10-In-1 Remote Control: Home Tech

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com
ID-Nr.: SFB 10.1 A1-10/10-V2
SFB 10.1 A1
HOME T ECH
10-in-1 Remote Control
Operating manual
Univerzalni daljinski upravljalnik
Navodila za uporabo
Univerzln dlkov ovldn
Nvod k obsluze
10-in-1 Remote Control
CV_SFB 10.1A1- DT-55975.indd 10 11.10.2010 10:38:12
SFB 10.1 A1
CV_SFB 10.1A1- DT-55975.indd 12 27.09.2010 10:34:25
- 1 -
INDEX PAGE
Important safety instructions 2
Device summary 3
Initial use 4
Unpacking the device/checking the package contents 4
Inserting the batteries 4
Operating components 5
LCD display 5
Buttons 6
SETUP - System settings 9
Code Setup (Programming the remote control) 11
Programming by brand code search 11
Programming by manual code input 12
Programming by automatic code search 12
System-Setup 14
Setting the time 14
Setting the date 14
Adjust contrast 15
Background Illumination 15
Setting the global volume/mute switching 15
Setting the lock function 16
System reset 17
Timer Setup 17
Sleep timer 17
Event timer 17
Learn Setup 18
Code learn function 19
Macro Setup 20
Favourites channel 21
Volume control 23
Vol +/, (Mute switching) 23
For operation 23
All OFF 23
Cleaning and storage 24
Faults / Remedies 24
Disposal 25
Technical data 25
Note regarding conformity 26
Importer 26
Warranty & Service 26
BDA_SFB 10.1 A1 - DT-55975_gb.indd 1 08.10.2010 15:15:00
- 2 -
UNIVERSAL REMOTE CONTROL SFB 10.1 A1
This documentation is copyright protected. All rights includ-
ing those of photographic reproduction, duplication and
distribution by means of particular methods (for example
data processing, data carriers and data networks), wholly
or partially as well as substantive and technical changes are
reserved.
Read the operating instructions carefully before using the de-
vice for the frst time and preserve this booklet for later refer-
ence. Pass this manual on to whoever might acquire
the device at a future date.
Important safety instructions
Proper use
Children may only operate the remote control under adult
supervision.
The universal remote control can replace a maximum of ten
remote controls. It can only be used for entertainment elec-
tronics with infrared receivers. The functions of the Universal
remote control essentially correspond to those of the original
remote control. The universal remote control is intended for
private use. It is not suitable for commercial use.
Any other use is considered improper use. The manufacturer
accepts no responsibility for damage caused by improper
handling or unauthorized reconstruction.
Warning
A warning of this danger level signifes a possible dangerous
situation. If the dangerous situation is not avoided it can lead
to injuries. The directives in this warning are there to avoid
personal injuries.
Important
A warning of this danger level signifes possible property
damage. If the situation is not avoided it can lead to property
damage. The directives in this warning are there to avoid
property damage.
Note
A note signifes additional information that assists in the
handling of the device.
Warning of injury danger as a result of
improper handling of batteries!
Batteries must be handled with special care. Take note of the
following safety instructions:
Keep batteries well away from children. Children can
put batteries into their mouths and swallow them. If a bat-
tery is swallowed medical assistance must be sought IM-
MEDIATELY.
Do not throw batteries into a fre. Never subject batteries
to high temperatures.
- 3 -
Explosion hazard! Non-rechargeable batteries must never
be recharged.
Do not open the batteries or short-circuit them.
Battery acid leaking from a battery can cause infamma-
tion of the skin. In event of contact with the skin, rinse with
large amounts of water. If the liquid comes into contact
with your eyes, rinse thoroughly with water, do not rub
and immediately consult a doctor.
Attention!
The Universal remote control contains an infrared diode
of laser class 1. In order to avoid eye injuries do not look at
the diode with optical devices.
Damage to the device
If the device is defective, do not attempt to repair it your-
self. In case of damage, contact the manufacturer or the
manufacturer's service hotline (see Warranty information).
If liquid escapes from the device or if the device has been
otherwise damaged, it must be inspected by the manu-
facturer or the manufacturer's service hotline. Contact the
manufacturer or the manufacturer's service hotline (see
Warranty information).
Take the batteries out of the battery compartment as soon
as they are depleted.
If you will not be using the device for a long period of time,
remove the batteries to prevent them from discharging.
Always change all batteries at the same time and always
use batteries of the same type.
Device summary
q LCD display
w /ALL OFF button
e Device buttons
r S button
t Arrow buttons
y EXIT button
u P +/ buttons
i MACRO button
o Number buttons
a Button for one or two digit programme numbers
s Teletext function buttons
d Illumination button
f AV button
g Record/Playback buttons
h Mute switching
j VOL +/ buttons
k MENU button
l OK button
1( FAV / EPG button
2) Infrared sender/receiver
2! Battery compartment cover
- 4 -
Tips:
The functions described here pertain to the theoretically
ideal circumstance that the button structure of the respec-
tive original remote control is identical to this universal
remote control. This only occurs, however, in rare cases. If,
therefore, not all of the original remote control's functions
can be reproduced it is not due to a difciency in the Uni-
versal remote control.
All the brand names used in these instructions or in the
accompanying code list are trademarks of the correspond-
ing companies.
Initial use
Unpacking the device/checking the package
contents
Warning!
Keep the plastic packaging well away from small children.
There is a risk of sufocation!
Unpack the device and accessories.
Check the package contents
- Universal remote control (URC),
- Operating instructions,
- Manufacturers directory with device code list:
- 2 x 1,5 V Batteries, type AAA/LR03 (Micro)
Note: Transport damage
If you notice any transport damage contact the manufacturer or
the manufacturer's Service-Hotline (see warranty information).
Inserting the batteries
Attention!
The Universal remote control must only be operated with
1.5 Volt batteries (Type AAA, LR03).
Carry out the battery change as quickly as possible. Preset
settings will remain saved for approx. 1 minute. If new batter-
ies have not been installed within this time all of the settings
will have to be carried out again. The time of day and date
will, however, be lost in either case.
- 5 -
1. Open the battery compartment cover 2! in the direction
of the arrow.
2. Insert the batteries as shown in the diagram and close the
battery compartment.
The LCD display q is activated as long as batteries are
installed. The following diagram shows the LCD display q
after the batteries have been installed or changed.

Note:
If no LCD display q is visible check the polarity of the
batteries or install new ones.
Operating components
LCD display
The LCD display q is divided into felds.

Text field 2@
Here is shown the currently selected device, for example
DVD, TV VCR etc.
Infrared symbol 2#
Every time a button is pressed, with which an infrared signal
is to be sent the Infrared symbol illuminates.
Code/Time field 2$
Here is shown the device code of the relevent selected de-
vice or the time of day. With the time of day indicator ":" the
numbers blink in the middle.
Day of the week field 2%
Here you can read the English shortened form of the current
day of the week after you have entered the date.
- 6 -
MON = Monday
Tue = Tuesday
WED = Wednesday
THU = Thursday
FRI = Friday
SAT = Saturday
SUN = Sunday
Standard display:

The standard readout of the LCD display q consists of the
details for the relevent device, for example, "TV", the initial
for the day of the week and the time of day indicator.
Buttons
Note:
All the functions described here can, of course, only be used
if they are supported by the device being controlled.
/ALL OFF button. w
Switch device on/of. hold down for approx.
5 seconds to switch all devices on/of.
Device buttons e
The device buttons are used to select the device that should
be operated.
Television
Video recorder
Accessory unit 1
Cable receiver
CD player
Analogue satellite receiver
Audio amplifer
DVD player
Digital satellite receiver
Accessory unit 2
The mentioned button allocation is not compulsory. You can,
for example, also save the code for the video recorder on
the TV slot.
- 7 -
"S" button r
Hold down for 3 seconds to access the
SETUP menu, press briey to superimpose
the date and/or to open access to addi-
tional functions such as EPG or PIP.
Arrow buttons t
Move up, right, left and down in menus.
EXIT button y
Move a level backward in the menu.
P +/ buttons u
Change the reception channel.
MACRO button i
MACRO button i followed by a number
button o 1-6 activates a previously saved
chain of commands.
Number buttons o
Enter programme and device code numbers.
Button for one/two digit programme numbers a
For two digit programme numbers (depend-
ing on the device type) frst press
the a button then via the number buttons o
enter the programme number.
When pressed again the display becomes
single digit once more.
Teletext function buttons s
In teletext operation the buttons have the following functions:
Access the teletext function.
In normal TV operation rst press the
S button r followed by the button to
control the PIP function (picture in
picture) of your television set.
Stop automatic paging forward for
multi-page teletexts.
Enlarge page presentation
Screen text and TV image one upon the
other
To end the teletext function.
- 8 -
Note:
The teletext function is only available in the European TV
mode and your TV device must have a teletext module.
In addition the P +/- buttons u control the following
teletext functions:
P + Leaf one page forward
P Leaf one page backwards
Record/playback buttons f
The playback buttons f control devices such as DVD/CD
players and video recorders:
Start playback
ASPECT Image format switching with TV operation.
Record
Stop Playback/Record/Wind
Pause playback
Rewind
Wind forward
AV button g
Switch to the AV input.
Mute switching h
Switch sound on/of.
VOL+/ buttons j
Set volume (Volume).
MENU button k
Access the menu of the controlled device.
OK button l
You can confrm a menu selection with the OK
button.
FAV/EPG button 1(
Press the FAV/EPG button to access your
previously programmed favourite station.
To access the electronic programme guide
of the target device rst press briey the
S button r and then the FAV/EPG button.
- 9 -
SETUP - System settings
In the system settings you undertake the following:
Programming the remote control to the devices to be con-
trolled
Setting the time of day, date, display contrast, background
illumination, volume, lock function as well as system reset.
Timer settings
The "learning" of designated button commands
Setting up Macros
Assigning favourites
On the following page you can see a summary of the menu
structure.
- 10 -
- 11 -
Code Setup (Programming the remote control)
3 Programming methods are available for the remote control:
Programming by brand code search, by automatic code
search and by direct code input (manual).
First you should use the brand code search since this method is
the fastest way of programming if the manufacturer of your de-
vice is itemized in the code list. As second is recommended the
direct code input followed by the automatic code search.
Programming by brand code search
With this method you select the brand and code direct via
the LCD display q.
Observe the following operational references to programme
the remote control:
1. Press the device button e for the device that you want to
programme the remote control.
2. Hold down the S button r for a little longer than 3 sec-
onds. Carry out entries in the menu quickly because after
approx. 15 seconds without an entry the menu will be
ended.
3. In the LCD display q "CODE SETUP" appears. Press the
OK button l. "ENTER CODE" now appears in the LCD
display q. With the buttons t select "BRAND
CODE" and confrm with the OK button l.
4. Now appears the alphabetical frst brand name from the
list of pre-programmed devices.
5. With the 34 buttons t select the various brand names.
6. To make access easier you can skip directly to specifc let-
ters of the alphabet with the number buttons o:
2 => A 3 => D 4 => G 5 => J
6 => M 7 => P 8 => T 9 => W
Example With button number 5 the display skips to the
letter "J". The frst brand is "JVC"*. If, for example, you
own a "Kenwood"* brand device, continue leafng with
the 4 button t until this brand name appears. (* All
brand names used here are trademarks of the corre-
sponding manufacturer.)
7. The majority of manufacturers use several diferent codes
for the remote control. You must now ascertain which of
the available codes is best suited to your device. On the
right underneath the brand name the relevent code will
be shown in the LCD display q.
8. Point the remote control to the relevent device and press
the function buttons to test the code (except 34t,
OK l, EXIT y, or the number buttons o).
- 12 -
9. If most of the buttons function press the OK button l to
save the setting. In the LCD display q "OK" appears.
Subsequently the menu will close automatically.
10. If, however, none or only a few of the buttons function
select with the or button t the next code and test
again as described in step 8.
11. With the EXIT button y you will move one level upwards
in the menu.
Repeat these operational steps for all devices that you would
like to control with the remote control.
Programming by manual code input
In this mode the remote control can be programmed by direct
input of a code number. You can obtain the necessary code
number from the enclosed manufacturers directory with device
code list. In the event that the new code is invalid the last valid
programmed code will be restored.
programme the remote control.
onds.
display q. To access this function press the OK button l.
4. In the LCD display q appears the presently used code for
the selected device. Now the frst digit of the code blinks
and waits for your code input. Enter the new four digit
code via the number buttons o.
5. If the entered CODE is valid the code will be saved. In
the LCD display q "OK" appears briefy. Subsequently
the menu will close automatically. In the event of failure
the LCD display q shows briefy "ERROR" and waits for a
new code entry. Then you repeat step 4.
6. With the EXIT button y you will move one level upwards
in the menu.
Programming by automatic code search
This process can take several minutes per device since all
codes for the selected device have to be gone through.
Therefore this method should only be used when the device
cannot be programmed via brand code search or direct
code input or if your device is not listed at all in the manufac-
turers directory with device code list.
Follow the steps listed below to carry out programming by
means of the automatic code search.
- 13 -
1. Press the device button e for the device that is to be con-
trolled (i.e. VCR).
2. Switch the device that is to be controlled with the remote
control on. With VCR/DVD/CD devices please insert a
tape and/or disc.
onds.
display q. Press the or button t until "SEARCH
CODE" is shown in the LCD display q. Point the remote
control to the device and then press the OK button l to
access the mode "automatic code search".
5. The search begins. Thereby the device sends, one after
the other, the code numbers in ascending order. The infra-
red symbol 2# indicates this.
6. When the device reacts by switching of press immedi-
ately the OK button l to save the relevent code. The LCD
display q shows briefy "OK".
7. Check to see if the majority of your device's functions can
now be controlled with the remote contol. If yes you have
most probably found the correct code. In the event that a
few functions are not working you can start the automatic
code search again beginning with step 1.
Note:
However, with a renewed code search, point the URC
rst to the target device after the previously found inad-
equate code has run its course.
8. However if the device does not react any more you prob-
ably did not press the OK button l quick enough in step
6. Then press repeatedly the EXIT button y to exit the
menu and return to the standard display.
9. Now hold down the device button e of the device for
which you have just sought the relevent code. Below on
the right in the LCD display q will thereby be shown the
relevent code. Make a note of this number.
10. Then proceed as described in the preceding chapter
"Programming by manual code entry" and check to see
if the code with the next lowest number combination will
function.
Tips:
1. When code search is activated all buttons except OK l
and EXIT y are ignored.
2. If the automatic search has reached the end of the code
list it stops there. The display then returns to "SEARCH
CODE".
- 14 -
System-Setup
Setting the time
The LCD display q shows you the time of day. You set this as
follows:
1. Hold down the S button r for a little longer than 3
seconds. The notice "CODE SETUP" appears. If appox.
15 seconds passes without an entry the device exits the
menu and returns to the standard display.
2. With the or button t select "SYSTEM SETUP" and
confrm with the OK button l.
3. In the LCD display q "TIME SETUP" appears. Confrm
with the OK button l. The LCD display q now shows
"TIME" and the time format (24 HR) blinks.
4. With the or button t you can switch to the other
time format (12 HR). After which the time display for the
time of day will show an A or P before the time. A
stands fpr AM = ante meridium (Morning, 0:00
oclock midnight to 12:00 oclock midday). P stands for
PM = post meridium (Afternoon and evening, 12:00
oclock midday to 0:00 oclock midnight). Press the OK
button l to confrm.
5. Now the hour indicator blinks. With the or button t
select the hour number for the present time of day and
press the OK button l.
6. Now the minute indicator blinks. With the or button
t select the minute number for the present time of day
and press the OK button l to save. The "TIME SETUP"
notice appears again.
7. To exit this or the following menus press repeatedly the
EXIT button y until the standard display appears in the
LCD display q.
Setting the date
The LCD display q shows you the date when you press the S
button r. You set the date in this way:
onds. The notice "CODE SETUP" appears.
3. In the LCD display q "TIME SETUP" appears. Press the
button t to change to "DATE SETUP". Confrm with the
OK button l.
4. In the display the year "2010" blinks. With the or
button t you can change the year and confrm with
the OK button l. With the or button t you can
change the now blinking month and confrm with the OK
button l. Now the day indicator blinks which you can
also change with the or button t.
5. To save press the OK button l. The "DATE SETUP"
notice appears again.
- 15 -
Adjust contrast
You can set the display's contrast as follows:
3. With the or button t select "CONTRAST SETUP"
and confrm with the OK button l.
4. In the LCD display q the contrast value now blinks which
you can set with the or button t.
Display readout:
0 = highest contrast:
15 = lowest contrast
5. With the OK button l you can save the desired setting.
The notice "CONTRAST SETUP" appears again.
Background Illumination
You can set how long the LCD displays q background and
the button illuminations remain alight after completion of the
operation.. Thereby taking into account that the longer the il-
lumination remains lit the shorter the battery life will be.
3. With the or button t select "BACKLIT SETUP" and
4. In the LCD display q now blinks the second count for the
length of time that the light is to be left on which you can
set with the buttons t from 0 to 60. If you select
"0" the background illumination will shut of completely.
5. With the OK button l you can save the desired setting.
The notice "BACKLIT SETUP" appears again.
Setting the global volume/mute switching
So that you dont always have to rst press a device button
for the volume control and mute switching, for these functions
the URC always only responds to an individual device,
by default the television set. You can determine this target
device yourself.
1. Hold the S button r down for a little longer than
3 seconds. The notice CODE SETUP appears.
2. With the or button t select SYSTEM SETUP and
conrm with the OK button l.
3. With the or button t select VOL/MUTE SETUP
and conrm with the OK button l.
4. The LCD display q shows ALL VOL SET. Press the OK
button l, the display changes to ALL VOL MODE.
5. Now press the device button e for the device that is to be
controlled by the global volume control.
- 16 -
6. If the specied device is equipped with a volume control,
SUCCESS will be displayed briey and the menu will
close. From now on the volume control functions on the
device just specied.
7. If this device is not equipped with its own volume control
the URC will not allow this selection and shows VOLUME
ERROR. Even then the menu will close. The volume con-
trol will then continue to function on the former device.
You can also deactivate the global volume control for specic
devices.
1. For this purpose select in the VOL/MUTE SETUP with the
or button t the function MODE VOL SET and
2. Now press the device button e for the device that is to
be excluded from the global volume control. The LCD
display q shows SUCCESS and the global volume
control is deactivated if the URC is working in the opera-
tional mode of one of the selected devices.
You can also cancel the settings again in VOL/MUTE SETUP.
1. For this purpose select in the VOL/MUTE SETUP with the
or button t the function VOL/MUTE RESET and
2. The LCD display q prompts you, with CONFIRM RESET,
to a conrmation which is done by pressing the OK but-
ton l. Press the OK button l If you want to delete the
settings, the SUCCESS indicator then conrms the dele-
tion. Otherwise you press the EXIT button y to abort the
deletion.
Note:
If you press, in this menu, the EXIT button y the entire menu
will close immediately.
Setting the lock function
With the lock function you can block access to all setup
menus.
onds.
2. With the or button t select SYSTEM SETUP and
3. With the or button t select LOCK SETUP and
conrm with the OK button l. The LCD display q shows
the current settings.
4. With the or button t now select between LOCK
(Block) or UNLOCK (Unblock).
5. With the OK button l you save the setting. In the LCD
display q LOCK SETUP then appears again.
- 17 -
System reset
Via this function you can reset the URC to its factory default
settings. Thereby all settings made by you will be deleted.
3. With the or button t select "SYSTEM RESET" and
4. In the LCD display q now appears "CONFIRM RESET".
Confrm the reset with the OK button l. Then the LCD
display q shows SUCCESS RESET. All settings are
now deleted and the menu is closed. Otherwise you can
exit the menu by pressing the EXIT button y. Then the set-
tings remain preserved.
Timer Setup
The URC ofers 2 timer modes, sleep timer and event timer.
Sleep timer
1. Press the device button e for the device that is to be con-
trolled (i.e. VCR).
3. Press the or button t until "TIMER SETUP" is
shown. Press the OK button l "TIMER SLEEP" appears in
the LCD display q. Confrm the selection of this function
with the OK button l.
4. Now, below to the right in the LCD display q blinks the
minutes for the remaining time of the selected device.
Set with the or button t the desired value from 1
to 99 minutes. Press the OK button l to confrm. With
programmed sleep-timer the LCD display q shows
z
z

