Sie sind auf Seite 1von 5

Im Osten nichts Neues von Erich Maria Remarque

und
In einem andern Land (A Farewell to Arms) von Ernest Miller Hemingway
eine kontrastive Betrachtungsweise
Meine Meinung nach, sind die beide Romane wichtigen Portale im Ersten Weltkrieg
Zeit, die uns beeindruckenden Erfahrungen und scharfe Wahrheiten zeigen. Der Ausbruch on
dem, was dem Ersten Weltkrieg zu werden w!rde, mit "egeisterung in den wichtigsten
euro#$ischen %$ndern erhalten wurde. "elebten on den &eschichten !ber die gro'en Eroberer
und glorreiche (eldz!ge, begierig f!r Abenteuer und Rache, )ungen Menschen aus allen %$ndern
eilends eingeschrieben werden und, unter dem "eifall dem gl!ckliche Massen, sich auf den Weg
der (ront machen. Er erwartete einen schnellen *rieg, aber w!rde dieser *onflikt mehr als ier
+ahre dauern.
(ast ein +ahrhundert nach seinem Ausbruch zeigen die Erfahrungen und Auswirkungen des
Ersten Weltkriegs eine weitere besondere (aszination. Wesentliche Ereignisse des Zwanzigsten
+ahrhunderts, links Ersten Weltkrieg hinter einer Welt, die on tief greifenden Auswirkungen
dieser (euersbrunst markiert. ,n einer Zeit wenn waren -ationalismus und nationale
"ewegungen auf dem ./he#unkt der E0istenz, manifestiert oft das ,ndiiduum durch noch
ersch$rfte Anlage zu dieser ,deologie, wenn scheinen die %eidenschaften der Romantik noch
orhanden zu sein, schafft die Auswirkungen on *rieg eine klare 1rennung zwischen der Welt
or und nach dem *rieg.
Alle diese genannten As#ekte ausgiebig in den beiden Romanen gefunden werden. ,m
2ersuch eine kontrastie 3tudie !ber die beiden Werke zu erhalten, werde ich die 4hnlichkeiten
und 5nterschiede anal6sieren. ,ch werde mit der offensichtlichste As#ekt beginnen7 die
"efassung die dieselben 1hemen, n$mlich der *rieg, der 1od, der *am#f mit dem 3chicksal.
Das *riegsdrama mit allem was es bedeutet, die &enerationen on )ungen M$nnern, die im
*rieg zerst/rt wurden, auch wenn sie seine *ugeln bekam zu befreien, markiert die 3chicksale
den .elden dem beide &eschichten. Aber, meine Meinung nach, ist das *riegsdrama des
Remar8ues .au#tdarsteller, Paul "aumer, intensier. Die Aktion erfolgt in der letzten Phase des
Ersten Weltkrieges an der Westfront, in einem Zeit#unkt wenn auch ersch/#ft, wurden beide
*$m#fer in einem Abnutzungskrieg und Zerst/rung engagiert, mit gro'em 2erlust on %eben
APALAGHIEI VIOLETA
2.Jahr, Master

2
auf beiden 3eiten, ohne nennenswerte 4nderungen an der (ront. Paul "aumer trat den *rieg ein
mit der ,dee, f!r ihr %and zu k$m#fen9 lebt er wirklich das &ef!hl der :#fer f!r das 2aterland.
,m 2ergleich ist (rederic .enr6 ein amerikanischer 3oldat, in dem italienischen Rot;*reuz
eingetragen und auf die /sterreichische (ront eingetragen. .ier finde ich eine Diskre#anz, ein
geht in die 3chlacht f!r ihre Ebenbild und %and, w$hrend ist die andere einen
*rankenwagenfahrer in ,talien und erliebt sich in eine *rankenschwester. Aber aufwachen die
beide in einem Ersten Weltkrieg misserstanden und on allen gehasst. 5nd ergessen wir nicht,
dass waren Amerika und ,talien (einde der Deutschland im Zweiten Weltkrieg.
