t

R EDUART
:A
CANED
CES,
GAR
D.L.N"2-l-6t-96
Tercera Edicin
Deechos Reservados por e1 Autor
Fotografia Portada: Angel Torrico
Composicin y diagramacin ODEC
Impreso en los Talleres Grficos de M & C Editores
Calle Mxico N" 426, casilla # 3419,Telf.49673
Cochabamba
Marzo, 1998
lmpreso en Bolivia
Pedidos al telfono: 62232
Todos los personajes y nombres son ficticios cualquier
parecido con personas o hechos es una coincidencia.
.
PROLOGO
Hombre- Naturaleza sinnimo de escencia de vida.
Grano de maiz, aurea de vida, luz refutgente, vida,
rel aci n fetal, D u al i sm o i n ev ita b I e. Ml ser se e m pap
de la brisa, de lavida expuesta sobre elcielode esfe
valle. La vida engendrada en un metafrico gro.
Hombre estructura amorta, energa atomizada,
moldeadorde la arcilla deldestino, esculpe hombres
pusilmines, grandiosos
o simples charlatanes.
Crear alas para elevarse a cielos inimaginables o
adaptarse a la hipocresa social como gusanos de
podredumbre
.humana.
Hombre ser inexorable sinnimo de ideat, momento
entre un infinita posible. Hombre bano de su mismo
tiempo. Hombre grano de maiz se elevan al cieto
para
ser exhuberante y sublime o se reseca par et
erial de la tierra y se transforma en un simple
MA\Z
DE BARRA!
Blanco aro colruaba la semilla
grano de ruaiz, astro y orgullo
en la concepcionfetal
refulgente, aurea dorada de luz
hoy opacada, grisacea y
fatal
es tan solo "Podredumbre humana".
Engendr esta inspiracin en mi valte de colores
encendidos, mivalle en lluvia de ma2, lirio y canto.
Pretendiendo crear una semitla sutit impticita para
sembrar en la conciencia de /os hombres.
Cesor Eluardo Garca Cnnedo
Valle Verde, Primavera 1996
.l
I
CAPITULO I
La mano agreste y varonil de Justo Argote,
introduce nerviosamente al bolsn de semillas.
Sus dedos se divinizan al contacto con los granos
ievanta la mirada al cielo y un fulgor mtico
embarga ai ambiente. Su voz amilana el espacio.
-
Pachamama,
diosa de la tierra
gracia divina, fulgor nuestro
bendice nuestra existencia,
con estos granos de mazt
L-na sensacin de srandiosidad liena la brisa del
atardecer. Los sauces. los arbustos r-el horizor-rte
:i:itr: ie lca:-iro al r aile de Sar Ranchu".
-\ poca iistancia otra \.i\,encia ocupa una
hicheLa: dos manos elevan a lo alto un
le ciE,ret:te sacrotpico "la Tuiuma" que contena
e. iqLudo atnarillento. zul1to concentrado dei
nr:iz ia Chicha".
- \r. pachamaitita. Dios del nta2,
sracias por bei:decir la chicha.
a1e_erarme el corazn,
r coni'ertirile en el hombre
rns
feiizi
\lum.ruran 1os labios de Eulogio. quien al nismo
:::mpo mi,ra con dcsesperacin el triquidc
-
-. ^ -l1t -.^..-
-1--r!1i l1tgllLU.
{n,bos exponan ai cieio.
- las semiilas de maiz
- 1a arnarilienra cl-richa' .
I
,
Uno inspirabala fecundacin, otro conjuraba a
la ensoacin y al placer.
- "Pachamama, recibe la riqueza,
bendita
seasl
Coioca los granos en los surcos y la tierra gime
y la fecundacin se convierte en sublimacit.
don Justo suspira.
Entre tanto, Eulogio se sumerga en el blsamo
de la chichera.
La tutuma llega a los labios, ansioso,
desesperado sorba el Iquido amarillento. al
mismo tiempo introduca a sus pulmones todo el
aire del Valle y qlle no le llegue la asfixia"
entonces eI tiempo se detiene y el Valle se
inunda de xtasis
,exclama:
-
Gracias,
mamitay, patroncitay, ahora, puedo
morirrne tranquilo!
Limpindose con el dorso de la mano suspiraba
de satisfrccin" y en el ambiente flua un tropel
de sensaciones:
"Hombre alucinado,
tierra fecundada
el cielo y la tierra
bendecida y embrujada.
Entonces el crepsculo
se teja de ensoacin...
o
-
Carajo!, quin
como yo, puede ser, tan
poderoso!
Tengo mis tierras que son las ms grandes de
"Sara Rancho". Mis hijos enaltecidos
y
bendecidos por "Pachantama". mis maces
fructferos, los mejores de este pueblo.
Vociferaba don Justo Argote, cuyos pies lo
haban llevado al pueblo de "K'omer Rancho"
donde el libertinaje, los sueos difusos se
dilataban en la holganza. El espritu
representab connotaciones de lujuria y pecado.
Don Justo, en la inconstancia de la lucidez,
atuldido por el alcohol y la vanidad; siernpre
sereno, humilde, siempre cueldo, ahora
desencaj aba su personalidad.
-
Ahora
tengo las cholas que quiero! - Su puo
se estrell contra la mesa.
-
Hasta
esta "Qhosila" est embrujada por mis
ojos!
I{ablaba dirigindose a la chichera de ojos
vercles.
-
Estas
manos! son las que hacen producir los
mejores maces de "Sara Rancho" y
'tK'omer
Rancho".- gesticulaba torpernente.
En los dems brotaba la envidia que hace ya
tiempo dorma entre ellos, hacia el hombre que
iba creciendo econmicamente y que ahora
haca gala de sus dotes grotescos de "Don Juar1".
-
A
ver, preparame el ajicito de fideo que lne
gusta
"Qhosila".- gritaba ebrio de poder. Muy
pocas veces vena y ya tena conquistado a la
'mujer
que a muchos les quitaba el sueo.
Justo Argote, engendrado en ia implcita
fecundidad incaica, estampado en barro y
naturaleza, de temores enraizados en las
costumbres de sus ancestros; cumplidor,
rercoroso y humilde. Su tierna infancia se haba
amoldado a las fibras sistemticas del trabajo y
la responsabiiidad, por eso lleg donde estaba.
Su esposa Filomena y sus tres hijos
representaban sus grandes frutos.
4
.P
,
En un extremo de Ia habitacin. el corregidor.
un irombre ladino de pequeos ojos, flaco, de
piel amarillenta, le ridiculizaba su porte de
hombre, sentado cabilaba baado en odio v
rencor.
-
Y
este carajo me ha quitado a mi "Qhosila".-
La hiel amarga de su frustracin beba en cada
mirada. Le lebas la humillacin cuando don
Justo se dirigi nuevamente a 1.
- Oye, Zenn,corregidorcito, como autoridad no
sirves, ni para servir a las imillas porque para
repartir el agua, tienes qne hacer en orden, no
porqlre una imilla te sonra o eres compadre de
otro, ests dando preferencia. por eso ests
perdiendo autoridad y te ande mirar como un
"Huallpa calzn".
El arnbiente se llena de insultos y rnenosprecio
,v
luego rm ro de odio y rencor se inunda en el
corazn de los parroquianos.
La noche se aproximaba
1,en
el cielo de "K'omer
Rancho" se tea de celaies rojos gnindos
aterciopelados, un graznido de "Huajchillas"
maiageras se escuchaba elttouces ei da mora.
a
Despuntaba el alba en "K'omer Rancho" las
verdes hojas empezabaacobrar el brillo de vida.
El tiempo haba transcurrido presuroso atra-
pando sensaciones, sentimientos efervescentes.
Ahora la aurora daba origen a un ttttevo da
Se elevaba un sahume de rnalos presagios
desentonando con e1 risueo amanecer. De
pronto un grito estall ett fracciones minsculas
rompiendo el silencio de la madrugada, era la
voz de una mujer en madrr,rgada:
Don.Iusto,
Dios mo, est muerto!

Hombre, prodigio de la naturaleza, ser, rudo,

ra2, gusano, podredumbre insaciable telrico
desencanto muerto por manos de sus propios
semejantes.
El alba haba perdido su calor, su esencia. Don
Justo boca abajoyacacomo besando por ltima
instancia la tierra amada, donde engendr
semillas, semillas...
Haba traspasado el umbral de la vida a la
muerte.
Doa Filomena no pudo pegar los ojos clurante
toda la noche, sus pies presurosos ya
presagiaban e1 desenlace; cuando los primeros
rayos de la madrugada se fragmentaba en el
espacio. Con Basilia en las espaldas y el temor
en el corazn recorra los senderos. De pronto de
entre los senderos surgi su comadre.
- Comadre no sabes la desgracia.- increpa la
chola
-
A
tu marido 1o han encontrado muerto !,
pobre
mi compadre!
Las palabras crearon un silencio plido, se
dirigieron ante el lugar, cerca a su t'erreno. Ah
atnita, ve el cuerpo de Justo, se arrodilla,toca
el cuerpo fro.
-
Justo...
no diosito! - el grito inunda el valle.
Filomena cae de rodillas, llora en silencio;
maldice al da, a Dios. La nia en sus espaldas,
empieza a llorar como queriendo acompaar a
su madre ante ese cuadro desgarrador.
I
t
El silencio se incrust en cada partcula dei
ambiente" Con una mirada comprendi que ya
nunca rns vera a su.Iusto. Las lgrimas corran
copiosamente las mejillas de la mujer.
La muerte lnguida y demacrada se haba
posado en el cuerpo de Don Justi:.
consiguientemente la maana se habia
petrificado de espanto y dolor...
CAPITULO U
Brazis ondulados, tersos, de vercie intenso
emergan clel seno de ia tierra "Pacllarranla".
luego clevaban haca el cieio;
LOS
MAICES!
Entonces el valle se embrujaba de encarfo.
- alabado, sea el santsimo
sacrarnento de la tarde
y la r.irgen concebida sin pecado original. . .
Estos
tres padres uuestros y tres
aves Maras, para el alma?
El coro de nios
junto
a los tarajciris imprecaban
run concierto de una tenne meloda en el
escenario de la naturaleza del pueblo de "Sara
Rancho".
-
Para
el alma de quin seora? - Pregunt el
nio
-
Ah!
para Justo Argote - Responde la viuda,
con acento amargo.
-
Ay!
comadrita parecera que ayer noms paso
la desgracia, un ao de su muerte.
- Si pues comadre y nadie sabe quin lo mat"
ay, tanto le deca, no tomes ruucho y nunca me
haca caso, se iba tontar ande la "Qhcsila"
esa
r:rala;:rujer mal habjde. se lleta coi: todos
- ilesgraciada, rnai paricia sta.- grua ia
crlmatlre.
-
.Y
r:o se sai':e siempre qui;-r lc ha rnatado?
I
I
I
i
tr
I
i
I

:
:
!
;
,
!
'i

- Hasta ahora pues. coixadre, nada.

Las lgrimas mojaban su amargura
y
la
insensatez de su pensamiento.
- Pero, mi cornpadre Justo siempre era correcto
trabajador y honrado, un ejemplo para sus hijos.
- Servite esta tutumita comadrita, Asunta.
serviies ms chichita a ios que estn sentados,
apurate pues imilla.- muy ufana y llorosa,
mandaba la viuda.
Volvi al ataque la comadre. - As pues comadre,
como te iba contando. esta "Qhossila" se meta
con todos los hombres de "K'omer Rancho" v
con el todo el que iba a su chichera.
-
Vrrgen
Maria cmo puede haber mujer as! -
responda Filomena.
- Tambin dicen que en su chicha colocaba no
s qus. que haca enloquecer a ios-hombres.
- El otro da el Eulogio le escuchaba cantar bien
borracho siempre pareca que estaba lamiendo
ei suelo.
Ai mirar tus azules ojos
Qhoshila
de mi vida
has embrujado mi alma...
- As pues sus ojos son dice, causante de sus
operas, entonces atr da siguiente le dije.
- As que slrs ojos de la "Qhossila" te han
embrujado, entonces, yo pues tendr ojos de
"siqu'mira,
desgraciado!
diciendo esto le he
mandado a pasear, comadre.
- Bien comadre que io has largado. una tiene su
orgullo, pues
,
estas de K'omer Ranchu. siempre
son as "swa qharis".* (roba ntaridos) expres
doa Filomena.
tr a tarde languideciente que estampada en el
verdor del valle, fue interfumpida por una
plegaria.
Padre nuestro que ests en el cielo.
santificado sea...
El coloquio regresaba.
- Servite pues comadre, salud comadre, por el
alma de mi compadre, que seguro es que est
feliz, porque a dejado a sus pertenencias en
buenas manos. Sobre todo a sus tres hijos: al
Rubn, al Mario y. a esa chuncula que es la
"Basilia" Los labios libaron Ia chicha y los
espritus cornenzaron a expandirse.
-
Ay,
mis wawas! - las lgrimas invadieron
copiosamente, - por ellos mi coruzn sufre y se
me parte el alma, comadre, tanto que le queran
a supadre, el mayorcito que es el Rubencito tiene
nueve aitos, es el que ms llora, el otro da le
he visto mirar las chacras demaz,parado estaba
mucho tiempo en sus ojos las lgrimas brotaban
ay, mi Rubencito me acuerdo siempre comadre,
les reuna a mis tres hijos frente a los MAICES
y les deca: ustedes son como los maces
hermosos y van a crecer fuertes y van a dar su
abundancia y no s que ms, que no ie entenda.
si a m ta-.nbin me deca algo: de su pucblo de
"Sara Rancho"
- Comadre: Nuestros tatarabuelos y nuestra
"Pachamama" haban dejado ura riqueza que
hara grande a nuestro pueblo que era, EI-};/.AIZ.
Durante tanto tiempo nos ha mantenido,
comadre, y hemos visto que en un solo grano,
est dormida la abundancia, la grandeza y el
14
10
4
poder, y as son mis hijos "SON SEMILLA DE
}i{AIZ" que al dormirse en la tierra de la vida,
van a crecer con dignidad luego van a dar sus
frutos y.sern la envidia, el pueblo se cubrir de
gloria. As sern mis hijos COMO LOS
MAICES GRANDiOSOS. - Deca,ni
compadre.
El dolor brotaba por los ojos de doa Filomena.
EI coro de voces infalitiles se elevaba al cielo:
... Sacramento de la tarde,
y la virgen concebida
sin pecado original...
o
- El mandamiento dice no desears a la mujer de
tu prjimo y ustedes herejes
qu
es lo que
hacen? como un potro rompen su cerca y se van
a buscar cualquier mula. As me he enterado
no
se dan cuentas herejes que irn arder en el
infierno? porque teniendo sus mujeres,
rornpiendo las cercas de sus hogares se van ande
1as cholas de K'omer Rancho. Infieles
pecadores. Van a saber cuando sus almas ardan
y' estarn condenados a sufrir por la eternidad.-
Imprecaba el cura de Sara Rachu al alma de los
infieles.
Los indios con ojillos temerosos esquivaban la
mirada y los culpables sudaban copiosamente
pareciendo ya estar ardiendo en el infierno y el
espacio de la vetusta y vieja iglesia se senta a
llamas intensas y azufre.
- No se dan cuenta herejes que tiene que salvar
sus alntas, actuar como cristianos adems por las
quejas de sus mujeres muchos estn tomando ia
chicha como agua, pegando a sus mujeres,
arrastrndose por las calies, si les viene el deseo
de pecar recen pues tres padres nuestros y tres
ave marias y se eXeja Satans y la telltacin.
Sobre todo ahora que ha llegado ia tiesta de los
difuntos donde nuestras almas van a bajar a
visitarnos y ellos se.van ha enterar de sus cosas
y que decepcionados se van a ir.- gritaba airado,
el cura enviado de Dios.
- As pues, tiene que llamarles la atencin el
padrecito a estos desgraciados doa Jacinta, s
pues el Juiin tambin ltimamente est yendo
a K'omer Rancho apenas aporca y como sea
antes de las tres ya se ha perdido y me llega a
media noche como una mula querinciome pegar
gritando "tengo cholas mejores que vos!" tanto
n:t.e ciia rabia que, con ia olla de "phiri" en su
cabeza le he dado y mi oltrita ie he roto en este
"rumi u1i' (cabeza de piedra): comentaban las
mujeres.
- Esta maana a rnedio da vendrn a visitarnos
y deben estar preparados, sobre todo sus almas
de algunos irerejes que estn pecando deben
iracer eonciencia.- Iinplic el eura.
- La naesa ya est preparada, anoche ya vinieron
a rezai ios chicos.- conrenia-ba ia comadre a doa
.
F-il*iaena al salir de ia igiesia, choics i' cholas
d-e la misrrra ffiailera emergal a borbotones cie
igl*sia algunos cabizbajc''s. ias mit"leres felices,
i a que el padrecito les iral:a reprendido a ios
maia *abezas "taiqados" por ias choias de
K'r:rmer liaucho".
-
Qu
bie* que etr paelre i'.s ira;ra :'eprendido a
estcs descaados sinvergiienzas.
- Si pues comadre Llti momento de esos rni he
fijedCI una mayora de ios runas del puebio,
asteban agacirado. estos "Khu*hi runas"
ihombres
sueios).
13
12
- Sus alrnas directo al infierno se han de ir.
- Pero mi compadre Justo no era as.
-
Ah!
no comadre el era bien trabajador, Ia
"Qhoshila" un poco le ha echo volar la cabeza.
pero nada ms. por eso le estoy preparando
su
"habas pectu", su "changuita de pollo, su
chichita y su mote eso si que le gustaba tanto.
- Ay, mi compadre debe estar gozando en el cielo
y desde all esta soando con sus hijos y con su
Sara Rancho y con usted comadre. Las palabras
nacidas del alma acallaban al ambiente.
"Sara Ranchu" emerga en el valle ms fertii
protegido por bajas serranas por un extremo
omnisciente surga el "Jatun Mayu" (ro Grandei
vertiendo sus aguas rumorosas. Pintaba sus
orillas de verde al campo de ilusin, los sauces
se levantaban alegrando el cielo y el ondulante
verdusco se empapaba de una fragancia ama2,
sauce r-flor.
En la casa de la viuda, la gente, nios
y
mayores
tomaban la palabra. El ambiente se llenaba de
plegarias; Rubn" Mario y Basilia se confundan
con los dems, nios.
En la espalda de Doa Fiiomena un aguayo
multicolor sostena el cuerpecito de Basilia. La
ms pequea con sus tres aos y la cara
embadurnada de dulce dorma en ia ilusin de
slr regazo. Mario y Rubn nios de maz
,t,
encanto entre cnticos, rezos se sumergan entre
travesuras con los dems nios.
- Mamitay es cierto que mi pap va a venir a
visitarnos?
- Si hijituy tu tata querido esta noche vendr por
eso, pues hemos puesto sus comiditas que ms
le gustan.- indicaba tra mesa. El espectculo era
un solemne templo adornado con macitas,
dulces en forma de gailos banderines en hileras
bajaban de laparte superior, frutas y flores platos
tpicos en platos de barro "T'antas wawasrt con
ojillos negrillos de carbn yacianen la mesa. En
el fondo una escalera de pan incitaba a subir a 1o
ms alto de la imaginacin de los propios
difuntos rompiendo el lmite de los vivos y de
los muertos. Un pao negro presagiaba el
ambiente de un sahume mtico, de incienso y de
chicha que embriagaba de temor, confusin y
placidez al alma del hombre del valle. Algunos
cnticos parecan hacer revivir algunos rnuerlos,
Ya la noche se haba posado en el ambiente.
Algunos noctmbulos gallos se adelantaban al
alba marcaba apenas la media noche, ya el gento
se march.
Dona Filomena acurrucada en su ebriedad se
hallaba en el cuarlo contiguo despert y avizor
que sus hijos dorman hasta la imilla Asunta. De
pronto brinca de la cama ante ruidos extraos
que vena de la habitacin donde se hallaba la
mesa preparada.
- Ese gato desgraciado debe estar comiendo en
la mesa, maldeca la chola, abriendo Ia puerta
observa encima y bajo la mesa y en ningn
rincn encuentra al supuesto gato se aproxima
ms a la rnesa y una sensacin de miedo se
apodera de ella al comprobar que el vaso de
chicha estaba completarnente vaco...
!t
14
CAPXTULCI tTI
- Ctra vez algunos mala cabezas infieies se han
ida a rczar por las almas de aigunas cholas de
"K'omer Ranchu".
- Ni ahora respetan a sus almas estos "K'huchi
Runas" (hombres, sucios).- Comentaban
algunas mujeres de "Sara Ranchu".
- El ms desgraciado es pues el Eulogio, anda de
frente con una chola de K'omer Ranchu; creo
que ya se estjuntando; casi ya no para por su
casa; su mujer, sus pobres wawas, de que noms
estarn viviendo.
- Ay, ese s que es un "Kencha" " el ms abatido.-
imprecaban, maldecan al infiel.
El sol <loraba las recias hojas y abriliantaba el
horizonte. Entre los senderos de los maizales
surga esta copla:
"porque noms me irabria
inirado en tus ojos,
paloma de mi corazn
para que esos ojos,
me lieven ahora a la perdicin".
Con ojillos perdidos en ia ensoacin y
abrillantados por la lu-iuria. y' el alcohol Eulogio
tambaleando iba lanzando tonadas a los
maizales"
- Airi viene ei desgraciarlc.- refrinfuaba el
padrino,
iuntc
su espo:;a y el "Tata Cura del
puel:ic".
A-
It
-l
I
I
I

