%ar reien%e&en%e "n ad&irable 8ra#&en%o de "n $oe&a de la
in&or%al Sa8o,,,
En%re los dioses +'bridos &4s i&$resionan%es 0"e $"eblan el $an-
%e*n e#i$io) i%are&os a <las dos #randes de Tebas<C Toeris 5 la
san#"inaria SeF+&e%, La i&a#en de la $ri&era) $a%rona 5 $ro%e-
%ora de las &":eres #es%an%es) la +alla&os re$resen%ada en "n
sinn@&ero de es%a%"as de %odos los %a&a>os i&a#inables ba:o el
as$e%o de "n +i$o$*%a&o +e&bra le(an%ada) on $a%as de 8iera)
$e+os a'dos 5 on la es$alda %er&inando en "na es$eie de ola
de oodrilo, Es%a e6%ra(a#an%e 5 ; a $esar del as$e%o 8ero3 0"e
le on8iere s" e6%ra>a den%ad"ra ; bien+e+ora $a%rona de las
8"%"ras &adres) se a$o5a a &en"do sobre el si#no <Pro%ei*n<,
SeF+&e%) la %errible leona solar on "er$o de adolesen%e) es$osa
del dios P%a+ de Men8is) es la diosa r"el de la #"erra 5 de las
ba%allas, <S" &elena ; dien los %e6%os ; des$rend'a +"&areda de
8"e#o) %en'a el lo&o olor de san#re) s" ros%ro brillaba o&o el sol,,,
el desier%o 0"edaba en("el%o en "na es$esa n"be de $ol(o "ando
sa"d'a la ola,,,< Asi&ilada a M"%) de Tebas) 5 a =a%+or) el re5
A&eno8is III le +i3o onsa#rar en el %e&$lo de M"%) de KarnaF)
en%enares de &a#n'8ias es%a%"as de #rani%o 0"e se dis$ersaron
l"e#o $or %odos los &"seos del &"ndo, Se +an enon%rado %an%as
es%a%"as de SeF+&e% 0"e no $aree sino 0"e Ena%on) l"e#o de
+aber dado la orden de e&$e3arlas) no $ens* &4s en ella 5 se
ol(idar'a de re(oarla, Go &is&o $"de saar del san%"ario $ara lle-
(4r&elas a Ale&ania el a>o PUQU dos i&$onen%es 5 e6$resi(as
abe3as de la diosa on res%os de $in%"ra ro:a %oda('a en s"s o:os
8r'os 5 s"$er8iiales,
<No +a#as %al osa) $"es es%allar'a la #"erra en E"ro$a< ; &e
de'an bro&eando &is o&$a>eros de L"6or) "5a s"$ers%ii*n no
era del %odo 8in#ida,
La se#"nda #"erra &"ndial +"biera es%allado de %odos &odos) reo
5o,
LA TUMBA) APOSENTO DE GALA
SIN d"da al#"na) las 4&aras 0"e los an%i#"os e#i$ios se +a'an
ons%r"ir $ara &orada en el o%ro &"ndo) son las %"&bas &4s on-
8or%ables 0"e "no i&a#inarse $"eda, Inl"so al (isi%an%e &oderno le
dan %en%aiones de ins%alarse en ellas $or al#@n %ie&$o,
Nin#@n olor a &o+o des$renden las es%anias) 0"e nada %ienen de
&aabro ni de %ransi%orio, Al on%rario) el on:"n%o &4s se&e:a "n
+o#ar ale#re 5 ao#edor 0"e in(i%a a residir en 1l e%erna&en%e2 "na
asa solarie#a $ara el di8"n%o) $ero sin nada en ella 0"e re"erde a
la &"er%e) on "n $or%al 5 $"er%as bella&en%e deoradas)
orredores) $elda>os "idadosa&en%e %allados 5 4&aras laras) de
ar&oniosas $ro$oriones "5os %e+os a &en"do desansan sobre
ol"&nas o $ilas%ras,
G no ol(ida&os las &a#n'8ias $in%"ras &"rales) 0"e &ereer'an
a$'%"lo a$ar%e,
Sobre %odo al 0"e es sensible al +e+i3o de las ar%es le es di8'il
s"s%raerse al es$e%4"lo 0"e #eneral&en%e se le o8ree) $"es a s"
alrededor) $or &edio del $inel o del inel) se +an re$resen%ado
$ara la $os%eridad) on "na ab"ndania (erdadera&en%e
aso&brosa) %odos los de%alles de "na e6is%enia %erres%re 8eli3) a los
0"e ni en el o%ro &"ndo se es%aba dis$"es%o a ren"niar, ?"ien
+"biera $odido s"$oner "n &o&en%o 0"e los an%i#"os +abi%an%es
del Nilo eran &elan*lios 5 as1%ios) a:enos al a&or de los
$laeres %errenales) a&bia de $areer on s*lo (isi%ar "na %"&ba
e#i$ia de a0"ellas 1$oas,
Era os%"&bre re"nir on an%elai*n 5 on &in"iosidad en es%a
@l%i&a (i(ienda %odo lo 0"e en (ida +ab'a rodeado al di8"n%o &oral
5 &a%erial&en%e) de &odo 0"e 1s%e se enon%raba en el se$"lro
en "n a&bien%e a#radable) lleno de %odas las i&4#enes 0"e d"ran%e
&"+os a>os le +ab'an sido 8a&iliares 5 a las 0"e s" es$'ri%" 5 s"
ora3*n %"(ieron a$e#o en (ida, Sola&en%e a la (is%a de es%a serie
de esenas de "na (ida ale#re 5 des$reo"$ada) es $osible +aerse
idea abal de la +"&anidad $ro8"nda del An%i#"o E#i$%o,
Es%e &on"&en%o al "l%o del re"erdo de "n $"eblo %oda('a en la
in8ania en %oda s" noble3a 5 #ra(edad) on s" deseo ardien%e)
o&@n a %odos los &or%ales) de on%in"ar en el &4s all4 la (ida
%erres%re +abi%"al) $erennidad 0"e %an in#en"a&en%e re'an
+aberse ase#"rado) se re(ela an%e noso%ros) +i:os del si#lo //)
o&o "na es$eie de "en%o de +adas de laridad &eridiana, Para
L"dAi# C"r%i"s) es%as $in%"ras &"rales "en%an en%re los
e6$onen%es &4s onre%os de la i(ili3ai*n, <En es%as i&4#enes ;
esribe on ra3*n ; res$landee la (ida +"&ana $or $ri&era (e3
o&o "na 8ies%a sin 8in, Todo lo an%erior a ellas es $re+is%oria, Si
a+ora 0"ere&os a(eri#"ar el ori#en de al#"na %1nia) de al#@n
"%illa:e o de al#"na os%"&bre de a0"ellos %ie&$os) debe&os
ons"l%arlas) $or0"e ons%i%"5en la enilo$edia &4s an%i#"a del
&"ndo2 o&o "na re$resen%ai*n del $ri&er #ran do&in#o de la
%ierra) "ando el +o&bre e+* "na o:eada re%ros$e%i(a sobre la
reai*n 5 el desarrollo de s" "l%"ra,<
A es%e :"iio no le 8al%a ni le sobra nada,
Graias a es%a $ro5ei*n del hoy e%erno en el ma,ana inier%o) de
la s"$erab"ndania dorada del &"ndo en las $4lidas %inieblas de
"l%ra%"&ba) se lo#ra en ier%o &odo "na $ri&era (i%oria sobre la
&"er%e, Ea&4s $"eblo al#"no s"$o) o&o el e#i$io) des$o:ar a 1s%a
del %error 0"e ins$ira, La &a5or'a de los de&4s se re8"#iaron en la
&e%a8'sia) 5 ren"niaron a lo 0"e era &or%al) 5 $or ende
$ereedero) $ara a8errarse a la es$e"lai*n abs%ra%a) a s" $ro$ia
one$i*n de la 8e, No es 0"e el e#i$io no s"$iera de deadenia
5 de deso&$osii*n) $ero no se de:aba arredrar $or ellas) 5 %an
$ron%o o&o la &"er%e +ab'a o&$le%ado s" obra) 1l in%er(en'a
res"el%o) &e%a&or8oseando el ad4(er en al#o bello e inorr"$%ible
5 %rans8or&aba la 4&ara e8'&era en &orada es$l1ndida $ara la
e%ernidad,
El e&$e>o 0"e $"so el re5 D:oser en on(er%ir los edi8iios 0"e
rodeaban s" residenia +abi%"al en "na &orada i&$ereedera $ara
$oner &4s en e(idenia s" in&ensa %"&ba esalonada) on%rib"5*
$oderosa&en%e al desarrollo de la ar0"i%e%"ra de $iedra,
G) en (erdad 0"e s"s es8"er3os no 8"eron (anos) $"es%o 0"e los
re"rsos e&$leados nos $er&i%en %oda('a +o5 $ar%ii$ar en "na
(ida (i(ida +ae (arios &ilenios,
Uno de los enan%os de la esri%"ra ideo#r48ia del an%i#"o E#i$%o
radia en 0"e nada enon%ra&os en ella 0"e nos res"l%e o&$le%a-
&en%e e6%ra>o e inasi&ilable) o&o es el aso) $or e:e&$lo) de la
esri%"ra "nei8or&e del Asia An%erior o de los ara%eres $aleo-
a&erianos, Es inl"so +"&ana "ando 0"iere e6$resar al#o
%errible 5 no da n"na la sensai*n de so&br'a 5 de b4rbara, En s"s
&is&as i&4#enes e6*%ias +a5 al#o 0"e nos es aesible) on lo
0"e $ron%o se 8a&iliari3a 0"ien las es%"dia de era) i#"al 0"e nos
s"ed'a on las narraiones 8an%4s%ias de n"es%ra in8ania, Posee
ier%a&en%e ele&en%os e6%ra>os 5 8ab"losos en ab"ndania) $ero
no nos as"s%an, Lo ele&en%al 5 $ri&i%i(o) insondable 5 eni#&4%io)
se nos a$aree en 8or&a s"a(i3ada $or la e6$resi*n 5 o&$rensible
a n"es%ras &en%es &odernas, Las 8"er3as $ri&i%i(as 0"e en o%ras
la%i%"des se enarnaron en 8or&a de as$e%o 8ero3 5 de&on'ao)
a0"' 8loreen en s'&bolos ar&oniosos 5 +"&anos) "5a
a"%en%iidad deora%i(a 5 serena nos ale#ra 5 %ran0"ili3a,
Es &"5 ins%r"%i(o a es%e res$e%o el o&$arar los &on"&en%os de
los $"eblos (einos del Asia An%erior on los del an%i#"o E#i$%o, De
ori#en &"5 si&ilar) las di(er#enias se aen%@an r4$ida&en%e en
las reaiones de las dos i(ili3aiones a &edida 0"e on la
e(ol"i*n din4s%ia se a8ir&a el ar4%er naional, As') &ien%ras en
la $ri&i%i(a Babilonia se re$resen%a a las %e&ibles $o%enias
in8ernales on 8an%as'a on&o(edora 5 (i(a3) &ien%ras Mi%ani 5 el
$a's de los =i%i%as 8abrian 'dolos di8or&es) "5a so&br'a a&ena3a
a%@a o&o "na $esadilla sobre el al&a de los 8ieles) 5 los
ad&irables ba:o-relie(es asirios re3"&an la r"eldad de "n $"eblo
#"errero 0"e i#noraba la $iedad) E#i$%o ren"nia a los e8e%os
%error'8ios 5a desde la 1$oa de la ons%r"i*n de las Pir4&ides,
En s" l"#ar s"r#e en lo s"esi(o "na ideo#ra8'a serena 5 radian%e,
Para on(enerse de ello bas%a se#"ir la e(ol"i*n de la i&a#en del
le*n o&o %e&a $l4s%io, El E#i$%o araio oinide %oda('a on el
Pr*6i&o Orien%e en la in%er$re%ai*n de es%e %e&a re$resen%ando al
#ran 8elino real on las 8a"es a&ena3adoras 5 a#i%ando el rabo
on("lsi(a&en%e, A $ar%ir de la 1$oa $redin4s%ia se o$era "n
a&bio 5 la i&a#en de la bes%ia r"#ien%e ede el $aso a la noble
&a:es%ad del re5 de la sel(a) en es%e aso del desier%o, Desde
en%ones) on "na indi8erenia soberana desli3a el ani&al la &irada
sobre %odas las osas o&o sin (erlas, G no es 0"e on ello
dis&in"5a la #rande3a de lo insondable 5 del ar4%er $ersonal de
la ria%"ra) $or0"e inl"so en a%i%"d de re$oso las 8or&as se
adi(inan el4s%ias 5 los *r#anos de $ere$i*n sie&$re dis$"es%os a
ordenar el brino deisi(o, Pero %oda r"eldad sal(a:e +a
desa$areido an%e el sere%o enan%o 0"e ara%eri3a %odo el ar%e
e#i$io,
Es en es%a di#nidad) en es%e do&inio es$iri%"al sobre la 8"er3a br"%a
0"e se an"nia %odo el lasiis&o 0"e E#i$%o es%4 des%inado a
$ro5e%ar en la an%i#"a "l%"ra &edi%err4nea 5 $or ende en E"ro$a,
Per&'%asenos darle el no&bre de $ro%ol4sio, A $esar del e6o%is&o
de s" &i%olo#'a 5 de s" one$i*n del &"ndo) nos sen%i&os
(in"lados a esa i(ili3ai*n 5 si los indiios no en#a>an) "an%o
&4s e(ol"ione la i(ili3ai*n e"ro$ea) %an%o &4s no%ar4 s"s
or'#enes e#i$ios,
Es%a $ro6i&idad del ar%e e#i$io en $ar%e al#"na es %an e(iden%e
o&o en es%as %"&bas ao#edoras, Es"+e&os a los
biena(en%"rados $ro$ie%arios) "5as $alabras on8ir&an 0"e
es%a&os en lo ier%oC <A#r1#a%e al 8es%'n en la asa de la bea%i%"d
0"e %e +as ons%r"ido en la i"dad de los &"er%os,<
Es%a insri$i*n 8i#"ra en la %"&ba del $esador de #ranos D:eser-
Far1-seneb de Tebas, En $ar%e al#"na del &"ndo se insribieron se-
&e:an%es in(i%aiones en las %"&bas,
Alegrarse el coraznA ver y or siempre algo bello,
declamaciones, danzas y cnticos,
cubrirse de mirra, perumarse con aceite,
&ler lores de loto,
disponer de pan, cerveza, vino y dulces!!!
Con es%as $alabras las +i:as adolesen%es del (isir ReF+&ara o8re-
en a s" di8"n%o $adre los dones $resri%os $or el "l%o de la diosa
del a&or,
La insis%enia en $resen%ar el aeso a las es8eras de "l%ra%"&ba) la
en%rada %ri"n8al en la <&orada e%erna<) o&o al#o a#radable 5
deseable) re"erda el &1%odo $siol*#io Co"1,
En n"&erosas insri$iones 8"nerarias se i&$lora de An"bis <el
$ri&ero en%re los dioses 5 se>or del e&en%erio< "n <+er&oso
en%ierro<, De los &"er%os se die <0"e e&i#raron +aia el Oes%e<,
Para ani&ar al $ro$ie%ario de la %"&ba se le diri#e es%e brindisC
'oma y bebeA
celebra este hermoso da,
de la mano de tu esposa "enut;neert
en tu casa de la eternidad!
"e aqu para ti, a quien honramos,
una tBnica blanca,
aceites para la espalda
y coronas para el cuello,
para llenarte la nariz de salud y de vida
sobre el crneo la mirra
que te enva Amn;#e!
/elebra este bello da
en tu casa de la eternidad!
En la insri$i*n de la es%a%"a de "n saerdo%e de A&*n) en KarnaF)
la (i"da e6$resa s" a&or inal%erable en es%as $alabrasC
<amos a vivir 3untos
pues la divinidad no pudo separarnos!
'e creo vivo y no me apartar de ti,
a menos que te cause hasto mi presencia!
7.ermanecer ociosos todo el da
sin que nada malo nos suceda4
"emos alcanzado el pas de la eternidad
para que nuestros nombres no caigan en el olvido!
78u maravilloso es el tiempo
cuando se disruta de la luz del sol
de la eternidad
como amo y se,or del cementerio4
-Para 0"i1n eran %ales $alabras) $ara los (i(os o $ara los &"er%os.
-Se diri#'an a los d"e>os 0"e 5a en (ida aos%"&braban a re"nirse
en de%er&inados d'as de 8ies%a en a0"ellas %"&bas &a#n'8ias) o
bien a los &is&os di8"n%os e%erna&en%e $resen%es. La (ida 5 la
&"er%e) es%a (ida 5 la o%ra) 8l"5en :"n%as s"a(e&en%e) se en%rela3an
5 on8"nden &ara(illosa&en%e o&o en las i&$resionan%es 5
nobles i&4#enes de las "rnas 8"nerarias de la A%enas l4sia,
S*lo "en%a el #oe in&edia%o) o&o si +"biera desa$areido %oda
di8erenia) %oda di(isi*n en%re el $resen%e 5 el 8"%"ro) 5 se borrara la
noi*n del %ie&$o 0"e es il"si*n 5 s"e>o,
Son sobre %odos los dos e6%ensos e&en%erios del desier%o de
SaFara 5 Tebas) ara%er's%ios de dos 1$oas dis%in%as e
i&$or%an%es) los 0"e on s"s on:"n%os de 0"in%as 8@nebres
i&$resionan &4s al (isi%an%e, El in&enso e&en%erio de SaFara)
des%inado a los &"er%os de Men8is) a$i%al del Nor%e) es "n
e6$onen%e) $or la lase de %"&bas 0"e on%iene) de %oda la +is%oria
de E#i$%o) $ero la &4s 8"er%e i&$resi*n la a"san las %"&bas del
I&$erio An%i#"o ons%r"idas $ara los al%os 8"nionarios de los re5es
ons%r"%ores de las $ir4&ides de las dinas%'as 7 5 7I, En la
ner*$olis de la a$i%al del S"r $"ede $"lsarse %oda('a la (ida
oloreada 5 deliran%e del I&$erio N"e(o, En Tebas) la i"dad de las
ien $"er%as) nos sen%i&os %rans$or%ados en el a&bien%e ao#edor
5 es%i&"lan%e del $er'odo de la +e#e&on'a &"ndial, En SaFara
do&ina el relie(e on %odo el des$lie#"e &ara(illoso de s"
enan%adora in#en"idad) $a%ri&onio e6l"si(o de los %ie&$os $ri&i-
%i(os, En las %"&bas de Tebas desl"&bra la (i(e3a) el (i#or 5 la na-
%"ralidad de las $in%"ras) a"n0"e %a&$oo 8al%en los ba:o-relie(es)
de &odo 0"e el al&a $o$"lar del An%i#"o E#i$%o se &ani8ies%a en
los e&en%erios de a&bas a$i%ales) ba:o s"s dos 8or&as &4s
eseniales) se$aradas en el %ie&$o $or "n &ilenio 0"e los e#i$ios
onsideraban o&o el $er'odo l4sio $or e6elenia de s" "l%"ra,
De nin#"na o%ra 1$oa $osee&os "n on:"n%o de ons%r"iones
8"nerarias &4s +o&o#1neo, Para +aerse "na idea de la ins$irai*n
ar0"i%e%*nia del I&$erio Medio es $reiso (isi%ar las ins%alaiones
8"nerarias de los re5e3"elos de Beni Asan) As"4n 5 Ka" el-Keb'r,
Pero &"+os de s"s &ara(illosos &on"&en%os +an s"8rido
des$er8e%os de onsiderai*n) 8"eron des%r"idos) enne#reidos)
des8i#"rados o $erdieron el olor) o&o en A&arna) "5os &"ros
+ablan del "l%o del dios-sol A%*n 5 de la 8a&ilia del re5 re8or&ador
Ena%*n, Por on%ra) en SaFara 5 en Tebas no son $oas las %"&bas
en las 0"e los si#los no +an de:ado +"ella al#"na de s" $aso
des%r"%or, Se obser(a %oda('a la &ara del inel %an%eando la
$iedra) la #o%a 0"e +a sobrado al solidi8iarse la $in%"ra) el %ra3o
8in'si&o del dib":o en l4$i3 0"e deb'a ser rese#"ido $or la $in%"ra) 5
el "adril4%ero 0"e sobre las $aredes deb'a ase#"rar la :"s%a
re$ar%ii*n de las 8i#"ras del esbo3o, Paredes) ol"&nas 5 %e+os
brillan on la es$e%a"lar elo"enia de s"s &ani8es%aiones deo-
ra%i(as,
Ten%ados es%ar'a&os de deir 0"e %oda('a +"ele a barni3 5 a $in%"ra
8resa, Tan s*lo los &"ri1la#os +an de:ado) en los l"#ares adonde
$"dieron $ene%rar) +"ellas de s"s de5eiones 5 on s"s #arras +an
ara>ado las en5esad"ras 5 las $in%"ras,
Mien%ras 0"e la $iedra ali3a en la 0"e se es"l$ieron los #r"$os de
ba:orrelie(es de "n Ti) de "n P%a++o%e$) de "n Merer"Fa o de "n
Ka#e&ni en las 4&aras 8@nebres de Men8is) es de ad&irable
alidad) la de los a&$os se$"lrales del oes%e de Tebas se $res%a
s*lo $arial&en%e a la deorai*n es"l%*ria &"ral, Es%4
a%ra(esada $or (enas de ali%a o de "ar3o) es &"5 sal'8era 5
0"ebradi3a) on%eniendo) ade&4s) n@leos de s'lie, Por es%o en la
an%i#9edad se aos%"&braba a re(es%ir los &"ros %allados en la
roa on lodo del Nilo 5 $a:a) 5 "na (e3 a$lanado se re"br'a on
"na 8ina a$a de 5eso, L"e#o) sobre 1s%a) se bos0"e:aba el 8reso)
#eneral&en%e en asillas #eo&1%rias) en las 0"e las 8i#"ras eran
dib":adas lineal&en%e on $ineladas) deididas $ero $onderadas)
an%es de a$liar el de%alle de los olores,
Los ar%esanos de la i"dad de los &"er%os) "5as es%anias de $a-
redes %an e6%raordinaria&en%e al%as) se onser(an %oda('a en Der
el-Medina ier%a&en%e no so>ar'an on le#ar "n no&bre de ar%is%a a
la $os%eridad) o&o %a&$oo lo $re%endieron los deoradores de
:arrones de %ia, Aos%"&braban a reali3ar la %area de $risa) a
(ees de&asiado de $risa) 5 on esaso es&ero) 5 ser'a "n error el
a%rib"ir a s"s obras "na i&$or%ania ar%'s%ia e6a#erada, Es sobre
%odo en el a&$o de la +is%oria de la i(ili3ai*n 5 de la +is%oria de
la +"&anidad en #eneral 0"e s" %es%i&onio es a$i%al) $or "an%o
re8le:a "na 1$oa 0"e ada d'a $resen%a &4s a8inidades on la
n"es%ra) $"es en e6$erienia 5 e6$osii*n) es%4 'n%i&a&en%e
(in"lada al $a's 0"e 8"e
el ideal de n"es%ra in8ania) es%a in8ania 0"e ado$%*) $or0"e las +a
o&$rendido sie&$re on 8ailidad) las i&4#enes del An%i#"o E#i$%o
5 se +a sen%ido a%ra'do $or ellas,
Es%as series de i&4#enes nos o8reen) ade&4s de s" ori#inalidad 5
(alor ar%'s%io in%r'nseo) "n e:e&$lo) si&$li8iado $or la dis%ania)
de las orrien%es 5 %rans8or&aiones den%ro del #ran r'o de "na %ra-
dii*n ar%'s%ia 0"e) e6%endi1ndose a lo lar#o de %an%'si&os a>os)
8or&an "n on:"n%o ar&onioso 5 @nio en la +is%oria, Graias a 1l
se#"i&os $aso a $aso el 8en*&eno "l%"ral de "na e(ol"i*n
&ilenaria "5o ri%&o e(iden%e nos $er&i%e $ene%rar en los sere%os
de o%ras i(ili3aiones,
Sin sol"i*n de on%in"idad $asa&os de las &ani8es%aiones 8r'as 5
"n %an%o a"s%eras de los o&ien3os de la /7III dinas%'a al lasiis&o
%oda('a al#o r"do de la 1$oa de la reina =a%se$s"%2 del re8inado
es$lendor 5 de la &ad"re3 de los d'as de T"%&osis I7 5 de A&eno8is
III a la sed"%ora deadenia de A&arna2 de los iniios del lasi-
is&o deaden%e ba:o Se%o I a la se(eridad de las 8or&as 5 de los
olores ara%er's%ios del reinado de Ra&s1s II, G on el
a&anera&ien%o (a'o de la 1$oa $os%ra&esiana abara&os "n
8ra#&en%o in&enso de +is%oria 5 del des%ino de "n #ran $"eblo ,
KC"4n $oo "en%an) en (is%a de ello) la &a5or o &enor $er8ei*n
es%1%ia an%e "n on:"n%o %an o&$le%o e in%eresan%e de la +is%oria
de la i(ili3ai*n e#i$iaL
A &edida 0"e la %"&ba del soberano (a %o&ando $oo a $oo la
8or&a de $ir4&ide) %a&bi1n a"&en%a la i&$or%ania de las %"&bas
de los nobles 5 de los al%os 8"nionarios de la or%e del 8ara*n) las
"ales %o&an el as$e%o de &on"&en%os #randiosos re"bier%os de
blo0"es lisos de $iedra caliza! En lar#as a(enidas aer%ada&en%e
orien%adas se alinean es%as %"&bas) $areidas a &esas de $iedra)
onoidas on el no&bre 4rabe de +astaba N0"e as' se lla&a el
bano de los &erados en el barrio del bazarC, alrededor de la
%"&ba en la 0"e el +i:o del sol es$era re"nirse on s" di(ino $adre,
La 4&ara des%inada a reibir el sar*8a#o es%4 a(ada en la roa
(i(a ba:o la s"$eres%r"%"ra re%an#"lar, Una a$er%"ra (er%ial) "n
$o3o) $er&i%e lle#ar a la 4&ara) 0"e a (ees es%4 si%"ada a RJ
&e%ros de $ro8"ndidad) 5 a"n "ando en $rini$io %"(iera $or
8inalidad ase#"rar la o&"niai*n del al&a del di8"n%o on el
&"ndo de los (i(os) en realidad se obs%r"'a on #randes blo0"es
$ara i&$edir las in"rsiones de los ladrones de %"&bas, Pero el
ob:e%o de la 4&ara era no sola&en%e $ro%e#er el ad4(erC era
%a&bi1n el l"#ar donde se de$osi%aban las o8rendas 5 se rei%aban
las oraiones indis$ensables a la sal"d e%erna del al&a del di8"n%o,
A es%e 8in) en ada mastaba se reser(aba "n es$aio de%er&inado,
El saerdo%e deb'a &irar en la direi*n del i&$erio de los &"er%os)
+aia la salida 8alsa ria&en%e en"adrada 0"e al e8e%o se
ons%r"'a del lado de Oiden%e, Es%a lla&ada <$"er%a 8alsa<) sobre
la 0"e se insrib'a) ade&4s del no&bre del di8"n%o) el %e6%o de las
oraiones sa#radas) se $ra%iaba an%i#"a&en%e al e6%erior de la
$ar%e orien%al de la s"$eres%r"%"ra) 5 #eneral&en%e se ons%r"'a
delan%e "na $e0"e>a 4&ara de ladrillos den%ro de la "al se
desarrollaban los ri%os 8@nebres, M4s %arde 8"eron in%rod"idas
al#"nas &odi8iaiones en es%a si&$le ins%alai*n, Se e6a(* "na
4&ara s"$le&en%aria en el &is&o "er$o de ons%r"iones)
#eneral&en%e del lado s"des%e) 5 la $"er%a 8alsa) on las
insri$iones) se enon%raba al 8ondo) +aia Oiden%e,
Para on%ener las s"esi(as 8*r&"las 8"nerarias) al n@leo $ri&i%i(o
de la mastaba se le a>adieron) d"ran%e las dinas%'as 7 5 7I) o%ras
4&aras &a#n'8ia&en%e deoradas, As' el d"e>o de la %"&ba
dis$on'a de "na (erdadera residenia "5a o$"lenia sor$rend'a al
(isi%an%e &oderno aos%"&brado a los $e0"e>os $isos de i"dad,
En%re %odas las %"&bas 0"e se onoen) se lle(a la $al&a la de "n
noble lla&ado Merer"Fa) on QP 4&aras 5 $asillos,
A $ar%ir de la I7 dinas%'a) ade&4s de la 4&ara indis$ensable de los
sari8iios) la %"&ba $osee "na +abi%ai*n es$eial 0"e on%iene la
es%a%"a del di8"n%o 5 al#"nas &4s $e0"e>as $ara los 0"e ser4n s"s
ser(idores, No es raro 0"e) $or "na $e0"e>a rendi:a abier%a en la
$ared) o&"ni0"en a&bas 4&aras 5 $or ella $ene%ra el inienso)
la 8ra#ania de los sari8iios 5 el r"&or de las oraiones $ara 0"e a
(ol"n%ad $"eda a$%arlos en %odo &o&en%o la i&a#en de $iedra del
d"e>o) "5a &irada brillando en la os"ridad inier%a i&$one
res$e%o 5 %e&or a s"s $arien%es 0"e o"$an la &esa de los
sari8iios,
Las %"&bas $ar%i"lares de Tebas son de "na one$i*n dis%in%a,
Por "n an%e$a%io) "5a $or%ada a$aree a (ees deorada on
&o%i(os ar0"i%e%"rales 5 8i#"ra%i(os ; &"5 $osible&en%e en "n
$rini$io es%"(iera adornada on $lan%as 5 8lores %a&bi1n ; se
$asaba a "n (es%'b"lo oblon#o $ro(is%o a &en"do de ol"&nas 5
$ilas%ras) $ara en%rar l"e#o en "n orredor es%re+o 5 $ro8"ndo
donde se en"en%ra "na +ornaina des%inada a las es%a%"as)
#eneral&en%e %alladas en la %oa) del d"e>o de la %"&ba 5 de s"s
$arien%es &4s 0"eridos, En al#"nos asos el orredor aaba a
dere+a 5 a i30"ierda en sendas 4&aras de red"idas
di&ensiones) de &odo 0"e el on:"n%o ado$%a la 8or&a de "na T
abe3a aba:o, La en%rada se +alla sie&$re en el en%ro del lado &4s
an+o del (es%'b"lo,
No +a5 d"da 0"e es%a dis$osii*n del edi8iio debi* de orres$onder
a la de las (i(iendas e#i$ias,
Ta&$oo es arbi%raria la dis%rib"i*n de los &o%i(os &"rales,
Co&o el e&$la3a&ien%o 5 la 8or&a de la %"&ba de$end'an a &e-
n"do de la bene(olenia o del a$ri+o del 8ara*n) en las %"&bas
%ebanas de los al%os 8"nionarios la &a:es%"osa i&a#en del
soberano en %odo s" es$lendor era en%roni3ado en el l"#ar &4s
(isible $ara el (isi%an%e en las $aredes de la sala oblon#a) a dere+a
e i30"ierda del $asillo de la +ornaina, A ada "no de los lados se
re$resen%a al di8"n%o en el e:eriio sole&ne de s"s 8"niones)
in%rod"iendo) $or e:e&$lo) a los e&isarios e6%ran:eros $or%adores
de re#alos) (i#ilando los %raba:os $@blios) rel"%ando %ro$as o
en%re soldados de &aniobras,
La $ared de la en%rada se reser(a a las esenas de la (ida
do&1s%ia,
A bordo de "n li#ero bo%e) el a&o) rodeado de s"s 8a&iliares) se
abandona a los $laeres de la a3a o de la $esa) obser(a
in%eresado los %raba:os de la oina 5 de la #ran:a) ad&ira la ri0"e3a
de s"s a&$os "b1rri&os de ereales 5 de s"s reba>os 5 brinda a
s"s a&i#os "n 8es%'n en el 0"e ar%is%as esbel%as bailan al son de s"s
$ro$ios ins%r"&en%os,
En las $aredes del orredor 0"e ond"e a la $ri&era 4&ara
8"neraria le (e&os) al lado de s" es$osa) on%e&$lando la salida o
la $"es%a del sol, Los 8resos de las s"$er8iies es%re+as del an+o
(es%'b"lo es%4n "bier%os de #randes es%elas 8"nerarias 0"e
re$resen%an a los &ie&bros de la 8a&ilia re3ando, En la es%ela de la
dere+a se insriben #eneral&en%e los (o%os de 8eliidad e%erna a la
in%eni*n de las $ersonas en%erradas en a0"el rein%o) 5 la de la
i30"ierda re8iere la (ida del :e8e de la 8a&ilia,
Las $in%"ras del orredor de las es%a%"as) de "n realis&o abr"&a-
dor) nos +aen asis%ir a las di(ersas 8ases de la ere&onia 8@nebre,
En baras del Nilo) %ri$"ladas si&b*lia&en%e) se lle(an el ad4(er
a&or%a:ado en "n a%a8alo +aia Abidos) el san%"ario de Osiris) dios
de los &"er%os) an%e el 0"e debe $resen%arse el al&a del di8"n%o)
$ara 8"ndirse on 1l se#@n la as$irai*n &4s $ro8"nda de la
reli#iosidad e#i$ia, Car#ado de 8lores 5 de 8r"%os) el or%e:o
8@nebre ao&$a>aba el 81re%ro de la &o&ia 5 las "rnas 0"e
on%en'an las en%ra>as del di8"n%o <+aia Oiden%e< +as%a el
"&bral de la %"&ba, All' se de$osi%an las o8rendas) &ien%ras 0"e "n
#r"$o de $la>ideras) des#re>ado el $elo) "bier%as de eni3a la
abe3a 5 on los $e+os al aire) a#i%aban los bra3os en &o(i&ien%os
a$asionados) ba>adas en llan%o) 5 lan3ando los &is&os alaridos
sal(a:es 0"e %oda('a se o5en a%"al&en%e en %odo el E#i$%o,
Ta&bi1n se re$resen%aban %radiional&en%e la $"ri8iai*n ri%"al
del &"er%o $or as$ersi*n de a#"a de la &ano del saerdo%e 5 la
a$er%"ra) %a&bi1n ri%"al 5 si&b*lia) de la boa 5 de los o:os de la
&o&ia oloada en $osii*n (er%ial2 la o&ida del di8"n%o 5 $or 8in
el 8es%'n 8"nerario ole%i(o de los (i(os, Con +ar%a 8re"enia
si#"en a es%as i&4#enes o%ras esenas $iadosas 0"e e6$resan
in#en"a&en%e la ale#r'a de (i(ir 0"e el &is&o ad4(er $aree o&-
$ar%ir) e&balsa&ado) (endado 5 re"bier%o on la &4sara,
Final&en%e los abios eran onsa#rados al "l%o de los dioses 8a-
&iliares de Osiris, All' adoraban) el di8"n%o 5 los s"5os) al :"e3 s"-
$re&o de "l%ra%"&ba <"5o ora3*n no la%e<) a Osiris) el "al) a
%enor de la on8esi*n de los 0"e an%e s" %rono o&$are'an)
asi#naba a ada "no s" l"#ar en el o%ro &"ndo) as' o&o al 8iel
An"bis) a 0"ien se on8'a la "s%odia del esri>o donde se #"ardan
las s"bs%anias de e&balsa&a&ien%o,
A@n "ando las i&4#enes del %ie&$o de las $ir4&ides) llenas de
(ida 5 de 8resor) en &4s de "n as$e%o se di8erenian de las del
I&$erio N"e(o ; el "al debe ser onsiderado o&o el %erer #ran
a$o#eo de la i(ili3ai*n e#i$ia ; %ienen "n ras#o en o&@nC la
ale#r'a sileniosa 5 en%erneedora an%e la di(ersidad 5 el es$lendor
del &"ndo (isible, Es el +i&no de #raias de "n $"eblo sensible a
los $laeres de %odos los sen%idos) "na an%a%a sin i#"al al alane
de %odos los 0"e sien%en la belle3a de la (ida 5 del "ni(erso2 "n
an%o 0"e si#ni8iaC <7en#a lo 0"e (en#a) K0"1 bella es la (idaL<
Cier%a&en%e) el '&$e%" del or#"llo +"&ano nos +abla in%ensa&en%e
en es%e &on"&en%o reord4ndonos la #rande3a de "na 1$oa
e6%raordinaria) or#"llo $or o%ra $ar%e %an radian%e e ino&$arable
0"e %al (e3 sola&en%e =ornero $"diera i&a#inar o%ro i#"al) 5 s*lo 1l
+allar4 aen%os %an "ni(ersales $ara an%arlo e in&or%ali3arlo, El
8er(or de la e6$resi*n ni&ba los &4s $e0"e>os de%alles 5 #es%os de
la (ida on "na a"reola &4#ia) $or &4s 0"e $are3an e6%ra>os a
n"es%ro &"ndo +abi%"al, El arado del labrie#o abre s"ros en la
a$a d"ra de ieno) el a3ad*n des&en"3a o&$le%a&en%e la #leba)
5 b"e5es de "ernos a&ena3adores +"nden ba:o s"s $ies la
si&ien%e en la %ierra 8era3, An%es de 0"e la ose+a lle#"e a
&ad"re3) los labrie#os 5 s"s &":eres se en%re%ienen +ilando el lino,
L"e#o (iene la sie#a 5 la +o3 &4s 0"e or%ar arrana las es$i#as del
%allo, En #randes (asi:as se lle(a el #rano a la era) donde se a(en%a
an%es de de$osi%arlo de8ini%i(a&en%e en los silos, Pero lo 0"e &4s
a%rae la a%eni*n son las esenas de la (endi&ia, Ab"l%ados rai&os
a3"l os"ro l"en en%re "na on8"si*n de +o:as) los (i>adores
re(ien%an la "(a ba:o s"s $'es desn"dos en los la#ares de $iedra 5
se &an%ienen en e0"ilibrio a#arr4ndose a las orreas 0"e $enden
del %e+o, Final&en%e se $rein%an las #randes :arras on el sello
del (i>edo,
En las 4&aras &or%"orias de Tebas al%ernan es%as esenas b"*-
lias de "n %ie&$o asi in&e&orial on "adros +is%*rios 5 $ol'%ios
ins%r"%i(os de $"eblos e6%ran:eros, El $ersona:e $rini$al en los si-
#los /7 5 /I7 a, E, C, 5a no es el #ran %erra%enien%e) sino an%es bien
el &ili%ar o el di$lo&4%io e6*%io, Con $aso o&edido 5 noble a(an-
3an el re%ense de an+as aderas) el asi4%io on $erilla) en("el%os
en ro$a:es abi#arrados) 5 el n"bio de abellos res$os) &os%rando
los $resen%es 0"e %raen de s"s le:anas %ierrasC (asos $reiosos on
e6%ra>os adornos) "eros %raba:ados) b4lsa&os 5 $er8"&es
eso#idos 5 &is%eriosos2 &adera de 1bano) ol&illos de ele8an%e)
$l"&as de a(es%r"3 5 oro en $ol(o en bolsas o 8"ndido en anillos,
Co&o bo%'n o re#alo del Nor%e a$aree el aballo $e0"e>o de lo&o
e6%raordinaria&en%e +"ndido) 5 on 1l el arro de o&ba%e li#ero 5
r4$ido) 0"e diera "n n"e(o i&$"lso 5 "n as$e%o di8eren%e a las
a&$a>as #"erreras del An%i#"o Orien%e) a $ar%ir de las in(asiones
de los $"eblos indoe"ro$eos, La ele#an%e one$i*n del (e+'"lo)
0"e %iene abier%a la $ar%e $os%erior) 5 en realidad onsis%e
@nia&en%e de "n 8ondo 5 de barandillas la%erales $ara a#arrarse)
lo 0"e $er&i%e &on%ar 5 sal%ar de "n brino) +abla de "na lar#a
e6$erienia en el ar%e de la #"erra, S" ar&a&en%o si#"e siendo el
lar#o ara: re$le%o de 8le+as) %an%o $ara la a3a o&o $ara la
#"erra,
Gr"$os de e60"isi%as $in%"ras %ebanas il"s%ran el re8ina&ien%o $ro-
#resi(o de la al%a soiedad e#i$ia, Desde sie&$re los an%i#"os
e#i$ios en%endieron de di(ersiones, Ga en la %"&ba de Merer"Fa)
0"e se re&on%a a la 1$oa de las $ir4&ides) enon%ra&os al d"e>o
del l"#ar e+ado (ol"$%"osa&en%e en el le+o) e&$">ando "n
deliado &os0"ero de $iel de 3orro) :"n%o a la 8a(ori%a 0"e le delei%a
on s" &@sia $re8erida, M4s %arde) ba:o el reinado s"n%"oso de "n
T"%&osis o A&eno8is) +alla&os re"nidos) en las %allas de edro de
rios sillones) a da&as 5 a se>ores sen%ados a la &esa 5 en ale#re
a&arader'a, A%a(iados %odos a la &oda de en%ones) s"s (es%idos)
del &e:or lino) se i>en es%re+a&en%e a las 8or&as del "er$o o las
en("el(en +ol#ada&en%e en n"&erosos $lie#"es,
Sobre las $el"as de ere&onia) ar%'s%ia&en%e %ren3adas) se 8"nde
len%a&en%e el ono de b4lsa&o 0"e e&$a$a de s"a(e $er8"&e el
abello 5 +ae %rans$aren%e la $iel de las &":eres +as%a la in%"ra,
Es"+an el onier%o 5 se delei%an on%e&$lando las e(ol"iones
de bailarinas ind'#enas o e6*%ias 0"e $or %odo (es%ido lle(an "n
si&$le in%"r*n alrededor de las aderas, Ba:o el sill*n de la d"e>a
de la asa) el #a%o $re8erido o "n &ono do&es%iado se re#alan on
los e60"isi%os boados 0"e aen de la &esa ab"ndan%e&en%e
ser(ida,
I&a#en HJ
I&a#en HP
Imagen 22
I&a#en HQ
Ta&$oo 8al%an esenas de %er%"lias 8e&eninas, Las se>oras son
a%endidas $or &"+a+as 8r4#iles 5 desn"das 0"e las $einan) las
(is%en 5 les $renden ri0"'si&as :o5as, For&an $e0"e>os #r"$os
'n%i&os) a$la"den 5 ao&$a>an on s"s an%os las &ani8es%aiones
&"siales) 5 a&bian en%re ellas los 8r"%os de &andr4#ora)
a8rodis'ao onoido 5 &"5 a$reiado,
En%re los in(i%ados enon%ra&os) sobre %odo en la 1$oa del re5
T"%&osis I7) 5 l"e#o o%ra (e3 a $rini$ios de la /I/ dinas%'a) ba:o
Se%os I) a $ersona:es de noble $or%e 5 de &ara(illoso a%ra%i(o, La
&a:es%ad) el donaire 0"e son ara%er's%ios del ar%e e#i$io 5 0"e
en"en%ran s" &4s al%o #rado de e6$resi*n en el ideal de belle3a
8e&enino) 0"e s"bsis%i* indis"%ible&en%e +as%a la 1$oa e%'o$e) se
o&binan a0"' en "n +e+i3o nada 84il de desribir)
o&$le%a&en%e a %ono on el enan%o del liris&o de las
o&$osiiones $o1%ias 0"e de a0"ella 1$oa +an lle#ado +as%a
noso%ros,
,,, dechado de virtudes, la de la tez radiante,
y o3os bellos y claros!
=us labios se abren suavemente
y es discreta en el hablar!!!
'iene el cuello alto y grcil, el pecho deslumbrante,
y el pelo de autntico lapislzuliA
los brazos, cuyos dedos seme3an ptalos de loto,
tiene ms bellos que la misma diosa del amor!
La cintura estrecha y uerte de caderas,
con unos muslos que rivalizan de bellezaA
de noble porte, cuando toca el suelo,
con un simple ademn rob mi corazn!
'odos los hombres se vuelven para contemplarla
cuando abandona su morada,
pensamos que no hay otra igual!
En es%as $reiosas 8i#"ras 8e&eninas radia la #raia 5 el e0"ilibrio
l4sio 0"e dis%in#"e a las obras &aes%ras del an%i#"o E#i$%o de las
del An%i#"o Orien%e) 5 en ellas se $re$ara 5a &is%eriosa&en%e el
ad(eni&ien%o de n"es%ro ar%e oiden%al,
Con &irada a&orosa) a la (e3 (i(a 5 %ierna) o&o sola&en%e s"-
$ieron +aerlo los #rie#os 5 los $"eblos del E6%re&o Orien%e) los
ar%is%as e#i$ios a$%aron a la (e3 lo esenial) lo aesorio 5 lo ai-
den%al, El ar%esano ele(* s" %raba:o a la a%e#or'a de ar%e on es%ilo
$ro$io) 5 el ar%'8ie) en "n a$"n%e 8"#a3) lo#r* in"larle al
es$e%ador on%e&$or4neo) 5 l"e#o de &iles de a>os) a noso%ros
&is&os) la sensai*n de ri0"e3a 5 de bienes%ar 0"e se des$rende
de las esenas 0"e re$rod"en la reo#ida de las &ieses 5 de la
&iel en a0"ellos %ie&$os,
Co&o $erdido en%re la ar%'s%ia o&$osii*n de "na 8as%"osa a3a
real) se %o$a on "n eri3o reeloso 0"e a$"n%a el +oio $or en%re la
maleza 0"e lo disi&"la, Es%e de%alle insi#ni8ian%e es%4 %ra%ado on
la &is&a delicadeza, on el &is&o es&ero 5 on la &is&a 8"er3a
de e6$resi*n 0"e el $ro$io (enado o 0"e s" real cazador! -?"1 +a5
de no %ransenden%al en es%a orien%ai*n #r48ia. Por el "ello de
"na :ira8a &a:es%"osa&en%e $resen%ada en el a%o de ser en%re#ada
en alidad de %rib"%o al 8ara*n) %re$a desen("el%o "n $e0"e>o &ono
(erdia3"l, En o%ro lado) $ara ind"ir el #anado a (adear el r'o) el
$as%or +a ar#ado on "n beerro a "es%as, Ws%e se ("el(e
%e&eroso +aia s" &adre) la "al $ro"ra %ran0"ili3arle
$rodi#4ndole %iernas la&ed"ras, G o&o ele&en%o i&$ro(isado en
es%e (as%o 8reso a&$es%re) en "na de las %"&bas &4s 8a&osas
del I&$erio An%i#"o) en SaFara) se 5er#"e "n ("l#ar labrie#o) el
"al) des$"1s de res$irar $ro8"nda&en%e) $ron"nia) lleno de
e&oi*n an%e el es$e%4"lo &a#n'8io de la (ida 0"e se
desen("el(e a s" alrededor) es%as $alabras 0"e el ar%is%a +a onsi#-
nadoC <K?"1 bello es es%e d'aL<
En las %"&bas de es%a lase) no sola&en%e se en%erraba a los &"er-
%os) sino 0"e :"n%o al ad4(er se re"n'an %odas las osas @%iles 5
a#radables en%re las "ales +ab'a %rans"rrido s" e6is%eniaC
&"ebles) "%ensilios) :o5as) e%,
Era "na &"dan3a en %oda re#la,
En a0"ellos re&o%os %ie&$os se sab'a %oda('a 0"e los bienes en
realidad &"eren on s" $ro$ie%ario 5 0"e era in:"s%o a$ro$i4rselos o
dis$ersarlos, Con%in"aban) $or %oda la e%ernidad) siendo $ro$iedad
del di8"n%o, En el ina#o%able a"dal de i&4#enes de s" (ida
%erres%re) on las insri$iones %an &ara(illosas 5 lara&en%e
desri$%i(as) +allan s" $ro$io l"#ar %odos los ob:e%os 8a&iliares)
inl"so el &4s insi#ni8ian%e de "so diario,
Es%os ob:e%os) arranados de la a%&*s8era $ersonal 5 $iadosa 0"e
les daba "n sen%ido 5 "na (ida &is%eriosa) son los 0"e a+ora llenan
las (i%rinas de n"es%ros &"seos $or %odo el &"ndo, No es e6%ra>o
0"e se sien%a "n al#o inde8inible al $ene%rar $or $ri&era (e3 en "na
de esas %"&bas) on%e&$or4nea de los 8araones) 0"e no +a5a sido
$ro8anada, Inl"so el ar0"e*lo#o d"+o 5a en el o8iio l"+a en
%ales asos on%ra "na sensai*n de "l$abilidad 5 de %e&or al
(iolar) an%e el (eredi%o de la +is%oria) la in%i&idad de esas &oradas
sere%as) "ando se sien%e in(adido $or el $er8"&e s"a(e 5
$ersonal 0"e $aree lle#arle de lo &4s $ro8"ndo de los si#los,
A la (is%a de %an%os ob:e%os 0"e $areen darle la bien(enida) el in-
%r"so $ene%ra en la es%ania 8@nebre o&o si 8"era de (isi%a) 5 s"
$ri&era idea es aso&arse %'&ida&en%e en b"sa del d"e>o o del
a&a de la asa,
En el $ol(o del s"elo 0"edaron +"ellas de sandalias,
Ra&os a&arillen%os "el#an de las $aredes,
D"ran%e &"+o %ie&$o se re5*) 5 los #rie#os es%aban on(enidos
de ello) 0"e los e#i$ios eran los +o&bres &4s $iadosos del &"ndo)
$or0"e %odos s"s es8"er3os 5 a8anes en la ons%r"i*n de s"s
%e&$los 5 en los ser(iios di(inos es%aban $resididos $or la idea del
&4s all4,
Es%as %"&bas nos dan "na e6$liai*n &4s on8or&e a la realidad,
Los e#i$ios no +ab'an $"es%o s"s es$eran3as en "na (ida 8"%"ra
e%erna) os"ra e inier%a) sino 0"e re'an 8ir&e&en%e en la
$erennidad de la (ida %erres%re,
EL FABULOSO PASADO DEL MARA7ILLOSO 7ALLE DE LOS REGES
PARA el %"ris%a &oderno no es &4s 0"e la &e%a de "na e6"rsi*n
obli#ada e in%eresan%e2 "na "riosidad %an e6%raordinaria 0"e se
$asa &"5 bien de %oda $"bliidad,
Todo a0"el 0"e se $reie de %ro%a&"ndos debe de +aber (is%o es%os
(es%i#ios) onoidos 5 8a&osos en %odo el &"ndo) de los "sos 5
os%"&bres) de las reenias) de "n &"ndo an%i#"o de le5enda) ro-
deado de olinas de "na %ris%e3a %an es$an%osa) 0"e ni las $lan%as
&enos $re%ensiosas se (en on 4ni&o de arros%rar la l"+a $or la
(ida en ese desier%o,
La $ri&era i&$resi*n es 0"e "no se en"en%ra en "n &"seo al aire
libre, En donde los reios &"rallones del lar#o 5 %or%"oso barrano
asi se :"n%an) 8or&ando "n $or%*n na%"ral) all' nos enon%ra&os)
"n %an%o on%rariados 5 desil"sionados) an%e "na es$eie de #ari%a
de &adera 0"e nos ("el(e a la realidad, Por0"e a0"' %odo es%4
"idadosa&en%e or#ani3ado 5 "n 8"nionario de +ol#adas
(es%id"ras o&$"lsa de%enida&en%e la do"&en%ai*n de los rei1n
lle#ados an%es de de:arles el $aso 8rano +aia el sis%e&a de
laberin%os del &"ndo s"b%err4neo,
Un (alle ena:onado) on $e0"e>os des8iladeros a dere+a 5 a i3-
0"ierda) %er&ina la +endid"ra 0"e se a%ra(iesa ba:o "n sol i&$laa-
ble, S"ros de #"i:as de s'le6) $ar%iendo de la (a#"ada li&$ia de
obs%4"los) %re$an $or los al%'si&os aan%ilados 0"e en"adran es%e
&a#no e&en%erio, Des%aa sobre %odo) en "n e8e%o di8'il de
s"$erar) &a:es%"osa&en%e asen%ada en s" an+o 3*alo) la
i&$onen%e $ir4&ide na%"ral de El-?orn) "5a @s$ide) %an%eando el
a3"l os"ro del ielo era adorada $or el $"eblo de Tebas, Co&o s"
&asa do&ina el $a's de los &"er%os) "5o dios +ae allar a los
(i(os) los an%i#"os la lla&aban Meri% Se#en) <la bien a&ada 0"e
i&$one silenio<, Se la onsideraba o&o di(inidad 8e&enina) Isis)
la es$osa de Osiris) 5 se solii%aba s" in%er(eni*n deisi(a on
$rees) al#"nas de las "ales +an lle#ado +as%a noso%ros,
El-?orn $ose'a) en e8e%o) el don de $oder as%i#ar 5 $erdonar, En el
&"ndo 5a no 0"edan &"+os $ia+os on %ales a%rib"iones,
Si#"iendo la bella a(enida 0"e avanza $or en%re #randes blo0"es
de $iedra) a$areiendo de s@bi%o de%r4s de &on%ones de eso&bros
se des"bren "nos "an%os :a&ba:es de $iedra caliza, n"&erados 5
enre:ados) $or los 0"e se $ene%ra +aia las ne#ras $ro8"ndidades,
=as%a al#"nas de es%as en%radas se s"be $or "nos $elda>os, Por
do0"ier) an%e el "&bral 5 al $'e de las $aredes la%erales) se
le(an%an i&$onen%es 8ra#&en%os de :ero#l'8ios) e+ados a $erder
%an%o $or la in%e&$erie o&o $or las insri$iones de los (isi%an%es
0"e no +an $odido resis%ir la %en%ai*n de de:ar la +"ella de s"
$aso,
Son las Biban el-Mol"F) las $"er%as de los Re5es, Di#a&os en
se#"ida 0"e la &a5or'a ond"en a $alaios 8"nerarios
$ro8"sa&en%e il"&inados el1%ria&en%e 5 on %odas las o&o-
didades debidas al %"ris%a &oderno, Ga no se (a a la a(en%"ra) ni es
84il 0"e le s"eda a al#"ien lo 0"e a &' en oasi*n de (isi%ar "na
de las %"&bas de Men8is) "ando &e enon%r1 8ren%e a 8ren%e on
"na ('bora $la%eada 0"e se balaneaba $eli#rosa&en%e ; $ara &')
laro ; o&o "n $1nd"lo de la &"er%e) s"s$endida de la re:a de
"na l"&brera, El #"ardi4n arine#ro 0"e e6a&ina los bole%os de
en%rada no se a$ar%a :a&4s de los #r"$os, Los 8osos-%ra&$as
abier%os en al#"nos $asa:es os"ros $ara $ro%e#er las %"&bas
on%ra las (isi%as i&$or%"nas de s"s $ro8anadores en la an%i#9edad
; los $o3os del %ie&$o del $re(isor T"%&osis III alan3an +as%a seis
&e%ros de $ro8"ndidad ; 5a no ons%i%"5en nin#@n $eli#ro,
El reorrido de los inn"&erables orredores se (e 8aili%ado +o5 d'a
$or los $"en%es de &adera 5 $or esaleras) on *&odos $asa&a-
nos) %alladas en la roa) 5 5a no se le %e&e a las &aldiiones de los
saerdo%es e#i$ios) ni a las e&anaiones dele%1reas ni a las
$iad"ras de los inse%os &'s%io-&al18ios, Las &a0"e%as de las
#aler'as s"b%err4neas 0"e se e6+iben en el M"seo de M"ni+)
$rod"en disnea 5 a"san %an%a o &4s i&$resi*n 0"e las na%"rales,
Es i&$osible i&a#inar al#o &4s or#ani3ado 0"e es%os $asillos) es%as
4&aras 5 es%as ri$%as +i$*s%ilas) on se&e:an%e derro+e de
&ani8es%aiones 8an%4s%ias, Las ser$ien%es 5a no se reen en s"
asa en es%os an%ros 0"e +an abandonado an%e el al"d de %"ris%as)
los "ales d"ran%e la %e&$orada no esan de a8l"ir $or doenas) d'a
%ras o%ro) $roeden%es de %odos los $a'ses i&a#inables) on el
BaedeFer en la &ano) &ien%ras 0"e al e6%erior) en "n a&bien%e de
l"3 desl"&bran%e) los asnos 5 (e+'"los de %odas lases desar#an
on%in"a&en%e n"e(os #r"$os de (isi%an%es 4(idos de &is%erio) los
"ales des$ier%an en las $e>as esar$adas) ardien%es 5 &"er%as) el
eo de %odas las len#"as i(ili3adas, Sola&en%e en "n alarde de
8an%as'a es $osible e(oar &ara(illas 5 sere%os en es%e $ara:e) +o5
&a%erial&en%e se&brado de #"i:as) en el 0"e 8"eron lle(ados a s"
@l%i&a &orada los $ersona:es 0"e "n d'a #obernaron el &"ndo,
G sin e&bar#o) "ando de (erdad se sien%e el in8l":o de es%e $ai-
sa:e) %odo es $"ra &ara(illa, Co&o di:o el &e:or onoedor de es%e
7alle $or e6elenia) en nin#@n $a's del &"ndo se da "na %an red"-
ida $arela de %ierra 0"e +a5a onoido SJJ a>os de +is%oria %an
8ab"losa, G no +a5 en es%o ni $i3a de e6a#erai*n,
Co&o es no%orio) los 8araones de las $ri&eras dos 1$oas de 8lo-
rei&ien%o de las an%i#"as i(ili3aiones e#i$ias eran en%errados
en las $ir4&ides &4s o &enos s*lida&en%e ons%r"idas) 0"e en%re
El Cairo 5 los aleda>os del oasis de Fa5"&) de es%e lado de la orilla
del desier%o) si#"en el "rso indolen%e del Nilo, La se#"nda #ran
1$oa de 8lorei&ien%o de la "l%"ra e#i$ia ; onoida $or el
I&$erio Medio ; dea5*) a#o%ada) o&o la $ri&era) des$"1s de
+aber $rod"ido obras #i#an%esas de %odas lases) 5 8inal&en%e
s""&bi* an%e la e&bes%ida de "n $"eblo e6%ran:ero) $roeden%e
de Asia) 0"e +a $asado a la +is%oria on el no&bre de los =isos)
<los Re5es Pas%ores<,
Se#@n se des$rende de "nos si#ilos de esarabeos on%e&$or4neos
de a0"ella 1$oa os"ra) "no de s"s a"dillos se lla&aba Eaob-+er
o Eaob-el) de &odo 0"e %al (e3 no sea desabellado s"$oner 0"e
en%re los in(asores $ene%raran ele&en%os +ebreos ; en es%e aso
$osible&en%e &ie&bros de la %rib" de Eaob de Israel ; en el 7alle
del Nilo) lo "al $odr'a el"idar el &is%erio de la 8or%"na de Eos1,
Al abo de si#lo 5 &edio de do&inai*n e6%ran:era) so$or%ada a
re#a>adien%es) los re5e3"elos de Tebas) a los 0"e $esaba el
(asalla:e al "al se +allaban so&e%idos) se al3aron on%ra los
o$resores) 5 1s%os in%en%aron resis%ir 5 do&inar las $ro(inias desde
s" residenia en el Del%a) A(aris, Co&o en %ie&$os de s"s
$redeesores los An%e8 5 los Men%"+o%e$) de la /I dinas%'a) 0"e 5a
+ab'an res%ableido "na (e3 el i&$erio en %odo s" es$lendor) Tebas
a8ir&* on %es*n s" #ran &isi*n +is%*ria o&o n@leo de
a#l"%ina&ien%o de las in0"ie%"des $a%ri*%ias 5 de las ener#'as del
$a's) 5 los in(asores no sola&en%e 8"eron e6$"lsados de E#i$%o sino
0"e se (ieron $erse#"idos +as%a los on8ines de Pales%ina,
Los labrie#os 5 los 8"nionarios e#i$ios) $a'8ios $or %e&$era-
&en%o) de&os%raron e6elen%es e insos$e+adas alidades
#"erreras en el "rso de es%a #"erra de liberai*n, =e a0"' en 0"1
%1r&ino se e6$resa) en "n do"&en%o 0"e +a lle#ado +as%a
noso%ros) "no de s"s #enerales (i%oriososC <Mis %ro$as se +an
ba%ido o&o leones $or s" $resa 5 llenos de sa%is8ai*n se
re$ar%en a+ora los $risioneros) la #rasa 5 la &iel,< Una des$"1s de
o%ra) las i"dades 5 las $ro(inias de Asia Menor 8"eron ediendo
an%e el e&$":e de los e#i$ios, Ba:o T"%&osis III) #"errero #enial 5
e6elen%e ad&inis%rador) el reino de los 8araones +ab'a %er&inado
$or on(er%irse) +aia el a>o PSJJ an%es de E, C,) en "na $o%enia
&"ndial de "na &a#ni%"d +as%a en%ones desonoida, S"
in8l"enia se e6%end'a +as%a las 8ron%eras de los $a'ses &4s le:anos
"5a e6is%enia se ono'a, Los %esoros de %odo el &"ndo a8l"'an sin
esar) en 8or&a de %rib"%os o de &eran'as) a los silos e#i$ios, El
al&a $o$"lar e#i$ia %o&* 8inal&en%e $lena onienia de s' &is&a
5 de s" &isi*n 5 $"do desarrollarse) o&o n"na +as%a en%ones en
$ar%e al#"na de la %ierra) en %oda s" ri0"e3a 5 di(ersidad,
Es%a %erera 1$oa de 8lorei&ien%o) 8or&idable en s" 8"er3a ale#re
5 readora) +a $asado a la +is%oria on el no&bre de I&$erio
N"e(o) 5 on 1l e&$ie3a $ro$ia&en%e la +is%oria de n"es%ro 7alle
&ara(illoso,
El (as%o $aisa:e en el 0"e es%aba enla(ada Tebas) on(er%ida 5a en
la a$i%al del &"ndo) no se $res%a a la erei*n de $ir4&ides de
es%ilo %radiional) $"es aree de las bases dila%adas del desier%o, Al
oes%e) el i&$onen%e &ai3o $1%reo e6l"5e %oda $osibilidad de 0"e
la iniia%i(a +"&ana) $or audaz y 8"er%e 0"e 8"ere s" #enio reador)
$"eda o&$e%ir on la na%"rale3a, Sin on%ar 0"e en es%os $ara:es)
se&brados de deso&"nales &on"&en%os na%"rales) las $ir4&ides
ar%i8iiales res"l%ar'an $oo &enos 0"e rid'"las, Los re5es
Men%"+o%e$ de la /7 dinas%'a) or#"llosos de s" #rande3a)
ri(ali3aron $or de:ar a la $os%eridad "na &a#n'8ia i&$ron%a de s"
$aso $or el &"ndo) 5 l"e#o la reina =a%se$s"% %ra%* de e&"larlos a
s" &anera, Es%a dinas%'a %"(o el (alor de si%"ar la %"&ba 8a&iliar en
el iro rooso orien%ado +aia el Es%e) 5 $oo a $oo 8"eron
oronando la ins%alai*n on "na $e0"e>a $ir4&ide (isible desde
le:os, Pero) on %odo 5 la belleza de s" es%r"%"ra 5 de s"
orna&en%ai*n) es%a %"&ba 0"edaba red"ida al $a$el de "n si&$le
adorno ar0"i%e%*nio) aesorio 5 &odes%o) al lado de lo
#i#an%eso de la &on%a>a sal(a:e) "5os esar$ados &"rallones
$rod"'an (1r%i#o 5 $are'an lle#ar +as%a el ielo, Los re5es-(asallos
de la /7II dinas%'a 8"eron &enos a&biiosos 5 se on%en%aron on
las &odes%as $ir4&ides de ladrillo ; se#@n les $er&i%ieran s"s
&edios ; 0"e :alonan la orilla oiden%al 8ren%e a las %erra3as
al"(iales de Dir4 AbMn-Na#a, All' 8"e en%errado el or#"lloso 5 le-
(an%iso SeFenen-Ra-Tao <al 0"e el dios solar +a reado audaz2,
l"e#o 0"e la maza 8or&idable de los b4rbaros le +"bo +endido el
r4neo en $leno o&ba%e) 5 "ando las +ienas 5 los +aales
+ab'an 5a asi de(orado s"s res%os en el &is&o a&$o de ba%alla,
Ta&bi1n 8"eron %rasladados a es%e e&en%erio on el ri%"al
aos%"&brado) des$"1s de (ein%iino a>os de #lorioso reinado) los
res%os de s" +eroio s"esor A&osis) el 7en#ador) 0"e a>adi* a s"
#loria la e6$"lsi*n de8ini%i(a de los =isos,
En%ones se $rod":eron a&bios $ro8"ndos,
A&eno8is I &and* eri#ir s" %"&ba a ier%a dis%ania de s" %e&$lo
8"nerario) en la i&a de la es%ribai*n de "na olina) en "n l"#ar
rela%i(a&en%e esondido, Una $e>a disi&"laba s" en%rada, -Es 0"e
d"daba de la $iedad de los %ebanos. -?"1 &o%i(o sere%o le
i&$"lsar'a a ro&$er la %radii*n.
T"%&osis I 8"e %oda('a &"+o &4s le:os 5 ons"&* la se$arai*n
o&$le%a en%re el %e&$lo 8"nerario 5 la %"&ba) on lo 0"e se
$ri(aba al ad4(er del bene8iio in&edia%o de las bendiiones 5 de
los sari8iios, A "na dis%ania de "nos dos Fil*&e%ros del san%"ario
8@nebre eso#i* $ara labrar s" +i$o#eo) "n rin*n soli%ario en la
$endien%e esar$ada del #randioso iro) 5 all' &and* e6a(ar la
$ri&era %"&ba real del 7alle de los Re5es, La 0"ebrad"ra erana
del 7alle se $res%aba ad&irable&en%e $ara disi&"lar en s"
aan%ilado la en%rada de los orredores 8"nerarios, Por "na esalera
0"e se +orad* en la roa se desiende +as%a la an%esala) desde la
"al o%ra esalera ond"e a la 4&ara 8@nebre $ro$ia&en%e di+a)
de $aredes #rosera&en%e %alladas) 0"e %iene la 8or&a de "n anillo
real o(al, En "n $rini$io) el %e+o desansaba sobre "na sola
ol"&na 5 las $aredes es%aban re"bier%as de es%"o brillan%e 5
bella&en%e deoradas, A la i30"ierda e6is%e "na %erera +abi%ai*n
Nen la 0"e $osible&en%e se de$osi%aba el (aso en el 0"e se
enerraban las en%ra>as del di8"n%oO) $or la 0"e se es$ar'an los
ob:e%os &4s $reiosos 5 0"eridos de s" $er%enenia, La ri$%a on-
%iene) ade&4s) el &a#n'8io sar*8a#o de #res) adornado on
i&4#enes de Isis) de s" +er&ana Ne8%is) de la diosa eles%e N"% 5 de
o%ras di(inidades de los &"er%os,
La ons%r"i*n de es%e se$"lro e6%raordinario) 0"e &4s bien
$aree esondi%e 0"e &on"&en%o 8"nerario) es%"(o on8iada al ar-
0"i%e%o Ineni, Ws%e) en "n a%o de (anidad) 5 si#"iendo en ello la
os%"&bre de la 1$oa) en las $aredes de s" a$illa 8"neraria de:*
ons%ania de los $rini$ales e$isodios de s" (ida) 5 en s"
desri$i*n &eniona el sere%o on 0"e se lle(aron las obrasC <Go
solo (i#ilaba las obras de la ons%r"i*n de la %"&ba de s"
&a:es%ad, Nadie la (i*) nadie s"$o "na $alabra,,,<
<Es de s"$oner< ; esribe =oAard Car%er ;) <0"e a los ien o &4s
obreros 0"e $ose'an %a&bi1n el sere%o &4s 0"erido del re5 no se
les a"%ori3aba a des$la3arse a s" an%o:o) A no d"dar) Ineni enon-
%rar'a al#@n &1%odo eicaz $ara red"irlos al silenio, Es &"5
$robable 0"e los %raba:os 8"esen reali3ados $or $risioneros de
#"erra a los 0"e l"e#o se e:e"%aba,,,<,
Nos $re#"n%a&os "na (e3 &4sC -C"4l 8"e el (erdadero &o%i(o de
es%a r"$%"ra %an br"sa 5 radial on la %radii*n.
Es $reisa&en%e en los ri%os 8"nerarios 0"e) $or la &is&a 8"er3a de
la ineria) las %radiiones 8a&iliares se &an%ienen $or &4s %ie&$o
inal%erables, Es%e a&bio %rasenden%al en el ri%erio real es %an%o
&4s ine6$liable si se %iene en "en%a el a$e#o sin i#"al de los
+abi%an%es del 7alle del Nilo a s"s os%"&bres sa#radas) las "ales
$er&aneieron in(ariables d"ran%e si#los 5 &ilenios,
Lo 0"e sin d"da al#"na i&$"ls* al re5 a %al de%er&inai*n 8"e el
$a(oroso &iedo an%e la idea de 0"e s" %"&ba $"diese %a&bi1n ser
$ro8anada al#@n d'a,
Para ase#"rar la s"$er(i(enia "l%ra%errena del al&a) era indis-
$ensable) se#@n las reenias e#i$ias) 0"e la &o&ia 5 los (asos
0"e on%en'an s"s en%ra>as $er&aneiesen in%a%os, Ta&bi1n los
ob:e%os 0"e rodeaban al di8"n%o dese&$e>aban s" $a$el en es%a
$ersis%enia) 5 es de reer 0"e las o8rendas 8"nerarias de a0"ella
1$oa de $ros$eridad 5 de %ri"n8os &ili%ares ser'an &4s (aliosas 5
n"&erosas 0"e n"na, Se&e:an%e $ro8"si*n de oro 5 de $iedras
$reiosas 8or3osa&en%e +ab'an de e6i%ar la odiia de los
(ioladores de %"&bas, KC"4n%as $rea"iones +ab'an %o&ado)
desde +a'a si#los) los +o&bres de on8ian3a de los 8araones) $ara
e(i%ar %ales $ro8anaionesL =ab'an a"&"lado &on%a>as de $iedras
sobre las %"&bas 5 obs%r"ido los orredores) des$"1s de la
ere&onia del en%ierro) on enor&es blo0"es de $iedra) %res o
"a%ro (ees onse"%i(as) des%inados a desora3onar a los
sal%eadores, En los alrededores %en'an s"s "ar%eles n"&erosos
soldados 5 se +ab'an no&brado #"ardas es$eiales 0"e res$ond'an
on la abe3a de la se#"ridad del 7alle, Des#raiada&en%e) es%os
&is&os (i#ilan%es) d"ran%e las 1$oas de debilidades o de risis
din4s%ias o in%ernas del es%ado) +iieron a no d"dar a"sa o&@n
on los ladrones de %"&bas) a los 0"e orien%aban $ara 0"e
$"diesen reali3ar &4s *&oda 5 r4$ida&en%e s"s 8e+or'as) 5 on
los "ales re$ar%'an el bo%'n, As' se e6$lia 0"e ni las $"er%as 8alsas)
ni los $asa:es sere%os ni los aiden%es &or%ales 0"e deb'an
oasionar los $o3os-%ra&$as bas%aran a i&$edir el 16i%o de los
a(en%"reros, La "$ididad) el a84n de ri0"e3as $od'a &4s 0"e %odos
los dis$osi%i(os de se#"ridad, Ade&4s) -0"i1n nos ase#"ra 0"e el
ar0"i%e%o enar#ado de las obras no onsiderara 5a de an%e&ano
las (en%a:as 0"e $ara 1l $od'an deri(arse de "n e(en%"al sa0"eo de
la %"&ba) 5 0"e no %o&ara en onse"enia las dis$osiiones
o$or%"nas $ara 8aili%ar &4s %arde la labor sar'le#a de s"s 8"%"ros
*&$lies.
L4&ina olor II
El aso es 0"e las #i#an%esas $ir4&ides de los re5es di(inos del
I&$erio An%i#"o no res"l%aron a la lar#a &4s se#"ras 0"e las
&odes%as %"&bas de ladrillos de los re5e3"elos loales, En %odas las
1$oas de s" +is%oria an%i#"a) la $erse(erania de los b"sadores
de %esoros dieron ra3*n del in%rinado laberin%o $ro%e%or
s"b%err4neo,
Es%a ons%a%ai*n debi* de %"rbar el s"e>o de los 8araones
a"%or4%ios del I&$erio N"e(o,
No +ab'a &4s 0"e "n &edio s"se$%ible de $reser(ar en ier%o
&odo la $a3 de los &on"&en%os 8"nerarios) 5 1s%e era 0"e los
soberanos ren"niaran a ser en%errados on %al @&"lo de ri0"e3as,
Pero es%o era %o%al&en%e i&$osible) $or0"e +"biera sido %an%o o&o
re$"diar s"s reenias &4s arrai#adas 5 &odi8iar radial&en%e s"
ideolo#'a &ilenaria,
Es $reisa&en%e la 8as%"osidad de s" residenia e%erna lo 0"e a%ra'a
la &aldii*n sobre 1s%a 5 sobre s"s &oradores) 5 nin#"na de las
inn"&erables ins%i%"iones) en las 0"e e:1ri%os de saerdo%es 5 de
#"ardas enon%raban o"$ai*n 5 $ro(e+o en el "rso de los
si#los) lo#r* a la lar#a $ro%e#er las %"&bas, C"ando T"%&osis I %o&*
la #ra(e deisi*n de b"sar re8"#io en la &4s absol"%a soledad) es
$robable 0"e no e6is%iera en s" (as%o i&$erio asi nin#@n se$"lro
real 0"e no +"biese sido $ro8anado 5a,
Tal (e3 in8l"5era en s" deisi*n la reenia 0"e $ara s" $ro5e%o de
%"&ba sere%a e inaesible es%e (alle ena:onado era el l"#ar
ideal) 5a 0"e $od'a ser "s%odiado e8ia3&en%e on rela%i(a&en%e
esasas 8"er3as eso#idas de %oda on8ian3a, Unos "an%os #"ardas
al ae+o re$ar%idos es%ra%1#ia&en%e en la en%rada del des8iladero
5 las al%"ras ir"ndan%es deb'an bas%ar a $oner al des"bier%o
"al0"ier $ersona sos$e+osa 0"e &erodeara $or a0"ellos
and"rriales,
Los s"esores si#"ieron s" e:e&$lo, En l"#ares asi inaesibles)
#"areidos $or salien%es de roa) en (alles se"ndarios) inl"so en
"na $ro8"nda 8alla de erosi*n) a &edia al%"ra de la esar$ada
$endien%e) se +oradaron) $or es$aio de 0"inien%os a>os) $o3os)
8osas 5 #aler'as en el ora3*n de la &on%a>a blana) 0"e 8"e
llen4ndose $oo a $oo de &o&ias 5 de %esoros reales,
Las %"&bas &4s an%i#"as son de di&ensiones &oderadas, La @l%i&a
&orada del #ran T"%&osis III se abre $or "n orredor) en $ar%e
esalonado) de HJ &e%ros de lon#i%"d 5 &"5 $endien%e) el "al des-
iende +aia el $o3o &enionado de "nos T &e%ros de $ro8"ndidad
5 "na a$er%"ra de boa de R a S &
H
) des%inado sin d"da a
desalen%ar a los ladrones de %"&bas, Des$"1s de es%a es$eie de
&a3&orra) el $asa:e on%in@a +as%a on(er%irse en "na sala on dos
$ilas%ras "adradas) 5 "5as $aredes es%4n deoradas on IRP
i&4#enes de di(inidades, =aia la i30"ierda se aede) $or "n
%ra&o de esaleras de $elda>os ba:os) a la 4&ara o(al) la $rini$al
de la %"&ba) $ro(is%a de o%ras dos ol"&nas "adradas %a&bi1n,
Las $aredes es%4n li%eral&en%e "bier%as de dib":os e insri$iones
:ero#l'8ias en %in%a ro:a o ne#ra) sobre "n 8ondo #ris a&arillo) de
&odo 0"e el sar*8a#o $aree rodeado de "n (as%o $a$iro
8"nerario, Al al&a del di8"n%o se le o8re'a as') des$le#ada a s"
alrededor) "na &a#n'8ia +o:a de r"%a &4#ia 5 o&$le%a) en s"
(ia:e al &"ndo de las %inieblas) 5 on s" a5"da le ser'a no s*lo
$osible salir airoso de %odas las $r"ebas 5 a8ron%ar "an%os $eli#ros
se le $resen%aran en s" a3aroso a&ino) sino 0"e en el (ia:e
no%"rno de re#reso es%aba se#"ro de $oder lo#rar "n si%io
$re8eren%e en la bara del re5-sol, En es%a 4&ara) "5a 8or&a
re"erda la del si#ilo real) desansaba) sobre "n 3*alo de
alabas%ro) el sar*8a#o de #res ro:i3o) el "al den%ro de di(ersos
a%a@des de 8or&a +"&ana) enerraba la &o&ia del &4s
e&$rendedor 5 a"da3 de %odos los 8araones, O%ras "a%ro $e0"e>as
4&aras ad5aen%es se des%inaban $robable&en%e a las es%a%"as
del &onara 5 a #"ardar el e0"i$o ri%"al 5 la reser(a de ali&en%os,
El +i:o de es%e $oderoso 8ara*n) A&eno8is II) "5a (ida 8"e &"5
bre(e) &and* ons%r"ir s" $ro$ia %"&ba ins$ir4ndose en los $lanos
de s" $adre) $ero in%rod":o al#"nas &odi8iaiones) o&o $or e:e&-
$lo la 8or&a "adrada 0"e di* a la #ran 4&ara +i$*s%ila, A>adi*)
ade&4s) "na ri$%a) en la 0"e se de$osi%* el sar*8a#o de $iedra
$in%ada de enarnado, C"ando) en la $ri&a(era del PVUV abri* es%a
%"&ba Lore% ; a la sa3*n dire%or del Ser(iio E#i$io de
An%i#9edades ; el ad4(er a$arei* adornado %oda('a on las
8lores 0"e "nas &anos $iadosas le +ab'an oloado eni&a +a'a
&4s de Q,JJJ a>os, G"irnaldas rodeaban el "ello de la &o&ia 5
sobre el $e+o os%en%aba "n ra&o de 8lores de aaia, -Aaso s"s
deliados $1%alos es%aban des%inados a res$onder a los $ri&eros
la%idos del ora3*n del 8ara*n res"i%ado. Des#raiada&en%e)
$ron%o se di* "en%a el des"bridor 0"e lo a$"n%ado era asi %odo lo
0"e 0"edaba) $"es asi la %o%alidad del %esoro) 8ab"loso sin d"da)
de la %"&ba) brillaba $or s" a"senia) robado o des%r"ido $or los
sal%eadores desde %ie&$o in&e&orial, Inl"so +ab'a desa$areido
la o%a de bello "ero olor sal&*n 0"e el es8or3ado #"errero 5
a$asionado a3ador lle(aba sie&$re en s"s e6$ediiones, Por los
res%os 0"e se enon%raron es$aridos $or el s"elo se lle#* a la
onl"si*n 0"e es%a o%a es%aba "bier%a de esa&as osidas de
$iel 5 de &adera) 5 a0"' %ene&os el e:e&$lo &4s an%i#"o de
"ni8or&e de es%a
lase,
Cons%i%"5* "na in&ensa sor$resa el +alla3#o) den%ro de es%a ri$%a)
de o%ras PQ &o&ias reales de a&bos se6os) en%re las "ales las de
los s"esores de A&eno8is IIC T"%&osis I7 5 A&eno8is III) las "ales
8"eron lle(adas all' +ae &iles de a>os) $ara 0"e $"dieran on-
%in"ar en a0"ella ri$%a sere%a on %oda %ran0"ilidad s" s"e>o e%er-
no) "ando en s"s %"&bas) 0"e +ab'an sido rei%erada&en%e $illadas
0"edaban sin $ro%ei*n e6$"es%as a la ani0"ilai*n, ="el#a deir
0"e ni ras%ro 0"edaba de las ri0"e3as ni de las o8rendas) $ero ellas
$or lo &enos +ab'an esa$ado a la $ro8anai*n s"$re&a, No %odas
es%as &o&ias de re5es 5 reinas +an sido iden%i8iadas %oda('a, -Se
en"en%ra en%re ellas %al (e3 la de la #ran =a%se$s"%) "5a
$ersonalidad nos in%eresa a%"al&en%e &"+o &4s 0"e la de las
de&4s reinas del An%i#"o E#i$%o.
Se#@n $aree) a $ar%ir de la /7III dinas%'a se desis%i* de $ro%e#er las
%"&bas rodeando en a&bio del &4s es%ri%o &is%erio s" e&$la3a-
&ien%o) 5 en (is%a del 8raaso de los an%i#"os &1%odos) los
soberanos o$%aron $or ins%alar s"s se$"lros al $ie de (alles
an#os%os) en l"#ares bien (isibles 5 84iles de (i#ilar, Co&o ada
&onara %en'a es$eial in%er1s en as"&ir la $ro%ei*n del
e&en%erio real) se re5* 0"e 1s%a era la &e:or sol"i*n $ara
i&$edir 0"e los sal%eadores on%in"asen +aiendo de las s"5as,
G l"e#o) ba:o los $oderosos 8araones de la /I/ dinas%'a 5 los Ra&s1s
0"e les s"edieron) se e6%endieron los $asillos) se ensan+aron las
es%anias) se a+ondaron &4s las 8osas 5 las 4&aras +i$*s%ilas lle-
#aron a ser de $ro$oriones olosales, Se %er&in* on los reodos)
5 las #aler'as $ene%raban en l'nea re%a +as%a &4s de "n en%enar
de &e%ros en el ora3*n &'s%io de la &on%a>a) o&o s'&bolo
i&$resionan%e del &is%erioso i%inerario no%"rno del dios-sol en s"
bara lle(ada a la sir#a $or los biena(en%"rados +aia el +ori3on%e
de le(an%e) 8ran0"eando $"er%a %ras $"er%a 5 a+"5en%ando a
"an%os de&onios 5 ser$ien%es &ons%r"osas enon%raban a s"
$aso, La %"&ba olosal de Se%os I se o&$one nada &enos 0"e de
PR salas on &ara(illosas deoraiones &"rales) 5 la del o$"len%o
Ra&s1s III o&$rende HV eldas, -?"1 +abr4 sido de los %esoros
inal"lables 0"e d"ran%e si#los se 8"eron a"&"lando en es%e
&"ndo s"b%err4neo.
KC"4n%os (i#orosos &a3a3os 8"eron ases%ados sobre el inel de
obre) "4n%a 8a%i#a) "4n%a sed) "4n%o es8"er3o 5 "4n%o
s"8ri&ien%o os%aron es%as ons%r"ionesL Los &on%ones de
eso&bros roosos 8or&aban (erdaderas olinas 5 "n e:1ri%o de
es"l%ores 5 de $in%ores aa&$aba $or el 7alle de los Re5es
"bier%o de %alleres 5 de silos,
G) re#"lar&en%e) a in%er(alos &4s o &enos lar#os) ani&aban el
7alle las 8as%"osas ere&onias 8@nebres, Los or%e:os 0"e
ao&$a>aban al <dios b"eno< +as%a s" @l%i&a &orada) &e%ido en el
sar*8a#o &4s $reioso 0"e :a&4s +a5a e6is%ido en el &"ndo Los
in&ensos esri>os sa#rados res$lande'an de oro br">ido, Ta&bi1n
eran de oro las es%a%"as de los di8"n%os 5 las de los dioses) as' o&o
los ob:e%os del "l%o) las insi#nias) los o8res 5 %odas las :o5as, G a
%odo es%o +a5 0"e a>adir) $ara real3ar a@n &4s %a&a>o es$lendor)
el &ir'8io es$e%4"lo del &osaio l"&inoso o&$"es%o de $iedras
$reiosas e +ialinas en an%idades (erdadera&en%e e6%raordinarias2
los deliados olores de las 8lores 5 de las $l"&as) el res$landor de
las &aderas $reiosas 5 $"lidas) ar%'s%ia&en%e %alladas en 8or&a
de arros de #"erra 5 de a3a2 si%iales) $alan0"ines o esabeles, G
%odo es%o ; en $roesi*n 8an%4s%ia sin i#"al ; in(adiendo de
re$en%e la es$an%osa %ris%e3a del 7alle desolado) &e3l4ndose el
"+i+eo de las $rees ri%"ales a los aen%os l4n#"idos de los
4n%ios reli#iosos) a los #ri%os es%riden%es 5 l@#"bres de las
$la>ideras desen8renadas 5 al &"#ido &a+o de los %oros sa#rados
asi in(isibles de%r4s de in&ensas #"irnaldas de 8lores,,,
Cada (e3 0"e 8alle'a "n soberano se re$e%'a es%e #randioso es-
$e%4"lo) 5 las ri0"e3as de 8ria) las del Pr*6i&o Orien%e 5 las de
las Islas) 8l"'an en %ales oasiones en "na $o&$a 8ab"losa o&o
sola&en%e $odr'a +aber sido i#"alada en la An%i#"a India o en las
eni#&4%ias i(ili3aiones $reolo&binas de los Ma5as) de los Inas
o de los A3%eas,
C"ando %er&in* la an%i#9edad e#i$ia) de %odo es%o 5a no 0"edaba
sino el re"erdo, A$i>ados en s"s esondri:os i&$ro(isados)
$reser(ados de las $eores +"&illaiones #raias @nia&en%e a la
$iedad de al#"nos saerdo%es) $ero $obres o&o "na ra%a)
$ose5endo $or %oda ri0"e3a s" en(ol%orio de (endas) los 8araones
dor&'an s" @l%i&o s"e>o sin le5enda, Sola&en%e %res
$er&aneieron en s"s %"&bas ori#inales) las "ales el"dieron la
$ro8anai*n $or0"e no se lo#r* dar on ellas,
Ga en %ie&$os de C1sar A"#"s%o) "ando Es%rab*n es%"(o en
E#i$%o) las %"&bas abier%as 5 (a'as eran la &e%a de los %"ris%as
#rie#os 5 ro&anos) &"+os de los "ales +an $asado a la +is%oria
debido a s"s inn"&erables insri$iones es#ra8iadas, El #e*#ra8o
ro&ano &eniona) o&o di#nas de ser (isi%adas) <"aren%a %"&bas
reales e6a(adas en la roa 5 &a#n'8ia&en%e deoradas<, En%re las
%"&bas de los &ie&bros de las 8a&ilias de los soberanos 5 las de
los al%os 8"nionarios) se onoen "nas sesen%a) de las "ales s*lo
dieisie%e es%4n abier%as al $@blio,
Pa"sanias) =eliodoro) Aeliano) A&iano Marelino 5 o%ros esri%ores
an%i#"os las lla&an <sirin#as<) 5 1s%e es el &is&o no&bre 0"e se
les da en las insri$iones &"rales, Tal (e3 deba b"sarse la e%i&o-
lo#'a de es%a $alabra en el (a#o $areido de es%os $o3os-%"&ba on
la 8a&osa 8la"%a alar#ada de Pan,
La deadenia $ol'%ia 5 eon*&ia del i&$erio 5 los des*rdenes
$ro(oados $or las &i#raiones &o%i(aron 0"e las &ara(illosas se-
$"l%"ras 8"esen abandonadas, Los +aales) b"+os 5 bandadas
inn"&erables de &"ri1la#os %o&aron $osesi*n de las 4&aras
s"n%"osas 5 de los orredores desier%os) a+ora llenos de eso&bros,
Por las losas arras%raban s"s anillos %oda lase de ser$ien%es,
Donde an%i#"a&en%e resonaban los +i&nos sa#rados 5 $oblaban el
aire las &a3adas de an%eros 5 es"l%ores) se o'an sola&en%e los
$rolon#ados a"llidos no%"rnos del lobo del desier%o, Tebas)
arr"inada $or las in(asiones #"erreras) 0"ed* dis$ersada en
al#"nos $oblados &iserables, To%al&en%e insensibles al +e+i3o del
ar%e 0"e +ab'a +e+o 8a&osa s" a$i%al) los %ebanos 5a no se
sen%'an a%ra'dos $or el 7alle &is%erioso 5 s"s aleda>os) 0"e $ara
ellos) a:enos a los sere%os de s" $asado le#endario) no era &4s
0"e "n l@#"bre re8"#io de es$e%ros 5 de&onios,
Por a0"el en%ones al#"nos ere&i%as ris%ianos se ins%alaron en al-
#"nas de las %"&bas abandonadas 5 la 2cmara, dorada< del
di8"n%o lla&ado $or Osiris se on(ir%i* en elda,
El ase%is&o &4s r'#ido s"edi* a los 8as%os &"ndanos &4s s"n-
%"osos, El a%a@d (a'o del 8ara*n sir(i* de le+o en (ida) 5 %al (e3
&4s all4 %a&bi1n) al n"e(o in0"ilino, Inl"so "na de las %"&bas
abier%as se on(ir%i*) d"ran%e &"+os a>os) en "na &odes%a a$illa,
El #enio in(en%i(o de los $oe%as se 0"eda a (ees +io an%e las
realidades de la +is%oria,
La <=is%oria del 7alle de las T"&bas Reales< en los %ie&$os &o-
dernos) esri%a en len#"a:e (i(o 5 a&eno) es obra del #ran
ar0"e*lo#o C4r%er,
En la $ri&era &i%ad del si#lo 6(iii) el e6$lorador in#l1s Ri+ard
PooFe des"bri*) en el "rso de "n (ia:e arries#ado) +as%a
a%ore %"&bas reales) de las 0"e nos "en%a) en s" obra A
description o the East, 0"e n"e(e eran aesibles 5 las ino
res%an%es es%aban blo0"eadas, La e6$edii*n 8"e &"5 aiden%ada)
$"es en l"#ar de los $ri&i%i(os anaore%as ris%ianos) +ab'an
a$areido las bandas de ladrones de %"&bas) las "ales +a'an %an
inse#"ro el l"#ar) 0"e inl"so el :e0"e loal 0"e le #"iaba sal(*se
$or $ies,
En es%as ondiiones) se o&$render4 84il&en%e 0"e los "riosos
se on%en%asen en%ones on (isi%ar) sin $eli#ro) las r"inas de los
%e&$los 8"nerarios de los re5es en la 8ron%era oiden%al de las
re#iones +abi%adas, Los bandidos se alo:aban en las &is&as %"&bas
reales) o&o los aballeros de on0"is%a &edie(ales se +a'an
8"er%es en i"dadelas $oo &enos 0"e ine6$"#nables) 5 nadie
0"er'a a(en%"rarse $or a0"ellos $ara:es aiden%ados 5 $ro$iios a
las e&bosadas, Una %en%a%i(a deses$erada de las a"%oridades) las
"ales) des$"1s de o"$ar &ili%ar&en%e a0"ellas &on%a>as
$rendieron 8"e#o a las boas de las %"&bas $ara a+i+arrar
li%eral&en%e a los bandidos en el 8ondo de s"s #"aridas) %"(o "n
16i%o e8'&ero) 5 $oo des$"1s se "br'an de n"e(o las ba:as de las
"adrillas, ?"ien $re%endiera $ene%rar +as%a el &is&o 7alle $ara
$roeder en 1l a e6a(aiones &e%*dias deb'a $rea(erse on%ra
ase+an3as 5 a#resiones sin "en%o) 5 se e6$on'a) o&o Ea&es
Br"e en PITU) al $eli#ro de &orir la$idado, Br"e debi* s"
sal(ai*n a las ar&as de 8"e#o 0"e e&$">aban 1l 5 s"
ao&$a>an%e) #raias a las "ales $"dieron &an%ener a disre%a
dis%ania a los &erodeadores) $ero la sensai*n de iner%id"&bre
era %an &ani8ies%a) 0"e a&bos se a$res"raron a re"nirse a s"s
#"'as ind'#enas) abandonando) al &enos $or el &o&en%o) e&$resa
%an $eli#rosa,
La 8a&osa <Co&isi*n E#i$ia< no&brada $or Na$ole*n) la "al %iene
a s" +aber "na labor ina$reiable 5 "5as e6$loraiones en las
%"&bas en a0"el en%ones aesibles iniiaron la ienia
e#i$%ol*#ia &oderna) %a&$oo +all* e6$edi%o el a&ino) on la
a#ra(an%e 0"e los desendien%es de los an%i#"os &oradores de las
%"&bas +iieron 8ren%e) on ar&as de 8"e#o) a los er"di%os
8raneses "ando 1s%os) a 8ines del si#lo /7III e&$rendieron las
e6a(aiones en &odes%a esala,
L"e#o e&$e3* el #ran $er'odo $ro$ia&en%e di+o de los des"-
bri&ien%os ar0"eol*#ios,
Por dere+o $ro$io &eree enabe3ar Bel3oni) on el no&bre es-
ri%o en #randes ara%eres) la lis%a de los n"&erosos sabios a los
0"e debe&os "an%o sabe&os sobre el 7alle de los Re5es,
Es%e #i#an%e i%aliano) +o&bre e&$rendedor si los +a5) se enon%r*
en E#i$%o) des$"1s de +aber 8raasado o&o in(en%or) sin &4s
re"rsos 0"e s" 8e"nda i&a#inai*n,
Enardeido $or la on8ian3a 0"e le de&os%raba el *ns"l #eneral
bri%4nio 5 e6elen%e oleionador Sal%) al on8iarle el %rans$or%e
desde L"6or a Ale:andr'a de "n #i#an%eso re%ra%o de Ra&s1s II) se
dedi* on a+'no inansable a in(es%i#ar la 1$oa de los 8araones,
Con s" #enio in(en%i(o ide* n"e(os $roedi&ien%os $ara
in%rod"irse en las %"&bas reales "5as en%radas ons%i%"'an "n
&is%erio2 ad0"iri* n"&erosos ob:e%os an%i#"os $or "en%a $ro$ia 5
a:ena2 desde "n di&in"%o esarbado al (ol"&inoso obeliso
arra&bl* on %odo lo 0"e se $"so $or delan%e) sie&$re en re>ida
o&$e%enia on s"s ole#as oleionadores 5 e6a(adores
en(idiosos) on los 0"e a &en"do andaba a la #re>a) 5 a"s*
sensai*n on &o%i(o de la e6$osii*n 0"e or#ani3* en Londres el
a>o PVHJ, Si&"l%4nea&en%e $"bliaba el rela%o de s"s e6$erienias
en E#i$%o) $or ier%o &"5 en%re%enidas,
Es a es%e a(is$ado 5 din4&io $ersona:e) 0"e +ab'a sen%ido el +e-
+i3o de las osas an%i#"as) 0"e se deben los $ri&eros
redes"bri&ien%os de las %"&bas reales) de las 0"e se +ab'a
$erdido la &e&oria) en los 8arallones de Biban-el-Mol"F, All' $"so al
des"bier%o la %"&ba de Ra&s1s I) la de Men%"-+er-F+o$s+e8) as'
o&o la de E:e) 0"e $or ier%o +ab'a sido en%errado en "n (alle
bas%an%e aislado) 5 las desobs%r"5* se#@n los 4nones en "so en%re
los ar0"e*lo#os de la 1$oa) $ero "5o s*lo re"erdo $rod"e
esalo8r'os re%ros$e%i(os en los es$eialis%as &odernos, Sin
e&bar#o) s" des"bri&ien%o &4s sensaional 8"e sin d"da al#"na
el de la se$"l%"ra) #randiosa 5 &a#n'8ia) de Se%os I) la "al es%4
desde en%ones %an inse$arable&en%e li#ada al no&bre del
des"bridor 0"e en los anales de la e#i$%olo#'a se la onoe $or <la
%"&ba de Bel3oni<,
Pode&os i&a#inarnos "4l ser'a s" e&oi*n al (er res"i%ar an%e s'
a0"el &"ndo s"b%err4neo &ara(illoso) de $asillos 5 4&aras +i$*s-
%ilas) %odo adornado on $ro8"si*n de $in%"ras 5 ba:orrelie(es $re-
iosos, El sar*8a#o ; 0"e 8"e enon%rado (a'o ; empez
8or&ando $ar%e de s" olei*n $ar%i"lar) $ara $asar &4s %arde al
&"seo Soane de Londres,
El 16i%o alan3ado $or las $ri&eras e6a(aiones reali3adas $or
Bel3oni) 8"e el $"n%o de $ar%ida de %oda "na serie de
in(es%i#aiones sis%e&4%ias 0"e se lle(aron a abo d"ran%e "n
$er'odo de (ein%e a>os en las %"&bas del 7alle de los Re5es,
Ar0"e*lo#os no%ables 5 re$resen%an%es e&inen%es de la ini$ien%e
ienia e#i$%ol*#ia insribieron s"s no&bres en el libro de oro del
7alle 5 de:aron a s" $aso $or la re#i*n "na es%ela de #loriaC
C+a&$ollion) B"r%on) =a5 5 =ead) Rosellini) DilFinson) RaAlinson)
R+ind) 5 8inal&en%e Le$si"s, La e6$edii*n $r"siana 0"e 1s%e diri#i*
en PVRR realiz "n in(en%ario) n"e(o 5 o&$le%'si&o) de las
ri0"e3as del 7alle) des$e:* la %"&ba de Ra&s1s II) as' o&o
%a&bi1n $ar%e de la de s" +i:o Mene$%a+) 5 la %area se lle(* a e8e%o
%an &e%i"losa&en%e) 0"e d"ran%e %odo el res%o del si#lo /I/ no se
onsideraron $osibles n"e(os des"bri&ien%os en la ner*$olis real,
Es "rioso 0"e inl"so Bel3oni 5 s" &eenas Sal% es%aban
8ir&e&en%e on(enidos de 0"e a los 8"%"ros in(es%i#adores les
0"edaba 5a &"5 $oo 0"e +aer en el 7alle de los Re5es des$"1s
de s" brillan%'si&a a&$a>a, G) sin e&bar#o) &4s 0"e n"na $"ede
deirse a0"' 0"e si bien la +is%oria +ab'a +ablado) se +ab'a
reser(ado %oda('a la @l%i&a $alabra) 5 8al%aba a@n $or esribir la
$4#ina &4s e6%raordinaria de la &ara(illosa +is%oria del 7alle,
Imagenes 24, 25
I&4#enes HT) HI) HV
Bas4ndose Lore% en in8or&es de 8"nionarios loales) en PVUV abri*
(arias %"&bas reales) en%re ellas las de T"%&osis I 5 III) 5 la de
A&eno8is II) 0"e 5a +e&os desri%o) 8a&osa es%a @l%i&a sobre %odo
$or la $resenia al lado del ad4(er del soberano) de las &o&ias de
(arios &ie&bros o di#na%arios de la or%e 8alleidos $os%erior&en%e,
L"e#o) a $ar%ir de PUJH) T+eodor M, Da(is) aa"dalado a&eriano
ena&orado de la e#i$%olo#'a 5 b"sador inansable) $ro(is%o de la
orres$ondien%e onesi*n) in(es%i#* d"ran%e doe in(iernos on-
se"%i(os on 16i%o real&en%e aso&broso, En%re s"s inn"&erables
des"bri&ien%os des"ellan los de la %"&ba de T"%&osis I7) la de la
reina =a%se$s"%) la de =are&+eb) la de Si$%a+ 5 la de los (ie:os
s"e#ros de A&eno8is III ; E"5a 5 T"5a, Es%e @l%i&o des"bri&ien%o
a"s* sensai*n en%re los e#i$%*lo#os) %an%o $or s" in%er1s +is%*rio
o&o $or la ab"ndania 5 el b"en es%ado de onser(ai*n de las
&o&ias, E@3#"ese la e&oi*n del des"bridorC KEra la $ri&era (e3
0"e se lo#raba enon%rar "na se$"l%"ra e#i$ia an%i#"a in%a%aL Los
"er$os de los (enerables anianos es%aban %an bien onser(ados)
0"e +"biera $odido reerse 0"e aababan de e6+alar el @l%i&o
s"s$iro, ="bi1rase di+o 0"e la $iel 5 los &@s"los eran blandos
a@n, La barbilla a"%ori%aria del ab"elo de Ena%on es%aba "bier%a
de anas, La nari3) la boa) las &e:illas 5 los o:os &is&os del (ie:o
saerdo%e a$enas $are'an +aber (ariado a $esar de los si#losC "n
(erdadero &ila#ro de los e&balsa&adores de la 1$oa) 0"e +ab'an
lle(ado s" ar%e a %an al%o #rado de $er8ei*n, Los sar*8a#os 5 los
&"ebles eran de e6elen%e ar%esan'a 5 lle(aban el ad&irable sello
de re8ina&ien%o ar%'s%io 0"e $aree +aber sido $a%ri&onio de la
#ran &a5or'a de los s@bdi%os de a0"el 8ara*n $a'8io 5 8as%"oso,
Desde el $a$iro 8"nerario a las $reiosas al+a:as) %odos los ob:e%os
lle(an la &ara de a0"ella 1$oa 8loreien%e G or#"llosa de s"
$o%enia, Ea&4s +as%a en%ones) en nin#"no de los inn"&erables
se$"lros o esondri:os del 7alle +ab'a la #randiosa i(ili3ai*n
e#i$ia de:ado %ras s' "na es%ela %an (i(a 5 %an $er8e%a de s"
$asado es$lendor, All' a$areieron $or $ri&era (e3) in%a%os 5
o&$le%os) n"&erosos ob:e%os de los 0"e en%ones @nia&en%e se
$ose'an e:e&$lares &ediores o &"%ilados,
Es%e des"bri&ien%o abri* n"e(as $ers$e%i(as $ara el 8"%"ro,
Si a los $arien%es del re5 se les +ab'a dis$ensado el al%o +onor de
$oder ser en%errados en el 7alle de los Re5es) rodeados de
obse0"ios reales 5 en s"s $ro$ias %"&bas) -no $od'a si#ni8iar es%o
0"e se es%aba en ('s$eras de des"bri&ien%os +as%a en%ones
insos$e+ados.
