Sie sind auf Seite 1von 115

Wilhelm moHhiePen

Wilhelm moHhiePen l(rnels Geheimplan ber Uölkeruernidttung 6>. m. b. S)., � ü n cfJ en 1

l(rnels Geheimplan

ber Uölkeruernidttung

Wilhelm moHhiePen l(rnels Geheimplan ber Uölkeruernidttung 6>. m. b. S)., � ü n cfJ en 1
Wilhelm moHhiePen l(rnels Geheimplan ber Uölkeruernidttung 6>. m. b. S)., � ü n cfJ en 1
6>. m. b. S)., � ü n cfJ en 1 9 ·
6>.
m.
b. S).,
� ü n
cfJ en
1 9
·

� u ö e n ö o

r ff d

m er I a g

�lle 'Jlrcfjte, in�btfont;ert ba� Oer .!Jberfeßung, be­ '{)lllt ficfl (;er ":Derlag bor. Printed m

�lle 'Jlrcfjte, in�btfont;ert ba� Oer .!Jberfeßung, be­ '{)lllt ficfl (;er ":Derlag bor.

.!Jberfeßung, be­ '{)lllt ficfl (;er ":Derlag bor. Printed m Germany 11.-15. :.taufenO l:lrud von
Printed m Germany 11.-15. :.taufenO
Printed m Germany
11.-15. :.taufenO

l:lrud von llubenborffs IDeriag, <l3. m. li. i!., !Inündjen

bor. Printed m Germany 11.-15. :.taufenO l:lrud von llubenborffs IDeriag, <l3. m. li. i!., !Inündjen
:Die �ibel, ein �ef)rbuclj ber �ölferuemicotung. .Uber öen .Unte,rtitel öiefer 6cf)rift braucf)t ficfJ fein

:Die �ibel, ein �ef)rbuclj ber �ölferuemicotung.

:Die �ibel, ein �ef)rbuclj ber �ölferuemicotung. .Uber öen .Unte,rtitel öiefer 6cf)rift braucf)t ficfJ fein

.Uber öen .Unte,rtitel öiefer 6cf)rift braucf)t ficfJ fein 6:{Jrift au entrüften. �r ift nicf>t� al� öie füqere �affung öer fircf)Ucf)-römifcf>en �ibel­ edlärung. :Denn 0u 2. !mof. 34, 10 fagt öa%1 fatl)olifcfJe "�anöbucf> oUT biblifcf}en �efcf)icf}te" \Jon :Dt. �. 6cf}uftet UnÖ :Dr. �. �. �oloammer, �reiburg 1910, 1. �anö, Geite 409, folgenöe�: �aoroef> "rom große u n ö f ur cfJ t b a r e '.IDunöer tun, furcf)tbar in�befonöerf8 öurcf) ";Demicf)tung öer ';Dörfer, Oie ficfJ öem �erufe �fraer� toiöer­ fe5en, unö an öenen �ftael �otte� *) �ericf)t 0u 'boH0ie!)en l)at." .Unö �om, ö� icfJ fomit famt aUen bibelgläubigen �ircf)en, . �ünöen unö �efellfcf)aften in 'borliegenöer C5cf)rift tool)l mit �ecf)t ai� r o ß i f r a e I 'be3eicf)nen öarf, ift nacf) toie uor bewußt, öiefen �eruf �fraei� ai� einer �aoroel)-C5tiftung 3um .3toecfe öer ';Uölfer­ 'bemicf)tung in �rbfolge genommen 0u f>aben.

:Darum gilt für unt9:

·
·

C5ieg öer 'böUifcf)en '.IDal)rf>eit!

:Der �ibellüge

";Uernicjjtung!

'.IDal)rf>eit! :Der �ibellüge ";Uernicjjtung! *) �U[o ,3a9me9s. �eruor!jeoungen im .Original.

*)

�U[o ,3a9me9s. �eruor!jeoungen im .Original.

'.IDal)rf>eit! :Der �ibellüge ";Uernicjjtung! *) �U[o ,3a9me9s. �eruor!jeoungen im .Original.

�nf)alt:

1. �in 'mort an Oie j)erau�eriöften . 7 • • 2. :Bioer un� �aoer .
1. �in 'mort an Oie j)erau�eriöften
.
7
2. :Bioer un� �aoer
.
.
16
.
.
.
.
.
3. $ft Oie �ibd eine �eiigionutfunOe?
27
4. :3a'()roe'()teicf> unO �otteetelcf> •
.
45
.
.
5.
';Dom "'Jlamen �otte�''
�nö anOerem �ioei0auoer
61
6.
'Die 'nor'()öfe $fraer�
.
.
.
.
73
.
.
.
.
7. :Da� �efeß mit öen Oopperten �ööen .
92
.
Ein mort on llie "fjerouserlö(ten44 �"66 icf> im ,3af)re 1932 in "�uöenöorff�
Ein mort on llie "fjerouserlö(ten44 �"66 icf> im ,3af)re 1932 in "�uöenöorff�

Ein mort on llie "fjerouserlö(ten44

�"66 icf> im ,3af)re 1932 in "�uöenöorff� '.Uolf�warte" eine bon Oer bi�f)er gebräucf)licf)en etwa� abweicf)enöe Uberfeßung bon .Of­ fenb. ,3of>. 5, 9 f beröffentncf)te, öacf)te icf> bereit�, öafJ man fie an­ greifen würöe. :DafJ aber fünf ,3af)re. öarüber \Jergef)en follten, f>ätte icf> öorcf) nicf)t geaf>nt. �raucf)te man fo lange, um 3U er­ fennen, wie gefä'f)rlicf> öer ct'f)riftenle'f)re ricf)tig überfeßte �ibelfteHen fein fönnen? 3n3wifcf)en ift nun meine öamaUge .Obertragung ":Du f)aft un�, o S')err, mit öeinem �Iute 'f)erau�gelöft au� aller Qlrt 'bon 6tamm, 6pracf)e, '.Uofl unö �ation -" in öa� gefamte bölfifcf>e �ampffcf)rifttum eingegangen unö f>at if>re ';lßidung getan. 6cf)on öe�f>aiO ift fie jeßt nicf)t mef>r rücfgängig 3u macf)en, feiOft roenn fie falfcf> wäre. :Die �i'f>el ift aucf), \Jom erften bi� 3um leßten �ucf>­ ftaben, "falfcf>", falfcf> in jeöem <Sinne: im te�tiicf)en, im gefc!)icf>t­ Iicf>en, im moralifc!)en, ja fogar im aUgemei� logifcf>en <Sinne. Xroßöem einige ";IDorte 3u öen "S')era�erlöften" über öie �e­ recf)tigung meiner .OOerfeaung. :Denn fie ift wirflieb nur \Jon mir, unö

feinem anöeren .OOerfe!.)er

.3ugrunöe legte icf> öen fircf)­

Iicf)-amtlic{)en '.Uulgatate�t, 0 e m ü b r i 9 e n � ö e r g t i e cf> i f c{) e .Ur t e � t '[) i er '9 e n a u e n t f .p r i c{) t. 3c{) wufJte natürUc{), öafJ Oie

entnommen.

lanöe�üblic{)e .OOerfeßung lautete:

":Du

f)aft un.(j

fo�gefauft

in

beinern �rute

für ®ott

au�

allen

<Stämmen, 6,Pracf)en, '.Uölfem unö �ationen." ·

Qfber bin icf> Oenn \Jerpflic{)tet, micf> nacf> öet üblicf>en .OOer­ feßung 3u ticf>ten? 3m ®egenteil: icf> f>abe Oie �flicf>t, jeOen Xe�t, ef>e icf> if>n berroerte, genau Oarauff>in an3ufef>en, ob öle 9ebräuc{)­ licf)e .OOernagung autf) widlicf> öen Ginn Oe� im .Urte�t ®emeinten hlieöergibt. GeiOftbetftänölic{) war mir Oabei oefannt, OafJ "redimere" im flaffifcf)en fotein Ote �rftbeöeutung bon "Io�faufen" f>at .3. �. "redimere se a Gallis", "fic{) bon öen �aUiem lo�faufen" "redi�

mere se pecunia", "flcf> mit ®elö

l�faufen".

.UnO geraOe im .3u­

fammenf>an9 mit öer c{)riftlicf>en �rlöfun9 brauc{)t QIU9Uftinu� (Tract.

�rlöfun9 brauc{)t QIU9Uftinu� (Tract. 120 in Johann) einmal Oen Qlu�Orucf: "Redempti

120 in Johann) einmal Oen Qlu�Orucf: "Redempti

vitateN, "fie finO \Jon Oer �efangenfcf)aft lo�gefauft worOen". ?ticf>t

sunt

a

capti�

mere ex aliquo" gibt e� eben nlcf)t. �an bat Oemnacf) ßier aUein' mit Oem cf)riftiicf)en

mere ex aliquo" gibt e� eben nlcf)t.

�an bat Oemnacf) ßier aUein' mit Oem cf)riftiicf)en <5pracf)gebraucf) au recf)nen, roonacf) "redimere" faft au�fcf)IiefJiicf) "eriöfen" beOeutet. S)eifJt Oocf) aucf) "redemptor" in Oiefern <5pracßgebraucf) nlcf)t unb nie Oer "�o�fäufer", fonOern ":Der �rlöfer", roenn ficf) aucf) Oiefe aroeite �eOeutung au� Oer erften entroicfeit ßat. !llucf) im fiaffifcf)en �ateln uerftanO man unter ,.redemptor" beiieibe nicf)t einen �M­ fäufer, fonOem Oie� �ort beaeicf)nete einen "�auunterneßmer",

.UnO

einen ".Unternebmer" überßaupt unO aucf) einen

tuenn Oie �ßriften Oann "redemptor" für �efu� beanfprucf)ten, fo tn Oem Q)ebanfen, OafJ er für fie Oer "�auunternebmer" Oe� foge­ nannten S)ei�roerfe� roar. :Docf) feßen roir Oauon gana ab. :Denn öa� !llngefüf)rte genügt, um feftaufteUen : roenn im ";Ouigatatert fte'!)t �,redimere ex", Oann üoerfeße icf) ßaarfcf)arf, roenn icf) fage : "er­ Iöfen au� etroa�", = "f)erau�Iöfen". :Daran 1ft nun einmal nicf)t�

au beuteln. :Da� erbeilt aucf) au� Oem fircf)Ucf)en <5pracf)gebraucf)

�benfo oft fagt man "ex peccadis ", 3U

1>eutfcf) "au� (ergän3e : Oen �anOen) Oer <5ün0e eriöfen", au� ber <5ün0e ßerau�Iöfen. :Darum alfo aucf) :

redimere ex omni gente etc. = erlöfen ßetau� aUetart ';Oolf�ftamm. !:UOer roarum Oa� X'!)eater? :Die .Qberfeßung "Io�faufen" ift Oocf) bem <Sinne na.cf) genau Oiefeibe, roie "ßerau�Iöfen". !:UOer roeil

icf) Oie �flicf)t f:Jabe, :Deutfcf), Oa� ßeifJt OeutUcf), Oa� ßeifJt uoif­ uerftänOUcf) 0u reOen, 0og icf), abgefeßen uon Oer <5cf)iefßeit Oer anOeren .Qberfeßung, Oa� "'!)erau�Iöfen" uor. :Denn e� ift fiarer,

.Ooerfeße icf> aber

captivitate".

:Denn

"red i

ex

icf> aber captivitate". :Denn "red i ex "�ieferanten". .,redimere a peccadis". uno man

"�ieferanten".

.,redimere

a

peccadis".

uno man begreift e� of)ne jeOe

�rläuterung.

"Ou f:Jaft un� Io�gefauft uon jeOerart �ation ufro.",

Oann mufJ Oer �efer erft einmal um Oie Oamaligen .3uftän0e Oer

Oer man einen "Io�faufen" fonnte (etroa "redi�

mere aliquem auro", "einen mit Q)oiO lo�faufen"). �ir f)aben Oem­ nacf) f)ier Oa� folgenOe �HO : Oie �ation, Oie uölfifcf)e Q)emeinfcf)aft ift eine <5fiauerei, au� Oer eben �ßriftu� Oie �enfcf)en Io�faufte. :Diefe �rfiärung roäre notroenOig, roenn icfJ (fcf)lef) üoerfeßte : "er faufte IM". :Dagegen beOarf Oa� nacf) cf)riftlicf)em <5pracf)gebraucf) ein0ig ricf)tige "'!)erau�gelöft" Ourcf)au� feine� S'tommentar�, unt'> ba%1 uom <5cf)reiber Oiefer �ibei3eUe Q)emeinte tritt blißartig fcf)arf be­

<5ftauerei · roiffen, au�

blißartig fcf)arf be­ <5ftauerei · roiffen, au� teucf)tet '!)eruor. � e b e n b e

teucf)tet '!)eruor.

ebenbei möcf)te icf) nocf) bemerfen : Oer ftrfttige ';Der� roirO uon {)er römifcf)en �ircf)e an Oem fogenannten "�eft Oe� toftoarften �Iute� unfere� S)errn �efu �ßrifti", am 1. <Sonntag im �uli, ai� ,

�ßrifti", am 1. <Sonntag im �uli, ai� , .UnO eben finOe icf) in Oem für Oie

.UnO eben finOe icf) in Oem

für Oie fatßolifcf)en �aien beftimmten :Deutfcf)Iateinifcf)en ::JltefJbucf)e

Oe� �eneOiftiner� <5cf)ott (3. !llufi. �reiburg 1892), <Seite 639, eine Oer meinen gana äßnlicf)e .Qberfeßung, nämlicf)

�ingang�geoet ber �effe

gefprocf)en.

8

":Du f)aft un�, S)err, erlöft in Oeinem �lute au� aiien <Stämmen unO .3ungen unO �ölfem

":Du f)aft un�, S)err, erlöft in Oeinem �lute au� aiien <Stämmen unO .3ungen unO �ölfem unO �ationen." :DafJ f)ier in�befonOere Oer 3tueite :teil Oe� <5a5e� in Oer .Ober­ feßung nicf>t nur mif)uerftanOen, fonOem glatt gefälfcf>t ift, möcf>te icf> nocf> au�Orücfiicf> anfüf)ren. :Denn "ex omni gente usw." f>eif)t nie­ mal� "au� aHen �ölfem'�, Oann müf)te nämiicf> im lateinifcf>et1

Xe�te ftef)en: "ex omnibus gentibus usw.". �ein, "ex omni gente"

6e0eutet ein3ig unO airein : "au� jeOerart \'Ion <Stamm ufro." .UnO OafJ Oa� einen roefentiicf> anOeren <Sinn ergibt, ift fiar.

einen roefentiicf> anOeren <Sinn ergibt, ift fiar. �nOiicf> roiH icf> Oie d;elegenf)eit benut3en,

�nOiicf> roiH icf> Oie d;elegenf)eit benut3en, nocf> 3u fagen, OafJ icf> ßamal� Oen �ulgatate�t nacf> feiner in Oer 3\ueiten S)älfte Oer �ibel­ ftelle etroM abgefür3ten �orm 3itierte, Oeren ficf> Oa� römifcf>l!!

�ef)bu cf> beOient.

rf0erfe5ung Oiefe� "Worte� d;otte�" :

.UnO icf> nenne jet3t Oie genaue unO uoUftänOige

":Du f)aft un� f>erau�erlöft Ourcf> Oein �Iut für d;ott au� jeOerart \'Ion <Stamm, <5pracf>e, �olf unO �ation unO für unferen d;ott 3U priefteriicf>en Stönigen gemacf>t, Oie Oie �rOe bef)enfcf>en follen." :Diefer genaue �iOelroortiaut ift nocf> beOeutunguoHcr al� feine fircf>Iicf>e Q!6für3ung. :Denn f)ier ift un3roeiOeutig gefagt, OafJ G:f)ri­ ftu� Oie �enfcf>en au� if)ren raffifcf>en unO bölfifcf>en �inOungen f>erau�erlöfte, ein3ig, um fie "d;ott", alfo �af)roef)� S)enfcf>aft 3u beugen. :Denn roenn Oer jüOifcf>e �erfaffer Oer fegenannten "ge­ f)eimen .Offenbarung" "d;ott" fagte, Oann meinte er feioftb erftänOlicf> nur Oen <5tamme�gößen Oer �uOen, nämiicf> �af)roef).

.UnO e� roäre an Oer .3eit unO 3u roünfcf)en, OafJ allicf> Oie cf>rift­ Iicf>en �ioelüoerfe5er enOiicf> Oen �ut unO Oie �f>rlicf>feit f>aoen rooiiten, Oa� cf>riecf>ifcf>e tf)eo� Oe� neuen Xeftamente� ftet� mit . �af>roef) roieOer3ugeoen. �annten Oocf> Oie �attf>äu�, �arlu�, · 2ufa�, �of)anne� unO <5cf)aui in if>rer �utterfpracf>e Oen �ater �efu unO Oen :Dämon unO S)errfcf)er �uoa� niemal� "d;ott", fonOem gan3 au�fcf>IiefJlicf> �af)roef) 1). �m QIUgetneinen ift in Oiefern .3ufammenf)ange nocf> barauf f)in- 3Utueifen, Oaf3 tamenOe .Ooerfeßungen fcf>on fef)r biet �egl'iff�uer­ roirrung ftifteten unO aucf> f)eute nocf> ftiften. �an f>öre Oocf> ein­ mal, roa� geraöe öa3u neueröing� d;uftaf S)elme� in feinem �ucf>e "S)eiOe, G:f)rift unO Qlnticf)rift" (�erlin 1937) auf <Seite 38 fagt :

"S)ier müffen mir Oie fiaffifcf>e <SteHe Oe� Xacitu� üoer Oa� G:f)ri­ ftentum anfüf)ren. Xacitu� fcf>reiot: ,:Der .Urf>eoer Oiefe� �amen� ift ein G:f>riftu�, Oer unter Oer �egierung Oe� Xioeriu� mit Oem XoOe oeftraft roorOen ift. �acf>Oem Oiefer uerOerolicf>e Qloerglauoe für eine .3eit unterOrücft roar, oracf> er nicf>t in �uOäa aUein, Oer

roar, oracf> er nicf>t in �uOäa aUein, Oer 1) IDgl. baau nodj 6eite 22 ff. 62.
roar, oracf> er nicf>t in �uOäa aUein, Oer 1) IDgl. baau nodj 6eite 22 ff. 62.

1)

IDgl. baau nodj

6eite

22 ff. 62.

b i e f e t

6djriff.

9

roar, oracf> er nicf>t in �uOäa aUein, Oer 1) IDgl. baau nodj 6eite 22 ff. 62.
j)eimat \:Io n g e n
j)eimat
\:Io n
g e n

roieöer f)erbor, ro 0

le

Gcf)amlof igfeit 3Ufamm e nftrömt unO feine dSl ä ulH-

6iefe"

Ubel�,

Geiten

fonöem

f)er

aucf)

alle"

in

�om

aUe n

�ntfeßlicf>e

·

u ni>

a l

f in 0 e t.' 2)

Go überfeat man geroöf)nlicf), of)ne 0 e m nacf)3ugef)en, roa� Ne �ömer ficf> unter if)ren lateinifcf)en �orten roirflicf) geOacf)t f)aben. :Darum gebe fcf) jeßt Oie roicf)tigften 6iefer Gät3e lateinifcf), 6amit Oer �efer erfenne, rote fef>r Oer Uberfeaer 3U �unften Oer O:f>riften Oie ef)emen �orte Oe� :tacitu� abfcf)roäcf)t: Repressa in praesens exi�

tiabilis superstitio rursus erumpebat non modo per Judaeam, origimem ejus mali, sed per Urbem etiam, quo cuncta undique atrocia aut pudenda confluunt celebranturque. j)ier f)eipt 1. exitia�

bilis superstitio nicf)t einfacf> ,bedierblicf)er !lffierglaube' - OM roäre eine Uberfeaung für cf)riftlicf)e :Primaner -, fonöern, genau treffenö überfeat, im <Sinne 6� :tadtu�, ,toöbringenOer .Offultgiaube' (.trOer­ glaube). 2. originem ejus mali f)eipt nicf)t nur ,S)eimat Oiefe� U'beW, - nein, man muf3 lernen, in Oer fremi'len Gpracf)e 3U öenfen! .UnO fann man i>M, Oann roeif3 man, e� f)eif3t fo: ,�uöäa, . Oie �rutftätte Oiefer d)emeinf)eit'. 3. atrocia et pudenda! Pudenda ift mit Gcf)amlofigfeit fcf)on einigermauen ricf)tig überreat. !lffier atrocia, i>M f)elpt f)fer nicf)t nut �ntfealicf>e�, foni'lern ,grauenboUe . �of)eit'. 4. celebrantur {)eif3t nicf)t ,feine �Iäubigen fini'len', fon­ Oem -, icf) üf>erfeate Oiefe <Stelle im �an3en: ,:Diefer für einen !:Uugenblid unterOrüdte to6bringen0e .Offuitgiaube bracf) roieOer f>er­ bor, ntcf)t allein Ourcf) gan3 3u6äa f)inöurcf), Oa Oie :<)rutftätte Olefer .Ungef)euerlicf)fett roar, fonOem aucf) Ourcf) Oie <5ta0t (= om) ging er, roof)in bon überallf)et fämtUcf)e grauenboile �Iut- uno C!Se�alfulte 3Ufammenftrömen unO if>r · �ituat feiern fönnen.' :Denn celebrare beOeutet ntcf)t Oen d){auben an trgenOroelcf)e �eligion, fonOem if>r rituelle� �eiern."

