Sie sind auf Seite 1von 9

SAMML NG WJ S

1
EN UAFTLICHER COMMENTARE
HOMERS ILIAS
GESAMTKOMMENTAR
AUF DER GRUNDLAGE DER AUSGABE VON
AMEIS - HENTZE-CAUER (1868-1913)
HERAUSGEGEBEN VON
JOACHIM LATACZ
BAND I
ERSTER GESANG (A)
FASZIKEL 2: KOMMENTAR
HOMERS ILIAS
GESAMTKOMMENTAR
HERAUSGEGEBEN VON
JOACHIM LATACZ
BAND I
ERSTER GESANG (A)
FASZIKEL 2: KOMMENTAR
VON
JOACHIM LATACZ,
RENE NNLIST
UND
MAGDALENE STOEVESANDT
MIT UNTERSTTZUNG VON
CLAUDE BRGGER, RUDOLF FHRER, FRITZ GRAF,
IRENE DE JONG, MICHAEL MEIER-BRGGER,
SEBASTIAAN R. VAN DER MIJE, ROLF STUCKY,
JRGEN v . UNGERN-STERNBERG, RUDOLF WACHTER
UND MARTIN L. WEST
2., DURCHGESEHENE AUFLAGE
G 8 A lJ H M 0 N <: 1 n; N L ld P Z 1 G 2 0 0 2
146 Ilias 1
halten (WEST zu Od. 1.22, mit Lit.). - Die Bewirtung der Gtter durch die Aithio-
pen ist ein Topos des fgrE: 23.205-207, Od. 1.22-26. Vgl. LATACZ (1981) 1994,
200 Anm. 35.
ciuovac;: 92n.
424 2. VH "" 533, 24.327. - 8aita: Sn. - lXa n:avnc;: ".cx ist mit 7tavw:; fast
zu einer Begriffseinheit verschmolzen, die in ihrer Bedeutung dem PI. des etym. auf die
gleiche Vorstellungskombination zurckfhrbaren .-7tcxc; nahekommt" (LfgrE s.v.
.cx 600.56fff.), vgl. z.B. 495, 533.
425 am zwlften Tag: Zwlf ist im fgrE eine Typische ZahlP. Die Ankndi-
gung ist eine ProlepseP von 493ff. - Diese 12-Tage-Frist des ersten hat eine struk-
turelle Analogie in der 12-Tage-Frist des letzten Ilias-Buchs (24.667); zu der Ver-
mutung, die Ilias knnte durch diese Einschnitte von der greren Troia-Gesamt-
geschichte als Einschub abgesetzt sein, vgl. STR 23. - Vorderoriental. Parallelen
fr durch 3 teilbare 'Wartefristen': WEST 1997, 176.
426 2. VH = 21.438, 21.505,"" 14.173; vgl. auch Od. 8.321, 13.4. - tot' en:etta:
nur scheinbar redundanter bergang, bei Homer gut bezeugt (immer an der gleichen
Versstelle): 5.114, 11.563, Od. 10.531"" 11.44, 23.195; mehrfach zu Beginn der Apo-
dosis: 478, Od. 4.415, 5.391, 9.438, 12.400, 17.2. - n:otl 8ro: VE-
Formel r (Stellen s. Iterata); die Bedeutung des EpithetonsP ist nicht vllig geklrt ('mit
eherner Schwelle' oder 'mit ehernem Fuboden': HOEKSTRA zu Od. 13.4); nach RrscHs
Vermutung (84) z.B. nach U'lfEpEq>ec; 8& (VE, Od. 10.111) gebildet; wohl ohne Entspre-
chung in der Realitt (in der Ilias nur von Gtterpalsten) (vgl. DRERUP 1969, llOf.). -
Zu einsilbigen Substantiven am VE mit vorausgehendem choriambischen Attribut s.
WnTE (1912) 1979, 1 llf. - 8ro: 'Haus'; wegen myk. do-de ' zum Haus' eher zu eco,
86oc;, &cx (FRISK; vgl. WEST zu Od. 1.176, HEUBECK zu Od. 24.115, mit Lit.) als zu
ei nem miverstanden Allativ -E (RISCH 359f.) gehrig; vgl. LE FEUVRE 1997.
427 fleh' ihn an bei seinen Knien: nimmt Achills Anweisung in 407 auf; zur
Bedeutung der Gestik: 500n. - und glaub', ich berred' ihn: Thetis schliet
ihre Rede mit dem rhetorischen Kunstgriff des understatement ab, wodurch die Pro-
lepseP (Zeus nimmt die Bitte an - mit allen Konsequenzen) an Bedeutung gewinnt
(die unerwartete Verzgerung, die dann in 511-513 eintreten wird, gehrt zur Tech-
nik der 'stckweisen Enthllung', vgl. ParalipseP).
x:a( tv ... x:a( 1v: "Thetis offsets her frustrating news of delay with some nicely
persuasive expressions, especially in the intimately reassuring and emphatically ba-
lunced to1 of 425 [ .] and 426 [. ]; also in the confident spondaic repetitions of 427"
(KIRK).
424 X (zu x0 'g stcrn') prlldikatlv.
425 8ro8 11:&t11 : rii. Pll -
4:2 'itO't( : R 20. 1 ),
4:27 'f i ! 1,ll 'f \lV V 1. 07fl ,
Kommentar 147
428 = 2.35; 1. VH = VA-FormelP (Rede-Abschlu: 35x ll., 27x Od., 2x hom.h.).
- So sprach sie und ging wieder fort: signalisiert im allg. einen Szenen-
wechsel: Abgang bei Gttern, bergang zum nchsten Schauplatz bei Menschen
(KURZ 1966, 106f.). Allg. zum Abgang von Gttern 221-222n.
&n:e11 (z.B. 5.133) verhlt sich zu &7teficreto wie eu zu (e)ucreto
(' was setting', Prt. zu ucretm 'is setting') bzw. &veu (l.359) zu &veucreto
(l.496): LfgrE s.vv. uvco 357.78ff., cxivco 13.30ff. Vgl. auch G 63.
429 ergrimmt: Mit dem Ptz. Prs. wird der bergang zur von jetzt an gleichfr-
migen Achilleus-Handlung vollzogen, die als Zustand 'im Hintergrund' fortdauern
wird (vgl. 488-492n.).
x:ata 0u6v: vgl. 24n. - 'wohlgegrtet' (die schlanke Taille beto-
nend) (LfgrE), vgl. 143n.
430a gewaltsam: Der Erzhler kommentiert aus der Perspektive der Figur Achil-
leus (Sekundre FokalisationP), dem es so erscheint, als ob Brisei:s ihm mit physi-
scher Gewalt entrissen worden wre (DE JONG 1987, 111 mit Anm. 29).
ciex:ovtoc; a'lt11upmv: &hovtoc; ist (wie 'AxtlA.iloc; 19.89 und tilc; Od. 18.273)
'Ablativ' zu &7t11upcov (K.-G. 1.328). Die ausdrckliche Betonung, da Brisels' Weg-
fhrung gegen Achilleus' Willen geschehen ist, rahmt Achills Kampfboykott ein (hier
und 19.273).
430b-487 Chryseis wird ihrem Vater zurckgegeben und Apollon zustzlich mit
einem Shneritual besnftigt.
Die Schilderung folgt dem Prinzip der ausfhrlichen DarstellungP. Nach hom.
Konvention erfordert nicht nur die Verrgerung Apollons, sondern auch seine Ver-
shnung eine angemessene Darstellung (vgl. 423-425n.). Die seit Lachmann ver-
schiedentlich verfochtene Athetese der Verse (Nachweise: LATACZ [1981] 1994,
184) ist daher nicht gerechtfertigt.
430b atap '08ucraeuc;: VE-FormelP (2x /l., 26x Od.); zum Neueinsatz nach der
Zsur C 2 vgl. 194n., 318, 247, 348, hier ein nicht vorbereiteter Szenenwechsel
(RICHARDSON 1990, 117, mit lediglich sechs Beispielen in Anm. 17 [S. 230); das Ph-
nomen ist allerdings, wie er selbst schon vermutet hat, hufiger).
431 2. VH"' 99. - erreichte Chryse: Die 312 suspendierte gleichfrmige
Handlung wird wieder aufgenommen (vgl. schol. T). Die Delegation hat whrend
der Achilleus-Thetis-Szene (DeckszeneP) ihr Ziel erreicht. - Zum Ort 37-38n. -
Hekatombe: 65n., 66n., vgl. 99.
