www.beieren.

nu
Plus: Win een wandel-
vakantie in de bergen!
Wandelen
in Beieren
Inclusief schoenonderhoud en tips
om veters te strikken van Hanwag
Toertips voor alle zintuigen uit de
mooiste wandelregios van Beieren
De zomer in Beieren is een avontuur voor alle zintuigen. U bespeurt
hem als u languit in het zachte gras ligt. U hoort hem door de boomkru-
inen uisteren. U ruikt hem als de geur van vers hooi in de lucht hangt.
En u proeft hem als u een paar boterhammen eet bovenop de bergtop.
Ontdek de unieke natuur en het plezier in wandelen met onze wandel-
gids inclusief toertips. En Hanwag levert daarbij de beste schoenen in-
clusief tips over onderhoud en vastbinden!

U vindt nadere informatie over de zomer in Beieren en de Beierse
wandelregios op www.beieren.nu
Bezienswaardigheid Eten Uitzicht
Kaarttoelichting:
Nu meedoen aan onze online
loterij en een wandel -
vakantie in Beieren winnen!
www.beieren.nu/prijsvraag
Loterij
Meren
FRANKEN
OOST-BEIEREN
OPPER BEIEREN
ALLGU/
BEIERS-ZWABEN

ca
rto
g
is 2
0
0
5
, K
a
rte
n
re
lie
f: M
o
u
n
tai n Hi gh Maps Copyrig
h
t
D
ig
ita
l W
is
d
o
m