�eligion, fonOem if>r rituelle� �eiern." Go wett :Dr. j)etme�. �ir fe{)en alfo: e� lft bor
�eligion, fonOem if>r rituelle� �eiern." Go wett :Dr. j)etme�. �ir fe{)en alfo: e� lft bor

Go wett :Dr. j)etme�. �ir fe{)en alfo: e� lft bor allem enOticf) Oie �orOerung 3U ftellen, Oafl man 3umin6eften im bölfifcf)en ager gruni'l­ fät3Iicf> <5cf)Iuf3 macf)t mit Oem !:Unfüf)ren Oer �ibel nacf) alten unO überotteten Uberfeaungen, Oie Oen roirflicf)en �ortfinn unO -gef)ait fcf)amf)aft ober borficf)tig berfcf)leiem. �n�befonOere foUte �utf)er� Uberfeaung, tuenn � auf Oen �ibei in b a t t anfommt, enögültig roieöer "unter Oie �anf" gelegt roeröen. �ur einige Oiefer ef)Iüoer­ feaungen �utf)er� roiii icf) f)ier anfüf)ren. Go lft 1. <Sam. 18, 25 bei �tf)er Oie �eöe Oabon, 6af3 :Dabi6 6em Gaul al� !:morgengabe für Oeffen :tocf)ter "f)unOert ";Dorf)äute uo:n 6en :Pf>Uiftern" bringen foH. �n �idlicf)feit muf3 e� f)eif}en: "f)unöert (bollftän6ige) d)lfeöer",

f)eif}en: "f)unöert (bollftän6ige) d)lfeöer", 2) 1mir ift es wo�!Defannt, baß biefe �acitusfteiie von
f)eif}en: "f)unöert (bollftän6ige) d)lfeöer", 2) 1mir ift es wo�!Defannt, baß biefe �acitusfteiie von

2) 1mir ift es wo�!Defannt, baß biefe �acitusfteiie von mandjen fiir uned)t ge• �alten wirb, aber bas tut �ier wirfiid) nid)ts 3ur �adje.

toa� ja noc[) 'biet grauenfiafter ift. - :Pfalm 68, 29 rautet no.cf) �ut{)er: " :D

toa� ja noc[) 'biet grauenfiafter ift. - :Pfalm 68, 29 rautet no.cf) �ut{)er:

":Dein ott {)at Oein �eic[) aufgericbtet. :Da�fetOe woiieft Ou,

a t Oein �eic[) aufgericbtet. :Da�fetOe woiieft Ou, .Um Oeine� Xempel� · wmen 3u ;.)erufalem werOen

.Um Oeine� Xempel� · wmen 3u ;.)erufalem werOen

Oir �önige �efc[)enfe 3Ufüfiren. <5c[)ilt 0� Xier im �o!)r, Oie �otte Oer .Oc[)fen unter if>ren �ätOern, Oie Oa 3ertreten um <S)elOe� roiUen.

�r 3erftreuet Oie 'Xsölfer, Oie Oll gerne friegen." .UnO nun Iefe man fefir aufmedfam, rote Oiefe <Stelle ric[)tig tautet:

";.)afiwefi, entbiete wieOerum Oeine ::Jltac[)t 'bon Oeinem :tempel

aM, Oie ::Jttac[)t, ;.)afiwe!), womit Ou bi�S!)er für un� gewidt fiaft:

Oaß �önige öir <S)aben für :,)erufalem llarbringen. :;neoro!)e Ooc[) Oie �an3enfc[)ar, Oa� berittene 'Xsolf, öa unter öen 'Xsölfem am

.3er­

ftreue Oie 'XsöUer, öle an �riegen �reuOe fiaben!" 1>� lautet Ooc[) etwa� anOer�, 3umal Oa an Oiefer :Pfalmenftelle,

nac[) aMOrüdlic[)er �nmedung neuefter fatfiolifc[)er "<5c[)riftgelefir­ ter" 'bon Oem "Orof>enOen infall eine� norOifc[)en 'Xsolfe�" öle �ebe

ift.

mußt, a� er geraöe 0 i e f e <Stelle au�fuc[)te, um fie feiner "Ofter­ botfc[)aft" 1935 3UgrunOe3uiegen, Oiefer :;notfc[)aft, Oie nic[)t� anOere� Oarftellte, a� eine �ntwort auf Oie - �ieöererric[)tung Oer :Deut­ fc[)en �efirfiofieit roenige �oc[)en 'bor{)er. �c[) fiabe feineröeit 'ber­

fcfiieOene 'böllffc{)e �Iätter Oarauf aufmerffam gemac{)t, aber, fo biel icfi weiß, o{)ne o;rfolg. �ocfi ein :;neifpiel: :Pfalm 94, 1 überfeßt �ut{)er 'berfiältni�mäßig f)arml�:

"�en <S)ott, 0� Oie �acfie ift, �ott, Oe� Oie �ac{)e ift, erfc[)eine!" �ie'biel jüöifcf)er unO cf)riftlicf)er Oagegen ift Oie ric[)tige U6er-

fe(3ung:

"3afiwefi, al!8 Oer �acf)e ®ott, al!8 �ott Oer �ac[)e 3eige Oicß!" :Pfalm 105, 44 lautet bei �utfier:

".UnO gab ifinen (= Oen :,)uOen) Oie �änOer Oer �eiOen, Oaß fie Oie �ötter Oer 'Xsölfer einna{)men." :Dagegen Ticfitig:

"�r gab ifinen Oie �änOer Oer �eiöen, IiefJ fle Oie �rücf)te Oe� 'Xsölferfleiß� erben." :Pfalm 145, 6 bei �ut{)er:

":Daß man folle reöen 'bon öeinen (3afiwef>�) {)erriic{)en :taten." ::Ricf)tig unö wafir!)aft öem �üftenOämon :,)afiwe!) entfprec{)enO:

":DafJ man Oie · �rö{Je öeiner <5cf)recfen�taten reöe f'' �cß fcfiließe mtt 3efaja 18, 7 al� einem geraOe3u unübertrefflicben :;neifpiel für öiefe alte 'XserbaUfiornungen. S)ier fie!)t man wie Oa� "�ort ®otte!8" in �afir!)eit ein politifcße� ::ntanifeft öe� ewigen 'XsölleroerOerber� ift. �ut{)er überfeßt Oiefe <Stelle fo: ·

meiften 'berpflan3te, 0� 'bon Oen <5ilberbergen

<S)ott, uM ftärfen.

fierabfommt.

.Unö felbft'berftänOlic[) {)at 0� auc[) Oer :papft gan3 genau ge­

<S)ott, uM ftärfen. fierabfommt. .Unö felbft'berftänOlic[) {)at 0� auc[) Oer :papft gan3 genau ge­ 11
<S)ott, uM ftärfen. fierabfommt. .Unö felbft'berftänOlic[) {)at 0� auc[) Oer :papft gan3 genau ge­ 11

btW 3erriffene unb

gräulicf)er ift benn fonft irgenbein�, ba� f>ier unb ba abgemeffen unb 3ertreten ift, roelcf)em bie �afferftröme fein �anb einnef>men, d>e­ fcf)enfe bringen bem S)errn .3ebaotf> an ben .Ort, ba ber ?tarne be%1 S)errn .3ebaotf> ift, 3um �erge .3ion." �ie 3eigt bagegen bie ricf)tige merfe!3ung ben fatanifcf)en S)afs !3uba� gegen jebe� freie, roof>lgeftattete unb roef>r!)afte -:non :

".3u jener .3eit bringt man bem ,f.)errn ber ,f.)eerfcf)aren d>aben bon einem ';l)olfe, f>ocf)gerecft unb blanf, bon einem ';l)olfe, furcf)tbar, feit e� ift, bon einem S)eibenbolfe, Oa� in einem rounberfamen �of>lftanb unO �ef>agen lebt, bon einem ';l)olf, Oeffen �anO Ourcf) �Iüffe Ourcf)quert roirO, f>in 3U Oem .Orte für Oen ?tarnen Oe%1 ,f.)erm ber ,f.)eerfcf)aren, bi%1 3um �erg .3ion."

�enn mir un� alfo enOlicf> baran geroöf>nen, Oa� "�ort d>otte%1" in genauefter .Oberfe!3ung an3ufüf>ren, Oann roerOen bie "S)erau%1- erlöften" ficf> nocf) biet me!)r Ourcf)fcf)aut fef>en.

:Docf) f>ier fommt nun nocf) etroa� gan3 �efentlicf)e� f)in3u. �e- · benfen mir nur Oa� (fine: Oie �utf)erbibel ift, gan3 abgefef)en uon if)rem �nf)alt, in if)rer �ortgeftalt ein unuergänglicf)e� �eif)tum

".3u jener .3eit roirb

geplünberte ';l)olf,

ba�

.Of>ne Oie �utf)erbibei, alfo of)ne Oeren

6pracf)e, f)ätten mir f)eute feine gemeinbeutfcf)e 6pracf)e. :Die <Stäm­

unferer :Deutfcf)en

6pracf)e.

me :Deutfcf)lanO� roären in ben grauenuollen .3eiten Oer reHgiöfen unb 0\)naftifcf)en <Spaltungen Oe%1 16. unO 17. 3af>rf)un0ert� 3er­ fallen in fel6ftftän0ige �eicf)e, Oie eine fel6ftftän0ige 6pracf)e gefpro­ cf)en ßätten, roie fie ßeute S)ollanO, :Dänemarf unO 6cf)roe0en fpre­

.Oßne �utßer� �ibet roäre alfo, Oa� muf3 mit aller �eftimmt­

cf)en.

f>eit gefagt roerOen, nie ein d>rof30eutfcf)e� �eicf> möglicf) geroorf>en.

:Diefe Xatfacf)e roirO natürlicf) uon Oen <S:f>riften Oaf>in umgefälfcf)t, al� fei Oie �il>el an ficf> 3Utiefft Oer Ie!3te d>runO ber fpäteren :Deut­ fcf)en (finßeit. ?"tein, Oer beftanO teOiglicf) in �utoer� 6pracf)fcf)öp­ fung. �ir roiffen ja, roie fe!)r uerantroortungberoufJte .06erfe!3er­ arbeit Oa%1 6pracf)geroiffen fcf)ärft, Oie 6pracf)geftaltung anregt, Oa�

.UnO fcf)on rein fpracf)Iicf) \uäre e�, roeit

über Oie �ibelüberfe!3ung f)inau�, eine unauGOenfl>are �ereicf)erung be� :Deutfcf)en 6pracf)fcf>a!3e� roie überpaupt Oer gefamten 6pracf)­ geftaltung geroorOen, roenn �utf)er nicf)t Oie Oürre, innerlicf) uolf­ fremOe �ibel, fonOem - um nur wenige �eifpiele 3u nennen - etroa bie rein arifcf)en :Dicf)tungen eine� S)omer, ein� 6op!)ofle�, eine� PinOaro� übertragen ßätte, mit Oer gan3en �raft feine� fcf)lecf)tf)in einmaligen d>eniu�. d>enau fo roürOen mir mit 'tlielen �reuOen auf Oie gotifcf)e �il>el Oe� .Ulfila� uer3icf)ten, tuenn un� nur ein �rucf)ten Oer S)elOenlieOer. Oiefe� ßerrlicf)en germanifcf)en <Stam­ me� erßalten geblieben roären. Qlber eben Oie �ibel roar e�, bie alle� Oa� roie ein !molocf) uerfcf)lang unO uertilgte.

6pracf)fcf)öpfertum

roecft.

·

�un, �utf)er� eigenttlcf)e Xat 'bergaf3 aroar nicf)t Oer :Deutfcf)e �e­ lef)rte, roof)I aber �ut!)er�

�un, �utf)er� eigenttlcf)e Xat 'bergaf3 aroar nicf)t Oer :Deutfcf)e �e­ lef)rte, roof)I aber �ut!)er� l1olf. <Seine �i'f>el aber blieb, foaufagen gana gelöft 'bon Oiefer roeltgefc!)icf)tlicf)en 6pracf)tat, Oie man um­ ftempelte au einer einfacf) c!)riftlic!)en; fo 'bergaf3 man Oen gro[Jen :Deutfcf)en über Oem <i!)rlften. Q.Ufo roirfte Oie �ibel baiO nicf)t me!)r fo fe!)r al� 6prac!)fcf)öp­ fung, fonOem al� 'berjuOete� �eligionbuc!) weiter. :man 1uar ficf),

'boif�geiftig, gar nlcf)t me!)r berouf}t, Oaf3 i!)r elgentllc!)er ':IDert n u r in i!)rer 6pracf)e lag .Unö l)örte unö l)ört öer :Deutfc!)e öiefe oft fo !)errlicf)en �ut!)erfä!3e, Oann erfc!)auert er in tiefer �!)rfurcf)t uor öem

"großartigen"

<Seele rü!)rt, nur Oa� !)eilige �ottlieO - um :Jnat!)UOe euöenöorff� fcf)öne �egriff�prägung au gebraucf)en - Oer :Deutfc!)en 6pracf)e ift. �� ift mit Oer �ut!)erbmer alfo etroa fo, ar� !)a6e man eine !)äßUc!)e, bö�artige, fc!)mu!31ge, !)autfranfe 3üNn in Oa� ftem6eftidte, rounOer­ bar friftallen im 3uinac!)tfc!)nee gi1!3emOe �eroanO unferer bocf>­ f)e!)ren 6prac!)e gefleiOet; unO fommt nun Oiefe� 3uöenroei6, fo ge­ fc!)mücft, Oal)er Ourc!) :Deutfc!)e� �anO, am UebUc!)en .Oftertag, au pfingftlic!)er :Jnaienblüte, in Oen flocfenOurc!)roirbelten �au!)nä-:f)ten, - ·bann glaubt Oer :Deutfc!)e fein 6c!)neeroitc!)en, feine rau S)oUa, Oie QlUmutter �rOe am f)eUigen .OueU au fef)en. �r füf>It fic!) roie eingebettet im !)eiligen Ql!)nenerbe, in Oem germanifcf)en "�ott".Unö er roeifJ gar nlc!)t, Oaf3 er fic!) im Iutf)erifc!)en �i'f>efiuort nur öarum ein� füf)lt mit Oen Ql!)nen, roeil ibm Oie roeil)e'ooUe �ut!)er­ fprac!)e Oeren �ottiieO gibt. ':IDeil Oie utf)erfprac!)e feine :mutter­ fprac!)e ift, roirfUc!) Oie 6pracf)e feiner :Jnütter, feiner !)elten 3ugen0, roeU fie Oie 6prac!)e feiner Qlf)nfrau reOet. ':IDeil in Olefer 6pracf)e :Deutfc!)IanO fprac!) unO fPric!)t - nfc!)t roeU 3a!)tuel) if)n if)r fpric!)t ! -, unO roeU in if)r Oie unuergeffenen Xoten leben, unfterb­ lic!) finO.

:Diefe feelengefe!3Ucf> fo Ieic!)t Ourc!)fc!)aubaren Xatfac!)en benu!3en nun Oie ifraelitifc!)en �ünOe unO �irc!)en 0um 6ee!enfang, 0ur <Sug­ geftion. :man mac!)t Oen �utf)erton, Oiefe fraftgeiaOene unO oft ftem­ fc!)öne 6pracf)e 3um S)bpnotifeur. ':IDeij3 man öocf), Oaf} Oer :Deutfc!)e <il)rift l)ier Oie Qlflnen reOen l)ört, unO Orum fe!3t man in großem <Sprung über Oiefe Qlf)nen roeg, an Oeren <Stelle man fingerfertig Oa!S l1ort Ql6ra!)am unO �faaf, 3afob unO 3ofef �afobfo!)n� 3ubit!) unl> :maria, 3efu� unb Gc!)aul a'EG Oie eigentlic!) 3U ibm reOenOen Qll)nen erleben Iäf}t; ftatt fc!)affenOer �auem jüOifc!)e l1iel)­ !)än0ler, ftatt S)eiOen S)enfer unö S)e!3er, ftatt :Deutfc!)er ::ntäOc!)en unO �rauen oolfc!)eroiftifc!)e �Untenroeioer 3) unö S)uren, ftatt :Deut­ fc!)er <Sippe afiatifc!)e S)arem�befi!3er, .3u!)äiter, ::meuc{)Ier unö �i-

!;B

tbelin!) alt, o!)ne au a!)nen, Oaf3 öa�, roa� i!)m an Oie

unö �i- !;B tbelin!) alt, o!)ne au a!)nen, Oaf3 öa�, roa� i!)m an Oie 3 )

3 )

6ielje

6eite 36f biefet

6djtift.

tuatmörOer,, �anOenräuber, !morObrenner unO i!etcf)enfcf)änOei; unO Oa� neue :teftament frönt Olefen :.Reigen Oer "CZra'bäter" nocf) mit Oem i!ob Oe� .UrfunOenfäifcf)er� unO Oer �eiligfprecf)ung Oe� :Jtaub­

.UnO fo feßr laufcf)t unfer ";Dotf bei aUeOem Oer i!ut[Jer­

.2nfoige­

Oeffen fürcf)tet man flcfl cf)tiftlicf)erfelt� aucf) nicf)t fo fef>r bor einer

ricf)tigen rote 'bor einer anöer�etönten �ibelüberfeßung. �nein Oie i!ut[Jerbibet fann Oen :Deutfcf)en �Driften, unö aroar Ourcf) if>re <5pracf)e unö nur öurcf) fie, in öer �nen unO .Uraßnen reöeten, öa� 'bieUeicf)t tängft 'berlaffene cf)riftlicf)e ";Daterf>au� aurücf3aubem. .UnO Oer fuggerierte :Deutfcf)e fpürt e� fcf)[ieß[(cf) faum, Oaß Oiefe� ";Daterf>a� fein elcf)enumraufcf)ter �of meor lft, fonöem Oaß man an Oeffen. <5tene eine <5bnagoge, eine Stircf)e feßte, öeren f>öcf)fte :Diener ane� öaranfeßen, aucf) beute nocf), eben Olefe altf>eilig,en

CZicf)en au fäUen.

faft Oiefe ganae .3au6erfraft genommen, alle <5uggeftiongeroalt, unö mit hleit aufgerlffenen �ugen erfennt Oer :Deutfcf)e öann ptö5Ucfl oöer nacf) unO nacf) öa� triefäugige, fcf)mußlge unö ßautfranh

$u0enroeib.

mörOer�.

fpracf)e, Oaß e� faum merft, hla� eigentncf) eraäßlt

hlirO.

