LEY No 7600

LEY IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA LAS PERSONAS CON

DISCAPACIDAD.
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE COSTA RICA
DECRETA:
TITULO 1
CAPITULO 1
Disposiciones generaes
Artculo 1-In!er"s p#$ico
Se declara de iter!" #$%lico el de"arrollo ite&ral de la #o%laci' co di"ca#acidad( e
i&uale" codicioe" de calidad( o#ortuidad( derec)o" * de%ere" +ue el re"to de lo" )a%itate",
Artculo --De%iniciones
Se e"ta%lece la" "i&uiete" de.iicioe":
I&ualdad de o#ortuidade": Prici#io +ue recooce la i/#ortacia de la" di*er"a" ece"idade"
del idi*iduo( la" cuale" de%e co"tituir la %a"e de la #lai.icaci' de la "ociedad co el .i
de a"e&urar el e/#leo de lo" recur"o" #ara &arati0ar +ue la" #er"oa" di".rute de i&uale"
o#ortuidade"( de acce"o 1 #artici#aci' e id!tica" circu"tacia",
E+ui#araci' de o#ortuidade": Proce"o de a2u"te del etoro( lo" "er*icio"( la" acti*idade"( la
i.or/aci'( la docu/etaci' a" co/o la" actitude" a la" ece"idade" de la" #er"oa"( e
#articular de la" di"ca#acitada",
Di"ca#acidad: Cual+uier de.iciecia ."ica( /etal o "e"orial +ue li/ite( "u"tacial/ete( ua
o /a" de la" acti*idade" #rici#ale" de u idi*iduo,
Or&ai0aci' de #er"oa" co di"ca#acidad: So a+uella" or&ai0acioe" diri&ida" #or
#er"oa" co di"ca#acidad o #or "u" .a/iliare" cu1o" .ie" 1 o%2eti*o" e"t3 diri&ido" a la
#ro/oci' 1 de.e"a de la i&ualdad de o#ortuidade",
A1uda t!cica: Ele/eto re+uerido #or ua #er"oa co di"ca#acidad #ara /e2orar "u
.ucioalidad 1 &arati0ar "u autoo/a,
Ser*icio de a#o1o: A1uda" t!cica"( e+ui#o( recur"o" au4iliare"( a"i"tecia #er"oal 1
"er*icio" de educaci' e"#ecial re+uerido" #or la" #er"oad( co di"ca#acidad #ara au/etar
"u &rado de autoo/a 1( &arati0ar o#ortuidade" e+ui#ara%le" de acce"o al de"arrollo,
5ece"idad educati*a e"#ecial: 5ece"idad de ua #er"oa deri*ada de "u ca#acidad o de "u"
di.icultade" de a#redi0a2e,
E"ti/ulaci' te/#raa: Ateci' %ridada al i6o etre cero 1 "iete a6o" #ara #oteciar 1
de"arrollar al /34i/o"u" #o"i%ilidade" ."ica"( itelectuale", "e"oriale" 1( a.ecti"a"( iediate
#ro&ra/a" "i"te/3tico" 1 "ecueciado" +ue a%arca toda" la" 3rea" del de"arrollo )u/ao, "i
.or0ar el cur"o l'&ico de la /aduraci',
CAPITULO II
Principios %&n'a(en!aes
Artculo 7-O$)e!i*os
Lo" o%2eti*o" de la #re"ete le1 "o:
a8 Ser*ir co/o i"tru/eto a la" #er"oa" co di"ca#acidad #ara +ue alcace "u /34i/o
de"arrollo( "u #lea #artici#aci' "ocial( a" co/o el e2ercicio de lo" derec)o" 1 de%ere"
e"ta%lecido" e ue"tro "i"te/a 2urdico,
%8 Garati0ar la i&ualdad de o#ortuidade" #ara la #o%laci' co"tarrice"e e 3/%ito" co/o:
"alud( educaci'( tra%a2o( *ida .a/iliar( recreaci'( de#orte"( cultura 1 todo" lo" de/3"
3/%ito" e"ta%lecido",
c8 Eli/iar cual+uier ti#o de di"cri/iaci' )acia la" #er"oa" co di"ca#acidad,
d8 E"ta%lecer la" %a"e" 2urdica" 1 /ateriale" +ue le #er/ita a la "ociedad co"tarrice"e
ado#tar /edida" ece"aria" #ara la e+ui#araci' de o#ortuidade"( 1 la o di"cri/iaci' de
la" #er"oa" co di"ca#acidad,
Artculo 9-O$igaciones 'e Es!a'o
Para cu/#lir co la #re"ete le1( le corre"#ode al E"tado:
a8 Icluir e #lae"( #oltica"( #ro&ra/a" 1 "er*icio" de "u" i"titucioe"( lo" #rici#io" de
i&ualdad de o#ortuidade" 1 acce"i%ilidad a lo" "er*icio" +ue( co %a"e e e"ta le1( "e #re"te:
a" co/o de"arrollar #ro1ecto" 1 accioe" di.ereciado( +ue to/e e co"ideraci' el /eor
de"arrollo relati*o de la" re&ioe" 1 co/uidade" del #a",
%8 Garati0ar +ue el etoro( lo" %iee"( lo" "er*icio" 1( la" i"talacioe" de ateci' al
#$%lico "ea acce"i%le" #ara +ue la" #er"oa" lo" u"e 1 di".rute,
c8 Eli/iar la" accioe" 1 di"#o"icioe" +ue( directa o idirecta/ete( #ro/ue*e la
di"cri/iaci' o i/#ide a la" #er"oa" co di"ca#acidad teer acce"o a lo" #ro&ra/a" 1
"er*icio",
d8 A#o1ar a lo" "ectore" de la "ociedad 1 a la" or&ai0acioe" de #er"oa" co di"ca#acidad(
co el .i de alca0ar la i&ualdad de o#ortuidade",
e8 Garati0ar el derec)o de la" or&ai0acioe" de #er"oa"( co di"ca#acidad de #artici#ar e
la" accioe" relacioada" co la ela%oraci' de #lae"( #oltica"( #ro&ra/a" 1 "er*icio" e lo"
+ue e"t! i*olucarada",
.8 Di*ul&ar e"ta le1( #ara #ro/o*er "u cu/#li/ieto,
&8 Garati0ar( #or /edio de la" i"titucioe" corre"#odiete"( lo" "er*icio" de a#o1o
re+uerido" #or la" #er"oa" co di"ca#acidad #ara .acilitarle" "u #er/aecia e la .a/ilia,
)8 Garati0ar +ue la" #er"oa" co di"ca#acidad a&redida" ."ica( e/ocioal o "e4ual/ete(
tratada" co e&li&ecia( +ue o cuete co ua .a/ilia o "e ecuetre ee"tado de
a&adoo( te&a acce"o a lo" /edio" +ue le" #er/ita e2ercer "u a utoo/a 1 de"arrollar ua
*ida di&a,
Artculo ;-A+&'as !"cnicas + ser*icios 'e apo+o
La" i"titucioe" #$%lica" 1 la" #ri*ada" de "er*icio #$%lico de%er3 #ro*eer( a la" #er"oa"
co di"ca#acidad( lo" "er*icio" de a#o1o 1 la" a1uda" t!cica" re+uerido" #ara &arati0ar el
e2ercicio de "u" derec)o" 1 de%ere",
Artculo <-Concienciaci,n
Cuado( #or cual+uier ra0' o #ro#'"ito( "e trate o utilice el te/a de la di"ca#aicidad e"te
de%er3 #re"etar"e re.or0ado la di&idad e i&ualdad etre lo" "ere" )u/ao", 5i&$ /edio
de i.or/aci' de%er3 e/itir /e"a2e" e"tercoti#ado" i /eo"#reciati*o" e relaci' co la
di"ca#acidad, La" or&ai0acioe" de #er"oa" co di"ca#acidad de%er3 "er co"ultada" "o%re
e"te te/a,
Artculo =-In%or(aci,n
La" i"titucioe" #$%lica" 1 la" #ri*ada" +ue %rida "er*icio" a #er"oa" co di"ca#acidad 1 a
"u" .a/ilia" de%er3 #ro#orcioar i.or/aci' *era0( co/#re"i%le 1 acce"i%le e re.erecia a
la di"ca#acidad 1( lo" "er*icio" +ue #re"te,
Artculo >-Progra(as + ser*icios
Lo" #ro&ra/a" 1 "er*icio" +ue cuete co el .iacia/ieto total o #arcial o co el %ee.icio
del E"tado o la Muici#alidade" 1 lo" #ro&ra/a" #ri*ado", tedr3 la o%li&aci' de cu/#lir
co la" or/a" e"ta%lecida" e la #re"ete le1,
Artculo ?-Go$iernos ocaes
Lo" &o%iero" locale" a#o1ar3 a la" i"titucioe" #$%lica" 1 #ri*ada"( e el de"arrollo(
e2ecuci' 1 e*aluaci' de #ro&ra/a"( #ro1ecto" 1 "er*icio" +ue #ro/ue*a la i&ualdad de
o#ortuidade" 1 el de"arrollo de la" #er"oa" co di"ca#acidad,
Artculo 1@,-Co(&ni'a'
La" #er"oa" co di"ca#acidad tedr3 la /i"/a o#ortuidad #ara i*olucrar"e e la
de.iici' 1 e2ecuci' de la" acti*idade"( +ue de"arrolla e la" co/uidade",
Artculo 11,--a(iia
Todo" lo" /ie/%ro" de la .a/ilia de%e cotri%uir a +ue la #er"oa co di"ca#acidad
de"arrolle ua *ida di&a 1 e2er0a #lea/ete "u" derec)o" 1 de%ere",
La" #er"oa" co di"ca#acidad +ue o di".rute del derec)o de *i*ir co "u .a/ilia( de%er3
cotar co o#cioe" #ara *i*ir, co di&idad, e a/%iete(( o "e&re&ado",
La Procuradura Geeral de la Re#$%lica "olicitar3( de o.icio la curatela #ara la #er"oa co
di"ca#acidad e e"tado de a%adoo de )ec)o cuado a" lo "olicite u #articular o u ete
e"tatal, E e"te ca"o( el tri%ual co/#ro%ar3 de #re*io( el e"tado de a%adoo,
Artculo 1-,-Organi.aciones 'e personas con 'iscapaci'a'
La" or&ai0acioe" de #er"oa" co di"ca#acidad le&al/ete co"tituida" de%e:
a8 E2ercer "u derec)o a la autodeter/iaci' 1 a #artici#ar e la to/a de deci"ioe" +ue le"
a.ecte directa o idirecta/ete,
%8 Cotar co ua re#re"etaci' #er/aete( e ua #ro#orci' de u *eiticico #or cieto
A-;B8( e el 'r&ao directi*o de la i"tituci' #$%lica rectora e /ateria de di"ca#acidad,
c8 Di"#oer de recur"o" #ara reuir( re#roducir( traducir 1 tra"/itir i.or/aci' 3&il 1
o#ortua "o%re la di"ca#acidad( co el .i de i.or/ar 1 a"e"orar a la" i"titucioe"( e/#re"a"
1 #$%lico e &eeral "o%re la eli/iaci' de %arrera", a1uda" t!cica" 1 "er*icio" de a#o1o,