, Inc. 1993"
Ansbach
Aschaffen-
burg
Bamberg
Coburg
Erlangen
Schweinfurt
Straubing
Hof
Kempten
Memmingen
Rosenheim
Passau
Amberg
Kaufbeuren
Wrzburg
Regensburg
Augsburg
Mnchen
Weiden
i.d. Opf.
Schwabach
Frth
Nrnberg
Landshut
Ingolstadt
Bayreuth
Spessart-Mainland
VVV Oost-Beieren
Oberaudorf-Kiefersfelden
Alpenwelt Karwendel
Fssen in de Allgu
Oberstdorf
Ammergauer Alpen
Chiemsee-Alpenland
Bad Feilnbach
Ruhpolding
Inzell
Natuurpark Altmhltal
Bron van de kaarten:
OpenStreetMap Contributors, GreenSolutions/CustomMaps
Wandelgenot tot de derde macht in het Van Aschaffenburg naar Gemnden am Main
De Spessart en de Main: twee schoonhe-
den van de natuur die in symbiose een
ideaal wandellandschap zijn. De zachte
heuvels van de Vorspessart met sappige
velden, wijdse vergezichten en fruitwei-
den. De Hochspessart met zijn bergen,
adembenemende uitzichten en de wijde
oceaan van de wouden. De verheven
Main, gekroond door talrijke burchten en
idyllische oeverlandschappen.
Drie met een predicaat bekroonde lan-
geafstandswandelroutes Qualittswege
Wanderbares Deutschland (Kwaliteits-
routes van Wanderbar Deutschland) bie-
den wandelgenot op het hoogste niveau.
Zij zijn ca. 60 km lang en laten de mooiste
kanten van het natuurpark Spessart zien.
Men kan bijvoorbeeld historische sporen
volgen op de Eselsweg (Ezelroute) of de
Birkenhainer Strae, die de zoutkarava-
nen en de handelaren volgen. Culinair
Duur: 3-4 dagetappes
Lengte: 62,5 km
Hoogteverschillen: 1.671 m
hoogste punt: 506 m,
laagste punt: 143 m
Moeilijkheidsgraad: gemiddeld
genot kan men beleven op de Frankische
Rotwein Wanderweg (rode-wijn-wandel-
route), die zon 70 km door met zon ver-
wende wijnbergen loopt, die weer sproo-
kjesachtige uitzichten over het Main-dal
bieden.
Rondlopende cultuurroutes
De in Duitsland unieke Europese cultu-
urroutes zijn geschikt voor dag- en half-
daagse tochten. Bijna 70 rondlopende
cultuurroutes combineren ontspannen
wandelen met de spannende ontwikke-
ling van het cultuurlandschap van de
archeologie via de architectuur tot en met
de literatuur. Een kosteloos verkrijgbare
brochure stelt de routes voor.
Machtige kastelen, schilderachtig in het landschap ingebedde kloosters, fantastische
uitzichten en de Spessart-metropool Aschaffenburg vormen de bekoring van Spessart-
route 1. Daar komen bizarre rotsformaties en heerlijke beukenbossen nog eens bovenop.
Routeverloop:
Vanuit Aschaffenburg gaat men via het klooster Schmerlenbach en Waldaschaff naar
kasteel Rothenbuch. Aan de Main volgt een ontvangst door Lohr, de stad van Sneeuw-
witje, met het Spessart-museum in het kasteel en het romantische oude centrum. Via
het bedevaartsoord Mariabuchen bereikt men de rune Schnrain en het doel Gemn-
den, de stad met de drie rivieren.
Tourist-Information Spessart-Mainland
Tel.: +49 (0)6021 394271
www.spessart-mainland.de
Spessart-Mainland Spessart-route 1
Alzenau
Hsbach
Lohr am Main
Marktheidenfeld
Karlstadt
Hammelburg
Gemnden
am Main
Aschaffenburg
M
a
i
n
M
a
i
n
0 10 20 km
Klooster Schmerlenbach
Rune Schnrain
Kasteel Rothenbuch
Rotstorens en rivierbetovering Altmhltal-panoramaroute
Midden in Beieren ligt het natuurpark
Altmhltal, een van de grootste Duitse
natuurparken. Bizarre rotsformaties,
zonnige heidevelden vol jeneverbes en
groene beukenbossen karakteriseren zijn
landschap. Een paradijs voor allen die
actief willen ontspannen in een sproo-
kjesachtig mooi landschap. Per pedes
(= Te voet) op de Altmhltal-panorama-
route, op de ets op de Altmhltal-ets-
route of met de boot op de Altmhl kan
worden genoten van de schoonheid van
het landschap.
Ook de in cultuur genteresseerden ko-
men niets tekort: zij kunnen prachtige
kastelen, verheven burchten en heerlijke
kerken en kloosters verkennen.
Stenen wonderwereld: waar zich 140 mil-
joen jaar geleden de lagunes van de Ju-
razee uitstrekten, herbergen vandaag de
dag de steengroeven van het Altmhltal in
Duur: 15 etappes, in totaal
ca. 10 dagen
Lengte: 200 km; lusroutes
tussen 6 en 25 km
Hoogteverschillen: 4486 m
hoogste punt: 750 m,
laagste punt: 350 m
Moeilijkheidsgraad: gemiddeld
hun kalkplaten fossiele schatten, zoals de
wereldbekende oervogel Archaeopteryx.
De musea in het natuurpark laten waar-
devolle vondsten zien en documenteren