on the right next to the time.
5. Position the remote control in such a way that your infra-
red signal can reach the device to be switched of. After
expiration of the set time the remote control will switch the
device of.
6. If you now press the S button r SL is shown in the dis-
play q below on the left.
Event timer
The remote control has 4 event timers available via which
you are allowed to send out specifc series of button combi-
nations at designated times.
2. With the or button t select "TIMER SETUP" and
confrm with the OK button l. "TIMER SLEEP" appears
in the LCD display q. With the or button t select
the desired memory slot "TIMER SETUP 1" to "TIMER
SETUP 4" and confrm with the OK button l.
- 18 -
3. Now the hour of the time of day, to which the desired
button combinations are to be carried out, blinks. Set with
the or button t the desired hour and press for con-
frmation the OK button l.
4. Now the minutes of the time of day, to which the desired
button combinations are to be carried out, blinks. Set with
the or button t the desired minutes and press for
confrmation the OK button l.
5. In the LCD display q you will see "TIMER X KEY" (X
stands for the desired timer). Now press the desired
device button e followed by the desired sequence of the
button commands.
6. Press the S button r to save your entry and to return to
the timer menu.
7. Procede in a similar manner in order to, if required,
programme the other timer memory slots also.
8. With programmed event timer the LCD display q shows
the timer symbol on the right next to the time.
Tips:
1. Per timer memory slot a maximum of 14 buttons can be
programmed. After entry of the 14th button the sequence
will be automatically saved and "FULL" is shown in the
LCD display q.
2. In this menu also the device will return to the standard dis-
play after approx. 15 seconds without an entry.
Learn Setup
The Universal remote control (URC) can learn and save but-
ton signals of an original remote control. If the URC does not
work after applying the programming methods already de-
scribed or cannot carry out all commands please attempt to
teach the URC with the help of the original remote control.
Use new batteries for the URC and the original remote
control.
Maintain a distance of at least one metre from other light
sources. The light sources could disrupt the infrared trans-
mission.
Place the URC and the original remote control at a dis-
tance of 20 to 50 mm from each other on an even surface
so that the infrared diodes 2) are facing each other.
Tips:
1. Do not use the following buttons for the learn function: all
device buttons e, MACRO i, S button r, EXIT y.
2. Press briey the button of the original RC. When SUC-
CESS appears in the LCD display q the button com-
mand has been successfully learnt. However, if LEARN
ERROR (Failure) appears you must repeat the procedure.
3. If when teaching, during the notice "LEARNING", no
button is pressed on the original RC after 25 seconds the
learn menu will end. This mode can not be ended
by pressing a button on the URC.
- 19 -
4. The memory can accommodate 150 button commands.
If the memory is full the LCD display q shows "LEARN
FULL" and the learn mode will end.
5. With the EXIT button y you return to the previous status
(except with a notice of "LEARN KEY" and/or "LEARN-
ING").
Code learn function
1. Press the device button e for the device that the URC
should learn a button code.
3. With the or button t select the menu "LEARN
SETUP" and then press the OK button l.
4. In the LCD display q "LEARN SET" appears. Then press
the OK button l. In the LCD display q "LEARN KEY" ap-
pears.
5. First press the button on the URC that is to be taught. In the
LCD display q "LEARNING" appears. The URC now waits
for the infrared signal from the original remote control.
Note:
Should the notice not change to "LEARNING" you have
selected a button for which no button code can be
taught.
6. Point the infrared sensors 2) of both remote controls
towards each other.
7. Now hold down the desired button of the original
remote control until "SUCCESS" or "LEARN ERROR"
appears in the display q of the URC.
8. If in the LCD display q "SUCCESS" appears (process
successful), you can teach further buttons begining with
step 5. If "LEARN ERROR" appears (process unsuccessful)
repeat the process in any case from step 5.
9. To cancel/terminate the learning process, during the
display LEARN SET, repeatedly the EXIT button y until
the standard display is show in the LCD display q. Dur-
ing the notice "LEARN KEY" and/or "LEARNING" simply
allow 30 seconds to pass without any operation then the
device will end the menu.
Delete all programmed buttons of all devices
2. With the or button t select the menu "LEARN
SETUP" and then press the OK button l. In the LCD
display q "LEARN SET" appears.
3. With the or button t select "LEARN CLEAR"
(taught delete) and confrm with the OK button l. In
the LCD display q "CONFIRM CLEAR" (confrm delete)
appears.
4. Confrm with the OK button l. In the LCD display q
"SUCCESS" appears. All programmed buttons are de-
leted. Finally the menu will automatically end.
- 20 -
Note:
When the LCD display shows CONFIRM CLEAR you can
stop the deletion with the EXIT button y.
Macro Setup
With the MACRO function up to 16 button commands can
be carried out with the press of a single button, that is to say,
several previously saved control commands can be deleted
with one MACRO button. There are 6 Macro memory slots
available for you.
To programme a Macro
For Macro programming proceed as follows:
2. With the or button t select "MACRO SETUP" and
confrm with the OK button l. In the display "MACRO
SETUP 1" appears.
3. With the or button t select the memory slot to be
programmed (MACRO SETUP 1 - 6) and confrm with the
OK button l.
4. In the LCD display q "MACRO STEP" appears. Now
press, one after the other, the desired buttons (max. 16).
The sequence should begin with a device button e.
5. By default the Macro commands are sent in intervals of
1 every second. Since many devices react sluggishly it is
possible that the sequence of the Macro commands are
sent too quickly to the device. Then you have the option
of programming, before a button command, a pause
of between 5 - 21 seconds. For this purpose press, if nec-
essary repeatedly, the MACRO button i. Below
and to the right the LCD display q shows the current
pause length in seconds.
6. When the maximum number of button commands is
reached the LCD display q shows "FULL".
7. Save the entry with the S button r. In the LCD display q
"MACRO SETUP" appears.
8. If, with the selection of the Macros to be programmed
(step 3), you select a memory slot that is already occupied
the existing Macro will be overwritten.
9. Repeat the process from step 3 to create further Macros.
10. With the EXIT button y you move a level upwards in the
menu except during the entry of the button commands.
Tips:
1. A maximum of 16 button commands can be saved in a
Macro. After input of the 16th button command, FULL
appears in the LCD display q.
2. To exit the mode without saving allow approx. 15 sec-
onds to pass without an entry.
3. In the mode "MACRO STEP" you can only return to the
previous status with the S button r.
- 21 -
Example: You want to save a command chain in a Macro.
We begin in the mode "MACRO STEP".
Desired command chain: Switch on TV => PAUSE => switch
to the AV input => switch on DVD => PAUSE => Playback
DVD.
In the mode "MACRO STEP", for this you enter the following
button commands:
=> => (Pause time) => => =>
=> (Pause time) =>
Execute a Macro
To execute a pre-programmed Macro proceed as follows:
1. Press the MACRO button i.
2. With the corresponding number button o you access the
desired Macro (1-6). Example: If Macro 3 is to be imple-
mented press frst the Macro button i and then, within 5
seconds, the number button " ".
To delete all Macros
To delete all pre-programmed Macros proceed as follows:
2. With the or button t select "MACRO SETUP" and
confrm with the OK button l. In the display "MACRO
SETUP 1" appears.
3. With the or button t select "MACRO CLEAR" and
4. In the LCD display q "CONFIRM CLEAR" (confrm
delete) appears. Confrm the delete process with the
OK button l. The LCD display q shows "SUCCESS".
All Macros are now deleted and the menu will end.
Tips:
1. When the LCD display q shows "CONFIRM CLEAR" you
can stop the delete process with the EXIT button y.
2. Individual Macros can not be deleted they can only be
overwritten.
Favourites channel
Note:
With this function you can save your preferred stations as
favourites.
To programme favourites
Your favourite stations are saved as follows:
save a favourite.
- 22 -
3. With the or button t select "FAV CH SETUP" and
confrm with the OK button l. In the display "FAV CH
SETUP 1" appears.
4. With the or button t select the memory slot to be
programmed (FAV CH SETUP 1 - 4) and confrm with the
OK button l.
5. In the LCD display q "FAV CH STEP" appears. Now
press, one after the other, the buttons (max. 4) for access
to your desired favourite stations.
6. When the maximum number of button commands is
reached the LCD display q shows "FULL".
7. Save the entry with the S button r. In the LCD display q
"FAV CH SETUP" appears.
8. If, with the selection of the favourites to be programmed
(step 4), you select a memory slot that is already occu-
pied the existing favourite will be overwritten.
9. Repeat the steps to apply further favourites.
10. With the EXIT button y you move a level backwards in the
menu except during the entry of the button commands.
Note:
The input of the channel numbers can vary according to
the model and brand of the selected devices. If necessary,
with multi-digit channel numbers you must frst press the
button a.
To access favourites
To access a pre-programmed favourite press the FAV/EPG
button 1( followed by the corresponding number button for
the desired memory slot (1 - 4).
Delete All FAV channels
To delete all pre-programmed favourites proceed as follows:
onds.
2. With the or button t select "FAV CH SETUP" and
confrm with the OK button l. In the display "FAV CH
SETUP 1" appears.
3. With the or button t select "FAV CH CLEAR" and
4. In the LCD display q "CONFIRM CLEAR" (confrm delete)
appears. Confrm the delete process with the OK button l.
The LCD display q shows "SUCCESS". All favourites are
now deleted and the menu will end.
Tips:
1. When the LCD display q shows "CONFIRM CLEAR" you
can stop the delete process with the EXIT button y.
2. Individual favourites can not be deleted they can only be
overwritten.
- 23 -
Volume control
Vol +/, (Mute switching)
Press the "VOL+" button to increase the volume. With the
"VOL " button you reduce the volume. To mute the sound
press the -button h. A further press of this button turns
the sound back on.
When you activate the VOL +/ buttons j on the URC basi-
cally the volume adjustment on the TV device is addressed,
regardless thereof, which device button e was pressed
previously. However, this does not apply to the following
devices: AMP, DVD, ASAT, and DSAT since it can
be assumed that these devices are equipped with their own
volume control.
For operation
> To operate one of the programmed devices with the URC
frst press the corresponding device button e.
Then point the URC to this device and press the desired
button.
> Put the number buttons o exactly as you do with the
original remote control. Before you make a two digit
entry press, if necessary, the button a.
> Press the FAV/EPG button 1( to start the electronic pro-
gramme guide of a device equipped with this function.
> If you press the S button r the date is superimposed for
10 seconds in the LCD display q below and on the right.
> Whilst you hold down one of the device buttons e the
active code for this device will be superimposed below to
the right in the LCD display q.
> Via the MENU button k you access the dialogue for the
setting of the respective target device.
> Press the illumination button d to switch the display and
button illuminations on and/or off.
All OFF
Tips:
With the button ALL OFF (all of) w all devices that
are switched on can be automatically switched of. This func-
tion can switch on again devices that have already been
switched of (depending on the device). For this hold down
the ALL OFF button w for approx. 5 seconds. This will only
function under the following circumstances:
1. A visible connection exists between all the devices and
the URC.
2. Automatic code search, brand code search and MACRO
function are not active.
3. All target devices must be suitable for remote control
switch of.
- 24 -
To again switch on all devices automatically hold down once
more the button w until all devices are switched on.
Cleaning and storage
Attention!
Ensure that moisture cannot permeate into the device
during cleaning! Otherwise there is the danger of
causing irreparable damage to the device!
> Clean the housing of the device exclusively with a soft
moist cloth and a mild dishwashing detergent.
> Store the device exclusively in an environment that com-
plies with the specifcations given in the technical data.
> Before storing remove the batteries so that they will not
cause damage to the device if, during storage, they
happen to leak.
Faults / Remedies
Your device does not react to the URC.
> Check the batteries. They must have enough voltage and
be properly installed.
> Firstly have you pressed the correct device button e for
the desired target device?
> Check to see that the correct code is programmed in for
the target device (see section "Code Setup").
The URC is transmitting the commands incorrectly.
> Press the corresponding device button e to set the URC
to the correct mode.
> The batteries must have enough voltage and be properly
installed.
> It is possible that you are using the wrong code. Start the
brand code search, the automatic code search or the di-
rect code input (manual).
The URC does not change the station on the device.
> Press the corresponding device button e to set the URC
to the correct mode.
> In the event that the original RC does not have a "-/- -"
button, change the programme with the P +/ buttons u or
the number buttons o.
> If this also does not work the child protection for the
target device could be activated.
Some buttons on the URC do not function properly.
> It is possible that your URC does not have all of the func-
tions that are on the device's original remote control.
> It is possible that you have not programmed in the optimal
code. Search for a code that supports more of the target
device's functions.
- 25 -
The URC stops reacting after a button is pressed.
installed.
> Point the URC towards your device.
The LCD display q shows nothing.
installed.
> The contrast could be set too low. Increase the contrast
setting.
Disposal
Do not dispose of the device in your normal
domestic waste. This product is subject to the
European directive 2002/96/EC.
Universal remote control
Have the universal remote control or parts of it disposed
of by a professional disposal company or by your commu-
nal disposal facility.
Observe the currently applicable regulations. In case of
doubt contact your disposal facility.
Batteries/rechargeable batteries
Used batteries/rechargeable batteries may not be dis-
posed of in household waste.
Batteries can contain poisons which are damaging to the
environment. Therefore, dispose of the batteries/recharge-
able batteries in accordance with statutory regulations.
Every consumer is legally obliged to surrender batteries/
rechargeable batteries to a community collection centre
in their district or to a dealer. The purpose of this obliga-
tion is to ensure that batteries are disposed of in a non-
polluting manner.
Only dispose of batteries when they are fully discharged.
Dispose of packaging materials in an environmentally
responsible manner.
Technical data
Controllable devices: 10
Dimensions
L x W x H: 217 x 50 x 22 mm
Weight : 102 g (without batteries)
Infrared LED: Laser class 1
Power supply
Batteries: 2 x 1.5 V, type AAA/LR03 (micro)
(supplied)
Operating temperature: + 5 +35C
Storage temperature : -20 - +50 C
Humidity: 5 - 90 % (No condensation)
- 26 -
Note regarding conformity
This device satisfes the fundamental requirements and other
relevant regulations of the EMC Directive 2004/108/EC.
Importer
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
Warranty & Service
You receive a 3-year warranty for this appliance as of the
purchase date. This appliance has been manufactured with
care and meticulously examined before delivery.
Please retain your receipt as proof of purchase. In the case
of a warranty claim, please make contact by telephone with
our service department. Only in this way can a post-free des-
patch for your goods be assured.
The warranty covers only claims for material and manufactur-
ing defects, but not for transport damage, wearing parts or
for damage to fragile components, e.g. buttons or batteries.
This product is for private use only and is not intended for
commercial use. The warranty is void in the case of abusive
and improper handling, use of force and internal modifca-
tions not carried out by our authorized Service Centre.
Your statutory rights are not restricted in any way by this war-
ranty.
The warranty period is not extended through repairs made
under warranty. This applies also for replaced or repaired
parts. Any damages or defciencies found on purchase must
be reported as soon as possible after unpacking, at the lat-
est two days after purchase. On expiry of the warranty, all
repairs carried out are subject to payment.
DES UK LTD
Tel.: 0871 5000 700 ( 0.10 / minute)
e-mail: support.uk@kompernass.com
- 27 -
KAZALO VSEBINE STRAN
Pomembni varnostni napotki 28
Sestavni deli naprave 29
Pred prvo uporabo 30
Razpakiranje in kontrola vsebine kompleta 30
Vstavljanje baterij 30
Upravljalni elementi 31
LC-zaslon 31
Tipke 32
SETUP - sistemske nastavitve 35
Code Setup (programiranje daljinskega upravljanja) 37
Programiranje z iskanjem kode znamke 37
Programiranje z ronim vnosom kode 38
Programiranje z avtomatskim iskanjem kode 38
Sistemske nastavitve - System Setup 39
Nastavitev urnega asa 39
Nastavitev datuma 40
Nastavitev kontrasta 40
Osvetljeno ozadje 40
Nastavitev globalne glasnosti zvoka/odklop zvoka 41
Nastavitev funkcije zapore 42
Ponastavitev sistema - System Reset 42
Nastavitev asovnika - Timer Setup 42
asovnik izklopa - Sleep Timer 42
asovniki dogodkov 43
Nastavitev funkcije uenja - Learn Setup 44
Funkcija uenja kode 44
Makro Setup 45
Najljubi kanali 47
Nastavljanje glasnosti 48
Vol +/, (odklop zvoka) 48
O uporabi 48
IZKLOP vseh naprav 49
ienje in shranjevanje 49
Napake/odprava 49
Odstranitev 50
Tehnini podatki 51
Napotek o skladnosti 51
Uvoznik 51
Garancijski list 52
BDA_SFB 10.1 A1 - DT-55975_sl.indd 27 11.10.2010 10:50:17
- 28 -
UNIVERZALNI DALJINSKI UPRAVLJALNIK
SFB 10.1 A1
Ta dokumentacija je zaitena z avtorskimi pravicami.
Vse pravice, tudi pravica fotomehaninega predvajanja,
razmnoevanja in distribucije s pomojo posebnih postopkov
(na primer v obliki obdelave podatkov, s podatkovnimi nosilci
ter podatkovnimi omreji), tudi delno, ter vsebinske in tehnine
spremembe so pridrane.
Pred prvo uporabo ta navodila pozorno preberite in jih
shranite za poznejo uporabo. Ob predaji naprave tretji
osebi zraven priloite tudi navodila za uporabo.
Pomembni varnostni napotki
Predvidena uporaba
Otroci smejo daljinski upravljalnik uporabljati le pod nadzo-
rom odraslih oseb.
Univerzalni daljinski upravljalnik lahko nadomesti najve
deset daljinskih upravljalnikov. Uporabljati ga je mogoe le
z napravami zabavne elektronike, ki imajo infrardei spre-
jemnik. Funkcije univerzalnega daljinskega upravljalnika na-
eloma ustrezajo funkcijam originalnih daljinskih upravljalni-
kov. Univerzalni daljinski upravljalnik je namenjen za zaseb-
no uporabo. Ni primeren za uporabo v poslovne namene.
Vsaka drugana uporaba je nepredvidena. Za kodo, nasta-
lo zaradi nepredvidene uporabe ali lastnorone predelave,
proizvajalec ne prevzema nobenega jamstva oz. garancije.
Opozorilo
Opozorilo na tej stopnji nevarnosti oznauje mono nevarno
situacijo. e se nevarni situaciji ne izognete, to lahko privede
do pokodb. Sledite navodilom pri tem opozorilu, da pre-
preite pokodbe oseb.
Pozor
Opozorilo te stopnje nevarnosti oznauje mono materialno
kodo. e se nevarni situaciji ne izognete, to lahko privede
do materialne kode. Sledite navodilom pri tem opozorilu,
da prepreite materialno kodo.
Napotek
Oznaka napotek oznauje dodatne informacije, ki vam
olajajo rokovanje z napravo.
Opozorilo pred nevarnostjo pokodb zaradi
napanega rokovanja z baterijami!
Z baterijami je potrebno ravnati posebej previdno.
Upotevajte naslednja navodila za varno uporabo:
Baterije ne smejo zaiti v otroke roke. Otroci bi baterije
lahko dali v usta in jih pogoltnili. e pride do zauitja
baterije, je treba takoj poiskati zdravniko pomo.
- 29 -
Baterij ne vrzite v ogenj. Baterij ne izpostavljajte visokim
temperaturam.
Nevarnost eksplozije! Baterij ni dovoljeno polniti.
Baterij ne odpirajte in z njimi ne povzroajte kratkega stika.
Kislina, ki se izteka iz baterije, lahko drai koo. e pride
v stik s koo, mesto sperite z veliko vode. e tekoina
zaide v oi, jih temeljito sperite z veliko vode, ne drgnite
in pojdite takoj k zdravniku.
Pozor!
Univerzalni daljinski upravljalnik ima infrardeo diodo laser-
skega razreda 1. Ne opazujte je z optinimi napravami, da
ne pride do pokodb oi.
Pokodovan izdelek
e izdelek ne deluje, ga ne poskuajte popravljati sami.
V primeru okvar se obrnite na proizvajalca ali pokliite
njegov servis (okvare garancijsko kartico).
e v izdelek stee tekoina ali je drugae pokodovan,
ga mora preveriti proizvajalec ali njegov servis. Pokliite
proizvajalca ali njegov telefonski servis (glejte navodila
o garanciji).
Baterije vzemite iz predalka na izdelku takoj, ko se
izpraznijo.
e izdelka ne boste uporabljali dlje asa, baterije vzemite
iz njega, da se ne izpraznijo.
Baterije po potrebi zmeraj zamenjajte vse naenkrat in
nikoli ne vstavljajte istoasno baterij razlinega tipa.
Sestavni deli naprave
q LC-zaslon
w Tipka /ALL OFF
e Tipke za naprave
r S-tipka
t Puine tipke
y Tipka EXIT
u Tipki P +/
i Tipka MACRO
o tevilske tipke
a Tipka za enomestne ali dvomestne tevilke programov
s Tipke za funkcije videoteksta
d Tipka za osvetlitev
f Tipka AV
g Tipke za snemanje/predvajanje
h Odklop zvoka
j Tipki VOL +/
k Tipka MENU
l Tipka OK
1( Tipka FAV/EPG
2) Infrardei oddajnik/sprejemnik
2! Pokrov predalka za baterije
- 30 -
Napotki:
Tukaj opisane funkcije se nanaajo na teoretino moen,
idealen primer, da je struktura tipk posameznih originalnih
daljinskih upravljalnikov identina strukturi tega univer-
zalnega daljinskega upravljalnika. Vendar se to zgodi le
redkokdaj. e torej ne morete izvajati vseh funkcij origi-
nalnega daljinskega upravljalnika, to ne pomeni, da ima
univerzalni daljinski upravljalnik napako.
Vse blagovne znamke, ki so navedene v teh navodilih ali
v priloenem seznamu kod, so trgovske znamke njihovih
podjetij.
Pred prvo uporabo
Razpakiranje in kontrola vsebine kompleta
Opozorilo!
Otrokom onemogoite dostop do embalanih folij.
Obstaja nevarnost zaduitve.
Razpakirajte izdelek in dodatke.
Preverite vsebino kompleta
- univerzalni daljinski upravljalnik (UDU),
- navodila za uporabo,
- seznam proizvajalcev s seznamom kod naprav
- 2 x 1,5 V baterija, tip AAA/LR03 (Micro)
Napotek: pokodbe med transportom
e opazite pokodbe, nastale med transportom, se obrnite
na proizvajalca ali njegov telefonski servis (glejte navodila
o garanciji).
Vstavljanje baterij
Pozor!
Univerzalni daljinski upravljalnik se lahko uporablja le
z 1,5 V baterijami (velikosti AAA, LR03).
Menjavo baterij izvedite hitro. Izvedene nastavitve se shranijo
za priblino 1 minuto. e v tem asu ne vstavite novih baterij,
morate vse nastavitve izvesti ponovno. Urni as in datum se
vsekakor izbrieta.
- 31 -
1. Pokrov predalka za baterije 2! odprite v smeri puice.
2. Baterije vstavite, kot kae slika, in predal zaprite.
LC-zaslon q je aktiviran, kakor dolgo sta bateriji vstavljeni.
Naslednja slika prikazuje LC-zaslon q, potem ko ste vstavili
ali zamenjali baterije.

