ESPECIALIDAD

Lenguaje y Literatura

CATEDRA
Literatura Centroamericana

TITULO
Anlisis de la obra Rusticatio Mexicana de Rafael Landvar.

INTEGRANTES
Evelyn Maribel Garca Marroqun.
Roxana Beatriz Cruz de Medina.
Ivon Carolina Hernndez Genovs.
Liliana Alicia Flores Rivera.
Roxana Beatriz Avelar Regalado.
Yolanda Margarita Guillen Martnez.

CATEDRATICO:
Lic. Ernesto Quinteros.

San Salvador, 03 de abril de 2013
BIOGRAFA DE RAFAEL LANDIVAR.
Rafael Landvar nace en Guatemala el 27 de octubre de 1731; sus padres el
comisario general de caballera don Pedro de Landvar y doa Juana Javiera Ruiz
de Bustamante. Desde muy joven se dedic a la enseanza de retrica y potica,
siendo maestro de artes en la Universidad pontificia de San Carlos.
El 17 de febrero de 1750 tomo la ropa de jesuita, en calidad de novicio escolar y
de maestro de filosofa; por ello es considerado jesuita y poeta guatemalteco autor
de la clebre obra Rusticatio mexicana; siendo esta una de sus obras ms
representativas, grandioso himno en verso a la naturaleza y a la vida rural del
virreinato de Nueva Espaa, se gradu de doctor en filosofa a los diecisis aos,
continu sus estudios de teologa en Mxico, donde se orden sacerdote jesuita
en 1755. Volvi a Guatemala y fue rector del Colegio San Borja, pero debi partir
al exilio a la edad de 36 aos debido a la orden de expulsin de los jesuitas
decretada por Carlos III. Landvar embarc rumbo a Italia en el ao 1767 se
estableci en Bolonia, donde vivi como preceptor en casa de los condes de
Albergati, y no regres ya nunca a su pas.
Su obra fundamental es el poema en hexmetros latinos Rusticatio Mexicana,
cuyo ttulo completo es Rusticatio Mexicana, seu rariora quaedam ex agris
Mexicanis decerpta, obra que ha motivado que algunos hayan llegado a llamar al
autor Virgilio americano.Landvar public dos ediciones de su obra: la primera en
Mdena, en 1781 y la segunda, corregida y ampliada, en Bolonia en 1782. La obra
original contena algunas ilustraciones hechas por el propio autor que, sin ser
artsticas, son acadmicas y correctas.
Luego de dejar grandes huellas en la literatura con la haca en gran manera una
exaltacin al amor por su patria, sus valores y la naturaleza, fallece y sus restos
fueron repatriados a su ciudad natal en el ao de 1950.


GNERO LITERARIO.
La obra Rusticatio Mexicana pertenece al gnero lrico, ya que presenta una visin
de la realidad ntima y personal, pues Landvarexpresa sus sentimientos y
pensamientos ms profundos, haciendo notar el estado anmico en el que se
encuentra a la hora de componer. En el texto se observa un uso frecuente de la
primera persona y la actitud subjetiva del narrador.
El subgnero delpoema es la oda, puessu tono reflexivo y meditativo expone el
pensamiento del autor con mayor seguridad sobre su realidad.La descripcin en el
texto se hace por medio de hexmetros latinos, compuesto en versos, divididos
en quince libros o cantos donde se expresay retrata la vida campesina y a la
naturaleza en todo su esplendor, en el cual se describe un sentimiento de orgullo
nacionalista, convirtindolo en un documento de gran inters, finalizando con un
apndice, que dedica cada una de sus partes a deidades diferente.
Ejemplos:
A m por amor a mi tierra natal, me colma de gozo
visitar de mi patria las siempre floridas campias,
y admirar rodeado de amigos diversos en una barquilla
los lagos Mexicas, do Cloris florece con huertos amenos.