Ta&bi1n se des"bri* la e6%raordinaria se$"l%"ra 0"e los es$eia-
lis%as e&$e3aron $or a%rib"ir a la reina Te:e) +i:a de la $are:a 0"e
+e&os &enionado, Con%en'a 8ra#&en%os de a%a8alo) bo%es de
$o&adas 5 &"+os o%ros ob:e%os de "so $ersonal en el o%ro &"ndo)
$ero la sor$resa &4s sensaional 8"e sin d"da al#"na el +alla3#o de
"n #ran a%a@d il"&inado o&o los de la 1$oa de A&arna se
"%ili3aban $ara las $ersonas reales, Al $"drirse las andas 0"e lo
sos%en'an) se +ab'a a'do al s"elo 5 ba:o la %a$a asi des$rendida
a$arei* "n ad4(er del 0"e @nia&en%e 0"edaban los +"esos 5
res%os de en(ol%"ras, La &o&ia es%aba en("el%a on 8a:as de oro
o&o era os%"&bre a&or%a:ar a los re5es) 5 adornada on
e&ble&as aislados) +abi1ndose +e+o desa$areer s" no&bre de
%odos los l"#ares en donde nor&al&en%e deb'a de enon%rarse
insri%o, Inl"so la &4sara dorada) 0"e en "n $rini$io +ab'a
re(es%ido la $ar%e s"$erior del a%a@d) +ab'a sido br"%al&en%e
arranada, Se %ra%aba se#"ra&en%e de los res%os de al#"no de los
<re5es +er1%ios< 0"e d"ran%e (ein%e a>os +ab'a ("el%o la es$alda al
eles%e A&*n $ara $ra%iar el "l%o de la di(inidad del dios solar
A%*n) i&$lan%ado $or Ena%on, Todo $are'a indiar 0"e $od'a &"5
bien %ra%arse del $ro$io Ena%on) del 0"e las #eneraiones
si#"ien%es abo&inaron) 5 se s"$"so 0"e "na &ano a&i#a +abr'a
esondido $iadosa&en%e) en el 7alle de s"s an%e$asados) lo 0"e
+ab'an lo#rado sal(ar del 8"ror del $o$"la+o des$"1s del 8raaso
de la re8or&a reli#iosa 5 del abandono de la residenia real de
AF+e%-A%*n A&arna, Sin e&bar#o) la edad del di8"n%o) 0"e se#@n
e6a&en de s"s res%os ana%*&ios se al"l* en%re HR 5 HT a>os)
o&o &46i&o) se ao&odaba &al de es%a +i$*%esis) lle#4ndose
&4s %arde a la onl"si*n de 0"e la il"s%re &o&ia $er%ene'a
$robable&en%e a Se&enFar1) :o(en 5erno 5 orre#en%e de Ena%on)
al 0"e sobre(i(i* bien $oo) des$"1s de +aber o&$ar%ido ier%o
%ie&$o el $oder on 1l, No +a $odido el"idarse %oda('a a 0"i1n
+ab'a sido des%inada $ri&i%i(a&en%e es%a senilla %"&ba deorada
on &o%i(os de $iedra) o8rendas de Ena%on,
Mien%ras %an%o) en la soledad del 7alle iban s"r#iendo "no %ras o%ro)
$e0"e>os %esoros) $roeden%es de a:"ares 8"nerarios reales 5 al-
#"nas $er%enenias se$"lrales 0"e $"sieron sobre la $is%a al 8"%"ro
des"bridor de la %"&ba de T"%anFa&on,
La onesi*n de las e6a(aiones en es%e 7alle a+ora 8a&oso en
%odo el &"ndo) +ab'a $asado a Lord Carna(on) a&an%e a$asionado
de %odas las reli0"ias de la an%i#9edad e#i$ia) 5 a s" onse:ero
e#i$%*lo#o =oAard C4r%er, Con 16i%o (ariable si#"ieron e6a(ando
a>o %ras a>o $ara no +allar &4s 0"e al#"nos ob:e%os 0"e sola&en%e
e6i%aban la "riosidad de los en%endidos, Todas las $ie3as raras de
s" olei*n) on &"5 $oas e6e$iones) las +ab'an ad0"irido
on%ra dinero on%an%e 5 sonan%e en los al&aenes de los
%ra8ian%es de an%i#9edades,
C"ando 5a es%aban a $"n%o de abandonar la b@s0"eda) Car%er) 0"e
es%aba 8a&iliari3ado on la %o$o#ra8'a del iro) +in* el a3ad*n en
"n $ara:e al#o ale:ado 5 %oda('a ine6$lorado,
En%ones se $rod":o a0"ella serie (er%i#inosa de des"bri&ien%os
&ara(illosos 5 e&oionan%es o&o en "n b"en 8il&) en el 0"e las
a(en%"ras a$areieron re8inada&en%e dosi8iadasC la des%a$ad"ra
de la en%rada de la %"&ba) los 1lebres PT $elda>os) el $asillo
obs%r"ido $or los eso&bros) el (es%'b"lo abarro%ado +as%a el %e+o
de desl"&bran%es %esoros) la $e0"e>a a$er%"ra 0"e ond"'a a la
des$ensa) la $ared res$landeien%e del #i#an%eso 81re%ro <de la
4&ara en la 0"e se desansa< ,,, $ara lle#ar 8inal&en%e a la
4&ara on%i#"a del (erdadero %esoro) an%e "5a $"er%a &on%aba
An"bis la #"ardia) &ien%ras 0"e a s" so&bra di&in"%as diosas
%"%elares e6%end'an los bra3os $ara $ro%e#er on%ra %oda
$ro8anai*n la "rna s"n%"osa 0"e on%en'a las en%ra>as del
di8"n%o,,,
Por 8in el 7alle +ab'a librado s" &4s $reioso sere%o, La +is%oria de
es%e des"bri&ien%o +a sido desri%a de&asiado a &en"do 5 en %o-
das s"s &in"ias $ara 0"e (ol(a&os a rela%arla de n"e(o a0"',
La sensaional no%iia dio $ron%o la ("el%a al &"ndo 5 la "riosidad
de %oda la +"&anidad sensible a la lla&ada de las i(ili3aiones
an%i#"as se onen%r* en a0"el rin*n $erdido de la Tebaida 0"e
d"ran%e &"+o %ie&$o llen* la $ri&era $lana de %odos los
$eri*dios del orbe,
Res"l%* 0"e "a%ro o8res de oro) ena:ados "no den%ro del o%ro)
en(ol('an "n sar*8a#o de "ar3o 0"e on%en'a los %res 81re%ros $ro-
$ia&en%e di+os "5a 8or&a +"&ana re$rod"'a on #ran 8idelidad)
ba:o las a$arienias de Osiris) los ras#os del re5 8alleido, No se
s"$o la ra3*n del $eso onsiderable del on:"n%o +as%a 0"e se
des$e:* el @l%i&o 81re%ro 0"e enerraba la &o&ia dies%ra&en%e
e&balsa&ada on $ro8"si*n de "n#9en%os, De oro &ai3o de "n
es$esor de H)S a Q)S &) era el &4s $reioso 0"e +as%a en%ones se
+ab'a enon%rado, La a$er%"ra de la %a$a reser(* o%ra sor$resaC el
b"s%o de la &o&ia es%aba "bier%o $or "na es$eie de ar&ad"ra)
i#"al&en%e de oro) 0"e era "na (erdadera obra de ar%e, Por eni&a
de la abe3a) el "ello) el $e+o) el "er$o 5 los &ie&bros del :o(en
soberano 5a'an re$ar%idos en PJP #r"$os) PRQ ob:e%os en%re los
"ales +ab'a e&ble&as) ollarines 8le6ibles de oro) on
inr"s%aiones de $iedras $reiosas) a&"le%os) insi#nias reales)
al+a:as 5 da#as de desl"&bran%e belle3a, Es%e %esoro 8"nerario)
$ara "5a e6$osii*n +"bo 0"e +abili%ar %odo "n $iso del M"seo de
An%i#9edades de El Cairo) es %an "an%ioso) 0"e %oda('a no +a sido
$osible $"bliar el in(en%ario o&$le%o del &is&o) $"es +a5 %raba:o
$ara (arias #eneraiones de es$eialis%as,
S*lo el (alor in%r'nseo del oro de los ob:e%os enon%rados en la
%"&ba es enor&e, S" (alor ar%'s%io 5 ar0"eol*#io es inal"lable,
Es $oo $robable 0"e el 7alle de los 7alles esonda %oda('a o%ras
%"&bas 8ara*nias, No ol(ide&os) sin e&bar#o 0"e %al +a sido sie&-
$re la o$ini*n #eneral desde Bel3oni) 5 a la (is%a es%4n los
#randiosos des"bri&ien%os reali3ados desde en%ones $or los
ar0"e*lo#os e6a(adores, Sin on%ar 0"e %oda('a on%in@a siendo
"n &is%erio el e&$la3a&ien%o de la &a5or'a de las %"&bas reales
de la dinas%'a /7III) e i#nora&os asi&is&o d*nde se en"en%ran las
de al#"nos de los re5es-saerdo%es,,,
-Debe&os ad&i%ir 0"e es%e abis&o desier%o 5 es%1ril) %es%i#o e%erno
de "n $asado sin i#"al 5a no %en#a sere%os $ara la +is%oria. K?"i1n
sabe si les es$eran %oda('a &4s sor$resas a los 8"%"ros in(es%i#a-
dores,,,L
EL SECRETO DE LAS MOMIAS
EL (oablo <&o&ia< nos +ae $ensar in&edia%a&en%e en E#i$%o)
a"n "ando el ar%e de la onser(ai*n de ad4(eres +"&anos se
$ra%iara on an%erioridad en &"+as re#iones de la %ierra) se#@n
se des$rende de las di(ersas oleiones e%nol*#ias,
G sin e&bar#o) es%a asoiai*n de ideas %iene s" ra3*n de ser) $"es
sola&en%e en el an%i#"o E#i$%o se onsideraba o&o "n deber
sa#rado e inel"dible la $reser(ai*n inal%erable del "er$o de los di-
8"n%os, Znia&en%e a la +abilidad de los e&balsa&adores del 7alle
del Nilo) $r*di#o $or o%ra $ar%e en &ara(illas) debe&os el 0"e a0"e-
llas #randes $ersonalidades +a5an $odido lle#ar +as%a noso%ros en
%al e6elen%e es%ado de onser(ai*n2 0"e des$"1s de los si#los
%rans"rridos $oda&os %oda('a on%e&$lar los ros%ros de los
8araones) as' o&o los de s"s s@bdi%os on los &is&os ras#os ba:o
los "ales les onoieron s"s on%e&$or4neos,
C"ando) en el #ran M"seo airo%a de An%i#9edades) los 8araones 5
las 8araonas reiben en a"dienia al (isi%an%e &oderno) 1s%e) si es
"n onoedor ena&orado de la +is%oria de E#i$%o) asis%e a "na
(erdadera e6$osii*n del ar%e de la &o&i8iai*n, En la $lan%a ba:a
del edi8iio $"ede ad&irar de era las #i#an%esas es%a%"as de los
$oderosos soberanos del an%i#"o Orien%e2 en la #aler'a del $ri&er
$iso es reibido $ersonal&en%e $or ellos, =e a0"' al #ran Ra&s1s)
en:"%o el ros%ro 5 al(o el r4neo) on la nari3 $ron"niada&en%e
a#"ile>a do&inando %oda la ara2 &4s all4 la &4sara (iril 5
arro#an%e de Se%os2 l"e#o Ra&s1s III) "5os ras#os on%ra'dos
de&"es%ran a las laras el 8"ror 5 el des$reio 0"e le ins$irara la
ons$irai*n de $alaio 0"e $robable&en%e aab* on 1l,
Pero) on %odo 5 ser e6elen%e el es%ado de onser(ai*n de %odas
es%as &o&ias de soberanos de la 1$oa +e#e&*nia e#i$ia) no
$"eden o&$ararse on la de "na $rinesa $oo onoida de la
dinas%'a //I o //II, Se lla&aba Nesi%anebas+r" 5 era saerdo%isa del
dios A&*n de Tebas e +i:a de Nesi-K+ons") 0"e &"5 $osible&en%e
$ode&os iden%i8iar on Paino3e& II,
Nadie 0"e la +a5a (is%o "na (e3 $odr4 ol(idarla 5a,
El #ran no(elis%a 8ran1s) Pierre Lo%i) %"(o oasi*n de (erla "na
no+e a la l"3 de "na lin%erna) a $oo de s" %raslado al &"seo) 5
nos +a de:ado "n rela%o e&oionan%e de la i&$resi*n 0"e le
a"sara, Se le a$arei* en la $en"&bra o&o "na es$eie de
(a&$iro) de a0"ellos d"endes de&on'aos de la an%i#9edad 0"e
se#"'an el ras%ro de s"s ('%i&as $ara +"$arles la san#re,
S"s o:os $areen ani&ados) $"es las $iedras $reiosas 0"e lo 8or-
&an en#ar3adas en%re los $4r$ados) les on8ieren "na &is%eriosa
&irada indeisa 5 $ene%ran%e) a la (e3) a la 0"e el (isi%an%e s*lo
$"ede s"s%raerse abandonando la es%ania, S"s &e:illas llenas 5
blandas) la nari3 ele#an%e a$enas de8or&ada $or la $resi*n de las
(endas 5 $or 8in la boa) on los labios in%a%os) %odo da la
sensai*n de al#o real&en%e lleno de (ida, Inl"so la $iel $aree
res$irar) 5 "na abellera ne#ra) ab"ndan%e 5 desordenada)
en"adra "n ros%ro :"(enil) "5os ras#os) ara%er's%ios de "na
ra3a ansada de #loria 5 de si#los) $areen +ablar de los %ri"n8os 5
deberes de s" noble es%ir$e,
El sabio Dr, Ellio% S&i%+) a"%or del /atlogo Deneral de las +omias
del +useo de El /airo, on8iesa 0"e en es%e aso los +4biles
e&balsa&adores e#i$ios se s"$eraron a s' &is&os, Nin#@n o%ro
$"eblo) en l"#ar al#"no del &"ndo) lo#r* :a&4s se&e:an%e
$er8ei*n en el o&$liado ar%e de la onser(ai*n de ad4(eres,
Podr'a&os $re#"n%arnos si el 16i%o de los &o&i8iadores e#i$ios se
debi* e6l"si(a&en%e a s" ar%e se"ndado $or las ense>an3as de la
%radii*n 5 de "na e6$erienia &ilenaria,
=o5 sabe&os de 8i:o 0"e +"bo al#o &4s 0"e la +abilidad de los
e&balsa&adores) los "ales %"(ieron "n aliado deisi(o en la
na%"rale3a &is&a del s"elo e#i$io en olaborai*n) no lo
ol(ide&os) on "n li&a e6%re&ada&en%e 8a(orable,
Menion1 5a en el $ri&er a$'%"lo de es%e libro 0"e) $roeden%es de
e&en%erios $re+is%*rios del 7alle del Nilo) $osee&os ad4(eres
deseados 0"e 8"eron en%errados a"rr"ados) sin %ra%a&ien%o
al#"no $re(io) en el "ar%o &ilenio a, d, E,) en("el%os si&$le&en%e
en $ieles de obra o en es%eras) se#@n deb'an de $er&i%'rselo las
ir"ns%anias, Ni %an si0"iera les +ab'an sido 0"i%adas las ('seras
84il&en%e orro&$'bles 5) sin e&bar#o) +an sido &"+os los
ad4(eres 0"e +an lle#ado a noso%ros en e6elen%e es%ado de
onser(ai*n,
=, E, DinloF 5 el $ro8esor Dr, Do"#las E, Derr5 +an desri%o o%ros
e:e&$los &"5 in%eresan%es) ba:o ier%os as$e%os) de la 8a"l%ad
$reser(adora de la arena e#i$ia,
D"ran%e la e6$edii*n $a%roinada $or el Me%ro$oli%an M"se"& o8
Ar%) la "al 8"e diri#ida $or el $ri&ero de ellos) se des"bri* en la
ner*$olis %ebana) era de Der-el-Ba+ri) "na 8osa o&@n en la 0"e
5a'an en%errados &4s de sesen%a soldados de la /I dinas%'a) sin
l"#ar a d"das &"er%os en o&ba%e, Es &"5 $robable 0"e se %ra%ara
de #"erreros 0"e $er%eneieron al e:1ri%o de Men%"+o%e$) el #ran
%ebano reno(ador del i&$erio) 5 0"e &"rieran en de8ensa de
a0"ella din4&ia res%a"rai*n 0"e allan* el a&ino a la 1$oa
l4sia del I&$erio Medio, Tal (e3 s""&bieran o&o +1roes en
esara&"3as 8ron%eri3as on%ra el &onara de =arale*$olis 0"e
$re%end'a de8ender s"s $rerro#a%i(as +ai1ndose 8"er%e en el Nor%e)
5 8"eran %ra'dos sin $erder %ie&$o a la $a%ria $ara ser en%errados en
ella on %odos los +onores des$"1s de alan3ada la (i%oria, Co&o
$one de relie(e el Dr, Derr5) $reisa&en%e en s" in8or&e sobre la
&o&ia de T"%anFa&on) es%as &o&ias de #"erreros son las 0"e
&e:or se +an onser(ado, Las #ra(es +eridas 0"e $resen%an s"s
"er$os $areen de&os%rar 0"e es%"(ieron e6$"es%os a "na
(erdadera #rani3ada de dardos lan3ados desde al#"na al%"ra) lo
"al +ae s"$oner 0"e $"diera %ra%arse de la de8ensa de al#"na
&"ralla o de al#@n red"%o 8or%i8iado, En los "er$os de al#"nas de
es%as &o&ias 0"edaron inr"s%ados 8ra#&en%os onsiderables de
ar&as arro:adi3as, Por &4s 0"e se %ra%e de "n %i$o de dardo sen-
ill'si&o) "5a $"n%a no s"8ri* nin#@n %ra%a&ien%o es$eial) es%os
+alla3#os son "na b"ena $r"eba del (alor o&ba%i(o de los
ar0"eros e#i$ios 5 de la e8iaia de s"s ar&as) de las "ales
sabe&os 0"e eran el %error de %odos los $"eblos de la an%i#9edad,
La &o&ia de "no de los soldados es%4 aribillada $or (arios dardos
0"e le $ene%raron $or la n"a 5 le salieron $or el $e+o, Una 8le+a
en%r* $or el an%ebra3o 5 a%ra(es* %odo el bra3o +as%a la &">ea, Un
dardo $ro(is%o de "na $"n%a a8ilada a%ra(es* el o&o$la%o de "no de
los #"erreros 5 le %ras$as* el ora3*n de $ar%e a $ar%e, C"ando
a$arei* el ad4(er) el ar&a sobresal'a %oda('a "nos (ein%e
en%'&e%ros del $e+o, Nin#"no de es%os ad4(eres) e&balsa&ados
s*lo $arial&en%e) $resen%aba inisi*n al#"na) ni en la $ared
abdo&inal ni en nin#@n o%ro l"#ar) o sea 0"e +ab'an sido
en%errados on s"s res$e%i(as ('seras) a se&e:an3a de las
&o&ias $re+is%*rias, G sin e&bar#o) la onser(ai*n de al#"nos
de esos "er$os) sobre %odo de al#"nas aras) ra5a en lo
&ara(illoso,
Es e(iden%e 0"e deben a%rib"irse al alor 5 a la e6%raordinaria se-
0"edad del s"elo la e6elen%e onser(ai*n de las &o&ias e#i$ias,
De:ando a$ar%e el e&balsa&a&ien%o) los sar*8a#os +er&1%ios de
&adera 5 de $iedra) 5 la ablai*n de las ('seras) es a la arena de
las ner*$olis 0"e debe&os $rini$al&en%e el $oder on%e&$lar
+o5 %oda('a el ros%ro de +o&bres de la 1$oa de los 8araones,
-?"i1n sabe si 8"eron es%as $ro$iedades de la arena las 0"e
s"#irieron a los e#i$ios la idea de la &o&i8iai*n $ara $ro%e#er de
la orr"$i*n a s"s ad4(eres. -No +e&os (is%o o&o el +aal)
es%e as%"%o arn'(oro) se on(ir%i*) $or "n $roeso an4lo#o en
#"ardi4n de las %"&bas.
Si as' 8"ere) nos +allar'a&os an%e "no de los asos &4s raros 0"e
$"edan darse de olaborai*n 5 de ada$%ai*n re'$roa del ar%e 5
de la na%"rale3a,
Los $ri&eros in%en%os de 0"e %ene&os onoi&ien%o $ara ase#"rar
la inorr"$%ibilidad de los res%os &or%ales) se re&on%an a la 1$oa
de las $ir4&ides, Se e&$e3* $or e6%ender sobre la abe3a (endada
del ad4(er de@bi%o s"$ino "na a$a de 5eso l'0"ido) 5 al
solidi8iarse 1s%e se $ro"raba darle la 8or&a de ara +"&ana, En
"n $rini$io el %ra%a&ien%o era +ar%o ("l#ar 5 #rosero) $ero on el
%ie&$o se lo#r* 0"e es%a &4sara se $areiera e8e%i(a&en%e al
di8"n%o, Tal (e3 no sea o%ro el ori#en de las &is%eriosas <abe3as de
re$"es%o< 0"e 8i#"ran en la en%rada de las 4&aras 8@nebres de los
$r'ni$es de la I7 dinas%'a, En o$ini*n de =er&ann E"nFer) %en'an
$or &isi*n 8aili%ar a las al&as 0"e re#resaban de s" (ia:e $or las
es%rellas ir"&$olares) el reonoi&ien%o r4$ido de s"s en(ol%orios
%erres%res, En los a&$os se$"lrales de SaFara se enon%r* el
&olde de 5eso de "n +er&oso 5 deliado ros%ro de &":er de %i$o
a&i%a &"5 $"ro, Tan%o es%e &olde o&o la &4sara 0"e de 1l se
sa*) se onser(an a+ora en el &"seo de El Cairo,
Pos%erior&en%e aos%"&br4base a en8a:ar e>ida&en%e los ad4-
(eres, Es &"5 $osible 0"e en "n $rini$io es%e %ra%a&ien%o es$eial
es%"(iese reser(ado al 8ara*n in&or%al2 l"e#o %al +onor 8"e
onedido %a&bi1n a ier%os 8a(ori%os) +as%a 0"e 8inal&en%e $as* a
ser $a%ri&onio de %oda la lase soial de 8"nionarios, P"ede 0"e el
8ara*n Mierino) el ons%r"%or de la %erera $ir4&ide de Gi3e+)
8"era 5a e&balsa&ado en debida 8or&a, S" &o&ia) :"n%o on el
81re%ro in%erior de ori#en &4s reien%e 5 el &a#n'8io sar*8a#o de
$iedra adornado on "n ba:orrelie(e 0"e re$resen%aba la 8a+ada
del $alaio) se +"ndieron era de las os%as de Es$a>a on el
baro 0"e los ond"'a a In#la%erra, M4s %arde onsi#"i*se resa%ar
a la &o&ia) la "al 8"e lle(ada al M"seo Bri%4nio) de Londres)
donde $"ede ad&irarse %oda('a,
El e&$las%ro b"rdo 0"e $ro%e#'a la ara del &"er%o 5 0"e deb'a
ase#"rar la $er&anenia del al&a 5 de la $ersonalidad) es
se#"ra&en%e la 8ase an%erior en el desarrollo de la &4sara de la
&o&ia) &oldeada en lino) ar%*n $in%ado 5 dorado ; las de los
re5es eran inl"so de oro $"ro ; 0"e deb'an dese&$e>ar "n $a$el
%an onsiderable en los 8"nerales d"ran%e los I&$erios Medio 5
N"e(o) 5 a@n &4s %arde,
A $ar%ir de la /II dinas%'a se #enerali3* la e(iserai*n &edian%e
or%es $ra%iados en el lado i30"ierdo del (ien%re,
Si&"l%4nea&en%e e&$e3* a0"el derro+e de (endas 5 de %ro3os de
%ela $ara rellenar los es$aios (a'os en%re el "er$o 5 los
&ie&bros) 5 $ara ni(elar las irre#"laridades $ro(oadas $or las
o8rendas 0"e rodeaban al ad4(er, El Dr, Derr5 des"bri* en "na
%"&ba de a0"ella 1$oa "n lien3o 0"e &ed'a nada &enos 0"e
PU)HS &e%ros de lar#o $or P)SJ &e%ros de an+o) en o+o dobles) 5
0"e ser('a $ara e&balar la &o&ia,
El ar%e de los e&balsa&adores dio "n #ran $aso ba:o A&eno8is III,
Los "er$os de los s"e#ros de es%e soberano) E"5a 5 T"5a) +an
onser(ado) en e8e%o) %an%o de s" 8resor ori#inal 0"e &"+as
$ersonas (i(as la 0"isieran $ara s', D"ran%e la //I dinas%'a e&$e3*
a in5e%arse ba:o la $iel del ad4(er) en el %rono) el "ello 5 los
&ie&bros) "nas s"bs%anias 0"e deb'an onser(arles %oda la
a$arienia de s" an%i#"a (i%alidad2 $ero 8"e d"ran%e la //II dinas%'a
0"e es%a %1nia alan3* s" &4s al%o #rado de $er8ei*n) "ando
se lo#r* inl"so de(ol(er al ad4(er el (erdadero as$e%o 0"e %en'a
en (ida) $ero d4ndoles "na a$arienia al"inan%e, A s" &irada
a$a#ada dieron n"e(o brillo o:os o&$"es%os de $iedras $reiosas o
de (idrio 5 a3aba+e en#ar3adas en%re los $4r$ados2 se rellenaban
o&$le%a&en%e las &e:illas 5 los l*b"los nasales) 5 a la $iel se le
daba "na s"a(idad de %erio$elo 0"e +o5 %oda('a nos aso&bra 5 da
%es%i&onio de s"s enan%os :"(eniles 5 del sere%o de s" e6is%enia,
A noso%ros) +o&bres del si#lo //) nos es%re&een las onse"en-
ias de es%a e(oai*n) o&o an%erior&en%e +ab'an as"s%ado 5a a
los #rie#os, Desde sie&$re) lo &is&o 0"e noso%ros) s"$ieron los
e#i$ios 0"e el so$lo de la (ida se a$a#a "n b"en d'a en la arne) la
"al &"ere 5 se deso&$one, En%ones) -d*nde enon%raban la
8"er3a $ara i#norar "na (erdad 0"e %an br"%al&en%e +iere %odos
n"es%ros sen%idos 5 la 8"er3a %re&eb"nda de ne#ar la &4s
inel"%able de las realidades +"&anas. Todos es%os &"er%os) 0"e
$areen (i(os) adere3ados 5 $er8"&ados $ara %oda la e%ernidad)
$in%orreados) on $el"as $os%i3as o on el $elo al ra$e) se nos
a$areen o&o en%es de "n &"ndo sinies%ro 0"e e(oa el &"seo de
8i#"ras de era o "na 4&ara de +orrores llena de l1&"res 5
(a&$iros, Nos o&$adee&os de s" s"er%e 5 desear'a&os 0"e
enon%rasen $or 8in el desanso e%erno on la deso&$osii*n in-
e(i%able a %odos los &or%ales 5 0"e a ellos les +a sido ne#ada &4s
o&o "na des$iadada &aldii*n 0"e o&o "na #raia, -Por 0"1
de%ener al borde de la e%ernidad lo 0"e 0"eda de s"s ros%ros 0"e
desean (ol(er al ilo "ni(ersal de la na%"rale3a e%erna) al ora3*n
del dios de donde salieron.
Eso nos $re#"n%a&os noso%ros) $ero n"es%ros $ensa&ien%os di-
8ieren de los an%i#"os e#i$ios,
<KLe(4n%a%e) ender13a%e OsirisL Mira) so5 5o) %" +i:o =or"s en
$ersona 0"e +e (enido $ara de(ol(er%e la (ida) $ara re"nir %"s
+"esos 5 :"n%ar %"s &ie&bros, So5 =or"s) el reador de %" $adre) %"
+i:o 5 (en#ador) "5a &irada %e de(ol(er4 la (ida, =or"s %e abre la
boa, KTe da o:os $ara (er) ore:as $ara o'r) $ies $ara a&inar 5
&anos $ara obrarL<
Con %ales e6+or%aiones) diri#idas a la &o&ia inor$orada an%e la
$"er%a de la %"&ba) elebra el saerdo%e la ere&onia de la <a$er-
%"ra de la boa 5 de los o:os<, Median%e "n ins%r"&en%o &4#io
o%or#a a los labios &"dos la 8a"l%ad de reobrar el +abla) 5 on "n
+orro de a#"a $"ri8ia 5 onsa#ra al 0"e de "na &anera &is%eriosa
aaba de ser ele(ado a "na e6is%enia de ni(el s"$erior, Abra3a a la
&o&ia) aera s" ros%ro al s"5o 5 le ins"8la en la boa el so$lo de
(ida,
<Eres dios en%re los dioses) $ero al $ro$io %ie&$o %@ on%in@as en
$osesi*n de "an%o 8"e %"5o sobre la %ierra, T" es$osa es%4 a %"
lado 5 %e rodean %"s +i:os, T"s a&i#os %e ao&$a>an 5 no %e 8al%an
las o8rendas $ara s" s"bsis%enia,
<T" arne es i&$"%resible) %" san#re 8l"5e en las (enas 5 %odos %"s
&ie&bros es%4n sanos 5 4#iles,
<Conser(as %" ora3*n) %" (erdadero ora3*n de sie&$reL<
<KGo so5) e6is%oL K7i(o) es%o5 (i(oL,,,< on%es%a el di8"n%o,
As' se re$resen%aban los an%i#"os e#i$ios la (ida del &4s all4,
Es @nia&en%e n"es%ra 8al%a de o&$rensi*n) o de i&a#inai*n) la
0"e nos +ae (er en esas &o&ias es$e%ros de a$arienia re$"#-
nan%e, No se %ra%a de "n &"er%o) sino de "n :"s%o 0"e no +a
abandonado la %ierra 5 0"e $ron%o 8i#"rar4 en%re los
biena(en%"rados, <P"ede al3ar el ("elo o&o la #ar3a real al
des$"n%ar el d'a) o o&o la #olondrina) a s" an%o:o, Se re8resar4
sorbiendo a#"a 8resa en la n'%ida $isina de s" di&in"%o :ard'n) o
bien dis8r"%ar4 del +4li%o del ier3o ba:o la +i#"era en 8lor, La diosa
0"e +a +e+o del 4rbol s" &orada le dis$ensar4 s" so&bra
bien+e+ora a 1l 5 a las &":eres 0"e a&a "ando el sol inendie el
ielo,<
As' lo 0"iere la 8e de E#i$%o) es%a 8e 0"e no sola&en%e re&o(i* s"s
&on%a>as $ara llenar de %"&bas s"s en%ra>as) sino 0"e %a&bi1n
reali3* el &ila#ro de o%or#ar a los "er$os &or%ales "na
inorr"$%ibilidad 0"e si bien es%aba 8aili%ada $or el li&a 5 el
%erreno de a0"el $aisa:e) era ind"dable&en%e "na idea "5a belle3a
s*lo $"do ser 8r"%o de la es$iri%"alidad de los +i:os del $a's,
Es $reiso no $erder %odo es%o de (is%a al e&$e3ar la le%"ra de la
desri$i*n &in"iosa 0"e nos +a de:ado =er*do%o de las os%"&-
bres 8@nebres de los e#i$ios de s" %ie&$o) o sea de "na 1$oa en
0"e es%os ri%os +ab'an $erdido %odo si#ni8iado desde +a'a 5a
&"+os a>os, =e a0"' lo 0"e esribi* =er*do%o on la 8r'a
ob:e%i(idad del +is%oriador 0"e le es $ro$ia no des$ro(is%a e&$ero
de res$e%oC
<C"ando en al#"na asa &"ere "n +o&bre de ier%a a%e#or'a)
%odas las +e&bras se "bren de barro la abe3a 5 la ara) 5 l"e#o
de de:ar el ad4(er en la (i(ienda reorren la i"dad) :"n%o on los
$arien%es del di8"n%o) #ol$e4ndose el ora3*n) lle(ando las 8aldas
arre&an#adas 5 los $e+os al aire, Ta&bi1n los +o&bres se
#ol$ean el $e+o 5 se re&an#an, C"ando %odo es%o +a %er&inado)
se lle(an el ad4(er al e&balsa&a%orio,
<All' se +ae ar#o de 1l "n e0"i$o de #en%es es$eiali3adas 0"e
"ando se +allan an%e el ad4(er &"es%ran a los $arien%es (arios
%i$os en 8or&a de &ani0"'es de &adera $in%ada i&i%ando los
olores na%"rales, G les dienC Tal (e3 $"eda in%eresarles es%e
&odelo) 0"e es el &4s l":oso Nse %ra%a de OsirisO $ero no &e a%re(o
a $ron"niar s" no&bre, L"e#o les $resen%an "no de o%ra lase &4s
ordinario 5 eon*&io) 5 $or 8in "n %erero 0"e es el &4s bara%o de
%odos, Una (e3 onl"ida la $ro$a#anda) $iden a los $arien%es "4l
de es%os %ra%a&ien%os desean $ara s" di8"n%o) 5 "ando "nos 5
o%ros se +an $"es%o de a"erdo en el $reio) ("1l(ense a asa los
8a&iliares de:ando el &"er%o en &anos de los e&balsa&adores, =e
a0"' *&o se reali3a el e&balsa&a&ien%o &4s s"n%"osoC
<Pri&era&en%e) sir(i1ndose de "n #an+o de +ierro 0"e in%rod"en
$or las (en%anas nasales) e6%raen el erebro) $ero no en s"
%o%alidad) $"es "na $ar%e de 1l 0"eda dis"el%o $or las s"bs%anias
&ediinales 0"e se in5e%an, Se#"ida&en%e) on "n a8ilado "+illo
de $iedra or%an%e de E%io$'a se $ra%ia al ad4(er "na inisi*n en
el 8lano 5 le saan las ('seras, G "ando se las +an li&$iado 5
roiado on (ino de $al&a) las $"l(eri3an on es$eias &olidas,
L"e#o rellenan el (ien%re on &irra $"ra %ri%"rada) 8in'si&a asia 5
%oda lase de sa+"&erios) e6e$%o inienso) 5 lo ("el(en a oser,
Des$"1s lo s"&er#en en "n rei$ien%e lleno de na%r*n N"na sol"i*n
de arbona%o s*dioO) de:4ndolo all' $or es$aio de se%en%a d'as)
$ero no &4s) $"es de lo on%rario la sosa a%aar'a de&asiado la
arne, Pasado es%e %ie&$o se saa de n"e(o el "er$o) lo la(an
bien) 5 le llenan el (ien%re on serr'n de &adera, Los o$eradores
:"n%an 8"er%e&en%e las $iernas del ad4(er) lo r"3an de bra3os)
$roediendo a%o se#"ido a en(ol(erlo %o%al&en%e) ara inl"si(e)
on "n sin 8in de (endas i&$re#nadas de #o&a 0"e los e#i$ios
"san #eneral&en%e en l"#ar de ola, En%ones los de"dos se lle(an
el ad4(er a asa 5 lo &e%en den%ro de "n a%a@d de &adera de
8or&a +"&ana) 5 "ando 5a es%4 den%ro del 81re%ro) lo arri&an de
$ie on%ra la $ared en la +abi%ai*n del di8"n%o, Ws%e es el &1%odo
&4s aro de $reser(ai*n del ad4(er,
<Pero el &"er%o de los 0"e no 0"ieran #as%ar %an%o 5 eso:an el se-
#"ndo &odelo) debe on%en%arse on el %ra%a&ien%o si#"ien%eC
<Los e&balsa&adores llenan "nas :erin#as on aei%e de edro 0"e
in5e%an en el "er$o) $ero sin $ra%iarle nin#"na inisi*n ni re%irar
los in%es%inos) sino 0"e lo in%rod"en $or el ori8iio anal 0"e l"e#o
obs%r"5en $ara e(i%ar la salida del aei%e, Des$"1s de es%a
&ani$"lai*n $er&anee el "er$o en el na%r*n los d'as
orres$ondien%es) 5 al 8inal de es%e $er'odo de:an 0"e se es"rra el
aei%e) el "al +a %enido la (ir%"d de disol(er el es%*&a#o 5 las
en%ra>as 5 los arras%ra onsi#o, Mien%ras %an%o la arne +a sido
%a&bi1n a%aada en #ran $ar%e 5 dis"el%a $or la sosa) de &odo 0"e
el ad4(er se +a 0"edado asi en la $iel 5 los +"esos, C"ando es%o
s"ede) de("el(en el ad4(er a la 8a&ilia 5 no se $reo"$an de 1l,
<El e&balsa&a&ien%o de %erera lase al 0"e re"rren los &enos
a8or%"nados) es el si#"ien%eC Le li&$ian las %ri$as a 8"er3a de
la(a%i(as) lo adoban on na%r*n d"ran%e los onsabidos se%en%a
d'as) lo sean al sol 5 sin &4s re0"isi%os se de("el(e a la 8a&ilia,
<Pero "ando 8alleen las es$osas de los al%os $ersona:es) sobre
%odo si +an sido boni%as 5 $"eden ser ob:e%o de deseo) no se
en%re#an in&edia%a&en%e $ara s" e&balsa&a&ien%o) sino 0"e se
de:an $asar %res o "a%ro d'as) o sea +as%a 0"e a$areen los
$ri&eros s'n%o&as de $"%re8ai*n) 5 l"e#o se en%re#a el ad4(er a
los e&balsa&adores) $"es se s"$one 0"e en%ones 5a no orren
$eli#ro de 0"e ab"sen de ellas, Por0"e se#@n $aree) "no de los
e&balsa&adores) den"niado $or s"s olaboradores) 8"e
sor$rendido in 8ra#an%i,
<Si "n e#i$io) o inl"so "n e6%ran:ero) es des$eda3ado $or "n o-
odrilo o &"ere en el r'o) en%ones los +abi%an%es de la i"dad a
"5as orillas +a ido a $arar el ad4(er deben e&balsa&arlo)
adornarlo l"e#o lo &e:or 0"e les sea $osible 5 en%errarlo en %ierra
bendi%a, Nadie %iene dere+o a %oarlo) ni s"s 8a&iliares ni s"s
a&i#os, Los saerdo%es del Nilo lo se$"l%an de s" $ro$ia &ano)
o&o si 8"era al#o &4s 0"e "n ad4(er +"&ano,<
Es%as in8or&aiones on"erdan $er8e%a&en%e en %odos s"s de%a-
lles on lo 0"e +an re(elado las n"&erosas in(es%i#aiones
reali3adas en las &o&ias, Pero lo 0"e =er*do%o no nos die es 0"e
las ('seras e6%ir$adas eran so&e%idas a "n %ra%a&ien%o es$eial
0"e onsis%'a en ba>arlas en "na sol"i*n de na%r*n) 5 l"e#o de
en("el%as en (endas) se de$osi%aban en "nas "rnas de $iedra 0"e
o&@n&en%e lla&a&os (asos ano$os) los "ales se oloaban a s"
(e3 era del a%a@d, General&en%e se %ra%aba de "na serie de
"a%ro (asos de 8or&a redondeada) on %a$adera &*(il en la 0"e
en "n $rini$io se re$resen%* la 8i#"ra del di8"n%o) $ero l"e#o) a
$ar%ir del I&$erio N"e(o) aos%"&braban a %o&ar la 8or&a de
"a%ro de&onios) los lla&ados +i:os de =or"s, Uno de ellos) A&se%)
%iene cabeza +"&ana) $ero de los %res res%an%es) D"a&"%e8 la %iene
de $erro) Kebe+sen"8 de +al*n 5 =a$i de 3a&bo, Se#@n la
%radii*n) es%as $o%enias $ro%e%oras +ab'an (enido "na (e3 en
a"6ilio del &is&o Osiris des$"1s de s" &"er%e) abri1ndole la boa
$ara 0"e $"diera ali&en%arse de n"e(o) 5 en adelan%e s" $rini$al
&isi*n onsis%ir4 en asis%ir al di8"n%o 0"e la onienia reli#iosa
iden%i8ia on el $ro$io Osiris $ara 0"e no s"8ra ni +a&bre ni sed,
7elaban) na%"ral&en%e) $or0"e el biena(en%"rado no areiera de
nada en la %"&ba) $ero es%os ali&en%os no iban a d"rarle e%erna-
&en%e 5 es%re&e'a $ensar 0"e a lo &e:or $od'an lle#ar a de$ender
al#@n d'a de s"s $ro$ios e6re&en%os $ara $oder s"bsis%ir, Los
e#i$ios onsideraban el ora3*n) el es%*&a#o) el +'#ado 5 las
de&4s $ar%es in%eriores del "er$o o&o seres no 5a
inde$endien%es) sino di(inos) $or0"e inl"so d"ran%e el s"e>o 5 sin
0"e se ri:an $or la (ol"n%ad del d"r&ien%e on%in@an s" %raba:o
sere%o $ero (i%al) En "n $a$iro 8"nerario del $er'odo #reo-ro&ano
se leen es%as $alabras diri#idas al dios de los &"er%osC
No nos caus ningBn da,o en vida,
y cada da pudimos apagar la sedA
hemos comido carne de pluma y pescado hasta saciarnos!
78u bien hemos comido y descansado4 !
NSe#@n S, SC=OTTO
En &"+as &o&ias se obser(an &"l%i%"d de &an+i%as blanas
irre#"lares) "5o ori#en debe b"sarse en la $rolon#ada es%ania
del ad4(er en el ba>o de na%r*n, Cada d'a a$aree o&o &enos
$robable el e&$leo en #ran ab"ndania de be%@n o de $e3 en el
$roeso del e&balsa&a&ien%o, A0"el enne#rei&ien%o +as%a a+ora
ine6$liable 0"e a &en"do da al "er$o deseado la a$arienia de
osa arboni3ada) $ro(iene $robable&en%e de la deso&$osii*n
del aei%e resinoso ri%"al 0"e se derra&aba sobre la &o&ia en el
&o&en%o del en%ierro, Se#@n la desri$i*n de C4r%er) los aei%es
$rodi#ados en el en%ierro de T"%anFa&on +ab'an 8or&ado en ier%os
l"#ares "na a$a del#ada 5 0"ebradi3a) 5 "na &asa es$esa 5 %ena3
en o%ros) o&o $or e:e&$lo en%re los 81re%ros, Al ser alen%ados
des$rendieron "n olor $ene%ran%e) a"n0"e no desa#radable) o&o
de $e3) sin 0"e) e&$ero) $"diera el an4lisis 0"'&io o&$robar s"
e6is%enia) ni la de in#redien%es &inerales bi%"&inosos, Al o6idarse
se +ab'a $rod"ido "na len%a o&b"s%i*n es$on%4nea) "5o alor
+ab'a no sola&en%e a%aado los %e:idos) sino 0"e on el %ie&$o
+ab'a inl"so lle#ado a de%eriorar la &o&ia del :o(en re5,
En las &o&ias reales del I&$erio N"e(o 0"e $or "na serie de ir-
"ns%anias 8a(orables +an lle#ado +as%a noso%ros) $ode&os
ad&irar) na%"ral&en%e) el &1%odo de e&balsa&a&ien%o 0"e
$odr'a&os lla&ar de $ri&era a%e#or'a) el "al) se#@n $aree) no es
o%ro 0"e el a$liado en s" d'a al $oderoso d"e>o del &"ndo 5 &4s
%arde re5 de "l%ra%"&ba 5 :"e3 de los &"er%os) el di(ino Osiris,
Inl"so se daba a los &ie&bros del ad4(er la &is&a $os%"ra 0"e
los de Osiris 5 es%a iden%i8iai*n e6%erior &a%erial on el dios le
+a'a in("lnerable on%ra los ries#os del &4s all4, En el aso de
T"%anFa&on) 5 a b"en se#"ro no sola&en%e en el de es%e re5
&"er%o $re&a%"ra&en%e) 5 $or onsi#"ien%e sin #ran (alor
+is%*rio) las $rini$ales ('seras eran onser(adas en &a#n'8ios
81re%ros de oro a los 0"e se dio la i&a#en del soberano, Los
se$"l%ados de es%e &odo %en'an) i#"al 0"e Osiris) los bra3os r"-
3ados sobre el $e+o 5 en las &anos las insi#nias realesC el e%ro 5
el l4%i#o osiriano, Pero no son 1s%as solas las $ar%i"laridades 0"e
relaionan las dis%in%as &o&ias de los 8araones al &i%o de Osiris,
As') $or e:e&$lo) la &o&ia de Ra&s1s II aree de 8alo) o&o en el
ad4(er del dios "5os 8ra#&en%os e6%ra(iados lo#r* reo&$oner
Isis des$"1s de lar#a 5 dolorosa b@s0"eda, En a&bio) el $ene del
:o(en T"%anFa&on a$arei* ere%o 5 en("el%o en las (endas del
abdo&en) a se&e:an3a de las i&4#enes de Osiris ; el "al desde
%ie&$o in&e&orial se (eneraba en el Del%a o&o $ersoni8iai*n de
la #er&inai*n de las $lan%as ; en las 0"e el dios des$ier%a del
s"e>o de la &"er%e, Una de las &4s bellas de es%as i&4#enes se
re&on%a al %ie&$o de Se%o I 5 se en"en%ra en "n 8reso del %e&$lo
de Abidos,
Lo "rioso del aso es 0"e no +a5 "nani&idad en el %oado de los
&"er%os &4s a"#"s%os) sino 0"e (ar'a onsiderable&en%e,
M"+os 8araones +an sido se$"l%ados on el r4neo en%era&en%e
$elado) o%ros on los abellos &4s o &enos or%os) 5 al#"nas (ees
inl"so on la abellera en&ara>ada, P"ede deirse 0"e +as%a la
//I dinas%'a los o:os no son ob:e%o de %ra%a&ien%o al#"no)
rara&en%e se les ierra los $4r$ados) 5 a &en"do los o:os a$areen
desi#"al&en%e abier%os, No es raro 0"e %en#an las e:as bien
ar0"eadas) "n adorno al 0"e no +an ren"niado %oda('a los e#i$ios
de n"es%ros d'as, En las naries se les &e%en %a$ones de %ela $ara
0"e los ar%'la#os de la nari3 &an%en#an "na a$arienia de (ida 5
de resis%enia ba:o la $resi*n de las (endas e i&$idan al $ro$io
%ie&$o 0"e re3"&e el l'0"ido 0"e $ara 8ines del e&balsa&a&ien%o
se +a in5e%ado en el r4neo, La e(a"ai*n del erebro 5 del
erebelo $or &edio de "n ins%r"&en%o or(o se +a reali3ado
sie&$re %an +4bil&en%e 0"e la abe3a no +a s"8rido nin#"na
de8or&ai*n, En %odos los asos in(es%i#ados se obser(a 0"e la
a(idad raneal es%4 o&$le%a&en%e (a'a) la(ada $or lo (is%o on
"n l'0"ido 5 al#"na 0"e o%ra (e3 rellenada on lien3os e&$a$ados
de "na sol"i*n alalina,
El or%e $or el 0"e se saaban las ('seras si#"e a &en"do "na
l'nea 0"e (a desde el o&bli#o +as%a la e6%re&idad an%erior de la es-
$ina il'aa, Los bordes r"en%os a$areen #eneral&en%e
dilaerados) $r"eba e(iden%e de 0"e) i#"al 0"e $ara la ir"nisi*n)
%a&bi1n en es%e o&e%ido se "%ili3aba "n "+illo de $iedra, Casi
sie&$re la a$er%"ra es%4 re"bier%a $or "na $laa o(al o
re%an#"lar de oro o de era, Al e&balsa&ar "n "er$o se le
a8ei%aba $or en%ero,
El e6a&en ana%*&io +a re(elado en &"+as &o&ias la e6is%enia
de en8er&edades de8or&adoras o&o las 0"e e6is%en a%"al&en%e
%oda('a, Al#"nos r4neos $resen%an se>ales de %re$anai*n 5 a"n
de o%ras o$eraiones 0"ir@r#ias 0"e sin d"da al#"na 8"eron
reali3adas d"ran%e la (ida de los indi(id"os, Al re5 Si$%a+ deb'a de
$reo"$arle &"+o arras%rar s" $ie on%ra+e+o, Las $@s%"las 0"e
"bren el ros%ro de la &o&ia de Ra&s1s 7 $r"eban 0"e s""&bi* a
la (ir"ela, Al lado de (arias reinas &"er%as de $ar%o se +an
enon%rado los "er$os de los in8an%es 0"e naieron sin (ida, En la
4&ara de los %esoros de la %"&ba de T"%anFa&on se +allaron) en
81re%ros indi(id"ales) las &o&ias de al#"nas ria%"ras)
$robable&en%e del se6o 8e&enino) naidas an%es de %1r&ino)
('%i&as $robable&en%e de la $erniiosa os%"&bre) $ara ase#"rar
la desendenia) de asar en la in8ania a los $r'ni$es +erederos
on &"+a+as a$enas n@biles, En%re o%ros $roble&as 0"e nos
$lan%ean las ia%ries de &"+as &o&ias) i%are&os "na esara
redonda en la &e:illa i30"ierda de T"%anFa&on, Co&o la a"sa de
la &"er%e de es%e :o(en soberano) sin d"da de sal"d &"5 deliada)
no +a $odido eslareerse) es%a +erida da &ar#en a
in%er$re%aiones di(ersas, ?"i1n sabe si nos enon%ra&os an%e la
+"ella del &ordiso de "na ser$ien%e, Pero $"ede %a&bi1n 0"e es%a
$e0"e>a ia%ri3 nada %en#a 0"e (er on el 8in $re&a%"ro del :o(en
$r'ni$e,
El %e:ido de las 8a:as e6%eriores 5 el de las 0"e es%aban en on%a%o
in&edia%o on el "er$o del di8"n%o) eran #eneral&en%e de &a%erial
&4s 8ino 0"e las res%an%es, La dis$osii*n de las 8a:as de$end'a de
la &oda de la 1$oa 5 a &en"do ons%i%"'an (erdaderas obras de
ar%e en s" #1nero) 0"e %oda('a a"san aso&bro a los (isi%an%es de
los &"seos, M"+as (ees se en8a:aban se$arada&en%e las
e6%re&idades) las "ales l"e#o se "n'an al "er$o, Se da %a&bi1n el
aso de 0"e ada dedo de las &anos 5 de los $ies se (endara
se$arada&en%e 5 se &e%iera l"e#o en "n es%"+e de oro 0"e
%o&aba s" 8or&a, Eni&a de los o:os 5 de la boa de los &"er%os
il"s%res se e6%end'a "n (enda:e e6%ra, Al $rini$io los re5es eran
se$"l%ados on %odos s"s rios orna&en%os on8eionados
e6$resa&en%e $ara %al oasi*n) lo 0"e era ier%a&en%e "n $oderoso
inen%i(o $ara e6i%ar la odiia de los a&i#os de lo a:eno,
El a%ra%i(o de los le#endarios %esoros o"l%os) la sed de oro) el a84n
de 8a&a de los in(es%i#adores 5 la reien%e "riosidad de los
oleionis%as) onse"enia na%"ral del #ran desarrollo de las
ienias +is%*rias) +an dado al %ras%e on el &is%erio de las %"&bas
e#i$ias 5 aabado la obra de de(as%ai*n iniiada 5a $or los
on%e&$or4neos de los T"%&osis 5 de los Ra&s1s,
=e a0"' *&o se lle(* a abo la (iolai*n de "na %"&ba an%i#"a)
se#@n $ro$ia on8esi*n de "no de los $ro8anadores $ro%ooli3ada en
"n do"&en%o de la 1$oaC
<=abiendo $ene%rado en %odas las es%anias +e&os +allado des-
ansando a la reina as' o&o a s" di(ino es$oso , Enon%ra&os a la
a"#"s%a &o&ia de es%e re5,,, Ten'a $rendidos al "ello "n #ran n@-
&ero de a&"le%os 5 "br'a s" cabeza "na &4sara de oro, La il"s%re
&o&ia del re5 es%aba en%era&en%e re(es%ida de oro, Los sar*8a#os
de a&bos eran dorados 5 $la%eados $or den%ro 5 $or 8"era) e
inr"s%ados on $ro8"si*n de $iedras $reiosas, Arrana&os el oro
0"e "br'a la noble &o&ia de es%e dios 5 %a&bi1n los a&"le%os 5
las al+a:as 0"e $end'an de s" "ello) as' o&o la en(ol%"ra 0"e le
rodeaba el "er$o,
<Del &is&o &odo $roedi&os on la &o&ia de la il"s%re es$osa,
Prendi&os 8"e#o a las 8a:as) (endas 5 lien3os, La des$o:a&os de
"an%os ob:e%os de (alor enon%ra&os a s" ladoC (asos de oro) de
$la%a 5 de brone, Nos re$ar%i&os el oro enon%rado en a&bos
dioses) los a&"le%os) las al+a:as 5 los en(ol%orios de &e%ales
$reiosos e +ii&os o+o $ar%es del bo%'n,,, <
G sie&$re s"ed'a de &odo $areido,
Al $rini$io del $er'odo 4rabe se ons%i%"5eron inl"so (erdaderas
asoiaiones de <re"$erai*n< 0"e es"dri>aron &e%*dia&en%e
las an%i#"as ner*$olis reales en b"sa de oro 5 de $aso
de%erioraban o des%r"'an a %on%as 5 a loas %odos los de&4s ob:e%os
8"nerarios, A ra'3 del redes"bri&ien%o ar0"eol*#io de E#i$%o s"bi*
br"sa&en%e el in%er1s $or la $osesi*n de ob:e%os $roeden%es de
s" an%i#"a i(ili3ai*n,
I&a#en HU
Imagenes 30, 31, 32, 33
I&a#en QR
El a3ador de &o&ias 5 el $ro8anador de &on"&en%os +iieron s"
a$arii*n) 5 el %r48io de an%i#9edades e&$e3* a desarrollarse en
#ran esala) $"es daba $in#9es bene8iios, Cada &"seo 0"er'a
%ener "n $ar de &o&ias $ro$ias) "an%o &4s adornadas &e:or) 5
&"+os oleionis%as deseaban $oder &os%rar $or lo &enos) o&o
a&"le%o &is%erioso) la 8ina &ano de "na &o&ia, E&$e3* la
e6$or%ai*n de ad4(eres 0"e &"+as (ees nada %en'an de
an%i#"os, Re"1rdese 0"e en $oos a>os la arena del desier%o
li&'%ro8e &o&i8ia los "er$os 0"e en ella reiben se$"l%"ra, Una
(e3 &4s el &erado se #obernaba $or la insosla5able le5 de la
o8er%a 5 de la de&anda, Al#"nas (ees) $ara a5"dar a dar "n ari3
de (erosi&ili%"d a los ad4(eres on%e&$or4neos 1s%os eran
"bier%os on 8a:as 5 a&"le%os an%i#"os a"%1n%ios, Los lien%es
sol'an %ener b"enas %ra#aderas 5 rara&en%e %en'an la s"er%e de
des"brir la s"$er+er'a) o&o "ando el aso 8a&oso aaeido al
a8or%"nado $oseedor de "na $se"do-&o&ia an%i#"a 0"e des"bri*
"n b"en d'a en la a(idad abdo&inal de s" %esoro "n e:e&$lar del
$eri*dio londinense 'he 'imes!
C"ando e&$e3aron a esasear las %"&bas e#i$ias) la neesidad de
$ro(eer de $ie3as ar0"eol*#ias a los oleionis%as de %odo el
&"ndo 8"e el $"n%o de $ar%ida de la n"e(a orien%ai*n 0"e %o&aron
los $ro8anadores) los "ales sa0"earon a $ar%ir de en%ones) sin 0"e
nadie se lo i&$idiera) e&en%erios en%eros de s"s an%e$asados de
di8eren%e ra3a o reli#i*n, Las ner*$olis de la 1$oa #reo-ro&ana)
o$%a e inl"so 4rabe $ri&i%i(a 8"eron $illadas on i#"al
ensa>a&ien%o 0"e las de la 1$oa 8ara*nia, En "na ar%a $"bliada
el a>o PVUS $or el sabio R, Forrer) de Es%rasb"r#o) se dan de%alles
de *&o sol'a $reederseC
<E&$i13ase $or 0"i%ar la %ierra alrededor de la &o&ia 0"e se +a
des"bier%o en s" en(ol%"ra de lien3o) al#o +"ndida en el s"elo,
L"e#o se a(a al#o $or deba:o 5 8inal&en%e) on (i#orosas
sa"didas) se la arrana de s" s"e>o de P,SJJ a>os) se endere3a
len%a&en%e) en $ar%e al34ndola 5 en $ar%e es%ir4ndola) +as%a 0"e
$or 8in a$aree en%era al borde de la 8osa) des$"1s de lo "al se la
%"&ba en el a&$o en es$era de la res"rrei*n, Tan $ron%o o&o
la $ri&era &o&ia +a sido saada a la l"3) se abalan3an sobre ella
%odos los obreros) on &is $ro$ios #"'as o$%os al 8ren%e) $ara
des$o:arla de s"s 8a:as 5 eriorarse de "4n%os ob:e%os de (alor
$"eda on%ener,,,<
<Sir(i1ndo&e del bas%*n 5 de a&bas &anos di de n"e(o o&ien3o a
&is in(es%i#aiones 5 a $oo de e6a(ar des"br' "n ad4(er ;
al#o a$ar%ado de la se$"l%"ra ori#inal debido a "nos orri&ien%os de
%ierra - $ero in%a%o, G) osa rara) ni en los a&$os 8"nerarios de
A:&'& +ab'a&os so>ado on +allar lo 0"e a+ora %en'a an%e los o:osC
el &"er%o) de "5o "er$o 0"edaba %an s*lo el es0"ele%o
desarnado) lle(aba #orro) %@nia 5 al3ones,< Todas es%as %"&bas)
%an &e%*dia&en%e sa0"eadas) o8reen +o5 "n es$e%4"lo
desolador,
Ba:o la in8l"enia de las os%"&bres de s" $a's de ado$i*n) los
+elenos residen%es en E#i$%o re"br'an a (ees s" &o&ia on
&4saras de 5eso a la "san3a #rie#a) i&i%ando las 8aiones del
di8"n%o) 5 o%ras $in%aban dire%a&en%e s" i&a#en en la &adera o
lien3o 0"e les "br'a la ara, En es%e @l%i&o aso se reor%aban
l"e#o las 8a:as del ros%ro 5 se inser'a el re%ra%o) de &odo 0"e 1s%e
se&e:aba la (erdadera ara del di8"n%o s"r#iendo ba:o los (enda:es,
=er*do%o &eniona la e6%ra>a os%"&bre 0"e onsis%'a en de:ar
e6$"es%as en asa d"ran%e &"+os a>os las &o&ias de los
8a&iliares, El +alla3#o de es%os re%ra%os de &o&ias) 0"e la olei*n
Gra8 +a $o$"lari3ado) de&"es%ra 0"e es%a e6$osii*n %en'a l"#ar al
aire libre) o sea 0"e las &o&ias $er&ane'an a la in%e&$erie
e6$"es%as a las inle&enias del %ie&$o, A &en"do el sol
i&$laable de E#i$%o $ro(oaba la 8"si*n de los "n#9en%os 5 de los
aei%es) 0"e +an de:ado &an+as 5 +"ellas irre$arables en es%as
obras de ar%e,
En ier%os asos los +i0"illos) 0"e :"#aban sin d"da a s" lado)
llenaron de #araba%os los (enda:es de las &o&ias,
Es "n re&a%e $a%1%io $ero ade"ado a es%e a$'%"lo a"s%ero) la
i&a#en de "nos ni>os orriendo 5 :"#ando) a:enos a la seriedad de
la (ida) on s"s #ri%os de :@bilo) 5 "na &anei%a 0"e esribe
inonsien%e s"s insi#ni8ian%es $roble&as sobre la en(ol%"ra de los
res%os anes%rales,
CONEUROS G AMULETOS
ASOMBRA la #ran an%idad de a&"le%os 0"e nos +a le#ado el An-
%i#"o E#i$%o) 5 o&o en s" #ran &a5or'a son %allados en $iedra
d"ra o &odelados en %ierra es&al%ada) son $r4%ia&en%e e%ernos,
En los a&$os se$"lrales) &il (ees 3a+onados) $areen
ina#o%ables2 en ada %"&ba des"bier%a in%a%a los +a5 a
en%enares2 ada n"e(a &o&ia los lle(a a doenas) 5 brillan de
re$en%e al sol ada (e3 0"e el labrie#o a%e3ado reba:a on el
a3ad*n $ara abonar s"s %ierras la a$a sali%rosa de eso&bros) 0"e
"bre los an%i#"os $oblados, Cada s"ro del arado los $one al
des"bier%o 5 "el#an del "ello de los ni>os desn"dos en las
aldeas al lado de bara%i:as &odernas) o&o +ae &iles 5 &iles de
a>os,
No (ale la $ena si0"iera de 8alsi8iarlos) $"es es%a %ierra #enerosa
los o8ree en e6%raordinaria ab"ndania 5 a $reios sin o&$e%enia
$osible, Ga no aben en las (i%rinas de n"es%ros &"seos, D"ran%e
"a%ro &il a>os "n inn"&erable e:1ri%o de ar%esanos ar%is%as
%raba:aron 8ebril&en%e en el densa&en%e $oblado 7alle del Nilo
$ara $rod"irlos sin esar,,, $ara los (i(os 5 $ara los &"er%os2 $ara
es%e &"ndo 5 $ara el o%ro2 $ara re5es2 al%os di#na%arios)
8"nionarios) saerdo%es) soldados) a&$esinos) ni>os 5 ani&ales, G
a0"' los enon%ra&os %oda('a %odos o asi %odos) $or0"e nin#@n
a%alis&o se enar#* de des%r"irlos l"e#o,
No es) $"es) e6%ra>o) 0"e e6is%an %an%os $or esos &"ndos) lo 0"e
en (erdad on%ras%a on la esasa li%era%"ra 0"e e6is%e sobre esos
e6%raordinarios $rod"%os de "na ind"s%ria &4#ia 5 (ariada +as%a
el in8ini%o, A$enas si se les +a dediado al#@n 8olle%o) 5 %odo lo &4s
dos o %res $4#inas) on al#"nas il"s%raiones) en las (ol"&inosas
+is%orias del ar%e,
G) sin e&bar#o) en%re los a&"le%os de E#i$%o se en"en%ran in-
n"&erables obras de ar%e,
No es 0"e sea %area 84il) $ero el a&$o es an+o $ara la in(es%i-
#ai*n, Es%"diar los a&"le%os es o&o s"&er#irse en el seno del
al&a $o$"lar e#i$ia) on s"s s"$ers%iiones) s"s es$eran3as 5 s"s
%e&ores, El in(es%i#ador d"da an%e la ines%abilidad del %erreno 0"e
$isa, El a&"le%o) ob:e%o "sado on &iras s"$ers%iiosas) &edio
$ro%e%or on%ra los sor%ile#ios +a sido sie&$re 5 $or do0"ier la
lla(e &4s &odes%a) 5 al $ro$io %ie&$o &4s e6%endida) $ara abrir la
$"er%a de lo desonoido) 5 s" ori#en debe&os b"sarlo en el
%e&or an%e las %inieblas de la no+e e%erna) en el a84n de $oseer
onienia $ro$ia 5 en el deseo de +aer 8ren%e a la iner%id"&bre
de la (ida a&$ar4ndose en la 8"er3a de "n on:"ro,
Pero E#i$%o lo#r* on(er%ir es%e ob:e%o de s"$ers%ii*n $o$"lar en
"n s'&bolo de $"re3a es$iri%"al 5 &a%erial) 0"e inl"so in%ri#a 5
sed"e a 0"ien desonoe s" si#ni8iado abs%ra%o, Por es%a ra3*n
los a&"le%os e#i$ios) &4s 0"e los de nin#@n o%ro $"eblo de la
%ierra) enarnan "n (alor "ni(ersal) 5 &"+os de ellos o"$an)
(elada&en%e o no) "n l"#ar des%aado en el %esoro de s'&bolos de
Oiden%e,
Prod"%o de "n &4#io "ni(erso) $or dere+o $ro$io si#"e o"$an-
do l"#ar des%aado en 1l, A 0"ien no $"eda o no 0"iera a$reiar la
belleza de es%e "ni(erso) le 0"eda a@n el re"rso de ad&i%ir la
belle3a de s" 8or&a) $ero en %al aso) 0"e no se +a#a il"siones $"es
no $"ede a$%ar s" sere%o &ilenario, =a5 0"e reonoer 0"e
&"+os de es%os a&"le%os son +er&osos) o&o %a&bi1n es
&ara(illosa la &a%eria de 0"e es%4n +e+os) la 8or&a) la
o&$osii*n 5 s"s $ro$oriones ar%'s%ias2 5 es%a belleza, serena 5
e0"ilibrada) es inse$arable de s" des%ino &4#io, Pero) al 8in 5 al
abo) no es $reisa&en%e $ara e&beleso de los o:os +"&anos 0"e
8"eron reados es%os &in@s"los ob:e%os 0"e se re$i%en
on%in"a&en%e) sie&$re i#"ales 5 n"e(os) &4s $"ros 5 &4s e8i-
aes, Co&o %a&$oo es%aban des%inados a la &irada +"&ana
a0"ellas es%a%"as 8"nerarias 0"e $roeden%es de los %alleres de los
es"l%ores del 7alle de los Re5es se oloaban en "na es%ania
os"ra e inaesible de la %"&ba 5 %en'an o&o @nia 8inalidad
ser(ir de re8"#io or$oral a las al&as de los di8"n%os) 5 en lo
s"esi(o eran &eros a"&"ladores in(isibles de ener#'a) 0"e se
saiaban on el desons"elo de s"$er(i(ien%es, Ta&bi1n eran bellas
; $ero no i&$or%aba eso a s"s on%e&$or4neos, La de#enerai*n
&oderna se ao&oda &al a es%a abne#ai*n del ar%is%a an%i#"o,
Es%a&os aos%"&brados a onsiderar el ar%e $l4s%io o&o "na
or%esana ase0"ible $or $oo dinero) 0"e r"da o a&able) se
$a(onea $or las %ablas de las e6$osiiones $ara lla&ar la a%eni*n 5
ser a$reiada 5 saboreada $or los de&4s, Pero Ka+L "4n%a ba3eza
en es%e %r48io ar%'s%io, En a&bio) el E#i$%o an%i#"o 5 (enerable
no re* $ara el $@blio) sino $ara los dioses) los de&onios 5 los
&"er%os, Los 0"e s' +"bieran o&$rendido el ideal e#i$io son los
$iadosos <["l%ores 0"e llenaron las $aredes de n"es%ras a%edrales
&edie(ales on los e&ble&as $erennes de s" 8e) e&ble&as 0"e
$or es%ar si%"ados en l"#ares re*ndi%os 5 os"ros esa$an a la
(is%a del ("l#o i#noran%e, A &en"do) "ando &e +a sido $osible
ad&irar a&"le%os en al#"na olei*n $ar%i"lar) no +e $odido
s"s%raer&e a "na i&$resi*n de desa#rado an%e el or#"llo in#en"o
de s" d"e>o) el "al no $aree darse "en%a de 0"e s" $e0"e>o
%esoro) en res"&idas "en%as) $roede de "n robo sar'le#o) del
sa0"eo de "na %"&ba,,,
Es no%orio 0"e inl"so los es$eialis%as a los 0"e el &"ndo es de"-
dor de las obras &4s 8"nda&en%ales de la e#i$%olo#'a no sie&$re
sien%en la e&oi*n de la "l%"ra e#i$ia, Se o&$rende 0"e
noso%ros an%e el %e&or de (ernos +as0"eados) no (a5a&os a "n
sas%re o a "n 3a$a%ero 0"e no sien%a s" o8iio, G sin e&bar#o)
lee&os a &en"do libros 0"e sobre la reli#i*n de los e#i$ios +an
esri%o +o&bres insensibles) del &is&o &odo 0"e a &en"do
%o&a&os leiones sobre el ar%e e#i$io de e#i$%*lo#os di$lo&ados)
&"5 d"+os en 8ilolo#'a) $ero sin al&a de ar%is%a, ?"ien s*lo (ea en
las $r4%ias &4#ias "na aberrai*n rid'"la del es$'ri%" +"&ano
$odr4 8aili%arnos &"+os da%os in%eresan%es 5 do%os sobre la
&a%eria) $ero no $or eso de:ar4 de ser "n #"'a &ediore en "n
%erreno 0"e on s" a5"da nos ser4 $r4%ia&en%e in8ran0"eable, En
"n libro rei1n $"bliado sobre el &"ndo reli#ioso del I&$erio
An%i#"o) 5 a $esar de la si&$a%'a 0"e s" a"%or sien%e $or el $"eblo
e#i$io) sie&$re sale a rel"ir al#o as' o&o "na $ena) asi
dir'a&os dis#"s%o de en8ren%arse on "na i(ili3ai*n 0"e $or es%ar
%an aerrada a s"s ienias &4#ias 5 a s"s ri%os $ro$iia%orios 8"e
incapaz de ele(arse +as%a la (erdadera es$iri%"alidad reli#iosa $ara
alan3ar la i&a de la i(ili3ai*n +"&ana, Pero -es 0"e %ene&os
dere+o a $re%ender 0"e el ideal de "n $"eblo an%i#"o) 5 e6%ran:ero
$or a>adid"ra) sea on8or&e a "na ier%a one$i*n de la
$er8ei*n %al o&o noso%ros nos la i&a#ina&os a+ora) des$"1s de
(arios si#los. -No debe&os onsiderarnos sa%is8e+os de 0"e los
$ro$ileos nos $er&i%an a@n $ene%rar en el sere%o de *&o eran
real&en%e 5 de *&o son %oda('a. Tan s*lo si $ar%i&os de la base
0"e los an%i#"os e#i$ios) desde las edades &4s $ri&i%i(as +as%a el
@l%i&o alien%o de s" i(ili3ai*n) @nia&en%e onibieron la reli#i*n
ba:o s" 8or&a &4#ia) es%are&os en ondiiones de $oder
8or&arnos "n :"iio &4s o &enos o&$le%o sobre ellos 5 sobre los
(es%i#ios 0"e de ellos $osee&os) ( es%o %al (e3 nos $er&i%a +allar la
esondida senda de a0"el ari>o 0"e nos a5"da a o&$render
real&en%e la (ida de o%ros seres 5 $er&i%e 0"e re(i(an "n $oo en
noso%ros,
Con el %'%"lo de El estado de piedra, obra 0"e +ae 1$oa en el
%erreno de la e#i$%olo#'a) $"es abre $ers$e%i(as en%era&en%e
n"e(as en n"es%ra one$i*n de la an%i#"a i(ili3ai*n e#i$ia) el
in(es%i#ador ale&4n =ans Ger+ard E(ers +a esri%o "n libro
es$eial&en%e onsa#rado a las es"l%"ras de los re5es del I&$erio
Medio, Es $reiso on%in"ar $or es%e a&ino) sobre %odo en lo 0"e a
la reli#i*n de los e#i$ios se re8iere, Con s"s ien%o in"en%a a>os
de e6is%enia la e#i$%olo#'a se (a abriendo a&ino en%re las
ienias o&o "n $oll"elo $e#ado a@n al asar*n, Toda('a
$ode&os (er *&o al#"nos es$eialis%as <li0"idan< $or deirlo as')
on "n li#ero eno#i&ien%o de +o&bros) $er'odos 8"nda&en%ales de
la +is%oria de la i(ili3ai*n, Errores e(iden%es 5 one$%os $asados
de &oda se %rans&i%en de #enerai*n en #enerai*n o&o
en8er&edades +eredi%arias, Debe&os reaionar 5 $ro"rar 0"e la
o&$rensi*n $ro#rese del bra3o de la er"dii*n,
Una de las &a5ores di8i"l%ades on 0"e %ro$ie3a %oda %en%a%i(a
seria de in%er$re%ai*n de los a&"le%os e#i$ios radia sin d"da
al#"na en el +e+o de 0"e los &is&os e#i$ios de la 1$oa 0"e
lla&are&os <+is%*ria<) +ab'an ol(idado +a'a si#los el ar4%er 5 el
si#ni8iado de &"+os s'&bolos) 5 se on%en%aron on llenar el
(a'o on in%er$re%aiones a &en"do en%re s"%iles 5 8an%4s%ias, As')
$or e:e&$lo) los %e6%os de los sar*8a#os 5 las 8*r&"las &4#ias de
"l%ra%"&ba nos in8or&an o$iosa&en%e sobre lo 0"e $ensaban de
los a&"le%os d"ran%e los dos si#los an%eriores a la era ris%iana)
$ero) en a&bio) a$enas si dis$one&os de do"&en%os 0"e nos
+ablen de s" si#ni8iado $ri&i%i(o) $or lo 0"e %ene&os 0"e e+ar
&ano de on:e%"ras) a las 0"e no sie&$re sonr'e el 16i%o,
=e a0"' "n e:e&$lo elo"en%eC la lla&ada ol"&ni%a Eed, "no de los
a&"le%os 0"e on &4s 8re"enia a$areen en las %"&bas, Tiene
(erdadera&en%e el as$e%o de "n $e0"e>o $ilar on "a%ro
a$i%eles s"$er$"es%os) es%o esC el dib":o de "a%ro $ilares (is%os
"no %ras o%ro se#@n las re#las de la $ers$e%i(a e#i$ia, En &edio
de la @s$ide des%aa a &en"do "n a$1ndie en 8or&a de
&in@s"lo 4bao,
Se en"en%ran es%os +er&osos ob:e%os %allados en las &4s di(ersas
&a%eriasC los +a5 de +ierro) de ornalina) 8eldes$a%o) la$isl43"li) oro)
%ierra oida) e%, Ta&bi1n e6is%en en &adera) 5 al#"nos son de %a-
&a>o onsiderable,
General&en%e) 5 on ra3*n) se onsidera es%e a&"le%o o&o "no de
los s'&bolos de Osiris) 5 o&o s'&bolo :ero#l'8io s" si#ni8iado esC
<d"re3a<) <$ersis%enia< 5 <onser(ai*n<) o sea <d"rai*n<, Una
in%er$re%ai*n %eol*#ia al#o o&$le:a 0"iso (er en es%e ob:e%o
nada &enos 0"e la ol"&na (er%ebral de Osiris, M"+as (ees se le
a>aden $iernas 5 bra3os 0"e sos%ienen las insi#nias del dios de los
&"er%osC el b4"lo 5 el l4%i#o osiriano, A (ees %ienen %a&bi1n o:os
5 (a %oado on la orona ara%er's%ia del :"e3 de "l%ra%"&ba,
Es%a serie de asoiaiones de ideas se 8"nda en "na onoida
le5enda) se#@n la "al) des$"1s de la &"er%e de Osiris) s" asesino
Se%+ des&e&br* el ad4(er 5 lo dis$ers* $or %odo el $a's de E#i$%o,
En%ones) Isis) deses$erada) e&$ie3a "na b@s0"eda %r4#iaC b"sa)
en"en%ra) reonoe s"esi(a&en%e ada "no de los &ie&bros)
e6e$%o las $ar%es se6"ales de(oradas $or "n $e3 5 o&ien3a
$reisa&en%e la reons%r"i*n del "er$o $e#ando las os%illas a la
ol"&na (er%ebral, En es%e aon%ei&ien%o %iene s" ori#en "na
an%i0"'si&a 8ies%a 0"e e&$e3* $or elebrarse al %er&inar el a>o en
la i"dad del Del%a) B"siris) &4s %arde en Men8is 5 aab* $or
e6%enderse %a&bi1n a (arios o%ros %e&$los, El &is&o re5)
ao&$a>ado de s" a"#"s%a es$osa) %o&aba $ar%e en el a%o
on&e&ora%i(o, Por s" $ro$ia &ano) 5 se"ndado $or los saer-
do%es) eri#'a "na #ran ol"&na de Yed &ien%ras 0"e los o%ros (i%i-
&arios se arrodillaban an%e el s'&bolo sa#rado al 0"e o8re'an sari-
8iios, El le#endario des&e&bra&ien%o del "er$o di(ino) as' o&o
la ir"ns%ania 0"e la ere&onia ons%i%"5era "n a%o o8iial)
+"bieran debido bas%ar $ara indiar el b"en a&ino a s"s
in%er$re%adores, Pero) $or el &o&en%o) el ob:e%o sa#rado on%in"*
siendo "n &is%erio $ara los e#i$%*lo#os) los "ales +as%a bas%an%e
%ie&$o des$"1s no a5eron en la "en%a 0"e la %eor'a l4sia
desansaba sobre "na base e0"'(oa 5 ade&4s bas%an%e reien%e,
No a5"daba $or ier%o a 8aili%ar la sol"i*n del $roble&a el
8ra#&en%o del <Libro de los M"er%os< insri%o desde &"5 an%i#"o en
la ol"&na de Eed?
<En el a$'%"lo de "n Eed de oro s"s$endido al "ello del bien-
a(en%"rado, Die el di8"n%oC T" es$ina dorsal es %"5a) Ko+ %@ NOsirisO)
"5o ora3*n desansaL T"s (1r%ebras dorsales son %"5as 5 %"
ora3*n d"er&e, Te +an oloado en el l"#ar 0"e %e $er%enee $or
dere+o $ro$io, Te do5 los +"&ores 0"e $reisas N$ara la a%i(idad
8'sia de %" "er$oO, Te %rai#o el Eed on el 0"e %e rereas, ?"e se
insriba es%e a$'%"lo alrededor de "n Eed de oro es&erada&en%e
labrado en el ora3*n de "n si*&oro "bier%o de sa(ia (e#e%al) 5
0"e se olo0"e en el "ello del biena(en%"rado, En%ones
8ran0"ear4 la $"er%a del a(erno,,, ?"ien ono3a es%as $alabras es
"n biena(en%"rado $er8e%o 5 no enon%rar4 erradas an%e s' las
$"er%as de "l%ra%"&ba, =abr4 $an) #alle%a 5 arne en #randes
an%idades en los al%ares del dios-sol) o di+o de o%ro &odo del dios
Osiris) el dios b"eno, Las $alabras 0"e se $ron"nian %ienen (ir%"d
&4#ia on%ra los ene&i#os del o%ro &"ndo,<
Los e#i$%*lo#os on%in"aron ro&$i1ndose la abe3a d"ran%e &"+o
%ie&$o sin a(an3ar "n $aso, No e6is%'a ni el &4s le(e $areido on
"n es0"ele%o $or es%ili3ado 0"e 8"era, -Podr'a) 0"i34) %ra%arse de "n
4rbol-8e%i+e) o %al (e3 de "na $lan%a sa#rada $re+is%*ria) o 0"ien
sabe si de "n edro. -O a@n de "na ol"&na%a esalonada (is%a
desde arriba on "na ier%a $ers$e%i(a. -Re$resen%aba "n al%ar
on "a%ro di(isiones o) la lla(e del Nilo.