de geschiedenis van het landschap. In de
speciaal voor bezoekers toegankelijk ge-
maakte steengroeven kan men met hamer
en beitel zelf op zoek gaan naar versteen-
de voorwerpen.
U bent met de praktische vaste wandelta-
rieven van NATOUR comfortabel op weg!
Als regionale organisator plant NATOUR
individuele tochten volgens uw eigen
ideen: www.natour.de
De als Qualittsweg Wanderbares Deutschland (Kwaliteitsroute van Wanderbar
Deutschland) gecerticeerde route loopt langs historische steden, burchten en kaste-
len en getuigenissen van de Kelten en Romeinen. Langs de Altmhl loopt men ca.
200 km door zonnige heidevelden met jeneverbesstruiken.
Routeverloop:
De route van Gunzenhausen tot Kelheim is in totaal onderverdeeld in 15 etappes. Vanu-
it Gunzenhausen gaat het via de burcht Pappenheim naar de barokstad Eichsttt. Als
men kasteel Hirschberg bij Beilngries voorbij is, komt men in Riedenberg eb vervolgens
bij het kasteel Prunn, voordat men tenslotte het doel Kelheim bereikt.
Zentrale Tourist-Information
Naturpark Altmhltal
Tel.: +49 (0)8421 9876-0
www.naturpark-altmuehltal.de
Natuurpark Altmhltal Natuurpark Altmhltal
Eichsttt
Burcht Pappenheim
Weltenburger Enge
De bestemmingen Beierse Woud, Ober-
pflzer Wald en Beierse Jura horen bij de
populairste wandelregios van Duitsland.
Unieke natuur, kloosters, kerken, burch-
ten, de onmiskenbaar eigen Beierse keu-
ken en natuurlijk hartelijke gastvrijheid
liggen op de wandelaars te wachten.
Met de Goldsteig, de Jurasteig, de Zeu-
genbergrunde, de Erzweg en de Nurtsch-
weg heeft Beieren alleen al vijf wandelwe-
gen die onderscheiden zijn met het zegel
Kwaliteitsroute van Wanderbar Deutsch-
land. Zij beschikken, gecerticeerd door
het Deutscher Wanderverband(Duitse
wandelbond), over buitengewone kwa-
liteiten, te beginnen met de staat van de
wegen en het routemarkeringssysteem,
via de aantrekkelijkheid van de natuur
tot en met de gezellige mogelijkheden tot
aanleggen.
Duur: 38 afzonderlijke
etappes elk tussen
3.00 en 8.00 u
Lengte: in totaal: 660 km
Hoogteverschillen: tot maximaal
1000 m per dag
Moeilijkheidsgraad: gemiddeld
De Nurtschweg loopt over 130 km langs
de Beiers-Boheemse grens van Waldsas-
sen naar Waldmnchen. Het landschap-
pelijk gebied van de Beierse Jura wordt
steeds meer een wandelmekka. Op het
rondlopende wandelpad Jurasteig wan-
delt men 230 km lang door mediterraan
aandoende landschappen, geurende hei-
develden met jeneverbes en lieijke dalen
met kloosters en burchten. De Zeugenber-
grunde rondom Neumarkt i.d. Oberpfalz
en de Erzweg tussen Pegnitz en Kastl pak-
ken de geschiedenis van de aarde c.q. het
verleden van de bergen op.
De Goldsteig is met 660 km en twee routevarianten door het Oberpflzer Wald en het
Beierse Woud en twee dwarsverbindingen de langste en meest gevarieerde Duitse
kwaliteitsroute. Hij maakt deel uit van de top trails of Germany.
Routeverloop:
De hoofdroute loopt van Marktredwitz tot naar Thanstein, waar hij zich tot Passau in
twee routes opdeelt. De vrij veeleisende noordelijke variant voert vanaf Thanstein via
de 1000 m hoge toppen van het Beierse Woud langs de Boheemse grens, de zuidelijke
route verloopt gezapig over de hoogten van de voorkant van het Beierse Woud.
Vijf maal wandelplezier in Oost-Beieren Goldsteig
VVV Oost-Beieren VVV Oost-Beieren
Tourismusverband Ostbayern e. V.
Tel.: +49 (0)941 58539-0
www.ostbayern-tourismus.de
Kasteel Leuchtenberg
St. Englmar
Nationaal Park
Beierse Woud
SCHOENKEUZE: welke schoen voor welke tocht?
Voor een beter overzicht over de geschiktheid van schoenen voor bepaalde
tochten deelt de Beierse berg-en wandelschoenproducent Hanwag zijn scho-
enencollectie in verschillende categorien in:
Voor veeleisende gletsjer-, berg- en ijstochten
heeft men bijzonder robuuste, technische en
volledig stijgijzervaste hoge schoenen nodig.
Bij lichte tot middelzware wandelingen met
weinig bagage mag de schoen iets lichter zijn.
Soepele, exibele halfhoge schoenen zijn
dan de juiste keus. Hoewel zeer comfortabel,
steunen zij de enkel als de tocht toch buiten
verharde wegen voert.
Op meer technische (klim-)tochten door
rotsachtig, onbegaanbaar terrein zijn
schoenen met een stijve zool en een stevige
schacht de juiste keus.
Iedereen die gewoon graag buiten onderweg is en
