NTS N -MINSA/DGSP-V.O1.

Norma Tcnica de Salud para el Uso del Odontograma

NORMA TCNICA DE SALUD PARA EL USO DEL ODONTOGRAMA


I. FI NALI DAD
Mejorar el uso del Odontograma con el fin de poder disponer de informacin
estandarizada, proteger los intereses legales de los usuarios y delimitar las
responsabilidades de los profesionales de la salud y de los establecimientos
prestadores de servicios odontolgicos.

II . OBJ ETI VOS
1. Estandarizar el grfico y la nomenclatura bsica para el registro de hallazgos en
el Odontograma, lo que permitir a los odontlogos manejar la misma
informacin.
2. Establecer los criterios para el registro de datos sobre las anomalas y patologas
de los dientes; as como para el uso y manejo del Odontograma, en las diferentes
unidades productoras de servicios odontolgicos, pudiendo ser utilizados en
aspectos clnicos, legales, forenses, estadsticos, de investigacin o docencia.

II I. MBITO DE APLICACIN
La presente norma tcnica es de aplicacin obligatoria para los odontlogos de las
instituciones pblicas y privadas, en todo el territorio nacional.

IV. BASE LEGAL
Ley General de Salud, Ley N 26842.
Ley que modifica la Ley General de Salud en sus artculos 3 y 39, Ley N 27604.
Reglamento de la Ley General de Salud aprobado con Decreto Supremo N 014-
2002-SA.
Ley del Ministerio de Salud, Ley N 27657.
Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Salud, aprobado con
Decreto Supremo N 023-2005-SA.
Norma Tcnica de la Historia Clnica de los Establecimientos de Salud del Sector
Pblico y Privado, aprobado con Resolucin Ministerial N 776-2004/MINSA.
Ley del Trabajo del Cirujano Dentista, Ley N 27878.
Reglamento de la Ley del Cirujano Dentista, aprobado con Decreto Supremo N
016-2005-SA.
Ley de Creacin del Colegio Odontolgico del Per, Ley N 15251.
Reglamento de la Ley de Creacin del Colegio Odontolgico del Per
Cdigo de tica Profesional y Deontolgico del Colegio Odontolgico del Per,
aprobado con la Resolucin del Consejo Nacional N 054.20005.COP.

1
NTS N -MINSA/DGSP-V.O1.
Norma Tcnica de Salud para el Uso del Odontograma


V. DI SPOSI CI ONES GENERALES
1. El Odontograma forma parte de la Ficha Odontoestomatolgica y de la Historia
Clnica.
2. El registro de datos en el Odontograma debe ser de responsabilidad del
odontlogo.
3. El sistema numrico para el Odontograma debe ser El Sistema Dgito Dos o
Binario propuesto por la Federacin Dental Internacional y aceptada por la
Organizacin Mundial de la Salud.
4. El registro del Odontograma debe hacerse de manera clara, precisa e
indubitable, evitando registros subjetivos que causen confusin.
5. El Odontograma se debe desarrollar individualmente para cada paciente,
durante la primera cita odontolgica y ser inalterable, sin enmendaduras ni
tachaduras.
6. En el Odontograma inicial slo se debe registrar lo observado en el momento
del examen y no los tratamientos que se realicen posteriormente (plan de
tratamiento).
7. Paralelamente se debe desarrollar un Odontograma que registre la evolucin de
los tratamientos dentales.
8. Cada registro que se haga en el Odontograma debe procurar en lo posible
respetar proporcionalmente el tamao, ubicacin y forma de los hallazgos.
9. Para el registro de hallazgos en el Odontograma slo se debe utilizar lapiceros
de color rojo y azul.
10. En los recuadros correspondientes a las piezas dentarias, en donde se
especifique el tipo de tratamiento, se registrarn las siglas en color azul cuando
el tratamiento se encuentre en buen estado y en color rojo cuando se
encuentre en mal estado y/o sea temporal.
11. En el tem de especificaciones se debe explicar, determinar, aclarar con
individualidad los hallazgos registrados o graficados en el Odontograma.
12. En el tem de observaciones se debe registrar y describir los hallazgos que no
se hayan considerado en la presente norma, incluyendo las particularidades de
las especialidades odontolgicas.
13. En el caso de que una pieza dentaria presente ms de un hallazgo, estos se
deben registrar en el tem de especificaciones.
14. Los hallazgos radiogrficos deben ser consignados en el Odontograma.
15. El grfico del Odontograma, establecido en la presente norma, reemplazar los
modelos existentes, debiendo ser nico e impreso en color negro. La corona
debe tener como mnimo un centmetro cuadrado y la raz deber ser
proporcional a sta. (ver anexo II).
16. En el caso que se produjera alguna modificacin, se deber confeccionar un
nuevo Odontograma, dejando intacto el anterior, como parte del historial
odontolgico.
17. El Odontograma debe ser desarrollado en un tiempo promedio de 10 minutos.
VI . DISPOSICIONES ESPECFICAS
1. El grfico del Odontograma ser de la siguiente manera:
2
NTS N -MINSA/DGSP-V.O1.
Norma Tcnica de Salud para el Uso del Odontograma