Para ello( "e cotar3 co u co/it! co"tituido #or re#re"etate" de e"a" or&ai0acioe",
Lo" recur"o" #ara e"te .i "er3 a"i&ado" #or la i"tituci' #$%lica rectora e /ateria de
di"ca#acidad o #or cual+uier .uete de i&re"o" +ue #ro#orcioe la" etidade" #$%lica" o
#ri*ada",
Artculo 17,-O$igaci,n 'e cons&!ar a organi.aciones 'e personas con 'iscapaci'a'
La" or&ai0acioe" de #er"oa" co di"ca#acidad le&al/ete co"tituida" de%e "er
co"ultada" #or #arte de la" i"titucioe" de #lai.icar( e2ecutar 1 e*aluar "er*icio" 1 accioe"
relacioada" co la di"ca#acidad,
TITULO II
CAPITULO 1
Acceso a a e'&caci,n
Artculo 19,-Acceso
El E"tado &arati0ar3 el acce"o o#ortuo a la educaci' a la" #er"oa"( ide#ediete/ete de
"u di"ca#acidad( de"de la e"ti/ulaci' te/#raa )a"ta la educaci' "u#erior, E"ta di"#o"ici'
iclu1e tato la educaci' #$%lica co/o la #ri*ada e toda" la" /odalidade" del Si"te/a
Educati*o 5acioal,
Artculo 1;, - Progra(as e'&ca!i*os
El Mii"terio de Educaci' #$%lcia #ro/*er3 la .or/ulaci' de #ro&ra/a" +ue atieda la"
ece"idade" eduati*a" e"#eciale" 1 *elar3 #or ella( e todo" lo" i*ele" de ateci',
Artculo 1<,-Par!icipaci,n 'e as personas con 'iscapaci'a'
La" #er"oa" co di"ca#acidad #artici#ar3 e lo" "er*icio" educati*o" +ue .a*ore0ca /e2or
"u codici' 1 de"arrollo( co lo" "er*icio" de a#o1o re+uerido": o #odr3 "er e4cluida" de
i&ua acti*idad,
Artculo 1=,-A'ap!aciones + ser*icios 'e apo+o
Lo" cetro" educati*o" e.ectuar3 la" ada#tacioe" ece"aria" 1( #ro#orcioar3 lo" "er*icio"
de a#o1o re+uerido" #ara +ue el derec)o de la" #er"oria" a la educaci' "ea e.ecti*o, La"
ada#tacioe" 1 lo" "er*icio" de a#o1o icitie lo" recur"o" )u/ao" e"#ecia.icado"(
adecuacioe"
curriculare"( e*aluacioe"( /etodolo&a( did3ctico" 1 #lata ."ica, E"ta" #re*i"ioe" "er3
de.iida" #or el #er"oal del cetro educati*o co a"e"ora/ieto t!cico-e"#eciali0ado,
Artculo 1 >,--or(as 'e sis!e(a e'&ca!i*o
La" #er"oa" co ece"idade" educati*a" e"#eciale" #odr3 reci%ir "u educaci' e el Si"te/a
Educati*o Re&ular( co lo" "er*icio" de a#o1o re+uerido", Lo" e"tudiate" +ue o #ueda
"ati".acer "u" ece"idade" e la" aula" re&ulare"( cotar3 co "er*icio a#ro#iado( +ue
&aratice "u de"arrollo 1 %iee"tar( iclu1edo lo" %ridado" e lo" cetro" de e"e6a0a
e"#ecial,
La educaci' de la" #er"oa" co di"ca#acidad de%er3 "er de i&ual calidad, i/#artir"e durate
lo" /i"/o" )orario"( #re.erete/ete e el cetro educati*o /3" cercao al lu&ar de
re"idecia 1 %a"ar"e e la" or/a" 1 a"#iracioe" +ue orieta lo" i*ele" del "i"te/a
educati*o,
Articulo 1?,-/a!eriaes 'i'0c!icos
Lo" #ro&ra/a" de e"tudio 1 /ateriale" did3ctico" +ue iclu1a te4to" o i/3&ee" "o%re el
te/a de di"ca#acidad( de%er3 #re"etarlo" de /aera +ue re.uerce la di&idad 1 la i&ualdad
de lo" "ere" )u/ao",
Artculo -@,-Derec1o 'e os pa'res 'e %a(iia
A lo" #adre" de .a/ilia o ecar&ado" de e"tudiate" co di"ca#acidad( "e le" &arati0a el
derec)o de #artici#ar e la "elecci'( u%icaci'( or&ai0aci' 1 e*aluaci' de lo" "er*icio"
educati*o",
Artculo -1,-Per2o'os 'e 1ospi!ai.aci,n o con*aecencia
El Mii"terio de Educaci' P$%lica &arati0ar3 +ue lo" e"tudiate" +ue( #or cau"a de
)o"#itali0aci' o co*alececia( "e ecuetre i/#o"i%ilitado" #ara a"i"tir te/#oral/ete a u
cetro educati*o( cuete co la" o#cioe" ece"aria" #ara cotiuar co "u #ro&ra/a de
e"tudio" durate e"e #erodo, E"to" e"tudio" tedr3 el recooci/ieto o.icial,
Artculo --,-O$igaciones 'e /inis!erio 'e E'&caci,n P#$ica
Para cu/#lir co lo di"#ue"to e e"te ca#tulo( el Mii"terio de Educaci' P$%lica
"u/ii"trar3 el a#o1o( el a"e"ora/ieto( lo" recur"o" 1 la ca#acitaci' +ue "e re+uiera,
CAPITULO II
Acceso a !ra$a)o
Artculo -7,-Derec1o a !ra$a)o
El E"tado &arati0ar3 a la" #er"oa" co di"ca#acidad( tato e 0oa" rurale" co/o ur%aa"( el
derec)o de u e/#leo adecuado a "u" codicioe" * ece"idade" #er"oale",
Artculo -9,-Ac!os 'e 'iscri(inaci,n
Se co"iderar3 acto" de di"cri/iaci' el e/#lear e la "elecci' de #er"oal /ecai"/o"
+ue o e"t! ada#tado" a la" codicioe" de lo" a"#irate"( el e4i&ir re+ui"ito" adicioale" a
lo" e"ta%lecido" #ara cual+uier "olicitate 1 el o e/#lear( #or ra0' de "u di"ca#acidad( a u
tra%a2ador id'eo,
Ta/%i! "e co"iderar3 acto di"cri/iatorio +ue( e ra0' de la di"ca#acidad( a ua #er"oa
"e le ie&ue el acce"o 1 la utili0aci' de lo" recur"o" #roducti*o",
Artculo -;, - Capaci!aci,n priori!aria
Ser3 #rioritaria la ca#acitaci' de la" #er"oa" co di"ca#acidad /a1ore" de diecioc)o a6o"
+ue( co/o co"ecuecia de "u di"ca#acidad, o )a1a teido acce"o a la educaci' 1 care0ca
de .or/aci' la%oral,
Artculo -<,-Asesorarnien!o a os e(pea'ores
El E"tado o.recer3 a lo" e/#leadore" a"e"ora/ieto t!cico( #ara +ue e"to" #ueda ada#tar el
e/#leo el etoro a la" codicioe" 1 ece"idade" de la #er"oa co di"ca#acidad +ue lo
re+uiera, E"ta" ada#tacioe" #uede icluir ca/%io" e el e"#acio ."ico 1 #ro*i"i' de a1uda"
t!cica" o "er*icio" de a#o1o,
Artculo -=-0$igaci,n 'e pa!rono
El #atroo de%er3 #ro#orcioar .acilidade" #ara +ue toda" la" #er"oa"( "i di"cri/iaci'
al&ua "e ca#acite 1 "e "u#ere e el e/#leo,
Artculo ->- A%iiaciones
La" #er"oa" co di"ca#acidad +ue realice ua la%or lucrati*a( ide#ediete/ete de "u
aturale0a( e"tar3 icor#orada" e lo" re&/ee" de rie"&o" de tra%a2o( e.er/edad 1
/ateridad e i*alide0( *e2e0 o /uerte,
Artculo -?,-O$igaciones 'e Es!a'o
Cuado ua #er"oa a"e&urada #or el E"tado #re"ete ua di"ca#acidad co/o co"ecuecia de
ua e.er/edad o le"i'( la Ca2a co"tarrice"e de Se&uro Social le #ro#orcioar3 ateci'
/!dica 1 re)a%ilitaci'( a" co/o la" a1uda" t!cica" o lo" "er*icio" de a#o1o re+uerido",
A"i/i"/o( el E"tado le otor&ar3 ua #re"taci' eco'/ica durate el #erodo de
)o"#itali0aci'( "i e" ece"ario( )a"ta #or u a6o( 1 e"ta o #odr3 "er i.erior a la #e"i'
/i/a del r!&i/e cotri%uti*o de la Ca2a Co"tarrice"e de Se&uro Social,
El E"tado &arati0ar3 la ca#acitaci' la%oral de la" #er"oa" +ue( co/o co"ecuecia de ua
e.er/edad o le"i' de"arrolle ua di"ca#acidad +ue le" ii#ida cotiuar co el tra%a2o +ue
reali0a%a, E"ta ca#acitaci' #rocurar3 +ue "e ada#te a u car&o de acuerdo co la" ue*a"
codicioe",
El E"tado de%er3 to/ar la" /edida" #ertiete" co el .i de +ue la" #er"oa" co
di"ca#acidad #ueda cotiuar e "u" .ucioe" o e otra acorde co "u" ca#acidade",
Artculo 7@,-O$igaci,n 'e /inis!erio 'e Tra$a)o + Seg&ri'a' Socia
El Mii"terio de Tra%a2o 1 Se&uridad Social /atedr3 u "er*icio co #ro.e"ioale"
cali.icado( #ara %ridar el a"e"ora/ieto e reada#taci'( colocaci' 1( reu%icaci' e el
e/#leo de la" #er"oa" co di"ca#acidad, Para .acilitar "u" accioe"( e"te "er*icio de%er3
/ateer cotacto co la" or&ai0acioe" de #er"oa" co di"ca#acidad,
CAPITULO III
Acceso a os ser*icios 'e sa&'
Artculo 71,-Acceso
Lo" "er*icio" de "alud de%er3 o.recer"e( e i&ualdad de codicioe"( a toda #er"oa lo"
re+uiera, Ser3 co"iderado" co/o acto" di"cri/iatorio", e ra0' de la di"ca#acidad( el
e&ar"e a #re"tarlo"( #ro#orcioarlo" de i.erior calidad o o #re"tarlo" e el cetro de "alud
+ue le corre"#oda,
Artculo 7-, -Proce'i(ien!os 'e coor'inaci,n + s&per*isi,n
La Ca2a de Se&uro Social e"ta%lecer3 lo" #rocedirieto" de coordiacio 1 "u#er*i"i' #ara
lo" cetro" de "alud #$%lico" +ue %ride "er*icio" e"#eciali0ado" de re)a%ilitaci'( co el Ci
de .acilitar el e"ta%leci/ieto de #oltica" co&ruete" co la" ece"idade" reale" de la
#o%laci',
Artculo 77,-Ser*icios 'e re1a$ii!aci,n
La Ca2a Co"tarrice"e de Se&uro Social 1 el I"tituto 5acioal de Se&uro" de%er3 o.recer