.2n neuem <5pracf)geroanöe a6er wäre öer �t6el

.2n neuem <5pracf)geroanöe a6er wäre öer �t6el :Da[J aber Oi� fo fommen möge, ift unfer �unfcf)

:Da[J aber Oi� fo fommen möge, ift unfer �unfcf) unO Oer .3\t:Jecf.2n neuem <5pracf)geroanöe a6er wäre öer �t6el Oiefer <5cf)rift. angefüf>rten �i6elfteUen Oen

Oiefer <5cf)rift.

angefüf>rten �i6elfteUen Oen feierließen :ton genommen unO bringe Oie unantaft6ar ricf)tigen .Q{>erfeßungen, hlo e� ficf> e6en mac{)en ließ,

.2cf) f>a6e Oenn aucf) nac{) !möglic{)feit meinen f>ier

in fattem :tage�Oeutfcf). �arum f>ätte icf> aum �eifpiel Oa� "'.IDaf)r­

icf> aum �eifpiel Oa� "'.IDaf)r­ ltcf>, roaf)rlicf) icfl fage eucf) -" nicf)t

ltcf>, roaf)rlicf) icfl fage eucf) -" nicf)t fcf>Ifcf)t unO jüOifcf> überfeßen follen mit ":tatfäcf>Ucfl, icf> fage eucf)!" �er lcfl rom Oa� f>ier nicf)t näf>er au�füßren. :Denn aUaumelt 6in icf> öarin nfcf)t gegangen, au� feßr begteif(icf)en O')rünOen. :Det i!efet macf)e nur einmal fel6ft Oie :Probe unO Orücfe etroa !.matt�. 1, 25: ".UnO erfannte fie nicf)t, bi� fie if)ren erften <5oßn gebat" - in 'bötng facf>Ifcf)em :Deutfcf> au�., .2m .obtigen teicf>te e� fcf)on, hlenn icf) gana unO gar Oen geroof)nten :ton 'betmieO unO berhlifcf)te. <5cf)on Oarüber gerät Oie j}ittenfcpaft Oe� �ßriftentume� genug in <Sorge. <5el6ft auf tömifcf)er <Seite tritt man neuerOing� für eine mögUc{)ft naf>e �ngleic{)ung an Oie i!utßet­ bibel ein : "�er bom :Deutfcf) Oer i!utßerbi6et [Jerfommt, Oet hlirO Oocf) an feiner moOemen �i6elü6erfeßung hlidlicf> O')enüge finöen; fie roirO ißm botfommen hlle Oie 6Iof3e :Pßotograpßie eine� f)errlicf)tn . farbenpräcf)tigen O')emäiOe�, roie Oie :Ptofahlie0erga6e eine� O')e­

Oic{)te�

bibel gefunOen, fo fäme nocf> \liei unmittet6arer aum �eroußtfein,

Oaß hlir aUe eine gerneinfame .UdunOe unferer CZrlöfung, eine j)eilige

<5cf)rift anedennen.

unferer CZrlöfung, eine j)eilige <5cf)rift anedennen. '.IDütOe nun etft Oer fPracf)tfcf>e �nllang an
unferer CZrlöfung, eine j)eilige <5cf)rift anedennen. '.IDütOe nun etft Oer fPracf)tfcf>e �nllang an

'.IDütOe nun etft Oer fPracf)tfcf>e �nllang an Oie i!utßer­

.UnO roenn Oie �orte Oiefer <5cf)rift in Oer ge-

roof>nten aonn aiW Oen fefungen unO O'Jeoeten Oer �inen �lrcf)e if>rem abgetrennten O'Jlle6 (Oen :Proteftanten) entgegenflängen, toürOe if>m fef>r biet leicf)ter, tuieOer in lf>r feine j)eimat 0u erfennen." ') .Unferer �einung nacf> toäre aoer feiOft ein facf)licf>e�, gan3 un­

feierlicf>e� unO bölfifcf> ecf>oiofe� :Deutfcf> für 6ie �loel nocf>

lft.

:Deutfcf> für 6ie �loel nocf> lft. 3U fcf>aOe. Gte f>at in einem O'JetuanOe 0u

3U fcf>aOe.

Gte f>at in einem O'JetuanOe 0u gef>en, in Oem fle für jeOen auf öen

erften �lief a� ,3ü0in 0u erfennen

.UnO Oa giot� nur �ine �rt

bon ":Deutfcf>", Ooo lf>r angemeffen, nämllcf) - Oa� ,3i001fcf)e.

Ooo lf>r angemeffen, nämllcf) - Oa� ,3i001fcf)e. '> �unge {Vtont L 3. �a�r, 9lummet 20

'>

�unge {Vtont L 3. �a�r, 9lummet 20 uom 20. !Dlal 1934.

nämllcf) - Oa� ,3i001fcf)e. '> �unge {Vtont L 3. �a�r, 9lummet 20 uom 20. !Dlal 1934.
nämllcf) - Oa� ,3i001fcf)e. '> �unge {Vtont L 3. �a�r, 9lummet 20 uom 20. !Dlal 1934.

15

Bibel unil Babel.

�rinnem tuir un� einmal Oaran, roie �af)tuef) Ourcf) Oen �unO feiner �ibeifcf)reiber Oa� nur auf raffifcf)er �runOiage 3U begrei­ fenöe �efteben. \lieier �enfcf)enfpracf)en auf Oer �röe trflärt : in �abl)lon erbaute man Oen beute nocf) in feinen :trümmern erbaite­ nen unO \lor Oem Striege bereit� \lon Oem :Deutfcf)en �orfcf)er �obert StoiOetueu unterfucf)ten "�temenanfi", Oen ":turm 3U �abei". �� f>atte ficf> eben, troß Oer Uberfcf)icf)tung mit femitifcf)en :Raffen, in

�aoel nocf) \llel noröifcf>e� Wiffen

foiite fo gut eine aftronomifcf)e �eobacf)tungftelle fein, f>ocf> über Oem :Dunft Oer :Riefenftaöt, tuie eine ftemennä!)ere Gtätte Oer �ot­ te�\leref>rung. Qlu� Oiefer gefcf)icf>tUcf>en Wirfliebfeit macf)ten Oie jü­ Oifcf)en �ibeifcf)reioer bann jene "efcf)icf)te" \lon Oer einen .Urraffe, Oie Oen :turm geoaut f>aoen foli, "Oeffen <5pi!3e oi� an Oen S)im­ mei reicf)e, Oaj} roir un� einen �amen macf)en." :Da "fuf>r ,3af>roef> f>emieöer, Oaj} er fäf>e Oie <5taöt unO Oen :turm". :Der angebUcf)e Weitenfcf)öpfer f>at alfo feine Qlbnung \lon Oem tuirfiicf)en <5ein unO Wefen Oe� Weitenali�, er fürcf)tet, Oer :turm möcf)te Ooc'f> fc'f>Iiej}Uc'f> Oen �uj}boOen Oe� �immer� Ourc'f)ftoßen; er tum ficfl aber, in f�iner Qlltrolffenf>elt, Oie <5acf)e Orunten erft einmal anfcf)auen, ef>e er weitere �ntfcf)eiOungen trifft. <5eine �efürcf)tungen tuerOen Oenn aucf) beftätigt, unO um Oie �oUenOung Oe� �aue� 3U bintertreiben, bertuirrt er Oie <5prac'f)e Oer �enfcf)en, "Oaß feiner Oe� anOeren <5prac'f)e berftebe" (1. �of. 11). �atürlicf) erflärt Oie jüöifcf)-Cf>rift­ lic'f>e <5Cf>riftgelebrfamfeit Oiefe gan3e <5ac!)e tliel "tiefer". Gie fagt, Oer :turmbau fei "ein bocf)mütige� .Unternebmen" geroefen unO fo­ mit "eine �mpörung gegen �ott", - tuie eben .2frael in allem �roj}en, Oa� �enfc'f)en au� eigener Straft unO <5tärfe fcf>ufen, "�oc'f>­ mut" fiebt, tule Oa� ja reicf)Iicf> ifraeUtifcf)e <S:briftentum unferem Worte "boc'f>gemut" Oen <Stempel Oe� fittiic'f> mlnöertuertigen gab, tuie e� unferem Worte "fromm", Oa� fobiel tuie "fü[Jn" beOeutete, Oen ge­ genteiligen <5inn unterlegte, nämiiCf> "jaf>roeb-untertuürfig". :Doc'f> über aUe� Oa� fönnen roir bier 3ur :tage�orbnung übergeben. Wir tuoUen nur fagen, Oaj} tuir Oie le!3ten finb, bie fein �erftänOni� '[)ät­ ten für einen fcf)önen unO tieffinnigen :.Jllbtf>u�. :Doc'f> nirgenO unter Oen �ölfem gibt man Oie �qeugniffe Oer �btbenOic'f>tung al� un­ mittelbare <ßottoffenbarung au�, fonöem man mußte ftet, Oaj} e

erbaUen.

.UnO Oer neue :turm

16

ficf> um �erfe Oe� mbtf>enöicf>tenöen d>eifte� f>anOeite, Oie, je nacf> Oem

ficf> um �erfe Oe� mbtf>enöicf>tenöen d>eifte� f>anOeite, Oie, je nacf> Oem �ntroidlunggange if)rer .3eit, irgenOroie, ftammelnO .ober reOenO oöer fingenO ein d>ottgleicf>ni� 0u geben 'oerfucf>ten. 6o f)at beifpiel�­ roeife niemal� unO 0u feiner .3eit ein d>ermane etroa ernftf)aft an

�alf)aH unO Oie �alfüren geglaubt. �ber: foroie man einen �b­ tf)u� alG unmitteiOare� d>ottOiftat auGgibt, roie eG �uoe unO <5:f)rift mit Oen �ericf>ten if)rer �ibel tun, ift eG felbft'oerftänOiicf>, Oafl man lm �ereicf> Oiefer �eUanfcf)auung eben feinen �btf)uG, fonOern ge­ fcf>icf>tiicf>e �af>rbeit forofe frrtumlofe d>enauigfeit beG �eltoHOe�

0u 'oerlangen

gen: d>ott reOete Oem �ntroidlungftanOe jener .3eit gemäf>. �ein, Oer d>ott, roie if>n <if)riften unO �uOen ficf> Oenfen, fennt feine �nt­ roidlung. �icf>t Oie geringfte �u�flucf)t gibt eG f)ier für Oen �f)ri­ ften, befonOerG nicf>t für Oen fatf)oiifcf>en, Oer ficf> an Oie �rf(ärung

f)at.

.UnO eG ift leOigiicf> ein tf)eologifcf>er Pfiff, 0u fa­

eG ift leOigiicf> ein tf)eologifcf>er Pfiff, 0u fa­ �eM XIII. ("Providentissimus deus") 'oom

�eM XIII.

("Providentissimus

deus") 'oom 18. �o'oemoer 1893

3u palten f)at, in Oer e� f)eif}t:

"�G roäre Ourcf)au� fre'oelf)aft, Oie �nfpiration nur auf einige Xeiie Oer .\')eHigen 6cf:Jrift 0u befcf>ränfen, oOer 3u3ugeben, Oafj Oer f)eiiige 'nerfaffer f�Ibft geirrt f>aoe. :Denn aucf:J OaG 'nerfaf)ren jener �änner ift nicf>t 0uläffig, roelcf>e of)ne �nftanO 0ugebeR, 0 a fl 0 i e

auf

gö ttiicf>e �nf piration f i cf:J auf we iter n i cf:JU

0 i e dS e g e n ft ä n 0 e 0 er dS l a u o e n G - u n 0 6 i t t e n l e {) re b e -

alG

�er roeit entfernt, Oafl bei Oer göttiicf:Jen �nfpiration

ein �rrtum unterlaufen fönne, fcf:Jiiefjt fie fcf:Jon an unO für ficf:J j e- 0 e n �rrtum auG, unO fie fcf:Jiieflt Ibn alG 'oerroerfiicf:J ebenfo notroen­ Oig auG, al� eG notroenOig ift, Oaf> d>ott, Oie f)öcf:Jfte �af)rf)eit, über- , f>aupt nicf:Jt .Urf>eber eineG �rrtum� ift."

6o'oiel roar gmnOfäß!lcf> 3U fagen. :Darüber f)inauG tnüffen mit

f)eute feftfteHen, Oafl mir immer nocf:J unter Oer "bao!)Ionifcf:Jen

6pracf:j'oerroirrung" 3U leiben

niG nicf>t in Oer rounöerbaren 'netfcf>ieöenf)eit Oer 'nölferfpracf)en,

nein, ,geraOe in unferer eigenen :Deutfcf)en 6pracf>e f)errfcf>t in un­ enölicf:J 'oielen :Dingen eine folcf:Je 'nertuirrung, Oafl felbft \Jölfifcf>e !menfcf>en aneinanöer oft glatt 'oorbeireOen. �ir finöen öaG bor aUem in Oer pf)Hofopf)ifcf:Jen ijacf>fpracf:Je: �orte unö �egriffe roie "perföniicf:Jfeit", "�Oeal", "�öee", "tran�3enöent", "tranG0enöental", - roenn nur 0roei über öiefe :Dinge miteinanöer reOen, öann reOen fie meift über gän0Iicf:J 'oerfcf:Jieöene �egriffe. :Der eine 'oerftef)t 0�

unter "�Oee", Oer anOere

.3roar finOen roit Oiefe �irr­

{)oben.

f cf:J r ä n f e

.UnO öocf:J reOen fie, alG gef)e e�

um Oie gleicf>e 6acf:Je. 6precf:jen Oagegen 0roei <if)emifer etroa über Oen 6auerftoff, üoer Oa� �tom, öa� �olefül, fo meinen beil)e f)aargenau OenfeiOen d>egenftanö. 6ie fönnen ficf> einigen, Oer eine fann Oie �rfenntniG OeG anOeren 'oeroeffern, Hären, bereicf>ern. �n­ �er� ift e� in Oen d>eifteGroiffenfcf>aften. ::man ftreitet ftunOenlang,

jeneG.

femefterlang, bücf>erlang, bi� auf· einmal ·ein :Dritter Oa0wifcf)entritt unO feftftellt: Oer eine f)at - 'oerglelcf>�weife - einen �erg, Oer anOre eine �urg gemeint. Sjler f)auptfäcf>licf> liegt aucf> t>er ®runO, au� Oem t>a� Oenferlfcf>e �erf !matf)ilOe fuOenOorff� in 3acf)frei­ fen bi�f)er ungefannt unO ungenannt blieb: fie räumte rücfficf>tlo� auf mit Oer für jeOe O')eifte�wiffenfcf>aft Oocf> fo entwürOigenOen fremOftämmigen 3ormelfpracf)e unO fcf>uf eigene friftallen flare �e­ grtffe. �te :Platon in einem fo fonnenf)ellen teinen ®rietf)ifcf> pf>i­ Iofop!)terte, OafJ if)n, bei genügenOer Qlufmerlfamfeit, fe[{>ft Oer ein­ facf)fte ®riecf>e etfaffen fonnte, fo Oenft unO fpricf>t !matf)ilOe fu­ öenOorff in 'oöllig reinen :Deutfcf)en �egtlffen unO orten. UnO 0 ift eine unerf)ört neue �elt für Oie gefamte 3acf>pf)Uofopf)te. ";rotr woUen in Oiefern .3ufammenf)ange nur auf ?Reiftet �cff)art !)in­ weifen, Oer bereit� QIIIertieffte� in art-eigener :l>eutfcf)er Gpracf)e begriff, Outcf)öacf>te unO reöete. �uOoif Gteiner, Oer .OHultpapft, war e�, Oer Oiefern großen !manne 0af)lreicf>e �oftbarfeften au� fei­ nem fcf>wer erfämpften Gpracf>fcf>aße ftaf)I unO, eben 3um .:teil ge­ raOe Oaöurcf), folcf)en Qlnflang fanO. :Dagegen �elfter �cff)art fe[{>ft? Getn :Deutfcf> unO fein :Deutfcf>e� Gpracf)Oenfen f)at man Oamal� unter6rücft unO in Oen �infei gefcf>oben, fo0ufagen in Oen �üli­ eimer geworren, au� Oem e� Oann fleine olfultiftifcf>e fumpenfamm­ ler in tf)eofopf)ifcf)em �ifer au�gruben. UnO gan3 folgericf)tig ift f)eute Oie �iffenfcf>aft an Oer Qlrbeit, Oen gefamten :Deutfcf)en (gcf­ f)art au�3umer3en unO nur nocf> feine Iateinifcf>en Gcf>riften al� Oen · "ein0ig ecf)ten (gcf!)art" gelten 3U laffen. :Die :Deutfcf)e C5pracf)'oer­ wirrung ging eben fo weit, OafJ man 'oor einigen ,3af)qef)nten Oen :Deutfcf)en (gcff)art nicf)t beffer Oem '.Dolle au geben wuute, al� Ourcf> Uberfeßungen in� �euf)ocf)Oeutfcf)e, Oie Oen alten :Deutfcf>en �cf­ f)artte�t faft .3eile für .3eUe in Oer gröbften Qlrt 'oerfälfcf>ten: man I� f)inein, wa� einem in Oen S'tram paflte, man Ia� f)tnau�, 'oerän­ Oerte, ftricf>, wa� man ntcf)t 'oerftanO unO wa� Oen borgefaßten Qln­ ficf>ten unO :Deutungen wiOerfpracf). �ibel unö �abei! Go reOen :Deutfcf)e in Oen wicf)tigften :Dingen aneinanOer borbei! �in weitere� �effpfel: 'oor furaem · fcf>rieb mir ein :Deutfcf)er, Oer

ficf>

genOe�:

"1. Garn. 18, 25 fcf)Uöert Oen �ampf Oer ,3u0en unter �önig

Gaul gegen Oie :Pf)ilifter. feßtere waren :teile eine� arifcf>en '.Uoif�­ ftamme�, Oie ., . ficf> im 12. ,3af)rf)un0ert 'o. <S:f)r. in :Paläftina an­ fieOelten. �m angefü!)rten '.Uer� forOert Gaul, Oaf3 i!)m :Da'oiO nacf> einem 3U füf)renOen �ampf ,f)unOert '.Uorf)äute 'oon :P!liliftern' bringe

(nacf> futf)er)

6ert <�'Hießet'.

�acf> �f)rer .Oberfeßung lautet Oiefe C5teUe ,f)un- .'Jf>re Qlnficf>t, OafJ Oie� nocf> grauenf)aftet fei, fann

Qlnficf>t, OafJ Oie� nocf> grauenf)aftet fei, fann auf meine Qlu�füf)rungen ":Die
Qlnficf>t, OafJ Oie� nocf> grauenf)aftet fei, fann auf meine Qlu�füf)rungen ":Die
Qlnficf>t, OafJ Oie� nocf> grauenf)aftet fei, fann auf meine Qlu�füf)rungen ":Die

auf

meine

Qlu�füf)rungen ":Die S)erau�erlöften" 1) be0og, fol­

":Die S)erau�erlöften" 1) be0og, fol­ 1) · "�m .f)eiligen D.ueii", ijolge 1 uom 5.