- Asi queramos encontrarte pecador ilegenao

del pecado y del infierno - dijo ei cura.
-
Carajos,
qu hacen en mi casa, yo hago de mi
vida un poncho!
- Atrevido, insolente todava - agreg el padrino
y entre ambos le dieron una tremenda golpiza'
-
iAyl
no lepeguen ami marido, pues - replicaba
la mujer.
- Y esto es para que aprendas hereje.- deca el
cura.
- Insolente, mal nacido,
carajo!
te voy a ensear
a respetar a tu familia - gritaba airado, ei padrino
blandiendo en lo alto un
Palo.
- T siempre tienes la culpa Eulalia, ests
mintiendo, yo, solo me voy a tomar chicha,
porque aqu en "Sara Ranchu", no hacen bien.-
habiaba temeroso el camPesino.
- Pretextos, pretextos - gritaba el padrino.
- Maana hablamos cuando este insensato.
"layqado" por los ojos de las cholas de "K'omer
Rancho" est sano.- replic el cura...
y se fueron'
El pobre borracho maltrecho, se sent
junto a su
purta y balbuceaba
- layqado, layqado. Con
igrimas de incomprensin mirndolo con
ternura y iiolor. E,ulalia pronunci - Pobrecito,
que culpa tiene si esta "Layqado",
(embrujado)
y los maces cercanos trataron de esconder este
olor. En el pueblo la tradicin de "La fiesta de
los difuntos" se expanda.
o
El pequeo, Rubn,
junto a los maizales
cabilaba, su mente de nio se impregnaba
de
recuerdos, la voz de su padre llegaba:
-
iEres
como este grano de maz! - expanda ante
el cielo az,aly antes ios ojos del nio campesino.
- En el carazn de este grano vive la riqueza,Ia
bendicin del cielo y pachamama; entonces el
pueblo ser grande y podr saciar su hambre; y
ustedes mis hijos sern tambin maces de
esplendor y ensoacin, para dar ejemplo a los
dems, tu madre y "Sara Ranchu" vivirn
orgullosos de ustedes.
"Pachamama, con manos de cristai
expilso en estatuarios luminosos
zumo y esencia de naturaleza
blanco y oro colmabala semilla
grano de maz astro y orgullo
en la concepcin fetal
refulgente urea dorada de iuz"
Las lagrimas por la tiernas mejillas de Rubn
caany a io lejos el terreno se extenda en lneas
verduscas de maces y la figura de su padre se
levantaba grandioso.
Muy cerca a estos acontecimientos se levantaba
la vetusta vivienda de los Argote. Estaba
formado por dos amplios cuartos de adobe, un
amplio cobertizo sostenido por pilares de
madera, a un extremo se acomodaba una rustica
cocina. Las tejas negruzcas doradas por el sol,
estampaba el cielo del valle en una fragancia a
chicha e incienso. A un extremo una mesa
grande de tllados rstico; encima de la misrna
una
jarra
de cristal donde yacael elixir del valle
"La Chicha"; las moscas revoloteaban en la
misma; algunas parecan estar en una misa sacra,
quietas y petrificadas.
-
Por
Dios comadrita!,
Te
juro
mamitay! que
es verdad! - habiaba airadamente la viuda,
tratando de convencerla a Ia comadre"
18
x9
- Anoche cuando se fueron todos, seran las dos
de la maana. Escuchando ruidos, pens que el
gato se estara comiendo algo. Entre al cuarto
donde estaba la mesa y nada, no haba nadie, ras
me dijo todb el
"urpo,
me fije la mesa y
comadrita el vaso de chicha estaba
completamente vaco. Era mi Justo
estoy
segura! comadrita.- las lgrimas invadan
nuevamente.- Era 1, a venido a verme.-
aumentaba su sollozo.
- S comadre, ias almas nunca mueren, i
siempre ha de estar con ustedes, ste que se
parece mucho a su pap.
-
Qu
mamay?
mi
padre ha llegado? - pregunt
Rubn y la pobre acarici la carita del nio.
- Tu pap hijituy nunca nos va dejar siempre va
a estar con nosotros.
En eso surgi Eulogio gr:andilocuente y algo
chispeado.
- Disculpe doa Filomena no he podido venir a
ezar po el alma de don Justo - expres el pen.
-
Claro,
pues Tatay!, si andas "layqado" por las
de "K'omer Rancho", no tienes tiempo para
nada. Y como pues vas a ser un sinvergenza,
no tienes pena ni por tus hijos.
-'El alma de don Justo a venido tambin y u. hu
ido muy enojado- expreso doa Filomena,
ademas- continu - las gentes nos diferenciamos
de los animales, por tenemos alma, pues, as
como el "kuchi" que solo tragay traga,
jay?
- Mejor servite esta tutuma en nombre de Don
Justo - alcanz la vecina presurosa.
- Ay mamitay esta es la cura de mis heridas y
tnis dok-,res. En el lenguaje quechua habl:
Cholita de pollera amarilla
cura mi carazn adolorido
,v
que culpa tengo yo
si mi cc,razn,
pertenece a dos
en este camino de "Dios".
Afuera el embrujo de ia fiesta de 1os difuntos se
llenaba de imaginacin. Rubn y los dems
nios se sumergan en el ensueo.
-
Golpeen,
al alma se escapa!
Nios. cholas e imillas con palos" varas, hacan
sentir al infeliz disfrazado por una sbana
blanca, quien, ante una incmprensin del
destino fatal, tropiezay cae y encirna una lluvia
de gotrpes caen en la po'ore hurnanidad del
"alma". El pobre, desesperado logra pararse casi
saltando, se pierde aullando de dolor. Y la risa
de los nios y la gente se esparca en el espacio.
Dentro la vivienda de la viuda la tarde tomaba
otrc matiz a un tono grisceo
,v
oscuro
liegaba
ia noche!
Los cnticcs
junto
a la incomprensin de la
muerte transmitan una meloda inmutable.
- Don,
;te
1o rezamos?, con coritos ms -
suplicaban los nios.
- Haber si iracen bien.
lJn eoro de
jilgueras
inr.mda de cnticos y rezos:
Campanitas de Beln
Tquense con alegra
cuando pase iesucristo
todos canten aiabrdt"..
')
.l
20
Los parientes, amigos acompaantes, con los
ojos adormilados de cansancio, sentados en una
rstica tabla. Con la tutuma en las manos, se
esfumaban de la realidad.
IJn rapazuelo, analizador sistemtico de la
conducta de los hombres cotidianos, expres: -
Estos cojudos estn borrachos, ni se van a dar
cuenta y empez elrezo:
All vienen dos cholas
una blanca y otra negra
la bianquita representa
a la chola concepcin...
Concluido ei cntico. los ojillos esperaban una
respuesta y nada, seguan brutos.- A los
rapazuelos se les enardeci la picarda que
volvi a brotar:
Calderitas, caldern
este muerto es un cabrn!...
Un borrachillo que recuperaba del trance
aicoh1ico expres:
-
Cabrn
han dicho ! - y los dems festejaron con
la risa y los ojillos maliciosos el delito.
-
Llocallas,
carajos! - retumb la bronca
trataron de atraparle y los delincuentes huyeron
en la puerta y algunos lograron hacertarles
algunos puntapis.
-
Con
que insultando a nuestros muertos!
En ei camino entre risas y quejidos de dolor,
naca otro corito magullado y se perda en el
requiebro de la nostalgia:
Ai lavar cinco piatos
cinco platos e lal,ado
y ni un plato me han pagado
y a patartas me ha botado.
Y los tiernos grancls de los maces, crecan
junto
a la picarda, entre ellos, Rubn y ios maces de
hojas verduscas se elevaban al cielo.
D
- Mi wawa tan chiquita, ay virgencita
protgemela pues.- suplicaba doa Filomena.
Con una mirada puesta en la ventana. Afuera el
cielo se desbordaba copiosamente.
Su viudez pesaba ya, un ao de sufrimiento y
trabajos forzados.
- Ay
justo, yo s que no me has abandonado. El
otro da he sentido tu aliento, por favor
aydame.- de improviso, las puertillas de la
pequeila ventana se goipearon e strepito samente
;
los pequeos despertaron ante el ruido, la viuda
estupefacta no atinaba a decir algo.
-
Qu
es, mamay! - inquiri ei hrjo ma.vor.
-
Ay,
virgencita, Justo, Justo, no me has
abandonado.- grito la viuda, los nios temerosos
se acliffucaron a su regazo, y la respuesta
material no llegaba"
n
Cuatro paredes de barro se diluan ante los
colores que resaltaban en los agua)/os y fuazadas
que decoraban la vivienda de Doa Asunta,
comadre de la viuda.
- N4i pobre comadre, un ao ya de viuda y todo
ei trabajo que haca mi compadre, est sobre las
,
i
I
I
I
I
I
I
I
,}2
L
22
espaldas de ella" con un dejo triste aomentaba la
mujer. La otra vecina contest.
- S, pues ahora mismo estn buscando peones
para aporcar (aflojar la tierra) y no puede
encontrar.
- Unos qhellas siempre son.- comentaba doa
Asunta.
- Y sus wawas tan pequeitos, todava, el
mayorcito que es en Rubn creo que tiene nueve
aitos, el segundo que es Mario tiene ocho aos
y la nica mujercita es pues la Basilia la ms
menorcita.- interpelaban a la viuda y a los
sentimientos, las mujeres.
o
El cielo expanda su brillo, el sol doraba la tierra.
Doa Filomena levantaba la picota hacia 1o alto
y caa pesadamente en la tierra hirindola en
pedazos, aflojando de las hierbas que ajustaban
a la planta.
-
A--v,
Dios mo, creo que no vamos a acabat.-
se para exhausta, se coloca el dorso de la mano
en la frente, secando el sudor echa una mirada al
cielo como una plegaria y comunicacin de vida
y tiempo se detuvieron.
-
Tienen
que hacer bien, Rubn, waway,
indcale tambin a tu hermanito Mario. Tienen
que sacar bien las hierbas, para que no vuelvan
a crecer.- Lavoz de la mujer sentenciaba con un
tono irreversible.
D
El sol despert al siguiente da con intrasendente
melancola.
- Cornadnta, hey conseguldo estos "runitas"
para
que te puedan ayudar.- dice la comadre Asunta.
- Dios aescuchado misplegarias, comadre. Ayer
con ftis hijos, apenitas hemos echo algunos
surcos y las maces estn creciendo tan rpido,
gracias comadre.- contesta contenta la viuda.
-
Quieren
trabajar a
jornal y parece que noms
son trabajadorcitos.- contest la comadre.
El dilogo dispersa la brisa matutina, en una
ostensible realidad.
o
El letargo del tiempo se acenta en el valle, de
voces apagadas y renaci la amargura.
-
Desgradiados,
mai nacidos, porqueras! tan
slo un da han trabajado y esta maana se
haban robado cinco "phullos" (frazadas) los
nuevos y el dinero ahorrado
haber
comadre! -
gritaba angustiada la viuda. - malditos "khencha
Runas".- Las lagrimas surcaban las mejillas y su
impotencia se expanda en al alma de mujer sola
y su vos angustiante se expanda en el ambiente.
- Ay, Justo, Justo, por qu noms te has ido.