Das ist ein gro'es Dilemma f!r mich7 ist es der M!he wert, f!r die -ation zu sterben<
"aumer lebt in der Mitte on allem was *rieg beinhaltet und sieht er der 1od und das
,ndiiduum zusammengehen, bis sie schneiden, unermeidliche 3ache in einem *rieg.
*ollektier 1od ist eine *onstante w$hrend des ganzen *rieges, sieht er allen seinen
(rontkollegen und enge (reunde sterben. Alle diese +unge gab ihrer %eben an der (ront weil das
Pflichtgef!hl auf das 2aterland. ,ns#irierten on ihrer %ehrern #atriotische Reden, worin sie ein
blindes 2ertrauen hatte, iele )unge Menschen noch in der 3chule, als (reiwillige sich eingereiht.
Aber sehr schnell musste sie feststellen, wie iel sich get$uscht, aber on ielen zu s#$t sein
w!rde... *ein %ehrer hat ihn nicht gelernt, on die *ugeln erteidigen, on dem 3tacheldraht,
on den &ranaten, on dem "ombardement oder wie man den Angriff zu !berleben. 3ie haben
sie nie erfahren, weil sie nicht wusste, was *rieg war.
Meine Meinung nach, ist der Roman on .emingwa6, dass wir anal6sieren, sehr $hnlich
zu dem Roman on =amil Petrescu Ultima noapte de dragoste, ntia noapte de rzboi. ,ch finde
diese 4hnlichkeit zwischen den beiden Romanen, weil dem emotionale Auswirkungen. Die
&eschichte on den amerikanischer %eutnant (rederic .enr6, an der italienischen (ront im
Ersten Weltkrieg befindet, und =atherine "arkle6, eine *rankenschwester, rechtfertigte,
einigerma'en, der 1itel >A Farewell to Arms?. Meine Meinung nach, s#ielt der 1itel des "uches
auf eine st$ndig wiederkehrende (ormel in den amtlichen *riegsberichten on der (ront an.
Aber, in dem 3ubstrat, er ersteckt der Wunsch der 3oldat die Waffen zu erlassen und das
%eben au'erhalb *rieg fortzusetzen und zu leben, seine %iebe zu leben. ,ch glaube, obwohl
diesem "uch als eine sch/ne %iebesgeschichte or dem grauen .intergrund des *rieges
erscheint, ist es iel mehr als das. ,ch denke dass wollte .emingwa6 etwas tiefer als das zu
ermitteln.
Wie Im Osten nichts Neues, ist dieses "uch ein Manifest gegen diesen 5nsinn genannten
*rieg, ist die &eschichte on ern!nftigen Menschen das bedeutet, dass im 2ergleich zu denen,
dessen Ehrgeiz auf nutzlos *$m#fen aufhetzen, ist seine Durchf!hrung. Diese Durchf!hrung
friedlich werden kann, ohne Waffen und ohne %eichen. Aber, was ich in dem Roman on
.emingwa6 festgestellt, und ielleicht ist es nur meine Meinung, scheint der *rieg nicht eine
gro'e &rausamkeit. Auch bemerkte ich die Abwesenheit on inneren 5nruhen. ,ch sah auch das

3
(ehlen on innere Monologe. ,ch sch$tze auch nicht das st$ndige Anliegen on .enr6 um
Alkohol.
Wenn sie zielen der Roman on .emingwa6 zu lesen, erwarten sie Abenteuer auf die
*am#flinie zu finden, mit "eschreibungen der 3chlachten oder das 1rauma der %eute auf der
(ront. Aber .emingwa6 erabschiedete sich on den Armen &eschichten und konzentriert sich
auf die Romanze zwischen (rederic .enr6 und =atherine. Die "eschreibung des *rieges
kontrastiert scharf mit der sentimentalen 3#rache in der Darstellung der %iebe zwischen .enr6
und =atherine erwendet. Meine Meinung nach, auch nicht seine %iebesgeschichte mit =atherine
nicht durch etwas unterschiedlich gl$nzt. %ieutenant (rederic .enr6 hat keine kriegerischen
-eigungen. Er trat der italienischen Armee, weil ihn das *rieg in ,talien gefunden hat. Er ist satt
on *rieg und glaubt, als andere (rontkameraden, dass will der *rieg nicht immer enden. ,ch
sehe nichts heroisch und das ist meine Entt$uschung. ,ch hatte hohe Erwartungen an dieses
"uch. -och wurde der Roman f!r die realistische "eschreibung des *rieges, die oft #ers/nliche
Erfahrung des Autors zugeschrieben gelobt.