1) · "�m .f)eiligen D.ueii", ijolge 1 uom 5. 4. 34. 6ie�e 6eite 7 biefet 6cf)rift.

icf> au� Oem �runOe nicf)t teilen, weil logifcf)erroeife Oie :tat nur bei toten <Streitern au�efü!)rt roerOen fonnte. �ür Oie Qlu�roertung Oie­

fer ::aibelfteUe aur \lölflfcf)en <Zraie!)ung fcf)ien e� mir angebracf)ter, Oie �ut!)erfcf)e .Ql>erfeßung befte!)en 3U laffen, roetl fie 'biel einOring­ Ucf)er Oarauf f>inroeift, Oaf} Oie ,3u0en gegen QlnOer�raffige fämpf­ ten, tlenn bei i!)r�gleicf)en fonnte Oerartige� infolge Oer erfolgten

Oarum, flar-

0ulegen, ro i e Oie ,3a!)roef>f>örigen 0u allen .3eiten gegen anOere �öi­ "

S)ier f>aben mir alfo roieOer Oie gleicf)e Gpracf)- unO Oe�{>al6 aucf) :Denf\lerroirrung. �a!)m icf> mir Oa Oie �reif>eit, 1. <Sam. 18, 25 in Oer ein0ig Ticf)Ugen .Ql>erfeßung anaufüf>ren, worauf Oann gleicf) je­ manO fommt, Oem e� 'borteilf>after 0u fein fcf)eint, bei Oer falfcf)en

�ut!)er-.Ql>erfeßung au bleiben, weil au� lf>r flarer f>er'borge!)e, Oaß e�

.UnO -. fo faffe icf> nocf)

roeiter!)in Oen �inroanO Oe� <Zinfenf>er� auf - Oie �alfcf)überfeßung 0eige beffer, Oaß f>er ,3uf>e au� fatanifcf)em �affe!)afJ geroifferma(3en Ourcf) eine S)o!)ntat nocf) an· Oen �eicf)en Oiefer s;,eiOen Oie rituelle ::aefcf)neiOung \loH0ogen !)abe. �ir wollen gar nicf)t Oarauf einge!)en, ob Oiefe Qlnficf>t ricf)tig ift oOer nicf)t (fie ftimmt nicf)t! stein ,3u0e befcf)neiOet nocf) nacf)träglicf) Oen toten �einö, ebenforoenig rote Oer �f>Tift Oem toten �icf)tcf)riften Oie :taufe fpenOet), roa� ift Oa� für eine Qluffaffung \lon quellenmäßiger �orfcf)ungarbeit? 6el6ft wenn Oie �ut!)erüberfeßung Oie beften unO einleucf)tenöften :t!)eorien ftüßte, - Oarf icf> öenn Oe�!)al6 Oie �af>rf)eit prei�geben? :Die :tf)eorie f)at ficf> nacf) Oer �idUcf)feit au ricf)ten, nicf)t unO nie umgefef)rt! Gpräc()e Oer "!)eilige :te[t" \lon abgefcf)nittenen �ingemägeln, Oann f)ätte ic() "�ingemägeln" 0u überfeßen, unö ftünöe öort uon abgefcf)nittenen .Of)ren, Oann f>ätte icf) ".O!)ren" au überfeßen, unö reOet er 'bon ·.3eugungteilen, öann mui3 icf) aucf) öa� fagen, o!)ne Oie minOefte �dficf)t auf �ut!)er oOer gar auf meine :t!)eorie. 2cf) bitte: rote roürOen mir 'bölflfcf)en :Deutfcf)en �orfcf)er öafte!)en, wenn mir, ge­ nau rote Oie �f>riften, Oie gefcf)icf)tUcf)e �a!)r!)eit geroiffen :t!)eorien unO �einungen, fel6ft berecf)tigten �orOerungen gegenüber, abbie­ gen wollten? �ir überlaffen öa� Uebenögem öen ct!)riften unö roan­ Oeln Oabei Oa� alte �ort: Quod licet Jovi non licet bovi, um in:

::aefcf)neiOung nicf)t borgenommen

fer borgegangen finO

roerOen. <&� ge!)t Oocf)

ficf> um einen �orO an �icf)tjuOen

!)anMe.

roa� Oem .Ocf)fen erlaubt ift, Oa� Oarf ,3upiter nocf) lange nicf)t tun!

erlaubt ift, Oa� Oarf ,3upiter nocf) lange nicf)t tun! 2c() rom in Oiefern unerquidlicf)en .3ufammen!)ange nocf)

2c() rom in Oiefern unerquidlicf)en .3ufammen!)ange nocf) eine an­ f>ere 6pracf)uerroirrung im "�orte �otte�" nennen: Oie wenig be­ fannte <Zraäf>lung 2, �of. 4, 24/25. :Der .3ufammen!)ang ift fo:

�ofe� !)atte foroof>l an ficf> fel6ft roie an feinem 6o!)ne Oie ::ae­

fcf)neiOung 'boraune!)men "uergeffen". ,3af)roef>, Oer eine� :tage� Oa­

.UnO al� �o­

\lon �inO befommt, gerät in eine furcf)tbare fe� mit �amilte geraOe ,

�aferet.

Oa­ .UnO al� �o­ \lon �inO befommt, gerät in eine furcf)tbare fe� mit �amilte geraOe ,

19

" i n Oer S)erberge weilte, ftieu 3aßroeß auf ißn ein unO \oonte ißn töten.

"in Oer S)erberge weilte, ftieu 3aßroeß auf ißn ein unO \oonte ißn töten. :Da naßm .3ippore (Oa� ::roeib Oe� ::>ltofe�) einen <Stein, be­ fcf>nitt ißrem <5o{>ne Oie �or{>aut unO · rü{>rete ibm feine �üue an unO fpracf) : ,:Du bift mir ein �Iutbräutigam I' :Da neu er \lon ißm ab." <5o Oie �utßeroioel. �un aoer lefe man Oie ricf)tige Uberfeßung öiefer roiOerncf)en <Steile :

".Unterroeg� aoer, oei einer �acf)traft, ftie& ;3aßroeß auf i{>n unO roonte i{>n töten. :Da na!)m .3ippore einen fcf)arfen <Stein, fcf>nitt On­ mit Oie �or{> aut il)re� <5ol)ne� ao unO oerül)rte Oamit feine (alfo ;3al)roe!)� !! !) <5cf)am unO fugte : ,�in �Iutoräutigam oift Ou mir I' :Da neu er \lon ißm ao." S)aoen roir l)ier nicf)t ein3ig unO allein Ourcf) Oie ricf)tige Uber­ feßung, Oen gan3en fcf)aueriicf)en jüOifcf)en O)otte�oegriff unO Oa� offuite jüOifcf>e �Iutrituai entl)üHt ? .UnO nur Oiefe Uberfet)ung fül)rte Oie ::roiffenfcf)aft 3Ut ticf>tigen �tfenntni� : roir roiffen nämtic!) {>eute, öafl Oie angefüf)rte �r3ä{>Iung Oen �ioelfcf)reioern an Oie falfcf>e <Steile geraten 1ft, "Oa fie offenbar \lor Oie <5eiOftoffenoarung 3aßroef)� \lor ::>ltofe� im orennenOen :Dornbufcf> gel)ört. �n ::roirflicf)feit fpielt Oie fcf)aurige d)efcf>icf>te in Oer .5)ocf)3eitnacf)t, unö in Oer urfprünglicf)en �affung tuurOe ::>ltofe� feiOer oefcf)nitten, nicf)t fein <5ol)n", "unO .3ippore ßielt (nocf) �oifb, La Religion d'lsrael) Oie �orf)aut Oe� ::>ltofe� nicf)t an Oeffen, fonöem an ;3a{>roef)G <5cf)am, 3um .3eicf)en Oafür, Oaj} . ,'3af)tuef) ficf> al� O)emaf)I Oer erften �acf>t betracf)ten Oarf, nlfo Oa� jus primae noctis f)at. :Durcf) Oiefen .3auoergriff oe3roungen, offen­ bart ficf> Oann ;3af)tuef) Oem ::>ltofe� im :Dornoufcf>." 2) ::roonen tuir f)ier alfo aucf> Heber oei Oer falfcf>en Uberfeßung bleiben, Oie Oocf) Oiefe gan3en roicf)tigen .3ufammenf)änge einfacf) unöurcf>fcf)auoar macf)t? .UnO nocf) eine weitere �iOeifteiie, Oeren falfcf>e unO \lerroinenOe Uberfeßung länger ai� anOertf)aio ;3a{>rtaufen0e l)inOurcf) in üoei­ fter ::roeife O)efcf>icf)te macf)te. �Cf> fprecf)e uon ::>nt. 1, 16:

";3afoo 3eugte ,'Jofef, Oen ::>nann Oer ::ntaria, \lon tuelcf)er geboren ift ,'JefuG, Oer Oa l)eif}et <S:f)riftu�." <5o uerOeutfcf)en, genau nacf) Oem georäucf)Iicf)en griecf>ifcf)en Xe!t, �utf)er tuie aUe Uoerfeßet nacf) if)m, · - oofcf)on Oiefen, im O)egen­ faß 3u �utf)er, eine .Un3af)I alter unO ältefter S)anOfcf>tiften 3ur �er­ fügung ftanO, Oie Oen urfprüngticf)en ::roortlaut jener <Steile bringen. Geloft ::roei3fäcfer, Oem man Oocf> nacf)rüf)mt, er f)aoe enOiicf> unter S)eran3ief)ung fämtlicf)er s;>anOfcf)riften eine tuifienfcf)aftlicf> oraucf)­ bare Uoerfeßung gefcf)affen, \lerOeutfcf)t nocf) roie �utf)er, geraOe

gefcf)affen, \lerOeutfcf)t nocf) roie �utf)er, geraOe 2) 91adj 6eite 14 f. 20 t>eintidj .Rodj, \Rofenfmg
gefcf)affen, \lerOeutfcf)t nocf) roie �utf)er, geraOe 2) 91adj 6eite 14 f. 20 t>eintidj .Rodj, \Rofenfmg
2) 91adj 6eite 14 f. 20
2) 91adj
6eite
14
f.
20

t>eintidj

.Rodj,

\Rofenfmg unb bie

!Bibel. 2. �ufl. ileip3ig

1936.

an öiefet <SteHe, roä'f)tenO er fonft mit peinlicf)et �enauigfeit arbei­ tet. ::roa� · Oiefe Qlrbeit beOeutet, ift liat. �efte'f)t Oocf) ber Xert Oe� griecf)ifcf)en neuen Xeftamente� ungefäf}t (e� ftef)t ja im 1ßottiaut

.UnO bereit� im �apre

nocf) gar nicf)t feft) au� 150 ooo

bereit� im �apre nocf) gar nicf)t feft) au� 150 ooo ::roorten. 1707 3ä'f)Ite bet �ibelfotfcf)et �m

::roorten.

1707 3ä'f)Ite bet �ibelfotfcf)et �m Oa3u 30 ooo �eMtten; im �a'f)te

.UnO 'f)eute 'f)at man

if>tet bereit� übet 200 ooo ge3ä'f)lt. ":D e m n a cf) ft e I> e n a I f o

gan3e �ucf) 'f)inOutcf) n e b e n je ötei ::IDot­ je \J i er an ö e te 3 u t Ql u � tu a I> I." 3) :Diefet roa'f)t­

f>aft "babulonifcf)e" ::IDitrroatt läßt ficf) nun faum \Jon einem ein-

fo

me'f)t aber foltte man anne'f)men, Oaß jeOet .Obetfeßet Oie �f>tlicf)feit '()abe, roenigften� Oie gtöbften �alfcf)lefungen im "�ucf) Oer �üc!)eru

. ':Uer� lautet nämlicf), nacf) bem einf>elligen 3eugni� öet beften S)anO­ fcf)tiften : öe� Syro� sinaiticus, Oe� anöeten Q!ltfbtet�, öe� Tateini­ fcf)en Xe!te� D öe� �antabtigienfi� unö nocf) anöetet griecf)ifcßet S)anOfcf)tiften folgenOetmaßen :

3u befeitigen

.Unö Oa3u ge'f)ött \Jot allen :Dingen �t. 1, 16. :i>iefer

3igen �elef>tten in feinet gan3en �efttüppfüHe

Outcf) b a� t e n immer

1887 roat man fcf)on auf 150 ooo

gefommen.

übetfe'f)en.

.Um

"�ofef,

mit

roelcf)em

\Jetlobt

roat

�aria,

3eugte

�efum

�bti­

ftum."

::IDit fe'f)en : Oie beftübetUefetten Xe!te beticf)ten an öiefet <SteHe gan3 unumrounöen Oie \Jollfommen natütUcf)e �ebutt Oe� �efu�

ift nicf)t� 3U Ote'f)en unö 3u Oeuteln. �benfo­

roenig an Oer Xatfacf)e, Oaß roit biet Oet �itcf)e einmal flipp unO flat Oie abficf)Uicf)e .Umfälfcf)ung Oet "'f)eiligen" Xe!te nacf)roeifen fönnen : man macf)te au� Oem \Jom �anne gebraucf)ten ,ge3eugt' einfacf) Oa� \Jom ::IDeibe gebraucf)te ,geboten', unO 3tuat fef>t ftü!)e fcf)on. Xrat Oocf) bereit� in Oet �itte Oe� 3tueiten �a!)r!)unOett� �u­

\Jon �a3aret'f)

:Daran

ftin, obfcf)on er gan3 genau Oen ticf)tig übetUefetten Xe!t fannte, für öie übematütUcf)e �ebutt �efu ein. :Denn man mußte genau : o[>ne Oiefe �älfcf)ung roäte Oamal� fcf)on Oa.� gan3e �ebäuöe beG <1'f)ti­

.UnO fo fam eG öet �itcße

gar nicf)t barauf an, felbft Oen aHroiffenOen, bi6eiOiftieten0en - "'f)eiligen �eift" 3u \Jetbeffem. �an fie'f)t a6et aucf) f>ierauG roieOet :

Oa� �f>tiftentum routOe nicf)t au� Oet angeblicf)en �e[>re �efu unl> Oet �i'6el, nein, - Oie �itcf)e macf)te ficß, na cf) jeweiligem Oogmati­ ·fcf)em unö macf)tpolitifcf)em �ebarf, eine "�e'f)te �efu" unO Oie ��­ bei etft 3urecf)t. )

ftentum� roie ein �arten'f)au�

eingeftüt3t.

.Unf>eU

Gpracf)\Jetroinung unter un� angericf)tet, felbft unter \Jielen \Jon Oe­ nen, Oie Oet �i6el \Jöllig gleicf)gültig gegenü6etfte[>en. �cf> öenfe i>a

Ql'6er

nocf)

gan3

anbete�

'f)at

Oiefe

6i6el-6abblonifcf>e

nocf) gan3 anbete� 'f)at Oiefe 6i6el-6abblonifcf>e 3) �ug. �ott, ::Der 2:ed bes 91euen 2:eftamentes.

3) �ug. �ott, ::Der 2:ed bes 91euen 2:eftamentes. fleipaig 1906. 6eife 12.

i)

6iel}e:

"::Das große <tntfe�en: bie lBiflei nidjt ffiottes Wort!" oon <tridj unb

lUlatl}iibe flubenborff.

"::Das große <tntfe�en: bie lBiflei nidjt ffiottes Wort!" oon <tridj unb lUlatl}iibe flubenborff. 21

21

an Oie unfelige ®Ieicbfeßung bötng unüberfeßbarer jüöifcf)er �e­ griff�be0eicf)nungen mit :.Deutfcf)en
an Oie unfelige ®Ieicbfeßung bötng unüberfeßbarer jüöifcf)er �e­ griff�be0eicf)nungen mit :.Deutfcf)en

an Oie unfelige ®Ieicbfeßung bötng unüberfeßbarer jüöifcf)er �e­ griff�be0eicf)nungen mit :.Deutfcf)en ';IDorten. ?l"icf)t roaf)r, e� ift bi�­ l)er nocf) feinem �enfcf)en eingefaiien, Oie bebeutfamften :IDorte et­ . roa ber öftlicf)en o>ottfcf)au in :.Deutfcf)em ';IDort roieöer0ugeben. Go uerfucf)t man ba� "�uffiiöo" ber Snpaner, On� ":tao" Oer �btne­ fen nur irgenOroie au um f cfJ r e·i b e n. �er Oa� ",3af)roef:J" roagt man in cf)riftUcf)er :.Dreiftigfeit eiufacf) mit unferem f)ettlicf}en ';IDorte "o>ott" 0u überfeßen.· �ine entfeßlicf)e l)ebräifcf)e :.Dämonenuorftel­ Iung f)atte man Oamit auf bem ';IDege Oer <5pracf)fälfcf)ung in Oie

.tlnfere �nen fagten e{)eOem, um j)öcf)­

fte� au�0ubtücfen, e{)tfurcf)tboii ":.Da� o>ott", nicf)t unb nie ":.Der

o>ott" 5). ":.Da� o>ott", f'Pracf.)Iicf.) fäcf.)licf)en ®efcf.)lecf)te49, roar ba0u nocf) �ef:Jroaf:JI. �Uerbing49 nicf)t fo, ai� {)ätte man bamit me{)rere

"®ott" roar nur ai6

�u6brucf für Oa� unergrünölicf)e O'Se{)elmni� Oer in Oen berfcf)ie­ benften o;rfcf)einungformen ficf) offenbarenben ®ott1)eit gebacf)t. :.Die­ fern ';IDorte fcf)ien Oen �ibetüoerfeßem äuüerilcf) irgenOroie Oie �e- 0eicf)nung " Elohim" Oer 3u0en 0u entfprecf)en. �er fcf)on öurcf) Oie �nOung "-im" oe0eicf)net o;tof)im einöeutig eine �ef>raabl p e r­ f ö n I i cf) geOacf)ter O'Sötter. :.Die 3otmen öer in0a{)t tauten "El''

.Unö roenn öie �ibet getegentlicf) aucf) fcf)reiot ,,Jah·

weh•Elohim", fo bebeutet öa� einfacf) "öie 3af)roe{)-®ötter" oöer genauer "Oie Saf)roef)-:.Dämonen". �ft öocf) "Jahweh•Elohim" ficf)er­ licf) ba� gteic{)e roie "Jahweh-Zebaoth", roa� man gan0 falfcfl mit "j)ett Oer S)eerfc{)aren" übetfeßt. :.Die .3ebaotf:J flnb nämlic{J, roorauf Oer 3orfcf)er l)ol0 flinroeift 6), feine�roeg� o>otte6 {)immiifcf>e �ngel, fonOem Sa[)roe[)� grauenboiie6 :.Dämonen[)eer. 2. �aff. 4, 26 fpricf)t Oenn aucf> noc{) gan0 folgedc{)tig bon 3a[)roe1) at� Oem "j)erm Oer ®elfter". :.Die .OOerfeßung "®ott" für 3af)roef> fommt alfo gar nic{)t in �rage. o;oenforoenig aoer aucf) "�räfte" ot>er gar "®otte6fräfte", roie mancf)e <5cf)riftgete[)rte rooUen. "®ötter" jeOocf) roäre genau fo falfc{J. :.Die "Elohim" roaren nicf>t a� ®ötter geOacf)t. ?"tein, Oer �u6- 0rucf täüt ficf>, eben roeil er gana fremöem �affeneroe entfpringt, gar nic{)t berOeutfc{)en. ';IDir müffen f)ier, um 0u Oem recf)ten �egtlffe au fommen, fcf)on Oie otientalifcf)en ':l3olf49borftertungen au j)Hfe ne[)­

men.

aeicf)net nämlicf) Oie in öer S)auptfac{)e bodoranifcf)e arablfcf>e �-:­

t[)ologie Oem �enfcf)en gut oöer feinölicf> gefinnte "®elfter", mäc{)­

tige

dte", - Oa6 finO Oie nur o;ntfeßen uno .tln[)eit oringenOen "®ei-

o r i n g e n O e n " ® e i - :.Deutfcf)e

:.Deutfcf)e <Seele

übergeleitet.

®ötter p e r f o n e n gemeint, fonOem öae -;IDort

un6 "Eloha".

o n e n gemeint, fonOem öae -;IDort un6 "Eloha" . .Unö öemnacf) überfeßen roit beffer

.Unö öemnacf) überfeßen roit beffer ":.Die :.Dj(nn6". :Damit be­

:.Dämonen. :.Docf) fennt öle l)olf�borftellung aucf) nocf) Oie "�f­

5)

ffienauetes batübet 6tingt mein m:uf[a1J

im !tanneri6etg=:SaljtU1eifet füt 1939

":Deutfdje 6eele, :Deutfdjes !!Bott"

6)

\JJ. l!Jol3, :Das :Ddmonifdje in :Saljtuelj. �ü6ingen 1924. 3it. 6d Stodj, !llo­

fen6etg unb bie !Bibel.

6.

18.