een multifunctionele schoen voor uitgebreide
wandelingen of reizen zoekt, is met een lichte
schoen die een goede demping heeft goed toegerust.
Voor trekking in al zijn facetten dagtocht door
de Alpen, of vier weken trekking in Tibet zijn
robuuste, maar comfortabele schoenen vereist.
Zij moeten hoog zitten om de enkel meer
stabiliteit te geven, ook met veel bagage.
Vooral op meerdaagse trektochten is goed
afrolgedrag belangrijk, opdat men ook na lange
tijd lopen niet vermoeid raakt.
HANWAG produceert al vanaf 1921 berg- en wandelschoenen van de hoogste
kwaliteit, in ambachtelijke perfectie en in permanente innovatie op de Beierse
hoofdvestiging in de buurt van Mnchen. De bedrijfsnaam Hanwag staat voor
HANs WAGner, de oprichter van het bedrijf. Hanwag hecht speciale waarde
aan pasvorm, afwerking en duurzaamheid.
ALPIN
TREK LIGHT
TRAIL & TRAVEL
ROCK
TREK
Het grootste meer in de regio Chiemsee-
Alpenland is de Chiemsee. Dit is een na-
tuurparadijs voor zwemmers, zeilers en
zonaanbidders. Maar het is bij lange na
niet het enige. 30 grote en kleine meren
wachten op watersporters en liefhebbers
van de natuur. Ook vanuit vogelperspec-
tief is de regio een genot. Hoe hoger de
weg omhoog loopt naar de alm en bergop,
des te imposanter zijn de uitzichten. Op
de almen kunnen wandelaars en moun-
tainbikers de inwendige mens versterken
met typisch Beierse gerechten. Kaiser-
schmarrn (een soort pannenkoek), spek,
almkaas en zelfgebakken taart zijn in. 50
toppen en vier bergbanen wachten op de
hemelbestormers.
Wie liever op vlak terrein wandelt, vindt
in het noorden van de regio een goed uit-
gebouwd net van wandelwegen. Zij lopen
langs de rivieren de Mangfall en de Inn,
Duur: 2.02 u
Lengte: 6,7 km
Hoogteverschillen: in totaal: 362 m
omhoog: 224 m,
omlaag: 138 m
Moeilijkheidsgraad: gemiddeld
door bossen en veengebieden. Een ge-
deelte van de veengebieden in de regio
Chiemsee-Alpenland staat onder natuur-
bescherming. Daar kunnen natuurliefheb-
bers veel zeldzame planten en vogels ont-
dekken. Wandelen door het merenplateau
in het noorden van de Chiemsee is bijzon-
der romantisch. Daar lopen paden door
een betoverd landschap, waarin zeventien
veenmeren liggen. Wie het gewoel aan de
zwemstranden te veel wordt, springt na
het wandelen in de stille meren, zoals de
Langbrgner See. Wie het er graag wild en
pittig aan toe ziet gaan, gaat waterskin
op de Hdenauer See.
De avonturenroute voert door een gevarieerd heuvellandschap en geeft op borden in-
formatie over de geograe en historie van de regio. De wandeling is ook voor gezinnen
met kinderen vanaf vijf jaar prima geschikt.
Routeverloop:
De route loopt langs de stations waarop men wetenswaardigheden over het ontstaan
van het landschap uit de ijstijd ervaart of op rustbanken even een pauze inlast, en
eindigt tenslotte op de 20 m uitkijktoren op de Ratzinger Hhe, van waaruit men kan
genieten van een fantastisch uitzicht op de Chiemsee.
Bergham
Thalkirchen
Mauerkirchen
Gnsbach
Rimsting
Osternach
C
h
i
e
m
s
e
e
Simssee
Prien am
Chiemsee
0 1 2 km
Bergen. Meren. Beieren Avonturenroute Ratzinger Hhe
Chiemsee-Alpenland Chiemsee-Alpenland
Chiemsee-Alpenland Tourismus
GmbH & Co. KG
Tel.: +49 (0)8051 96555-0
www.chiemsee-alpenland.de
Berggasthof Hotel Weingarten
Ratzinger Hhe
Avontuurlijk speelterrein
Een wandelaar die s morgens in Ruhpol-
ding de rugzak mag omslaan en in zijn
wandelschoenen mag glijden, kan zich
gelukkig achten. Naast wildromantische
plaatsen, middenin een intact natuur-
landschap en frisse berglucht, wacht
een grote portie ontspanning op luchtige
hoogten. Rond Ruhpolding wachten 240
km wandelwegen er alleen maar op dat
zij door u worden betreden. Daartussenin
nodigen almen met zelfgemaakte boerde-
rijproducten uit voor versterking en ligt
een drie-meren-wereld op u te wachten
die haar bijnaam Klein-Canada alle eer
aandoet.
Op de almen daarentegen is men een stuk
dichterbij de witblauwe hemel. Hier is
het leven eenvoudig gewoon prachtig!
Over zonnige almpaden, langs glashelde-
re bergbeken (met drinkwaterkwaliteit)
en een ongerepte plantenwereld komt
Duur: 5.00 u
Lengte: 16,4 km
Hoogteverschillen: 483 m
hoogste punt: 955 m,
laagste punt: 695 m
Moeilijkheidsgraad: licht
men uiteindelijk in een waar paradijs van
uiterst bekoorlijke almgebieden. Alle in-