"En el arco del horizonte

se engendr la esencia de la tierra
tierra, hombre, semilla
transpone la realidad y briila".
-
Tisa,
ushha! - las voces de los hombres
rompan el silencio. Haba llegado la fiesta de
"San trsidro". Ahora a las ovejas se la haban
pegado los colores a su iana blanca, se dice
Rubn, guindas, rojas, estampaban los lomos
tambin de las vacas y los burtos, hasta mulos y
25
t
el alma de los hombres, porque ahora se les ve
ms sonrientes.
- "Aprate en pintar".- gritami madre.- entonces
ahora soy el sol y he llegado cbn esta la fiesta de
colores de "San Isidro".
La tierra lista para ser preada; en el ambiente
las clulas iscronas, multicolores pupulan en le
ambiente, ya se abrillantaban las hojas de un
verde cristal, que arrebataban en una tarde
colorida. Entonces mis pulmones respiraban
vientos cargados de alegra.
-
Que
toquen la banda! - gritan las mujeres los
mozos vestidos coquetamente dirigen las
yuntas. Los bueyes estampados en el paisaje
celeste, su piel oscura abrillantado adorna el
horizonte. El arado con banderillas de colores
empieza a herir la tierra y emerge un olor
grandioso. sutil, divino a tierra.
- "Ay patroncito, que esta cosecha sea pues
buena".- detrs las mujeres atadas de aguayos
multicolores de donde brotaban las semillas y las
mujeres iban tras las yuntas derramando
semillas.
- "De pronto creo ver en el fulgor del terreno la
imagen de mi padre parado en la inmensidad del
tetteno, sonriente, sereno, creo que 1a
imaginacin se hace realidad y escucho su voz
"hijo mio este es el mejor regalo que Dios nos
ha brindado, en su fruto estar el destino de los
hombres y del pueblo de "Sara Ranchu".
- La voz, el recuerdo se haba pegado en mis
odos. Mi mente y mi padre estaba presente
como hace dos aos atrs: mis dedos opriman
algo, entreabr mis puos. Refulgentes,
quimrico. Estaban ah varios granos de ma2,
listos para ser engendrados y yo era el "Dios"
para realizar aquel encargo.
o
-
Filomena,
Filomena! - la voz d"l
"rru
penetraba
en la vivienda. Su mano nerviosa
haba cogido en ei camino algunas flores de
retama que desaparecan en la mano los petalos
amarillos y una fragancia mtica penetraba en la
habitacin.
Los golpes de los nudillos del eura despertaron
al perro. Ladridos desesperados deshacan en
cuadrilateros espantos.
La puerta se abri
junto
a La voz-
Chusta...
porquera peffo, hay, padrecito haba sido usted
noms pues, que milagro, pero pase, pase
padrecito.- La silla desvencijada recibi a las
posaderas del cura.
- Filomena, ya no te veo ltimamente en las
misas de los domingos, pens que te habas
enfermado o es que tu corazn se ha vuelto de
piedra? y ya no crees en Dios? - habl el pirroco.
- Cmo va a decir eso padre, es que ahora no
tengo tiempo con mis tres hijos y todo el trabajo
que me dejo mi marido con la siembra y todo
padre no puedo venir.- hablaba la viuda.
Los ojillos inquisidore. d"l
"rru
recorra el
cuerpo de la mujer pletrica con sus 37 aos
como una fruta madura expanda deseo.
- Le gusta el motecito de ma2, no?, padrecito
nos estbamos sirviendo, ahorita, noms.- entr
la viuda, volvi a surgir de la otra habitacin con
un platillo de barro, desbordante de vida, ios
granos de maz henchidos, encima rm queso
27
26
t
blanquecino apetitoso, incitaba a la gula del
mismo cura.
Los ojos del clrigo se encandilaban en dos
planos. Una lucha ehtre lo obsceno y la gula se
debata. o zamparse el plato de mote o poseerse
a la viuda. Las tentaciones para un dbil pecador.
La mujer y el plato dos obsesiones. Un dualismo
en lucha, la filosofa del existencialismo y el
hedonismo material. donde el hombre sucumbe
ante las pasiones.
"Hombre cascara del superficialismo".
Los senos turgentes. el platillo de mote, los
ojillos del cura suban y bajaban o vice versa. El
placer y la lujuria se apoderaba del ambiente
- Ah, Filomena, Filomenita, hay cosas que la
vida nos depara y por eso la vida es maravillosa,
hrja.
-
Qu
dice padrecito?
- Nada hija, nada, me preguntaba
por
qu
motivos no venias a la iglesia?
- Estaba mal padrecito, aunque no tan grave, es
que desde la muefte del Justo, todo el trabajo es
para m, adems mis wawas se han quedado
solitos.- Empezaron a brotar nuevamente las
lagrimas.- Creo que hasta Dios se ha olvidado de
m.
- No puedes hablar as, hija, Dios siempre est
con todos y ms aun con los que sufren. Ademas
yo estoy contigo como mensajero de Dios yo te
estar ayudando.
- Gracias padrecito.
Coloc el platillo, en la silla. Se par el cura y
un abrazo disfrazado de paternalismo demostr.
En tanto las manos nerviosas se deslizaban por
los hombros y ios ojillos encendidos se
deslizaban hacia los senos de la viuda. Arda la
sangre, arda el ambiente y el infierno se traslad
a casa de Filomena. Solos los dos el silencio se
herman con la tarde. Los ojos enardecidos
junto
al alma de "padre", sus manos temblaban de
pasin y iujuria. Se instalaba desnudo el pecado.
En ese instante su mente insinuaba a poseer a la
viuda, la quietud ardiente, se rompi en mil
pedazos de desesperacin.
- Mamay.- se escuch lavozde Rubn, con ojos
extraados no comprendi nada.
Doa Filomena azorada se dio cuenta en ese
instante de las intenciones del cura.
-
Ah,
es tu hijo!
- Si, pues es el Rubencito, el mayor.
Ei corazn del cura lata embadurnado de pasin
y miedo. - Bueno otro da /oy a venir.
- Pero servite, pues... confusa ftataba de salir la
viuda.
Dentro de su escasa moral, la vergenza se haba
apoderado. Sus pies buscaron la puerta; afuera
el viento valluno flua a melancola.
Dentro la vivienda, encima de la silla, ei plato de
barro expona an los granos de ma2.
Grandiosos los motes rechinaban de gusto y eran
zampados por las frgiles manos de Rubn. La
mirada de la viuda con preocupacin apagaba la
tarde en Sara Ranchu.
o
Ya la noche adormilaba al da en sus brazos.
28
29
l
I
- Eulalia, Eulalia una voz con tono reservado se
oia. La chola presurosa sala al encuentro.
- Tu marido otravez se a ido a K'omer Rancho.
te lo dije, ste tiene su chola.
- Pero, tu para siempre eres la nica Eulalia.- la
abraso y entre el silencio se internaron al bosque
grandioso: Los maces, Eulalia y el cura, y
quejidos de placer perturbaban la quietud de los
maizales.
o
"Hombres, frgiles hojas,
arrancadas por efmeras pasiones".
- Ay, vidita K'omer awicito
ay, vidita de ojitos verdes
estoy perdido en tus ojos
as como en esta tutuma de chicha
Euiogio, con la tutuma a la altura de los labios
ebrio por el alcohol y la pasin pronunciaba
palabras. Con la postura de un sacerdote. al
fondo en su altar imaginario de adoracin est
su diosa la"
Qhosila".
Una diosa de ojos verdes
con los senos voluminosos casi descubiertos,
estaba su ser de adoracin. "La Chichera" entre
su altar, formado por sus "P'uos" vasijas
inmensas de barro cocido,
jarros,
vasos
decoraban a su diosa.
Levant el campesino en alto la tutuma y
expres.
- Por ti,
Qhosila
causante de mis desvaros, vos
eres la causa de mi perdicin. He nacido tan solo
para venerarte, amn palomitay, y de un sorbo
desesperado liba el lquido y con los ojillos
perdidos, la cabeza se desploma ala mesa y un
ronquido desentonante surge.
La tarde dif,ana en "K'oroer
R-anchu"
contorneaba on los sentimientos. El verdor de
los sauces, los rnolles, los ojos verdes de Ia
mayora de las cholas, un mar erial de verde
abrilla-rltbase perda en etr horizonte sin lmite
del pobiado.
La chichera de la "Qhosila" estaba inundada de
borrachos perdidos y un sahurne de chicha
ilusionaba la mente de los parroquianos.
- El Eulogio se ha dormido.- comentaba un
parroquiano.
- Es que ha sido laiqado.- comentaba otro
borracho.
En las chichera de "K'omer Ranchu", los
hombres pululaban como moscardones,
impulsados por pasiones desvariadas; ya,
pongos, ya capataces, mayordomos, haban
sucumbido ante la bellezay el verdor de los ojos
y de los rboles. Un soliloquio mstico gema.
Pupilas de ansiedad inmensa
aletar gada y somno lenta
las pasiones se fragmentan
salpicando un lumen ardiente
de lujuria y verdor celestial.
Otro ebrio de lujuria expres:
Uylla supay kachum
uno solo que sea el diablo
suegray, cholay cachum
y mi suegra que sea mi querida.
La hilaridad de las risas se expanda en cada
espacio. En otro extremo de la habitacin
pulsaba sus cuerdas una guitama:
t
.Jt
30
Me decan casate
con ella solita
como me he de casar
con ella solita
habiendo tantas
como ella solita.
Las coplas, sedientas y picaras nacan con el
viento de la tarde.
Los duraznos de mi chacra
dulces siempre son
pero, ms dulces son
los de chacra ajena.
Difanos esplendorosos. los versos brotaban
y
se expandan.
Una sola calle principal enmarcaba en el pueblo.
La terra oprima la huella de los pecadores, en
la cual cerca a cinco chicheras se apostaban. Las
banderas blancas se elevaban difanas al cielo.
incitando al olvido de las penas.
La chichera de la "Qhosila" resaltaba entre
todas. Entraban muchos parroquianos, se
sacaban los sombreros para rendir pleitesa a su
Diosa "Pachamama". Los chismes, los enredos,
las ocurrencias de la comarca se tejan en cada
mesa, en una de ellas se deca.
El valle se envolr,a en una fragancia de tna2,
lujuria y ensueo.
L]
- Este cura
a
c1u siernpre habr venido no?
Tena una mirada que me daba miedo. Algunos
rne decan que cs un cura que le gustan las
mujeres, es un
Qhalircho"
A ratos crea que me
iba agarrar.
Ay!,
no quiero pensar, ahora que
estoy sola todo nre da rniedo, lti cn el cura que
nos habla de Dios urro puede cou{iar.
La mente de la viuda se hunda en ostensibles
cavilaciones que desencadenaban en una atroz
verosirnilitud Ce su pesada viudez.
t
- Compadre, bien recia siempre est la Filomena,
est una fruta madura, lista para comerse.- deca
el otro.
- Su marido le ha dejado rica, con terrenos tan
grandes, adems ya debe estar necesitada, hace
un ao que su marido ha muerto.- hablaba el
corregidor.- y noms tiene que caer en mis
manos agreg la autoridad.
- Justo,
por
qu nouts te habrs
El odio por los asesinos afloraba proftrndarnente.
- Comadre, comadre.- lleg la voz le su comadre
Asunta.
- Aqu estoy comadre pasa noms.
La cornadre Asunta, de oios risueos. de larga y
rlegra cabellera que se piastrtaban eu dos
enoffiles trenzas. La couradre fiei receptora de
sus sccrctos, temores c ilusiolles, estaba
nuevarnente ah.
- Comadre Filomena, tus tercuos de Kantu Sara
haban cstado bien lindo pues, tus choclos bien
rellcnitos y grandes estn
1'
estn bien
cargaCitos. Cuidado que se los roben.
- En cso sietnpre estaba pensando, r'oy hacer
levantar la "Chapapas" para cuidar sino lo van
hacer desaparecer.
- Fla.u* comadrita, quiero que me saques de una
ducla, bien confundida siempre estoy.
33
j
rstica, estaba frente a ella, ernpieza a golpearla.
- Comadre, Comadre. Asunta.
- Huaj, comadre Filomena habas madrugado.
- S comadre es que anoche no hey podido
dormir con lo que me dijiste.
Quisiera
que lne
aconrpaes, ande el corregidor, a don Zerny
taparle la boca de lo que est habiando.
- Vamos comadre, esperame un ratito, ahurita
r.oy a salir.
El sendero de tiena hmeda conduca al temor.
Verdes hojas, hojas onduiantes bordeaban con
esencia de maiz. E1 sendero c*nduce a una
r ivienda. La puerla de gruesa madera encierra al
:emor de Filomena. La a.'tdaba gruesa retumba.
El corazn de la mujer viuda se desintegra de
Davor. La miada se detena en 1a cerradura. De
rrtrrlo cn un chirrido angustiante empieza a
:::.rs3 la puerta. Un rostro plido y el bigotillo
pequeo. resaltaron en un plano extraordinario
del momento.
-
Qu
pasa comadre?
- Es que dice que eL Zenn, el corregidor est
comentando que el compadre Justo le haba
vendido estos tus terrenos, y que el plazo pra su
entrega es a fin de mes.
-
Hua,
chiste es eso! Le haba vendido no a l
sino al comerciante, ese que siempre viene en las
cosechas y creo que vive en el oriente.
- Ah, a don Julian. Locachu, imataS. mrnca me
ha hablado tu compadre de eso, con:adre, nunca
he visto ni documentos, huaj, se debe estar
chanceando noms.
El odio y el temor se entremezclaba en el
corazn de la mujer.
- Sabes comadrita, ese es un desgraciado,
politiquero, "Khuchi Runa", mal nacido, con sus
ojos de comadreja hasta creo que est metido en
la muerte de mi compadre Justo.
En ese momento, Basilia la hija menor
lloriqueaba, afuera una suave llovizna de perlas
cristalinas caan y un olor a tierra aromaba los
sentimientos de rabia y temor.

Se levant de la cama; la cabeza estallaba de

dolor, no haba podido dormii. Las palabras de
la comadre Asunta, daruabm,creando temores a
la viuda.
Ei alba haba tornado colores atornazolados. El
cielo de un celeste lmpido, los rboles
pincelados de un verde intenso. encajaban en la
retina, un paisaje fulgurante.
Los pasos de la viuda se dirigan a la vivienda
de la comadre Asunta. La puerta grotesca y
-
Qu
quieren!
quieta maana.
con voz gangosa, rompe la
Filomena sorprendida. La comadre lacnica la
rnira. El tiempo se detiene y el silencio se
apcciera del iugar con ia aparicin sbita del
corregidor"
- Hey venido don Zenn, si es cierto lo que usted
est hablando.
-
Hablancio
qu! - expuso serio el hombre.
- Dicen que usted est diciendo por ah que mis
tenenos de mi marido en vida le haba vendido
al comerciante don Julin.
I
I
.i
34
35
-
Ah!
los terenos. claro, pues acaso tu marido
no te avisado.
- Locochu, imatay casanqui. debes estar
chanceanclo
- Ni chanzas ni locos. yo he sido testigo de esa
venta.
- Mir
ltues
a este hombre.- desesperada la viuda
expres.- Cuando, pues loco debes estar.
Enfadado respondi Zenn.-
por
loco el notario
tambin ha firmado las escrituras.
-
Cul
notario? - nerviosa interpuso Filomena.
La conlaclre l1o atinaba a comprender nada de lo
que escuchaba.
- El Dr. Zapafa, todo ha legalizado antesitos de
su muerte norns. talveztu marido no ha tenido
tiempo para comunicarte.
- Y la plata, me hubiese avisado siempre pues"
nunca mc ha diciro nada, adems yo
s siempre
todo.- grit eufrica la viuda, y en el corazn se
pos c1 terror. ambas se rniraron con
incertidumbre.
- Anda a averiguar donde sea.- con un portazo
conciuy el dialogo.
La maana se disipaba y el valle presagiaba el
calvario de la viuda.
*
L-l
El bal de madera era revisado con
desesperacin. El cuarto se embriagaba de
neptalina, ropas, polleras y otros poblaban la
cama y nada. Los ojillos desesperados
pretendan recorrer los espacios mnimos; el
baI. lugar venerable, intangible e improfanable,
donde se guardaban cosas importantes, desde
documentos, dinero, la mejor ropa, las manos
desesperadas vaciaron todo y, nada no encuentra
los papeles del terreno y menos el dinero.
La angustia comienza a anidarse en los ojos, la
piel y el alma de la campesina. La maana
ntegra haba llendose de esperanza y
desesperacin.
Filomena tom una decisin. Los pasos
presurosos se dirigan hacia la iglesia de pueblo.
La pequea puerta de la vivienda al lado de la
iglesia sintieron los tnues golpes y
desesperados. Se abri y los oios del cura se
llenaron de un brillo especial.
-
Ah!,
eres t, Filomena, qu milagro hija. qr.re
Dios y la virgen te liayan conducido a la
presencia del mensajero de Dios.
- Slo quiero hablarle un ratito noms.- al ver e1
rostro del clrigo se arepinti de haber venido.
- Pero hija, pas
- No padrecito, aqu, en la puerta noms.
La desesperacin pudo ms que e1 temor.
- Padre usted lo conoca a mi marido. a don Justo.
- Claro hija, quin no lo conoca a tu marido. Un
hombre trabajador, honrado, su muerte a
conmovido a todos.
-
A,vl
padre estoy sufriendo mucho.- los ojos se
inundaron de copiosas lgrimas.
-
,Que
te pasa hrja.." qu te pasa?
- Usted lo conoca, el era incapaz de esa
barbaridad.
37
-
,De
qu barbaridad habias? cuntame"
- Lo conoces al Zenitn al con'egidor, ese me ha
dicho que rni marido le haba venclido los
terrenos de Kantu Sara a ese coftrerciante que
viene del oriente, a don.lulin.
- Y eso
qu
tiene que ver? - interpela el clrigo.
- Es que r1o es verdacl, he buscado los papeles
por todas partes, no hay.- dijo la chola y
continu.- y parami todo esto es un engao, un
fi'aude, me quieren robar padrecito. mis temenos
y los papelas tambin. Le puedo jurar padrecito
por la virgen, que yo me acuerde nuilca hemos
vendido a nadie, yo puedo
jurar.-
la
desesperacin se apodera de la mujer.- por fbvor
padre.
aydeme!
- Las lgrimas vuelven a
inundar las cuencas de ios ojos de la viuda.
- Tal vez te pudo ocultar"- dice el cura.
- Pero... por lo rnenos el dinera pcda encontrar.
-
Tarnpoco
el dinero?
- Nada padre, todo parece siempre ur engao.
- Tal vez pudo llevar a algn lugar.
- Pero
dnde
padrecito? - La duda empezaba a
roffonear a ia pobre mujer.
- Todo esto parece extrao.- sentencia el padre.
La viuda continila.- Dicen que don Julin va
ilegar la prxima semana, slo est esperando
que recojarnos el choclo para posesionarse con
el
juez.
con el huayralevas ese.
- Voy a liairlar con el corregidor, quiero que me
aclare todo.
Cmo
pueden hacer esto a Llna
pobre viucla! esos pecadores van a arder en el
inJierno.
En ei corazn cle la viuda enaca i:r esperanza.