3

NTS N -MINSA/DGSP-V.O1.
Norma Tcnica de Salud para el Uso del Odontograma

2. El registro de los hallazgos debe ser realizado a travs de las siguientes
nomenclaturas:
2.1. APARATO ORTODNTICO FIJ O
Se deben dibujar cuadrados con una cruz en su interior, a nivel de los
pices de las piezas dentarias que correspondan a los extremos del aparato
ortodntico, uniendo ambos cuadrados con una lnea recta.
El dibujo ser en color azul cuando el aparato se encuentre en buen estado
y en color rojo cuando se encuentre en mal estado. Se detallar en el tem
de especificaciones el tipo de aparatologa encontrada.





2.2. APARATO ORTODNTI CO REMOVI BLE
Se debe dibujar una lnea en zig-zag de color azul a la altura de los pices
de las piezas dentarias del maxilar en tratamiento. La lnea ser de color
rojo cuando el aparato se encuentre en mal estado. Se detallar en el tem
de especificaciones el tipo de aparatologa encontrada.


2.3. CARIES
Se debe dibujar la lesin cariosa siguiendo su forma en las superficies
dentarias comprometidas y ser totalmente pintada de color rojo.


2.4. CORONA DEFINITIVA
Se dibujar una circunferencia de color azul, que encierre la corona de la
pieza dentaria que presenta este tratamiento. En el recuadro
correspondiente se anotar las siglas del tipo de corona en letras
maysculas y de color azul.
Corona Completa = CC (Slo Coronas Metlicas)
Corona Fenestrada = CF
Corona Metal Cermica = CMC (Corona metlica revestida
completamente con material
esttico)

4
NTS N -MINSA/DGSP-V.O1.
Norma Tcnica de Salud para el Uso del Odontograma




Corona Parcial = 3/4, 4/5, 7/8 (Slo corona
parcial metlica)
Corona Veneer = CV (Corona metlica con
frente esttico)
Corona J acket = CJ (Corona esttica libre
de metal)
En el tem de especificaciones se debe registrar el color del metal de la
corona, dorada o plateada.


2.5. CORONA TEMPORAL
Se debe dibujar una circunferencia de color rojo, que encierre la corona de
la pieza dentaria que presente este tratamiento.


2.6. DIASTEMA
Se debe dibujar el signo del parntesis invertido de color azul entre las
piezas dentarias que presenten esta caracterstica.


2.7. DI ENTE AUSENTE
Se debe dibujar un aspa de color azul sobre la figura de la pieza dentaria
que no se observa.

5
NTS N -MINSA/DGSP-V.O1.
Norma Tcnica de Salud para el Uso del Odontograma





2.8. DI ENTE DI SCRMI CO
Se debe registrar las siglas DIS en mayscula, de color azul, en el
recuadro correspondiente a la pieza dentaria que presenta esta
caracterstica.


2.9. DI ENTE ECTPI CO
Se debe registrar con la letra E en mayscula, de color azul, dentro del
recuadro correspondiente a la pieza dentaria que presenta esta
caracterstica. Se detallar en especificaciones la ubicacin del diente
ectpico.


2.10. DI ENTE EN ERUPCI N
Se debe dibujar sobre la grfica de la pieza dentaria una flecha en zig-zag
de color azul, dirigida hacia el plano oclusal de la pieza que presenta esta
caracterstica.