spanningen hebben geloond. Terwijl de
s zomers op de almen blijvende dieren
hun middagdutje in de zon doen, hangt
de geur van een stevige broodmaaltijd
op de alm in de neus. Vlotte herderinnen
presenteren Beierse heerlijkheden, die in
eigen productie worden gemaakt. En dat
proef je na het doen van bergsport zelfs
dubbel zo goed! Verzamelaars van berg-
toppen beklimmen de Sonntagshorn, de
met 1961 m hoogste berg uit de regio, of
beklimmen het dak van de Hrndlwand.
Hij gold vroeger als smokkelaarspad naar het naburige Oostenrijk. Vandaag de dag
biedt hij zich aan voor een uiterst bekoorlijke wandeling. Hij heeft met de idyllische
Staubfall-waterval en zijn watercascades een fantastisch natuurschouwspel te bieden.
Een fantastische belevenis om de sproeinevel in het gezicht te voelen!
Routeverloop:
Langs de Fischbach, na een licht oplopende bosweg bereikt men een kleine hut voor
een broodmaaltijd, van waaruit een smal, kronkelig bergpad in korte tijd naar de
Staubbach-waterval voert. In een half uur lopen bereikt men het landschappelijk mooie
Heutal in Oostenrijk.
0 3 6 km
Ruhpolding
Laubau
Heutal
Schneizlreuth
Weibach
Rauschberg
Sonntaghorn
1961
S
e
e
t
r
a
u
n
Mittersee
Weitsee
Staubfall
Inwendige bezinning door buitenbeweging Opwindende smokkeltocht
Ruhpolding Ruhpolding
Tourist-Info Ruhpolding
Tel.: +49 (0)8663 8806-0
www.ruhpolding.de
Staubfall waterval
Houthakkers museum
De plaats Inzell, ook wel de poort naar het
land van Berchtesgaden genoemd, ligt
tussen Mnchen en Salzburg in het mooie
Opper-Beieren. De Max Aicher Arena is de
momenteel modernste schaatsarena ter
wereld, is doorlopend een locatie voor
internationale schaats- of ijsspeedway-
wedstrijden. Zowel in de zomer als in de
winter biedt Inzell talrijke mogelijkheden
voor een actieve vakantie voor de gehele
familie.
Sportieve bergbeklimmers, gezelligheids-
wandelaars olandschapsliefhebbers,
bij het wandelen zijn de voorkeuren
verschillend. Geen problem bij de 150 km
wandelwegen in en om Inzell. Routes
door sappige weiden of door kleine ber-
kenbossen. Wie precies wil weten wat hij
presteert, gaat aneren op de calorien-
promenade. Hier staan tien borden op
zes kilometer en deze geven het verbruik
Duur: 1.50 u
Lengte: 5,3 km
Hoogteverschillen: 366 m
hoogste punt: 1067 m,
laagste punt: 701 m
Moeilijkheidsgraad: licht
van calorien aan. Langs smalle routes
over de bergtoppen, met gras begroei-
de berghellingen en door schaduwrijke
sparrenbossen loopt het omhoog naar
de steile toppen van de Zwiesel, Gams-
knogel en Hochstaufen. Waarom niet ook
na zonsondergang boven blijven en in
het Reichenhallerhaus bij de top van de
Hochstaufen overnachten? Het uitzicht is
onvergetelijk: Salzburg bij nacht en zons-
opkomst boven de Chiemsee.
Bovendien krijgt u bij meer dan 200 gast-
gevers die Inzell Card Plus, waarmee
u kosteloos gebruik kunt maken van veel
vrijetijdsvoorzieningen in Inzell en de
daar omheen omringende Chiemgau.
Op deze spannende familietocht doorkruist men naast bloeiende bergweiden en ge-
urende wouden onder andere ook een belangrijk wildgebied, waarin zeldzame dieren
kunnen worden geobserveerd. Langs de kabbelende bergbeek door gaat het omhoog
naar de alm.
Routeverloop:
Men loopt aanvankelijk tot Holzen op een geasfalteerde weg, voordat deze overgaat in
een brede bosweg. Na een kleine klim loopt het door een smalle, schaduwrijke route
door het bos en over bergweiden omhoog naar de Bckeralm. Daar geniet men een
heerlijk uitzicht op het dal van Inzell en de omliggende bergketens.
0,5 0 1 km
Obergschwendt
Thurn
Gschwall
Schwarzberg
Wald
Unterrain
Holzen
Hutterer
Brenner
Bckeralm
Sterr
Schneewinkel
Eck
Inzell
Growaldbach
Op het spoor van de natuur Bckeralm
Inzell Inzell
Inzeller Touristik GmbH
Tel.: +49 (0)8665 9885-0
www.beieren-vakantie.nl
Bergbeek
Op de weg vanuit de Tiroolse Alpen naar
Beieren naar het wijde dal rond Ober-
audorf en Kiefersfelden passeert de Inn
twee kolossale bergmassieven, de Zah-
mer Kaiser en de Wilder Kaiser. De ma-
jestueuze rotsformaties zijn de kroon op
n van de mooiste en aantrekkelijkste
bergregios van Opper-Beieren en kennen
onze vakantieregio aan de Duits-Oosten-
rijkse grens hun naam toe: Kaiser-rijk.
Vlakke en licht heuvelachtige kuier- en