Por 8in los +alla3#os $os%erior&en%e reali3ados en la (as%a ne-
r*$olis $ro%o+is%*ria al nor%e de =el"4n) on s"s &iles 5 &iles de
%"&bas) $er&i%ieron dar on la sol"i*n del eni#&a, KG "an 84il
era es%a sol"i*n a+ora 0"e la onoe&osL
Es%e a&"le%o si&boli3a si&$le&en%e la #a(illa de %ri#o) &"5 es-
%ili3ada $or ier%o) 0"e des$"1s de la sie#a se de:aba en &edio del
a&$o a 8in de a$laar al dios del $an "5a $ro%ei*n era $reiso
ase#"rarse $ara la 8"%"ra ose+a, Es la e6$resi*n de %'&ido
a#radei&ien%o 0"e los a&$esinos $ri&i%i(os diri#'an a las 8"er3as
de la na%"rale3a %e&ible e insondable, Al $r'ni$e di(ino le
orres$ond'a $lan%ar en el a&$o es%e @l%i&o +a3 de es$i#as) o&o
s'&bolo de la #ra%i%"d 5 de la es$eran3a de s" $"eblo,
Los a&"le%os 8or&an 8a&ilias 0"e orres$onden a las de los dioses,
El a&"le%o de Isis) la es$osa abne#ada de Osiris) es "na es$eie de
n"do $areido al si#no de AnF+, Se#@n se a8ir&a en el Libro de los
+uertos, $ero sin 0"e en 1l se den &4s de%alles) es%e a&"le%o
on%en'a la san#re de la %ierna diosa a la 0"e sol'an a%rib"irle
#randes (ir%"des &4#ias2 sin d"da) $or %al &o%i(o) se labraba de
$re8erenia en $iedras $reiosas enarnadas) :as$e o ornalina,
I#"al 0"e la di(ina $are:a) as' %a&bi1n la ol"&na Eed 5 el n"do de
Isis a$areen re"nidos 8re"en%e&en%e en los %esoros 8"nerarios,
Tan%o el "no o&o el o%ro se en"en%ran a &en"do $in%ados en
#ran %a&a>o en el 8ondo de los sar*8a#os 5 s" &isi*n era $ro%e#er
la es$alda de las &o&ias, Al#"nas (ees) la <san#re de Isis< ado$%a
bra3os +"&anos 5 "n ros%ro de $ersona on ore:as #a+as de (aa)
0"e +aen $ensar en la &4sara an%i0"'si&a 5 &is%eriosa de
=a%+or) diosa del a&or 5 del in8ierno) 5 0"e debe onsiderarse
o&o "n a%rib"%o de a&bas diosas, Si#"e diiendo el <Libro de los
M"er%os< 0"e %odos los di8"n%os 0"e onoen las $alabras &4#ias
ri%"ales orres$ondien%es a es%e s'&bolo son ad&i%idos en el or%e:o
de Osiris 5 ao#idos $or =or"s on de&os%raiones de :@bilo, <Las
$"er%as del in8ierno se abren an%e 1l) reibe s" rai*n de $an en el
a&$o de los biena(en%"rados 5 la 8a&a de s" no&bre i#"ala a la
de los de&4s dioses 0"e all' &oran <
No &enos e8ia3 res"l%aba la a"%oridad del O:o de =or"s en el
in8ierno, Ws%e es) se#"ra&en%e) el a&"le%o e#i$io 0"e &4s ab"nda
5 en los &4s di(ersos &a%eriales) a (ees aislado) 5 o%ras inl"so en
+ileras de "a%ro o de o+o) alados o on%in"os) dis$"es%os en
'r"lo 5 rodeados de "n &aro re%an#"lar) sin adornos in%eriores,
Tiene la 8or&a de "n o:o +"&ano &"5 bien dib":ado) al#o alar#ado)
sobre el 0"e des%aa "na e:a ar0"eada 5 "n adorno 8an%4s%io 0"e
desde el $4r$ado in8erior desiende +as%a la &e:illa,
Es sabido 0"e =or"s) en#endrado del ad4(er de Osiris) sobre "-
5as aderas se $os* Isis on(er%ida en +al*n +e&bra) (en#* a s"
real $adre &a%ando en enonado d"elo a s" asesino Se%+ 5 le
arran* los *r#anos (iriles) $ero en la on%ienda $erdi* "n o:o) 5
es%e o:o) $renda 5 s'&bolo del a&or 8ilial) el 3a&bo T+o% lo lle(* a
Osiris &"er%o 5 se lo olo* sobre la len#"a) +ai1ndole reobrar la
(ida $or ar%e de &a#ia,
Es de s"$oner 0"e) en o$ini*n de los an%i#"os e#i$ios) #raias al
o:o de =or"s el di8"n%o res"i%ar'a o&o el re5 de "l%ra%"&ba,
No sola&en%e s"s$end'an es%e a&"le%o del "ello 5 de las &">eas)
sino 0"e a$enas e6is%e &o&ia il"s%re al#"na de la 1$oa de la
+e#e&on'a &"ndial e#i$ia o de las $os%ri&er'as del I&$erio 0"e
no %en#a al#"no en el in%erior del "er$o) in%eralado en%re las
(endas o dib":ado inl"so sobre la %ablilla de era on 0"e
aos%"&braba a errarse el %a:o $ra%iado en el 8lano del di8"n%o)
sin 0"e es%o si#ni8i0"e 0"e el o:o de =or"s 8"ese e6l"si(a&en%e "n
a&"le%o $ara los &"er%os) $"es %a&bi1n los (i(os re"rr'an a "n
s'&bolo %an e8ia3, Es $robable 0"e en la &en%e de los
on%e&$or4neos de los 8araones el o:o &4#io de =or"s se
iden%i8iara on el &i%o araio 5 #randioso se#@n el "al el sol 5 la
l"na eran los dos o:os del dios de los dioses, El &i%o desribe *&o
el dios $er(erso) Se%+) a&ena3aba al o:o solar 5 al o:o l"nar) 5 los
eli$ses de sol 5 de l"na $are'an de&os%rar 0"e a (ees) en
(erdad) el es$'ri%" del &al lo#raba %ri"n8ar %e&$oral&en%e, Pero la
l"+a %er&inaba sie&$re on la (i%oria del o5*) lo "al no de:aba
de ser "n ons"elo $ara los des#raiados 5 los en8er&os) $"es el
%ri"n8o del as%ro les $er&i%'a es$erar el s"5o $ro$io) o sea "n
desenlae 8eli3 a s"s &iserias, No es de e6%ra>ar) $"es) 0"e es%e
a&"le%o %"(iera %an%a ae$%ai*n, T1n#ase $resen%e 0"e desde
sie&$re) #en%es de %odas las ra3as 5 es$aridas $or %odo el &"ndo)
a%rib"5eron al buen o3o "n $oder &4#io on%ra los e8e%os del ao:o,
O%ro a&"le%o bas%an%e o&@n) de #res (erde es&al%ado o de 8el-
des$a%o del &is&o olor) era el lla&ado <e%ro de $a$iro<) 0"e #e-
neral&en%e onsis%'a en "n %allo de $lan%a) "5a e6%re&idad in8erior
%er&inaba en $"n%a) 5 $aree +aber si&boli3ado <el (erde<) <la 8e-
"ndidad< 5 la <e%erna :"(en%"d<, Se o&$rende 0"e e:erieran "na
#ran i&$resi*n en la &en%e de "an%os sen%'an la obsesi*n del &4s
all4, Con es%e sa#rado e&ble&a de la 8e"ndidad en la &ano se
re$resen%an diosas 5 reinas en es%a%"as 5 ba:orrelie(es) 5 en el
<Libro de los M"er%os< les es%4n dediados dos a$'%"los en%eros, En
"no de ellos se +abla de "na diosa 5 de s"s $oderes &4#ios 5 en el
o%ro %r4%ase de "n &"er%o 0"e se a&bia a s' &is&o on%ra el
a&"le%o ons%r"ido en $iedra d"ra e indes%r"%ible, Por0"e si el
a&"le%o es in%a%o) ina%aable e in0"ebran%able) %a&bi1n lo ser4 el
di8"n%o, Posible&en%e es%os %e6%os o"l%an "na one$i*n
$ri&i%i(a) &4s $ro8"nda 5 8"nda&en%al) 0"e esa$a a n"es%ra
o&$rensi*n, 7erdaderos +aes de $a$iros $ro%e#'an 5a el %e+o de
la +o3a $re+is%*ria, Inn"&erables ol"&nas $al&i8or&es)
lo%i8or&es 5 $a$iri8or&es 8or&aban bos0"es en%eros en los %e&$los)
"5o in%erior era "n re8le:o del &"ndo e#i$ioC enrai3ados en la
%ierra) las ol"&nas 8lorales) asend'an +as%a el es%el'8ero
8ir&a&en%o ; el %e+o del %e&$lo ; el "al) a$o5ado en 4baos
in(isibles desde aba:o) $are'a 8lo%ar $or eni&a de s" @s$ide
des$le#4ndose en 8lores #i#an%es, -Debe&os (er en es%e si&"laro
de on%eni*n de la b*(eda eles%e) en el dina&is&o de es%e
i&$"lso +aia el ielo la idea $ri&aria de s" des%ino &4#io. El
%e&$lo se on(ier%e en la i&a#en) en $e0"e>o) del Uni(erso,
C"ando se %ra%e de a&"le%os de &"er%os no debe ol(idarse "no 0"e
se&e:a "n $e0"e>o ree$%4"lo en 8or&a de ora3*n $ro(is%o de
dos asas o&o ore:as) el "al $robable&en%e ree&$la3a el #"i:arro
o(al 0"e en las in&ensas ner*$olis del desier%o de la 1$oa
araia se oloaba en el $e+o de los di8"n%os en l"#ar del
ora3*n, Se#@n la %radii*n) el ora3*n del &"er%o era $esado en
$resenia de Osiris) de s" 8a&ilia 5 de los "aren%a 5 dos %es%i#os) 5
en el o%ro $la%illo de la balan3a se oloaba el s'&bolo de la
<(erdad<) 5 *&o de es%a $esada de$end'a el (eredi%o del :"e3 de
los &"er%os) $"ede 0"e se desease in8l"eniar el res"l%ado 5
a"&en%ar las $robabilidades en 8a(or del 8inado) $oni1ndole "n
ora3*n de $iedra &4s $esado 0"e el na%"ral, En realidad) es%a
&isi*n orr'a a ar#o del esaraba:o sa#rado) del 0"e se %ra%ar4 en
el a$'%"lo si#"ien%e, Pero el +e+o 0"e en al#"nos ad4(eres se
+a5an enon%rado dos ora3ones de re$"es%o) +ae s"$oner 0"e
s"s &isiones res$e%i(as eran di8eren%es, El a$'%"lo <Cora3*n de
ornalina< del <Libro de los M"er%os< ase#"raC <El al&a de Osiris
Ndi8"n%oO $odr4 (ol(er a la %ierra 5 le ser4 dado $oder reali3ar %odo
lo 0"e s" $o%enia (i%al re0"iera,<
Toda "na serie de s'&bolos se en"en%ran en e(iden%e relai*n on
los ri%os &edian%e los "ales el saerdo%e Se& reani&aba &4#ia-
&en%e la &o&ia en+ies%a al borde de la %"&ba, Son $e0"e>os
azadones y +a+as) dedos +"&anos) &"slos de b"e5) an3"elos
dobles e ins%r"&en%os ri%"ales eni#&4%ios $l"&i8or&es, Tal (e3
deban %a&bi1n inl"irse en%re ellos las $e0"e>as re$rod"iones
&inia%"ras de "n %i$o de :arr*n al%o "5o si#ni8iado $"ede serC
<P"ri8iar) $"re3a<) 5 0"e en esri%"ra :ero#l'8ia dienC <alabar<,
=a%+or) la diosa de los &"er%os 5 del a&or %en'a $or "no de s"s
e&ble&as el sis%ro) ins%r"&en%o &@sio al 0"e se a%rib"'a el $oder
de a+"5en%ar a los es$'ri%"s &ali#nos, Fi#"rines 0"e re$resen%an
b"e5es e+ados on las $a%as a%adas 5 $e0"e>as oas de er4&ia)
on las alas ro%as) se#"ra&en%e ser('an de reser(a ali&en%iia
&4#ia $ara los &"er%os, Ranas di&in"%as es"l$idas en $leno
relie(e en los $lin%os de los %e&$los eran onsideradas o&o
s'&bolo de la res"rrei*n) 5 o&o %al 8"eron ado$%adas $or los
$ri&i%i(os ris%ianos) $"es +as%a la an%i#9edad l4sia se re'a 0"e
las ranas 5 los sa$os no neesi%aban la in%er(eni*n de $ro#eni%ores
$ara (enir al &"ndo) sino 0"e s"r#'an sin &4s ni &4s del l1#a&o
+@&edo 0"e %ras s' de:aban las in"ndaiones, La in#en"idad) la
i#norania de la 1$oa %o&* a esos ba%raios o&o e:e&$lo de la
$osibilidad del nai&ien%o es$on%4neo del ser (i(o a $ar%ir de la
&a%eria iner%e 5 dis8or&e 5 $or ende o&o e(iden%e se#"ridad de la
realidad de la res"rrei*n de los +o&bres, Las l4&$aras de barro
oido de la ner*$olis ris%iana $ri&i%i(a de Ed8" e&$ie3an
i&i%ando la 8or&a de "na rana 5 &4s %arde sobre la %a$a 8i#"ra en
relie(e la i&a#en ada (e3 &4s es%ili3ada del sa$o, La insri$i*n
0"e a (ees lo ao&$a>aC <Go so5 la res"rrei*n< no de:a l"#ar a
d"das sobre s" si#ni8iado real,
Sobre %odo a $ar%ir de la W$oa Tard'a se en"en%ran ada (e3 en
&a5or n@&ero en el a:"ar del di8"n%o es%a%"i%as de er4&ia re$re-
sen%ando inn"&erables deidades 5 de&onios, La $er8ei*n de s"s
$ro$oriones 5 la 8in"ra de la %alla aso&bran al a8iionado a las
bellas ar%es 5 &ara(illan al era&is%a &oderno) 0"e no se ansa de
alabar la +abilidad %1nia de s" an*ni&o $redeesor) $"es los a>os
no +an +e+o &ella ni %an si0"iera en el es&al%e) el "al) a $esar de
s" del#ade3 +a onser(ado a %ra(1s de los si#los s" solide3 5
e6%raordinario brillo,
Los 0"e &4s a &en"do a$areen son los &ie&bros de la 8a&ilia de
Osiris ; Isis) Ne8%is) =or"s 5 An"bis ; &ien%ras 0"e el dios de los
&"er%os asi n"na es%4 $resen%e, El dios T+o%) on la abe3a de
ibis) no debe 8al%ar n"na) $or ser 1l 0"ien ano%a en "n rollo de
$a$iro) $ara %oda la e%ernidad) la deisi*n) 0"e se $res"$one
8a(orable) del :"e3 de los &"er%os, Con bas%an%e 8re"enia
en"1n%rase asi&is&o a la #ro%esa Toeris en 8or&a de +i$o$*%a&o
$re>ada) on los $e+os ol#ando, Es la diosa %"%elar de las &":eres
en in%a a la 0"e se $ide Un al"&bra&ien%o 8eli3, Los ani&ales
sa#rados) on los ara%er's%ios anillos $or $endien%es) a$areen
$or do0"ier a #ranelC el ino18alo T+o% a &en"do on el o:o de
=or"s) el ibis sa#rado en "lillas sos%eniendo on el $io la $l"&a
de a(es%r"3 s'&bolo de la (eraidad 5 de la :"s%iia) 5 0"e sir(e en
el $esa:e del ora3*n de los &"er%os2 sin ol(idar a erdas) $4:aros 5
#a%os, A 0"ien se librare a "na b"sa &e%*dia le ser4
rela%i(a&en%e 84il reons%r"ir "na #ran $ar%e del $an%e*n ani&al
del an%i#"o E#i$%o on %ales 8i#"ri%as de a&"le%os) %odas ori#inales
5 del &a5or a%ra%i(o,
El +e+o 0"e en%re %an%os s'&bolos 0"e se en"en%ran en %"&bas)
0"e (isible&en%e $er%eneen a las lases soiales &edias) +a5a
%a&bi1n las oronas de las Dos-Tierras) o sea de a&bos E#i$%os)
$er&i%e s"$oner 0"e si bien es%as insi#nias eran en "n $rini$io
reser(adas e6l"si(a&en%e a los re5es) $oo a $oo 8"eron siendo
ado$%adas $or el $"eblo, En a&bio) en $ar%e al#"na se re$rod"e
la orona ate de Osiris) $"es ello $odr'a dar a en%ender "na
asi&ilai*n inad&isible del di8"n%o on el dios de los &"er%os al 0"e
inl"so s"$lir'a en el e:eriio de s" &isi*n) lo "al era a %odas l"es
inonebible,
El a&"le%o 0"e se en"en%ra de (e3 en "ando re$rod"iendo la
ore:a +"&ana) %endr'a se#"ra&en%e $or ob:e%o lla&ar la a%eni*n
de la di(inidad sobre las $le#arias del di8"n%o, En a&bio) no se
adi(ina 84il&en%e 0"1 "%ilidad $odr'a %ener "na $e0"e>a esalera
0"e al#"nas (ees se in%rod"e en%re las (endas de la &o&ia,
Ta&bi1n al#"nos dioses de brone o de $iedra %ienen an%e s' "na
esalerilla se&e:an%e, En la i"dad san%a de Abidos) donde se
onser(aban las $rini$ales reli0"ias de Osiris) 5 en "5a (eindad
des1r%ia se adoraba inl"so la %"&ba de es%e dios) el di8"n%o
s"$liaba 0"e se le asi#nase "n l"#ar 8a(orable en <la esalera del
#ran dios<) del <ser o&ni$o%en%e 5 bien+e+or< $ara $oder #o3ar
in&edia%a&en%e de s"s 8a(ores, Me $aree &4s indiado
in%er$re%ar es%e a&"le%o a%eni1ndo&e a es%e a%o de 8e en l"#ar de
s"$oner 0"e se %ra%aba de "n si&$le 5 $rosaio esabel de &adera
indis$ensable des$"1s de la &"er%e $ara $oder alan3ar el al%o
le+o,
No de:a de ser ier%o 0"e %oda "na serie de a&"le%os de los &4s
ab"ndan%es no son o%ra osa 0"e &inia%"ras de ob:e%os orrien%es)
5 abe $or ello a%rib"ir a los e#i$ios la reenia 0"e en "al0"ier
&o&en%o $odr'a al#"na 8*r&"la &4#ia de(ol(er a %ales ob:e%os s"
%a&a>o nor&al,
As' $or e:e&$lo) en los I&$erios An%i#"o) Medio 5 N"e(o) se
de$osi%aba en la %"&ba "na (erdadera abeera Nso$or%e 0"e +a'a
las (ees de al&o+adaO o&$"es%a de %res $ar%es) 5 se le a>ad'a "n
n@&ero ada (e3 &a5or de di&in"%as re$rod"iones en
san#"inaria ad&irable&en%e br">idas, En la %"&ba de T"%anFa&*n
se +allaron abeeras orrien%es 5 ri%"ales de %a&a>o nor&al) as'
o&o "na de +ierro) $robable&en%e "n a&"le%o, Si a es%e res$e%o
ons"l%a&os el 5a i%ado <Libro de los M"er%os<) +e a0"' la
res$"es%a 0"e se nos da en el a$'%"lo /7IC <Des$ier%a de %" le%ar#o)
%" %ri"n8o es o&$le%o e indis$ensable sobre %odo lo 0"e a %i se
o$one, P%a+ +a (enido a %odos %"s ene&i#os 0"e 5aen iner%es a
%"s $ies 5 5a no e6is%en<, G l"e#o on%in@aC <Eres =or"s) +i:o de
=a%+or) la lla&a) el +i:o de la lla&a) a 0"ien le 8"e res%i%"ida la
abe3a 0"e le +ab'a sido se$arada del %rono, Ea&4s) en %oda la
e%ernidad) 5a no %e ser4 seionada la abe3a o%ra (e3,<
En s" %ra%ado sobre los a&"le%os de E#i$%o) Al8red Diede&ann
in%er$re%a es%e $asa:e bas4ndose en o%ro %e6%o del &is&o libro) o
sea el <Ca$'%"lo $ara 0"e la abe3a de "na $ersona no le sea
or%ada en el o%ro &"ndo< 5 esribeC <Es%e %e6%o $one es%as
$alabras en boa del &"er%oC So5 $r'ni$e) e +i:o de $r'ni$e2 so5
lla&a e +i:o de "na lla&a) al 0"e 8"e de("el%a in&edia%a&en%e la
abe3a des$"1s de +aberle sido erenada, La cabeza del dios
Osiris no ser4 arreba%ada) %a&$oo se lle(ar4n la &'a, Me +e
le(an%ado) +e re:"(eneido) Kso5 OsirisL<
Es%as 8rases s"bordinan la res%i%"i*n 5 $or ende la onser(ai*n de
la cabeza en el o%ro &"ndo a "na dea$i%ai*n $re(ia) o sea 0"e el
di8"n%o deb'a s"8rir el &is&o $roeso a 0"e 8"e so&e%ido el dios
solar =or"s) +i:o de =a%+or 5 de Osiris2 5 as' o&o el "er$o de los
dioses +ab'a sido des"ar%i3ado 5 l"e#o reons%r"ido) as' deb'a
s"eder a los &or%ales) a "5o e8e%o) en la 1$oa araia %al
des&e&brai*n del "er$o del di8"n%o %en'a e8e%i(a&en%e l"#ar,
Pos%erior&en%e es%a $r4%ia 8"e abandonada) $ero se &an%"(ieron
en (i#or las 8*r&"las 0"e a ella se reeran, as' o&o el a&"le%o
orres$ondien%e, Se&e:an%e relai*n) en%re la cabecera 5 la
dea$i%ai*n del ad4(er sola&en%e $od'a si#ni8iar 0"e el a&"le%o
$ose'a real&en%e la (ir%"d 0"e le a%rib"'a el a$'%"lo del libro, S"
$oseedor $od'a on%ar on la a5"da de P%a+ on%ra s"s ene&i#os)
gozaba de "na $ro%ei*n &4#ia 5 es%aba se#"ro de no %ener 0"e
s"8rir en el o%ro &"ndo la $1rdida de la abe3a) on la s"bsi#"ien%e
se#"nda &"er%e) es%a (e3 ine(i%able 5 de8ini%i(a, De &odo 0"e la
abeera no ser('a sola&en%e $ara ser "%ili3ada) sino 0"e i&$liaba
sobre %odo la se#"ridad absol"%a de 0"e se onser(ar'a la cabeza
para $oder a$o5arla eni&a,<
El o&$4s 5 la es"adra) o$iados e6a%a&en%e en +e&a%i%es) eran
sin d"da des%inados a la ons%r"i*n de la asa en el o%ro &"ndo,
Las abe3as de ser$ien%es) %alladas en ornalina o en $iedra (erde)
debe&os %a&bi1n onsiderarlas o&o a&"le%os on%ra los re$%iles
$eli#rosos 0"e $"l"lan en los orredores del a(erno, C"4n%o
$reo"$aban a los e#i$ios es%os $eli#ros lo de&"es%ran las
in%er&inables 8*r&"las insri%as en las $ir4&ides $ara %ornar
ino8ensi(os a los re$%iles, Dar4 "na idea de +as%a d*nde lle#aba
es%e %e&or el +e+o 0"e inl"so les %e&ieran a los si#nos
:ero#l'8ios 0"e a$aren%aban la 8or&a de ser$ien%e) +as%a el $"n%o
0"e) en &"+as %"&bas) las le%ras 5 d3 0"e ase&e:an la 8or&a de
ser$ien%e) se dib":aban de %al &odo 0"e los re$%iles $areieran
+aber sido des"ar%i3ados o dea$i%ados, Inl"so la s'laba r5 0"e se
esrib'a on el si#no de len, se in%en%* %ornarla ino"a $or el
&is&o $roedi&ien%o,
En el <Libro de los M"er%os< se lee 0"e "ando se le(an%aba de
%ierra "n a&"le%o) asi sie&$re $ro(is%o de asas) era $reiso
$ron"niar ier%as 8*r&"las <en (o3 al%a<,
Con la a5"da de las 8i#"ri%as &4#ias 0"e %en'an la (ir%"d de
8a(oreer a s" $oseedor o de a"sar es%ra#os a s"s odiados
ene&i#os) $ero %a&bi1n en esri%os orrien%es) +e&os (enido en
onoi&ien%o de &"+as de es%as 8*r&"las) las "ales nos dan "na
i&a#en $ro8"nda 5 &@l%i$le de la $siolo#'a in#en"a a la $ar 0"e
s"%il de los an%i#"os e#i$ios,
As') $or e:e&$lo) se in%en%a on(ener al &al de "an arries#ado es
0"erer a8li#ir a s" ('%i&a) $"es %odas las $ar%es del "er$o de 1s%a
enierran al#@n $eli#ro es$e'8io $ara 1l, En realidad) se die) la
len#"a den%ro de la boa no es sino "na ser$ien%e en s"
&adri#"era2 los dien%es $odr'an &orderle 5 ade&4s) orre el $eli#ro
de desa$areer en "n san%ia&1n en#"llido $or la boa,
C"ando las a&ena3as 5 las ad:"raiones (iolen%as no s"r%en el
e8e%o a$e%eido) +e a0"' 0"e la &adre "5o +i:i%o $eli#ra e+a
&ano de $roedi&ien%os &4s s"a(es 5 %ra%a de on(ener al &al ;
onsiderado o&o "n en%e &as"lino ; de "an%o &e:or se
enon%rar'a en%re s"s a&i#as del +ar1n en l"#ar de $erder el
%ie&$o las%i&osa&en%e den%ro del "er$ei%o alen%"rien%o del
in8eli3 ni>oC <O5e) (e%e a dor&ir) (e%e a re"nir%e on las +er&osas
&":eres sobre "5a abellera +an derra&ado &irra 5 se +an 8ro%ado
los sobaos on inienso 8reso,
La 8*r&"la es &"+o &4s e8ia3 si se re$i%e "a%ro (ees se#"idas
a>adi1ndole ada (e3 la $alabra <+o5<) $ara 0"e el 16i%o no se +a#a
es$erar, ?"ien desee $ron"niar "na 8*r&"la de "na e8iaia
&4#ia e6%raordinaria) on(iene 0"e se $"ri8i0"e $re(ia&en%e
d"ran%e n"e(e d'as) $ara lo "al $reisa e6$onerse a la +"&areda
del 8"e#o sa#rado) "n%arse on dos lases de aei%es dis%in%os)
en:"a#arse la boa on na%r*n) la(arse el "er$o on a#"a
$roeden%e de la in"ndai*n del Nilo) $onerse dos delan%ales
n"e(os de lino 8ino 5 sandalias de "ero blano 5) 8inal&en%e)
$in%arse de olor (erde sobre la $ro$ia len#"a el si#no de la
(eraidad,
Al %e&or de los di8"n%os +os%iles se "ne el &iedo a los es$e%ros, =e
a0"') en la %rad"i*n de S+o%%) dos e6$resi(as 8*r&"las $ara
on:"rarlosC
+uere, tB que te deslizas en la sombra,
y avanzas a hurtadillas
con la nariz husmeando hacia atrs y vuelto el rostro,
olvidando a qu has venido!
><iniste a besar a este ni,oF
.ues no permito que lo beses!
=i viniste a calmarlo,
tampoco quiero que lo hagas!
><iniste a per3udicarleF
-o permitir que lo lastimes!
>.iensas llevrteloF
"e de impedrtelo!
+uere, asitica
llegada del desierto,
negra
que vienes de la serrana!
Eres una esclava, 7muere en su vmito4
Eres una se,ora, 7muere en su orina4
7+uere en el estornudo de su nariz
y en el sudor de sus miembros4
+is manos encima de este hi3o mo
son las mismas que sobre l ha impuesto Gsis,
como anta,o las puso
sobre su hi3o "orus!
S+o%% inl"5e en s" e60"isi%o <Canionero a&oroso del An%i#"o
E#i$%o< es%a ani*n de "na) ensal&o &4#io on el 0"e la &adre
a&an%e $ro%e#'a a s" +i:o en8er&oC
'odos los dioses protegen tu cuerpo
as como todo lugar donde te halles,
toda la leche que te alimente,
cualquier regazo que te aco3a,
todas las rodillas sobre las que te apoyes,
todos los vestidos que te abriguen,
todas las casas donde mores,
toda ayuda y proteccin que se te orezca,
todos los ob3etos sobre los que te acuestes,
todos los nudos que para ti se anuden,
todos los amuletos que de tu cuello cuelgan!
/on ellos y por ellos te proteges
y te conservas sano y uerte,
Dracias a ellos te sientes bien!
/on ellos aplacas a todos los dioses y a todas las diosas!
Es%os arr"llos &a%ernales no $od'an $or &enos de enon%rar "n eo
si&$4%io en %odo el &"ndo) sin dis%ini*n de ra3as) 1$oas ni de
8ron%eras,
En Er&ann enon%ra&os "na (i#orosa in(oai*n on%ra el res-
8riadoC <7e%e) res8riado) +i:o de res8riado) 0"e &"eles los +"esos)
a#o%as el erebro) derri%es la #rasa 5 las%i&as los sie%e ori8iios de
la abe3a, Los ser(idores del dios-sol i&$loran a T+o% dios de la
sabid"r'a, Mira) %e %rai#o %" re&edioC le+e de &":er 0"e +a $arido
"n +i:o (ar*n 5 l"e#o los #ra&os de inienso, Eso %e e6$"lsa) es%o
%e "ra) eso %e "ra) eso %e e6$"lsa, KSal 5 ae a &is $ies) etidez,
etidez, 8e%ide3 8e%ide3L<
Al 0"i%ar "n (enda:e es on(enien%e $ron"niar la 8*r&"la si-
#"ien%eC
<KSal(adoL) K"rado #raias a IsisL Isis libr* a =or"s de %odo el &al
0"e le +ab'a a"sado s" +er&ano Se%+ al &a%ar a s" $adre Osiris,
KO+ $oderosa +e+iera Isis) @ra&eL L'bra&e de %odas esas osas
ro:as da>inas) de la en8er&edad de "n dios 5 de la en8er&edad de
"na diosa) del &"er%o 5 de la &"er%e 5 l'bra&e o&o %@) $or el
al"&bra&ien%o) 8"is%e librada de %" +i:o =or"s) $"es sal#o del a#"a
5 $ene%ro en el 8"e#o,,,<
Sobre "nos 8ra#&en%os de $iedra ali3a de los 0"e a (ees se a$ro-
(e+aban en Tebas $ara esribir sobre ellos %e6%os in%rasenden%es
se lee es%a 8*r&"la &4#ia 8r"%o de "na $asi*n 8"riosaC
7=alve #e;"ara:hti, padre de los dioses4
7=alve a los siete "athores
que estis adornados con cintas encarnadas4
7=alve divinidades,
se,ores del cielo y de la tierra4
"az que!!! la hi3a de!!! corra tras de mi
con el ansia del buey por el pienso,
con el celo de la ni,era por los ni,os,
como un pastor tras su reba,o!!!
=i no hacis que a mis brazos vuele,
prender uego a 9usiris
y todo arder!!!
Desde %ie&$os re&o%os se re'a 0"e ier%os ob:e%os eran $or%ado-
res de las 8"er3as ben18ias o &al18ias 0"e les a%rib"'a la %radii*n
o la in%eni*n $ar%i"lar del ar%is%a, En la on:"rai*n del +ar1n
on%ra el der1$i%o Ra&s1s III dese&$e>aron "n $a$el deisi(o las
8"nes%as es%a%"illas de era s"bre$%iia&en%e in%rod"idas en
$alaio,
Imagenes 35, 36, 37
I&4#enes QV) QU
I&a#en RJ
Tres a&"le%os de Toeris) +o5 en la olei*n e#i$ia de Berl'n) a$a-
reen es$eial&en%e adere3ados $ara s" 8inalidad &4#ia, Dos de
ellos es%4n +in+ados $ara i&i%ar el (ien%re $re>ado del
+i$o$*%a&o) i&a#en de la diosa %"%elar de las &":eres en in%a)
$ero a+"eados de &odo 0"e $"edan ad&i%ir %ro3os de (es%idos
$er%eneien%es a las 8"%"ras &adres s"$lian%es) 5 el %erero es%4
$re$arado $ara $oder on%ener la le+e 0"e l"e#o #o%ea de los
$e+os de la diosa, Ind"dable&en%e) las &adres e#i$ias
$reo"$adas $or el $eli#ro de no $oder a&a&an%ar a s"s +i:os)
es$eraban $oder on:"rarlo &edian%e es%a o8renda,
En las ner*$olis de &as%abas del I&$erio Medio 5a se en"en%ran
&aldiiones a la in%eni*n de los sal%eadores de %"&bas) a los 0"e
se a&ena3a) en%re o%ras osas) on <a#arrarles el "ello 5
%or1rselo o&o a "na oa<,
G a $ro$*si%o de es%as &aldiiones &e (iene a la &e&oria lo 0"e el
ar0"e*lo#o En#elba+) onser(ador del M"seo de An%i#9edades de
El Cairo "en%a 0"e le s"edi* "n d'a en RiFFa) era de la $ir4&ide
inaabada de Med"&) donde) al $ene%rar en "na %"&ba $ro8anada
del I&$erio Medio) des"bri* a dos ad4(eres abra3ados, Se#@n $a-
ree) "ando el bandido se enon%raba des(ali:ando la &o&ia
&edio le(an%ada del 81re%ro) se derr"&b* sobre 1l la b*(eda de la
%"&ba ro&$i1ndole la n"a,
En $e0"e>as +ornainas &"rales del +i$o#eo de T"%anFa&on (elan
"a%ro 8i#"ri%as &4#ias orien%adas +aia los "a%ro $"n%os ar-
dinales) "bier%as de ad:"raiones &4#ias $ara <a+"5en%ar al ene-
&i#o de Osiris-T"%anFa&on en "al0"ier 8or&a 0"e se $resen%are<,
En la an%e4&ara de la &is&a %"&ba real) en donde se +alla el
$reioso ree$%4"lo de alabas%ro 0"e on%en'a la "rna de oro) on
las ('seras del re5) as' o&o i&$or%an%es "%ensilios del a:"ar
8@nebre) "na an%or+a &4#ia) sobre s" orres$ondien%e $edes%al
de ladrillos) si&boli3a la (i#ilania del $erro An"bis) "5a es%a%"a de
&adera #"arda los %esoros reales,
En el ladrillo a#rie%ado) on "n a#":ero $ara on%ener la an%or+a)
es%4 #rabada "na 8*r&"la 0"e dieC
=oy yo quien impide que la arena invada esta cmara secreta
y con la llama del desierto espanto a los seres malignos!
Ho he prendido uego a la campi,aA he aqu lo que hago
cuando se escoge el mal camino!
7Aqu estoy para proteger a &siris;'utan:amon4
Sea o no "es%i*n de &a#ia) el aso es 0"e %an%o las 8i#"rillas &4-
#ias o&o la an%or+a es%"(ieron es%a (e3 a la al%"ra de s" &isi*n)
$"es la arena del desier%o) 0"e %odo lo llena) borra 5 des%r"5e)
:a&4s $ene%r* en es%a %"&ba) si bien es ier%o 0"e el %esoro no
lle#* in%a%o +as%a +o5 0"e $or dos (ees 8"e $ro8anada la %"&ba
$oo des$"1s de +aber sido la"s"rada, El ob:e%i(o de la $ri&era
e6$edii*n lo ons%i%"5eron los ob:e%os de oro &ai3o 5 el de la
se#"nda) a"n0"e $are3a raro) los "n#9en%os 5 los aei%es
on%enidos en las inn"&erables "rnas de alabas%ro) lo "al +ae
s"$oner 0"e $ara los es$eialis%as de la 1$oa) es%os $rod"%os
eran de inal"lable (alor,
Sin e&bar#o) el ad4(er e&balsa&ado del :o(en re5 8"e res$e%ado
a&bas (ees $or los sal%eadores,
Tene&os ra3ones $ara reer 0"e los ladrones de %"&bas no lo-
#raron o&e%er i&$"nes s" 8e+or'a ni el"dir el as%i#o 5 debieron
de ser des"bier%os den%ro de la &is&a %"&ba) $"es de o%ro &odo
no se e6$liar'a 0"e se +a5an enon%rados en("el%os en %ro3os de
%ela (arios anillos de oro &ai3o2 %esoro insi#ni8ian%e si se 0"iere)
$ero bo%'n nada e&bara3oso 0"e se#"ra&en%e nin#@n bandido
+"biera $ensado en de:ar %ras s' de +aber $odido esab"llirse on 1l
sin ser &oles%ado,
DE BESTIA A DIOSC EL ESCARABAEO SAGRADO
EL esaraba:o es%4 %an li#ado a la idea 0"e de E#i$%o se +ae la &a-
5or'a de la #en%e) 0"e inl"so saben de 1l los 0"e ni la &enor
noi*n $oseen de la "l%"ra 5 del ar%e e#i$ios,
Pero se %ra%a &enos del (erdadero ani&al $ri&i%i(o 0"e de s"
%ras"n%o ar%'s%io lo 0"e nos (iene a la &en%e "ando o'&os $ron"n-
iar s" no&bre en relai*n on E#i$%o, Es%a s"#es%i(a 5 e6%ra>a re-
$rod"i*n de ole*$%ero se on(ir%i* en "n (erdadero #1nero ar%'s-
%io, S" $o$"laridad no es e6l"si(a del &"ndo &oderno) $"es 5a la
enon%ra&os en%re los 8eniios) los #rie#os 5 los e%r"sos) los "ales
lo +ab'an ado$%ado 5 o$iado +as%a la saiedad, Los e%r"sos
$er&ane'an #eneral&en%e 8ieles al &odelo ori#inal) 5 s"
es$eialidad de esarabeos de ornalina) en%era&en%e des$ro(is%os
del &is%iis&o e#i$io) ons%i%"5e "na es$eialidad del ar%e &enor
an%i#"o,
M4s a &en"do de lo 0"e $odr'a es$erarse dada la lase de ani&al)
las se>oras de n"es%ra 1$oa 0"e +an (isi%ado el 7alle del Nilo
l"en) o&o re"erdo del (ia:e) "n esarabeo ol#ado del "ello o
&on%ado en el anillo,
Tales esarabeos 8"eron ad0"iridos) laro es%4) on ese$%iis&o 5
se +abla de ellos on iron'a) $or es%ar &"5 di8"ndida la o$ini*n 0"e
en el $a's de los 8araones $"ede ad0"irirse +o5) $or bien $oo
dinero) "al0"ier $e0"e>o $rod"%o de la laboriosidad e#i$ia
a%"al 0"e l"e#o se &"es%ra a los a&i#os on "n #"i>o resi#nado
o&o diiendoC Claro 0"e debe de ser 8also) $or0"e si no,,,<,
G) sin e&bar#o) on%ra la reenia #eneral) asi sie&$re son $ie3as
a"%1n%ias &ien%ras se %ra%e) laro es%4) de ob:e%os di&in"%os) al#o
de%eriorados) de as$e%o sin $re%ensiones,
Con(iene deson8iar de los esarabeos a3"l %"r0"esa de&asiado
brillan%es) on &"+os dib":os) 5 %oda('a &4s de los de %ierra oida
e6esi(a&en%e es&al%ados 5 on el (ien%re li%eral&en%e "bier%o de
&a#n'8ios si#nos :ero#l'8ios de #ran %a&a>o,
Es%os son los 0"e &4s $reo"$an al es$eialis%a) $"es es e(iden%e
0"e el %raba:o del 8alsi8iador en"en%ra sola&en%e re&"nerai*n
s"8iien%e en las re$rod"iones desl"&bradoras) 5a 0"e los
a"%1n%ios esarabeos an%i#"os no (ale la $ena o$iarlos NK+a5
%an%osLO a &enos 0"e se 8abri0"en en serie ar%'"los de $ao%illa
0"e sola&en%e en#a>an a los ina"%os, De &odo 0"e las ('%i&as
s"elen ser los n"e(os rios) los ad(enedi3os) los a&an%es de la
os%en%ai*n,
Se o&$rende 0"e "n $"eblo $ri&i%i(o) 0"e (i('a en on%a%o
'n%i&o 5 dire%o on la na%"rale3a) +a5a sen%ido res$e%o reli#ioso
$or los %e&ibles ani&ales on los "ales o&$ar%'a s" es$aio (i%al,
El %i#re) el oso 5 el a#resi(o lobo +an sido adorados en %odos los
%ie&$os $or &"l%i%"d de $"eblos 5 el ali8ia%i(o +ala#ador de <%oro
bra(io< 8i#"r* o&o a%rib"%o $er&anen%e del soberano d"ran%e los
si#los en 0"e la "l%"ra e#i$ia era &4s re8inada, Znia&en%e la
in%eli#en%'si&a) 5 $or lo 0"e se (e) %a&bi1n in#eniosa) reina
=a%se$s"%) ren"ni* a 1l $or &o%i(os +ar%o o&$rensibles, Los
babilonios sola&en%e $od'an i&a#inarse a s"s dioses adornados
on "n $ar de "ernos, Los es0"i&ales 5 los ainos rinden +o&ena:e
al oso blano a'do2 los #"erreros del in%erior de 8ria des8ilan
res$e%"osa&en%e an%e el ad4(er del re5 del desier%o) e inl"so el
%ai%"rno a&$esino siberiano aos%"&bra a diri#ir "na sen%ida
alo"i*n al oso $ardo 0"e +a lo#rado a3ar,
Ta&bi1n se onibe 84il&en%e 0"e los +o&bres i#noran%es de las
edades $ri&i%i(as +iieran ob:e%o de "l%o a los ani&ales &4s @%iles
a la (ida do&1s%ia, I#"al&en%e se o&$rende 0"e no +o0"e a
n"es%ro raionalis&o el 0"e %"(ieran "n si%io de +onor en el $an%e*n
la diosa (aa oronada =a%+or) n"es%ra d*il s"&inis%radora de
le+e) el dios de los &"er%os An"bis) 8iel (i#ilan%e 0"e ins$iraba
%e&or on s" abe3a de +aal 5 la diosa-#a%a Bas%e%) adi%a e
inansable de(oradora de roedores,
Pero 5a se +ae &4s di8i"l%oso e6$liarse sa%is8a%oria&en%e las
di(inidades e#i$ias on abe3a de +al*n o en 8or&a de $ees) 5
"no se 0"eda $as&ado an%e el +e+o 0"e los an%i#"os e#i$ios
adorasen no sola&en%e a las ra%as 5 a los ra%ones) sino 0"e &"5
$ron%o onsideraron al esaraba:o $elo%ero Iateuchus sacerC o&o
"na &ani8es%ai*n del dios solar, For&a $ar%e de las #randes
di(inidades de =eli*$olis 5 s" &isi*n es nada &enos la de &o(er el
sol) $"es %al la boli%a de e6re&en%o 0"e le (e&os e&$":ando $or
los a&inos) +ae a(an3ar al as%ro di"rno $or el 8ir&a&en%o,
-C*&o e6$liarnos se&e:an%e $arado:a.
Es%e +er&oso 5 reio esaraba:o on s" re(es%i&ien%o 0"i%inoso
bis%re %iene $or os%"&bre $oner los +"e(os en "na bo>i#a, La
+e&bra a&asa los 8ra#&en%os de es%i1rol 5 8or&a on ellos boli%as
0"e son a la (e3 reser(as ali&en%iias 5 (erdaderos $rod"%os de
in"bai*n) 5 las +ae rodar +aia "n esondri:o $re(ia&en%e
a(ado) 0"e l"e#o "bre on %ierra o arena, Los +"e(os en"en%ran
en la &a%eria en deso&$osii*n alor 5 $ro%ei*n 5 la r'a s"
$ri&er ali&en%o, Los +abi%an%es del 7alle del Nilo) 0"e +ab'an
obser(ado es%e $roeso) lle#aron a la onl"si*n de 0"e sola&en%e
e6is%'an esaraba:os &a+os) los "ales 8e"ndaban "n +"e(o
$"es%o $or ellos &is&os sin olaborai*n de la +e&bra) 5 as' na'an
esaraba:os &a+os %a&bi1n o&o el $adre) los "ales) en s"&a)
eran la $rolon#ai*n re:"(eneida de s" $ro$ia e6is%enia n"e(a 5
8"%"ra, El esaraba:o $adre &"ere) $ero del +"e(o 0"e +a
$reser(ado nae o%ro) o&o el al&a esa$a de la &o&ia 5 ("ela al
ielo, De &odo 0"e en el esaraba:o $elo%ero e&$":ando a8anoso
s" boli%a de es%i1rol re'an (er la i&a#en de la (ida 0"e se ren"e(a
on%in"a&en%e en la na%"rale3a) o&o el sol 0"e &"ere on el d'a
en Oiden%e 5 renae a la &a>ana si#"ien%e en Le(an%e)
i&i%4ndole en s" #randiosa arrera la (i(a i&a#en del +o&bre 0"e
res"i%a al abandonar) on n"e(o e&$":e) s" en(ol%orio de &o&ia,
La idea de es%a si&b*lia ona%enai*n en%re los ani&ales 5 los
+o&bres a$aree a@n re8or3ada $or la ir"ns%ania 0"e en el
$an%e*n e#i$io el esaraba:o se lla&aba 6hepri, Nel 0"e lle#a a serO
de la ra'3 e#i$ia :hopreu, 0"e si#ni8ia <a&biar<) <naer<)
<e6is%ir<) o sea 0"e si&boli3a la #ran le5 de la %rans8or&ai*n) de la
reno(ai*n ons%an%e de la e6is%enia) 5 $or ende) era el e&ble&a
de la (ida +"&ana 5 de las %rans8or&aiones del al&a en el o%ro
&"ndo,
El 0"e en (ida lle(aba onsi#o "na i&a#en del esaraba:o se ase-
#"raba en ier%o &odo s" $ro$ia $ersis%enia) 5 el 0"e lo
onser(aba en la %"&ba es%aba se#"ro de res"i%ar,
Es%o e6$lia la #ran ab"ndania de esarabeos) $or0"e era el a&"-
le%o $re8erido de (i(os 5 &"er%os) 5 se le en"en%ra $or do0"ier) en
el no&bre de n"&erosos 8araones) en las $aredes de las %"&bas
reales 5 en las de los $ar%i"lares) en los %e&$los) en los obelisos 5
es%elas) on %odos los de%alles ana%*&ios 8iel&en%e re$rod"idosC
"er$o #rande) $oo ab"l%ado) la abe3a en 8or&a de &edia l"na) el
$res"do an+o) las $a%as an%eriores sin %arsos 5 on el borde
e6%erno de las %ibias den%ado) las $a%as $os%eriores $rolon#adas)
on las %ibias del#adas 5 los %arsos asi 8ila&en%osos) los 1li%ros
eso%ados) los o:os &"5 a$ar%ados, Por %odo el an+o &"ndo se
en"en%ran es$aridos inn"&erables esarabeos e#i$ios de
ar4%er %alis&4nio o s"$ers%iioso) des%inados a di:es) $endien%es)
ensar%ados en ollares de (i(os 5 &"er%os o o&o +a%ones de
sor%i:as en dedos 0"e los si#los on(ir%ieron en $ol(o, Sola&en%e en
los &"seos e6is%en &4s de die3 &il de es%ea%i%a) $iedra es&al%ada
(erdosa 0"e el %ie&$o +a ("el%o #ris lara,
Esarabeos olosales de $iedra o&o el 0"e se le(an%a en "n 3*alo
0"e %iene la al%"ra de "n +o&bre a orillas del la#o sa#rado del
%e&$lo de KarnaF) re$resen%aban al dios solar K+e$ri) a"n "ando
no se le +iiera ob:e%o de "l%o es$eial al#"no, Los ionolas%as
des%r"5eron es%e +er&oso &on"&en%o $ra%iando en 1l #rie%as en
las 0"e in%rod":eron %ar"#os de &adera 0"e) al +in+arlos el a#"a)
+a'an es%allar la roa, Es%e +er&oso &on"&en%o +a $odido ser
reons%r"ido asi en s" %o%alidad) $ar%iendo de los %ro3os +allados,
En las oleiones de Par's 5 Londres se #"ardan e:e&$lares &4s
&odes%os, Se#"ra&en%e se %ra%a de e6(o%os 0"e o8re'an las reinas
o los al%os $ersona:es,
No es &enos i&$resionan%e 5 deora%i(a la #ran i&a#en $in%ada del
K+e$ri-Ra-A%"& en "na de las $aredes de la %"&ba de Ne8er%ari ;
es$osa $rini$al de Ra&s1s II ; en Tebas, Tiene 8or&a +"&ana 5
o"$a "n sill*n ria&en%e adornado on el si#no de la "ni*n de las
dos $ar%es del $a's, Del res$aldo "el#a "n al&o+ad*n an+o 5 liso,
Sos%iene en la dies%ra el e%ro) en la sinies%ra el s'&bolo de la (ida)
5 $or en%re s"s $iernas a$aree) a la al%"ra de las rodillas) la ola
sa#rada 0"e asi lle#a al s"elo, Co&o dis%in%i(o del dios) 5
ara%er's%ia de la &a#n'8ia des$reo"$ai*n $or la l*#ia
ana%*&ia del $ersona:e) el ar%is%a +a oloado "n esarabeo
en%ero en el l"#ar reser(ado nor&al&en%e a la abe3a, Es "na $ie3a
de #ran e8e%o $i%*rio 0"e $one de &ani8ies%o 0"e a es%e ni(el de
es%ili3ai*n) 5 a $esar del realis&o 0"e ins$ira %oda es%a obra) la
$in%"ra 8i#"ra%i(a e#i$ia %end'a a la esri%"ra :ero#l'8ia,
Ta&bi1n es &a#n'8io el relie(e de "n #ran esarabeo 0"e en o&-
$a>'a del dios solar no%"rno on abe3a de arnero del a(erno
ao#e al (isi%an%e a la en%rada de la %"&ba de Se%os I en el 7alle de
los Re5es, A0"' las $ro$oriones 5 las "r(as del "er$o del
esarabeo +an sido e0"ilibradas on deliade3a ali#r48ia,
Los esarabeos de $iedra 5 de er4&ia des%inados a los &"er%os
se dis%in#"'an $or0"e es%aban $ro(is%os de anillos 5 ori8iios, =a'a
8inales de la W$oa Tard'a se es"l$'a a &en"do on el &a5or realis-
&o s" $ar%e in8erior, Son los @l%i&os re$resen%an%es del onoido
#1nero de esarabeos-ora3ones) o esarabeos 8"nerarios, Se %ra%a
de re$rod"iones #randes o&o la &ano) de $iedra d"ra (erde o
#ris 0"e sol'an ir re(es%idos de "na la&inilla de brone) ado$%ando
de $re8erenia la 8or&a del :ero#l'8io del ora3*n) 5 on ellos se
ree&$la3aba el ora3*n en el $e+o de los &"er%os) #rab4ndoles en
s" base "na 8*r&"la &'s%io-&4#ia %o&ada del <Libro de los
M"er%os<, Son) $or deirlo as') ora3ones de rea&bio) de
na%"rale3a &4#ia 5 no +a5 d"da 0"e re$resen%a "na e(ol"i*n de
la $ri&i%i(a o8renda del %oso #"i:arro o(al o del s'&bolo de $iedra
en 8or&a de "rna, No sola&en%e eran los +o&bres ob:e%o de
se&e:an%e &ered) $"es %a&bi1n se +an enon%rado es%os
s"s%i%"%os del ora3*n en %"&bas de ani&ales sa#rados, Co&o
+a'an on la &a5or $ar%e de las osas na%"rales o abs%ra%as)
%a&bi1n $ersoni8iaron los e#i$ios on el %ie&$o el esarabeo
8"nerario 5 lo +"&ani3aron +as%a el $"n%o 0"e a (ees reibe "na
abe3a +"&ana 0"e el ole*$%ero &an%iene inl"so le(an%ada,
A &en"do el esarabeo es%4 inr"s%ado en oro 5 $iedras
se&i$reiosas den%ro de "n &aro re%an#"lar 8i:ado sobre el $e+o
de la &o&ia, Sabe&os 0"e %ales $e%orales) (erdaderas 8ili#ranas
del ar%e de la 1$oa) eran el or#"llo de las da&as de la or%e del
I&$erio Medio) 5 +as%a las $os%ri&er'as de la +e#e&on'a &"ndial
los &is&os &onaras los lle(aron o los edieron a s"s 8a(ori%os en
$r"eba de dilei*n real, Pero) on %odo) no a$aree bien laro 0"1
$a$el dese&$e>aban en el a:"ar 8"nerario, En al#"nos $e%orales
de er4&ia (e&os a (ees $in%ado el $erro An"bis en s" 81re%ro) 5
a &en"do en"adran Isis 5 Ne8%is el esarabeo-ora3*n $or lo (is%o
iden%i8iado on Osiris, O%ras (ees se oloa el esarabeo en "n
na('o 0"e orres$onder'a a la bara sa#rada, De es%a &anera se
$re%ende re$resen%ar 0"e K+e$ri) el dios-sol de le(an%e) %a&bi1n
res"r#e ada &a>ana 5 0"e lo &is&o 0"e el di8"n%o +"&ano)
$reisa del esarabeo sa#rado $ara res"i%ar,
El %e6%o ri%"al 0"e a$aree #rabado en el (ien%re del esarabeo
ora3*n nos da "na idea del &"ndo &a#n'8io en el 0"e es%e
s'&bolo %o&* ar%a de na%"rale3aC
Jrmula para que el corazn de un hombre
no declare en contra suyo en el cementerio?
/orazn mo, que procedes de mi madre,
7lo ms ntimo de mi ser4
78ue tu testimonio no me sea adverso
y no te enrentes conmigo en el tribunal divino!
-o me abrumes ante el pescador de las almas,
pues eres mi dios que habitas en mi cuerpo,
el escultor que orma mis miembros!
%e tu buen proceder todos saldremos ganando!
-o manches nuestra reputacin
ante el tribunal que a los hombres 3uzga!
8ue nuestro nombre sea bello,
suene bien a quien lo oiga
y que agrade al 3uez4
-o proieras mentira alguna contra m en presencia de los dioses!
7Ante &siris, el dios magnico y due,o de &ccidente4
7=ers ensalzado si ante l sales airoso de la terrible prueba4
El si#ni8iado de es%as l'neas es +ar%o laro, An%e el %rib"nal del
in8ierno los di8"n%os de "no 5 o%ro se6o deben $res%ar delarai*n
en
la 0"e a8ir&en no +aber o&e%ido nin#"no de los $eados 5 8al%as
0"e i%an, Para re8or3ar la sensai*n de (eraidad de es%a
on8esi*n) se oloa en "no de los $la%illos de la balan3a s"
ora3*n) 5 en el o%ro el s'&bolo de la (erdad) "na $l"&a de
a(es%r"3 o&o la 0"e Maa%) diosa de la (erdad) lle(a en la cabeza!
A 8in de $rea(erse on%ra la $osibilidad de "al0"ier %es%i&onio
des8a(orable del (erdadero ora3*n 5 $or ende de "na sen%enia
8a%al) se reemplaza 1s%e $or "n s'&bolo de $iedra en 8or&a de
esarabeo) ase#"r4ndose el 8eli3 res"l%ado de la a"sa &edian%e la
insri$i*n de la 8*r&"la %ransri%a "5o $oder &4#io no ad&i%e
d"da,
No $"ede deirse 0"e el $roedi&ien%o) &"5 +"&ano) sea %o%al-
&en%e irre$ro+able, Pero es 0"e) ade&4s) on "n ardid se as$iraba
%a&bi1n a liberarse de las %areas a&$es%res 0"e a %odos
es$eraban en la o%ra (ida $ara s"b(enir a las neesidades $ro$ias 5
a las de los dioses, Es%e de%alle de&"es%ra +as%a 0"1 $"n%o el
i"dadano e#i$io) a $ar%ir del I&$erio N"e(o) se desen%end'a de la
(ida r@s%ia, A ada d'a del a>o orres$onde "na de a0"ellas
es%a%"i%as 8"nerarias de $iedra) &adera o %ierra es&al%ada 0"e
onoe&os ba:o el no&bre e#i$io de ushebtis Nres$ondien%esO) las
"ales as"&'an los %raba:os de laboreo 0"e nor&al&en%e in"&b'an
al di8"n%o, Por eso se $ro(ee a esas 8i#"ri%as &o&i8or&es on
a3adones 5 bolsas de se&illas, Sola&en%e las 0"e ree&$la3an a "n
soberano lle(an las insi#nias reales %radiionales, La insri$i*n 0"e
#eneral&en%e se #rababa en la base del %orso es "na in(oai*n
0"e les diri#e el di8"n%oC
7&h Kshebti4 /uando llegue mi turno y se me designe para las
tareas que se llevan a cabo en los iniernos!!! y sea convocado en
cualquier momento para sembrar los campos, para regar la llanura,
para transportar arena de la orilla oriental a la orilla occidental, tB
dirs en mi lugar? 7"eme aqu4
O%ro #r"$o de ob:e%os a &en"do $reiosa&en%e labrados en oro)
+iali%a) ornalina) la$isl43"li 5 o%ras &a%erias s"n%"osas) ser('an de
a&"le%os 0"e daban s"er%e a los (i(os de al%a al"rnia) se#@n
parece des$renderse de los &a#n'8ios +alla3#os reali3ados en la
%"&ba de T"%anFa&on, En la &a5or'a de las +er&osas al+a:as de
es%e %esoro desl"&bran%e) en anillos) bra3ale%es 5 adornos de %odas
lases) se re$rod"en esarabeos &ara(illosa&en%e inelados)
in&*(iles los "nos) (olando los o%ros) 5 al#"nos en a%i%"d de
e&$":ar an%e s' el diso solar o el diso l"nar, M"5 es$eial&en%e)
los 0"e se lle(aban solos en di:es o ensar%ados en ollares
en%"sias&an al (isi%an%e 0"e los on%e&$la e6$"es%os en las
(i%rinas del &"seo airo%a,
L4&ina olor III
Nos $aree asi salida de la &en%e de "n &oderno &inis%ro de
$ro$a#anda la idea 0"e %"(o el re5 A&eno8is III, $adre de Ena%on)
de es$arir $or el reino las no%iias de la or%e +ai1ndolas #rabar
en #randes esarabeos de $iedra) al#o bas%os $or ier%o,
En "no de ellos $ode&os leer el an"nio de la boda del :o(en &o-
nara on Te5a) &"+a+a disre%a e in%eli#en%e) $ero 0"e no era
de lina:e real, A los no&bres de la real $are:a si#"en) sin
o&en%ario ni %'%"lo al#"no) los de los $adres de la 8"%"ra reinaC
Amenois GGG -ebmar y su alteza la reina 'eya
; 7que muchos a,os viva4 ;
El nombre de su padre es @uya,
y el de su madre 'uya!
Es la esposa de un poderoso rey
cuya rontera sur hasta 6ari llega
y por septentrin con +itani;-aharina linda!
En o%ro esarabeo se elebra la en%rada de "na $rinesa &i%ani en
el +ar1n real al "&$lir el re5 los die3 a>osC
Le han orecido al rey una maravilla!
Dilu:epa, hi3a del prncipe de -aharina;=uttarna,
reina del harn,
tres cientos diez y siete mu3eres la rodearn,
entre sirvientas y cortesanas!
+and construir su ma3estad un lago
para su real esposa 'eya; 7que muchos a,os viva4
en su propiedad 2%isipador de las 'inieblas2!
L!MNN codos de largo y MNN de ancho!
=u ma3estad celebr el (O;(((
la inauguracin solemne del lago!
=u ma3estad lo surc
en el navo real 2Atn ilumina2!
Co&o es%a insri$i*n lle(a 8e+a del $ri&er d'a del III &es del
"nd1i&o a>o de s" reinado) $aree 0"e los #randiosos %raba:os
$ara la reai*n de es%e la#o ar%i8iial de rereo se reali3aron en el
or%o es$aio de PT d'as,
Unos esarabeos-&ensa:eros $"es%os en ir"lai*n $or es%e 8ara*n
en%"sias%a de la a3a 5 de la b"ena (ida) rela%an las $eri$eias de
"na ba%ida or#ani3ada en el se#"ndo a>o de s" reinado) d"ran%e la
"al se obraron IT %oros sal(a:es2 5 o%ros &enionan la &"er%e de
PJH leones <de &irada 8"riosa< en el "rso del $ri&er deenio sola-
&en%e, Es de reer 0"e es%as #ae%as $alaie#as de $iedra deb'an
de <edi%arse< &"5 r4$ida&en%e 5 %irarse en "n #ran n@&ero de
e:e&$lares $ara 0"e las no%iias lle#asen a onoi&ien%o de %odo el
$a's, Probable&en%e se $re$araba "n &olde "5o %e6%o $od'a
re$rod"irse en #ran esala en l1#a&o 5 arilla,
La #ran &a5or'a de los esarabeos 0"e +an lle#ado +as%a noso%ros
son %allados) o&o +e&os di+o) en es%ea%i%a #ris-blana)
re"bier%os $ri&i%i(a&en%e on "n barniz o es&al%e 5) a se&e:an3a
de n"es%ros si#ilos) en s" $ar%e in8erior) de 8or&a $"lida 5 llana) se
#rababan si#nos di(ersos) i&4#enes " orna&en%os, Se#"ra&en%e
se "%ili3aban o&o sellos,
Es%os esarabeos eran %aladrados en el sen%ido de s" e:e &a5or) lo
0"e +ae s"$oner 0"e +abi%"al&en%e se lle(aban s"s$endidos de
"n ord*n o 0"e $od'an +aerse #irar en la sor%i:a en la 0"e se
&on%aban o&o +a%ones, Toda('a se onser(an al#"nos
e:e&$lares, A (ees el anillo lo ons%i%"5e "n ala&bre 0"e a%ra(iesa
la $iedra) 5 las dos e6%re&idades se de%ienen en es$iral a la
en%rada de los dos ori8iios,
Se onoen sellos e#i$ios %oda('a &4s an%i#"os) 0"e no %en'an la
8or&a de esarabeo,
En la W$oa Araia 5 d"ran%e el I&$erio An%i#"o se "%ili3aba de
$re8erenia el sello #ira%orio ons%i%"ido $or "n $e0"e>o ilindro de
+"eso) &ar8il) &adera o $iedra) 0"e a%"aba o&o "n &in@s"lo
rodillo o&$resor i&$ri&iendo sobre la &a%eria blanda) l1#a&o o
arilla) las insri$iones #rabadas en s" s"$er8iie,
Los sellos #ira%orios 8"eron onoidos desde &"5 an%i#"o en
Babilonia) de donde se di8"ndieron $oo a $oo $or %odo el Pr*6i&o
Orien%e, S" #l'$%ia alan3* %al $er8ei*n en el $er'odo de la i(ili-
3ai*n s"&erio-aadia 0"e ni E#i$%o) on %oda s" &aes%r'a 5 s"$e-
rioridad ar%'s%ia) :a&4s onsi#"i*) ni on &"+o) i#"alarla) en el
"rso de %odas s"s %rans8or&aiones +is%*rias, Se ree) $or onsi-
#"ien%e) 0"e debe b"sarse en Meso$o%a&ia el ori#en del sello
#ira%orio) %an%o &4s "an%o 0"e al#"nos ani&ales 8ab"losos de
"ello lar#o) on abe3a de bes%ias de $resa) re$resen%ados en
al#"nas $ale%as de $i3arras de %oador $er%eneien%es a re5es de
las $ri&eras dinas%'as e#i$ias) orres$onden e6a%a&en%e a los
0"e 8i#"ran en los sellos #ira%orios &eso$o%4&ios del $er'odo
an%erior lla&ado D:e&de%-Nasr, Sin e&bar#o) $aree $or o%ra $ar%e
0"e $"ede se#"irse 84il&en%e en el ar%e e#i$io la e(ol"i*n del
ilindro-sello a $ar%ir de eslabones %"b"lares 0"e %en'an el ar4%er
de a&"le%os,
Es%a lase de ilindros-sello se &an%"(ieron en E#i$%o +as%a el 8in
del I&$erio Medio 5 se +an enon%rado &odelos $areidos 0"e se
re&on%an al a>o &il a, d, E,
A @l%i&os del %erer &ilenio e&$e3* a "%ili3arse %a&bi1n el sello-
bo%*n redondo) #eneral&en%e de es%ea%i%a o de &ar8il) re&a%ado
$or "n asidero +oradado, Es%a 8or&a orbi"lar era desonoida
+as%a en%ones en el 7alle de los Re5es, Los si#nos 5 las i&4#enes
#rabadas en la s"$er8iie in8erior en s" #ran &a5or'a nada %ienen
de e#i$io, En a&bio) es%a 8or&a de sello es %'$ia de la "l%"ra
re%ense de la &is&a 1$oa) 5 on %oda se#"ridad $as* de Cre%a a
E#i$%o,
Pero las ara%er's%ias e6*%ias no sol'an d"rar en el 7alle del Nilo)
5 $oo a $oo es%e sello redondo se on(ir%i* en o(al2 d"ran%e ier%o
%ie&$o a$aree "n %i$o de a"ri 5 +a'a las $os%ri&er'as del I&$erio
An%i#"o al#"nos s"ros s"#ieren 5a los linea&en%os del inse%o
sa#rado) el asa desa$aree 5 la $er8orai*n se si%@a en el &is&o
"er$o del sello,
Es%a ara%er's%ia $ersis%e a lo lar#o del I&$erio Medio +as%a el
a$o#eo del I&$erio N"e(o) "ando 5a $redo&ina "na 8or&a &4s
realis%a del esarabeo, La abe3a es rela%i(a&en%e $e0"e>a) los 1li-
%ros al $rini$io a$enas insin"ados) i#"al 0"e las $a%as, Es%a
8*r&"la so&era %iene $or lo &enos sobre la re$rod"i*n &4s
re8inada&en%e e6a%a en bo#a a $ar%ir de la 1$oa de Sesos%ris I) la
(en%a:a de ser &4s ade"ada a s" 8"ni*n, En e8e%o) la arilla
sobran%e %iene &enos %endenia a des(aneer el %ra3o del en%alle)
e(i%4ndose as' la 8or&a de "na os%ra $1%rea di8'il&en%e
eli&inable,
No +a $odido alararse sa%is8a%oria&en%e $or 0"1 &o%i(o en el
$ri&er $er'odo in%er&edio) $oo an%es de la res%a"rai*n del es%ado
lle(ada a abo $or Men%"+o%e$ 5 los $oderosos 8araones de la /II di-
nas%'a) la &edia $erla o(al de la $ar%e s"$erior del sello e(ol"iona
+as%a re$rod"ir on #ran 8idelidad el esaraba:o sa#rado) $ero es
$robable 0"e en es%a %rans8or&ai*n debieron de in%er(enir ra3ones
&4#io-reli#iosas, G sin e&bar#o) no $"ede ase#"rarse 0"e el dios-
solar K+e$ri en 8or&a de esaraba:o dese&$e>ara $or en%ones "n
$a$el i&$or%an%e en el $an%e*n e#i$io) $"es se le en"en%ra
rara&en%e a@n en los &on"&en%os 5 en los sellos a$aree asi
e6l"si(a&en%e o&o :ero#l'8io, P"ede 0"e en el 8ondo se deba
&4s 0"e nada a la +o&oni&ia) (a &enionada) en%re el no&bre del
dios 5 la $alabra 0"e si#ni8iaba Ma&biar<) <naer<) <e6is%ir<)
<8or&ar<, ?"i34 la 8or&a del sello-esarabeo res$onda) $"es) &4s al
sen%ido li%eral 0"e a "n s'&bolo reli#ioso, Tal (e3 deba&os a%rib"ir
s" di8"si*n al +e+o e6%raordinario de 0"e on "na si&$le $resi*n
se ob%en'a "na i&a#en es%"$enda, Ta&bi1n $"do $onerlo Sesos%ris
I en ir"lai*n al +aerlo 8i#"rar en s" no&bre de en%roni3ai*n, En
%odo aso no %en#o no%iia de nin#@n esarabeo real an%erior
re$rod"ido on %an%a 8idelidad,
Mien%ras el %i$o de sello de %ransii*n orres$ondien%e a las dinas-
%'as 7II +as%a la I/ $resen%an orna&en%os laber'n%ios as' o&o di-
b":os #eo&1%rios senillos 5 8or&as $oo deliadas) los (erdaderos
esarabeos $ri&i%i(os se ara%eri3an $or "na l'nea &edia 0"e
di(ide en dos s" $ar%e in8erior a la 0"e dan "n as$e%o +er4ldio los
:ero#l'8ios 0"e la "bren dis$"es%os si&1%ria&en%e,
A &en"do son si#nos de b"en a#9ero,
A es%as i&4#enes se a>aden &o%i(os &era&en%e orna&en%ales) en
los 0"e es$irales) %ren3as 5 anillos on1n%rios lle(an la $ar%e $rin-
i$al) en o&binai*n a (ees on (e#e%ales 5 ani&ales si&b*lios,
El adorno es$iral on8iere "n +4li%o e#eo en la es%1%ia e#i$ia) 5 se
en"en%ra a &en"do en las :o5as &4s $reiosas del I&$erio Medio,
<Las islas 0"e es%4n en &edio del &ar< 5 el %esoro %e&4%io de s"
or8ebrer'a e:erieron sobre el ar%e e#i$io +as%a &"5 en%rada la
1$oa %"%&osida "na in8l"enia onsiderable) 0"e inl"so los
e#i$%*lo#os no sie&$re (aloran o&o es debido, En "n esarabeo
enon%r1 "na re$rod"i*n e6a%a de la 8i#"ra #eo&1%ria de las
'ladas, Por &4s 0"e el es$iral aislado 8i#"re 5a en la
orna&en%ai*n de %arros de %errao%a $redin4s%ios de la se#"nda
i(ili3ai*n de Ne#ada) los arabesos ar%'s%ia&en%e en%rela3ados
de los sellos esarabei8or&es del I&$erio Medio no $areen ser de
ori#en e#i$io, Por o%ra $ar%e) los no&bres de $ar%i"lares insri%os
en esarabeos de la /II dinas%'a a &en"do es%4n rodeados de
es$irales, Es%e adorno a$aree de n"e(o en la //7 dinas%'a n@bia
d"ran%e la "al es%"(ieron $or al#@n %ie&$o de &oda ier%os
&o%i(os ar%'s%ios araios,
Sabido es 0"e el deaden%e I&$erio Medio onoi* "n 8inal $re-
&a%"ro a &anos de los in(asores asi4%ios) los "ales a s" (e3
de:aron "n #ran n@&ero de esarabeos) %an%o en 8or&a de sello
o&o de a&"le%o) 84il&en%e reonosibles,
La ara%er's%ia $rini$al de es%os lla&ados <esarabeos-+isos<
radia en s" adorno en 8or&a de +o:a de $al&era 5 %ienen s"
e0"i(alen%e en los sellos il'ndrios asi4%ios ; $ar%i"lar&en%e en
los de las $ri&i%i(as 8or&aiones de Send:irli ; los "ales
sola&en%e 8"eron onoidos d"ran%e es%a 1$oa en E#i$%o, Los
no&bres de los $r'ni$es =isos) en%re ellos K+ian) C+end:er) Eaob-
+er o Eaob-el) Ana%-+er 5 Q A$o8is) sola&en%e +an lle#ado +as%a
noso%ros en los sellos esarabei8or&es, Al#"nas (ees es%4n
rodeados de adornos 0"e a$areen %a&bi1n en o%ros sellos
an*ni&os,
Los sellos $ro(is%os de <+o:as de $al&a< &"es%ran #eneral&en%e
#rabadas en la base o&binaiones de 8i#"ras enla3adas on
:ero#l'8ios e#i$ios s"el%os) no sie&$re 84iles de desi8rar, Se no%a
0"e e6is%'a ier%a $re8erenia $or los leones %er&inados en ola de
ser$ien%e a#a+ados o a&inando) 0"e nada %en'an de e#i$io, A
(ees eran seres +"&anos dis$"es%os sin orden o $relai*n) o&o
si se %ra%ase de llenar el es$aio) o&o 8"ere, Es%os &o%i(os 0"e
nin#"na relai*n $areen %ener on los de la 1$oa $reeden%e del
I&$erio Medio) &"es%ran %endenias de ori#en asi4%io) &ien%ras
0"e los esarabei8or&es si#"en) en $ar%e) la %radii*n e#i$ia) de la
0"e a (ees se a$ar%an $ara ("l#ari3arse,
-?"i1n 8abri* en E#i$%o %an onsiderable n@&ero de sellos +isos 5
0"i1n los "%ili3aba.
Co&o se %ra%aba de "na %radii*n e#i$ia) es de reer 0"e al $rin-
i$io $or lo &enos los $rod"'an los e#i$ios $ero ada$%4ndolos al
#"s%o de los asi4%ios2 $"ede 0"e se s"&inis%rasen s*lo los
esarabeos $ara 0"e los e6%ran:eros es%a&$asen en los sellos s"s
$ro$ias insri$iones, En %odo aso) s" 3ona de e6$ansi*n $aree
li&i%arse del Del%a +as%a Men8is) o sea 0"e orres$onde asi al
%erri%orio o"$ado $or los in(asores, Si se %iene en "en%a 0"e %odo
el ar%e +iso era %rib"%ario de la %radii*n e#i$ia) 5 0"e areieron
de "n es%ilo ar%'s%io $ro$io) las de8or&aiones 0"e ellos a$or%aron
al sello esarabei8or&e %radiional son los @nios e:e&$los 0"e
$osee&os de s" ori#inalidad) 5 en es%o radia $reisa&en%e s"
in%er1s +is%*rio, Al#"nas de s"s %endenias reli#iosas 5 "l%"rales
res"r#ieron d"ran%e la /I/ dinas%'a) en $ar%i"lar ba:o Ra&s1s II) la
"al se#@n $aree era ori#inaria de la re#i*n de la an%i#"a
residenia +isa de A(aris-Tanis, Es%a &is&a /I/ dinas%'a &an%"(o
el "l%o al dios Se%-S"%eF adorado $or los <re5es-$as%ores< 5
8a(orei* abier%a&en%e las in8l"enias asi4%ias en la &oda e#i$ia
de la 1$oa,
Mien%ras 0"e) $or lo #eneral) los sellos-ilindro lle(an sola&en%e el
%'%"lo o8iial de s" d"e>o) en el "rso del I&$erio Medio) 5 &4s a@n
en el I&$erio N"e(o) salen a rel"ir sellos esarabei8or&es &ara-
dos on los no&bres &4s di(ersos) ao&$a>ados a (ees del si#no
dis%in%i(o del esriba lo 0"e ind"e a reer 0"e eran "%ili3ados en
las sere%ar'as, Co&o es na%"ral) a$areen ada (e3 on &4s
8re"enia los no&bres de los 8araones a $ar%ir de los $rodi#iosos
+e+os de ar&as 0"e ase#"raron a los re5es de Tebas la
+e#e&on'a &"ndial,
A nin#@n soberano se i%a &4s a &en"do 5 en on%e6%os &4s (a-
riables en los en%alles de los sellos esarabei8or&es 0"e al #ran T"%-
&osis III) #"errero en1r#io 5 lari(iden%e or#ani3ador,
Es%os esarabeos reales no son en realidad sellos i&$eriales) ni
si0"iera $ro$iedad de la reale3a2 son si&$le&en%e "n si#no de la
$o$"laridad de ier%os 8araones 5 de las asas reinan%es2 la $r"eba
de la
"ni*n es$iri%"al en%re el soberano 5 s"s s@bdi%os, Co&o la 8an%as'a
$o$"lar rodeaba $ron%o los no&bres de los &onaras $oderosos de
"na a"reola &4#ia 5 bien+e+ora) los sellos 0"e lle(aban #rabados
s"s no&bres se on(ir%ieron &"5 $ron%o en a&"le%os,
Ba:o el reinado de los T"%&osis la re$rod"i*n ana%*&ia del
esarabeo #ana en e6a%i%"d, Las $a%as 5a no es%4n $e#adas al
"er$o del ani&al) 0"e as' $aree &4s al%o 5 a$o5ado en ellas, La
abe3a 5 el ori8iio anal se re8"er3an $ara e(i%ar 0"e se
res0"ebra:en los e6%re&os 8r4#iles de la $ie3a, Se iniia la
os%"&bre de en%allar el $rini$io de los 1li%ros) a+ora 5a
lara&en%e dib":ados) de &odo 0"e en los bordes e6%erior 5
s"$erior res"l%en $e0"e>os %ri4n#"los on la $"n%a +aia aba:o,
Es%e %i$o s"bsis%e) on al#"na 0"e o%ra li#era al%erai*n i&$"es%a
$or las &odas 5 los #"s%os i&$eran%es en las dis%in%as 1$oas)
+as%a lle#ar al oaso de la i(ili3ai*n e#i$ia,
Los ob:e%os del a$o#eo del I&$erio N"e(o son a &en"do de sin#"lar
belle3a 5 $er8ei*n) des%aando $or la ar&on'a on 0"e se o&-
binan en ellos i&4#enes e insri$iones, De a+ora en adelan%e los
si#nos :ero#l'8ios 5a no se #raban o&o an%es si&$le&en%e sin
&4s ni &4s) sino 0"e 5a se inelan en relie(e, A$areen en $ri&er
%1r&ino los re5es 5 s"s 8a&ilias) l"e#o las di(inidades bien+e+oras
5 $or 8in los s'&bolos del "l%o, 7e&os al 8ara*n %oado
+abi%"al&en%e on la orona a3"l en 8or&a de aso en s" arro de
o&ba%e) en s" li%era o en s" bal*n de a"dienia) en %odo s"
es$lendor) a$las%ando on s" &a3a a los ene&i#os +eredi%arios de
E#i$%o) l"+ando) cazando " orando) on 8re"enia si%"ado an%e "n
obeliso o "n ino18alo onsa#rado al dios T+o%, No es nin#"na
rare3a el 0"e s" no&bre sea adorado $or ani&ales di(inos o le
ao&$a>en s'&bolos sa#rados, Al#"nas (ees se le re$resen%a
en%re dioses solares 0"e le o8reen &ano:os de $al&as) 0"e son el
e&ble&a de inn"&erables a>os de reinado,
As' (e&os *&o el &a%erial +allado nos il"s%ra sobre la &en%alidad
de "n $er'odo 0"e en &"+os as$e%os "en%a en%re los &4s di-
(ersos 5 8e"ndos de la +is%oria del $a's) 5 $eribi&os re8le:os del
#"s%o ar%'s%io 5 deliado de "na 1$oa 0"e llen* $alaios 5 %e&$los
de ba:orrelie(es de #randiosidad 5 a"daia n"na (is%as +as%a
en%ones,
Al %1r&ino de la /7III dinas%'a la er4&ia (a ad0"iriendo ada (e3
&4s i&$or%ania 5 la a$a rel"ien%e de es&al%e oloreado 0"e la
re"bre es "no de los #randes $ro#resos de a0"ellos %ie&$os, No
ab"ndan los esarabeos de A&eno8is I7 - Ena%on 5 s"s s"esores
in&edia%os adi%os a la +ere:'a de A%*n, Sin d"da =are&+eb)
res%a"rador del an%i#"o orden $ol'%io) reli#ioso 5 &ili%ar) los
&andar'a des%r"ir) o $"ede %a&bi1n 0"e el $"eblo se des+iiera de
ellos es$on%4nea&en%e $or onsiderarlos &al18ios al rean"darse el
"l%o de los an%i#"os dioses,
El aabado de los esarabeos $1%reos de la /I7 dinas%'a es 5a &4s
realis%a 5 (a $arei1ndose &4s a s" &odelo ori#inal, S" "er$o
+as%a en%ones rela%i(a&en%e liso se abo&ba, Las $a%as 0"e a
&en"do $resen%an 8in'si&as es%r'as alan3an &a5or lon#i%"d 5 los
&ie&bros 0"edan #eneral&en%e) a $ar%ir de la base) radial&en%e
se$arados) de &odo 0"e so$or%an solos el "er$o del inse%o, Se
in%rod"en n"e(as (ariedades) $or e:e&$lo) sellos de $iedra 0"e
%ienen el as$e%o de "n $e0"e>o esarabeo on asa) &on%ado en
(i#orosas $a%as enor(adas +aia 8"era 5 0"e en de8ini%i(a
ons%i%"5en "na re#resi*n al &odelo an%i#"o, En "n %e6%o li%erario
de la 1$oa de Ra&s1s II +alla&os "na $reisi*n in%eresan%e, En "n
#ran in8or&e onoido on el no&bre de .apyrus "arris, de
Londres) die el re5 0"e +a &andado dis%rib"ir &illares de sellos 5
%odo +ae s"$oner 0"e se %ra%a de sellos esarabei8or&es,
L"e#o dis&in"5e (isible&en%e el n@&ero de esarabeos) $ero s*lo
$ara reibir n"e(o i&$"lso ba:o los soberanos e%'o$es de la //7 di-
nas%'a) 0"e as' 0"ieren a$areer an%e s"s s@bdi%os o&o
on%in"adores de la an%i#"a %radii*n i&$erial, Co&o b"enos
$ro(inianos 0"e eran) en s" e&$e>o $or alcanzar? el %'%"lo #lorioso
de res%a"radores de la an%i#"a grandeza, #raban los re5es n@bios
s"s no&bres al lado de los de los &4s 8a&osos 8araones de la 1$oa
l4sia en a&"le%os de abe3a de arnero 5 en enor&es esarabeos
%allados sin re8ina&ien%o 5 a &en"do de $ro$oriones bas%as $or no
deir b4rbaras) lle#ando inl"so a idear esarabeos de %i$o araio
$ara insribir en ellos el no&bre de los re5es ons%r"%ores de las
$ir4&ides) siendo as' 0"e 1s%os no lle#aron a onoer los sellos
esarabei8or&es,
Los esasos esarabeos de la 1$oa sai%a son #eneral&en%e $e0"e-
>os) de +e+"ra deliada 5 de e6%re&a laridad) on insri$iones
li&$ia&en%e ineladas, Las $iernas son ada (e3 %ra%adas on
&a5or sol%"ra 5 el abdo&en es a (ees de a$arienia li#era&en%e
b"lbosa,
Des$"1s de la //7I dinas%'a (a dis&in"5endo $oo a $oo el
n@&ero de sellos de es%ea%i%a es&al%ada 5 en s" l"#ar se $rod"en
ada (e3 &4s los sellos de brone 5 esarabeos-a&"le%os de
$iedras $reiosas, Los esarabeos de las 1$oas $ersa 5 #rie#a
$areen +aber sido "sados asi e6l"si(a&en%e en las %"&bas, Se
$resinde de la 8"ni*n 0"e o&o sello %en'a la $ar%e in8erior) 5 en
a&bio el (ien%re del esarabeo se &odela on "n realis&o
sor$renden%e, Al s"$ri&irse la $er8orai*n lon#i%"dinal) es%os
$e0"e>os esarabeos de #rani%o) basal%o 5 %a&bi1n de ornalina
$"eden onsiderarse o&o los @l%i&os re$resen%an%es de la lar#a
s"esi*n de los esarabeos-ora3*n,
Es%os di&in"%os s'&bolos) %an ara%er's%ios de la "l%"ra del An-
%i#"o E#i$%o) eran 5a onoidos en la "ena del Medi%err4neo ba:o
la /II dinas%'a, D"ran%e la 1$oa &inoia %ard'a los esarabeos de
es%ea%i%a del I&$erio N"e(o) $ar%i"lar&en%e los de A&eno8is II 5
los de s" es$osa Te5a) es%"(ieron &"5 en bo#a en Cre%a 5 en las
islas del Mar E#eo) 5 es de s"$oner 0"e &ien%ras no e6is%i*
on%a%o dire%o 8"eron in%rod"idos $or los o&erian%es sirios 5
8eniios,
Reinando los 8araones +eleni3an%es de la //7I dinas%'a) la 8a%or'a
&ilesia de Na"ra%is) no le:os de la dese&boad"ra del Nilo) no
sola&en%e e6$or%aba lindos esarabeos a3"l-$4lidos sino 0"e
$rod"'a %a&bi1n "na #ran (ariedad de er4&ias al #"s%o
+el1nio) "5o dis%in%i(o era a &en"do "n $e0"e>o ">o ir"lar, La
s"$er8iie del sello lle(aba #rabados %e&as #rie#os) %ales o&o
+i$o#ri8os 5 es8in#es de %i$o +el1nio, D"ran%e el si#lo 7II 5 a
$rini$ios del 7I an%es de Ees"ris%o la i&$or%ai*n de i&i%aiones
na"ra%enses "br'a $or lo (is%o las neesidades del &erado
#rie#o) $ero $os%erior&en%e en la =elada es%ri%a) as' o&o en %oda
Greia) e&$e3aron a $rod"ir s"s $ro$ios esarabeos %allados
#eneral&en%e en ornalina 5 adornados on dib":os de %e&as del
$a's,
Ga +e&os &enionado 0"e los e%r"sos) 0"e desde &"5 an%i#"o
es%aban en b"enas relaiones on los e#i$ios) +ab'an i&i%ado
asid"a&en%e el esarabeo sa#rado, Con las @l%i&as 5 a &en"do
bas%ardeadas re$rod"iones e%r"sas 8"e e6%in#"i1ndose la
es$eie $ara no rea$areer 5a +as%a &"+os si#los &4s %arde al
on:"ro de los 8alsi8iadores de an%i#9edades,
En (erdad $"ede a8ir&arse 0"e no ab"ndan los inse%os 0"e +a5an
+e+o "na arrera %an no%able o&o n"es%ro esaraba:o $elo%ero
Ateuchus sacer!
Toda('a se arras%ra $or las d"nas de arena ro:o-a&arilla del de-
sier%o e#i$io) o $or las no+es) "ando es%4n en elo) rebo%a
r"idosa&en%e $or la "bier%a de los baros de la a#enia CooF 0"e
s"ran el Nilo) +aiendo es%re&eer a los 8elies %"ris%as de "no 5
o%ro se6o,
El es$lendor de la i(ili3ai*n 8ara*nia $er%enee 5a al $asado 5
s*lo las r"inas de s"s an%i#"os %e&$los) las es%a%"as &"das de s"s
&onaras) 5 las #i#an%esas $ir4&ides $rola&an a@n s"
e6%in#"ida #rande3a,,,
Pero el esaraba:o on%in@a id1n%io a s' &is&o) o&o %a&$oo +a
(ariado el +al*n 0"e se balanea en el a3"l $ro8"ndo del ielo de
E#i$%o) o la ose+a 0"e s"r#e del rie#o del Nilo sa#rado 5 el e%erno
ellah 0"e "l%i(a s"s a&$os) i&$asible e indi8eren%e al $aso de las
i(ili3aiones 0"e naen 5 desa$areen a s" alrededor,
I&a#en RP
Imagen 42
Imagen 43
I&a#en RR
Desde en%ones en nada +a (ariado la 8or&a del esaraba:o sa-
#rado 5 %al o&o noso%ros lo (e&os a+ora an%e noso%ros) on a8ila-
dos dien%es de 0"i%ina 5 del#adas $a%as delan%eras) as' +"biera
$odido ser(ir de &odelo al es"l%or o8iial 0"e "nos &il %resien%os
a>os an%es de Ees"ris%o lo in&or%ali3* al inelar s" i&a#en en la
$ared a la en%rada de la %"&ba del 8ara*n Se%os I,
MARA7ILLAS TWCNICAS DEL ANTIGUO EGIPTO
EL %1r&ino tcnico sola&en%e $"ede e&$learse on ier%as
$rea"iones "ando se %ra%a de las obras de los $"eblos de la
an%i#9edad,
La sensibilidad de los +o&bres $ri&i%i(os) s"s reali3aiones) s"
&anera de $ensar no $"ede o&$ararse a las n"es%ras sin &4s ni
&4s, S" ni(el "l%"ral no es el n"es%ro) el ideal 0"e se $ro$"sieron
in&or%ali3ar en s"s #i#an%esos &on"&en%os nos es di8'il&en%e
ase0"ible) 5 si en el 8ondo no $aree 0"e el +o&bre se +a5a
%rans8or&ado esenial&en%e en el %rans"rso de los $oos &ilenios
0"e abaran n"es%ros onoi&ien%os de la +is%oria) no $or eso el
&o(i&ien%o de ons%an%e e(ol"i*n 0"e s" $ro$io #enio i&$ri&i* al
"ni(erso 0"e le rodea de:* de e3ercer $ro8"nda in8l"enia sobre
%odas s"s a%e#or'as &en%ales,
Es%e 8en*&eno no es e6l"si(o de los $"eblos del An%i#"o Orien%e)
sino 0"e es %a&bi1n (4lido en el aso de los #rie#os) "5a i(ili3a-
i*n) no lo ol(ide&os) ons%i%"5e el 8"nda&en%o de n"es%ra
e6is%enia es$iri%"al, Bas%a releer %e6%os de =er*do%o o de
Aris%*%eles $ara eriorarnos de la dis%ania 0"e de ello nos se$ara)
a $esar de las e8"si(as a8inidades 0"e a s" $asado nos "nen) $"es
ellos $eriben) ar#"&en%an 5 8or&"lan bas4ndose en nor&as 0"e
son las n"es%ras $ero 0"e $or o%ra $ar%e 5a no lo son, Al lado de
ras#os 0"e nos son 8a&iliares) 0"e ado$%a&os $or0"e re$resen%an
(alores +"&anos e%ernos) nos enon%ra&os a ada $aso on lo
e6%ra>o) ins*li%o) inonebible,,,
El +o&bre $ri&i%i(o era in%"i%i(o 5 $er$e%"aba s" $ersonalidad
sobre %odo en obras $l4s%ias, En &"+os as$e%os s"s sen%idos
eran &4s des$ier%os 0"e los n"es%ros) 5 &4s 0"e noso%ros sen%'a el
i&$"lso de o"$arse de osas %an#ibles 5 onre%as, Para noso%ros
la i&a#en 5 la es"l%"ra son $rod"%os deri(ados de n"es%ro
$ensa&ien%o) de los 0"e $odernos $resindir $er8e%a&en%e, Para
el #rie#o) en a&bio) la re$rod"i*n era &4s i&$or%an%e 0"e s"
e8'&ero &odelo,
El i%inerario del +o&bre &oderno) desl"&brado $or el en%elleo de
inesan%es re8le6iones) ond"e a la abs%rai*n, La (ida de los an-
%i#"os; se#@n er%era e6$resi*n de Eaob B"rF+ard% ; $"ede re-
s"&irse en "na $alabraC ser, &ien%ras 0"e $ara la n"es%ra debe&os
e+ar &ano de o%ra &4s $rosaiaC hacer, 5 es%o en el &e:or de los
asos) $"es no e6l"5e 0"e a &en"do n"es%ra a%i(idad se red"3a
a "n si&$le e6$eri&en%o sin la &enor $robabilidad de 16i%o,
El +o&bre an%i#"o era an%e %odo "n ar%esano en el &e:or sen%ido de
la $alabra) 5 a+' radia el sere%o de s" (alor 5 de s" 8eliidad, Con
los si#los s" lla&1&osla a%i(idad or#4nia +a ido ediendo $aso a
o%ro %i$o de a%i(idadC la &e4nia, La &40"ina an%i+"&ana +a
ree&$la3ado a la &ano 5 no es o%ro el ori#en de la risis de la
"l%"ra &oderna 5 de la #ran ne"rosis ole%i(a 0"e +ae es%ra#os
en %odo el &"ndo,
Ta&bi1n la An%i#9edad $ose'a s"s &40"inas) a"n "ando %al (e3
8"era &4s ade"ado +ablar de +erra&ien%as o&binadas) las "ales
no es%aban des$ro(is%as de in#enio 5 e8iaia, El +o&bre $aleol'%io
dis$on'a 5a de "na serie de ins%r"&en%os $ara a+orrarse %ie&$o 5
es8"er3o en s" %raba:o) $ero %odos se basaban en la si&$le
a$liai*n de le5es na%"rales e(iden%es, La $alana) el %orno 5 la
#arr"+a se o8reen en ier%o &odo a la e6$erienia aler%a, El +e+o
inne#able 0"e %odos los in(en%os an%i#"os 8"eran 8r"%o del a3ar 5
del e&$iris&o 5 0"e 8"esen a$ro(e+ados e&$'ria&en%e) no
reba:a "n 4$ie s" &1ri%o, Al 8in 5 al abo no %ienen o%ro ori#en la
&a5or'a de las #randes reali3aiones 0"e son el or#"llo de n"es%ra
1$oa,
Pero en%re el barreno del ar$in%ero $re+is%*rio 5 la $er8oradora
&e4nia del obrero &oderno &edia "n abis&o) 5 es%e abis&o de:a
sen%ir s" in8l"enia en las relaiones en%re el +o&bre 5 la &40"ina,
Ser'a no s*lo (ano sino %a&bi1n +ar%o in:"s%o el 0"erer o&$arar los
in(en%os de "na 5 o%ra 1$oa $ara +aer resal%ar la #ran
s"$erioridad de los n"es%ros, E6is%e en%re %odos "n &is%erioso
e0"ilibrio 0"e no debe&os +aer ob:e%o de n"es%ras r'%ias) sino
0"e) o&o Goe%+e) debe&os (enerarlo o&o "na de las e(iden%es
re(elaiones del ideal &4s ele(ado,
Las (asi:as de %ierra oida del E#i$%o araio son $er8e%as) o&o
%a&bi1n lo eran los aros de los an%i#"os $"eblos del Asia) la a+a-
rrer'a 5 las laas del E6%re&o Orien%e) las #e&as 5 a&a8eos de
Greia) los a"ed"%os 5 las arre%eras de Ro&a, A+ora ser'a&os en
%odos los as$e%os &4s e6i#en%es) $ero es%o nada %iene 0"e (er)
$"es en s"s res$e%i(as 1$oas %odas esas reali3aiones $"dieron
ser onsideradas o&o obras &aes%ras) 5 lo 8"eron &ereida&en%e,
A+ora no nos de%ene&os a onsiderar 0"e el lo#ro de "n &e%al a
$ar%ir de "na &a%eria sin la &enor a$arienia &e%4lia) sobre %odo
de la &ala0"i%a) 0"e es el &ineral del obre) es "no de los aon%ei-
&ien%os &4s %rasenden%ales del #enio in(en%i(o del +o&bre $ri&i-
%i(o) $"es $r4%ia&en%e $"so "n %1r&ino a la edad de $iedra, La
$rini$al reser(a de obre la $ose'an los an%i#"os e#i$ios en la
re#i*n del Sina') 5 el relie(e r"$es%re &4s an%i#"o 0"e &eniona las
e6$ediiones e#i$ias a di+a &on%a>a $ara e6%raer %an i&$or%an%e
&a%eria $ri&a) 8"e eri#ido a la &e&oria del re5 Se&e&$ses)
$en@l%i&o soberano de la I dinas%'a, Las ner*$olis $re+is%*rias del
Al%o E#i$%o no nos $er&i%en d"dar de 0"e el +abi%an%e del 7alle del
Nilo "%ili3aba 5a ob:e%os de obre en la 1$oa de la $ri&era
i(ili3ai*n de Ne#ada) o sea "nos S,JJJ a>os an%es de E, C, Si se
%iene en "en%a 0"e el &ineral de obre no se 8"nde +as%a los P,JVQ
#rados) el 0"e se a%re(a a $rod"ir se&e:an%e %e&$era%"ra
"%ili3ando $ara ello "n si&$le 8"elle de +errero se des"brir4
se#"ra&en%e an%e es%e res"l%ado 0"e abri* "na n"e(a era en la
+is%oria de la +"&anidadC la alol'%ia,
Nin#@n es"l%or &oderno ser4 a$a3 de saar $ro(e+o de %odas las
"alidades la%en%es en la $iedra o&o lo +a'a "n si&$le obrero
l'%io naido en el Del%a del Nilo &"+os si#los an%es de E, C, Lo
ier%o es 0"e "n lar#"'si&o on%a%o on la &a%eria $ri&a) la
$iedra) +ab'a 8a&iliari3ado al +o&bre $ri&i%i(o on ella +as%a "n
$"n%o di8'il&en%e i&a#inable $ara noso%ros, Lle#* a onoer la
$iedra &e:or de lo 0"e nin#@n ir":ano &oderno onoe la
ana%o&'a 5 la 8isiolo#'a del "er$o +"&ano, -C"4n%os +abr4) en%re
los es"l%ores &odernos) 0"e eso:an dire%a&en%e el &a%erial en la
$ro$ia an%era 5 ao&e%an) &a3o 5 inel en &ano el basal%o) la
diori%a) la obsidiana o el es0"is%o &e%a&*r8io d"ro o&o el +ierro.
-?"i1n lo#ra a%"al&en%e dar a los di&in"%os ob:e%os de er4&ia
la a$a de barniz inal%erable de los e#i$ios) "5a $er8ei*n
on%in@a siendo "n eni#&a $ara n"es%ros es$eialis%as. Ws%os no
+an $odido %oda('a $onerse de a"erdo sobre la o&$osii*n de la
$as%a de los $e0"e>os "%ensilios de lo3a de los e#i$ios, G
di8'il&en%e enon%rar'a&os "n or8ebre) en es%e si#lo //) a$a3 de
o&$e%ir en +abilidad on los del si#lo // an%es de E, C, 0"e
labraron las &a#n'8ias al+a:as $ara las $rinesas de la //II
dinas%'a,
La ons%r"i*n de las dos 8or&idables $ir4&ides de Keo$s 5 de
Ke8r1n) era de Gi3e+) 5 la oloai*n de los &illones de blo0"es
de $iedra de siller'a en%era&en%e lisos) de &4s de "n &e%ro de lado)
0"e las re"bren) no lo onsidera&os 5a o&o "na de las &4s
des%aadas &ara(illas de la %1nia e#i$ia,
El in%rinado $ro5e%o de dis$oner a %ra(1s de las #randiosas &oles
%oda lase de $o3os) 4&aras 5 #aler'as des%inadas a 8aili%ar las
e(ol"iones del al&a del dios-re5 alrededor de las es%rellas
ir"&$olares) %oda('a oasionar'a &"+os 0"ebraderos de abe3a
a los ar0"i%e%os &odernos) $ero bas4ndonos en las desri$iones
de obser(adores on%e&$or4neos de di+as obras 5 en el res"l%ado
de in(es%i#aiones reien%es) $ode&os en ier%o &odo +aernos
"na idea de *&o $"dieron reali3arse,
El eni#&a de la #ran es8in#e %a&$oo radia en el in&enso es8"er-
3o 0"e s"$one la ons%r"i*n de s" i&$onen%e 8i#"ra, S" %allado
del blo0"e #i#an%eso de "na an%era al4rea ons%i%"5e "na obra
ole%i(a i&$onen%e) $ero nada &4s, En %odos los asos los
ons%r"%ores de a0"ellos %ie&$os %en'an a s" dis$osii*n
an%idades ili&i%adas) 8ab"losas) de bra3os +"&anos) de braeros
ani&ados a no d"dar de &'s%io en%"sias&o, Por o%ra $ar%e es
e(iden%e 0"e el li&a e#i$io no es &"5 8a(orable a los %raba:os
8'sios d"ros 5 es%a ir"ns%ania real3a n"es%ro res$e%o $or la
a$aidad 5 la +abilidad de los an%i#"os $eones e#i$ios) a"n
"ando en%re en lo $osible 0"e el An%i#"o E#i$%o dis8r"%ara
real&en%e de &e:ores ondiiones li&4%ias 0"e el a%"al,
Tene&os de&asiada %endenia a i&a#inarnos a los orien%ales on el
nar#"il1 5 la a>a de a3@ar) do&inados $or la ab"lia &4s absol"%a,
No ol(ide&os) sin ir &4s le:os) las #i#an%esas ons%r"iones de
los anales de Mo+a&&ed Ali 5 de S"e3 5 el enor&e es8"er3o 8'sio
0"e s"$one $ara el ellah el "l%i(o de s"s $arelas re#adas
ar%i8iial&en%e) "5a ose+a s*lo en $ar%e le $er%enee,
Los $roble&as 0"e $lan%ean las &ara(illas de la %1nia e#i$ia son
o%ros,
=aia las $os%ri&er'as del neol'%io se dis$on'a en el 7alle del Nilo)
donde se ono'a 5a el obre) de "na serie de $roedi&ien%os 5 de
%radiiones ar%esanas 0"e sobre$asan) 5 on &"+o) las de los
$a'ses n*rdios e"ro$eos de la &is&a 1$oa, As' $or e:e&$lo) son
@nios en el &"ndo los "+illos $lanos de s'le6 de la ner*$olis del
E#i$%o Medio de Ab"sir el-MeleF,
Pode&os ad&i%ir sin &en#"a de s" &1ri%o) 0"e s"s $roedi&ien%os
de 8abriai*n eran 5a &4s ind"s%riales 0"e ar%esanos) $ero %an%o si
los dis$osi%i(os $or ellos ideados eran de &adera) de $iedra) de
obre o de +"eso) o&o 8or&ados $or "n %end*n) %odos eran de "na
e8iaia 0"e +o5 %oda('a nos a"sa aso&bro, De %odos &odos)
o&o a%"al&en%e en la (ida $r4%ia bien rara&en%e debe&os
en8ren%arnos on la $iedra) %ene&os %endenia a e6a#erar las
di8i"l%ades in+eren%es a s" &ani$"lai*n 5 a s" %raba:o, Al#o 0"e a
$ri&era (is%a nos $aree $oo &enos 0"e i&$osible) la $er8orai*n
de "n $edernal) no era en%ones nin#@n $roble&a insol"ble $ara el
obrero l'%io, Los &1%odos de %allado) re%oado 5 $"li&en%ado eran
&"5 $er8eionados $ara la 1$oa re&o%a 0"e nos o"$a, Ga +e
&enionado 0"e el a3ador $ri&i%i(o de las es%e$as era &"5 +4bil
en la re$rod"i*n en s'le6 de sil"e%as de +o&bres 5 de ani&ales,
Pero %oda('a era a$a3 de al#o &4s sor$renden%e) se#@n
de&"es%ran los +alla3#os 0"e se #"ardan en la olei*n e#i$ia de
los &"seos de Berl'n2 s" obra &aes%ra eran "nos $e0"e>os
bra3ale%es de s'le6 %an bien br">idos 0"e $areen de &e%al,
No $ode&os sino des"brirnos an%e es%as reli0"ias eni#&4%ias de
"n ar%e desa$areido,
Ensa5os reali3ados reien%e&en%e +an $"es%o de &ani8ies%o 0"e
$ara los %raba:os l'%ios $od'a saarse "n #ran $ar%ido de
$er8oradoras r"di&en%arias de &a%eria or#4nia, Un b"en e:e&$lo
lo %ene&os en el "so 0"e de ellas +aen las %rib"s $ri&i%i(as) sobre
%odo en A"s%ralia 5 en las Islas del Pa'8io, El &"seo An%i#"o de
Berl'n $osee "n &odelo de $er8oradora $re+is%*ria) "5a $"n%a de
a%a0"e onsis%e en "n bas%*n +"eo de &adera al 0"e "na "erda
de aro i&$ri&'a "n &o(i&ien%o de ro%ai*n, Con el es&eril 0"e
$rod"'a di+a ro%ai*n) se onse#"'a %aladrar "na $laa de $iedra
d"ra si%"ada deba:o 5 l"e#o se re%iraba 84il&en%e de den%ro de la
+erra&ien%a el ilindro de $iedra 0"e ons%i%"'a el en%ro del
ori8iio, La $er8oradora de "so orrien%e en el An%i#"o E#i$%o) 0"e
enon%ra&os re$resen%ada en &"+os relie(es 5 en el si#no
:ero#l'8io hm, es "na (ara on &anilla) cargada on blo0"es de
$iedra 5 0"e en s" $ar%e in%erior %er&ina en 8or&a de dos dien%es
0"e on se#"ridad deb'an de ena:ar en "na barrena de $iedra
*nia o se&ies81ria, Al borde de &"+as de las barrenas 0"e se
+an enon%rado s"elen e6is%ir dos en%alles $ara s":e%arlas, Co&o
&edio de a%a0"e adiional se "%ili3aban $ol(o +@&edo de "ar3o 5
o%ros abrasi(os, Las i&4#enes de la 1$oa nos $er&i%en +aernos
"na idea de "4l era s" 8"niona&ien%oC la $iedra &an%en'a el
a$ara%o en on%in"o &o(i&ien%o #ira%orio 5 %aladraba "n anal)
"5a "r(a%"ra al 8inal deb'a orres$onder al +"eo del
abo&ba&ien%o del %aladro, En al#"nos (asos %ra%ados si&$le&en%e
$"ede obser(arse es%e $roedi&ien%o) $ero 5a es &"+o &4s di8'il
i&a#inarse *&o se las o&$on'an $ara $rod"ir el (aiado
$an3"do en (asos de $iedra d"ra 5 de #olle%e an#os%o, Al#"nas de
las (asi:as de basal%o &4s an%i#"as 0"e se +an enon%rado
$resen%an en el in%erior %ra3as de anillos on1n%rios
des$ro$orionados, Si en "n $rini$io las es%r'as eran al#o %osas 5
es%aban %ra3adas a dis%anias irre#"lares) en las (asi:as de la
se#"nda i(ili3ai*n ne#adiense se re#"lari3an las $ro$oriones 5 el
aabado in%erior es $er8e%o, -C*&o lo#raban 0"e la 8resa se
ensan+ara $ara dar al in%erior la 8or&a e6%erior redondeada. -Se
in%rod"'a la 8resa (er%ial&en%e 5 $ose'a "n :"e#o s"8iien%e $ara
$er&i%ir 0"e el obrero diri#iese el a%a0"e a la $iedra en "al0"ier
direi*n deseada. En "n #ran :arr*n inaabado de #rani%o) %al (e3
$re+is%*rio) 0"e se onser(a en Berl'n) 5 en el 8ra#&en%o de o%ro
de "na olei*n $ri(ada airo%a) e6is%en "na serie de $er8oraiones
%rans(ersales en la s"$er8iie in%erna, Las $ar%es in%er&edias se
eli&inaban or%4ndolas on el inel 5 l"e#o se $"li&en%aba la
s"$er8iie in%erior, Los n"&erosos ori8iios 0"e se $ra%iaban en
&"+os ob:e%os) %ales o&o en las $ale%as de a8ei%es de $i3arra en
8or&a de ani&ales) $ar%i"lar&en%e $ara in%rod"ir "n ord*n o "n
o:al de +"eso) de&"es%ran el #ran do&inio 0"e del %aladro $ose'an
los ar%esanos de la i(ili3ai*n e#i$ia $re+is%*ria,
Todas es%as &ani8es%aiones de la ind"s%ria +"&ana re$resen%an "n
%raba:o in&enso) 0"ien lo d"da) 5 %a&bi1n &"+o %ie&$o,
Pero) a &i en%ender) %odo ello en%ra en lo $osible 5 $"ede re$e%irse,
En a&bio) debo on8esar 0"e a0"ellas &ara(illosas o$as #randes
de diori%a) de los albores del An%i#"o I&$erio) esa$an a &i o&-
$rensi*n) $"es no aier%o a e6$liar&e el $roedi&ien%o e&$leado
en s" elaborai*n,
En di(ersos &"seos de E"ro$a 5 A&1ria se #"ardan e:e&$lares de
es%as $ie3as &a#n'8ias, Go &is&o e6+"&1 "na serie de
8ra#&en%os i&$or%an%es ba:o las arenas 5 en%re los eso&bros de la
ner*$olis araia era de la %"&ba de D:oser en SaFara) 5 "an%o
&4s los e6a&ino %an%o &4s ree &' ad&irai*n +aia s"s
readores,
Es%a &a%eria noble 5 %rasl@ida es de "na d"re3a e6%raordinaria 5
gozaba de es$eial $redilei*n $reisa&en%e en a0"ella 1$oa &e-
&orable $ara la 0"e nin#@n $ro5e%o res"l%aba bas%an%e audaz ni
de&asiado #randioso) 5 0"e a"&"l* "n $a%ri&onio ar%'s%io de
8or&as ar0"i%e%*nias) al+a:as 5 s'&bolos de los 0"e (i(ieron %res
&ilenios de %radii*n 8i#"ra%i(a, Es de olor (erde $4lido) "nas
(ees blan"3a 5 o%ras os"ra) asi ne#ra) 5 &4s o &enos
sal$iada de &an+as de ne#ro azabache! S" $as%a es &"5
+o&o#1nea) densa) lisa 5 ('%rea,
Es en es%e &a#n'8io &a%erial 0"e es%4 es"l$ido el re5 Ke8r1n) el
ons%r"%or de la se#"nda $ir4&ide de Gi3e+) sen%ado en el %rono)
al a&$aro del +al*n de =or"s, Es%a :o5a) onser(ada a%"al&en%e
en el M"seo de An%i#9edades de El Cairo) es la re$resen%ai*n &4s
&a:es%"osa 0"e $osee&os de "n &onara e#i$io,
Por o%ra $ar%e) es%a $iedra) 0"e %iene "na d"re3a &e%4lia 5 es de
"n (alor ar%'s%io e6e$ional) $roed'a de &"5 le:os,
-?"i1n $odr'a e6$liarnos *&o se 8abriaban on ella a0"ellos
$la%os) o$as 5 bande:as 0"e se lle(an la $al&a en%re los &4s bellos
"%ensilios de $iedra de %odas las 1$oas.