428 cX7teficreto: (auf Homer beschrllnkter) a -Aor. zu &7tocx(vco.
429 Kausulgenetl v zu xro6 vov.
430 (Tl & zur Pr odl M 12.2. - &nflprov: 1 ntll ch zu (356n.),
s blld t wl In Impf. zu "ancxvp&m, hl r mit n. d r P r on (t),
431 R 20. 1 ) , - \ pf\v: zur r
1
orm R ,
148 Ilias 1
~ K a v e v oft wie hier auch im Prsensstamm konfektiv (SCHW. 2.259), metr. gleich-
wertig mit der 3. PI. Aor. tKOV'CO (LfgrE s.v. ll 72.5ff.), vgl. 484 (vor B 2 wie hier).
432-437 Die Typische SzeneP 'Landung zu Schiff kann folgende Elemente um-
fassen (AREND 1933, 79-81): (1) Zeitangabe; (2) Ankunft; (3) Einfahrt in den Ha-
fen; (4) Beschreibung des Hafens; (5) Segel bergen; (6) Mast umklappen;
(7) Schiff an Land rudern; (8) Ankersteine auswerfen; (9) Achterleinen festbinden;
(10) Aussteigen; - als Alternative zu (8) und (9) sind mglich: (Sa) Schiff an Land
ziehen; (9a) Schiff sichern (zur Landetechnik: KURT 1979, 187-199, bes. 192). -
Die 'Landung zu Schiff erscheint in der Ilias nur hier und 484ff. Da sie in der
Odyssee hufiger ist, beruht auf der unterschiedlichen Thematik der beiden Epen
und liefert weder fr den Stil ('odysseeisch') noch fr die Datierung ('odysseeisch'
= 'jung': CHANTRAINE 1932, 148) der vorliegenden Stelle ein Argument.
432 = Od. 16.324. - Hafenrund: Das hom. Epos unterscheidet zwischen dem
' Hafen(becken)' (timen) und der eigentlichen Landestelle (h6rmos 435, vgl. schol.
b), beide ohne eigens errichtete Kunstbauten (KURT 1979, 188, mit Lit. in Anm.
5).
o\ 8' ehe 8ft: VA-FormelP (2lx ll., 3x Od.); immer in (Formel-)Versen, die das Errei-
chen des Schauplatzes konstatieren, an dem sich die nchste Szene abspielt (ber-
gangsformel). - itoA.uPev9eoc;: Possessivkompositum, 'viele Tiefen habend, sehr
ti ef'; formelhaftes EpithetonP von A.inv (zustzlich zum Iteratum: Od. 10.125,
16. 352: gleiche Wendung A.. 1t. i., aber am VE), einmal vom Meer (Od. 4.406).
433-434 Das Verstauen des Segels und das Umklappen des Mastes deuten darauf,
da Odysseus' Delegation mit einem lngeren Aufenthalt rechnet; vgl. dagegen Od.
. lOf. mit WEST z.St.
433 \atia: Der PI. bezeichnet ein einzelnes Segel, das sich aus mehreren Bahnen zu-
sammensetzt (LfgrE) . - O''tetA.av'to: bed. in Verbindung mit ia-cia. 'bergen'; die Art
des Bergens wird jeweils aus dem Kontext ersichtlich (vor dem Umklappen des Mastes
mu das Segel entfernt werden: Od. 15.496; dagegen wird es Od. 3.lOf. lediglich an die
Rah hochgezogen). Das Medium (im Unterschied zu Od. 3.11, 16.353) ist metrisch be-
dingt. - vflt eA.a{vn: vgl. 300n. (VE-Formel); zur Bed. von eA.a.iv11 14ln.
434 h.Ap. 504. - \a'to86Kn: (hom. hapaxP) 'Mastbock, -galgen'; "ein achtern ste-
hendes Gestell , auf dem der oberste Teil des umgeklappten Mastes auflag" (KURT 1979,
173, vgl. 181'. und schol. A). - itpo't6vo1a1v: ' Stagen'; zur Abspannung des Mastes
nach vorne, aus zwei Tauen bestehend, im Unterschied zum einfachen Achterstag, 1t(-
-covoc; (KURT 1979, 18f. 164; LATACZ (1986] 1994, 633).
435- 437 = Od. 15.497- 499.
4 2 11: A. u v0 oi; : zur unkontruhi erten orm R 6.
4 a't (A.a vt , aav: ohn Au m lll (R 1 . 1 ),
4 4 11:po-c6 vo10'w: i ur 111 11lon R 11. 2.
Kommentar 149
435 pov: eigtl. ' der angestrmte (Platz)' > 'Auflaufstelle': KURT 1979, 191-195;
LATACZ (1986) 1994, 634f. - xpoepeaaav: Beim Landen wird das Schiff meist nach
einer Volldrehung heckvoran auf die Anlaufstelle aufgerudert. Dabei blicken die Ruderer
anders als sonst in Fahrtrichtung: daher 1tpo- (KURT 1979, 192 Anm. 22). Wenn die
Umstnde es erlauben, kann man das Schiff auch bugvoran auf den Sand gleiten lassen
(Od. 9.148f., 9.546 u..). - epe'toic;: zur Endung 238n.
436-439 Die vierfache Anapher von h (e) am VA bringt durch die rhetorische ber-
hhung (untersttzt durch die Assonanz der Verben ea.A.ov, a.tvov, f\cra.v, f\), in-
dem sie Dringlichkeit und Tempo suggeriert, die Vorstellung der 'Hinaus!'-Bewegung
zum Ausdruck (KIRK). Das, was das Schiff verlt, folgt dem Muster einer Klimax: An-
kersteine - Besatzung - Hekatombe - Chrysels (die letzten drei haben bereits in glei-
cher Reihenfolge das Schiff bestiegen: 309-311). - Weitere VA-Anaphern (dreifach):
2.382-384, 13.730-732 (die Authentizitt von 731 ist freilich umstritten: JANKO
z.St.). Stellensammlung anaphorischer Prverbien: FEHLING 1969, 194-197.
436 = Od. 15.498; vgl. auch Od. 9.137. - euvac;: wrtl. ' Betten', wohl metaphorisch
aufgrund der Funktion (LfgrE; dagegen pldiert SzEMERENYI 1986 fr ein semit. Lehn-
wort); euva.i sind "keilfrmig zugehauene [Anker-]Steine, die nahe der Kante mit einem
Loch versehen sind, durch das die Trosse gezogen wird" (KURT 1979, 174). - Das Schiff
wird heckvoran an Land gerudert (435n.). Der im Wasser verbleibende Bug wird mit (ins
Wasser geworfenen) Ankersteinen gesichert (KURT 1979, 19). - Im Schiffswrack von
K a ~ (14./13. Jh.) wurden zwlf Ankersteine gefunden (BASS 1989, 12). - Kpuvft-
O'l(a): urspr. Adj. (1tp. 1tetcrm:a. 'Heck-Taue'); "hufigste Bezeichnung fr die Leinen,
mit denen das Heck der Schiffe an Land festgemacht wurde" (KURT 1979, l 78f.).
437 = Od. 15.499, h.Ap. 505;"' Od. 9.150, 9.547, 12.6. - Paivov: Das Impf. fllt in
der von Aoristen (cr-ceiA.a.v-co, 9foa.v, 1tEAa.cra.v, 1tpoepeacra.v, ea.A.ov, encra.v, al-
vov, f\cra.v, f\) beherrschten Landungsszene aus dem Rahmen; da in den drei Iterat-
versen mit 1. PI. erwartungsgem Aor. steht (f\ev), liegt hier metrischer Zwang vor
(LfgrE s.v. 13.71ff., KIRK, so schon DONTZER [1864] 1979, 94; der Versuch einer kon-
textsensitiven Erklrung bei SCHW. 2.278 schlgt demgegenber nicht durch). - ex\
PTIYJ.liv1 9aA.aaaflc;: VE-FormelP (1ti/1ta.pa/ohne Prp. ; zustzlich zu Iterata: 3x
ll., 6x Od., 2x hom.h.); der Dativ nach Verben der Bewegung bezeichnet das Ziel:
CHANTR. 2.108. - p11yiv1: 'Brandung': die Stelle, an der die Wellen sich brechen
(pnyvucr9m, vgl. 4.425: schol. AbT zu 1.437).