Los ptaios c1e oro de ias madreselvas eriaies

resaitaban en el cerco de caahuecas. La
fragancia se expanda en la brisa clel valle y los
senderos.
El dorlingo en el pequeo pr-ieblo de Sara
Ranchu se vesta de ensoacin. Los cholos y las
cholas vestan de primavera colorida. De entre
ios senderos verdes brotaban, hombres, nios y
mujeres con direccin a la iglesia
La naturaleza besaba la tierra y el sol en
refulgentes rayos pintaba a la vida
El recinto colonial, parecles gruesas de barro
decoraban el ambiente. Un arnplio coberlizo
cubra un acto sacramental religioso. En el
escenario surge el mensajero religioso con el
batn blanco. El silencio se apodera de la tensin
de los poirladores de Sara Ranchn, entonces ese
cristal de silencio rorllpe la voz del cura.
- En el corazn de algunos pobladores del pueblo
se est llenando de ambicin y codicia. hasta
olvidar etr dao que puedan causar a sus propios
hermanos. Dios es todo poderoso y affe ios ojo-"
de l nadie puede escapar. Entonces el castigo
siempre estar presente en quienes pequen con
la codicia.
El corregiCor Zenn, con la cabeza agachada
escuchaba el sermn, porque en esa maana la
palabra cle Dios haba impresionado a los
asistentes. concluida la misa. La gente era
devorada por los senderos de verdes maces. En
uno de los grupos estaba Filomena comentando
con alguni,s vecinos
1'
la comadre Asunta.
39 38
- All est el desgraciado dei corregidor,
agachaclo noms estaba cuando hablaba el
padrecito. I{ay Dios mio, no esto-y sola, que
castigo tendr el muy desgraciado.
La vecina replicaba.- Pero comadre
ests
segura'?, a veces no se puede creer en los
hombres. hacen cosas que muchos lro conocen
en vivo, air est por ejemplo mi cuado, bien
santo era cuando viva y al morir se supo que
haba tenido otra chola con dos wawas y nadie
saba.
- Hua, o sea que ests calumniando a mi Justo.
- No siempre pLles comadre, esto te estoy
contando soiamente para decirte que ningn
honrbrc e-s pues un santo.
- Pero no puedes colllparar con mi compadre
Justo.- inquiri la comadre.
- Ah. no pues, don Justo era otro.- Erplic Julia
Ia vecina.
Junto al dialogo el valle se irnpregnaba en
colores y lebosante de magia y ternor.
o
El tienipo Transcurri entrelazado con el verdor
c1e "Sara- Ranchu". La inquietud de la viuda
liegaba a su fin. {oy llegara el. comerciante a
erigir su lllieva propiedad. La peineta recorre su
abriltada cabeliera, nerviosamente, ni bien
concluye, se escucharon golpes en ia puerla. De
prr-rnio cl alma de Filomena se apodera de teror,
nc caba clida su presentitniento 1e dijo que eran
elk:s.
- N.{arna;t
,qr-r
pasa?
Quines
son los que nos
quiere rc'nar el terreno?
- Seora, seoray.- se escuch la voz de un
hombre.
La viuda hizo un gesto para hacer callar a su hijo.
Se acerc a la puerta y al abrir el chinido
estremeci el alma de Filomena.
Un rostro de un hombre adusto y fi'o congel el
silencio. Un sahume de odio y temor se
impregn en el ambiente, que no Ie permiti
hablar a la viuda hasta que el hombre rompi el
silencio.
- Seoray he venido...
-
A
venido?
a
qu ha venido pues... a qu? -
corto bruscamente la palabra la mujer.
-
No
te har: informado?
-
,A
m... de que pues? - grit nerviosamente
Filomena.
La carita de Rubn incrustada en la pollera
celeste de su madre, con ojillos nerviosos
captaba la escena y quera conocer al hombre,
aquel monstruo que les habia quitado ei sueo y
1a aiegra a su familia.
-
Cmo
no vas ha saber? tu urarido me ha
vendido los terrenos. Tengo 1os papeles
firmados por 1" el testigo y el notario de la
ciudad.
-
,Cnio
vas ira decir eso? yo he buscado todos
ios rincones y i1c he encontracio, t y este
desgraciadc del ccregido, del Zenu, bien se
han ensea"rh pues,
no?
- Grit eufrica
Fiiarnera.
*
uilue
pasa cioa filomena? rsted tne est
insultindc. me est tomando de ladrn.
41
40
a
+
-
6Q*
pueelen ser pues ustedes?
Desgraciados.
malnacidos!
- Seora hemos venido a posesionar a don Julin
cmo el legtimo propietario de lcs terrenos.'
aderns soy legtimo representante de la ley.
tenemos documentos legales.- levanta la voz su
acompaante el notario.- Adems nosotros no
sabemos c1u ha echo su malido con el dinero.
pues. Tenemos aqu el documento firmado por
puo y letra del difunto.- muestra alevosamente
el documento, el notario.
- No hablemos ms.- diio el ccrregidor.- he
venido como autoridad del puebio y esto est
bajo la ley. nadie est cometiendo abuso. El es
el nuevo dueo y maana se har la posesin, a
eso hemos venido, a comunicar.
La maana se pint cle desgracia y lamento para
ia farnilia de Filomena.
o
.A1 da siguiente se oa retumbar en la quietud.
machetazos hiriendo de muefie a los grandiosos
-v
sublirnes maices. A cada tnachefazo
sucumban las fibras innatas de la naraleza.
-
Cornadre
Filomena estn cortando los
maces!- Las palabras returnbaban en los odos.
La viuda inmediatamente sali de la cocina los
ojos desorbitados no quera comprender lo que
ocurra. Abri la gruesa puerta de calle, ante la
presencia de los vecinos.
-
,,Qu
dices'i
tus
maces! los machetazos, el
Julin.- atrcpellaban las palabras. Con ten'or
comprendi totlo.
-
Qu
pasa mamay? - sala Rr"rLrn
junto
a Mario
;'
Basilia" nias coi; ojos de incomprensin no
42
atilairar e conrpleneler.
- lt'los estn haciendo caer nuestros maces, nos
estn quitando el terreno.- palabras cou aire de
nriedo se desplzaban.iunto al viento.
Imnediatarnente los pies azorados se trasladaron
al lugar. Gran clesazn ante los o.ios cle la viuda
y sus hijos.
El comerciante cotr ojos ardientes diriga a
varios hombres.
Quienes
blandan tnachetes que
heran de muerte a las plantas sagradas.
Filomena en su desesperacin cogi un palo, con
el alma angustiada salieron palabras.
-
Qu
estn hacienc'lo con nris tnaces?
Desgraciados.
les voy a ronti)er b cabeza.
Nerviosarnente se acerca a ttu honrbre y empieza
a golpearle. El pobre lrataba de esquivar, a eso
se sllmaron don Julin. cl tbogado
i'
los dems
hombres.
- Por golpear a mis hourbres te voy a hacer
arrestar.- gritaba Don Juliin.
Los nios Rubu, Mario
1'Basilia,
sujetos a su
pollera, con los rostros azoraclos coutemplabau
1a pesadilla.
-
Qu
quieres que haga. si tu rnarido no te ha
avisado? adems el dinero ha debido llevar a una
de sus cholas.
Fue el toque al alma adoloricla de Filomeua. Cree
desfallecer. Siente la diferencia entre el poder y
la debiliciad" iajusticia y la iniusticia a que estaba
siendo sotnetida. Las lagrirnas nttevamente
brotan de ios o.ios de Filomena. De la
agresivirlad torna a 1a sumisin.
- Por lavar don Julin. yo l1o s nada.- cay de
43
rooiiias, irnplor. Llego a ia najeza. Ei rostro de
los nios se suma en dolr:r" l,iencc Xa aetitud de
Ia maclre.
- Seor abogado.- se dirigia hacia ei abogado. el
cual responda"
- Nada se puede hacer hija. est todo tregal,
Observa al contomo, hombres con machetes, slls
pobres nios indefensos, sus esplendorosos
maces en agona.
El cielo flua en dotror. ios rboles, ios maces,
sus nros...
tr
EI sol atornazolado tea de colores
arrebatadores a la naturaleza, ei cieio azul servia
de estampa mgica. El ambiente flua a
borbotones, las ilusiones y un ro de msica
inundaba a los corazones.
La planta de cedrn
qr.re plante en mi corazn
hoy qued abandonado
por burlarte de mi corazn.
La copia nacida en iabios de los clicharacheros.
Anunciaba la ilegada de los Carnavales.
Cobijados bajo algunos manzanales y duraznos
que en la briza se embfiagaba de fragancias.
Simultneamente un sahume de manzanilla y
madreselva creaban un incienso impetuoso.
- Servite pues l\4acedonio, linda estaba tu copla.
La tutuma <ionde yaca el lquido amarillento,
excelso cie riicha se levanta por las manos de
Macedonio y en un extasis buclico se expira en
ia baca dei vallilno.
- Ah, ahora que venga otra copla"
I-a sonrisa y la picarda fluye en ei ambiente.
Los seres naenguados de poder hednico atrapan
a la tarde, otro grupo dirigido por Zenn el
corregidor, pulsa la guitarra a la brisa.
Me dicen casate
con ella solita
como me he de casar
con ella solita
habiendo tantas
como ella solita.
Las guitarras dejan de llorar. En las voces, la
meloda se duerme.
-
Por
estos carnavales! - emerge un nuevo
brindis, se elevan nuevamente las tutumas al
cielo y una sublimacin de xtasis embarga el
alma de los vallunos. En esos momentos surgi
Doa Mercedes de entre el sendero cubierto de
maces, las hojas ovaladas rendan un homenaje
prosaico a la mujer valluna, como una madona
exacerbada,
junto
a un "ch'illami", fue recibido
por vtores y aplausos.
-
Viva
doa Mercedes!
Se aproxima ruborosa, pone frente al grupo el
recipiente, extiende su servilleta. Surge a la vista
trozos de carne, el exquisito choclo y enormes
quesos blanquecinos.
- Esto, para los cantores de los carnavales.-
Inmediatamente se aproximaron y hambrientos
sueumbieron en la gula.
- Si todos los das fueran martes de carnaval,
todos estaramos gordos como los chanchos.
l'
Y el valle se pintaba en ut cuadro semi grotesco,
pero inmensamente rnaraviiloso. La brisa
nostlgica y serena se aprestaba a dorrnir.
D
El tiempo transcurri enredado en la ilusa
esencia del carnaval. Paradjicamenre el dolor
se haba dormido en la familia de ia viuda. La
consumacin del robo de su terreno haba
destruido su "Fe" en Dios, tambin comprendi
que el hombre podra recurrir a cualquier medio
para satisfacer sus pasiones mezquinas. Con 1o
poco que recuper de la venta de los choclos
cumpli ciertas exigencias. Creean Rubn y
Mario que ya estaban en edad escrlar. Las clases
ya iban a comenzar y la escuela quedaba a dos
kilmetros. La viuda se qued ccn su pequea
casa y un reducido terreno. Tendra que
inscribirles. Cogi a sus hijos, la pequea
Basilia, pegada a sus espaldas en iln aguayo
multicolor, se dirigieron por el sendero que
conduca hacia la escuela del pueblo. Las flores
amarillas bordeaban el sendero.
- Mamay, el Mario va a entrar al primero, junto
conmigo.- comentaba el hermano mayor Rubn
ya que por la muerte de s: padre se haba
descuidado inscribirie a su hijo mayor.
- S pues waway. pero entre hermanos tiene que
ayudarse. especialmente t como mayorcito,
tienes pues que guiarles. La esperanza flua en
la farniiia. La mano de Rubn cogia la de su
hermanito Mario, entrelazados por el temor
r
el
cario. En cambio a la madre, las lgrimas y el
peso en las espaldas por la pequea irija,
apretujaban el alma.
Almas indigentes,
frgiles espritus
aprisionados por el peso
de egoismo y nialdad
dejan de ser vientos.
dejan de ser pasos,
.
y en un tiempo que no transcurre..
V
Sobre una mesa desvencijada por ei tiempo,
yaca el cuerpo de Eulogio" cubierto por un tul
negro.
-
No
creo que haya muerto este pendejo!
siempre deca que nunca iba a morir, o se haca
al muerto alguna ves y ievantarse cuando le
estaran velando. Este carajo cuaiquier rato se va
a levantar.
- Cmo pues va a morir. Eulogio el grande.- se
decan en voces apagadas los vecinos y amigos.
- Tomaba tanto, conoca todas las chicheras del
pueblo. a veces creo que se tomaba toda la chicha
y con raznescaseaba la bebida en Sara Ranchu
y K'omer Ranchu.
- Ahora dicen que la cirrosis se lo ha llevado.-
acotaban otros.
Eulogio haba nacidc con ei brote de 1os maces
de este vatrle. Luego sus pies 1o transportaron por
tienas clidas y despus de empaparse de la
esencia tropical volvi echo tocio un hombre.
Saia a dar algunos paseos porel pueblo, se
vesta impecablemente arrebatando una mirada
a las mczas del lugar.
Charlatn" amable, dialogando con uno y con
otro intua qr.re ia vida es tan sencilla. Pudiendo
manosearia.v moidearla corno una arcilla, induj o
una filosufia de vida. Es mejor disfrutarla que
analizarla. Con cada actitud seduca y haca
suspirar a todas las mosas ms hermosas del
lugar. F,uiogio, en ese albedro de la vida, eligi
-
46 47
ms gue
a ia mujer, al aicoliol. Y en su camino
de desliz puclo elegir a Eulalia como la reina de
sus desvarios, y sin curas ni permiso divino,
merlos el consentimiento de sus parientes se
casaron o se unieron sin papeles, su pasin fue
testigo de esa unin. La paracloja de la vida,
"hombre que turzo hermosas pretendientes
sucumbi en aquella flor ultrajada por muchas
manos". Eulalia, la chichera del pueblo cle "Sara
Ranchu" afraa turbulentas pasiones. Haba
amado a muchos risueos varones, siempre su
chichera estaba llena, puiulaban los eLrrios de
soledad, de amor... Un da Euiogio tuvo la
determinacin de cargar su vida y deoositaria
para siempre en la vivienda de Euiaiia y desde
entonces comparti este "Tantanakll" solo unin
de espritus ms que de cuerpos.
Aunque Eulalia ofrecia su cuerpo como ddiva
a sus creyentes alcohlicos antes de conocerlo a
Eulogio. Cuando se escapaba su amor espiritual,
se le vena la vergenza anre ia mirada y la
sonrisa maliciosa de aquellos que haban
probado el amor ofrecido por la chichera.
pero
ms pudo la candente reiacin que le ofreca su
amada.
Eulogio empez a tener comprcmisos de
responsabilidad.
Impulsado por su concubina
fue albail, carpintero. hasta zapatero. Aguantc
toda hurnillacin, ella confiicaba tolo sus
ingresos y no dejaba gastar ni un eso. De pronto
el idilio se convirti en un infier:ro done por
ms que intentaba salir de eso no poda. Eulogio
no era libre. Entonces pretendi romper sus
cadenas de su oprecin. Ocultaba sus ganancias,
su frustracin en el alcohol, entonces
descutrierto el delincuente era castigado y el
controi n:ucho ms estricto. Como no haba
dinero" comenz a sustraer para cambiar por
t
aicohol coll1o ser camisas, 'azadas, huevos,
hasta las bombachas de su mujer, las chicheras
a veces hasta por lstima ie invitaban un poco de
chicha, y algunas expresaban
- No me vengas, porque tu loca rnujer me va
l,enir a hacer problemas.
Cuenta que ul1 da Eulogic
,
para saciar su fiebre
alcohlica, sus manos huilaron dos conejcs y
rpidamente introdujo a sus ropas. Ya al llegar
a la chichera se sent para pedir su chicha, perc
de pronto enorme sera su sorpresa ders suyo,
jadeante
emergi su mujer.-
Eulaiial
:
grit el
borracho. palideci el delincuente sorprenCid.o
con las manos en la masa, o en esie caso con ios
conejos, y el grito estali.
-
Qu
has trado ahora desgraciado! - en actird
de encubrir el delito. sus manos se dirigieron
hacia el vientre, donde esconda a los conejos.
Nerviosa y violenta rasg su carnisa y los
chillidos c1e ios animales emergieron dei cuerpo
de pobre irombre. La mujer atrap a los dos
conejos y ante la mirada atnita <ie los
parroquianos, golpe en la cabeza del infeiiz y
despar:z a los coneios, las tripas, intestinos y la
salrgie se deslizaba por el rostro. Las carcajadas
de ia chichera y ios parroquianos esa tarde
humillaron su dignidad de hombre y de simple
irumano.." Y huy quera desaparecer por
siempre de ah".. pobre Eulogio recordaron los
amigos.
lJn amigo afiebrado por el alcohol grit.-
Esta
carajo pues. lo ha humillado.- expresaba un
dirigiendoce con la mirada a Eulalia, pero creo
que no ha muerto, porque cuando le miraba
parecera que ha guiado.
- lriunca, nulica, voy a morir deca.
4B
49
?
- Ahorita se va e levantar comenia-ba. ctro.
Esa noche Eulaiia estaba siendo sepuliada por
los comentarios despectivos, miradas
acusadoras. Eulalia haba nacido para arnar, slo
amar. hasta se olvid tener una cuenta de
aquellos amores que haba compartido. Al
vender chicha, venda tarnbin en forma paralela
amor. Algunos comentaban que sienipre le
gustaba pasar por los senderos del placer donde
en las fiestas agrcolas la festejaban. Las
denominaban senderos del placer cuando los
ltimos rayos del sol moran muy cerca de los
altos maizales que servan de escondite a los
mozos sedientos de placer. Entre
jugadas y
pellizcos sucumban en ei amor y los maces
ocultaban a la luna los actos apasionados. Hoy
en da esas pasiones en las sociedades actuales
los esconden los moteles. Y en "Sara Ranchu"
las hojas onduladas y verduscas ocultaban y eran
testigos de pasiones embriagadores; de pasiones
lujuriantes hasta in,eenuas
,
pero casi todos caan
en esa tentacin.
Esa noche se teji desde comportamientos
triviales hasta actitudes irracionales. En el
ambiente flua a incongruencia hurnana.
Entremezclndose ia coca" la chicha y el
cigarrillo. Pareca que en algunos pasajes
Eulogio se haba levantado para dialogar con
ellos.
Al da siguiente se reunieron los arnigos para dar
cristiana sepultura al cuerpo. An en esa
instancia seguan creyendo el cuerpo del pobre
infeliz se iba a levantar. Enlabriza de esa tarde
se senta a nrelancola. La viuda detrs el cortejo"
Un tul negro cubra totalmente. LIn iamento
fingido de dolor naca.
- A"v" porque noms te has muerto Eulogio.
50
Ahora q'e me he quedad* tan *q*lita, l.:,Jos sree:l
que te ultrajaba. Ay. sr t l:as ido pues al cuartel,
debas levantar tu mano. ijornbre eras pues, ay...
Entre el sarcasmo y el dolor, penetr a las
entraas de la tierra.
-LJna
sensaein extraa
mora tambin aquelia tarde...
Ser irrascibie,
hombre, instancia,
mnima de existencia,
dolor, ensueo
risa, aiegra
cubierto de piel"
o alma en hiel...
c
- Mamay, nos han pedido cuadernos y otras
cosas ms el profesor.- Rubn le inciicaba una
lista a su madre. que no saba leer.
- Ay. hijituy, de dnde noms vamos a sacar
piata. Tambin necesito para ropa, maana voy
a vender un corderito a Dona Justa, que vende
carne.- La afiiccin y la desesperacin se
introducan al alma de la viuda. Fue un cambio
fiustrante. de patrona que impona rdenes ahora
slo sobreviva. suplicando favores y plegarias
al cielo. Sumaba los huevos de ias pocas gallinas
o contaba'los conejos para disponer en ia
alimentacin y siempre faltaba. Basilia creca y
pedan mediante plegarias a su padre, ms
alimento. Entonces las oraciones se tornaban
ms constantes. Y se escuchaba el nombre de
Justo Argote en el cielo del valle y no tenan
respuesta y las plegarias se perdan en la bveda
celeste sin respuesta.
Filcn"iena, aquella maana se apresura en ir a la
51
t
+
carnicera, ya que la necesidad prirnaha como ei
viento a la maana.
- Voy a ir Rubencitoy, temprano vo-v a venir. Ya
he preparado la comida. A tus hermanitos Is vas
a serv[.
Las formas pronunciadas y verticales de las
sombras de los rboles indicaban el medio da.
Los senderos conducan a la viuda a la casa de
doa Justa. Al llcgar pudo divisarla a la seora
en el patio.
Una mesa expona la carne variada. Algunas
vecinas entre tertulias desmenuzaban a la vida.
Cerca a la mesa Ia misma Asunta brindaba un
puesto de venta de chicha de esa manera
en-qrosar ms las ganancias. Ya algunos vecinos
se haban tomado algunas copas exponiendo
palabras afiebradas.
- Ah viene la viuda.- expresa el corregidor.
- Est macanuda
no?
- S, fruta madura que no tiene dueo. est lista
para comrselo. Ademas debe estar necesitada.-
comentatra morbosamente Julin.
Junto a ellas dos peones ms libaban sendas
tutumas de chicha. Y se deslizaba en los sentidos
de los hombres. Ante la mirada de los hombres
en una timida persuasin se acerea.
- Buen da doa Justa.- habla con voz apagada,
tratando que los dems no escuchen.
- Habas tenido linda carne. pues.- Haciendo
esfuerzo diaiogaba. Todos los ojos y todos los
odos se concentraban en ei dilogo. En esos
mornentos quiso huir; pero record el hambre de
sus hrjos.
- Tengo un corderito y estaba ya por iraer, para
ventlerte.
- No iray problemas, maana puedes traer y
podemos hablar del precio.- responde la mu.jer.
- Pero, doa Asuntitay, hasta maana fiarime un
kilito cle carnecita, como ie voy a traer maana
el cordero ah vamos aarreglar.
tlna mirada de compasin se apodera de doa
Justa. Verla de patrona arrogante a una
insignificante pobretona. Surge la respuesta
compaslva.
- Cmo no, pues doa Filomena, para eso
estamos choy para ayudarnos.- Despus cie pesar
la entrega la carne.
- Antes de irte tomate pues una copita por este
domingo de tentacin.
La mujer agradecida por tal recibimiento. Toma
el vaso. El alcohol recorri todo ei cuerpo y fue
a posar en ei espritu frgil de la muj er. La bebida
empieza a apoderarse de los sentidos y los
sentimientos se deslizan en xtasis. Uno a uno
los vasos liegan y mojaban ias sensaciones. Los
sentimientos se estrechaban borrando las
barreras cie odio y resentimiento. Se acerca
Julin petulante pero sensible.
- Mira F'ilomenita, tu odio por m no tiene
sentido.
- Ay, Don Juiin estoy confundicia. No s si creer
o no tambin"- Dice Filomena.
- No todos los hombres somos as. Algunas
mnieres nos hacen volar la cabeza, as a tu
rnarido 1o han echo y 1te a ocultacio la r,enta del
terreno y el dinero.
,Cmo
crees que yo te vo)'
r robarl - responde Julin el nuevo dueo de sus
53
52
t
L
tierras.
La mirada envuelta en alcohol, se trasluca en
simples lagrimas.
- Tienes que olvidarle de todo esto, ya vas a \er
la bendicin de Pacharnama te ha <le ayudar y en
poco tiempo vas a tener quiz otro ms grande
todava.
El corazn ingenuo de la mujer valluna
estimulado por el alcohol se embriagaba de
dicha e ilusin.
Cholita herrnosa
Florecita rumorosa
has encantado mi alma
La copla dorma en el odo y un sentimiento
intuitivo despertaba a la carne dormida. La
alegra estaba en la viuda" Acepta algunos
bailecitos que los hombres le proponen. Despus
de mucho tiempo la sonrisa se haba acomodado
en la boca de Filomena.
Ya la noche asomaba. El tiempo haba
transcurrido fugazmente. La mente de Filomena
afiebrada por el alcohol se olvid del tiempo y
del espacio.
- Cmo baila la Filomena. alegre haba sido
pues.- comentaban lbs hombres.
- Ukhu warmi (introvertida) es, es que tambin
ha sufrido tanto tiene derecho a diverlirse.
- A que me lo voy a dar.- dice Julin.
- Yo tambin.- expuso el comisario.
- Haber quien es el primero.- habiaba el alcohol
morbosamente.
La noche repunta, la viuda se dio cuenta en
rneclio de su embriaguez y grita.
-
Mis
wawas!
la
Carne! - y el aicohol se
evapora en un rincn de la noche
Presurosa, antes que Ia noche se cimiente coge
su pequeo bulto.
- Una tutumita ms para el camino
-
Mis
wuahas! Mey olvidado, ya est
oscureciendo.- dice y torna sus pasos casi
tabaleantes por el sendero que conduca hacia su
hogar. A esa hora cuando el da va irse a dormir,
el valle toma un color aterciroeiadc entre el
violeta y el negro.
Los pasos tambaleantes parecan que danzaban
un extrao paso a la mrsica que surga de la
naturaleza, ios violines incongruentes de los
grillos preparaban un tema ciel drama humano.
De pronto surge algunos pasos a su espalda sus
sentimientos se lienan de temor casi infantil debe
ser el "Kharisiri" se dice y el miedo fantasmal se
ntaterializa. Una mano aprisiona su brazo. lavoz
se paraliz
y
una voz suave quebr ia noche.
- Chussta, Filornenita soy
-yo,
no te va,vas.
El alcohoi se disipa en el cuerpo de la mujer. Un
grito naca. Una mano torpe tapa la bbca y ha
otra nran* brutatrmente la engarza el cuello y la
Cerriba al suelo. La viuda desesperadamente
luchaba. Jadeante, torpe, el hom'ore levanta la
pollera y Ce tirn rasga su ropa interior de la
mu.jer, y entre gritos y jadeos
soporta la
humiliacin rns denigrante como es la
violacin. Y la noche negra llora
junto
a la
desdichada mujer.
-
a,
55 54
Transcurre aign tiempo, la vrucia comienza a
rescatar el conocimiento, unos gritos le hacen
recobrar la mente.
- Mamay, mamitay!'- las voces de maz
buscaban en la noche a su madre. Eran sus hijos
Rubn y Mario que buscaban. Se incorpora,
observa el cielo estrellado. el alcohol se disipa.
La degradacin animal impuesta en ese acto
denigr y redujo en mil partculas la dignidad de
la mujer. Nuevamente ei grito que la hizo ms
miserable.
- Mamita,v.- su voz casi apagada responde entre
tientas y temor, se levanta. coge a sus hijos que
venan a su encuentro.
- Mamay,- los dos nios la abrazaron.- te has
tomado mucho.- decan los nios y no se dieron
cuenta, entre sobresalto grit.-
mi
Basilia! -
durmiendo se a quedado en ia casa"
- Ay Dios mol - grit la mujer.
Llegaron a la casa, encendi la vela.
- Hemos comido slo mote.- explicaron las
nios.-
no
has trado la carne? mamitay.- dice
N{ario el hermano }enor.
-
LI-a
carne'? Virgen santa que me ha pasado.-
Algo quiso comprender Rubn el hijo mayor.
- Cmo te has tomado mamay.- ei nio
recriminaba.
Fiiomena con la mirada perdida, desvariada,
s1o lagrirnas rodaban por las mejilias y mojaban
su alma confusa, incongruente.
-
.Te
has golpeado?
-
Te
han pegado?
Las preguntas eran pualadas en su agona y
pudo gemir.
- Hay Dios mo
por
qu me has hecho mujer
desgraciacla?