Napotek:
e LC-zaslon q ni viden, preverite polarnost baterij ali
vstavite nove baterije.
Upravljalni elementi
LC-zaslon
LC-zaslon q je razdeljen v polja.

Besedilno polje 2@
Tukaj se prikae trenutno izbrana naprava, na primer DVD,
TV ali VCR itd.
Simbol za infrardei signal 2#
Po vsakem pritisku na tipko, ko izdelek polje infrardei
signal, zasveti simbol zanj.
Polje za kodo/as 2$
Tukaj se prikae koda naprave za trenutno izbrano napravo
ali pa urni as. Pri prikazu asa utripa : med tevilkami.
Polje za dan v tednu 2%
Tukaj lahko oditate angl. kratico za aktualni dan v tednu,
potem ko ste vnesli datum.
MON = Monday = ponedeljek
TUE = Tuesday = torek
WED = Wednesday = sreda
THU = Thursday = etrtek
- 32 -
FRI = Friday = petek
SAT = Saturday = sobota
SUN = Sunday = nedelja
Standardni prikaz:

Standardni prikaz na LC-zaslonu q obsega podatke o
trenutni napravi, npr. TV, kratico za dan v tednu in prikaz
asa.
Tipke
Napotek:
Vse tukaj navedene funkcije seveda lahko uporabljate le, e
jih naprava, ki jo elite upravljati, tudi resnino omogoa.
Tipka /ALL OFF w
Vklop/izklop naprave; drite pritisnjeno
okrog 5 sekund, da vklopite/izklopite vse
naprave.
Tipke za naprave e
S tipkami za naprave doloite napravo za upravljanje.
Televizijski sprejemnik
Videorekorder
Dodatna naprava 1
Kabelski sprejemnik
CD-predvajalnik
Analogni satelitski sprejemnik
Avdio ojaevalnik
DVD-predvajalnik
Digitalni satelitski sprejemnik
Dodatna naprava 2
Navedena dodelitev tipk ni obvezna. Na mestu za TV
lahko torej npr. shranite tudi kodo za videorekorder.
Tipka S r
Drite jo pritisnjeno 3 sekunde, da prikliete
meni za nastavitve, na kratko jo pritisnite,
da prikaete datum oz. uvedete priklic
dodatnih funkcij, kot so EPG ali PIP.
- 33 -
Puine tipke t
Tipke za premikanje navzgor, na desno,
navzdol in na levo v menijih.
Tipka EXIT y
Prehod v meniju za en nivo nazaj.
Tipki CH +/ u
Menjava kanala za sprejem.
Tipka MACRO i
Tipka MACRO i, ki ji sledi katera od te-
vilskih tipk o 1-4, aktivira prej shranjeno
verigo ukazov.
tevilske tipke o
Tipke za vnos tevilk programov in kod
naprav.
Tipka za enomestne/dvomestne tevilke programov a
Za dvomestne tevilke programov (odvisno
od tipa naprave) najprej pritisnite tipko a,
potem pa s pomojo tevilskih tipk o vnesi-
te tevilko programa.
Ob ponovnem pritisku bo prikaz zopet
enomesten.
Tipke za funkcije videoteksta s
Med uporabo videoteksta imajo tipke naslednje funkcije:
Priklic videoteksta
Med normalnim delovanjem televizorja
najprej pritisnite tipko S r, potem pa tipko
, da lahko upravljate funkcijo PIP
(slika na sliki) pri vaem televizijskem
aparatu.
Tipka samodejno zaustavi menjavo
podstrani teleteksta oz. videoteksta.
Poveana predstavitev strani
Besedilo in TV-slika istoasno
Izkljuitev videoteksta.
- 34 -
Napotki:
Funkcija videotekst je na razpolago le v evropskem TV-
nainu in va televizor mora imeti modul za videotekst.
Poleg tega tipke P +/- u krmilijo naslednje funkcije vide-
oteksta:
P + Prehod na naslednjo stran
P Prehod na prejnjo stran
Tipke za snemanje/predvajanje f
Tipke za predvajanje f upravljajo naprave kot DVD/
CD-predvajalnik in videorekorder:
Zaetek predvajanja
ASPECT: Preklop formata slike pri TV-upravljanju
Posnetek
Zaustavitev predvajanja/snemanja/
previjanja
Zaustavitev predvajanja
Previjanje nazaj
Previjanje naprej
Tipka AV g
Preklopi na AV-vhod.
Odklop zvoka h
Z njo vklopite oz. izklopite zvok.
Tipki VOL+/ j
Nastavljanje glasnosti (Volume).
Tipka MENU k
Priklic menija za upravljano napravo.
Tipka OK l
S tipko za potrditev (OK) potrdite izbiro v meniju.
Tipka FAV/EPG 1(
Pritisnite tipko FAV/EPG za priklic prej programira-
nih najljubih oddajnikov. Za priklic elektronskega
vodia ciljne naprave najprej na kratko pritisnite
tipko S r, potem pa e tipko FAV/EPG.
- 35 -
SETUP - sistemske nastavitve
V sistemskih nastavitvah lahko izvajate naslednje korake:
Programiranje daljinskega upravljalnika za upravljanje
posameznih naprav
Nastavitev urnega asa, datuma, kontrasta zaslona,
osvetljave ozadja, glasnosti zvoka, funkcije zapore in
ponastavitve sistema
Nastavitve asovnika
Uenje doloenih ukazov pri tipkah
Ustvarjanje makrov
Doloanje favoritov
Na naslednji strani najdete pregled menijske strukture.
- 36 -
- 37 -
Code Setup (programiranje daljinskega upravljanja)
Za daljinski upravljalnik so na razpolago 3 metode progra-
miranja: programiranje z iskanjem kode znamke, z avtomat-
skim iskanjem kode in direktnim vnosom kode (rono).
Najprej uporabite iskanje kode znamke, ker je to najhitreja
metoda programiranja, e je proizvajalec vae naprave na
seznamu kod. Kot druga monost je najbolje kodo vnesti di-
rektno, na koncu pa se lahko odloite za avtomatsko iskanje
kode.
Programiranje z iskanjem kode znamke
Pri tej metodi znamko in kodo izbirate neposredno s pomojo
LC-zaslona q.
Pri programiranju daljinskega upravljalnika sledite spodnjim
navodilom za upravljanje:
1. Pritisnite tipko e za napravo, za katero elite programi-
rati daljinski upravljalnik.
2. Drite S-tipko r pritisnjeno za malce dlje kot 3 sekunde.
Vnose v meniju izvajajte dovolj hitro, ker se meni po pre-
teku 15 sekund brez vnosa kona.
3. Na LC-zaslonu q se pojavi CODE SETUP. Pritisnite
tipko OK l. Na LC-zaslonu q se sedaj pojavi ENTER
CODE. S tipkama t izberite BRAND CODE in
izbiro potrdite s tipko OK l.
4. Pojavi se prvo ime znamke po abecedi iz seznama
predprogramiranih naprav.
5. S tipkami 34 t izbirajte med razlinimi znamkami.
6. Za laji dostop lahko s tevilskimi tipkami o preskoite
neposredno na doloeno zaetno rko:
2 => A 3 => D 4 => G 5 => J
6 => M 7 => P 8 => T 9 => W
Primer: S tipko 5 prikaz preskoi na J. Prva znamka
je JVC*. e imate na primer napravo znamke Ken-
wood*, s tipko 4 t iite naprej, dokler se ne pojavi
ime te blagovne znamke. (* Vse znamke v teh navodilih
so trgovske znamke ustreznih podjetij.)
7. Veina proizvajalcev uporablja ve razlinih kod za
daljinski upravljalnik. Ugotoviti morate, katera od razpo-
loljivih kod je najbolj primerna za vao napravo. Desno
pod imenom znamke se prikae trenutna koda na LC-za-
slonu q.
8. Daljinski upravljalnik usmerite na aktualno napravo
in pritisnite funkcijske tipke, da kodo preverite (razen
34t, OK l, EXIT y ali tevilske tipke o).
9. e veina tipk deluje, pritisnite tipko OK l, da nastavitev
shranite. NA LC-zaslonu q se pojavi napis OK.
Potem se meni samodejno kona.
10. e ne deluje nobena ali le malo tipk, s tipko ali t
izberite naslednjo kodo in jo preverite, kot je opisano
pod 8.
- 38 -
11. S tipko EXIT y se premaknete navzgor za en nivo v
meniju.
Te korake ponovite za vse naprave, ki jih elite upravljati
z daljinskim upravljalnikom.
Programiranje z ronim vnosom kode
V tem nainu lahko daljinski upravljalnik programirate z ne-
posrednim vnosom tevilke kode. Potrebno tevilko kode po-
iite v priloenem seznamu proizvajalcev s seznamom kod
naprav. e nova koda ni veljavna, se ponovno vzpostavi
nazadnje programirana, veljavna koda.
1. Pritisnite tipko e za napravo, za katero elite programirati
daljinski upravljalnik.
CODE. Za priklic te funkcije pritisnite tipko OK l.
4. Na LC-zaslonu q se prikae koda, ki se trenutno upo-
rablja za izbrano napravo. Sedaj utripa prvo mesto
tevilke kode in aka na va vnos kode. Novo tirimestno
kodo vnesite s tevilskimi tipkami o.
5. e je vnesena koda (CODE) veljavna, se shrani. Na
LC-zaslonu q se na kratko pojavi OK. Potem se meni
samodejno kona. V primeru napane kode se na LC-za-
slonu q na kratko pojavi ERROR (napaka) in kodo lahko
vnesete e enkrat. Ponovite korak 4.
6. S tipko EXIT y se premaknete navzgor za en nivo v me-
niju.
Programiranje z avtomatskim iskanjem kode
Ta postopek lahko odvisno od naprave traja ve minut,
ker je treba preveriti vse kode za izbrano napravo. Zato to
metodo uporabljajte le, e naprave ne morete programirati
z iskanjem kode znamke ali z direktnim vnosom kode ali e
vaa naprava sploh ni navedena na seznamu proizvajalcev
s kodami naprav.
Sledite spodaj navedenim korakom za izvedbo programira-
nja s pomojo avtomatskega iskanja kode.
1. Prtisnite tipko e za napravo za upravljanje (npr. VCR).
2. Vklopite napravo, ki jo elite upravljati z daljinskim uprav-
ljalnikom. Pri napravah VCR/DVD/CD vstavite trak oz.
ploo.
CODE. Pritisnite tipko ali t, da se na LC-zaslonu
q pojavi SEARCH CODE. Daljinski upravljalnik usme-
rite na napravo in potem pritisnite tipko OK l za priklic
naina avtomatsko iskanje kode.
- 39 -
5. Iskanje se zane. Pri tem naprava zaporedoma poilja
tevilke kod v naraajoem vrstnem redu. Simbol za
infrardei signal 2# to tudi prikazuje.
6. e se naprava odzove z izklopom, takoj pritisnite tipko
OK l, da trenutno kodo shranite. LC-zaslon q na kratko
prikae OK.
7. Preverite, ali se veino funkcij vae naprave sedaj da
upravljati z daljinskim upravljalnikom. e se da, ste ver-
jetno nali pravilno kodo. e katere od funkcij ne deluje-
jo, lahko avtomatsko iskanje kode ponovno zaenete in
zanete pri koraku 1.
Napotek:
Ob ponovnem iskanju kode dalj. upravljalnik na ciljno
napravo usmerite ele potem, ko je prej najdena, neza-
dostna koda e la skozi.
8. e pa se naprava ne odzove ve, v koraku 6 najbr
niste dovolj hitro pritisnili na tipko OK l. V tem primeru
vekrat pritisnite tipko EXIT y, da zapustite meni in se
povrnete l standardnemu prikazu.
9. Sedaj drite pritisnjeno tipko e za napravo, za katero
ravnokar iete primerno kodo. Spodaj desno na LC-za-
slonu q se pri tem pokae trenutna koda. To tevilko si
zapomnite.
10. Potem postopajte, kot je opisano v prejnjem poglavju
Programiranje z ronim vnosom kode in preverite, ali
koda deluje za naslednjo najnijo kombinacijo tevilk.
Napotki:
1. Pri aktiviranem iskanju kode so vse tipke razen OK l in
EXIT y neuporabne.
2. Ko je avtomatski postopek iskanja dosegel konec sez-
nama, se tam zaustavi. Prikaz se povrne na SEARCH
CODE.
Sistemske nastavitve - System Setup
Nastavitev urnega asa
LC-zaslon q vam prikae urni as. Tega nastavite tako:
1. Drite S-tipko r pritisnjeno za malce dlje kot 3 sekun-
de. Pojavi se prikaz CODE SETUP. e 15 sekund ne
naredite nobenega vnosa, naprava meni zapusti in se
povrne na standardni prikaz.
2. S tipko ali t izberite SYSTEM SETUP in izbiro
potrdite s tipko OK l.
3. Na LC-zaslonu q se pojavi TIME SETUP. Potrdite s tipko
OK l. LC-zaslon q sedaj prikazuje TIME in asovni
format (24 HR) utripa.
4. S tipko ali t lahko preklopite na drugi asovni
format (12 HR). Pozneje se pri prikazu asa pred prika-
zom trenutnega urnega asa pojavi A ali P. A
pomeni AM = ante meridium (dopoldne, od 0:00
- 40 -
h do 12:00 h). P pomeni PM = post meridium (po-
poldne, od 12:00 h do 0:00 h). Pritisnite tipko OK l v
potrditev.
5. Sedaj utripa prikaz ur. S tipko ali t izberite tevilo
ur za trenutni as in pritisnite tipko OK l.
6. Sedaj utripa prikaz minut. S tipko ali t izberite
tevilo minut za trenutni as in pritisnite tipko OK l za
shranjevanje. Ponovno se pojavi prikaz TIME SETUP.
7. Za zapustitev tega ali naslednjega menija, tipko EXIT y
pritisnite tako pogosto, da se na LC-zaslonu q pojavi
standardni prikaz.
Nastavitev datuma
LC-zaslon q vam prikae datum, ko pritisnete S-tipko r.
Tako nastavite datum:
Pojavi se prikaz CODE SETUP.
3. Na LC-zaslonu q se pojavi TIME SETUP. Pritisnite
tipko t za prehod na DATE SETUP. Potrdite s tipko
OK l.
4. Na zaslonu utripa prikaz leta 2010. S tipko ali
t lahko spremenite leto in izbiro potrdite s tipko OK l.
S tipko ali t lahko spremenite utripajo prikaz me-
seca in izbiro potrdite s tipko OK l. Sedaj utripa prikaz
dneva, ki ga ravno tako lahko spremenite s tipko ali
t.
5. Za shranjevanje pritisnite tipko OK l. Ponovni se pojavi
prikaz DATE SETUP.
Nastavitev kontrasta
Kontrast zaslona lahko nastavite, kot sledi:
3. S tipko ali t izberite CONTRAST SETUP in izbiro
4. Na LC-zaslonu q sedaj utripa vrednost kontrasta, ki jo
lahko nastavite s tipko ali t:
Prikaz na zaslonu:
0 = najviji kontrast:
15 = najniji kontrast
5. S tipko OK l eleno nastavitev shranite. Ponovno se
pojavi prikaz CONTRAST SETUP.
Osvetljeno ozadje
Nastavite lahko, kako dolgo naj ozadje LC-zaslona q in
tipk po koncu uporabe ostane osvetljeno. Pri tem upotevaj-
te, da dalja osvetljenost skraja ivljenjsko dobo baterij.
- 41 -
3. S tipko ali t izberite BACKLIT SETUP in izbiro
4. Na LC-zaslonu q sedaj utripa tevilo sekund za trajanje
dodatne osvetljave, nastavite ga lahko s tipkami t
od 0 do 60. e izberete 0, se osvetljava ozadja isto
odklopi.
5. S tipko OK l eleno nastavitev shranite. Ponovni se po-
javi prikaz BACKLIT SETUP.
Nastavitev globalne glasnosti zvoka/odklop
zvoka
Da vam pri nastavljanju glasnosti in odklopu zvoka ni treba
zmeraj pritiskati tipk na napravi, dalj. upravljalnik pri teh
funkcijah zmeraj upravlja eno samo napravo, standardno
je to televizor. To ciljno napravo lahko doloite.
3. S tipko ali t izberite VOL/MUTE SETUP in izbiro
4. LC-zaslon q prikazuje ALL VOL SET. Pritisnite tipko