In8inidad de s"ros &iros*$ios 5 on1n%rios "bren la s"$er-
8iie in%erior on la $reisi*n de "n %orno "l%ra &oderno, Son %an
re#"lar 5 e6a%a&en%e ra5ados) 5 la dis%ania en%re "no 5 o%ro es
%an 'n8i&a) 0"e sola&en%e $"eden reonoerse on l"$a 5 a@n on
"na il"&inai*n a$ro$iada 5 si $"eden dis%in#"irse es $or0"e el
br">ido de la ara in%erna no +a sido reali3ado on la &is&a
in%ensidad 0"e en la e6%erior) la "al no $resen%a la &enor +"ella de
8ili#rana ar%esanal, Todo +ae s"$oner 0"e se trataba de "n %orno,,,
S') $ero -on 0"1 se atacaba la diori%a) 0"e a $esar de %ener la
d"re3a del +ierro) en es%e aso $aree +aberse &ani$"lado on la
&is&a 8ailidad 0"e si %"(iera la bland"ra del :ab*n. Para ello) los
e#i$ios de en%ones dis$on'an @nia&en%e de $iedra) obre 5
arena abrasi(a, El brone a$arei* &"+o &4s %arde 5 el +ierro era
%oda('a "na rare3a e6*%ia 0"ine si#los &4s %arde,
En "an%o al %orno on el 0"e $od'an 8abriarse $o%es redondos de
arilla) %oda('a no se ono'a o bien aababa de in(en%arse) 5 $or
onsi#"ien%e es $oo &enos 0"e i&$osible 0"e es%e en%ones
no('si&o $roedi&ien%o 8"era 5a "%ili3ado en la 8abriai*n de es%as
o$as de $iedra 0"e son las &4s ar%'s%ia&en%e $er8e%as) d"ras 5
8r4#iles 0"e se onoen en el &"ndo,
Ni %an si0"iera los es"l%ores de la W$oa Tard'a sa'%a) "5a +abi-
lidad es%4 8"era de d"da) 5 0"e no re%roed'an an%e nin#"na
di8i"l%ad) se a%re(ieron :a&4s a %raba:ar la diori%a,
Para el adorno de los %e&$los de las #randes i"dades del An%i#"o
E#i$%o e6is%'an dos lases de &on"&en%os l4sios) a&bos %allados
en "n blo0"e &onol'%ioC los obelisos 5 las es%a%"as de los re5es,
El obeliso era onsiderado o&o el %rono del dios-sol 0"e a%ra-
(esaba diaria&en%e el ielo, Es "n #i#an%eso $ilar "adran#"lar
"5o (ol"&en (a red"i1ndose li#era&en%e +aia la $ar%e s"$erior
5 aaba en $"n%a $ira&idal, An%i#"a&en%e s" e6%re&idad se "br'a
#eneral&en%e on "n as0"e%e res$landeien%e de &e%al br">ido)
o&o $la%a dorada) obre o "na aleai*n @$ria, Por "na base de Q
a R &e%ros) los obelisos s"elen %ener "na al%"ra de QJ a RJ &e%ros)
o sea 0"e s" al%"ra es "nas PJ (ees s"$erior a la an+"ra de la
base, Sol'ase $"li&en%ar %oda la s"$er8iie) la "al se "br'a l"e#o
de insri$iones en +onor del soberano 0"e lo +ab'a &andado eri#ir
5 del dios de la i"dad,
El no&bre 0"e da&os a es%e %rono del sol es "na $alabra #rie#a de
ori#en &"5 "rioso) $"es obelis:os si#ni8ia ni &4s ni &enos 0"e
asadorillo<, El dinero +el1nio $ri&i%i(o) an%es de la in%rod"i*n
de las &onedas) ir"laba a &en"do en 8or&a de barras) se#"res)
+oes 5 lan3as) 5 &"+o %ie&$o &4s %arde e6is%'a %oda('a "na
$e0"e>a &oneda redonda de ier%o (alor) el bolos, 0"e $ro(iene
de obelos, o sea <asador<, El #ra&4%io Orion N+aia el a>o QTJ
des$"1s de Ees"ris%oO "en%a 0"e el %irano Faid*n) 0"e rein* en
Ar#os en el si#lo 7II an%es de E, C) des$"1s de +aber i&$lan%ado el
"so de la &oneda redonda) +i3o de$osi%ar) o&o re"erdo) en el
%e&$lo de =era en Ar#*lida las &onedas lani8or&es 0"e +ab'an
sido re%iradas de la ir"lai*n) 5) e8e%i(a&en%e) "ando se
reali3aron si#los &4s %arde e6a(aiones en el san%"ario del
%e&$lo) a$areieron "nas "an%as lan3as de P)HJ &e%ros de
lon#i%"d, Son %an del#adas 0"e $"eden asirse seis on "na sola
&ano) 5 es%o nos re"erda o%ra le5enda de la 1$oa l4sia) se#@n
la "al la &oneda +el1nia dracma, "5o no&bre si#ni8ia <lo 0"e
llena la &ano<) se lla&a as' $or0"e en "na &ano ab'an seis *bolos)
0"e era el (alor de la dra&a, Los e#i$ios desi#naban el obeliso
on mn5 5 la $ir4&ide $e0"e>a en 0"e re&a%aban "n obeliso on
la $alabra benben, 0"e re"erda la an%i0"'si&a $iedra ere%a
sa#rada del %e&$lo del sol de =eli*$olis) sobre la 0"e el sol
a$arei* $or $ri&era (e3 en el &"ndo,
Es%os #i#an%esos &onoli%os $roeden asi %odos de las an%eras de
#rani%o rosado de As"4n) de las 0"e %a&bi1n se +an e6%ra'do los
blo0"es $ara ons%r"ir los #randes di0"es &odernos 0"e
re#"lari3an el "rso del Nilo, All' 0"ed* "no abandonado) sin
%er&inar) "nido %oda('a a la &on%a>a) 5 el l"#ar se (e &"5
on"rrido $or los %"ris%as) $"es a $esar de 5aer en el s"elo) es%e
#i#an%e) 5a asi aabado) in(i%a a la re8le6i*n, Un 8oso de IS & de
an+o $or ada lado lo a'sla del res%o del %erreno,
Sabe&os o&o se las a#eniaban $ara se$arar en%era&en%e de la
an%era es%os blo0"es in&ensos, A or%os in%er(alos se in%rod"'an
#randes es%aas 0"e al &o:arse se +in+aban 5 los 0"ebraban, En
&"+os #randes &on"&en%os de $iedra $"eden obser(arse +ileras
de ori8iios se&e:an%es en los 0"e se in%rod"'an las es%aas, Son
a(idades $ro8"ndas abier%as $or $"eblos ene&i#os o e6%ran:eros)
sin %radii*n ar%'s%ia al#"na) 0"e in%en%aban as' a$ro(e+arse del
&a%erial labrado $ara "%ili3ar los 8ra#&en%os en s"s $ro$ios
&on"&en%os, De es%e &odo se des%r"5eron %e&$los 5 edi8iaiones
#randiosas) $ero los b4rbaros 0"e los derribaron se ansaron a
(ees &"+o &4s 0"e los &aes%ros 0"e los +ab'an le(an%ado,
Pero) -*&o lo#raban le(an%ar de s" $ro8"ndo le+o es%a in#en%e
&ole indi(isible "5o $eso se al"la 0"e alcanza las P,HJJ
%oneladas. El $roble&a se $lan%e* 5 %"(o 0"e ser res"el%o
sa%is8a%oria&en%e inn"&erables (ees) $"es $or no +ablar &4s
0"e de Ra&s1s II) es%e 8ara*n +i3o le(an%ar) d"ran%e s" lar#o
reinado) bos0"es en%eros de obelisos, -C*&o onse#"'an %rasladar
+as%a el Nilo es%as enor&es (i#as de #rani%o) a %ra(1s de "n $aisa:e
esabroso e in%ransi%able. =ab'a 0"e $ro%e#er a %oda os%a la $"n%a
5 las aris%as) $"es %odo +ae s"$oner 0"e $ara no %rans$or%ar ni "n
0"in%al de $eso s"$er8l"o) la $iedra se %raba:aba en%era&en%e en la
&is&a an%era,
Pero l"e#o -*&o se al3aba 5 se de$osi%aba en las bara3as es$e-
iales sin 0"e 1s%as $erdieran el e0"ilibrio 5 se 8"era %odo a $i0"e.
El Nilo dis"rre $or "n a"e e6%re&ada&en%e llano 5 s":e%o a
8re"en%es a&bios) on $ro8"si*n de ba:'os 5 banos de arena) en
los 0"e a &en"do enallan los baros &odernos a $esar de +aber
sido ons%r"idos $ara es%e reorrido, Es%as #i#an%esas a#":as de
$iedra eran %rans$or%adas en%enares de Fil*&e%ros +aia el Nor%e)
orrien%e aba:o) $or "n r'o 0"e en $ar%e al#"na a"sa "n alado
onsiderable,
En "n ba:orrelie(e del %e&$lo de la reina =a%se$s"%) 0"e +a 8i:ado
$ara la $os%eridad el $roedi&ien%o de %ales %rans$or%es) (e&os dos
obelisos "no al lado de o%ro en el $"en%e de "n &is&o #ran ba:el,
O sea 0"e se e&baraban dos a la (e3,
Las di8i"l%ades e&$e3aban de n"e(o on la desar#a 5 la on-
d"i*n a s" des%ino de8ini%i(o,
G a+ora abe $re#"n%arC -C*&o lo#raban $lan%ar) $or0"e es%a es la
$alabra) la a#":a solar e6a%a&en%e en el l"#ar del %e&$lo al "al
es%aba des%inada) sin de%eriorar $ara nada la 8a+ada del %orre*n
0"e de ordinario se al3aba in&edia%a&en%e de%r4s) sobre %odo si se
%iene en "en%a 0"e los obelisos se eri#'an $or $are:as) a
in%er(alos ri#"rosa&en%e re#"lares) $"es los e#i$ios eran &"5
e6i#en%es en "es%iones de ar&on'as &a%e&4%ias.
Inl"so ad&i%iendo 0"e se ons%r"'an al e8e%o #randes ra&$as de
ladrillos 5 0"e se ele(ara el obeliso $or la $ar%e ba:a +as%a 0"e s"
base) al lle#ar al 8inal de la ra&$a) se +iiera %a&balear $ara
endere3arlo) -*&o les era $osible si%"arlos en el si%io e6a%o
$re(is%o.
La erei*n de "n obeliso debi* de ons%i%"ir ada (e3 "n aon-
%ei&ien%o 0"e $on'a se#"ra&en%e a $r"eba el %e&$le 5 los ner(ios
del o de los res$onsables, Co&o $ara b"rlarse de la $os%eridad) en
"n relie(e del %e&$lo de KarnaF se nos $resen%a la o$erai*n o&o
"n si&$le :"e#o de ni>os, 7e&os) en e8e%o) *&o el 8ara*n Ra&s1s
II onsa#ra al dios solar A&*n-Ra "n $ar de obelisos 0"e i3a s"
&is&a &a:es%ad sir(i1ndose de "na si&$le "erda s":e%ada a
&edia al%"ra,
La &a5or'a de la a$i%ales ad0"irieron obelisos e#i$ios &ien%ras
el %r48io es%"(o $er&i%ido, Znia&en%e Berl'n de:* esa$ar %an
b"ena o$or%"nidad, La an%i#"a Ro&a $ose'a PQ) "no de los "ales
%o&o &4s %arde a&ino de Cons%an%ino$la, En los %ie&$os
&odernos) Par's) Londres 5 N"e(a GorF os%en%an on or#"llo s"s
$ro$ios obelisos, El de la $la3a de la Conordia 5 el de 7i%oria
E&banF&en%) al#o &enosabados $or el +"&o 5 las +eladas)
on%e&$lan a s"s $ies "na 1$oa 0"e les es e6%ra>a, El %rans$or%e 5
la erei*n de es%os &on"&en%os) %an%o en la an%i#9edad l4sia
o&o reien%e&en%e) +a e6i#ido es8"er3os onsiderables, S*lo los
#as%os del %raslado del obeliso de Londres se al"la 0"e se
ele(aron a "nos dos &illones de $ese%as,
Las es%a%"as &on"&en%ales de los &onaras e#i$ios se eri#'an
asi&is&o $or $are:as) e inl"so en +ileras an%e los %e&$los
$rini$ales) a los dos lados del $ro$ileo, O%ras se le(an%aban an%e
los &is&os &"ros o en%re las ol"&nas del $a%io in%erior del
%e&$lo,
Se sabe de &"+as 0"e %ienen) o %en'an) en%re die3 5 (ein%e &e%ros
de al%"ra) 5 ier%os 8ra#&en%os 0"e de ellas se +an enon%rado) nos
$er&i%en reer en la e6is%enia de es%a%"as de 8araones %oda('a
&"+o &a5ores, En el $a%io del Ra&ese"& ; el in&enso %e&$lo
di(ino 5 8"nerario del #ran Ra&s1s) si%"ado en la ner*$olis de la
orilla oes%e de Tebas ; e6is%en la $ar%e s"$erior del "er$o 5 res%os
de la cabeza! de "na es%a%"a olosal de es%e soberano) "5as
di&ensiones a$enas $ode&os i&a#inar, Debi* de ons%i%"ir "n
ad&irable blo0"e de #rani%o #raneado) de asi PV &e%ros de al%"ra)
on la an+"ra orres$ondien%e) 5 $robable&en%e es%aba si%"ada
an%e el se#"ndo $ilono del san%"ario, Los %ro3os 0"e onoe&os ;
el $e+o) los bra3os) "n $ie 5 o%ros (es%i#ios ; $r"eban "na (e3
&4s on 0"1 es&ero +ab'a sido %allado 5 $"li&en%ado es%e
&on"&en%o a $esar de s" #ran %a&a>o, 71ase sino las di&ensiones
de ier%as $ar%es de s" "er$oC
Al%"ra de la ore:a
An+"ra de la ara
An+"ra del $e+o de +o&bro a +o&bro
Cir"n8erenia del bra3o a la al%"ra del odo
Di4&e%ro del bra3o en%re el odo 5 el
+o&bro Lon#i%"d del dedo 'ndie
Lon#i%"d de la ">a
An+"ra del $ie en%re los dos dedos
e6%re&os
P)JS &e%ros
H)JV
I)PP
S)QQ
P)RT
P
J)PU
P)RJ
Se al"la 0"e es%e &onoli%o debi* de $esar) $or lo &enos) "nas &il
%oneladas) 5 %al (e3 nos 0"ede&os or%os,
G no se rea 0"e es%e oloso 8"era @nio en s" lase, Sola&en%e en
Tanis) la an%i#"a i"dad del Del%a) "5o no&bre era A(aris "ando
en ella resid'an los =isos) 5 0"e &4s %arde se on(ir%i* en la i"dad
de Ra&s1s) e6is%'a %oda "na serie de es%a%"as &on"&en%ales) "na
de las "ales debi* de alan3ar la al%"ra record de )M &e%ros, En
Men8is) $ero sobre %odo en KarnaF 5 en Tebas) e6is%'an (erdaderos
bos0"es de %ales #i#an%es) %odos ons%r"idos en $iedra eso#ida)
ada "no de ellos "idadosa&en%e es"l$ido +as%a el @l%i&o de%alle)
5 $"li&en%ado +as%a saarles brillo &e%4lio, El aabado era %an
$er8e%o 0"e el o:o no $erib'a +"ella al#"na del on%a%o de la
&ano readora) 5 o&o si 8"ese "n $rod"%o de la na%"rale3a) s"
&is&a $er8ei*n $aree des&en%ir s" ori#en +"&ano, =a5 0"e
+aberlo (is%o on los $ro$ios o:os $ara reerlo) $"es nada en 1l
re"erda 5a el es8"er3o in&enso reali3ado $ara des$render el
enor&e blo0"e de la an%era 5 $ara %rans$or%arloC el s"dor) la
8a%i#a) las l4#ri&as sin d"da) 5 el re+inar de dien%es) +as%a
oloarlo en el si%io ele#ido) a&1n de la in%er&inable labor de
inelado 5 br">ido, Dir'ase 0"e esas es%a%"as salieron as') 5a %er-
&inadas) del dedo del reador) on el desier%o) el ielo 5 las
es%rellas, Los e#i$ios %en'an en &"+o "n aabado absol"%o 5
$er8e%o,
En el $al&ar de M'%-Ra+ina) era de SaFara) sor$renden al (ia:ero
0"e (isi%a la ner*$olis de Men8is) 5 le $rod"en "na i&$resi*n
inol(idable) dos es%a%"as a'das del #ran Ra&s1s, Una de ellas) de
#rani%o) 5ae al aire libre 5 $aree on%e&$lar e%erna&en%e el ielo
a3"l %"r0"' a %ra(1s del enre:ado &*(il 0"e 8or&an las ra&as de las
$al&eras e6%endidas en abanio, F"e des"bier%o en PVVV 5 %iene
o+o &e%ros de lar#o) sin on%ar la orona 0"e %iene dos2 1s%a se
des$rendi* de la abe3a 5 se de:* al#o a$ar%ada, Co&o de
os%"&bre) los no&bres 5 los %'%"los del soberano es%4n #rabados
en los +o&bros) el $e+o) el in%o 5 el bra3ale%e2 en el 8lano
i30"ierdo de la es%a%"a "n ba:orrelie(e $resen%a a la noble 5 al%i(a
$rinesa Bin%-Ana%, El o%ro oloso) des"bier%o $or Ca(i#lia 5 Sloane)
es%4 ba:o "bier%o 5 $ara (erlo se s"be $or "na esalera de &adera
+as%a "na #aler'a ir"lar, Es%4 es"l$ido en "n &a#n'8io blo0"e
al4reo de #rano 8ino 5 de #ran d"re3a, An%es de 0"e
desa$areieran s"s $iernas) s" al%"ra deb'a e6eder los PQ &e%ros,
El ros%ro sonrien%e) s"a(e&en%e &odelado on s" ara%er's%ia
nari3 lar#a 5 li#era&en%e %orida) +ab'a on%e&$lado a s"s $ies a
=er*do%o) si +e&os de reer la desri$i*n 0"e de s" (isi%a nos +a
le#ado el <$adre de la +is%oria<, En el a&$lio in%o 0"e rodea el
desn"do "er$o) es%4 +"ndido "n $">al adornado on dos abe3as,
Es &"5 $osible 0"e se re8iera a la e6%rai*n de la +er&osa $iedra
5 a la 8abriai*n de la es%a%"a "n %e6%o de la 1$oa 0"e +a lle#ado
+as%a noso%ros,
Todos es%os i&$onen%es &on"&en%os enarnan la $o%enia di(ina
$ersoni8iada $or el soberano, A 0"ien los +a on%e&$lado "na (e3
le es i&$osible ol(idar a los 8a&osos olosos de Me&n*n en el Al%o
E#i$%o) "5as sil"e%as soli%arias 5 &"%iladas se reor%an en la 81r%il
a&$i>a %ebana sobre el 8ondo de la &on%a>a de los &"er%os, Se
%ra%a de sendas es%a%"as de A&eno8is III) 8ara*n de la /7II dinas%'a
$adre del $iadoso Ena%on, Miden dieis1is &e%ros de al%"ra 5 de-
bieron de es%ar adosadas 8ren%e a "na $"er%a de s" %e&$lo 8"nera-
rio) +o5 o&$le%a&en%e des%r"ido) el "al) $or lo 0"e +a lle#ado
+as%a noso%ros) debi* de ser "na de las ons%r"iones &4s
&ara(illosas del I&$erio N"e(o,
Una de es%as dos es%a%"as seden%es) la del lado Nor%e) se +i3o 8a-
&osa en%re los #rie#os 5 los ro&anos $or0"e cantaba al salir el sol)
o sea 0"e $rod"'a "n sonido es$eial) 5a debido a la orrien%e de
aire 0"e $ene%raba $or "na +ended"ra 0"e %en'a la es%a%"a) o al
enrarei&ien%o de a0"1l on el alor r4$ido de las &a>anas, Se#@n
la le5enda #rie#a) era la i&a#en de Me&n*n) +i:o de Eos 5 de Ti%*n)
&"er%o $or A0"iles en la #"erra de Tro5a) 5 sal"daba on "n
#e&ido sonoro la a$arii*n de s" &adre) la l"3, M"+as
insri$iones de la 1$oa l4sia on8ir&an es%e sin#"lar 8en*&eno)
0"e es* "ando) des$"1s del des&orona&ien%o de la es%a%"a) el
e&$erador Se$%i&io Se(ero la +i3o ob:e%o de "na res%a"rai*n
$arial 5 bas%a) 0"e onsis%i* en a$"n%alar el b"s%o on ino series
de blo0"es de arenisa, El e&$erador Adriano) ro&4n%io 5
ena&orado de la an%i#9edad) (isi%* al oloso) on #ran $o&$a 5
ao&$a>a&ien%o de n"&eroso s10"i%o) en oasi*n de s" (ia:e a
E#i$%o) 5 si +e&os de dar r1di%o a "n e6%enso %e6%o on-
%e&$or4neo s"5o) el oloso sal"d* al e&$erador on re$e%idos
#ri%os es%riden%es) a los 0"e el esar orres$ondi*
res$e%"osa&en%e, Los a"#"res (ieron en el $rodi#io "n si#no
e6e$ional&en%e 8a(orable $ara el en%ones d"e>o del &"ndo,
Si se %ienen en "en%a las oronas 0"e +an desa$areido on el
%ie&$o) es%os &on"&en%os deb'an de %ener "nos HP &e%ros de
al%"ra, Son de arenisa d"r'si&a $roeden%e de "na an%era si%"ada
a "nos ien Fil*&e%ros &4s al S"r) en la re#i*n de Ed8@,
Es%os #i#an%es ; s"s $ies &iden Q)HJ & de lon#i%"d 5 el dedo
&a5or P)RJ & ;) i#"al 0"e los obelisos) %a&bi1n %"(ieron 0"e ser
aarreados desde la an%era al Nilo) ar#ados en "na e&barai*n
5 %rans$or%ados r'o aba:o +aia Tebas) desar#ados en la orilla
oiden%al 5 arras%rados l"e#o) $or "na $is%a $re$arada de
an%e&ano) +as%a s" a%"al e&$la3a&ien%o,
En%ones eran desonoidas las al3adas &odernas on s"s re(es-
%i&ien%os d"ros 5 resis%en%es,
Por si es%o no 8"ese bas%an%e) los en%endidos o$inan 0"e ni si0"iera
los ilindros de aero &odernos $odr'an resis%ir "na ar#a %an
8or&idable e indi(isible,
G) sin e&bar#o) no abe la &enor d"da de 0"e a&bos olosos 8"e-
ron e8e%i(a&en%e %rasladados a s" des%ino 5 eri#idos) "no al lado
del o%ro) en el l"#ar donde se en"en%ran a+ora) de ara a Orien%e,
=e a0"' o%ro $roble&a de $ri&era &a#ni%"d2 a"n ad&i%iendo 0"e se
+"biera $odido dis$oner de "n n@&ero ili&i%ado de braeros) -*&o
se onsi#"i* a"nar s"s es8"er3os si&"l%4nea&en%e en "no solo)
8eno&enal 5 e8ia3&en%e diri#ido.
-Graias a 0"1 &1%odos 5 on 0"1 &edios $"do lle#ar a ser "n +e-
+o se&e:an%e &ila#ro de la or#ani3ai*n 8ara*nia.
Todo es%o) bien en%endido) se desarrollaba sobre %ierra blanda de la
81r%il a&$i>a %ebana 5 no sobre el desier%o rooso del (ie:o e-
&en%erio real de Gi3e+) en la re#i*n de las Pir4&ides,
Posee&os "na desri$i*n ; 0"e se re&on%a a la /II dinas%'a ; de
*&o se lle(aba a abo "n %rans$or%e de es%a lase) a"n "ando en
es%e aso onre%o se %ra%ara de "na es%a%"a de alabas%ro 0"e %en'a
s*lo "nos T)SJ &e%ros de al%"ra 5 el reorrido era sobre %erreno $1-
%reo, La es%a%"a re$resen%a a T"%+o%e$) $r'ni$e de Bers+e) 5 las di-
(ersas o$eraiones 8"eron 8i:adas #r48ia&en%e 5 on %odo de%alle
en "na $ared de s" %"&ba,
La es%a%"a seden%e deb'a ser %rasladada a la %"&ba o al %e&$lo del
$r'ni$e, Clara&en%e se obser(a %oda('a 0"e es%4 oloada sobre
"na es$eie de %rineo #rande de &adera) a&arrada on #r"esas
"erdas, A %ra(1s o $or deba:o de 1s%as se +aen orrer #randes
$alos $ara es%irarlas a 8in de 0"e no se deslien, Unas ol+one%as
de "ero e(i%aban a las aris%as del &on"&en%o el roe de las
"erdas, Cien%o se%en%a 5 dos +o&bres %iran de la $esada ar#a $or
&edio de "a%ro "erdas) de &anera 0"e ada dos +o&bres las
o#en $or el &is&o si%io) 5 el 0"e (a delan%e lle(a la e6%re&idad de
la "erda al +o&bro, En%re los arras%radores ; 5 1s%e es "n de%alle
"5o si#ni8iado $siol*#io 5 soiol*#io %iene s" i&$or%ania ; se
en"en%ran soldados 5 saerdo%es de la re#i*n) 5 de $'e sobre las
rodillas del oloso "n +o&bre) en 8"niones de a$a%a3) diri#e
(isible&en%e la o$erai*n on #es%os 5 $al&o%eo) &ien%ras o%ro)
si%"ado en%re los $ies de la es%a%"a rie#a on%in"a&en%e) desde el
3*alo) el a&ino delan%e de los $a%ines del %rineo) sin d"da $ara
$re(enir el realen%a&ien%o e6esi(o debido al in%enso 8ro%e, Un
%erero) a&inando a re"lones) sa+"&a la i&a#en del $r'ni$e, A
a&bos lados del or%e:o a(an3an n"&erosos $ersona:es "5a
&isi*n es $ro(eer el a#"a neesaria 5 lle(ar "na (i#a $ara "%ili3arla
o&o $alana, En%re ellos (an los eladores on el bas%*n
le(an%ado, Una esol%a de +onor) o&$"es%a de la 8a&ilia del
$r'ni$e) ierra la &ar+a, Fren%e a la es%a%"a) #r"$os de doe
+o&bres ada "no) a#i%an $al&as, Se %ra%a $robable&en%e de
s@bdi%os del 8inado 0"e sal"dan ale#re&en%e la i&a#en del
&onara di8"n%o,
En las insri$iones de es%e ba:orrelie(e se o&en%an ir"ns%ania-
da&en%e las di8i"l%ades) $ero %a&bi1n el en%"sias&o de la &"l%i%"d
0"e olabora en "na e&$resa 0"e se a$ar%a de lo orrien%e,
<El a&ino $or el 0"e rindi* (ia:e la es%a%"a era &4s di8'il de lo 0"e
"no i&a#inarse $"eda) 5 los i&$edi&en%os 0"e a a"sa del %erreno
rooso %"(ieron 0"e a8ron%ar los +o&bres 0"e %iraban de la $reiosa
ar#a son inon%ables, =ie (enir (arios #r"$os de :*(enes $ara
$re$arar de an%e&ano el a&ino) as' o&o e0"i$os de
$ia$edreros) 5 on ellos los a$a%aes 0"e saben saarles
rendi&ien%o, Go &is&o 8"i a s" en"en%ro, Mi ora3*n es%aba en s"s
#lorias, Todos los +abi%an%es de la i"dad daban #ri%os de :@bilo, El
es$e%4"lo era de "na belle3a e6%raordinaria,,,<
=as%a los anianos 5 los ni>os) ase#"ra el %e6%o) rend'an +o&ena:e
al soberano a&ado 5 "nieron s"s es8"er3os a los de los de&4s
+o&bres,
<,,, s"s bra3os se 8or%aleieron) ada "no %en'a la 8"er3a de &il,,,<
Era as') en "n li&a $a%riaral de e6al%ai*n &'s%ia) 0"e se e:e"%a-
ban las #randes obras en el an%i#"o E#i$%o) o di+o en o%ras
$alabras) nada &4s le:os de la realidad 0"e la le5enda se#@n la "al
los #i#an%esos &on"&en%os 8"eron 8r"%o de la e6$lo%ai*n indi#na
de "n e:1ri%o de esla(os,
La d"re3a del #rani%o e#i$io $er&i%'a s" "%ili3ai*n en &onoli%os
#i#an%esos,
Un blo0"e del %e&$lo 8"nerario del re5 Ke8r1n &ide S)RS &e%ros de
lar#o 5 $esa RH %oneladas, En%re los ar0"i%rabes 0"e "bren el
san%"ario del dios-oodrilo SobeF) en el %e&$lo 0"e le +i3o eri#ir
A&ene&+e% III en Fa5"&) dos blo0"es %ienen "na lon#i%"d s"$erior
a V &e%ros, Cier%o 0"e en es%e aso) o&o en o%ros an4lo#os) se
%ra%a del #rani%o rosa $4lido #raneado de As"4n) "5as an%eras no
es%4n &"5 le:os de las &4r#enes del Nilo, Los #rani%os ne#ros) "5a
enor&e resis%enia +"biese $er&i%ido la ons%r"i*n de
ar0"i%rabes &4s lar#os 5 de obelisos &4s al%os 5 del#ados) 8"eron
sola&en%e "%ili3ados en $ie3as rela%i(a&en%e $e0"e>as) sin d"da
$or ra3*n de las di8i"l%ades in+eren%es al %rans$or%e) $"es las
an%eras se en"en%ran &"5 le:os) en $leno desier%o, A es%e
res$e%o +e a0"' lo 0"e esribe Er&anC <Es%a $iedra &a#n'8ia se
e6%ra'a del 7alle de Re+en" ; "5o no&bre &oderno es Dadi
=a&&a&4% ; en la $is%a de Co$%os al Mar Ro:o, De es%as an%eras
$roeden asi %odas las es%a%"as 5 %odos los 81re%ros de $iedra
os"ra 0"e ad&ira&os en los &"seos e#i$ios) 5 la e6$lo%ai*n
debe de +aber sido e6%re&ada&en%e $esada 5 laboriosa) $"es
=a&&a&4% dis%a %res d'as de a&ino del 7alle del Nilo 5 el
a(i%"alla&ien%o de la le#i*n de %raba:adores indis$ensables $ara el
%rans$or%e de los blo0"es no era e&$resa 84il, Se $reisaba "n n@-
&ero onsiderable de bes%ias de ar#a $ara ase#"rar el s"&inis%ro
de a#"a 5 ('(eres desde la $a%ria, Se al"la 0"e $ara abas%eer a
H,HSJ +o&bres eran &enes%er HJJ a1&ilas 5 SJ b"e5es) los "ales
a s" (e3 %a&bi1n o&'an 5 beb'an) 5 es%o reaba "n serio $roble&a
en $leno desier%o, Debido a es%os inon(enien%es era $or s"$"es%o
&4s &eri%orio el %raba:o en =a&&a&\% 5 el %raslado del #rani%o
desde a0"ellas an%eras) 0"e desde las de As"4n o de T"ra,<
En N"bia los %allis%as 5 los es"l%ores de Ra&s1s II lo#raron no
sola&en%e (aiar en las &on%a>as la &i%ad $os%erior de ier%os
san%"arios) sino 0"e) en Ab" Si&bel) $or e:e&$lo) %allaron
dire%a&en%e en la roa "n %e&$lo #randioso en%ero) "5a 8a+ada
es%4 adornada on "a%ro es%a%"as seden%es) de HJ &e%ros de
al%"ra ada "na) de s" d"e>o 5 se>or, El e:e &a5or es%4
e6a%a&en%e orien%ado de Es%e a Oes%e) de &anera 0"e el sol
naien%e $ro5e%a s"s ra5os dire%a&en%e den%ro del san%"ario, Por
"na $ri&era #ran 4&ara +i$*s%ila ; %a&bi1n %allada en la
&on%a>a) on o+o es%a%"as olosales del 8ara*n) de asi die3
&e%ros de al%"ra) 4&ara 0"e orres$onde al $a%io de los %e&$los
eri#idos de n"e(a $lan%a ;) se $asa a o%ra sala "5o %e+o es%4
sos%enido $or n"&erosas ol"&nas 5 $or "n orredor se $ene%ra en
el san%"ario 5 a o%ras die3 4&aras la%erales, El %e&$lo &ide) desde
el "&bral +as%a el 8inal de la @l%i&a es%ania) in"en%a 5 ino
&e%ros,
Es%e es8"er3o in&enso s*lo $"ede o&$renderse si se a%rib"5e al
a84n) al or#"llo 5 a la sa%is8ai*n 0"e sen%'an los e#i$ios de (er
on(er%idos s"s s"e>os en realidad) de (er reali3adas las %areas de
%i%anes 0"e se +ab'an i&$"es%o o&o ideal) $"es el es$aio no
8al%aba le:os de all') a orillas del r'o) donde +"bieran $odido edi8iar
%e&$los se&e:an%es $or los &1%odos +abi%"ales,
Debe&os "na (e3 $or %odas in%en%ar i&a#inarnos) a"n0"e ello
res"l%e &a%erial&en%e i&$osible) lo 0"e en la +is%oria de E#i$%o si#-
ni8i* el $a%ri&onio ar%'s%io) ar0"i%e%*nio 5 $l4s%io) le#ado a la
$os%eridad $or los on%e&$or4neos del se#"ndo Ra&s1s) a $esar
de +aberse a"&"lado en "na 1$oa "l%"ral&en%e ines%able e
in8l"eniada $or ideas disol(en%es e6%ran:eras, En (ano
b"sar'a&os "no s*lo de los inn"&erables l"#ares sa#rados)
#randes o $e0"e>os) del 7alle del Nilo) desde el Medi%err4neo +as%a
la se#"nda a%ara%a) en donde) ade&4s de s"s $ro$ias #randiosas
reali3aiones no +"bieran se#"ido ons%r"5endo 5 a>adido) a0"' "n
an%e%e&$lo) all' "n an%e$a%io) "n #r"$o de es%a%"as) o $or lo &enos
de:ado +"ella de s" $aso en 8or&a de adornos en relie(e, Sin
ol(idar los bos0"es de obelisos en los rein%os de los %e&$los) las
n"&erosas ons%r"iones de es%ilo asi4%io en las $ro(inias
$eri81rias) las es%a%"as de los dioses) a&1n de inon%ables es%elas
5 de la #ran an%idad de ol"&nas) &"+as de ellas de %a&a>o
il*$eo,
Si bien se onsidera) se lle#a a la onl"si*n de 0"e la 8iebre 5 la
$o%enia readora de la /II dinas%'a eli$san las de la I7) a $esar de
%ener 1s%a en s" +aber nada &enos 0"e la ons%r"i*n de las
$ir4&ides,
Ea&4s en $ar%e al#"na del &"ndo +a reali3ado la +"&anidad nada
se&e:an%e) en el es$aio de dos o %res #eneraiones) den%ro de
"nos l'&i%es #eo#r48ios %an red"idos,
Nin#@n $"eblo) ni si0"iera los &is&os #rie#os) +a (i(ido %an in-
%ensa&en%e obsesionado en la in%i&idad de la $iedra (i(a 5 di(ina)
en la 0"e s" #enio en on%in"a %ensi*n sobre+"&ana +all* la
&a%eria ade"ada 5 di#na de 1l $ara ase#"rarse la s"$er(i(enia
en la +is%oria,
A 0"ien le +a5a sido dado el $oder on%e&$lar en s"s e&$la3a-
&ien%os ori#inales es%os (es%i#ios #i#an%esos de s" $asado
#lorioso) le in%eresar4n en lo s"esi(o %odas "an%as "es%iones a
ellos se re8ieran, Co&o +e&os a$"n%ado) no %odos los eni#&as +an
$odido a@n ser o&$le%a&en%e el"idados) ni en n"es%ra 1$oa de
%an in&ensos $ro#resos %1nios,
Imagen 45
Imagen 46
I&4#enes RI) RV
CON LOS FALSIFICADORES DE DIR ABUMN-NAGA
SOLAMENTE los iniiados lo#ran dar on ellos 5 no sie&$re les
res"l%a 84il la e&$resa,
Moran en las 8allas roosas en la $ar%e al%a de la ner*$olis de la
/7III dinas%'a) $or eni&a de la arre%era 0"e ond"e al 7alle de
los Re5es, I&$osible i&a#inar "na #"arida de ladrones &4s
in+*s$i%a 5 &enos $o1%ia,
Desde lo al%o de s" nido de 4#"ilas ol#ado de "n 8arall*n a#res%e 5
soli%ario) on%e&$lan de le:os *&o se (an aerando s"dorosos los
%"ris%as $roeden%es de %odos los $a'ses del &"ndo) e6%en"ados 5
&edio &"er%os de sed) diri#idos $or dra#o&anes $ol'#lo%as 5
b"rreros, KPobres esla(os del <an%i"aris&o< &oderno 0"e si
8"eran sineros en a0"ellos &o&en%os dar'an "al0"ier osa $or "n
re8reso 5 en(iar'an al diablo E#i$%o on %odas s"s an%i#9edadesL
Son $ersona:es eni#&4%ios on los bolsillos in&ensa&en%e llenos)
5 %odas las relaiones $osibles en%re ellos 5 s"s #"'as s*lo $"eden
%er&inar de "na &anera l*#iaC 0"e el dinero a&bie de bolsillo
"an%o an%es &e:or,
Las ara(anas #anan la $endien%e esar$ada) a(an3an
$enosa&en%e $or "n sendero de abras) no sie&$re lara&en%e
%ra3ado2 al#"nas (ees rebordeado $or &on%ones de asa:os, El
(ia:ero s"be :adean%e) a%ra(esando eso&bros 5 bas"ras) $isando
+"esos blanos) :irones os"ros de 8a:as de &o&ias an%i#"as No
&odernasO e in&"ndiias &"5 reien%es 5 &alolien%es2 res%os de
es%eras 5 la%as abolladas e inser(ibles,
G) do&in4ndolo %odo on s" s"bli&e $resenia) el $oderoso sol de
Tebas) sin (elo al#"no 0"e a&inore s" laridad in%ensa) abrasa el
es$aio en el 0"e s*lo $"eden a%re(erse las &osas on s"
&on*%ono 3"&bido,
M"+o an%es de 0"e se lle#"e al a&$a&en%o $ro$ia&en%e di+o)
se $eribe el #r">ido de "nos $erros le:anos 0"e en nada se
$areen a los ladridos) $or deirlo as' 8a&iliares) 0"e d"ran%e
n"es%ras e6"rsiones (eranie#as nos ao#en "ando a%ra(esa&os
de no+e al#"na aldea desonoida, A0"' nada de eso, Son #a>idos
$eli#rosos) bre(es 5 sal(a:es) 0"e se adi(inan saliendo de ol&illos
de lobo) ol&illos 0"e no
abandonan 84il&en%e la $resa a'da en s"s #arras, La in%ensidad
del onier%o a"&en%a a &edida 0"e se asiende) +as%a 0"e de
$ron%o se des"bre 5a la :a"r'a eri3ada 5 a&ena3adora) 5 on el
s"s%o se reo#e ins%in%i(a&en%e "n $">ado de $iedras $ara +aer
8ren%e al $eli#ro,
Pero en el &o&en%o $reiso en 0"e la si%"ai*n $aree &4s r'%ia)
5 "ando "no ree 0"e ier%a $ar%e es%4 a $"n%o de ser $resa de las
&and'b"las de las 8"rias) res"enan "nos #ri%os a$ai#"adores 5 los
%erribles anes iniian de &ala #ana la re%irada,
Gallinas &on%araes 5 +a&brien%as $io%ean en (ano en%re los #"i-
:arros2 "na o(e:a ("el(e la abe3a +aia noso%ros 5 en al#@n l"#ar
&"5 erano es%alla) des#arrador 5 desoner%an%e) la serie de
reb"3nos de "n asno in(isible) 0"e no $ode&os lle#ar a saber si
r"#e de ale#r'a o de dolor,
C+i0"illos a%e3ados s"r#en de $ron%o del $ol(o) alboro%ando)
a$re%ando on%ra el $e+o al#o as' o&o "n +a%o de %ra$os 0"e les
sir(e de &">ea) 5 on%e&$lan) on los o:os llenos de &osas)
*&o se aeran los ins*li%os (isi%an%es) a los 0"e reiben on s"
an%inela +abi%"al, 9a:chich 3a :auaga, ana mes:in!!! Pero $areen
i#norar 0"e $ara $edir li&osna +a5 0"e alar#ar la &ano,,, De
re$en%e llena el a&bien%e el olor inde8inible e inol(idable de la
&iseria e#i$ia) &e3la s"%il de sebo de arnero) de a:o) de +eno
deso&$"es%o) de e6re&en%os 0"e&ados) de es$eias 5 de
arro>a, El $asado so&br'o 5 el $resen%e des$reo"$ado) ba:o el
in&"%able ielo de es%e $aisa:e &"er%o) 0"e es el re(erso de la
&edalla de la (ida) se "nen a es%e %"8o %an na%"ral e
indisol"ble&en%e o&o al al&a de es%e des$iadado 5 an%irro-
&4n%io $aisa:e de al%"ra) 0"e $resen%a la lobre#"e3 de los +"eos
de las %"&bas 5 el blano de s"s 8or&aiones al4reas 5 de s"s
senderos aren%es de (e#e%ai*n,
KG $ensar 0"e no le:os de a0"' des"bri* Marie%%e) en los &on%ones
de arena de la an%i#"a ner*$olis) :"n%o al &a#n'8io 81re%ro) el
desl"&bran%e %esoro de la reina A++o%e$) &adre de los 8a&osos
(enedores de los +isosC Ka&osis 5 A&osisL Es%e s"elo) sin esar
re("el%o) sa0"eado 5 $ro8anado) es%4 sa%"rado de +is%oria 5 -0"i1n
sabe las sor$resas 0"e nos reser(a %oda('a.
Es $reisa&en%e a0"') en "n re%rai&ien%o es$e%a"lar) donde +an
%enido la b"ena idea de ins%alarse los arine#ros %ro#lodi%as
8abrian%es de las $se"do-an%i#9edades 0"e abas%een a los
an%i"arios de L"6or,
Se alo:an a4 5 a"ll4) en las (as%as an%e4&aras de los &is%eriosos
+i$o#eos 0"e se +an a$ro$iado 5 +abili%ado o&o (i(ienda, Con s"s
&":eres) s"s +i:os 5 el #anado se ins%alan de d'a en las solanas
donde ae i&$laable %odo el ri#or de Febo) 5 en("el%os en s" %'$io
5 *&odo ind"&en%o) on el as0"e%e de 8iel%ro sobre el r4neo) se
dedian i&$asibles a "n o8iio 0"e ellos onsideran %an di#no o&o
o%ro "al0"iera, Sen%ados sobre "na lla&a%i(a es%era) %ienen a s"
lado "na :arra de a#"a 5 "n a$a+o on las +erra&ien%as
a$ro$iadas) 5 en &edio de &4s #allinas i#"al&en%e 8a&1lias 5
orderos al+e>ados 5 olilar#os) (an re$rod"iendo a des%a:o) on
s"s ineles 5 a8iladas "+illas) &4saras 8ara*nias 0"e nada
%ienen 0"e en(idiar a las a"%1n%ias, No de&"es%ran ni %i&ide3 ni
a$oa&ien%o) ni &enos a$aren%an %raer al#o en la &an#a2 al
on%rario) la $ri&era i&$resi*n no $"ede ser &e:or) $"es son la
#en%e &4s 8rana) (i(ara+a 5 ao#edora del &"ndo, KP"es laro
0"e nos +an reonoidoL,,, o as' lo $aree) $"es inl"so lo dien a
0"ien :a&4s +a $"es%o los $ies en s"s an%ros) 5 se ale#ran
e6%raordinaria&en%e de (ol(ernos a (er) 5 de la $r"eba de a&is%ad
0"e on ello se les de&"es%ra, P"es%o 0"e las &":eres ; 0"e l"en
o&o en %odas $ar%es lar#os res$ones ne#ros 0"e les +aen se-
&e:ar en(ol%orios de &o&ias en "lillas) o les dan el as$e%o)
"ando andan) de (i"das inonsolables ;) no al%ernan :a&4s on
los 8oras%eros) es el d"e>o 0"ien +ae los +onores de la <asa<) nos
o8ree asien%o 5 nos +ae de#"s%ar el ine(i%able a:ua, ca 8"er%e 5
es$eso) &"5 a3"arado) 0"e se sir(e a la &oda %"ra) en
&in@s"las :'aras, Poo a $oo se aos%"&bra "no a la $en"&bra
de la a(erna 0"e +ae las (ees de %aller 5 a s" 8an%4s%io
&obiliario) el "al a n"es%ros o:os $"ede no ser &4s 0"e "n
on:"n%o de %ras%os (ie:os) $ero 0"e $ara ellos ons%i%"5e lo esenial
de "n +o#ar a la an%i#"a "san3a, Probable&en%e el a:"ar de
S*ra%es no era &"+o &4s o&$le%o,
Es "n sere%o a (oes 0"e la in&ensa &a5or'a de la e6is%enias de
las %iendas de an%i#9edades e#i$ias son de ori#en &oderno 5 se
8abrian @nia&en%e $ara sa%is8aer la ina#o%able de&anda de los
%"ris%as, En El Cairo 5 en L"6or e6is%en %iendas en las 0"e +a5 0"e
saber b"sar $ara enon%rar al#"na $ie3a a"%1n%ia) $ero "ando
en el &on%*n an*ni&o de i&i%aiones &4s o &enos #roseras se
%ro$ie3a real&en%e on "na reli0"ia on%e&$or4nea de los
8araones) a$aree asi sie&$re las%i&osa&en%e &"%ilada 5 de
as$e%o insi#ni8ian%e, Los $e0"e>os a&"le%os 5 los esarabeos
#ris4eos) sin a%ra%i(o al#"no $ara el $ro8ano) s"elen ser
a"%1n%ios) 5 los +a5 en ab"ndania $or do0"ier, Pero los +o&bres
son as'C a los %"ris%as no les %ien%a %an%a &odes%ia 5 des$reian
es%os ob:e%os ar#ados de +is%oria 0"e s*lo re(elan s" sere%o a los
es$eialis%as, El ("l#o $re8iere a"sar sensai*n en asa on
ob:e%os (is%osos) a"n0"e 8alsos) ad0"iridos en le:anas %ierras,
El a8iionado al 0"e in%erese real&en%e ad0"irir al#@n ob:e%o
an%i#"o) de "5a a"%en%iidad no 0"e$a la &enor d"da) %iene
oasi*n de +aerlo &ien%ras no se e0"i(o0"e de $"er%a, En %odos
los #randes en%ros %"r's%ios +an e6is%ido sie&$re an%i"arios
o&$e%en%es 5 +onrados a ar%a abal) en los "ales $"eden on8iar
los lien%es serios, Sie&$re reordar1 on a#rado a "n si&$4%io
%ra8ian%e 5 oleionis%a de El Cairo) 0"e en s" sala de e6$osii*n
on %e+"&bre de (idrio i&$eraba 5 e(ol"ionaba en%re
&on"&en%os #randes 5 $e0"e>os) %al "n &a#o en s" a(erna
&ara(illosa, Era "na $ri&er'si&a 8i#"ra en s" $ro8esi*n 5 s" er%era
(isi*n 5 +onrade3 eran reonoidas $or %odos los en%endidos, Daba
#"s%o (erlo a$asionarse $or ada ob:e%o 5 o&"niar a los de&4s
s" $ro$ia ad&irai*n $or las $ie3as raras 5 an%i#"as, Los si#los
$are'an +aberse dado i%a en s" asa, En la in&ensa 5 lara
es%ania) "5as $aredes a$are'an "bier%as de 8ra#&en%os
ar0"i%e%*nios) es%elas) ba:orrelie(es 5 es%a%"as &"%iladas)
%o$4ba&os on A&ene&+e% 5 Ena%on) on Ale:andro Ma#no)
An%inoos 5 los C1sares2 5 sobre %odo K0"1 $reiosidades on%en'an
a0"ellas (i%rinasL Na%"ral&en%e) las $ie3as &4s raras 5 las &4s
bellas no es%aban a la (is%a del $@blio) sino 0"e se #"ardaban)
8"era del alane de los $ro8anos 5 de los "riosos) en "na sala
a$ar%e) de la 0"e se e6%ra'an en las #randes oasiones) o&o de "n
san%"ario) des$"1s de $ensarlo &"+o, Es indis"%ible 0"e on el
%ie&$o (a red"i1ndose el n@&ero de %ales es$eialis%as
ena&orados del o8iio 5 onsien%es de s" al%a &isi*n) los "ales
+an %enido la o$or%"nidad de 8or&arse en on%a%o on ob:e%os
raros) a"%1n%ios 5 bellos de (erdad, S"s s"esores 5a no son %an
a8or%"nados) $"es el n@&ero de %ales ob:e%os dis&in"5e de d'a en
d'a, El lien%e no abandonaba la %ienda sola&en%e on "na &ara(illa
ba:o el bra3o) sino $ro(is%os ade&4s de s"s $reiosos onse:os 5 se
enor#"lle'a de 0"e el &aes%ro indis"%ible +"biera ondesendido
en des$renderse de "na $ie3a an%i#"a %ras la "al se iba a@n s"
ora3*n de oleionis%a in%eli#en%e,
Pero es l*#io 0"e no $"eda +ablarse de bara%"ra "ando se %ra%e
de al#o $reioso) an%i#"o 5 a"%1n%io $or a>adid"ra, As') $or e:e&-
$lo) "na abe3a de es%a%"a en bas%an%e b"en es%ado) o "n ani&al
de brone $a%inado $or los si#los) "es%an &"+o &4s de lo 0"e el
%"ris%a adoenado es%4 dis$"es%o a sa%is8aer) inl"so "ando ree
sen%ir la lla&ada del ar%e 5 no neesi%a esa%i&ar en el $reio,
A los oiden%ales 0"e 8re"en%an los &erados de an%i#9edades
e#i$ias) no les abe en la abe3a *&o el 8ra"de al aire libre) el
en#a>o deliberado on el $ro$*si%o de enri0"eerse) $"edan
desarrollarse on %an%a i&$"nidad, En $rini$io) 5 +as%a $r"eba de
lo on%rario) debe $res"$onerse r"indad 5 &a"ler'a en a0"ellos
&eraderes) $"es la &en%ira es "no de los ras#os 8"nda&en%ales 5
ara%er's%ios de la $siolo#'a orien%al,
<KM"+o o:o) &"+a+os) 0"e a+ora dobla&os el abo de la #ra-
n":er'aL<; on es%as $alabras nos $"so en #"ardia el a$i%4n +a&-
b"r#"1s del baro 0"e nos ond"'a a E#i$%o) "ando r"3a&os el
es%re+o de Gibral%ar,
Pero on s" #ran":er'a $asa al#o raro, El orien%al $aree a (ees "n
s"$er(i(ien%e del +o&bre $ri&i%i(o $reris%iano) i#noran%e de la
relai*n 0"e $"eda e6is%ir en%re ri&en 5 as%i#o) o&o s' el (alor
&oral de la +onrade3) 0"e se desarroll* &"5 len%a&en%e a %ra(1s
de los si#los) no 8or&ara $ar%e in%e#ran%e de la i(ili3ai*n +"&ana,
La (erdadera in#en"idad) a0"ella inoenia ori#inal) es$eie de
$ara'so $erdido en el 0"e el +o&bre &oderno s"e>a en sere%o) no
sola&en%e ad&ira el robo 5 la +i$ores'a &enda3) sino 0"e en el
8ondo los (enera 5 los onsidera %an%o &4s de alabar "ando el
e&ba"ado es a s" (e3 "n $illo redo&ado,
Pi1nsese si no en la $oo o&$rensible ; 5 (al#a el e"8e&is&o ;
+is%oria de Eaob 5 Ra0"el) 5 +abre&os de reonoer 0"e el "l%o a
la as%"ia no $"ede onsiderarse o&o $a%ri&onio de nin#"na ra3a
ni de nin#"na la%i%"d, Es "na ondii*n +"&ana 5 la e6$resi*n
na%"ral de "na ier%a 8ase de la i(ili3ai*n, En %odos los $a'ses)
%an%o en el Nor%e o&o en el S"r) se %"(o sie&$re en &"+o la
3orrer'a sin esr@$"lo) sola$ada 5 a"da3) 5 %"(ieron 0"e $asar
&"+os si#los an%es de 0"e lo 0"e lla&a&os i(ili3ai*n $"diera
lle#ar a 8renar los ins%in%os 5 lo#rara in"lar al homo sapiens $or lo
&enos la idea de 0"e ier%a sensai*n de "l$abilidad es la
o&$a>era inse$arable de %oda &ala ai*n 0"e oasione $er:"iio
al $r*:i&o, Sin re&on%arnos &"5 le:os en la +is%oria) los Eddas 5 los
Nibel"n#os es%4n &"5 le:os de sa%is8aernos desde "n $"n%o de
(is%a ri#"rosa&en%e &oral) $"es en las le5endas n*rdias se
ensal3an a &en"do o&o #es%as +eroias es%ra%a#e&as 0"e
re$"#nan a n"es%ro es$'ri%" ris%iano2 5 si a LoFi) $or e:e&$lo) no le
re&"erde la onienia $or los &1%odos 0"e "%ili3a) nada %ienen
%a&$oo de +onroso los e&$leados $or G"n%+er 5 Si#8rido $ara
s"b5"#ar a Br"n+ilda,
M4s al S"r) el il"s%re Ulises en $ersona) no es &4s 0"e "n $'aro de
sie%e s"elas) 5 es ara%er's%io de la idiosinrasia del $"eblo l4sio
$or e6elenia el +e+o 0"e en s" $a%ria no sola&en%e no le
e+aran) en ara s"s &alas ar%es) sino 0"e) $or el on%rario) se las
elebrasen o&o +a3a>as ad&irables, El en%"sias&o 0"e
des$ier%an los &@l%i$les %r"os 0"e $one en :"e#o) %an%o 8ren%e a la
di(inidad) o&o $ara ridi"li3ar a &ons%r"os de&on'aos 5 a los
&or%ales ina"%os) res"ena $or %oda la an%i#9edad o&o "na
in&ensa ara:ada "5o eo no se +a e6%in#"ido %oda('a, Sea&os
8ranos, La radian%e a"reola inse$arable del +i:o di(ino de Laer%es)
es%4 %e:ida de as%"ia 5 de en#a>o) 5 le (ali* el odio 5 la en(idia de
los in&or%ales, En la Odisea de =o&ero (e&os 0"e $ri&era&en%e
o"l%a s" iden%idad a la +i:a de Ye"s) A%enea) la de los o:os a3"les) 5
l"e#o +ae lo $ro$io en el s"elo $a%rio de I%aa on el (alien%e
$or0"ero E"&eo, Les &ien%e on desaro 5 a ada "no le "en%a
"na 84b"la di8eren%e, Se $eribe la sa%is8ai*n de los le%ores de la
e$o$e5a an%e la ina#o%able 8an%as'a del +1roe) $"es es di8'il
i&a#inar "n e$isodio &4s di(er%ido 0"e el del +aso 0"e se lle(* el
#i#an%e Poli8e&o,
Reorde&os de $aso 0"e los #rie#os adoraban en el in#enioso
=er&es al dios 5 $a%r*n de los ladrones,
En s" in%eresan%e <Diionario de la An%i#9edad<) +ae obser(ar
La&er 0"e si bien la Le5 Mosaia $ro+ibe el robo en el s1$%i&o
&anda&ien%o) en a&bio en el o%a(o no ondena a%e#*ria&en%e
la &en%ira) sino 0"e li&i%a la $ro+ibii*n a los 8al%os %es%i&onios
an%e la :"s%iia,
Pos%erior&en%e) la noi*n del $eado se e6%endi* a la &en%ira en
%odas s"s 8or&as, Se#@n el &is&o La&er) <bien $oo si#ni8iaba la
+onrade3 en la 1%ia de los 8il*so8os #rie#os &4s 8a&osos<, G en
n"es%ros d'as no e6is%e "nani&idad en ens"rar las es%ra%a#e&as
b1lias) ni %an si0"iera el on%rabando,
Lo 0"e noso%ros de&asiado a la li#era ali8ia&os de es%a8a) en el
li&a $e"liar de los ba3ares le(an%inos a &en"do no es sino "na
es$eie de on(eni*n soial so&e%ida a re#las de :"e#o i&$l'i%as)
$ero &in"iosa&en%e elaboradas2 "n $asa%ie&$o ele(ado) en el
0"e la s"%ilidad o&erial ob%iene al 8inal s" reo&$ensa 5 la
a$robai*n a los o:os de %odos los orien%ales, La obser(ai*n
es%ri%a de es%as re#las de :"e#o es "n si#no de dis%ini*n) de
ed"ai*n) o&o en%re noso%ros lo es "n b"en do&inio del len#"a:e,
El 0"e $"siere el #ri%o en el ielo $or0"e en "na %ienda in%en%an
darle #a%o $or liebre o&o ("l#ar&en%e se die) 1s%e es "n b4rbaro,
De &odo 0"e lo 0"e noso%ros onoe&os on el no&bre de re#a%eo
es el ar%e) la esenia &is&a del su:, es%e &ara(illoso on:"n%o %'-
$io de alle:"elas al8o&bradas 5 en%oldadas) (erdaderos e&$orios
del o&erio en %odas s"s 8or&as on s"s %iendas sie&$re abier%as)
en "5a $en"&bra brillan :o5as) brones 5 a3"le:os, Tiendas 0"e
des$renden $ene%ran%e olor a &e:orana) a esenia de rosas) 5 en
las 0"e en "n san%ia&1n se i&$ro(isa al $osible lien%e "n a:ua
%"roC "n sorbo de &oFa on dos dedos de $oso,
El 0"e se a(en%"ra $or a0"el laberin%o) empieza, $or no o&$rar
nada) ni en s" $ri&era (isi%a ni en la se#"nda) e inl"so se #"arda
&"5 bien de &os%rar 0"e %en#a in%eni*n de +aerlo, La al&a all'
es o%ro si#no de dis%ini*n) 5 nada de&"es%ra &e:or la
ino&$a%ibilidad en%re s" &en%alidad 5 la n"es%ra) 5 el abis&o 0"e
se$ara Orien%e de Oiden%e, -?"1 (erdadero e"ro$eo o a&eriano
%iene :a&4s %ie&$o $ara %odo. G) $or el on%rario) -a 0"1 a"%1n%io
orien%al no le sobra sie&$re %ie&$o $ara %odo) si es 0"e +ae al#o.
Bien $oas osas +a5 a las 0"e el orien%al no sea capaz de
ren"niar de b"en #rado) on "n resi#nado 7malesch4 Nno i&$or%aO,
Con n"es%ros $a(orosos $roble&as debe&os de $areerles "nos
bi+os raros, Claro 0"e de ellos saa&os dinero) $ero %a&bi1n
aaban on noso%ros,
A"n0"e n"es%ra $ri&era i&$resi*n sea 0"e los &eraderes del 7alle
del Nilo in%en%an %o&arnos el $elo on s"s e6a#eradas $re%ensio-
nes) &ir4ndolo &e:or) 5 $or raro 0"e $are3a) no e6is%e $ro$*si%o
deliberado de es%a8a) $"es el $reio iniial 0"e se lanza al $res"n%o
o&$rador es "n %an%eo) "na si&$le en%rada en &a%eria) 5 :a&4s se
$res"$one 0"e el lien%e lo ae$%e sin dis"si*n, Si) on%ra %oda
s"$osii*n as' lo +iiere 5 $a#are el $reio solii%ado) se 8alsea el
:"e#o) 5 el 16i%o no es &4s 0"e "n lane a8or%"nado) sin el &enor
aliien%e) 0"e no +ar4 a"&en%ar en "n 4$ie la re$"%ai*n del
(endedor en%re s"s o&$a>eros de $ro8esi*n, Al on%rario) $asar4
$or "n loo) $or "n ad(enedi3o 0"e #ana s" dinero de&asiado
84il&en%e, Claro 0"e en el 8ondo se %ra%a sie&$re de +aer $asar el
dinero de "n bolsillo a o%ro) $ero) re$e%i&os) debe :"#arse li&$io2
lle#ar a la &e%a des$"1s de "n di4lo#o lar#o 5 %or%"oso 5 des$"1s
de "n %raba:o $siol*#io a#o%ador $or a&bas $ar%es) $ara saborear
&e:or el res"l%ado 8inal,
C"ando se %ra%a real&en%e de ob:e%os de reonoido (alor el re#a-
%eo $"ede d"rar inde8inida&en%e) 5 a &en"do se amenaza on in%e-
rr"&$ir no s*lo las dis"siones sino %a&bi1n las relaiones
$ersonales, Los ad(ersarios se obser(an) se sonr'en) se la&en%an)
se sondean) o&o los l"+adores $ro8esionales en la arena o en el
rin#) an%es de lanzarse a 8ondo) de (enir a las &anos) $or deirlo
as', Disi&"lada&en%e $re$aran s"s ar&as) +as%a las &4s sere%as)
&"e(en "na $ie3a %ras o%ra) o&o $eones de a3edrez, se "bren
&"%"a&en%e de elo#ios en("el%os en la +"&areda densa de
e6elen%es i#arrillos) orien%ales %a&bi1n) -*&o no., El desenlae
no se (isl"&bra a@n,
No sie&$re es $osible lle#ar a "n a"erdo) 5 en %al aso los on-
%rinan%es se se$aran resi#nados) on las &a5ores de&os%raiones
de or%es'a,
Un d'a) +ar%o 5a de %an%a in8r"%"osa (isi%a $ara ad0"irir "n
de%er&inado ob:e%o) ro&$' las ne#oiaiones on "na on%rao8er%a
&"5 ba:a, Ten'a $risa 5 a &') e"ro$eo i&$aien%e) &e dol'a el
%ie&$o %on%a&en%e $erdido, Al &erader le daba i#"al) $or0"e $ara
ellos el %ie&$o no "en%a,
Mi @l%i&a $alabra 8"e "na i8ra %an rid'"la&en%e bara%a) 0"e ni
re&o%a&en%e es%aba en relai*n on el (alor de la $reiosa $ie3a
an%i#"a en li%i#io) 5 :a&4s sos$e+1 0"e ae$%aran &i $ro$osii*n,
G as' abandon1 la %ienda) deidido a no $ensar &4s en el as"n%o)
$ero a$enas &e +ab'a ale:ado "n $oo) "ando "na &ano se $os*
en &i +o&bro 5 al (ol(er&e sor$rendido (i an%e &' el ob:e%o
odiiado 0"e d"ran%e %an%o %ie&$o +ab'a en (ano $re%endido
ad0"irir) 5 o' 0"e el %endero &e de'a la*nia&en%eC <T*&elo<,
Las &is&as esenas) $oo &4s o &enos) se re$i%en "ando se %ra%a
de 8alsi8iaiones,
Solo o en o&$a>'a de a&i#os +e +"roneado en in8inidad de %ien-
das e#i$ias de an%i#9edades) al#"nas ins%aladas en
es%ablei&ien%os i&$onen%es 5 o%ras en in&"ndas barraas en el
a&$o) en donde &4s de "na (e3 &e (i obli#ado a %ra#ar) &"5 a
$esar &'o) li&onadas 0"e sab'an a $e%r*leo) 5 a so$lar +as%a $erder
el alien%o $ara 0"i%ar la es$esa a$a de $ol(o 0"e "br'a los
<%esoros< en (en%a,
M"+as (ees los %ales %esoros no $asaban de ser +orribles 8alsi-
8iaiones) $ero 8al%ar'a a la (erdad si a8ir&ara 0"e &is
in%erlo"%ores se eno:aban on&i#o "ando &e o'an lla&ar las
osas $or s" no&bre, Al#"nas (ees ad&i%'an 0"e 5o es%aba en lo
ier%o) o%ras es"+aban a#radeidos &is e6$liaiones sobre las
ara%er's%ias de "na $ie3a de%er&inada 0"e 5o onsideraba o&o
a"%1n%ia, G se o&$rende) $"es los an%i"arios de ('a es%re+a no
sie&$re onoen el (alor de lo 0"e %ienen en%re &anos) ni saben si
el 0"e se lo (endi* iba o no de b"ena 8e, Si lo +an en#a>ado
&iserable&en%e ; 5 ello no es raro ; el $er:"diado no se al%era,
Wl o8ree <+onrada&en%e< s" &eran'a) 5 si se +a lle(ado "n
+aso) -0"1 le (a&os a +aer. De$lora) na%"ral&en%e) el dinero
$erdido) 5 se %ra%a a s' &is&o de i&b1il $or no +aberse dado
"en%a a %ie&$o,
Pero la ('%i&a no $one el #ri%o en el ielo) ni la&a on%ra el
i&$os%or, Se ons"ela $ensando 0"e el o%ro +a sido &4s as%"%o 0"e
1l, -G desde "4ndo en Orien%e ser'a "n ri&en la as%"ia. La
as%"ia 8or&a $ar%e del ne#oio 5 ser'a rid'"lo indi#narse,
A los del #re&io de 8alsi8iadores 0"e 5o ono' en Dira Ab"Mn-=a#a
no les %e&blaban las barbas2 an%es bien) se dediaban on %oda
%ran0"ilidad 5 on "n elo di#no de &e:or a"sa a s"s e6%ra>os
0"e+aeres, Sie&$re les +e %ra%ado on res$e%o $ro8esional) $"es
s" %area es %an%o &4s de ad&irar si se %iene en "en%a 0"e on %an
esasos &edios $rod"en ob:e%os &"5 a$reiables, U%ili3an de
$re8erenia "n #rani%o #ris ne#ro d"r'si&o) "n #ris $ardo 5 "na
&a%eria brillan%e 5 sa$on4ea) rela%i(a&en%e 84il de %raba:ar)
$areida a la es%ea%i%a,
Es%os ar%is%as) 0"e a s" &anera lo son) eran esbel%os 5 bien $ro-
$orionados) de "ello lar#o 5 &ara(illoso) las $es%a>as alar#adas 5
ar0"eadas) la %e3 a%erio$elada de olor a81 on le+e) 5 &e lla&*
la a%eni*n s" e6%raordinario $areido 8'sio on los $ersona:es de
los %ie&$os 8ara*nios) "5as i&4#enes) in&or%ali3adas $or los
ar%is%as en las $aredes de las %"&bas reales) %oda('a delei%an la
(is%a de los (isi%an%es &odernos $or s" #raia de &o(i&ien%o 5 s"
noble3a +ier4%ia, C"ando (eis a "na ra$a3"ela de 8ren%e noble 5
al%a) de ras#os 8inos) labios sin"osos) e:as &"5 ne#ras 5 alar#adas)
el ros%ro en"adrado en l"en#as %ren3as es$iando desde "n rin*n
del %aller de s" $adre) es i&$osible no e(oar a las enan%adoras
$rinesi%as de la /7III dinas%'a, Los +abi%an%es del Al%o E#i$%o 5 de
N"bia a$enas +an a&biado 8'sia&en%e en el "rso de los @l%i&os
Q,SJJ a>os,
El ar%esano %iene 5a a s" lado "n &on%*n de 8i#"ri%as de $iedra 5 de
&asarillas de sar*8a#o) %odo ello des%inado a los an%i"arios de
L"6or) $e0"e>os 5 #randes) en "5as %iendas no $ene%ra "al0"iera
o&o no es%1 $ro(is%o de "na b"ena reo&endai*n, La alidad
(ar'a sensible&en%e de "nos ob:e%os a o%ros) $ero en la &a5or'a de
los asos no e6is%e el &enor $eli#ro de 0"e nadie $"eda lla&arse a
en#a>o,
De (e3 en "ando) on el 8in de a&bien%arse) el ar%is%a in%err"&$e
s" %raba:o $ara e+ar "n (is%a3o a "n (ie:o a%4lo#o il"s%rado del
M"seo de El Cairo) 5 o&o los &on"&en%os 0"e le sir(en de &odelo
se +allan en +o:as s"el%as) 5 n"es%ro +o&bre es ina$a3 de
dis%in#"ir las 8ron%eras in(isibles de las dis%in%as 1$oas) s"
$rod"i*n res"l%a asi sie&$re "na on8"sa &e3la de es%ilos) lo
0"e al o:o del onoedor bas%a $ara deno%ar s" ori#en reien%e, En
"na &is&a &4sara +alla&os a (ees los labios de A&arna) los o:os
de T"%&osis) la nari3 de Ra&s1s 5 el r4neo bo&beado de la W$oa
Tard'a) o sea "n on:"n%o +'brido de esaso sabor ar%'s%io) 0"e s*lo
$"ede on8"ndir a 0"ien no $osea la &enor noi*n de lo 0"e b"sa
5 o&$ra,
G) sin e&bar#o) di "na (e3 on "na $e0"e>a abe3a de #res al
parecer %an es%"$enda) 0"e $or ella &e des$rend' nada &enos 0"e
de HJ $ias%ras, =onrada&en%e re' 0"e s*lo $od'a +aber salido de
las &anos de los ar%is%as de la /// dinas%'a,,, $ero "na $e0"e>a
#rie%a en el "ello +"biera debido ad(er%ir&e de &i error, Para 0"e
se (ea 0"e no andar'a 5o &"5 e0"i(oado) dir1 0"e el dire%or de
"n &"seo ale&4n &e ase#"r* &4s %arde 0"e si 1l la +"biera
enon%rado en al#"na olei*n) no +abr'a d"dado "n &o&en%o en
e6$onerla en "na (i%rina de +onor,
Es ara%er's%io de es%os 8alsarios el 0"e no $re%enden aen%"ar la
a$arienia an%i#"a de s"s $rod"iones i&i%ando la $4%ina o los "l-
%ra:es del %ie&$o, A s" &anera son ar%esanos +onrados 0"e
%raba:an %odo el san%o d'a $or "na &iserable re&"nerai*n, Los
%ra8ian%es de la i"dad 0"e los e6$lo%an #anan en es%os ob:e%os
%an%as libras o&o $ias%ras $a#an $or ellos,
Es%as 8alsi8iaiones 0"e se (en a la le#"a) no son $eli#rosas, Son
inl"so neesarias $or0"e sa%is8aen "na de&anda real) $ero 0"e
dis&in"5e $oo a $oo en la &is&a $ro$ori*n 0"e se e6%iende $or
%odo el &"ndo el onoi&ien%o de los (erdaderos %esoros ar%'s%ios
del An%i#"o E#i$%o) #raias a los inn"&erables libros il"s%rados 0"e
se lan3an sin esar al &erado, Por o%ra $ar%e) las n"e(as
#eneraiones) 0"e la #"erra +a end"reido) no se abandonan 5a %an
84il&en%e a la il"si*n ro&4n%ia de "n e6o%is&o de rel"&br*n,
-?"1 %ro%a&"ndos se de3ara, en#a>ar +o5 %an 84il&en%e.
Pero al lado de 1s%as) 0"e son ino8ensi(as) e6is%e o%ra lase de 8al-
si8iaiones de &a5or a%e#or'a) 5 a0"' s' 0"e es $reiso abrir bien
los o:os,
Co&o onse"enia de los sensaionales des"bri&ien%os ar0"eol*-
#ios reali3ados en los @l%i&os a>os en el 7alle del Nilo) des"bri-
&ien%os 0"e $"sieron de &oda %odo lo rela%i(o a E#i$%o) e&$e3aron
a o8reernos a los an%i"arios oiden%ales 8alsi8iaiones de "n
aabado %an $er8e%o) 0"e los &is&os es$eialis%as andaban de
abe3a, Es$eial&en%e "ando 8"eron +allados los %alleres de
es"l%"ra en la residenia del re5 Ena%on) on la cmara de
&odelos del es"l%or real T"%&osis 5 s" %esoro de &ara(illosas
es"l%"ras) 5 &4s %arde el se$"lro de oro &ai3o del re5
T"%anFa&*n) el ne#oio de las 8alsi8iaiones 8"e (ien%o en $o$a,
Los onser(adores de los $rini$ales &"seos de E"ro$a 5 A&1ria)
as' o&o la &a5or'a de los oleionis%as i&$or%an%es de %odo el
&"ndo) ard'an en deseos de $oseer al#"na reli0"ia de a0"ella
1$oa) lo 0"e no es de e6%ra>ar) 5 8"e en%ones "ando +iieron s"
a$arii*n los ases #eniales de la 8alsi8iai*n) los "ales no
o&i%ieron es8"er3o al#"no $ara enandilar a s"s ('%i&as) en%re las
0"e se on%aba la $lana &a5or de los es$eialis%as, Con "na $iar-
d'a 0"e s*lo el $ro8esional $"ede a0"ila%ar) se "%ili3* &a%erial (ie:o
G a"%1n%io) 5 $ar%iendo de e:e&$lares an%i#"os) de dinas%'as
&enos odiiadas) se +a'an desa$areer disre%a&en%e %oda
+"ella de i&$ere$%ibles &odi8iaiones reien%es) se $"l'an 5 se les
daba la $4%ina a$ro$iada en ada aso, Los &"seos 0"edaron
li%eral&en%e in8es%ados de i&i%aiones) 5 al#"nos de los &4s
8a&osos es$eialis%as 8"eron ob:e%o de &i6%i8iaiones 0"e dieron la
("el%a al &"ndo, La a$aidad 0"e %iene n"es%ra 1$oa) ina$a3 $or
o%ra $ar%e de rearse "n es%ilo $ro$io) de o$iarlo %odo on 8idelidad
&e4nia e i&$ersonal) on%rib"5* a di8i"l%ar la %area de los
es$eialis%as) los "ales %"(ieron 0"e dar s" o$ini*n en asos de
8alsi8iaiones salidas de +abil'si&os 8alsarios 0"e "%ili3aron
$roedi&ien%os 8'sio-0"'&ios #raias a los "ales se onsi#"en
e8e%os sor$renden%es,
No es%ar'a bien e+arles en ara a los e#i$%*lo#os el 0"e al#"nas
(ees se de:asen ridi"li3ar a los o:os de los $ro8anos) $"es an%e la
n"e(a si%"ai*n reada $or los 8alsarios 5 los "an%iosos &edios
$"es%os a s" dis$osii*n) los es$eialis%as %"(ieron 0"e i&$ro(isar
"na <e6$erienia<, Co&o onse"enia de la '&$roba labor
reali3ada en es%os @l%i&os a>os) $oo a $oo +an ido
desa$areiendo de los &"seos 5 de las oleiones $ar%i"lares
serias los @l%i&os (es%i#ios bas%ardos) los "ales desde s" bien
&ereido re%iro 5a no %"rbar4n &4s el s"e>o de los en%endidos, En
al#"nos asos no +a sido $osible $onerse %oda('a de a"erdo 5 a
%an%o lle#* el e6a#erado a84n $or de$"rar los &"seos) 0"e d"ran%e
a>os +an $"es%o en "aren%ena $ie3as raras "5a a"%en%iidad
$od'a de&os%rarse do"&en%al&en%e,
-C*&o se %raiionan los 8alsi8iadores.
Me #"ardar1 &"5 bien de $re#onarlo a son de %ro&$e%a di("l#ando
los &1%odos de 0"e a%"al&en%e dis$one la r'%ia ar0"eol*#ia,
Graias a la ir"ns%ania de +aberse dado &"5 rara&en%e el aso
0"e "n sabio (ersado en esri%"ra :ero#l'8ia +iiera a"sa o&@n
on los 8alsarios) a los e#i$%*lo#os les bas%a #eneral&en%e on ir a
la a3a de las 8al%as #ra&a%iales) " o%ras) de las insri$iones 0"e
8i#"ran en los ob:e%os en li%i#io) $ara $oder $ron"niarse sobre la
a"%en%iidad de 1s%os,
D"ran%e "na lar#a %e&$orada lle#* a %al e6%re&o la on8"si*n 0"e
los &edios e#i$%ol*#ios deidieron no %o&ar en onsiderai*n &4s
0"e los ob:e%os $roeden%es de e6a(aiones bien onoidas 5
&e:or a%alo#adas) 5 se in+ibieron o&$le%a&en%e de %odo %ra%o
on los %ra8ian%es de an%i#9edades, Pero a la lar#a es%a &edida
res"l%* on%ra$rod"en%e) $"es %en'a s" e0"i(alen%e en la $ol'%ia
del a(es%r"3) 5 +"biera aabado $or ser $erniiosa $ara la
e#i$%olo#'a en #eneral, En e8e%o) K"4n%os +alla3#os
%rasenden%ales) desde el $"n%o de (is%a +is%*rio 5 ar%'s%io)
reali3ados d"ran%e los @l%i&os "aren%a a>os $or los ladrones de
%"&bas +an sido sal(ados $ara la ienia #raias a los b"enos
o8iios de in%er&ediarios #rie#os o o$%osL
Es no%orio 0"e &"+os ob:e%os onsiderados o&o 8alsi8iaiones
son en realidad an%i#"os 5 a"%1n%ios) $ero el li#ero re%o0"e de 0"e
+an sido ob:e%o $ara e&belleerlos a los o:os de la #aler'a) les +a
on8erido "n ier%o as$e%o &oderno 0"e les ierra &"+as $"er%as,
Una (e3 &e &os%r* "n %ra8ian%e de ob:e%os de oasi*n en la a$i%al
de la $ro(inia de Fa5"& "na &a#n'8ia abe3a de es%a%"a del
I&$erio Medio, P"ede 0"e se re&on%ara al reinado de Sesos%ris III o
al de s" +i:o A&ene&+e%) 5 &e a"s* +onda i&$resi*n la #ra(edad
de la e6$resi*n 5 la (i%alidad 0"e el ar%is%a +ab'a lo#rado a$%ar del
&odelo, KL4s%i&a de re%o0"e 0"e la e+* a $erderL Probable&en%e)
si#los a%r4s el lo&o de la nari3 reibi* "n %a:o 5 al in%en%ar
res%a"rarlo "n ar%is%a <&oderno< no enon%r* nada &e:or 0"e rasar
5 $"lir la nari3 +as%a darle "na 8or&a 0"e n"na +ab'a %enido) $ero
#raias a la "al se +a'a desa$areer el des$er8e%o, El res"l%ado
no $od'a ser &4s la&en%able, El res%a"rador +ab'a lo#rado s"
$ro$*si%o) no +a5 d"da) del des$er8e%o ori#inal no 0"edaba ni
ras%ro) $ero des$"1s del <a%en%ado<) on "na nari3 0"e no era la
s"5a) la abe3a daba $ena de (er,
Una de las $ri&eras 8alsi8iaiones real&en%e i&$or%an%es a las 0"e
%"(e oasi*n de es%ar &e3lado en El Cairo) la %ra:o a &i asa "n
an%i"ario #rie#o) de "5a in%e#ridad re'a $oder 8iar&e) $"es (ino
ao&$a>ado de "n ole#a &'o de %oda on8ian3a, Se %ra%aba de "n
#a%o de brone) al#o &a5or del %a&a>o na%"ral) &"5 del#ado) de
e6elen%e a$arienia 5 re"bier%o de "na $4%ina "ni8or&e,
En%ones &i e6$erienia e#i$%ol*#ia era %oda('a rela%i(a&en%e
esasa 5 &e obs%in1 o&o "n +i0"illo en ad0"irir el #a%o sa#rado,
Por s"er%e $ara &') s" $reio era &"+o &4s ele(ado de lo 0"e 5o
$od'a $ensar en $a#arC el e0"i(alen%e de PH,JJJ &aros de la
1$oa) o sea "na $e0"e>a 8or%"na) 5 on la #ran dee$i*n de no
$oder salir&e on la &'a di en $ensar si real&en%e ser'a sensa%o
a(en%"rar %al dis$endio $or "n ob:e%o de "5a a"%en%iidad nin#"na
$r"eba onl"5en%e $ose'a, Ped' HR +oras $ara re8le6ionar 5
a$ro(e+1 es%e $la3o $ara e6a&inar el #a%o a &is an+as 5
asesorar&e era de b"enos ole#as &'os 0"e an%es 0"e 5o +ab'an
$a#ado bien aro el a$rendi3a:e, La bes%ia) in%a%a 5 al%a de $a%as)
%en'a el +oio sin#"lar&en%e alar#ado o&o sola&en%e los +ab'a
(is%o en los ad&irables e:e&$lares del &"seo del Lo"(re, Sin d"da
deb'a a%ra(esarlo "n anillo de oro) o&o era el aso de ier%os #a%os
de brone onsa#rados a la diosa de la ale#r'a Bas%e% de B"bas%is,
Me in8"ndi* sos$e+as el in%erior +"eo del ani&al, Era e(iden%e
0"e el "er$o de 1s%e es%aba o&$"es%o de dos $ar%es soldadas
en%re s', La abe3a) el %*ra6 5 los &ie&bros delan%eros +ab'an sido
8"ndidos en "na pieza, 8or&ando la o%ra el lo&o 5 las e6%re&idades
$os%eriores,
Sin d"da al#"na se +ab'a %o&ado o&o base de la s"$er+er'a "n
blo0"e de brone an%i#"o &"5 bien onser(ado) "5o n@leo de
8"ndii*n +ab'a sido e6%ra'do) o&o s"ed'a a &en"do) &edian%e
"na a$er%"ra en el 8lano) "ando no era $osible +aerlo a %ra(1s de
la $ar%e in8erior abier%a, En nin#@n aso se de:aban den%ro) 5a 0"e
es%as #randes $ie3as de brone eran "%ili3adas l"e#o o&o 81re%ros
$ara las &o&ias de #a%os,
Es%a a$er%"ra la%eral) 0"e des$"1s se +a'a desa$areer) +ab'a sido
%a$ada on "na l4&ina de &e%al soldada 5 re"bier%a on "na
$4%ina "ni8or&e) $ero la l"$a $er&i%i* des"brir +"ellas de "na
a(idad 5 de (arias ia%ries, El re(es%i&ien%o o6idado +ab'a sido
oloado on s"&a +abilidad) $robable&en%e so&e%i1ndolo
al%erna%i(a&en%e a los e8e%os de (a$ores de 4ido 5 de a&on'ao)
$ero era de "n olor #ris (erdoso 5 de "na %e6%"ra de&asiado
"ni8or&e 5 are'a inl"so de a0"ellas $e0"e>as i&$er8eiones ;
r"#osidades ; 0"e se en"en%ran nor&al&en%e en ob:e%os de es%a
na%"rale3a, Ade&4s) en el in%erior no a$are'a %ra3a al#"na de las
o6idaiones a3"lada 5 enarnada 0"e se obser(an %an a &en"do en
los an%i#"os brones e#i$ios,
Pos%erior&en%e lo#r1 des"brir el ori#inal en el &"seo airo%a)
donde $or $oo dinero $od'a ad0"irirse el (aiado de 5eso 0"e
+ab'a ser(ido de &odelo $ara la 8alsi8iai*n 0"e &e +ab'a 0"i%ado
el s"e>o,
En las %"&bas e#i$ias e6is%e "na %al ab"ndania de "rnas) :arras 5
(asi:as de %odas lases 5 8or&as) 0"e) +abida "en%a ade&4s 0"e la
a8ii*n del $@blio $or las $ie3as 8i#"ra%i(as no dis&in"5e) &"5 al
on%rario) $aree "n on%rasen%ido 0"e los 8alsi8iadores de :arros
de alabas%ro $"edan se#"ir &edrando, Pero es "n +e+o 0"e se
8abrian en #ran esala 5 no s*lo en &a%eria de esaso (alor
ar%'s%io) $areido a la #ala%i%a) sino %a&bi1n en (erdadera ali%a,
Ta&bi1n es ier%o 0"e en $ar%e al#"na se obser(a ni el &4s le(e
ras%ro de a0"el ari>o in%eli#en%e on 0"e los an%i#"os ar%is%as
sab'an eso#er la $iedra 0"e s"s &anos in&or%ali3ar'an, Las o$ias
0"e se lan3an al &erado son a$a#adas) sin (ida) 5 areen
ade&4s de la %en"e red de l'neas +ori3on%ales 0"e ons%i%"5e "no
de los $rini$ales enan%os de las an%i#"as $ie3as a"%1n%ias del
$a's de los 8araones,
Ins%in%i(a&en%e la &ano re+"sa aariiar el ob:e%o 0"e se le o8ree
o&o a"%1n%io) $ero $oo on(enida) o&o si no +"biera &o%i(os
s"8iien%es en 0"1 basar la sos$e+a de 0"e in%en%an +aerle
('%i&a de "n en#a>o) en%re o%ras ra3ones $or0"e en las bien
aabadas s"$er8iies in%ernas de los (asos) :arros 5 "rnas no 8al%an
los &iros*$ios s"ros on1n%rios) %'$ios del &ara(illoso
%raba:o de 8resa an%erior&en%e &enionado, Las 8alsi8iaiones
("l#ares de es%a lase se reonoen #raias a las +"ellas de:adas
$or el 4ido "%ili3ado en el a+"eado de la (asi:a,
Es e(iden%e 0"e la &4s $e0"e>a %ra3a de li&a en "n ob:e%o $l4s%io
an%i#"o bas%a $ara 0"e no se lo %o&e en serio) $"es) 0"e 5o se$a)
los e#i$ios del $er'odo $re#rie#o no onoieron di+a +erra&ien%a,
Por on%ra) las 8i#"rillas e&ble&4%ias) lla&adas de los di8"n%os)
$or0"e se oloaban en las %"&bas $ara 0"e a$e+"#aran on los
%raba:os a#r'olas 0"e a#"ardaban a los &"er%os en el o%ro &"ndo)
son bien 8alsi8iadas) 5 %ienen bas%an%e 16i%o) a $esar del #ran
n@&ero de $ie3as a"%1n%ias 0"e a&ena3an on sa%"rar el
&erado, A>adire&os 0"e se %ra%a asi sie&$re de las $e0"e>as
es%a%"as de ushabtis %alladas en $iedra al4rea o en &adera) 0"e
son las &4s raras en s" #1nero, =a5 de&asiadas ushabtis
a"%1n%ias en %ierra oida $ara 0"e (al#a la $ena 8alsi8iarlas, Los
a"%1n%ios ushabtis son di8'iles de i&i%ar $or0"e lle(an sie&$re la
onsabida 8*r&"la &4#ia en la 0"e deb'a indiarse el no&bre) el
%'%"lo 5 el e&$leo del &"er%o) 5 on%ra es%a e6i#enia se es%rella la
+abilidad de los &e:ores 8alsarios "ando debe so&e%erse s"
$rod"i*n al e6a&en de al#@n en%endido en esri%"ra :ero#l'8ia,
En oasi*n de &i (isi%a a los 8alsarios de Dir4 Ab"Mn-Na#a &e di
"en%a de 0"e lo (erdadera&en%e "rioso e in%eresan%e no ons-
%i%"'a %an%o en des"brir s"s <%r"os< ; 0"e no los +a5 ; o&o no
8"ere el de "n &elan*lio 8abrian%e de a&"le%os 8alsos 0"e
$rod"'a ob:e%os n"e(os on &oldes de $ie3as an%i#"as) sino la
ir"ns%ania) nada banal) 0"e en esos %alleres r@s%ios en $leno
si#lo // on%in@e en%re el ar%esano e#i$io &oderno 5 la $iedra) la
an%i#"a relai*n in%i&a 5 el di4lo#o iniados en los albores de la
i(ili3ai*n e#i$ia,
No es 0"e &is 8alsarios %"(ieran el as$e%o de &o3albe%es 5 +o&-
bres del I&$erio N"e(o, 7Eran los mismos4
El ris%ianis&o $ri&i%i(o los +ab'a i#norado 5 el isla&is&o no los
in8l"eni* sino &"5 s"$er8iial&en%e, C"ando lle#a el d'a onsa-
#rado al san%o loal ; G"s"8 Ab" lM=a##a# ; los +o&bres de L"6or
se ar#an %oda('a "na bara a "es%as 5 "n #r"$o de saerdo%es) de
bailarines) de &@sios 5 de an%an%es les dan esol%a %ri"n8al ni &4s
ni &enos 0"e en %ie&$os del re5 de los ielos A&*n, En las aldeas
si%"adas en las olinas se$"lrales de Tebas res"ena en los
en%ierros el sagarit, el es%riden%e 5 %re&eb"ndo llan%o 8@nebre de
las lloronas) e6a%a&en%e o&o si#los a%r4s ba:o los T"%&osidas,
Ten#o $ara &' 0"e los i"dadanos de las #randes a#lo&eraiones
"rbanas oiden%ales da&os de&asiada i&$or%ania a la +i$*%esis
de la e(ol"i*n on%in"a 5 en ier%o &odo s"bs%anial de la
na%"rale3a +"&ana) 5 nos ol(ida&os de la %ierra 5 del a&$esino
0"e de ella (i(e,
Los si#los a$enas +an &odi8iado s" a$arienia e6%erior) "al0"iera
0"e sea el olor de s" $iel, As' le (e&os) $er$e%"o sier(o de la
#leba) 0"e orde>a las (aas) lle(a a $aer el #anado) ara la %ierra) 5
on el &is&o #es%o &ilenario e indi8eren%e sie&bra 5 sie#a)
s"dando i&$asible 5 e+ando de (e3 en "ando al#@n %ra#o
ali(iador ba:o el es$lendor del sol e%erno o&o 1l,
An%e es%e es$e%4"lo -*&o es $osible +aer aso %oda('a de los
0"e 0"ieren +aernos reer 0"e el +o&bre &oderno es "na realidad
5 0"e s*lo 1l %iene dere+o a la (ida.