A partir de ese suceso la viuda dialogaba sus

tristezas e ilusiones con la copa de alcohol. Las
dificultades, las obligaciones la opriman.
Empez a vender y deshacerse dc sus cosas. Un
da vendi sus gallinas, otro su frazada y as
sucesivamente, y los hijos se debatan en el
desemparo y la soledad.
La maana se desvanecia en el espacio del
tiempo.
La viuda,
junto
a sus hijos Rubn, N{ario y
Basilia arremolinados en un crculo,
recolectaban el fruto del rna2. Las hojas eran
arrancadas y los granos relucientes del maz
opacaban a la radiante maana. Era la "cha-
p&p", en la cual participanban los comunarios,
en la recoieccin de cualquier producto agrcola,
la paga tambin se pagaba con el mismo
producto.
En la mente an temprana del pequeo Rubn se
llenaba de satisfaccin al ver el ma2. Hoy
tambin podran comer. Sus'ojos se posaban en
la carita de su hermana Basilia" en cuyo rostro
se refleja'oa inoeencia y ternura. La alegra flua
en ella
junto
a su hermano Mario.
- Mamitay. no te preocupes, todos vamos a
trabajar, no nos va a faltar comida.- Dice Rubn.
- S, mamitay" adems somos fuertes.- Complet
Mario.
-
57
56
rt
a
En le rostro de 1a mujer, un hlito de ternura y
satisf,accin reluca a pesar <ie estar deprimida,
porque nada podra llenar a esa aima deprimida.
Filomena Coma muy poco, su mirada
melanclica se introduca en ei cielo del valle.
Cada maana Rubn se encargaba de preparar a
sus hermanos para ir hacia la escuela del pueblo.
La racin que llevaban para satisfacer en el
recreo, que consista en todo lo que haba en
casa, el "mote" y el "tostado" para poder saciar
el hambre. Escaseaba el dinero, ios harapos
empezaron a cubrir sus cueryos.
Algunas noches,
junto
al mechero, el hermano
ma)or luchaba para que Mario aprendiece el
smbolo estructural de las slabas
- Esto es la "E", haber repet.- gritaba algo
cansado Rubn, este hijo naci con un
coeficiente adecuado, o sea con una capacidad
innata para captar con eficacia la sabidura de ia
misrna vida.
Rubn a la "8" la dibuj aba, la lea y la
tramontaba a su imaginacin y emergan
palabras nuevas y graciosas.
Los hijos quedaban hurfanos de cualquier
apoyo, ya que su madre no conoca el
sirnbolisrno de las fulgurantes letras. La viuda
estaba acabada espiritualmente.
Muchas vecesr ebria, insultaba a Dios, a las
vrgenes, peor an a la "Pacharmama". El
alcohol invada su cuerpo, ste entraba en trance
enardecido y las palabras, las frases, los trminos
sulgan arciientes, displicentes y jams
benvolos.
- Se est "qhayqueando", est loca"- dicen los
circundantes, sus hijos con lgrimas supiicaban.
- Callate, calTate, mamitay.
Ella se enardeca ms con la mente febril, pero
cuando estaba sana el silencio se anidaba en su
garganta y los vecinos la compadecan.
En la poca de la cosecha de los maces. Se
trasladaban hacia los centros mineros. Muchos
comerciante trasladaban en camiones y por
consecuencia lgica necesitaban para esta
actividad mano de obra. Rubn, el hijo mayor
coloboraba en la recoleccin y el cargaba.
- Apura
jovero.-
deca con aire de cario don
Pancho. El muchacho demostraba empeo ala
vida y altrabajo, mordindose los labios en cada
jaln que rcalizaba al subir un saco de maz en
sus espaldas. De lamismamanera, se cargabade
ilusiones, sueos para salir adelante. La
fortaleza, el tesn impregnaba en el corazn y en
su mente habitaban su madre y sus hermanos.
- Este
joverito
trabaja bien.
- Tan chiti, pero es trabajador.- decan en url
comentario verstil los comerciantes.
Don Francisco, comerciante, con aires
soadores, bonachn, a quien cariosamente lo
llamaban donPancho. No habaconocido denfo
su hogar, junto
a su esposa, el llanto y La alegna
de un nio. La misma na1xaleza o los mismos
dioses se olvidaron de darle la fertilidad parula
creacin de un nio
Ocho aos de matrimonio y la fecundidad no
tena resultado. Todas las veces que frecuentaba
Sara Rancho se topaba con el "Joverito" de
Rubn. Soaba con su gracia, su voluntad de
58
59
enfrentar a la vida. Algunas veces su cario de
padre oculto se descubra. al hacerle algunos
regalos, algunas canicas. una flecha que le
robaba un cario y una sonrisa a la misma tarde.
- Don Pancho ha llegado
,
rne lo ha trado una
flecha.- mostraba orgulloso su regalo.
El comerciante frecuentaba el pueblo. En su
mente y coraznde padre frustrado poco a poco
naca el hijo que nunca le permiti su esterilidad.
Y un da so que el "Joverito" comparta su
hogar y su piel palp que el nio era su semilla
que nunca germin.
En carnbio la viuda Filomena sufra una
estabilidad de sueos y sensaciones se
entremesclaba entre la fantasa y la realidad. La
frgil voluntad se despedazaba ante cualquier
problema y se esconda tras la bebida ancestral
de su mundo y esplendor dei valle
La
chicha!.
Todos los das se aproximaba a ella y en un
dilogo sinfn hablaban de la vida y el camino
tortuoso a que conduca.
LIn da cuando los rayos solares crepitaban
enardeciendo el ambiente, la viuda se levanta tan
conciente y siente un extrao dolor agudo en el
vientre acornpaado de un ligero movimiento.
Entonces ei pnico se apoder Ce su ser y lleg
a una conclusin,
estaba
preada! Las
respuestas llegaban lacerantes, la violacin.
Entonces el pnico se expandi en el espacio y
en cada molcula del valle de Sara Rancho.
Un cielo de sueos heridos
trasciende en el espacio
un verdor se tramonta en el erial
el aire se diluye en el silencio
y el alma de los seres de simple corazn
se acongojan en el valle del esplendor.
CAPITULO TV
-
Bridemos!
por el nuevo jefe
del partido.
-
S! Viva
el Dr. Rojasl
Los vasos de whisky se elevan a lo alto. Un
gnrpo humano impresionaba al ambiente.
El Dr. Rojas levanta su copa, el resplandor de la
bebida en la copa, le propuso un retroceso en su
mente. Su padre estara en la mjsma situacin,
pero no era ei de proponer en un acto poltico,
ms bien en un homenaje canstante a la
naturaleza. En vez de un vaso de r,vhisky. su
padre utllizaba su tpica y grandiosa "tr-ltuma" y
en un xtasis desmedido brindaba por su mejor
cosecha, al parir su vaca o simplemente al
observar el esplendor del da, pero sobre todas
las cosas y todos los sentimientos su brindis
preferencial era por "Los Maces Sublimes". Str
corazn expanda pletricas ilusiones, entonces
ei brindis era tan solemne.
Esta ves el brindis se ubicaba en otra poca. en
ctra situacin. El Dr. en leyes Rubn Rojas, un
no traje-estampaba su imagen, sus ojos claros
proyectalra un aire de la ms alta ciase social cle
la ciudad. Su manera sutil de sus gestos
implieaban una nueva personalidad, simbiosis
de la errogancia
-v
la inteligencia, de humildad y
fastuosidad
El Dr. Rojas levanta su copa.
- Brindemos por el parlido, por su proyeccin,
que los objeivos repercuten para el bien del
-
61
t
60
a
parlido y sobre todo del pas. Ya que queremos
construir una nueva patria e inculcar un nuevo
ideal en los hombres.
A esa noche se la cargaron de ideales, de xitos,
de tribulaciones y principalmente de filosofa
materialistas. Se habl de pegas, de cargos
atribuidos al misticismo material.
El partido se haba consolidado con el triunfo.
El pueblo haba votado por ellos, los indios,
obreros, los intelectuales, los pudientes tambin
votaron y los eligieron a ellos y encomendarlos
para guiarlos por el camino de Ia luz y no de la
oscuridad.
- Mauricio, hermano, ahora hemos triunfado
somos grandes,
somos
grandes!- dice Rubn al
influjo del alcohol.
En el ambiente fluye el ruido de las voces y el
whisky.
El ambiente la elegancia se haba incrustado en
el piso. en lapared brillaban ilusamente las cinco
estrellas. Poder, lujuria sinnimos de gula y
placer festejaban en el "7 Mares", lenocinio
donde se venda el placer.
- Adems ha.v nias casi vrgenes.- deca
Muricio.- Esa carita, esa piel, hombre, tenemos
que divertirnos.
Rubn, otrora el
jovero
de Sara Ranchu,
recordaba que no existan moteles ni casas de
tolerancia"
- Ilombre
1,
placer
El dualismo de la existencia hedonista, fue el
camino que recona Rubn.
Lrn veirculo ltimo modelo sofisticado llega a la
casa de los placeres. Donde ias mujeres vendan
en retazos su cuerpo y donde los hombres
fiaccionaban su moral en minsculas Lroberas.
- i-legast mi amor, te estaba esperanrlc.-
Surge como unadiosabajo del "Olimpo". Estela,
ojos grandes, piel tersa, un cuerpo sensual.
Rubn la observa, esta noche parecia ms belia.
Elia la embeles con sus brazas" Su piei
quemaba, sus manos se impregnaban insitaba a
que ia pasin emergiera voluptuosamente. La
seneibilidad envolvi en fragmentas a la pasin.
- Vamos a mi cuarto. susurro la voz de la mujer.
Rubn Rojas, un abogado de muciro prestigio,
un politico prosaico y ambisioso, haba
cambiado el apellido Otalora por el de su padre
adoptivo, Francisco Rojas.
Rubn, "El Jovero" de ojos claros que robaba a
las tardes languidecientes de "Sara Ranchu". En
su retina an resplandeca el dolor de sus
frustraciones.
- "Sern como lcs maces mis hijos grandes
solemnes y yo estar orgulloso de su actitud a
travs ctel tiempo".
En la retina se irnpregnaba el verde de ia planta
grandiosa "EL MAIZ".
o
- Ya te vas a la oficina.- dice la esposa.
La rnaana radiante se incrustaba por la ventana
y reflejaba en el tocador. La voz de la muier
rezonaba en ei ambiente.
- Llegaste muy tarde ayer de tu reunin del
partidc.- contina hablando Patricia. Los ojos
-
63
62
?
enormes, claros, el pelo en ondas rasgaba un
color a labelleza de sr rostro.
Con actitud molesta ei abogado contesta.
- Superarme, llegar hasta donde estoy, mujer
exige sacrificio, no es nada fcil, mi profesin
me exige, el partido y todo
sabes
para qu? Para
darte ei lugar que te estoy dando, lujos. dinero.
comodidad
,
ahora que tengo el poder en m:.
manos y este pas que ahora me ha elegido par:
buscar el camino donde pocos mortales puedel
obtener, y t mujer con tu mezquina actituc
quieres
limitarme?
- Pero, es que me preocupa tu salud, traba,las
tanto.
En respuesta sali apresurado y un portazo
apag los sentimientos.
El poder, los celos, la ambisin se fraccionaron
en mil particulas. Camin a su vehiculo, en su
mente se posaba una idea, de que el hombre debe
borrar su humildad. La grandeza del hombre se
equilata en el poder material. Coger el poder
traslocar los sentimientos; el poder ecariciado
por muchos hurnanos, el poder transtornaba, el
poder avasallaia.
Su mano mor.,i ia llave de contacto. El ruido del
automor.,il sumi a su mente en nuevos
recuerdos y sus ojos se posaban en la hermosa
avenida.
- "El hombre ser creado por Dios o por la
nattraleza, que importa su origen.- se deca.- lo
fundamental es que existe.
Ser privilegiado por la accin dinmica de
pensar y razonar" Refleccin el devenir de las
acciones y la conducta del mismo.-
A
qu
ean:ino conduse la existeliuta?
En
ail:'icionar el
poder? o
saturar
ei neoontsmo cre i3 rTialefia-'i
eneontrar
el orgasmo en ea-da minuto cie ia
existencia? La vida tal vez se resume en saborear
un sucuiento plato o extasiarse en una bebida en
bcrbotones inexpiicabies.
Cuantas veces recordaba que fue traido a la
;-:dad. depositado en el ambiente de asfalto y
:.lento. "Don Pancho" ese hombre adoptivo
::e 1o quera demasiado. Lafalta de un hijo, ese
;,no. esa ilusin se haba voicado hacia ei
itrvero" le trajo a la ciudad. Le educ en el
:olegio. en la universidad. Fero ese pueblo de
..
erdor y ensoasin Ie seguia en sus proesas y
:iacasos. "Sara Ranchu", corlo una sotnbra lo
:ersega, de la misma manera su origen y sus
ancestros.
'E1
Jovero" de "Sara
Ranchu"" ahora un
prominente hombre en la ciudad" Entre ruidos de
bocinas y ias calles atestadas de vehiculos lleg
a su oficina.
- Dr. Rojas, llegaron sus clientes.- dice la
secretaria.
- Ah, que tal Rubn, hermano.- deca uno de los
tres hombres.
Queramos
hablarte a cerca de ese
asunto.- continan los hombres.
- Ah s, pasen, pasen.- habla el'abogado.
Pasaron a la oficina privada ante la mirada de la
secretaria. Los hornbres tomaron asiento en las
siilas de tapiz, las paredes rosadas escucharon ei
dilogo"
- Cmo les fr-le.- empieza el abogado.
- Fuimos ande el diputado Ortizy explican que
nos van a sacar la orden escrita para el
?
-
65
64
comandante de la crcel.
- No, no es as, tiene que salir del
juzgado.
Es el
juez
a quien hay que convencer y el es quien
puede decretar: Sera converriente mas bien que
el diputado hable con eljuez, que tarnbin es del
partido, ahora es necesario pagarle al
juez,
ustedes me dan
,v
yo me hago cargo para
pagalle.- dice el abogado.
- Bien Dr. entonces conseguiremos el dinero.
- Por 1o menos necesito 8 mil dolares, por el
momento.- agrega el Dr.
Los hombres se despidieron. Los ojillos de
codicia brillaron en su retina. Otros colores se
haban apoderado de Rubn.
La lrumildad de su raza haba sido desplazada
por la arrogancia, la honradez inculcada por su
progenitor rota en mil pedazos imperfectos. Era
Lrn ser distinto como el deca en colegio y sus
compaeros de curso compartan ese
pensamiento que le sofocaba y sacaba a relucir
sus dientes cle humano perfecto "El Hombre es
lobo del propio hombre". Ese pensamiento
mascullaba en su "Yo". Las reglas morales de su
ancestro haba quedad<l atrs. La voz de don
Justo, olvidado por 1a arrogancia y ahogada por
la inmoralidad^ "Mis hijos sern grandes como
1od maces..."
-
Hotra,
con el Dr. R.ojas? - deca la muchacha
de ojos pardos.
- S habla con 1.- murmuraba mediante la lnea
telefnica, el Dr.
- Disculpe que le interrumpa, no poda
comunicarme con usted, especialmente en
clases.
66
-
Sobre
que se trata?
- Sobre mi nota, mi nombre es Rosario Surez.
soy alumna del Tercer curso de la Facultad, la
nota es de aplazamiento y no reo que sea esa.
yo quisiera por favor me ensee el exani.en, ya
que no rne entreg.
-
Cnro?
Seorita
,cree
que yo me equivoqu?
y la nota me Ia invent, me cree tan
inesponsable.- corta bruscamente cl Dr. Rojas
Catedrtico de la Facultades de Derecho.
Quien
por haber sobresalido por su inteligencia y su
capacidad durante la formacin en la casa
superior de estudios, lo nombraroll profesor
universitario para participar cn la f,ormacin de
lluevos protesionales. Sera cl rnejor como su
padre haba soado con los sublimes maces que
den excelentes frutos.
Rubn desbord ideas sensacionales y super a
los dems. "El Jovero" como lo llamaban,
pretenda borrar su origen. Como borrar el
cosmos de cstrellas, cuerpos inmensos que le dio
su ancestro y su naturaleza e introducir y desafiar
a crear un nuevo cosmos, Lln nllevo mundo.
Simul tambin, cuando le preguutaban sobre stt
padre, qlle era un tninero rico y su madre ttna
ciegante dama y era el [rnico hijo de la
acomodada familia. Se present ante los ojos de
los dems como un personaje ficticio, de otro
origen.
- Oye Mauricio, la atita esa, la rubiecita
rnacanuda, me tiene obsesiorlado, con esa pinta
cie "Diosa" y su aire elevado. Vas a ver que va a
caer en mis brazos, a las bueuas o a las malas'-
deca el "jovero" de "Sara Ranchu". As
despertaba el hombre frustrado, aplastado, sin
principios, ni valores, era sll vefiganza sobre su
sufrimiento.
67
t
- Oye, no debes
jugar
de esa manera te pueden
denunciar.- deca Mauricio"
- No hombre, hay que con arte
situaciones. Proponer, preparar y luego
'
las
solo
ellas vienen y se te ofrecen. Es que no sabes que
para obtener el poder no importan los medios;
ellas deciden ser fracasadas o grandes, al final se
entregan suavecito, suavecito...
Haba cambiado tanto. No era el timorato, ahora
el sadisrno, la desvergenza se haban apoderado
de 1. La fidelidad era un tema que nunca lo
cultiv. El sexo 1o haba tornado como un mpetu
desordenado. Un deseo animal de poseer a
cuanta hembra se la presentara, de la misma
manera que el cura de su pueblo asediaba a todas
las mujeres de su puebio, incluyendo a su madre.
Dizque con el permiso de Dios.
Era el catedrtico que los alumnos teman,
capaz, inteligente, pero inmoralmente absurdo.
La lujuria el sexo enfermo se apoderaban de sus
fibras piramidales que habitaban en su cerebro.
-
Qu
rica tipa!, tiene que ser ma. Habia que
aplazarlapara que me pida favores.
En el pasillo de la facultad, aquella maana,
donde la brisa fra interpelaba a la ilusin de los
jvenes
estudiantes"
- Doctor Rojas, por favor, un momento.- se
escuch unavoz femenina. El Dr. gir la cabeza.
ante sus ojos restallaba la belieza de Ia alumna.
- Se acuerda de rn, ayer le habl por telfono.-
drjo la muchacha.
- Claro, y entenda que tenas problemas con tu
no'ra.- habl el Dr.
- Disculpe que le haya hablado en ese tono, pero
estoy desesperada. Honestamente no creo que
tenga esa nota. Lo que quisiera por favor Dr. me
podra devolver ese examen.- dice la muchacha.
En los ojos del Dr. un brillo de erotismo
abrasador flua.
- Muchas arguyen eso, pero puedo revisar,
cmo
te llamas? - Sac una libreta de su rnaletin
y se propuso escribir.
- Rosario...- ligeramente tom nota y drjo.-
analizar tu caso, puedes volverme a llamarme
maana, si se puede ameglar, o puede ser muy
difcil. Tambin depende mucho de ti Charito.-
dijo burlonamente el catedrtico, lamuchacha se
alej.
En los ojos y el instinto surgieron deseos
morbosos y con una sonrisa ladina habl entre
s.- "Ser mia ya caer..."
La noche emerga de la ciudad. Los ruidos se
entretejan entre s. Dentro el vehculo el hombre
agazapado, esperando a su presa. El vehculo
'
estacionado en el filo de una esquina. Estaba
comprometida la cita. La desesperacin se
apoderaba, los latidos impresionaban a su piel,
ansias, deseos danzaban en su cerebro. De
pronto una muchacha emerge de la esquina de la
'
ciudad. Bella" vesta un elegante vestido osuro,
un sacn ligero, en su rostro frgil. el miedo. La
desesperacin se haban posado. Las seas
venan del automvil. Ella se acerca con el
miedo en el alma, abre la portezuela y se
introduce el temor viviente al vehculo.
Enciende el motor y acelera ms an el corazn
de la muchacha.
- Iremos a un elegante lugar qtle yo conozco,
69
s8