OK l, prikaz preide na ALL VOL MODE.
5. Sedaj pritisnite tipko e za napravo, pri kateri naj poteka
globalno nastavljanje glasnosti.
6. e ima vnesena naprava lastno nastavljanje glasnosti,
se na kratko prikae SUCCESS (= uspeh) in meni se
zakljui. Nastavljanje glasnosti se od tega trenutka lahko
izvaja za to nastavljeno napravo.
7. e ta naprava nima lastnega nastavljanja glasnosti,
dalj. upravljalnik ne omogoa njene izbire in prikae
VOLUME ERROR (= napaka). Tudi v tem primeru se
meni kona. Nastavljanje glasnosti je potem e naprej
mono le za dosedanjo nastavljeno napravo.
Globalno nastavljanje glasnosti lahko pri doloenih napravah
tudi deaktivirate.
1. V ta namen v meniju VOL/MUTE SETUP s tipko ali
t izberite funkcijo MODE VOL SET in izbiro potrdite
s tipko OK l.
2. Sedaj pritisnite tipko e za napravo, pri kateri naj globalno
nastavljanje glasnosti ne poteka. LC-zaslon q prikazuje
SUCCESS in globalno nastavljanje glasnosti je deak-
tivirano, kadar dalj. upravljalnik deluje v nainu ene od
izbranih naprav.
Nastavitve pod VOL/MUTE SETUP lahko tudi ponovno
odpravite.
- 42 -
1. V ta namen v meniju VOL/MUTE SETUP s tipko ali
t izberite funkcijo VOL/MUTE RESET in izbiro potrdite
s tipko OK l.
2. LC-zaslon q vas s prikazom CONFIRM RESET poziva
k potrditvi s tipko OK l. Pritisnite tipko OK l, e nasta-
vitve elite izbrisati, napis SUCCESS bo vae brisanje
potrdil. Ali pa pritisnite tipko EXIT y, da brisanje preki-
nete.
Napotek:
e v tem meniju pritisnete tipko EXIT y, se meni v celoti
kona.
Nastavitev funkcije zapore
S funkcijo zapore lahko blokirate dostop do vseh menijev
za nastavitve.
3. S tipko ali t izberite LOCK SETUP in izbiro
potrdite s tipko OK l. LC-zaslon q prikazuje aktualno
nastavitev.
4. S tipko ali t sedaj izberite med LOCK (zapora
vklopljena) ali UNLOCK (zapora izklopljena).
5. S tipko OK l nastavitev shranite. Na LC-zaslonu q se
potem ponovno pojavi LOCK SETUP.
Ponastavitev sistema - System Reset
S to funkcijo lahko univ. dalj. upravljalnik prestavite nazaj v
stanje pri dobavi. Pri tem se izbriejo vse nastavitve, ki ste
jih naredili.
3. S tipko ali t izberite SYSTEM RESET in izbiro
4. Na LC-zaslonu q se sedaj pojavi CONFIRM RESET.
Ponastavitev potrdite s tipko OK l. Nato LC-zaslon q
prikazuje SUCCESS RESET. Vse nastavitve so sedaj
izbrisane in meni se zakljui. Ali pa meni zapustite tako,
da pritisnete tipko EXIT y. V tem primeru se nastavitve
ohranijo.
Nastavitev asovnika - Timer Setup
Univ. dalj. upravljalnik (UDU) nudi 2 naina asovnika,
asovnik izklopa in asovnik za dogodke.
asovnik izklopa - Sleep Timer
1. Prtisnite tipko e za napravo za upravljanje (npr. VCR).
- 43 -
3. Pritisnite tipko ali t, da se prikae TIMER SETUP.
Pritisnite tipko OK l, da se pojavi TIMER SLEEP na
LC-zaslonu q. Izbiro te funkcije potrdite s tipko OK l.
4. Sedaj spodaj desno na LC-zaslonu q utripa tevilo minut
za preostali as delovanja izbrane naprave. S tipko ali
tipko t nastavite eleno vrednost od 1 do 99 minut.
Pritisnite tipko OK l v potrditev. Pri programiranem a-
sovniku izklopa LC-zaslon q prikae
zz
desno poleg
asa.
5. Daljinski upravljalnik usmerite tako, da njegovi infrardei
signali lahko doseejo napravo za izklop. Po poteku na-
stavljenega asa daljinski upravljalnik napravo izklopi.
6. e sedaj pritisnete tipko S r, se levo spodaj na LC-za-
slonu q prikae SL.
asovniki dogodkov
Daljinski upravljalnik ima 4 asovnike dogodkov, s pomojo
katerih lahko doloena zaporedja kombinacij tipk aktivirate
ob doloenem asu.
2. S tipko ali t izberite TIMER SETUP in izbiro
potrdite s tipko OK l. Pojavi se TIMER SLEEP na LC-
zaslonu q. S tipko ali t izberite eleno pomnil-
niko mesto TIMER SETUP 1 do TIMER SETUP 4 in
izbiro potrdite s tipko OK l.
3. Sedaj utripa tevilo ur za as, ob katerem naj se izvede
elena kombinacija tipk. S tipko ali t nastavite
eleno uro in potrdite s pritiskom na tipko OK l.
4. Sedaj utripa tevilo minut za as, ob katerem naj se izvede
elena kombinacija tipk. S tipko ali t nastavite
eleno minuto in potrdite s pritiskom na tipko OK l.
5. Na LC-zaslonu q oditajte TIMER X KEY (X pomeni
eleni asovnik). Sedaj pritisnite eleno tipko naprave e,
ki ji sledi eleno zaporedje ukazov tipk.
6. Pritisnite S-tipko r, da shranite svoje vnose in se povrnete
na pregled asovnikov.
7. Postopajte enako pri programiranju nadaljnjih pomnilnikih
mest asovnikov.
8. Pri programiranem asovniku dogodkov LC-zaslon q
prikazuje simbol asovnika desno poleg asa.
Napotki:
1. Za vsako pomnilniko mesto asovnikov lahko sprogrami-
rate najve 14 tipk. Po vnosu 14. tipke se zaporedje samo-
dejno shrani in napis FULL se pojavi na LC-zaslonu q.
2. Tudi v tem meniju se naprava po okrog 15 sekundah
brez vnaanja povrne na standardni prikaz.
- 44 -
Nastavitev funkcije uenja -
Learn Setup
Univerzalni daljinski upravljalnik (UDU) se lahko naui sig-
nalov tipk originalnega upravljalnika naprave in jih shrani.
e UDU po zgoraj opisanih metodah programiranja ne de-
luje ali ne izvaja vseh ukazov, poskusite z uenjem signalov
s pomojo originalnih upravljalnikov.
V UDU in originalni daljinski upravljalnik vstavite nove
baterije.
Do drugih virov svetlobe se oddaljite na najmanj en
meter razdalje. Omenjena svetloba lahko moti prenos
infrardeega valovanja.
UDU in originalni daljinski upravljalnik poloite na ravno
podlago, enega proti drugemu v razdalji 20 do 50 mm
in sicer tako, da sta infrardei diodi 2) usmerjeni ena
proti drugi.
Napotki:
1. Za funkcijo uenja ne uporabljajte naslednjih tipk: vse
tipke naprav e, MACRO i, S-tipko r, EXIT y.
2. Na kratko pritisnite tipko originalnega dalj. upravljalnika.
e se na LC-zaslonu q pojavi napis SUCCESS, se je
naprava ukaza tipk uspeno nauila. e pa se pojavi
LEARN ERROR (napaka), morate postopek ponoviti.
3. e pri uenju med prikazom LEARNING (uenje) po
30 sekundah ne pritisnete nobene tipke originalnega
DU, se meni za uenje kona. Tega naina se ne da zak-
ljuiti s pritiskom na tipko na univ. dalj. upravljalniku.
4. Pomnilnik lahko shrani vsega skupaj 150 ukazov tipk. Ko
je pomnilnik poln, LC-zaslon q prikae LEARN FULL in
nain uenja se zakljui.
5. S tipko EXIT y se povrnete v prejnji status (izjema je
prikaz LEARN KEY oz. LEARNING).
Funkcija uenja kode
1. Pritisnite tipko e za napravo, za katero naj bi se UDU
nauil kodo.
3. S tipko ali t izberite meni LEARN SETUP (uenje)
in potem pritisnite tipko OK l.
4. Na LC-zaslonu q se pojavi LEARN SET. Potem pritisnite
tipko OK l. Na LC-zaslonu q se pojavi LEARN KEY
(izberite tipko).
5. Najprej na UDU pritisnite tipko za uenje. Na LC-za-
slonu q se prikae LEARNING. UDU sedaj aka na
infrardei signal originalnega daljinskega upravljalnika.
Napotek:
e prikaz ne preide na LEARNING, ste izbrali tipko,
za katero uenje kode ni mono.
- 45 -
6. Infrardea senzorja 2) obeh daljinskih upravljalnikov
usmerite drug proti drugemu.
7. eleno tipko originalnega upravljalnika drite pritisnjeno
tako dolgo, da se na LC-zaslonu q UDU-ja pojavi sporo-
ilo SUCCESS ali LEARN ERROR.
8. e se na LC-zaslonu q pojavi SUCCESS (postopek
uspeen), lahko nadaljujete z uenjem nadaljnjih tipk,
pri emer zanite s korakom 5. e se pojavi sporoilo
LEARN ERROR (postopek neuspeen), postopek pono-
vite od koraka 5 naprej.
9. Za prekinitev/zakljuitev nastavljanja prepoznavanja uka-
zov, med prikazom LEARN SET tako pogosto pritisnite na
tipko EXIT y, da se na zaslonu LCD pojavi standardni prikaz
q. Med prikazom LEARN KEY oz. LEARNING prepro-
sto poakajte 30 sekund, ker potem naprava meni zakljui.
Izbris vseh programiranih tipk vseh naprav
2. S tipko ali t izberite meni LEARN SETUP (uenje)
in potem pritisnite tipko OK l. Na LC-zaslonu q se pojavi
LEARN SET.
3. S tipko ali t izberite LEARN CLEAR (izbrii nau-
eno) in izbiro potrdite s tipko OK l. Na LC-zaslonu q
se pojavi CONFIRM CLEAR (potrjeno brisanje).
4. Potrdite s tipko OK l. Na LC-zaslonu q se pojavi SU-
CCESS. Vse programirane tipke so izbrisane.
Napotek:
e LC-zaslon prikazuje CONFIRM CLEAR, brisanje lahko
prekinete s tipko EXIT y.
Makro Setup
S funkcijo MAKRO lahko izvedete do 16 ukazov tipk z enim
samim pritiskom na tipko, z eno samo tipko za MAKRO lahko
torej sproite ve poprej shranjenih upravljalnih ukazov. Za
makre so vam na razpolago 6 programska mesta.
Programiranje makra
Pri programiranju makrov postopajte, kot sledi:
2. S tipko ali t izberite MACRO SETUP in izbiro
potrdite s tipko OK l. Na zaslonu se prikae MACRO
SETUP 1.
3. S tipko ali t izberite pomnilniko mesto za progra-
miranje (MACRO SETUP 1-6) in izbiro potrdite s tipko
OK l.
4. Na LC-zaslonu q se pojavi MACRO STEP. Sedaj eno
za drugo pritisnite elene tipke (najv. 16). Zaporedje naj
se zmeraj zane s tipko za napravo e.
5. Standardno se makro ukazi oddajajo v razmiku po 1
sekundo. Ker se nekatere naprave ne odzivajo dovolj
- 46 -
hitro, se lahko zgodi, da se zaporedje makro ukazov
prehitro poilja. V tem primeru lahko pred ukazom tipke
programirate pavzo 521 sekund. V ta namen po potrebi
vekrat pritisnite tipko MACRO i. Desno spodaj LC-
zaslon q prikazuje trenutno dolino pavze v sekundah.
6. Ko je doseeno najveje mono tevilo ukazov tipk,
LC-zaslon q prikae FULL.
7. Vnos shranite z S-tipko r. Na LC-zaslonu q se prikae
MACRO SETUP.
8. e pri izbiranju makrov za programiranje (3. korak)
izberete e zasedeno pomnilniko mesto, se obstojei
makro prepie.
9. Ponovite postopek od koraka 3 naprej in ustvarite nov
makro.
10. S tipko EXIT y zaidete en nivo v meniju vije, razen pri
vnaanju ukazov za tipke.
Napotki:
1. V enem makru lahko shranite najve 16 ukazov tipk. Po
vnosu 16. ukaza tipke se na LC-zaslonu q pojavi napis
FULL.
2. Za zapustitev naina brez shranjevanja, poakajte
15 sekund brez vnaanja.
3. V nainu MACRO STEP se v prejnji status lahko
povrnete le z S-tipko r.
Primer: V makru elite shraniti verigo ukazov. Zaeli bomo
v nainu MACRO STEP.
elena veriga ukazov: TV vklop => PAVZA => preklop na
AV-vhod => DVD vklop => PAVZA => DVD predvajanje.
V nainu MACRO STEP v ta namen vnesite naslednje
ukaze tipk:
=> => (trajanje pavze) => =>
=> => (trajanje pavze) =>
Izvajanje makrov
Za izvajanje programiranega makra postopajte, kot sledi:
1. Pritisnite tipko i za MACRO.
2. Z ustrezno tevilsko tipko o prikliite eleni makro (16).
Primer: e naj se izvede makro 3, najprej pritisnite tipko
MACRO i in potem v roku 5 sekund e tevilsko tipko
.
Brisanje vseh makrov
Za brisanje vseh programiranih makrov postopajte, kot sledi:
2. S tipko ali t izberite MACRO SETUP in izbiro
potrdite s tipko OK l. Na zaslonu se prikae MACRO
SETUP 1.
3. S tipko ali t izberite MACRO CLEAR in izbiro
- 47 -
4. Na LC-zaslonu q se pojavi CONFIRM CLEAR (potr-
jeno brisanje). Postopek brisanja potrdite s tipko OK l.
LC-zaslon q na kratko prikae SUCCESS. Vsi makri so
sedaj izbrisani, meni se zakljui.
Napotki:
1. e LC-zaslon q prikazuje CONFIRM CLEAR, brisanje
lahko prekinete s tipko EXIT y.
2. Posameznih makrov ne morete izbrisati, lahko jih le pre-
piete.
Najljubi kanali
Napotek:
S to funkcijo lahko svoje najljube oddajnike shranite kot
favorite.
Programiranje favoritov
Svoje najljube oddajnike lahko shranite, kot sledi:
1. Pritisnite tipko e za napravo, za katero elite shraniti
favorita.
3. S tipko ali t izberite FAV CH SETUP in izbiro
potrdite s tipko OK l. Na zaslonu se prikae FAV CH
SETUP 1.
4. S tipko ali t izberite pomnilniko mesto za pro-
gramiranje (FAV CH SETUP 1-4) in izbiro potrdite s tipko
OK l.
5. Na LC-zaslonu q se pojavi FAV CH STEP. Eno za dru-
go pritisnite tipke (najv. 4) za priklic svojega elenega
oddajnika.
6. Ko je doseeno najveje mono tevilo ukazov tipk,
LC-zaslon q prikae FULL.
7. Vnos shranite z S-tipko r. Na LC-zaslonu q se prikae
FAV CH SETUP.
8. e pri izbiranju favoritov za programiranje (4. korak)
izberete e zasedeno pomnilniko mesto, se obstojei
favorit prepie.
9. Za shranjevanje dodatnih favoritov zgornje korake po-
novite.
10. S tipko EXIT y zaidete en nivo v meniju nije, razen pri
vnaanju ukazov za tipke.
Napotek:
Vnos tevilk za kanale se lahko razlikuje pri razlinih mo-
delih in znamkah izbrane naprave. Pri vemestnih tevilkah
kanalov morate morebiti najprej pritisniti tipko a.
Priklic favoritov
Za priklic katerega od prej programiranih favoritov, pritisni-
te tipko FAV/EPG 1(, potem pa e ustrezno tevilsko tipko
za eleno pomnilniko mesto (1 - 4).
- 48 -
Brisanje vseh FAV-kanalov
Za brisanje vseh programiranih favoritov postopajte, kot
sledi:
2. S tipko ali t izberite FAV CH SETUP in izbiro
potrdite s tipko OK l. Na zaslonu se prikae FAV CH
SETUP 1.
3. S tipko ali t izberite FAV CH CLEAR in izbiro
4. Na LC-zaslonu q se pojavi CONFIRM CLEAR (potr-
jeno brisanje). Postopek brisanja potrdite s tipko OK l.
LC-zaslon q na kratko prikae SUCCESS. Vsi favoriti
so izbrisani, meni se zakljui.
Napotki:
1. e LC-zaslon q prikazuje CONFIRM CLEAR, brisanje
lahko prekinete s tipko EXIT y.
2. Posameznih favoritov ne morete izbrisati, lahko jih le