"er*icio" de re)a%ilitaci' e toda" la" re&ioe" del #a"( iclu1edo "er*icio" a do/icilio 1
a/%ulatorio", E"to" de%era "er de i&ual calidad( co recur"o" )u/ao" 1( t!cico" id'eo" 1(
"er*icio" de a#o1o ece"ario" #ara &arati0ar la ateci' '#ti/a,
Artculo 79, -Disponi$ii'a' 'e os ser*icios
La" i"titucioe" #$%lica" de "alud re"#o"a%le" de "u/ii"trar "er*icio" de re)a%ilitaci'(
de%er3 &arati0ar +ue lo" "er*icio" a "u car&o e"t! di"#oi%le" e .or/a o#ortua( e todo"
lo" i*ele" de ateci'( iclu"i*e la #ro*i"i' de "er*icio" de a#o1o 1 la" a1uda" t!cica" +ue
lo" u"uario" re+uiera,
Artculo 7;,-/e'ios 'e !ranspor!e a'ap!a'os
La" i"titucioe" #$%lica" +ue %rida "er*icio" de re)a%ilitaci' de%er3 cotar co /edio"
de tra"#orte ada#tado" a la" ece"idade" de la" #er"oa" co di"ca#acidad,
Artculo 7<-Responsa$ii'a' 'e /inis!erio 'e Sa&'
E" re"#o"a%ilidad del Mii"terio de Salud certi.icar la calidad 1 el e"tricto cu/#li/ieto de
la" e"#eci.icacioe" de la" a1uda" t!cica" +ue "e otor&ue e la" i"titucioe" e"tatale" o "e
di"tri%u1a e el /ercado,
Artculo 7=,-I(posi$ii'a' 'e negar seg&ros 'e *i'a o p,i.as
5o #odr3 e&ar"e la ad+ui"ici' de u "e&uro de *ida o ua #'li0a de ateci' /!dica(
%a"3do"e e4clu"i*a/ete e la #re"ecia de ua di"ca#acidad,
Artculo 7>,-Con'iciones 'e a 1ospi!ai.aci,n
Cuado ua #er"oa co di"ca#acidad "ea )o"#itali0ada( o "e le #odr3 i/#edir el acce"o a la"
a1uda" t!cica" o "er*icio" de a#o1o +ue( rutiaria/ete( utili0a #ara reali0ar "u" acti*idade",
Artculo 7?,-Nor(as espec2%icas
Lo" cetro" de "alud o "er*icio" e lo" cuale" "e %rida ateci' de re)a%ilitaci'( de%er3
e"ta%lecer #ara lo" u"uario" 1 "u" .a/ilia"( or/a" e"#ec.ica" #ara #ro/o*er 1 .acilitar el
#roce"o de re)a%ilitaci',
Artculo 9@, - /e'i'as 'e seg&ri'a'3 co(o'i'a' + pri*aci'a'
Co el .i de o le"ioar la di&idad 1 .acilitar el lo&ro de lo" o%2eti*o" e"ta%lecido"( lo"
"er*icio" de re)a%ilitaci' de%er3 &arati0ar +ue "u" i"talacioe" cueta co la" /edida"
de "e&uridad( co/odidad 1 #ri*acidad +ue lo" u"uario" re+uiere, ,
CAPITULO I4
Acceso a espacio %2sico
Artculo 91,-Especi%icaciones !"cnicas rega(en!arias
La" co"truccioe" ue*a"( a/#liacioe" o re/odelacioe" de edi.icio"( #ar+ue"( acera"(
2ardie"( #la0a"( *a"( "er*icio" "aitario" u otro" e"#acio" de #ro#iedad #$%lica( de%er3
e.ectuar"e co.or/e a la" e"#eci.icacioe" t!cica" re&la/etaria" de lo" or&ai"/o" #$%lico"
1 #ri*ado" ecar&ado" de la /ateria,
La" edi.icacioe"( #ri*ada" +ue i/#li+ue cocurrecia 1 %ride ateci' al #$%lico de%er3
cotar co la" /i"/a" caracter"tica" e"ta%lecida" e el #3rra.o aterior,
La" /i"/a" o%li&acioe" /ecioada" re&ir3 #ara lo" #ro1ecto" de *i*ieda de cual+uier
car3cter .iaciado" total o #arcial/ete co .odo" #$%lico", E e"te ti#o de #ro1ecto" la"
*i*ieda" a"i&ada" a #er"oa" co di"ca#acidad o .a/ilia" de #er"oa" e la" +ue uo de "u"
/ie/%ro" "ea ua #er"oa co di"ca#acidad de%er3 e"tar u%icada" e u "itio +ue &aratice
"u .3cil acce"o,
Artculo 9-,-Re5&isi!os !"cnicos 'e os pasos pea!onaes
Lo" #a"o" #eatoale" cotar3 co lo" re+ui"ito" t!cico" ece"ario" co/o: ra/#a"(
#a"a/ao"( "e6ali0acioe" *i"uale"( auditi*a" 1 t3ctile" co el .i de &arati0ar +ue "ea
utili0ado" "i rie"&o al&uo #or la" #er"oa" co di"ca#acidad,
Artculo 97-Es!aciona(ien!os
Lo" e"ta%leci/ieto" #$%lico" #ri*ado" de "er*icio al #$%lico( +ue cuete co
e"tacioa/ieto, de%er3 o.recer u cico #or cieto total de e"#acio" de"tiado(
e4#re"a/ete a e"tacioar *e)culo( coducido" #or #er"oa" co di"ca#acidad o +ue la"
tra"#orte, Pero( e i&$ ca"o( #odr3 re"e6ar"e #ara e"e .i /eo" de do" e"#acio", E"o"
*e)culo" de%er3 cotar co ua ideti.icaci' 1 autori0aci' #ara el tra"#orte 1
e"tacioa/ieto e4#edida #or el Mii"terio de O%ra" P$%lica" 1 Tra"#orte",
E"o" e"#acio" de%er3 e"tar u%icado" cerca de la etrada #rici#al de lo" locale" de ateci' al
#$%lico, La" caracter"tica" de lo" e"#acio" 1( "er*icio" e4#re"a/ete #ara #er"oa" co
di"ca#acidad "er3 de.iida(( e el re&la/eto de e"ta le1,
Artculo 99,-Ascensores
Lo" a"ce"ore" de%er3 cotar co .acilidade" de acce"o( /ae2o( "e6ali0aci' *i"ual( auditi*a
1 t3ctil( 1( co /ecai"/o" de e/er&ecia( de /aera +ue #ueda "er utili0ado" #or toda" la"
#er"oa",
CAPITULO 4
Acceso a os (e'ios 'e !ranspor!e
Artculo 9;,-/e'i'as !"cnicas
Para &arati0ar la /o*ilidad 1 "e&uridad e el tra"#orte #$%lico( de%er3 ado#tar"e /edida"
t!cica" coducete" #ara ada#tarlo a la" ece"idade" de la" #er"oa" co di"ca#acidade"
a"i/i"/o( "e acodicioar3 lo" "i"te/a" de "e6ali0aci' 1 oriet0tci' del e"#acio ."ico,
Lo" /edio" de tra"#orte colecti*o de%er3 "er total/ete acce"i%le( 1 adecuado" a la"
ece"idade" de toda" la" #er"oa",
Artculo 9<,-Per(isos + concesiones
Para o%teer #er/i"o" 1 coce"ioe" de e4#lotaci' de "er*icio" de tra"#orte #$%lico( "er3
re+ui"ito +ue lo" %ee.iciario" de e"te ti#o de cotrato #re"ete la re*i"i' t!cica( a#ro%ada
#or el Mii"terio de O%ra" P$%lica" 1 Tra"#orte"( +ue co/#rue%e +ue cu/#le co la"
/edida" e"ta%lecida" e e"ta le1 1 "u re&la/eto,
Artculo 9=,-Ta6is
E el ca"o del tra"#orte #$%lico e "u /odalidad de ta4i( el Mii"terio de O%ra" P$%lica" 1
Tra"#orte" e"tar3 o%li&ado a icluir( e cada licitaci' #$%lica de coce"ioe" o #er/i"o"(
#or lo /eo" u die0 a #or cieto A1@B8 de *e)culo" ada#tado" a la" ece"idade" de la"
#er"oa" co di"ca#acidad,
Artculo 9>,-Ter(inaes + es!aciones
La" ter/iale" 1 e"tacioe"( de lo" /edio" de tra"#orte colecti*o cotar3 co la" .acilidade"
re+uerida" #ara el i&re"o de u"uario" co di"ca#acidad( a" co/o #ara el a%orda2e 1( u"o del
/edio de tra"#orte,
Artculo 9?,--acii'a'es 'e es!aciona(ien!o
La" autoridade" #oliciale" ad/ii"trati*a" .acilitar3 el e"tacioa/ieto de *e)culo" +ue
tra"#orte a #er"oa" co di"ca#acidad( a" co/o el acce"o a lo" di*er"o" /edio" de
tra"#orte #$%lico,
CAPITULO 4I
ACCESO A LA IN-OR/ACI7N Y A LA CO/UNICACI7N
Artculo ;@- In%or(aci,n accesi$e
La" i"titucioe" #$%lica" 1 #ri*ada" de%er3 &arati0ar +ue la i.or/aci' diri&ida al #$%lico
"ea acce"i%le a toda" la" #er"oa"( "e&$ "u" ece"idade" #articulare",
Artculo ;1,-Progra(as in%or(a!i*os
Lo" #ro&ra/a" i.or/ati*o" tra"/itido" #or lo" caale" de tele*i"i'( #$%lico" o #ri*ado"(
de%er3 cotar co lo" "er*icio" de a#o1o, iclu"i*e iter#rete" o /e"a2e" e"crito" e la"
#atalla" de tele*i"i'( #ara &arati0arle" a la" #er"oa" co de.iciecia" auditi*a" el e2ercicio
de "u derec)o de i.or/ar"e,
Artculo ;-,-Te"%onos
El ete ecar&ado de la" teleco/uicacioe" de%er3 &arati0ar a toda" la" #er"oa" el acce"o a
lo" a#arato" tele.'ico", Lo" tel!.oo" #$%lico" de%er3 e"tar i"talado" 1( u%icado" de
/aera +ue "ea acce"i%le," #ara toda" la" #er"oa",
Artculo ;7,-8i$io!ecas
La" %i%lioteca" #$%lica" o #ri*ada" de acce"o #$%lico( de%er3 cotar co "er*icio" de a#o1o(
iclu1edo el #er"oal( el e+ui#o 1( el /o%iliario a#ro#iado" #ara #er/itir +ue #ueda "er
e.ecti*a/ete u"ada" #or toda" la" #er"oa",
CAPITULO 4II
Acceso a a c&!&ra3 e 'epor!e + as ac!2*i'a'es recrea!i*as
Artculo ;9,-Acceso
Lo" e"#acio" ."ico" dode "e realice acti*idade" culturale"( de#orti*a" o recreati*a" de%er3
"er acce"i%le" a toda" la" #er"oa", La" i"titucioe" #$%lica" 1 #ri*ada"( +ue #ro/ue*a 1
realice acti*idade" de e"to" ti#o"( de%er3 #ro#orcioar lo" /edio" t!cico" ece"ario" #ara
+ue toda" la" #er"oa" #ueda di".rutarla",
Artculo ;;,-Ac!os 'iscri(ina!orios
Se co"iderar3 acto di"cri/iatorio +ue( e ra0' de la di"ca#acidad( "e le ie&ue a ua
#er"oa #artici#ar e acti*idade" culturale"( de#orti*a" 1 recreati*a" +ue #ro/ue*a o realice