) \JJ. l!Jol3, :Das :Ddmonifdje in :Saljtuelj. �ü6ingen 1924. 3it. 6d Stodj, !llo­ fen6etg unb bie

fter". :Damit fommen tuir nun Oem jüöifcf)en �egriff öer <Zlof>im (unb natürlicf> aucf) 3aßtuef>�) gan0 naf>e. :Denn nacf) l>er �ibel ift if>t unO aucf) Oe� fpäteren 3af>tuef> in �tfcf)etnung Xreten unO �ir� fen gana bem Oer �ftite entfprecf)enO. :3af>tuef> ift eben oer :Dämon Oe� <Zntfet3eM. Gcf)on 1. ::mof. 31, 53 f>ei�t e�:

":Da fcf)tuur :3afob beim Gcf)recfen feine� 'nater� �faaf". Un� enttuitft 3et. 25, 30 ein treffenOe� �ilO uon 3efu f>immli­ fcf)em 'natet, tuenn er fagt:

oonnert

er. �at futcf)tbat brüllt er über fein �efUOe." Unb �f. 9, 12 l)ef�t e�:

"fobfinget 3al)tuel), oer auf .3ion tf>ront! :tut oen 'nölfem funo feine Gcf)recfen�taten !" :Diefe . Gcf>tecfen�taten tuei� Oie �ibei an anOerer <Stelle au�ge- 0eicf)net 0u fcf>itoem:

":Die �eft aief>t uor if>m (3af>tuel)) l)er, unO 3ieber folgt if>m auf bem 3u�e. Uno tuenn er auftritt, 0ertrümmert er Oie �roe. ::mit fei­ nem �lief aerfprengt er oie �ojimuölfer" (,S')ab. 3, 5-6). UnO uon ficf> felf>et fagt Oiefer �fdt 3af>tuef>:

"<Zin 3euer lol)t in meiner �afe uno looert bi� 0u �öllentiefen, uerfengt b� fano uno fein �etuäcf)�, brennt an Oie �runofeften Oer �erge." (5. ::ffiof. 32, 22). Qlucf) Oie <Zr0äf>lung uon oem :Jtingfampfe 3afob� mit 3af>tuef> (1 ::ffiof. 32, 25/30) oeigt flar oen "�ott" a� :Dämon: oa bittet öie­ fet "Qillmäcf>tige" Oen 3afob: "fa� micf> lo�! :Die !morgenröte bricf)t an!" �iet f)aben mir bfe uralte a� oen Gagen unO ::ffiärcf)en faft aller 'nölfer befannte Qlnfcf)auung, C>a� öer Unl)oiO oöer :Dämon, fotuie er uon Oer fiegf>aft aufgef>enOen <Sonne überrafcf)t tuiro, fter­ ben mu�. <Zr aerplaßt enttueOer ober tuirO in <Stein bertuanoelt. UnC> fo grauennon 1ft Oiefet :Dämon, C>a� fein 'nolf felbft uor if>m fcf>au­ oert: ":Da befiel C>a� 'nolf ein 3af>tuef>fcf>recfen" (1 Garn. 11, 7).

::ffiofe ift Oer ein0ige, Oer toenigften� einmal getuagt, Oiefen bCut­ lecf>aenöen :Jtäuberf)auptmann 3uo� einmal fcf>arf, ja übetlegen in feine, Gcf)ranfen 0urücfautoeifen. <Zr fagt Oem "�Ilf>eiligen" unO "QIIltuiffenOen" gera0e0u in� �eficf>t, er möge flcf> gefäHigft nicf>t blamieren. :Die Gacf)e tuar fo: a� �ftael Outcf> feine SU!nOfcf)after

uon C>er ::ffiacf>t Oer <Zintuof)ner stanaan� f>ört unO Oe�f>alb

jüöifcf>er 3eigf>eit nacf> Qlg\)pten 0urücftotll, gerät 3af>tuef> in tuaf>n­

toi(3ige �ut (4 ::ffiof. 14, 11 ff) :

"';ßon oben

brünt 3aßtuef>.

'non

feinem ·f>eUigen

Git3e

in ecf>t

�cf> fcf>lage e� mit öer

�eft unö uertilge e� !" :Da jJ.)racf> ::ffiofe� au 3af>roef>: ,Go? :Da�

Qlg\)pten oauon ßört?

:Da� öiefe� fanöe� �etuof>net oauon re­

Oen? Gie, Oie gef>ört, oa� Ou, 3af>toef), inmitten oiefe� 'nolfe�

"�ie lange f>öf>nt micf> Oiefe�

oa� Ou, 3af>toef), inmitten oiefe� 'nolfe� "�ie lange f>öf>nt micf> Oiefe� 23
Xöteft Ou nun Oiefe� �olf roie �inen ::>nann, fo werOen Oie �ojim fagen : �eil

Xöteft Ou nun Oiefe� �olf roie �inen ::>nann, fo werOen Oie

�ojim fagen : �eil ,3abtueb nicf)t mebr imftanOe ift, Oie� �olf in

jene� �anO 3u bringen, Oa� er ibnen 3Ugefcf)rooren, Oarum met3ett er fie in Oer �üfte bin !"'

<5o ftebt Oenn aucf) Oer "ifraelitifcf)e �otte�Oienft gan3 im .3ei­ cf)en Oer ::Ungft, unö Oie �riefter müffen befonOere �orficf)tmaß­ regeln treffen, .3auberglöcfcf)en unO �ranatä.pfel am .Ooergetuanö tragen, um nicf)t 3u fteroen" 7), ja Oer ::UHgütige roütet roie ein :t:oo­ fücf)tiger, Oer erft �ube bat, roenn er ane� �rreicf)bare fur3 unö flein fcf)Iug : ·

roeilft?

"�cf) ftiHe meine �ut an Oir ! :Dann erft läßt mein .3orneifer bon Oir, unO icf) werOe rubig roeröen unö micf) nicf)t weiterr ärgem", f>eif3t e� �3ecf). 16, 42.

.UnO öiefen grauenf)aften .Offultbe,griff, Oiefen :Dämon Oer �öl­ ferbernicf)tung, l)at man Ourcf) fpracf)Ucf)e ::Ungleitf)ung unO ffäl­

gepacft.

öie <5pracf)e ift eine� Oer roicf)tigften ::>llitte{ 3U Oer beaoficf)tigten .Umraffung Oer �ölfer. :Da� �olf Oenft ja nicf)t nacf) über Oen ;3n­

.UnO eoen auf öem �agen Oer

�orte fcf)muggelte ,3u0a wie �om feine �egriffe ein. �rum ro ar e� fcf)lief3Ucf) fo weit, Oafl man �ott fagte, unO Oie <flof)im, Oie :Dfcf)inni, Oie �frite unO befonöer� öen .Oberifriten ,3af)roef) meinte.

�enau Oa� �Ieicf)e finöen mir in öem �egriff öe� biolifcf)en "beiligen �eifte�". :Der jüOifcf)e �egriff "f>eilig" bat ja nicf)t OM minöefte mit Oem 3u tun, wa� :Deutfcf)e� �ajfenerbe Ourcf) feine <5pracf)e au�Orücft, wenn wir "beilig" fagen. ::Uucf:l Oie in Oer �ioei fo oft betonte "S)eiHgfeit" ,3af)roeb� unO · Oe� ,3u0en ift Ourcf)au� fein reHgöfer �egriff. <5ie beOeutet, roie �ocf) 8) gan3 ricf)tlg fagt, bor allem "Iebitifcf)e �einbeit", unO, wie icf) f)in3ufügen möcf)te, eine ::Urt "tabu". �a� aoer ift Iebitifcf)e �einbeit anOere� al� ein au�­ Orücflicf)e� unO Ourcf) beftimmte �iten ge3auoerte� <5obnfcf)aft- oöer minOeften� <5cf)ußberf>ältni� öem <5tamme�Oämon 3abwef> gegen­ über? :Diefe S)eiligfeit- unO �einbeitriten, Oeren wicf)tigfte �efcDnei­ Oung unO :taufe fint'>, trennen ,3u0en wie <S:f>riften gan3 fcf)arf bon Oen nicf)tjüOifcf)en oOer nicf)t fünftUcf:l jüOifcf)en �ölfern. ::Ulfo ber­ ftebt Oie �ioel unter Oer �orOerung nacf) S)eiligfeit feine�weg� öen beiligen �men 3um �utfein, 3um �öttUcf)en. �ein, gan3 tuiOergött­ Ucf) : Oa� ritueHe �anOeln im �ewuf3tfein öer ::Uu�erwäbltf)eit 3ur S)errfcf)aft üoer ane �ölfer. �otge Oiefer "S)eitigfeit" ift für jeOen <5obn Oer "�önigin aHer �änöer" (,3er. �lag. 1, 1), atfo für jeOen

.:man rouf3te eoen : Oa� �ort,

1, 1), atfo für jeOen .:man rouf3te eoen : Oa� �ort, fcf)ung in unfer �ort "�ott"

fcf)ung in unfer �ort "�ott"

balt Oer bon ibm georaucf)ten

unfer �ort "�ott" balt Oer bon ibm georaucf)ten �orte. 7) 8) .Rodj, a. a. a. .0.

�orte.

"�ott" balt Oer bon ibm georaucf)ten �orte. 7) 8) .Rodj, a. a. a. .0. , a.
"�ott" balt Oer bon ibm georaucf)ten �orte. 7) 8) .Rodj, a. a. a. .0. , a.

7)

8)

.Rodj, a.

a.

a.

.0.

,

a.

.0.

.

6. 18. 6ie�e

6eite 17.

�nm. 7.

balt Oer bon ibm georaucf)ten �orte. 7) 8) .Rodj, a. a. a. .0. , a. .0.
�u�en feine unoe�ingte .Unuer{eßlic'f)feit. '.IDie �a'!)roe'!) taou ift für f>en
�u�en feine unoe�ingte .Unuer{eßlic'f)feit. '.IDie �a'!)roe'!) taou ift für f>en

�u�en feine unoe�ingte .Unuer{eßlic'f)feit. '.IDie �a'!)roe'!) taou ift für f>en �uf>en, fo ift jef>er �uf>e tabu für f>en �ic'f)tjuf>en :

"(gin '!)eilige� �ut ift · 2frael für �a'!)roe'!), fein (grftiing�teil. :D i e it g e n f> f> a 'o o n e ff e n, m ü ff e n e � o ü f> e n ! (gtn 6jnuc'f) �af>­ roe'!)� ! .Un'!)eil über fiel" (�er. 2, 3)9) <5o ift "'!)eilig" in f>et �ioelfprac'f)e rote im gan3en :Denfen f>e� fe­ mitifc'f)en .Oriente� f>a� .Unna'!)bare, ja f>a� �ntfe\}Uc'f)e, fur3 f>a�, roa� �uf>olf .Otto fe'!)r treffenö öa� "tremendum" nennt. :Demnac'f) öürfen roir "ruach Jahweh" niemal� mit ".s')eUiger �eift" über­ fe\}en, öenn foroof>l unter "f>eilig11 fteUen roir un� etroa� anöere� 'oor a� f>et �uf>e, rote auc!) "ruach II für un� etroa� anbete� ift al� öet :Deutfc'f)e �egriff "�eift". :Daf> Oie rom-ifraeiitifc!)e 6c'f>tiftgeief>r­ famfeit, 'oon f>en "'!)eiligen 'nätemll an, unter ,,ruach Jahweh" öen fegenannten '!)eiligen �eift öe� neuen :teftamente� fief>t unö fogar "eine ::Unf>eutung f>er örei göttlic'f)en �erfonen11, fann un� nic'f>t ftö• ren. "Ruach Jahweh" oef>eutet 'oielmef)r öen entfe\}Uc'f)en, f>en tof>­ bringenf>en, f>en feurigen, 'oerbrennenf>en ::Uu�f>aucf) �af>roef>%1. 6ef>r, gut fönnen roir if>n 'oeröeutnc'f)en, roenn mir f>le arte femitifc'f>e <Sage 'oom �ifc!)er 10) nacf)lefen :

fanf> eine :Jlleffingflafc'f)e, f>ie einen �Iei'oerfc'f)luf> mit f>em

<Stempel f>e%1 <Siegel� unfere� f.>erm 6alomo trug. :Der �ifcf)er aroeitete an f>em �lei fo lange, bi� er e� 'oon f>er :Jlleffingfiafc!)e

�� fam jebocf) 3u feiner -;nerrounf>erung au%1 ber �Iafcf)e

nicf)t� al� ein �aucf) oerau�, f>er bi� an f>ie '.IDolfen am .s')immel aufftieg unb fic'f> über f>ie �rf>e legte. ::Ul%1 nun aber f>er �auc'f) 'oöt­ Ug f>er �lafcf)e entftiegen roar, 309 er ficf> roief>er 3Ufammen, fcf)üt­ telte fic'f> unf> roarf> ein 2frit, beffen .s')aupt in bie '.IDoffen ragte, roäf>renö feine �üf>e auf bem �oöen ftanf>en

lo�oefam

" er

"

öem

::u'Oraf)am offenoart :

�a er­

fc'f>ien ein raucf)enöer .Ofen unö eine �euerflamme, unö 3iuifc'f)en je­

nen 6tücfen flog ,e�· öurc'f)ll (1. :Jllof. 15, 17).

:Da3u

'oergleicf)e

man

nur,

rote

ficf>

öer

"ruach Jahweh11

":Dqnn ging öle <Sonne unter, unö öicf)te �inftemi� fam.

.Unö 2. :Jllof.

19,

16

ff :

"::Ul� e� am britte ti :tag :morgen roarö, brac'f)en :Donner lo%1 unt'l �U\}e. �ine fc'f)roere '.IDolfe f>ing auf öem �erge, unö mäcf)tiger ,f.)ör­

nerfc!)aU

roef> auf if)n Im �euer nieöergefaf>ren auf rote öer �auc'f) f>e� 6c'f)mel3ofen�.��

:Der gan3e �erg 6inai aber raucf)te, tueil ,:Saf>­

roar.

.Unf> fein �aucf) ftieg

9) 9ladj biefem !Bilielroort prägten bie !Bölfer bas liefannte 6pridjroort: "W er

� a p ft e

ißt,

ft Ir li t

bar a n."

o o m

10) Xaufenb unb eine 9ladjt. filierfeßung i>enning I, 36 f.

� a p ft e ißt, ft Ir li t bar a n." o o m
� a p ft e ißt, ft Ir li t bar a n." o o m
:Damit edennen rolr, rote �acf> ,3af>roef), QJeift ,3af)\uef)� eigent­ licf>, unter �af)rung Oer

:Damit edennen rolr, rote �acf> ,3af>roef), QJeift ,3af)\uef)� eigent­ licf>, unter �af)rung Oer jüOifcf>en �orftellung, f)ätte 'oed)eutfcf>t roerOen müffen. �lcf>t mit "f)eUiger QJeift", fonOern etwa mit "ent­ fesenmacf>enber :Dämon", "er0ittemmacf>enöe� ,3of)tuef)gefpenft" 11). �er folcf> eine ef)flicf> 'oerbeutfcf>enöe �ibel f)ätte e\uig \uie ein un­ üoerfteiglicf>er �oll 0\ulfcf>en :Suöentum-�f)riftentum unö :Deutfcf)er

.UnO eine in ölefer �eife 'oon �nfang an flar

au�gefprocf>ene �ef)re f)ätte rtie cgingang finöen fönneu in unfer �olf.

<Seele

geftanöen.

�ir

aber

fteUen

feft,

\uelcf>

ungef)euerlicf>e

�eränöerungen

im

�affeerbe ber �enfcf>en Oie <5pracf>'oer\uirrung anricf>ten fann. �ocf> öfter \ueröen mir in biefer <5cf>rift öarauf 0urücf0ufommen !)aßen.

in biefer <5cf>rift öarauf 0urücf0ufommen !)aßen. 1 1 ) 26 6ie�e in biefet 6djtift ben �

11)

26

6ie�e in biefet

6djtift ben

bfdjnitt :

"�om

9lamen

(!)ottes",

6eite 61

lfl �ie Bibel eine Religionurkunile 1 <fG giot 3af)Uofe �rrtümet, in t'>enen ficf> t'>ie

lfl �ie Bibel eine Religionurkunile 1

<fG giot 3af)Uofe �rrtümet, in t'>enen ficf> t'>ie nic{)tjübiftf)en 'rJöl­ fet übet bie �ioel oefinben. :Det bet!)ängni%i'oollfte bon if>nen ift bie �einung, öie �ioei fei ein reHgiöfe%i �ucf), wobei mon bann ftiH­ fc{)roeigenö �eligion gieicf) �otterleben feßt. �a%i ift 3ll:Jot fa!fcf), aber rec{)t be3eic{)nenö für ba%i obetfläcf>licf>e �enfen 'oielet �nen­ fcf)en; öoc{) um e%i öen �efem nic{)t fc{)roet 3u mac{)en, un%i 3u fol­ gen, rooUen mit in biefet .Untetfuc{)ung noc{) ben alten 6}nac{)ge­ omuc{) beibe!)alten, 3umal f>a f>a� �olf an f>em biblifc!)en <S:f)tiften­ glauoen niemal%i feftf>ielte, roenn e� nic{)t f>otin fein 6ef)nen nacf) �ottetleben f cf) ein b a t erfüllt fä!)e 1).

nacf) �ottetleben f cf) ein b a t erfüllt fä!)e 1 ) . 1) ,3n Witflidjfeit

1) ,3n Witflidjfeit muä bet :Deutfdje enblidj einmal flat etfennen, baß er je•

besmal, wenn er oon �eligion

unb �rtfrembes nennt. !lie freie !leutjdje Seele fennt feine "�eligion", fonbern nur ffiotterleben. �eligion ift, gan3 im ffiegenfaß baau,

ein auf lBefdjreibung unb beftimmte lBorftellung eingebilbeter ,übernatür• Iidjer' lBorgänge fowie auf oorgeaeidjnete �egeln au beten lBere�rung ge• grünbetet 3wedbau.

Wort fommt oon einem lateinifdjen religere, bas es awar in biefet !Jorm

fptidjt, etwas gana unb gar uns innerl idJ it lBlut•

!Jorm fptidjt, etwas gana unb gar uns innerl idJ it lBlut• :Das nidjt gibt, aber bem

:Das

nidjt gibt, aber bem Worte diligere, �odjadjten, genau fo entjprädje wie etwa remittere unb dimittere einanber entjpredjen. lBeibe bebeuten ,oergeben'. 9iun fön•

nen wir �ier nidjt bie alt!ateinifdje lBebeutung oon religio geben. <l:s oenüge bie ffirunberflärung oon �eligion nadj .Rluge•ffiöße: "rüdfid)toolle, gemi[jen�afte lBe• •adjtung, ffiew.ilfensfdjeu". :Dieje !leutung bejdjreibt foaufagen bas Wort als ffie• fäb, als Xopf, ber nun mit beliebigem religiöjem ,3n�alte gefüllt werben fann, mit lBubb�ismus, [�tijtentum, Xaoismus, Eamaismus; alles bas finb %1igionen im Sinne meiner oben gegebenen lBebeutungbefdjreibung. Unb beten �icf)tigfeit wirb allein fdjon baburdj erwiejen, bab fämtlidje �eligionen jidj als lel)rbar unb als erlernbar beaeidjnen; legt bodj bie .Rirdje allergrößten Wert auf �eligionunter• ridjt, was oom djriftlidjen Stanbpunfte, oom Stanbpunft ber �eligionen über• l)aupt gan3 folgeridjtig ijt, aber, uom fidjeren lBoben !leutjdjer ffiottetfenntnis aus geje�en, genau fo einen Wiberfinn bebeutet, wie wenn wir ein Unterridj1fadj

für

nidjt ein, weil jie für bas in allen \Ulenfdjen :Deutjdjen )Blutes, aucfJ in bcn [�rk

ften, bodj nodj immer irgenbwie lebenbige ffiotterleben gebanfenlos bas !Jremb• wort �eligion gebraudjen. So fönnen wir audj Sdjilfers befanntes Wort:

;!reue, für Eiebe ober .Riug�eit einridjten wollten. lBiele je�en bas 3war nodj

"Welcf)e %ligion idj befenne ? .Reine oon

allen,

bie bu mir nennjt. Unb warum feine? �us �eligion !" uö!Iig treffenb fo oerbeutjdjen: weil idj mein :Deutjdjes ffiotterleben �abe, fann idj midj au feiner �eligion befennen. ,3m übrigen füge idj nodj �inau, ba\3 Eut�er in feinen Sdjriften für bas lBolf bas Wort �eligion jorglicfJ oermeibet. <l:r jagt lieber ,ffiottesbienjt'. Unb ,gemeiner djriftlidjer ffilaube' war ber )Begriff, für ben

fidj, erft um 1517, bas Wort �eligion bei uns einni[tete. ,3n ben fatf)olifdjen .Ra• tedjismus gelangte es er[t 1537 (nadj .Rluge·ffiöße).