prepiete.
Nastavljanje glasnosti
Vol +/, (odklop zvoka)
Pritisnite tipko "VOL +" za zvianje glasnosti zvoka. S tipko
"VOL " glasnost zmanjate. Za izklop zvoka pritisnite tipko
h. e to tipko pritisnete e enkrat, se zvok vklopi.
e pritisnete tipki VOL +/ j na UDU, se naeloma aktivira
nastavljanje glasnosti pri televizijskem sprejemniku, neod-
visno od tega, katero tipko naprave e ste prej pritisnili.
Vendar pa to ne velja za naprave AMP, DVD, ASAT
in DSAT, ker je zelo verjetno, da imajo te naprave svoje
lastno nastavljanje glasnosti.
O uporabi
> Za upravljanje programirane naprave z univerzalnim
daljinskim upravljalnikom (UDU) najprej pritisnite us-
trezno tipko za napravo e. Potem UDU usmerite na to
napravo in pritisnite eleno tipko.
> tevilske tipke o uporabite ravno tako, kot pri uporabi
originalnega daljinskega upravljalnika. Pred vnosom
dvomestnega tevila po potrebi pritisnite tipko a.
> Pritisnite tipko FAV/EPG 1(, da zaenete elektronskega
vodia po programih naprave, opremljene s to funkcijo.
> Ko pritisnete tipko S r, se spodaj desno na LC-zaslonu q
za 10 sekund prikae datum.
> e katero od tipk za naprave e drite pritisnjeno, se
spodaj desno na LC-zaslonu q pojavi koda, aktivna za
to napravo.
> S pomojo tipke MENU k prikliete dialog za nasta-
vitve ustrezne ciljne naprave.
- 49 -
> Pritisnite tipko za osvetlitev d, da vklopite oz. izklopite
osvetljavo zaslona in tipk.
IZKLOP vseh naprav
Napotki:
S tipko ALL OFF (izklop vseh naprav) w lahko avtomat-
sko izklopite vse vklopljene naprave. S to funkcijo lahko vse
vklopljene naprave ponovno vklopite (odvisno od naprave).
V ta namen tipko ALL OFF w drite pritisnjeno okrog 5 se-
kund. To je mono le pod naslednjimi pogoji:
1. Med UDU in vsemi napravami obstaja vidna povezava.
2. Avtomatsko iskanje kode, iskanje kode znamke in funkcija
MAKRO niso aktivni.
3. Vse ciljne naprave morajo omogoati izkljuitev z daljin-
skim upravljalnikom.
Za avtomatski vklop vseh naprav ponovno drite tipko
w pritisnjeno, dokler niso vklopljene vse naprave.
ienje in shranjevanje
Pozor!
Pazite na to, da pri ienju v napravo ne zaide vlaga!
Drugae obstaja nevarnost nepopravljive pokodbe
naprave!
> Ohije naprave oistite izkljuno z rahlo vlano krpo in
blagim istilom.
> Napravo hranite izkljuno v okolju, ki ustreza navedbam
v tehninih podatkih.
> Pred shranitvijo odstranite baterije, da te ne bi pokodo-
vale naprave, e bi med shranjevanjem iztekale.
Napake/odprava
Vaa naprava se ne odziva na UDU.
> Preverite baterije. Imeti morajo dovolj napetosti in biti
pravilno vstavljene.
> Ste najprej pritisnili pravo tipko e za eleno ciljno na-
pravo?
> Preverite, ali je za ciljno napravo programirana pravilna
koda (glejte poglavje Code Setup).
UDU ukazov ne prenaa pravilno.
> Pritisnite ustrezno tipko naprave e, da UDU prestavite
v pravilen nain.
> Baterije morajo imeti dovolj napetosti in biti pravilno
vstavljene.
> Mogoe uporabljate napano kodo. Zaenite iskanje
kode znamke, avtomatsko iskanje kode ali direkten vnos
kode (rono).
- 50 -
UDU ne menjava oddajnikov pri napravi.
> Pritisnite ustrezno tipko naprave e, da UDU prestavite
v pravilen nain.
> e originalni dalj. upr. nima tipke "-/- -", programe za-
menjajte s tipkama P +/ u ali s tevilskimi tipkami o.
> e tudi to ne deluje, je morda pri ciljni napravi aktivna
varnostna zaita za otroke.
Nekatere tipke UDU ne delujejo pravilno.
> Va UDU mogoe nima vseh funkcij originalnega daljin-
skega upravljalnika naprave.
> Mogoe niste programirali optimalne kode. Poiite
kodo, ki podpira ve funkcij ciljne naprave.
UDU se ne odziva ve, potem ko ste pritisnili eno tipko.
vstavljene.
> UDU usmerite na napravo.
LC-zaslon q ne prikazuje niesar.
vstavljene.
> Kontrast je morebiti nastavljen prenizko. Poviajte nasta-
vitev kontrasta.
Odstranitev
Naprave nikakor ne odvrzite v normalne
gospodinjske odpadke. Za ta izdelek velja
evropska direktiva 2002/96/EC.
Univerzalni daljinski upravljalnik
Univerzalni daljinski upravljalnik ali njegove dele oddajte
pri podjetju, registriranem za predelavo odpadkov, ali
pri svojem komunalnem podjetju za predelavo odpadkov.
Upotevajte trenutno veljavne predpise. V primeru dvoma
se obrnite na svoje podjetje za predelavo odpadkov.
Baterije/akumulatorji
Baterij/akumulatorjev ne smete odvrei v hine smeti.
Baterije lahko vsebujejo strupene snovi, ki so kodljive
za okolje. Zato baterije/akumulatorje obvezno odstranite
v skladu z veljavnimi zakonskimi doloili.
Vsak potronik je po zakonu dolan, baterije/akumu-
latorje oddajati na ustreznem zbiraliu v svoji obini/
etrti ali v trgovini. Ta obveza slui temu, da se baterije/
akumulatorji lahko oddajo za okolju prijazno odstranje-
vanje.
Baterije/akumulatorje oddajajte le v izpraznjenem stanju.
Vse embalane materiale oddajte v reciklao.
- 51 -
Tehnini podatki
Naprave za upravljanje: 10
Mere
D x x V: 217 x 50 x 22 mm
Tea: 102 g (brez baterij)
Infrardea LED: laserski razred 1
Napajanje z elektriko
iz baterije: 2 bateriji po 1,5 V
vrste AAA/LR03 (micro)
(v obsegu dobave)
Obratovalna temperatura: + 5 +35 C
Temperatura skladienja: -20 +50 C
Vlaga: 590 %
(brez kondenzacije)
Napotek o skladnosti
Ta naprava izpolnjuje temeljne zahteve in druge ustre-
zne predpise Direktive o elektromagnetni zdruljivosti
2004/108/EC.
Uvoznik
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, NEMIJA
www.kompernass.com
- 52 -
Garancijski list
1. S tem garancijskim listom jamimo Kompernass GmbH,
da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni
uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo
ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili more-
bitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu
ali izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili
kupnino.
2. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva nabave.
3. Kupec je dolan okvaro javiti pooblaenemu servisu oz.
se informirati o nadaljnih postopkih na zgoraj navedeni
telefonski tevilki. Svetujemo vam, da pred tem natanno
preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
4. Kupec je dolan pooblaenemu servisu predloiti garan-
cijski list in raun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu.
5. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaeni servis
ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te ga-
rancije.
6. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti la-
stnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajaleve
oz. prodajaleve sfere. Kupec ne more uveljavljati zah-
tevkov iz te garancije, e se ni dral priloenih navodil
za sestavo in uporabo izdelka ali, e je izdelek kakorkoli
spremenjen ali nepravilno vzdrevan.
7. Jamimo servisiranje in rezervne dele za dobo, ki je mini-
malno zahtevana s strani zakonodaje.
8. Obrabni deli oz. potroni material so izvzeti iz garancije.
9. Vsi potrebni podatki za uveljaljanje garancije se nahajajo
na dveh loenih dokumentih (garancijski list, raun).
Prodajalec:
Lidl d.o.o.k.d., eje pri Komendi 100, SI-1218 Komenda
Birotehnika
Phone: +386 (0) 2 522 16 66
Fax: +386 (0) 2 531 17 40
e-mail: support.si@kompernass.com
Proizvajalec:
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, NEMIJA
www.kompernass.com
- 53 -
OBSAH STRANA
Dleit bezpenostn upozornn 54
Schma pstroje 55
Uveden do provozu 56
Pstroj vybalit/provit rozsah dodvky 56
Vloen bateri 56
Ovldac prvky 57
LCD displej 57
Tlatka 58
Nastaven systmu SETUP 61
Code Setup (Programovn dlkovho ovldn) 63
Programovn vyhledvnm znakovch kd 63
Programovn manulnm zadnm kd 64
Programovn automatickm vyhledvnm kd 64
SETUP SYSTMU 66
Nastaven hodinovho asu 66
Nastaven data 66
Nastaven kontrastu 67
Osvtlen pozad 67
Nastaven globln hlasitosti/tichho dolaovn 67
Nastaven funkce uzamen 68
RESET SYSTMU 69
TIMER SETUP 69
Sleep-Timer 69
asova udlost 69
Setup zauen 70
Zdokonalovac funkce kd 71
Makro Setup 72
Oblben kanl 74
Regulace hlasitosti 75
Vol +/, (tich ladn) 75
K obsluze 75
Vechny VYP 76
itn a skladovn 76
Zvada / pomoc 76
Likvidace 77
Technick data 78
Upozornn ke konformit 78
Dovozce 78
Zruka & servis 78
BDA_SFB 10.1 A1 - DT-55975_cz.indd 53 10.10.2010 16:22:33
- 54 -
UNIVERZLN DLKOV OVLDN
SFB 10.1 A1
Tato dokumentace je chrnn autorskm prvem. Vechna
prva, a i fotomechanick reprodukce, rozmnoovn a roz-
iovn prostednictvm zvltnho procesu (napklad zpra-
covn dat, nosie dat a datov st), i jenom sten, jako
obsahov a technick zmny, jsou vyhrazeny.
Ped prvnm pouitm si pozorn pette nvod na obsluhu
a uschovejte ho pro pozdj potebu. Pi pedvn zazen
tetm osobm pedejte i tento nvod.
Dleit bezpenostn upozornn
el pouit
Dti sm ovldat dlkov ovldn pouze pod dohledem
dosplch.
Univerzln dlkov ovldn me nahradit maximln deset
dlkovch ovldn. Je mon jej pouvat pouze pro pstroje
zbavn elektroniky s infraervenm pijmaem. Funkce
univerzlnho dlkovho ovldn odpovdaj v podstatnm
funkcm originlnho dlkovho ovldn. Univerzln dl-
kov ovldn je uren pro privtn pouit. Nen vhodn
pro ivnostensk pouit.
Jakkoli jin pouit pstroje nen povaovno za pouit
podle stanovenho elu. Za kody, kter vzniknou z dvodu
pouit ne podle pedpis, nebo vlastn pestavby pstroje,
vrobce neru.
Vstraha
Tmto vstranm upozornnm tohoto stupn nebezpe se
oznauje mon nebezpen situace. Pokud se nezabrn
nebezpen situaci, me vst tato ke zrannm. Proto teba
nsledovat pokynm v tomto vstranm upozornn pro
zabrnn zrann osob.
POZOR
Tmto vstranm upozornnm tohoto stupn nebezpe se
oznauje mon hmotn koda. Pokud se nezabrn tto
nebezpen situaci, me vst tato ke hmotnm kodm.
Proto teba nsledovat pokynm v tomto vstranm upozor-
nn pro zabrnn hmotnch kod.
Upozornn
Upozornn oznauje dodaten informace, kter uleh
manipulaci s pstrojem.
Varovn o nebezpe zrann zpsoben
nesprvnm zachzenm s bateriemi!
S bateriemi se mus zachzet obzvlt opatrn. Dodrujte
nsledujc bezpenostn pokyny:
Baterie se nesmj dostat do rukou dtem. Hroz nebezpe,
e by dti mohly baterie vloit do st a spolknout.
- 55 -
V ppad spolknut baterie je teba neprodlen vyhledat
lkaskou pomoc.
Baterie nehzet do ohn. Baterie nevystavovat vysokm
teplotm.
Nebezpe vbuchu! Baterie se nesm nabjet.
Baterie neotevrat, a ani nezkracovat.
Kyselina baterie, kter z baterie vytee, me zpsobit
podrdn ke. Pi kontaktu s k oplchnout silnm
proudem vody. Dostane-li se tekutina do o, vyplchnout
dkladn vodou, nett si oi a okamit vyhledat lkae.
Pozor!
Univerzln dlkov ovldn m infraervenou diodu laserov
tdy 1. Pro zabrnn zrann o, se nedvejte na nj optic-
kmi pstroji.
kody na pstroji
Je-li pstroj zvadn, nepokouejte se jej samoinn opravit.
V ppad pokozen se spojte s vrobcem nebo zavolejte
jeho Service-Hotline (viz kapitolu zruka).
Vtee-li do pstroje tekutina, nebo se pstroj pokodil jinm
zpsobem, mus se provit vrobcem nebo jeho Service-
Hotline. Spojte se s vrobcem nebo jeho servisn Hotline
(viz upozornn k zruce).
Vyjmte okamit baterie z pihrdky na baterie, jakmile
jsou opotebovan.
Nepouvte-li pstroj del dobu, vyjmte baterie z pi-
hrdky, aby se tak zabrnilo jejich vybit.
Vymte dle poteby vdy vechny baterie souasn
a nezamujte baterie rznch typ.
Schma pstroje
q LCD displej
w tlatko /ALL OFF
e tlatka pstroje
r tlatko S
t tlatka se ipkami
y tlatko EXIT
u tlatka P +/
i tlatko MACRO
o numerick tlatka
a tlatko pro jednomstn nebo dvoumstn sla programu
s funkn tlatka videotextu
d tlatko osvtlen
f snmac/reprodukn tlatka
g tlatko AV
h tich dolaovn
j tlatka VOL +/
k tlatko MENU
l tlatko OK
1( tlatko FAV / EPG
2) infraerven vysla/pijma
2! kryt pihrdky na baterie
- 56 -
Upozornn:
Zde popsan funkce se vztahuj na ten teoretick ppad, e
je struktura tlatek danho originlnho dlkovho ovldn
identick s tmto univerzlnm dlkovm ovldnm. Ale toto
se shoduje pouze zdka. Kdy se tedy nemohou prokzat
shody vech funkc originlnho dlkovho ovldn, nezna-
men toto poruchu univerzlnho dlkovho ovldn.
Vechny nzvy znaek, pouit v tomto nvodu nebo pi-
loenm seznamu kd, jsou obchodn nzvy a znaky
pslunch frem.
Uveden do provozu
Pstroj vybalit/provit rozsah dodvky
Vstraha!
Tak obalov flie udrujte mimo dosah dt.
Hroz nebezpe uduenm.
Vybalte pstroj a pisluenstv.
Provte rozsah dodvky
- Univerzln dlkov ovldn (UFB),
- Nvod k obsluze,
- Seznam vrobc se seznamem kd pstroje
- 2 x 1,5 V baterie, typu AAA/LR03 (Micro)
Poznmka: Pepravn kody
Pokud zjistte pokozen zsilky pi peprav, obrate se na
vrobce nebo jeho servisn Hotline (viz upozornn k zruce).
Vloen bateri
Pozor!
Univerzln dlkov ovldn se sm pouvat pouze s bate-
riemi o 1,5 Volt (velikosti AAA, LR03).
Vmnu bateri provete rychle. Proveden nastaven zstanou
cca. 1 minutu uloen v pamti. Jestli-e se bhem tto doby
nevlo nov baterie, mus se vechna nastaven opt provst.
as a datum se ale v kadm pipad vymaou.
1. Otevete kryt pihrdky na baterie 2! ve smru ipek.
2. Vloit baterie podle obrzku a pihrdku na baterie opt
zavt.
- 57 -
Displej LCD q se aktivuje, jakmile jsou vloen baterie.
Nsledujc obrzek ukazuje displej LCD q pot, co se baterie
vloily nebo vymnily.