a
,i'
donde exista buena colnida y sobre toiio buelr
tlago"-
habla el abogado.
-.No
estoy acostumbrada.-
rornpe el silencio la
alulnna.
- Pero lo pactado,
es cierto
no?
La nruchacha
titube. Despus rlueve la cabeza
afirmativamente,
y en las sombras de la noche
cae una lgrima <ie temor. Estaba acorralada por
una fiera humana, no le quedaba
otro camin.
- No tienes que complicarte.
todos lo hacen, no
creo que seas la nica.- dice el hombre. una
cortina de placer
se inundaba
en la bestia.
}aspuso la cena. Los pies con algo de alcohol
subieron al r,ehculo.
Ella quera
u, r-u.,
Siro
y
correr,-correr.
pero lns se impuso
su futuro, su
profesin.
El auto se introdujo
a ulla zona
suburbana, penetr por urla cailja; las luces de
los focos restallaban
en el letrero qu" rezabaen
ilr noche "MOfi-.L".
I)entro la habitacin,
ernpez a caer el sacn iila
Ce la. muchacha.
la blus de seda, el corpio de
enca,le y su piel expuesta
de incicencia
j,
pudor
ante los ojos lujuriosos.
.n-
los cieseos oid*n d.
placer
en la bestia cubierta con piei de hombre...
En la profundidad
de la noche sl'lenciosa
lloraba
ia inocencia
de una muchacha..
-
t
CAPITULO V
Se refriega los ojos. El alba premeditaba
el
nuevo da.
- Anoche nuevamente llegaste tarde.- dice la
esposa.
- Claro, las reuniones siempre se alargan y sobre
todo siempre aburridas y tediosas.- spnde ei
abogado. Entonces el amanecer despertaba en
desencanto^
- Pap. papito,
hoy
me llevars al parque no?
hace mucho tiempo que no me llevas.- ablaba
Jimenita. la hija, a quien bordeaban seis aos de
ilusin. Su padre en ese momento al verla crea
ver a su hermana Basilia, que nunca ms Ia
volvi a ver desde su salida de su pueblo. La
pequea Basilia volva a vivir en su mente. l,a
hermana a quien sus marlos peinaban los
mechones desordenados y en su cabecita influa
la esperanza. Muchas veces se le acercaba
buscando ternura del padre que se ausent. Esos
recuerdos eran hierros candentes que quemaban
el alma deteriorada, por eso busc un nuevo
mundo sepultdndo el otro para siempre. Cuantas
veces neg a sus hermanos que las palabras
quedaban fragmentadas de irona. Basilia
frecuenternente expanda lagrimas por la falta de
su padre y en los brazos de su hermano Rubn
encontraba el calor. Un piatillo
exuberante
colmado de granos blanquecinos, el gusto
desbordaba al apetito. era preparado por las
manos de su hermano mayor. El perfil de la
carita de la hija animaba al recuerdo, con una
70
71
f-
I
I
t
actitufi *r. abrezar a srJ peqliea
se fraceion ia
n:emoria.
- Clarc que s hijita te ilevar, pero el problerna
es mi tieinpo, pap tiene que trabajar deltrasiado.
sin embargo te lievar Ia prxima semana"-
explica el padre.
-
No,
quiero ahora! - insisti la llia.
- Hijita, por favor entindeme.
- Tienes que ocupafie ms de tu hija.- comenta
la esposa.
[Jna iucha interna se desataba en 1. El ser grande
en la sociedad que le rocleaba era una tarea tan
difcil y sobre todo el Tiempo era el blsamo de
toda esa creacin.
Nuevarnente "Sara Ranchu", su mundo. su
gente, ia esencia del arnbiente mistico volvi a
su rnente. Era la lucha constante el de borrarles
de su mente a sus seres carllales. sus seres de su
aima.
La tarde insondable de vcrtior y traitsparencia de
su valle de niez se inrplant en un teatro
presente. Ahora sus ojas vean a sus pequeos
herr,anos. Basiiia ia rnenor,
junto
a ella su
hermano Mario" En sus pequeas manos las
herramientas de labranza heran la tierra.
algunas veces para introducir la serniila de los
grandiosos
maces. .Tunto a ellos como una
scmbra grandiosa. su n'laCre influyendo calor
e:rredaba arn:ona apacille. Juntos vean crecer,
eievar sus ondulantes hrazos verdes al cielo de
1os ma{ees
}
cc'mo nio*c paridos enr,,uelios en
paaies verdes las fi'utcs nacfan. Luego el
liempo les implantaba cabellos eloradu.s como el
sol.
Que
expandan todas lls tarCes de viento en
el verde valle.
"Sern colllo esos maices" la voz dei parire
voivia a trar,s del tiempo. Ellos cacla vei que
sus ojos se posaban er: la sagrada planta,
tenia;r
couto nlanos verdes
1,
ondulantes brazos y erafl
los maces inrr-rstados
en la tieira v
"Pachartama: soaba con el alma de los nios.
Los tres hertnanitos se
juntaban.
Rubn expona
el plato de "Mote" y en un circulo trascenclentai
los granos divinizaban el amor de la familia.
- Coman, la mam no est, esto va a calmar el
hambre que tenemos.- explicaba Rubn.
La muerte de su padre aletarg su niez. La affoz
verosimilitud haba llenado sus almas de un
realismo nostlgico.
Los ruidos gl'otescos de la soledad se apoderaron
de su personalidad. Rubn, Mario y Basilia se
entrelazaba protegiendo su desamp ar ada niez.
Cuando su padre adoptivo le arrebat de ese
mundo de Sara Ranchu, mundo de
magnificencia. Hoy refutado por su
irncomplegidad dololosa; mundo doloroso para
este ser complejo.
Sentado en sll cama el abogado dialogaba en
silencio.
- Basilia" Mario, mis pequeos hermanos
dnde
estarn? Por comentarios de algn rrecino supe
que Mario se fue a otra ciudad y Basilia se haba
quedado en el pueblo con la comadre de rni
nradre. Como una fngaz brisa pas ei
relnordimiento de su subconsciente y el
sentimiento tan sensible se disipa de su mundo
entonces vuelve a nacer el hombre despota,
cruel, renegado de su pasado, de su origen y
baibuceo.-
Qu
carajo" la vida es otra ahora
.v
?
E
73
72
i
I
tie*e rlue seguir y ser grande cueste lo que
cueste...
il
De pr"onto su memoria consciente despierta. Las
velas restaliaban c:n fugaces luces. El olor
penetrante de cebo de animales y sudor penetran
en sus puhnones" Su piel impregnado de ahna ie
haba conducido a ia {iesta de "La ferlilidad" de
Santa Vera Cruz. Ya el da se haba dormido. La
Iuz de cientos y cieutos de velas emergan
vaporosos del suelo terroso. l,hr incienso de
humo sacramental de animales persuadan un
ambiente de esperanza. temor
r
misticismo.
- Tatituy, que lni nu.rla llegue a parir ms cras
para aliviar el trabajo en el campo.
- Tatituy, que rnis ovejitas se multipliquen y ei
hambre se escape de mi pueblo.
Imploraban las voces del pueblo. Sns odos se
empapaban de ia festiviclad de la "Fertilidad". El
tiempo sufri un retroceso
1,
record que sus
padles tomados de su mano la tlaan, al seor de
L.a F ertilidad.
Los cholos y las cholas al verlo pasar al Dr. sti
ropa distingua y marcaba dif,erencia de unos a
otros.
De pronto entre el
_{ento
una tigura despert su
imagen. Ante sus <t-jos resaltaba una iigur;r casi
conocida"
,Dnde
Haha visto aquelios ojos,
aquel rostro? de esa muier campesina. Su inente
sorneti a un soncieo a slt tiempo, a 1as
circunstaneias.
j\,ierncria
+iivir-ra qr-re dio
respuesta, sus oios ia chservaron con dcaile . lira
inada meni:s! qi-ie Basilia sri her*rani. alici:a tcda
u"ra rnuier de ocliilas ii:rplci*ba. Se liio
,;urnta
que era r:bservaila y
Sir<',
*l rostrr. ilara a cara.
cientos de das meses y de tiempos se pos en
esa mirada. Iv[irada atnita, balbuceaban las
palabras.
- Hermarloy,
eres
t Rubn?
Los ojos embrutecidos por el whisky ingerido.
1o ernbobaba.
- Rubencitoy,
ieres
t? - Volvi a preguutar.
Los Maces, Rubn, los maces. Los maces, los
recuerdos estallaban en el tiempo y en ese
momento. Las pequeas manos de la mujer que
aprisionaba con cario a su hermano y le
ayudaban a recolectar los choclos. subindolo a
sus hombros. Ahora estabapresente, ah despus
de tantos aos.
- Rubn,
te
acuerdas hermanuy? - le agarr de
la mano.
Se acurnularon en ese instante, ternura, temor,
melalrcola, indignacin; entonces, pudo ms la
inclignacin y habl.
- Sultarne, india bruta, no te conozco.
Sus manos fuefies se hicieron desprender y se
alej apresurado, perdindose en el gento. Los
pies le dirigieron hacia la carretera donde se
hallaba su vehculo, abri la portezuela. Su
esposa la observaba. Encendi Ia luz interior.
-
Q,.r
pasa Rubn?
Qu
tienes? Te noto
extrao.- dice Patricia.
- Nada, uada"- masculla el abogado, tnoiesto.
- No tienes que molestarte, es que me tienes
preocupada es por eso que no quiero que vengas
a estas fiestas popuiachas de incigenas.- dice la
esposa.
r
a
75
74
gr
I
t
- Puedes cailarte por favor. - Enciende el motor
y'- el veircuio se dirige al corazn de 1a ciudad.
Noche de embriagez- noche trgica de
recuerdr:s. Surgi Basilia su pequea hermana
efi su nundo olvidado. T'estigo cie un pasado.
Volvi como un turbin catico; su humillacin.
su sufrimiento. Se clirige al dormitorio, se
acllesta
y
en esa noche plagada de silencio
perturbador. tsasilia y su Sara Ranchu se apodera
nuevamente del mundo del Dr. Rojas, el
connotacio abogado y catedrtico de la facultad
de Derecho de la universidad
l-a noche llena de vida continuaba en el lugar del
santuario de "Santa Vel'a CrLtz". Basiiia atontada
por ia actitud de, su hermano.-
O
tal vezno era
l'?.- dialogaba en silencio.- Pero tto creo, estoy
segura de que era el Rubn, adems como me
indic mi comadre su casa. Al rnirarle de lejos
aquellas tardes tenia mieclo acercarme. Sus ojos
al r,,erio me ciecan que era mi sangre.
Cluntas veces Basilia haba venido a esa
procesin
religiosa. Soaba en engendrar hijos.
as como granos de maz: pero la naturaieza le
haba negedo. Algunos decan que la fan:ilia y
eila haba sido "Laiqada". La maldicin escogi
a Basilia.
Busc a su ccmpaero, enatnorada entreg su
cuerpo. como la tierra a la semilla. pero la
semilla se marchit al encontrarse eon un terreno
intbrtil, inaldito por la naturaleza.
Desconcertada busc otra semilla y otra. hasta
que se prostituy v r1ul1ca lieg el hijo.
- lt{e hey dormido con todos y nunca me ha
liegado la w'ar.va.- deca desesperada.
il,rilia acongciaiia ei: -"rulrimiento
cae de
rodillas
junto
a la imagen. El caior sofbcante cie
las velas asfixiaba ms an su dbil espritu.
Levanta sus ojos hacia la imagen, las lgrirnas
.brotan
copiosamente, esparcindose por sris
mej.illas. Entonces implora el sufrirniento. I-os
labios cle la campesina muirnuran:
Tatituy. estoy aqu,
con lagrirnas de sr-ifrimiento.
Porque noms te has olvidado cle m,
me has hecho como tierra estril,
donde la semilia no brota,
y se seca cuando ol sol,
corrro la vida arde.
Por qu noms tatituy,
mi vientre no se llena de vida,
Tfasta a la serpiente ie rebalsan
las cras.
fuluchas casas se llenan
del llanto de los nios,
y en el mo slo el silencio virre.
Tatituy!,
has que rni vida tenga
esencia y calor.
Que
mi vientre se llene de llanto,
y rni llanto disipe al viento.
Has que sea la mujer rns frtil,
col11o los lnaces en la tierra,
para llenar cle esplendor a la vida
Tatituy,
hazme como elmazt
Las plegarias de Basilia inundaban el ambiente.
- Me hey debido confundir, debe ser alguien
parecido a tni hermano, pero como ahorr
conozco su casa. gracias a mi comadre que una
vez lo haba visto
,v
luego trabajado comc
empleada en su casa. Pero al saber que ella cl'a
de Sara Rauchu, 1 le Haba despedido. Algunas
veces desde lejos 1o he rnirado, me da mieclo su
mujer; como es mejor que nosotros nos debe
77
E
?
76
despreciar. Flasta mi hermano ha aprendido a
despreciamos. Pero maana voy a ir a su casa,
voy a presentarme a su mujer y a mi hermano...
entonces una copla pcam salt en el anochecer:
Munany uj warmita
jatun
umayojta
wirquisikiyojta
"Deseo una mujer con cabeza
grande muy inteligente y con
un trasero grande como una tinaja".
o
Los golpes en la puerta retumbaban los espacios
de la casa del Dr. Rojas. Sale la empleada. Abre
la puerta.
- Seoray, hay timbre, hay que apretar ese
botn.- indic la mujer.-
a
qu has venido, a
quien buscas? - Las palabras acentuadas con
tono de burla llegaban al odo de Basilia.
-
Quiero
hablar con Don Rubn.- responde.
- El est ocupado, ya tiene que ir atrabajar.
- Slo un ratito noms
- Si quieres empleo no hay puestos, ni de
'lavandera
ni en la cocina, todo esta copado.
- No es para eso.- explica Basilia.
-
Quin
es? - grita la esposa.
- No s seora, es una chola, dice que est
buscando al Dr.
El terror se inunda en el corazn de la mujer. La
esposa del Dr. sale aigo extraada y curiosa.
-
A
quin buscas hija? el Dr. est ocupado.
- Ay seoray, pero tan solo un ratito noms
quiero charlarle.- Una mirada inquisidora se
posa en la esposa.
Basilia ya se senta que le faltaba el aire a sus
puimones. Las preguntas la opriman, las
miradas lacerantes de las dos mujeres la
asfixiaban.
- Paty
quin
es? - la voz retumba, el corazn de
ia chola lata a prisa. Era el Dr. Rojas que se
aproxima a la puerta. Una sensacin de angustia
y pnico nace ai verla a Basilia. Estaba ahi
parada frente a su casa. Se resumieron como si
miles de Tiempos pasados ahora estaban
rtuer anlente presentes.
- Hermanuy, Rubencito.v.
no
me reconoces
hermano?" so1' la Basilia iu hermana.- Diciendc
esto se af'erra de sus trlanos y cae de rodillas, ante
la nrirada azorada de la empleada y su esposa.
-
Hern.ranuy!
Las palabras aleteaban ante ia desesperacin de
Basilia. Rubn con los ojos petlificados.
- Rul:n,
tu
irelmana? - implic la esposa.
Rr-rbn penetra en su mirada de la rnujer y
encuentra todo el dolor'cie su
pasado.
el ancestro
doi"mirio ei1 sus ojos
,'
Sara Ranchu dorma en
eiios. Su ser se estremeci.
- Hermanul'. Rubencttol.- erplotaban las
paiabras en un ambiente hueco. Las lagrimas de
la cirola brotaban copiosamente. Ante la mirada
atnita de Basilia. Rubn expresa.
-
uQue
le pasa a esta Chola? - Debe estar loca,
esta rnujer
Hermano
de quin? o
te
has
1
confuirdido con alguien? - R.ubn con una
pasmosa tranquilidad se desprencle de Basilia.-
Debe estar loca, nunca la he visto.- entra al
interior de la casa.-
Cierren
esa puerta! - grita.
"
Patricia extraada no atinaba a decir palabra
alguna. La empleaba slo tena una mirada
incrdula. La puerta se cierra; afuera Basilia de
rodillas slo balbuceaba palabras lacerantes de
dolor.
- Rubencitoy, que te he hecho para que no
reconozcas, si llevas mi misma sangre,
hermanuy.
- Por Dios, este mundo est lleno de locos y
locas, cualquier persona puede decir
barrabasadas.
Afuera los gimoteos, las palabras empezaron a
callar y no se escuch ms...
- A momentos crea que deca la verdad.
Por
Dios! estaba tan confusa.- Dijo la esposa.
- As son siempre seora, hay tantas locas sueitas
por la calle...
EL da transcurue hilvanado en remordimientos
y tensin para el Dr. Rubn Rojas.
?
CAPITULO VI
- Mira a esta choca, cuntos aos le calculas.-
dice un alumno universitario a otro
- Debe estar entre los diecisiete o dieciocho
aos.- contesta el otro.
- Esta tpeja est andando con el viejo Decano.
-
En
serio?, no puedo creerte.
- Claro pues hombre, en la vida el que tiene plata
-v
profesin, tiene el mejor trasero, as nomas.-
no creas que slo los catedrticos o decanos
varones lo hacen; tambin, con eso de la
triberacin femenina, algunas mujeres
catedrticas, de algunas facultades, tambin se
escogen a los ms pintudos.
Te
acuerdas del
"Camba Tiluchi"?
- Ctraro, era su seguro de la "Cate" de la vieja
divorciada N veces. Le regalaba notas. plaia
;;
sobre todo le regalaba noches de piacer. Haba
aga-rado un cuarto para 1. La vieja se iba casi
todas las noches.
En ese instante cruz e1 catedrtico Dr. Rubn
Rojas. El sah-rdo corts de los alumnos se
escucha en ei pasillo.
- Este carajo es tin peffo degenerado, se come a
Ias mejores negras.
- As noms es 1a vida...
Lujuria, deseo
enervaba la tarde.
81 80
pre0cupe.
- Fero entonces 1o ms pronto posibie"
la moral fragmentada
en partculas se desvaneca
en el alma de los
jvenes"
En la secretaa de la Facultad se hailaba el Dr.
Mauricio Canedo. La mente empapaba cle
noticias del peridico.
Entre ruidos de pasos
emerge la imagen del Dr. Rojas.
-
Que
tal Rubn,
cmo
pasaste este n de
semana?
- Un desastre, hombre, mejor no te comento.
-
Qu
paso?
.fue
algo serio?
- Tampoco as, pero no cotrlo las otras tranquilas,
mejor olvidemos.- comenta el Dr. Rojas
- Ah, despus de clases iremos a mi oficina,
existen algunos casos muy serios sobre algn
cliente en especial.
Entre el ruido de vehculos lleg a su oficina.
Estaban ah nuevamente los doJhombres, junto
al que estaba preso,
los policas qe le
acompaaban
se hicieron a un lado. El hombre
que estaba preso por el delito de contrabando de
droga. Recordaron compromisos y deudas a
saldar.
-
Hablaron
con el
juez?
- pregunta el Dr.-
ademas, su informe es importnte para la
conclusin del caso.
- Claro Dr. lo que quiero que usted me ayude en
este caso Dr.- explica el preso.
Bajando la voz responde.-
pero
ya sabes,
hombre, estoy esperando el dinero,loi ocho mii
dolares.
- As, pero despus Dr., yo los cumplo no se
- Pero ia cantidad tengo que hablar con el.iuez,'
iuego
5'o
le curnpic.
-
La
cantidad? no te entiendo. si ya lo tenemos
friado.
- Es que no, pues Dr. el siernpre pues tiene que
fijar, pero n0 se preocupe Doctor.
- Haber si puedo confiar en ustedes.
En los oiillos del reo, la picarda inundaba"
Entre dilataciones y temores transcurre ei
encuentro.
Ahora el automvil le conduca a su hogar. Los
problemas retumbabanla cabeza del Dr. Rojas.
-
Qu
osada, venir a mi casa!, sta sigue siendo
Llna campesina torpe e ignorante. Casi se da
cuenta Patricia. Espero que ya no venga a
fastidiarme, despus de ese vergollzoso
romento que me hizo pasar"
Llega a la casa. El medio da repuntaba en la
ciudad de asfalto candente. La elevada
temperatura asf,rxiaba al ambiente y al espritti
del abogado.
- Ojal que no vuelva esa india bruta. ser rns
drstico.
Mira la puerta al llegar. los ojos recorran las
cercanas con temor, un aiivio penetrante
amilana su cuelpo. No la vea. Toca el timbre
temeroso. Sali la empleada.
- Buenos das Dr.
B3
82
:
- $;ieils t:lias
,vinc
+tra vez esa n:ujer'i tra Ce
a){er.
- i.[o D.r.
Un alivio eterno se posa.n ,t", urrg.,rtiado ser. Su
esposa. Ia esperaba para el almuerzo. Se sienta
sus ojos observaban a ella.
- Srvete, la sopa se enfra"- murmura la mujer.
- "Los hombres tenemos el desafo cambiar, de
borrar los ancestros, para tener metas elevadas,
buscar la perfeccin implica cambios, incluso
negar. Es que el mundo es de los ganadores".
Diaiogaba en un rnonlogo interior el abogado.
-
Alguna
vez la habas visto a esa mujer de
ayer?- pregunta la esposa.
-
Nunca!
debe ser una de esas locas que andan
sueltas por ah.- responde Rubn.- Gente de mal
vivir, que quiere impresionat para comer, son
como los animales, estos campesinos.
Cmo
se
les ocurre!
yo!
su hermano, familia de indios,
me puse tan mal, tan soio imaginarme.
- Ya clmate. fue tan slo una locura.- responcle
la mujer.
- Fue tan soio una locura, si slo eso? y sera que
no se comente ms sobre ese asunto.
Un viento lejano de su ancestro de Sara Ranchu
llegaba en Llll gernido compungido por la
rebelda.
"Viento cargado de nostaigias,
alma intrnseca de pueblo
iugar de Pachamama y Kuraca
ensoacin y elixir de la chicha
y, tierra fertil.
"Sara Ranchq" punto central
del universo
Su cosmos, su hbitat hoy renegado, desplazado
por la perfidia ambicin. Era opacado Ia esencia
grandiosa del hombre originario. Corrientes de
falsedad desplazaban la icientidad. La fuerza
intrnseca de su cultura esfumada por la falsa
apariencia.
o
-
Salud
muchachos!, que esta reunin nos sirva
para entrelazar y cimentar nuestra unin.-
Levanta la copa de whisky, el abogado.
Su amigo de grupo, el ingeniero Rodas, de la
misma manera levanta su copa y dice.
- Por nuestro grupo y el pas.- el alcohol
embadurna y extasia el ambiente.
Los saludos se multiplicaban incongruen-
temente. En ese momento la figura del
licenciado Gutirrez restalla en el an'rbiente.
-
Que
tal Rubn, gustazo de vefie hermano, supe
de tn incursin en la poltica, y en forma positiva.
no?
- coment.
- Oh gracias hermano. el partido confa en m,
me nombraron
jefe
de la carnpaa y creo que
todo marcha bien hasta ahora, feiizmente'-
Erclama satisfecho el Dr. Rojas.
A rnedida qr-re la noche se extasiaba los invitados
llegaban. La mansin se encenda de gala. El
dueo, el presidente de los empresarios exhiba
a borbotones soberbia. Entonces en el ambiente
se cobijaba la desfachatez cubierta de humildad.
I
I
f,
i
t
85 84
l,a noche trarnontaba al clrnax de la fiesta a
medida qr.re etr tiernpo transcurra. Se embriagaba
ia noche.
Entre ccrpas y plabras ilusas la mente dei Dr.
Rojas se extasiaba. En un momento de la noche,
surge un cuadro dantesco e insultativo a su
propio espritu. No pudo comprender. Pareca
que Sara Ranchu, su comunidad campesina,
estaba ahora presente y haba despertado en sus
sueos.
Los pantalones de bayeta, sacos multicolores,
banderas blancas y de colores se distorsionaban
en el ambiente.
Una msica de vientos desmemoriados, inund
el lugar: Instrumentos arraigados de su tierra. Un
sonido de aires ancestrales, transformada en
quenas, flautas, pinquillos. El alma indgena
estaba ante sus ojos en un cuadro dantesco,
Haba brotado el espritu oculto. Miles de almas
apusionadas estaban despertando.
Los ojos atnitos no comprendan y se disip el
alcohol.
-
Qu
pasa oon estos carajos! - slo atinaba a
decir. Nc comprenda que cada ao se reunan
iodos Ics prerfbsionales y sin ningiur comple,!c
denrcstraban y exponan sus orgenes.
Ahora los grancles personajes sufran una
n:etai:rorfosis singular. Al inge:riero Rcdas una
bal,eta le cuirria y naca el personaje de sus
ancestrcs. El empresario q,,re influa temo{,
ahora e un rincn afinaba Llna quena
v un
hirayo se le pegaba en el alma. Una costumbre
que demostraba su sencillez exuberante. Todos
ios aos hcmbres de origen campeslno
de mostraban esa huella. Dejandc despiazado esa
cscaa citaciina. F{acian a Lm lado el whisky para
sorber el eiixir mgico de su vida "la Chicha".
en su sacrosanto recipiente "la tutuma". l.a
bayeta rstica por el aterciopelado de sirs
casimires. Sus damas fragancisas cle sutil*s
encajes sufran la ansiada transformacin. Los
collales, pendientes y gargantillas restallaban en
fugases reflejos, tan solo queran
ocultar su
origen humilcle
,
se descubri el ancestro.
Sus ahas ocultas, oprimidas por la soledaci
burguesa gozaron y crearon coplas de fulgor
3,
dicha" Y aquel hombre incomprendido por su
propia inconsciencia, trastabillo en su negra
incongruencia y sus pasos buscaroir la salida.
Sus palabras masculiaban blasfemias.
-
lndios
de mierda!, disfrazados. hipcritas,
imbciles.- las palabras heran la noche.
o
Los das transcurrieron en dolorosa pesadilla
para el Dr. Ruben Rojas. Los problemas
laceraban y deterioraban el espritu. La cabeza
estallaba. La chola Basilia gritando a voz en
cuello que era su hermano. Ahora sus amigos se
despojaban de su careta social. Detrs de un
mundo de apariencia se despiazaban ios
sentimientos existenciales de ser o dejar de ser.
A estos problemas ahora. se acumulaba la
tenencia material, el secr dinero. El deuclor a
quien haba a,vudado a salir de los barrotes de ia
crcel, hombre incrustado en el narcotrfico.
llamado "El pez Gotdo" en este accionar <ie ia
droga. Una deuda qlre r1o cumpli con el Dr.
Rojas. Apenas sali se esfum como por gracia
divina. La burla se pegaba ahora como otro
problema ante tautas frLtstraciones latentes.
- A ese tipo 1o agaffo v 1o r,olver a ftrndir para
t
,:
I
I
86 87
siemgr*.= rnurmurab- <iejai'cic er ia- h*1,. ia i:.
Y comc si los seres i:enignos o niaiigiros le
increpaban, le indujerc;n nuevarnente a enfrentar
ese su'origen detestado. Indicronle que el
irombre que buscaba tenia aigunos terrenos en
Sara Ranchu. Al escuchar ese nombre, la
imaginacin remont a esa poca en que flua su
niez. En ese instante se fragment el tiempo. El
sufrirniento, la exaltacin a ia naturaleza, en un
sentimiento confuso brot en un hombre
indefinido. Nuevamente tena que enfrentarse a
los orgenes de su ancestro.
I