la" i"titucioe" #$%lica" o #ri*ada",
TITULO III
CAPITULO UNICO
Acciones
Artculo ;<,-/e'i'as pres&p&es!arias
El Mii"terio de Tra%a2o 1 Se&uridad Social, el Mii"terio de Educaci', la Ca2a
Co"tarrice"e de Se&uro Social( el I"tituto 5acioal de Se&uro"( el I"tituto 5acioal de
A#redi0a2e( el I"tituto Mi4to de A1uda Social, la Duta de Protecci' Social de Sa Do"!, lo"
cetro" #$%lico" de educaci' "u#erior 1 la" de/3" i"titucioe" del E"tado( de%er3 to/ar la"
/edida" #re"u#ue"taria" #ara ad+uirir la" a1uda" t!cica" 1 #re"tar lo" "er*icio" de a#o1o(
trata/ieto" /!dico"( e+ui#o 1 #r'te"i" +ue "e re+uiera #ara cu/#lir lo di"#ue"to #or la
#re"ete le1,
Artculo ;=,-A+&'a es!a!a a os cen!ros 'e e'&caci,n s&perior
El E"tado #ro/o*er3 lo" cetro" de educaci' "u#erior 1 lo" a#o1ar3 #ara +ue i/#arta
carrera" de .or/aci' e"#ec.ica e toda" la" di"ci#lia" 1 i*ele", a .i de +ue la e+ui#araci'
de o#ortuidade" de la" #er"oa" co di"ca#acidad e"t! e.ecti*a/ete &arati0ada,
Artculo ;>,-Te(0!ica so$re 'iscapaci'a'
Para &arati0ar el derec)o de todo" al de"arrollo( lo" cetro" de educaci' "u#erior de%er3
icluir coteido" &eerale" 1 e"#ec.ico" "o%re di"ca#acidad #ertiete" a la" di.erete" 3rea"
de .or/aci'( e la currcula de toda" la" carrera" 1 i*ele",
Artculo ;?,-Progra(as 'e capaci!aci,n
La" i"titucioe" #$%lica" 1 la" #ri*ada" de "er*icio #$%lico( icluir3 coteido" de
educaci'( "e"i%ili0aci' e i.or/aci' "o%re di"ca#acidad( e lo" #ro&ra/a" de
ca#acitaci' diri&ido" a "u #er"oal,
Artculo <@,-/e'i'as ins!i!&cionaes para e*i!ar a 'iscri(inaci,n
Lo" educadore"( #atroo" o 2erarca" tedr3 la re"#o"a%ilidad de /ateer codicioe" de
re"#eto e el lu&ar de tra%a2o o e"tudio( /ediate ua #oltica itera +ue #re*e&a la
di"cri/iaci' #or ra0' de ua di"ca#acidad, o la #ro/ue*a 1 la e*ite,
Por e"ta le1, la" i"titucioe" #$%lica" 1 de "er*icio #$%lico e"t3 o%li&ada" a ela%orar 1(
di*ul&ar e"a #oltica, la cual de%er3 co/uicar"e #or e"crito a directore"( 2e.e"( "u#er*i"ore"(
a"e"ore"( re#re"etate"( educadore"( e/#leado"( e"tudiate" 1 u"uario" de e"o" or&ai"/o",
Para lo" e.ecto" de e"ta le1( e"a" i"titucioe" ado#tar3 la" /edida" 1( "acioe" #ertiete"
e "u" re&la/eto" itero"( co*eio" colecti*o"( arre&lo" directo"( circulare" 1 de/3" acto"
ad/ii"trati*o",
Artculo <1 Di*&gaci,n
Lo" educadore"( #atroo" o 2erarca" "er3 re"#o"a%le" de di*ul&ar el coteido de la #re"ete
le1,
TITULO I4
CAPITULO UNICO
Proce'i(ien!os + sanciones
Artculo <-,-/&!a
Ser3 "acioada co ua /ulta i&ual a la /itad del "alario /i/o e"ta%lecido e la Le1 5o,
=77=( del ; de /a1o de 1??7( la #er"oa ."ica o 2urdica +ue co/eta cual+uier ti#o de
di"cri/iaci' deter/iada #or di"tici'( e4clu"i' o #re.erecia"( #or ua di"ca#acidad(
+ue li/ite la i&ualdad de o#ortuidade"( e cuato a la acce"i%ilidad o el trato e /ateria de
tra%a2o( educaci'( "alud( tra"#orte u otro" ca/#o",
Artculo <7,-Sanciones por irreg&ari'a'es en e rec&!a(ien!o + seecci,n 'e persona
E el E"tado( "u" i"titucioe" 1 cor#oracioe"( "er3 aula%le( a "olicitud de la #arte
itere"ada( todo o/%ra/ieto, de"#ido( "u"#e"i' o tra"lado( #er/uta( a"ce"o, de"ce"o o
recooci/ieto" +ue "e e.ect$e e cotra de lo di"#ue"to e e"ta le1,
Lo" #rocedi/ieto",( #ara reclutar 1( "eleccioar #er"oal carecer3 de e.icacia e lo +ue
re"ulte *iolatorio cotra e"ta le1,
Lo" .ucioario" cau"ate" de la acci' e cotra de lo di"#ue"to e e"ta le1 "er3,
#er"oal/ete( re"#o"a%le" 1 re"#oder3 co "u #atri/oio #or lo" da6o" 1( #er2uicio"( +ue
re"ulte,
Artculo <9,-Legisaci,n apica$e
Para deter/iar la *erdad real de lo" )ec)o" 1 a#licar lo e"ta%lecido e el artculo aterior( "e
"e&uir3 el #rocedi/ieto ordiario Coteido e la Le1 Geeral de la Ad/ii"traci' P$%lica
1 lo" artculo" corre"#odiete" de la Le1 de Duri"dicci' Cotecio"o-ad/ii"trati*a,
Artculo <;,-/&!a 'e !r0nsi!o
Se le i/#odr3 ua /ulta de cico /il coloe" co.or/e a lo e"ta%lecido e el artculo 171 de
la Le1 de tr3"ito #or *a" #$%lica" terre"tre"( 5o, =77 1( al *e)culo +ue "ea e"tacioado e
lu&are" e4clu"i*o" #ara el e"tacioa/ieto de *e)culo" de%ida/ete ideti.icado" #ara
tra"#ortar a #er"oa" co di"ca#acidad,
Artculo <<,-/&!a a os concesionarios 'e !ranspor!e p#$ico
Ser3 "acioado" co ua /ulta o /eor de die0 /il coloe" i /a1or a lo" treita /il
coloe"( lo" coce"ioario" de tra"#orte #$%lico +ue icu/#la la" re&ulacioe" e"ta%lecida"
e e"ta le1 "o%re el derec)o de toda #er"oa de utili0ar el tra"#orte
De%er3 corre&ir el #ro%le/a e u la#"o o /a1or de tre" /e"e": de lo cotrario( la "ituaci'
"er3 2u"ti.icate #ara "u#ri/ir la uidad )a"ta +ue "e le e.ect$e la" ada#tacioe" +ue
corre"#oda #ara o coceder o #rorro&ar coce"ioe" de e"a cla"e,
Artculo <=,-Sanci,n por 'esaca!o 'e as nor(as 'e accesi$ii'a'
Lo" ecar&ado" de co"truccioe" +ue icu/#la la" re&la" de acce"i%ilidad &eeral
e"ta%lecida" e e"ta le1 o "u re&la/eto( #odr3 "er o%li&ado", a "olicitud del #er2udicado( a
reali0ar a co"ta de ello" la" o%ra" #ara &arati0ar e"e derec)o, 5o "e tra/itar3 #er/i"o" de
co"trucci' i "e "u"#eder3 lo" 1a otor&ado" )a"ta +ue "e realice la" re/odelacioe",
TITULO 4
CAPITULO 1
Re%or(as
SECCION 1
Re%or(as 'e C,'igo 'e Co(ercio
Artculo <>,-Re%or(as 'e a Le+ No. 9:;<
Se re.or/a el C'di&o de Co/ercio( Le1 5o, 7->9( del 7@ de a%ril de 1?<9 1 "u" re.or/a"( e
"u" artculo" 911( 91- 1 917( cu1o" te4to" dir3:
EArtculo 911,-Lo" cotrato" de co/ercio o e"t3 "u2eto"( #ara "u *alide0( a .or/alidade"
e"#eciale"( cuale"+uiera +ue "ea la .or/a( el le&ua2e o idio/a e +ue "e cele%re( la" #arte"
+uedar3 o%li&ada" de /aera 1 e lo" t!r/io" +ue a#are0ca +ue +ui"iero o%li&ar"e, Se
e4ce#t$a de e"ta di"#o"ici' lo" cotrato" +ue( de acuerdo co e"te C'di&o o co le1e"
e"#eciale" de%a otor&ar"e e e"critura #$%lica o re+uiera .or/a o "ole/idade" ece"aria"
#ara "u e.icacia,E
EArtculo 91-,-Cuado la le1 e4i2a co"i&ar #or e"crito u cotrato( e"ta di"#o"ici' icluir3
tai%i! el %raille 1 "e a#licar3 i&ual/ete a toda" la" /odi.icacioe" del cotrato,E
Artculo 917,-Lo" cotrato" +ue #or di"#o"ici' de la le1 de%a co"i&ar"e #or e"crito(
lle*ara la" .ir/a" ori&iale" de lo" cotratate", Si al&uo de ello" o #uede .ir/ar( lo )ar3 a
"u rue&o otra #er"oa, co la a"i"tecia de do" te"ti&o" a "u li%re elecci', La #er"oa cie&a o
co de.iciecia" *i"uale" +ue lo re+uiera .ir/ar3 Por " /i"/a e #re"ecia de do" te"ti&o" a
"u li%re elecci', La" carta"( tele&ra/a"( o .a4"/ile" e+ui*aldr3 a la .or/a e"crita( "ie/#re
+ue la c a rta o el ori&ial del tele&ra/a o. ac"/il e"t! .ir/ado" #or el re/itete( o" e #rue%e
+ue )a "ido de%ida/ete autori0ado" #or e"te,E
SECCION II
Re%or(as 'e C,'igo Pena
Artculo <?,-Re%or(as 'e a Le+ No. <=79
Se re.or/a el C'di&o Peal( Le1 5o,9;=7 del 9 de /a1o de 1?=@ 1 "u" re.or/a"( e la"
"i&uiete" di"#o"icioe": el artculo 1@1( el ici"o a8 del artculo 1@-( lo" articulo" 1-7( 199(
1>9( 1>; 1 -7=( el ici"o -8 del artculo 7?7( el ici"o ;8 del artculo 9@1( lo" artculo" 9@9(
9@;( 9@< 9@=, Lo" te4to" dir3:
EArtculo 1@1,-So /edida" curati*a":
1,-El i&re"o e u )o"#ital #"i+ui3trico,
-,- El i&re"o e u e"ta%leci/ieto de trata/ieto e"#ecial educati*o,
7, -So/eter"e a u trata/ieto #"i+ui3trico,
EArtculo 1@-,-La" /edida" de "e&uridad "e a#licar3 a":
a8 E "er*icio"( #"i+ui3trico" id'eo" o e"ta%leci/ieto" de trata/ieto e"#ecial educati*o( "e
iterar3 lo" e.er/o" /etale"( to4ic'/ao" )a%ituale", alco)'lico" 1 "u2eto" de
i/#uta%ilidad di"/iuida +ue )a1a itetado "uicidar"e ,,,E