En realidad se %ra%a del &is&o +o&bre e%erno) on los &is&os
deseos 5 las &is&as neesidades del +o&bre de an%a>o 0"e
%ilda&os de sal(a:e, El de a+ora res$ira) %raba:a) $rorea 5 &"ere
o&o el +o&bre $ri&i%i(o) 5 s"s +i:os no (ienen al &"ndo de o%ro
&odo 0"e los de los $ia$edreros 0"e en los %ie&$os $re+is%*rios
+a'an ao$io de +a+as de $iedra en las al%"ras de Tebas,
Deson8ie&os de los 0"e andan on la boa llena de elo#ios del
$ro#reso 5 no nos +a#a&os il"siones de 0"e el +o&bre +a5a
(ariado radial&en%e s*lo $or0"e sea capaz de %elediri#ir a(iones 5
de "%ili3ar en $ro(e+o $ro$io la ener#'a a%*&ia, Bas%a abrir los
o:os $ara on(enernos de 0"e) a n"es%ro alrededor) s"bsis%e a@n el
+1roe &i%ol*#io) el cazador n*&ada de las es%e$as) el 3a#al 5 el
re+alero) el a#ri"l%or) el +o&bre %o%al de la an%i#9edad 5 el +o&bre
$iadoso de la Edad Media 0"e sobre(i(e a las i"dades) a s"s
i"dades 0"e s"r#en 5 8eneen 5 de las "ales no 0"eda sino "na
esara sobre la in&ensa 8a3 de la %ierra) re8le:o e8'&ero en la
s"$er8iie de la +"&anidad e%erna,
La $e0"e>a $oblai*n de Dir4 Ab"Mn-Na#a (i(e s*lo de) $or 5 $ara
la $iedra) o&o s"s an%e$asados) "5os res%os &or%ales) $ro8ana-
dos 5 es$aridos en%re las arenas de las ner*$olis se $"drieron
ba:o los ra5os ine6orables de Ra, Se aabaron los dioses 5 los re5es
0"e e6i#'an 0"e la $iedra in&or%ali3ara s"s a$ri+os, S*lo les
0"edan los an%i"arios,
A $esar de la $rosa &oderna 0"e les rodea) son los @nios de$osi-
%arios de la an%i#"a 5 (enerable %radii*n del (ie:o E#i$%o,
Al des$edirnos 0"isieron 0"e &e lle(ase) en re"erdo de &i es%an-
ia en%re ellos) "n ob:e%o an%i#"o a"%1n%io, No les 0"edaba 5a #ran
osa 5 %"(e 0"e ren"niar a &i sere%a es$eran3a de $oder
$ene%rar) #raias a ellos) en los aranos de los sa#rados
e&en%erios r"$es%res, 7i(en al d'a 5 el $asado de s" &orada les
%iene sin "idado,
El s"r%ido era 5a &4s bien esaso, Pod'a eso#er en%re la $a%a) en
8or&a de abe3a de le*n) de "na silla de &adera de la /7III
dinas%'a) "nos "an%os 8ra#&en%os de ba:orrelie(es sin i&$or%ania)
"a%ro ollares de $erlas de $orelana 5 "n %ro3o) li#era&en%e
$in%ado) del sar*8a#o de "na &o&ia,
Me deid') no sin (ailar "n $oo) $or es%e @l%i&o) en el 0"e se
re$resen%aba al b"eno 5 8iel An"bis) $ro%e%or de la i"dad de los
&"er%os) en s" si&$4%io o&e%ido de (elar a "na &o&ia,
Desde en%ones) &"5 a &en"do %o&o en &is &anos es%e &odes%o
8ra#&en%o 5 lo aariio len%a&en%e) $or0"e a $esar de s" a$aren%e
insi#ni8iania) s" on%e&$lai*n &e llena de o$%i&is&o 5 &e
ins$ira on8ian3a en n"es%ro des%ino,,, 7er'a on #"s%o 0"e re$osara
a &i lado en &i @l%i&a &orada o&o "n %alis&4n 5 o&o $renda de
$ro%ei*n %ierna 5 desin%eresada,
Pero 5a no 0"edan &oradas de8ini%i(as,
KNi si0"iera en las %e&$orales es%a&os se#"ros,,,L
ROSTROS DE FARAONES
TRANSCURRIDOS "nos SJ a>os des$"1s de +aber sido resa%ados
$or los e#i$%*lo#os) los 8araones de la +e#e&on'a &"ndial 8"eron
ins%alados en el M"seo de An%i#9edades de El Cairo) en donde
desde en%ones %ienen s" or%e,
Los +4biles ladrones de %"&bas de Tebas) 8a&iliari3ados desde el
si#lo /III an%es de E, C, on s" &aabra $ro8esi*n 5 8ieles de #enera-
i*n en #enerai*n a "na se#@n ellos res$e%able %radii*n) +ab'an
des"bier%o las &o&ias reales en s"s esondri:os roosos seis a>os
an%es) 5 $eri*dia&en%e) a &edida de s"s neesidades) $on'an en
ir"lai*n al#"na $ie3a del %esoro "5o sere%o #"ardaban
elosa&en%e) +as%a 0"e los ar0"e*lo#os se alar&aron 5 el Ser(iio
de An%i#9edades lo#r* $oner o%o a s"s 8r"%"osas a%i(idades,
Sin la sa#aidad de los $ro8anadores $ro8esionales de %"&bas es
&"5 $osible 0"e los nobles di8"n%os e6$"es%os a%"al&en%e a la
ad&irai*n de n"es%ros on%e&$or4neos) re$osar'an %oda('a
ol(idados en las en%ra>as del 7alle 8a&oso,
La +is%oria de los +alla3#os &ara(illosos 0"e aso&braron al &"ndo
en%ero es de&asiado onoida $ara 0"e sea neesario rela%arla de
n"e(o en es%as $4#inas, =oAard Car%er le +a onsa#rado %odo el
$ri&er (ol"&en de s" libro 2'utan:amon2, 0"e se lee de "n %ir*n
o&o la &4s in%ri#an%e de las no(elas $oli'aas, En "na %"&ba de
8or%"na) $erdida en $lena &on%a>a) e6a(ada en las abr"$%as roas
de Der-el-Ba+ri) 8"era del alane de los ladrones de %"&bas de la
an%i#9edad) all' donde se#"ra&en%e 8"eron %rasladados a %oda $risa
al a&$aro de la os"ridad de la no+e $or "n #r"$o de saerdo%es
8ieles 5 de 8"nionarios inorr"$%ibles) 5a'an +ainados en s"s
81re%ros) o&o "na %ra'lla de $erros) los &4s $oderosos &onaras
del i&$erio del Nilo, <Re5es "5os no&bres %odo el &"ndo ono'a)
$ero "5os ros%ros ni en los &4s 8an%4s%ios s"e>os nadie es$er*
:a&4s $oder on%e&$lar,<
Al#"nos +ab'an a&biado de 81re%ro) o%ros 5a'an :"n%os) a (ees
+as%a %res en sar*8a#os 0"e re$rod"'an la 8or&a de Osiris, Por lo
re#"lar no se %ra%aba de los sar*8a#os ori#inales) los "ales
se#"ra&en%e 8"eron des%r"idos 5 (endidos $or los $ro8anadores de
se$"lros) sino de a:as &4s &odes%as) "5a ons%r"i*n se
re&on%aba a la 1$oa de la @l%i&a o$erai*n de sal(a&en%o de las
&o&ias) $ero 0"e $resen%aban) no obs%an%e) las insi#nias sa#radas
5 las ar&as reales, Para el %raslado a es%a &orada al#"nas &o&ias
+ab'an sido en("el%as en n"e(as (endas 5 $ro(is%as de
insri$iones laras en ara%eres +ier4%ios 0"e desrib'an
&in"iosa&en%e las e%a$as s"esi(as reorridas $or el ad4(er
+as%a alan3ar asilo de8ini%i(o en el desier%o de $iedra de Der-el-
Ba+ri,
C"ando la e&barai*n del &"seo) des$"1s de RV +oras de 8ebriles
$re$ara%i(os) e&$e3* a desli3arse len%a&en%e Nilo aba:o on s"
$reiosa ar#a de ad4(eres reales) se desarroll* el es$e%4"lo
&4s ines$erado 5 e&oionan%e 0"e i&a#inarse $"eda, Los
+abi%an%es de las aldeas ribere>as dis$araban s"s ar&as de 8"e#o
en +onor de los 8araones) o&o +aen %oda('a en los en%ierros
&odernos) &ien%ras las &":eres) (es%idas de ne#ro) +a'an a%o de
$resenia en a&bas orillas) "bier%as de $ol(o) la abellera
des#re>ada) 5 lan3ando es%riden%es la&en%os 8@nebres 0"e se o'an
de &"5 le:os 5 eran se#"ra&en%e +eredados del %ie&$o de los
8araones 0"e des8ilaban an%e ellas, La #rande3a i&$onen%e e
insos$e+ada del aon%ei&ien%o 0"e $reseniaban +ab'a
des$er%ado en a0"ella +"&ilde #en%e la onienia de s"
$res%i#ioso $asado,
F"e real&en%e "n es$e%4"lo &e&orable 5 8an%4s%io $ara los 0"e
eran sensibles a la lla&ada de la +is%oria) el $oder on%e&$lar en el
$ri&er $iso del in&enso M"seo de An%i#9edades de la a$i%al
e#i$ia) 5aiendo en s"s sar*8a#os abier%os) los ros%ros
des"bier%os de los an%i#"os 8araones,
Las &o&ias reales desansan a+ora en "n &a"soleo ons%r"ido e6
$ro8eso $ara ellas, Debe&os es%ar a#radeidos a la $iedad de los
0"e s"$ieron s"s%raerlas a la ("l#aridad de los %"ris%as $ara los
"ales no %en'an &4s in%er1s 0"e los ani&ales diseados del M"seo
de =is%oria Na%"ral, Es ier%o 0"e "n si&$le &"seo %a&$oo era "n
l"#ar ade"ado ni &"5 a $ro$*si%o $ara s" re$oso e%erno, Sin
e&bar#o) los (erdaderos a&i#os de la an%i#"a "l%"ra e#i$ia
a>oran a0"ellos $l4idos $ri&eros &o&en%os "ando les era dable
$oder on%e&$lar a s"s an+as a0"ellos ros%ros (enerables e
in%erro#arles sobre los &is%erios del $asado 0"e +ab'an on%rib"ido
a 8or:ar 5 del 0"e +ab'an sido a%ores des%aados,
A"n0"e s*lo 8"ese $or0"e se o8re'a la o$or%"nidad @nia de $oder
(er :"n%os los res%os e&balsa&ados de los 8araones al lado de las
es%a%"as 0"e +an $er$e%"ado d"ran%e si#los el re"erdo de s"s
&odelos oronados,
Se o&$rende 0"e la &"er%e) el e&balsa&a&ien%o) la deseai*n
de los %e:idos 5 los "l%ra:es del %ie&$o $oa osa +a5an de:ado de la
an%i#"a lozana de a0"ellos ros%ros "n d'a 8a&osos, La &a5or'a de
los ad4(eres $resen%aban "n as$e%o %an la&en%able 0"e %"(o 0"e
ren"niarse a e6$onerlos en el &"seo) e inl"so "ando se %ra%aba
de &o&ias reales rela%i(a&en%e bien onser(adas) no era sie&$re
e&$resa 84il i&a#inar 0"e la (ida e6is%i* "n d'a de%r4s del +orror
0"e a+ora ins$iraban al#"nas de a0"ellas en(aradas &4saras de
"l%ra%"&ba,
Pero %a&bi1n $od'a darse el aso) 5 ello a &en"do s"ed'a) 0"e a
o$ia de i&a#inai*n) o&o se onsi#"e iden%i8iar $oo a $oo la
i&a#en onoida de "na (ie:a es%a&$a desolorida) se lo#rara
+aer res"r#ir an%e noso%ros la reia $ersonalidad (i(a del an%i#"o
soberano, G es en%ones "ando nos a$eribi&os de 0"e es%as
8i#"ras de $iedra) es%as es%a%"as sa#radas 5 es%ili3adas en e6%re&o)
s":e%as a "n +iera%is&o ri#"roso) son) $or lo o&@n) &"+o &4s
8ieles al ori#inal de lo 0"e $"diera s"$onerse en $rini$io,
El ros%ro &4s an%i#"o de re5 (isible en el silenio i&$onen%e de las
#randes salas en las 0"e se +an e6%re&ado las &edidas on%ra $o-
sibles inendios) es%4 %oda('a ba>ada $or la &a#ia &is%eriosa de la
era de las $ir4&ides, Es el del re5 Merner4) +i:o de Pe$i I NP+io$sO
"5a &o&ia) a $esar de %odas las bandas de sa0"eadores 5
$ro8anadores de %"&bas 8"e +allada in%a%a en s" $ir4&ide en
r"inas, F"e Merner4 "n 8ara*n de la 7I dinas%'a) "ando el es$lendor
del I&$erio An%i#"o e&$e3aba a delinar) $ara aabar l"e#o
eli$s4ndose br"sa 5 %r4#ia&en%e, No es $ara desri%a la sor$resa
0"e se lle(* el sabio dele#ado del Ser(iio de An%i#9edades "ando)
al abrir la %"&ba) enon%r* la &o&ia en el &is&o l"#ar donde +ab'a
sido oloada a la &"er%e del 8ara*n) $"es lo ier%o es 0"e) des$"1s
de las n"&erosas dee$iones s"8ridas a ra'3 de los
des"bri&ien%os de SaFara 5 de Gi3e+) no era de es$erar 0"e
$"diera enon%rarse ara a ara) en la %"&ba ori#inal) no +ollada)
on "no de los re5es-dioses de a0"ella an%i#"a 1$oa $res%i#iosa 5
ons%r"%i(a,
D"ran%e el %raslado de la &o&ia al &"seo de Gi3e+ ; %raslado 0"e
%"(o l"#ar en "n o+e de $"n%o el a>o PVVP 5 del "al nos +a
de:ado Geor# Ebers "na rese>a +"&or's%ia di#na de leerse ; 0"iso
la &ala s"er%e 0"e el ad4(er de s" &a:es%ad se 0"ebrara en (arios
%ro3os) $reisa&en%e "ando $asaban $or sobre el #ran $"en%e del
Nilo, A la ara del soberano) $re&a%"ra&en%e 8alleido sin
desendenia) le 8al%a la &and'b"la in8erior, El res%o) e6e$%o la
%ernilla de la nari3 al#o a$las%ada) es%4 bas%an%e bien onser(adoC
se dis%in#"e lara&en%e a@n el as$e%o dolien%e de s" deliada 5
alar#ada 8a3) del#ada a $esar de los $*&"los salien%es) la 8ren%e
al%a 5 los $4r$ados ansados sobre "nos o:os a$enas +"ndidos,
La serie de &o&ias reales del I&$erio N"e(o +alladas en el re8"#io
de Der-el-Ba+ri 5 en la %"&ba de A&eno8is II $er%eneen a "na
1$oa &e&orable de la +is%oria e#i$ia 0"e es i&$osible e(oar sin
e&oi*n 5 si&$a%'a,
=e a0"' en $ri&er l"#ar la &o&ia del (alien%e SeFenen-Ra-Tao)
re5e3"elo de Tebas en las $os%ri&er'as de la do&inai*n +isa, Se
e+a de (er lara&en%e 0"e el es8or3ado $r'ni$e s""&bi* ('%i&a
de ale(oso ri&en o l"+ando en ba%alla a&$al) on%ra los
o$resores o 0"ien sabe si on%ra s"s $ro$ios o&$a%rio%as a s"eldo
del e6%ran:ero,
Por lo 0"e de 1l sabe&os) debi* de ser "n $ersona:e de "na 8or%a-
le3a de 4ni&o 5 de "n es$'ri%" de inde$endenia $oo orrien%es,
Pero Ka5L en 0"1 la&en%able es%ado le de:aron las ar&as de los
on%rarios, El dra&a de s" &"er%e se lee %oda('a en la cabeza de
es%e ind*&i%o #"errero 0"e a$enas alan3* los RJ a>os, Presen%a
%res +eridas #ra(es) "al0"iera de las "ales +"biera bas%ado $ara
$onerlo 8"era de o&ba%e $ara sie&$re, Un +a+a o %al (e3 "na
&a3a le des+i3o la &i%ad i30"ierda de la &and'b"la in8erior) 5 %odo
lle(a a reer 0"e 8"e 1s%e el $ri&er #ol$e 0"e le ases%aron) 5 on la
(iolenia se &ordi* la len#"a de $ar%e a $ar%e, Las o%ras dos
+eridas) %a&bi1n &or%ales de neesidad) debieron de se#"ir
in&edia%a&en%e, Un #ol$e le $ar%i* el +"eso 8ron%al eni&a del o:o
dere+o 5 o%ro le +"ndi* el r4neo %an (iolen%a&en%e) 0"e le
sal%aron los sesos $or la %re&enda +erida,
As' a5* en el a&$o de ba%alla el iniiador de la re("el%a libera-
dora 5 all' debi* de 0"edar abandonado de s"s $ro$ias +"es%es
+as%a 0"e las +ienas 5 los +aales dieron o&ien3o a s"
re$"#nan%e labor, C"ando) $or 8in) se $"so el ad4(er en l"#ar
se#"ro) +ab'a e&$e3ado 5a la deso&$osii*n 5 o&o no era
$osible e&balsa&arlo) lo en(ol(ieron a$res"rada&en%e en %iras de
lien3o 5 lo oloaron en "n 81re%ro de &adera dorada, Se#@n
$aree) "na si&$le $ir4&ide de ladrillos indiaba la si%"ai*n de s"
%"&ba al $ie de la olina de Dir4 Ab"Mn-Na#a, El #ran 81re%ro 0"e
on%iene s"s res%os es de as$e%o &ai3o 5 a"s%ero 5) si#"iendo la
%radii*n) la $ar%e s"$erior es%4 es"l$ida en 8or&a de abe3a)
%oada on "n #orro &"5 al%o 5 an+o,
SeFenen-Ra-Tao era #rande 5 esbel%o) 5 %oda('a se no%a 0"e s"
nari3 era re%a 5 bas%an%e an+a de base, Los $*&"los salien%es) la
boa $e0"e>a) los labios es%re+os 5 li#era&en%e ab"l%ados) los a-
bellos &"5 8inos) 5 ne#ros, Lle(a a8ei%ada la barba 5 el bi#o%e) lo
"al si#ni8ia 0"e en la &is&a &a>ana del d'a de s" &"er%e
(iolen%a se +ab'a $"es%o en &anos del barbero de $alaio,
El 8inal %r4#io del rebelde 0"e enarnaba a los o:os de s" $"eblo el
dison8or&is&o de los o$ri&idos) no se e+* en ol(ido en el An%i-
#"o E#i$%o) se#@n a%es%i#"an &"l%i%"d de do"&en%os, S" no&bre
$as* a ser el es%andar%e de la #"erra de liberai*n) enarbolado $or
"n $"eblo seden%ario 5 &e%i"loso +as%a la $edan%er'a) o&$"es%o
de a&$esinos 5 de 8"nionarios) $ero 0"e) o&o $or ar%e de
&a#ia) se on(ir%i* ba:o s" in8l"enia dire%a en "n e:1ri%o de
8an4%ios soldados 0"e l"+aron denodada&en%e +as%a 0"e asi
%odo el &"ndo en%ones onoido $asara ba:o el do&inio de los
re5es de Tebas,
El &4s $oderoso de es%os re5es) 5 %a&bi1n el &4s +4bil) T"%&osis
III) 8"e +o&bre de %alla &ediana) $ero (i#oroso) 5 "en%a en%re los
$ersona:es &4s i&$or%an%es del An%i#"o Orien%e,
En (ano %ra%ar'a&os de dar a0"' "na idea de s" obra olosal de
onsolidai*n del i&$erio e#i$io a lo lar#o de los QH a>os de
reinado a"%ori%ario) (ein%e de los "ales es%"(o o"$ado en nada
&enos 0"e en PI e6$ediiones #"erreras, S" sa#aidad era %an
$ene%ran%e o&o s" ri%erio) 5 s" es$'ri%" o8ensi(o %an irresis%ible
o&o s" %alen%o de or#ani3ador, Se le +a o&$arado a Na$ole*n)
$ero) en &' o$ini*n) es on C1sar on 0"ien %iene &4s en o&@n,
Una @nia re8erenia a s"s a%i(idades nos a+orrar4 lar#as
en"&eraiones, En los &"ros del %e&$lo de KarnaF &and* inelar
la narrai*n de s"s a&$a>as) 5 es%e %e6%o) @nio en la +is%oria
&"ndial 5 &"5 bien onser(ado) es%4 reda%ado en es%ilo sobrio)
des$ro(is%o de $a%e%is&o de %oda lase) sin las e6a#eraiones
en%ones %an orrien%es) 5 es de "na onisi*n 0"e re"erda la de
los $ar%es de #"erra &odernos,
Des#raiada&en%e) s" &o&ia no %"(o la &is&a s"er%e) 5 +a lle#ado
a noso%ros en "n es%ado la&en%able) 5 %odo lo 0"e de ella 0"eda es
"n in8or&e $a0"e%e de %elas) re(en%ado en el l"#ar del ora3*n)
des$o:ado de s"s orna&en%os) ro%o en %res %ro3os 5 %oda ella
en%ablillada desde &"5 an%i#"o $or los saerdo%es 0"e la $"sieron a
b"en rea"do) $ara 0"e el ad4(er %"(iera $or lo &enos la
a$arienia de "n "er$o en%ero,
El $oderoso 8ara*n) "5o solo no&bre +a'a %e&blar a los de&4s
soberanos del Pr*6i&o Orien%e) 5 "5o %'%"lo de en%roni3ai*n)
MenF+e$erre) si#"i* #rab4ndose d"ran%e &"+os a>os) o&o
on:"ro) en los a&"le%os 5 en los esarabeos sa#rados) %en'a el
as$e%o de "n a"%1n%io ellah, en el &e:or sen%ido de la $alabra,
La re#i*n oi$i%al del r4neo es &"5 alar#ada, La 8ren%e ba:a se
abo&ba sobre "nos o:os +"ndidos 5 $ene%ran%es) %iene los $*&"los
salien%es 5 la boa an+a, La barbilla deno%a "na ener#'a $oo
o&@n, La nari3 #rande 5 a0"ilina) o&o las 0"e se (en en los
&a#n'8ios re%ra%os de la 1$oa) 5 o&o %a&bi1n lo era la de la
reina =a%se$s"%) no +a $odido resis%ir en s" $ar%e in8erior la $resi*n
de las (endas 5 los "l%ra:es del %ie&$o, La abe3a lisa) on el $elo
or%ado al ra$e,,, Es la i&$resionan%e r"ina &"%ilada de "n
$ersona:e 'n%e#ro 0"e la +is%oria ad&ira,,, Res"&iendoC "na ara
"5a e6$resi*n no +an $odido borrar las $ro8anaiones ni los si#los,
Nin#@n o%ro ros%ro real ; 5 eso 0"e los en(ol%orios on%en'an
&o&ias de 8araones &"5 8a&osos ; $"ede o&$ararse al s"5o,
Pero es%e ros%ro re(ela al#o in0"ie%an%e $or la a"senia %o%al de
il"siones sobre s" #rande3a, 7e&os 0"e era "na #rande3a 0"e no
$reisaba de os%en%ai*n de nin#"na lase,
Toda('a +o5 s" $resenia abr"&a al (isi%an%e, Paree $edir 0"e le
rindan "en%as2 es%4 al ae+o) lo (e 5 lo es"dri>a %odo) inl"so
on los o:os errados) en s" elosa e6i#enia de la (erdad, S" boa
8ina) en la 0"e %oda('a 0"eda al#@n dien%e) $aree ondenar
ine6orable&en%e on "n ri%"s sar4s%io,
Por &4s 0"e las es%a%"as %iendan a o8reernos "n T"%&osis III al#o
re#orde%e 5 de "ello or%o +"ndido en los +o&bros) lo ier%o es 0"e
no debi* de es%ar des$ro(is%o de "na ier%a ele#ania 5 de 8le6ibi-
lidad en s"s a>os &o3os 5 en la edad (iril, La 8a&osa es%a%"a de es-
0"is%o de KarnaF) de %a&a>o na%"ral) on la i&$onen%e orona del
I&$erio del S"r) nos &"es%ra a "n $r'ni$e +er&oso 5 dis%in#"ido
0"e a&ina on $aso se#"ro 5 deidido o&o de 0"ien sabe d*nde
(a 5 $ara 0"1, Preisa&en%e es%a obra &aes%ra de la es"l%"ra
e#i$ia es de "n realis&o sor$renden%e 0"e no de:a l"#ar a d"das
sobre s" 8idelidad a los ras#os &4s ara%er's%ios del ori#inal, La
nari3 e6a#erada&en%e "r(a) la barba a"%ori%aria) e6a%a&en%e
o&o la de s" &o&ia) la n"a or%a 5 (i#orosa) 5 la ore:a bien
8or&ada) es de "n na%"ralis&o al 0"e la %radii*n +ier4%ia e#i$ia
no nos %iene aos%"&brados, A $esar de 0"e los o:os son %ra%ados
de &odo &4s on(enional) de&asiado alar#ados +aia las sienes)
si#"iendo el ras%ro de olore%e del &odelo) re8le:an sin e&bar#o "na
8a"l%ad de obser(ai*n 5 "na l"ide3 $oo o&"nes, Una sonrisa
o&$laien%e ani&a "nos labios 0"e se adi(inan ro:os 5 %iernos, S"
$aso %iene al#o de la li#ere3a de 0"ien se diri#e a "na 8ies%a o a "n
baile, En %odo aso en &odo al#"no da la sensai*n de +ollar el
s'&bolo de los $"eblos "nidos a s" arro %ri"n8al des$"1s de "na
de s"s inn"&erables 5 san#rien%as ba%allas, Un ade&4n de
in#eniosa (i(aidad a$aree en el se&blan%e de o%ra es%a%"a s"5a)
e6is%en%e en el &"seo de El Cairo) &"5 $oo re$rod"ida $or
ier%o) ro%a a la al%"ra de las rodillas 5 on la abe3a %oada on la
o8ia %ra$e3oidal ra5ada, Si s" no&bre 8a&oso no es%"(iera #rabado
en la $ar%e an%erior de la in%"ra 5 no nos 8"era 5a %an onoido s"
ros%ro) i&$osible de on8"ndir) reer'a&os %ener an%e noso%ros a "n
$r'ni$e $a'8io 0"e onsa#r* s" (ida al "l%o de las ar%es 5 de las
le%ras,
El $er8il de T"%&osis I7) "no de los nie%os del #ran on0"is%ador) es
de "na 8in"ra @nia) 5 es%e ros%ro es $ara noso%ros "na reli0"ia &4s
$reiosa "an%o 0"e no se onoe nin#@n re%ra%o o&$le%a&en%e
sa%is8a%orio del ori#inal, M"ri* &"5 :o(en) an%es de "&$lir los
%rein%a a>os) 5 s" a$arienia es la de "n +o&bre in%eli#en%e 5
"l%i(ado) de lina:e re#io) 0"e inl"so &"er%o al3a la barba on
#es%o aris%or4%io 5 al%anero, Tan%o el r4neo o&o la n"a es%4n
o&$le%a&en%e re"bier%os de $elo) aen%"ando 5 o&$le%ando la
i&$resi*n #eneral de re8ina&ien%o, A $esar de ser +i:o del rob"s%o 5
de$or%is%a A&eno8is II) n"es%ro +o&bre %iene el as$e%o de +aber
sido an%es bien "n $ersona:e deliado 5 l4bil) lo "al no 8"e *bie
$ara 0"e) desde &"5 :o(en) a ra'3 de la desa$arii*n ines$erada 5
$re&a%"ra de s" $adre) %"(iera 0"e a$e+"#ar) o&o +o&bre de
es%ado 5 o&o soldado) on las a#o%adoras obli#aiones in+eren%es
a la reale3a de en%ones, Tiene los $4r$ados errados 5 es s"
e6$resi*n a$aible) re$osada 5 dis%in#"ida) o&o si d"r&iera) 5 se
on%e&$la sin re$"#nania, Los ar0"e*lo#os deber'an ele#irlo $or
$a%r*n) $"es on s" iniia%i(a de des$e:ar la #ran es8in#e de Gi3e+
sen%* "n $reeden%e 5 dio al &"ndo "n e:e&$lo ; a"n0"e %al no
8"era s" in%eni*n ; 0"e no +a esado de %ener i&i%adores,
Es "na deliia es%ableer el $aralelo en%re el $er8il de la &o&ia 5 el
de los ba:orrelie(es 0"e %an%o ab"ndan en los &"ros del %e&$lo del
san%"ario de Abidos) en los blo0"es de K"rna 5 en los &"rallones de
s" #i#an%esa %"&ba 0"e $ene%ra +as%a el ora3*n de las "&bres
roosas de Tebas, La oinidenia es sor$renden%e 5 en nin#@n o%ro
aso se de&"es%ra de "n &odo %an (isible la 8idelidad al ori#inal de
los re%ra%os de la an%i#9edad e#i$ia,
Ade&4s) $or s" ad&irable es%ado de onser(ai*n) el ros%ro del real
di8"n%o ra5a en lo &ara(illoso,
Los e&balsa&adores +an lo#rado) en e8e%o) res$e%ando esr"-
$"losa&en%e s"s ras#os ara%er's%ios) ele(ar s" e8i#ie a la
a%e#or'a de obra de ar%e) "na obra &aes%ra 0"e inl"so nos +ae
ol(idar 0"e nos +alla&os an%e "n ad4(er adobado 5 deseado 0"e
+a s"8rido la d"ra $r"eba del %ie&$o,
El es$'ri%" +a (enido a la &is&a &"er%e 5 la s"bli&idad del
$rini$io real 5 di(ino ; ob:e%o de es$e"lai*n del 0"e $or @l%i&a
(e3 e+* &ano "na soiedad re8inada +as%a la e6a#erai*n) $ero
0"e 5a se aeraba len%a&en%e a s" deadenia ; on(ir%i* la 8a3
del soberano en "n s'&bolo es"l%"ral,
Nos $aree (erle %oda('a +ier4%io a la $ar 0"e or%1s 5 dis%in#"ido
en a%i%"d de "n#ir) dar olore%e) (es%ir 5 %oar on la orona
%radiional) al%a 5 doble) la es%a%"a del dios) o&o en los
inol(idables &"ros blanos de Abidos, 7e&os al +i:o de Ra en
ade&4n de $resen%ar &an:ares 5 o8rendas a los 0"e on %oda s"
di(inidad son s"s i#"ales en la :erar0"'a eles%ial) a los in&or%ales
0"e le abra3an 8ra%ernal&en%e) o&o %a&bi1n 1l los abra3a al $oner
$or obra %an s"bli&e &isi*n, A%"& 5 P%a+) =araF+%i 5 N"%) Osiris 5
=or"s) Isis 5 =a%+or) a#"ardan 0"e s"s o:os ("el(an a la l"3, No
+ae 8al%a (er en s" 8ren%e) 5 en las sienes dene#ridas $or los
"n#9en%os) las se>ales de:adas $or las insi#nias reales $ara saber
0"e es%a abe3a +a lle(ado $or dere+o $ro$io la diade&a 5 la
orona) alrededor de la "al se enrosaba) a&ena3adora)
(o&i%ando 8"e#o 5 ani0"ilai*n a la 8a3 de los s@bdi%os $er:"ros) el
4s$id $ro%e%or) e&ble&a del dios solar,
Tan%o el s"bli&e o&e%ido o&o s" ons"&ai*n ri%"al es%4n
insri%os en la #rande3a de s"s 8aiones,
La nari3 ; on el li#ero de8e%o %an 8a&iliar al es"l%or o&o "n
si#no :ero#l'8io ; se +a onser(ado asi 'n%e#ra&en%e, Es
elo"en%e el silenio de "na boa "5os labios a(an3an
do&inadores) 5 "na ener#'a indo&able se lee en s" 8ren%e ab"l%ada,
Znia&en%e los $4r$ados) asi en%era&en%e errados) $areen
saber del a#o%a&ien%o 0"e s*lo onoen los 8"er%es des$"1s de
inesan%e l"+a,
No +a5 la &enor d"da de 0"e %a&bi1n 8"e "n l"+ador 8"er%e 5
a#"errido an%e los dioses 5 an%e los +o&bres Se%os Men&aa%re) el
(alien%e 5 le#endario $adre de "n %1%rio aniano) el #ran Ra&s1s)
0"e re$osaba a s" lado, Desde %ie&$os in&e&oriales :a&4s +ab'a
o"$ado el %rono de =or"s 8ara*n al#"no &4s $oderoso, Pai8i*
K+abir" 5 des$"1s de reon0"is%ar Cana4n) en "na e&bes%ida
irresis%ible lo#r* %o&ar las i"dades de la llan"ra sie&$re en li%i#io
de Eesreel) a%ra(es* el (alle del Eord4n 5 a(an3* (i%orioso +as%a los
on8ines del le:ano =a"r4n, Los $r'ni$es de las (er%ien%es
&eridionales del L'bano se a$res"raron a $onerse de s" $ar%e 5
%odo +ae s"$oner 0"e diri#i1ndose +aia el Nor%e) lle#* +as%a
Si&5ra 5 so&e%i* al $r'ni$e de C+i$re) i#"al 0"e 5a +ab'an +e+o
an%erior&en%e los $oderosos re5es #"erreros de la dinas%'a /7III, El
&is&o a>o de s" asensi*n al %rono inii* la $ri&era a&$a>a
&ili%ar desde la $la3a 8"er%e 8ron%eri3a de Yar" 5 lo#r* reon0"is%ar
las $ro(inias $erdidas $ara la orona e#i$ia $or el indolen%e
Ena%on) el desdi+ado re5 +ere:e,
Tiene %a&bi1n a s" +aber el 8lorei&ien%o %ard'o) $ero s"bli&e) a
$esar de s" inne#able aade&is&o 5 a&anera&ien%o) 0"e d"ran%e
s" reinado onoieron las ar%es del I&$erio N"e(o,
A"n0"e no %"(iera o%ros &1ri%os an%e la +is%oria) 1s%e s*lo le +ar'a
areedor 5 di#no de 0"e "na obra de ar%e $er$e%"ara s" re"erdo
en la $os%eridad,
En la &"er%e se on(ir%i* en s" $ro$io &on"&en%o) %an in&or%al
o&o la 8a&a de s" dinas%'a 0"e %"(o 0"e +ab1rselas on la $resi*n
ada (e3 &a5or e insos%enible de los $"eblos n*&adas del Nor%e) 5
0"e 5a (io delinar el sol de la +e#e&on'a &"ndial e#i$ia,
C"ando de s" 81re%ro $asa&os al de s" +i:o) no es nada 84il aos-
%"&brarse a la idea 0"e es%e aniano der1$i%o) el nona#enario
Ra&s1s Mia&"n) sea +i:o de a0"el #allardo &onara 0"e 8allei* en
la 8lor de s" (ida,
KRa&s1s Mia&"n) Ra&s1s II) el #ran Ra&s1sL
Ra&s1s el Grande) reador de "n &"ndo de $iedra) $adre de %odo
"n $"eblo de soberanos 5 de saerdo%es) %"(o 0"e arros%rar la d"ra
$r"eba de la ba%alla de Kad1s) 8ir&* on el i&$erio +i%i%a "n %ra%ado
; el do"&en%o &4s an%i#"o 0"e se onoe de es%e #1nero ;
#raias al "al d"ran%e &"+'si&os a>os rein* la $a3 en las 3onas
de in8l"enia de a&bos $a'ses en el Orien%e $r*6i&o 5 %"rb"len%o,
P"ede 0"e en in#enio 5 en ar4%er le (a5a a la 3a#a al #ran
T"%&osis, Era) a s" &anera) $res"&ido 5 a&biioso) (ano 5 de "na
e6i#enia $ol'%ia %an in8le6ible) 0"e asi +"biera aabado on las
8"er3as de "n $"eblo %oda('a #enial 5 reador, C"al a3o%e
i&$laable s" (ol"n%ad se i&$"so en el &"ndo del Nilo, S" a(ide3
$or los &on"&en%os de $iedra era insaiable, No on%en%o on
arrasar &on%a>as en%eras $ara on(er%ir s"s en%ra>as en olosos)
obelisos) ar0"i%rabes 5 ol"&nas de di&ensiones e6%raordinarias)
se a$ro$i* ade&4s los &on"&en%os 5 las es%a%"as #i#an%esas de
s"s an%e$asados) en las 0"e +i3o #rabar $ro8"nda&en%e s" $ro$io
no&bre, No) s" #rande3a no se dis%in#"i* $or la in%eli#en%e llane3a
de s" #lorioso $adre) 0"ien reo&endaba a s" (isir 0"e al
ad&inis%rar :"s%iia no %"(iera nin#"na lase de &ira&ien%os on los
8a(ori%os del 8ara*n,
Pero a $esar de s" $res"ni*n) s" $ersonalidad +a de:ado aso&-
brosa i&$ron%a en la +is%oria) 5 a"n0"e 5a nin#"na $r"eba +"biese
0"edado) nos bas%ar'a on%e&$lar es%e ros%ro $ara on(enernos de
ello,
El sello de s" $ersonalidad 0"ed* %o%al&en%e #rabado en el s"b-
onsien%e de s" $"eblo) al 0"e d"ran%e &4s de ien%o in"en%a
a>os des$"1s de s" &"er%e $arei* inonebible 0"e "n 8ara*n no
8"ese al $ro$io %ie&$o "n Ra&s1s,
Pero on %oda s" #rande3a K"an e6%ra>o 5 %r4#io 8"e s" des%inoL
Es%e +o&bre) 0"e de s"s inn"&erables &a%ri&onios %"(o nada
&enos 0"e IU +i:os 5 SU +i:as) es%"(o ondenado a "na e6is%enia
%an lar#a) 0"e no sola&en%e sobre(i(i* a asi %oda s" desendenia
; $"es an%es 0"e 1l &"rieron los +i:os &a5ores en los 0"e se
i8raba la es$eran3a de la dinas%'a ; sino 0"e 8inal&en%e se
sobre(i(i* a s' &is&o) en in%er&inable a#on'a) $erdido el "so del
in%ele%o) el "er$o on(er%ido en "n (erdadero andra:o,
Sin e&bar#o) s" ros%ro de&arado $or la e6%en"ai*n) on la 8ren%e
al(a 5 re%ra'da) la nari3 ar0"eada en 8or&a de $io de a(e de
ra$i>a) 5 la boa do&inadora) deno%an %oda('a irresis%ible
a"%oridad, Tiene el o:o dere+o errado) el i30"ierdo en%reabier%o 5
el (isi%an%e no $"ede s"s%raerse a es%a &irada sin (ida) $"es en los
ras#os a%or&en%ados de es%e (e:es%orio 0"eda al#o %oda('a del
noble a%ra%i(o 5 de la &a#ia &'s%ia 0"e e&ana de los &e:ores
re%ra%os 0"e de 1l onoe&os) los "ales se ara%eri3an $or el
donaire &a:es%"oso 5 la sonrisa ol'&$ia o&o la 0"e se di#na
dis$ensar "n $r'ni$e de la i#lesia an%e "n $a'8io #r"$o de
de(o%os,
No es de e6%ra>ar 0"e la &o&ia de "na $ersonalidad %an e6%raor-
dinaria onoiera a %ra(1s de los si#los a(en%"ras &4s raras 5
(ariadas 0"e las de los de&4s 8araones 0"e +an lle#ado +as%a
noso%ros,
C"ando los sa0"eos en el 7alle de los Re5es se #enerali3aron de %al
&odo 5 los ladrones se (ol(ieron %an a"daes 0"e 5a no 0"ed*
nin#"na %"&ba se#"ra) o&o $ri&era $ro(idenia la &o&ia 8"e
%rasladada a la se$"l%"ra de Se%os I) &4s 84il de (i#ilar, As') $adre
e +i:o se re"nieron en la &orada "l%ra%errena,
Pero &"5 $ron%o %a&bi1n la %"&ba de Se%os 8"e (iolada a s" (e3) 5
res"l%* e(iden%e 0"e no +ab'a 5a a"%oridad al#"na a$a3 de i&$edir
%ales $ro8anaiones, En%ones se o"l%* al #ran Ra&s1s en la %"&ba
de la reina Ini+a$"2 no se sabe $or "an%o %ie&$o,
Los saerdo%es 5 los soldados a "5o ar#o orrieron es%os %raslados
nos +an de:ado de ellos "na relai*n ir"ns%aniada esri%a en las
(endas de las &o&ias res$e%i(as,
El @l%i&o (ia:e de Ra&s1s el Grande %"(o l"#ar ba:o =eri+or) re5-
saerdo%e) el "al) en re$resen%ai*n de la as%a de los ser(idores
de A&*n) se ad"e>* del $oder des$"1s de +aber e6$"lsado del
%rono de E#i$%o al @l%i&o) a"n0"e no ine$%o) re$resen%an%e de la
dinas%'a, I#nora&os las ra3ones 0"e &o%i(aron el %raslado) 0"e
deb'a ser de8ini%i(o) $ero %odo +ae s"$oner 0"e se debi* a la
&ani8ies%a i&$o%enia de las a"%oridades an%e la osad'a de los
sa0"eadores de %"&bas,
En "n l"#ar a$ar%ado) no le:os del i&$onen%e iro rooso donde el
re5 Men%"+o%e$ 5 la #enial reina =a%se$s"% +iieron ons%r"ir s"s
%e&$los 8"nerarios) se a(* en la roa blanda 5 de esasa alidad)
el esondri:o (arias (ees &enionado 5aC "n $o3o de PH &e%ros de
$ro8"ndidad 0"e o&"nia on "n orredor de To &e%ros de lar#o) 5
1s%e a s" (e3 on "na 4&ara &or%"oria lisa 5 %osa de "nos V
&e%ros de lado, All' 8"eron re"nidas las %an %ra'das 5 lle(adas
&o&ias 0"e) a $esar de %an%a +"&illai*n 5 en(ilei&ien%o)
ons%i%"'an la a"%1n%ia re$resen%ai*n de lo 0"e $odr'a&os lla&ar
el <an%i#"o r1#i&en< del I&$erio N"e(o, G all' $er&aneieron +as%a
0"e el a>o PVIS s" b"en #anado re$oso 8"e de n"e(o 5
de8ini%i(a&en%e %"rbado,
Co&o es na%"ral) el des"bri&ien%o de la &o&ia de Ra&s1s 8"e "n
aon%ei&ien%o de onsiderable i&$or%ania,
T"(o l"#ar) o&o es os%"&bre en n"es%ros d'as) an%e "n are*$a#o
de ar0"e*lo#os) de sabios) de +is%oriadores 5 de $ol'%ios) 5 "ando
a$arei* a0"ella 8a3 a$er#a&inada 5 orro'da $or el %ie&$o) $ero
%oda('a on la i&$ron%a in%a%a de s" $ersonalidad sobre+"&ana)
an%e la "al se +ab'a %al (e3 $os%rado Mois1s) 8"e %an #rande la
e&oi*n de %odos los $resen%es) 0"e $or $oo se les ae la &o&ia
al s"elo,
Las $eri$eias o des(en%"ras del #ran Ra&s1s no +ab'an %er&inado
a@n, M4s %arde) 5a en el &"seo) +i3o $resa de s" abellera "na
e6%ra>a 8a"na 0"e en los (i(os $rod"e desa#radable o&e3*n) 5
on %oda s" &a:es%ad %"(o 0"e so&e%erse a "n ba>o de &er"rio,
G l"e#o s"edi* al#o &aabro e ines$erado) 0"e +i3o $oner los
$elos de $"n%a a los (i#ilan%es del &"seo, En e8e%o) an%e la es%"$e-
8ai*n de los $resen%es) 0"e salieron de es%a&$'a) la &o&ia
&ilenaria de Ra&s1s el Grande le(an%* br"sa&en%e el an%ebra3o,
La ai*n $rolon#ada de los ra5os solares en "n de%er&inado l"#ar
del odo del re5 8"e se#"ra&en%e a"sa de 0"e se sol%ara "na ar%i-
"lai*n 5 0"e la on%rai*n re$en%ina del %e:ido seo $ro(oara
a0"el #es%o ins*li%o,
-?"1 as$e%o %iene +o5 d'a el ros%ro del Ra&s1s Mia&"n. -C*&o le
+a sen%ado el sole&ne %raslado) ba:o las es%rellas) en la no+e si-
leniosa de las alles de El Cairo. -Le $one s" 8la&an%e &a"soleo a
"bier%o de n"e(as $ro8anaiones. -?"i1n sabe si s"s 5a
&en#"ados res%os &or%ales aabar4n de ons"&irse len%a&en%e 5
$ron%o 5a no 0"edar4 del #ran Ra&s1s &4s 0"e "na $obre so&bra
de lo 0"e 8"e "na a"%1n%ia &a:es%adL
=e a0"' el %es%i&onio de la BibliaC <Des$"1s en%raron Mois1s 5
Aaron a (er al 8ara*n 5 le di:eronC
Ee+o(4) el Dios de Israel) die as'C De:a ir a &i $"eblo a elebrar&e
8ies%a en el desier%o,
<G el 8ara*n res$ondi*C -?"i1n es Ee+o(4) $ara 0"e 5o oi#a s" (o3 5
de:e ir a Israel. Go no ono3o a Ee+o(4) ni %a&$oo de:ar1 a Israel,
<Di:o %a&bi1n el 8ara*nC Ese $"eblo es 5a &4s n"&eroso 0"e el de
la re#i*n 5 (oso%ros les +a1is esar en s"s ar#os ,
<A#r4(ase la ser(id"&bre sobre ellos) $ara 0"e se o"$en en ella 5
no a%iendan a $alabras de &en%ira,
<En%ones el $"eblo se derra&* $or %oda la %ierra de E#i$%o a o#er
ras%ro:o en l"#ar de $a:a,
<G los "adrilleros los a$re&iaban diiendoC Aabad ("es%ra obra la
%area del d'a en s" d'a) o&o "ando se os daba $a:a,
<As' +abl* el 8ara*nC Es%aos oiosos) s') oiosos) 5 $or eso de'sC
7a&os 5 sari8i0"e&os a Ee+o(4,<
As' +abla la Biblia,
Ga nin#@n dra#o&4n %abalea sobre la %a$a de (idrio 0"e an%a>o
"br'a s" ros%ro) $ara a%raer +aia es%a &46i&a a%rai*n el reba>o
dis$erso de los %"ris%as,
El #ran 8ara*n d"er&e) $or 8in) en $a3,
G) sin e&bar#o) K*&o desear'a&os (er o%ra (e3) $oo an%es del
ierre del &"seo) en la sala a+ora (a'a) a0"ella ara soberana 0"e
on%e&$laron Mois1s 5 Aar*nL
E6is%e "n red"ido n@&ero de inol(idables ros%ros 8ara*nios es-
"l$idos en $iedra) 0"e :a&4s $odre&os o&$arar on las
&4saras &o&i8iadas de s"s orres$ondien%es &odelos) $or &4s
0"e el a3ad*n de los e6a(adores no se d1 $"n%o de re$oso, Las
de$redaiones e8e%"adas $or los ladrones de %"&bas) el a3ar 5
%a&bi1n el odio se o&binaron $ara i&$edir 0"e los ori#inales
lo#raran sal(ar el esollo de los si#los, Sola&en%e los onoe&os
$or s"s es%a%"as) $ero a@n as' K*&o nos sobreo#e s" &ensa:eL
No +ae &"+o +i3o s" a$arii*n en la sala 0"e alber#a los &o-
n"&en%os del I&$erio An%i#"o "na es%a%"a seden%e) de %a&a>o
na%"ral) en ali3a oloreada) "5a e6$resi*n de $o%enia eni#&4%ia
5 8an%4s%ia s"$era la de %odas las de&4s es%a%"as de soberanos
e#i$ios, Dir'ase 0"e de ella e&ana a"%1n%ia &a#ia) al#o 0"e nos
+ae reer en (isiones) $"es al on%e&$larla ree&os 0"e la
es"l%"ra se +a +e+o (o3) 0"e res"enan en n"es%ros o'dos las
an%i0"'si&as $le#arias insri%as en el ora3*n de las $ir4&ides) 5
nos sen%i&os %rans$or%ados de re$en%e en el seno de "n "ni(erso
es$iri%"al en el 0"e n"es%ras $obres realidades &a%eriales no %ienen
"rso,
Nos re8eri&os a la es%a%"a del re5 D:oser) d"ran%e "5o reinado se
edi8iaron los $ri&eros #randes &on"&en%os de an%er'a e#i$ios)
es%a%"a 0"e 8"e enon%rada en "na ri$%a al4rea al noroes%e de
s" #i#an%esa %"&ba de #radas,
Median%e dos a#":eros abier%os en la es$esa &"ralla delan%era o-
&"niaba el 8ara*n de $iedra on el &"ndo e6%erior) 5 a %ra(1s de
ellos $od'a (i#ilar sin esar) on los o:os de "ar3o de los 0"e
$ron%o iban a des$o:arle los $ro8anadores de %"&bas) el rein%o del
%e&$lo onsa#rado a s" &e&oria 5 el on:"n%o &on"&en%al $1%reo
de s" a$i%al 0"e %an%o en el ielo o&o en la %ierra e%erni3a el
re"erdo $erenne de s" #lorioso reinado,
La %oa real 5 la $el"a %ienen "na 8or&a rara 0"e 5a no +a de
a$areer en nin#@n o%ro re%ra%o 8ara*nio $os%erior) 5 la 8alsa barba
de ere&onia) de lon#i%"d in"si%ada) aree la i&$resi*n de
#rande3a +ier4%ia 5 araia del ros%ro, Los &ie&bros a$enas se
se$aran de la &asa del "er$o,
En es%e ros%ro de $iedra $osee&os "n (erdadero re%ra%o %allado en
los albores de la III dinas%'a) 5 a $esar de 0"e es%4 bas%an%e &"-
%ilado) %odo en 1l) los o:os +"ndidos) (a'os $ero a@n as'
8asinadores) los $*&"los salien%es 5 los labios ab"l%ados) nos +abla
de "n $ersona:e de 8"er3a onen%rada $oo o&@n, A es%e
soberano le#endario le abe la #loria de +aber %enido o&o $ri&er
&inis%ro) o 8"nionario $rini$al de la nai*n) al #ran I&+o%e$)
ar0"i%e%o) &1dio) :"e3 5 ad&inis%rador %odo de "na $ie3a) 5 $"ede
0"e a s"s &"+os &1ri%os %en#a&os 0"e a>adir el de +aber
in(en%ado el alendario en el 0"e se basa el n"es%ro, Des$"1s de s"
&"er%e los esribas lo %o&aron $or $a%r*n 5 los e#i$ios de la 1$oa
de los P%olo&eos +iieron de 1l "n dios,
Co&$arada a la as$ere3a inaesible de la 8isiono&'a de D:oser) la
de Ke8r1n es asi la de "n ros%ro senillo 5 a8able) $ero ello no si#ni-
8ia 0"e el 0"e on%e&$la) en la olei*n de &on"&en%os del
&"seo de El Cairo) s" es%a%"a de diori%a no %en#a la o$or%"nidad de
es%ableer on%a%o inol(idable on "na de los $ersona:es &4s
i&$or%an%es del An%i#"o E#i$%o, Al#o &a5or 0"e de %a&a>o na%"ral)
i&$onen%e $or s" bella 8a%"ra 0"e real3a la &a#n'8ia 5 d"r'si&a
&a%eria $ri&a e&$leada en s" ons%r"i*n) la ennoblee la
i&a#en) @nia en s" #1nero) del dios +al*n $ro%e%or 0"e desde el
res$aldo del si%ial e6%iende las alas "briendo la n"a del soberano,
La %re&enda i&$resi*n 0"e en noso%ros $rod"en las $ir4&ides 5
los %e&$los $are'a e6l"ir la $osibilidad de 0"e es"l%"ras de es%a
a%e#or'a o&$le%aran "n d'a en la le:an'a de los %ie&$os la
8ab"losa %r'ada e#i$ia, Es%as es"l%"ras de&"es%ran
in&edia%a&en%e 0"e la noi*n de la belle3a l4sia no se li&i%* a
los $er'odos #rie#o 5 #reo-ro&ano,
-?"1 $"ede +aber de &4s a"%1n%io 5 "ni(ersal 0"e es%a re$re-
sen%ai*n $l4s%ia de la &a:es%ad. En (ano b"sar'a&os o%ra 1$oa
5 o%ra "l%"ra "5a es%a%"aria $"eda ri(ali3ar en 8"er3a de
$ers"asi*n on la #randiosa si&$liidad de los sen%i&ien%os
e6$resados,
Sin &"+o a$ara%o %ene&os an%e noso%ros a "n +o&bre bien des-
arrollado) de %rono al#o or%o %al (e3) sen%ado en "n blo0"e @bio
disre%a&en%e adornado de dere+a a i30"ierda $or dos lar#os $ies
de le*n, Es%4 en("el%o @nia&en%e en "na es$eie de delan%al 5
lle(a en la abe3a la %oa "5a +e+"ra ser4 %radiional a $ar%ir de
en%ones) la "al $aree on(er%ir en $arien%es de la es8in#e a
%odos los ros%ros 0"e en"adra,
Pero en es%a es%a%"a no se %ra%a) o&o en el aso de la es8in#e) de
"na $rodi#iosa &ani8es%ai*n de %e&as 3ool*#ios) %eol*#ios 5
ar0"i%e%"rales,
Es "na es%a%"a 0"e nos +abla de ord"ra) de e0"ilibrio 5 de sal"d) 5
eso lo +ae on %oda la elo"enia de 0"e es a$a3 "na 8a3
+"&ana) on la &irada aler%a 5 serena 8i:a en el in8ini%o, Es el ros%ro
de "n +er&ano de los +o&bres) onsien%e de s" &isi*n) arro#an%e
5 des$*%io "al orres$ond'a a "n &onara de en%ones) $ero
+er&ano en 8in, Al#"nas ara%er's%ias indi(id"ales se &e3lan a la
serenidad l4sia de la 8isiono&'aC el aro li#era&en%e aen%"ado
del lo&o de la nari3) "na insin"ada de$resi*n en la &e:illa arnosa
a la al%"ra del labio s"$erior) bas%an $ara on8erir "na $inelada
$ersonal al ri%&o l4sio de la i&a#en, G nada &4s, Todo ara's&o
+a desa$areido, Sin re%rai&ien%o) sin (iolenias) $erd"ra el re5 en
%oda s" &a:es%ad) en el e0"ilibrio sereno de la es%a%"a 0"e +a 8i:ado
s"s ras#os $ara la $os%eridad,
L"e#o nos enon%ra&os an%e los re%ra%os de Sesos%r's III 5 de s" +i:o
A&ene&+e% III 0"e nos de$aran la o$or%"nidad de %rabar o-
noi&ien%o on o%ros $ersona:es an%i#"os de lase &"5 dis%in%a)
$ero 0"e no $or es%o de:an en noso%ros "n re"erdo &enos
$ro8"ndo,
Por el es%"dio de s"s (idas 5 +e+os nos o&$ene%ra&os on el
des%ino i&$ersonal de "na n"e(a one$i*n del es%ado
de%er&inada $or la +is%oria) $ero 0"e debe&os de onsiderar o&o
inse$arable del es8"er3o 5 de la o&$e%enia de es%as dos 8i#"ras
&a#nas de la +is%oria de E#i$%o) a $esar de 0"e en s" #randiosa
e&$resa de onsolidai*n del n"e(o es%ado @nia&en%e $"dieron
on%ar on los re"rsos de s" #enio soli%ario,
La bi3arr'a de al&as sin il"siones se re8le:a en es%os ros%ros sin
en#a>o 5 sin &en%ira2 ros%ros in8le6ibles) a la $ar 0"e onsien%es)
$ero %a&bi1n a$a#ados $or0"e 5a nada es$eran) 5 s*lo $areen
a%ender al eo le:ano de "n $asado 0"i&1rio, -En 0"1 $ar%e del
&"ndo se +an &odelado :a&4s 8aiones &4s $a%1%ias.
Conoe&os a es%os +o&bres) as' o&o s" in&ensa %area 8r"%o de la
&4s e6i#en%e abne#ai*n) 5 los do"&en%os de&"es%ran 0"e
n"es%ra in%"ii*n no nos en#a>a "ando en n"es%ra in%er$re%ai*n
de s" +is%oria nos e&oiona&os al on%e&$lar esas i&4#enes,
Sesos%ris III) #"errero 5 or#ani3ador e6e$ional) o&o s" s"esor
T"%&osis III 0"e lo $rola&* dios naional de N"bia) $or8i* on
%es*n $ara re8or3ar las 8ron%eras &eridionales 5 onse#"ir
0"ebran%ar el e6esi(o $oder'o de los $r'ni$es a"%*%onos 0"e
+a'an alarde de an%i#"os $ri(ile#ios ; ino&$a%ibles on el n"e(o
es%ado ; lo#rados a lo lar#o de los si#los #raias a s"s 'n%i&as
relaiones on las 8a&ilias de los 8araones 0"e se +ab'an s"edido
en el %rono, Posible&en%e se (iera a &en"do $reisado) $or ra3ones
de es%ado) a l"+ar on%ra s"s $ro$ios sen%i&ien%os 5 es%o $"ede
0"e e6$li0"e esa e6$resi*n de $esad"&bre) o&$a>era inse$arable
de la serenidad as%rense 0"e ara%eri3an %odas s"s es%a%"as de
#rani%o) #randes 5 $e0"e>as, Por lo (is%o "ando A&ene&+e% III
%o&* las riendas del #obierno) la si%"ai*n era &"+o &4s lara)
$"es el r1#i&en +ab'a s"$erado 5a la $ro8"nda risis 0"e $"siera
en $eli#ro s" e6is%enia, G on %odo) es%e soberano $r"den%e)
+"&ano 5 a&an%e de la $a3) %a&$oo %iene &o%i(os $ara &os%rarse
sa%is8e+o de s" obra, A $esar de la s"bli&e serenidad 0"e ba>a s"
ros%ro) s"s re%ra%os %ransl"en "na ren"niai*n sole&ne 5
resi#nada) sin $i3a de il"siones, Tal (e3 $or0"e no i#noraba 0"e
$er%ene'a a "na dinas%'a 0"e 5a no $od'a dar &4s de s') 5 0"e 5a
delinaban las es%rellas 0"e +ab'an $residido la 8ab"losa asensi*n
5 las #loriosas #es%as de s"s $redeesores 0"e arranaron del aos
al I&$erio Medio,
El @l%i&o ros%ro 0"e (erdadera&en%e nos i&$resiona 5 nos %"rba
inl"so en es%a lar#a #aler'a de re%ra%os) es el de Ena%*n) en el 0"e
se adi(ina al re(ol"ionario de "n "ni(erso es$iri%"al) al +er1%io
0"e $ara $oder adorar %"(o 0"e rearse s" $ro$io dios,
Mons%r"osa $or el 8ana%is&o de s" &isi*n reli#iosa) reli0"ia 5 or-
na&en%o #ro%eso de la a"%ar0"'a real 5 saerdo%al 0"e in%en%*
+aer $re(aleer) la abe3a del <re5 +ere:e< re&a%a el "ello
del#ado e in&enso de las ol"&nas del san%"ario solar de KarnaF,
Cier%o 0"e esarnei* la %radii*n 5 las os%"&bres) 5 es%o a los o:os
de la as%a saerdo%al era "n ri&en) $ero +a de:ado el e:e&$lo de
"n +o&bre %ena3) dis$"es%o a %odo 5 8iel a s' &is&o +as%a el 8in)
indi8eren%e a "an%os $eli#ros ae+an a los inno(adores de s"
%e&$le,
Co&o adoraba s*lo a s" $ro$io dios) as' s*lo obede'a s"s $ro$ias
le5es,
Con b"ena $ro(isi*n de ar#"&en%os +is%*rios) re$e%idas (ees +an
(enido in%en%ando los e#i$%*lo#os 0"i%ar i&$or%ania al e6$eri-
&en%o de Ena%*n, No $"ede en &odo al#"no $onerse en %ela de
:"iio s" 8raaso an%e los $roble&as 0"e $lan%eaba la realidad
$ol'%ia de s" reinado) $ero) $or o%ra $ar%e) debe&os reonoer) 5
en ello %a&$oo nos 8al%an ra3ones de $eso) 0"e la sensibilidad
oiden%al del si#lo // se iden%i8ia &4s on 1l 0"e on "al0"ier
o%ro 8ara*n,
S" $aso $or el %rono de E#i$%o &ar* el 8in de "na 1$oa, El
%raslado de la or%e si#ni8i* el oaso de la +e#e&on'a de Tebas) 5
a@n "ando la a$i%al del S"r) la i"dad de las ien $"er%as) onoi*
a@n d'as de es$lendor ba:o T"%anFa&on) E:e 5 =are&+eb 5 &"+os
o%ros 8araones 0"e les s"edieron) la (erdad es 0"e de en%ones en
adelan%e el des%ino del 7alle del Nilo se deidi* 5a ada (e3 &4s en
Men8is 5 en las residenias 0"e) ba:o la $resi*n de las
ir"ns%anias) los soberanos e#i$ios eri#ieron en el Del%a) era
del Medi%err4neo,
I&4#enes RU) SJ
I&4#enes SP) SH
Imagenes 53, 54
Imagenes 55,56
Imagenes 57, 58
I&4#enes SU) TJ
LAS GRANDES REINAS
AL abo de ien%o in"en%a a>os de in(es%i#aiones e#i$%ol*#ias
onoe&os al dedillo los no&bres de &"+as reinas e#i$ias) lo
"al no es *bie 0"e sola&en%e &"5 $oas +a5an e&er#ido del
ol(ido del $asado 5 nos sean lo bas%an%e 8a&iliares $ara 0"e a la l"3
de la +is%oria $oda&os %ener "na idea $reisa de s" $ersonalidad,
La &a5or'a de es%as #randes es$osas o on"binas reales) "5os
no&bres se &enionan en do"&en%os +is%*rios o en $a$iros) no
son sino %en"es 8an%as&as $or &4s 0"e $oda&os on%e&$larlas en
los inn"&erables re%ra%os 0"e de ellas $osee&os, Las &adres de los
dos 8araones &4s 1lebres 5 $oderosos ; +e&os no&brado a
Sesos%ris III 5 a T"%&osis III ; $ode&os a$reiarlas en i&4#enes a
s" &anera ad&irables) 5 se#"ra&en%e &"5 8ieles al ori#inal) $ero
en (ano in%erro#ar'a&os a la +is%oria $ara 0"e nos re(elara al#o de
s" ar4%er 5 de la (ida de la reina No8re%e%e o de la reina Isis) $"es
de s" &odo de ser nos dien bien $oo o nada las es%a%"as 0"e las
re$resen%an, Sabe&os de "na soberana le#endaria de Ni%-A0er ;
0"e los #rie#os on(ir%ieron en Ni%oris ; 5 de la reina
SebeFne8r"re) +i:a de A&ene&+e% III) la "al s"edi* d"ran%e "a%ro
a>os) de PIUH a PIVV an%es de E, C, a s" +er&ano A&ene&+e% I7 en
el %rono de =or"s, Con ella %er&ina la /II dinas%'a) 5 s" $ersona nos
in%eresa no s*lo o&o soberana a"%*ra%a) s' 0"e %a&bi1n o&o
+i:a 0"e era de $adre e&inen%e, El 8ra#&en%o de "na es%a%"i%a de
es0"is%o 0"e se #"arda en Berl'n 5 la di&in"%a abe3a de "na
$e0"e>a es8in#e de diori%a de la Biblio%ea Naional de Par's)
re8le:an a b"en se#"ro al#o de lo 0"e 8"eron s"s ras#os en (ida)
$ero eso es %odo lo 0"e de ella sabe&os 5 sin d"da i#norare&os
sie&$re 0"1 lase de &":er 8"e 5 de 0"1 &anera +i3o 8ren%e a la
si%"ai*n d"ran%e s" or%o reinado,
Al#"nas reinas no a%raen n"es%ra a%eni*n @nia&en%e a a"sa del
relie(e +is%*rio de los 0"e 8"eron s"s es$osos o s"s +i:os) sino %a&-
bi1n debido al $al$i%an%e in%er1s 0"e des$ier%an las ir"ns%anias
en 0"e 8"eron +alladas s"s es%a%"as, As') $or e:e&$lo) la de la reina
A++o%e$) &adre de A&osis 5 Ka&osis) (enedores de los +isos)
A++&1s-No8er%ari) 0"e :"n%o on s" +i:o A&eno8is I 8"e (enerada
&4s %arde o&o san%a %"%elar de la i"dad %ebana de los &"er%os) 5
%a&bi1n la reina =e%e$-=eres) "5o doble en%ierro re8erire&os &4s
adelan%e, Pero n"es%ra "riosidad (a sobre %odo en $os de
re"erdos de a0"ellas soberanas a"%*ra%as) de %e&$era&en%o
8"er%e e inde$endien%e) 0"e reinaron solas d"ran%e &"+o %ie&$o 5
0"e a s" &odo $res%aron #randes ser(iios al es%ado, De es%as
reinas nos a#radar'a saber &"+o &4s,
En%re %odas las &":eres del 8ara*n sola&en%e "na es%4 reonoida
o8iial&en%e o&o es$osa 5 reina, Desiende de 8a&ilia real o
$er%enee a la al%a noble3a) "ando no se %ra%a si&$le&en%e de la
+i:a del soberano 8alleido) o sea de la $ro$ia +er&ana del &arido,
Desde %ie&$os in&e&oriales le son $ro$ios "na serie de %'%"los 0"e
$onen de &ani8ies%o s" :erar0"'a, En el I&$erio An%i#"o) el de los
ons%r"%ores de las Pir4&ides) ella es la 0"eC
/ontempla a "orus y a =eth,
por su hechizo es grande
y grande por sus mercedes!!!
Amiga de "orus
la mu3er del rey a la que ste ama!
Los %'%"los (ar'an on los %ie&$os 5 en el I&$erio Medio se die de
ella 0"eC
Es la esposa de dios!
la madre de dios,
la gran esposa del rey
y la soberana de las <Dos-Tierras<,
Se lle#a inl"so a e0"i$ararla on el 8ara*n) $"es o&o 1s%e %iene
ella el $ri(ile#io de 0"e s" no&bre 8i#"re en el &aro o(al #eneral-
&en%e lla&ado ar%ela 5 %a&bi1n <ar%"+o<,
Des#raiada&en%e no dis$one&os de do"&en%o al#"no 0"e $"eda
il"s%rarnos la (ida 'n%i&a de es%as #randes <es$osas reales<, Po-
de&os) eso s') i&a#inarnos 84il&en%e 0"e no les 8al%ar'an
dis%raiones 5 $asa%ie&$os 5 0"e s" residenia ser'a $or lo &enos
"n o&$endio de %odo "an%o en l":o 5 o&odidad $od'a brindar la
1$oa, Pero eso es %odo, No es 0"e esaseen los %e6%os 0"e a las
reinas se re8ieren) al on%rario) $ero en s" #ran &a5or'a se %ra%a de
di%ira&bos) $"es el elo#iar los a%ra%i(os 5 los &1ri%os de las
&":eres de al%a al"rnia se on(ir%i* on el %ie&$o en "n (erdadero
#1nero li%erario, La en"&erai*n de los %'%"los o8iiales %er&ina
%radiional&en%e on (o%os es%ereo%i$ados $ara 0"e la soberana
viva, y se conserve siempre y eternamente 3oven! La reina es un
dechado de gracia y de hermosura, grande por sus encantos, y es
tal su dominio sobre nosotros, que hacemos cuanto nos dice! 'iene
labios dulces como la miel y nunca pronuncia una palabra de ms!
M"%e&"5a) es$osa de T"%&osis I7) 5 &adre del 8as%"oso A&eno8is
III) on s" voz hace eliz al mismo %ios! Cier%as insri$iones
ase#"ran de la +er&osa reina No8re%e%e 0"e lanza gritos de 3Bbilo
quien la oye hablar! En "na es%ela onsa#rada a la diosa M"%) de
KarnaF) "n re5 e%'o$e ensal3a a la $rinesa s" +i:a on e6$resiones
0"e re"erdan las del <Can%ar de los Can%ares< de Salo&*nC
La dulce sacerdotisa de "athor +uterdas, dulce de amor
la dulce, dulce en el amor, dice el rey +en:heperreA
La dulce, dulce en el amor, dicen los hombres!
=oberana del amor, dicen las mu3eres!
La hi3a del rey, dulce en el amor,
la ms bella entre todas las mu3eres!
@ams se dio otra virgen como ella!
=u cabellera es ms negra que la misma noche,
ms negra que las uvas y que los higos!
'iene los dientes dispuestos en admirable hilera,
ms perecta que la obra de un cuchillo de slex!
H en el pecho luce irmes senos!
La no+e sole&ne 5 deliran%e en 0"e A&*n +onr* on s" $resenia
el %e&$lo de L"6or ; el +ar1n de Ra&s1s II el Grande ; la es$osa
de 1s%e) Ne8er%ari-&'-en-M"%) a$arei* o&oC
La princesa rebosante de encomios, hechicera del amor
dulce en el amor, soberana de las <Dos-Tierras<
en sus bellas manos sostiene el sistro
con que agracia a su padre Amn!
La muy querida, la reina coronada,
cantante de bello rostro, que adornan plumas magnicasA
la que domina en el harn de los due,os de palacioA
aquella cuya palabra es orculo!
=e le obedece en todo cuanto quiere,
todo lo bello que desea,
'odas sus palabras alegran y conmueven nuestra az
y vivimos slo pendientes de or su voz!!!
Tales son las alaban3as a las es$osas reales del An%i#"o E#i$%o)
alaban3as 0"e %oda('a res"enan en n"es%ros o'dos a %ra(1s de
si#los 5 &ilenios) 5 las i&4#enes de los %e&$los 5 de las %"&bas
il"s%ran &ara(illosa 5 8iel&en%e es%as es%ro8as +i$erb*lias,
G on %odo) la (ida $ri(ada de las #randes reinas on%in"ar'a siendo
$ara noso%ros "n eni#&a a no ser $or los in%eresan%es) a"n0"e
8ra#&en%arios +alla3#os reali3ados reien%e&en%e en los %alleres de
es%a%"aria de A&arna,
M"+as reinas on%in"aron dese&$e>ando $a$eles des%aados en
la or%e a@n des$"1s de la &"er%e del &arido, Por re#la #eneral) la
<reina &adre< $ose'a e6%ensas $ro$iedades 0"e ad&inis%raba dire-
%a&en%e, Ade&4s) si al 8alleer el 8ara*n el +eredero) $r'ni$e o
$rinesa) era %oda('a de&asiado $e0"e>o $ara reinar) ellas
as"&'an el #obierno ase#"rando el in%erre#no, Sabe&os 0"e %al 8"e
el aso de Te5a) &adre de Ena%*n, A ier%as reinas) o&o las
es$osas de los 8"ndadores de la /7III dinas%'a) se les a%rib"5eron
&1ri%os bas%an%es $ara (enerarlas l"e#o o&o diosas,
For&a $ar%e de n"es%ra es%a&$a +is%*ria del an%i#"o Orien%e 0"e
el re5 de E#i$%o $ose'a) a&1n de la reina o es$osa $rini$al 5 de las
on"binas o8iiales) "n (erdadero +ar1n $ara sola3 5 dis%rai*n
del &onara 0"e s"$er(isaba "na 8a(ori%a no&brada al e8e%o,
Pare'a 0"e al a"s%ero re8or&ador Ena%*n s*lo $od'a&os i&a#i-
n4rnoslo &on*#a&o, P"es bien) a $esar de 0"e en s" :"ra&en%o de
la oronai*n inl"5era es%as $alabrasC <,,, Tan (erdad o&o 0"e &i
ora3*n es 8eli3 5 adi%o a la reina No8re%e%e 5 a s"s +i:os<) no 8"e
nin#"na e6e$i*n en es%e as$e%o, Las $in%"ras &"rales de la
%"&ba del e&en%erio del desier%o de s" residenia nos &"es%ran
las es%anias de s"s &":eres 5 a 1s%as $ein4ndose "nas a o%ras)
a$rendiendo n"e(os $asos de dan3a o %a>endo al#@n ins%r"&en%o,
Se#@n $aree) "na de las $rini$ales o"$aiones de es%as +e&bras
<re%iradas de la ir"lai*n< onsis%'a $reisa&en%e en dis%raer al
real es$oso on en%re%eni&ien%os &"siales, G"ardaban las $"er%as
eladoras de on8ian3a 0"e no de:aban aerar a los in%r"sos 5 eran
res$onsables de 0"e <las 8a(ori%as no sos%"(ieran relaiones in@%iles
on el &"ndo e6%erior<, Uno de los $rini$ales di#na%arios de la
or%e os%en%aba el %'%"lo de <in%enden%e de los a$osen%os del +ar1n
real<) <sere%ario del +ar1n< o <re$resen%an%e del +ar1n<, En "na
insri$i*n 8"neraria del I&$erio Medio se i%a a "n #ran $r'ni$e
o&o <:e8e de las es%anias reales de las &":eres) el 0"e enierra a
las on"binas) $resen%a el +ar1n al re5 5 al 0"e se le $er&i%e (erle
bailar<,
Co&o aso &"5 e6e$ional) "n a$ri+o de Ra&s1s III) el rio
R+a&$sini%os de los #rie#os) $er&i%e dar "n (is%a3o en las di(ersio-
nes +abi%"ales del #ineeo, As' le (e&os o&o se +i3o $in%ar en%re
s"s 8a(ori%as en los salones de la %orre lla&ada de la <#ran $"er%a<)
es$eie de bal"ar%e de %i$o asi4%io si%"ado en la &ar#en oiden%al
de Tebas) era del #ran %e&$lo de Medine% =ab", Tan%o el 8ara*n
o&o s"s &anebas a$areen o&$le%a&en%e desn"dos, Ellas
l"en $ri&oroso %oado) al3an sandalias de 8an%as'a 5 lle(an
adeni%as al "ello, Eso es %odo, El 8ara*n lle(a $"es%a la orona
a3"l) 5 las esbel%as 5 #raiosas ria%"ras) $redeesoras de las
odalisas) le rodean 5 on%ienden on 1l en el :"e#o de da&as) 5 le
+aen oler ra&os de 8lores aro&4%ias, En "na i&a#en le (e&os
*&o se delei%a aariiando la barbilla a s" bella on%rinan%e de
:"e#o) 5 el on%e&$lar es%as esenas id'lias reorda&os
ine(i%able&en%e 0"e es%e &is&o soberano aab* siendo ('%i&a de
"na in%ri#a del +ar1n 5 0"e $reisa&en%e los al%os 8"nionarios
enar#ados del s"&ario 5 de sanionar a los "l$ables) no se
rea%aron de or#ani3ar "na esandalosa baanal) 0"e $or ier%o
aab* &al $ara %odos,
Se o&$rende 0"e las on"binas 8"eran eso#idas $or s"s a%ra-
%i(os $ersonales 8e&eninos) sin 0"e $ara nada se %"(iera en "en%a
el 4rbol #eneal*#io) de &odo 0"e no sola&en%e %o&aban el
a&ino del +ar1n +i:as de saerdo%es 5 de 8"nionarios &odes%os)
sino 0"e &4s de "na (e3 &"+a+as de ba:a e6%rai*n lo#raron
alan3ar el $ri&er $"es%o en el a&or del &onara, Pin%"ras &"rales
nos &"es%ran a es%as 8a(ori%as no s*lo %oadas on el $ri&oroso
$einado $ro$io de las $rinesas reales) sino 0"e $od'an inl"so
$re%ender a "n a%rib"%o %an e6l"si(a&en%e 8ara*nio o&o era el
4s$id 8ron%al $ro%e%or, Se#@n Er&an) al#"nas de es%as in0"ilinas
reibieron no&bres $o&$osos) %ales o&o <la bella soberana<) <la
e&$era%ri3 del Del%a<) <la d"e>a de las Dos Tierras<) o <la
e&$era%ri3 de %odo el $a's<,
C"ando el 8ara*n 0"er'a de&os%rar la #ran es%i&a 0"e sen%'a $or
al#@n $ersona:e a&i#o) le re#alaba al#"na beldad de s" +ar1n, I#-
nora&os d"ran%e "4n%o %ie&$o (i('an las <$ensionis%as< en el
#ineeo a e6$ensas del soberano, Lo 0"e s' sabe&os es 0"e
al#"nas de ellas) "5os no&bres onoe&os) +iieron arrera 5
des$"1s de la &"er%e de s" $ri&er d"e>o #o3aron de #ran
$redia&en%o en el de s" s"esor,
Na%"ral&en%e) :"n%o a las +i:as del $a's) %a&bi1n belle3as e6*%ias
es%aban re$resen%adas en el +ar1n) $"es ba:o el I&$erio N"e(o se
"s* 5 ab"s* de los asa&ien%os $ol'%ios, Al#"nas $rinesas
asi4%ias lle#aron al 7alle del Nilo on "n a:"ar de no(ia 8ab"loso 5
on #ran s10"i%o de esla(as $ara asarse on el +i:o del sol)
es%re+ando as' las relaiones en%re los $a'ses res$e%i(os,
No es di8'il i&a#inarse en 0"1 es%ado de 4ni&o lle#ar'an) on el
ora3*n o$ri&ido) a0"ellas &"+a+as a 0"ien nadie +ab'a ons"l-
%ado, Des$"1s de "nos $oos d'as de 8ies%a en s" +onor) d"ran%e los
"ales $"dieron +aerse la il"si*n de 0"e eran el $rini$al a%ra%i(o
de la or%e del 8ara*n) las rei1n lle#adas desa$are'an
sileniosa&en%e $ara sie&$re :a&4s) de%r4s de las doradas re:as
del +ar1n, El libro de la +is%oria se ierra de8ini%i(a&en%e sobre s"
re"erdo 5 ol(ida inl"so s"s no&bres, S*lo ons%a 0"e se les
reser(aba "na %"&ba en al#@n l"#ar al oes%e de Tebas) 5 $or lo 0"e
sabe&os de la $siolo#'a de a0"ellos %ie&$os) 84il&en%e $ode&os
s"$oner 0"e el e6o%is&o de los ri%os 8@nebres e#i$ios 5 la
$ers$e%i(a de ser en%erradas 8"era de la %"&ba de s"s &a5ores)
le:os de s" 0"erida $a%ria) debi* de a&ar#ar la e6is%enia de
a0"ellas des#raiadas $rinesas 5 llenar de in0"ie%"d 5 de an#"s%ia
s"s %iernos ora3ones,
Con %an%as &":eres a s" dis$osii*n) no abe e6%ra>arnos de 0"e la
desendenia de los &onaras del 7alle del Nilo alan3ara $ro$or-
iones ele(adas) lo "al a s" (e3 $lan%eaba deliados $roble&as de
s"esi*n on s" se"ela de elos) ri(alidades 5 4balas, En
n"&erosos $a$iros se &enionan in%erro#a%orios) :"iios sere%os)
asesina%os o e:e"iones s"&arias a ra'3 de la &"er%e del soberano)
$ero es ara%er's%io del al%o sen%ido de :"s%iia del An%i#"o E#i$%o
el +e+o 0"e el 8ara*n :a&4s in%er(en'a dire%a&en%e en el $roeso
:"diial) sino 0"e on8iaba las in(es%i#aiones a $ersona:es sin
%a+a) o&$e%en%es e i&$ariales, P"ede 0"e el *bi%o $re&a%"ro 5
(iolen%o de &4s de "n $r'ni$e) en%errado en el an*ni&o) 5 "5o
"er$o des8i#"rado $resen%a %ra3as de (eneno) 8"era debida a s"
ondii*n de andida%o i&$r"den%e e i&$aien%e del $oder) 5 0"e
8"era ('%i&a de s"s $ro$ias in%ri#as on al#@n #r"$o del +ar1n) on
"5a olaborai*n es$eraba $oder e>ir la orona an%es de 0"e le
lle#ara el %"rno) sal%4ndose al#"nos as$iran%es &e:or si%"ados 0"e
1l en la l'nea de s"esi*n, Co&o (e&os) la +is%oria de la s"esi*n
real en las or%es orien%ales se esrib'a a &en"do on san#re,
Desde %ie&$os in&e&oriales se des%inaba el $rod"%o de ier%as
$ro$iedades de la orona al sos%eni&ien%o de los inn"&erables
$r'ni$es reales) los "ales e&$ero no $er&ane'an en la oiosidad)
sino 0"e deb'an so&e%erse a d"ras %areas) 5a sea en la
ad&inis%rai*n del es%ado) en el "l%o o en el e:1ri%o, Si +e&os de
dar r1di%o a la serie de 8resos de los $*r%ios del %ie&$o de
Ra&s1s II) los +i:os de 1s%e %o&aron $ar%e a%i(a en el e:1ri%o de s"
$adre) o&o #enerales,
Bien $oo sabr'a&os de las es$osas de los #randes ons%r"%ores
de las $ir4&ides NI7 dinas%'aO si "n +alla3#o ino$inado 5 sor$ren-
den%e de los res%os de Sno8r") $adre de Keo$s) no +"biera
on(er%ido la le5enda en realidad,
Las &as%abas de los al%os 8"nionarios o"$an la &a5or $ar%e del
e&en%erio si%"ado al oes%e de la $ir4&ide de Gi3e+,
E6a(aiones reali3adas #raias a la liberalidad a&eriana en el
se%or orien%al de las #i#an%esas ons%r"iones) $or G, Reisner)
$or "en%a de la Uni(ersidad de =arAard 5 del &"seo de Bos%on)
$"sieron "n b"en d'a al des"bier%o "na ner*$olis 0"e o&$rend'a
%oda "na serie de %"&bas 0"e res"l%aron $er%eneer a &ie&bros de
la 8a&ilia real, Con s" dis$osii*n si&1%ria de ons%r"iones
%"&"lares @bias) las al3adas es%aban "bier%as on baldosas
al4reas, En s" $r"ri%o de esr"$"losidad ien%'8ia el e0"i$o
in(es%i#ador no %i%"be* en al3ar esos blo0"es 5 en PUHV dieron $or
8in on "na a$a de 5eso 0"e a no d"dar erraba el $aso a "n
esondi%e s"b%err4neo,
En e8e%o) a $oo de +"r#ar en el s"bs"elo) enon%raron "na losa
"idadosa&en%e %a$iada) %ras la "al a$areieron "na serie de
$elda>os 0"e ond"'an a "n $o3o (er%ial +oradado en la roa)
lleno de $iedras 5 eso&bros, La li&$ie3a de la a(idad 8"e
"es%i*n de d'as 5 de &"+a $aienia) $"es +as%a los HS &e%ros de
$ro8"ndidad no se alan3* la en%rada de la (erdadera 4&ara
&or%"oria) "5o on%enido a $ri&era (is%a les desoner%*,
En "n rin*n de la 4&ara rela%i(a&en%e $e0"e>a se dib":aba la
sil"e%a de "n #ran sar*8a#o de alabas%ro, Sobre la %a$a) al lado 5
$or el s"elo) es%aban es$aridos en la &a5or on8"si*n as%illas de
&adera) +a$as de oro) ins%r"&en%os de obre) $eda3os de
er4&ia) e%,
Las &in"iosas in(es%i#aiones iniiadas $or Reisner el &es de
enero si#"ien%e aso&braron a los e#i$%*lo#os) $"es el a$aren%e
desorden en 0"e 8"eron enon%rados los ob:e%os 5 los 8ra#&en%os
&enionados) desorden 0"e $are'a deno%ar el $aso de
$ro8anadores sin esr@$"los) era en realidad 8r"%o de la obra len%a
de desin%e#rai*n del %ie&$o a %ra(1s de los &ilenios, La %"&ba no
+ab'a sido sa0"eada) a"n0"e %al 8"ese la $ri&era i&$resi*n) de
&odo 0"e "%ili3ando los 8ra#&en%os de &adera) bas%an%e eno#idos
$or ier%o) 8"e $osible reons%r"ir 'n%e#ra&en%e %odos los ob:e%os
+allados, Un %raba:o in&enso 0"e e6i#i* de los e#i$%*lo#os "na
$aienia) "na &e%i"losidad 5 "nos onoi&ien%os de los 0"e el
$ro8ano no $"ede 8or&arse idea, La in#en%e %area d"r* &"+os
&eses 5 los 0"e en ella in%er(inieron esribieron "na $4#ina de
#loria en los anales de la e#i$%olo#'a, Bas%e deir 0"e d"ran%e QJS
d'as se llenaron nada &enos 0"e P,IJP +o:as de dib":os 5 se
%o&aron &4s de P,JJJ 8o%o#ra8'as,
P"do o&$robarse) sin l"#ar a d"das) 0"e la %"&ba +ab'a sido
ons%r"ida $ara la reina =e%e$+eres) es$osa de Sno8r" 5 &adre del
s"esor de 1s%e) Keo$s, Se lo#r* res%a"rar los &"ebles reales de la
I7 dinas%'a) "5a sobria ele#ania) a $esar de la asi %o%al a"senia
de l":o) a"san %oda('a (erdadera i&$resi*n, En%re ellos "na
*&oda li%era) "na silla) "na a&a) "n o8re 0"e on%en'a ar#ollas
$ara los $ies 5 la ar&ad"ra de "n senillo balda0"'n) %odo on
ad&irables deoraiones :ero#l'8ios 5 de o%ro %i$o,
Imagens 61, 62
Imagen 63
I&4#enes TR) TS
Imagen 66
Imagen 67
I&a#en TV
Se es$eraba on i&$aienia el &o&en%o sole&ne de la a$er%"ra
del sar*8a#o, El a%o %"(o l"#ar en $resenia de sele%a
on"rrenia) el Q de &ar3o de PUHI) des$"1s de +aber %er&inado
la li&$ie3a de la 4&ara &or%"oria, Todos on%"(ieron la
res$irai*n "ando lle#* el &o&en%o de le(an%ar la %a$a) 5,,,
KEl sar*8a#o es%aba (a'oL,,,
-C*&o era ello $osible. -?"1 e6$liai*n ab'a dar al &is%erio.
S*lo 0"edaba "na +i$*%esis $la"sible, Al &orir la reina en (ida de s"
es$oso Sno8r") 8"e en%errada en la %"&ba de 1s%e en Das+"r)
ir"ns%ania de la 0"e se a$ro(e+aron se#"ra&en%e los ladrones
de %"&bas, Lle#* el d'a en 0"e 5a no $"do o"l%arse al n"e(o
8ara*n Keo$s 0"e el s"e>o e%erno de s" a"#"s%a &adre +ab'a sido
%"rbado $or los bandidos) 5 en%ones deidi* Keo$s 0"e el ad4(er
8"ese enerrado en o%ro sar*8a#o 5 oloado en "n esondri:o de
s" $ro$ia $ir4&ide, N"e(as ere&onias 5 n"e(o en%ierro,
Se#"ra&en%e nadie se a%re(iera a on8esar n"na al $oderoso &o-
nara %oda la (erdad, La &o&ia de s" &adre +ab'a sido no s*lo $ro-
8anada en la $ri&i%i(a %"&ba 5 des$o:ada de s"s :o5as) sino
%a&bi1n robada) 5 se#"ra&en%e des%r"ida, En %odo aso se
i#noraba s" $aradero,
El 8ara*n n"na lle#* a en%erarse de la &a#ni%"d del desas%re,
Los n"e(os 8"nerales se desarrollaron) $"es) alrededor de "n sar-
*8a#o (a'o) 5 la %"&ba de Gi3e+ no era en realidad nin#"na
%"&ba) sino "n eno%a8io) 5 %rans"rrieron asi ino &il a>os +as%a
0"e la ienia diera on la la(e del eni#&a,
Las in(es%i#aiones reali3adas d"ran%e el $resen%e si#lo +an o&-
$le%ado %a&bi1n +as%a %al $"n%o el @l%i&o a$'%"lo de la no(ela (i-
(ida $or la reina =a%se$s"%) 0"e on lo 0"e de ella sabe&os +abr'a
&a%eria bas%an%e $ara llenar "n (ol"&inoso libro,
Es%a reina) in%eresan%e) a%ra%i(a 5 do%ada de al%as $rendas ; (e-
nida al &"ndo en los o&ien3os di8'iles de la +e#e&on'a &"ndial)
o sea d"ran%e "n $er'odo 0"e se se>al* $reisa&en%e $or las
on%in"as 5 san#rien%as disensiones en%re los &ie&bros de la
8a&ilia real ; era) o&o es sabido) la @nia desendien%e le#'%i&a
de T"%&osis I 5 de s" es$osa A++&es, S" $adre la adoraba) 5 o&o
$res"n%a +eredera $ron%o $ar%ii$* en la orre#enia del reino2 as*
on s" +er&anas%ro T"%&osis II ; +i:o de "na 8a(ori%a de s" $adre
;) $ero s" &arido) el $r'ni$e onsor%e) era +o&bre de $oa sal"d
0"e no %ard* en de:arla (i"da) no sin an%es %ener "n +i:o de "na de
s"s &anebas, Es%e +i:o) el #ran T"%&osis III) :o(en a&biioso 5
realis%a) res"l%* "n ri(al de "idado) lo 0"e ("l#ar&en%e se die "n
+"eso $ara la reina, D"ran%e &"+o %ie&$o se re5* 0"e a&bos
eran +er&anos) $ero o&o los es%"dios de Ed#er%on $"sieron no +a
&"+o de &ani8ies%o) T"%&osis III $er%ene'a a la si#"ien%e
#enerai*n) o sea 0"e era &"+o &4s :o(en 0"e s" &adras%ra) 5
es%o +i3o &"+o &4s des$iadada la l"+a $or el $oder en%re a&bos,
La reina) +eredera na%"ral) onsien%e de s" $ro$io (aler 5 a8errada
a s"s $rerro#a%i(as de soberana a"%*ra%a) no e:* +as%a dis$oner
de %odos los $ri(ile#ios de los 8araones, Las es%a%"as 5 los ba:orre-
lie(es nos la &"es%ran a%a(iada on la orona) las insi#nias reales 5
+as%a on la 8alsa barba ri%"al) o&o si 8"era "n +o&bre) 5 s"s
%'%"los son los del 8ara*n &as"lino) S*lo ren"ni*) $or &o%i(os &"5
o&$rensibles) al %'%"lo de <%oro 8e"ndo<, Rara&en%e se +ae
al"si*n a s" se6o en los %e6%os, Una de s"s &4s bellas
re$resen%aiones es "na es%a%"a seden%e) de %a&a>o na%"ral) en
$iedra al4rea) 0"e deoraba s" %e&$lo 8"nerario) 5 0"e a+ora se
en"en%ra en el Me%ro$oli%an M"se"& o8 Ar%) de N"e(a GorF, Es la
i&a#en de "na &"+a+a esbel%a) de $e+os ini$ien%es) 5 de
ros%ro en1r#io 5 arro#an%e) ba:o la diade&a 8ara*nia, S" $adre
+ab'a "idado $ersonal&en%e de in"lar a s" $"eblo la idea de la
(oai*n di(ina de s" +i:a, Se#@n 1l) 8"e el &is&o A&*n) re5 de los
dioses de Tebas) 0"ien) ond"ido $or el dios de la sabid"r'a T+o%)
se +ab'a "nido a s" &adre $ara en#endrar a s" eles%ial +i:a, Las
insri$iones 0"e o&en%an la 8i#"rai*n del nai&ien%o &ila#roso
de la $rinesa =a%se$s"% en las $aredes del %e&$lo de Der-el-Ba+ri
dan de%alles del s"esoC
Apareci el dios magnico,
vino en persona, el se,or de los tronos de las 2%os;'Pierras2
Amn, como si uera el marido
y la encontr reposando en el esplendor de palacio!
La divina aroma despertla
y ella sonri a su ma3estad el dios!
Ql se acerc, se enardeci de amor por ella
y le dio su corazn!
Ella tuvo la dicha de verle
ba3o su aspecto divino
y despus de haber sido amada
contempl entusiasmada su beldad!
=u amor la hizo suya
mientras nubes de aroma celestial
invadan el palacio!
'odos los perumes procedan de .unt, pas del incienso!
=u divina ma3estad,
obr con ella a su anto3o,
y ella se deleit con su amor
y le bes!
Con %al $reeden%e) la $rinesa no $od'a $or &enos de res"l%ar la
$er8ei*n en $ersona, Se#@n re3an las insri$iones) la $rinesa
rei* <,,, &4s 5 &e:or 0"e nin#"na) s"$erando en belle3a a %odas
las de&4s, S" &a:es%ad la $rinesa se on(ir%i* en "na +er&osa
&"+a+a radian%e de lozana 5 :"(en%"d, Se real $adre la
on%e&$la ad&irado de las "alidades di(inas de s" "er$o 5 de s"
in%eli#enia, G s" &a:es%ad le dieC 7en) Ko+ %@L llena de #raia2 %e
+e %o&ado en bra3os $ara 0"e (eas *&o se ad&inis%ra el $alaio
en el 0"e desde a+ora o"$ar4s el ele(ado l"#ar 0"e &erees 5 %e
orres$onde) 5 as"&ir4s las nobles 8"niones $ro$ias de %" ran#o)
%@ la &a#n'8ia) enan%adora 5 $oderosa) $ara 0"e $"edas e6%ender
%" do&inai*n a las Dos-Tierras) red"ir a los rebeldes 5 a$areer
a"reolada de #loria en $alaio) la ente adornada on la doble
diade&a2 a 8in de 0"e seas di+osa o&o +eredera &'a) +i:a de la
blana orona) Ko+ %@) la bien amada de la diosa U%oL<
Es i&$osible i&a#inarnos +as%a 0"1 $"n%o debi* de desarrollarse)
on se&e:an%e le%an'a de elo#ios el or#"llo 5 el es$'ri%" de
do&inai*n de la +eredera del %rono, En a0"el &"ndo :o(en 5
8ab"loso) de s"$ers%iiones) de &ara(illosas ons%r"iones
ar%'s%ias 5 #i#an%esas) en el "al se rend'a $lei%es'a a la belleza,
el &i%o se mezclaba indisol"ble&en%e a los e(en%os &4s $rosaios
de la (ida o%idiana) e:eriendo $oderosa in8l"enia sobre %odos los
aon%ei&ien%os,
=ar%o onoida es la obra de es%a reina, Bas%e deir la &e&orable
e6$edii*n &ar'%i&a al $a's del inienso N$robable&en%e en la
a%"al So&aliaO 5 la ons%r"i*n del &ara(illoso %e&$lo de %erra3as
de Der-el-Ba+r') 0"e sabios a&erianos +an de:ado al des"bier%o 5
res%a"rado on #randes es8"er3os 5 sin re$arar en #as%os, S"
reinado se ara%eri3*) en%re o%ras osas %a&bi1n no%ables) en 0"e
no +"bo #"erra al#"na,
La $ol'%ia 5 la es%ra%e#ia de s"s $redeesores +ab'an lo#rado $ai-
8iar) o $or lo &enos es%abili3ar en ier%o &odo la si%"ai*n en las
$ro(inias asi4%ias 5 en los es%ados (asallos2 $ero no $or eso
de3aba de ser &"5 $eli#roso ese abandonarse %e&eraria&en%e a los
$laeres de las ar%es de la $a3 5 o8reer a s" $adre &'s%io ; A&*n
; <"n P"n% en s"s :ardines %ebanos) o&o 1l +ab'a ordenado) lo
bas%an%e #rande $ara 0"e la di(inidad $"diera e6$la5arse en 1l,,,<
$reisa&en%e en "na 1$oa "ando a$are'an 5a los $ri&eros
bro%es de n"e(as 8"er3as 0"e on dina&is&o re(ol"ionario e
irresis%ible iban a &odi8iar ine6orable&en%e el orden &"ndial
es%ableido,
Co&o la &a5or'a de las #randes soberanas de la +is%oria) %a&bi1n
es%a &":er e6%raordinaria %"(o s" 8a(ori%o) al 0"e en%re#* %oda s"
on8ian3a 5 &"5 $osible&en%e al#o &4s, Se %ra%aba de "n +o&bre
lla&ado Sen&"% o Senen&"%) de ori#en &odes%o) +er&ano &enor
de s" $ree$%or, Le on8i* no s*lo la direi*n de s"s &a5ores
e&$resas 5 el ar#o de $ri&er &inis%ro) sino %a&bi1n la ed"ai*n
de s" @nia +i:a) Ne8r"re) 5 +a $asado a la $os%eridad o&o #enial
ons%r"%or del san%"ario 8"nerario de la reina en el #randioso iro
rooso si%"ado al oes%e de Tebas, Nada %endr'a de e6%ra>o 0"e
Sen&"% aariiara la es$eran3a de lle#ar a on(er%irse en $r'ni$e
onsor%e) e inl"so de sen%arse "n d'a en el %rono de =or"s, -Por
0"1 no.
Con &al disi&"lado renor on%e&$lar'a T"%&osis ; al "al se
&an%en'a en :a0"e o"$ado en %areas ad&inis%ra%i(as 5 reli#iosas
s"bal%ernas ; *&o se a$ro(e+aban de s" $re$onderan%e
si%"ai*n en la or%e de la Ca%alina e#i$ia el $ro$io 8a(ori%o 5 s"
a&arilla, D"ran%e &"+o %ie&$o debi* de d"rar la l"+a sorda) en
la 0"e se "%ili3ar'an %odos los &edios i&a#inables) en%re a&bos
bandos) +as%a 0"e $or 8in $"so olo8*n a %al es%ado de osas la
e6$losi*n ele&en%al 5 des%r"%ora de las 8"er3as a"&"ladas en la
so&bra $or el le*n enadenado) "5as #arras no de:aron %'%ere on
abe3a,
Las +"ellas de la +ea%o&be de la 0"e iban a ser ('%i&as la reina 5
s"s $ar%idarios) Sen&"% 5 %oda s" 8a&ilia) on la ser(id"&bre 5 los
ani&ales do&1s%ios) as' o&o la inoen%e +i:a de =a%se$s"%) son
%oda('a (isibles a los 0"e (ia:an $or E#i$%o, Por do0"ier las es%a%"as
5 los &on"&en%os de la soberana 8"eron sis%e&4%ia&en%e
&"%ilados) s"s insri$iones rasadas o si&$le&en%e des%r"idas,
En KarnaF se o"l%aron on #randes ons%r"iones s"s obelisos
$ara 0"e el $"eblo los ol(idara, En las es%anias de s" &a#n'8io
%e&$lo) &e%*dia&en%e $ro8anado) 0"edaron $ara sie&$re %ra3as
de la sa>a des%r"%ora de los (enedores) los "ales $areen no
+aber %enido &4s ob:e%i(o 0"e borrar $ara sie&$re de la &e&oria
de s"s e6-s@bdi%os +as%a el re"erdo de la reina) o&o si :a&4s
+"biera e6is%ido, Es%a e6$losi*n de odio debi* de desar#arse on la
8"ria de "n il*n asolador sobre la a%errada or%e,
En el in(ierno de PUHI-PUHV) en el "rso de las in(es%i#aiones
reali3adas en #ran esala en la &ar#en oiden%al de Tebas) en la
re#i*n de Der-el-Ba+ri) ba:o el $a%roinio del Me%ro$oli%an M"se"&
de N"e(a GorF) el :e8e de la e6$edii*n 5 e#i$%*lo#o e&inen%e)
DinloF) des"bri* "na an%era llena de ad&irables 8ra#&en%os de
es%a%"as de #rani%o rosa 5 ali3a de la reina =a%se$s"%, =ab'an
8or&ado an%i#"a&en%e el adorno &on"&en%al del %e&$lo 8"nerario
de la reina 5 el irasible T"%&osis los +ab'a abandonado en es%e
e&en%erio des$"1s de +aberlos +e+o es%allar sis%e&4%ia&en%e
$or la ai*n al%erna del 8"e#o 5 del a#"a, A los ar%'8ies de es%a
in#en%e %area de res%a"rai*n) o&$le%ada #raias a la olaborai*n
de los onser(adores del &"seo de Berl'n) debe&os "n n@&ero
onsiderable de es%a%"as 0"e nos &"es%ran a la reina de $ie)
sen%ada o de rodillas) al#"nas (ees o8reiendo a los dioses "n (aso
sa#rado) 5 %a&bi1n en 8or&a de es8in#e de #rani%o rosa) de
ad&irable +e+"ra) sie&$re llena de ener#'a 5 &a:es%ad,
Pero es%o no 8"e %odo) sino 0"e o%ro des"bri&ien%o &4s e&oio-
nan%e desde el $"n%o de (is%a +"&ano iba a reo&$ensar los
es8"er3os de los in(es%i#adores) los "ales enon%raron %a&bi1n los
ad4(eres de la 8a&ilia 5 de los ser(idores de Sen&"%,
Deba:o del %e&$lo 8"nerario de la reina dieron $or 8in on "na ri$%a
sere%a des%inada al +o&bre de s" on8ian3a 5 al 0"e sin d"da
$er%enei* %a&bi1n s" ora3*n,
Tie&$os a%r4s +ab'a lla&ado la a%eni*n el +e+o 0"e s" e8i#ie se
enon%rase en los l"#ares sa#rados +abi%"al&en%e reser(ados a los
$r'ni$es de san#re real, As') $or e:e&$lo) en "na a$illa del
san%"ario de Der-el-Ba+ri se le (e orando $or s" soberana 5
%a&$oo se le ol(ida en la onoida serie de i&4#enes de la
e6$edii*n de P"n%,
A+ora $"do o&$robarse 0"e lle#* a $oder as$irar a "n l"#ar en el
&a#n'8io &a"soleo des%inado a la sal"d "l%ra%errena del al&a de la
reina) a 8in de 0"e "niendo $ara la e%ernidad s" 8"er3a (i%al a la de
ella) $"diera %ener dere+o a "na $ar%e de las $rees 5 de los
sari8iios o8reidos a la soberana, Es de s"$oner 0"e ella diera s"
onsen%i&ien%o) $ero el des%ino dis$"so o%ra osa,
El eno:o de T"%&osis no $er&i%i* la %er&inai*n de la %"&ba 0"e le
es%aba reser(ada al 8inal de "n lar#o orredor sere%o,
S"s sar*8a#os es%4n des%ro3ados 5 %odo +ae s"$oner 0"e el ad4-
(er ni 8"e e&balsa&ado,
=a%se$s"% se +ab'a +e+o ons%r"ir $ara ella dos %"&bas en las
&on%a>as del 7alle de los Re5es, Una de ellas 8"e des"bier%a el
a>o PUPT $or =oAard C4r%er al 8ondo de "na +ended"ra 8or&ada
$or las a#"as en la roa, Pero los ladrones de %"&bas se le +ab'an
adelan%ado, E6a(ada a RQ &e%ros de la i&a de la &on%a>a 5 a IQ
&e%ros de la (a#"ada) a &edia al%"ra del &"rall*n al4reo) era
$r4%ia&en%e in(isible, Arranaba de la &is&a en%rada "n $asillo)
obs%r"ido $or los eso&bros) 0"e a los PV &e%ros %er&inaba en
4n#"lo re%o) 5 desde all' $or "n $o3o $oo $ro8"ndo se alan3aba
"na #ran 4&ara &or%"oria de T &e%ros de lado) en la 0"e
enon%raron "n #ran 81re%ro de #res ris%alino sin %er&inar) "5as
insri$iones indiaban 0"e es%aba des%inado a la reina =a%se$s"%,
El no&bre de 1s%a si#ni8iaba <C"&bre de las &":eres nobles< 5 se
le a>ad'a el de en%roni3ai*nC <MaFare< 0"e $"ede %rad"irse $or
<7eraidad del re5 solar<, Probable&en%e +iiera ons%r"ir es%a
%"&ba "ando %oda('a era la es$osa de T"%&osis II) $ero &4s %arde)
on(er%ida 5a en d"e>a absol"%a 5 @nia de E#i$%o) enar#* o%ra
&e:or) 0"e +i3o e6a(ar) o&o los de&4s 8araones a $ar%ir de
T"%&osis I) en el 8ondo del 7alle de los Re5es) $reisa&en%e en "n
reodo del a&ino 0"e ond"e a s" san%"ario de %erra3as) al o%ro
lado de las &on%a>as, C4r%er des"bri* %a&bi1n es%a %"&ba) $ero)
o&o la an%erior) la enon%r* (a'a,
-A d*nde +ab'a ido a $arar la &o&ia.