wandelroutes bij rivieren en meren en
heuvels en bergen in het Alpenvoorland
met authentieke hutten voor sportieve
bergtochten in het Kaiser-rijk is veel
mogelijk.
De Brnnstein is met zijn 1634 m wel niet
de hoogste berg in het Kaiser-rijk, maar
zeker wel de bekendste. Sprookjesach-
tige uitzichten over de Centrale Alpen,
mooie almen, goed bewegwijzerde wan-
Duur: 3.00 tot 3.30 u
Lengte: 9 km
Hoogteverschillen: 500 m
Moeilijkheidsgraad: licht
delwegen en het hele jaar door beheerde
Brnnsteinhaus wachten op u. Van hieruit
kan de top via een licht oplopend pad
worden beklommen. Ook de Wildbarren
(1448 m) en de Groe Traithen (1852 m)
bieden heerlijke uitzichten in alle hemel-
richtingen, op beboste en door de ijstijd
gevormde dalen, op schilderachtig inge-
bedde meren en steeds weer op de stei-
le rotsen van het Kaiser-gebergte. De
avonturenberg Hocheck biedt met een
zomerrodelbaan, een kabeltuin in het
bos, een sagenroute en de Oberaudorfer
Flieger (Vlieger van Oberaudorf ) extra
outdoor aanbiedingen. Ontdek het zelf
wij zien naar u uit!
De wandeling is een prachtige tocht rondom de Schwarzenberg door bos- en weide-
landschappen met fantastische uitzichten. De Wallerhof of het bergrestaurant Hocheck
nodigen uit om eens gezellig aan te leggen, voordat het met de 4-stoeltjeslift, te voet of
vanaf het middenstation met de zomerrodelbaan weer snel naar beneden gaat.
Routeverloop:
Vanaf het bergstation van de 4-stoeltjeslift Hocheck loopt de route een kort stukje om-
laag, en daarna op smalle bergpaden in de richting van Ramserer Stein / Mhlau. Over
de bosweg gaat het omhoog in de richting van Rechenau en Wildgrub, voordat men
tenslotte via bos- en woudwegen het uitzichtpunt Gletscherblick bereikt.
Ebbs
Kiefersfelden
I
n
n
Jennbach
Niederndorf
Oberaudorf
0 1 2 km
Kaiser-rijk Oberaudorf-Kiefersfelden Rond de Schwarzenberg
Oberaudorf-Kiefersfelden Oberaudorf-Kiefersfelden
Kaiser-Reich Information Oberaudorf
Tel.: +49 (0)8033 30120
Kaiser-Reich Information Kiefersfelden
Tel.: +49 (0)8033 976527
www.kaiser-reich.com
Wallerhof
bergrestaurant Hocheck
Gletscherblick
Als men vanuit het noordwesten de Ir-
schenberg over komt rijden, gaat bij ie-
dereen het hart open: bij goed zicht en
dat heb je hier heel vaak door het weer,
valt de blik op een uniek panorama. Net
zo gevarieerd als het landschap van deze
regio met haar hoge bergen in het zuiden
en een vlakke uitgestrektheid in het noor-
den zijn hier de sportieve mogelijkheden.
Tussen de Tegernsee en de Chiemsee
nodigen talrijke wandelroutes uit om fa-
milievriendelijk te gaan wandelen of om
eens gezellig te gaan etsen. Wie meer
van sportief houdt, geniet van de talloze
mountainbiketochten omhoog de ber-
gen op en omlaag het dal in.
Bad Feilnbach biedt een groot aantal on-
derkomens, vakantiewoningen, kamers
en het mooiste 4-sterren kampeerterrein
van Opper-Beieren; u beslist volkomen
Duur: 3.40 u
Lengte: 8 km
Hoogtemeters: 530 m
Moeilijkheidsgraad: gemiddeld
naar uw eigen smaak. Of viert vakantie op
de boerderij, waarbij men het landleven
in Beieren van nabij kan leren kennen en
genieten. Weg uit het alledaagse leven,
aankomen, doorademen. Hier mogen kin-
deren ook nog kinderen zijn en bijvoorbe-
eld ontdekken dat melk niet rechtstreeks
uit de rekken komt, maar van de koe in de
stal. En dat wilde dieren (katten, kip-
pen, eenden) in de tuin handig om de va-
kantievierders kunnen heenlopen zonder
zich aan hen te storen.
De Almrunde (Het Almrondje) is een kleine wandeling vanaf het wandelparkeerter-
rein oberes Jenbachtal. Vanaf de authentieke Wirtsalm op een hoogte van 888 m.
heeft men een prachtig uitzicht op het Wendelstein-gebergte en wandelt men van de
ene authentieke alm naar de volgende.
Routeverloop:
Het uitgangspunt is het wandelparkeerterrein oberes Jenbachtal. Van daaruit wordt er
geklommen over de Wirtsalm naar de Schloalm; de afdaling loopt via de Gurglgraben
naar de Hilstoaner Alm en weer terug naar het uitgangspunt.
Hundham
Drnbach
Ried
Fischbachau
J
e
n
b
a
c
h
Bockstein
Haidwand
Lechner-
kopf
Schweinsberg
Bad Feilnbach
1 0 2 km
Natuurlijk gezond Almrunde (Almrondje)
Bad Feilnbach Bad Feilnbach
Kur- & Gsteinformation Bad Feilnbach
Tel.: +49 (0)8066 887-11
www.bad-feilnbach.de
Watervalroute
Wirtsalm
Hilstoaner Alm