EArtculo1-7,-Se i/#odr3 #ri"i' de tre" a die0 a6o" a +uie #rodu0ca ua le"i' +ue cau"e
ua di".uci' itelectual( "e"orial o ."ica o u tra"toro e/ocioal "e*ero +ue #rodu0ca
ica#acidad #er/aete #ara el tra%a2o( #!rdida de "etido, de u 'r&ao, de u /ie/%ro(
i/#o"i%ilidad de u"ar u 'r&ao o u /ie/%ro, #!rdida de la #ala%ra o #!rdida de la
ca#acidad de e&edrar o coce%ir,E
EArtculo199,-Fuie ecuetre #erdido o de"a/#arado a u /eor de die0 a6o" o a ua
#er"oa )erida o a/ea0ada de u #eli&ro cual+uiera 1 o/ita #re"tarle el au4ilio ece"ario
"e&$ la" circu"tacia"( cuado #ueda )acerlo "i rie"&o #er"oal( "er3 re#ri/ido co ua
/ulta i&ual a la /itad del "alario /i/o e"ta%lecido #or la Le1 5o, =77=( del ; de /a1o de
1??7, El 2ue0 #odr3 au/etar e"ta "aci' )a"ta e el do%le( co"iderado la" codicioe"
#er"oale" del autor( "u" #o"i%ilidade" eco'/ica"( lo" e.ecto" 1 la &ra*edad de la acci',
EArtculo 1>9,-Ser3 re#ri/ido( co #ri"i' de "ei" /e"e" a do" a6o" +uie "u"trai&a a u
/eor de doce a6o" o a ua #er"oa "i ca#acidad *oliti*a o co&o"citi*a( del #oder de "u"
#adre"( &uardadore"( curadore"( tutore" o #er"oa" ecar&ada" o el +ue lo rete&a cotra la
*olutad de e"to": #ero "i )a #re"tado co"eti/ieto 1 e" /a1or de doce a6o" re%a2ar3 la
#ea #rudecial/ete, I&ual #ea tedr3 +uie "ir*a de iter/ediario #ara +ue u /eor de
edad "al&a de la #atria #ote"tad de "u" #adre" "i llear lo" re+ui"ito" de le1, La #ea "e
au/etar3 e u tercio cuado la iter*eci' "e )a&a co 3i/o de lucro,
EArtculo 1>;,-Se i/#odr3 #ri"i' de u /e" a do" a6o" o ua /ulta i&ual a la /itad del
"alario /i/o e"ta%lecido #or la Le1 5o, =77=( del ; de /a1o de 1??7( al #adre( ado#tate,
tutor o &uardador de u /eor de diecioc)o a6o" o de ua #er"oa +ue o #ueda *aler"e #or "
/i"/a( +ue deli%erada/ete( /ediado o o "etecia ci*il( o/ita #re"tar lo" /edio"
idi"#e"a%le" de "u%"i"tecia a lo" +ue e"t3 o%li&ado,
El 2ue0 #odr3 au/etar e"a #ea )a"ta e el do%le( co"iderado la" codicioe" #er"oale"
del autor( "u" #o"i%ilidade" eco'/ica"( lo" e.ecto" 1 &ra*edad de la acci',
La /i"/a #ea "e le" i/#odr3 a lo" o%li&ado" a %ridar ali/eto",
La re"#o"a%ilidad del autor o +ueda e4cluida #or el )ec)o de +ue otra" #er"oa" )a1a
#ro*edo /edio" de "u%"i"tecia,
I&ual #ea "e i/#odr3 al )i2o re"#ecto de lo" #adre" de"*alido" 1 al c'1u&e re"#ecto del
otro c'1u&e( "e#arado o o( o di*orciado cuado e"t! o%li&ado( 1 al )er/ao re"#ecto del
)er/ao ica#a0,E
EArtculo -7=,-Ser3 re#ri/ido co #ri"i' de uo a cuatro a6o" +uie co 3i/o de lucro 1
a%u"ado de la" ece"idade"( #a"ioe" o ie4#eriecia de u /eor o de ua #er"oa co
de.iciecia" de "u ca#acidad co&o"eiti*a o *oliti*a( lo idu0ca a reali0ar u acto +ue i/#orte
e.ecto" 2urdico" #er2udiciale" a !l o a u tercero,E
EArtculo 7?7,-Ser3 ca"ti&ado co ua /ulta i&ual a la /itad del "alario /i/o e"ta%lecido
#or la Le1 5o, =77=( del ; de /a1o de 1??7( la cual #odr3 "er au/etada )a"ta e el do%le a
criterio del 2ue0( co"iderado la" codicioe" #er"oale" del autor, "u" #o"i%ilidade"
eco'/ica", lo" e.ecto" 1 la &ra*edad de la acci' o a tre" /e"e" de #ri*aci' de li%ertad,
-, El .acultati*o +ue( )a%iedo a"i"tido a ua #er"oa +ue "e ecuetre e ua "ituaci' +ue
re#re"ete #eli&ro #ara " /i"/a o #ara lo" de/3"( o/ita a*i"ar a la autoridad,,,,E
EArtculo 9@1, - Ser3 re#ri/ido" co ua /ulta i&ual a la /itad del "alario /i/o
e"ta%lecido #or la Le1 G=77=( del ; de /a1o de 1??7( la cual #odr3 "er au/etada )a"ta e
el do%le a croterio del 2ue0( co"iderado la" codicioe" #er"oale" del autor( "u"
#o"i%ilidade" eco'/ica"( lo" e.ecto" 1 la &ra*edad de la acci'( ade/3" de e.ectuar la"
re.or/a" #ertiete":
,,,,,,,,
;, El +ue *iole lo" re&la/eto" de co"trucci' "o%re or3to #$%lico 1 acce"i%ilidad #ara
toda" la" #er"oa",E
E Artculo 9@9,-Ser3 #eado, co ua /ulta i&ual a la /itad del "alario /i/o e"ta%lecido
#or la Le1 5o, =77=( del ; de /a1o de 1??7 el ecar&ado de ua #er"oa declarada e e"tado
de iterdicci' o co e" idete .alta de ca#acidad *oliti*a 1 coL/o"citi*a, +ue de"cuide "u
*i&ilacia( "i ello re#re"eta u #eli&ro #ara "i /i"/a o #ara lo" de/3"( o el ecar&ado +ue o
a*i"e a la autoridad cuado la #er"oa e /eci' "e "u"trai&a a "u cu"todia,
El 2ue0 #odr3 au/etar )a"ta e el do%le la "aci'( co"iderado la" codicioe" #er"oale"
del autor( "u" #o"i%ilidade" eco'/ica"( lo" e.ecto" 1 &ra*edad de la acci',
EArtculo 9@;,-Ser3 #eado( co ua /ulta i&ual a la /itad del "alario /i/o e"ta%lecido #or
la Le1 5o, =77=, del ; de /a1o de 1??7( +uie( "i dar i/ediata/ete a*i"o a la autoridad o
"i autori0aci'( cuado "ea ece"aria( reci%a #ara "u cu"todia #er"oa" co di"ca#acidad
itelectual o tra"toro" e/ocioale" "e*ero" o la" #o&a e li%ertad,
El 2ue0 #odr3 au/etar )a"ta e el do%le la "aci'( co"iderado la" codicioe" #er"oale"
del autor( "u" #o"i%ilidade" eco'/ica"( lo" e.ecto" 1 la &ra*edad de la acci',
EArtculo 9@<,-Se i/#odr3 ua /ulta i&ual a la /itad del "alario /i/o e"ta%lecido #or la
Le1( 5o, =77=, del ; de /a1o de 1??7, a +uie #o&a e /ao" de ua #er"oa co
di"ca#acidad co&o"citi*a o *oliti*a cual+uier ar/a o%2eto #eli&ro"o( /aterial e4#lo"i*o o
"u"tacia *eeo"a o lo" de2e a "u alcace,
El 2ue0 #odr3 au/etar la #ea )a"ta e el do%le( co"iderado la" codicioe" #er"oale" del
autor( "u" #o"i%ilidade" eco'rica"( lo" e.ecto" 1 la &ra*edad de la acci',
EArtculo 9@=,-Ser3 #eado co ua /ulta i&ual a la /itad del "alario /i/o e"ta%lecido #or
la Le1 5o, =77=, del ; de /a1o de 1??7, 1( ade/3" co "u"#e"i' de "u car&o #or u /e"( el
cul#a%le de la" i.raccioe" #re*i"ta" e lo" tre" artculo" ateriore"( "i e" el director de u
)o"#ital #"i+ui3trico o u cetro #ara el de"arrollo de #er"oa" +ue o &o0a de ca#acidad
co&o"citi*a 1 *oliti*a,
El 2ue0 #odr3 au/etar la "aci' )a"ta e el do%le( co"iderado la" codicioe" #er"oale"
del autor( "u" #o"i%ilidade" eco'/ica"( lo" e.ecto" 1 la &ra*edad de la acci' de
i"e&uridad,E
SECCION III
Re%or(as 'e C,'igo 'e Proce'i(ien!os Penaes
Artculo =@,-Re%or(as 'e a Le+ No. =977
Se re.or/a el artculo -91 del C'di&o de Procedi/ieto" Peale", Le1 5o, ;7==( del 1? de
octu%re de 1?=7( 1 "u" re.or/a"( cu1o te4to dir3:
EArtculo -9- 5o #odr3 "er #erito" lo" /eore" de edad, lo" declarado" e e"tado de
iterdicci'( +uiee" de%a o #ueda a%"teer"e de declarar co/o te"ti&o" o +uiee" )a1a
"ido citado" co/o tale" lo" codeado" i lo" i)a%ilitado",
SECCION I4
Re%or(as 'e C,'igo Procesa Ci*i
Artculo =1,-Re%or(as 'e a Le+ No. 7190
Se re.or/a el C'di&o Proce"al Ci*il( Le"( 5o, =17@( del 1= de a&o"to de 1?>?( e "u" artculo"
11; 1 >99, a" co/o lo" ici"o" 1 8 1 98 del artculo >-9, Lo" te4to" dir3:
EArtculo11;,-Si la #arte o "a%e .ir/ar o "i #e"e a "a%er o #uede )acerlo #or ua
di"ca#acidad( .ir/ar3 a "u rue&o otra #er"oa( e #re"ecia de do" te"ti&o" de li%re e"c&ecia
de la #ri/era, La #er"oa cie&a o co de.iciecia" *i"uale" +ue lo re+uiera( .ir/ar3 #or "i
/i"/a( e #re"ecia de do" teti&o" a "u li%re elecci',E
EArtculo >-9,-La "olicitud de declaratoria de iterdicci' de ua #er"oa de%er3 reuir lo"
"i&uiete" re+ui"ito":
18 El o/%re 1 la" calidade" del "olicitate 1 de la #re"uta #er"oa cu1a declaratoria e
e"tado de iterdicci' "e "olicita,
98 El dicta/e /!dico e el +ue "e dia&o"ti+ue la .alta de ca#acidad co&o"citi*a o *oliti*a,E
E Artculo>99,-La Procuradura Geeral de la Re#$%lica #odr3 #edir el o/%ra/ieto o la
re/oci' de u curador #ara ua #er"oa declarada e e"tado de iterdicci',E
SECCION 4
Re%or(as 'e a Le+ Org0nica 'e No!aria'o
Artculo =-, Re%or(as 'e a Le+ n> 9?3 'e = 'e enero 'e 1?<9.