438 httP6A.cp 'Ait6A.A.mv1: VE-Formel (3x /l ., lx Hes.); zur Bedeutung des Epi-
thetons" 14n.
439 Chrysels: 1 ln., 13n.
435 -cnv: erg. va.uv, zur demonstrativ-anaphorischen Funktion des Artikels R 17.
436 h : ... ea.A.ov : sog. Tmesis (R 20.2).
437 tca.l a.uw{: zur Hiatktirzung R 5.5. - e1tl. (f)pnyivt : zur Prosodie R 4.5.
438 eic . f\crav: kausat iver a-Aor. (vgl. intrans. Wurzelaor. f\ 439): wrtl. 'gehen
machen' . - ' A1t6l..fwvt : 1. Silbe metri sch g d-lrnt (R 10. 1).
439 vri 6i; : n. S . von vri i; (R 12. 1 ), - 11: V't 11:6po10: zur PI x 1 n R 11. 2.
150 Ilias 1
8e Xpuatf{c;: Muta cum Liquida 'bildet' selten 'Position' (M 3.2, 4.5), wenn (1) die
gelngte Silbe sich im biceps (M 5) befindet und (2) Vokal und Konsonantengruppe auf
zwei verschiedene Wrter verteilt sind (CHANTR. 1.108). - xov'to'lt6po10: stehen-
des Schiffs-EpithetonP (vgl. 421n.), prosodische Wechselform zu mKU7topo<; (DONTZER
[1864] 1979, 102), immer am VE, auer im Nom. (7tovi:o7t6po<; VTJU<;, Od. 12.69,
13.95, 13.161, 14.339); vgl. 12bn .
440 Die fhrte zum Altar dann hin: Die Rckgabe der Chrysels wird als reli-
gis-rituelle Handlung dargestellt und ist somit bereits Bestandteil des folgenden
Entshnungsrituals. - der findige Odysseus: 31 ln.
441 "" 585. - gab . in die Hand: Die bedeutsame Geste (zur Hervorhebung
wiederholt: 446) bringt die Umkehrung der 'Besitzverhltnisse' zum Ausdruck, wie
23.597, Od. 8.406 (an beiden Stellen ebenfalls als Teil einer Vershnung).
cpOcp: 20n.; Argumente gegen die possessive Deutung von <ptAo<; bei ROBINSON 1990.
- 'ltpoaee1xev: formelhafte Rede-EinleitungP (75x ll.), immer vor der Zsur B 2 oder
am VE wie hier.
442-445 Odysseus' Rede ist hflich, aber kurz und nchtern. Ein ausdrckliches
Schuldeingestndnis seitens Agamemnons und/oder der Achaier ist darin nicht ent-
halten.
442 2. VH = 172 (s.d.). - Geschickt hat mich: Von einem ausdrcklichen
Auftrag Agamemnons ist 308-311 zwar nicht die Rede, er ergibt sich aber ohne
weiteres aus dem Kontext; vgl. 183f 308.
J> Xpua'I: In der Bias steht ib nur bei 73 von 701 Vokativen und wird nie von Men-
schen an Gtter gerichtet (ScoTT 1903). Nach der traditionellen Erklrung signalisiert
ib gesteigerte emotionale Beteiligung (z.B. SCHW. 2.61 ; CHANTR. 2.37); dagegen jetzt
0 1 KEY 1996, 199-206. - xp6: 3n.
443-444 Das Verspaar enthlt nochmals (mit wrtlichen Anklngen) die Quintes-
senz der Anweisungen, die Kalchas (98-100) gegeben hatte. Dies entspricht hom.
Konventi on bei Auftrgen und Botengngen, vgl. 308-312n.
444 opfern ... vershnen: lOOn 147n.
445 VE = 21.524. - 'ltOAUCJ'tOVa 'IC'fi8e' ecpilicev: Kfiw bedeutet 'Tod(esfall) ,
Leid' ; oft (wi e hi er) von den Gttern verhngt (LfgrE s.v. 1399.42ff.). - Das Verb E<p-
(TJ .t (vgl. 51, 382) und das Adj . 7toA.ucri:ovo<; (15.451 vom Pfeil, vgl. eA.w cri:ov6-
vi:a [5x fgrE] und cri:ov6evi:e<; oi:cri:o{ [2x Od.]) deuten darauf, da hier immer noch an
dl Pfeil e Apoll ons gedacht ist. - Zur VE-FormelP vgl. Kfie' E0TJKEv : 21.525,
Od. 23.306; Kfie. e<pi\7t't(Xl/-o: 2. 15, 2.32, 2.69, 6.241 ; KfJE . Ei: euxev: 13.209. Zur
441 <p (A.<p v: zur Prosodie M 12.2. - = aui:6v (R 14.1 ). - 7t poae t7t ev: zur Form
7 n.
444 <p p(cx) (+ Konj .): final (R 22 . .5). - a0cx: kurzvokul. Konj , (R 16. );
- ex (R 1 .2), - lA.cxcr6 cr0a (F)6. va i:a: zur ProRodl R 4. .
448 Ti 8' a : wr unkontrnhl r n orm R ,
Kommentar 151
klangassoziierten Formelbildung s. ELLENDT (1861) 1979, 78-85 (dazu LATACZ 1979,
6. 16f.); PARRY (1928) 1971, 73f.; vgl. FOR 21.
446 = 23.624, 23.797; ""23.565, Od. 15. 130; 1. VH (formelhafter Rede-Ab-
schluP) = Od. 3.51, 8.406, 15.120; == Od. 13.57.
447 'ltat8a q>tA'IV: Die ausdrckliche Wiederholung des (sonst dinglichen) Objekts
im Anschlu an die Formel oe xo:ipoov (und im EnjambementP) ist einmalig
(NICKAU 1977, 101 Anm. 13). Sie betont nochmals die Bedeutung der Chrysei:s bei
deren letzter Erwhnung in der Ilias.
447-468 Vollstndigste Variante der Typischen SzeneP ' Opfer' in der Ilias (KlRK
1981, 64; vgl. auch AREND 1933, 64ff.): (1) Opfertier(e) holen lassen; (2) Hrner
vergolden; (3) Opfertier heranfhren; (4) Aufstellung um Altar; (5) Aufstellung
um Opfertier; (6) Beschreibung der Axt/ des Messers; (7) Wein mischen; (8) Haar
des Opfertiers abschneiden und verteilen; (9) Haar aufs Feuer werfen; (10) Hnde
waschen; (11) Gerste aufnehmen; (12) Gebet des Opfernden; (13) Libation des
Opfernden; (14) Gerste werfen; (15) Opfertier (mit der Axt) betuben; (16) rituelles
Schreien (ololyge, nur von Frauen); (17) Kopf des Tiers zurckbiegen; (18) Kehle
(mit dem Messer) durchschneiden; (19) Blut fliet; (20) Tier huten; (21) Schen-
kel herausschneiden; (22) doppelt mit Fett bedecken; (23) rohes Fleisch darauf-
legen; (24) Schenkel braten; (25) der Opfernde giet Wein aus; (26) Innereien
braten; (27) Schenkel (Gtteranteil) sind verbrannt, Menschen essen Innereien;
(28) briges Fleisch zerschneiden, aufspieen und braten; (29) von den Spieen
abziehen; (30) essen und trinken. - Die fr Typische SzenenP geltende Grundregel
('jede Aktualisierung ist die individuelle Ausformung eines Typs') ist hier beson-
ders deutlich: "Meme pour un motif aussi banal que cette description de sacrifice,
on observe un jeu de formules traditionnelles, non une repetition mecanique"
(CHANTRAINE 1932, 127). - Aus religionswissenschaftlicher Perspektive lassen
sich drei Opferphasen ausmachen (Hinweis GRAF): Sakralisation (1-14), Vollzug
( 15-27), Desakralisation (28-30).
448 1. VH"' 23.839; 2. VH = h.Ap. 271;"' Od. 7.100. - 'nebeneinander, der
Reihe nach', im Unterschied zu E7to:crcrui:epo<; (383) statisch-lokalisierend (LfgrE). -
pm6v: 'Altar' , "ber Material und Gestalt sagen die Texte nichts" (LfgrE s.v.
106.48f.).