Was in dem .emingwa6s Roman #assiert, ist mit Einfachheit manchmal $rgerlich erz$hlt,
manchmal mit einer Art on &ewalt gegen den *rieg und alles, was weil der *rieg geschieht.
Das %eben ist an einem 1ag zu 1ag gelebt, mit der .offnung dass wird ihnen nicht #assieren, um
nicht err!ckt zu werden, wenn man zu iel on dem, was herum geschieht, denkt, und k/nnen
die Dinge, wie sie sind, nehmen.
Auf der anderen 3eite, sah ich im "uch on Remar8ue den 3oldat Paul "aumer, meine
Meinung nach, ist er ein wahrer Patriot, der)enige die &ewissensbisse hat. Zur!ck nach .ause
on der (ront gekommen, auf 5rlaub, Paul f!hlt sich unwohl mit seinem %eben or dem *rieg.
Die Erlaubnis bringt ihm nicht nur 1rauer und .erzschmerz. *ommen nach .ause, immer noch
die "elastung des *riegs tragen. Der ertrauten &eruch on *artoffel#l$tzchen und seine
3chwester 3chritte erkennen. 3ein Mutter zu sehen und haben nicht die Macht, ihr *ind zur!ck
zu sein, weil den *rieg dich er$ndert. Mit den Augen "!cher und "riefe durchnehmen, alles
was einmal f!r ihn @%ebenA bedeutet und nie in ihnen wieder finden. ,hm Anzug zu #robieren
und bemerken dass es ihm klein geblieben, auch seine gesamte 2ergangenheit. (!r ein 3oldat ist
die 2ergangenheit on "edeutung entleert, und hat die Zukunft keine Pers#ektie. Daher reichte
er auf der (ront zur!ck, mit seinen *ameraden, wo sie nacheinander im -amen der .eimat
sterben.
,m &egensatz zu anderen fehlt dieser Roman die romantische 3eite, sodass es schmerzhaft
und wenig realistisch scheint. Der )unge Deutsche lagt aus der 3chule direkt in dem unerbittliche
Aktion aus der (ront an. Zusammen mit seinen *ameraden re#r$sentiert Paul das "ild eines
zerst/rt &eneration. Der Bberlebensinstinkt !bernimmt das ,ndiiduum in den ersten Zeilen
gelegen, und erwandelt ihn on rationale Wesen im 1ier in der %age, das sein %eben um )eden
Preis zu erteidigen. Weil der *rieg 1iere und Au'enseiter ge#r$gt9 der *rieg entschuldigt alles,
ignoriert alles, zerst/rt alles. Dieser *rieg, in dem erdenken wir oller Ruhm M$nner,

4
ordengeschm!ckte, ta#ferern und stolzen *$m#fern, nicht wirklich. Erich Maria Remar8ue
/ffnet der 2orhang einer neuer oller Entt$uschungen, %eid und 3chmerz Welt. Es hei't *rieg.
Einigen +ugendlichen scheinen immun gegen ersch!tternde Erfahrungen auf die (ront zu
sein. Andere, allerdings, k/nnen nicht standhalten. (!r mich ist Paul "$umer eigentlich der
Protot6# einer &eneration, die, auch wenn on der .aubitzengranate des *rieges befreit, wurde
durch sie zerst/rt. Das %eben als 3oldat lie' keinen Raum f!r eine andere erschiedene
%ebensweise. 2iele trauen sich nicht, zu einem %eben ohne *rieg zu !berdenken. Paul, im
&egenteil, denkt wie f!r alle seine &eneration. ,ch sch$tze dass Meditation t6#isch f!r den .eld
des Remar8ues. Der deutscher 3chriftsteller f/rdert durch seine .elden menschliche Werte,
keineswegs fanatisch. -ach zwei +ahren des *rieges, bezeugt Paul7 @,ch bin )ung, bin ich
zwanzig +ahre alt9 aber hat das %eben mich nicht nur 2erzweiflung, 1od, Angst und die
2erkettung des stu#ider :berfl$chlichkeit mit den Abgrund des %eidens gezeigt.A >@3unt tCnDr,
am douDzeci de ani9 dar ia a nu mi;a arDtat decCt dis#erarea, moartea, frica i EnlDn uirea celei
mai stu#ide su#erficialitD i cu abisul suferin ei.F?. Die innere *rise des Pauls wird st$rker, wenn
sterben seine *ameraden einer nach dem anderen aus. Die &rauen des *rieges n$her und mehr
#ers/nlicher geworden.