EPILOGO'
La carretera asfaltada, el ruido clel motor'
entremezclaban entre recuerdos y remor-
dimiento s
"
Atrs qued ab a la ciudad conquistada.
una hora y ms cabal.gaba ei tiempo en el r.iaje.
Una metamorfosis simbitica haba trado el
progreso, el sendero tortuoso en una amplia
cartetera. Ai contorno de ella todava el valle
em'nrujaba de ensueo.
Los rayos solares de la maana irradiaban y
rnanoseaban al destino.
- Cmo pas el tiempo.- Murmuran los labios
del visitante. El progreso transtorna al ambiente.
Un cuadro descolorido se posaba en el da. De
pronto a un extremo de la cametera se abra un
camino bastante amplio.- Este es el camino.-
dice, el Dr. Rojas. Dobla el vehculo por el
mismo. El corazn empiezaa saltarle. El camino
le conduce a Sara Ranchu, su mundo oculto,
conscientemente i gnorado.
Angustia, curiosidad se dispersa, en la maana.
Despus de ms de treinta aos sus ojos volvan
a ver ese mtindo ncestrai que renaca en ese
momento. Su Sara Ranchu. su mrindo mtico.
Testigo de su origen que siempre negaba. Ahora
se descubra como en manto lg,;ibre. Continra
por el camino. El otoo se posaba en los
arbustos, en los rboles. Su mente despierta.
cuando por esos caminos, antes senderos
angostos,
junto
a stt padre iba a la ciudad.
Encirna de los asnos llevaban los rnaces hacia
Ia ciudad. Con fra-{ancia a rata2, molle
1'
89
ria'*irirrza se incendiatra et irorizci'ic, ei esca,
de liega: al puebla asiaitad afiebraba su
imagina*in del pequeo, Rubn.
- Fapay"
,ya
llegaremos?
- Si iiijituy, ya estamos sobre el camino
principai.- cleca mi padre. El corazn del Dr. se
anrilanaba de encanto y aiioranza. El vehculo se
introduca rns al corazn de su pueblo. El
paisaje maravilloso sufra desencantos que
otrora ios grandilocuentes sauces que se
elevaban al cielo lmpido de entonces. Ahora
simplemerfe sucumbieron
-i
unto a 1os espigados
eucaiiptos. La mano del progreso haba
estrangulado a la exhuberante naturaleza que el
pequeo "Jovero" haba solazado. Ante paisajes
descoloridos llegaba a Sara Ranchu.
Quiso
contemplar la inmensidad de la naturaleza
proyectada en el horizonte. Slo paisajes resecos
de deslumbraban en sus oios. Pretende hincharse
los pulmones de ese sahume embriagador que
irradiaba el valle de ayer. Ahora las
compungidas realidades presentaban un aire
contaminado. Ayer las madreselvas con su
esencia conveftan a las tardes en mgicas, hoy
sencillamente se esfumaron y la maana era
tr:gica-. El alma del Jovero se dispersaba en
iiagnieltos de clecepcin. Slo aire de impureza
iriln:ana se impregnaban en ir.s pulm,:nes al
contrnuar ingresandc a1 pueblo. Pretendi
contemplar inmensas tierras, donde habitaban y
se e;<pandan ios grandiosos hfaces, tan solo se
elevaban terrosas viviendas. Entonces el paisaje
cue era de lm verde intenso se convefia erl un
gris de desencanto. L,os cjos pretendieion
ericonirar cristalinas acequias que extasiaban su
ingenuo espiritu. Slo acequias resecas cubiertas
de basura. El asentan:iento desmedido haba
desgajacio a ia naturaleza de Sara Ranchu, hasta
el mismo nombre fue suplantado, ahora "Barrio
2000" se murmuraba en los iabios sin gracia. El
tiempo entonces daba una nueva imagen" Sus
ojos azorados no comprendan lo que vean.
Caras desconocidas dearnbulaban en el
ambiente.
-
Qu
pasa con esto? - dice rabioso. Baja dei
vehculo totalmente confuso, pregunta a una
mujer de edad,- Seoray esto es Sara Ranchu? -
pretendiendo no equivocarse.
La respuesta llega contundente.
- Antes le decan as, ahora se llama pues mil
dos rnil, no sey tan bien, caballero.- sentencia
framente la mujer. El tiempo lo haba
trasformado en un extrao ser. Camina hacia el
norte, una calleja casi principal le introduce a ese
mundo. Su mente de nio busca algunos rostros
y ninguno le era familiar. En su cerebro se
enredan las conclusiones, busca una respuesta a
la muefte de sus padres, y sus almas empiezau a
invadir su memoria.-
Mam
Filomenal
La imagen de su madre perturba su recuerdo,
como enfrentaba los problemas, era una fiera
herida, ofrendaba todo para proteger a sus hrjos.
La sangre familiar flua a borbotones. De pronto
ante sus'ojos pasa una anciana, con la espalcla
algo encorvacia se ayudaba con un bastn para
sostener ei peso del tiempo. una inirada profunda
clava al Dr.
- Buena tarde Caballero.
La palabra resuena en sus odos y fluye el
recuerdo.
-
Qhosila!
?
91
g0
Smbolo ardiente y sexual de K'omer R.anchu,
donde los hombres buscaban el carnino desviado
hacia Ia iujuria y los nios creaban su primer
sueo sexual en su mente.
No poda creer la
Qhosila,
hoy convertido en
plltrafa humana.
Pasin ardiente
arrebatadora presencia
carne incrustada en el tiempo
bellezafugaz...
La
Qhosila
vuelve alanzar una mirada vaga y se
aleja de la vista del Jovero para siempre.
y
et
lugar hera a desolacin.
Los pasos continan impregnndose por la calle.
El medioda y el sol resecaban la garganta,
observa que en extremo de algunas puertas se
elevaban insinuantes y altivas unas banderas
blancas estampadas en el cielo azul. Escondite a
la ensoacin valluna
"una chichera". Se dirige
a la vivienda, paredes de ladrillos descubierts
expresaban al ambiente, dos ventanas
rectangulares
captaban el paisaj e descolorido.
-
Qu
va a servirse, caballero?
La voz rompe la meditacin. Una mujer de
mirada adusta y seria se le acerc.
piensa
ver a
Ia musa del valle
"La chola" en.vezde 1levar los
pliegues
de color de la pollera, un vestido sin
gracia y desencanto cubra su cuerpo.
-
Qu
tienes para tomar? - responde
Chichita de la buena y tambin cervecita fra.
- Una cerveza fra.- contesta, el Dr.
-
Fra?
- claro el progreso haba llegado en todos
?
sus niveles. En el extremo de la vivienda.
fluyendo imgened un aparato de T. V. una
mozuela observaba.
- Haber, poti musiquita alegre para el caballer,
hijitay.
- Ay, mamay, estoy viendo rni telenovela.- un
chicie inunda la boca y un "JEAN" de estilc
americano encuadraba su cuerpo. Apaga, con
ciesenfado el televisor, enciende la grabadora y
fluye una msica metamorfoseada y
distorsionada entre el Rock y la influencia tpica,
la msica se expande.
- Hasta stas han cambiado.- gesticul el Dr.
Apresur. solo dos copas de cerveza, pag y
pregunta.
-
Conoces
a Don Mario?, le dicen el "Gordo",
es gordito y con bigote.
-
Gordito?
ah, claro Don Mario, claro, pero
hace tiempo qlle no para por aqu.- responde la
mujer.- adems se ha metido a la droga hace crecr
sus negocios, hasta la crcel creo que ya lo han
metido.- agrega.- vena algunas veces aqu, tena
una pequea casa que su mam les habia dejado
cuando muri.
-
Dnde
queda esa casa? - preglrnta c.on
curiosidad.
- Aqu a la vueltita" esa calle qr"re va hacia el
camino principal. ms o menos son tres cuadras.
- No crea que fuere tan fcil encontrarlo.- Sube
al vehculo y se dirige lentamente al lugar. Las
casas irregulares terminaban y el camino era
inaccesible. Para el r ehculo, baja, avanza unos
metro y ah se divisaba la vivienda. El tiernpo se
o,
93
haba posado ignoto, inmaculado en la
construccin terrosa. Las paredes de barro, el
techo en algunas habitaciones ya haban
sucumbi por el tiempo. Los pasos se acercan
cada ves ms, en el patio que antes parecia
amplio ahora estaba poblado por frondosos
rboles de molle, que crecieron a falta de
habitantes y cuidado. El abandono pululaba en
ese ambiente.
-
Seora!
El grito rompe el silencio. Como respuesta el
ladrido de un perro flaco quiebra la quietud del
abandono.
- Por lo menos existe animales.- murmura el
visitante.
-
Chusta,
silencio! - un viejo algo encorvado
gritaba pretendiendo acallar los ladridos de
medio da.
- Buen da caballera,
La
quin buscas?
El Dr. con mucho tino y sigilo responde.
-
Cmo
ests, vives aqu?
Cmo
te llamas?
- Slo cuido la casa, ya nadies vive aqu, me
llamo Don Serapio y todos se han ido. Pero pase
noms.- lo hizo penetrar por un zagun angosto
a un patio abandonado, indic con aeman tomar
asiento, bajo un molle se hallaba una tabla
sostenida por viejos adobes, era su lugar de
descanso. El hombre sostena una chusp [ena
de coca.
- Tome asiento caballero.- gentilmente el viejo
ofrece.
-
Te
llamas Serapio?
Y el pero continuaba ladrando.
Mira alrededor. Slo un pequeo
cuarto se
mantena habitable. Algunas gallinas
cilcundaban el lugar.
-D-icen que aqu vive don Mario, al que le dicen
el "gordo".
- Uno que tiene bigotitos.
gordito
no?
- S, claro.- contesta intrigado
- As, don Mario. claro no ha vuelto, dicen que
ha rnuerto, estaba andando mal, hace tiempo que
no viene, sus papas tenan terrenos grandei, pra
solo ha quedado esta casa vieja y un pequeo
terreno, y planto solo cuando llueve. El me ira
nombrado su cuidador, nrurio mi mujer, no tena
donde ir, yo siempre le ayudaba a su madre.
-
Era
solo de 1?
- )rlo pues, el tena dos hermanos ms, el rnayor
era pues el Rubn, desde chiquito l se ha ido
con un comerciante y nunca ms el
malagradecido ha vuelto. Dicen que es un
famoso abogado en la ciudad. pero ni siquiera a
visto rnorir a su madre.
Al escuchar eso el Dr. empieza a palidecer, sus
ojos vuelven a mirar con avidez la vivienda.
Entonces ia memoria retrocedi. Clhro entonces
era Serapio
1.
ei iugar donde estaba era nada
rnenos qLle su casa. trfarro el narootraficante, el
"Gordo" a quien buscaba nada menos que sll
propii: hermano lnenor. Con razn aigunas
veces en la mirada del gordo, crea ver algo
t-amiliar. Las imgenes dei pasado se agolpaban
en un tropel desordenado. su padre Don Justo.
su madre Filomena. su hermano Ntlario y su
hermana Basilia. sus pies pisaban la misna
95
94
'.ierra,
** ms cie treinta afios. Estupefacto
erntrru{eee ccn el recuerdc'.
n
En otro ambiente, ei espacio se reduca en esa
noche. Los ojos entre abiertos. El desaliento se
posaba en la mujer" Un hombre dorma a su iado,
los ronquidos la hicielon despertar. Su alma
encuadraba en el silencio. Las iagrirnas lrrotaban
c1e lcs ojos. Basiiia se acongojaba.
- "Qr: soy ahora?, tan solo una puta, que se
acuesta con todos los hombres, no haber parido
ni una sola waw,a, una semilla de maz reseca,
mi hermanc me niega, el otro perdido, tatituy
esto.v ia,vqada, esto es un lchencherio, rni Sara
Ranchu a cambiado tanto. Y los maces ya r1o
hay, el mismo hombre los a destruido como a
barro, como a barro...
c
El Dr. Rojas palidece, un hilo del destino le
enmudece el pasado.
- Hua, caballero que te
decir el viejo.
est pasando.- atino a
Los hombres de Dcn Julin, aplacaban
machetazos sobres los verdes maices, su madre
en sollozos pretencia evitar. El "Jovero" entrc, ei
odio y el temor se aferraba a sus potrieras
de su
madre. Volvi a renaoer el odi'y el temor
simbiosis natural del hombre. Camina algun
trecho luego en xtasis cae de rodillas y brotan
nuevamente a su odo ias palabras de su padre"
Como si volvieran de miles y miles de aos.
"Eres como el grano del ma2. En cuya esenca
vive la riqueza la bendicin del cielo y
Pachamama. Entonces el pueblo ser grande y
ustedes mis hijos sern tambin maces de
esplendor para dar ejemplo. Tu madre y Sara
Ranchu vivirn orgullosos de ustedes",
Blanco oro colmaba la semilla
grano de ma2. astro y orgullo
en la concepcin fetal.
Refulgente, urea dorada de luz
hoy opacada griscea y fatal
era tan solo "Podredumbre Hllmana".
Recuerdos y serfimientos heran como un metal
incandescente. El hombre que les quit el
terreno. El cura que acosaba a su madre, el
hambre que rasgaba sus entr4as, ia violacin y
el suicidio de su madre, la
r,,ergenzaasuorigen.
Volvi a su vehculo.consterpado. Apenas se
despidi del viejo. Esa misma tarde volvi al
mundo citadino.
El reencuentro con su mundo le haba afectado,
ahora era otro. Sufri uu clualisro
metamorfsico o tal r-ez stmplemente despierla
el "Jovero", el ho de Sara Ranchu". En stt
escritorio lea el peridico
,v
al mismo tiempo
entraba en conjeturas.
:
Sin responder se dirigi hacia la parte posterior
de la vivienda.
Quiere
contemplar la
exuberancia de los maces posados en 1 divina
tierra, una tierra reseca y reducida era la
respuesta. Una brisa de viento en ese momento
inunda y un torbellino no de hojas tampoco de
petalos
de flores silvestres sino una irube de
plsticos que la gente haba cambiado por sus
canastas tpicas hostigaba al espacio. Era la
basura contempornea.
Las imgnes violentas
swgieron repentinamente
en el recuerdo.
g6
97
-
iQu
hice con mi mundo, mat con mi
egosmo, somos pobres humanos legajos del
destino, cascara superficial de nrmas y
apariencias. Pobre mi madre, Miio, y Basiiia,
qu
hice Dios?, pero an existe el tiempo,
',Ei
hombre es el que construye su propio dstino"
dicen, reconstruir, intentar orientar a mi Sara
Ranchu para que vuelva a ser un pueblo grande
y sublime y orientar el progreso desmedido.
Sobre todo engendrar sernillas, miles de semillas
de Maz y ver imponerse nuevamente el verde
intenso de las hojas ondulantes en este valle,
como soaba mi padre Justo Argote.- Los ojos
en un brillo de xtasis continuaban leyendo. De
repente esa mirada se trasloca en un brillo de
terror. EI ttulo de la noticia que rompa en mil
retazos el entusiasmo.
"Meretrices del lenocinio "7 Mares',,
contaminadas
con el sndrome de inmuno
deficiencia adquirida, SIDA, haban trabajado
sin cuidado y el terror se expande en la ciudad,
ya que muchos ciudadanos habran contrado la
enfermedad,
se espera un informe de la
secretara de salud...
-
Nol
- un grito sordo desesperado inunde el
ambiente.
Impreca maldiciones desde
,'Dios
hasta al
humilde humano.
Entonces los maces sublimes, ahora soio se
haban transformado en simples, MAICES DE
BARRO...
f
,\11 r.\-, i5-'-i',a-\ pt,1i t-r;,..,'
'r
': '"
FASES DE ANALISIS
DE UNA OBRA LITERARIA
lera ETAPA.-
ENCUENTRO bON LA OBRA
El alumno, durante unos veinte minutos. deber realizar
una lectura silenciosa, o sea, extasiarse con la obra, sin
reglas,.relaciore#;e, con el .tema, el lengu,aje, los
personajes,.t.. T*fl,
''
r
.
r.:
,
,t 'i '."':'
j
"'
.1
2du ETAPA--
''
;
I
'-
'r'
i r^
a
.\
'
rrtrRpnETATol{JSCRTTA
DE LA oBRA
La expresin oral o simbli"ib*lu obra, sino se sintetiza
en resumen escrito, se diluye.'Eq fundamentalmente
reforzar ta capacidad de resumir
\
escrito. Para su
asimilacin, en el fondo y [a forma de toila obra, sugerimos
el siguiente esquma de anlisis.
l.- rgumento.- Resumen - Sntesjs/
2.- Bigrafia del autor
--/
, .-*,u*
&
'r1'a4r
3.- El porqu del ttulo-l
^
t'o#"
4.- Fuentes de inspiracin ia
I*r-
5.- Caracteres formales uo^* 6o,:r'r'io5
ovrti*+t'o''o-
6.- Gnero, esPecie N'lrtR-Ar\vo
7.- Epoca
oolrcrr!
lrp
8.- AmbitO SOCial a.-"*'-
rr'e'ticr
, {
9.- Ambito geogrfico o\ e** t"
r r
'
:r sda
t
10. Ambito espiritual
r'
'
'':;'r { 1 l*qo
'{
5
I l.- Tema Central - Temas secundarios
{
12.- Personaje principal
4."
,