�eligion bei uns einni[tete. ,3n ben fatf)olifdjen .Ra• tedjismus gelangte es er[t 1537 (nadj .Rluge·ffiöße). 27

d:leßen roir alfo gleieß mitten in Oie :Dinge binein unO fragen un� gan0 oßne Q)orurteil : ift Oie �ibel eine religiöfe .UrfunOe ? �ann man Oen d:llauben einer Q)ereinigung 'oon �enfeßen, bie if)ren gefamten ,f.>anlHungen unO Qlnfeßauungen Oie �i6el 0ugrun0e legen, eine �e­ ligion nennen, gan3 gleieß, ob e� fieß bei Oiefen �enfeßen um Qllt­ unO �affejuOa ober um Oie 'oöllig biblifeß-jüOifeß gerießtete �ireße f)anOelt? �un, ouerft einmal bat :3aßroef), Oer �ibelgott, nießt�, aber aueß gar nießt� mit Oem 0u tun, roa� nießtjübifeße oOer nießtjüOifeß be­ ftimmte �enfeßen unO Q)ölfer unter d:lott unO d:lottßeit erleben. :3n feiner 1!3eife fann man bei :3frae{ 'oon einem "teligiöfen" Q)o{fe n�re­ eßen. <Sein :3aßroeß lft nie Oie große uno übermeTtließe 0eit-, roum­ unO urfaeßlofe d>ottßeit, fonOem leOigließ Oer <5eßußgott Oer ji!Oi­ feßen �affe, ja, noeß meßt, Oie Q)erperfönließung Oe 3uOentumG. <5o fagt 1!3ellß aufen 2) :

Oa� Q)olf :3aßroeß� : baG ift

Oer Qlnfang unO Oa� bleibenOe :J.)rin0ip Oer folgenöen poHtifeß-reli­

giöfen d:lefeßießte. <ff)e :3frael roar, roar :3af)roef)

trennließ roie <Seele unO �eib roaren beiOe miteinanOer 'oerbunOen. :3frael� �eben roar :3af)roeß� �eben." d:lan3 Oeutlicf> erf)ellt Oa� beifpiel�roeife au� 1. <5am. 3, 13, roo <5amuel Oem <fli anfünOigt,

<5am. 3, 13, roo <5amuel Oem <fli anfünOigt, ":3af)roef), Oer d:lott :3froel6, :3frael, .Un0er­
<5am. 3, 13, roo <5amuel Oem <fli anfünOigt, ":3af)roef), Oer d:lott :3froel6, :3frael, .Un0er­

":3af)roef), Oer d:lott :3froel6, :3frael,

.Un0er­

"Oaf3

er"

(nämließ :3af)roef)) fein ,f.)au�

ftrafen rom für

immer,

aber f)at

e� if)nen nießt geroeßrt." :Diefe "Gieß �äftem" ift aifo, aueß naeß Oer amtließen fatf)oli­

feßen �iOeiau�Iegung, Oer �äfterung :3af)roef)� gleieß3ufeßen : roenn Oer :3u0e f i eß läftert, Oann läftert er :3af)roeß . ,f.>ierau� geßt alfo IeOigließ Oie jüöifeße �affe'oergößung ßer\Jor. �it �eUgion f)at öM aUe� nießt im minOeften 3u tun, noeß \Jiel roeniger aber mit �ott­ erleben unO d:lotterfenntni�. :Diefe gröf3enroaf)nfinnige �affen- unO <5el6ft\Jergö(3ung ift Oenn aueß überall Oa� f)er\Jorfteeßenbe :ffierf­

mal Oer bibUfeßen "�eligiofität"

. \Jon Oer "tiefen d:llauben�innigfeit", Oem "f)errUeßen d:lott\Jertrauen", Oem "glüf)enOen d>ottetleben" etroa Oer :J.)falmen fpreeßen unO eben 6arum Oiefe :J.)falmen 0u if)rem tägUeßen d:lebetbueß maeßen, fo finO fie in einem fureßtbaren :3rrtum. :Denn Oer gefamte :3nf)alt Oer �fal­ men ift ein0ig ein fatanifeßer ,f.>af3 allem �ießtjüOifeßen, oOer, roenn Oer �brift fie "betet", allen d:legnem Oe� �ßriftentum� gegenüber. .UnO Oie "d:llauben�innigfeit" unO Oa� "d>ott'oertrauen" befteßt nur Oarin, Oaf3 Oer :J.)falmenfeßreiber unO mit ibm jeOer :J.)falmen-"�e­

ter" unabläffig

ja anf)eßt, Oie nießtjüOifeße 1!3elt, Oie politifeßen

<5tammeGgö(3en bittet unO befeßroört,

.UnO roenn �ßriften immer ro ieOer

roegen Oer <5ün0e,

Oaf3 feine <5 ö b n e

fi eß

l ä ft er n.

<fr

Oen jüOifeßen

unO roeltanfeßau-

eß l ä ft er n. <fr Oen jüOifeßen unO roeltanfeßau- 2) .3fmelit. u. iüb. Cfiefd)id)te,
eß l ä ft er n. <fr Oen jüOifeßen unO roeltanfeßau- 2) .3fmelit. u. iüb. Cfiefd)id)te,

2) .3fmelit. u. iüb. Cfiefd)id)te, 4. �ufl. 1901, Seite 26.

28

ft er n. <fr Oen jüOifeßen unO roeltanfeßau- 2) .3fmelit. u. iüb. Cfiefd)id)te, 4. �ufl. 1901,

ltcf)en �egner auG3urotten, 3U bemicf)ten of>er 3um leibeigenen 6fla­ \len ,3u0aG 3U macf)en. �it religiöfem �efü'f>l !)aben Oiefe �itten um ,�otteG' <5cf)ut3 unO ,�naOe' gar nicf)tG 3U tun. ",3a'[)tuef) biUigte :PerfiOie unt> �raufamfeit gegen f>ie �eint>e

�fraelG; gut tuar in feinen Qlugen OaG, tuaG �frael

." 3)

gut tuar in feinen Qlugen OaG, tuaG �frael . " 3 ) 'non Oem fitHieß �uten

'non Oem fitHieß �uten fft öaoei gar feine �ebe. !Uu�fc!)Cief>CicfJ jüOifcfJ-politifcfJ unO, tueil Oie �ibei aucf) öa� �ucf) �om� ift : fir­ cf)enpoUtifcfJ finö aUe Oiefe "�ebete" Oer "!)eHigen <5cf)rift" 3u tuer­ ten, aucf) OaG immer tuieOer bon Oen <S;f>riften "gebetete" �ort :

",3a'[)tuef>, fcf)affe mir �ecf)t ! .UnO füf>re meine <5acf)e tuiOer folcf) ein berbrecf)erifcfJeG �ojimbolf ! 'nor falfcf)en unO böfen euten er­ rette micf). �ein <5cf)u(3gott bift Ou ja !" (:Pf. 43, 1/2.) ,f.)ier betet Oer ,3ut>e nicf)t um ,3a'[)tuef>G <5cf)ut3 gegen öle "�aU­ ftricfe Oe� :teufe!�", wie unG Oie <S;f>riftenpriefter glauben macf)en wollen, font'>ern um <5cf)ut3 gegen politifcf)e �iöerfacf)er, gegen öie in gerecf)ter :Jtottuef>r getroffenen antifemitifcf)en af>na!)mcn ju­ öengegnerifcf)er �ojimbölfer, - genau tuie öer <S;f>riftenpriefter oeute öiefen unö '[)unOert anöere :PfaimenfteUen an ,3a!)tue'[) ricf)tet ai� �itte an öen �eift �frael�, öen bölfifcf)en :Deutfc'[)en <Staat 3u ber­ nic!)ten.

�efonöer� in öen älteren �ücf)ern öer �ioei '[)atte ,3a'[)tueo unt> beanfprucf)te aucf) nic!)t Oie minOefte über �affejuba f>inau�gef>enbe �et>eutung, fn öem <Sinne al� �ott'[)eit, unO öie ,3a'[)tuef)beref)rung, alfo bie biblifcfJe "�eligion", tuar nicf)t� ai� ein gefcfJäftlicfJer, po­ Iitifcf)er 'nertrag 3\tJifcf)en ,3af)tuef) unb feinem 'nolfe : blei6ft Ou mir treu, bann f>elfe icf) Oir, öie �ojimbölfer 3u bernicfJten unö Oir 3u berfflaben; fäUft Ou Oagegen bon mir ab, bann gebe icfJ Oicf) in Oie Sjänt>e Oeiner �eint>e. :Drücfen wir Oa�feiOe in flarer, bon Oer ,3af>tuef)borfteUung unabf)ängiger �eife 'oerftänOiicfJ au�, fo tuirO Oiefe �ormei gan3 nücf)tem, of)ne mt)tf)ifcf)eG �eitued, aber um fo f)ärter in if)rer ungef)euren �eOeutung {)erauGgefteHt : "�Iei6ft Ou bir unO beinern 'nolfe unbet>ingt treu, Oann tuirft Ou öie benfbar größte poUtifcf)e �acf)t über ant>ere nicf)t fo raffebetuuf3te �ölfer erlangen." :DaG ift gan3 geroif3 ein ewig gültiger politifcf>er �run0- fat3, aber mit �eUgion, felbft im f)erfömmlicf)en <Sinne beG �orteG, 'f>at er nicf>tG 3u tun. Qiuf>erOem ift er eine foicf)e binfene politifcf>e <5eiOft'oerftCin5Iicf>feit, Oaj} man geraöe3u 'oon einem ::naturgefet3 fprecf)en fann, einem �efet3, OaG 3um uten tuie 3um <5cf)Iecf)ten benußoar ift. O:iferne GeiOfttreue unö Q;lnfgfeft ift tuicf>tigjte <frfoig�-, ja <frf)aitungbeOingung fo gut für jeOeG raffifcfJ '[)ocf)fteoenOe Tsolf wie für eine beliebige �Ciuber- unO 'nerbrecf)erbantle.

für eine beliebige �Ciuber- unO 'nerbrecf)erbantle. <5o ein �erbrecfjerblocf tuar Oa� 'nolf tler

<5o ein �erbrecfjerblocf tuar Oa� 'nolf tler

�ibei.

.UnO ,3af)roef}

3)

Wellqaufen, a.

a.

.0.

<5o ein �erbrecfjerblocf tuar Oa� 'nolf tler �ibei. .UnO ,3af)roef} 3) Wellqaufen, a. a. .0. 29

ift ge�ac'f>t al� fein fütc'!)terlic'!)er :Dämon, �lefet "�eift ,3ut>a�", �et Qlnf)eßet feine� ::lltött>er- unt> :Parafitenuolfe� 3Ut �ef)enfc'!)ung Oer anbeten ';nölfer. Gc'!)on 1. ::lltof. 17, 7 läf}t ,3afJ'iuefJ 3U Qlbraf)am fprec'!)en :

öet

ott �raaf�, öet �ott ,3afoo� fc'f>icft mic'f> 3u euc'f>. �üt eroig ift Oie�

mein �ame unö für alle �efc'!)lec'!)ter meine �e3eic'!)nung." �oc'f> öeutlic'!)et f)eif}t e� 2. ::lltof. 6, 6 f:

�cf> nepme eucf> mit 3um 'nolf unö icf> oin

"�cf> oin ,3af>roef> euc'f> ein <5c'f>ut3gott",

",3af)roef), Oet Gc'!)u13gott euter ';näter, öer �ott QIOraf)am�,

roa� ,3afJroef> noc'!) einmal feierlic'f> beftätigt :

":DU (�ftael,) Oift mein <5obn.

�cf>

felOet baoe

�icf>

ge3eugt !"

:Pf. 2,

7 .

.Unö 3. :.mof.

"�c'f> oin ,3aoroef>, bin euer �ott, öet euc'f> uon öen anbeten 'nöi­

ibt

10,

24

f:

fem gefonbett mein roätet !"

�c'f> fonöette eucf) uon öen 'nölfem, baf3

.Unb 1.

"�c'f>

.ftön. 6, 13 IäfJt ,3af)'iuef> uon ficf> fagen :

roetbe oei �ftael roof>nen, unb niemal� �frael, mein ';nolf,

\letlaffen." <Somit fef)en roir in ,3af>roef> nic'f>t� anöere�, al� bie :Perfon ge­ tuotbene �utc'!)toarfeit unb ::ntacf)tgier be� oiblifcf)en �äuoet- unb �aunetolocf�, alfo Oen :Dämon öer ';nölferuernicf)tung. ::ntit �eli­ gion, icf> roiet>erf)ole ee, bat ba� nicf)t� 3U tun. �un ift aoet bie :Deutfcf>e <Seele f>eute fc!)on fo febt biblifc!)-ifrae­ Utifcf> uerfeucf)t, baf3 fie :Deutfcf>e fittlicf>-uölfifcf)e �ett�ngen beben­ fenlo� aucf> übetaU Oa anroenöet, 'iuo e� fic'f> IeOigUcf> um ben "stom­ ment" be� .3ufammenoauee uon artfremt>en 'nölfern unb �an5en unteteinanßet oanbelt; Oaf3 fie in einem olofjen �anßengefe!3 unt> �anbenoraucf)tum, rote e� Oie �ioel Oarftent, tbr ';nerlangen nacf> �otterleben ftUien 3U fönnen glaubt; öaf3 fie meint, biblifcf>e �e­ griffe feien in öer Uberfeßung aucf) nur im entfernteften ba� gleicf)e roie im Utfptünglicf)en Xe!t. Qll� 00 üoer{>aupt je :Deutfcf)e �otte bie au� jüOifcf)er <Seele geborenen �ioeiOegriffe roieOergeben fönn­ ten ! Golcf>e �egriffe gelten nur unö au�fcf>Uef3Iicf> für Oa� ';nolf, Oef­ fen <5pracf)e fie prägte. ,3eße .OOertragung biefet �egriffe in bie <5ptac!)e anbetet ';nölfer unO �offen ift fcf)roerfte <5pracf>fälfcf)ung . .UnO <5ptacf>fälfcf>ung gef>ört 3u Oen ungeoeuerlicf>ften aller �äl­ fcf>ungen, 'iueil fie, rote faum eine anöere, Oie �efcf>icf)te öer 'nölfer uergiftenO oeeinflufjt. ';non Oet <5pracf)fälfcf>ung ",3a{>'iue{>" in "�ott" fptacf)en roit oe­ reit�. �icf>t anOer� ift e� mit ben übrigen angeolic'f> religiöfen �e­ gtiffen Oet oiOUfcf>en "�eligion". :Denfen mit etroa an "�etecf)tig­ feit". �it :Deutfcf>e \uoUen, roenn roit uon .einem gerecf)ten :.men-

mit etroa an "�etecf)tig­ feit". �it :Deutfcf>e \uoUen, roenn roit uon .einem gerecf)ten :.men- 30
mit etroa an "�etecf)tig­ feit". �it :Deutfcf>e \uoUen, roenn roit uon .einem gerecf)ten :.men- 30
fcf)en fprecf)en, Oamit fagen, Oer ®erecf)te banöle fittlicf) recf)t. �er Oamit bat !)er �ibelau�rucf gar

fcf)en fprecf)en, Oamit fagen, Oer ®erecf)te banöle fittlicf) recf)t. �er Oamit bat !)er �ibelau�rucf gar nicf)t� 0u tun. :Die in "�abtueb� gefammeiten ":IDetfen" geforOerte unö in �a!)roeb felbft beifpielbaft 'bertuirflicf)te · ®erecf)tigfelt fönnen wir 'bielmebr mit !)er "�ecf)ttuinf­ Iigfeit" !)er �reimaurer 'bergleicf)en, l)a� beißt, fie bebeutet innerbalb ,!)er �anOe :Jfrael fo gut rote innerbal'f> aller Oet auf bi'f>Iifcf)em <SJrunl) enicf)teten nicf)tjü!,;ifcf)en l3ereinigungen nicf)t� an0erel1 al� ba(i ticf)tige l3er{)alten l)en Oif0iplinären �anbengefeßen Oe� �ab­ tuebblocfe� gegenüber. !man fann alfo, wie Oie gan0e iftaelitifcf)e, aber aucf) Oie �ircf)engefcf)icf)te unO neuerf>ing� tu iebet bie .Un0ucf)t­ pro0effe gegen �tcf)enbeamte betueifen, febt tuobl im äußerften !maue fittenlo�, gotttuibrig, alfo ungerecf>t banOeln unb tuirb OocfJ feiten� ,3abroeb unO feiner l3ertreter 3u Oen "<SJerecf)ten" ge0äfllt. :Jn anbeten �äUen ift e11 äf)nlicf) fo : "Oer �äcf)fte", bal3 neutefta­ mentncf)e ,,Charis", "Agape", "�einö" finb 'böUig anbete �egriffe

al11 unfer "!mitmenfcf)", "�lebe",

al11 unfer "!mitmenfcf)", "�lebe", "�einö". .UnO Oiefe ftemben �e­ griffe

"�einö".

.UnO Oiefe ftemben �e­

griffe fcf)licf)en ficf) über Oie <5ptacf:le in unfer l3olf unb fein �affen­ erbe ein, rote Oer �ucfucf in bal3 �infenneft : Oie l3ogeleltem merfen auf einmal, Oaß fie einen l3ogel gan0 anbetet �rt aul3btüteten unO

. gen au11 Oem �eft. �� ift nämticf) gan0 falfcf), Oa einfacfJ 'bon natürUcf)er, roacf)�tüm­ Iicf)er <5ptacf)enttuicflung unb natürlicf) getuorOenem �eöeutung­ tuanOel 0u reben; genau tuie e�, gelinöe gefagt, ein .Un'betftanö ift, meift aber bewußter l3olf�betrug, ettua 'bon ber :Jnflation ar� etroa� fcf)iclfa�mäßig <SJetuorbenem 0u fprecf>en, ftatt 'bon ettua <SJemacf)­ tem, <SJeroolltem, alfo mit 'berbrecf)erifcf)er �ficf)t ,f.)erbeigefübrtem. :Da�felbe ift e� mit Oer <5pracf)e. �egegnet mir ein :roort, Oa� beute Oiefen �egriff innefJält, gejtem aber einen anbeten !)atte, fo f>abe icf> al� 'bemünftiger !menfcf> nacf) Oer !macf)t oöer Oen !mäcf:lten unö �ulturänOetungen 0u fotfcf)en, Oie Oen alten :Jnbalt tuegfcf)ütteten unO einen neuen in Oa� <SJefäß Oiefe� oöer jene� :Deutfcf)en :roorte� einfüllten. :Dabei banOelt e� ficf> nicf>t nur um einige tuentge :roorte, öie öa� �i'f>el'bolf au� Oer <5cf)af3fammer Oer :Deutfcf)en <5pracf)e ftabl unö umfälfcf)te, - nein, e� gebt um einen gan0 großen Xeil Oiefe� alten :Deutfcf)en <SJoiOe�; un6 Oaß Oa� afie� anOre al(i un­ i'oiffmfcf>aftlicf)e :Deutelefen finO, betue1ft Oie ifraelittfcf)e �omfircf)e felber, inbem if)re l3ertreter f>eute bie �recf)f>eit befißen, gan0 emft­ baft Oie(i <SJut al� aul1fcf)lief3Ucf) eigene�, al� Xempelgut unO �ab­ tuef)eigentum 3U beanfprucf)en. !man tuef)rt ficfJ Oagegen, Oaß roit "3entmle cfJTiftltcf>e :roorte für 6ie profanften :Dinge f)eran0ieben" 4)

.Uni) Oiefet frembe l3ogel ft ößt nun ibre eigenen ,3un­

großfütterten

l3ogel ft ößt nun ibre eigenen ,3un­ großfütterten !) .UnO al� �eifPiel fübrt man unter anOerem

!)

.UnO al� �eifPiel fübrt man unter anOerem folgenOe 6ät3e an,

:Das fcl)rieb bie fii�renbe fat�oli[cl)e :l:ages3eitung "G>ermania'', laut "6cl)mar•

3es Jtorps" , �olge 37 uom 16. 9. 1937.