Se re.or/a lo" artculo" 1< %i"( 1>( ;?( <@ 1 >< de la Le1( Or&3ica del 5otariado( 5o, 7?(
del ; de eero de 1?97( cu1o" te4to" dir3:
E Artculo1< %i"-E"t3 a%"oluta/ete i/#edido" #ara "er te"ti&o" i"tru/etale":
1,- Lo" declarado" e e"tado de iterdicci',
-,- La" #er"oa" i)a%ilitada" #ara e2ercer car&o" #$%lico",
7,- Fuie )a1a "ido codeado #or #er2urio o .al"o te"ti/oio, o #or delito cotra la
#ro#iedad,
E"t3 relati*a/ete i/#edido":
1 ,- Fuiee" e"t! directa/ete itere"ado" e el acto o cotrato a +ue "e re.iere la e"critura,
-- El a"cediete( de"cediete( c'1u&e( )er/ao( to o "o%rio( #or co"a&uiidad o
a.iidad( 1( el e/#leado del otario,
7,- Fuiee" e"t! li&ado" #or /atri/oio o #or cual+uiera de lo" otro" *culo" e"#eci.icado"
e el ici"o aterior, co el otor&ate +ue ad+uiera derec)o( e *irtud del acto o cotrato
o%2eto de la e"critura,
EArtculo1>,-E"t3 leal/ete i/#edido"( #ara e2ercer el otariado:
1,- El +ue te&a i/#edi/eto #ara dar .e,
-,- El declarado e e"tado de iterdicci',E
E Artculo;?,-Cuado +uiee" cocurra co/o itere"ado" al otor&a/ieto de ua e"critura o
al&uo de ello"( o co/#reda el idio/a o el le&ua2e de +ue "e trate( iter*edr3 u
it!r#rete o.icial o u it!r#rete de"i&ado o ace#tado #or la" #arte", Si el otario co/#rede
el idioia e4tra2ero o el le&ua2e de +ue "e trate( o )a%r3 ece"idad de it!r#rete 1( e tal
ca"o( el otario( %a2o "u re"#o"a%ilidad( traducir3 e .or/a *er%al la e"critura, a .i de +ue "e
etere de%ida/ete del coteido la" #arte" +ue o co/#rede( el idio/a o le&ua2e,
Para "u ca#acidad( codicioe" 1 #ro)i%icioe"( "e co"iderar3 al it!r#rete co/o u te"ti&o
i"tru/etal,
Artculo <@,-E lo" ca"o" del artculo aterior( "e co"i&ar3 e la e"critura +ui! de lo"
itere"ado" o co/#rede el idio/a o le&ua2e( cu3l e" el idio/a o le&ua2e +ue co/#rede(
"i el otario co/#rede e"e idio/a o le&ua2e( e +u! idio/a o idio/a" .ue leda la e"critura
#or el it!r#rete o #or el otario e "u ca"o: ta/%i! "e co"i&ar3 el o/%re( lo" a#ellido" 1
la" &eerale" del it!r#rete cuado iter*e&a,
EArtculo><,-Lo" te"ti/oio" "er3 e4tedido" e #a#el co/$ o #a#el #ara e"critura e
%raille( #ero lo" +ue cote&a o#eracioe" de"tiada" a i"cri%ir"e e el Re&i"tro P$%lico( "e
e4teder3 e #a#el de o.icio, El .ucioario +ue lo" e4#ida de%er3 ta"ar( al #ie de ello"( el
*alor del #a#el "ellado( lo" ti/%re" 1 lo" derec)o" de i"cri#ci' +ue )a1a de #a&ar"e,E
SECCION 4I
Re%or(as 'e a Le+ -&n'a(en!a 'e E'&caci,n
Artculo =7,-Re%or(as 'e a Le+ No. :160
Se /odi.ica la Le1 Cuda/etal de Educaci'( 5o, -1<@( del -; de "e#tie/%re de 1?;=, e
"u" artculo" -= 1 -?( cu1o" te4to" dir3:
EArtculo -=,-La educaci' e"#ecial e" el co2uto de a#o1o" 1 "er*icio" a di"#o"ici' de lo"
alu/o" co ece"idade" educati*a" e"#eciale", 1a "ea +ue lo" re+uiera te/#oral o
#er/aete /ete,
EArtculo -?,-Lo" cetro" educati*o" de%er3 "u/ii"trar a "u" alu/o" 1 a lo" #adre"( la
i.or/aci' ece"aria #ara +ue #artici#e( co/#reda 1 a#o1e el #roce"o educati*o,E
SECCION 4II
Re%or(as 'e a Le+ Genera 'e Sa&'
Artculo =9,-Re%or(as 'e a Le+ No. =9?=
Se re.or/a la Le1 Geeral de Salud( 5o, ;7?;, del 7@ de octu%re de 1?=7( e "u" artculo" 17(
-@( -?( 7@( 71( 7-( 77( 79 1 <?( cu1o" te4to" dir3:
EArtculo 17,-Lo" i6o" tiee derec)o a +ue "u" #adre" 1 el E"tado *ele #or "u "alud 1 "u
de"arrollo "ocial( ."ico 1 #"icol'&ico, Por tato( tedr3 derec)o a la" #re"tacioe" de "alud
e"tatale" de"de "u aci/ieto )a"ta la /a1ora de edad,
Lo" i6o" +ue #re"ete di"ca#acidade" ."ica"( "e"oriale"( itelectuale" 1 e/ocioale"
&o0ar3 de "er*icio" e"#eciali0ado",E
EArtculo-@,-La" #er"oa" de%e #ro*eer al re"ta%leci/ieto de "u "alud 1 la de lo"
de#ediete" de "u $cleo .a/iliar 1 tiee derec)o a recurrir a lo" "er*icio" de "alud
e"tatale": #ara ello cotri%uir3 eco'/ica/ete( e la .or/a .i2ada #or la" le*e" 1 lo"
re&la/eto" #ertiete",E
Artculo -?, - La" #er"oa" co tra"toro" e/ocioale" "e*ero" a" co/o la" #er"oa" co
de#edecia del u"o de dro&a" u otra" "u"tacia"( icluido" lo" alco)'lico"( #odr3 "o/eter"e
*olutaria/ete a trata/ieto e"#eciali0ado a/%ulatorio o de itera/ieto e lo" "er*icio"
de "alud 1 de%er3 )acerlo cuado lo ordee la autoridad co/#etete( #or e"ti/arlo ece"ario,
"e&$ lo" re+ui"ito" +ue lo" re&la/eto" #ertiete" deter/ie,
Artculo 7@,-Cuado la iteraci' de #er"oa" co tra"toro" e/ocioale" "e*ero" o
de.iciecia"( to4ic'/ao" 1 alco)'lico"( o e" *olutaria i 2udicial, de%er3 "er co/uicada
#or el director del e"ta%leci/ieto al 2u0&ado de .a/ilia de "u 2uri"dicci'( e .or/a i/ediata
1 de%er3 cu/#lir co la" o%li&acioe" 1 lo" re+ui"ito" de la curatela,E
EArticulo 71,-La" #er"oa" co tra"toro" e/ocioale" "e*ero"( lo" to4ic'/ao" 1 lo"
alco)'lico" +ue o "e ecuetre iterado" e u )o"#ital #or orde 2udicial( #odr3 "alir del
e"ta%leci/ieto de co.or/idad co la" di"#o"icioe" re&la/etaria" #ertiete"( #or e&re"o
/!dico o #or alta e4i&ida a #etici' del #aciete o de "u" .a/iliare", cuado "u "alida o
i*olucre #eli&ro #ara la "alud o la *ida del #aciete o de tercero",
Artculo 7-,-Fueda #ro)i%ido /ateer a #er"oa" co tra"toro" e/ocioale" "e*ero" 1 a
to4ic'/ao" e e"ta%leci/ieto" #$%lico" o #ri*ado" +ue o e"t! autori0ado" #ara tal e.ecto
#or el Mii"terio,
Artculo 77,-Lo" .a/iliare" de la #er"oa co tra"toro" e/ocioale" "e*ero" o co
de.iciecia itelectual( ."ica 1 "e"orial o lo" .a/iliare" del to4ic'iao "o/etido a
trata/ieto( #odr3 re+uerir ateci' /!dico-"ocial de lo" "er*icio" de "alud( co "u2ecHci' a
la" or/a" re&la/etaria" #ara lo" /ie/%ro" del )o&ar del #aciete,
Artculo 79,-Se #ro)%e a la" #er"oa" co/erciar co lo" /edica/eto"( 1( otro" %iee"( +ue
la" i"titucioe" etre&ue,
EArtculo <?,-So e"ta%leci/ieto" de ateci' /!dica, #ara lo" e.ecto" le&ale" 1
re&la/etario"( a+uello" +ue realice acti*idade" de #ro/oci' de la "alud, #re*eci' de
e.er/edade" o #re"te ateci' &eeral o e"#eciali0ada( e .or/a a/%ulatoria o itera, a
la"( #er"oa" #ara "u trata/ieto 1 co"ecuete re)a%ilitaci' ."ica o /etal,
Se iclu1e e e"ta co"ideraci'( la" /ateridade" la de re#o"o #ara co*aleciete" 1
aciao"( la" clica" de recu#eraci' utricioal( lo" cetro" #ara la ateci' de to4ic'/ao"(
alco)'lico" o #aciete"( co tra"toro" de coducta 1 lo" co"ultorio" #ro.e"ioale"
#articulare",E
SECCION 4III
Re%or(as 'e a Le+ 'e i(p&es!o so$re a ren!a
Artculo =;,-Re%or(as 'e a Le+ No. 70?:
Se re.or/a el "e&udo #3rra.o del ici"o %8 del artculo > de la Le1 de i/#ue"to "o%re la reta(
5o, =@?-( del -1 de a%ril de 1?>>( cu1o te4to dir3:
EArtculo >,-Ga"to" deduci%le"
Ade/3"( #odr3 deducir"e ua catidad i&ual adicioal a la +ue "e #a&ue #or lo" coce#to"
/ecioado" e lo" #3rra.o" ateriore" de e"te artculo a la" #er"oa" co di"ca#acidad a
+uiee" "e le" di.iculte teer u #ue"to co/#etiti*o( de acuerdo co lo" re+ui"ito"( la"
codicioe" 1 or/a" +ue "e .i2a e e"ta le1, A"i/i"/o( lo" co"to" #or la" adecuacioe" a lo"
#ue"to" de tra%a2o 1 e la" ada#tacioe" al etoio e el "itio de la%ore" icurrida" #or el
e/#leador,
SECCION I@
Re%or(as 'e a Le+ 'e !r0nsi!o por *2as p#$icas !erres!res
Artculo =<,-Re%or(as 'e a Le+ No. 7991