l
u--'','
*
"l
!
'i
l.r
i*.,
- Personajes secundarios Itth.v io

pr t^i tio
I
l"
L' ''a i
13.- Problemritig
u\ eo**b"
B+c,0,!
JJ
'u
i'
'
I
'
14.- Vocabulario
Las respuestas sern presentadas en forma escrita y
expuesta en fomra oral, mediante la creacin de grupos.
Sera ETAPA.-
ACTIVTDADES COMPLE MENTARIAS
Ayudan a cimentar el enfoque literario que presenta una
obra.
a).- Valoracin de la obra.
8
99
icientificar valores humanos, comparndoios con
persanajes de la obra y
el txundo actual.
por
e.iemplo
Arnor. solidaridad, iibenad. justicia.
iCentidad,
espelanza e individualislxo y antivalores ccmo la
inroralidad, la frivolidad, el acoso. etc.
b).- Establecer una clasificacin de los personajes de
acuerdo a la influencia:
Econmica
Social
Poltica
Reiigiosa, etc.
c.- Realiza una descripcin escrita de los dos mundos._
"Sara Ranchu"
Barrio 20002
- Enumera los elementos y caractersticas que el autor
compara entre:
Maz
Hombre
Semilla fertil
l.- Buenos principios.
2.- ................
d)
i
2
I
I
I
I
t
Mediante apoyo del maestro y la fbrmacin de grupos,
realizar un trabajo monogrco sobre costumbres y
tradiciones de la zona.
10
'
i
'Q't61"'a
{l"q;'u."
n
cf
*Le*
Csar Eduardo Garca
Canedo profesor de
letras.
.1;
Premios: Relatos a nivel
nacional auspiciado por
Centro Pedaggico y
Cultural Portales 1988.
Mencin en Poesa
Lincal997.
Autor de: "El Ocaso en el Valle", La Leyenda
del Ermitao", "Soslayos en el Tiempol' (61a.
edicin) "En el Ala del Horizonte". (sra,
edicin),
"La Huella y el Sol" y en esta'
oportunidad su novela'!Los Maces de Barro".
_._
Poeta y escritor asimila a la vida al transponer el
tiempo en cada segundo. Sus obras presentan
calor humano con fecunda imaginacin, sus
relatos estin expresados con valor literario y
artstico que conducen al xtasis potico y al
mensaje reflexivo.
En LOS UAICPS DE BARROi' Extasa
redescubriendo la magnificiencia del valle, su
combinacin insinuante cntrc lo real y lo
rnaravilloso; entre la narrativa y la lrica, entre
la tradicin y la fantasa; con un estilo muy
propio arrebata cautiva y encanta proponiendg*_.
I
I
su "Catarsis Sublimal"-
!
.?
r!
i
l