Invocacin a la sabidura divina
Ms a fin de que torpe contagio no enturbie mi mente, ni pueda mi canto profano
violar lo sagrado, desde ahora, marchando,
alejaos, Aonias hermanas; que sus fuentes Castalias, su
citara y versos el vate de Delfos destierre, y respete
mandado silencio


MOVIMIENTO LITERARIO
La obra por sus caractersticas es considerada uno de los textos claves del
Neoclasicismo Centroamericano, ya que Landvar cultivo en sus escritos los
modelos y las reglas de la antigedad clsica, mezclndolas con la latina. Dicho
movimiento acompao el inicio de las luchas independentistas de los distintos
pases,defendiendo tambin el predominio de la razn y el equilibrio.
El poemamuestra un intenso amor patritico, exhortando a valorar el hecho de ser
americanos, as tambin hace un llamado a reencontrarse con los viejos valores
del amor por la naturaleza.
Ejemplos:
Oculta en sus prstinas selvas la Amrica ingente,
all por do Nueva Espaa se tiende hacia glidas Osas,
copiosas mandas de fieras ocultas en fondos silvestres

Admirable tambin la costumbre que place al castor:
que su ingenio despierto y su industria maosa construyan
en ros represas y alberge al pueblo en riberas,
y gobierne la ingente ciudad en la paz y el sosiego








TIPO DE LENGUAJE
En Rusticatio Mexicana se maneja un lenguaje potico, su elegancia se exterioriza
por medio de versos artsticos o estticos que le proporcionan gran belleza,
transmitiendo as una serie de emociones y sentimientos por medio de figuras
literarias que contribuyen a dar mayor originalidad a las ideas propuestas por el
autor. Ademsesta obra inicia y cierra con odas que le dan una exaltacin a sus
poemas.
Ejemplos:
Afluencias de aguas a este lago, y calma del mismo
Dulce caudal amontona en su vientre anchuroso,
Pues recoge a travs de sombros canales tranquilas
Corrientes, y tenues tambin arroyuelos sin nombre,
Y las lmpidas aguas que riegan undosas gramneos campos.

Construccin de los huertos flotantes.
Confiando en su ingenio los hombres, con alma y arrojo
a la obra se cien; sus casas y el lago abandonan,
y en selvas negreantes penetran, de prisa y sin trochas,
a buscar, con bejucos tejidos, frondosos arbustos.

La perdiz y la codorniz
Ms resalta en las selvas, de Latona el ave sagrada,
La perdiz, requerida de siempre por boca exquisita;
Peregrina la fiel Codorniz la acompaa en alegres llanuras
Y ofrece solemnes manjares tambin en festines de reyes.

TIEMPO NARRATIVO
Rusticatio Mexicana fue escrita en el siglo XVIII por la nostalgia del exilio de los
jesuitas por Carlo III, el tiempo de la historia lo ubicamos en Ucrona, ya que los
acontecimientos se sitan en un momento histrico concreto, y el lector sabe lo
que pasa y pasar. El narrador es testigo pues es Landvar quien relata los
acontecimientos sucedidos en esa poca.
En cuanto a los relatos encontramos acontecimientos divididos en pequeos
fragmentos en donde el narrador cuenta detalladamente con mucha descripcin la
manera cmo se dieron los hechos en un tiempo determinado de la historia, en
tiempo pasado. El relato no presenta acrnica; ya que la historia es lineal y
altamente adjetivada, caracterstica que embellece el contenido de los relatos, sin
menos preciar la excesiva carga de retrica que contiene.
El espacio en los que ocurre lo narrado es real, pues hace referencia a paisajes de
los campos mejicanos entre ellos su entraable Guatemala y Bolonia como el pis
que lo acoge como suyo.

Ejemplo.