Poznmka:
Nen-li zobrazen na displeji LCD q viditeln, provte polaritu
bateri nebo vlote nov baterie.
Ovldac prvky
LCD displej
Displej LCD q je rozdleno do polek.

Textov pole 2@
Zde se zobraz aktuln navolen pstroj, napklad DVD,
TV, VCR atd.
Infraerven symbol 2#
Pi kadm stisknut tlatka, pi kterm se vyle infraerven
signl, se rozsvt infraerven symbol.
Kdov/asov pole 2$
Zde se zobraz pstrojov kd aktuln zvolenho pstroje
anebo as. Pi zobrazen hodin blik uprosted sel :.
Pole s dny v tdnu 2%
Zde si mete pest angl.zkratku aktulnho dne v tdnu,
pot, co zadte datum.
MON = Monday = pondl
TUE = Tuesday = ter
WED = Wednesday = steda
THU = Thursday = tvrtek
FRI = Friday = ptek
SAT = Saturday = sobota
SUN = Sunday = nedle
- 58 -
Standardn zobrazen:

Standardn zobrazen displeje LCD q se skld z daj
aktulnho pstroje, nap. TV, zkratky pro den v tdnu
a zobrazen asu.
Tlatka
Poznmka:
Vechny zde popsan funkce mete pouvat pirozen
pouze tehd, jsou-li tyto podporovan tak ovldajcm
pstrojem.
Tlatko /ALL OFF w
Pstroj zapnout /vypnout; cca. 5 sekund
dret stisknut pro zapnut/vypnut vech
pstroj.
Tlatka pstroje e
Tlatky pstroje zvolte ten pstroj, kter se m ovldat:
Televize
Videorekordr
Pdavn pstroj 1
Kabelov pijma
Pehrva CD
Analogov satelitn pijma
Audiozesilova
Pehrva DVD
Digitln satelitn pijma
Pdavn pstroj 2
Ve uveden piazen tlatek nen povinn. Take mete
uloit nap.tak kd pro videorekordr na mst TV.
Tlatko S r
podrte 3 sekundy stlaen pro vyvoln
SETUP menu, krtkm stisknutm se zobraz
datum resp.se vyvolaj dodaten funkce,
jako je EPG nebo PIP.
Tlatka se ipkami t
V menu pohybovat nahoru, do prava, dol
a do leva.