449 2. VH = 2.410. - xepvhvav'to: hom. hapaxP; denominativ von *xepvtljl
'Waschwasser' : RISCH 181. - Das Gebot, vor der rituellen Handlung die Hnde zu wa-
schen, wird 6.266- 268 grundstzlich begrndet (vgl. Hes. Op. 724-725). Es ist auch
sonst gut bezeugt: 9.171 , 16.230, 24.303-305, Od. 2.261, 3.445 usw. Vgl. insgesamt
1962, 299-318; VAN STRATEN 1995, 31-42. - oi>A.oxu'tat;: 458n. -
446 i:(0et, CS: zur Prosodi e R 5.6.
447 i:ol: (R 14. ).
449 < "'6A.F (vgl. R 4.2) .
152 Ilias 1
civH.ov'to: 'nahmen (die Gerstenkrner) auf, aus dem Korb, in dem sie (z.B. Od.
3.441f.) zum Altar gebracht werden (VAN STRATEN 1995, 34).
450-457 Typische SzeneP 'Gebet' (37-42n.): Von den 9 Szenen-Elementen sind 8
realisiert (3 fehlt).
450 "' 3.275. - 'tOlG\V e: ZU ' positionsbildendem' -V 388n. - XEtpac; cXVa-
GXcDV: VE-FormelP: 5x II 3x Od.; zur Bedeutung: 35ln.
451-452 = 37-38. Trotz Formelsprache und relativ fester Gebetstypologie (vgl.
37-42n.) hat die genaue Entsprechung hier besondere Bedeutung, weil das vorlie-
gende Gebet den frheren Fluch, auf den 453f. Bezug nehmen, aufheben soll.
453-455 = 16.236-238 (236 mit leichter Variation).
453 "" 16.236 (vgl. 14.234). - Hast ja schon einmal: typische Gebetssprache
(NICKAU 1977, 81 Anm. 48); im Unterschied zu 'wenn ich dir jemals .' (39-40)
ist die vorliegende Formel von mehr Zuversicht geprgt, da sie sich auf einen un-
zweifelhaften (erzhlten) Przedenzfall beruft.
t'iev i) 7to't' xapoc; licl.uec;: mglicherweise eine 'jngere' Adaptation
von tiev ti 1tO't
0
eov (f)faoc; EKAuec; (JANKO zu 16.236); zu 273n.
454 = 16.237. - Die beiden Konsequenzen des 43 erhrten Chryses-Gebets werden
in Polarer AusdrucksweiseP benannt.
Zum Asyndeton 105n. - 'tt11aac;: Zur Bedeutung der nti fr das ganze erste Ilias-
Buch s. lln.; vgl. l 75n. - tvao: (zu einem Verbalstamm lTt't-: RISCH 282) 'unter
Druck setzen, bedrngen' (von tTtoc; 'Presse': LfgrE s.v. t'lf<XO). - l.aov 'Axaimv:
flektierbare VE-FormelP (Akk.: 20x II Nom.: 4x II.). - Zu A.cxoc;: lOn.
455 = 16.238; 2. VH "'41, 504, 8.242, Od. 17.242. - fi' ln x:ai vuv: typische
Gebetssprache (neben dem lteratum vgl. noch 14.234). - ex1x:pfi11vov: Die Paral-
lelen (s. lterata) zeigen, da E7tt- rein metrisch bedingt ist (Hinweis FOHRER, anders
LfgrE).
456 Der 42 ausgesprochene Fluch wird ausdrcklich aufgehoben.
vuv: immer in direkter Rede und immer in Verbindung mit einem Imperativ (4
von 5x am VA) ; der Ursprung von n11 aus ti ist noch erkennbar (DELG).
ciuda A.01yov uvov: VE-Formel (34ln.) ; zu &e1Kfo 97n.
!&57 = 43 (s.d. ).
!& 58- 461 = 2.421-424.
450 eya A. (cx ): ' laut', vgl. 35n.
451 - 452 = 37- 38 (s. d.).
453 nev ti 1t0t(e) . ti. Etl K<Xt vuv (455): 'wenn jemals zuvor dann auch jetzt
.. , ' ; Gebetssprache (t ). - etg: = eou (R 14. 1 ).
454 ee, ()eycx: zur Prosodi e M 4.6. - t\jfcxo: 2. Sg. Aor. Med 'unter Druck setzen'.
455 41t 11cpfi11 vov: 4 ln.
456 & iic a: zur unk nt rahl erten orm R 6.
451 ): zum M dlum R 2 .
Kommentar 153
458 = 2.421, Od. 3.447; 1. VH = Od. 12.359. - OUAOXU'tac; 7tpoaAOV'tO: ouA.o-
J(U't<Xl 'Streugerste' (RISCH 25), mglicherweise statt unmetrischem ouA.cxl. J(\J'tcxt (211) ;
ouA.cxi sind leicht geschrotete Gerstenkrner (RICHTER 1968, 115. 123), die man dem
Opfertier an den Kopf wirft - oder einfach in die Gegend, auf den Altar oder ins Feuer
(VAN STRATEN 1995, 38f mit Belegen). Die Bedeutung des Werfens ist nicht restlos
geklrt. Der Deutung als "aggressiver Gestus, gleichsam als Erffnung eines Kampfes"
(BURKERT [1972] 1997, llf.) stehen die Stellen entgegen, an denen nicht das Opfertier
beworfen wird (vgl. auer VAN STRATEN die Stellensammlungen bei STENGEL [1890]
1920, 110; 1910, 13-33).
459 = 2.422; 2. VH = Od. 12.359. - auepuacxv ... x:ai lacpa!;av: "the Scholion
explains cxuepucrcxv as bending back the neck. What this seems to come down to, is a
procedure in two stages: first the animal is knocked down with the axe [ausdrcklich er-
whnt Od. 3.449f. , hier vorausgesetzt] ; then its head is drawn back and its throat is slit
with the knife" (VAN STRATEN 1995, 108). - auepuaav: < *&ffEpucrcxv < *&vfE-
pucrcxv (CHANTR. 1.158).
460-461 = Od. 12.360f. - Zunchst wird der Opferanteil der Gtter vorbereitet:
die Schenkelknochen (ohne Fleisch) werden herausgeschnitten, in ein 'Fett-Sand-
wich' gelegt und mit rohem Fleisch garniert (VAN STRATEN 1995, 123-127).
Nach Od. 14.427f. stammen diese Fleischstcke von verschiedenen Krperteilen,
weshalb man seit der Antike (schol. A zu II. 1.461) geneigt ist, darin ein Symbol
fr das ganze Tier zu erkennen. Da den Gttern wenigstens kleine Fleischstcke
zuerkannt werden, knnte als Versuch gedeutet werden, das Grundparadox des Op-
fers (Menschen bekommen viel Fleisch, Gtter fast nichts: schon fr Hes. Th.
535ff. ein echtes Problem) zu berspielen (Hinweis GRAF, nach MEULI [1946]
1975, 937ff.).
460b-465 = Od. 3.457b-462.
460 = 2.423, Od. 12.360. - x:vfon: hier 'Fett' (in 66 '-duft').
461 = 2.424, Od. 3.458, 12.361. - t7t'tUX<X: (zu 1ttUJ(Ec; 'Falten' : RISCH 194)
entweder Akk. Sg. (erg. Kvicr11v) eines Adj . *OiTttu!; (so z.B. FRAENKEL 1910, 37f.
Anm. 4; SCHW. 1.598) oder adverbieller bzw. kollektiver Akk. Pl. eines Adj . Ol7ttUJ(Oc;
(schol. D zu 2.423; WEST zu Od. 3.458) .
462-463 der Alte das junge Volk: Im Opferritual erfolgt dadurch eine
Selbst-Definition der Gemeinschaft, da die soziale Struktur sich in der Aufgaben-
teilung beim Vollzug spiegelt (Hinweis GRAF; zum lteren Opferpriester - oft der
pater familias - und jngeren 'Ministranten' vgl. VAN STRATEN 1995, 168-170,
mit Hinweis auf bildliche Darstellungen). Hier ist auergewhnlich, da Priester
(Chryses) und Helfer (Achaier) nicht der gleichen Gruppe angehren (AUBRIOT
459 cxuepucrcxv: 'hochzerren, (den Kopf des Opfertiers) zurckbiegen' .
460 KV tan: hi er 'Fett'. - KVlO'TI eKa AU'lfCXV: zur Prosodie M 12.2.
461 8hmixa : Akk. g. der (adverb.) PI. (t). - cbo0 h 11aav: ' rohe Fleischstcke dar-
uufl n' .