2.11. DI ENTE EN CLAVI J A
Se debe dibujar un tringulo de color azul, circunscribiendo el nmero que
corresponde a la pieza dentaria que presenta esta caracterstica.

6
NTS N -MINSA/DGSP-V.O1.
Norma Tcnica de Salud para el Uso del Odontograma






2.12. DI ENTE EXTRUI DO
Se debe dibujar fuera del grfico de la pieza dentaria, una flecha recta
vertical de color azul, dirigida hacia la zona oclusal de la pieza que presenta
esta caracterstica.


2.13. DIENTE INTRUIDO
Se debe dibujar fuera del grfico de la pieza dentaria, una flecha recta
vertical de color azul, dirigida hacia la zona apical de la pieza dentaria que
presenta esta caracterstica.


2.14. EDNTULO TOTAL
Se debe dibujar una lnea recta horizontal de color azul sobre las coronas
de las piezas dentarias ausentes del maxilar edntulo.


2.15. FRACTURA
Se debe dibujar una lnea recta de color rojo, en el sentido de la fractura
sobre la figura de la corona y/o la raz segn sea el caso.

7
NTS N -MINSA/DGSP-V.O1.
Norma Tcnica de Salud para el Uso del Odontograma







2.16. GEMINACIN/ FUSIN
Se debe dibujar dos circunferencias interceptadas de color azul, encerrando
los nmeros que corresponden a las piezas dentarias que presentan estas
caractersticas.


2.17. GIROVERSIN
Se debe dibujar una flecha curva de color azul siguiendo el sentido de la
giroversin a nivel de la zona oclusal.


2.18. IMPACTACIN
Se debe registrar la letra I en mayscula, de color azul, en el recuadro
correspondiente a la pieza dentaria que presenta esta caracterstica.


2.19. IMPLANTE
Se debe registrar la sigla IMP en mayscula, de color azul, en el recuadro
correspondiente a la pieza dentaria reemplazada.
8
NTS N -MINSA/DGSP-V.O1.
Norma Tcnica de Salud para el Uso del Odontograma






2.20. MACRODONCIA
Se debe registrar con la sigla MAC en mayscula, de color azul, en el
recuadro que corresponde a la pieza dentaria que presenta esta
caracterstica.


2.21. MICRODONCIA
Se debe registrar con la sigla MIC en mayscula, de color azul, en el
recuadro que corresponde a la pieza dentaria que presenta esta
caracterstica.


2.22. MIGRACIN
Se debe dibujar una flecha recta horizontal de color azul siguiendo el
sentido de la migracin, a nivel del plano oclusal.


2.23. MOVI LI DAD
9
NTS N -MINSA/DGSP-V.O1.
Norma Tcnica de Salud para el Uso del Odontograma

Se debe registrar en color azul, con la letra M en mayscula, seguida del
nmero arbigo que representar el grado de movilidad dentaria, en el
recuadro correspondiente a la pieza dentaria que presenta esta
caracterstica. En el tem de especificaciones se anotar el tipo de
clasificacin utilizada.




2.24. PERNO MUON / ESPIGO MUON
Se debe dibujar de color azul, una lnea vertical en la raz unida a un
cuadrado en la corona. Si el tratamiento est en mal estado debe ser
dibujado de color rojo.


2.25. PRTESI S FI J A
Se debe dibujar una lnea recta horizontal de color azul que indica la
extensin del puente, con lneas verticales sobre los pilares. Estar
graficado a nivel de los pices de las piezas dentarias comprometidas. Si la
prtesis est en mal estado debe ser dibujado de color rojo.


2.26. PRTESI S REMOVI BLE
Se debe dibujar en color azul dos lneas horizontales paralelas a nivel de
los pices de las piezas dentarias reemplazadas. Si la prtesis est en mal
estado las lneas sern de color rojo. El tipo de material ser registrado en
el tem de especificaciones.



10
NTS N -MINSA/DGSP-V.O1.
Norma Tcnica de Salud para el Uso del Odontograma

2.27. PRTESIS TOTAL
Se debe dibujar dos lneas rectas paralelas y horizontales de color azul
sobre las coronas de las piezas dentarias del maxilar que presenta este
tratamiento. Si la prtesis est en mal estado se debe dibujar en color rojo.
El tipo de material ser registrado en el tem de especificaciones.