Mas nada tan grato admiro el Viejo Mundo que aquellas
insidias que el Indio le trama a voltil bandada.
Al principio los patos de ro, primicias del lago,
rasgaban con mucha frecuencia las aguas y cielos
Mexicas sin miedo a las flechas o trampas del hombre




FIGURAS LITERARIAS
En la obra Rusticatio Mexicana encontramos figuras literarias como:

1. Interrogacin retorica: se utiliza para afirmar con mayor nfasis una
respuesta, ya de por s contenida en la pregunta misma, o tambin la ausencia
o imposibilidad de respuesta.
Ejemplo
- Mas, quin a nosotros, oh Musas, mostr tal arcano?........ (pg. 196)
- De dnde los hombres sacaron la fuente de tal sacrificio?.......(pg. 196)

2. Exclamacin retorica: Consiste en una forma de lenguaje que busca transmitir
una emocin intensa. A menudo le acompaan los signos exclamativos.
Ejemplo
- Ay empero de aquel, cuyos dedos acaso la mole mordiese! (pg. 193)

3. Gradacin:consistente en la ordenacin de una serie de menor orden de
importancia a mayor o viceversa.
Ejemplo
-Pues sigue a los dedos la mano y detrs sigue el brazo, y despus por el brazo a
la zaga completo su cuerpo.(pg. 193)

4. Pleonasmo. Es la repeticin de una palabra o una idea para dar mayor fuerza a
la expresin.
Ejemplo
-Ms si quieres t mismos abstenerte de mulas robustas..(pg.185)

5. Polpote: Es la repeticin de un nombre en la misma oracin.
Ejemplos:
-que casi entre s, con el dorso vecino, los dorsos se rozan..(pg.189)
-descienden oblicuas al suelo, y al suelo se acercan.(pg.190)
-diligentes los mozos mezclan y mezclan lejas (pg.194)


6. Hiprbaton: Figura retrica consistente en alterar el orden lgico de los
trminos que constituyen una frase.
Ejemplo
-Ms al fin, cuando a quince llegaron los das cantando rociados plantos de
herbosa melena viciosa.(pg. 187)

7. Personificacin: Atribucin de cualidades o comportamientos humanos a
seres inanimados o abstractos.
Ejemplos
-El agua de pronto se entume, y retando a desastre el caldero. (pg. 178)
-La masa irritada y las furias del propio caldero.(pg. 178)
-Abiertos caales de trigo con mucho sudor y con arte .(pg. 185)
-Se rie el Sol y sus dardos con ricos licores. (pg. 188)

8. Metfora: Designa una realidad con el nombre de otra con la que mantiene
alguna relacin de semejanza
Ejemplo
buyendo se agita y en labios de espuma se abraza..(pg. 178)
9. Epteto: Uso de adjetivos innecesarios que no aaden ninguna informacin
suplementaria para describir una idea o concepto.
Ejemplos:
-O mejor: que los mares subiendo por negras cavernas.(pg. 72)