Schoenonderhoud
Vetertips
Wie zo lang mogelijk plezier wil hebben van zijn berg- en wandelschoenen, moet
deze regelmatig reinigen en op de juiste wijze onderhouden.
Wandelschoenen zijn vandaag de dag zodanig vervaardigd dat men ze nauwe-
lijks meer hoeft in te lopen. Pasvorm en comfort kunnen echter bij het veteren
met een paar eenvoudige trucs verder worden verbeterd.
Inlegzolen eruit nemen, bij vrij sterke vervuiling ook de veters.
Met een grove borstel het meeste vuil aan de buitenkant
verwijderen, eventueel met lauw water. Geen zeep gebruiken.
Voering met lauw water en een spons behandelen.
Schoenen met ver geopende tong op een droge, luchtige plaats
zetten, directe hitte vermijden. Eventueel met keukenpapier
opvullen.
Veters verwijderen, tongappen goed naar buiten drukken en de
droge, schone schoen op een afstand van ca. 30 cm gelijkmatig
inspuiten. Ook de gummi stootranden, zijkanten van de zool en
hielkappen inspuiten.
Geschikt voor alle leer-en textielsoorten.
Veters verwijderen, tongappen goed naar buiten drukken en de
schoenwas op de droge, schone schoen met een zachte borstel al
draaiend aanbrengen. Hierbij ook de gummi stootranden, zijkanten
van de zool en hielkappen meenemen.
Attentie: nubuck, split- en veloursleer wordt gladder en donkerder.
Geschikt voor schoenen met een volledig leren buitenwerk.
Op een droge en goed geventileerde plaats opbergen.
Worden schoenen voor langere tijd opgeborgen dan eerst
impregneren.
Houten schoenspanner gebruiken.
Veters eerst door de beide trekhaken
rijgen-niet kruisen!
Vervolgens het tegenoverliggende
vetereinde onder de veter die beide
trekhaken verbindt doorvoeren.
Veters bij het drukpunt gewoon door twee
ogen aan dezelfde kant rijgen in plaats van
te kruisen.
Voor een goede hielfixatie tijdens bergop-lopen vetert men het onders-
te deel van de schacht vaster. Het bovenste deel laat men losser, zodat
dit niet tegen het scheenbeen drukt. Bergaf vetert men alles volledig
vast om niet naar voren te glijden. Onze zwaardere trekkingschoenen
hebben daarom ook een klemhaak.
De schoen eerst bij het teengedeelte net zo vast
binden als men dat wenst.
De veters n keer over elkaar heen leggen,
zodat de binding niet meer kan losgaan.
Het volgende deel naar goeddunken vastsnoeren.
VASTERE HIELFIXATIE
REINIGEN EN ONDERHOUDEN
DRUKONTLASTING BIJ DE WREEF
VETEREN MET EEN VERSCHIL IN VASTHEID
De Alpenwelt Karwendel met de drie idyl-
lische en beminnelijke plaatsen Mitten-
wald, Krn en Wallgau is een volkomen
eigen en speciale wereld met veel facet-
ten en gezichten. De vakantieregio ligt in
een zonnig, zeer ruim, hooggelegen dal
met een uniek bergpanorama en herbergt
eeuwenoude cultuur, architectuur de als
Beierse barok aandoet en een heleboel
aardige mensen. Het wandelaanbod van
de Alpenwelt Karwendel loopt over drie
etages, van wandelroutes via wandelin-
gen langs meren, Isar-trails, huttentoch-
ten, ruisende ravijnavonturen tot en met
het Mittenwalder klimpad. Rond 30 almen
en hutten maken hun opwachting met
een gezellige broodmaaltijd op iedere
hoogte.
10 gevarieerde themaroutes wachten met
verschillende taken op grote en kleine be-
zoekers. Op de blote-voeten-wandelroute
Duur: 1.00 u
Lengte: 4,5 km
Hoogteverschillen: 30 m
Moeilijkheidsgraad: licht
krijgt men op 24 verschillende stations
een gratis voetreexzonemassage en in
het spookravijn van Leutasch verklaart
het ravijnspook speels hoe het landschap
is ontstaan. Op het bosavonturenpad aan
de Lautersee kan men de natuur met alle
zintuigen waarnemen. En in Wallgau is
zelfs een eigen panoramaroute gewijd
aan de succesvolle biathlete Magdalena
Neuner. De vrijetijdsmogelijkheden van
de Alpenwelt Karwendel zijn uiterst veel-
soortig. En dat weten niet alleen wan-
delvrienden te waarderen. Ook etsers
en families genieten van een ontspannen
vakantie op een gezonde hoogte. Ook
bergmeren met prima waterkwaliteit no-
digen uit tot zwemmen en ontspannen. Er
is voor iedere leeftijdsgroep wat wils:
De wandeling rond het stuwmeer van de Isar, een stukje van de avontuurlijke Isar-natu-
urroute, is een gemakkelijke wandelroute voor families, die ook goed te doen is met de
kinderwagen. Maak zeer uiteenlopende stations mee.
Routeverloop:
Vanaf het parkeerterrein aan de brug over de Isar in Krn gaat men de brug over en dan
rechtsaf op weg 300 en later de 302 naar het stuwmeer van de Isar. Op weg 310 wandelt
men rond het meer en gaat dan rechtsaf weer terug naar Krn.
Krn
Brnbichl
Barmsee
Barmsee
Grubsee
Tennsee
Isar-
stausee
I
s
a
r
0 0,5 1 km
Natuur ontdekkennatuur beleven Isar-natuuravonturenroute
Alpenwelt Karwendel Alpenwelt Karwendel
Alpenwelt Karwendel
Tel.: +49 (0)8823 33981
www.alpenwelt-karwendel.de
Panorama
Paviljoen
Avontuur
speelplaats
Httlebachklamm
Time-out op de Zeitberg Weg uit het alledaagse leven op de Zeitberg
Kerken met uientorens, prachtige gevel-
schilderingen, frisgroene weilanden en
hoge bergen: de Ammergauer Alpen lijken
net uit een Beiers prentenboek. De regio
ligt in Zuid-Beieren aan de grens met Oos-
tenrijk, dichtbij de Zugspitze met bijna
3.000 m de hoogste berg van Duitsland.
Wie in een zogenoemd KnigsCard-part-
nerbedrijf een kamer boekt, ontvangt bij
het inchecken de gratis KnigsCard ter
grootte van een bankpasje. De Knigs-
Card toont aan dat de eigenaar gast van
deze regio is en vormt het entreeticket
voor meer dan 250 kosteloze beziens-
waardigheden en attracties: bergbanen
en gondels, zwembaden en meertjes,
musea, vrije tijd en natuur, sport en
wandelen: Geniet ontspannen van het
schitterende uitzicht op een van de vele
bergtoppen na een ritje in de gondel. De
Hrnle-Schwebebahn in Bad Kohlgrub
Duur: 1.32 u
Lengte: 4,3 km
Hoogteverschillen: 307 m
hoogste punt: 1543 m,
laagste punt: 1396 m
Moeilijkheidsgraad: licht
brengt je rustig omhoog tot grote hoogte.
Tip: Wie voor een vakantie in deze regio
kiest, zou zeker ook een bezoekje moeten
brengen aan de historische bezienswaar-
digheden: In het wereldbekende Kloster
Ettal brouwen en schenken Benedictijnse
monniken nog steeds bier, net als 400 jaar
geleden. En in de prachtige tuin van slot
Linderhof kan een kunstmatige grot met
meertje worden bewonderd.
Op de over bergen rondlopende wandelroute kunnen direct vier toppen worden be-
klommen met een fantastisch panorama van 360! Bovendien valt er op vijf stations
nogal wat te ontdekken: kluizen voor mobiele telefoons, een natuurbioscoop of een
houten massagebank.
Routeverloop:
Het rondlopende wandelpad begint bij het bergstation van de Hrnle-baan. Direct
aan de rechterhand ligt al de eerste top de Zeitberg. Van hieruit gaat het langs de
Hrnle-hut door in de richting van de Hrnle-alm. Van hieruit de wegwijzers volgen naar
Hinteres Hrnle, die men kan beklimmen, maar men kan er ook omheen lopen op het
rondlopende wandelpad. Bij het dal- en bergstation van de Hrnle-baan is kosteloos
een yer met de route verkrijgbaar.
Ammergauer Alpen GmbH
Tel.: +49 (0)8822 922740
www.ammergauer-alpen.de
Kraggenau
Wurmansau
Grafenaschau
Bad Kohlgrub
0 1 2 km
Ammergauer Alpen Ammergauer Alpen