2.28. REMANENTE RADI CULAR
Se debe registrar la sigla RR en mayscula, de color rojo, sobre la raz de
la pieza dentaria correspondiente.


2.29. RESTAURACIN DEFINITIVA
Se debe dibujar la restauracin siguiendo su forma en las superficies
comprometidas y ser totalmente pintado de color azul. En el recuadro
correspondiente se anotar las siglas del tipo de material empleado, en
letras maysculas y de color azul.
Amalgama = AM
Resina = R
Ionmero de Vidrio = IV
Incrustacin Metlica = IM
Incrustacin Esttica = IE
Carilla de Porcelana = CP



2.30. RESTAURACIN TEMPORAL
Se debe dibujar en rojo el contorno de la restauracin siguiendo su forma
en las superficies comprometidas.
11
NTS N -MINSA/DGSP-V.O1.
Norma Tcnica de Salud para el Uso del Odontograma



2.31. SELLANTES
Se debe dibujar en azul el contorno del sellante siguiendo la forma de las
fosas y fisuras selladas.





2.32. SEMI-I MPACTACIN
Se debe registrar la sigla SI en mayscula, de color azul, en el recuadro
correspondiente a la pieza dentaria que presenta esta caracterstica.


2.33. SUPERFICIE DESGASTADA
Se debe registrar la sigla DES en maysculas, de color azul, en el
recuadro que corresponde a la pieza dentaria que presenta esta
caracterstica.


2.34. SUPERNUMERARIO
Se debe registrar con la letra S mayscula encerrada en una
circunferencia de color azul, localizada entre los pices de las piezas
dentarias adyacentes al diente supernumerario.
12
NTS N -MINSA/DGSP-V.O1.
Norma Tcnica de Salud para el Uso del Odontograma



2.35. TRANSPOSICIN
Se debe dibujar dos flechas curvas de color azul entrecruzadas, a la altura
de los nmeros de las piezas dentarias que presentan esta caracterstica.



2.36. TRATAMIENTO PULPAR
Se debe dibujar una lnea recta vertical de color azul en la raz de la pieza
dentaria que presenta este tratamiento.
En el recuadro correspondiente se anotar las siglas del tipo de tratamiento
pulpar, en letras maysculas y de color azul.
TC = Tratamiento de conductos.
PC = Pulpectoma.
PP = Pulpotoma.
Slo se registrar este tratamiento cuando se observe clnicamente los
conos de gutapercha o si se evidencian radiogrficamente.


VI I. RESPONSABI LIDADES
1. El Nivel Central a travs de la Direccin General de Salud de las Personas, es
responsable de la difusin y supervisin del cumplimiento de la mencionada
Norma Tcnica de Salud.
2. Las DISAS y DIRESAS, como autoridades sanitarias regionales, son
responsables de difundir, implementar, operativizar, monitorear y supervisar la
aplicacin de la presente Norma.
3. Los odontlogos de las diferentes unidades productoras de servicios
odontolgicos deben ser los responsables del registro y uso adecuado del
Odontograma.
13
NTS N -MINSA/DGSP-V.O1.
Norma Tcnica de Salud para el Uso del Odontograma


VI I I. DISPOSICIONES FINALES
1. Las instituciones deben difundir la presente norma a travs de sus respectivos
representantes, los cuales participaron en la elaboracin del Odontograma.
2. La implementacin de la presente norma debe ser acompaada por actividades
de capacitacin e informacin al personal de los establecimientos prestadores
de servicios odontolgicos.
3. La aplicacin de la presente Norma Tcnica Sanitaria se har efectiva en un
plazo no mayor de 90 das calendario a partir de su publicacin.
.