En el %e&$lo 8"nerario a$arei* %an s*lo "n o8re 0"e on%en'a el
+'#ado e&balsa&ado de la reina, Tal (e3 la s"5a sea "na de las &o-
&ias 8e&eninas iniden%i8iadas) 0"e en el %rans"rso de los
%"rb"len%os a>os de la //I dinas%'a 8"eron sere%a&en%e lle(adas)
asi dir'a&os a #ranel) 5 a$res"rada&en%e e&$aredadas en "na
4&ara de la %"&ba de A&eno8is II, En%ra %a&bi1n en lo $osible 0"e
s" ad4(er 8"era ('%i&a de la (en#an3a del #ran re5 5 #"errero
e6elen%e) el "al) "na (e3 libre de s" ri(al) 5 on el a&ino
e6$edi%o a s"s #randes a&biiones) e&$rendi* las a&$a>as
%ri"n8ales on las 0"e on0"is%* $ara Tebas la +e#e&on'a &"ndial,
En &i libro <El re5 Ena%on 5 la 1$oa de A&arna< 5a +e de:ado
ons%ania de lo 0"e se sabe on er%e3a de la noble e in%eli#en%e
reina Te5a ; &adre de Ena%on ; 5 de la bella reina No8re%e%e) 0"e
iba a on(er%irse en 8a(ori%a de %odos los $@blios, Si $ose51ra&os
&4s de%alles de la (ida de la es$osa $rini$al de A&eno8is III nos
$areer'a %oda('a &4s 8asinadora a0"ella 1$oa "&bre de la
+is%oria "l%"ral e#i$ia, A $esar de 0"e no era de san#re real) ni
&"+o &enos) Te5a s"$o no sola&en%e o"$ar di#na&en%e el l"#ar
0"e le orres$ond'a $or s" &a%ri&onio on el &onara) +aiendo o'r
s" (o3 en los as"n%os din4s%ios 5 del es%ado) sino 0"e lo#r*
a$%arse la si&$a%'a 5 el res$e%o de los #randes soberanos del
Pr*6i&o Orien%e, Ser'a $or de&4s in%eresan%e onoer "4l 8"e s"
a%i%"d an%e las re8or&as reli#iosas $ro$"#nadas 5 8inal&en%e
i&$"es%as $or la 8"er3a $or s" +i:o, M"+o se +a es$e"lado sobre
s" (isi%a a la n"e(a residenia reada $or 1s%e en AF+e%-A%*n
NA&arnaO) sin 0"e los +is%oriadores +a5an $odido $onerse de
a"erdo ni &enos lle#ar a nin#"na onl"si*n de8ini%i(a) a $esar de
0"e) se#@n S+ar88) <la &adre 8"e ardien%e $ar%idaria de la n"e(a 8e
$reoni3ada $or el +i:o<, Es &"5 $osible 0"e es%a (isi%a res$ondiera
&4s 0"e nada a onsideraiones de a&or &a%ernal +aia el
soberano "5a si%"ai*n $rearia onoer'a, Ena%on) 0"e 5a no $o-
d'a on8iar en s"s $ro$ios s@bdi%os) se (e'a obli#ado a rodearse)
$ara s" se#"ridad $ersonal) de &erenarios e6%ran:eros) 5 $"ede
0"e on s" (isi%a la reina &adre 0"isiera dar "na $r"eba os%ensible
de 0"e es%aba al lado de s" +i:o 5 de 0"e le a$o5aba on %oda s"
a"%oridad en a0"ellos &o&en%os di8'iles, =as%a 0"1 $"n%o es%aba
Te5a aos%"&brada a $rod"irse on en%era inde$endenia) inl"so
den%ro del &a%ri&onio) dando rienda s"el%a a s"s sen%i&ien%os 5
on 0"1 arenia de $re:"iios se desarrollaba la (ida 'n%i&a de la
8a&ilia real en asa de los $adres de Ena%on) se des$rende
lara&en%e de "na es%ela 0"e dedi* a s" es$oso a la &"er%e de
1s%e, En ella se re$resen%a al re5 5 a la reina %ierna&en%e enla3ados
5 ella &is&a $reisa en la insri$i*n del &on"&en%o <0"e lo +a
+e+o eri#ir a la &e&oria de s" 0"erido +er&ano<, Sabido es 0"e
en el An%i#"o E#i$%o los a&i#os o los es$osos #"s%aban de darse
&"%"a&en%e el %'%"lo de +er&ano o +er&ana) sin 0"e ello deba
onsiderarse o&o $r"eba de $aren%eso,
Si +e&os de dar r1di%o a las insri$iones #rabadas en las es%elas
5 en los al%ares on%e&$or4neos de No8re%e%e) es%a si&$4%ia reina
rindi* "l%o es$eial a la in%i&idad del +o#ar) $ero) on %odo)
debe&os %ener $resen%e 0"e es%a $onderai*n $@blia de la
8eliidad de la (ida 8a&iliar res$ond'a en%ones) $or deirlo as') al
ideal o8iial) di%ado desde arriba 5 $ron%o se on(ir%i* en "na
on(eni*n es%ereo%i$ada, O sea 0"e sobre el ar4%er 5 la (ida
$ersonal de la es$osa del eni#&4%io re8or&ador debe&os
on%en%arnos on s"$osiiones, Pas*) o&o o%ras &adres an%es 0"e
ella) $or el %rane de $erder a "n +i:o 5 %odo +ae reer 0"e debi*
de onoer +oras di8'iles a"sadas $or el ri#or on 0"e Ena%on
saaba onse"enias $r4%ias de s"s $rini$ios reli#iosos, De ser
ier%o 0"e 8"e ella ; 5 no s" +i:a asada on T"%anFa&on ; la 0"e
al 0"edar (i"da solii%* del re5 de los +i%i%as 0"e le en(iase a s" +i:o
$or se#"ndo &arido) %al #es%i*n de&os%rar'a no s*lo 0"e nos
+alla&os an%e "na $ersonalidad de ar4%er inde$endien%e 5 de
en%ere3a $oo o&"nes) sino 0"e orroborar'a la %esis de los 0"e
reen 0"e No8re%e%e no era e#i$ia, La de8or&ai*n de la $ar%e
in8ero-$os%erior de la abe3a de s"s +i:as +a de:ado de ser "n
eni#&a) $"es a+ora sabe&os 5a 0"e d"ran%e el se#"ndo &ilenio
an%es de Ees"ris%o era $r4%ia orrien%e en C+i$re la de8or&ai*n
ar%i8iial del oi$"io de las ria%"ras, Pero on ra3*n esribe
S+ar88 0"e es%o no es "n indiio s"8iien%e $ara in8erir el ori#en de
No8re%e%e,
En %odas las i&4#enes 0"e de ella $osee&os) la es$osa 8a(ori%a de
Ra&s1s II) Ne8er%ari ; la Na$%era de los %e6%os "nei8or&es ; nos
sed"e $or s" #raia 8e&enina ini&i%able, Tan%o si ella rodea %ierna-
&en%e las $iernas de las olosales es%a%"as seden%es de s" &arido)
o&o si a$aree en %oda s" &a:es%ad en las $aredes de los
%e&$los) o $in%ada ro#ando a los dioses en las 4&aras
&a#n'8ia&en%e deoradas de s" %"&ba) el (isi%an%e se sien%e
a%ra'do $or la noble3a di#na 5 a#radable 0"e le es $ro$ia, Los
ar%is%as de la 1$oa real3aron s"s a%ra%i(os oloreando
li#era&en%e s"s &e:illas, 7is%e disre%a 5 ele#an%e&en%e, Co&o
o%ras soberanas del I&$erio N"e(o) in%er(ino re$e%idas (ees en los
as"n%os de es%ado 5 al 8ir&arse la $a3 on los +i%i%as) sos%"(o
a&is%osa orres$ondenia on la reina =a%%"sas, A s" &"er%e)
Ra&s1s el Grande) 0"e on%aba a la sa3*n QR a>os) aso on la +i:a
del re5 +i%i%a =a%%"sil, =i3o de ella s" es$osa $rini$al 5 le dio el
no&bre e#i$io de Maa%ne8r"r1,
La @l%i&a) 5 al $ro$io %ie&$o la &4s 1lebre de las reinas de E#i$%o
; +e&os no&brado a Cleo$a%ra ;) a la 0"e nos o&$lae&os en
i&a#inarnos o&o "na orien%al arine#ra) 5 a la 0"e s" 1lebre
a&an%e %ra%a de <e#i$ia< 5 de <'n#ara< en la obra de
S+aFes$eare) era en realidad ori"nda de Maedonia, El "rioso
$er8il de la nari3 en %odos s"s re%ra%os $aree deno%ar 0"e $roed'a
de Siria) %al (e3 de asendenia sel1"ida, En %odo aso) $or
%ra%arse de "na #rie#a $odr'a 0"edar al &ar#en de n"es%ro es%"dio,
G) sin e&bar#o) quiz le 8"era indis$ensable el sol a8riano 5 el
$aisa:e de las &4r#enes del Nilo $ara $oder des$le#ar en %odo s"
es$lendor) 5 $onerlos al ser(iio de s"s a&biiones $ol'%ias) s"s
enan%os 8e&eninos) ser(idos $or "na insaiable 8"er3a a&a%oria 5
$or "n inne#able %alen%o) %odo lo "al on%rib"5* a on(er%irla en "n
%rasenden%al 8en*&eno +is%*rio,
De es%a &":er e6%raordinaria) 0"e lo#r* sed"ir a C1sar 5 a Maro
An%onio) no $osee&os nin#@n re%ra%o 8idedi#no 0"e ni $or aso&o
re8le:e s" +e+i3o irresis%ible,
El #enio de S+aFes$eare la e(o* en es%os (ersos) en los 0"e nos
$aree o'r los elo#ios de a0"ellos bardos 0"e on %an%a elo"enia
ensal3aban los enan%os de s"s soberanasC
La edad no puede marchitarla
ni la costumbre debilitar
la ininita variedad que hay en ella!!!
Las dems mu3eres
sacian los apetitos a que dan pasto,
pero ella,
ms despierta el hambre
cuanto ms la satisace!
H a las cosas viles tal atractivo inunde
que incluso en su lascivia
los sacerdotes la bendicen!!!
CARTAS ETERNAS
PARA 0"ien de la +is%oria $re8iera onoer los &4s 'n%i&os sen%i-
&ien%os de la na%"rale3a +"&ana 5 $ara lo#rarlo (a a la 3a#a del
de%alle +is%*rio o de la an1do%a de in%er1s) 0"e o&$le&en%an la
#ran +is%oria del &"ndo) nin#"na 8"en%e &e:or de in8or&ai*n 0"e
las ar%as 0"e a %ra(1s de los si#los 8"eron esri%as
es$on%4nea&en%e) o sea sin la &4s le(e sos$e+a de 0"e al#@n d'a
ser'an del do&inio $@blio 5 $asar'an a o%ras &anos 0"e a las de s"
des%ina%ario, Lo de &enos es 0"e sea 1s%e "n $arien%e o "n a&i#o)
"n a&an%e 0"e orres$onde o no a los sen%i&ien%os del 0"e
esribe) o si&$le&en%e "n desonoido "al0"iera, C"ando el
ar4%er del a"%or se re8le:a en 8rases a$asionadas 5 sineras) la
ar%a se on(ier%e en "n do"&en%o @nio 5 dire%o del al&a 5 del
es$'ri%" del indi(id"o) (a a en#rosar el ar+i(o de la $e0"e>a
+is%oria) 5 es) $or ende) 8iel e6$onen%e de s" 1$oa, Las $ersonas
sensibles al enan%o del $asado 0"edan %an 8asinadas $or la
na%"ralidad de las on8esiones esri%as) 0"e en la le%"ra de la
orres$ondenia de las #randes $ersonalidades en"en%ran la obra
&aes%ra de s"s a"%ores) $"es all' la%e "n ora3*n a"%1n%io) se
$onen al des"bier%o sen%i&ien%os on %oda la (e+e&enia de 0"e
se es a$a3 5 se e6$onen las o$iniones sin li&i%aiones ni %rabas de
nin#@n #1nero) sin esas li&i%aiones 0"e 8alsean #eneral&en%e las
relaiones de ara al $@blio,
C"ando &4s #rande es la $ersonalidad del 0"e "%ili3a es%e &edio de
e6$resi*n) %an%o &4s #en"ino 5 $reioso a$aree a n"es%ros o:os s"
%es%i&onio libre de %oda $reo"$ai*n li%eraria 5 ar%'s%ia) e6$"es%o
on 8idelidad ino&$arable, A"n "ando se %ra%e en ellas de as"n%os
de la (ida orrien%e) las ar%as de los #randes +o&bres re8le:an
ine(i%able&en%e al#o del a&bien%e $@blio en 0"e se &"e(en los
0"e las +an esri%o) $"es al in%en%ar e6$liar as$e%os de s" (ida
$onen al &is&o %ie&$o en e(idenia la &en%alidad de %odo "n
a&bien%e,
Es sie&$re "n %i&bre de #loria $ara la si%"ai*n in%erior de "na
de%er&inada 1$oa el +aber $rod"ido 5 le#ado a la $os%eridad
esas ar%as 0"e %ienen en el libro de la +is%oria el &ereido %'%"lo de
do"&en%os a"%1n%ios,
Pero no se rea 0"e %odas las ar%as %en#an dere+o a es%e %'%"lo,
Los &e&or4nd"&s o8iiales de 8"nionarios) &4s 0"e ar%as son
$ie3as de e6$edien%e) 5 no &"+o &4s in%eresan%es desde n"es%ro
$"n%o de (is%a son las si&$les o&"niaiones 0"e se diri#en los
$ar%i"lares $ara a&biar si&$les sal"dos o $arabienes, Para 0"e
(erdadera&en%e $"eda +ablarse de ar%as) en el sen%ido 0"e le
da&os a0"') debe $res"$onerse no s*lo la $resenia in&edia%a de
"n aon%ei&ien%o onre%o) s' 0"e %a&bi1n la a$aidad de s"
a"%or de ase#"rar a s"s l'neas "na $ers$e%i(a #eneral,
Ta&bi1n las ar%as o&eriales 5 las o&"niaiones o8iiales) a
$esar de s" ar4%er i&$ersonal) $"eden a (ees ser de in%er1s
$ara noso%ros) $ero s*lo en la &edida en 0"e a&$l'en n"es%ros
onoi&ien%os sobre las relaiones +"&anas de al#"na 1$oa
le:ana, P"eden asi&is&o %ener &4s o &enos in%er1s los esri%os
di%ados $or &o%i(os 'n8i&os $or0"e lle(an a (ees) o&o
$rendidos) de%alles i&$or%an%es 0"e de o%ro &odo nadie +"biera
$ensado en re(elarnos) 5 0"e nos a5"dan a redondear la i&a#en
0"e 5a $osee&os de "l%"ras e6%ra>as se$"l%adas en el ol(ido de
los si#los) "l%"ras 0"e no s*lo %ienen relai*n on noso%ros) sino
0"e nos a%a>en &"5 dire%a&en%e) $"es%o 0"e la n"es%ra si#"i* s"s
+"ellas,
A0"' (a&os a %ra%ar de o%ra lase de ar%as) de do"&en%os +"-
&anos en%errados en el #randioso ar+i(o 8or&ado ba:o los
eso&bros de las r"inas de i"dades 0"e 8"eron) on s"s $alaios)
%e&$los 5 %"&bas2 %esoros 0"e $or +aber sido o$iados
inde8inida&en%e +an sobre(i(ido edades 0"e sin s" %es%i&onio
ser'an 5a ol(idadas 5 libran s" sere%o a n"es%ro &"ndo %an di(erso
#raias a la on0"is%a &4s es$iri%"al de %oda i(ili3ai*nC la
esri%"ra, El %e&a es sie&$re el +o&bre e%erno) 0"e en s"s %e&ores
5 a$e%enias) en s"s debilidades 5 s"s (ir%"des) en "na $alabra) en
s" es%r"%"ra in%erna %an $oo +a (ariado a %ra(1s de las
re(ol"iones 5 de los a%alis&os de la +is%oria) $"es enon%ra&os
el re8le:o de n"es%ra $ro$ia na%"rale3a &oderna en es%os esri%os
0"e salieron de &anos on(er%idas en $ol(o +ae 5a &iles de a>os,
A las arenas de E#i$%o 0"e %odo lo $reser(an debe&os %a&bi1n
esos &on%ones de ar%as de %odas lases, As' o&o +an onser(ado
$ara la $os%eridad) en "n aso%e de barro oido o en "n
8ra#&en%o de ali3a) el a$"n%e %o&ado $or "n sere%ario o "n
dire%or de e&$resa) la 8a%"ra de "n 3a$a%ero o el in(en%ario de "n
#ranero) o la %ablilla de &adera) a%"al&en%e en Berl'n) en la 0"e
"n al"&no $ere3oso) as%i#ado $or "n se(ero &aes%ro) o$i* (arias
(eesC <S1 a$liado o %e 3"rrar1,,,<) les debe&os asi&is&o
inn"&erables do"&en%os 0"e se re8ieren a la (ida diaria de las
1$oas 8ara*nia) #rie#a 5 ro&ana) 5 nos 8a&iliari3an on des%inos
e6%ra>os 5 on las "es%iones &4s 'n%i&as de los +abi%an%es de
en%ones,
En s" #ran &a5or'a las ar%as $ro(ienen de #en%es senillas 0"e
#eneral&en%e se $reo"$an $or de%alles ni&ios) 5 (an diri#idas a
$arien%es) a&i#os) a s"$eriores o a s"bordinados, Al#"na (e3) $ero
K"an rara&en%eL la %rad"i*n de al#"na ar%a re(ela la $resenia
de "n es$'ri%" s"$erior, Las $re#"n%as de "na &adre in0"ie%a 5 la
de&anda de ins%r"iones de "n obrero onien3"do 5 &odes%o)
%or$e&en%e %ra3adas al dorso de "na +o:a de $a$iro 5a "%ili3ada)
son %a&bi1n %es%i&onios in%eresan%es de "n de%er&inado $er'odo
de la +is%oria 5 de la i(ili3ai*n, En es%as ar%as a$enas se al"de a
$roble&as in%ernos o&o los %an &in"iosa&en%e anali3ados en los
e$is%olarios &odernos, A0"' no se di(a#a) sino 0"e se (a al #rano)
$reo"$4ndose sola&en%e $or osas na%"rales 5 e6%eriores, Ni
si0"iera los ena&orados se andan $or las ra&as, Se (i(e de ara a
%ierra 5 no se sien%e la neesidad de e&$lear $alabras al%isonan%es
$ara e6$resar "na s"bli&idad a la 0"e son &4s 0"e indi8eren%es)
%o%al&en%e a:enos, Todo es +ablar de $esado) de 8r"%as) de
es$eias) de (es%id"ras 5 de bes%ias de ar#a2 de *&o se debe
%ra%ar a los #randes $ersona:es 5 de la &anera de sosla5ar al#"na
di8i"l%ad) lo "al no es *bie $ara 0"e se&e:an%e orres$ondenia
sea a (ees $ara noso%ros) naidos %an%os si#los &4s %arde) de "na
di(er%ida a%"alidad,
Es del do&inio $@blio el #raioso iniden%e 0"e $ro(o* el des-
"bri&ien%o de los ar+i(os o8iiales de la residenia 8ara*nia de
A&arna 5 $"so en &anos de los in(es%i#adores la orres$ondenia
di$lo&4%ia de A&eno8is III 5 de s" +i:o Ena%on on los $r'ni$es
orien%ales del se#"ndo &ilenio an%es de E, C,) on los soberanos de
Babel) de As"r) de Mi%ani 5 de los =i%i%as,
Los ladrones de %"&bas ind'#enas 0"e +"r#aban en las r"inas en-
arenadas del $alaio de A&arna %ro$e3aron on inn"&erables %abli-
llas de barro oido en las 0"e es%aba #rabada en ara%eres
aadios "nei8or&es la orres$ondenia diri#ida $or los re5es del
An%i#"o Orien%e 5 $or n"&erosos (asallos a los =i:os del Sol, Una
a&$esina +os%il a la "riosidad e"ro$ea lan3* "n d'a) a #"isa de
$ro5e%il) "na de a0"ellas %ablillas a la abe3a de "n (isi%an%e 0"e
res"l%* ser $reisa&en%e "n e#i$%*lo#o) el "al #raias a "n +i+*n
se enon%r* de #ol$e 5 $orra3o sobre la $is%a de "n (erdadero
%esoro ar0"eol*#io,
Debe&os on(enir en 0"e ni el desin%er1s ni la di#nidad son las
"alidades 0"e a&$ean en las ar%as de los $o%en%ados asi4%ios)
5 s*lo el +e+o de es%ar esri%as la &a5or'a de ellas on "na
in#en"idad 0"e desar&a) +ae ol(idar 0"e) en el 8ondo) %odo es
$"ra $edi#9e>er'a, A &en"do se %ra%a en ellas de oro 5 de %elas
raras 5 $reiosas) o%ras %a&bi1n de bodas on las "ales el 8ara*n
en%iende a8ian3ar el $oder'o 5 la in8l"enia de E#i$%o allende las
8ron%eras) $ero ad(ir%iendo al $ro$io %ie&$o a los des%ina%arios 0"e
no +a5 0"e $ensar en rei$roidad) $"es%o 0"e no en%ra en s"s
4l"los el en(iar a "na $rinesa e#i$ia a nin#"na de las or%es
orien%ales, La re%*ria se $one al ser(iio de la $ol'%ia 5 se
e6a#eran on%in"a&en%e las $r"ebas de a&is%ad $ara o"l%ar en lo
$osible los (erdaderos &o%i(os de %al o "al #es%i*n) ob:e%i(o 0"e
no sie&$re se onsi#"e) $"es &4s de "na (e3 ol(idando los
&a#na%es s" di#nidad no (ailan en re#a%ear desarada&en%e,
=e a0"' en 0"1 %1r&inos se diri#'a "na (e3 B"rnab"rias+) re5 de
Babilonia) al 8ara*n A&eno8is IIIC
<Se die 0"e en el $a's de &i +er&ano +a5 ab"ndania de %odo 5
0"e 1l de nada aree, Lo &is&o s"ede a0"') $"es %ene&os de
%odo) 5 5o nada $reiso, Sin e&bar#o) %e en('o "a%ro &inas de
la$isl43"li 5 "nos $ares de aballos, No ser'a ra3onable a"&en%ar la
e6$edii*n) $"es +ae de&asiado alor, C"ando el %ie&$o &e:ore
al#o) %e en(iar1 o%ro &ensa:ero on &4s $resen%es) 5 &ien%ras
%an%o el re5 $"ede ir $ensando si deseare al#o,,,<
Pero a $oo des"bre B"rnab"rias+ s"s (erdaderas in%eniones)
$"es de s"s $alabras se des$rende 0"e) en s" o$ini*n) se %ra%a de
"n si&$le %r"e0"e en el 0"e es$era +aer "n b"en ne#oio, Para
a%ender ier%os o&$ro&isos) si#"e diiendo) neesi%a on "r#enia
<&"+o oro 5 del b"eno<, Pero $ara $rea(erse de $osibles en#a>os
5 desen#a>os a>ade $r"den%eC
<Aonse:o a &i a&i#o 0"e "ando &e re&i%a el oro NLO no on8'e en
nin#"no de s"s 8"nionarios) sino an%es bien 0"e "ide $or s' &is&o
de $esarlo) sellarlo 5 e6$edirlo) $"es el oro 0"e &i +er&ano en(i*
%ie&$o a%r4s 5 0"e &i +er&ano no sell* ni e6$idi* $ersonal&en%e)
era de alidad in8erior, C"ando 8"e lle(ado a la +orna3a nos a$eri-
bi&os de 0"e no era de le5,,,<
Es%e &is&o babilonio se 0"e:a a&ar#a&en%e en o%ro l"#ar de lo
0"e 1l onsidera o&o "n "l%ra:e in8erido a s" $ersona, Se#@n
$aree) d"ran%e s" en8er&edad no se reibi* de la or%e e#i$ia
nin#"na &"es%ra de si&$a%'a, El %e6%o es in%eresan%e $ara el
onoi&ien%o de la e%i0"e%a or%esana,
<C"ando lle#* el $ro$io de &i +er&ano) 5o 5a no &e enon%raba
bien) 5 $or eso a s" en(iado no se le $er&i%i* %o&ar ali&en%o
al#"no ni beber (ino en &i $resenia, Todo eso $odr4 on8ir&4r%elo
%" &ensa:ero,<
<C"ando (i 0"e a $esar de on%in"ar en8er&o) a &i +er&ano no se
le o"rr'a onsolar&e) &e eno:1 &"+o on 1l 5 &e di:eC -?"i34
i#nore &i +er&ano &is a+a0"es. G si los onoe -$or 0"1 no %ra%a
de onsolar&e. Pero +e a0"' 0"e el &ensa:ero de &i +er&ano &e
die en%onesC El a&ino +as%a E#i$%o no es or%o) es deirC en%re
los dos $a'ses el %re+o es lar#o) 5 si %" +er&ano +"biera sabido
*&o %e en"en%ras a no d"dar %e +abr'a en(iado s"s res$e%os,
-C*&o $"edes s"$oner 0"e %" +er&ano de:ar'a de en(iar%e "n
&ensa:ero $ara in%eresarse $or %i si onoiera %" si%"ai*n.<
El $ro$io en(iado del 8ara*n on8ir&a 0"e E#i$%o es%4 &"5 le:os) 5
es%o $aree al&ar "n $oo a B"rnab"rias+) $ero s*lo "n $oo)
$"es lara&en%e die l"e#o 0"e los re#alos 0"e o8ree a No8re%e%e
no son sino "na &'ni&a $ar%e de los 0"e le +"biera des%inado si la
reina se +"biera $reo"$ado de $re#"n%ar $or s" es%ado de sal"d,
El es%ado enla(e de Mi%ani-Na+arina) si%"ado en el E"8ra%es s"-
$erior) dese&$e>aba a la sa3*n "n #ran $a$el en la $ol'%ia e6%ran-
:era de E#i$%o, S" re5) 0"e e&$aren%* on la or%e e#i$ia al eder
"na de s"s +er&anas $or es$osa de T"%&os's I7) esribi* a la
&"er%e de A&eno8is III "na sen%ida ar%a de $1sa&e a s" s"esor
A&eno8is I7 %oda('a en la in8ania,
<C"ando &e di:eron 0"e &i +er&ano Ni&"ri5a NA&eno8is IIIO 5a no
era de es%e &"ndo) llor1 a&ar#a&en%e d'a 5 no+e2 &e 0"ed1
d"ran%e &"+o %ie&$o a8li#ido e inonsolable 5 e6la&1C KO:al4 +"-
biera 5o &"er%o en s" l"#arL Pero al en%erar&e de 0"e
Na$F+"r"ri5a NA&eno8is I7O +i:o insi#ne de Ni&"ri5a 5 de s" il"s%re
es$osa Te5a le +ab'a s"edido en el %rono) &e di:eC Ni&"ri5a no +a
&"er%o si Na$F+"r"ri5a) +i:o insi#ne s"5o 5 de s" #ran es$osa Te5a
o"$a s" l"#ar a+ora, No se a$ar%ar4 "n 4$ie de lo dis$"es%o en
(ida $or s" $adre, No) &e di:o "na (o3 den%ro de lo &4s $ro8"ndo
de &i ser) Na$F+"r"ri5a es &i +er&ano, C"an%o nos 0"er'a&os) s"
$adre 5 5o) 1l lo sabr4 bien) $"es Te5a) s" &adre) 0"e era la es$osa
$rini$al 5 la &4s 0"erida de Ni&"ri5a) (i(e %oda('a 5 le on%ar4 a
s" +i:o "an a&i#os 1ra&os s" es$oso 5 5o,<
Es s"&a&en%e di(er%ida la le%"ra de o%ra ar%a en la 0"e el re5 de
Babilonia aborda sin rodeos el %e&a de la boda de "na de s"s +i:as
on el 8ara*n) 5 se aso&bra de 0"e se le nie#"e en a&bio la &ano
de "na $rinesa e#i$iaC
<Por lo 0"e +ae a la &"+a+a) &i +i:a) a la 0"e 0"ieres %o&ar en
&a%ri&onio) $"edes &andar $or ella "ando 0"ieras) $"es se +a
desarrollado bien 5 5a es n"bil, Pero &e aso&bro de 0"e "ando
l"e#o %e esrib' 0"e deseaba 5o %a&bi1n asar&e on "na de %"s
+i:as) &e res$ondieras ne#4ndo&ela on la e6"sa 0"e :a&4s se
+ab'a edido a nadie "na $rinesa e#i$ia,
< -Por 0"1 dies es%o. T@ 0"e eres el re5 $"edes +aer lo 0"e %e
#"s%e) 5 si %@ &e la das -0"i1n lo (er4 on &alos o:os. Por o%ra
$ar%e) o&o en %" $a's ab"ndan las &"+a+as n"biles 5 las
&":eres +er&osas) en('a&e "na 0"e sea de %" #"s%o,,, G "na (e3
a0"' -0"i1n $odr4 saber 0"e no sea "na (erdadera $rinesa.<
Si#"e a es%a in#en"a e6$osii*n de s"s $ro$*si%os es$onsaliios la
ine(i%able de&anda de #randes an%idades de oro;K5 del b"enoL;
Son %an n"&erosas las solii%"des diri#idas al 8ara*n de es%e
$reioso &e%al) 0"e no $aree sino 0"e el oro ons%i%"5era o%ro de
los &ono$olios de E#i$%o,
En%re las e$'s%olas &4s in%eresan%es del I&$erio N"e(o) ba:o el
$"n%o de (is%a $siol*#io) &enionare&os "na s@$lia de ar4%er
$ri(ado 0"e +aia el a>o PQJJ an%es de E, C, de:* "n des#raiado
(i"do en la %"&ba de s" es$osa) on(enido de 0"e el es$'ri%" de
s" irasible e6 *n5"#e le $erse#"'a on s"s &ale8iios, Colo* en
la ri$%a la 8i#"rilla de &adera de "na sir(ien%a 5 de ella $rendi* "n
$e0"e>o rollo de $a$iro en el 0"e insribi* s" $a%1%ia 0"e:a, S"
in%eni*n es a$ai#"ar a la &"er%a) $ero) $or si aaso) de $aso la
a&ena3aC
<Al noble es$'ri%" de AnF+-iri,<
<-?"1 %e +as $ro$"es%o on%ra &' 0"e &e en"en%ro en %an %ris%e
es%ado) en %an a$"rada si%"ai*n. -?"1 $"edes a+aar&e. -?"1
%e +e +e+o 5o $ara 0"e le(an%es la &ano sobre &') sin 0"e 5o
+a5a +e+o nada &alo on%ra %i. Desde el d'a de n"es%ra boda
+as%a +o5 nada +ie on%ra %i de lo 0"e deba a(er#on3ar&e, KA+) 5a
0"e &e %ra%as de es%a &anera) (as a o'r&eL -?"1 %e +e +e+o.
In%en%ar1 "n $roeso an%e los dioses de Oiden%e Nlos dioses de los
&"er%osO, Te $re#"n%o o%ra (e3C -?"1 $"edes e+ar&e en ara. Me
as1 on%i#o "ando era :o(en 5 sie&$re $er&ane' a %" lado
&ien%ras dese&$e>1 los al%os ar#os era del 8ara*n ; 0"e los
dioses #"arden ;, Ea&4s %e re$"di1 ni a"s1 $ena a %" ora3*n,
Todo "an%o #anaba era $ara %i) 5 bien sabes 0"e n"na #"ard1
nada $ara &', -No es (erdad 0"e 5o %e de'a sie&$reC =a3 on el
dinero lo 0"e 0"ieras. G +e a0"' 0"e a+ora $or %" "l$a lan#"idee
&i ora3*n, Por b"enas o &alas %endr1 0"e 0"erellar&e on%i#o
$ara 0"e se &e +a#a :"s%iia, Re"erda 0"e "ando 5o era o8iial
del e:1ri%o del 8ara*n; K0"e dios #"ardeL ;en%re s"s #"erreros de
los arros) +ie 0"e los :ine%es se e+asen a %"s $ies 5 %e %ra:eran
b"enas osas, Ea&4s %e o"l%1 nada &ien%ras (i(is%e ni n"na
$"edes deir 0"e %e en#a>ara o&o el a&$esino 0"e de no+e se
desli3a en asa a:ena,,, G si deb'a a"sen%ar&e) an%es %e $re$araba)
o&o %en'a $or os%"&bre de +aer en asa) el aei%e) el $an 5 %"s
(es%idos,,, N"na %e 8"i in8iel, Pero (eo 0"e %@ no reonoes %odo el
bien 0"e %e +e +e+o, G eso &e &"e(e a esribir%e $ara den"niar
%" ond"%a, D"ran%e %" en8er&edad &and1 $or el &e:or &1dio)
0"ien %e $re$ar* b"enos re&edios 5 %e obedei* en %odo ada (e3
0"e le de'asC =a3 es%o o lo o%ro,
<G "ando enon%r4ndo&e en las $ro(inias del s"r en el s10"i%o del
8ara*n;K0"e dios #"ardeL;&e en%er1 de %" @l%i&a en8er&edad 5
de %" s"bsi#"ien%e &"er%e) es%"(e $or lo &enos o+o &eses sin
asi o&er ni beber, Tan $ron%o ob%"(e $er&iso re#res1 a Men8is 5
&e +ar%1 de llorar on los (einos an%e %" asa, =e dado (es%idos 5
%elas $ara a3arte 5 no repar en #as%os $or %" &e&oria,
<Mira o&o es%os %res a>os +e (i(ido solo sin asar&e de n"e(o) ni
<+e en%rado en "na asa<, Pero lo +ie $or %i) $or %i 0"e no sabes
dis%in#"ir el bien del &al, Desde arriba nos :"3#ar4n,
<G o%ra osa2 no &e +e aerado desde en%ones a nin#"na de las
&":eres de asa,,,<
O%ra ar%a) %a&bi1n $ar%i"lar) 0"e se re&on%a a la &is&a 1$oa 5
0"e +a sido o&"niada reien%e&en%e $or S+o%%) on%iene "na
delarai*n a&orosa a"n "ando a$aren%e&en%e sea o%ro el &o%i(o
de s" a"%orC
<El esriba Me+i sal"da al esriba E:e el :o(en 5 le desea (ida) 8e-
liidad 5 sal"d) on la bendii*n de A&*n-Ra) re5 de re5es,
<-?"1 es de %" (ida. -C*&o %e en"en%ras. Deseo 0"e es%1s %an
bien o&o 5o, I&$loro a A&*n) a P%a+) a Ra-=araF+%i 5 a %odos los
dioses de la asa de T+o%C K7elad $or s" sal"dL K?"e (i(as &"+os
a>os ba:o la $ro%ei*n de P%a+) %" d"e>o 5 se>orL G les di#oC =aed
0"e sea bien di+oso) 0"e la s"er%e le ao&$a>e 5 0"e %odos s"s
a%os sean o%ros %an%os &o%i(os de alaban3a,
<O%ra osaC A%iende al se>or Meri&1s, Lo +e en(iado al $r'ni$e
$ara 0"e %o&e el &ando de los dos baros 0"e le +a on8iado el 8a-
ra*n) K0"e dios #"ardeL C"ida de 1l &ien%ras es%1 a %" lado) a 8in de
0"e no le s"eda lo 0"e a &' d"ran%e &i es%ania en Men8is, -Re-
"erdas *&o arra&blas%e on la &i%ad de las (i%"allas $ara enri-
0"eer%e.
<O%ra osaC La an%an%e de Ani*n) Ise%-No8re% N<La Bella Isis<O dieC
-C*&o %e (a. KC*&o a>oro (er%e de n"e(oL KTen#o %an%as #anas de
(er%e 0"e &is o:os son %an #randes o&o Men8isL G $ido a T+o% 5 a
%odos los dioses de la asa de T+o% 0"e (i(as en b"ena sal"d G 0"e
%odos %"s a%os sean di#nos de alabanza!
&tra osaC Te reo&iendo de n"e(o a Meri&1s, -=as o&$rendido
bien las ins%r"iones 0"e se +a di#nado "rsar%e el :e8e. Esribe
*&o si#"es 5 *&o (a esa sal"d) 0"e %e deseo b"ena,
<Toda('a al#o &4s del esriba Me+iC =a3 el 8a(or de en(iar&e $or
ond"%o de Meri&1s rollos de $a$iro 5 %in%a &"5 b"ena, ?"e no
sea de &ala alidad, Cons1r(a%e bien 5 no ol(ides de dar&e no%i-
ias de %" sal"d,<
En s"s ras#os eseniales) el es%ilo e$is%olar del I&$erio N"e(o 5 de
la W$oa Tard'a e#i$ia son si&ilares al de los $er'odos $%olo&aio
5 ro&ano2 s*lo 0"e d"ran%e el &ilenio o&$rendido en%re la
on0"is%a de E#i$%o $or Ale:andro Ma#no 5 la (i%oria del Isla&) la
len#"a #rie#a s"$lan%a #rad"al&en%e a la ind'#ena en los &illares
de ar%as 5 do"&en%os 0"e +an a$areido en%re los eso&bros de
las i"dades an%i#"as, No se %ra%a) ni &"+o &enos) del #rie#o
de$"rado de la li%era%"ra +el1nia l4sia) sino de "n #rie#o ("l#ar)
8a&iliar) enri0"eido 5 de8or&ado a la (e3 $or las e6i#enias de la
(ida $r4%ia diaria) +abiendo res"l%ado "n len#"a:e &4s a$%o $ara
la on(ersai*n 0"e $ara la esri%"ra) a"n "ando +a5a %er&inado
$or %ener aeso a los libros $o$"lares, Es%e diale%o in%ernaional)
es%e :oine, se nos +ae o&$rensible #raias a las ar%as 5
do"&en%os de $roedenia e#i$ia reda%ados en #rie#o) 5 es
$reisa&en%e en ellos donde &e:or $ode&os se#"ir s" e(ol"i*n a
lo lar#o de die3 si#los,
Las ar%as esri%as d"ran%e es%e $er'odo en el 7alle del Nilo) 5 0"e
$or as"alidad +an lle#ado +as%a noso%ros ; ar%as de re5es) de
8"nionarios de %odas las a%e#or'as) de #enerales) de saerdo%es)
de o&erian%es) de ar%esanos 5 de a&$esinos) en 8in de %odas las
lases soiales ; nos $er&i%en +aernos "na idea bas%an%e abal
de la &e3la de ra3as 0"e en a0"ella 1$oa $oblaba no sola&en%e
Ale:andr'a) el Par's de la an%i#9edad +el1nia) sino %a&bi1n las
i"dades de $ro(inias) $ar%i"lar&en%e del E#i$%o Medio e In8erior,
As' (e&os *&o se e6$resaba el arro#an%e &aedonio) el #rie#o
"l%i(ado) el ro&ano 5 el i%aliano) 5 el se&i%a :"n%o al #rie#o-e#i$io
re$resen%an%e de "na o&"nidad abi#arrada e inde8inible) de
os%"&bres 5 reenias +e%er*li%as,
Enabe3a asi %odas las ar%as el no&bre del e6$edidor) 0"e (a
se#"ido del de s" orres$onsal) 5 l"e#o el deseo 2alegra2 0"e
orres$onde a la 8*r&"la %radiional #rie#a de 2algrate2! Co&o en
las ar%as 0"e 5a +e&os &enionado de la 1$oa 8ara*nia) se
e&$ie3a $or $edir no%iias de la sal"d del des%ina%ario) 5 se %er&ina
on "na 8*r&"la es%ereo%i$ada $or la 0"e se desea sal"d 5 lar#a
(ida, Al 8inal se $one la 8e+aC $ri&ero el a>o del reino del re5 o del
e&$erador 5 l"e#o el &es,
=e a0"' los no&bres de los &eses e#i$ios on s"s orres$onden-
ias on el alendario &odernoC
T+o% del HU de a#os%o al HI de se$%ie&bre
Pao8i del HV de se$%ie&bre al HI de o%"bre
A%ir del HV de o%"bre al HT de no(ie&bre
C+oiaF del HI de no(ie&bre al HT de diie&bre
Tibi del HI de diie&bre al HS de enero
Me+ir del HT de enero al HR de 8ebrero
Fa&eno% del HS de 8ebrero al HT de &ar3o
Far&"%i del HI de &ar3o al HS de abril
Pa+ons del HT de abril al HS de &a5o
Pa5ni del HT de &a5o al HR de :"nio
E$i8i del HS de :"nio al HR de :"lio
Mesori del HS de :"lio al HQ de a#os%o
S d'as s"$le&en%arios Ne$a#*&enosO del HR de a#os%o al HV de
a#os%o,
Se enar#aba de dis%rib"ir la orres$ondenia "al0"ier de&anda-
dero dis$onible al e&$render al#@n (ia:e $or el $a's, Parien%es) a&i-
#os) onoidos) o s"s res$e%i(os ser(idores %o&aban onsi#o las
+o:as dobladas de $a$iro sobre las "ales se +ab'a esri%o la
direi*n &4s o &enos lar#a 5 lara ; a (ees "n si&$le a$odo ;
5 la en%re#aba al des%ina%ario "ando se les $resen%aba oasi*n
$ara ello, Co&o se (e no se %ra%aba de nin#@n ser(iio "r#en%e, A
&en"do "n &is&o &ensa:ero lle(aba "na #ran an%idad de ar%as 5
re#resaba 5a on las res$"es%as, Unia&en%e la ad&inis%rai*n
es%a%al dis$on'a de "na es$eie de orreo re#"lar $ara o&"niar
sin de&ora a los ser(iios in%eresados de $ro(inias las
dis$osiiones o8iiales,
E&$e3are&os la relai*n de al#"nas ar%as ara%er's%ias del $e-
r'odo #reo-ro&ano on "na diri#ida $or el re5 P%olo&eo Filadel8o)
+aia el a>o HSJ an%es de E, C,) al al%o 8"nionario An%ioo, Es%a
ar%a lle(a el sello de la dii*n ori#inal 5 nos $aree a@n es%ar
(iendo al &onara) #ran $ro%e%or de las ar%es 5 de las le%ras) +i:o 5
s"esor del 8"ndador de la dinas%'a) $aseando $or s" des$a+o
&ien%ras la di%aba al esriba,
<El re5 P%olo&eo a An%iooC Kal1#ra%eL
<Res$e%o al aan%ona&ien%o de la %ro$a) nos +e&os en%erado de
0"e se +an $rod"ido dis%"rbios 5 (iolenias) $"es) se#@n $aree)
los soldados no es%4n on8or&es on los alo:a&ien%os 0"e les +an
asi#nado s"s :e8es) $ene%ran en las asas 5 se ins%alan en ellas
des$"1s de +aber arro:ado de ellas a s"s &oradores,
<No 0"iero 0"e es%o ("el(a a s"eder 5 $or lo %an%o ordeno 0"e en
lo s"esi(o las &is&as %ro$as "iden de $re$arar s"s "ar%eles, G
en el aso de 0"e los in%enden%es deban asi#narles (i(iendas)
deb1is "idar de 0"e 1s%as no sean en &a5or n@&ero de las 0"e
neesi%en, C"ando abandonen s"s alo:a&ien%os 1s%os deben 0"edar
en b"en es%ado 5 abier%os +as%a s" re#reso, ?"e no +a#an o&o
a+ora 0"e los al0"ilan) $ero los sellan 5 se (an, Sobre %odo 0"e los
soldados 0"e se diri:an +aia A$olin*$olis res$e%en la olonia #rie#a
de Arsinoe 5 $asen de lar#o) sin de%enerse +as%a A$olin*$olis) en
donde $odr4n $erno%ar e ins%alarse,
<Si les es indis$ensable de%enerse en Arsinoe) 0"e se ons%r"5an
s"s di(ersas barraas) i#"al 0"e los 0"e les $reedieron, Sal"d,<
Di(ersos &e&oriales +allados se re8ieren a las #es%iones reali3adas
$or "n +o&*ni&o del re5 &aedonio P%olo&eo) 0"e %o&* ba:o s"
$ro%ei*n a las +i:as de "n &ili%ar #rie#o a&i#o s"5o residen%e en
E#i$%o, El $adre de las dos &"+a+as) a las 0"e +ab'a dado
no&bres del $a's ; T+a"es 5 Ta"s ; as* on "na &":er e#i$ia
lla&ada Ne$+oris) 5 +abiendo sido a&ena3ado $or el a&an%e de
1s%a) se %ir* de abe3a al r'o &"riendo &4s %arde, Co&o la es$osa
desleal 5 &adre in%ri#an%e las +ab'a des$ose'do de la +erenia) las
&"+a+as se ao#ieron ba:o la $ro%ei*n del a&i#o de s" $adre
en el %e&$lo de Sera$is) de Men8is) donde se les a%rib"5* el ar#o
reli#ioso s"bal%erno lla&ado de <las #e&elas<) 0"e $rini$al&en%e
%en'a 0"e (er on los b"e5es A$is &"er%os, Pero inl"so en a0"el
re8"#io las $ersi#"i* la en(idia 5 la in8a&ia de la &adre
desna%"rali3ada) 5 $ara $onerlas de8ini%i(a&en%e a sal(o de las
$erse"iones de 0"e eran ob:e%o) +e a0"' lo 0"e esribi* el a&i#o
del &"er%o dire%a&en%e al soberano e#i$io 0"e rein* de PVP a
PRT an%es de E, C,C
<Al re5 P%olo&eo 5 a la reina Cleo$a%ra) s" +er&ana) a los dioses
a&an%es) Kale#r'aL
<T+a"es 5 Ta"s) las +er&anas #e&elas 0"e "idan en el #ran
Sera$e"& de Men8is del "l%o de Osora$is No seaC el b"e5 A$is
on(er%ido en Osiris a s" &"er%eO) dis$onen las libaiones $ara
(oso%ros 5 $ara ("es%ros +i:os,
<Co&o re$e%ida&en%e +e&os sido ob:e%o de &alos %ra%os $or $ar%e
de Ne$+oris 5 de s" +i:o) nos diri#i&os a (oso%ros en de&anda de
$ro%ei*n, La lla&ada Ne$+oris (i('a &ari%al&en%e on "n %al
P+ili$os de Men8is) al "al ins%i#* $ara 0"e $re$arase "na
e&bosada a n"es%ro $adre en la $"er%a &is&a de n"es%ra &orada
a orillas del r'o en el &erado e#i$io, N"es%ro $adre adi(in* al salir
0"e se es%aba %ra&ando al#o 5 se %ir* de cabeza, al r'o) alan3* on
#randes es8"er3os "na isla 5 8"e reo#ido $or "n baro, No
a%re(i1ndose a re#resar a asa donde s" (ida orr'a $eli#ro) se
ins%al* en la $ro(inia de =erale*$olis) $ero no $"di1ndonos %ener
a s" lado bien $ron%o s""&bi* de $ena,
<S"s +er&anos reo#ieron el ad4(er $ara en%errarlo $or s" "en%a
en la ner*$olis) 5 +as%a es%e &o&en%o nada +a +e+o Ne$+oris
$ara ase#"rar al al&a de s" &arido "na %"&ba deen%e, G no s*lo
esoC dila$id* la +aienda 0"e nos orres$onde $or &i%ad a ella 5 a
noso%ras 5 (endi* la asa $or I %alen%os de obre, =ered* ade&4s
o%ros TJ %alen%os de obre 5 ada &es obra P,RJJ dra&as de
obre de al0"iler, Por si %odo ello 8"era $oo) nos +a e+ado de asa
5 a $"n%o es%"(i&os de &orirnos de +a&bre, En%ones re"rri&os a
"n b"en a&i#o de n"es%ro $adre,,, "n %al P%olo&eo) 0"ien se a$iad*
de noso%ras 5 nos ond":o al Sera$e"& donde nos enon%ra&os
a+ora, C"ando 8allei* el b"e5 A$is nos lle(aron al san%"ario $ara
+onrar s" &e&oria, Des#raiada&en%e) "nos a&i#os de n"es%ra
&adre nos $ers"adieron $ara 0"e ao#i1ra&os on noso%ras a s"
+i:o 0"e es%aba deseando a5"darnos) se#@n de'a, Lo 0"e +i3o 8"e
$er&aneer ier%o %ie&$o on noso%ras es$i4ndonos) 5 l"e#o
esa$* "n b"en d'a lle(4ndose la orden de asi#nai*n de la
an%idad de aei%e 0"e nos a%rib"5en a los ser(idores de dios2 se lo
+i3o en%re#ar 5 nos des$o:* ade&4s de las &onedas de obre 0"e
$ose'a&os) +e+o %odo lo "al re#res* a la asa de s" &adre,
<7eni&os a ro#aros 0"e %en#4is a bien +aer lle#ar n"es%ra s@$lia
al es%ra%e#a Dionisios 0"e %iene in8l"enia era del re5) a 8in de
0"e ordene $or esri%o al ad&inis%rador A$olonio 5 al sere%ario
Dorion 0"e en nin#@n aso en%re#"en a esa &":er el aei%e ni nada
de lo 0"e nos orres$onde 5 $er%enee) 5 0"e se la obli#"e ade&4s
a res%i%"ir los bienes de n"es%ro $adre 0"e re%iene arbi%raria&en%e,
Sed 8elies,<
Una ar%a &"5 or%a) esri%a en es%ilo al#o des#arbado 5 on or%o-
#ra8'a &"5 $oo se#"ra) $ero %oda ella &"5 ari>osa) el PI de :"nio
del a>o "no an%es de E, C,) $or "n +o&bre lla&ado =ilari*n a s"
es$osa Alis) es "n re8le:o in%eresan%e de la $siolo#'a de la #en%e
si&$le de la 1$oa, El &arido %ran0"ili3a a la es$osa $or si no
re#resa de Ale:andr'a on s"s o&$a>eros de %raba:o,
<=ilari*n a s" +er&ana Alis2 &"+a ale#r'a) a &i a&a Ber"s 5 a
A$olinarisC
<Debes saber 0"e %oda('a nos +alla&os en Ale:andr'a, No %e in-
0"ie%es si %odos los de&4s re#resan, Go &e 0"edo, Te e6+or%o a
0"e "ides bien de la ria%"ra, Tan $ron%o nos $a#"en %e en(iar1
al#o,
<C"ando) on la bendii*n de dios) des a l"3) si es "n ni>o) #"4r-
dalo2 $ero si es ni>a des+a3%e de ella, Me +as &andado deir $or
A8rodisiasC KNo &e ol(idesL -C*&o $odr'a ol(idar%e. As') $"es) %e
nie#o 0"e no %e $reo"$es, A>o HU de C1sar NA"#"s%oO) Pa5ni HQ,<
=ilari*n $or lo (is%o es de $osii*n +"&ilde 5 aree de re"rsos, No
debe&os) $or onsi#"ien%e) ser de&asiado se(eros on 1l si)
$robable&en%e de a"erdo on s" &":er) no se &"es%ra dis$"es%o a
riar a la ni>a 0"e $"eda naerle) $"es se#"ra&en%e nadie +"biera
$ensado en re$ro+4rselo en%ones) "ando %an arrai#ada es%aba la
os%"&bre de e6$oner a las &"+a+as,
En "na ar%a &"5 #raiosa esri%a en el a>o dos de n"es%ra era $or
"n saerdo%e a "no de s"s ole#as) s" a"%or $ro"ra $ers"adir al
des%ina%ario ; 0"ien) se#@n se des$rende) no %iene &"5 li&$ia la
onienia ; de 0"e no debe $reo"$arle la in(es%i#ai*n 0"e en
bre(e reali3ar4 en s" %e&$lo "n ad&inis%rador ro&ano, El e6$edidor
s"bra5a 0"e +a #anado la on8ian3a del %errible 8"nionario i&$erial
5 da bien lara&en%e a en%ender 0"e no desairar4 a s" a&i#o si
1s%e ree 0"e s" reo&endai*n &eree ade"ada reo&$ensaC
<Ga %e esrib' o%ras ar%as $ara solii%ar de %i 0"e &e en(iases los
seis (es%idos de P5rros 5 los dos &an%os) indi4ndo&e s" $reio 5
a+ora ("el(o a esribir%e a esa$e $ara 0"e no $ases "idado) $"es
5o $ro"rar1 0"e no %e s"eda nada,
<Debes saber 0"e +a lle#ado "n ad&inis%rador $ara $roeder al
in(en%ario de los bienes del "l%o 5 $ron%o e&$render4 el (ia:e a
1sa $ara ins$eionar %" %e&$lo, Pero no %e $reo"$es) 0"e 5o %e
saar1 de a$"ros, Si %ienes %ie&$o $on %"s libros al orrien%e 5 en
debida re#la) 5 (en a (er&e, Es "n 8"nionario &"5 e6i#en%e) $ero
si (ieres 0"e $"ede o&$liar%e la e6is%enia) en('a&e las a%as 5
%e saar1 del a%olladero, Me +e #ran:eado s" a&is%ad 5 no reo 0"e
&e re+"se nada, Si es%4s &al de dinero d'&elo 5 (er1 de a5"dar%e
o&o o%ras (ees,
<Me a$res"ro a esribir%e $ara 0"e no %e arries#"es $resen%4ndo%e
en $ersona delan%e de 1l) $"es an%es de 0"e lle#"e +ar1 0"e %e de:e
esa$ar, Debe&os ir on %ien%o $"es es%4 a"%ori3ado a lle(arse $or
la (iolenia an%e el ari$res%e a "al0"iera 0"e no es%1 en re#la on
la le5 del "l%o, Mien%ras %an%o +abr4s %enido %ie&$o de $ensar en lo
0"e %e esrib' 0"e deb'as o&$rar&e, Si 5a %ienes al#o a &ano)
en('a&elo en se#"ida2 sie&$re ser4 al#o, K?"e %" sal"d sea b"ena)
0"erid'si&o a&i#oL<
En "na bre(e ar%a del a>o PPV des$"1s de E, C, reda%ada al#o
%or$e&en%e) $ero on %ern"ra) +abla "na e#i$ia a s" d"e>o
a"sen%e de la nos%al#ia de los 0"e se 0"edaron 5 es$eran s"
re#reso, Con %oda se#"ridad $er%enee a la asa del d"e>o) %al (e3
o&o a5a o &":er de on8ian3a, En %odo aso no $aree %ra%arse de
"na si&$le sir(ien%aC
<Ta5s a s" a&o) al es%ra%e#a A$olonio) dese4ndole ale#r'a,
<An%e %odo) %e sal"do) se>or &'o 5 r"e#o sie&$re $or %" sal"d,
M"+o &e sobresal%1 al en%erar&e de 0"e +ab'as es%ado en8er&o 5
do5 #raias a los dioses 0"e %e +an onser(ado $ara noso%ros, Por
8a(or) d"e>o &'o) "ando %e (en#a bien %e r"e#o 0"e $ienses en
esribirnos %a&bi1n a noso%ros) $"es nos &ori&os de no $oder
on%e&$lar%e %odos los d'as, K?"i1n %"(iera alas $ara re"nirse
on%i#oL T" a"senia nos $reo"$a on%in"a&en%e, KEaL) s1 b"eno
on noso%ros 5 esr'benos, Cons1r(a%e bien) se>or, A0"' no +a5
no(edad, E$i8i HR,<
No es &enos ari>osa la ar%a 0"e $or las &is&as 8e+as diri#'a
"na %al Alina a s" &arido, L4s%i&a 0"e el de$lorable es%ado de on-
ser(ai*n en 0"e se +alla la se#"nda &i%ad no $er&i%a s"
%rad"i*n, El es%ra%e#a A$olonio) "5o no&bre +a lle#ado a sernos
8a&iliar debido a las inn"&erables ar%as 0"e le diri#ieron los
s"5os) %"(o 0"e +aer 8ren%e a "n serio le(an%a&ien%o :"d'o 5 se (io
$reisado a in%er(enir on &edidas dr4s%ias &4s $ro$ias de "n
#eneral 0"e de "n ad&inis%rador i(il, Los dis%"rbios 8"eron
a+o#ados en san#re $or las %ro$as ro&anas, Se#@n se des$rende)
el %al A$olonio era a&biioso 5 deidido, S" es$osa le esribe desde
s" $ro$iedad si%"ada en la $ro(inia de =er&*$olisC
<Alina a s" +er&ano A$olonio K0"e se ale#reL
<Preo"$ada $or %" s"er%e $or los r"&ores 0"e ir"lan 5 $or 0"e %e
a"sen%as%e br"sa&en%e) +e $erdido el #"s%o a la o&ida 5 a la
bebida 5 $aso las no+es en blano, Znia&en%e la solii%"d de &i
$adre onsi#"e (ol(er&e a la realidad, El $ri&er d'a del a>o)
$ensando en %i) &e +"biera aos%ado sin $robar boado si &i $adre
no &e +"biera (isi%ado 5 obli#ado a %o&ar al#o, Te lo r"e#o) s1
$r"den%e 5 no %e e6$on#as sin esol%a a los $eli#ros) an%es bien)
si#"e el e:e&$lo del es%ra%e#a de n"es%ra i"dad 0"e sie&$re +alla
la &anera de 0"e los al%os 8"nionarios &"nii$ales le +a#an %odo
el %raba:o,
KTo&a e:e&$loL<
Una ar%a bre(e de Pen$a&on%+es a s" +er&ano Pa&on%+es &en-
iona los "sos 8"nerarios e#i$ios de la 1$oa, La ('a 8l"(ial 8"e "%ili-
3ada desde sie&$re $or (i(os 5 &"er%os) 5 $or el Nilo eran %raslada-
das las &o&ias +aia las ner*$olis 5 los san%"arios, As') los
&"er%os il"s%res del I&$erio Medio 5 del I&$erio N"e(o 5a bo#aban
+aia Abidos $ara eno&endarse es$eial&en%e a Osiris) :"e3 de los
&"er%os) <en s" esalera<, Co&o las baras %rans$or%aban a
&en"do (arias &o&ias a la (e3 5 los saerdo%es 5 los 8"nionarios
de los san%"arios 5 de los e&en%erios neesi%aban ier%as
$reisiones) se s"s$end'a al "ello de las &o&ias "na %ablilla de
&adera en la 0"e se insrib'a el no&bre 5 el l"#ar de des%ino) 5 a
(ees %a&bi1n o%ras indiaiones, Co&$le%aban es%os da%os el
olorido 5 el %oado del en(ol%orio de la &o&ia 5 se aos%"&braba a
rodear on #"irnaldas las &4saras 8aiales) a &en"do
&ara(illosa&en%e es"l$idas) de las &"+a+as 5 de las &":eres,
<Pen$a&on%+es a s" +er&ano Pa&on%+es) Kal1#ra%eL
<Por ond"%o de Gales ; del $adre =iera6 ; 0"ien lo +a e&-
barado en s" $ro$io bo%e) %e +e en(iado el ad4(er e&balsa&ado
de &i &adre Sen5iris on "na %ablilla $rendida al "ello, Ga +e
li0"idado el $reio del bara:e, Conoer4s a la &o&ia $or0"e (a
en("el%a en 8a:as de lien3o) $or la orona de rosas 5 $or el no&bre
insri%o sobre el (ien%re, Te deseo b"ena sal"d) +er&ano &'o, A>o
Q) T+o% PP,<
Pero asi ase#"rar'a&os 0"e nin#"na ar%a de la an%i#9edad +a
des$er%ado %an%o in%er1s 5 +a sido %an%as (ees &enionada 5
%rad"ida o&o la 0"e en el si#lo II o III des$"1s de E, C, diri#i* "n
indi#nado ra$a3 #rie#o lla&ado T+e*n) na%"ral de E#i$%o) a s"
$adre 5 +o&*ni&o, Las ir"ns%anias del s"eso son 84iles de
reons%r"ir, El $adre se lle(* al +i:o +as%a la $ri&era e%a$a de s"
(ia:e) $ero o"l%4ndole s" in%eni*n de abandonarlo all' $ara
on%in"ar solo el a&ino +as%a la a$i%al, Para onsolarlo se li&i%* a
de:ar a s" (4s%a#o "n $">ado de ("l#ares #olosinas,
Nos i&a#ina&os "al ser'a la sor$resa del $adre al reibir en la
$r*6i&a e%a$a la sar%a de re$ro+es del $e0"e>o T+e*n 5 (er *&o
1s%e le a&ena3aba) si no re#resaba in&edia%a&en%e a b"sarlo) on
ro&$er on 1l %oda relai*n) $ri(4ndole en lo s"esi(o 5 $or %odos
los d'as de s" (ida del ari>o 5 de los ser(iios 0"e "n b"en $adre
%iene dere+o a e6i#ir de s" +i:o,
=e a0"' el %e6%o 0"e asi (ein%e si#los &4s %arde %oda('a %iene la
(ir%"d de lle#arnos al ora3*nC
<T+e*n a s" $adre T+e*n, KAle#r'aL
<Es%ar4s on%en%o $or0"e %e +as salido on la %"5a abandon4ndo&e
a0"' en (e3 de lle(ar&e on%i#o a la a$i%al -(erdad. Si no (ienes a
b"sar&e no (ol(er1 a esribir%e en &i (ida) ni :a&4s (ol(er1 a
+ablar%e ni %e desear1 0"e %" sal"d sea b"ena, S' %e (as a Ale:andr'a
sin &i) :a&4s (ol(er1 a $oner &i &ano en la %"5a) ni +ar1 (o%os $or
%" 8eliidad, =e a0"' lo 0"e s"eder4 si no &e lle(as on%i#o,
<Ma&4 di:o a Ar0"elao re8iri1ndose a &'C Es%e &"+a+o &e re-
(ien%a2 Kll1(a%eloL T@ %e +as enar#ado de ello) 5 $ara +aer&e
allar &e +as obse0"iado a %" &anera, 7a5a re#alos los %"5os2 K"n
$">ado de #olosinasL Todos &e &in%ieron "ando %e +iis%e a la
(ela el PH, As' es 0"e o en('as $or &') o de lo on%rario ni o&o ni
bebo &4s, Lo di+o) Cons1r(a%e bien, PV Tibi,<
K7a5a on el $e0"e>o T+e*nL A"n0"e no ons%e en nin#"no de los
do"&en%os +allados) es de s"$oner 0"e las a&ena3as de 1s%e
enant terrible no de:ar'an de s"r%ir e8e%o en el 4ni&o del a"%or de
s"s d'as,
Imagenes 69, 70
Imagen 71
Imagenes 72, 73
LA TUMBA DE ALEEANDRO MAGNO
EL s"elo de E#i$%o no s*lo $rod":o $oderosos soberanos $ro$ios)
sino 0"e desde sie&$re e:eri* "n #ran $oder de a%rai*n sobre
los #randes $ersona:es del &"ndo, El +is%oriador &oderno no $"ede
reorrer el $a's sin 0"e le sal#an al $aso las so&bras de Ca&bises 5
el #ran Dar'o) E"lio C1sar) Maro An%onio) O%a(io 5 el @l%i&o e&$e-
rador e"ro$eoC Na$ole*n I,
En &"+os as$e%os la +"ella de:ada $or Ale:andro Ma#no es la &4s
$ro8"nda 5 $res%i#iosa) $"es) en realidad) los C1sares no +iieron
&4s 0"e se#"irla) &ien%ras 0"e Ale:andro se>al* el a&ino a la
e6$ansi*n e6%erior del +elenis&o 0"e %rasiende 5 dese&boa en el
orden &"ndial de Ro&a +as%a on8"ndirse on 1l,
Tiene $ara noso%ros "n enan%o e6%raordinario el se#"ir el ras%ro del
le*n $or es%as %ierras) $"es s" 1$oa in%en%* on(er%ir en realidad el
&a#n'8io 5 8ab"loso s"e>o de la +is%oria 0"e onsis%'a nada &enos
0"e en la &ara(illosa "ni*n de Orien%e on Oiden%e,
S" in8l"enia 8"e ier%a&en%e &"+o &enor 0"e la de los #randes
8araones de las dinas%'as 0"e d"ran%e &ilenios 8or:aron la +is%oria
del $a's &is&o, En al#"nos l"#ares $aree inl"so +aber
desa$areido s" re"erdo) $ero de $ron%o s"r#e br"sa&en%e en
8or&a de "na &oneda) de "n do"&en%o esri%o o de "n 8ra#&en%o
de es%a%"a,
Ale:andro %en'a HR a>os "ando) el a>o QQH an%es de E, C,) e&$e-
>ado 5a en la on0"is%a del &"ndo en%ones onoido) se ad"e>*
de E#i$%o des$"1s de las (i%orias de Gr4nio e Isos 5 de la
rendii*n de Tiro 5 Ga3a) an%es de 0"e a5era Ga"#a&ela 5 %odo el
%erri%orio allende del Ind"s,
E#i$%o no se de8endi*,
F"e %an #rande la i&$resi*n 0"e le a"s* es%e $a's 0"e 0"iso ser
en%errado en "no de s"s san%"arios,
El +is%oriador Arriano) en "5a 8idelidad 5 realis&o $ode&os on8iar)
de:* ons%ania de los +e+os &e&orables rese>ados $or P%olo&eo
La#idas 5 Aris%*b"lo 5 s"5as son las l'neas si#"ien%esC
<Ale:andro se diri#i* +aia E#i$%o) "5a a&$a>a $ro5e%aba +a'a
%ie&$o) 5 sie%e d'as des$"1s de +aber abandonado Ga3a lle#* a
Pel"sio donde 5a le es$eraba la 8lo%a 0"e al &is&o %ie&$o 0"e 1l se
+ab'a +e+o a la (ela desde las os%as de Feniia, El $ersa Ma3aFes)
0"e #obernaba E#i$%o en no&bre de Dar'o) ono'a 5a el res"l%ado
de la ba%alla de Isos) la (er#on3osa +"ida de Dar'o 5 la o"$ai*n
de Feniia 5 Siria 5 de la &a5or $ar%e de Arabia) 5 no dis$oniendo
de %ro$as $ersas $re8iri* +aer al &al %ie&$o b"ena ara 5 ao#i* al
on0"is%ador on %odos los +onores, Ale:andro es%ablei* "na
#"arnii*n en Pel"sio 5 orden* a la 8lo%a 0"e re&on%ara el "rso del
r'o +as%a Men8is) &ien%ras 1l %o&aba a $ie el a&ino de =eli*$olis) 5
de:ando el r'o a la dere+a) alan3* la i"dad des$"1s de a%ra(esar
el desier%o) no sin a$oderarse de las i"dades 0"e enon%r* a s"
$aso, Desde all' a%ra(es* el r'o +as%a Men8is) donde o8rei*
sari8iios a los dioses) sin ol(idarse de A$is) 5 or#ani3*
o&$e%iiones #i&n4s%ias 5 on"rsos ar%'s%ios) en los 0"e
$ar%ii$aron los a%le%as 5 los li%era%os #rie#os de s" s10"i%o, En
Men8is e&bar* on s"s $or%aes%andar%es) ar0"eros 5 :ine%es 5
&and* +aerse a la (ela r'o aba:o,
<En Cano$e dobl* el la#o Mar'a 5 l"e#o dese&bar* en el l"#ar
donde +o5 se le(an%a la i"dad 0"e lle(a s" no&bre, La si%"ai*n le
$arei* &"5 a$ro$iada $ara 8"ndar all' "na i"dad a la 0"e a"#"r*
"n brillan%e $or(enir, P"so &anos a la obra lleno de il"si*n)
%ra3ando 1l &is&o los $lanos de la i"dad) indi* el e&$la3a&ien%o
del &erado 5 8i:* inl"so el n@&ero de los %e&$los dediados a los
dioses #rie#os as' o&o el de la diosa e#i$ia Isis) o&$le%ando la
obra on el $lano de las &"rallas,<
Des$"1s de &enionar "na le5enda rela%i(a a la 8"ndai*n de la
i"dad 5 l"e#o de "na di#resi*n sobre la si%"ai*n &ili%ar en las os-
%as) $rosi#"e ArrianoC
<L"e#o se le an%o:* (isi%ar A&onio) en Libia, Por "na $ar%e deseaba
$os%rarse an%e el dios "5o or4"lo ; 0"e se onsideraba in8alible
;) +ab'a sido 5a ons"l%ado $or Perseo 5 =1r"les2 el $ri&ero
"ando Polide%o le en(i* a o&ba%ir a las Gor#onas) 5 el se#"ndo
"ando se diri#i* a Libia $ara l"+ar on%ra An%eo 5 B"siris) res-
$e%i(a&en%e, La a&bii*n de Ale:andro le lle(* a onsiderarse des-
endien%e de Perseo 5 de =1r"les) al $ro$io %ie&$o 0"e +a'a
8i#"rar a A&*n en%re s"s an%e$asados) o&o la le5enda +ae
desender de Ye"s a =1r"les 5 Perseo, As') $"es) e&$rendi* la
&ar+a on s" e:1ri%o +aia el Oasis de A&*n $ara eslareer s"
$ro$io ori#en o $or lo &enos $ara $oder deir l"e#o 0"e dios le
+ab'a il"&inado a es%e res$e%o,<
La &ar+a si#"i* +as%a Para%oni"&) $or "n desier%o no en%era&en%e
des$ro(is%o de a#"a $o%able) a lo lar#o de "n li%oral de P,TJJ
es%adios) si +e&os de reer a Aris%*b"lo) 5 l"e#o $ene%r* +aia el
in%erior +as%a lle#ar al san%"ario de A&*n,
<El a&ino a%ra(iesa desier%os de arena sin a#"a, No obs%an%e el
ielo se &os%r* le&en%e 5 le en(i* ll"(ia en ab"ndania) lo "al se
a%rib"5*) na%"ral&en%e) a la bene(olenia di(ina, Ta&bi1n se (io la
&ano de dios en el &ila#ro si#"ien%eC C"ando en a0"ellas re#iones
so$la el (ien%o del S"r) las arenas "bren en se#"ida el a&ino %an
o&$le%a 5 r4$ida&en%e) 0"e el (ia:ero no $"ede orien%arse) $"es
no sola&en%e desa$aree %odo ras%ro de las $is%as) sino 0"e "al si
se a&inara sobre el &ar in&enso 5 llano) en $ar%e al#"na se di(isa
ni "na &on%a>a) "na olina o "n si&$le 4rbol 0"e $"diera #"iar al
(ia:ero o&o las es%rellas del &ar al na(e#an%e, El e:1ri%o de
Ale:andro %"(o 0"e en8ren%arse on "na %e&$es%ad de arena 5
a(an3ar a la (en%"ra d"ran%e ier%o %re+o) $"es s"s #enerales no
es%aban &"5 se#"ros de no +aberse a$ar%ado de s" r"%a, En%ones)
se#@n nos "en%a P%olo&eo La#idas) a$areieron dos dra#ones 0"e
r"#ieron a(an3ando a la abe3a de la %ro$a, Ale:andro orden* 0"e
se on8iara en es%os #"'as i&$ro(isados) sin d"da en(iados $or la
$ro(idenia) 5 #raias a ellos "brieron r4$ida 5 se#"ra&en%e el
res%o del a&ino +as%a el or4"lo) 5 del &is&o &odo re#resaron
l"e#o, Por on%ra) se#@n Aris%*b"lo 5 la &a5or'a de los de&4s
+is%oriadores) 8"eron dos "er(os los 0"e #"iaron a Ale:andro
(olando a la (an#"ardia de s" e:1ri%o, Es%4 8"era de d"da 0"e la
$ro(idenia se $"so deidida&en%e de s" lado, S*lo 0"eda $or
dil"idar el &edio eso#ido $or ella) $"es las no%iias) o&o (e&os)
son on%radi%orias,<
Si real&en%e +"bo &ila#ro) la (ersi*n de P%olo&eo es) se#@n &i
e6$erienia $ersonal) la 0"e &4s $odr'a a:"s%arse a la realidad de
los +e+os) $"es en el desier%o de Mareo%is 5 en s"s aleda>os %"(e
oasi*n de (er re$e%idas (ees #randes la#ar%os 0"e) "ando se
in%en%a a$%"rarlos) se e+an a orrer lan3ando #ri%os a%erradores,
Co&o no $"ede $onerse en %ela de :"iio la b"ena 8e del realis%a e
'n%e#ro La#idas K0"i1n sabe si el 8an%4s%io 8en*&eno $or 1l
rese>ado desansa sobre "n +e+o real) 0"e $"diera &"5 bien ser
la a$arii*n de "n $ar de sa"rios 0"e se e+aron a orrer an%e la
%ro$a) "al si desearan &os%rarles el a&ino del %e&$lo de A&*nL
Pero (ol(a&os a Arriano,
<El %e&$lo de A&*n es%4 e&$la3ado en "n desier%o 4rido 5 sin
a#"a, El san%"ario se al3a en "n oasis +@&edo 5 8reso donde
reen en ab"ndania $al&eras 5 oli(ares, El oasis alan3a) o&o
&46i&o) "na an+"ra de RJ es%adios) 5 en nin#@n o%ro l"#ar se
$"ede enon%rar a#"a) on la $ar%i"laridad de $oseer "n &anan%ial
@nio en el &"ndo, 71ase sinoC a eso de &ediod'a bro%a el a#"a %an
8r'a 0"e a$enas $"ede beberse 5 &enos in&er#ir en ella la &ano)
$ero a &edida 0"e el sol (a +aia s" oaso) (a alen%4ndose el
l'0"ido $a"la%ina&en%e +as%a alan3ar s" %e&$era%"ra &46i&a al
8ilo de &ediano+e, L"e#o ("el(e a en8riarse 5 es%e $roeso se
re$i%e in(ariable&en%e %odos los d'as, El s"bs"elo de la re#i*n
on%iene sal en #randes an%idades 5 los saerdo%es de A&*n la
en('an a E#i$%o en es%as de +o:as de $al&era %ren3adas $ara
o8reerla al re5 5 a los #randes $ersona:es, Es%a sal es de #rano
alar#ado) 0"e a (ees alan3a "na lon#i%"d de %res dedos 5 &4s
%oda('a) 5 ade&4s es %rans$aren%e o&o el ris%al, Los e#i$ios) as'
o&o los o%ros $"eblos 0"e dan i&$or%ania a los en a$arienia
&4s &'ni&os de%alles del "l%o di(ino) se sir(en $re8eren%e&en%e
de es%a sal #e&a en s"s sari8iios) $or0"e es &4s $"ra 0"e la sal
&arina,
<Ale:andro 0"ed* aso&brado del $aisa:e 0"e se o8rei* a s"s o:os)
ons"l%* al or4"lo 5 "na (e3 +"bo reibido las res$"es%as 0"e
es$eraba) re#res* a E#i$%o $or la &is&a r"%a, Pero P%olo&eo
disre$a 5 ase#"ra 0"e se si#"i* o%ro i%inerario,
<En Men8is le es$eraban &"+os en(iados de Greia 5 no des$idi* a
nin#"no de ellos sin +aber aedido a s"s de&andas,,, O8rei*
sari8iios a Ye"s) 5 or#ani3* "n #ran des8ile de %ro$as) 0"e 8"e se-
#"ido de &ani8es%aiones de$or%i(as 5 li%erarias, Ta&bi1n sen%* las
bases de la n"e(a ad&inis%rai*n e#i$ia,,,<
Arriano des$a+a la narrai*n del aon%ei&ien%o $ri&ordial del
(ia:e al oasis de A&onio N+o5 SiAa+O) las $re#"n%as diri#idas al
or4"lo) as' o&o las res$"es%as de 1s%e) %an la*nia&en%e) 0"e da
la i&$resi*n de no 0"erer $ro8"ndi3ar en el as"n%o,
Enon%ra&os &"+os &4s de%alles en C"r%i"s R"8"s) $ero 1s%e no
so&e%e s"s re8erenias ; "ando las i%a ; a nin#@n e6a&en
r'%io, S"s 8"en%es de in8or&ai*n son) a no d"dar) las &is&as de
Diodoro de Siilia) $"es s"s rela%os se $areen o&o dos #o%as de
a#"a) inl"so en los errores en 0"e in"rren a&bos, Ea&4s $aree
+aber $arado &ien%es en in(es%i#ar sis%e&4%ia&en%e el &a%erial
+is%*rio 0"e %"(o a s" dis$osii*n) an%es bien <s" in%eni*n era
sola&en%e di("l#ar $ara la $os%eridad on %oda la e6%ensi*n
$osible) las le5endas 5 las &ara(illas 0"e le +ab'an sido on%adas
sobre Ale:andro 5 s"s a&$a>as) de:ando %odo lo de&4s al ri%erio
del 0"e le5ere ,,,<
El es%ilo del ronis%a dela%a la 8or&ai*n re%*ria del a"%orC
<=a'a %ie&$o 0"e los e#i$ios) +os%iles al $oder'o $ersa) "5a
do&inai*n arro#an%e 5 4(ida so$or%aban de &"5 &ala #ana)
+ab'an $"es%o s"s es$eran3as en la lle#ada de Ale:andro) +as%a el
$"n%o 0"e ao#ieron #"s%osos al %r4ns8"#a A&in%as a $esar de
+aber "s"r$ado el &ando s"$re&o, Una #ran &"l%i%"d se on#re#*
en Pel"sio $or donde se s"$on'a 0"e lle#ar'a Ale:andro,
<Sie%e d'as des$"1s de +aber abandonado Ga3a) lle#* Ale:andro on
s" e:1ri%o al l"#ar de E#i$%o donde se le(an%a a+ora la i"dad 0"e
lle(a s" no&bre, All' orden* a s" e:1ri%o 0"e se diri#iera a Pel"sio)
&ien%ras 1l re&on%ar'a el "rso del Nilo ao&$a>ado sola&en%e de
"n $e0"e>o s10"i%o de soldados a#"erridos, Pero los $ersas) a los
0"e las deseriones +ab'an des&orali3ado) no es$eraron s" lle#ada
$ara $oner %ierra $or &edio, Ale:andro 5a se aeraba a Men8is
"ando Ma3aFes) #eneral de Dar'o enar#ado de $ro%e#er la
re%irada de las %ro$as $ersas) a%ra(es* el r'o en KerFasor"s 5 le +i3o
en%re#a de VJJ %alen%os 5 de %odo el %esoro de la asa real, Desde
Men8is Ale:andro si#"i* a(an3ando) %a&bi1n $or el Nilo) +aia el
in%erior de E#i$%o) 5 des$"1s de +aber ordenado los as"n%os
e#i$ios sin (ariar en nada las (ie:as os%"&bres ind'#enas) deidi*
ir a ons"l%ar el or4"lo de E@$i%er-A&*n,
<Ard"a e&$resa la de abrirse a&ino en%re di8i"l%ades sin "en%a)
inl"so $ara "na $e0"e>a %ro$a sin $er%re+os de nin#"na lase) en
"n $a's sin a#"a) $"es no la +ab'a ni en el ielo ni en la %ierra, Por
do0"ier es$aios des1r%ios in&ensos donde el sol abrasaba el
s"elo 5 en &edio de "n alor inso$or%able) los $ies se +"nd'an en la
arena ardien%e 0"e les 0"e&aba las s"elas 5 les i&$ed'a a(an3ar,
Los e#i$ios les desribieron la si%"ai*n %oda('a $eor de lo 0"e en
realidad era) $ero nada $"do +aer desis%ir al &onara de s" (isi%a
5 se &os%r* in8le6ible en s" deisi*n de ons"l%ar a E@$i%er) $"es no
bas%4ndole s" ondii*n +"&ana) Ale:andro as$iraba a inda#ar s"s
or'#enes $ara ase#"rarse de 0"e desend'a de es%e an%e$asado
in&or%al,
<Por 8in lle#aron al l"#ar onsa#rado al dios, A"n0"e $are3a
inre'ble 5 $or &4s 0"e el san%"ario se en"en%re en &edio de "n
(erdadero desier%o) se +alla o&$le%a&en%e rodeado de %"$idos
4rboles 0"e no de:an $ene%rar los ra5os del sol) 5 $osee
&anan%iales de a#"a d"le 0"e bro%an en &"+os l"#ares 5
8e"ndan la %ierra,
<Los +abi%an%es del oasis) 0"e se lla&an a&oni%as) (i(en en %iendas
aisladas 5 dis$ersas) 5 el en%ro del oasis) 0"e es%4 rodeado $or "na
%ri$le &"ralla) les sir(e de re8"#io en aso de $eli#ro e6%erior, El $ri-
&er rein%o de8ensi(o rodeaba el an%i#"o $alaio de los soberanos 5
en los de&4s (i('an s"s +i:os) es$osas 5 on"binas) 5 %a&bi1n el
or4"lo del dios,,,
<El ob:e%o 0"e all' se (enera no %iene el as$e%o 0"e los es"l%ores
#eneral&en%e $res%an a la di(inidad) sino 0"e se $aree a "n ob:e%o
de "l%o No&$+alosO 8or&ado $or es&eraldas 5 $iedras $reiosas,
<C"ando debe ons"l%arse al or4"lo) los saerdo%es lo lle(an den-
%ro de "n na('o de oro de "5os lados "el#an $la%illos de $la%a, Se
les "nen &":eres 5 &"+a+as 0"e an%an "na &elo$ea senilla 5
sin ar%e al#"no) on la "al $re%enden $ers"adir a E@$i%er a 0"e d1
aer%ada res$"es%a,
<El &4s (enerable de los saerdo%es en%ones $resen%e) ao#i* al
&aedonio lla&4ndole <+i:o &'o<) 5 le ase#"r* 0"e s" $adre E@$i%er-
A&*n no le lla&aba de o%ro &odo, G en%ones Ale:andro) sin aor-
darse de s" $ersonalidad &or%al) re$li* 0"e on &"+o #"s%o
ae$%aba el %ra%a&ien%o, Pre#"n%* l"e#o si en el Libro del Des%ino
+ab'a dis$"es%o s" di(ino $adre 0"e 1l) Ale:andro) o&o +i:o s"5o)
reinar'a sobre %odos los $a'ses del "ni(erso, La res$"es%a 8"e
a8ir&a%i(a, In0"iri* %oda('a si %odos los asesinos de s" $adre +ab'an
e6$iado s" ri&en) a lo 0"e el saerdo%e res$ondi* 0"e nin#"na
&ano ri&inal $od'a $er:"diar a s" $adre 5 0"e los asesinos de
Fili$o +ab'an s"8rido %odos el as%i#o2 5 a>adi*) $ara %er&inar) 0"e
Ale:andro $er&aneer'a in(enible +as%a 0"e 8"ese a re"nirse on
los dioses, Des$"1s 0"e +"bo o8reido "n sari8iio) dis%rib"5*
Ale:andro $reiosos re#alos al dios 5 a s"s ser(idores los
saerdo%es) 5 $er&i%i* 0"e %a&bi1n ons"l%asen al or4"lo s"s
ao&$a>an%es) los "ales se li&i%aron a $re#"n%ar si dios les
aonse:aba 0"e rindieran +onores di(inos a s" re5 5 se>or, <Es%o
%a&bi1n ; di:o el saerdo%e ; ser4 del a#rado de dios,,,<
G noso%ros nos $re#"n%a&os a+oraC -A"di* Ale:andro al or4"lo
o&o re5en%e res$e%"oso o an%es bien 0"iso sola&en%e redondear
an%e los o:os del &"ndo s" re$"%ai*n di(ina 5 s" #loria %erres%re.
Se#@n o%ra %radii*n) el saerdo%e 0"e reibi* al soberano en el
a%rio del %e&$lo $ene%r* a solas on Ale:andro en el in%erior del
san%"ario) &ien%ras 0"e los de&4s %"(ieron 0"e $er&aneer 8"era,
Al abo de $oo sal'a Ale:andro radian%e 5 on%* a los s"5os 0"e las
res$"es%as del or4"lo le +ab'an sa%is8e+o $lena&en%e, As' se lo
o&"ni* $or ar%a a s" &adre) a>adiendo 0"e a s" re#reso le dar'a
&4s de%alles de s" (isi%a,
De Eo+ann G"s%a( Dro5sen) al 0"e debe&os "na &a#n'8ia "istoria
de Ale3andro +agno, son los si#"ien%es o&en%arios sobre es%e
s"eso &e&orableC
<Ws%a 5 o%ras narraiones) 0"e Ale:andro ni on8ir&aba ni des-
&en%'a) sir(ieron $ara rodear a s" $ersona de "n &is%erio 5 de "n
+alo &4#io 0"e re8or3aba la 8e de los $"eblos en s" &isi*n, A los
+elenos il"s%rados 5 libres de $re:"iios no iba a o8"sarles &4s
es%e &ila#ro 0"e las $alabras de =er4li%o) se#@n el "al <los dioses
son +o&bres in&or%ales) 5 los +o&bres son dioses &or%ales<) $"es
en el 8ondo no era di8eren%e del "l%o a los <+1roes< rendido a los
8"ndadores de olonias) o a los al%ares 0"e dos #eneraiones an%es
+ab'an sido dediados al es$ar%ano Lisandro NKe inl"so en%ones al
Ye"s Fili$oLO, -C"4l 8"e el &o%i(o sere%o 0"e le i&$"ls* a
e&$render la $ere#rinai*n a A&onio 5 "4l era s" o$ini*n sobre
los aon%ei&ien%os sere%os 0"e %"(ieron $or esenario el %e&$lo.
-?"iso #as%arles "na bro&a a s"s on%e&$or4neos o es%aba
on(enido de lo 0"e 0"er'a +aer reer al &"ndo.
< -Debe&os ad&i%ir 0"e Ale:andro) "5o #enio era de ordinario
laro 5 libre) 0"e era sie&$re d"e>o de s" (ol"n%ad) 5 0"e es%aba
sie&$re %an se#"ro de s" $oder'o) onoiera en s" in%i&idad
&o&en%os de in0"ie%"d 0"e le i&$"lsaron a b"sar a s" es$'ri%" "n
$"n%o de a$o5o 5 "na on8ir&ai*n sobrena%"ral a s" &isi*n
%errena. Co&o (e&os) se %ra%a nada &enos 0"e de los s"$"es%os
$re(ios) reli#iosos 5 &orales) 0"e $resid'an la a%"ai*n de s"
%e&$era&en%o a$asionado) es deirC de lo &4s re*ndi%o 0"e +ab'a
en s" #randiosa $ersonalidad2 $odr'a deirse inl"so de s"
onienia &is&a,
<Para o&$renderle bien ser'a $reiso $odernos si%"ar en el in%erior
del &is&o Ale:andro) siendo as' 0"e a+ora debe&os on%en%arnos
on los 8ra#&en%os s"$er8iiales 0"e de s" (ida 5 +e+os nos +an
le#ado la +is%oria 5 la %radii*n,
<Corres$onde al $oe%a desribir de %al &odo los $ersona:es $or 1l
reados) 0"e a %ra(1s de s"s aiones 5 s"8ri&ien%os) o&o en "na
%ela de 8ondo) se des"bra la +is%oria en la 0"e se &o(ieron, La
in(es%i#ai*n +is%*ria si#"e "n $roeso in(erso, Ta&bi1n %ra%a de
ob%ener "na idea %odo lo &4s lara $osible 5 a$o5ada en %e6%os
irre8"%ables sie&$re 0"e $"eda +aberlos) de las 8i#"ras a las 0"e se
onede "na i&$or%ania +is%*ria a$i%al2 obser(a en "an%o se lo
$er&i%a el &a%erial de 0"e dis$one 5 8i:a las a%i(idades) a$%i%"des)
%endenias de di+as 8i#"ras se>eras) $ero :a&4s es%4 en
ondiiones de $oder $ene%rar +as%a el l"#ar donde es%os 8a%ores
%ienen s" ori#en $ro8"ndo) 5 de donde reiben s" i&$"lso,
<Pero $ara aeder +as%a los aranos del al&a) 5 #raias a ello
$oder a0"ila%ar la (al'a $ersonal de de%er&inados indi(id"os) la
in(es%i#ai*n +is%*ria aree de &edios) de &1%odos 5 de
o&$e%enia,
<-C"4les +abr'an sido las onse"enias $ara el &"ndo si Ale:andro
se +"biera enon%rado re$en%ina&en%e en A&*n en $resenia de
"na %eolo#'a) de "n si&bolis&o) a$a3 de reali3ar la Uni*n en%re la
er%e3a del &4s all4) de s" %rib"nal 5 de s" $oder de %rans8i#"rai*n
$or "n lado) 5 $or el o%ro on la or#ani3ai*n de la (ida %erres%re)
on s"s deberes 5 s"s dere+os) en "na $alabraC si +"biera sido "na
realidad la 8"si*n del saerdoio di(ino on la reale3a +"&ana.