ARGUMENTO DE LA OBRA
La obra Rusticatio Mexicana del poeta Guatemalteco Rafael Landvar,
primeramente presenta un panorama por medio de su canto dedicado a la
Capital de Guatemala; en la que se puede apreciar todo el amor patrio que exista
dentro del alma del poeta hacia su ciudad natal de la que fue exiliado, y en la que
por medio de la tinta deja su legado eterno.
Rafael Landvar, despus de presentar al lector el sentir por su patria, comienza
su obra maestra; la cual est estructurada en quince libros y un apndice. En los
quince libros que posee la obra ms el apndice de esta Rafael Landvar nos
describe de forma potica los campos, los sembrados, las fuentes y los bosques
de amrica, nos habla de las riquezas de sus minas de oro y de plata, a los
tesoros de sus bosques, a la riqueza de sus productos como el ail, la azcar, en
fin al esfuerzo y al proceso por el cual estos pasaban por medio del ingenio de sus
pobladores con los cuales se enriquecan las naciones europeas; al hablar de
bosques la obra se refiere al incomparable tesoro que el poeta quiere mostrar al
mundo con la descripcin de imgenes de la naturaleza americana, un ejemplo de
ello es el canto del libro tercero en donde presenta Las Cataratas de Guatemala
en donde describe la vetusta Guatemala destruida por un aluvin y su derrumbe y
como el admira sus aguas, bosques, sembrados, flores, frutos, etc. Tambin como
el percibe a los animales Los Castores admirando siempre la labor que
desempea en la tierra y como su trabajo favorece para represar el rio.
La labor del minero tambin esta presenta, as tambin la del criollo y la del
campesino y de cmo su participacin en la tierra es vital y de absoluta valoracin;
La cultura de Mxico es otro punto relatado en la obra de Rafael Landvar
mencionando algunos juegos propios de su cultura como lo son sus corridas de
toros, el palo encebado, etc.
En el apndice se puede apreciar una recapitulacin en donde se describe La
cruz de Tepic, invocacin a la sabidura divina, entre otras terminando as
haciendo una exhortacin a la juventud Mesoamrica a valorar su tierra, y a
describir como con mucha congoja o tristeza en su corazn, esto fue un
instrumento para el poeta para escribir a su Guatemala, escribir a toda Amrica su
sentir, su amor por toda la naturaleza a describir los campos mexicanos, su
cultura, su riqueza natural.
En conclusin Rafael Landvar invita a expresar la belleza, a darnos a conocer, y
al mismo tiempo valorar la existencia de cada ser y de cmo descubrir los tesoros
de nuestro territorio.

IDEA PRINCIPAL
La idea principal que Rafael Landvar deseaba plasmar es la exaltacin por la
naturaleza y la valoracin de la patria lejana; primeramente podemos decir que
para el poeta es de vital importancia esbozar toda la riqueza con la que cuenta el
suelo americano, desde sus bosques, sus valles, lagos y el frutos de la tierra; as
como tambin la importancia que posee cada ser en ella.
Despus vemos plasmado el amor y profunda tristeza que l senta al no poder
estar en su ciudad natal y de cmo estaba muy orgulloso en pertenecer a ella,
dando a conocer el valor que tena su gente (campesinado, criollos, mineros),pues
a estos no se les respetaban sus derechos, ante tan apreciable labor e ingenio
que posean al labrar la tierra.Tambin del incomparable tesoro que para l
representa el suelo americano, sin lugar a duda son los que le dan a la obra su
ms grande punto de emocin.
Ejemplos:
Exaltacin a la NaturalezaLibro Tercero
Cataratas de Guatemala
Sus aguas, bosques, siembras, flores y frutos
Aunque all por do el glido polo domina, en aguas
el monte no abunda, en cambio perenne y profuso caudal
s que fluye, por do se alborota en el mar el trbido Austruo...

Valoracin de la patria lejana
A la Capital de Guatemala
Salve, mi patria querida, mi dulce Guatemala, salve,
delicias y amor de mi vida, mi fuente y origen;
cunto me place, Nutricia, volver a pensar en tus dotes,
tu cielo, tus fuentes, tus plazas, tus templos, tus lares!
Parceme ya distinguir el perfil de tus montes frondosos,
y tus verdes campias regalo de eternos abriles
VISIN DE MUNDO
La visin de mundo del autor es demostrar la transparencia de todos los
fenmenos naturales, haciendo una descripcin de la naturaleza y de las
costumbres de los habitantes de Amrica, enalteciendo una realidad, y exaltando
la belleza y las destrezas humanas que existen en ella. Para ser ms claros en
este ejemplo podemos observar como el narra lo que observaba y lo describe.
Rafael Landvar se colocaba en un plan de observador analtico de las causas y
efectos de las tragedias, tratando de explicar los efectos negativos y positivos
desde su doble ptica de fe y razn.
Ejemplo:
Narro las cosas que vi y las que me refirieron testigos oculares, por dems
veracsimos. Cuid, por otra parte, comprobar las afirmaciones pocas en
verdad sostenibles por la autoridad de los testigos.