IX.
14
NTS N -MINSA/DGSP-V.O1.
Norma Tcnica de Salud para el Uso del Odontograma

ANEXOS
ANEXO I
DEFI NI CI N DE TRMI NOS
AMALGAMA.- Aleacin de mercurio con uno o ms metales que se utiliza para
restaurar las piezas dentarias.
ANOMALAS.- Estado contrario a lo natural. Alteraciones de tamao, forma, color,
estructura, erupcin y nmero de los dientes.
CARIES.- Proceso bacteriano que da lugar a la prdida gradual de los minerales que
constituyen las estructuras del diente.
CORONAS.- En trminos teraputicos son fundas que recubren los dientes,
simulando la anatoma coronaria del diente, despus de que estos han sido tallados.
CORONA COMPLETA (CC).- La que cubre completamente el mun. Se
considerar como CC a las que son elaboradas slo con material metlico.
CORONA FENESTRADA (CF).- Corona metlica con ventana vestibular.
CORONA J ACKET (CJ ).- Corona esttica libre de metal.
CORONA METAL CERMICA (CMC).- Corona con ncleo metlico revestido
completamente con material esttico.
CORONA PARCI AL.- Funda que cubre parcialmente la corona del diente, pudiendo
abarcar 3/4, 4/5 7/8 de la pieza dentaria tratada.
CORONA TEMPORAL.- Corona que se instala de manera provisoria.
CORONA VENEER.- Corona completa con frente esttico.
DIASTEMA.- Espacio libre o separacin entre dos piezas dentarias correlativas.
DI ENTE AUSENTE.- Pieza que no se encuentra presente por haber sido extrada,
por agenesia o por estar impactada.
DI ENTE DI SCRMI CO.- Diente que presenta alteraciones de color.
DIENTE ECTPICO.- Diente que ha erupcionado fuera del lugar que le
corresponde.
DI ENTE EN ERUPCI N.- Diente en proceso de erupcin segn cronologa dentaria
y que se evidencia clnicamente.
EDNTULO (Desdentado).- Individuo con ausencia parcial o total de piezas
dentarias.
EXTRUSIN.- Sobre erupcin de un diente hacia el arco antagonista, sin que sus
estructuras de soporte lo acompaen en el movimiento.
FRACTURA.- Ruptura de la pieza dentaria producida traumtica o espontneamente.
FUSIN.- Unin de dos piezas dentarias o grmenes en desarrollo en una sola
estructura.
GEMINACIN.- Formacin de dos piezas dentarias o intento de formarse, a partir
de un solo rgano del esmalte.
GIROVERSIN.- Rotacin de una pieza dentaria sobre su eje longitudinal.
15
NTS N -MINSA/DGSP-V.O1.
Norma Tcnica de Salud para el Uso del Odontograma

IMPACTACIN.- Pieza dentaria que no erupcion por alguna barrera fsica
interpuesta durante la erupcin y que no tiene comunicacin con la cavidad bucal.
IMPLANTE.- Dispositivo mecnico que se instala en el hueso para sustituir a una raz
dentaria perdida, con el fin de retener y soportar una prtesis o diente artificial.
INCRUSTACIN.- Restauracin que consiste en el reemplazo parcial de la corona
de una pieza dentaria en exacta correspondencia con la cavidad tallada por el operador.
INTRUSIN.- Alteracin de una pieza dentaria, la misma que habiendo alcanzado el
plano oclusal, ha quedado por debajo de l.
MACRODONCIA.- Anomala de volumen en la que la pieza dentaria est aumentada
en relacin a su volumen normal.
MICRODONCIA.- Anomala de volumen en la que la pieza dentaria est disminuida
en relacin a su volumen normal.
MIGRACIN.- Desplazamiento espontneo de una pieza dentaria, despus de la
erupcin, en cualquier direccin del plano horizontal.
MOVI LI DAD PATOLGI CA.- Desplazamiento de la pieza dentaria en su alveolo.
PULPECTOMA.- Terapia pulpar que involucra la remocin de la pulpa coronal y
radicular infectadas, rellenando los conductos con un material reabsorbible.
PULPOTOM A.- Terapia pulpar en pieza caduca, que consiste en la extirpacin de la
pulpa cameral.
PRTESIS FIJ A.- Aditamento que restituye los dientes perdidos o ausentes con
coronas o restauraciones cementadas sobre pilares.
PRTESI S REMOVI BLE.- Aditamento que restituye los dientes perdidos o
ausentes, en desdentados parciales y que puede ser retirado de su lugar.
REMANENTE RADI CULAR.- Fragmento radicular que se encuentra en el alveolo
dentario.
RESI NA COMPUESTA.- Material restaurador esttico compuesto por una matriz
orgnica, un relleno inorgnico y un agente de unin entre ellos.
RESTAURACIN.- Tratamiento que consiste en la reconstruccin de la corona de
una pieza dentaria.
SEMI-I MPACTACIN.- Pieza dentaria que no erupcion totalmente, debido a
alguna barrera fsica interpuesta durante la erupcin. Una parte de la pieza dentaria
est en contacto con la cavidad bucal.
SUPERFICIE DESGASTADA.- Es toda superficie con prdida de estructura
dentaria producida de forma gradual, apareciendo superficies de aspecto liso, pulidas.
Las causas pueden ser variadas, entre ellas la abrasin, atricin, abfraccin, erosin,
etc.
SUPERNUMERARIO.- Anomala de nmero, consistente en el aumento del nmero
de piezas dentarias que normalmente se presentan en el arco.
TRANSPOSICIN DENTARIA.- Variacin del lugar de dos piezas dentarias
cuando erupcionan una en sitio de la otra.
TRATAMIENTO DE CONDUCTO.- Terapia de toda la pulpa dentaria que se realiza
slo en piezas dentarias permanentes.
16
NTS N -MINSA/DGSP-V.O1.
Norma Tcnica de Salud para el Uso del Odontograma