154 Ilias 1
1992, 62). Vgl. auch RAMERSDORFER 1981, 44f. - dunklen Wein lie er
tropfen drauf: Als symbolischer Akt bringt die Weinspende (zusammen mit
dem Gebet) die im Opfer sich vollziehende Kommunikationshandlung zwischen
Menschen und Gttern besonders deutlich zum Ausdruck (Hinweis GRAF).
462 = Od. 3.459. - ai0on:a: 'funkelnd, glutfarben', auch von Metallen, dann auch
bertragen verwendet (z.B. von Tieren); a\901m oivov ist VE-FormelP: 8x /l 8x Od
lx Hes.
463 = Od. 3.460. - Das Braten der Innereien (splanchna 464n.) erfolgt gleichzeitig
mit dem Verbrennen des Gtteranteils (VAN STRATEN 1995, 131). Hier wird das
Braten impliziert; denn in 464 sind die Innereien bereits zum Verzehr als 'appe-
tizers' bereit.
itap. aut6v: in dieser formelhaften Wendung quivalent mit einem Dativ (CHANTR.
2. 122). Zur Bedeutungsentwicklung von cxu-c6c; 4n 47n. - n:ezci>poA.a: (iliad. ha-
paxP) fnfzinkiges gabelartiges Instrument, an dem die critA.an:vcx gebraten werden
(BUCHHOLZ 1973, 167 mit Anm. 614; BRUNS 1970, 39).
464-469 = 2.427-432.
464- 465 = Od. 12.364f.
464 = 2.427, Od. 3.461, 12.364, vgl. auch Od. 3.9. - die Innerei'n geges-
sen: Die splanchna (Innereien: Herz, Lunge, Leber, Milz und Niere) sind gebraten,
werden in Stcke geschnitten und an die Teilnehmer des Opfers zum Verzehr ver-
teilt (VAN STRATEN 1995, 131).
icata i\p' harp i)p(cx), Neutr. PI. neben 6 T]p6c; (z.B. 460), bezeichnet kollek-
tiv den Gtteranteil (LfgrE), dessen Zubereitung in 460f. geschildert wird und der inzwi-
schen verbrannt ist. - Aristarchs Kcxta i)pE KUTJ deutet auf einen Text ohne scriptio
plena (Hi nwei s FOHRER).
465-468 = 7.317-320 (mit leichter Variation in 7.317).
465-466 = 24.623f. (mit leichter Variation in 24.623).
465 = 2.428, Od. 3.462, 12.365, 14.430; == Il. 7.317, 9.210, 24.623, Od. 14.75,
l9.422. - Der Formelvers markiert den bergang zur Desakralisation (447-
468n.): "In the Homeric descriptions of a sacrifice there is a clear dichotomy of the
post-kill phase of the ritual. The first part is concerned with the god's portion,
[ .] the second part is introduced with the standard formula [sc. 465]. [ .] This
rcsl, in fact the best part of the animal, is then carefully roasted [. ]. In Homer, in
thi s second part the ritual aspect of the sacrifice is no longer very much in the
foreground, and [ ... ] the same is largely true for the iconographical material" (VAN
TRAT N 1995, 144f.).
462 zur lexl on R 11 . 1. - cxt0oitcx (f)o'lvov: zur Prosodie R 4.3.
464 ican: Aor. 1 oss. von 1Ccx(ro 'v rbr nn n'. - itaacxv-to: Aor. von itadom 'ver-
z hr n' .
465 lO.Jo. : &A.A.
Kommentar 155
acp. opeA.oicr1v en:e1pav: 'durchbohrten es SO, da es um die Bratspiee zu liegen
kam' (SCHW. 2.438; vgl. CHANTR. 2.87). Zu den Bratspieen BRUNS 1970, 47f.
466 = 2.429, 7.318, 24.624, Od. 14.431; vgl. 'Hes.' fr . 316.1 M.-W.; 1. VH = Od.
19.423. - 21:Ep1cppal>eroc;: 'sorgfltig', von itEpuppcxiic; (nicht bei Homer, zuerst
h.Merc. 464). Zur berbrckung der B-Zsur s. M 6 Anm. 10.
467-469 = Od. 16.478-480 (mit leichter Variation in 16.478 = Od. 24.384).
467 = 2.430, 7.319;"' Od. 16.478, 24.384. - ui\ixovio: Die redupl. Form des Aor.
von tEUJ(CO ist auf Formeln der Bedeutung 'das Mahl fr sich zubereiten' beschrnkt
(HOEKSTRA 1981, 71, mit Stellen). Grundstzlich zum transitiven redupl. med. Aor. LA-
TACZ 1966, 58ff.
468 = 602, 2.431, 7.320, 23.56, Od. 16.479, 19.425; 2. VH = 4.48, 24.69. - l>a{-
vuvt', oul>e . l>an6c;: rhetorisch Polarer AusdruckP mit stammverwandten Wr-
tern. - l>a1ioc; Haflc;: 'gleich(mig verteilt)e Portion'; die gleichmige Vertei-
lung (besonders groe Ehrenstcke sind die Ausnahme: z.B. 7.321f.) wird zustzl. durch
die Litotes oue . EEUEto betont (LfgrE s.v. fooc; 1229f.). - Zur Form des Adj. 306n.
469-474 Das Opfer ist beendet. Mit dem formelhaften bergangsvers 469 wird ei-
ne neue Teilszene eingeleitet: eine Variante der Typischen SzeneP 'Libation' (in der
Funktion einem Symposion vergleichbar), die dann in eine eigentliche Verherrli-
chung Apollons bergeht. Die 'Libation' tritt an die Stelle, die im Anschlu an
das Opfermahl sonst ein Gesprch einnimmt (z.B. 2.433f 7.324f.), auf das dann
spter eine 'Libation' folgen kann (z.B. 9.90-92/174-177, Od. 3.65-67/338-342).
'Opfer' und 'Libation' sind zwei verschiedene Szenentypen; daher besteht zwischen
469 und 4 70 ebensowenig ein Widerspruch wie zwischen Od. 7.177 und 179ff.
Athetesen sind deshalb unbegrndet (vgl. insgesamt EDWARDS 1980, 20-22 mit
Anm. 53). - Die 'Libation' setzt sich zusammen aus (AREND 1933, 76f.):
(1) Aufforderung; (2) Zustimmung; (3) Vorbereitungen, bestehend aus: (3.1)
Waschwasser reichen; (3.2) Mischkrge fllen; (3.3) Wein ausgeben; (4) Ab-
schluformel. - Zur Bedeutung der Libation aus religionswiss. Sicht RUDHARDT
(1958) 1992, 240-245.
469 Formelvers: 7x /l 14x Od lx hom.h. - autap bei: Gehuft tritt diese Wen-
dung (458, 464, 467, 469) nur in der Typischen SzeneP 'Opfer' (einschl. 'Essen') auf.
Dieser einfache, reihende Stil knnte auf das Alter des Szenentyps deuten. Vgl. auch
5ln. - epov evto: 'den Drang auslassen'; dieses (zu befriedigende) Verlangen
kann sich richten auf: Speise, Trank, geschlechtliche Liebe, Schlaf, aber auch Weinen
und Klagen (LATACZ 1966, 179. 188). - Sprachlich ein 'olismus' (JANKO zu
13 .636-9).
467 -ce-cuKov-co: redupl. Aor. Med. von -ceuxro.
468 oue: auch nach positiven Slltzen (R 24.8). - eeue-co: e\iocxi = focxi .
foTJc; : foTJi; 'gleich(mlli g verteilt) '.
469 p v: zu lp i; ( lproi; ), no h In d r oll m In r n B d utun ' V rinn n' ,
156 Ilias 1
470 = 9.175, Od. 1.148, 3.339, 21.271. - Knaben (k6uroi): zu ihrer Bed. beim
Opfer (lterata und 20.404f.) 462-463n. ; vgl. allgemein JEANMAIRE 1939, 26-43.
bea'teljlaV'to: Die Mischkrge werden mit dem blichen Gemisch aus Wein und Was-
ser bis zum Rand gefllt, so da der Eindruck eines (Schaum-)Kranzes entsteht (schol.