Se re.or/a el ici"o e8 del artculo <= 1 "e adicioa el artculo <= %i" a la Le1 de tr3"ito #or
*a" #$%lica" terre"tre"( 5o, =771( del 17 de a%ril de 1??7( cu1o" te4to" dir3:
EArtculo <=,
e8 Pre"etar u e4a/e /!dico +ue *eri.i+ue la idoeidad del coductor #ara el /ae2o de
*e)culo" o del *e)culo e"#ec.ico +ue "e #retede coducirE
EArtculo <= %i"-E el ca"o de ua #er"oa co di"ca#acidad( el #rocedi/ieto #ara o%teer el
cei.icado de idoeidad #ara coducir u *e)culo( o #odr3 "er di.erete del +ue utilice el
re"to de lo" coductore",E
SECCION @
Re%or(as 'e a Le+ 'e /igraci,n + E6!ran)er2a
Artculo ==,-Re%or(as 'e a Le+ No. 7099
Se re.or/a el ici"o <8 del artculo <@ de la Le1 de Mi&raci' 1 E4tra2era( 5o, =@77( del 9
de a&o"to de 1?><( cu1o te4to dir3:
EArtculo <@,-
,,,,
<8 Lo" recoocido" co/o tra.icate" de dro&a" 1 +ue lucre co la #ro"tituci',
SECCIO5 II
Re.or/a" de la Le1 de Pe"ioe" Ali/eticia"
Artculo =>,-Se re.or/a lo" artculo" 1@ 1 11 de la Le1 de Pe"ioe" Ali/eticia"( 5o, 1<-@(
del ; de a&o"to de 1?;7 5I "u" re.or/a"( lo" te4to" dir3:
EArtculo1@,-Tiee #er"oera #ara de/adar ali/eto" e .a*or de /eore" de edad o de
/a1ore" +ue #or "u di"ca#acidad o tiee acce"o a la #re"etaci' #er"oal de lo" tr3/ite"
2udiciale"( tato "u" re#re"etate" le&ale" co/o "u" "i/#le" &uardadore": e tal ca"o( e"ta"
circu"tacia" de%er3 #ro%ar"e 2uto co la de/ada,
EArtculo 1 1,-E ca"o de /eore" ;1 de #er"oa" co di"ca#acidad a%adoada" +ue o
te&a acce"o a la #re"etaci' #er"oal de lo" tr3/ite" 2udiciale" lo" a&ete" 2udiciale"
#odr3 actuar de o.icio o a i"tacia o deucia 3l Patroato 5acioal de la I.acia, de "u"
2uta" #ro*iciale"( la Procuradura de la Ca/ilia o lo" 2e.e" de lo" e"ta%leci/ieto" +ue
te&a la &uarda( cu"todia o #rotecci' de lo" de/adate",
SECCION @II
Re%or(as 'e C,'igo Ci*i
Artculo =?-Re%or(as 'e a Le+3 @@@( del -> de "etie/%re de 1>>= * "u" re.or/a"
Se re.or/a lo" artculo" 91( 9=( 9>( 7<( ;9; 1 ;?; del C'di&o Ci*il( Le1 III( del -> de
"etie/%re de 1>>= 1( "u" re.or/a": a"i/i"/o lo" i"i"o" 18 1 -8 de "u artculo ;>=, Lo" te4to"
dir3:
EArtculo 91-Lo" acto" o cotrato" +ue "e realice "i ca#acidad *oliti*a 1 co&o"citi*a "er3
relati*a/ete ulo"( "al*o +ue la ica#acidad e"t! declarada 2udicial/ete, e cu1o ca"o "er3
a%"oluta/ete ulo",E
EArticulo 9=,-La .oto&ra.a o la i/a&e de ua #er"oa o #uede "er #u%licada( re#roducida(
e4#ue"ta i *edida e .or/a al&ua "i o e" co "u co"eti/ieto( a /eo" +ue la
re#roducci' e"t! 2u"ti.icada #or la otoriedad de a+u!lla( la .uci' #$%lica +ue de"e/#e6e(
la" ece"idade" de 2u"ticia o de #olica( o cuado tal re#roducci' "e relacioe co )ec)o"(
acoteci/ieto" o cereroia" de iter!" #$%lico o +ue te&a lu&ar e #$%lico, La" i/3&ee"
1 .oto&ra.a" co role" e"tereoti#ado" +ue re.uerce ac$tude" di"cri/iate" )acia "ectore"
"ociale" o #uede "er #u%licada"( re#roducida"( e4#ue"ta" i *edida" e .or/a al&ua,E
EArtculo 9>,-Si la i/a&e o .oto&ra.a de ua #er"oa "e #u%lica "i "u co"eti/ieto 1 o
"e ecuetra detro de al&uo de lo" ca"o" de e4ce#ci' #re*i"to" e el artculo aterior(
a+uella #uede "olicitarle al Due0 co/o /edida cautelar "i recur"o"( "u"#eder la #u%licaci'(
e4#o"ici' o *eta de la" .oto&ra.a" o de la" i/3&ee"( "i #er2uicio de lo +ue re"uel*a e
de.iiti*a, I&ual /edida #odr3 "olicitar la #er"oa directa/ete a.ectada( "u" re#re"etate" o
&ru#o" de iter!" acreditado"( e el ca"o de i/a&e o .oto&ra.a" +ue e"tereoti#e actitude"
di"cri/iate",E
EArtculo <7,-La ca#acidad 2urdica e" i)erete a la" #er"oa" durate "u e4i"tecia de u
/odo a%"oluto 1 &eeral, Re"#ecto de la" #er"oa" ."ica"( "e /odi.ica o "e li/ita co.or/e a
la le1 #or "u e"tado ci*il( "u ca#acidad *oliti*a o co&o"citi*a o "u ica#acidad le&al, E la"
#er"oa" 2urdica"( #or la le1 +ue la" re&ula,E
E Artculo ;9;,-5o #odr3 "er al%acea":
1 ,- Fuiee" o #ueda o%li&ar"e,
-,- Fuie te&a do/icilio .uera de la Re#$%lica 1 +uie )a1a "ido codeado ua *e0 o )a1a
"ido re/o*ido #or dolo e la ad/ii"traci' de co"a a2ea,E
EArtculo;>=,-El te"ta/eto cerrado #uede o e"tar e"crito #or el te"tador, #ero "ie/#re )a de
e"tar .ir/ado #or !l, Lo #re"etar3 de"#u!"( cerrado 1 "ellado, al cartulario +uie e4teder3 e
la cu%ierta del te"taieto ua e"critura e la cual co"te:
1,- Fue el te"tareto ecerrado e la cu%ierta le .ue #re"etado #or el /i"io te"tador(
-,- La" declaracioe" de e"te e cuato al $/ero de )o2a" del te"ta/eto 1 "o%re "i e"t3
e"crito 1 .ir/ado #or !l: ade/3"( co"tar3 "i el te"taieto cotiee al&$ %orr', e/ieda,
etrerre&loadura o ota /ar&ial, E"ta e"critura "er3 .ir/ada #or el cartulario( el te"tador 1
tre" te"ti&o" #re"eciale" de todo el acto, Si el te"tador( e el acto de e4teder la cu%ierta( "e
)alla i/#edido #ara .ir/ar, el cartulario lo )ar3 co"tar, Cocluida la dili&ecia( de%er3
de*ol*er"e el te"ta/eto al te"tador,
Fuie o "e#a e"cri%ir o #odr3 )acer te"ta/eto cerrado,E
EArtculo;?;,-El te"tador #odr3 di"#oer li%re/ete de "u" %iee"( co tal de +ue de2e
a"e&urado" lo" ali/eto" de "u )i2o )a"ta la /a1oria de edad "i e" /eor 1 #or toda la *ida "i
el )i2o tiee ua di"ca#acidad +ue le i/#ida *aler"e #or " /i"/o: ade/3"( de%er3 "e&urar la
/auteci' de "u" #adre" 1 la de "u c"orte /ietra" la ece"ite,
Si el te"tador o/ite cu/#lir co la o%li&aci' de #or*eer ali/eto"( el )erdero "olo reci%ir3 de
lo" %iee" lo +ue "o%re ( de"#u!" de dar al ali/etario( #re*ia e"ti/aci' de #erito"( ua
catidad "u.iciete #ara a"e&urar "u" ali/eto",
Si lo" )i2o"( lo" #adre" o el co"orte #o"ee( al /orir el te"tador( %iee" "u.iciete"( el te"tador
o e"tar3 o%li&ado a de2arle" ali/eto",E
SECCION @III
Re%or(as 'e C,'igo 'e -a(iia
Artculo >@,-Re%or(as 'e a Le+ No. =<76
Se re.or/a el C'di&o de Ca/ilia( Le1 5o, ;9=<( del -1 de dicie/%re de 1?=7 1 "u" re.or/a",
e la" "i&uiete" di"#o"icioe": el ici"o -8 del artculo 1;( el artculo 1>( el ici"o %8 del
artculo <;( el ici"o 78 del artculo 1;<( lo" ici"o" 18 1 -8 del artculo 1=9( el ici"o -8 del
artculo 1=< 1 el artculo -1=, Lo" te4to" dir3:
EArtculo 1;,-E" aula%le el /atri/oio:
,,,,
-8 De +uie care0ca( e el acto de cele%rarlo( de ca#acidad *oliti*a o co&o"citi*a,
EArtculo1>,-El /atri/oio cele%rado #or la" #er"oa" a +uiee" "e re.iere lo" ici"o" 18 1 -8
del arculo 1;( +uedar3 re*alidado "i ece"idad de declaratoria e4#re"a #or el )ec)o de +ue
lo" c'1u&e" o "e "e#are durate el /e" "i&uiete al de"cu%ri/ieto del error( al ce"e del
/iedo &ra*e de o la *iolecia( o a +ue la #er"oa recu#ere "u ca#acidad *oliti*a o
co&o"citi*a,E
EArtculo <;,-La ulidad de lo" /atri/oio" a la +ue "e re.iere el artculo 1; #odr3 "er
de/adada:
,,,,,,
%8 Al cele%rar"e el /atri/oio de cual+uier #er"oa +ue care0ca de ca#acidad *oliti*a o
co&o"citi*a( #or el c'1u&e +ue o la care0ca 1 #or lo" #adre" o el curador de la #er"oa +ue
care0ca de ca#acidad *oliti*a o co&o"citi*a,
EArtculo 1<?,-De%er3 #ro*eer ali/eto":
,,,,
7,- Lo" )er/ao" a lo" )er/ao" /eore" o a lo" +ue #ade0ca ua di"ca#acidad +ue le"
i/#ida *aler"e #or " /i"/o": lo" a%uelo" a lo" ieto" /eore" 1 a lo" +ue #or teer ua