Adems propicia as una insercin de la modernidad, demuestra al mundo el
valor humano de una cultura, en una actitud valorativa exaltadora de lo rural y
agrcola, en donde las necesidades son primordiales fsicas y espirituales del
hombre. Al mismo tiempo nos presenta una serie de elementos de religiosidad,
que inducen la sospecha de que hay una intencin de profunda espiritualidad en
su vida, mostrndolo as en sus poemas ya que hay una cierta presencia de la
divinidad, un mundo en que la fe se puede apreciar en varios pasajes de sus
poemas.
Ejemplo:
Despus que la Virgen Guadalupana, a Juan Diego y la Urbe Mexicana lleg a
visitar con patente clemencia, por tales prodigios el Indio, en su mente y rostro
turbado, replica que se halla incapaz de seguir las seales..



ESTRUCTURA GRAMTICAL
En la obra hay un predominio de la oracin compuesta, pues para que pueda
constituirse como tal, es necesario que cuente con dos elementos constituyentes
inmediatos, sujeto y predicado nominal o verbal.
Para la gramtica tradicional una oracin compuesta es la que tiene dos o ms
predicados, por lo contrario la gramtica moderna habla sobre la estructura
profunda, es decir la que define a la oracin compuesta como aquella que est
formada por dos o ms proposiciones.
Ejemplos:
Del Jorullo y su mseros campos se haba apartado la gente gozosa de haber
eludido el extremo peligro.Prop. Subordinada

El pez moribundo la barca sacude con trmulo cuerpo

Prop. Subordinada

Gime una leve barquilla por golpes y golpes daada

Prop. Subordinada








INVENTARIO MORFOLGICO
Ms arriba este monte se rasga en inmensos barrancos
doquiera tendidos de altsima cumbre a las faldas
profunda; empero de arbustos con tierno follajedoquiera destacan tupidos, tambin
del aoso robledo, hasta que, depuesta la altura,por llanos tendidos sus curso
planea regando sembrados alegres con vtreas aguas.

Sustantivo Determi. Adjetivo Pronom. Verbo Adverbio Prep. Conjun. Interjec.
Monte
Barrancos
Cumbre
Faldas
Arbustos
Follaje
Robledo
Altura
Llanos
Curso
Sembrados
aguas





Las
La


Su
Inmensos
Tendidos
Altsima
Profundas
Tierno
Tupidos
Aoso
Alegres
vtreas



Ella

Se
Rasgar
Destacan
Depuesta
Planea
Regando




Ms
Arriba
Doquiera
Tambin

De
Con
A
Del
Por

Que
Empero
Hasta


12 3 10 1 6 4 5 3 0


El texto es altamente connotativo, pues el autor a pesar de haber plasmado sus
ideas poticamente haciendo un continuo uso de adjetivos para embellecer su
contenido, se enfoca en no perder la objetividad de los hechos ocurridos en esa
poca en la nueva Espaa. Es importante destacar que Landvar ha sabido utilizar
sus conocimientos de la literatura clsica, no en balde era llamado el Virgilio de
amrica.




VALORACIN
Rusticatio Mexicana es una obra que responde al clamor que muchos autores de
la poca de Landvar deseaban proponer, debido a la nostalgia que se respiraba
en esos tiempos. Nostalgia que aun en la actualidad se ve muy arraigada en las
personas, que por distintas razones han tenido que abandonar su tierra natal sin
boleto de regreso, personas que aoran ver nuevamente la cara de su gente, su
pueblo, que solamente viven en el recuerdo y la aoranza de sus mentes.
El poema es el reflejo de lo que quiz estas persona queran decir, por esa razn
se podra decir cada una de sus lneas posee un alto valor sentimental, que
seduce al lector a valorar su tierra natal, a que pueda ver con ms cautela cada
uno de los detalles con los que cuenta un pas, invitando a cada sus habitantes
aprovechar al mximo los recurso naturales con los que Dios ha dotado la tierra.