- 59 -
Tlatko EXIT y
V menu se vrtit zpt o jednu rove.
Tlatka P +/ u
Zmna pijmacho kanlu.
Tlatko MACRO i
Tlatko MACRO i nsledujc po numeric-
km tlatku o 1-6, aktivuje pedtm do
pamti uloen etzec povel.
Numerick tlatka o
Zadat sla programu a kdu pstroje.
Tlatko pro jednomstn / dvoumstn sla programu a
Pro dvoumstn sla (podle typu pstroje)
stisknte nejdve tlatko a, potom nnume-
rickmi tlatky o zadejte slo programu.
Optovnm stisknutm pejde zobrazen
opt do jednomstnho sla.
Funkn tlatka videotextu s
V reimu videotextu maj tlatka nsledujc funkce:
Vyvoln funkce videotextu V normlnm
provozuTV stisknte nejdve tlatko S r
a nsledn pot tlatko , pro ovldn
funkce PIP (obraz v obrazu) Vaeho tele-
viznho pijmae.
Zastavit automatickou vmnu stran
pi vcestrnkovm videotextu.
Zvten znzornn strany
Text a obraz televiznho pijmae
navzjem zaclonit
Ukonit funkci videotextu.
Upozornn:
Tato funkce videotextu je k dispozici pouze v evropskm
televiznm modusu a V televizn pijma mus mt modul
videotextu.
Krom toho ovldaj tlatka P +/- u nsledujc funkce
videotextu:
P + Listovat o stranu dl
P Listovat zpt o jednu stranu
- 60 -
Snmac/reprodukn tlatka f
Tlatkami reprodukce f se ovld pstroj, jako je pehrva
DVD/CD a videorekordr:
Zat s reprodukc
ASPECT Pepnut formtu obrazu u TV ovldn
Snmn
Zastavit reprodukci/snmn/pehrvn
zastavit repdorukci
Zptn pehrvn
Pehrvndopedu
Tlatko AV g
Pepnout na vstup AV.
Tich dolaovn h
zvuk zapnout/vypnout.
Tlatka VOL+/ j
Nastavit (Volume) hlasitost.
Tlatko MENU k
Vyvolat menu ovldanho pstroje.
Tlatko OK l
Tlatkem OK potvrdte vbr menu.
Tlatko FAV/EPG 1(
K vyvoln Vaich pedem naprogramovanch oblbe-
nch vyslacch kanl, stisknte tlatko FAV/EPG.
K vyvoln elektronickho vodtka program clovho
pstroje, stisknte nejdve krtce tlatko S r a potom
tlatko FAV/EPG.
- 61 -
Nastaven systmu SETUP
V nastaven systmu provdte nsledujc:
programovn dlkovho ovldn na pstroje, kter se
maj ovldat
nastaven asu, datumu, kontrastu displeje, osvtlen
pozad, hlasitosti, funkce uzamen a resetu systmu
nastaven asovae
zauen uritch tlatkovch povel
vytvoen makra
uren favorit
Na nsledujc stran vidte pehled o struktue menu.
- 62 -
- 63 -
Code Setup (Programovn dlkovho ovldn)
Pro dlkov ovldn jsou k dispozici 3 programovac metody:
Programovn vyhledvnm znakovho kdu, automatickm
vyhledvnm kd a pmm zadnm kdu (manuln).
Nejdve by jste mli pout vyhledvn znakovho kdu,
protoe je toto nejrychlej metoda programovn, je-li vrobce
vaeho pstroje uveden v seznamu kd. Jako druh dopo-
ruujeme pm zadn kdu za automatickm vyhledvnm
kdu.
Programovn vyhledvnm znakovch kd
U tto metody zvolte pmo znaku a kd displejem LCD q.
K programovn dlkovho ovldn postupujte podle nsle-
dujcch pokyn obsluhy:
1. Stisknte tlatko pstroje e pro ten pstroj, pro kter
chcete dlkov ovldn naprogramovat.:
2. Drte tlatko S r stisknut dle, ne 3 sekundy. Zadn
v menu provdjte rychle a plynule, protoe po cca. 15
sekundch bez zadn se menu opt ukon a uzave.
3. Na displeji LCD q se zobraz CODE SETUP. Stisknte
tlatko OK l. ENTER CODE se zobraz nyn na displeji
LCD q. Tlatky zvolte t BRAND CODE a potvrte
tlatkem OK l.
4. Nyn se zobraz podle abecedy prvn nzev znaky ze
seznamu dopedu naprogramovanch pstroj.
5. Tlatky34 t zvolte rzn nzvy znaek.
6. K zlepen pstupu mete peskoit numerickmi tlatky o
pmo k uritm potenm psmenm:
2 => A 3 => D 4 => G 5 => J
6 => M 7 => P 8 => T 9 => W
Pklad: Tlatkem 5 pesko zobrazen na psmeno J.
Prvn znaka je JVC*. Mte-li nap. pstroj znaky
Kenwood*, listujte 4 tlatkem t zpt, dokud se nezjev
nzev tto znaky. (* Vechny zde pouit nzvy znaek
jsou obchodn nzvy a znaky pslunch frem).
7. Vtina vrobc pouv nkolik rznch kd pro dl-
kov ovldn. Nyn muste najt, kter z existujcch kd
se nejlpe hod k Vaemu pstroji. Vpravo pod nzvem
znaky se zobraz na displeji LCD q aktuln kd.
8. Nasmujte dlkov ovldn na aktuln pstroj a stisknte
funkn tlatka k otestovn kdu (krom tlatka
34t, OK l, EXIT y nebo numerickch tlatek o).
9. Jestlie vtina tlatek funguje, stisknte tlatko OK l
k uloen nastaven do pamti.Na displeji LCD q se zjev
OK. Vzpt se menu automaticky ukon.
10. Jestlie vak nefuguje dn nebo funguje-li pouze nkolik
mlo tlatek, zvolte tlatkem nebo tlatkem t
dal kd a otestujte tento opt tak, jak je popsno pod
bodem 8.
- 64 -
11. Tlatkem EXIT y se dostanete v menu o jednu rove
dopedu.
Opakujte tyto kroky ovldn pro vechny pstroje, kter
chcete ovldat dlkovm ovldanm.
Programovn manulnm zadnm kd
V tomto modusu lze dlkov ovldn naprogramovat pmm
zadnm kdovho sla. Potebn slo kdu naleznete v pi-
loenm seznamu vrobc se seznamem pstrojovch kd.
Pokud nen nov kd platn, regeneruje se naposledy napro-
gramovan platn kd.
chcete dlkov ovldn naprogramovat.
2. Drte tlatko S r stisknut dle, ne 3 sekundy.
tlatko OK l. ENTER CODE se zobraz nyn na displeji
LCD q. Pro vyvoln tto funkce stisknte tlatko OK l.
4. Na displeji LCD q se zobraz pro zvolen pstroj nyn
pouit kd. Nyn blik prvn msto kdu a ek na Vae
zadn kdu. Nov tymstn kd zadejte numerickmi
tlatky o.
5. Pokud je zadan KD platn, ulo se tento kd do pamti.
Na displeji LCD q se krtce zjev OK, vzpt se menu
automaticky ukon. Pi nepovedenm pokusu signalizuje
displej LCD q krtce ERROR (chyba) a ek na optovn
zadn kdu. Opakujte potom krok 4.
6. Tlatkem EXIT y se dostanete v menu o jednu rove
dopedu.
Programovn automatickm vyhledvnm
kd
Tento proces me pro jednotliv pstroj trvat nkolik minut,
protoe se mus projt vechny kdy pro zvolen pstroj. Proto
by se tato metoda mla pout pouze v ppad, e pstroj
nelze naprogramovat vyhledvnm znakovch kd nebo
pmm zadnm kdu, anebo v ppad, e V pstroj nen
uveden v seznamu vrobc se seznamen kd pstroje.
K proveden programovn pomoc automatickho vyhledvn
kd postupujte podle ne uvedench krok.
1. Stisknte pstrojov tlatko e ovldacho pstroj (nap.
VCR).
2. Zapnte ten pstroj, kter se m dlkovm ovldnm
ovldat. U pstroj VCR/DVD/CD vlote laskav kazetu
nebo disk.
tlatko OK l. ENTER CODE se zobraz nyn na dis-
pleji LCD q. Stisknte tlatko nebo tlatko t,
dokud se nezobraz SEARCH CODE na displeji LCD q.
Nasmujte dlkov ovldn na pstroj a stisknte pot
tlatko OK l pro vyvoln modusu automatick vyhle-
dvn kod.
- 65 -
5. Zane vyhledvn kd. Pitom pstroj vysl po sob
sla kdu ve vzestupujcm poad. Infraerven symbol 2#
toto uke.
6. Pokud pstroj reaguje tm, e se vypne, stisknte okamit
tlatko OK l pro uloen aktulnho kdu do pamti.
Na displeji LCD q se zobraz krtce OK.
7. Ovte, zda-li vtinu funkc Vaeho pstroje lze te ovldat
dlkovm ovldnm. Pokud ano, tak jste s pravdpodob-
nost nali sprvn kd. V ppad, e nefunguj nkter
funkce, mete opt, ponaje krokem 1, spustit automa-
tick vyhledvn kd.
Poznmka:
Pi optovnm vyhledvn kd nasmujte UFB na clov
pstroj a pot, co probhl pedem nalezen, ale nedo-
staujc kd.
8. Pokud ale pstroj vce nereaguje, tak jste pravdpodobn
v kroku 6 nestlaili dost rychle tlatko OK l. Stisknte
pot nkolikrt tlatko EXIT y pro oputn menu a na-
vrcen se zpt do standardnho zobrazen.
9. Nyn drte stlaen pstrojov tlatko e pstroje, pro
kter prv hledte vhodn kd. Dole vpravo na displeji
LCD q se pitom na displeji zobraz aktuln kd. Toto
slo si zapamatujte.
10. Potom postupujte tak, jak je popsno v pedel kapitole
Programovn manulnm zadnm kdu a zkontrolujte,
zda funguje kd s nejni kombinac sel.
Upozornn:
1. U aktivovanho vyhledvn kd se vechny tlatka
krom tlatek OK l a EXIT y ignoruj.
2. Pokud automatick vyhledvn doshlo konce seznamu
kd, se zde zastav. Displej se vrt zpt k zobrazen
SEARCH CODE.
- 66 -
SETUP SYSTMU
Nastaven hodinovho asu
Displej LCD q Vm uke as. Ten nastavte nsledujcm
zpsobem:
1. Drte tlatko S r stisknut dle, ne 3 sekundy. Zobraz
se zobrazen CODE SETUP. Pokud nechte uplynut
cca. 15 sekund bez jakhokoliv zadn, opust pstroj
menu a vrt se zpt do standardnho zobrazen.
2. Tlatkem nebo tlatkem t zvolte SYSTEM SETUP
a potvrte tlatkem OK l.
3. Na displeji LCD q se zobraz TIME SETUP. Potvrte
tlatkem OK l. Displej LCD q ukazuje nyn TIME
a asov formt (24 HR) blik.
4. Tlatkem nebo tlatkem t mete pepnout na jin
asov formt (12 HR).Potom se pozdji pi zobrazen
asu objev ped zobrazenm zap. dennho asu A nebo
P. A je pro AM = ante meridium (dopoledne, 0:00
hod. do 12:00 hod.). P je pro PM = post meridium
(odpoledne, 12:00 hod. do 0:00 hod). Stisknte tlatko
OK l k potvrzen.
5. Nyn blik zobrazen hodin. Tlatkem nebo tlatkem
t zvolte slo hodin aktulnho asu a stisknte tlatko
OK l.
6. Nyn blik zobrazen minut. Tlatkem nebo tlatkem
t zvolte slo minut aktulnho asu a stisknte tlatko
OK l pro uloen do pamti.Opt se obejv zobrazen
TIME SETUP.
7. pro oputn tohoto nebo nslednho menu stisknte tak
asto tlatko EXIT y, dokud se na displeji LCD neobjev
standardn zobrazen q.
Nastaven data
Na displej LCD q se Vm uke datum, pokud stisknete
tlatko S r. Datum nastavte takto:
se zobrazen CODE SETUP.
3. Na displeji LCD q se zobraz TIME SETUP. Stisknte
tlatko t pro pechod do DATE SETUP. Potvrte
tlatkem OK l.
4. Na displeji blikaj sla roku 2010. Tlatkem nebo
tlatkem t mete zmnit slo roku a potvrdit tlatkem
OK l. Tlatkem nebo tlatkem t mete zmnit
nyn blikajc slo msce a potvrdit tlatkem OK l.
Nyn blik zobrazen dne, kter mete tak opt zmnit
tlatkem nebo tlatkem t.
5. Pro uloen do pamti stisknte tlatko OK l. Opt se
objev zobrazen DATE SETUP.
- 67 -
Nastaven kontrastu
Kontrast displeje lze nastavit takto:
3. Tlatkem nebo tlatkem t zvolte CONTRAST
SETUP a potvrte tlatkem OK l.
4. Na displeji LCD q blik nyn hodnota kontrastu, kter
mete nastavit tlatkem nebo tlatkem t:
Zobrazen na displeji:
0 = maximln kontrast
15 = minimln kontrast
5. Tlatkem OK l ulote do pamti poadovan nastaven.
Opt se objev zobrazen CONTRAST SETUP.
Osvtlen pozad
Mete nastavit, jak dlouho m zstat osvtleno pozad zob-
razen LCD q a tlatek po ukonen ovldn. Myslete pi
tom na to, e del doba osvtlen sn ivotnost bateri.
Zobraz se zobrazen CODE SETUP.
3. Tlatkem nebo tlatkem t zvolte BACKLIT SETUP
4. Na displeji LCD q blik nyn slo sekund pro dobu do-
datenho osvtlen, kter mete nastavit tlatky
t od 0 do 60. Pokud zvolte 0, se osvtlen pozad
vypne pln.
5. Tlatkem OK l ulote do pamti poadovan nastaven.
Opt se objev zobrazen BACKLIT SETUP.
Nastaven globln hlasitosti/tichho
dolaovn
Aby ste pro regulaci hlasitosti a ztlumen nemuseli vdy nejprve
stisknout tlatko pstroje, reaguje UFB pro tuto funkci vdy
pouze na jeden samostatn pstroj, standardn na televizn
pijma.Tento clov pstroj mete urit.
3. Tlatkem nebo tlatkem t zvolte VOL/MUTE
SETUP a potvrte tlatkem OK l.
4. Na displeji LCD q se zobraz ALL VOL SET. Kdy
stisknete tlatko OK l, zmn se zobrazen na ALL VOL
MODE.
5. Nyn stisknte tlatko pstroje e pro ten pstroj, kter
m bt ovldn globln regulac hlasitosti.
- 68 -
6. Pokud m uveden pstroj regulaci hlasitosti, zobraz se
krtce SUCCESS (= spch) a menu se ukon. Regulace
hlasitosti funguje pot pro prv stanoven pstroj.
7. Pokud uveden pstroj nem regulaci hlasitosti, UFB
nedovol tento vbr a zobraz se VOLUME ERROR
(= chyba). I v tomto ppad se menu ukon. Regulace
hlasitosti funguje i nadle pro dosavadn pstroj.
Globln regulaci hlasitosti mete tak deaktivovat pro urit
pstroje.
1. Zvolte k tomu v VOL/MUTE SETUP tlatkem nebo
tlatkem t funkci MODE VOL SET a potvrte tlatkem
OK l.
2. Nyn stisknte tlatko pstroje e pro ten pstroj, kter se
m vyat z globln regulac hlasitosti. Na displeji LCD q
se zobraz SUCCESS a globln regulace hlasitosti je
deaktivovna, jestli-e UFB pracuje v provoznm reimu
jednoho ze zvolench pstroj.
Nastaven v VOL/MUTE SETUP mete tak opt zruit.
1. Zvolte k tomu v VOL/MUTE SETUP tlatkem nebo
tlatkem t funkci VOL/MUTE RESET a potvrte tlatkem
OK l.
2. Displej LCD q Vs vyzve zobrazenm CONFIRM RESET
k potvrzen tlatkem OK l. Stisknte tlatko OK l, pokud
chcete vymazat nastaven, zobrazen SUCCESS pot
potvrd vymazn.Nebo stisknte tlatko EXIT y, pro
peruen vymazn.
Poznmka:
Kdy stisknete v tomto menu tlatko EXIT y, ukon se
okamit kompletn menu.
Nastaven funkce uzamen
Pomoc funkce uzamen mete zablokovat pstup ke vem
nastavenm menu.
3. Tlatkem nebo tlatkem t zvolte LOCK SETUP
a potvrte tlatkem OK l. Displej LCD q Vm uke
aktuln nastaven.
4. Tlatkem nebo tlatkem t volte nyn mezi LOCK
(uzamen aktivovno) nebo UNLOCK (uzamen
deaktivovno).
5. Tlatkem OK l ulote nastaven do pamti. Na displeji
LCD q se zobraz pot opt LOCK SETUP.
- 69 -
RESET SYSTMU
Touto funkc mete uvst univerzln dlkov ovldn zpt
do pvodnho stavui pi dodn. Pi tom se ale vechna Vmi
proveden nastaven vymaou.
3. Tlatkem nebo tlatkem t zvolte SYSTEM RESET
4. Na displeji LCD q se zobraz nyn CONFIRM RESET.
Potvrte vynulovn tlatkem OK l. Pot se na displeji
LCD q zobraz SUCCESS RESET. Vechna nastaven
jsou nyn vymazan a menu se uzave a ukon. Nebo
stisknte tlatko EXIT y pro oputn menu. Pot nastaven
zstanou.
TIMER SETUP
Univerzln dlkov ovldn nabz 2 modusy Timer, Sleep-
Timer a Timer udlost.
Sleep-Timer
1. Stisknte pstrojov tlatko e ovldacho pstroj (nap.
VCR).
3. Stisknte tlatko nebo tlatko t, dokud se nezob-
raz TIMER SETUP. Stisknte tlatko OK l, TIMER
SLEEP se objev na displeji LCD q. Potvrte vbr tto
funkce tlatkem OK l.
4. Nyn blik dole vpravo na displeji LCD q slo minut
zbytkov doby prozvolen pstroj. Nastavte tlatkem
nebo tlatkem t poadovanou hodnotu od 1 do 99
minut. Stisknte tlatko OK l k potvrzen. U naprogra-
movanho Sleep-Timeru se zobraz vpravo vedle asu na
displeji LCD q