AbT: U7tEp 'tO xeiA.o<; E7tATJp<OO'CXV ci><; OKElV Ecr'tEcp0m 'tip uypip); vgl. 8.232 KPll'tll-
pa <; e7t1cr'tecpfo<; otvoio.
471 = 9.176, Od. 3.340, 21.272; "'7.183 (vro11crev statt -crav); 1. VH"' Od. 13.54,
18.425; 2. VH"' Od. 18.418, 21.263. - eitap!;aevot 8u:aeaaiv: eitapxom
ist 1.1. der Ritual-Sprache: In der 'Libation' (ausfhrlichste Beschreibung: Od.
18.418ff.) giet der Weinschenk zunchst ein paar Tropfen Wein in den Becher, die der
Teilnehmer den Gttern spendet (vgl. den aus Knochen und Fett bestehenden Gtteran-
tei l beim Tieropfer: 460-461n.). Der Ausdruck wurde mglicherweise aus
eit weOV'tE<; rnaEO'O'tV verkrzt (LfgrE s.v. pxom 1389.32ff., nach AH).
472-474 blicherweise wird die 'Libation' mit einer Abschluformel (z.B. 9.177,
= Szenen-Element 4) beendet. Hier wird statt dessen von der Libation zu einem
summarischP erzhlten 'Sing- und Tanzritual zu Ehren Apollons' bergeleitet. -
Die mehrfach thematisierte Vershnung Apollons (vgl. die Wrter vom Stamm
hilask- lOOn., 147, 386, 444) wird mit dem ganztgigen Ritual innigst erbeten
und schlielich erreicht. An der grundstzlich troianerfreundlichen Haltung Apol-
lons ndert sich dadurch allerdings nichts.
472 1. VH = Od. 3.486, 15.184; "'Il. 18.209. - Zum ganztgigen Vershnungsritual
vgl. h.Cer. 292: a'i ev 7tavvuxim Kupnv 0eov iA.acrKov'to, und WEST 1997, 353. -
0A.1tft: ' Gesang', zu dessen Begleitung getanzt wird (vgl. Od. 6.101). - 0eov
\ A.aaicov'to: zur VE-Formel 386n.
473 "" 22.391 ; 1. VH"' Od. 19.519"' Cypr.fr. 5.5 Bernabe/Davies. - Paian: ist
hier und 22.391 die Bezeichnung fr ein (von Tanz begleitetes) Lied. In 22.391 ist
es ein Siegeslied (ohne Bezug auf Apollon), hier ein Heilslied, das die Besnfti-
gung Apollons und die Vertreibung der Seuche bewirken soll (schol. AbT; BUR-
K RT 1977, 127. 135f.; KPPEL 1992, 32). - Als Gttername (schon im Myk.
belegt) bezeichnet Paieon (= Paian) bei Homer (5.401f., 5.899ff., Od. 4.23 lf.) den
tterarzt. Die Gleichsetzung mit Apollon ist nachepisch, noch fr 'Hesiod' (jr.
07; vgl. Sol on f r. 13.57 West) handelt es sich um zwei verschiedene Gottheiten.
Vgl. FG 5/21.
icopoi 'Axaililv: VE-FormeJP (7x II., 2x Od., lx Hes.) , konsonantisch anl autendes
Pendant zu u\e<; ' Axm&v (1 62n.; WITTE (1912] 1979, 114; FOR 20), bezeichnet also
Im Unterschi ed zu Koupoi (470) all e anwesenden Griechen; syntaktisch Appositi on zu
o'i 8e (472); zur Sperrung vgl. 16.67- 69. - Zum Kl ang des Verses 604n.
470 rc ea't lj.I Cl VtO: Aor. von 7t\C't <pro 'anfUll on' (i).
471 8 lt& aa1v : zur 1 xi n R 11. .
47 1t tt'i v : Akk. v n 1t 1t tav dor. , ntt. 1t ici>v .
Kommentar 157
474 EA.itov'tec;: s. zu oA7tTI (472n.). - 'Eicaepyov: 147n. - cppeva: vgl. 24n.
- 'tepitu(o): In Verbindung mit akustischer oder optischer Wahrnehmung bezeich-
net das Verb den sthetischen Genu (LATACZ 1966, 219). 'tEpljft<; ist die auch vom
epischen Snger bei seinem Publikum angestrebte Wirkung (z.B. Od. 8.368, 17.385).
475-477 Die Typisierte EreignissequenzP ' Essen (hier bereits 467f.) - Sonnenun-
tergang - Schlafen(gehen) - Sonnenaufgang' kehrt (v.a. in der Odyssee) in mehre-
ren Varianten wieder. Von einer eigentlichen Typischen SzeneP kann man nicht
sprechen, weil die Sequenz meist zu kurz ist und dann vor allem bergangsfunk-
tion hat: 7.482-8.1, (9.713-11.1, unter Ausschlu der Dolonie), Od. 4.429-431,
4.574-576, 9.150-152, 9.161-162/168-170, 9.556-560, 10.183-187, 10.476-
479, 12.6-8, 12.29-32, 16.480-17.1, 19.424-428; vgl. auch Il . 1.601-611
mit n.; die Schlafensszenen sind gesammelt bei GUNN 1971, 30 Anm. 37; vgl.
AREND 1933, 99ff.
475 = Od. 9.168, 9.558, 10.185, 10.478, 12.31, 19.426; "'Od. 3.329, 5.225;
1. VH = Il. 8.68, 16.779, Od. 4.400, 9.58; 2. VH"' Od. 3.329, 5.225. - Einziger
Ilias-Beleg fr diesen FormelversP, dessen Inhalt die Zeitstruktur (v.a. in Odysseus'
Erzhlung, Od. 9-12) entscheidend mitprgt; vgl. aber zum Polaren AusdruckP
'Sonne geht- Dunkel kommt' 2.413, 11.194 = 11.209 = 17.455.
476 "' Od. 12.32; 1. VH = Od. 19.427; "' Od. 4.430, 4.575, 9.169, 9.559, 10.186;
2. VH = h.Cer. 128. - 8i) 't6u: VA-Formel (15x Il. [nur 16.810 nicht am VA] , 47x
Od.), fhrt einen neuen Gedanken I ein neues Szenen-Element ein.
477 = Formelvers: 24. 788, 20x Od. - Der 11. Ilias-Tag bricht an (s. die Graphik
STR 21 Abb. 1). - Der fr die Odyssee typische Formelvers steht in der Ilias nur
noch zu Beginn des 51. (und letzten) Tages (24.788). Dahinter knnte die Absicht
stehen, strukturelle Entsprechung zu markieren (MACLEOD 1982, 32). Zu weiteren
strukturellen Entsprechungen zwischen dem ersten und dem letzten Buch vgl.
STR 21; RICHARDSON Introd. 5-7. - die frhgebor'ne (erigeneia) : distinkti-
ves EpithetonP der Eos (Gttin der Morgenrte), mglicherweise vorderoriental.
Ursprungs (LMMLI 1962, 66). - mit Rosenfingern (rhododdktylos) : distink-
tives Epitheton; der Vergleichspunkt ist nicht klar: Vergleich der Sonnenstrahlen
mit einer gespreizten Hand? Vergleich mit dem ersten bzw. letzten fingerartigen
Sonnenstrahl (so WEST zu Hes. Op. 610, mit Hinweis auf Alkaios fr. 346. 1
Voigt, wo allerdings von der Abenddmmerung die Rede ist)? Bei Sappho (jr. 96.8
Voigt) hat der Mond (gr. fern.) Rosenfinger. - Eos: 'Morgenrte' (FG 38), dich-
tersprachlich fr 'Tag', im fgrE berwiegend zur Strukturierung der Erzhlung.
po8o8aic'tuA.oc; ' Hmc;: VE-FormeJP: (zustzl. zu Iterata) 6.175, 9.707, 23.109, 2x
Od., lx Hes.
474 (f )EKaepyov: zur Prosodie R 4.5
475 temporal (R 22.2). - =
477 'Hci>;: 'M rg nrt ', ntt. '' (v 1. R ),
158 Ilias 1
478-483 Typische SzeneP 'Abfahrt zu Schiff (308-312n.): Die detaillierten Vor-
bereitungen (1) bis (7) werden in 478 nur ganz summarisch wiedergegeben. Dann
folgen: (8) ein Gott sendet gnstigen Wind; (9) Vorbereitungen zum Segeln; (10)
Schilderung der Fahrt.