<Mon"&en%os de la &4s re&o%a an%i#9edad 8ara*nia nos +ablan
5a del <dios 0"e se +i3o dios a s' &is&o) 0"e e6is%e $or s' &is&o) el
@nio reador inreado en el ielo 5 en la %ierra) d"e>o del ser 5 del
no ser<, Si +e&os de dar r1di%o a "na insri$i*n de la 1$oa de
Dar'o II 5 a 1l dediada) es%a do%rina es%"(o en bo#a d"ran%e
&"+'si&o %ie&$o, En di+a insri$i*n se &eniona a A&*n-Ra
o&o al dios 0"e se en#endr* a s' &is&o) 0"e se &ani8ies%a en
%odo lo 0"e e6is%e) 0"e 8"e desde el $rini$io de la e%ernidad 5 0"e
on%in@a $resen%e en %odo "an%o $ersis%e en el ser, Los de&4s
dioses no son sino s"s a%rib"%os) &ani8es%aiones s"5as, <Los dioses
es%4n en %"s &anos 5 los +o&bres es%4n a %"s $ies2 %@ eres el ielo
5 eres el abis&o2 los +o&bres %e alaban 5 ensal3an o&o al
$rini$io inansable e ina#o%able 0"e se $reo"$a $or el bien de
%odos) 5 ellos %e dedian s"s aiones,< Si#"e l"e#o la orai*n $ara
el re5C <=a3 0"e sea 8eli3 ese +i:o %"5o) el 0"e es%4 sen%ado en %"
%rono) 5 0"e se %e $are3a) 5 0"e reine o&o re5 en %odo el
es$lendor de %" #loria2 5 a se&e:an3a de %i 0"e di8"ndes %"s
bendiiones "ando a$arees o&o Ra) as' +ae el bien $or do0"ier
%" +i:o Dar'o) 0"e e%erna&en%e (i(a, ?"e el %e&or) el res$e%o 5 la
#loria 0"e %e son debidos llenen el ora3*n de los +o&bres 5 de los
dioses,<
C"ando los saerdo%es de A&*n sal"daron al Con0"is%ador lla-
&4ndole <=i:o de A&*n-Ra<) $or s" boa +ablaba %odo el realis&o
de s"s on(iiones reli#iosas 5 el si&bolis&o $ro8"ndo on 0"e
oneb'an s" do%rina, D'ese 0"e Ale:andro es"+* a%en%a&en%e
las e6$liaiones del saerdo%e Psa&&on) <el 8il*so8o<) se#@n el
"al ada +o&bre es ani&ado 5 diri#ido $or "n dios) $"es %odo lo
0"e en el +o&bre si#ni8ia do&inio 5 $oder'o es "na "alidad
di(ina, <Es ier%o ; res$ondi* Ale:andro ; 0"e dios es el $adre
o&@n a %odos los +o&bres) $ero es i#"al&en%e ier%o 0"e dios +a
eso#ido a s"s +i:os $redile%os en%re los &e:ores,<
=as%a a0"' Dro5sen,
No $"ede +aber d"da al#"na 0"e la an%i0"'si&a deno&inai*n de
<=i:o de Ra< on la 0"e el #ran saerdo%e de A&*n ao#i* al &o-
nara en la $"er%a del %e&$lo era "n %'%"lo real a$liado
%radiional&en%e a %odos los soberanos del Al%o 5 Ba:o E#i$%o) 5 $or
ende Ale:andro %en'a $er8e%o dere+o a 1l) $"es%o 0"e era d"e>o)
$or dere+o de on0"is%a) del %rono de 8ara*n) 5 o&o %al +ab'ase
diri#ido al san%"ario de A&onio) 8ilial del %e&$lo i&$erial de A&*n)
en Tebas, Se s"$one 0"e el $ri&er %e&$lo de A&*n %"(o $or
8"ndador a Sesos%ris) 5 el &aedonio 8"e ao#ido en %odo E#i$%o
o&o el n"e(o Sesos%ris-SesonF+osis) d"e>o del &"ndo,
S" 8iliai*n on los dioses del $a's 8"e sole&ne&en%e es%ableida 5
reonoida al sen%arse Ale:andro en Men8is en el %rono sa#rado de
P%a+-=e8es%o) re(es%ido de las insi#nias 5 a%rib"%os de soberano
e#i$ioC <el $redile%o de A&*n 5 a&ado $or Ra<) as' re3a s"
no&bre de en%roni3ai*n,
P"ede 0"e en Men8is se le o"rriera $or $ri&era (e3 la idea de
0"erer ase#"rar a s"s res%os &or%ales el desanso e%erno en la $a3
id'lia de A&onio,

O+o a>os &4s %arde) "n or%e:o sole&ne sal'a de Babilonia en
direi*n a Oiden%e) lle(ando el ad4(er del a&o del &"ndo,
Tiraban del &a#n'8io arro 8"nerario) $ro8"sa&en%e adornado on
$in%"ras 5 es"l%"ras) RT &"los en 8ilas de a R, En %odas $ar%es) a lo
lar#o del %ra5e%o) la #en%e llenaba las arre%eras 5 %odos on%e&-
$laban 8asinados el i&$onen%e es$e%4"lo,
El ad4(er de Ale:andro $er&anei* inse$"l%o d"ran%e "n &es en la
an%i#"a residenia babil*nia) en%ones $ersa) $"es el ines$erado 5
dra&4%io 8in del soberano s"&i* en %an +orrendo desonier%o a s"
8a&ilia) a s"s a$i%anes 5 a %odo el e:1ri%o) 0"e nadie $ens* en
darle se$"l%"ra, Asia) E#i$%o) el &"ndo #rie#o de la "ena
&edi%err4nea orien%al) %odo el i&$erio (ail* en s"s i&ien%os)
sa"dido $or los si#nos $re"rsores de "na %or&en%a sin
$reeden%es 0"e a&ena3aba des%r"ir el orden reado $or la es$ada
del &aedonio, A$oder*se de %odos "na deson8ian3a %errible, Los
arsenales se (aiaron 5 $or do0"ier es%allaban o se %e&'an &o%ines
5 desa8"eros,
=e a0"' *&o $in%a la si%"ai*n C"r%i"s R"8"s) en el a$'%"lo ///I
de los <A%os de Ale:andro<C
<=a'a "na se&ana 0"e el ad4(er del re5 5a'a en s" 81re%ro) $ero
$reo"$ada la or%e $or las re$er"siones de s" desa$arii*n) nadie
+ab'a $ensado en rendirle los +onores $ro$ios de s" ran#o, En $ar%e
al#"na se de:a sen%ir el alor on %an%a in%ensidad o&o en
Meso$o%a&ia) +as%a el $"n%o 0"e a &en"do los ani&ales 0"e se
e6$onen a los ra5os del sol aen &"er%os al s"elo) o&o %oados
$or el ra5o2 %an ri#"roso es el alor del sol 5 del aire 0"e %odo
$aree 0"e&ado $or el 8"e#o ,
<G on %odo) "ando $or 8in lle#* el &o&en%o $ara s"s a&i#os de
$oder o"$arse de Ale:andro &"er%o) se sor$rendieron al (er s"
ad4(er no sola&en%e sin el &enor aso&o de deso&$osii*n) sino
0"e no $resen%aba ni la &4s &'ni&a se>al de deolorai*n, Inl"so
s" ara onser(aba la &is&a e6$resi*n 0"e en (ida deno%aba s"
#rande3a de es$'ri%", De a0"' 0"e los e#i$ios 5 aldeos) a los 0"e
se enar#* la $re$arai*n del "er$o se#@n los ri%os de s"s $a'ses
res$e%i(os) 0"edaron %an sor$rendidos 0"e e&$e3aron $or
ne#arse,,, $"es les $are'a 0"e el "er$o res$iraba a@n, Aabaron
ediendo) $ero no sin an%es ro#ar a los dioses 0"e no les 8"era
%enido en "en%a) a ellos &'seros &or%ales) lo 0"e a s"s o:os $are'a
"n sarile#io) 5 l"e#o $"sieron &anos a la obra 5 $"ri8iaron el
"er$o) llenaron de $er8"&es el 81re%ro de oro 5 oloaron sobre la
abe3a del di8"n%o el e&ble&a de la di#nidad real,<
De a"erdo on los deseos e6$resados en s" %es%a&en%o) de 0"e
0"er'a ser en%errado al lado de s" di(ino $adre A&*n) en s" san%"a-
rio de Libia) 5a en la i"dad de Babel 8"e e&balsa&ado Ale:andro a
la "san3a e#i$ia 5 $robable&en%e el e&ble&a de la di#nidad real
de 0"e nos +abla el i%ado +is%oriador no sea o%ro 0"e la orona
8ara*nia de Osiris, Ta&bi1n la "%ili3ai*n de "n sar*8a#o de oro
re"erda los ri%os 8@nebres del an%i#"o E#i$%o,
Sea lo 0"e 8"ere) la elei*n del l"#ar en el 0"e iban a desansar
los res%os de Ale:andro Ma#no era "n $roble&a de i&$or%ania a$i-
%al) 0"e o&o $roelosa n"be empezaba a ernerse) +"ndi1ndolo
en la os"ridad) sobre el des%ino &is&o de %odo el &"ndo +el1nio-
or'en%al,
?"ien0"iera 0"e %"(iere la "s%odia de s" ad4(er le#i%i&aba $or
es%e +e+o no s*lo s"s $re%ensiones din4s%ias de "na &anera in-
on%es%able) sino 0"e li#aba la $ro%ei*n di(ina a s"s e&$resas $or
a"daes 5 re&o%as 0"e 8"eren, Nin#@n a&"le%o $odr'a o&$ararse
:a&4s al sar*8a#o 0"e on%en'a el "er$o del 0"e A&*n +ab'a
reonoido $or +i:o s"5o,
Paree ser 0"e "ando %oda('a es%aba Ale:andro de "er$o $re-
sen%e) P%olo&eo) el &4s a%i(o e in%eli#en%e de %odos los a&i#os 5
a$i%anes del #ran &aedonio) 5a rela&* $ara s' el $a's del Nilo,
Es%e #eneral $ers$ia3 ono'a las (en%a:as inal"lables de es%e
$a's rio 5 %an 84il de de8ender, Era no%orio 0"e Ale:andro +ab'a
0"erido ser en%errado en el oasis de A&onio) 5 P%olo&eo as$iraba a
ser s" albaea 5 al $ro$io %ie&$o el #"ardi4n del sar*8a#o de oro
on la &o&ia del soberano,
Pero el re#en%e Perdias deb'a %ener b"enos &o%i(os al $ro$oner
$or se$"l%"ra de Ale:andro s" Maedonia na%al) &4s l*#ia 5 $ol'-
%ia&en%e &4s se#"ra, F4il es s"$oner 0"e las dis"siones en el
onse:o de los diri#en%es &aed*nios debieron de ser (iolen%as) de
"na (ir"lenia desaos%"&brada, Lo @nio 0"e sabe&os es 0"e el
onse:o aab* $or ordenar 0"e el ad4(er del soberano 8"ese
%rasladado al $a's de s"s &a5ores 5 en%errado) se#@n los ri%os
loales) en Ai#ai) a$i%al de los soberanos &aedonios,
P%olo&eo) 0"e %en'a de s" $ar%e el %es%a&en%o de s" :e8e) se
$ro$"so "&$lirlo a ra:a%abla) 5 a &edio a&ino en el li%oral
&edi%err4neo a%a:* el or%e:o 5 en s" alidad de s4%ra$a de E#i$%o)
on la o&$liidad o a0"iesenia del alelado Fili$o Arrideo)
+er&anas%ro de Ale:andro) lo +i3o diri#irse +aia el 7alle del Nilo, La
%endenia de los diadoos e&$e3aba a $re(aleer sobre el es$'ri%"
de "nani&idad 0"e +as%a en%ones +ab'a $residido %odas las
deisiones de la asa&blea de #enerales 5 +ab'a $er$e%"ado la
"nidad 5 el 16i%o de la $ol'%ia i&$erial, A+ora) las a"%oridades
a"%*no&as e&$e3aron a 0"erellarse en%re ellas $ara a%rib"irse las
&e:ores %a:adas del in&enso i&$erio 0"e se res0"ebra:aba,
Die Arriano) i%ando a P+o%iosC
<Arrideo) a 0"ien +ab'a sido on8iada la "s%odia del ad4(er de s"
+er&anas%ro) se diri#i* desde Babilonia) $asando $or Da&aso)
+aia E#i$%o) 5 a $esar de la o$osii*n de Pole&on) +o&bre de on-
8ian3a de Perdias) se re"ni* on%ra la (ol"n%ad de 1s%e on
P%olo&eo en el 7alle del Nilo,<
Una in&ensa e&oi*n on&o(i* %odo el i&$erio, P%olo&eo dis$on'a
del %esoro 5 era e(iden%e 0"e :a&4s lo sol%ar'a 5a, S1anos $er&i%ido
de:ar a0"' la $alabra a Erns% (on Niebels+9%3) 0"ien +a %ra%ado
&a#is%ral&en%e el des%ino de Ale:andro &"er%oC
<Sor$rendidos nos $re#"n%a&osC -?"1 si#ni8iaba %odo a0"ello.
-C*&o e6$liarse 0"e "n ad4(er) a"n %eniendo en "en%a la
(enerai*n de 0"e +ab'a sido ob:e%o el $ersona:e en (ida) $"diera
dar l"#ar a %an %erribles o&$liaiones b1lias. Bien &irado) la
res$"es%a es senilla si e&$e3a&os $or ad&i%ir 0"e a0"el ad4(er
no era %al ad4(er a los o:os de s"s on%e&$or4neos) 5a 0"e se le
a%rib"'an $oderes &4#ios sobre los 0"e el $roeso na%"ral de
deso&$osii*n +ab'a sido i&$o%en%e, Reorde&os 0"e en oasi*n
de s" 8a&osa (isi%a al oasis de A&onio) Ale:andro se +i3o rendir
+onores di(inos $or los saerdo%es de Ye"s-A&*n) los "ales le
reonoieron 5 onsa#raron o&o re$resen%an%e en la %ierra del
dios s"$re&o de la %eo#on'a e#i$ia, En realidad) $"es) el "l%o 0"e
a+ora se rend'a al ad4(er real se e6$lia sola&en%e en 8"ni*n del
ar4%er $ro8"nda&en%e reli#ioso de s" a&$a>a de Orien%e, Cier%o
0"e n"es%ro do%rinaris&o &oderno no ree en es%e ar4%er de la
a&$a>a asi4%ia) 5 se i>e @nia&en%e a las 8e+as de las ba%allas
libradas) 0"e de Gr4nio al Indo nos sabe&os al dedillo) 5 en
a&bio +ae&os aso o&iso) o asi) de "n 8en*&eno sin o&$ara-
i*n &"+o &4s i&$or%an%eC las 8re"en%es 5 a %odas l"es
sis%e&a%ias $ere#rinaiones de Ale:andro a %odos los san%"arios 5
or4"los del Orien%e Medio, Dir'ase 0"e la $reo"$ai*n de
Ale:andro en s" e&$resa on%ra los $ersas) no era o%ra 0"e la de
ins"8lar n"e(a (ida a los dioses 5 a los +"eros &i%os #rie#os
&edian%e s" 8"si*n on las an%i0"'si&as 8"en%es de la sabid"r'a
asi4%ia, De a+' el endiosa&ien%o) en a$arienia aren%e de
8inalidad $ol'%ia) en el san%"ario de A&onio) 5 de a+' %a&bi1n la
l"+a enarni3ada de s"s a$i%anes $ara +aerse on el ad4(er
real, Era) en e8e%o) "na (erdadera "es%i*n de $res%i#io $ol'%io-
reli#ioso) $"es en es%e "er$o) a$aren%e&en%e sin (ida) &oraba
Knada &enos 0"e "n diosL =e a0"' la ra3*n $or la "al a los
$oderosos de en%ones no $od'a serles indi8eren%es 0"ien lo $o-
se5era,
<Es%a s"$osii*n n"es%ra se (e re8or3ada $or "n do"&en%o li%erario
del si#lo III de n"es%ra era) del esri%or ro&ano Cla"di"s Aelian"s) el
"al en s"s <Narraiones +is%*rias< ; 0"e se +an onser(ado in-
%a%as; "en%a lo 0"e si#"eC
<En %odas s"s a&$a>as se +a'a ao&$a>ar Ale:andro $or "n
mantis #rie#o) $or no&bre Aris%andro de Tel&esos, N"es%ro (oablo
<&a#o< nos da s*lo i&$er8e%a&en%e el si#ni8iado de la $alabra
#rie#a mantisA era an%es bien "na &e3la de adi(ino 5 de 8il*so8o de
$ri&era &a#ni%"d) $ro8"nda&en%e (ersado en %odos los &is%erios 5
las ienias &'s%ias de la an%i#9edad) 5 0"e $aree 0"e des$"1s
de la &"er%e de Ale:andro $ronos%i* 0"e los dioses bendeir'an
inde8inida&en%e el $a's en "5o s"elo re$osara el ad4(er del
+1roe,<
-C*&o no e(oar a es%e res$e%o la an%i#"a le5enda 4%ia de Edi$o)
se#@n la "al ser'a di+oso en%re %odos los $a'ses a0"1l 0"e
$ose5era el ad4(er del +o&bre de %al &odo &arado $or la
(ol"n%ad de los dioses. Un or4"lo) 0"e el #enio $o1%io de S*8oles
%ra%* &a#is%ral&en%e en la %ra#edia <Edi$o<) enal%ee el bos0"eillo
de Colona o&o l"#ar oloado ba:o la $ro%ei*n di(ina, Sea lo 0"e
8"ere) la %"&ba de Ale:andro era onsiderada $or la &en%alidad
&'%ia de la 1$oa o&o sa#rada 5 bien+e+ora) 5 P%olo&eo sab'a
bien lo 0"e +a'a "ando en Da&aso se a$oder* del sar*8a#o $or
la (iolenia 5 orden* 0"e el or%e:o) &odi8iando el i%inerario) se
diri#iera a E#i$%o,
Por de $ron%o Ale:andro 8"e sole&ne&en%e en%errado en Men8is)
donde &4s %arde se enon%raron inn"&erables (es%i#ios de s"
"l%oC es%a%"as ino&$le%as) 8ra#&en%os de ba:orrelie(es) er4&ias
$in%adas) e%1%era) 0"e #raias a la es%re+a olaborai*n en%re
ladrones de %"&bas 5 an%i"arios) +an ido a $arar a los &"seos 5 a
las oleiones $ar%i"lares, En Men8is $er&anei* el #ran
&aedonio d"ran%e el reinado de P%olo&eo I) 5 es de s"$oner 0"e
dado el "l%o 0"e se rend'a al dios-re5 se a"&"lar'a en a0"el l"#ar
"n i&$onen%e %esoro ar0"eol*#io, Cree&os 0"e 5a ser'a +ora de
0"e se in(es%i#ara sis%e&4%ia&en%e lo 0"e a@n 0"eda es$arido e
i#norado, M"5 $osible&en%e 8"era Fili$o Arrideo 0"ien) en%re o%ros
%e&$los) ons%r"5era) en olaborai*n on P%olo&eo ; el "al
en%ones no era &4s 0"e el s4%ra$a de E#i$%o) $a's 0"e #obernaba
en no&bre de Fili$o 5 del +i:o $*s%"&o de Ale:andro on Ro:ana)
$rinesa ba%riana ; el san%"ario de =er&*$olis en el E#i$%o
Cen%ral) donde 8"eron +alladas #randes an%idades de es%a%"as de
&4r&ol &"5 ideali3adas de Ale:andro,
El re5 P%olo&eo II Filadel8o) de la dinas%'a de los La#idas) 0"e
s"edi* a s" $adre en QJS an%es de E, C,) +i3o %rasladar a Ale:andr'a
; i"dad 0"e &4s 0"e nin#"na o%ra +a in&or%ali3ado s" no&bre ;
el ad4(er idola%rado de Ale:andro) 0"e $ene%r* on %odos los +ono-
res en la i"dad $or 1l 8"ndada 5 a la sa3*n en $leno 8lorei&ien%o
eon*&io 5 "l%"ral,
En lo 0"e a%a>e a los deseos e6$resados $or el &aedonio) de ser
en%errado en el oasis de A&onio) 5a no (ol(i* a +ablarse &4s del
as"n%o, Era "n %esoro de&asiado $reioso $ara abandonarlo as'
o&o as' en $leno desier%o, En Ale:andr'a) l'&i%e di(isorio en%re
Orien%e 5 Oiden%e) se de$osi%* el sar*8a#o en el &a"soleo de "n
%e&$lo #i#an%eso <di#no de la #loria 5 de la #rande3a de
Ale:andro<) %e&$lo 0"e era a%endido $or "na o&"nidad reli#iosa
do%ada de $ri(ile#ios 5 &edios e6%raordinarios,
El a>o HPS) d"ran%e el reinado de P%olo&eo Filo$a%os) e&$e3* a
ons%r"irse "n n"e(o 5 s"n%"oso %e&$lo en el 0"e Ale:andro
re$osar'a de8ini%i(a&en%e en%re los &ie&bros de la 8a&ilia real, En
el %rans"rso del %ie&$o 8"eron a>adi1ndose o%ras ons%r"iones al
&a"soleo $ri&i%i(o) +as%a 0"e es%a i&$onen%e ner*$olis de la asa
reinan%e lle#* a o"$ar %odo "n barrio de la i"dad, Ba:o es%e barrio
se e6%end'a "n (erdadero e in%er&inable laberin%o de #aler'as 5
4&aras sere%as e6a(adas) a "san3a e#i$ia) en "na adena de
olinas $ara e(i%ar las in8il%raiones de a#"a) 5 $eral%ado el on:"n%o
$or "n ono de %ierra) 0"e %al (e3 sir(iera de &odelo $ara el
&a"soleo ro&ano de A"#"s%o 5 s" 8a&ilia,
En lo s"esi(o) d"ran%e (arios si#los) la %"&ba de Ale:andro ons-
%i%"5*) :"n%o on el Sera$e"&) el en%ro reli#ioso de a0"el
8loreien%e en%ro o&erial, El ani(ersario de la &"er%e del
on0"is%ador si#"i* elebr4ndose sole&ne&en%e +as%a bien
en%rado el si#lo I7 de n"es%ra era) "ando +ab'a a'do 5a en el
ol(ido el "l%o a los di8"n%os de los P%olo&eos, La #loria del +1roe
#rie#o +ab'a en%rado a 8or&ar $ar%e del $a%ri&onio ro&ano,
Si#"iendo el e:e&$lo de E"lio C1sar) %odos los e&$eradores 0"e
(isi%aron E#i$%o 8"eron a $os%rarse an%e la %"&ba de Ale:andro,
=e a0"' lo 0"e "en%a S"e%onio de la (isi%a de O%a(io ; el 8"%"ro
A"#"s%o ; "na (e3 (enidos Maro An%onio 5 Cleo$a%raC
<Por a0"el en%ones on%e&$l* el sar*8a#o 5 el ad4(er de Ale-
:andro Ma#no 0"e +ab'a +e+o re%irar e6$reso de la ri$%a) 5 le %ri-
b"%* +o&ena:e olo4ndole en las sienes "na orona de oro 5
"bri1ndolo de 8lores, Al $re#"n%arle l"e#o s"s ao&$a>an%es si no
desear'a %a&bi1n (er el P%olo&e"&) res$ondi* on desd1nC Go +e
(enido a (er a "n re5) 5 no ad4(eres,< Del &is&o bi*#ra8o i&$erial
son %a&bi1n las l'neas si#"ien%es sobre las e6en%riidades del
(es4nio Cal'#"laC
<Se aos%"&br* a endosar los orna&en%os %ri"n8ales inl"so an%es
de iniiar la e6$edii*n 5 de (e3 en "ando %a&bi1n la ora3a de
Ale:andro 0"e +ab'a &andado re%irar del se$"lro de 1s%e,,,<
En oasi*n de +allarse de $aso $or Ale:andr'a) el as%"%o Caraalla)
8er(ien%e ad&irador e i&i%ador irrisorio de %an #randioso &odelo)
$ero 0"e a $esar de s"s e6%ra(a#anias sin "en%o 8"e "no de los
@l%i&os #randes esares an%i#"os) de:* o&o o8renda sa#rada en la
%"&ba de Ale:andro %odas las ri0"e3as 0"e lle(aba onsi#o) inl"so
s" $ro$ia %@nia i&$erial,
Por ier%o 0"e los +abi%an%es de la i"dad no se lo %o&aron &"5 en
serio 0"e di#a&os,
Pero el sar*8a#o 5a no era en%ones el ori#inal de oro) $"es en-
on%r4ndose en a$"ros eon*&ios) P%olo&eo /I lo +ab'a on(er%ido
en &onedas de oro el a>o VJ an%es de E, C, 5 +ab'a +e+o oloar la
di(ina &o&ia en "n 81re%ro de ris%al) de &odo 0"e ni a C1sar ni a
s"s s"esores les 8"e dado $oder on%e&$lar el se$"lro del #ran
Ale:andro en %odo s" $ri&i%i(o es$lendor,
Se#@n la %radii*n) el a8riano Se$%i&io Se(ero) 0"e 8"e el @nio del
on%inen%e ne#ro 0"e o"$* el %rono de los esares) +i3o a"&"lar
libros de &a#ia 5 $a$iros "bier%os de 8*r&"las eso%1rias en la
%"&ba <$ara 0"e en lo s"esi(o nadie $"diera (er la &o&ia real ni
leer a0"ellos %e6%os ,,<
<C"ando en las $os%ri&er'as del si#lo III des$"1s de E, C, ; esribe
G, DeiFer ; en "n in%en%o deses$erado e in@%il se s"ble(*
Ale:andr'a on%ra la do&inai*n ro&ana) las ons%r"iones de las
ner*$olis reales s""&bieron ('%i&as de la es%ra%e#ia, Todas las
en%radas 5 las #aler'as de las ri$%as 8"eron e#adas 5 lle#* a
$erderse de %al &anera el onoi&ien%o del l"#ar de s"
e&$la3a&ien%o) 0"e +aia el a>o RJJ se $re#"n%aba San E"an
Cris*s%o&o on iron'aC
<-D*nde es%4 la 8a&osa %"&ba de Ale:andro Ma#no. -Por 0"1 no
&e la ense>4is.<
Pero en el $"eblo $erd"r* el re"erdo del (alor reli#ioso de a0"el
l"#ar 0"e d"ran%e %an%'si&os a>os +ab'a sido ob:e%o de "l%o) 5 se
sabe 0"e a $rini$ios del si#lo 7 se edi8i* en a0"ellos l"#ares "na
a$illa se$"lral $ara "s%odiar en ella las reli0"ias de los san%os
$ro8e%as Elias) Eliseo 5 E"an, El Isla& (eneraba all' en el si#lo /7I la
%"&ba del <$ro8e%a IsFander< 5 le(an%* a la &e&oria del #ran Ale-
:andro ; 0"e en la %radii*n isl4&ia se on8"nde on el $ro8e%a Da-
niel ; "na &e30"i%a #randiosa, No 5a s*lo bien en%rado el si#lo /7I
sino inl"so +as%a n"es%ros d'as (enera el Isla& a s" &anera al
$oderoso <IsFander-el-Kebir<,
Es &"5 $robable 0"e el se$"lro de Ale:andro 5 los de los
P%olo&eos se en"en%ren deba:o de la &e30"i%a Nebi-Daniel) en el
in%erior de "na adena de olinas) al s"r de la alle F"ad P,] 0"e
lle(a $or no&bre <Ko&-ed-De&as<) o <Colina de los es$aios
o"l%os<,
El PVSJ orri* la (o3 0"e en el "rso de s"s in(es%i#aiones ar-
0"eol*#ias $or las %"&bas s"b%err4neas de la i%ada &e30"i%a) el
#rie#o A&brosios S+ili33i) 8"nionario del ons"lado #eneral r"so)
+ab'a lo#rado (er) a %ra(1s de "na #rie%a de los es$esos &"ros) el
81re%ro de ris%al de Ale:andro on los $a$iros 0"e "bren la &o&ia)
$ero 0"e no +ab'a $odido on8ir&ar el des"bri&ien%o ni saar del
&is&o nin#@n $ro(e+o $or0"e los #"ardias lo +ab'an e+ado
in&edia%a&en%e 8"era a e&$ellones,
Es ar+isabido 0"e las #randes 8i#"ras de la +is%oria rea$areen
$eri*dia&en%e en la 8an%as'a $o$"lar, De Tiberio) el #rande)
soli%ario 5 di8a&ado e&$erador ro&ano) d'ese 0"e 8"e (is%o
&on%ando en aballo de brone en las r"inas de s" 0"in%a de Ca$ri
$or "n &o3albe%e de la isla2 5 nada di#a&os de la le5enda de
Barbarro:a) "5a barba a%ra(iesa la &esa de &4r&ol de s" se$"lro
en las &on%a>as de K588+^"ser,
El a8or%"nado ar0"e*lo#o =oAard Car%er) 5 &4s reien%e&en%e a@n
el sabio e#i$%*lo#o Dr, Ibra+i& es Desso"Fi) in%en%aron re$e%idas
(ees onse#"ir lienia o8iial $ara reali3ar e6a(aiones sis%e&4-
%ias en Ko&es-De&as) $ero la obs%inada) 5 +as%a ier%o $"n%o o&-
$rensible ne#a%i(a del se%or reli#ioso isl4&io) "nida a los inon(e-
nien%es de %oda lase $"es%os $or el Minis%erio e#i$io de la #"erra)
+an sido a"sa de 0"e +as%a +ora no $"dieran salirse on la s"5a,
-A 0"i1n le abr4 el +onor de des"brir la %"&ba de Ale:andro
Ma#no.
Di8'il&en%e $odr'a onebirse 0"e s" ad4(er se +a5a &an%enido
en rela%i(a&en%e b"en es%ado al abo de &4s de dos &ilenios, Pero
$ara los ale:andrinos la $resenia del 8"ndador ba:o las r"inas de la
i"dad &ilenaria %iene "n (alor es$iri%"al &"+o &4s al%o 0"e la $o-
sesi*n de "nos res%os 0"e en nada $odr'an e(oar la &a:es%ad del
ori#inal,
Co&o 5a di:o si#los +a Periles en "n dis"rso $ron"niado en +o-
nor de los a%enienses a'dos $or la $a%riaC
<Los #randes +o&bres %ienen $or %"&ba la %ierra en%era,,,<
EL TESORO INAGOTABLE
DURANTE 'en #eneraiones enri0"eieron los an%i#"os e#i$ios el
s"elo del 7alle del Nilo 5 las ro0"edas ad5aen%es on los (es%i#ios
de s" &ara(illosa e8iienia,
Donde no de:aron +"ella indeleble 5 %errible la ra$aidad o el a84n
des%r"%or de los +o&bres) o la (iolenia de los ele&en%os) s"s
&on"&en%os in&or%ales si#"en a@n en $ie) 5 nin#@n o%ro $a's del
&"ndo +a onse#"ido onser(ar %an 8iel&en%e 5 en %an%a
ab"ndania) o&o es el aso de E#i$%o) esos %es%i#os &"dos) a la
$ar 0"e %an elo"en%es) de s" $asada #rande3a,
Por lo 0"e sabe&os) desde 0"e el &"ndo es &"ndo se +a iden%i8ia-
do el one$%o de %esoro on la i&a#en 8'sia del oro) de la $la%a 5
de las $iedras $reiosas, ?"ien reorra al#"na de las salas de los
%esoros del in&enso M"seo de El Cairo) :a&4s $odr4 ol(idar el l":o 5
el 8"l#or de los desl"&bran%es 81re%ros) &4saras) (asi:as 5
a&"le%os all' e6$"es%os, Ta&bi1n la an%i#"a Mienas +ab'a
a"&"lado 8ab"losas an%idades de oro) 5 &4s rias eran %oda('a
en oro las i(ili3aiones Ma5a 5 A3%ea) 5 sobre %odo el &"ndo
8ab"loso de los Inas, Sin e&bar#o) a $esar del enan%o inne#able
de las obras 0"e de ellas $osee&os &odeladas en &a%eria noble e
i&$ereedera) no se nos esa$a s" $roedenia &4s o &enos
b4rbara, En E#i$%o) $or on%ra) inl"so las obras &4s an%i#"as se
ara%eri3an $or s" di#nidad) #raia 5 &*d"lo +"&ano in-
o&$arables,
Pero en es%e @l%i&o a$'%"lo no (a&os a %ra%ar del (alor in%r'nseo
de la +erenia ar%'s%ia del an%i#"o E#i$%o,
En e8e%o) -0"1 si#ni8ia el (alor in%r'nseo ; a"n0"e 8rise en los
die3 &illones de n"es%ras a%"ales $ese%as ; del @l%i&o de los %res
sar*8a#os in%eriores de T"%anFa&on) al lado del (alor ar%'s%io de
es%a obra sin $ar de la or8ebrer'a an%i#"a) 5 no di#a&os o&o
&ani8es%ai*n de (alor reli#ioso 5 &i%ol*#io.
El (alor a"%1n%io del %esoro de la +erenia del an%i#"o E#i$%o re-
side) &4s 0"e en la s"n%"osidad e6$resable en dinero) en los
onoi&ien%os 5 en la (isi*n on 0"e nos enri0"ee desde el $"n%o
de (is%a es$iri%"al 5 +"&ano, En $ar%e ni en $er'odo al#"no de la
+is%oria del &"ndo $"ede abararse) on la $ers$e%i(a
si&$li8iadora de los &ilenios %rans"rridos) el $anora&a %an a&$lio
de "na #ran i(ili3ai*n on s"s al%os 5 ba:os) s"s $ro&esas 5 s"s
reali3aiones, Ade&4s) es%a i(ili3ai*n nos a%a>e de era) $"es
so&os s"s +erederos es$iri%"ales dire%os, No en (ano la +is%oria de
E#i$%o ons%i%"5e el $ri&er a$'%"lo de n"es%ra i(ili3ai*n
oiden%al,
=as%a 0"1 $"n%o el $a's e%erno del Nilo on%in@a esribiendo en el
libro de la "l%"ra del &"ndo) lo de&"es%ra "na o:eada al a"dal de
los des"bri&ien%os de las @l%i&as d1adas 5 a los de los @l%i&os
a>os en $ar%i"lar,
C"ando en enero de PUHU se enon%raba la e6$edii*n $a%roinada
$or el Me%ro$oli%an M"se"&) de N"e(a GorF) diri#ida $or DinloF)
des$e:ando el e6%erior nor%e de la &"ralla del %e&$lo de Der-el-
Bar+i +as%a las $e>as s"b5aen%es) des"brieron "no de a0"ellos
$e0"e>os $o3os) e#ados on roalla 5 eso&bros) 0"e
#eneral&en%e ond"en a las se$"l%"ras reales, Al abo de "nos PS
&e%ros) el $asillo es%re+o $or el 0"e $ene%raron los e6a(adores
8or&a 4n#"lo re%o 5 se $rolon#a o%ros T &e%ros +as%a alan3ar "n
$ro8"ndo 8oso des%inado a ser(ir de %ra&$a 5 obs%4"lo a los
e(en%"ales ladrones de %"&bas, Se %ardaron (arias +oras en
8ran0"ear el abis&o 5 l"e#o la #aler'a on%in"aba $or (arias
4&aras 8"nerarias) en la @l%i&a de las "ales +allaron "n in&enso
sar*8a#o en 8or&a de &":er,
Era en (erdad "na obra ar%'s%ia ad&irable) de Q &e%ros de lon#i-
%"d) %allada en el &4s $reioso edro de Siria 5 en "n $rini$io
debi* de es%ar re"bier%a de +o:as de oro, Los inn"&erables s"ros
0"e en la abe3a re$resen%aban la abellera del di8"n%o 5 las
esa&as de la $ar%e de la %@nia 0"e "br'a el b"s%o) a$are'an
rellenadas de "na $as%a a3"lada, Paree ser 0"e en oasi*n de "na
res%a"rai*n $os%erior se +ab'a s"s%i%"ido $or "n &a%erial bara%o el
$ri&i%i(o 0"e se#"ra&en%e era de #ran (alor,
-A 0"i1n es%aba des%inado el sar*8a#o 5 0"i1n lo +ab'a +e+o res-
%a"rar.
A la $ri&era de es%as $re#"n%as res$onde la insri$i*n 8"neraria
se#@n la "al desansa all' nada &enos 0"e la $rinesa Meri%-A&*n)
+i:a del #ran T"%&osis III 5 es$osa $rini$al de A&eno8is III, S"
ros%ro en"adrado en e6"beran%e $el"a es "no de los &4s nobles 5
dis%in#"idos 0"e nos +a le#ado el an%i#"o E#i$%o,
La abe3a es"l$ida del sar*8a#o +a onser(ado a %ra(1s de los
&ilenios "n aso&broso as$e%o de (ida, Alrededor de la nari3) de la
boa 5 del &en%*n se insin@a "na &e3la de sere%a al%i(e3 5 de
resi#nai*n 0"e real3an s"s reales enan%os 8e&eninos, Los o:os
8or&ados de obsidiana 5 en#ar3ados en brone) on8ieren a %odo el
ros%ro "na e6$resi*n de &elan*lia serenidad,
Nin#@n o%ro re%ra%o 8e&enino del an%i#"o E#i$%o) a $esar de 0"e
%an%o ab"ndan) 5 &"5 bellos) i&$resiona %an%o o&o 1s%e,
Los bra3os) r"3ados sobre el $e+o) sos%ienen e%ros de $a$iroC
s'&bolos de reina 5 de diosa) 0"e o&o a&"le%os &4#ios
si#ni8ian :"(en%"d e%erna) 8resor $erenne) re(erdei&ien%o 5
8e"ndidad,
La res$"es%a a la se#"nda $re#"n%a la 8aili%an las (endas 0"e en-
("el(en a la &o&ia,
En e8e%o) $or las insri$iones 0"e ellas on%ienen (eni&os en o-
noi&ien%o de 0"e la %"&ba 8"e res%a"rada el a>o PJRU an%es de
Ees"ris%o $or &anda%o e6$reso del re5 Paino3e&) $"es +abi1ndose
ad(er%ido en%ones 0"e +ab'a sido $ro8anada 5 des(ali:ada) se
$roedi* a re$ararla $ro(isional&en%e %a$i4ndose l"e#o o%ra (e3,
Pero "na &in"iosa in(es%i#ai*n reali3ada en la boa del 8oro re-
(el* 0"e la %"&ba en realidad +ab'a sido abier%a dos (ees 5 o%ras
%an%as ("el%a a errar "idadosa&en%e,
-Pero 0"i1n) des$"1s de la $ri&era res%a"rai*n) la abri* de n"e(o
5 (ol(i* a errarla $or @l%i&a (e3.
Los ar0"e*lo#os lo#raron dar on la la(e de es%e (ie:o eni#&a, En
"n $asillo +allaron al borde del 8oso "n sar*8a#o on el orres$on-
dien%e 81re%ro in%erior 0"e on%en'a la &o&ia, Las %a$as es%aban
arri&adas a la $ared 5 %odo en el l"#ar daba la sensai*n de
desorden 5 de $er$le:idad, Era e(iden%e 0"e a0"ella &o&ia es%aba
des%inada a reibir se$"l%"ra :"n%o a la o%ra) $ero %a&$oo ab'a la
&enor d"da de 0"e los enar#ados de la o$erai*n no se +ab'an
a%re(ido a 8ran0"ear el an+o 8oso on s" $reiosa ar#a) 5 al
desis%ir de la e&$resa 0"e se les +ab'a eno&endado) de:aron la
&o&ia abandonada an%e el obs%4"lo 0"e se in%er$"so en s"
a&ino) o sea al borde &is&o del abis&o, Es%e se#"ndo se$elio
res"l%* ser el de la +i:a del &is&o re5 Paino3e& de la //I dinas%'a
0"e +ab'a ordenado los %raba:os de la res%a"rai*n 0"e +e&os
&enionado, La $rinesa lle(aba "n e:e&$lar del <Libro de los
M"er%os< es%"$enda&en%e il"s%rado,
El ar0"e*lo#o in#l1s Dal%er S, E&er5 e6+"&* en las ina#o%ables
ner*$olis de Men8is) era de la a%"al aldea de SaFara) al
s"roes%e del Cairo) "n enla(e de %"&bas reales de la I dinas%'a 0"e
se re&on%an al %erer &ilenio an%es de E, C, 5 on%ienen %oda "na
serie de do"&en%os 8asinadores) $ero 0"e si%@an a los
e#i$%*lo#os an%e n"e(os eni#&as, Sabido es 0"e las %"&bas
si&$les de es%os an%i#"os re5es 8"eron loali3adas en Abidos) en la
8ron%era des1r%ia de E#i$%o s"$erior) siendo e6$loradas 5 desri%as
$or A&1linea" 5 Sir Flinders Pe%rie,
Con %odo) si#"e siendo "n &is%erio el (erdadero e&$la3a&ien%o de
la ner*$olis de es%os $ri&eros soberanos del reino del Nilo) "5a
i(ili3ai*n) a :"3#ar $or los ob:e%os enon%rados en las %"&bas era
rela%i(a&en%e a(an3ada, Paree abrirse $aso la reenia 0"e las
%"&bas de SaFara son las @nias (erdaderas) en "5o aso las de
Abidos no ser'an sino eno%a8ios, Pero %an%o en "n l"#ar o&o en
o%ro) aree&os del ele&en%o esenial de la de&os%rai*n ; los
ad4(eres de los soberanos ; los "ales $"ede 0"e en %ie&$os
&"5 re&o%os 8"eran 5a ('%i&as de los $ri&i%i(os ladrones de
%"&bas, Sin e&bar#o) no 0"ere&os de:ar de &enionar) a es%e
res$e%o) 0"e en "na de las ri$%as de Abidos se enon%r* el bra3o
de "na reina) deseado 5 adornado on &a#n'8ios anillos, Por o%ra
$ar%e) la $ro6i&idad de la $a%ria de es%os $r'ni$es %ini%as 5 la
$resenia de #randes es%elas 8"n1reas al dios =or"s en las 0"e
a$areen insri%os s"s no&bres) &ili%an en 8a(or de Abidos,
Eso) on ser 5a &"+o) no es %odo) $"es la 8a&osa %r'ada o&$"es-
%a $or los ar0"e*lo#os Ceil Fir%+) D, B, E&er5 5 YaFi E88endi Saad)
del De$ar%a&en%o de An%i#9edades) des"brieron %a&bi1n en Sa-
Fara la in%eresan%'si&a %"&ba de "n al%o 8"nionario del $er'odo
&4s re&o%o de la +is%oria naional e#i$ia,
Un &in"ioso e6a&en de "na (as%a %"&ba des"bier%a $or Fir%+)
0"e se re'a +aber sido o&$le%a&en%e sa0"eada) re(el* 0"e s"
in8raes%r"%"ra no era &ai3a o&o en "n $rini$io se +ab'a
s"$"es%o) sino 0"e se o&$on'a de %oda "na serie de 4&aras de
ladrillos, E6a%a&en%e "aren%a 5 dos 4&aras 8"nerarias in%a%as
on%eniendo "n &on%*n de ob:e%os +e%er*li%os) al#"nos de los
"ales res"l%aron ser @nios en s" #1nero,
En%re ellos) des%aa la olei*n de disos de $iedra) de &e%al) de
&adera 5 de &ar8il) o&o :a&4s se +ab'an +allado en las %"&bas
e#i$ias an%erior&en%e, Cada diso %iene "n a#":ero en el &edio
0"e a%ra(iesa "n bas%*n de &adera o de &ar8il) "5o e6%re&o
a8ilado sobresale) $or la $ar%e s"$erior) de %res a ino en%'&e%ros)
5 el e6%re&o in8erior) 0"e es a+a%ado) %iene de seis a die3
en%'&e%ros de lon#i%"d, En ier%os asos la s"$er8iie de los disos
es abo&bada &ien%ras 0"e en o%ros es llana, El $rini$al enan%o
de los ob:e%os +allados son s"s $ri&orosas es"l%"ras) siendo "na
de las &4s e60"isi%as el #r"$o 8or&ado $or dos $4:aros) %allados en
alabas%ro) "no 8ren%e al o%ro) on las alas des$le#adas 5 en a%i%"d
re%adora) rodeando el on:"n%o &"l%i%"d de &o%i(os #eo&1%rios,
En o%ro diso a$areen dos #aelas $erse#"idas $or dos $erros de
a3a re$resen%ados $or "n &osaio de $iedra de olores, Uno de los
$erros %iene 5a s" $resa rendida al s"elo 5 le +ina los ol&illos al
"ello, Se desonoe %oda('a el "so de %ales disos, -Se %ra%a 0"i34s
de re%or%eras de +"sos o bien si&$le&en%e de $ie3as de al#@n
:"e#o de la 1$oa 0"e $or no +aberse re$rod"ido $os%erior&en%e
a5* en el ol(ido. Toda('a no se +a di+o la @l%i&a $alabra, Todos
esos disos 5a'an den%ro de "na a:a %a$ados $or "n #ran n@&ero
de 8le+as de &ar8il,
Ta&bi1n se enon%raron &"+'si&as sae%as) al#"nas si&$le&en%e
a8iladas 5 o%ras $ro(is%as de $"n%as de s'le6 o de +"eso) "nidas al
$alo de a>a o de &ar8il $or &edio de "n +ilo re%orido, Toda('a
0"edaban "nas "an%as en "na al:aba de "ero de (aa, Un #ran
o8re elaborado on (arias lases de &adera es%aba %an aro&ido
0"e "ando "n %raba:ador so$l* "idadosa&en%e sobre 1l $ara
0"i%arle el $ol(o) se des&oron* %odo "n lado) 5 %"(o 0"e %ra%arse el
res%o on $ara8ina $ara onser(arlo, Se +allaron asi&is&o #randes
&an#os de +a+a) +oes de &adera on inr"s%raiones de dien%es
de s'le6) "+illos de s'le6 de belle3a 5 %a&a>o sor$renden%es) 5
sobre %odo "na %ablilla de 1bano on "na insri$i*n en la 0"e se
&eniona el no&bre del re5 Yer No Ye%O 0"e se s"$one 8"e
KenFenes) el %erer re5 de la I dinas%'a,
La %"&ba res"l%* $er%eneer a "n noble lla&ado =e&aFa) 0"e
o"$* el ar#o de (isir ba:o Usa$ais NDedi&"O) 0"in%o soberano de
la I dinas%'a, Para a$a#ar la sed de %an #ran se>or en el o%ro &"ndo)
se le +ab'a +e+o o8renda de &4s de dos &il :arras de (ino) a&1n
de onsiderable ao$io de o&es%ibles de %odas lases, Co&o di#no
de &eni*n i%ar1 el +e+o 0"e las +erra&ien%as de s'le6
$er%ene'an a %i$os onsiderados +as%a en%ones o&o
ara%er's%ios del desarrollo $aleol'%io 0"e se e6%endi* $or "n
la$so de %ie&$o onsiderable, -Debe&os s"$oner) $or onsi#"ien%e)
0"e en las $os%ri&er'as de la 1$oa $re+is%*ria %odos es%os
"%ensilios se $rod"'an 5 se "%ili3aban si&"l%4nea&en%e en E#i$%o.
-O es 0"e el %al =e&aFa 8"e "n $re"rsor de los &odernos
oleionis%as.
El HH de enero de PUQV) en el "rso de s"s in(es%i#aiones en es%as
%"&bas) E&er5 5 s" olaborador e#i$io reali3aron el sensaional
+alla3#o a 0"e nos +e&os re8erido so&era&en%e en el $ri&er
a$'%"lo de es%e libro, Se %ra%a de "n aso %an aso&broso 0"e
inl"so sor$rende en "n $a's o&o E#i$%o en el 0"e las
$osibilidades de onser(ai*n son $oo &enos 0"e ili&i%adas,
P"sieron al des"bier%o la %"&ba de "n #ran $ersona:e de la II
dinas%'a Nalrededor del a>o HIJJ an%es de E, C,O "5as o8rendas
es%aban %an bien onser(adas 0"e lle#* a enon%rarse in%a%a la
o&ida ser(ida en 8"en%es 5 $la%os de %ierra oida, Es 84il
i&a#inarse la sor$resa 5 la e&oi*n de los dos ar0"e*lo#os an%e el
e6%raordinario es$e%4"lo 0"e s"$on'a se&e:an%e 8es%'n
ari>osa&en%e adere3ado $ara sa%is8ai*n de la &o&ia del
$ro$ie%ario de a0"ella %"&ba $re+is%*ria) en "5o $a(i&en%o
$od'an obser(arse %oda('a)
al abo de asi ino &il a>os) +"ellas de $asos de los $arien%es 5
sir(ien%es 0"e "&$li&en%aron $or @l%i&a (e3 al :e8e de 8a&ilia,
En%re los res%os de lo 0"e debi* de ser "na salsa a$ro$iada) $"do
84il&en%e reons%r"irse el &en@ 0"e se o&$on'a de $i+ones
asados) $esado) le#"&bres) 8r"%as) #alle%i%as redondas) $aneillos
%rian#"lares 5 "na +"le%a de %ernera, Los ali&en%os) on los si#los)
se +ab'an eno#ido al#o) 5 al#"nas de las &a#n'8ias (asi:as de
es0"is%o 5 alabas%ro +ab'an edido a la $resi*n in%erior
res0"ebra:4ndose2 al#"nas es%aban en $eda3os2 $ero $or lo de&4s)
nada +ab'a (ariado,
El desi8ra&ien%o de las insri$iones de las $ir4&ides nos $"so en
ondiiones de o'r +ablar a los +o&bres de a0"ella re&o%a 1$oa de
s"s &4s 'n%i&as reenias) o sea de s" ali&en%o es$iri%"al) $ero
a+ora se dis$on'a $or (e3 $ri&era) &4s 0"e de re8erenias) de
(es%i#ios a"%1n%ios de s" ali&en%o or$oral,
El sar*8a#o del noble =e&aFa) "5o ad4(er s"s on%e&$or4neos
%ra%aron a "er$o de re5) se +ab'a des$lo&ado) $ero al re(1s de
%an%os o%ros) no +ab'a sido ob:e%o de $ro8anai*n, A s"s $ies
es%aban oloadas en b"en orden (asi:as 5 $la%os de $iedra, Los
+"esos se +allaban en rela%i(a&en%e b"en es%ado 5 $"dieron ser
onser(ados,
Fren%e a SaFara) en la &ar#en orien%al del Nilo) era de las "ni-
(ersal&en%e reno&bradas %er&as de =el"4n) la Ad&inis%rai*n de
An%i#9edades E#i$ias e&$rendi* reien%e&en%e e6a(aiones en
la in&ensa ner*$olis de las $ri&eras dinas%'as) 5 s*lo en la
a&$a>a PURT-RI 8"eron $"es%as al des"bier%o nada &enos 0"e
VHS %"&bas) %odas ellas $or el es%ilo de las R,JJJ 5a onoidas) on
s" ri$%a s"b%err4nea di(idida en dos 4&aras) "na de las "ales es
la %"&ba $ro$ia&en%e di+a) en la 0"e se en"en%ra el ad4(er
e&balsa&ado de &odo asa3 r"di&en%ario e ino&$le%o den%ro de
"n sar*8a#o de &adera o de %ierra oida) 5 la o%ra la des$ensa del
di8"n%o,
En es%as %"&bas) las s"$eres%r"%"ras de ladrillos de barro seados
al sol) las "ales %al (e3 %en#an relai*n on el "l%o le#endario de
la i"dad solar de =eli*$olis) es%4n asi sie&$re %o%al&en%e
des%r"idas) $ero $or los res%os enon%rados se des$rende 0"e
debieron de es%ar $ro(is%as de +ornainas) "na de las "ales) la
$rini$al) 0"edaba sie&$re orien%ada al Es%e,
Todas es%as %"&bas +an sido desde %ie&$os &"5 an%i#"os onien-
3"da&en%e sa0"eadas) $ero los inn"&erables (es%i#ios +allados en
ellas son o%ras %an%as no%ables indiaiones 0"e nos il"s%ran sobre
los or'#enes de la i(ili3ai*n &a%erial de es%a re#i*n, En s" #ran
&a5or'a se %ra%a de ob:e%os de &ar8ilC ins%r"&en%os de a3a)
"+arillas $ara "n#9en%os) %arros de os&1%ios 5 s'&bolos
reli#iosos en 8or&a de a&"le%os) o&o $or e:e&$lo los s'&bolos de
los dioses Isis 5 Osiris) "5a $resenia en %an re&o%a 1$oa
ons%i%"5* "na #ran sor$resa 5 obli#* a re(isar (ie:os one$%os
ar0"eol*#ios, Es "rioso el "so 5a #enerali3ado de la $iedra en
es%as %"&bas, M"+as (ees los $a(i&en%os es%4n enlosados 5 el
+e+o de 0"e $ara "brir el %e+o se "%ili3aran (i#as de $iedra)
de&"es%ra la %endenia 5 la $redilei*n de los ar0"i%e%os e#i$ios
$or la an%er'a o&o &edio de e6$resi*n,
Es "na l4s%i&a 0"e la serie de sor$renden%es +alla3#os e8e%"ados
reien%e&en%e en es%as %"&bas no +a5a %oda('a %rasendido al #ran
$@blio, As' $or e:e&$lo) el des"bri&ien%o de la ner*$olis real de
los re5es de las //I 5 //II dinas%'as era del $oblado a%"al de
San-el-=a#ar) en el e&$la3a&ien%o de la an%i#"a Tanis) en el Del%a
del Nilo) 0"e asi de se#"ro $ode&os iden%i8iar on A(aris)
residenia de los +isos) 5 on la i"dad de Ra&s1s,
En es%e l"#ar) el a8or%"nado ar0"e*lo#o 5 $ro8esor de la Uni(ersidad
de Es%rasb"r#o) Pierre Mon%e%) des"bri*) d"ran%e el in(ierno de
PUQV-PUQU) la %"&ba del 8ara*n S+os+enF I Nel Sesa de la Biblia) H,
a
Cr*nia) a$, /IIO) el &is&o 0"e en el a>o 0"in%o del reinado de
Roboa& ; a>o UHT an%es de E, C, ; sa0"e* el %e&$lo de Eer"sal1n)
del 0"e se lle(* los es"dos de oro de Salo&*n, La a&$a>a &ili%ar
e#i$ia se rela%a %a&bi1n en el a$'%"lo /I7 del $ri&er Libro de los
Re5es) del An%i#"o Tes%a&en%o,
Desde +ae &"+o %ie&$o se #"ardaba 5a en el M"seo de Berl'n la
"rna de alabas%ro 0"e +ab'a on%enido las ('seras del 8ara*n) 5 en-
%ones a$arei* %a&bi1n el sar*8a#o orres$ondien%e del #ran
on0"is%ador de ori#en l'bio) sar*8a#o 0"e res"l%* es%ar labrado
en $la%a 5 adornado on "na abe3a de +al*n, De es%e &odo
0"edaba il"s%rado en los "&brales de la W$oa Tard'a el 8a&oso
%e6%o de I$"(er 0"e se re&on%a al $er'odo del des&orona&ien%o del
I&$erio An%i#"o) 5 en el 0"e 5a se +abla de <re5es 0"e eran
en%errados o&o +alones<,
C"br'ase el ros%ro de las &o&ias de los 8araones %ebanos on "na
&ara(illosa &4sara de oro 0"e era 8iel re%ra%o del ori#inal) 5 es
"rioso 0"e la &is&a os%"&bre se obser(e %a&bi1n en las %"&bas
de los soberanos il'rios 5 &i1nios, El in%erior del sar*8a#o era de
oro 5 "ero) 5 $or el s"elo de la %"&ba se es$ar'an bellas al+a:as 5
$iedras $reiosas, Los ar0"e*lo#os no $"dieron e6$liarse
84il&en%e la $resenia de los dos es0"ele%os 0"e 5a'an "no a
ada lado del sar*8a#o, En los relie(es $oliro&ados 5 las
insri$iones 0"e "br'an las $aredes de la 4&ara &or%"oria se
le'a el no&bre del 8ara*n Ps"sennes) el $redeesor in&edia%o de
S+os+enF I, Des#raiada&en%e) la +"&edad 5 las in%e&$eries
de:aron +"ellas de(as%adoras en la ri$%a,
KTal (e3 el oro de la &4sara 8aial 5 radian%e de :"(en%"d del 8a-
ra*n $ro(iniera del %esoro del re5 Salo&*nL
En el in%erior de "n es$eso &"ro del &is&o on:"n%o des"bri*
l"e#o el i%ado ar0"e*lo#o o%ra 4&ara &or%"oria on el sar*8a#o)
bien onser(ado 1s%e) del #eneral Un:eb-en-a"-:ede%, :e8e de los
ar0"eros 5 +o&bre de on8ian3a del re5, Per%ene'a al %esoro del
di8"n%o "n 4li3 de oro blano re$":ado) o8renda de +onor del 8ara*n
Ps"sennes) %res o$as $ara las libaiones reli#iosas) (arias $"lseras
de oro 5 esarabeos de es&eralda) es%a%"illas de los dioses 5
asi&is&o "na ad&irable &4sara &or%"oria de oro, La &4sara de
oro era #eneral&en%e a%rib"%o reser(ado e6l"si(a&en%e a la
reale3a, Todos es%os ob:e%os) as' o&o los de la %"&ba de Sesa) se
ara%eri3an $or s" es%ilo sobrio 5 ele#an%e) 5 an%e %al $er8ei*n en
es%e ar%e %ard'o) 0"e %oda('a se ins$ira en &odelos ra&eseidas) 5
di#no $or o%ra $ar%e de las %radiiones del I&$erio N"e(o) no
ree&os $"eda +ablarse a@n de deadenia,
Es de desear 0"e $rosi#an las in(es%i#aiones e&$e3adas on %an%o
16i%o 5 0"e s"s res"l%ados sean "n d'a $"es%os al alane de los
n"&erosos in%eresados en "na $"bliai*n il"s%rada di#na del (alor
ar0"eol*#io de los ob:e%os e6+"&ados, A"n0"e s*lo 8"era $ara
$oder ad&irar las (asi:as de oro 5 los ob:e%os de adorno) al#"nos de
ellos @nios,
El %esoro ina#o%able de las olinas e#i$ias des1r%ias o&$rende
%a&bi1n ad&irables e:e&$lares del ar%e #rie#o &4s re8inado,
El es$'ri%" #rie#o re8"l#e a4 5 all4) a &en"do donde &enos se
es$era) sin 0"e los eso&bros a"&"lados $or los si#los +a5an
bas%ado $ara a$a#ar s"s des%ellos, Una es"l%"ra de &4r&ol) "n
$ar de %errao%as) al+a:as +alladas en el sar*8a#o de "na &":er
#rie#a) al#"nas l'neas $o1%ias de in&or%al belle3a,,,
Los e#i$ios de la W$oa Tard'a 8abriaban s"s 81re%ros on (arios
$a$iros de dese+o $e#ados "nos a o%ros $or &edio de "na es$esa
a$a de ola, Es%os sar*8a#os de ar%*n no se $"dr'an) sino 0"e se
onser(aron o&o las +o:as de $a$iro or%adas en la re#i*n del Nilo,
Los es$eialis%as &odernos) on $aienia de benedi%inos) se$aran
las di(ersas a$as de $a$iro) re"$erando as' la (ie:a &a"la%"ra,
Casi sie&$re les 0"edan en las &anos :irones) 8ra#&en%os
insi#ni8ian%es de los $ri&i%i(os rollos, Pero es%os %ro3os es%4n
sie&$re "bier%os de si#nos) los "ales $er&i%en a (ees
reons%r"ir $4#inas en%eras de lo &4s sa#rado 5 ele(ado 0"e
$rod":o la ins$irai*n $o1%ia del #enio #rie#o,
El E#i$%o e%erno sal(* %a&bi1n %ales $reiosidades $ara la $os-
%eridad,
=e a0"' "n e:e&$loC
C"ando el a>o PUQI la $ro8esora de Florenia Medea Nors% se
+allaba e6a&inando "n &on%*n de %ro3os de %ierra oida ; no
ol(ide&os 0"e 1s%e era an%i#"a&en%e) :"n%o on los asos de
ali3a) el &a%erial de esribir &4s bara%o ; %ro$e3* on "n
8ra#&en%o en el 0"e a$are'a insri%o el <deber< de "n es%"dian%e,
Por s"$"es%o) el %e6%o en "es%i*n es%aba $la#ado de 8al%as de or%o-
#ra8'a 5 los ara%eres eran) ade&4s) &"5 de8e%"osos, Pero) on
%odo) a es%e es%"dian%e le debe&os el 8ra#&en%o e&oionan%e de
"na $oes'a de la in&or%al Sa8o) <la $oe%isa so&br'a o&o las
(iole%as) sonrien%e 5 $"ra<, =as%a en%ones s*lo se $ose'an (a#as
re8erenias de es%e $oe&a #raias a or%as i%as de =er&*#enes 5
A%eneo,
=e a0"' s" %rad"i*n) 5 a"n "ando s" %rad"%or) Man8red
=a"s&an) la ali8ia de 8ra#&en%aria) $"es le 8al%an las $ri&eras
es%ro8as 5 ier%os $asa:es) $or &al o$iados) &4s 0"e %rad"irlos
+"bo 0"e in%er$re%arlos) es%a or%a $rod"i*n $o1%ia "en%a
<en%re las reaiones &4s enan%adoras 5 o$%i&is%as de la li%era%"ra
"ni(ersal<,
<en a m, por este lado!!! hacia el santuario,
all donde lorece el manzanar
y sobre los altares se elevan
nubes de incienso!
El agua resca canta entre las ramas
de los manzanos! =ombrean los rosales
toda la ladera, y un sue,o blanco
recorre sus temblorosas ho3as!
#ealzados con todas las lores de primavera
los prados, en donde los caballos pacen,
ba3an en pos de la humedad del torrente, y la matalahBga
exhala su perume al viento!
<en pues, 6ypris, se,ora del lugar,
y en el oro de las 3arras mezcla con el nctar
el suave aroma de tu alegra!!!
Ah est mi vaso! 7Llnalo4!!!
El es$lendor 5 el en%"sias&o) la inoenia 5 la %ern"ra de las $ri-
&eras edades lle#an +as%a noso%ros a %ra(1s de es%as l'neas,
G eso %a&bi1n se lo debe&os a E#i$%o,
Es o&o "na boda) en la 0"e a&bas i(ili3aiones se "nen $ara
%rans&i%irnos lo &e:or de ada "na de ellas,
En "na i"dad s"b%err4nea 0"e se e6%iende $or &4s de PS +e%4-
reas) "n sabio es%4 b"sando) desde +ae &4s de HJ a>os) <la
1$oa en 0"e la reli#i*n se esrib'a sobre es%elas<,
Se %ra%a de la i"dad del dios T+o%) <el se>or de S+"&< $a%r*n de la
ienia 5 del ar%e de esribir, El l"#ar "en%a en%re los &4s
(enerados del An%i#"o E#i$%o2 los #rie#os lo lla&aron =er&*$olis e
iden%i8iaron el dios ibio18alo on s" $ro$io =er&es) dios del
o&erio 5 de los ladrones,
Los an%i#"os adoraban a s"s $ro$ios dioses en los dioses de los
de&4s) $"es en s" +"&anidad ele&en%al a la $ar 0"e $ro8"nda
sab'an 0"e el $rini$io s"$re&o es "no s*lo 5 reina sobre todo el
&"ndo, G onse"en%es on %al &anera de $ensar) se a$ro$iaron 5
asi&ilaron "nas a o%ras las &4s raras 8or&as de la di(inidad, As'
(e&os 0"e A&*n) Ye"s 5 E@$i%er eran "n &is&o 5 @nio dios) 5 lo
$ro$io s"ed'a on A8rodi%a 5 7en"s) =or"s 5 A$olo) Ar%e&is 5
Bas%e%, la #a%a cazadora! La &is&a 8e los "ne a %odos 5 no les
$reo"$aba el +e+o de dar no&bres dis%in%os a "nos &is&os
dioses,
La i"dad de los ani&ales sa#rados &"er%os) des"bier%a $or el Dr,
Sa&i Gabra) 5 en la 0"e no s*lo se en%erraban ibis sino %a&bi1n el
ino18alo &edi%ab"ndo 0"e enarnaba el dios de la sabid"r'a) se
e6%iende sobre "n (as%o %erri%orio, Salieron a la l"3 los 8"nda&en%os
de "n %e&$lo 0"e sin d"da al#"na les es%aba onsa#rado, De%r4s
del san%"ario e6is%e el l"#ar en el 0"e se le(an%aba "n "er$o de
edi8iio) donde) o&o en n"es%ros $ar0"es 3ool*#ios &odernos)
&oraban los ani&ales sa#rados, Se +an $"es%o al des"bier%o
ra'es de las $al&eras a "5a so&bra r"3aban los &onos) 5
%a&bi1n res%os de "n es%an0"e) de la 1$oa #reo-ro&ana)
ons%r"ido a no d"dar $ara el @nio sola3 de los ibis, In%er&inables
orredores s"b%err4neos es%aban des%inados a ser(ir de ner*$olis
de los ad4(eres de ani&ales $roeden%es de %odos los rinones del
$a's) e i&$resiona de (erdad el reorrer es%e in&enso laberin%o
"5a en%rada se>alan (es%i#ios de "na ons%r"i*n de ladrillos, All'
rea"daban los saerdo%es el dinero del "l%o) all' %en'an s"s
ar+i(os 5 en el &is&o si%io ; K"riosa 5 e&oionan%e oinideniaL
; se en"en%ra %a&bi1n la elda del $ri&ero de los er&i%a>os de la
Tebaida,
A la dere+a empieza la esalera &on"&en%al de ien%o (ein%e $el-
da>os, Por ella se $ene%ra a "na sala ; 0"e +a esa$ado a la
des%r"i*n ; en la 0"e %en'an l"#ar los e&balsa&ien%os) 5 no
$aree sino 0"e de las %inas de $iedra on res%os de "n#9en%os
s"be %oda('a $ene%ran%e olor a resina,
C"ando se desiende a las #aler'as s"b%err4neas 0"e debieron de
ser e6a(adas $or los on%e&$or4neos de T"%&osis 5 de A&eno8is)
5 l"e#o a&$liadas sin esar) se orre el $eli#ro de e6%ra(iarse en
a0"el d1dalo de orredores os"ros 0"e se r"3an 5 alcanzan a
(ees +as%a PHJ &e%ros de lon#i%"d, En las $aredes ab"ndan las
+ornainas des%inadas a on%ener los sar*8a#os de los ani&ales
sa#rados, Nos aorda&os de los <lo"li< de las a%a"&bas, Es%o
%a&bi1n son a%a"&bas) 5 a"san la i&$ron%a de la 8e del $"eblo
0"e las ons%r"5* a lo lar#o de (arios si#los,
C"ando se des"bri* es%e &"ndo %enebroso) "5o (aiado 5 sabia
dis%rib"i*n no +"biera des&ereido de los %raba:os de =1r"les)
es%aba li%eral&en%e a%es%ado de 4n8oras %odas ellas on s"
orres$ondien%e &o&ia de ibis, De all' se +an e6%ra'do $ara ser
in(es%i#ados Knada &enos 0"e cuatro millones de es%os sar*8a#osL
I&$osible +allar en $ar%e al#"na del &"ndo "na ner*$olis %an
n"&erosa, En las ri$%as %oda('a ine6$loradas de es%e os"ro
laberin%o debe de +aberlas %oda('a a &on%ones, En "no de los
orredores e6is%en a@n los al%ares dediados al dios T+o% $or
P%olo&eo 5 Ale:andro I7) el in8or%"nado +i:o de Ale:andro Ma#no 5 la
+er&osa $rinesa asi4%ia Ro:ana,
De re$en%e al (isi%an%e se le $ara el ora3*n al enon%rarse
ines$erada&en%e ara a ara on "n ino18alo #i#an%e 0"e 8i:a en
1l la &irada desde "n al%ar il"&inado $or "n re8le%or in(isible,
Grandes ibis de &adera dorada $areen #"ardar a0"ella &is%eriosa
$"er%a $or la 0"e Sa&i Sandra $ene%r* en la @nia %"&ba +"&anaC
la %"&ba del #ran saerdo%e AnF+-=or) en %oda la in&ensa
ner*$olis de los ani&ales,
Un d'a) a la +ora en 0"e las res%as orien%ales del desier%o e&$e3a-
ban a ser aariiadas $or las $ri&eras $ineladas rosas de la
a"rora) los sabios ar0"e*lo#os 5 s"s a5"dan%es le(an%aron la
$esada losa 0"e erraba la %"&ba, La &o&ia 5a'a en "n sar*8a#o
de $la%a dorada) rodeada de 4n8oras de alabas%ro 5 de las QTS
es%a%"i%as de er4&ia a3"l 0"e deb'an %o&ar $ara s' los %raba:os
0"e en el o%ro &"ndo in"&b'an al di8"n%o,
N"na se ensal3ar4 bas%an%e la %enaidad de los ar0"e*lo#os 0"e
e&$rendieron el deseso&bro de Fil*&e%ros 5 &4s Fil*&e%ros de
%@neles llenos de arena, -G 0"1 dire&os de la e&$resa lle(ada
%a&bi1n a b"en 8in de des$e:ar 5 desobs%r"ir los $o3os de los ba>os
ro&anos) 0"e alan3an $ro8"ndidades de +as%a QR &e%ros.
Es %a&bi1n in%eresan%e (isi%ar la (eina ner*$olis +"&ana,
La ar0"i%e%"ra 5 la es"l%"ra e#i$ias 5 #rie#as se en%rela3an en
ella 8or&ando a &en"do "n es%ilo +'brido de #ran (alor deora%i(o,
Sin l"#ar a d"das s" &4s $reiada :o5a es el 8a&oso %e&$lo del
saerdo%e Pe%osiris) de la 1$oa $%olo&a'a) 0"e se le(an%a en%re
las d"nas de la ner*$olis, S"s adornos en relie(e $ro(ienen de "n
(erdadero ar%is%a 0"e %ra%* de oniliar la %radii*n e#i$ia on la
i&$e%"osa e inon%enible (i%alidad del ar%e #rie#o, Adornan la
8a+ada dos &in@s"las (en%anas enre:adas, Tal (e3 se %ra%a de "na
edii*n $ri&i%i(a de las musharabienes de las asas 4rabes)
&iradores on (er:illas desde los "ales las &":eres si#"en
disre%a&en%e la (ida alle:era sin e6$onerse a las i&$er%inen%es
&iradas de los %ranse@n%es, Ta&bi1n se re"erda a Po&$e5a
"ando se a%ra(iesan es%as alle:"elas %eniendo a ada lado asas
de ladrillo a las 0"e se aede $or al#"nos $elda>os de $iedra, Por
lo de&4s) %a&bi1n las blanas ol"&nas de la 8a+ada del %e&$lo
%raen a la &e&oria las del san%"ario de Isis en la i"dad $e%ri8iada
$or el 7es"bio,
KIn(es%i#adores inansables 5 en%"sias%asL El dios T+o%) "5a &irada
aler%a se $osa $ro$iia sobre los sabios 5 los esribas) sabr4
a$reiar di#na&en%e ("es%ros es8"er3os 5 no os ne#ar4 s" a5"da,
E#i$%o $"ede sen%irse or#"llosa de s"s ar0"e*lo#os,
En el &o&en%o de en(iar es%e ori#inal a la i&$ren%a) %odas las
&iradas de los e#i$%*lo#os se diri#en +aia Das+"r,
All' se le(an%a) adornada %oda('a on el $ri&i%i(o re(es%i&ien%o
$1%reo liso 0"e an%i#"a&en%e re"br'a %odas las $ir4&ides) la
8a&osa $ir4&ide %r"nada) la "al) se#@n +a $odido de&os%rarse
reien%e&en%e) #"ardaba la %"&ba del re5 Sno8r",
E6is%e o%ra $ir4&ide) de as$e%o l4sio 1s%a) 0"e se 5er#"e
or#"llosa&en%e 5 sola en la in&ensidad de la soli%"d del desier%o,
Tiene HPQ &e%ros de base $or PJJ de al%"ra, Ta&bi1n es%a
$ir4&ide) onoida on el no&bre de <$ir4&ide ro:a<) 0"e on s"
%e&$lo 8"n1reo se$"l%ado en la arena $ro&e%e &"+as sor$resas)
se a%rib"5e al &is&o Sno8r",
I#"al&en%e es%4 dediada a Sno8r" la i&$onen%e $ir4&ide inaaba-
da de Med"n) "5o as$e%o) &4s 0"e el de "na (erdadera $ir4&ide
es el de "na %orre esalonada,
-Es $osible 0"e las %res $ir4&ides 8"esen ons%r"idas d"ran%e los
HR a>os 0"e d"r* el reinado de Sno8r". C"es%a reerlo) inl"so
%ra%4ndose de "n re5 de los albores de la I7 dinas%'a) la &4s
laboriosa 5 e&$rendedora del An%i#"o I&$erio, G) sin e&bar#o)
debe&os rendirnos a la e(idenia) $"es $or lo 0"e se (e %an
arrollad"ra era la (ol"n%ad del #ran Sno8r") a "5o +i:o es%aba
reser(ada la ons%r"i*n del &on"&en%o &4s #i#an%eso del
&"ndo,
Paree &en%ira 0"e +as%a 8e+a &"5 reien%e no +a5an sido ob:e%o
de in(es%i#aiones serias los %e&$los 8@nebres de di+as %res
$ir4&ides de Das+"r) 5 no s*lo $or0"e se +allan %an era de El
Cairo) sino $or0"e s" es%"dio $ro&e%e +aer &"+a l"3 sobre los
$ri&eros a$'%"los de la +is%oria de las ons%r"iones e#i$ias de
$iedra, No era d"dosa la e6is%enia de %ales %e&$los desde el
&o&en%o 0"e %a&bi1n los %ienen las (einas $ir4&ides de Gi3e+ 5
Ab"sir,
Por 8in se +a enon%rado 5 des$e:ado el $ri&ero de es%os %e&$los)
el "al (a des"bri1ndonos s"s sere%os d'a %ras d'a, G lo 0"e es
&4s,
$or 8in %ene&os 5a an%e noso%ros al $oderoso Sno8r" del 0"e +as%a
a+ora no se $ose'a nin#@n re%ra%o 8idedi#no, KCon 0"1 e6$e%ai*n
se es$eraba el &o&en%o de onoer las (erdaderas 8aiones del
#ran 8ara*n 8"ndador de la I7 dinas%'a) iniiadora de las $ir4&ides)
la 8i#"ra del "al o&$endia 5 do&ina %oda "na 1$oaL
El $ri&ero 0"e lo#r* on%e&$larlo 8"e el ar0"e*lo#o Dr, A+&ed
FaF+5 en el "rso de las &e%*dias in(es%i#aiones $or 1l diri#idas)
$a%roinadas $or la Ad&inis%rai*n E#i$ia de An%i#9edades,
Par%iendo de la $ir4&ide %r"nada 5 bas4ndose en la es%ela des"-
bier%a el a>o PURI $or el Dr, Abd el Sala& ="sein) reons%i%"5*
a0"1l el "rso $robable de la ('a 8"neraria +as%a "n l"#ar donde
a$areieron n"&erosos 8ra#&en%os araios, Todo +a'a reer 0"e
se +ab'a dado $or 8in on el e&$la3a&ien%o del %e&$lo 8"nerario en
el lindero del (alle) 5 all' se iniiaron las e6a(aiones el PT de
o%"bre de PUSP, Al abo de dos +oras 5a se %ro$e3aba on las
$ri&eras $iedras labradas, Las s"$osiiones +ab'an res"l%ado
e6a%as,
Desde en%ones se +an des"bier%o) on los res%os de los
8"nda&en%os) &4s de P,HJJ 8ra#&en%os de ba:orrelie(es) en%re los
"ales se en"en%ran "na serie de &a#n'8ias 8i#"raiones de los
an%i#"os dioses ind'#enas de E#i$%o, A &edida 0"e el a3ad*n iba
des$e:ando a$osen%o %ras a$osen%o) 8"eron saliendo a la l"3 res%os
de es"l%"ras de #ran belle3a 5 de (alor +is%*rio inal"lable) as'
o&o PS es%a%"as de #rani%o) 5 H abe3as es$l1ndidas %a&bi1n de
#rani%o, Una es%ela de T &e%ros de al%"ra) on "n %e6%o &"5
in%eresan%e) re$resen%a al re5 en %a&a>o na%"ral sen%ado 5 %oado
on la orona %radiional 8ren%e a la 0"e se 5er#"e a&ena3adora la
ser$ien%e sa#rada) "5a e6is%enia en "na 1$oa %an re&o%a no
+"bi1ra&os sos$e+ado,
O%ra obra $l4s%ia) en $leno relie(e 1s%a) re$resen%a el %orso
desn"do de Sno8r") "5o delan%al re%iene "na $reiosa +ebilla en la
0"e es%4 #rabado s" no&bre, La $ar%e in8erior del "er$o se
des$rendi* ro%o en $eda3os) $ero s" reons%r"i*n no $resen%ar'a
di8i"l%ades, Se +all* %a&bi1n "na #ran ol"&na "bier%a de
insri$iones) en la 0"e se i%a) on %odos s"s %'%"los) a "n +i:o de
Sno8r"C Ne%era$+ere8,
No $"ede a0"ila%arse %oda('a la i&$or%ania 5 el si#ni8iado 0"e
$ara la +is%oria de la ar0"i%e%"ra de an%er'a %endr4n las
in(es%i#aiones 0"e all' se es%4n lle(ando a abo a%"al&en%e, En
%odo aso es de es$erar 0"e esos $ri&eros res"l%ados es%i&"len a
los e#i$%*lo#os a $rose#"ir sin desanso la labor iniiada $ara 0"e
$ron%o se desorra de8ini%i(a&en%e el (elo 0"e en"bre a@n el
&is%erio de los san%"arios de las $ir4&ides) &"+os de los "ales
se$"l%ados ba:o las arenas del desier%o) no +an (is%o a@n
in%err"&$ido s" s"e>o &ilenario,
Co&o $rodi#ioso &on"&en%o de los or'#enes de n"es%ra i(ili3ai*n
des%aa E#i$%o de las $4#inas de la +is%oria del &"ndo) 5 las ra'es
de s" "l%"ra) "5as @l%i&as &ani8es%aiones se nos an%o:an %al (e3
de "n orien%alis&o e6*%io) alan &"5 +ondo +as%a la $re+is%oria)
&ien%ras las "&bres se on8"nden on la a"rora de n"es%ra $ro$ia
i(ili3ai*n #reo-ro&ana,
Ani&a %odas s"s reaiones "n des%ello del $ara'so o&@n a %odosC
la sor$resa readora de Ad4n) 5 la o&$laenia de Dios an%e la
e6"berania del &"ndo salido de s"s &anos,
Pero E#i$%o no se on%en%* on ad&irar el 8r"%o de s" #enio rea-
dor, Ide*) ade&4s) a "n dios NOsirisO 0"e s"8ri*) %"(o "na &"er%e
a%ro3 5 res"i%* $ara l"e#o :"3#ar el ora3*n de los &"er%os, En "na
1$oa en 0"e los $"eblos asi4%ios sola&en%e i&a#inaban la (ida
8"%"ra o&o el l@#"bre scheol $oblado de so&bras erran%es) E#i$%o
s"$o &os%rar 0"e la ondii*n del al&a en el o%ro &"ndo es%aba
s"bordinada al (alor &oral de la ond"%a de s" "er$o en 1s%e)
o&$or%a&ien%o 0"e deb'a ser so&e%ido a la a$robai*n s"$re&a
de Osiris, 7arios &i%os araios) %a&bi1n de $roedenia e#i$ia) se
8"ndieron $ara 8inal&en%e dar 8or&a a la %ierna i&a#en de Isis) la
di(ina &adre 0"e da el $e+o al +i:o de dios,
Desde los %ie&$os &4s re&o%os 8"e E#i$%o el $a's de las as%as sa-
erdo%ales 5 de las ale#or'as sa#radas, El b4"lo) el +iso$o 5 la
%ri$le orona eran insi#nias $ro$ias del 8ara*n) lo &is&o 0"e el
8labelo 5 el inienso,
Co&o si s" &isi*n $re"rsora +"biera lle#ado a s" 8in na%"ral on el
ad(eni&ien%o del Cris%ianis&o) E#i$%o se eli$s* sileniosa&en%e de
la +is%oria en los albores de n"es%ra era,
En las losas se$"lrales de las $ri&i%i(as o&"nidades ris%ianas de
E#i$%o se en"en%ra ; o&o si#no sal"%'8ero) ao&$a>ado de al$+a
5 o&e#a ; la r"3 ansada an:h, la &is&a 0"e) o&o si#no
:ero#l'8io a$aree %an a &en"do en las es"l%"ras dediadas a los
dioses on la si#ni8iai*n de vida! En"adrado en "na a$illa
#rie#a) se leeC <Go so5 la res"rrei*n 5 la (ida,<
Una de las @l%i&as (oes 0"e resonaron a@n en el 4&bi%o de las
$os%ri&er'as de E#i$%o 8"e la de =er&es) el %res (ees #rande)
0"ien as' 8or&"l* s"s la&en%aiones a$oal'$%iasC
<KO+ E#i$%o) E#i$%oL,,, T" reli#i*n 5a no es sino "na 84b"la en la 0"e
ni %"s $ro$ios +i:os reen, Sola&en%e sobre(i(ir4s en las $alabras
0"e) %alladas en la $iedra in&or%al) +ablar4n de %"s obras $iadosas
a la $os%eridad,
<El &"ndo de:ar4 de ser $ron%o &o%i(o de ad&irai*n 5 (enerai*n
$ara los +o&bres) los "ales en adelan%e $re8erir4n las %inieblas a la
l"3) 5 la &"er%e a la (ida,
<Se esinde dolorosa&en%e la asoiai*n de dios 5 los +o&bres,
S*lo 0"edan los 4n#eles ne#ros,,,
<Lle#ar4 "n %ie&$o en 0"e $areer4 0"e los e#i$ios +an $erse(e-
rado en (ano en el "l%o de s"s dioses,
-Se +an reali3ado las $ro8e'as de =er&es Tris&e#is%o.
No) 5 no ree&os 0"e lle#"e es%a era 0"e on %an so&br'os olores
$in%a &ien%ras el Oiden%e no ol(ide s" de"da $ara on los
$re"rsores de n"es%ra i(ili3ai*n,
G $or los si#los de los si#los E#i$%o $erd"rar4 en la &e&oria +"-
&ana o&o s"s &on"&en%os in&or%ales,
NDICE ALFABTICO DE LOS NOMBRES QUE FIGURAN EN EL
MAPA ADJUNTO
Ab" Roas+) H
Abidos) T
Ab"sir) Q
A:&i&) T
Ale:andr'a) P
A&arna) S
As"4n) V
Ba+ari5a) oasis de) R
Ba+r E"s"8) Q-S
Beni-=asan) S
Bers+e) S
Canal de S"e3) P-H
Ca%ara%a) $ri&era) V
C+o+a) el) I
Das+"r) Q
Del%a) P) H
Der el Medina) I
Dira Ab"Mn Na#a) I
El A&arna) S
El Cairo) H) Q
El C+o+a) I
Fa5"&) Q
Gi3e+) Q
Gol8o de S"e3) Q-
R
=eli*$olis) H
=erale*$olis) Q
=er&*$olis) S
=iera*n$olis) I
Ear#a) oas's de) I
KarnaF) I
Ko& el A+&ar) I
Ko& O&bo) V
K"rne% M"rai) I
Lis+%) Q
L"6or) I
Mar Medi%err4neo)
P
Med"n) Q
Men8is) Q
Mer) Q
NaFada NNe#adaO) I
Ner*$olis de las
Pir4&,) H-Q
Oasis de Ba+ari5a) R
Oasis de Ear#a) I
Por%-Said) P
Sais) H
SaFara) Q
S+e+ Abd el K"rna)
I
Si"%) S
S"e3) Canal de) P-H
Tanis) H
Tebas) I
T"&bas de re5es
NTebasO ) I
T"&bas de reinas
NTebasO ) I
DI7INIDADES G ANIMALES SAGRADOS DEL ANTIGUO EGIPTO
Lista de los nombres que aparecen con ms recuencia en
monumentos y publicaciones!
AM!N N#rie#oC A&&onO, Dios s"$re&o de la %eo#on'a de Tebas,
Iden%i8iado o&o Amn;#a on el dios solar, S'&bolo de la ener#'a
di(ina) se on8"nde) s"esi(a&en%e) on o%ros dioses 0"e no son
sino el &is&o ba:o di8eren%es as$e%os, Es el dios naional d"ran%e
la +e#e&on'a &"ndial e#i$ia, Tiene 8or&a +"&ana en s"
&ani8es%ai*n i%i84lia2 o&o Amn;6amute %iene la $iel ne#ra) 5
o&o se>or del ielo la %iene a3"l, Es$oso de +ut 5 $adre de
6honsu! Ani&ales sa#radosC el arnero 5 el #anso,
AMSET Nabe3a +"&anaO on "api Nabe3a de ino18aloO)
%uamute Nabe3a de $erroO 5 6ebehsenu Nabe3a de +al*nO) son
los "a%ro #enios 8"nerarios de la &i%olo#'a e#i$ia) +i:os de &siris,
0"e $reser(an del +a&bre 5 de la sed a los &"er%os, Por eso se
on8iaban a s" $ro%ei*n las ('seras las "ales se de$osi%aban) al
lado de los sar*8a#os) en los (asos ano$os) en "5as %a$as se
es"l$'an las "a%ro abe3as,
ANUBIS, Dios %"%elar de (arios no&os del Al%o E#i$%o, Pro%e%or de
los &on%es) las %"&bas) los e&balsa&a&ien%os 5 las &o&ias, Era el
a"sador de las al&as 0"e o&$are'an en :"iio 8inal an%e &siris!
Re$resen%ado on "er$o de +o&bre 5 cabeza de +aal era el
#"ardi4n de las &o&ias 5 se le onsideraba o&o +er&ano de
&siris! Ani&al sa#radoC el $erro Nno debe&os i&a#in4rnoslo o&o
+aal) sino o&o ani&al do&1s%io) $"es%o 0"e lle(a sie&$re
ollarO,
ANUKW NAn"le%O N#rie#o Anu:isC! El 8"e#o eles%e, Diosa de la re#i*n
de la $ri&era a%ara%a,
APIS, Toro sa#rado) onsa#rado a P%a+, Era re(ereniado en %odo el
$a's $ero s" %e&$lo radiaba en Men8is, En la esri%"ra :ero#l'8ia el
%oro e6$resa el ecundador! La d"rai*n de s" (ida sol'a ser de
(ein%iino a>os, C"ando e6ed'a de es%a edad era ond"ido al
borde del Nilo 5 era &"er%o on las sole&nidades $resri%as, El
olor de A$is deb'a ser ne#ro) on "na &an+a %rian#"lar blana
sobre la 8ren%e) la 8i#"ra de "n b"i%re o de "n 4#"ila on las alas
des$le#adas sobre las es$aldas 5 el esaraba:o en la len#"a2 los
$elos de la ola deb'an ser ne#ros,
AT!N, El diso solar di(ini3ado) al 0"e A&eno8is I7 - Ena%on e&$e-
3* eri#iendo "n %e&$lo) $ara onsa#rarlo l"e#o o&o dios @nio)
reador 5 s"s%en%ador de %odas las osas,
ATUM, Dios $ri&i%i(o de =eli*$olis, En el "l%o de #a es el Sol
$onien%e) dios de la $eni%enia, Se re$resen%a on abe3a +"&ana 5
lle(a la doble orona de E#i$%o, S"s a%rib"%os eranC el le*n 5 la
ser$ien%e,
BASTET, Diosa de B"bas%is) en "5o +onor se elebraban #randes
8ies%as $o$"lares, Se le re$resen%aba en "er$o de &":er) $ero on
abe3a de #a%a 5 no sie&$re $"ede di8ereniarse de ier%as diosas-
leonas, Re$resen%a el alor bien+e+or del sol, Ani&al sa#radoC el
#a%o,
BENBEN, La $iedra ere%a sa#rada $or e6elenia) en 8or&a de
obeliso) en el rein%o del san%"ario de =eli*$olis) sobre la 0"e)
se#@n la %radii*n) el sol a$arei* $or $ri&era (e3,
BES, Dios de $roedenia e6%ran:era N%al (e3 de Feniia o de N"biaO
re$resen%ado $or "n &ons%r"o enano) $ro%e%or de las alobas
on5"#ales2 8or&a $ar%e del &i%o 8a&iliar de &siris 5 8"e &"5
$o$"lar a $ar%ir del I&$erio N"e(o, Es%aba iden%i8iado on Se%+ 5
era el es$'ri%" del &al,
BUTO NUTOO, Diosa de la i"dad de B"%o 5 $ro%e%ora del Ba:o E#i$-
%o, Una de las o+o di(inidades de $ri&er orden, Se la re$resen%a a
(ees on cabeza de le*n, A%rib"%osC la ser$ien%e) el ine"&*n 5 la
&"sara>a,
DUAMUTEF, 71ase Amset!
K=EPRI NK+e$ererO, El esaraba:o $elo%ero sa#rado) o&o
&ani8es%ai*n del dios Sol,
K=NUM N#rie#o /hnuphisC! .adre de los de&4s dioses 5 reador de
los +o&bres en di8eren%es o&aras del Al%o E#i$%o 5 en la re#i*n
de las a%ara%as, Se re$resen%a on "er$o de +o&bre 5 cabeza de
&a+o abr'o,
K=ONSU, El :"(enil dios-l"na de Tebas) +i:o de Amn y de +ut! Se
re$resen%a on "er$o de +o&bre) on el $elo s"el%o 5 el e%ro, A%ri-
b"%oC el +al*n,
GEB, Dios-%ierra, $adre de &siris 5 es$oso de -ut, la diosa del ielo,
GEME=SU, Dios-+al*n) re$resen%ado en "lillas sobre "nas
an#arillas o&o o8renda 8"neraria,
=API, 71ase Amset! =i:o de &siris! Genio 8"nerario) no&bre %a&bi1n
del Nilo 5 del dios-Nilo,
=ARAK=TI, Mani8es%ai*n es$eial del dios;sol "orus, iden%i8iado %a&-
bi1n on #a;"ara:hti, d'os-sol de =eli*$olis, A%rib"%oC el +al*n,
=AT=OR NX +orada de "orusC! Llamada %a&bi1n <El oro< o <La do-
rada<) diosa del ielo 5 al $ro$io %ie&$o diosa del a&or 5 de la ale-
#r'a, Di(inidad %ebana de los (i(os 0"e ella ali&en%* on s" seno 8e-
"ndo 5 de los &"er%os a los "ales o8ree el $an 5 el a#"a salidos
de n"es%ro &"ndo, Se re$resen%a en "er$o de &":er on "ernos
de (aa) 5 %a&bi1n on cabeza de vaca, o inl"so en 8or&a de la
(aa ; 0"e le es%4 onsa#rada ; s'&bolo de la &a%ernidad 5 de la
la%ania, Madre del sol renaien%e) reib'a el no&bre de =e,ora de
&ccidente! Se on8"nde &"+as (ees on Gsis, y los #rie#os la
iden%i8iaron on Arodita! Se (enera $rini$al&en%e en Dendera,
=ORUS, Co&@n&en%e adorado o&o dios-Sol) 0"e en "n $rini$io
$ersoni8i* el ielo o la b*(eda eles%e 5 l"e#o el sol, Di(inidad loal
de Ed8@) donde se le re$resen%aba en 8or&a de diso solar alado, En
el &i%o de &siris pasa $or ser +i:o de 1s%e 5 de Gsis) 5 %a&bi1n o&o
+i:o de #a 5 +er&ano de =eth! Pos%erior&en%e se le ono'a ba:o
8or&as di(ersas) %ales o&oC "ar;net3ot I"arendotesC R "orus, el
0"e $ro%e#e a s" $adre2 "arpo:rates R el ni>o "orusA "arsemtaui R
=or"s) el "ni8iador de las Dos-Tierras 5 "arsiesis R =or"s) +i:o de
Isis) e%, Con Gsis 5 &siris 8or&a la &4s $er8e%a %r'ada de la reli#i*n
e#i$ia, E&$rendi* la #"erra on%ra Se%+ $ara arranarle el i&$erio
del &"ndo, Lo#r* (en#ar a s" $adre (eniendo a s" asesino,
A%rib"%oC el +al*n,
I=I, Dios de la &@sia) +i:o de "athor! Se re$resen%a en 8or&a
+"&ana) radian%e de :"(en%"d 5 on el sis%ro,
IM=OTEP, Pri&er &inis%ro del re5 %3oser NIII dinas%'aO) ar0"i%e%o)
saerdo%e 5 &1dio) ele(ado a la a%e#or'a de dios 5 asi&ilado $or
los #rie#os a Es"la$io, Lo re$resen%aban sen%ado) desenrollando
sobre s"s rodillas "n (ol"&en de $a$iro) la abe3a "bier%a on "n
#orro a:"s%ado) el "er$o e>ido $or "na %@nia) 5 al3ado on san-
dalias,
ISIS, Es$osa 5 +er&ana de &siris y &adre de "orus, on los 0"e 8or-
&a la %r'ada &4s 1lebre de la reli#i*n e#i$ia, Sobre %odo en la
W$oa %ard'a 8"e ob:e%o de #ran (enerai*n o&o diosa del a&or)
#eneral&en%e iden%i8iada on la &a5or $ar%e de las diosas &adres,
KANUTEF NXX El %oro de s" &adreO, Dios %ebano de la 8e"ndidad)
i%i84lio en 8i#"ra +"&ana) 0"e se dis%in#"e $or s" as0"e%e on dos
#randes $l"&as es%ili3adas, General&en%e e0"i$arado a Amn!
KEBE=SENUF, 71ase Amset!
MAAT, Di(inidad e#i$ia ; +i:a del Sol ; es$osa de 'hot, 5 "na de
las &4s i&$or%an%es del $an%e*n, S" no&bre e0"i(al'a a la :"s%iia)
a la (erdad 5 a la le5, El s'&bolo de +aat era "na $l"&a, Esa $l"&a
0"e el d'a del :"iio $"ede +aer 0"e "no de los $la%illos de la
balan3a se inline,
MENKERET, Diosa del a(erno) re$resen%ada en la %"&ba de
T"%anFa&on,
MENTU I+ontuC! Re5 de la #"erra de Tebas) Meda&"% 5 =er&on%is) al
0"e se re$resen%a sen%ado en 8i#"ra de #ri8o o on abe3a de
+al*n,
MIN, Dios-desier%o) $ro%e%or de las ose+as) de los a&inos 5 de
los 0"e (ia:an $or el desier%o2 di(inidad loal de A:&i&-Pan*$olis 5
Co$%os, Co&o Ka&"%e8) d"ran%e el I&$erio N"e(o 8"e rei%erada&en-
%e e0"i$arado al dios Amn, 5 o&o 1s%e lle(a el #orro de al%as $l"-
&as, Se le re$resen%a asi sie&$re ba:o 8or&a +"&ana &o&i8iada
e i%i84lia, Con la &ano dere+a le(an%a "nos 3orros) &ien%ras on
la i30"ierda sos%iene el 8alo,
MNE7IS, Toro blano sa#rado del Sol) 0"e en =eli*$olis $ersoni8ia-
ba "na enarnai*n del dios Ra) a la &anera 0"e Apis, en Men8is)
$ersoni8iaba "na enarnai*n de .tah!
MUT, X la madre, es$osa de Amn de Tebas 5 &adre de 6honsu!
A%rib"%oC el b"i%re,
NEC=BET NNEC=BEEETO , Diosa de ElFab) deidad %"%elar del Al%o E#i$%o,
A%rib"%oC el b"i%re,
NEFERTEM, Dios de Lo%o) +i:o de .tah de Men8is 5 de =e:hmet!
NEIT NNITO, Di(inidad %"%elar de Sais N"5a 8"ndai*n le era
a%rib"idaO) de Esna 5 de o%ros l"#ares, E"n%o a Gsis, -etis 5 =el:
8i#"raba en las %a$as de los sar*8a#os, La o(e:a era s" e&ble&a,
NEFTIS, Ori#inaria&en%e diosa de los &"er%os) (enerada o&o
+er&ana de &siris, de Gsis y de =eth! Es%e @l%i&o era %a&bi1n s"
es$oso, T"(o on &siris "n o&erio ines%"oso del 0"e nai*
Anubis!
NUT, Di(inidad 0"e en la &i%olo#'a e#i$ia re$resen%aba el ielo Nla
b*(eda eles%eO 5 sos%en'a on s"s rob"s%os bra3os los as%ros 0"e lo
$oblaban, Se la re$resen%a inlinada sobre s" es$oso Deb, dios-
%ierra) 5 %a&bi1n e6%endida sobre los di8"n%os en el in%erior de los
sar*8a#os, A%rib"%oC el si*&oro IJicus =ycomorusC!
OSIRIS, En "n $rini$io (enerado en B"siris o&o dios 0"e ense>* a
los +o&bres la a#ri"l%"ra2 iden%i8iado $ri&ero on o%ro dios
Anet3ti, $ron%o lo 8"e %a&bi1n on el dios de los &"er%os de Abidos
; <El se>or de Oiden%e< ; 5 en #eneral era adorado o&o se>or
de "l%ra%"&ba 5 dios del bien 5 de las al&as, Con s" es$osa Gsis, s"
+i:o "orus, s" +er&ana -etis 5 o%ras di(inidades 8or&a "n 'r"lo
8a&iliar ara%er's%io den%ro del &i%o de Osiris, Tiene 8i#"ra
+"&ana) lle(a las insi#nias reales 5 s" orona $e"liar) onoida
$or orona ate, on las $l"&as de a(es%r"3 de +aat a los dos
lados, S" s'&bolo es el zed!
PTA=, Uno de los #randes dioses e#i$ios) $a%r*n de las ar%es 5 $er-
soni8iai*n del 8"e#o 5 el alor, Adorado es$eial&en%e en Men8is)
donde era onsiderado o&o el ser reador 5 s"$re&o, Se le
re$resen%a en 8or&a +"&ana 5 a &en"do an%e "na esalera, For&a
"na %r'ada on la diosa de la #"erra =e:hmet Nde cabeza de le*nO 5
-eertem, a$areiendo %a&bi1n en la &ani8es%ai*n de 'atenem!
Ani&al sa#radoC el %oro A$is,
RA, Personi8iai*n del Sol 5 no&bre de es%e as%ro en%re los
e#i$ios) los "ales re$resen%aban a es%e de&i"r#o ba:o la 8i#"ra de
"n +o&bre on el diso solar sobre s" abe3a de +al*n, En
=eli*$olis e&$e3* $or e0"i$ar4rsele on =araF+%i, En s"s orrer'as
no%"rnas $or el a(erno a$aree on cabeza de &a+o abr'o,
RENENUTET, Dios de las ose+as) #eneral&en%e se le re$resen%a
en 8or&a de ser$ien%e) o o&o &":er on cabeza de ser$ien%e)
dando de &a&ar a "n ni>o, S" &isi*n era la de8ensa de los &"er%os
an%e el %rib"nal di(ino, Se le dediaron a$illas 5 al%ares en las
al0"er'as 5 en los (i>edos,
SAFEKT=T, Diosa de la esri%"ra,
SEK=MET, Diosa de la #"erra de Men8is) se la re$resen%a on
cabeza de le*n) oronada #eneral&en%e on el diso solar, Es$osa
de .tah 5 &adre de -eertem! D"ran%e al#@n %ie&$o se la e0"i$ar*
en Tebas on +ut!
SEBEK, Dios on cabeza de oodrilo 5 "er$o +"&ano) (enerado
sobre %odo en Fa5"& 5 en O&bos d"ran%e la /II dinas%'a 5 la W$oa
Tard'a, El Laberinto se ons%r"5* en s" +onor $or A&eno8is III) 5 en
1l se reser(* "n l"#ar es$eial en el 0"e eran en%errados los oo-
drilos sa#rados,
SELK, Di(inidad $ro%e%ora 0"e se re$resen%a on "n esor$i*n
sobre la cabeza! 71ase -eit!
SET=, Dios de A(aris NS"%eF+O) Tanis 5 O&bos) +er&ano de &siris, a
0"ien asesin*, Co&o dios %"%elar del Ba:o E#i$%o se le onsidera
+er&ano de "orus! Se#@n la &i%olo#'a e#i$ia) le 8"e asi#nada la
<%ierra ro:a<) o sea el desier%o) 5 a &siris la <%ierra ne#ra<) o sea la
%ierra 81r%il del 7alle del Nilo, Se le re$resen%a en 8or&a +"&ana)
$ero on la abe3a de s" ani&al sa#rado) de +oio lar#o 5 ore:as
dere+as 5 $"n%ia#"das) en el 0"e se +a 0"erido (er) en%re o%ros)
"n asno) "n :abal') "na :ira8a o "n oFa$i, Por "na $ar%e adorado a
(ees o&o di(inidad del $a's) 5 $or o%ra) a"sado de +aber
asesinado a &siris, 8"e arro:ado del $an%e*n e#i$io2 dese&$e>a
=eth en la reli#i*n e#i$ia "n $a$el disordan%e,
S=U, <El (a'o a1reo< dios del aire de Leon%*$olis, Por%ador de la
b*(eda eles%e N-utO! Ani&al sa#radoC el le*n,
SOKER NSOKARISO, Un dios de los &"er%os) on abe3a de +al*n)
adorado sobre %odo en la re#i*n de la #ran ner*$olis de Men8is,
SOPDU, Dios del desier%o orien%al) $os%erior&en%e di(inidad on
abe3a del +al*n) re$resen%ado en "lillas sobre "nas an#arillas)
5 o&o %al es se&e:an%e al dios-+al*n Demehsu!