zz .
5. Polohujte dlkov ovldn tak, aby jeho infraerven
signly doshly pstroj, uren k vypnut. Po uplynut na-
stavenho asu vypne dlkov ovldn zvolen pstroj.
6. Kdy nyn stisknte tlatko S r, zobraz se dole vlevo na
displeji LCD q SL.
asova udlost
Dlkov ovldn m k dispozici 4 asovae udlost, ktermi
mete urit serily nechat vyslat kombinacemi tlatek
v uritou dobu.
2. Tlatkem nebo tlatkem t zvolte TIMER SETUP
a potvrte tlatkem OK l. TIMER SLEEP se objev na
displeji LCD q. Tlatkem nebo tlatkem t zvolte
poadovan pamov msto TIMER SETUP 1 a
- 70 -
TIMER SETUP 4 a potvrte toto tlatkem OK l.
3. Nyn blik slo hodin asu, ke ktermu se m provst
poadovan kombinace tlatek. Nastavte tlatkem
nebo tlatkem t poadovanou hodinu a stisknte
k potvrzen tlatko OK l.
4. Nyn blik slo minut asu, ke ktermu se m provst
poadovan kombinace tlatek. Nastavte tlatkem
nebo tlatkem t poadovanou minutu a stisknte
k potvrzen tlatko OK l.
5. Na displeji LCD q mete pest TIMER X KEY (X je
pro poadovan asova Timer). Stisknte nyn poado-
van pstrojov tlatko e nsledovan poadovanm
poadm tlatkovch povel.
6. Stisknte tlatko S r pro uloen Vaeho zadn do
pamti a pro navrcen se do pehledu Timeru.
7. Postupujte analogicky pro programovn dle poteby i
jin pamov msta Timeru.
8. U naprogramovanch udlostnch Timer se na displeji
LCD q vpravo vedle asu zobraz symbol Timeru .
Upozornn:
1. Pro jedno pamov msto Timer lze naprogramovat
maximln 14 tlatek. Po zadn 14.tlatka se poad
automaticky ulo do pamti a FULL se objev na
displeji LCD q.
2. Tak v tomto menu se pstroj vrt po cca. 15 sekund bez
zadn zpt do standardnho zobrazen.
Setup zauen
Univerzln dlkov ovldn (UFB) se me nauit a ukldat
do pamti signly tlatek pvodnho dlkovho ovldn.
Pokud UFB nefunguje po u popsanch programovacch me-
todch nebo neme provst vechny povely, zkuste laskav
UFB zauit pomoc pvodnho dlkovho ovldn.
Pro univerzln dlkov ovldn pouvejte nov baterie
a pvodn dlkov ovldn.
Dodrujte minimln jeden metr odstup k jinm svtelnm
zdrojm. Svteln zdroje by mohly naruit infraerven
penos.
Polote univerzln dlkov ovldn a pvodn dlkov
ovldn k sob v odstupu od 20 do 50mm k sob na
rovn podklad tak, aby infraerven diody 2) smovaly
k sob.
Upozornn:
1. Nsledujc tlatka nepouvejte pro zdokonalovac funkci:
vechny pstrojov tlatka e, MACRO i, tlatko S r,
EXIT y.
2. Stisknte krtce tlatko pvodnho dlkovho ovldn.
kdy na displeji LCD q zobraz SUCCESS, byl spn
rozpoznn pkaz tlatek. kdy se vak zobraz LEARN
ERROR (selhn), muste opakovat proces.
- 71 -
3. Pokud se pi zauen nestisklo bhem zobrazen LEARN- LEARN-
ING (zau) po 30 sekundch jet dn tlatko origi- (zau) po 30 sekundch jet dn tlatko origi-
nlnho dlkovho ovldn, se menu zauen uzave a
ukon. Tento modus nelze ukonit stisknutm tlatka uni-
verzlnho dlkovho ovldn.
4. Do pamti lze uloit celkem 150 tlatkovch pkaz.
Je-li pam pln, signalizuje displej LCD q LEARN
FULL a modus zauen se ukon.
5. Tlatkem EXIT y se vrtte zpt do pedelho stavu
(krom u zobrazen LEARN KEY resp. LEARNING).
Zdokonalovac funkce kd
1. Stisknte pstrojov tlatko e pro pstroj, pro kter by
mlo univerzln dlkov ovldn zauit kd tlatek.
3. Tlatkem nebo tlatkem t zvolte menu LEARN
SETUP (zauen) a stisknte potom tlatko OK l.
4. Na displeji LCD q se objev LEARN SET. Stisknte
pot tlatko OK l. Na displeji LCD q se objev LEARN
KEY (zvolit tlatko).
5. Stisknte nejdve na univerzlnm dlkovm ovldn to
tlatko, kter se m snmat. Na displeji LCD q se zjev
LEARNING. Univerzln dlkov ovldn ek nyn
na infraerven signl pvodnho dlkovho ovldn.
Poznmka:
Pokud nepejde displej do zobrazen LEARNING,
zvolili jste tlatko, pro kter nelze zauit kd tlatka.
6. Nasmrujte infraerven senzory 2) obou dlkovch
ovldn k sob.
7. Nyn drte poadovan tlatko pvodnho dlkovho
ovldn stisknut, dokud se na displeji LCD q univer-
zlnho dlkovho ovldn neobjev SUCCESS nebo
LEARN ERROR.
8. Pokud se na displeji LCD q zjev SUCCESS (postup
spn), mete, ponaje krokem 5, zauit dal klvesy.
Pokud se na displeji objev LEARN ERROR (postup ne-
spn), opakujte postup tak od kroku 5.
9. K peruen/ukonen procesu zauen stisknte bhem
zobrazen LEARN SET tak asto tlatko EXIT y, dokud
se na LCD displeji q neobjev standardn zobrazen. Po-
kud necht bhem zobrazen LEARN KEY resp. LEAR-
NING jednodue uplynout 30 sekund bez obsluhy,
ukon pak pstroj menu.
Vymazat veker naprogramovan tlatka vech p-
stroj
2. Tlatkem nebo tlatkem t zvolte menu LEARN
SETUP a stisknte potom tlatko OK l. Na displeji
LCD q se objev LEARN SET.
- 72 -
3. Tlatkem nebo tlatkem t zvolte LEARN CLEAR
(zauen vymazat) a potvrte tlatkem OK l. Na dis-
pleji LCD q se zobraz CONFIRM CLEAR (potvrdit
vymazn).
4. Potvrte tlatkem OK l. Na displeji LCD q se zobraz
SUCCESS. Vechna naprogramovan tlatka jsou
vymazan. Vzpt se menu automaticky ukon.
Poznmka:
Pokud se na displeji LCD objev CONFIRM CLEAR, mete
vymazn peruit tlatkem EXIT y.
Makro Setup
Funkc MAKRO lze provdt a 16 tlatkovch povel pomo-
c jedinho stisknut tlatka, t.j. tlatkem MAKRO se me
spustit vce pedem do pamti uloench povel ovldn.
K dispozici mte 6 Makromst pro ukldn do pamti.
Programovn makra
K programovn makra postupujte takto:
2. Tlatkem nebo tlatkem t zvolte MACRO SETUP
a potvrte tlatkem OK l. Na displeji se objev MACRO
SETUP 1.
3. Tlatkem nebo tlatkem t zvolte pamov msto
k programovn (MACRO SETUP 1 - 6) a potvrte toto
tlatkem OK l.
4. Na displeji LCD q se zobraz MACRO STEP. Stisknte
nyn po sob poadovan tlatka (max. 16). Sekvence
by mla zat tlatkem pstroje e.
5. Standardn se vyslaj pkazy makra v intervalu 1 sekundy.
Protoe nkter pstroje reaguj trochu pomalu, me bt,
e posloupnost pkaz makro se zale pstroji pli rychle.
Pak mte monost, naprogramovat ped tlatkov pkaz
5 - 21 sekundovou pestvku. Stisknte k tomu pop. opa-
kovan tlatko MACRO i. Dole vpravo se na displeji
LCD q zobraz aktuln dlka pestvky v sekundch.
6. Pokud se doshl maximln poet povel tlatek, zjev se
na displeji LCD q FULL.
7. Ulote zadn do pamti tlatkem S r. Na displeji
LCD q se objev MACRO SETUP.
8. Pokud jste pi volb programovatelnho makra (krok 3)
zvolili u obsazen pamov msto, pepe se u existujc
makro.
9. Opakujte postup od kroku 3 k vytvoen dalch maker.
10. Tlatkem EXIT y se dostanete v menu o rove v,
krom bhem zadn povel tlatek.
- 73 -
Upozornn:
1. Do pamti jednoho makra lze uloit maximln 16 tlatko-
vch povel. po zadn 16.tlatkovho pkazu se zobraz
FULL na displeji LCD q.
2. Pro oputn modusu bez uloen do pamti nechte uply-
nout cca. 15 sekund bez zadn.
3. V modusu MACRO STEP se mete vrtit pouze tlat-
kem S r do pedchozho stavu.
Pklad: Chcete v makru uloit do pamti etz instrukc.
Zaneme v modusu MACRO STEP.
Poadovan etz instrukc: TV zapnout => PAUZA => pe-
pnout na vstup AV => DVD zapnout => PAUZA => DVD pe-
hrt.
V modusu MACRO STEP zadte k tomu nsledujc tlatko-
v pkazy:
=> => (as pauzy) => => =>
=> (as pauzy) =>
Provst makro
K proveden pedem naprogramovanho makra postupujte
takto:
1. Stisknte tlatko MACRO i.
2. Pslunm slicovm tlatkem o vyvolejte poadovan
makro (1-6). Pklad: Pokud se m provst makro 3, stiskn-
te nejdve tlatko MACRO i a potom bhem 5 sekund
numerick tlatko .
Vymazat vechny makra
K vymazn pedem naprogramovanch maker postupujte
takto:
2. Tlatkem nebo tlatkem t zvolte MACRO SETUP
a potvrte tlatkem OK l. Na displeji se objev MACRO
SETUP 1.
3. Tlatkem nebo tlatkem t zvolte MACRO CLEAR
4. Na displeji LCD q se zobraz CONFIRM CLEAR (potvrdit
vymazn). Potvrte proces vymazn tlatkem OK l.
Na displeji LCD q se zobraz SUCCESS. Vechna
makra jsou nyn vymazan, menu se uzave a ukon.
Upozornn:
1. Ukazuje-li displej LCD q CONFIRM CLEAR, mete
2. Jednotliv makra nelze vymazat, lze je pouze pepsat.
- 74 -
Oblben kanl
Poznmka:
Touto funkc mete uloit do pamti Vae pednostn vyslae
jako oblben kanly.
Programovn oblbench kanl
V oblben kanl si ulote do pamti takto:
chcete oblben kanl uloit do pamti.
3. Tlatkem nebo tlatkem t zvolte FAV CH SETUP
a potvrte tlatkem OK l. Na displeji se objev FAV
CH SETUP 1.
4. Tlatkem nebo tlatkem t zvolte pamov msto
k programovn (FAV CH SETUP 1 - 4) a potvrte toto
tlatkem OK l.
5. Na displeji LCD q se zobraz FAV CH STEP. Stisknte
nyn po sob tlatka (max. 4) k vyvoln Vaeho poado-
vanho oblbenho kanlu.
6. Pokud se doshl maximln poet povel tlatek, zjev se
na displeji LCD q FULL.
7. Ulote zadn do pamti tlatkem S r. Na displeji LCD q
se zobraz FAV CH SETUP.
8. Pokud jste pi volb programovatelnho oblbenho kanlu
(krok 4) zvolili u obsazen pamov msto, pepe se
u existujc oblben kanl.
9. Opakujte kroky pro zaveden dalch oblbench kanl.
10. Tlatkem EXIT y se dostanete v menu o rove zpt,
krom bhem zadn povel tlatek.
Poznmka:
Zadn sel kanl lze mnit podle modelu a znaky zvole-
nho pstroje. Pop. muste pi vcemstnm sle kanlu stisk-
nout nejdve tlatko a.
Vyvoln oblbench kanl
Pro vyvoln pedem naprogramovanch oblbench kanl
stisknte tlatko FAV/EPG 1(, kter nsleduje pslunm
slicovm tlatkem pro poadovan pamov msto (1 - 4).
Vymazat vechny oblben kanly
K vymazn pedem naprogramovanch oblbench kanl
postupujte takto:
2. Tlatkem nebo tlatkem t zvolte FAV CH SETUP
a potvrte tlatkem OK l. Na displeji se objev FAV
CH SETUP 1.
3. Tlatkem nebo tlatkem t zvolte FAV CH CLEAR
- 75 -
4. Na displeji LCD q se zobraz CONFIRM CLEAR (potvrdit
vymazn). Potvrte proces vymazn tlatkem OK l. Na
displeji LCD q se zobraz SUCCESS. Vechny oblben
kanly jsou nyn vymazan, menu se uzave a ukon.
Upozornn:
1. Ukazuje-li displej LCD q CONFIRM CLEAR, mete
2. Jednotliv oblben kanly nelze vymazat, lze je pouze
pepsat.
Regulace hlasitosti
Vol +/, (tich ladn)
Ke zven hlasitosti stisknte tlatko VOL +. Tlatkem
VOL ji opt snte. K vypnut zvuku stisknte tlatko
h.
Dalm stisknutm tohoto tlatka se zvuk opt zapne.
Pokud stisknete tlatka VOL +/ j univerzlnho dlkovho
ovldn, aktivuje se zsadn regulace hlasitosti televiznho
pijmae, nezvisle na tom, kter tlatko pstroje e se pedtm
stisklo. Toto vak neplat pro pstroje AMP, DVD, ASAT
a DSAT, protoe lze vychzet z toho, e tyto pstroje maj
vlastn regulaci hlasitosti.
K obsluze
> K ovldn naprogramovanho pstroje univerzlnm
dlkovm ovldnm stisknte nejdve pslun tlatko
pstroje e.
> Pot nasmrujte univerzln dlkov ovldn na tento
pstroj a stisknte poadovan tlatko.
> Zadejte slicov tlatka o pesn tak, jak to dlte p-
vodnm dlkovm ovldnm. Pedtm, ne zadte dvou-
mstn slo, stisknte pop. tlatko a.
> Stisknte tlatko FAV/EPG 1( ke sputn elektronick-
ho prvodce program pstroje, kter je vybaven touto
funkc.
> Po dobu, co drte tlatko S r stisknut, se dole vpravo
na displeji LCD q zobraz na 10 sekund datum.
> Po dobu, co jste dreli stisknut jedno z pstrojovch
tlatek e, se dole vpravo na displeji LCD q zobraz
kd, aktivn pro tento pstroj.
> Tlatkem MENU k vyvolte dialog pro nastaven da-
nch clovch pstroj.
> Stisknte tlatko osvtlen d pro zapnut resp. vypnut
osvtlen displeje a tlatek.
- 76 -
Vechny VYP
Upozornn:
Tlatkem ALL OFF (vechny vyp) w mete automaticky
vypnout veker zapnut pstroje. Tuto funkci mohou u
vypnut pstroje opt zapnout (zvisl na pstroji). Drte
k tomu tlatko ALL OFF w stisknut cca. 5 sekund. Toto fun-
guje pouze za tchto podmnek:
1. Existuje vizuln spojen mezi vemi pstroji a univerzlnm
dlkovm ovldnm.
2. Automatick vyhledvn kd, vyhledvn znakovch
kd a funkce MAKRO nejsou aktivn.
3. Vechny clov pstroje mus bt vhodn pro zapnut dl-
kovm ovldnm.
K automatickmu zapnut vech pstroj drte opt stisknut
tlatko w, dokud se nezapnou vechny pstroje.
itn a skladovn
Pozor!
Dbejte na to, aby se pi itn nedostala do pstroje
vlhkost! V opanm ppad hroz nebezpe nenapra-
viteln kody na pstroji!
> Otete kryt pstroje pouze hadkem, lehce navlhenm
do mycho prostedku.
> Uchovvejte pstroj vlun v prosted, kter spluje
poadavky, uveden v Technickch dajech.
> Ped uskladnnm vyjmte baterie, aby tyto nemohly po-
kodit pstroj v ppad, e by mohlo bhem uschovn
dojt k jejich vyteen.
Zvada / pomoc
V pstroj nereaguje na univerzln dlkov ovldn.
> Zkontrolujte baterie. Mus mt dostatek
napt a mus bt sprvn vloen.
> Je nejdve stisknut sprvn tlatko pstroje e pro poa-
dovan clov pstroj?
> Ovte, zda-li je pro clov pstroj naprogramovan
sprvn kd (viz odstavec Code Setup).
Univerzln dlkov ovldn nepen sprvn
pkazy.
> Stisknte odpovdajc tlatko pstroje e pro nastaven
Uuniverzlnho dlkovho ovldn do sprvnho modusu.
> Baterie mus mt dostatek napt a mus bt sprvn vlo-
en.
> Dle monost pouvte nesprvn kd. Spuste vyhled-
vn znakovch kd, automatick vyhledvn kd
nebo pm zadn kdu (manuln).
- 77 -
Univerzln dlkov ovldn nepepne kanly na
pstroji.
> Stisknte odpovdajc tlatko pstroje e pro nastaven
Uuniverzlnho dlkovho ovldn do sprvnho modusu.
> Pokud nem pvodn dlkov ovldn tlatko -/- -,
pepnejte programy tlatky P+/ u nebo slicovmi
tlatky o.
> Pokud toto tak nefunguje, je mon, e je aktitovan
zajitn ped dtmi.
Nkter tlatka univerzlnho dlkovho ovldn
nefunguj sprvn.
> Vae univerzln dlkov ovldn nem mon vechny
funkce pvodnho dlkovho ovldn pijmae.
> Dle monosti nemte naprogramovan optimln kd. Vy-
hledejte kd, kter podpo vce funkc clovho pijmae.
Univerzln dlkov ovldn nereaguje vce po
stisknut tlatka.
en.
> Nasmrujte univerzln dlkov ovldn na V pstroj.
Na displeji LCD q se nic nezobraz.
en.
> Je mon, e je kontrast nastaven pli slab. Zvyte pak
nastaven kontrastu.
Likvidace
V dnm ppad nevyhazujte pstroj do nor-
mlnho domovnho odpadu. Tento vrobek
podlh evropsk smrnici 2002/96/EC.
Univerzln dlkov ovldn
Univerzln dlkov ovldn nebo jeho sti zlikvidujte
prostednictvm autorizovanho podniku pro odstraov-
n odpad nebo prostednictvm Vaeho mstnho zazen
pro likvidaci odpad.
Dodrujte aktuln platn pedpisy. V ppad pochyb-
nost se spojte s nejbli provozovnou, kter likviduje po-
dobn vrobky.
Baterie/akumultory
Baterie/akumultory nesmj pijt do domovnho odpadu.
Baterie mohou obsahovat jedovat ltky, kter kod ivot-
nmu prosted. Proto baterie/akumultory likvidujte bez-
podmnen v souladu s platnmi zkonnmi ustanovenmi.
Kad spotebitel je ze zkona povinen baterie a akumu-
ltory odevzdat na sbrnm mst ve sv obci nebo mstsk
tvrti. Tato povinnost slou k tomu, aby byly baterie/aku-
multory odevzdny k ekologick likvidaci.
- 78 -
Vracejte baterie a akumultory jen ve vybitm stavu.
Veker obalov materily nechte zlikvidovat v soula-
du s ekologickmi pedpisy.
Technick data
Ovladateln pstroje: 10
Rozmry
D x x V: 217 x 50 x 22 mm
Hmotnost: 102 g (bez bateri)
Infraerven LED: Tda laseru 1
Zsobovn bateri
naptm: 2 x 1,5 V Typ AAA/LR03 (Micro)
(obsaeny v rozsahu dodvky)
Provozn teplota: + 5 +35C
Skladovac teplota: -20 - +50 C
Vlhkost: 5 90 % (bez kondenzace)
Upozornn ke konformit
Tento pstroj je ohledn shody v souladu se zkladnmi
poadavky a odpovd ostatnm relevantnm pedpism
smrnice EMV . 2004/108/EC.
Dovozce
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.Kompernass.com
Zruka & servis
Na tento pstroj plat tlet zruka od data zakoupen. Pstroj
byl vyroben s nejvy pelivost a ped odeslnm proel v-
stupn kontrolou. Uschovejte si, prosm, pokladn lstek jako
doklad o nkupu. Budete-li uplatovat zruku, spojte se pro-
sm telefonicky se servisn provozovnou. Pouze tak me bt
zajitno bezplatn zasln Vaeho zbo.
Zrun plnn se vztahuje pouze na vady materilu nebo
vrobn zvady, nikoliv vak na kody, zpsoben pi peprav,
na opotebovan dly nebo pokozen rozbitnch soust,
nap. spna nebo akumultor.
Vrobek je uren vhradn pro soukrom pouit, nikoliv pro
podnikatelsk ely. Pi nesprvnm a neodbornm vyuvn,
pi pouit nsil a pi zsazch, kter nebyly provedeny na-
imi autorizovanmi servisnmi provozovnami, zrun nroky
zanikaj.
- 79 -
Vae prva vyplvajc ze zkona touto zrukou nejsou ome-
zena.
Zrunm plnn se neprodlou zrun doba.To plat jak pro
nhradn, tak i pro opraven dly. Ppadn kody a zvady,
zjitn u pi nkupu, se mus hlsit okamit po vybalen
vrobku, nejpozdji vak do dvou dn od data zakoupen
vrobku.Po uplynut zrun doby se mus vechny proveden
opravy uhradit.
Ing. Martin imk, zprostedkovatel
servisu vrobk Kompernass
Hotline: 800 400 235
Fax: 271 722 939
e-mail: support.cz@kompernass.com
- 80 -

10-In-1 Remote Control: Home Tech

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

10-In-1 Remote Control: Home Tech

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM

Das könnte Ihnen auch gefallen