478 t6t' hut(a): 426n. - civayovto: 'losfahren, (aufs hohe Meer) hinausfah-
ren' (Gegenstck: Katayom), nur hier und Od. 19.202. - ua atpatov ei>puv
'Axaiii>v: VB-Formel (229n.).
479 ""Od. 2.420, 15.292; i'.Kevov bis i'.et = 1. VH Od. 11.7, 12.149. - Das
Schicken des Windes ist ein Zeichen gttlicher Gunst (vgl. Od. 15.34f.): die Rck-
fahrt wird unter weit gnstigeren Vorzeichen stehen als die Hinfahrt. Wenn ein be-
stimmter Gott als Verursacher des Windes genannt wird, handelt es sich sonst um
diejenige Gottheit, die zur Schiffahrt geraten hat (Athene: Od. 2.420, 15.292; Ka-
lypso: Od. 5.167, 5.268; Kirke: Od. 11.8, 12.150).
h:evov o.Opov: 'gnstiger Wind'; das Ptz. tK-evoc; nur in dieser Wendung, Etymo-
logie unklar, mglicherweise zur Wurzel tK- in lKVfom (FRISK, DELG): 'der Wind, der
zusammen mit dem Schiff ankommt' bzw. ' dafr sorgt, da das Schiff ankommt' . -
01'.ipoc; bezeichnet (im Unterschied zu veoc;) spezifisch den Wind zum Segeln. -
h:aepyoc; 'Ait6A.A.mv: VE-FormeJP (9x ll., lx Od 7x hom.h. ). - tofotv l>(e): =
450; vgl. 388n.
480 Od. 9.77, 10.506, 12.402; 2. VH = Od. 4.783;"' Od. 8.54. - iatov atT,aav-
t(o): tcrtT1t (zum metrisch bedingten Medium ELLENDT [1861] 1979, 73-78; R 23;
0 100; FOR 21) bezeichnet das Aufstellen des Mastes. Dieser wird bei krzeren Auf-
enthalten lediglich heruntergeklappt; bei lngerem Aufenthalt (433-434n.) mu er zu-
nllchst wieder (im 'Mastkoker': lcrtoitEOT\) montiert werden (ti0T\t, z.B. Od. 4.781). -
lcrt6c; u. lcrtTlt sind etym. verwandt, so da eine figura etymologica vorliegt. - ava
e. \ada AE'l>lCcX 'ltetaaaav: Zur weiteren Entwicklung dieser Formel s. HOEKSTRA
1965, 48 Anm. 1.
481- 483 = Od. 2.427-429 (427 mit leichter Variation).
481 "' Od. 2.427 (vgl. hom.h. 7.33). - eaov \atfov: Der Wind fllt mitten ins
Segel, d.h. von achtern, fr 'homerische' Schiffe die gnstigste Windrichtung (= 'vor
dem Wind' segeln; vgl. Od. 4.357, 5.167). ' Am Wind' segeln(= 'kreuzen' ) bleibt fr
di e gesamte antike Seefahrt die Ausnahme (CASSON 1971, 243. 273f.).
482 = Od. 2.428. - schumend: Das Adj. porphyreos liegt in zwei homonymen
Varianten vor (DELG): (1) 'aufwallend' , vom Verb porphyr 'aufwallen, anschwel-
len' ; (2) ' purpurn', von porphyra ' Purpur'. Beide sind in Verbindung mit ' Meer'
nachzuweisen, hier ist (1) vorzuziehen. Alternativerklrung: Da Farbwrter im
riechi schen eher Sinneseindrcke als Farben wiedergeben (vgl. 50n.), knnte man
beide Bedeutungen unter ' (dunkel) changierend' subsumieren (Hinweis FHRER). -
478 1ea(: ap doti sch (vgl. R 24.3). - et& (+ Akk.): 'mluen unter, zu'.
47!il t 1e v v v: ' Uns1l er Wind'. - Y i (f ) ic& pyo<; : zur Prosodi e R 4.4.
481 itp a v: Aor. von npfi ro 'bin n' .
Kommentar 159
Zur Verteilung von Nomen ('Welle' kfma) und (prd.) Adj. auf zwei Verse vgl.
17.360f., Od. 13.84f. und PARRY (1928) 1971, 164f.
au{pn: 'Vorsteven', der die Bugwelle aufwirft (KURT 1979, 89f.). - iaxe: nicht
' rauschen', sondern (ingressiv) 'aufschreien, -heulen' (LfgrE s.v. l l 14.38ff.). -
VT\oc; ioua11c;: metrisch gleichwertig mit der VE-FormeJP VT1oc; E'icr11c; (lx ll 4x Od
lx hom.h.; in anderen Kasus: 14x fgrE); vgl. 445n.
483 = Od. 2.429; 2. VH"' Od. 2.213, h.Merc. 200 (vgl. ll. 14.282, 23.501, Od. 13.83,
h. Ven. 67). - e0eev: wrtlich ' rannte', regelmig von mhelos dahingleitenden
Schiffen (LfgrE s.v. 103 I.6lff.). - JCata icua: 'mit der Welle', d.h. in der gleichen
Richtung (vgl. hom.h. 6.4); das Schiff fhrt 'vor dem Wind' (vgl. 48ln.).
484-486 Kurzfassung der Typischen SzeneP 'Landung zu Schiff' (432-437n.):
(2) Ankunft; (Sa) Schiff an Land ziehen; (9a) Schiff sichern. - Die Varianten (8a)
und (9a) werden verwendet, weil die Aufgabe der Chryse-Expedition erfllt ist.
Die kurze Fassung wird in Pap. 53 durch interpolierte Verse, die mit der 'Landung' in
h.Ap. 503ff. kontaminiert sind, erweitert (WEST 1967a, 32-35); s. app. crit.
484 1. VH = Od. 17.85, 17.178; 2. VH = 229 (s.d.); "' 478.
485 = Od. 16.325; "' Od. 8.51, 16.359, h.Ap. 488 (vgl. auch Hes. Op. 624). Der gleiche
Vers mit al.Oc; ev0ocroe anstelle von eit' iiitetpoio bezeichnet Od. 8.51 das Ziehen des
Schiffs ins Meer; zum Formelsystem HOEKSTRA 1965, 60f.
486 ""h.Ap. 507; 1. VH "" 23.853. - Die Schiffe werden nicht unmittelbar am
Ufer vertut, sondern an ihren Langzeitstandort ('hoch auf dem Sand') zurckge-
schleift und dort gesichert: die Schiffsexpedition nach Chryse ist auch uerlich ab-
geschlossen.
Balken, die die Seite entlang unter den Schiffsrumpf gestemmt werden (ta-
wcmav), um das Schiff aufrecht zu halten (MLLER 1974, 68f., mit Abbildung).
487 2. VH"" 14.392. - zerstreuten sich: Da jeder sich 'nach Hause' be-
gibt, wird meist im Anschlu an Versammlungen geschildert (19.277, 23.3,
24. lf., Od. 2.258) und signalisiert 'Szenen-Ende'. Ein Ruhepunkt ist erreicht ('das
eine Problem ist gelst'), von dem aus ein Neueinsatz erfolgen kann.
ICU'tcX ICA\O'tac; 'tE veac; te: Kata distributiv (SCHW. 2.477); zur VB-Formel 306n.;
zur Bedeutung von KA. 185n.
488-492 Achilleus grollt.
Rckkehr zum 430 suspendierten Handlungsfaden. In einer 'iterativen Erzhlung'
(zum Begriff GENETIE [1972] 1994, 83ff.: mehrfach Geschehendes wird nur ein-
mal erzhlt) berichtet der Erzhler, wie Achilleus smtliche 'sozialen' und militri-
schen Aktivitten des Heeres boykottiert (vgl. 42lf.) - wenn auch ohne Begeiste-
485 vf\a: Akk. Sg. zu VTlUc; (R 12.1 ). - Tiitefpo10 (f)f.pucrcrav: zur Prosodie R 4.3. -
epucrcrav: zur Doppelkonsonanz R 9.1.
486 ' SchlffsstOtzen'.
487 V a; : Akk. PI. Zll v11 ; R 12. 1).
160 Ilias 1
rung. Die weitere Ilias-Handlung (bis zum 19. Buch: ln., 8n.) baut auf diesem
Boykott auf (zu seiner implizierten Dauer 422n.; ProlepseP, vgl. schol. T zu 490-
491); vgl. ingesamt LATACZ (1981) 1994, 193-196.