TEFNUT NTEFNETO, Diosa del (a'o 5 de la +"&edad) +er&ana 5 es$osa
del dios del aire =hu, adorada %a&bi1n on 1s%e o&o leona,
T=OT, Dios %"%elar de la i"dad de =er&*$olis, Di(inidad 0"e $aree
$ro(enir de la on8"si*n de dos deidades l"naresC "n dios ibis 5 "n
dios ino18alo, Era adorado en %odo E#i$%o o&o dios-l"na) se>or
de las le%ras 5 de las ienias 5 de la sabid"r'a) $or%a(o3 5 ar+i(ero
de los dioses, Los #rie#os lo iden%i8iaron on =er&es, Se le re$re-
sen%a en 8i#"ra de +o&bre on la abe3a de ibis 0"e a (ees lle(a
sobre ella el diso l"nar, Ani&ales sa#radosC el ibis 5 el ino18alo,
TOERIS I'aurt;Epet, EpetC! Di(inidad ori#inaria de Tebas) donde era
&"5 $o$"lar) $ro%e%ora de los nai&ien%os) re$resen%ada a (ees
en 8i#"ra de +i$o$*%a&o $re>ada 5 a &en"do on 8or&as +'bridas
$er%eneien%es a di(ersos ani&ales,
UPAUT ISep;Sa5etC! Pro%e%or de la i"dad de Asi"% 5 dios de los
di8"n%os) a los 0"e in%rod"e en el a(erno, Ani&al sa#radoC el lobo,
DEN-NOFRE X NBello ser) en #rie#o &nnophris, 0"e %oda('a $erd"ra
en el no&bre de &norioC sobreno&bre de &siris! En%re o%ros
no&bres se le da %a&bi1n los de <el dios on el ora3*n 0"e no
la%e< o <el dios 0"e a&a el silenio<,
DERT-=EKED, Diosa on abe3a de leona 0"e se s"$one as* on
#a;"ara:hti!
TABLA CRONOL!GICA DE LA =ISTORIA DE EGIPTO
=egBn se desprende de los estudios realizados por A! /har y A!
+oortgat
La ronolo#'a e#i$ia se basa en la d"rai*n de los reinados de los
re5es N8araonesO o dinas%'as) 5 1s%as $"eden res"&irse en "nas QJ)
si es 0"e real&en%e s"s iniios se re&on%an a$ro6i&ada&en%e al
a>o HVSJ an%es de E, C, Sola&en%e se &enionan los no&bres de los
re5es &4s i&$or%an%es,
PRE=ISTORIA , , , +as%a a$ro6i&ada&en%e HVSJ an%es de E, C, Cono-
e&os los $er'odos &4s re&o%os de la $re+is%oria e#i$ia asi
e6l"si(a&en%e $or s"s ons%r"iones de $iedra) 5 los $os%eriores
$or los res%os de los $oblados 5 de las ner*$olis $er%eneien%es a
(arias "l%"ras en $ar%e si&"l%4neas,
IMPERIO ANTIGUO
NI-7III Dinas%'aO a$ro6i&ada&en%e HVSJ-HPUJ
aO Qpoca Arcaica NI-II Dinas%'aO a$ro6i&ada&en%e HVSJ-HTSJ
Des$"1s de "n lar#o $er'odo de l"+as de desonoida d"rai*n)
<Las Dos-Tierras<) o seaC el ba:o E#i$%o Nla re#i*n del Del%aO 5 el Al%o
E#i$%o Nla 8alla lon#i%"dinal desde el s"r de Men8is +as%a las a%a-
ra%asO se re"nieron ba:o "na &is&a orona, Rob"s%ei&ien%o del
$oder real, Se es%ableen las bases de la ad&inis%rai*n 8ara*nia 5
a$areen las 8or&as soiales 5 ar%'s%ias e#i$ias $ro$ia&en%e di-
+as, T"&bas reales de Abisos 5 en $ar%e %a&bi1n N-eno%a8ios.O en
Men8is,
NAsia An%eriorC $er'odo de D:e&-de%-NasrO,
I Dinas%'aC a$ro6i&ada&en%e HVSJ-HISJ +enesT-armerA AtotisA
6en:enes IEerC A Kenephes IEetC A Ksapais ISedimuC, +iebis IAnez;
3eb, AnzibCA =emempses I=emer:hetC, 9ieneches I6a3;aC!
II Dinas%'aC a$ro6i&ada&en%e HISJ-HTSJ "etepse:hemuiA -ebreA
-eterimu;-eterem I9inothrisCA .eribsenA =endi I=ethenesCA
6hase:hemA 6hase:hmui!
bO Qpoca de las pirmides
NIII-7III Dinas%'asO a$ro6i&ada&en%e HTSJ-HPUJ
III Dinas%'a a$ro6i&ada&en%e HTSJ-HTJJ
%3oserA "u I"uniC! Traslado del en%ro $ol'%io a la re#i*n de Men8is,
In%rod"i*n del alendario2 #randes $ro#resos en las ar%es l'%ias,
NErei*n de la %"&ba de #radas del re5 D:oser on las
orres$ondien%es ons%r"iones de las residenias de Men8isO,
I7 Dinas%'a a$ro6i&ada&en%e HTJJ-HRVJ
=noru, 6eops, %edere, 6ern, +icerino, =hepses:a! Uni*n de
%odas las 8"er3as del $a's ba:o el $oder del es%ado #obernado $or el
dios-re5, Cons%r"i*n de las #randes $ir4&ides on s"s %e&$los
ane6os 5 %"&bas, NAsia An%eriorC Pri&era 1$oa de UrO,
7 Dinas%'a
Kser:aA =ahureA -eer:ereA -eu;serreA +en:auhorA Knas! El "l%o
de Ra) dios solar de =eli*-$olis) reli#i*n del es%ado, Pir4&ides 5
san%"arios al dios Sol en%re Gi3e+ 5 Men8is, A"&en%a onside-
rable&en%e la in8l"enia de los #randes saerdo%es 5 de los al%os
8"nionarios, Floreen las ar%es $l4s%ias,
7I Dinas%'a a$ro6i&ada&en%e HQSJ-HHQJ
'eti I&thoesCA .hiops I.epiC I2 +ernerA .hiops II, Ad0"iere ada d'a
&4s i&$or%ania el $oder de los $r'ni$es 8e"dales) "5as
ri(alidades aarrean la r"ina de la dinas%'a,
NAs'a an%eriorC 1$oa de Aad,O
7II-7III Dinas%'as a$ro6i&ada&en%e HHQJ-HPUJ
PRIMER PER_ODO INTERMEDIO Nde =erale*$olisO,
I/-/ Dinas%'as
a$ro6i&ada&en%e HPUJ-HJSH Co&$le%a&en%e $arali3ado el $oder
real) las re("el%as 5 los le(an%a&ien%os re#ionales a"&en%an en
i&$or%ania) lo#rando ons%i%"ir "na &onar0"'a a"%*no&a los $r'n-
i$es de =erale*$olis) al $ro$io %ie&$o 0"e se $rod"e en %odo el
$a's "na %rans8or&ai*n soial radial, Carenia asi absol"%a de
&on"&en%os ar0"eol*#ios) $ero 8lorei&ien%o loal de las ar%es)
sobre %odo de la li%era%"ra) en la or%e de =erale*$olis,
NLa&en%aiones sobre la #ra(edad de la si%"ai*n a%"al 5
es$e"laiones sobre el (alor 5 el si#ni8iado de la (idaO,
IMPERIO MEDIO N/I 5 /II Dinas%'asO alrededor HJSH-PIIV
/I Dinas%'a
alrededor HJSH-PUUP Antea IGnhoteC I-I72 +entu;hotep!
Pre$onderania de los $r'ni$es %ebanos en las dis$"%as on la
$oderosa asa real de =erale*$olis, +entuhotep GGG, 0"e rein* "nos
RT a>os) lo#r* &an%ener "n #obierno es%able 5 8"er%e en %odos los
4&bi%os del $a's, S" %e&$lo 8"nerario de Der-el-Ba+ri &ara el iniio
de "n n"e(o es$lendor en las ons%r"iones l'%ias,
NAsia An%eriorC G"dea) Ensi de La#as+O,
/II Dinas%'a alrededor PUUP-PIIV
Amenemhet GA =esostris GA Amene;mhet GGA =esostris GG, =esostris GGGA
Amenemhet GGGA Amenemhet G<A la reina =ebe:nerure! Es%os re5es
s"$ri&en la anar0"'a 0"e deso'a el $a's) &arando los l'&i%es de
ada nomo o $ro(inia) 5 la $a3 8a(oree el n"e(o 8lorei&ien%o de
la "l%"ra, La li%era%"ra 5 las ar%es $l4s%ias re8le:an las
$reo"$aiones de la 1$oa, En %odas $ar%es a$aree el re"erdo
de la re(ol"i*n 5 s"s +orrores onsi#"ien%es) %e&a ina#o%able $ara
la re8le6i*n 5 la r'%ia, Dinas%'a 0"e &ara los %ie&$os l4sios del
an%i#"o E#i$%o) e(ol"ionando las ar%es +aia "n &a5or realis&o
0"e el de&os%rado d"ran%e el I&$erio An%i#"o, Se %raslada la or%e
a Fa5"&2 se le(an%an en%re Fa5"& 5 Men8is) a orillas del desier%o)
las $ir4&ides reales,
NAsia An%eriorC =a&"rabi de Babilonia PIHV-PTVTO,
SEGUNDO PER_ODO INTERMEDIO
/III 5 /I7 Dinas%'as PIIV-PTIJ
M"+'si&os re5es 0"e reinaron $oo %ie&$o, En%re ellos (arios 0"e
lle(aron los no&bres de =ebe:ho;tep 5 -eerhotep! Delina n"e(a-
&en%e el $oder real, L"+as de los "s"r$adores $or el $oder, Final-
&en%e deadenia del es%ado o&o onse"enia de las in%ri#as
$alaie#as,
DOMINACI!N DE LOS =ICSOS N/7 5 /7I Dinas%'asO
a$ro6i&ada&en%e PTIJ-PSIJ
In(asi*n de los +isos $roeden%es de Asia, Los $rini$ales <re5es
$as%ores< IApois, 6hianC #obiernan el 7alle del Nilo desde s"
residenia en el Del%a, N=isos X soberanos de $a'ses e6%ran:erosO,
Los $r'ni$es %ebanos on%in@an reinando ; $ri&era&en%e o&o
(asallos de los on0"is%adores ;) al i#"al 0"e o%ros re5e3"elos,
/7II Dinas%'a a$ro6i&ada&en%e PTPJ-PSIJ
=e:enen;ra G ; GGGA 6amosisA Amasis!
Ba:o los @l%i&os soberanos de es%a dinas%'a de Tebas e&$ie3a la
#"erra de liberai*n) 0"e se %er&ina on la e6$"lsi*n de los +isos,
IMPERIO NUE7O N/7III-//I7 Dinas%'asO a$ro6i&ada&en%e PSIJ - IPS
/7III Dinas%'a a$ro6i&ada&en%e PSIJ-PQRS
P,
a
8ase Na$ro6i&ada&en%e PSIJ-PRRVO,
Amasis PSIJ-PSRS
Amenois G PSRS-PSHR
'utmosis G 5 GG PSHR +as%a alrededor de PSJH
#eina "atsepsut PSJP-PRVJ
'utmosis GGG PSJH-PRRV
NBa%alla de Me#ido PRVJO
Gloriosa dinas%'a naional) #"errera) 8"er%e 5 e&$rendedora) on
e:1ri%o $er&anen%e, Tebas se on(ier%e en "na #ran "rbe 5 en
a$i%al del $a's, A&*n) iden%i8iado on Ra) es el dios del I&$erio,
'utmosis G on0"is%a Pales%ina) Siria 5 N"bia +as%a el S"d4n, Ba:o la
reina =a%se$s"%) 0"e #obierna o&o 8araona a"%*ra%a) 5 s"
aniller =enenmut, se iniia "na 1$oa de $a3 5 de $ros$eridad)
d"ran%e la "al se ons%r"5en #randes edi8iios) %ales o&o el
%e&$lo de Der-el-Ba+ri) 5 se e&$rende "na i&$or%an%e e6$edii*n a
P"n%) <Pa's del inienso< NSo&alilandiaO, En PRVJ) libre 5a de la
%"%ela de s" es$osa) e&$ie3a a reinar solo 'utmosis GGG, al 0"e se
onsidera o&o el &4s #lorioso en%re los &onaras e#i$ios,
Derro%a de la oalii*n de i"dades ri(ales, Coloni3ai*n in%ensa de
las $ro(inias asi4%ias 5 n@bias) las "ales se on(ier%en en
bas%iones a(an3ados 0"e ase#"ran la in%e#ridad del %erri%orio
e#i$io, 7i%oriosas e6$ediiones #"erreras on ri0"'si&os bo%ines)
0"e re$er"%en sensible&en%e en la "l%"ra,
H,
a
8ase NPRRV-PQIIO
Amenois GG PRRV-PRHH
'utmosis G< PRHH-PRPQ
Amenois GGG PRPQ-PQII
La e(iden%e $ros$eridad 0"e reina en el $a's in8l"5e de &odo
deisi(o en las 8or&as ar%'s%ias) 0"e se de$"ran) $er8eion4ndose
asi&is&o las 8or&as e6%eriores de la (ida soial, Grandiosas
ons%r"iones 5 &on"&en%os en las re#iones de Tebas 5 N"bia
In8erior, Te&$lo de L"6or 5 olosos de Me&n*n,
Q,
a
8ase NPQII-PQRSO
Amenois G< ; Ecnatn N<W$oa de A&arna<O PQII-PQSV
'utan:hamon PQSV-PQRU
E3e PQRU-PQRS
A$arii*n de "na n"e(a %endenia es$iri%"al 5 ar%'s%ia de8inida 5 8o-
&en%ada $or el re5, Es%ablei&ien%o de "n "l%o a "n dios
%odo$oderoso 5 @nioC el diso solar NA%*nO) ro&$iendo +as%a %al
$"n%o on la reli#i*n %radiional) 0"e no $"diendo so$or%ar las
$re%ensiones de los saerdo%es de A&*n-Ra) Ecnatn abandona
Tebas) eli#iendo n"e(a residenia en AF+e%-A%*n) era de la a%"al
A&arna, Des$"1s del 8allei&ien%o de Ecnatn, s" 5erno
'utan:amon ("el(e al "l%o de las an%i#"as di(inidades e#i$ias 5
%raslada de n"e(o la or%e a Tebas, NAsia An%eriorC Es$lendor del rei-
no de Mi%ani, For%alei&ien%o reien%e del i&$erio =i%i%a, Pros$era
la in8l"enia de As"rO,
/I/ Dinas%'a PQRS-PHJJ
"aremheb PQRS-PQPV
#amss G PQPV-PQPI
=etos I=etiC G PQPI-PQJP
#amss GG PQJP-PHQR
NBa%alla de Kades PHUTO
+enertah PHQR-PHHJ
=etos GG 5 l"e#o in%ri#as $or el $oder PHHJ-PHJJ
Res%a"rai*n o&$le%a de los an%i#"os "l%os 5 %e&$los, Dr4s%ias
re8or&as 5 de$"rai*n de la ad&inis%rai*n d"ran%e el reinado del
#eneral "aremheb $ri&er 8ara*n de la dinas%'a, Reon0"is%a $arial
de los %erri%orios $erdidos en Asia, Ba:o #amss GG el Grande) o&o
an%erior&en%e ba:o s" en1r#io $adre =etos G, #"erras on%ra los
=i%i%as) on el res"l%ado 0"e a&bos on%endien%es aaban $or +aer
%ablas) oner%4ndose "n $a%o de no a#resi*n 0"e ase#"ra d"ran%e
&"+os a>os la $a3 5 la es%abilidad $ol'%ia en el Pr*6i&o Orien%e,
E6%raordinaria a%i(idad ons%r"%ora en %odo el $a's, A"&en%a la
in8l"enia asi4%ia, En el @l%i&o %erio del si#lo /III aaeen onside-
rables &i#raiones en la "ena del Medi%err4nea, <Los $"eblos del
Mar< a&ena3an a E#i$%o desde el Nor%e, A $esar de las (i%orias de
+eneptah, no se onsi#"e de%ener las in8il%raiones de los libios en
el Del%a del Nilo,
// Dinas%'a PHHJ-PJVS
=et;ne:ht PHJJ-PPUI
Ra&s1s GGG PPUI-PPTS
#amss G<;UG PPTS-PJVS
#amss GGG o&ba%e (i%oriosa&en%e) $or &ar 5 $or %ierra) on%ra los
e:1ri%os de los $"eblos &edi%err4neos lla&ados <P"eblos del Mar<,
Cons%r"i*n del #ran %e&$lo de Medine%-=ab@, Relie(es de #ran
(alor ar%'s%io, D"ran%e el reinado de los o%ros rameseidas (a dis&i-
n"5endo el $oder real &ane:ado $or los saerdo%es de A&*n,
NAsia An%eriorC Te#la%-Falasar I de As"r PPPH-PJIRO,
//I Dinas%'a PJVS-USJ
Gobiernan los saerdo%es de A&*nC "rihorA =mendesA .susennes GA
.ainozem GA AmenemepetA =ia;monA .susennes GG! Di(isi*n del $a'sC
Tebas 5 Tanis,
//II Dinas%'a USJ-IRS
=hoshen: I=esacC G;G<A &sor:on G y GGA 'a:elotis G y GG, en%re o%ros,
Ci>en la orona a"dillos de e:1ri%os &erenarios l'bios, =hoshen:
G I=esacC, 0"e sien%a s"s reales en B"bas%is) se a$odera de
Eer"sale& NUHTO, Tebas delina, T"&bas reales en Tanis,
NAsia An%eriorC En%re PJJJ 5 USJ Da(id 5 Salo&*n2 +aia UQJ Ro-
boa&O,
//III Dinas%'a IRS-IHJ
.etobastisA &sor:on GGGA 'a:elotis GGG!
NAsia An%eriorC Te#la%-Falasar III de As"r IRS-IHI2 Sar#on II IHP-
IJSO,
//I7 Dinas%'a a$ro6i&ada&en%e IHJ-IPS
9oc:oris de =ais
WPOCA TARD_A IPS-QQH
Reino inde$endien%e en N"bia NE%io$'aO) a$i%al Na$a%a) 8"ndada $or
el re5 6ashta +aia el a>o ISJ, In"rsi*n del re5 e%'o$e .ian:hi
on%ra E#i$%o +aia el a>o IHS,
//7 Dinas%'a IPS-TTQ
Monaras e%'o$esC =haba:aA =ha;bata:aA 'ahar:a I'irha:aC
Re%orno a las an%i#"as %radiiones, In(asi*n asiria a$i%aneada
$or Asar+adon NTVJ +as%a TTUO) alrededor del a>o TIJ,
//7I Dinas%'a TTQ-SHS
Sa'%asC .sametico G;GGGA -ecoA ApriesA Amasis!
Res%ablei&ien%o &e%*dio del an%i#"o es$lendor "l%"ral, Florei-
&ien%o de la ar%esan'a 5 renai&ien%o de las ar%es, A%i(o
o&erio on los #randes $"eblos del Medi%err4neo)
$ar%i"lar&en%e on los #rie#os, ResideniaC Sais) en el Del%a,
NAsia An%eriorC As"rbani$al TTV-THTO,
Nab"-K"d"rri-Us"r II - Nab"odonosor de Babilonia TJR-STHO
Ba%alla de Pel"sio2 on0"is%a de E#i$%o $or el re5 $ersa /ambises,
+i:o de Ciro I, SHS,
//7II Dinas%'a SHS-QQH
Re5es $ersas) siendo el &4s i&$or%an%e %aro G SHP-RVT
GOBIERNOS LOCALES EGIPCIOS
//7III-/// Dinas%'as
//7III Dinas%'a RJR-RQU
Amirteo de =ais
//I/ Dinas%'a QUV-QIU
Re5es de Mendes,
/// Dinas%'a QIV-QRP
Re5es de Seben5%osC en%re o%rosC -ectanebo 5 -ectanebe!
A"n "ando E#i$%o se +a5a on(er%ido en "na $ro(inia $ersa) de
RJR a QRP onsi#"en &an%enerse al#"nos re5es ind'#enas
I-ectanebo 5 -ectanebeC 0"e re$resen%an el $a%ro%is&o a"%*%ono,
Florei&ien%o %ard'o de las ar%es) =er*do%o (isi%a E#i$%o 5 esribe la
relai*n de s" (ia:e,
ALEEANDRO MAGNO
on0"is%a E#i$%o,,,,,, QQH
PTOLOMEO
S4%ra$a de E#i$%o , , , QHH-QJS
Re5,,,,,,,,,, QJS-HVR
WPOCA PTOLOMAICA ,,, QJS-QJ
@ulio /sar o"$a Ale:andr'a,,, RV
&ctavio derro%a en A%i"& a Maro An%onio 5 Cleo$a%ra,,, QP
WPOCA ROMANA
E&$eradores ro&anos , , , desde QJ an%es de E, C, +as%a QUS d, E, C,
DOMINACI!N BIYANTINA
QUS-TQV d, E, C,
DOMINACI!N RABE
a $ar%ir de TQV d, E, C,
BIBLIOGRAF_A
GENERALIDADES
=ISTORIA, "istoria de Egipto!
Breas%ed) E, =,C Trad"i*n ale&ana de =er&ann RanFe) PUPP2
PUHT,
E"nFer) =ar&annC Die A#5$%er NenC Die 7*lFer des an%iFen Orien%s2
Ges+i+%e der 89+renden 7*lFer) %o&o IIIO, Frib"r#o) PUQQ,
Me5er) Ed"ardC Ges+i+%e des Al%er%"&s, To&os I) II P) II H) III,
Berl'n,
S+ar88) Ale6ander) "nd Moor%#a%) An%*nC A#5$%en "nd 7orderasien
i& Al%er%"& NX Del%#es+i+%e in Ein3eldars%ell"n#enO, M"ni+)
PUSJ,
=ISTORIA DE LA CI7ILIYACI!N,
Er&an) Adol8) 5 RanFe) =er&annC A#5$%en "nd 4#5$%is+en Leben
i& Al%er%"&, T"bin#a) PUHQ,
Er&an) Adol8C Die Del% a& Nil, Lei$3i#) PUQT,
Kees) =er&annC A#5$%en NK"l%"r#es+i+%e des Al%en Orien%sO, M"-
ni+) PUQQ)
RELIGI!N,
Er&an) Adol8C Die Reli#i*n der A#5$%er, Berl'n 5 Lei$3i#, PUQR,
E"nFer) =er&annC P5ra&iden3ei%, Das Desen der al%4#5$%is+en Re-
li#i*n, Y"ri+ 5 Colonia) PURU,
Kees) =er&annC A#5$%en NReli#ions#es+i+%li+es Leseb"+ PJO,
T"bin#a) PUHV,
Roeder) G9n%+erC 7olFs#la"be i& P+araonenrei+, S%"%%#ar%) PUSH,
Diede&ann) Al8redC Die A&"le%%e der al%en A#5$%er, Lei$3i#) PUPJ,
Diede&ann) Al8redC Der TierF"l% der al%en A#5$%er, Lei$3i#) PUPH,
=ISTORIA DEL ARTE,
C"r%i"s) L"Ai#C A#5$%en "nd 7orderasien NDie An%iFe K"ns% IC
=andb"+ der K"ns%Aissens+a8%O, Berl'n-Ne"babelsber#) PUHQ,
Fe++ei&er) =edAi#C Die Plas%iF der A#5$%er, Berl'n) PUHQ,
S+48er) =eins,C Die K"ns% A#5$%ens NPro$5l4en-K"ns%#es+i+%e, %o-
&o II) %erera edii*nO, Berl'n,
S+48er) =einri+C 7on 4#5$%is+er K"ns%, Q,
a
edii*n, Lei$3i#) PUQJ,
LITERATURA,
Er&an) Adol8C Die Li%era%"r der A#5$%er) Lei$3i#) PUHQ,
S+o%%) Sie#8riedC Al%4#5$%is+e Liebeslieder, Mi% Mar+en "nd
Liebes-#es+i+%en, Y"ri+) PUSJ,
SOBRE LAS RESPECTI7AS WPOCAS
WPOCA ARCAICA,
P8ei88er) L,C Die DerF3e"#e des S%ein3ei%&ens+en, Eena) PUHJ,
ReF) =ansC OldoAa5) die S+l"+% des Ur&ens+en, Lei$3i#) PUQQ,
S+ar88) Ale6anderC l%er%9&er der 7or- "nd Fr9+3ei%, I) II, Berl'n)
PUQP, S+ar88) Ale6andreC G"nd39#e der 4#5$%is+en 7or#es+i+%e,
Lei$3i#) PUHI,
S+"++ard%) CarlC Al%e"ro$a, Berl'n) PURR, S+"s%er) Eri+C Die
Al%s%ein3ei%, Dei&ar) PUHS,
IMPERIO ANTIGUO,
E"nFer) =er&annC Gi3e+ I 5 si#"ien%es, Me&orias de la Aade&ia
7ienesa de Cienias, =as%a PUSJ se $"bliaron U %o&os, 7iena)
PUHU,
Se%+e) K"r%C Uberse%3"n#en "nd Ko&&en%ar 3" den al%4#5$%is+en
P5ra&iden%e6%en, To&o I al I7, Gl9Fs%ad%,
IMPERIO MEDIO,
E(ers) =ans Ger+ardC S%aa% a"s de& S%ein, I) II, M"ni+) PUHU,
DinloF) =, E,C T+e rise and 8all o8 %+e Middle Kin#do& in T+ebes,
N"e(a GorF) PURI,
IMPERIO NUE7O,
BlaF&an) A, M,;Roeder) G9n%+erC Das +"nder%%ori#e T+eben, Lei$-
3i#) PUHT,
C4r%er) =oAard) 5 Mae) A, C,C T"%-en+-A&"n, Lei$3i#) PUHT-HI-QR,
Korne&ann) Erns%C Grobe Fra"en des Al%er%"&s NCa$'%"lo =a%se$s"O,
Leipzig, PURH,
S&i%+) Ellio%C T+e ro5al M"&&ies NCa%alo#"e General d" M"s1e d"
CaireO,
S%eindor88) Geor#C Die Bl9%e3ei% des P+araonenrei+s, Biele8eld 5
Lei$3i#) PUHT,
De#ner) Ma6C S%ilen%AiFel"n# der %+ebanis+en Bea&%en#r4ber NX
Co&"niaiones del Ins%i%"%o E#'$%ol*#io Ale&4n) El Cairo I7O,
PUQQ,
WPOCAS GRIEGA G ROMANA,
Arrians DerFe IR Biblio%ea l4sia Lan#ens+eid% HIO, Berl'n-S+B-
neber#,
C"r%i"s R"8"sC 7on den Ta%en Ale6anders des Groben NX Biblio%ea
l4sia Lan#ens+eid% USO, Berl'n-S+*neber#,
Diodors Ges+i+%sbiblio%+eF NX Biblio%ea l4sia Lan#ens+eid%
HUO, Berl'n-S+Bneber#,
Dro5sen) Eo+ann G"s%a(C Das Del%rei+ Ale6anders des Groben,
Berl'n-Lei$3i#-7iena-Al%en) PUQR, Forrer) R,C Mein Bes"+ in El-
A+&i&, Reisebrie8e a"s `#5$%en, Es%rasb"r#o) PVUS,
MBller) G,C Das M"&ien$or%r^% NXX C"adernos ar%'s%ios Das&"%+O,
Berl'n,
S+"bar%) Dil+el&C Ein Ea+r%a"send a& Nil, Brie8e a"s de&
Al%er%"&,
Berl'n) PUHQ, DBr%erb"+ der An%iFe, S%"%%#ar%) PUQQ,
EL PA_S G SUS =ABITANTES) MONUMENTOS G COSTUMBRES,
BaedeFers `#5$%en, Lei$3i#) PUHV,
Fla"ber%) G"s%a(eC A#5$%en, Po%sda&) PUHH,
=erodo%os) die Ges+i+%en des, =rs#, (, O, G9%+lin#, Lei$3i#,
Meier-Grae8e) E"li"sC P5ra&ide "nd Te&$el, Berl'n) PUHI,
ART_CULOS APARECIDOS EN DIARIOS G RE7ISTAS,
Assab#+5) Mino"C 7o5a#e a" $a5s d" die" T+o% NPro#r1s-
D'&an+eO,
=a"s&ann) Man8redC Fr9+e #r'e+is+e Gedi+%e NAn%iFe "nd
Abendland) %o&o II) $4#, PIU) (,O Niebels+9%3) Erns%C Das Grab des
Del%eroberers ND"sseldor8er Na+ri+%en) P, P, PURRO,
DeiFer) Geor#C Ge+ei&nisse "& das Grab Ale6anders NDe"%s+e
All#, Yei%"n#O,
Dol8) Dal%+erC Ne"e A"s#rab"n#en in #5$%en NA%lan%is) a>o I7)
$4#ina SR 5 si#"ien%esO,
DESCRIPCI!N DE LAS FIGURAS
'ras las huellas del hombre primitivo
P) H) =AC=A DE MANO G CUC=ILLA RASPADORA
S'le6, Proeden%es del Al%o E#i$%o, Pro$iedad del a"%or, El +a+a de
&ano Na la i30"ierdaO 0"e &ide PQ & de lar#o) $er%enee al %i$o
+elense 5 es "n re$resen%an%e %'$io del $aleol'%io %ebano in8erior,
La "+illa) de or%e 5 dorso "idadosa&en%e a8ilados Na la dere+aO
&ide %a&bi1n PQ & 5 $er%eneer a la $ri&era "l%"ra de Ne#ada
Ndel S,] al R,] &ilenio an%es de E, C,O, Los #rabados $onen de
&ani8ies%o *&o se "saban es%as +erra&ien%as, Es%a "+illa es "n
esal$lo ideal $ara ras$ar $ieles 5 esa&ar $ees, Fo%o#ra8'a del
a"%or,
Q, RESTOS DE COMIDA =ALLADOS) CERCA DE SAKARA) EN LA
TUMBA DE UN CORTESANO DE LA II DINAST_A
En "na %"&ba in%a%a) des"bier%a $or "n ar0"e*lo#o in#l1s) Dal%er
E&er5) se enon%r* ser(ida la o&ida o&$le%a $ara el in0"ilino de
la %"&ba) al lado de s" sar*8a#o de &adera, Los ali&en%os)
ser(idos en $la%os de alabas%ro 5 en 8"en%es de er4&ia) es%aban
%an bien onser(ados) 0"e 8"e $osible s" iden%i8iai*n, Se %ra%aba
de odornies) $i+ones) $esado) +"le%as de (aa) le#"&bres)
8r"%a 5 $as%eler'a, Las 8"en%es de er4&ia +aen s"$oner 0"e
al#"nos ali&en%os se ser('an alien%es, =a5 %a&bi1n +er&osos
%arros de $iedra, Se#@n "na 8o%o#ra8'a $"bliada en el 'imes el PJ
de enero de PUQU,
R, 7ASIEA DE PIEDRA CON ASAS
Breia, Proeden%e del Al%o E#i$%o, M"ni+, Colei*n $ar%i"lar,
Es%as (asi:as eran el or#"llo de la se#"nda "l%"ra de Ne#ada) $oo
an%es de la 1$oa din4s%ia2 se en"en%ran %oda('a en las %"&bas
reales &4s an%i#"as, La $iedra es a&arillo ore laro 5 la a$a
s"$er$"es%a es de olor anela os"ro, Fo%o#ra8'a del a"%or,
S, 7ASIEA DE BARRO PINTADO
Al%"ra HR &, Al%o E#i$%o, M"seo de Berl'n NHJQJRO Pre+is%oria2
se#"nda "l%"ra de Ne#ada, Es%a (asi:a %iene re(es%i&ien%o
$ard"so on "na a$a de $in%"ra as%a>o laro a$a#ado, En la
$ar%e s"$erior $resen%a lineas ond"ladas 5 %ri4n#"los, En la $ar%e
in8erior "n baro del Nilo on adornos en la $roa) s"$eres%r"%"ras e
inn"&erables re&os N-o %al (e3 olas.O, En el a&$o "na 8i#"ra es-
%ili3ada de &":er on los bra3os en al%o) "na (ela N.O) "na a(e
3an"da 5 bes%ias es%e$arias, Fo%o#ra8'a del a"%or,
T, =IPOP!TAMO
De alabas%ro Nre$rod"ido &"5 a &en"do en &adera
$e%ri8iadaO Lon#i%"dC QJ &, Co$en+a#"e2 N5 Carlsber#
Gl5$%o%+eF, Pos%ri&er'as de la $re+is%oria o $rini$ios de la
1$oa araia din4s%ia, Fi#"r* $ri&era&en%e en el &"seo
S+e"rleer) de La =a5a) $roeden%e de la olei*n (, Bissin#, Por
s" ori#inalidad araia 5 8"er3a de e6$resi*n $"ede o&$ararse on
el aabado de la <Ser$ien%e< del 8a&oso +al*n sobre las es%elas se-
$"lrales de los re5es, Fo%o#ra8'a edida $or el &"seo,
I, PALETA EN FORMA DE PEY DEL NILO PARA UNGaENTOS
Alabas%ro, M"seo de Berl'n,
Se re&on%a se#"ra&en%e a los albores de la 1$oa din4s%ia, En la
se#"nda "l%"ra de Ne#ada 5a era os%"&bre el dar 8or&a de $e3 a
esas $ale%as, =a desa$areido el inr"s%e o la $as%a 0"e llenaba el
+"eo de los o:os, El deliado dib":o 8la&eado o$alino de la $iedra
se "%ili3a $ara i&i%ar las esa&as, Fo -%o#ra8'a Marb"r#,
"ablan las pirmides
V! CAMPO DE PIRMIDES DE GIYE=) CERCA DE EL CAIRO
De dere+a a i30"ierdaC Pir4&ides de Keo$s) Ke8r1n 5 Mierino2 I7
dinas%'a, Cera de la $ir4&ide de Mierino $e0"e>a $ir4&ide se$"l-
ral de los &ie&bros de s" 8a&ilia) as' o&o al es%e de la $ir4&ide
de Keo$s, A la dere+aC %ierra de labor 8ren%e al Nilo) en direi*n a
El Cairo, Fo%o#ra8'a de C+arlo%%e (, Dedel,
U, PIRMIDE DE GRADAS DE SAKARA) TUMBA DEL REG DEOSER
III Dinas%'a, Se o&$one de seis $isos s"$er$"es%os) siendo s" al%"-
ra a%"al TJ &e%ros, S" base es re%an#"lar) $ero no "adrada,
E6is%en en el in%erior inn"&erables $asillos 5 4&aras) 0"e en $ar%e
a&ena3an r"ina) $ero 0"e no se re&on%an a la 1$oa de la
ons%r"i*n del &on"&en%o, En "n $rini$io la $ir4&ide on%en'a
sola&en%e "n $o3o %rans(ersal $ro(is%o de ra&$as la%erales 5 "na
4&ara se$"lral @nia, Es%a $ir4&ide es onsiderada o&o el
&on"&en%o onoido de &a5or an%i#9edad) no s*lo en E#i$%o) sino
del &"ndo,
PJ, EL REG DEOSER
Piedra caliza, $in%ada, Proeden%e de la 4&ara se$"lral de s"
$ir4&ide de #radas de SaFara, M"seo de El Cairo, III Dinas%'a, El
soberano a$aree en el %rono on s" &an%o de ere&onia, La 8alsa
barba e6a#erada&en%e lar#a2 la %oa 5 la $esada $el"a
ara%er's%ia) as' o&o el si%ial) %ienen ar4%er araio, Ca"sa #ran
i&$resi*n el ros%ro de es%a es%a%"a real) la &4s an%i#"a 0"e se
onoe de %a&a>o na%"ral) $"es a(an3a los labios o&o si 8"era a
+ablar, La nari3) la barba 5 la %oa es%4n de%erioradas) 5 los
sa0"eadores de %"&bas arranaron las $iedras $reiosas 0"e
8or&aban los o:os, Fo%o#ra8'a Marb"r#,
PP, LA GRAN PIRMIDE DE KEOPS I7 Dinas%'a, El re(es%i&ien%o liso
e6%erno de es%a $ir4&ide) 0"e &ide PQI &e%ros de al%"ra $or HQJ
de lado) le(an%ada sobre "na s"$er8iie b4sia de "no SJ,JJJ
&e%ros "adrados) se +a des$rendido, Se al"la 0"e se e&$learon
en la ons%r"i*n de es%a $ir4&ide H,SHP,JJJ &
Q
de $iedra) de los
0"e %oda('a 0"edan "nos H,QSH)JJJ, Los sillares de $iedra caliza
%ienen) $or lo &enos) "n &e%ro de al%"ra, Los $asillos 5 las 4&aras
in%eriores a"san %res &1%odos dis%in%os de ons%r"i*n, Un
orredor asenden%e %er&ina en "n (es%'b"lo 0"e $reede a "na
sala lla&ada /mara del #ey o /mara uneraria, la cual es%4
si%"ada a RH &e%ros de al%"ra,
Por las dos #aler'as 0"e $ar%iendo en direi*n Nor%e 5 S"r
a%ra(iesan la &ole) $od'a errar el al&a del di8"n%o) se#@n dan a
en%ender los <Te6%os de las Pir4&ides< de las 7 5 7I dinas%'as,
Fo%o#ra8'a del a"%or,
PH, BUSTO DEL PR_NCIPE ANK=-=AF
De $iedra ali3a $in%ada, Ta&a>o na%"ral, Proeden%e de la %"&ba
del $r'ni$e en G'3e+, I7 Dinas%'a, Se %ra%a de "na es%a%"a
e6%raordinaria 0"e no %iene i#"al en el I&$erio An%i#"o, Re$resen%a
al $r'ni$e on las ore:as erenadas o&o en las <abe3as de
re$"es%o< de las %"&bas de los 8a(ori%os de la 1$oa, Se i#nora $or
0"1 ra3*n se ado$%* en es%e aso la 8or&a de b"s%o) &"5
rara&en%e "%ili3ada en%ones, AnF+-=a8 era 5erno de Keo$s) (isir)
ar0"i%e%o enar#ado de las obras de ons%r"i*n de las $ir4&ides
5 8"e el %erer &arido de la r"bia $rinesa de o:os a3"les =e%e$-
=eres II,
PQ, LA PIRMIDE DEL REG KEFRWN,
EN GIYE=
I7 Dinas%'a, Es%e &on"&en%o se$"lral di8iere $oo del de Keo$s en
s"s $ro$oriones) $"es %iene HPJ &e%ros de lado $or PQT de al%o,
Para $oder dis$oner de es$aio s"8iien%e +"bo 0"e des&on%ar #ran
an%idad de $e>asos 5 le(an%ar en 8ren%e) $or el lado Es%e) "na
$e0"e>a al%i$laniie on #i#an%esos blo0"es de $iedra, La $ar%e
s"$erior onser(a "na $ar%e onsiderable del re(es%i&ien%o
$ri&i%i(o) lo 0"e no aon%ee on la Gran Pir4&ide, Es%e
re(es%i&ien%o es de $iedra ali3a) e6e$%o en los dos 3*alos
in8eriores 0"e era de #rani%o, El %ra3ado de los $asillos in%eriores
deno%a dos 8ases dis%in%as de edi8iai*n, En $ri&er %1r&ino el
%e&$lo 8"nerario inaabado) ons%r"ido en $ar%e on sillares de
$iedra d"ra) de la $ri&era $ir4&ide de Mierino) s"esor de Ke8r1n,
Se#@n "na 8o%o#ra8'a de C+arlo%%e (, Dedel,
PR, EL REG KEFRWN
Diori%a, Al%"ra %o%al de la es%a%"a P)TV &, Proeden%e de s" %e&$lo
8"nerario de Gi3e+, M"seo de El Cairo,
I7 Dinas%'a, La %oa de Ke8r1n de(iene %radiional en lo s"esi(o, El
+al*n =or"s) enara&ado en el res$aldo del %rono) &4s 0"e $ro%e-
#er al re5 $aree ins$irarle, Inl"so en "na 1$oa %an $r*di#a en
reali3aiones ar%'s%ias) des%aa es%a es%"$enda es%a%"a del re5
Ke8r1n, Al ar%is%a 0"e la $rod":o debe&os onsiderarlo o&o "no de
los &4s #randes &aes%ros del inel 0"e lo#raron $er$e%"ar en la
$iedra el es$'ri%" de s" 1$oa, Se#@n "na 8o%o#ra8'a de Marb"r#,
PS, LA GRAN ESFINGE EN LA NECR!POLIS REAL DE GIYE=, DETRS LA
GRAN PIRMIDE DE KEOPS I7
Dinas%'a, El le*n &on"&en%al) on la cabeza real %oada al es%ilo
8ara*nio) es%4 %allado en "n blo0"e al4reo $roeden%e de "na
an%era de Keo$s) $ero $ar%e del $e+o 5 de los &ie&bros
$os%eriores) as' o&o la %o%alidad de las $a%as son de $iedra de
siller'a, A%"al&en%e &ide "nos HJ &e%ros de al%"ra) siendo s"
lon#i%"d) +as%a el arran0"e de la ola) SI &e%ros, En se#"ndo
%1r&ino la Gran Pir4&ide de Keo$s, Se#@n "na 8o%o#ra8'a de
C+arlo%%e (, Dedel,
El enigma de la esinge
PT, LA GRAN ESFINGE DE GlYE= I7
Dinas%'a, El a>o PUHI %"(o 0"e re8or3arse el "ello on e&en%o)
$rea"i*n indis$ensable $ara 0"e no se des&oronase la abe3a)
$"es el (ien%o ar#ado de arena del desier%o +ab'a reba:ado es%a
$ar%e rela%i(a&en%e blanda 5 es%re+a del &on"&en%o, En la ara 5
en el $e+o se reonoen %oda('a las 3onas +ori3on%ales de las
dis%in%as a$as de roa) 5 la es"l%"ra debi* de es%ar $oliro&ada)
se#@n se s"$one) $"es las &e:illas onser(an %oda('a res%os de
olorido, Se #"ardan en el M"seo de El Cairo 5 en el M"seo
Bri%4nio) de Londres) 8ra#&en%os des$rendidos de la ser$ien%e
8ron%al 5 de la barba, Fo%o#ra8'a del a"%or,
PI, ESFINGE DE GRANITO DEL REG AMENEM=ET III
Al%"ra P &e%ro, Proeden%e de Ta-nis, M"seo de El Cairo, /II Dinas-
%'a, El ros%ro ideali3ado del soberano $aree inr"s%ado en los &e-
+ones es%ili3ados de la &elena del le*n) $ero sin e&bar#o)
des%aan lara&en%e la diade&a 5 la es$eie de #or#"era 0"e
sos%iene la 8alsa barba, Las ore:as es%4n bien aabadas, Sobre el
$e+o +i3o #rabar s" no&bre) on los %'%"los orres$ondien%es) "n
8ara*n de 1$oa $os%erior, Fo%o#ra8'a del a"%or,
PV, ESFINGE DE ALABASTRO
Al%"ra R &e%ros, Lon#i%"d V &e%ros, Men8is,
Albores de la /7III dinas%'a, =, G, E(ers de&os%r* 0"e) on%raria-
&en%e a la o$ini*n #eneral) es%e &on"&en%o) 0"e aree de
insri$iones) no $"ede $er%eneer a la /I/ dinas%'a, Desen%errado
el a>o PUPH) 8"e eri#ido n"e(a&en%e en el l"#ar donde 8"e
des"bier%o) en "n bos0"eillo de $al&eras de Mi%-Ra+ina) era de
SaFara, Co&o o%ras &"+as es8in#es) %a&bi1n 1s%a adornaba el
aeso al %e&$lo de P%a+) de Men8is, La $iedra blanda s"8ri*
al#"nos des$er8e%os a a"sa de la +"&edad del s"elo, Fo%o#ra8'a
del a"%or,
PU, ESFINGE DE GRANITO DE LA REINA =ATSEPSUT
Tebas, A%"al&en%e en el M"seo Naional de Berl'n, /7III Dinas%'a,
Es%a%"a reo&$"es%a on los 8ra#&en%os +allados en el %e&$lo
8"nerario de la reina le(an%ado sobre %erra3as en el iro de Der-el-
Ba+ri) on%ra la &"ralla del desier%o l'bio, Co&o las de&4s
es"l%"ras 5 &on"&en%os de la reina =a%se$s"%) %a&bi1n es%a
es8in#e 8"e ('%i&a del 8"ror ionolas%a de T"%&osis) +abiendo sido
des%ro3ada 5 los 8ra#&en%os abandonados en "na an%era, Res%os
de $in%"ra en la barba 5 en la ar%ela, Se +a res%a"rado la nari3)
$ar%es de la barba 5 o%ros l"#ares, Fo%o#ra8'a del a"%or,
La tumba aposento de gala
HJ, LAS =IEAS DE DEESERKARE-SENEB
Pin%"ra &"ral de la %"&ba de D:e-serFar1-Seneb) de Tebas, NT"&ba
n@&ero QVO,
/7III Dinas%'a2 1$oa de T"%&osis I7, La de la i30"ierda) 5a asada)
&"es%ra "n ollar) &ien%ras la o%ra sos%iene en la &ano "na %ai%a
on el breba:e e&bria#ador, De%r4s) "na esla(a %oa el ar$a) "5a
a:a es%4 re"bier%a on $iel de on3a, Por eni&a de la ar$is%a)
sobre $edes%ales on adornos de enra&ada) "na :arra de (ino
rodeada de sar&ien%os ar#ados de "(as, En las 8i#"ras bellos
de%alles 0"e se dis%in#"en de los orrien%es) o&o) $or e:e&$lo) la
e6$osii*n o&$le%a de los dedos de los $ies, Fo%o#ra8'a de
Sie#8ried S+o%%,
HP, IN7ITADOS EN UN FEST_N
Relie(e &"ral en la %"&ba Nn@&ero SSO del (isir Ra&osa) Tebas,
/7III Dinas%'a, W$oa de A&eno8is III 5 I7, A $esar de la &ala a-
lidad de la $iedra) el ar%is%a reali3* "na (erdadera obra de ar%e,
El +o&bre 0"e a$aree en $ri&er %1r&ino sos%iene "na (ara 8lorida,
Las e:as) el borde de los $4r$ados 5 las $"$ilas es%4n $in%ados de
ne#ro, El res%o es inoloro, Pared de en%rada en la sala oblon#a,
Fo%o#ra8'a de =, Lei+%er) L"6or,
HH, MUC=AC=AS EGIPCIAS DISTINGUIDAS
Pin%"ra &"ral en la %"&ba Nn@&ero SPO de User+e%) Tebas, N71ase
%a&bi1n la l4&ina IIIO,
/I/ Dinas%'a, W$oa de Se%os I, A&bas &":eres) es$osa e +i:a del
d"e>o de la %"&ba) res$e%i(a&en%e) es%4n sen%adas ba:o "na
+i#"era en%re "5as ra&as re(olo%ean $a:a-rillos, En (asos
dorados reo#en la bebida re8resan%e o8reida $or la diosa-
4rbol, Las dos &":eres lle(an #"irnaldas) 5 #or#"eras adornadas
on +ileras de $1%alos, Sobre el 4$ie del r4neo bo%es de "n#9en-
%os) 5 bra3ale%es en el an%ebra3o, Los ros%ros) $ri&orosa&en%e
dib":ados 5 inelados, Sobre las &e:illas "n +4li%o ro:o $4lido,
Fo%o#ra8'a del a"%or,
HQ, ESPOSOS EN ESPERA DE LAS OFRENDAS A LOS DIFUNTOS
Relie(e &"ral N8ra#&en%oO en la %"&ba de "n 8"nionario de Men-
8is, M"seo Naional de Berl'n Nn@&ero I,HIVO,
Finales de la /7III dinas%'a, El d"e>o de la %"&ba e&$">a el e%ro)
en la &ano dere+a) e&ble&a de la a"%oridad) 5 s" es$osa le $one
deliada&en%e la &ano sobre el $e+o, A&bos es%4n sen%ados en
sillones on $'es de le*n) 5 s"s $ies re$osan sobre esabeles, Sobre
el r4neo los +abi%"ales bo%es de "n#9en%o 5) ade&4s) la &":er on
8lores de lo%o a3"l 0"e e+an ren"e(os, A%ado a la $a%a del sill*n s"
&ono $re8erido) "n &aao) 0"e de $ie a#"arda %a&bi1n s" o8renda
de o&es%ibles, El no&bre del +o&bre es Rii, Fo%o#ra8'a del &"seo,
El abuloso pasado del <alle de los #eyes
HR, TAPA DE UN SARC!FAGO DE GRANITO ?UE REPRODUCE LA IMA-
GEN DEL DIFUNTO
Lon#i%"d %o%al del sar*8a#oC dos &e%ros, M"seo de El Cairo, /7III 5
/I/ Dinas%'as, En el &en%*n "n di&in"%o $or%abarbas %radiional,
Ros%ro a"reolado $or "na $el"a $os%i3a, Eo5a es"l%*ria 8r"%o de la
&ad"re3 ar%'s%ia del $er'odo de la +e#e&on'a &"ndial, Fo%o#ra8'a
del a"%or,
HS, NECR!POLIS RUPESTRE DE TE-BAS EN LA MARGEN OCCIDENTAL DE LAS TIERRAS DE LABOR
7is%a %o&ada desde el Es%e) +aia las %erra3as dil"(iales
oronadas $or el $ia+o de <El-?orn< NEl "ernoO) a "5os $ies se
e6%ienden los #r"$os de %"&bas de los 8"nionarios,
HT, EL 7ALLE DE LAS TUMBAS REALES DE TEBAS
7is%o desde el e6%re&o del (alle) el $ia+o de <El-?orn< se&e:a
"na $ir4&ide na%"ral, A la i30"ierda) en el s"elo del (alle) a$aree
el aeso a la %"&ba de T"%anFa&on2 &4s all4 o%ras dos en%radas
s"b%err4neas, El $aisa:e sin (ida ni (e#e%ai*n es%4 %odo el d'a
e6$"es%o a los abrasadores ra5os del sol, Fo%o#ra8'a del a"%or,
HI, FWRETRO E/TERIOR DE LOS TRES ?UE SE ENCONTRARON DENTRO DEL SARC!FAGO DE
CUARCITA DE TUTANKAMON
De &adera +a$eada de oro, El sar*8a#o es de "ari%a a&arilla,
En la 4&ara se$"lral de la %"&ba del re5 en Tebas, /7III Dinas%'a,
El 81re%ro e6%erno) "5a $ar%e s"$erior es (isible) &ide H)HS &e%ros
de lar#o) es%4 ons%r"ido de &adera d"ra %o%al&en%e re"bier%a de
oro on inr"s%aiones, El ros%ro 5 las &anos son de oro &ai3o,
Sobre la 8ren%e) on inr"s%aiones de (idrio o$ao 5 de er4&ia)
rodeados $or "na #"irnalda la abe3a de b"i%re 5 la ser$ien%e)
e&ble&as de la reale3a, Las e:as 5 los $4r$ados son de $as%a de
(idrio de %ono a3"l (i(o2 el #lobo o"lar de alabas%ro 5 las $"$ilas
de obsidiana, El l4%i#o 5 el e%ro lle(an inr"s%aiones oloreadas de
(idrio 5 de er4&ia,
Se#@n =oAard C4r%er, T"%-en+-A&on, Lei$3i#, FbA, BroF+a"s
PUHI, II %o&o, Grabado TI,
HV, TAPA DE ATAZD EN LA TUMBA DEL REG MENEPTA=
Grani%o de As"4n, En la sala +i$*s%ila de la %"&ba real, /I/ Dinas%'a,
Es%a #ran %a$a) &"5 bien onser(ada) se&e:a "n sello real,
El <Fara*n del W6odo<) +i:o 5 s"esor de Ra&s1s II) desansa) on
los bra3os r"3ados sobre el $e+o) e&$">ando las insi#nias del
$oder real) o&o &edio +"ndido en "n al&o+ad*n a "5o alrededor
se enrosa la ser$ien%e del a(erno, Las $aredes de la %"&ba +an
s"8rido serios des$er8e%os debido a las in8il%raiones, Fo%o#ra8'a del
a"%or,
El misterio de las momias
HU, PURIFICACI!N DE LOS MUERTOS G DESPEDIDA DE LA MOMIA INCORPORADA
Freso de la %"&ba NN,] PVPO de los es"l%ores %ebanos I$"Fi 5 Ne-
ban"&,
/7III Dinas%'a, W$oa de A&e-no8is III 5 I7, Mi%ad i30"ierda de la
$ared del 8ondo, El saerdo%e de los &"er%os (ier%e el a#"a de $"ri-
8iai*n sobre la &o&ia inor$orada 5 sobre o%ra a$enas (isible a la
dere+a, Sobre los r4neos de las &4saras de las &o&ias los
bo%es de los "n#9en%os 5 "na al%a (ara 8lorida an%e ada di8"n%o, A
los $ies de las &o&ias dos $la>ideras llorando) la &a5or se ara>* el
$e+o 5 se "bri* de $ol(o el $elo, Arriba) a la i30"ierda) o%ro saer-
do%e $roede a la a$er%"ra ri%"al de la boa, Los lien3os 0"e en8a:an
las &o&ias i&i%an el olor ne#ro de los "n#9en%os, Fo%o#ra8'a del
a"%or,
QJ, PARTE SUPERIOR DE LAS MOMIAS DE NESITANEBAS=RU) SACERDOTISA DE AM!N
IizquierdaC
QP, ,,,G DEL CORTESANO EUGA) SACERDOTE DE MlN G PADRE
DE LA REINA TEGA IderechaC
A&bas &o&ias) 0"e es%aban e6$"es%as en el M"seo de El Cairo) se
ara%eri3an $or s" e6elen%e es%ado de onser(ai*n,
Nesi%anebas+r") +i:a de "n +o&bre lla&ado Nesi-K+ons" ; %al (e3
Pino%e& II) 5 $or lo %an%o $rinesa ; (i(i* d"ran%e la //I dinas%'a, El
a>o PUJS des"bri* T+eodor M, Da(is en el 7alle de los Re5es s"
%"&ba in%a%a) en la 0"e se enon%raba en%errado :"n%o a s"
es$osa) rodeados a&bos de ri0"'si&as o8rendas, Se#@n el
<Ca%4lo#o General de las Mo&ias Reales de El Cairo<, Plan+a VV 5
<La %"&ba de E"5a 5 T"5a< $or T+, M, Da(is-Mas$e-ro) NeAberr5)
C4r%er, Londres) PUJI, Plan+a II,
QH, PARTE SUPERIOR DE LA MOMIA DE RAMSWS II
Proeden%e del #ran +alla3#o de &o&ias reales reali3ado el a>o
PVVP en Der-el-Ba+ri, /I/ Dinas%'a, Ra&s1s II (i(i* +as%a los UJ
a>os) des$"1s de OM de reinado, La e6%raordinaria in8l"enia
e:erida $or es%e &onara) no s*lo d"ran%e s" (ida) sino %a&bi1n
des$"1s de s" &"er%e) $aree :"s%i8iar la $o$"laridad de 0"e #o3a)
a"n "ando el :"iio de la +is%oria no le +a on8ir&ado el %'%"lo de
<#rande< 0"e on &4s ra3*n $"ede ser rei(indiado $or T"%&osis
III, S"s &anos sos%en'an an%i#"a&en%e las insi#nias del $oder realC
el b4"lo 5 el l4%i#o,
Del <Ca%4lo#o General de las Mo&ias Reales de El Cairo<, Plan+a
//I/,
QQ, CABEYA DE LA MOMIA DE SETOS I
=allada %a&bi1n en Del-el-Ba+ri el a>o PVVP, M"seo de El Cairo, /I/
Dinas%'a, El $roeso de &o&i8iai*n enne#rei* la $iel, D1bil +"ella
en la 8ren%e 5 en las sienes de la diade&a de oro desa$areida, Los
ras#os 5 la e6$resi*n del ros%ro deno%an dis%ini*n) di#nidad 5
uerza &as"lina, Del <Ca%4lo#o General de las Mo&ias Reales de El
Cairo<, Fron%is$iio,
QR, PLAcIDERAS ANTE EL RELICARIO DE LA TUMBA DE LOS ESCULTORES
IPUKI G NEBANUM) DE TEBAS
/7III Dinas%'a, W$oa de A&eno-8is III 5 I7,
An%e el reliario 8"n1reo en 8or&a de a$illa #i&en dos &":eres, La
&4s $e0"e>a llora on la &ano $"es%a sobre la abe3a) &ien%ras la
o%ra a$rie%a on%ra el reliario "na $lan%a 8lorida de $a$iro, Las $es-
%a>as alar#adas +as%a la ra'3 de la nari3 on8ieren e6$resi*n de
dolor al ros%ro, Un +o&bre e&$">a la "erda de %rai*n de las
an#arillas, Ba:o el reliario) a la dere+a) aso&a $ar%e de "na
bar0"i%a %ren3ada de a>as) en la 0"e a$aree de $ie "na es%a%"illa
de la diosa Ne8-%is, Fo%o#ra8'a del a"%or,
Amuletos y con3uros
QS, URNA DE ALABASTRO EN FORMA DE CAPILLA ?UE CONTEN_A LAS 7_SCERAS EMBALSAMADAS
DE TU-TANKAMON
De la %"&ba de di+o re5 en Te-bas, M"seo de El Cairo, /7III
Dinas%'a, En los 4n#"los de la "rna de alabas%ro :as$eado) &a-
ra(illosa&en%e labrada) las "a%ro diosas $ro%e%oras Isis) Ne8%is)
Nei% 5 SelF, La "rna desansa sobre "na %ari&a dorada $or%4%il
$ro(is%a de a#arraderas, F"e +allada en la %"&ba "bier%a on "na
&or%a:a den%ro de o%ra "rna de &adera on 8riso de ser$ien%e 5
8i#"ras de las diosas en $leno relie(e, Las insri$iones 5 las alas
del diso solar es%4n rellenadas on $as%a de olor,
El 3*alo) on el sa#rado s'&bolo de Osiris 5 de Isis es dorado, Fo-
%o#ra8'a de Le+ner% d LandroF S", El Cairo,
QT, TRES AMULETOS FZNEBRES EN FORMA DE ANIMALES
Cer4&ia, Berl'n-Li+%er8elde, Pro$iedad $ar%i"lar, W$oa Tard'a, A
la i30"ierda el ino18alo onsa#rado a T+o%) dios de la sabid"r'a, En
el &edio la diosa $ro%e%ora de las &":eres enin%a 5 de las $ar-
%eras) el +i$o$*%a&o del Nilo) on el si#no <$ro%ei*n< #rabado so-
bre el (ien%re, A la dere+a el +al*n de =or"s, Fo%o#ra8'a del a"%or,
QI, AMULETOS PROTECTORES PARA USAR EN ULTRATUMBA
I&$erio N"e(o o W$oa Tard'a, Tales a&"le%os) de a"erdo on las
8*r&"las del <Libro de los M"er%os< se oloaban ol#ados al "ello
de los di8"n%os) o sobre el $e+o) o ol#ados a$ar%e) o alrededor de
la in%"ra) o a"n en bandas sobre el $e+o) o en sor%i:as) bra3ale%es
5 $endien%es, El a&"le%o-ora3*n es de $iedra d"ra2 el desanso de
la abe3a de +e&a%i%es) el e%ro de $a$iro 5 el s'&bolo de Osiris de
er4&ia (erde, Cada %alis&4n %iene s" $ro$io si&bolis&o 0"e se
re8iere al bienes%ar del di8"n%o en la (ida 8"%"ra, Fo%o#ra8'a del
a"%or,
QV, PECTORAL PROCEDENTE DEL TESORO FUNERARIO DE TUTANKAMON
Oro on inr"s%aiones de $iedras se&i$reiosas 5 de $as%a de
(idrio, /7III Dinas%'a, A $ar%ir del I&$erio N"e(o 5a se oloaban
es%os &a#n'8ios $e%orales en las %"&bas de los &ie&bros de la
8a&ilia real, Co&binai*n de olores a base de la$isl43"li) (erde)
a3"l %"r0"') arneolina 5 oro, A la i30"ierda la diosa Ne8%is 5 a la
dere+a Isis) a&bas arrodilladas aariiando las alas del esarabeo-
ora3*n, En la $ar%e s"$erior el sol alado en%re ser$ien%es er#"idas
en a%i%"d a&ena3adora, Fo%o#ra8'a Le+ner% d LandroF S", El
Cairo,
QU, AMULETO DE LUEO
M"ni+, Colei*n E#i$ia del Es%ado,
Cornalina, Uno de los a&"le%os &4s di8"ndidos en el An%i#"o E#i$%oC
el o:o de =or"s on e:as 5 adornos 8an%4s%ios en%re&e3lados on
"na diosa-b"i%re, Todo de #ran e8e%o deora%i(o) a"n "ando o&o
obra de ar%e no sea de labra &"5 re8inada,
Probable&en%e de la W$oa Tard'a, Fo%o#ra8'a del a"%or,
RJ, TRES ESTATUAS FZNEBRES DEL REG TUTANKAMON
De &adera de 1bano 5 o%ros &a%eriales, De la %"&ba del re5 en Te-
bas, M"seo de El Cairo, /7III Dinas%'a, Gor#"eras doradas2 las
insi#nias de la 8i#"ra de la dere+a son de oro 5 los e&ble&as
8ron%ales de la del &edio de brone, Ba:o los ri3os de la abellera
$in%ada de ne#ro se dis%in#"en las diade&as doradas, La $ar%e in8e-
rior de las es%a%"as es%4n "bier%as de lar#os %e6%os 8@nebres 5 las
insri$iones 8"eron rellenadas on $as%a oloreada, Las es%a%"illas
de las ushabtis, "5os ros%ros deb'an $areerse al del :o(en
&onara 8alleido) eran los s"s%i%"%os enar#ados de responder a s"
lla&ada 5 e:e"%ar $ara 1l %oda labor $esada en el o%ro &"ndo,
Fo%o#ra8'a Le+ner% d LandroF) S", El Cairo,
%e bestia a dios? el Escaraba3o sagrado
RP, ANILLO CON ESCARABEO Oro) la$isl43"li 5 $iedras se&i$reiosas,
Proeden%e de la 4&ara del %esoro de la %"&ba de T"%anFa-&on)
de Tebas, M"seo de El Cairo,
/7III Dinas%'a, La abe3a) el osele%e 5 los 1li%ros del inse%o son de
la$isl43"li %allado 5 ena:ado en el ar&a3*n dorado, Para las o%ras
inr"s%aiones se "%ili3aron ornalina) a&a%is%a) es&eralda 5
%a&bi1n la$isl43"li, Fo%o#ra8'a de Le+ner% d LandroF S", El Cairo,
RH, EL DIOS SOLAR K=EPRI EN FORMA DE ESCARABAEO
Relie(e de ali3a a la en%rada de la %"&ba del re5 Se%os I en el (alle
de los Re5es) de Tebas,
/I/ Dinas%'a, Re$resen%ai*n realis%a) en &edio del diso solar) del
esaraba:o $elo%ero sa#rado) e&ble&a del dios-sol, Con s"
oloai*n en es%e l"#ar se al"de al sol naien%e 0"e rea$aree
diaria&en%e des$"1s de s" (ia:e no%"rno $or el &"ndo de los
&"er%os, Fo%o#ra8'a del a"%or,
RQ, EL DIOS SOLAR K=EPRI EN s" TRONO
Pin%"ra &"ral on relie(e es%"ado en la %"&ba de la reina
Ne8er%ari) en Tebas,
/I/ Dinas%'a, Pri&era es%ania de la %"&ba, El dios e&$">a el e%ro
5 el e&ble&a de la (ida, A la al%"ra de la rodilla a$aree el res%o de
la ola de adorno, Fo%o#ra8'a G, Lei+%er) L"6or,
RR, EL DIOS SOLAR K=EPRI EN FORMA DE ESCARABAEO
Grani%o #ris, Al%"ra %o%al del &on"&en%oC H &e%ros, En el rein%o del
%e&$lo de KarnaF,
/7III Dinas%'a, Es%e #ran esarabeo oloado en "n al%o 3*alo 8"e
onsa#rado $or A&eno8is III, Pos%erior&en%e 8"e sis%e&4%ia&en%e
des%r"ido $or &edio de barrenos) $ero +a sido asi en%era&en%e
res%a"rado a$ro(e+4ndose los 8ra#&en%os +allados, Mon"&en%o
si%"ado en la orilla nor%e del #ran es%an0"e del %e&$lo,
+aravillas tcnicas del antigo Egipto
RS, LOS COLOSOS DE MEMNON) ESTATUAS GIGANTESCAS DE
AMENOFIS III
Piedra arenisa sil'ea, Al%"ra HJ &e%ros,
Orilla oiden%al de Tebas, /7III Dinas%'a, Es%as #randiosas es%a%"as
seden%es) ons%r"idas ada "na en "n solo blo0"e de $iedra) eran
onsideradas) d"ran%e la 1$oa i&$erial ro&ana o&o i&4#enes de
Me&n*n) +i:o de Eos 5 de Ti-%*n, Se#@n la le5enda) en(iado $or s"
$adre) re5 de E%io$'a) en soorro de Tro5a) si%iada $or los #rie#os)
$erei* Me&n*n a &anos de A0"iles, El oloso del lado del nor%e) a
la dere+a de la 8i#"ra) sal"daba $or las &a>anas a s" &adre Eos
on "n &"r&"llo ar&onioso e6+alado $or s" $iedra 0"e se es-
%re&e'a ba:o la ariia del sol, En %ie&$os &"5 re&o%os
e&$e3aron a desin%e#rarse 5 Se$%i&io Se(ero &and* res%a"rar la
$ar%e s"$erior on blo0"es de as$er*n 5 el sonido desa$arei*, En
los lados de los %ronos es%4 insri%o el no&bre de A&eno8is III on el
e&ble&a +abi%"al de los dioses de las Dos-Tierras) los "ales
abra3an el blas*n del Al%o 5 del Ba:o E#i$%o en el si#no <re"nir<, El
oloso nor%e %iene a la i30"ierda a s" &adre M"-%e&"5a) 5 a la
dere+a a s" es$osa T"5a, Es%4 5a en%era&en%e des%r"ida "na
%erera 8i#"ra 0"e e6is%i* en%re las $iernas, No 0"eda ni ras%ro del
%e&$lo de A&eno8is an%e el "al 8"eron eri#idos los dos olosos
&onoli%os orien%ados +aia Le(an%e, Fo%o#ra8'a del a"%or,
RT, OBELISCO DE RAMSWS II
Grani%o de As"4n, Si%"ado 8ren%e al %e&$lo de L"6or,
/I/ Dinas%'a, La $are:a de es%e obeliso eri#ido on &o%i(o del :"-
bileo de Ra&s1s II se en"en%ra a%"al&en%e en la $la3a de la Con-
ordia) de Par's, La 8i#"ra s"$erior &"es%ra a Ra&s1s de rodillas
an%e el %rono de A&*n, De arriba aba:o) insri$iones
$ro8"nda&en%e ineladas en la $iedra ensal3an al 8ara*n $or el
%e&$lo 0"e en O$e% &and* eri#ir en +onor a A&*n, El $ira&idi*n
es%aba re"bier%o an%i#"a&en%e on "na a$a de &e%al $reioso
br">ido, Al 8ondo "na $ar%e de la %orre orien%al del $ilono del
%e&$lo) on el "al el &is&o re5 dio "na en%rada &on"&en%al al
&a#n'8io edi8iio de A&eno8is III, Sobre la $ared) obli%eradas $or el
%ie&$o) esenas de la #"erra on%ra los +i%i%as, Fo%o#ra8'a del a"%or,
RI, COLUMNAS CON CAPITEL DE LOTO CERRADO DEL GRAN TEMPLO
DE AMENOFIS III) DE LU/OR
Arenisa,
/I/ Dinas%'a, Col"&na%a oiden%al del se#"ndo $a%io) la "al sos-
%iene los (ie:os 5 #i#an%esos ar0"i%rabes, Fo%o#ra8'a del a"%or,
RV, 7ISTA =ACIA UNA 7ENTANA DE PIEDRA DE LA NA7E CENTRAL DE LA GRAN SALA =IP!STILA
DE KARNAK
Arenisa,
/I/ Dinas%'a, Las doe #randes ol"&nas de las dos +ileras de
la na(e en%ral %ienen HP &e%ros de al%"ra, Las ol"&nas &iden
Q)SI &e%ros de di4&e%ro 5 &4s de PJ &, de ir"n8erenia, El
in&enso %e&$lo s*lo reib'a l"3 an%i#"a&en%e a %ra(1s de la re:a de
$iedra de las al%as (en%anas la%erales, Las #randes ol"&nas de la
na(e en%ral re$rod"en $lan%as de $a$iro on in8loresenias bien
desarrolladas) 5 las &4s ba:as de las na(es la%erales %allos de
$a$iro on ren"e(os, Fo%o#ra8'a del a"%or,
#ostros de araones
RU, EL REG MICERINO CON LA CORONA DEL ALTO EGIPTO
Es0"is%o (erde#r's, Al%"ra %o%al VJ &, Proeden%e del %e&$lo 8"-
nerario del re5 en Gi3e+, M"seo de El Cairo,
I7 Dinas%'a, De%alle de "n #r"$o en el 0"e a$aree el re5 en%re la
diosa =a%+or 5 "na deidad loal, En%re las r"inas del %e&$lo inaa-
bado 5 res%a"rado de "n &odo $ro(isional on ladrillos de barro
seado) se en"en%ran o%ras "a%ro %r'adas se&e:an%es) a&1n de "n
#r"$o) sin %er&inar) del re5 on la reina K+a&ererneb%i, Fo%o#ra8'a
Marb"r#,
SJ, SESOSTRIS III
Arenisa $arda, Al%"ra del 8ra#&en%oC PT &,
N"e(a GorFC Me%ro$oli%an M"-se"& o8 Ar%,
/II Dinas%'a, El re5 &ira +aia el s"elo, Las arr"#as de los o:os 5 el
aabado realis%a de la boa o&"nian "na sin $ar elo"enia a s"s
ras#os serios 5 serenos, Es%e 8ra#&en%o) i&$resionan%e o&o do"-
&en%o ar%'s%io) se +allaba an%es en $oder de Lord Carna(on, Fo%o-
#ra8'a del &"seo,
SP, SESOSTRIS III
ObsidianaC Al%"ra del 8ra#&en%oC PQ &, A%"al&en%e en Das+in#-
%onC Na%ional Galler5 NColl, C,S, G"lbenF'anO,
/II Dinas%'a, Es%a e6%raordinaria obra &aes%ra +a sido
re$e%ida&en%e a%rib"ida a la W$oa Tard'a) $ero $or el &a%erial
e&$leado en s" ons%r"i*n) %an%o o&o $or s" es%ilo) s*lo $"ede
$er%eneer a la edad de oro del I&$erio Medio, El &onara 0"e de
%al &odo s"$o &odelar s" 1$oa) $or 8"er3a %"(o 0"e ser "na #ran
8i#"ra +is%*ria) 5 es na%"ral 0"e +a5a des$er%ado el in%er1s de la
$os%eridad, An%i#"a&en%e 8or&aba $ar%e de la olei*n Ma
Gre#or, Fo%o#ra8'a edida $or la Na%ional Galler5 de Das+in#%on,
SH, AMENEM=ET III
Piedra ali3a a&arillen%a, Al%"ra de la es%a%"a seden%eC P)TJ &e%ros,
Proeden%e on %oda se#"ridad del %e&$lo 8"nerario del re5 en
=aAa-ra, M"seo de El Cairo, /II Dinas%'a, Co&o los de&4s re5es)
lle(a ol#ada al "ello "na a-deni%a on "n a&"le%o, Es%a%"a
reons%r"ida on los 8ra#&en%os +allados d"ran%e la ons%r"i*n
del Canal de S"e3, Sor$rende el #ran %a&a>o de las ore:as,
SQ, TUTMOSIS III
Es0"is%o &e%a&*r8io, Al%"ra de la es%a%"aC H &e%ros, Proeden%e
de KarnaF, M"seo de El Cairo, /7III Dinas%'a, Se lee (alor 5 deisi*n
en los ras#os de es%a abe3a :"(enil %oada on la #ran orona
*nia del Al%o E#i$%o, En o&$arai*n on los o:os lisos) las ore:as
5 la nari3 es%4n &"5 bien aabadas, El a"%or de es%a es%a%"a +allada
en el %e&$lo de A&*n) +a lo#rado le#ar a la $os%eridad "na i&a#en
real 5 on(inen%e de la $ersonalidad el4s%ia) $ers$ia3 5 en1r#ia
del &4s $oderoso de los 8araones del an%i#"o E#i$%o, Fo%o#ra8'a del
a"%or,
SR, AMENOFIS I7 NEna%on) el re5 +ere:eO
Arenisa $ardo ro:i3a, Al%"ra de la es%a%"aC R &e%ros, Proeden%e del
$a%io del san%"ario del re5 en KarnaF, M"seo de El Cairo, /7III
Dinas%'a, El e6$resionis&o re(ol"ionario e i&$e%"oso de la 1$oa
lle(ado +as%a el e6%re&o en la %endenia ar%'s%ia del :o(en 8ara*n)
+a on(er%ido los ras#os 5 la 8or&a del "er$o del &onara ; el
"al en las insri$iones de la es%a%"a lle(a s" $ri&i%i(o no&bre de
A&eno8is ; en "n on:"n%o 0"e %iene al#o de barroo, Los es-
"l%ores re$rod"en sinera&en%e la &and'b"la salien%e) el r4neo
alar#ado e +in+ado) a"n "ando la en8er&edad +ab'a
se#"ra&en%e e6a#erado las de8or&idades) 5 lo#ran darnos "na idea
de "ales eran los ras#os 8ision*&ios del re5 +ere:e) ras#os 0"e
%ienen "n ier%o a%ra%i(o) $ero en "5a e:e"i*n a$"n%a 5a "n
$rini$io de deadenia, Fo%o#ra8'a a$areida en <En E#5$-%e< de C,
Robi+on 5 A, 7arille NPar's) PUQIO) 8aili%ada $or el <Ser(ie des
n%i0"i%1s dME#5$%e<,
SS, PARTE SUPERIOR DEL FWRETRO DE ORO DE TUTANKAMON Lon#i%"d P)VS &e%ros,
De la %"&ba del re5 en Tebas, A%"al&en%e en el M"seo de El Cairo,
/7III Dinas%'a, Es%e 81re%ro e6%raordinario) 0"e $esa HHS Filos) es de
oro &ai3o de "n es$esor de H)S a Q)S &&,) on inr"s%aiones de
$iedras de olores 5 es&al%e a3"l-os"ro, En la 8ren%e la ser$ien%e
8ron%al $ro%e%ora 5 la abe3a de
b"i%re, Lle(a alrededor del "ello "na adena on &ie&bros len%i"-
lares de oro de di8eren%es &a%ies, =an desa$areido las $"$ilas in-
r"s%adas, El re5 e&$">a las insi#nias realesC el a5ado 5 el l4%i#o
osir'anos, El $">o de es%e @l%i&o es "na (ara de brone "adrado,
Barba de adorno $ri&orosa&en%e labrada, Fo%o#ra8'a del a"%or,
ST, SETOS I PRESENTANDO OFRENDAS A UNA DEIDAD
Relie(e de ali3a en "na $ared de la a$illa de SoFaris en el %e&$lo
de Abidos,
/I/ Dinas%'a, El re5 lle(a la orona a3"l, En la re$rod"i*n del
delan%al %rian#"lar se ad(ier%e la onoida le5 <de la 8ron%alidad<, El
ros%ro es "n (erdadero re%ra%o 5 %odo el relie(e es%4 &"5 bien) in-
l"idos los :ero#l'8ios2 es "n %raba:o s"&a&en%e deliado 5 $"lido,
Fo%o#ra8'a del a"%or,
SI, SETOS I
Cro0"is de "n relie(e 0"e no lle#* a e:e"%arse) sobre "na ol"&na
en la %"&ba r"$es%re del re5 en Tebas, /I/ Dinas%'a, Tan%o el
ro0"is en s' o&o el %ra3ado de las l'neas deno%an la &aes%r'a del
a"%or, Se#@n n"es%ro $"n%o de (is%a r'%io &oderno) al#"nas
$e0"e>as orreiones real3an el a%ra%i(o del on:"n%o, El &onara
es%4 an%e "na di(inidad in(isible, A $esar de 0"e en la noble3a del
es%ilo se e+a de &enos ier%o (i#or) se %ra%a) sin e&bar#o) de "n
&a#n'8io %es%i&onio del es$'ri" de la 1$oa, E6is%en (arios ro0"is
se&e:an%es en las ol"&nas del (es%'b"lo, Fo%o#ra8'a del a"%or,
SV, RAMSWS II
SU, Grani%o, Al%"ra P)UR &e%ros, Proeden%e de KarnaF,
A%"al&en%e en el M"seo di An%i+i%4, T"r'n,
/I/ Dinas%'a, Es%a 8a&osa es%a%"a seden%e +a sido reons%r"ida de
%ro3os) siendo neesario s"$lir al#@n 0"e o%ro 8ra#&en%o 0"e no
$"do ser +allado, El 8ara*n %eria el a5ado 5 s" ro$a:e es a la &oda
del %ie&$o,
7is%a de 8ren%e) res"l%a "n on%orno asi&1%rio) $ero "rioso 5
o&$le%a&en%e re8ra%ario a la %radii*n $l4s%ia del $a's, An%e el
%rono) a la i30"ierda) la es$osa del re5) 5 a la dere+a "no de s"s
+i:os, Ba:o las sandalias del 8ara*n es%4n re$resen%ados los n"e(e
aros 0"e si&boli3an a los $"eblos so&e%idos, Fo%o#ra8'as de
Marb"r#,
TJ, ESTATUA DE RAMSWS II TALLADA EN LA ROCA 7I7A
Arenisa, Al%"ra de ada "na de las "a%ro es%a%"as seden%esC HJ
&e%ros, Al%"ra de la ore:aC P &e%ro, Si%"ada an%e la 8a+ada del #ran
%e&$lo de Ab"-Si&bel,
/I/ Dinas%'a, La abe3a $er%enee a la es%a%"a si%"ada &4s al s"r)
0"e es %a&bi1n la &e:or onser(ada, La %oa del 8ara*n es%4 "nida
a la al%a orona de los <Dos E#i$%os<, La 8a+ada 5 el in%erior del
%e&$lo es%4n %allados en la roa (i(a, A $esar de s"
&on"&en%alidad) los ras#os 8ision*&ios de Ra&s1s II nada %ienen
0"e desear, Fo%o#ra8'a Marb"r#,
Las grandes reinas
O(! LA REINA =ATSEPSUT
Arenisa, En "na $ared del %e&$lo de KarnaF,
/7III Dinas%'a, Es%a i&a#en de la 8a&osa reina a"%or4%ia %iene "n
(alor e6e$ional si se %iene en "en%a 0"e el e6as$erado T"%&o-sis
III &and* des%r"ir sis%e&4%ia&en%e %odos los &on"&en%os de s"
es$osa, Fo%o#ra8'a Marb"r#,
TH, LA REINA =ATSEPSUT) ARRODILLADA) OFRECE UN 7ASO SAGRADO Grani%o
de As"4n, Al%"raC UJ &, Del %e&$lo de %erra3as de la reina en
Tebas, M"seo Naional de Berl'n,
/7III Dinas%'a, El (aso sa#rado) on el s'&bolo Nel 8e%i+e EedC de
Osiris, Co&o 8ara*n reinan%e) la reina es%4 re$resen%ada o&o +o&-
bre) on el 8aldell'n or%o) la 8alsa barba 5 el b"s%o desn"do) &os-
%rando "n $e+o orre%a&en%e &as"lino, Las e:as) las ore:as 5
las $"$ilas es%4n $in%adas de ne#ro, Es%a es%a%"a) a la 0"e se
a>adi* la base) se +all* ino&$le%a en el "rso de "nas
e6a(aiones e8e%"adas $or la e6$edii*n del Me%ro$oli%an
M"se"&) de N"e(a GorF) siendo edida &4s %arde en in%era&bio al
&"seo berlin1s, Fo%o#ra8'a Marb"r#,
TQ, PARTE SUPERIOR DEL SARC!FAGO DE LA REINA MERIT-AM!N Madera de
edro 5 o%ros &a%eriales, Al%"ra de la ara +as%a el o&ien3o de la
abelleraC QS &, Proeden%e de la %"&ba de la reina en Tebas,
M"seo de El Cairo,
/7III dinas%'a, W$oa de A&eno8is II, For&an los o:os $iedras blanas
5 ne#ras, Los bordes de los $4r$ados) las e:as 5 las l'neas de
&a0"illa:e son de es&al%e a3"l os"ro, Pas%a oloreada llena los
s"ros de la abellera dorada, La reina ; +i:a de T"%&osis III ; e&-
$">a en ada &ano el lla&ado e%ro de $a$iro en 8or&a del si#no
<re(erdeer<) 0"e #eneral&en%e se en"en%ra o&o a&"le%o,
Se#@n =, E, DinloFC T+e To&b o8 ?"een Mer5e%-A&"nC Plan+a
//7,
TR, BUSTO DE LA REINA NOFRETETE Labrado en $iedra ali3a
$oliro&ada, Al%"raC RV &, Proeden%e del %aller del es"l%or
4"lio T"%-&osa) en Tell A&arna, M"seo Naional de Berl'n
NHP,QJJO, /7III Dinas%'a, Es%a "&(ersal&en%e onoida &ara(illa
ar%'s%ia es en realidad "n &odelo de %aller, La orona es a3"l) la
diade&a blana) la #or#"era $oliro&ada) el olor de la $iel ro:i3o,
El o:o dere+o inser%ado $or ('a de ensa5o es de ris%al de roa
sobre "na &asa llana de $in%"ra ne#ra de era, Fo%o#ra8'a del
&"seo,
TS, LA REINA NOFRETETE C"ari%a, Proeden%e de El A&arna, M"seo de
El Cairo,
/7III Dinas%'a, Mara(illosa es%a%"a inaabada) +allada en el "rso de
las e6a(aiones reali3adas $or la E#5$% E6$lora%ion Soie%5, Son
$er8e%a&en%e (isibles las +"ellas del inel, El e:e lon#i%"dinal es%4
&arado on "na l'nea, Co&o de %oda e(idenia el blo0"e no
bas%aba $ara &odelar %a&bi1n la $ar%e $os%erior de la abe3a) se
+ab'a $re(is%o "na o8ia $ara "brirla, Cabe3a des%inada a ser
es$i#ada a "n "er$o de $iedra dis%in%a, A $esar de ier%a d"re3a
en de%er&inados l"#ares) se +a lo#rado dar a la i&a#en "na
e6$resi*n e&inen%e&en%e 8e&enina, No +a5 0"e ol(idar 0"e %ales
obras de ar%e sola&en%e 8"eron $osibles a $ar%ir de la re(ol"i*n
ar%'s%io-reli#iosa de la 1$oa de El A&arna, En $ar%e al#"na del
&"ndo $"ede &os%rar el $er'odo $re-l4sio es%a%"as 8e&eninas de
%al a%e#or'a, Fo%o#ra8'a ori#inal,
TT, LA REINA NEFERTARI Grani%o, Adosada a "na es%a%"a olosal de s"
&arido Ra&s1s II) en L"6or,
/I/ Dinas%'a, Pri&er $a%io de ol"&nas del %e&$lo de L"6or) lado
i30"ierdo, La reina) de as$e%o sonrien%e 5 :"(enil) aariia on la
&ano el &"slo de la es%a%"a #i#an%e de s" es$oso, Es la <Na$%era<
de los %e6%os "nei8or&es, S" no&bre en%ero era Ne8er%ari No
No8re%ereO &i-en-M"%, Co&o es$osa $rini$al del e&$rendedor
8ara*n dese&$e>* %a&bi1n "n i&$or%an%e $a$el en la $ol'%ia de s"
%ie&$o, Fo%o#ra8'a de G, Lei+%er) L"6or,
TI, LA REINA NEFERTARI ORANDO
Pin%"ra &"ral sobre relie(e es%"ado) en la %"&ba de la reina en Te-
bas, Ta&a>o na%"ral, /I/ Dinas%'a, Sobre la %oa de b"i%re) 0"e le
"bre la abe3a) la orona $l"&ada 5 el diso solar, En el l*b"lo de
la ore:a "n di:e en 8or&a de "&bela de $a$iro, Las $ar%es
orres$ondien%es a la nari3) a la &e:illa 5 al &en%*n son li#era-
&en%e oloreadas, La soberana adora al %oro sa#rado ; 0"e no
es%4 re$resen%ado en la 8i#"ra ; 5 a las sie%e (aas sa#radas,
TV, PARTE SUPERIOR DE LA ESTATUA DE LA =IEA DE RAMSWS II N.O
Piedra ali3a $oliro&ada, Proeden%e de Tebas, M"seo de El Cairo,
/I/ Dinas%'a, Se s"$one 0"e es%e in%eresan%e 8ra#&en%o re$resen%a
a "na +i:a de Ra&s1s II $or0"e 8"e +allado en el Ra&ese"&, Tal (e3
se %ra%e de "na +i:a 8a(ori%a) o $"ede 0"e de s" se#"nda es$osa
$rini$al P"%"F+e$a) la +i:a de =a%%"sil) re5 de los =i%i%as) lo 0"e
$odr'a e6$liar s" %e3 nor%e>a, La re$resen%ada a$rie%a on la &ano
sobre el seno dere+o el a&"le%o de =a-%+or) diosa del a&or, Sobre
la abe3a "n adorno &ai3o on "na +ilera de ser$ien%es 5 el diso
solar, Fo%o#ra8'a Marb"r#,
/artas eternas
TU, TABLILLA DE MADERA CON LA IMAGEN DEL CORTESANO =ESIRW CON EL RECADO DE
ESCRIBIR AL =OMBRO
Al%"ra de la i&a#en seden%eC QU en%'&e%ros, Al%"ra %o%al de la %a-
blillaC P)PR &, Proeden%e de la %"&ba de =esir1) en SaFara, M"seo
de El Cairo,
III Dinas%'a, El reado de esribir se o&$one del 4la&o 5 la $ale%a
$ro(is%a de dos a3os) "no $ara el a#"a 5 el o%ro $ara la %in%a, Las
$ar%es aisladas es%4n "nidas en%re s' $or &edio de "n ordel, Es%a
&a#n'8ia %alla) "no de los &4s an%i#"os relie(es de $"ro es%ilo
e#i$io) es "n +er&oso e:e&$lo de la 8"er3a readora de la III
Dinas%'a, Fo%o#ra8'a del a"%or,
IJ, ESCRIBA DEL IMPERIO ANTIGUO Grani%o de As"4n, Al%"raC TV &,
Proeden%e de Gi3e+, M"seo de Berl'n NPS,IJPO
I7 Dinas%'a, El %i$o de esriba 0"e se a8ir&a a %ra(1s de %odas las
%rans8or&aiones de la "l%"ra e#i$ia) 5 0"e $or s' solo ons%i%"5e)
o&o &odelo ideal del sabio ; 0"e nada %iene 0"e (er on el
si&$le 8"nionario 0"e se li&i%a a esribir al di%ado de "n
s"$erior ; "n &on"&en%o ara%er's%io de la e(ol"i*n +is%*rio-
es$'ri%"al del $a's) a$aree a0"' %oda('a en s" e6$resi*n
$ri&i%i(a, A Darsened) 0"e %al es el no&bre de es%e esriba) %a&-
bi1n le onoe&os $or o%ra es"l%"ra de la &is&a $iedra 0"e lo re-
$resen%a en o&$a>'a de s" es$osa, La &ano dere+a) dis$"es%a
a esribir) desansa sobre la $ar%e de $a$iro e6%endido $or la
&ano i30"ierda, En el $a$iro es%4 #rabado s" no&bre, ="ellas de
$in%"ra ne#ra en la abellera 5 $ardo-ro:i3as las %e%illas, Fo%o#ra8'a
del a"%or,
IP, EL 7ENERABLE IM=OTEP
Brone on inr"s%aiones, Pro$iedad $ar%i"lar, I&+o%e$) la $erso-
nalidad enilo$1dia &4s an%i#"a 0"e onoe&os
do"&en%al&en%e) era el #ran (isir del re5 D:oser, Co&o dire%or de
las ons%r"iones re* la &4s an%i#"a ar0"i%e%"ra &on"&en%al de
$iedra 0"e +a lle#ado +as%a noso%ros, Era %a&bi1n &1dio) 8il*so8o
5 ad&inis%rador e&inen%e, Es $robable 0"e se le deba la in(eni*n
del alendario, S" no&bre 8i#"ra #rabado en el 3*alo de la es%a%"a
de s" re5, S" a%i(idad readora 5 s" in8l"enia 8"eron %ales) 0"e el
$"eblo e#i$io :a&4s lo ol(id* a lo lar#o de s" +is%oria an%i#"a, En
la 1$oa $%olo&aia 8"e inl"so ob:e%o de (enerai*n o&o si 8"era
(erdadera&en%e "n dios2 inn"&erables es%a%"as de brone) o&o
1s%a) 0"e se re&on%a a la W$oa Tard'a) $onen de &ani8ies%o la
$o$"laridad del "l%o a 1l dediado,
IH, RAMSWS-NAKT) SACERDOTE DE AM!N) REMATADO POR EL DIOS T=OT EN
FORMA DE CINOCWFALO) PATR!N DE LOS ESCRIBAS
Grani%o, Proeden%e de Tebas, M"seo de El Cairo,
// Dinas%'a, El #ran saerdo%e es%4 esribiendo en "n $a$iro
des$le#ado, El ani&al sa#rado) en "lillas sobre s" +o&bro) le
$one las &anos sobre el r4neo $ara ins$irarle, Bien lo#rada la
e6$resi*n $ensa%i(a del ros%ro, Fo%o#ra8'a Marb"r#,
IQ, DOS TABLILLAS) CON TE/TOS CUNEIFORMES) PROCEDENTES DEL ARC=I7O DEL PALACIO
DE AMARNA
Barro oido, M"seo de Berl'n, Fo%o#ra8'a de &"seo,
LMINAS EN COLORES
.inturas egipcias antiguas, segBn -ina +! %avies, reproducidas con
autorizacin del Gnstituto &riental de /hicago
I, LA REINA NEFERTARI) ESPOSA DE RAMSWS II) DE LA MANO DE LA DIOSA ISIS
Pin%"ra &"ral sobre relie(e es%"ado liso en la %"&ba de la reina en
Tebas,
/I/ Dinas%'a, Di&ensiones del ori#inalC PUI / HHJ &, La diosa Isis)
0"e ond"e a la reina) lle(a sobre s" abe3a los "ernos de %oro
on el diso solar) del 0"e $ende la ser$ien%e 8ron%al, Rodea el
"ello de Isis la adeni%a de borlas Ne&ble&a de =a%+orO de la 0"e a
la es$alda "el#a o&o on%ra$eso "n a&"le%o,
En la &ano i30"ierda e&$">a el e%ro de los dioses, La reina
Ne8er%ari es%4 re$resen%ada en la ele#an%e ind"&en%aria de la
1$oa, =e a0"' la %rad"i*n de las insri$ionesC <Palabras salidas
de la boa de IsisC 7en) e6elsa reina Ne8er%ari) a&ada de la diosa
M"%) :"s%i8'a%e) $ara 0"e $"eda asi#nar%e "n l"#ar en el ielo< 5 <La
#ran es$osa real 5 soberana de las Dos-Tierras) Ne8er%ari) a&ada de
M"%) es%4 :"s%i8iada an%e Osiris) el dios s"$re&o<,
II, PEAROS ENTRE LAS RAMAS DE ACACIA
Pin%"ra &"ral sobre es%"o en la %"&ba del $r'ni$e K+ane&+o%e$)
en Beni-=asan,
/II Dinas%'a, W$oa de A&ene&-+e% II, Di&ensiones del ori#inalC ST
/ RT, La aaia N<S"n%< en 4rabe) onoida a0"' #eneral&en%e on
el no&bre de &i&osaO %iene ba5as 8loridas a&arillas, El $4:aro de
alas e6%endidas 5 el 0"e es%4 &4s arriba son ala"dones NLani"s n"-
bi"sO, Deba:o es%4 re$resen%ado "n ala"d*n ro:o NLani"s ol"rioO)
5 ba:o el 4rbol) a la dere+a) "n oliro:o NP+oeni"r"s $+oeni"-r"sO)
5 &4s all4 "na ab"billa NU$"$a e$o$s &a:orO) Por la deliade3a de
olorido es es%a $in%"ra "na de las &4s a#radables e in%eresan%es
de "an%as se en"en%ran en la e6$resada %"&ba, K+ne&+o%e$
$er%ene'a a "na 8a&ilia de $r'ni$es 0"e $or dere+o de +erenia
reinaba sobre el no&o de la #aela 5 en $ar%e sobre las re#iones
orien%ales) on Mone% K+"8" $or a$i%al, S" +i:o ad0"iri* $or
asa&ien%o el no&o del $erro,
III, LA DIOSA-RBOL ALI7IA CON SU SOMBRA A LA FAMILIA DE USE-
R=ET
Pin%"ra &"ral on laros de a>a re"bier%os de barro) en la %"&ba
NN,] SPO de User+e%) en Tebas, /I/ Dinas%'a, W$oa de Se%os I,
Di&ensiones del ori#inalC PQR / PTJ &, El di8"n%o) 0"e era #ran
saerdo%e del Ka del re5 T"%-&os's I) es%4 sen%ado a la so&bra de
"na +i#"era ar#ada de 8r"%a) on n"&erosos $4:aros 0"e se&e:an
#orriones, De%r4s es%4n s" &adre TaAosre% 5 s" es$osa =a%se$s"%
a%a(iadas on la ria ind"&en%aria de la 1$oa, Sobre s"s abe3as
los bo%es de "n#9en%o, La diosa-4rbol les o8ree s" bebida
re8resan%e 0"e esania de "na al%a :arra) ade&4s de 8r"%a)
$as%eles 5 8lores, Sobre las 8i#"ras de las &":eres re(olo%ean s"s
al&as en 8or&a de $4:aros on abe3a +"&ana, Fren%e a la diosa-
4rbol los $4:aros-al&a del $ro$ie%ario de la %"&ba 5 de s" es$osa
a$a#an la sed bebiendo a#"a del es%an0"e) en 8or&a de T) del
:ard'n, Es%a +er&osa obra es "n e:e&$lo elo"en%e del es$lendor
del es%ilo 0"e era $ro$io de los ar%is%as ba:o los $ri&eros &onaras
de la /I/ Dinas%'a, C8, Fi#"ra HT,
I7, DOS PRINCESAS A LOS PIES DE SUS PADRES
Pin%"ra &"ral sobre es%"o en "na es%ania del $alaio de A&arna
$er%eneien%e al %e&$lo de A%*n, O68ord2 As+&olean M"se"&, /7III
Dinas%'a, W$oa de Ena%on, Di&ensiones del ori#inalC QJ / QT &,
A$aree a la dere+a de la $ar%e s"$erior el #ran $ie) al3ado on
sandalia) de la 8i#"ra de s" &adre la reina No8re%e%e) 5 a la
i30"ierda $ende "no de los la3os de s" in%"r*n, A&bas $rinesas)
en%era&en%e desn"das) es%4n sen%adas sobre al%os al&o+adones
blandos) 5 lle(an rios adornos en las ore:as 5 sobre el $e+o, Son
ara%er's%ias la 8or&a anor&al del oi$"io 5 la %ern"ra
$ro(erbial de las i&4#enes de la 1$oa,