di"ca#acidad, o #ueda *aler"e #or " /i"/o( 1 a lo" %i"a%uelo" a lo" %i"ieto" /eore" 1 a
lo" +ue( #or ua di"ca#acidad o #ueda *aler"e #or " /i"/o"( cuado lo" #ariete" /3"
i/ediato" del ali/etario ate" "e6alado o #ueda darle" ali/eto" o e el tato e +ue o
#ueda )acerlo: 1 lo" ieto" 1 %i"ieto" a lo" a%uelo" 1 %i"a%uelo"( e la" /i"/a" codicioe"
idicada" e e"te #3rra.o,E
EArtculo 1>=,-5o #odr3 "er tutor:
1, El /eor de edad 1( la #er"oa declarada e e"tado de iterdicci',
-, La #er"oa +ue #re"ete ua di"ca#acidad +ue le di.iculte tratar #er"oal/ete lo" e&ocio"
#ro#io",E
EArtculo 1>?,-Ser3 "e#arado de la tutela:
-8 El declarado e e"tado de iterdicci'( el i)3%il o i/#edido #ara e2ercer la tutela, de"de
"o%re*e&a "u ica#acidad o i/#edi/eto,
EArtculo -7@,-E"t3 "u2eto" a curatela( lo" /a1ore" de edad +ue #re"ete ua di"ca#acidad
itelectual( /etal( "e"orial o ."ica +ue le" i/#ida ateder "u" #ro#io" itere"e"( au+ue e
el #ri/er ca"o te&a iter*alo" de lucide0,E
CAPITULO II
Disposiciones 'eroga!orias
Artculo >1,-Derogaciones
Se dero&a la "i&uiete or/ati*a:
a8 El artculo 91; del C'di&o de Co/ercio( Le1 5o, 7->9, del 7@ de a%ril de 1?<9 1 "u"
re.or/a",
%8 Lo" ici"o" -8, 78, 98( ;8 1 =8 del artculo <@ de la Le1 de Mi&raci' 1 E4tra2era( 5o,
=@77( del 9 de a&o"to de 1?><,
c8 El ici"o e8 del u/eral - del artculo 7=> del C'di&o Peal, Le1 5o, 9;=7, del 9 de /a1o
de 1?=@ 1 "u" re.or/a",
d8 El artculo 9- del C'di&o Ci*il( Le1 5o, III( del -> de "etie/%re de 1>>=,
CAPITULO III
DISPOSICIONES -INALES
Artculo >-, - Rega(en!o
E el la#"o de u a6o a #artir de la *i&ecia de la #re"ete le1( el Poder E2ecuti*o
re&la/etar3 "u o#eracioali0aci',
Artculo >7,-A#licaci'
La #re"ete le1( e" de orde #$%lico,
Artculo >9,-Vi&ecia
E"ta le1 ri&e a #artir de "u #u%licaci' e el diario o.icial(
CAPITULO I4
Disposiciones !ransi!orias
Tra"itorio 1,-El Mii"terio de Educaci' P$%lica iiciar3( de i/ediato 1 co lo" recur"o"
e4i"tete"( la e2ecuci' de la" o%li0acioe"( "e6alada" e la #re"ete le1( 1 la co/#letar3 e u
#la0o +ue o e4ceda de "iete a6o",
Tra"itorio II,-El e"#acio ."ico co"truido( "ea de #ro#iedad #$%lica o #ri*ada, +ue i/#li+ue
cocurrecia o ateci' al #$%lico( de%er3 "er /odi.icado e u #la0o o /a1or a die0 a6o" a
#artir de la *i&ecia de e"ta le1, E"ta" /odi.icacioe" +uedar3 e"ti#ulada" e el cotrato de
arreda/ieto 1 correr3 a car&o del #ro#ietario( o del arredatario cuado ("e trate de
o.icia" #$%lica" o e"ta%leci/ieto" co/erciale",
Tra"itorio III,-La Direcci' Geeral de Ser*icio Ci*il ada#tar3 lo" #rocedi/ieto" 1
/ecai"/o" de recluta/ieto 1 "elecci' de #er"oal( e u #la0o /34i/o de do" a6o"( #ara
cu/#lir co lo di"#ue"to e el artculo -9 de e"ta le1,
Tra"itorio IV-La Ca2a Co"tarrice"e de Se&uro Social 1 el I"tituto 5acioal de Se&uro"
iiciar3( de i/ediato 1( co lo" recur"o" e4i"tete" la e2ecuci' de la" o%li&acioe"
"e6alada" e la #re"ete le1 1 la co/#letar3 e u #la0o /34i/o de "iete a6o",
Tra"itorio V,-Para cu/#lir co lo di"#ue"to e el artculo 91 de e"ta le1 la" i"titucioe"
#$%lica" 1 #ri* ada" de "er* icio #$%lico iiciar3, de i/ediato co lo" recur"o" e4i"tete"( la
e2ecuci' de "u" o%li&acioe" 1 la co/#letar3 e u #la0o /34i/o de "iete a6o",
Tra"itorio VI,-El Mii"terio de O%ra" P$%lica" 1 Tra"#orte" iiciar3( de i/ediato 1 co lo"
recur"o" e4i"tete", la e2ecuci' de la" o%li&acioe" "e6alada" e la #re"ete le1 1 la
co/#letar3 e u #la0o /a4i/o de "iete a6o",
Tra"itorio VII,-Se otor&ar3 u #la0o de cico a6o" #ara +ue la" tele.oa" e4i"tete" "ea
ada#tada" #ara cu/#lir co lo di"#ue"to e el artculo ;-,
A"a/%lea Le&i"lati*a-Sa Do"!( a lo" diecioc)o da" del /e" de a%ril de /il o*ecieto"
o*eta 1 "ei",

COSTA RICA A ENGLISB SU//ARY
Title o. LaJ: LaJ 5o =<@@ E+ual O##ortuitie" .or Per"o" Kit) Di"a%ilitie"
Sco#eLature o. LaJ: SeeM" &eerall1 to redre"" di"cri/iatio a&ai"t( ad ecoura&e .ull
iclu"io o.( #er"o" Jit) di"a%ilitie"( ad al"o "eeM" e+ual o##ortuitie" .or #er"o" Jit)
di"a%ilitie" i /a1 "#eci.ic area" o. li.e,
Date o. LaJ: A#ril 1>( 1??<,
Structure: >9 Article" or&ai0ed ito ; NTitle"O Peac) NTitleO i" ot a/ed( %ut i" .urt)er
di*ided ito "#eci.icall1 titled c)a#ter"Q,
Per"o" Protected: Per"o" Jit) di"a%ilitie",
State/et o. Pur#o"e:
a8 to ea%le di"a%led #er"o" to reac) t)eir /a4i/u/ de*elo#/et ad .ull "ocial
#artici#atio( a" Jell a" t)e .ull e4erci"e o. t)e ri&)t" ad dutie" e"ta%li")ed i our le&al
"1"te/:
%8 &uaratee e+ualit1 o. o##ortuit1 .or t)e #o#ulatio o. Co"ta Rica i t)e area" o. )ealt)(
educatio( JorM( .a/il1 li.e( recreatio( "#ort"( culture( ad ot)er area" o. li.e:
c8 eli/iate all t1#e" o. di"cri/iatio a&ai"t #er"o" Jit) di"a%ilitie":
d8 e"ta%li") a le&al ad /aterial %a"i" .or alloJi& Co"ta Rica "ociet1 to ado#t /ea"ure"
ece""ar1 to e+uali0e o##ortuitie" ad toJard o-di"cri/iatio o. #er"o" Jit) di"a%ilitie",
De.iitio o. Di"a%led or Di"a%ilit1: NDi"a%ilit1O i" a1 #)1"ical( /etal or "e"or1 de.iciec1
t)at li/it"( "u%"tatiall1( oe or /ore o. t)e #rici#al acti*itie" o. a idi*idual, T)e .olloJi&
")all %e co"idered a" NAct" o. Di"cri/iatioO: u"i& /ec)ai"/" t)at are ot ada#ted to t)e
coditio" o. t)e cadidate"( /aMi& re+uire/et" i additio to t)o"e e"ta%li")ed( ad ot
)iri&( a +uali.ied JorMer %ecau"e o. )i"L)er di"a%ilit1, I. a #er"o i" deied acce"" to
#roducti*e re"ource"( t)i" Jill al"o %e co"idered a di"cri/iator1 act, Al"o de1i& a #er"o
acce"" to #artici#atio i cultural( "#ort" ad recreatioal acti*itie" #ro/oted or "#o"ored %1
#u%lic or #ri*ate i"titutio",
E.orce/et: t)ere a##ear" to %e a ri&)t o. idi*idual co/#lait &i*e to #artie" J)o are
ad*er"el1 a..ected %1 a e/#lo1/et de"i&atio( ter/iatio( "u"#e"io( tra".er(
#ro/otio( de/otio( or reco&itio t)at i" a&ai"t t)i" laJ: "ee Title IV( c)a#ter oe:
NProcedure" ad Sactio",O
Sactio": Moetar1 #ealtie" a##l1 to a1 #ri*ate or cor#orate #er"o J)o di"cri/iate"
t)rou&) di"tictio( e4clu"io or #re.erece i JorM( educatio( )ealt)( tra"#ortatio( or ot)er
area", Kit)i State i"titutio" ad cor#oratio"( a1 de"i&atio( ter/iatio( "u"#e"io or
tra".er( #ro/otio( de/otio or reco&itio /a1 %e aulled at t)e re+ue"t o. t)e itere"ted
#art1 i. t)e actio taMe *iolate" t)i" laJ, Pu%lic "er*at" J)o act a&ai"t t)i" laJ ")all %e
)eld #er"oall1 re"#o"i%le ad Jill #a1 out o. #ocMet .or re"ulti& da/a&e", Co"tructio
ad #u%lic tra"#ortatio co/#aie" J)o *iolate t)i" laJ Ae4,( i acce""i%ilit1( #arMi&( etc,8
Jill %e .ied,
Cri/ial Sactio" are a*aila%le .or cau"i& a i2ur1 re"ulti& i /etal( "e"or1( or #)1"ical
di"a%ilit1( .aili& to #ro*ide a""i"tace to a i2ured #er"o uder 1@ 1ear" old( taMi& a
co&iti*el1 di"a%led #er"o .ro/ t)e care o. )i"L)er &uardia" or a%u"i& "uc) #er"o"( or
.aili& to oti.1 aut)oritie" o. da&er t)at a co&iti*el1 di"a%led #er"o #o"e" to )i/L)er"el.,
U"e o. Fuota La&ua&e: 5o,
Li&ui"tic Orietatio: Mi4ed,
Acco//odatio: 5o,Ot)er: C)a#ter 1 o. Title V o. t)e laJ detail" *er1 "#eci.ic "ecodar1
a/ed/et" /ade to t)e Ci*il( Peal( Ci*il Proce""( Peal Procedure"( Co//erce( ad
Ca/il1 Code"( a" Jell a" educatio ad )ealt) laJ" a" re+uired %1 t)e #a""a&e o. LaJ 5o
=<@@,