488 2. VH = 421. - sitzend: 349n.
8 ... uioc; (489) : vgl. 409n.
Thetis' Auftrag (422).
ilv1e: (zur Bedeutung ln., 247a n.) Achill erfllt
489 Ganzvers-Formel : 36n. der gottentsprone (diogenes) : von Achill nur
noch 21.17; zur Bedeutung 337n.
IlT1i\oc; ui6c;: als Vokativ CilrtA.f\oc; uie) an der gleichen Versstelle belegt in 16.21
= 19.216 (Ganzvers-Anrede). Das prosodische Problem wird meist durch eine iambische
Au ffas sung von ui6c; (u-) gelst (CHANTR. 1.168, 228f.; WEST 1998, XXXIV; anders
JANKO zu 16.21). - 7t68ac; dnc:uc; 'Ax1i...euc;: das stehende EpithetonP (58n.) hier
wohl revitalisiert (LATACZ [1992a] 1994, 243f.); dazu grundstzlich FOR 39.
490-492 7ta>.Ecn:e'to ... cp01 vu0ecnc:e . 7to0eeaJCe: Die iterativ-frequentativen
Verben (G 60) signalisieren die 'iterative Erzhlung' (488-492n.).
490-491 Zum Begriffspaar 'Rat - Kampf vgl. 258n.
Zur Anapher von ou'te 7tO't(E) vgl. 5.700f. , h.Ap. 344f.
490 1. VH "' Od. 3.127. - Zum Asyndeton 105n. - x:u8uiveipav: sonst nur in der
VE-FormelP ax11/-nv evt/&.va/ec; 1rn0taveip11/-av (8x II.) belegt. Die Bedeutung von
IC. a yop{i wird in 9.440f., WO ebenfalls Kampf und Rat parallelisiert sind, geradezu er-
lll utert (AH, nach schal. bT): Phoinix hat nach Troia begleitet Achill, den VTJ7ttov, ou
7tro ei060 ' oot"foo 7t'tOAeoto , 1 oi>' 'tva 't' vpec; apt7tpE7tEEc; 'tEAE0ou-
crt v.
491 l. VH = 226; "' 2.202, 12.214; 2. VH "' Od. 10.485. - cp01vu0ea1Ce: transitiv
wie Od. 10.485 (cp0tvu0oucrt cp{A.ov Kf\p): 'verzehren, zugrunde richten'; vgl. auch cppe-
vac; ecp0tEV (18.446). Allg. zum Gedanken 'das eigene Herz verzehren': 24.129, 6.202,
4.5 13 und die Adjektive 0uo6poc; , 0uoaK{ic; , 0uocp06poc; . - cpii..ov JCilp: VE-
Formcl (4x ll ., 8x Od.); zu cp{A.oc; 20n., 441n.; zu Kf\p 24n.
492 2. VH "' 6.328, 14.37, 16.63, hom.h. 11.3. - sehnte stndig sich: Fr
die Charakteri sierung Achill s ist signifikant, da er nur den einen der beiden boy-
kotti erten Bereiche vermit (258n. , l 8.105f.). Auerdem fllt auf, da derjenige,
der 240 di e ' Sehnsucht' des griechischen Heeres (sc. nach ihm) heraufbeschworen
hat, nun selbst als erster Sehnsucht erleidet.
488 V1l'l>O'(: Dat. PI. zu vnuc; (R 12.1 ).
489 Sioy v{i c;: 1. Silbe metri sch gedehnt (R 10. l ). - nnA.f\oc; : zur Flexi on R 11.3. -
vl6c; : zur Prosodi e i .
490ff, 7troA. cr1C 'tO, cp0 ivu0 cr ice, 7t o0eecrKe: frequentati v (-crK-): R 16.5 u. i .
490 v81av 1pav: 'wo die Milnner Prestige crwerbcn knnen'.
491 rc6A. zur Prosodi M 4.6.
492 aM1.: Kurzform fOr cxvt601 '( b n clort '. - 'Knmpf N hr I' . - rct6A. o v:
rc6). v R .2 ,
Kommentar 161
evmv: VA-Formel (mit variierenden Verbformen: -ro/-rov/-etv: 8x II., lx Od.).
- a'tllV 'tE 7t'to.e6v u: redundanter Ausdruck (vgl. l 92n., 497n.), wie er bei
Wrtern aus dem Bereich Kampf/Krieg (TROMPY 1950, 122f.) und allgemein in der
2. VH hufig ist (160n.). Zum hysteron proteron K.-G. 2.603; CHANTR. 2.352.
493-532 Thetis erwirkt, da Zeus ihre Bitte gewhrt.
493 = 24.31; 2. VH = 24.413. - Beginn des 21. Ilias-Tages (s. Graphik zur Zeit-
struktur, STR 21 Abb. 1). - von jenem Zeitpunkt an: Gemeint ist das Ge-
sprch mit Achill, genauer die ProlepseP in 425f. (s.d.). - Da die AnalepseP ek
t6io sich nicht auf das unmittelbar davor Erzhlte bezieht, hat eine Parallele in
15.69 (s. WILLCOCK zu 15.69). Die Einwnde der Homer-Analyse gegen die
Chryse-Szene sind ohne Grundlage, s.
ai..i..' 'te 8"1: Die VA-FormelP (52x II., 53x Od., 5x Hes. , 5x hom. h.) fgt einen
neuen Punkt an, nicht selten wie hier beim Szenenwechsel (3.264, 4.210 u..).
494 "' 21.518. - JCat 'tO'tE 8"1: VA-Formel (lOx II. , 27x Od.), meist wie hier in Kor-
respondenz mit Temporalkonjunktion im vorausgehenden Vers; vgl. BAKKER 1997, 79.
- 0eo1. aih E6v'tec;: VE-Formel (290n.).
495-496a Erster Auftritt des Zeus (FG 24), nach zahlreichen vorhergehenden Er-
whnungen (s. Figuren-Index). - Zum Motiv 'Auftrag nicht vergessen' vgl.
(ohne Litotes) 5.508, Od. 4.353, Hes. Op. 298.
mxv'tec; ila: vgl. .a 7tcXV'tec; (424n.), zur (seltenen) Nachstellung von .a SCHW.
2.534. - npxe: Zur absoluten Verwendung von pxro 'vorangehen' vgl. z.B. 3.420,
9.657. - 0enc; 8(e) .: Zum Beginn von neuen Szenen im Versinnern s. 194n. (hier
allerdings nicht wie sonst nach C 2, sondern nach B 2). - (zur Synizese
273n.) eigtl. ' Auftrag, Gehei', ein starkes Wort: auer hier (und Hes. Op. 298) be-
zeichnet es nur von Gttern an rangtiefere (gttliche und menschliche) Figuren gerich-
tete Anweisungen (LfgrE) ; mit Ausnahme von 5.508 immer am VE. - 7ta18oc; eoU:
Zum progressiven EnjambementP dieser Verbindung vgl. 12.403.
496b-502 Typische SzeneP 'Ankunft' (AREND 1933, 28ff.; vgl. auch 320-
348a n.): (1) Die Figur bricht auf; (2) sie kommt an; (3) sie findet die gesuchte
Figur sitzend, stehend oder mit etwas beschftigt (Situationsschilderung, vgl.
498n.); (3a) die Umstehenden werden genannt; (4) die Figur tritt heran; (5) sie re-
det. - Szenen-Element 4 ist hier durch den spezielleren Hikesie-Gestus (500n.) er-
setzt. - Die Verse knnen auch als Teil der Typisierten EreignissequenzP 'Hikesie'
gedeutet werden (500-531n.), ein weiterer (s. 447-468n.) Beweis dafr, da der
Dichter bei Typischen Szenen nicht mit starren Versatzstcken operiert.
493 'to'io: 'tOU'tou ; zur Flexion R 11.2. - uroEKU'tT) : = coEKU'tT) (vgl. 425) . -
yeve't(o): ohne Augment (R 16. 1). - ii roc; : 477n.
494 1C a(: apodotisch (vgl. R 24.3). - i'aa v: Impf. von eli. - 0eol aiev: zur Hi atkr-
zung R 5.5. - a( v: = a (. - 6vt Ptz. Prlls. zu (( (R 16.6).
49!! 1p 't v: zur 1 xion R 11. 1, zur ynl z 7.