TRATAMIENTO PULPAR.- Terapia de toda o parte de la pulpa dentaria, que se
realiza en piezas caducas o permanentes.


ANEXO II
PARTES DEL ODONTOGRAMA
17
Recuadro
de piezas
dentarias
definitivas
tem
Especificaciones
tem
Observaciones
Nmero
de pieza
dentaria
Zona
Apical
Zona
Oclusal
Recuadro
de piezas
dentarias
deciduas
NTS N -MINSA/DGSP-V.O1.
Norma Tcnica de Salud para el Uso del Odontograma

X. BI BLI OGRAFI A
1. Aquiles Echeverri M. "Fichas y diversos mtodos para la identificacin Odonto-
Legal". Revista Temas Odontolgicos. Medelln Colombia. 1958.
2. Benjamn Basauri Ficha Dental. Revista Odontologa. Volumen 8, N 1, Lima
Per, 1961.
3. Carlos Basauri Chavez. "Formulario para la identificacin de las vctimas de
grandes catstrofes". Anales del Primer Congreso Internacional de Medicina para
Caso de Catastrofe. Lima Per. Mayo 1979.
4. Carlos Basauri Chavez. "La ciencia Odonto-Legal y sus aplicaciones". Revista
Espaola de Estomatologa. Tomo 11, N1. Madrid Espaa. Enero-Febrero
1963.
5. Carlos Basauri Chavez. Lodontologie legale dans lidentification humaine.
Revista Internacional de de Polica Criminal. N 145. Publicacin de Organizacin
Internacional de Polica Criminal INTERPOL. Francia. Febrero 1961.
6. Cauco Martins Santos. "Ficha Padrao". (Ficha dentaria para registro de
actividades clnicas e identificacin). Anais da Facultade de Odontologa da
Universidad Federal Rio de J aneiro. Brasil. 1965-1966
7. Diccionario Enciclopdico Ilustrado. Editorial Ramn Sopena S.A. Barcelona 1995.
8. Gunnar J hohanson and Birgitta Lindenstam. "Dental Evidence in Identification".
Acta Odontolgica Scandinavica. Volumen 19 Pag. 101-119. Copenhague-
Denmark. Noviembre de 1961.
9. H. Brant / L. Klees / R.J . Werelds. "Anomalies, Mutilations et Tumeurs des Dents
Humaines". ditions J ulien Prelat, Liege. Imprime en Belgique. Paris-Francia.
1958.
10. Henri Bonnafoux. "La Mthode D'Identification par le Schme Dantaire". Societ
Corse de Biologie Humaine. Ajaccio - Corse, Francia. Diciembre 1965.
11. Marcelo Friedhental. Diccionario de Odontologa. Editorial Mdica
Panamericana. 1996. Argentina.
12. Mario E. Fign; Ricardo R. Garino. Anatoma Odontolgica Funcional y Aplicada.
Segunda Edicin. Editorial Ateneo. 2001.
13. Seminario Taller "Odontograma". Resmenes, Conclusiones y Recomendaciones.
Colegio Odontolgico del Per. Lima-Per, 23 agosto del 2002 a 24 enero del
2003.
14. Shafer y B.M. Levy. Tratado de Patologa Bucal. Editorial Interamericana.
Segunda Edicin. Revisada en espaol. Mxico. 2001.








18