:l:ages3eitung "G>ermania'', laut "6cl)mar• 3es Jtorps" , �olge 37 uom 16. 9. 1937. 31

31

Oie, roie

Oa� <5cf>roat0e �orp� fe'!)t ticf>tlg

fcf>teiot, ein !:Uu�fcf>nitt

au� einem fcf>lecf>ten �oman fein fönnten :

licf>en � i e o e oericf)ten roonte

"�acf>� g n ä 0 I g, fagte �riß, al� ,f.)an� l'!)m 'bon feiner unglücf­

. in Oem e ro I g e n !:UUeTlei Oe� !:Ulltag� begrüßt, aber er mußte Iei­ Oer aucf) g l a u o e n, Oaß j)an� in feiner '!) e i l i g e n infalt i'!)m .Unangene'!)me� offen 6 a Te n roürOe. <5o atmete er er l ö ft auf,

,f.>an ficf> n i.t r felbft u n ft erb ll cf> blamiert !)atte;

Oa� roar ja feine eigene <5 cf> u l 0." �oft fptacf)lo� fte'!)t man einer folcf)en 6eoeicf)nen0 oiblifcf)en .Un­ 'betfcf)ämtf)eit gegenüber. !:Ubet fo f)aoen e� ::Sfrael roie �om immer gemacf)t : ftet� oetracf)tete man OaG l)ieo�gut al� recf)tlicf>e� �igen­ tum. ::Scf> erinnere nur Oaran, Oaj3 Oie �ircf)e Oie G>ef)alt3a'!)lung an i'f>re �unftionäre flute'!) ben :Deutfcf)en <Staat ai� recf>Hicf)e �orOe­ mng anfief)t, roeil ficf> Oer <Staat Oie 'bon Oer �ircf)e auf Oen 'ber­ fcf>ieOenften <5cf)leicf)roegen angeeignete �eute an l)eutfcf>em G>mnö unO �oben bei öer fegenannten <5äfularifation 0urücfna'!)m.

�e'!)ren roit nacf> Oiefen notroenOigen �rörterungen 0urücf 3u Oet �ioel unO 3u Oem, roaG man fälfcf>licf)ertoeife biolifclje �eligion nennt, ftatt Oarin eine �anOengefeßgeoung 0u fe'!)en. �üffen toir ja Oa� gan3e "":Oolf G>otte�" mit �ug unO �ecf)t al� �äuoer- unö lJerorecf)eroanOe anfprecljen. l)enfen toir Oocf), um Oiefe gan3en ':ner­ '!)ältniffe oeffer 3u 'begreifen, an Oie in fpäteren �a!)rf)unOerten auG Oem �affe- unO �ioe{juOentum '!)er'borgegangene neue �anOe, an

unfete ":Oerbrec'!)erbanöen im ft rafrecf>tlicf>en <Sinne. d>eroif3, toir finö !}eute enOlicf> fo toeit, Oaj3 toir toenigften� Oa� gefamte �affejuöen­ tum al� einen ":Oerorecf)erolocf anfe'!)en. !:Uber fotoie Oa� ;3u0entum G>aft unter anbeten ":Oölfem touröe unO ficf> Oeren �ecf)t�anfcf>auun­ gen toenigften� äußerlicf) 0u untertoerfen f)atte, mußte fiel) 'borerft :3u0a oiolifcf)er Wille unO �affe3toang 3um ":Oerorecf)en barauf oe­ fcf)tänfen, Oa� G>efeß Oer d>aft'bölfer f03Ufagen auf gefeßlicf)em Wege 3u oiegen unO 0u oeugen; fo toeit toie möglicf> Oie �ücfen Oiefet �e­ feße auf3ufpüren, 0u benußen unö 3u ertoeitern, foöaf3 balO Oen �u­ Oen ftraf- toie 0i'bilrecf)tlicf> nur feiten oei3ufommen toar. l)er jüOi­ fcf)e ":Oerorecf)et f)anOelte unO f)anOelt im oiblifcf)en <Sinne 'böiiig legal, "gerecf)t", toenn er ettoa Ourcf) �örfenmanöber taufenOe 'bon d>ojim in �lenO unO lJerO erben, in .f.>unger unO �ot bringt, toenn er gan3e ":Oölfer in �rieg unO ,f.)unger�not ftüqt. d>enj.igten 3u Oie­ fern Xreioen Oie �ücfen Oer d>efeße nicf)t mef)r, Oann t'oar e� Oem

�uöen leicf)t, fie Ourcf) toillige

neue d>efeße fcf>affen 0u laffen, Oie ba� ":Oerotecf>en öeG �uOen lega­ Iifierten. ::Scf) öenfe f)iet 0. �. an Oie mltteialtetiicf)e Wucf)ergefeß­ geoung : Oie �ircf)e 'beroot Oamal� ftrengften� Oen .3in, Oie fege­

.3roar '!)atte er Oiefe Ql broecf)�lung

al� er erfu'!)r, Oaß

er Oiefe Ql broecf)�lung al� er erfu'!)r, Oaß Werf3euge 0u ertoeitem, alfo fur3 : nannte "usura

Werf3euge 0u ertoeitem, alfo fur3 :

nannte "usura ' , unter roelcf)em ";roorte man genau fo gut .3in roie

"usura ' , unter roelcf)em ";roorte man g e n a u f o g u

32

"usura ' , unter roelcf)em ";roorte man g e n a u f o g u
�ucf>er uerftanb. �reilicf) tuonte man mit biefem l3eroot feine�tueg� O e n armen oeOrüc'ften

�ucf>er uerftanb. �reilicf) tuonte man mit biefem l3eroot feine�tueg� Oen armen oeOrüc'ften �auern fcf)üßen, fonOern man forgte ficf) an­ geoiicf) um Oa� <5eelenf>eil Oe� �Iäuolger�. :trot30em f>ätte "bie� 3in�ueroot ein 6egen für O ci � Oamallge (furopa tuerOen ftinnen - leiOer f>atte e� ein �ocf). �äf>renb Oie cf)riftiicf)e �ircf)e

mit gnaOenlofer .UnOuiOfamfeit alle, aucf) Oie unfcf)einoarften Uber­ tefte Oer alten nicf)tcf)riftiicf)en l3olf�religion oefämpfte unO, foroett fie öiefe nicf)t cf)riftllcf) umOeuten fonnte, au�rottete, f>at fie öa� _3u­ öentum al� ,öa� f>eiiige l3oif öer (fr3Uäter' erf>aiten, Oa� erft in Oen

.Um Oa� 6eelenf)eil

öer _3u0en f>atte fie ficf) alfo nicf)t 3U fümmern, ibr 3in�ueroot traf öen .3u0en nicf)t. (f� tuurOe fo 3um 3in�monopol für Oie jüOifcf)en �emeinOen; roäf>renb allen anOeren �eböUerungfreifen Oa� 3in�­ nef>men uerooten tuuröe, oiieo e� Oen .3u0en aUein erlauot. �icf)t tuie bielfacf) uon jüOifcf)er 6eite oef)auptet tuorOen ift, Ourcf) l3er­ örängung öer ,3uöen au� allen anOeren �etueroen rourOen fie Oem �eH'>f>anOei 3ugetrieoen, fonOern umgefef)rt : Ourcf) l3ertreioung al­ ler anOeren �onfurrenten au� Oem �elOf>anOei oef>ielten fie Oiefen gan3 aUein für ficf) unO 30gen ficf) immer ftärfer auf if>n 3urücf."

<5o u. �eer� 5). �ir aoer fef>en nocf) uiel tiefer. �enn foroie man um Oie :tatfacf)e öer lfraelitifcf)en �anö enoiiOung tuei& unO um Oie

tueitere- :tatfacf)e, öa& Oa� �anOengefeß, Oie �loel, aucf) 3um �e­ feße öer �ircf)e tuuröe, öann roeifJ man aucf), öafJ öle rellgiöfe <Sorge

um Oa� 6eelenf>eil leOiglicf> borgegeben

nur in öer .Offentiicf)feit Oie �ioel al� religiöfe� �ucf), in �abr­ f>eit oraucf)t e� fie, al� öa�, tuM fie ift : al� politifcf)e� �eoroucf).UnO tuenn e� Oa� l3eroot Oe� 3in�nef>men� al� angeolicf)e� reli­ giöfe� Oer �ioel entnaf>m, fo tuujjte e� Oocf) genau, Oajj e� ficf) um ein gan3 unrellgiöfe� �anOengefeß · "f>anOeite, Oa� lefliglicf) ueroot, uon Oem �anOenoruOer .3in� 3u ne"f>men : Oer .3u0e Ourfte, um Oie �efamt"f>eit �frael� nlcf)t 3u fcf)roäcf)en, Oen .3u0en nicf)t au�nußen. .UnO man legte Oiefe� �efeß nur Oe�f> aiO Oen gefamten cf)riftlicf)en aoer nicf)tjüOifcf)en l3ölfern auf, tueil man flcf) auf �runO Oer �ioel geroiffermafjen ge"f>eimounOmäfjig mit �affejufla uerounOen füf>Ite tuie Oie :tocf)ter mit Oer :.mutter. Wir "f>aoen alfo oei bem jüOifcf)en 3in�monopol, Oa� Ourcf) ein angeolicf) religiö� gericf)tete� 3in�uer­ oot ermöglicf)t rourOe, Oie febr unreligiöfe :tatfacf)e, Oafj in fcf)laue­ fter �erecf)nung öem einen ai� fittiicf)e :Pflicf)t aufgelegt hmröe, ficf) uon Oem anOeren, Oer uon Oiefer fittiicf)en :Pflicf)t befreit tuar, iM (fienO ftür3en 3u laffen. �ie �ircf)e f>anOeite Oaoel uöHig Oiblifcf), unO eoenfo oiolifcf) f>anOeit öer .3u0e, tuenn er, auf �runO genau Oe�feiOen �ioelgefeße�, öen �icf)tjuOen 3ugrunOe ricf)tet. �a� alfo ift Oie "�eiigion" Oer �iOei.

.UnO �om f>anO!)aot

leßten :tagen Oer �eit oefef>rt tuerOen

foUte.

tuar.

leßten :tagen Oer �eit oefef>rt tuerOen foUte. tuar. 5) "::Oet Weg bes beut[djen !Bauern'', 6eite

5)

"::Oet Weg bes beut[djen !Bauern'', 6eite 58.

dJenau Oa� gfeftf)t �ifO f>aben wir nun, wenn wir un� Oie �n­ fänge Oe� "�olfe� O'Jotte�" anfef>en : Oa� urfprünglicf> immer wie­ fler au�einanOerfaUenfle, au� Oem �fcf>aum aller 'OorOerafiatifcf>en unO oftafrifanifcf>en �offen gebUOete ,3u0entum fcf>weißte ficf> aii­ mäf)Ug 3um "�olf", 3Ut �affe 3Ufammen, mit Oem au�gefprocf)e­

nen 3wecf, eine :<)anOe 3u bHOen; unO Oiefe :<)anOe wieOer '!)atte Oen 6inn, Oaß i!)r :<)anOenfüf>rer - 3af>wef> - jeOeE! �erbrecf>en an �enfcf>en unO �öffem, Oie außerf)afb Oer :<)anOe ftanOen, "\)ei­ Iigte". �Hein \)ierin beftanO unO befte!)t Oie bibiifcf>e "�eligion". ';IDir wiffen, Oaß, folange �frael nocf> unter eigener O'Jefeßgebung beftanO, 3u Oiefen �erbrecf>en aucf> Oie �apftai'Oerbrecf)en wie �orO, �aubmorO uno �eucf>elmorö ge'!)örten, 'Oon :<)etrug, :.Diebfta!)t,

�uppelei Oabei gar nicf>t 3u reOen, -

alieE� �erbrecf)en, Oie aucf>

\)eute nocf>, wenn fie an �icf>tjuOen begangen werOen, Oer ::tatmuO genau wie Oie :<)ibel religiö%1 '!)eiligt. Ober!)aupt gibt e%1 fein �er­ brecf)en, Oa%1 Oie :<)ibel nicf>t f>eHigte .UnO nur ein ein3ige%1, ·oeffen ficf> Oie :<)anOenmitglieOer felber fcf>ulOig macf)en fonnten. :DM aber war Oie :<)anOen-.Untreue. :Darauf ftanö unbeOingt Oer ::tob. O'Jan3 naturgemäß. �ann l'ocf> eine �erbrec{)erbanOe nur l'utcf> eifeme

6trenge 3Ufammengef)alten

werben.

.UnO Oer �äuber'!)auptmann

beftraft jeOe%1, aucf> Oa%1 an fiel) belanglofefte ';IDiberroort unroeiger­

Iicf> mit Oem �effer oOer mit Oer

biblifcf>en �erbrecf)erbanOe unO i'!)rem f)auptmann ;Ja'!)we'!) einer­ feit0 unO einer �äuberbanbe an ficf> nocf> ein großer unO fcf>auer­ licf>er .Unterfc'!)ieO : jeOer �apitalberbrec'!)er raubt uno morOet einfacf> roie ein �aubtier, ftie'!)It "roie ein �abe", beißt "roie ein f)unO", ift blutgierig "rote ein �arber". :Diefe �enfcf>en finO Oenn aucf> im

großen unO gan3en, roenn aucf> für if)re ::taten 'Ooli 'Oerantwortncf>,

erblranf. �%1 fe!){en l!)nen Oie S)emmungen, unö e%1 fef)It i!)nen aucf>

.UnO fomit ift 1\)r �au­

ben, �orOen unO 6te'!)Ien immer!)in au%1 Oem tierifcf>en �r'!)altung­

ronten Oiefe%1 ärmlicf>en 6elbft 3u erflären. :D· e m g e 9 e n üb er

�ugel.

.UnO Oocf> ift 3\uifc\)en Oer

öa%1 . 6cf>affen%1be0ürfni%1 Oe%1

�rbgefunOen.

ft

0 i e n ft, 3 u e i n er

e m p e It

6 i e

:<) i b e I

0 a �

g e f> e il I g t e n

� e r b r e cf>

e n 3 u m O'J o t t e � -

S) an 0 I u n g.

t e I i 9 i ö f e n

.U n 0

b e it

';ID e r t e n

bon Oem � ä uberf) auptmann ;Jaf)we{) feierticf> 3Uge­ f i cf> e r t e :<) e r o {) n u n g f ü r i '!) r e :<) i b e t- u n 0 :<) an 0 e n­ t reue.

:Die "!)eilige 6cf>rift", Oie Oemnacf> fein nicf>t jüOifcf> angeftifteter �enfcf> für ein �eligionbuc'!) f)alten fann, beftätigt Oa%1 f)unbertfac'!). :Der wefetitlicf>e 6aß aber, Oer Oen 3iefbewußten �orO an Oen O'Jojim'Oölfem "f>eiligt" unO in Oie "religiöfe" �bene f)ebt, ift Oer :

0 a � f a u I e e b e n, 0 a %1 g u t e 6 a t t ro e r 0 e n o !) n e

u n 0

� ü f> e,

o f> n e

0 a %1 r t,

m in

i ft

ö

0 e ft e i e f e r

6 cf>

a f f e n b o n

it g e n 0 ro e I cf> e r

:<) a n 0 e 0 i e i f> r

r 6 cf> a f f e n b o n it g e n 0

"3 1 u cf>

0 e m,

f p r f cf> t

3 a f) ro e f),

0 e r

f e f n e m

<5 cf> ro e r t e

im � l ut'o ergl ef}e n �inf)al t geböt !" (3er. 48, 10.)

3a, rote Oie tollwütigen S')unöe 3a!)roef)� 0eigen ficf> Oie auf Oie �ibel 'oetfcf>roorenen �anOenmitglieöer, unO fie jubeln ff)rem �äu­ berf)auptmann 0u :

öu Oie�

OJrof}e alle� getan !" (2. Garn. 7, 21.) UnO gef)eiligt für alle �roigfeit finO öle �orbe, 1ft Oa� ':Dölfer­ moröen öiefer "S')unbe 3af)tueb�" an Oen �icf>tjuöen unö S'teßem. �cf> füf)re :pfalm 149, 6-9 an, - rote 2eitroorte fönnte öa� über öer gan0en OJefcf>icf>te öer �enfcf>beit ftef>en, foroeit fie ficfJ mit �ftael unö Oeffen :töcf>tem, öen Stircf)en, einließ :

"�n if)rem �unbe" - alfo in öem �unbe Oer 3uben unO Oer unter öer �iOei Gtef)enöen überf)aupt - "fei 3a!)roeb 2ob, ein fcf)arfe� <5cf)roert in i!)rer S')anö, �acf)e 0u ne!)men an öen OJojim unö an öen ':Dölfem <Strafen 0u üben, mit Stetten lf)re Stönige 0u binöen, mit �ifenfeffeln if)te �Oien, um OJetlcf)t 3U 'ooH0ie!)en, iuie e� 'borgefcf)tieben. 3ür alle feine $')eiligen" - alfo öle �anbenmtt­ glieöer - "ift öa0 ef)ren'ooli."

Oiefer "grof}artigften �eligionurfunbe

öer �enfcf)f)eit", rote man gern Oie �ibel nennt : unter OJotte� �ob 'berfte!)t Oa� ':Dolf 3af)roef)� nicf)t� anbete� al� öa� �oröen an an­ beten ':Dölfern :

"�er ficf) finben läßt" - unter öen �icf>tjuöen �ab\)lon� - "öer roirO öurcf)bof)rt; roer aufgegriffen rutrO, öer fällt öurcf)� Gcf)roert. ':Dor lf)ren Qlugen roerben i!)re <Säuglinge 3etfcf)mettert, geplünöert lf)re S')äufer, gefcf)änbet i!)re �eibet !" (3ef. 13, 15 f.)

Qlb er fe{)en rolr un�, um öle tiefe "�eligio fität" Oer �.ibel erft recf)t begreifen 0u fönnen, mit enblicf) geöffneten Qlugen fo einen

ricf)tigen f)eiligen �eucf)elmorö an

�ft öocf) 3af)roef) überf)aupt

in Oer �ibel geraOe0u al� Oer OJeift Oe� �eucf)elmoroe� uno Oe� �aubmoröe� be0eicf)net : Oa muf3 0. �. Gimfon - öa� "':Dorbilö ö':!)rifti" - einer 'oerlorenen �ette roegen ,Oreif31g 3eftfleiöer geben. Q.llfo ge{)t er {)in, ermoröet öreif3ig f)armlofe �enfcf>en unö nimmt if)nen if)re Stleiöer. :Darau� macf)t , öer 'oom f:leiligen OJelft infpi­ rierte <5cf)riftfteller Oer �ibei einen geroiffermaf}en gehleibten ':Dor­ gang, lnöem er öen �orO fo öarftellt :

nacf>

Ql�falon f)inab unO erfcf)lug Oort öreif}ig �ann" - felbft'oerftänö­ licf) feine 3uöen ! - ":Diefen naf)m er i!)re OJeroanöung uno gab Oie 3eftgeroän0er öen �ätfeiiöfem." (�i. 3, 20 ff.)

UnO nun 3af)roef) a� OJeift Oe� �eucf)elmoroe� ! :Da lief} 3af:l­ roef) öen 3uöen

"3ür Oeinen

Gfla'oen

(3af)roef)), für Oeinen S')unö f)a ft

Gfla'oen (3af)roef)), für Oeinen S')unö f)a ft �ir fef>en Oie "�eligton" ":Dann üb e r

�ir fef>en

Oie

"�eligton"

S')unö f)a ft �ir fef>en Oie "�eligton" ":Dann üb e r f a m I !)

":Dann

üb e r f a m

I !) n

b e r

OJ e i ft

3 a f) ro e !) �.

fef>en Oie "�eligton" ":Dann üb e r f a m I !) n b e r

�r ftieg

"einen

�etter

erftef)en,

�f)uO,

Oen

C5of)n

:Durcf)

if)n

fcf)icften Oie �fraeliten an �oab� �önig �gion ein O)efcf)ent :Da \Jer­ fcf)affte ficf) �f)uO eine C5ticf)tuaffe mit 0tuei C5cf)nei0en, eine C5panne

lang. �r gürtete fie unter feinem O)etuanO an feine recf)te C5eite. C5o bracf)te er Oa� O)efcf)enf an �oaM �önig �g{on. �gion aber tuar

fef)r Oicf. ��� er Oie C5pen0e überreicf)t f)atte, entließ er Oie 2eute,

Oie :träger Oer C5pen0e,

f)abe icf) an Oicf) ! :Da fptacf) Oiefer : C5tiUI - :Darauf ging feine gan0e .Umgebung fort. �f>uO tuar nun an if>n f)erangetreten unO fpracf) : � cf) f> a b e a n 0 i cf) e f n .3 a f> tu e f> tu o r t ! :Da ftanO er \Jom :tf)rone auf. f>uO aber ftrecfte feine 2infe au%1, naf)m ba%1 C5cf)tuert \Jon feiner recf)ten �üfte unO ft acf) e%1 if)m in Oen aucf). .UnO er ftief3 nacf) Oer �Unge Oa%1 S)eft f>inein, unO Oa%1 �ett um­ fcf)Iof3 Oie �Unge. :Denn er f>atte Oa%1 C5cf)tuert nicf)t au%1 feinem �aucf)e ge0ogen." (�i. 3, 15-29.)

unO fpracf) : �önig, ein gef)eime%1 ::roort

9 . ) • unO fpracf) : �önig, ein gef)eime%1 ::roort :D e r töOUcf)e C5tof3

:Der töOUcf)e C5tof3 Oe%1 �eucf)Ier%1 tuar alfo f>ier "::roort O)otte%1", �ort ,3af>iuef>%1 genannt.