Dieser Roman on Remar8ue !ber die Metamor#hose eines *indersoldaten fordert uns
bewusstlos heraus, dass wir uns selbst an die 3telle der .elden, die in der ./lle der
3ch!tzengr$ben in der *$lte, Angst und .unger ertragen. Der uners/hnliche Wunsch zu
!berleben, die .offnung in einem Gu$ntchen auf &l!ck, haben in diesen Menschen neue
,nstinkte entwickelt. Auf der anderen 3eite, der .eld des .emingwa6s, (rederic .enr6,
desertiert ohne gro'e Probleme des "ewusstseins und floh in die 3chweiz mit =atherine. :hne
iel &ewicht erabschiedet er sich die *riegswaffen und dem *a#f.
:bwohl habe ich oben die emotionalen Auswirkungen in dem Roman on .emingwa6
kritisiert, als eine leidenschaftliche Person in der %iteratur, sch$tzte ich die E0istenz eines
1hemen und Motien. ,ch bemerkte die Anwesenheit der &rund des Regens. Die Regen scheint
gef$hrlich und scheint es ins %eben au'erhalb der *rieg mehr unorhersehbar. Das "ild des (alls
des Regens wird mit dem 1od erb!ndet. Es wird auch herorgehoben der &egensatz zwischen
@der "ergA H die Abgekl$rtheit und die %iebe, und @die EbeneA H der 1od und der *am#f, einem
&egensatz als ein *onflikt dargestellt. -och !berlegen die erschiedenen 2orstellungen on dem
&estalten auf %iebe, und unterstreicht die "eziehung zwischen %iebe und 3chmerz. Dar!ber
bemerkte ich die Art, in der .emingwa6 ma)est$tischen die 5nerbittlichkeit des 1odes
dargestellt, die 3innlosigkeit des *am#fes gegen den *riege und das 3chicksal.
3chlussfolgerungen, schildern diese beiden *riegsromane die &ef!hle einer &eneration
stum#fen on *rieg, mit &ef!hlen erodierte on dem %eben, die nichts zu bieten hat. 3ind
"!cher !ber *riegsgewalt, *ameradschaft, Entt$uschung und 2erlusten auch on die)enigen, die
aus dem *rieg zur!ckkommen. :bwohl sie unterschiedliche 3tile haben, sind beiden sehr
kom#le0e Romane, !berw$ltigende Realit$ten abbilden. .ier treffen wir der Abbruch an der

5
Personalit$t und was Paul "aumer als @f!r das .eldentum wie Zirkus#ferde trainiert werdenA
beschrieben hat.
Weil die beide Autoren sich selbst 3oldaten waren, wussten sie, wie dem Problem des
*rieges in den realistischsten Weg zur 3#rache bringen. .emingwa6, wie die %age direkt an der
italienischen (ront wusste, auch wenn f!r eine kurze Zeit, beschwor es durch die Erinnerungen
seiner .eld mit einem s#eziellen 3uggestiit$t, on Anfang ein dramatisches Ende sich ahnen.
Auf der anderen 3eite, anders als sein .eld, wurde Erich Maria Remar8ue erzwungen
eingeschrieben, in den Ersten Weltkrieg zu k$m#fen.
Der 3til der beiden "!cher wird durch -!chternheit, *!rze und tragisch charakterisiert9 ein
3til gem$' mit einem *riegsroman.