N
i
c
o
l
e

R
i
c
h
t
e
r

N
i
c
o
l
e

R
i
c
h
t
e
r
kluizen voor
mobiele telefoons
houten massagebank
3D natuurbioscoop
Wandelen in het kasteelpark Zirmgrat-tocht
Lodewijk II, de sprookjeskoning van Beie-
ren, dwaalde al graag door het roman-
tische landschap, dat zich als een groot
kasteelpark voortzet rond het over de hele
wereld bekende kasteel Neuschwanstein
en het naburige vakantieoord Fssen in
de Allgu. Hier, waar majestueuze Alpen-
toppen als bewakers op het landschap
passen, kan men in elk jaargetijde wan-
delingen maken met veel vergezichten.
In het voorjaar door weiden met felgele
paardenbloemen, in de zomer over met
bloemen besprenkelde Alpenweiden. De
herfst bezorgt stralende dagen tot in no-
vember en in de winter nodigen geruimde
wandelroutes uit om het sneeuwland te
verkennen.
De wandelregio Fssen biedt routes voor
iedere aanspraak. Vlakke tochten rond
meren in het Vooralpenland. Hutwande-
lingen met panoramisch uitzicht. Uitda-
Duur: 4.30 u (12,8 km)
Lengte: 12,8 km
Hoogteverschillen: start: 787 m,
hoogste punt: 1271 m
Moeilijkheidsgraad: gemiddeld
gingen in de regio van de Alpentoppen.
Bovendien is de hoogstgelegen stad van
Beieren een etappeplaats op enkele van
de mooiste Zuid-Duitse en alpine langeaf-
standswandelroutes: Koning-Lodewijk-
route, Maximiliaan-route, E4, Via Alpina/
Violette route, Via Claudia Augusta,
Wandelroute Romantische Straat en Lech-
route. In 2014 opent Fssen samen met
32 partnerplaatsen het nieuwe net met
langeafstandswandelroutes, de Wander-
trilogie Allgu (Wandeltrilogie Allgu).
Meer dan 30 gecerticeerde lokale gast-
gevers voor wandelingen bieden speciale
service- en all-in aanbiedingen. Gewoon
brochure Pauschalangebote 2014 (All-
in aanbiedingen 2014) bestellen!
De bosrijke Zirmgrat tussen de burchtrune Falkenstein, waar koning Lodewijk II nog
een kasteel plande, en de Alatsee biedt verre blikken over het merenrijke Vooralpen-
land, op de Zugspitze en veel andere Alpentoppen.
Routeverloop:
Parkeerterrein buitenbad Weiensee route rond Weiensee wandel-/etsroute
langs de B 310 Weiensee-Romoos burchtrune Falkenstein Zirmgrat-route
Saloberalm (aanleggen!) Alatsee route rond Weiensee.
Fssen Tourismus und Marketing
Tel.: +49 (0)8362 9385-0
www.fuessen.de
0 1 2 km
Rossmoos
Weiensee
Bad Faulnbach
Brand
Vorderegg
Fssen
Weiensee
V
ils
L
e
c
h
Vils
Fssen in de Allgu Fssen in de Allgu
Saloberalm
Burchtrune
Falkenstein
Zirmgrat
Alatsee
Wie zich op weg begeeft op het meer dan
200 km lange routenet rond Oberstdorf,
laat de stress en de hectiek achter zich.
Wandelen op drie hoogten wil zeggen
dat men de keus heeft uit gemoedelijke
wandelingen op romantische bos- en dal-
routes, een wandeling op halve hoogte of
sportieve adembenemende bergtochten
op n van de talrijke klimpaden. Een
heel speciaal hoogtepunt hierbij is het
panorama-uitzicht op 400 bergtoppen
vanaf het bergtopstation op een hoogte
van 2224 m.
Wie het wat gemoedelijker aan wil doen,
die komt met de talrijke bergbanen moei-
teloos naar boven en weer naar beneden.
Heel wat restaurants, originele hutten,
royale zonterrassen en rustbanken nodi-
gen uit tot ontspanning en verpozing. De
Fellhorn, n van de mooiste bloember-
gen van Duitsland en beroemd om zijn
Duur: 4.00 u
Lengte: 9 km
Hoogteverschillen: 500 m
hoogste punt: 1.271 m,
laagste punt: 787m
Moeilijkheidsgraad: gemiddeld
weelderig rood bloeiende alpenrozen, is
met zijn gemakkelijke, goed begaanbare
bergpaden het lievelingsdoel van ouders
en kinderen. De familieberg Sllereck
biedt met een klimbos, een zomerrodel-
baan en een natuurbelevenispad fantas-
tische afwisseling voor een onvergetelijk
familieavontuur.
Trouwens: bij veel gastgevers zijn net zo-
veel bergbaanritten als men maar wil al
inbegrepen in de overnachtingsprijs!
De wandeling voert door bossen en weiden langs de vijver in het veen het idyllische
Trettach-dal in. In het oude bergboerendorp Gerstruben is een kleine pauze om de vier
oude woonhuizen, een houtzagerij en een kapel te bezichtigen zeer de moeite waard.
Van daaruit heeft men een fantastisch uitzicht op een schilderachtig natuurlandschap.
Routeverloop:
Vanaf de Mhlenbrcke loopt het eerst bergop tot op de zonnige hoogte van de vijver in
het veen. Langs de Oberstdorfse golfbaan door loopt men verder over de Haseltopf en
Dietersberg naar Mumme. Via de Hlltobel komt men tenslotte uit in Gerstruben. Voor
bergenthousiastelingen is een verlenging mogelijk tot bij de beheerde alm Dietersbach.
Riezlern
Oberstdorf
0 2 4 km
Wandelbelevenis op drie hoogten Gerstruben Dietersbach
Oberstdorf Oberstdorf
Tourismus Oberstdorf
Tel.: +49 (0)8322 700-0
www.oberstdorf.de
Uitzicht op de Trettachspitze
Hlltobel Watervalroute
Bergboerendorp Gerstruben
HANWAG PROTEAM: Peter Vogler, berggids sinds 1972
www.hanwag.com
DE BERGEN HEB-
BEN MIJ NIET NODIG,
MAAR IK HEN.
NA MEER DAN VEERTIG JAAR HEB
IK ME DAARBIJ NEERGELEGD.
CATEGORIE TREK LIGHT | BANKS GTX

Een bestseller in onze A/B categorie en de eerste

keus als het om een maximum aan draagcomfort
gaat. Een lichte, veelzijdige schoen met een com-
fortabele trekkingleest; geschikt voor lange wan-
deltochten met dagbepakking, voor lichte
wandelingen en voor dagelijks gebruik.
Bij de voorvoet past de Banks GTX

zich prima
aan dankzij de ver naar voren geplaatste
vetersluiting.
De verder naar achter geplaatste veterhaak bij
de enkel zorgt voor een optimale hielfxatie en de
Gore-Tex

membraan voor droge voeten. Net als

alle modellen van HANWAG kan ook de Banks
GTX

verzoold worden.
De Banks GTX

is als heren- en
damesmodel en ook in een
extra brede versie
verkrijgbaar.