.UnO nocf) ein �eifpiel : Oer juOenfeinOlicf)e �elOf)err Oe%1 �önig%1 \Jon �for, C5ifera, oief>t gegen �frael.

.UnO

":Da \Jertuirrte ,3af)tuef> Oen C5ifera unO Oa%1 gan0e C5ifeta ftieg \Jom ::roagen unö flof> 0u �uf3." (�i. 4, 15.)

�uf öiefer �Iucf)t nun

fommt C5ifera 0u öem .3elte öer juöen­

freunölicf)en �eniterin ,3ael •.• ":Da trat ,3ael f)erau%1, Oem C5ifera entgegen, unO fpracf) 0u if)m :

�ef>re ein, S)err ! �ef>re bei mir ein ! �ürcf)te Oicf) nicf)t ! :Da fef)rte er im .3elte bei if)r ein, unO fie öecfte if)n 0u mit einer :Decfe. O)ib mir ein tuenig ::IDaffer, icf) f>abe :Durft ! fagte er 0u if)r. :Da öffnete

fie öen �Hcf)fcf)Iaucf) unö Iief3 if>n trinfen. :Dann öecfte fie i!)n tuieöer

0u .

jemanö unö fragt öicf), ob jemanO l)ier ·tuäre, öann fagft öu : �ein ! - ,3ael aoer ergriff einen .3eltpflocf, nal)m öen S)ammer in öie �anö unO trat leife 0u if>m. :Dann fcf)lug fie if>m Oen .Pflocf Ourcf) Oie C5cf)läfe, Oaf3 er in Oie �rOe Orang." (�i. 5, 17-22.)

:Diefer fcf)auerlicf)e �eucf)eimorO an einem S)ilfiofen, i'>er Oa3u nocf) unter Oem C5cf)uße Oe� feiOft \Jon Oem räuberifcf>ften �oma­ öenftamme f>eiliggef>altenen O)aftrecf)te� ftanö, toirO \Jon Oer �ibei nun nicf)t ettua nur bericf)tet, fonOem in Oem nun foigenOen :Deoora- 2ie0e, "einem Oer f)errUcf)ften :Denfmäler Oer l)eoräifcf)en 2itera­ tur" 6) gepriefen :

.Unö er fagte 0u if>r : C5teU öicf) an öen .3elteingang, unO fommt

0u if>r : C5teU öicf) an öen .3elteingang, unO fommt 6) 5dju[tet unb �olaammer, �anboudj aur
0u if>r : C5teU öicf) an öen .3elteingang, unO fommt 6) 5dju[tet unb �olaammer, �anboudj aur

6)

5dju[tet unb �olaammer,

�anboudj aur

oiol.

<De[djidjte. 1910. !Bb. I, 617.

36

"Q'Jefegnet fei ,3ael unter Oen �eiOem 7 ),

Oa� �eio Oe� <tf)eoer, Oa� �eio Oe� �eniter�, gefegnet tm .3elt I :Der um �affet oat, Oem f>at fie ::>Uilcf> gegeben; fie reicf>t' if>m <5af)ne in fütftlicf>et <5cf>ale. ::ffiit Oer �infen faf>t fie Oen .3eltpflocf, Oen S)ammer Oe� <5C!)mie0e� mit Oer �ecf)ten, uno fucf>t an Oem S)aupt eine <SteHe Oer �unOe unO etfcf>lug

Oen

�ü'!)rer,

mit �raft Ourcf>oof)rt fie <5ifera� <5cf>läfe.

';Dor if>ren �üf>en {>in finft er, fiel

.3u if>ren �üf>en fanf er nocf)mal� {>in unO ftüqte nieOer. �o er 3Ufammenoracf>, Oa olieo er liegen, f>ingeftrecft."

nieOer uno olieo liegen .

(�i.

5,

24.)

.UM grauft e�.

.UnO mit fef>en einen furcf)toaren <Sinn in Oer in­

folge 'oerolöOeter <5uggeftion Oen meiften ::>nenfcf)en ueroorgen ge­ olieoenen gef>eimen �eltleiftung unfetet Q')efcf>icf>te. �lat fpticf>t Oen Oie �ioel au�S :

",3af>roef> f>at einen �ecf>et in Oer S)ano, \loH ftarf geroür0ten �ei­

ne�. �t fcf>enft if>n au�; Oer �rOe �re\ller" - Oarunter immer Oie- · jenigen \letftanöen, öie roeOer ,3u0en, nocf> fünftlicf>e 3uöen finö - "aUe müffen trinfen unO fogar öie �eige fcf>Iürfen." (�f. 75, 9.)

S)öcf>ftet Q'Jotte�öienft ift eoen für Oie �ioel\lölfet Oa� �annen, alfo Oa� ::>norOen Oer �icf>tjuöen unO �eßet. �ocf> f)eute ift öer �ircf>enoann ein fef>r Oeutlicf>e� <5bmool öafüt. S)ätte Oie ircf>e roie­ Oer öie ::>Uacf>t öa0u, fie roüröe auf Oer <SteHe unO oeöenfenlo� aucf> if)ren �ann roieöet \loHfttecfen laffen, unö 0roar Ourcf> 'morö oller

.Unö Oiefer ::>norö ift Oann, im "�icf>te" Oer �ioei, fein

::>norO me{>r, fonOem fo0ufagen Oie Qlu�üoung eine� oefonOer� feier­ licf>en "Q'Jotte�"Oienfte�, - oe0eicf>nen0erroeife nannte man ja aucf> Oie �eßet'oerorennungen feiten� öer "{>eiligen" �nquifition in <Spa­ nien ,Autodafe', alfo "Q'Jiauoen�f>anOlung". Q'Jeioot man e� Oocf> Oem �äuoerf>auptmann ,3af>roef> unO geioot e� if>m immer roieöer aii-1 {>eilige Q'Jaoe, f)eute fo gut roie Oamal�, al� �fraei in Oie �äf>e uon QlraO in �anaan fam :

S)inricf>tung.

":Da macf>te �fraei ein Q'JelüOöe unö fpracf> : Q'Jioft Ou Oie� ";Dorf

in meine S)anO, öann oanne icf> if>re <5tä0te ! .UnO ,3af)roef> crf)örte

�fraei uno gao Oen �anaaniter

<5tä0te. :Die <Stätte nannte man <tf)orma (= .OOe)." (3. ::>Uof. 21, 2 f.)

prei�.

.UnO e� oannte fie unO if>re

.UnO 5. ::>Uof. 20, 16 f)eif>t e� au�örüdlicf> :

"�n Oen <5tä0ten Oer ";Dölfer, Oie ,3af)roef) Oein Q'Jott Oit 0u �igen giOt, foUft Ou feinen S)aucf> Ieoen laffen !" �üt Oiefe "'!) eiligen" <5cf>an0taten uerfpticf>t Oenn aucf> ,3af)roef),

7)

t>ier ijt nud) bns Iiternrijd)e

morliiib 3u bem "englijd)en Cl3ruß" an !IJlatin

(iluc. 1, 28) : "Cl3ejegnet jeiejt bu unter ben Weibern".

fo recf>t \lon Oem �etucf> Oe� �Iute� oefrieOigt, feinen �euten ein "feoen \loller �onne". �ur 0u0ugreifen oraucf>t Oie �anOe :

":Die 'nölfer mögen fließen \lor Oer :Donnerftimme, \lor Oeiner (af>roef>) j)of>eit Oie j)eiOen au�ein anOerftieoen. :Dann fei Oa�

�eutemacf)en roie o·a� Xun Oer j)eufcf>recfen. �ie j)eufcf>recfen, fo falle man Orüoer f).er." (�ef. 33. 3/4.) .UnO "�af)roef> Oein �ott oringt Oicf> in Oa� fanO, öa� er 5einen 'nä­

tem Ql{>raf>am, �faaf unO �afo{>

fcf>öne <5tä0te, Oie Ou nicf>t geoaut, unO �äufer jeglicf>en �ute�, Oa�

Ou nicf>t angef>äuft, gef>auene �tunnen, Oie öu nicf>t au�gef)auen,

�ein- unO .tHgärten, Oie Ou nicf>t gepflan3t

.UnO fel{>ft roenn Oa� dJaft'oolf Oer �anOiten �af)roef)� f)ungert, Oann f)aoen, roie 3uleßt roieOer Oie �tieg�- unO Oie Oarauf folgen­ Oen �ot3eiten beroiefen, Oie �anOenmitglieOer alle� in S'.;>ülle unO

" (5. �of. 6, 10-12.)

.UnO er giot Oit grof}e

(5. �of. 6, 1 0 - 1 2 . ) .UnO er giot Oit grof}e 3Ugefcf>rooren.

3Ugefcf>rooren.

�� :

� '� · · - �51
'�
·
·
-
�51

"�af)roef> forgt für Oie fauteren aiie Xage, unO if>r �efißtum

fie

in

j)ungertagen."

(:�f.

37,

18 f.)

.

· -

Oauert immerfort. <Sie roeröen nicf>t in oöfer .3eit 3Ufcf)an0en, fatt

roerOen

<5o fann e� un� Oenn nicf>t rounOem, Oie au�ge3eicf)netfte �enn-

öe�

'nolfe� �a{>roef)�

roie

üoerf)aupt

Oer

3eicf>nung

'nolf�'oemicf>ter in öer "f>eiligen" <5cf>rift fel{>er 3U finöen :

oioelfunOigen

"� u ö a

u n 0

� e e t e � f an 0.

� f r a e l

tu a t e n

a ü e n,

0 er

<5 i e

3 a I> l t e i cf> t r an f e n

a n u n 0

� e n g e tu a re n

tu i e g u ­

t er :Dinge." (1. �ön. 4, 20.) .UnO öa� fonOeroarfte oei alleOem ift, Oaf} man ein �ucf>, in öem befcf>rieoen roirO, roie man e� al� �auomöröet, �eucf>ler, �ucf>e­ rer, �uppler (Ql{>raf)am), �nflation'oerorecf>et unö �örfenjoooer (�ofepf>) 0u �of>lftanO oringt, ein - retigiöfe� �ucf> 3u nennen roagt. Ql{>er aucf> Oa� ift 0u erflären. Qlm beften gef)en mir, um e� 0u oegreifen, 'oon Oem OamaUgen unö öem f>eutigen �egriffe öet �eltf>errfcf>aft au�. :Der jübifcf>e · .3roergftaat, etroa 3ur 3eit :Da- . \liO�, al� Qlnroärter auf Oie �ef>errfcf>ung Oet �rOe, öa� tunt un� nicf>t recf>t einleucf>ten, fel{>ft roenn mir öen jüOifcf>en �röj3enroaf>n in �ecf>nung fteiien. Ql{>er roit müffen einerfeit\1 oeöenfen, Oafl �u­ Oa� �eficf>t�felO gar nicf>t fo flein roar : Oiefe �omaOen f)atten Oocf>, um nur eine� 3U nennen, Oa� unge{>eure �ulturreicf> Q:lg\)pten ren­ nen gelernt, unO, roenn mit Oer �ioel f>ierin trauen rooUen, aucf> Oie �rfaf>rung gemacf>t, Oaf} e� jüOifcf>er �etiffenf>eit gar ntcf)t fc{)roet fiel, fel{>ft ein fo große� unO reicf>e� 'notf grünOticf> 3u oranOfcf>aaen. :Dann lernte man Oa� baol)lonifcf>e, affbrifcf>e unO petfifc{)e �elt­ reicf> fennen, unO immer fonnte �uOa feftfteiien, roie \lerf>ältni�mäf}ig einfacf> e� roar, al� fttaff organifierte gewaltige �angfterbanOe Oie­ fen 'nölfem Oie �ef)le 3Ufammen3Ufcf>nüren. Q.Ilfo nacf) Oet \uirt-

fcflaftlicflen unO poiitifcflen �ef>ettfcflung Oer Oamai� befannten '.IDeit gierte �uoa 0unäcflft. �e mef>t ficb aber Oann fein O)efi.:{}t�­ frei� 'oergröf}erte, 0umal in jener .3eit, Oa Oa� immer mäcfltiger roer­ öenbe �ömerreicfl in ben �Udpunlt Oe� .Oriente� rüdte, öefto fla­ rer rourOe �fraei feine Qlufgabe, öie if>m �af>roef>, Oer O)eift Oe� S)ebräettum�, ftente : aucf) Oiefe� �ömerreicf), gan3 gleicf) mit roel­ cf)en �itteln, 3u bef>ettfcf)en.

�un roar aUeröing� Oiefer �ampf gegen Oie nicf)tjüOifcf)en 'nöl­ fer, Oiefe� unf>eimlicf)e

�un roar aUeröing� Oiefer �ampf gegen Oie nicf)tjüOifcf)en 'nöl­ fer, Oiefe� unf>eimlicf)e '.IDitfen an öer 'nölfer'oerffla'oung unö -'oer­ nicf)tung Iängft nicf)t mef>t auf Oen bi�f>erigen '.IDegen möglicf). �a, al� e� ficf> nur um Oie roin3igen 6taat�gebilöe 'oon Qlmmonitem, �oabitem, fsbiliftem f>anöeUe, fonnte man nocf) 'oerf>ältni�mäf>ig Ieicf)t Outcf) öie ro"f:Jen 'nerbrecf)ermetboOen roie �anOenmotö, �ranb­ ftiftung, �eucf)elmotö unö j)eimtüde aHerart 3um .3iele fommen. :Da� aber roar nun, roo e� um öa� römifcf)e 'lßeltreicf) ging, etluo� 'oeraltet. �reilicf) Ief>rte öie �ibei nocf) anöere �ittel in f.>üHe unO �üUe, roie etroa Oie '.IDirtfcf)aft- unO �inan3'oerff{a'oung. Qlber Oa�

aUe� roar nocf) nicf)t öer

'.IDeg.

.Unö Oiefet gan3 fiebere '.IDeg ging

über �af>roef>. �uOa lief} nämlicfl, 3ugieicf) mit feinem O)eficf)t%1frei%1, aucf) 3all­ roef> roacf)fen.

.OlJne Oaf} man nämlicf) aucfl nur für einen Qlugenblid auff>örte, i"f:Jn für Oen befonberen 6cf)ut3gott �frael� 3U baUen, macf)te man i"f:Jn jet3t 3um 'lßeltgott. :Da%1 3eigt ficf) 3uerft in aller :Deutlicf)feit im fegenannten :Deuterojefaja, - fo nennt man efaja 'oon �ap 40 ab -, Oeffen �ntfte"f:Jen Oie meiften 6cf)tiftgelebrten aHerOing� fc'f)on in Oa� 6. 'oorcf)tiftUcf)e �abrbunOert feßen. :Docf) um Oiefe �rage braucf)en roir un%1 biet nic{)t 3u fülJlmem, obfc{)on roir biet noc{) nic{)t Oa� �ömerreicf) al%1 näcf)fte%1 �infaH�gebiet Oer jübifcf)en ��möe feben, fonbem erft Oie großen �upbratreicf)e �ab\:)lon unO fsetfien. �eOenfaH� roat Oa� O)runO genug, im :Deuterojefaja Oen �af>roe'f) 3um erftenmal flar al� QlHeingott, ai� 'lßeltenbettn bin3ufteUen.

 

"<5o

fpticf)t

�abroeb,

Oer

�önig

�frael�

unO

fein

�tlöfet,

Oer

 

a'f)roeb .3ebaotb :

�cb

mit gibt� feinen O)ott !"

bin Oer �rfte, icf> bin Oer �et3te, unO auf>et (44, 6.)

 

.UnO in Oiefet '.IDeife gebt� nun im

AT

roeiter :

 

"�n '.IDirflicf)feit ift nur �af>roef> ein .O)ott, Iebenbiger O)ott

unO

 

eroiger �önig. :Die �rbe bebt 'oor feinem .3om, unO 'nölfer {>alten

feine '.IDut nicf)t

�t

ift e�,

Der Ourcf) feine �raft Oie �rOe

fcf)uf, Ourcf) feine '.IDei�"f:Jeit Oen �rMrei� grünbete, Ourcf) feine �in­

ficf)t Oem j)immei feine 'lßeite gab." (�er. 10, 10 ff.)

 
 

QlHe

anbeten

O)ötter

werben

Oiefern

�af>roe"f:J

gegenüber

ai�

 

"�icf)tfe" be3eicf)net.

 
39

39

werben Oiefern �af>roe"f:J gegenüber ai�   "�icf)tfe" be3eicf)net.   39

'.:roir rooHen f>ier nicf>t reUgiongefcf)icfJtlicfJ auf Oie �tage eingef)en, roof)er Oer �uOe Oen fo gan3 unjüOifcf)en �eOanfen eine� QIH- unO ert- unO S)immel�gotte� f)at. �� roäre leOiglicfJ f>ier ein3ufügen, öaf3 Oiefer �ottglauoe urfprünglicfJ �rogut oer au� oem �oröen ftammenOen arifcf)en l3ölfer roar, Oie aoer, foroeit fie im Orient 3ur �anOnaf)me unO ::Reicf)egrünOung gefcf)ritten, um Oiefe .3eit !ängft mef)r oOer minOer enttaf3t roaren, unO Oa� nicf)t 3ule!3t Ourcf) l'len unmittetoaren �influf3 �uba� unO feiner roirtfcf>aftlicf>en Politif ber �elOf>ortung. �mmerf)in finO Oaf>ingef)enl'le .Unterfucf)ungen Oer freien religiongefcf)icf>tlicf>en �orfcf)ung al� gan3 OtingenOe Qluf­ gaoen 3u empfef>len.

�m �rouen unb �an3en ift e� Oamal� fo geroefen roie immer :

�uoa erfannte, Oaf3 Oer Qltier ficfJ nur fcf>lagen ließ ourcf) ficfJ ferbft. :Da� f>eif3t : fo roie ber fremOe �oOen unO Oa� fmnOe unterworfene l3olf, in feiner gan3en �igenart gefcf)ont, if>n entraf3te, entgötterte

man if>n aucfJ.

Oer einen �ottf)eit, Oie nur raffemäßig berfcf)ieben uno betfcfJieben­ graOig erlebt unO erfannt roiro, unO fcf)mol3 fie bann jübifcfJ um. <5o befam Oa� �fraelitentum Iangfarn ein .Ooergeroicf)t üoer an bie anOeren l3ölfer, mit Oenen e� �e3ief)ungen fucf)te. �eroif3 ift flar, bau aucf) Oiefe l3ölfer, troß if>rer mef)r oOer minOer tiefgef)en6en �ntraffung um Oie .3eitroen0e, im �eßten nie an Oer �inf>eit Oer �ottf)eit 3hJeifeUen unO oau Oie überf)eblicf)en unO bummen �e­ f>auptungen Oer �ibel 8), Oie S)eiOen beteten S)ol3- unO �r3ftan0bil­ Oer ai� �ottf)eiten an, eine Oer üblicf)en jüOifcf)en �reuellügen Oar­ ftent. Qlber Oie �otterfenntni�, Oa� '.:roiffen um Oie eine �ottf>eit, roar OocfJ oei Oen Oamar� fcf)on entraf3ten S)eiben'bölfem nicf)t mef)r fo fef>r ferbftberftänOUcf)er �efi!3 Oer großen ::nlaffe, al� einer ber­ f>äUni�mäf3ig fleinen <5cf)icf)t bon ::menfcf)en, Oie tiefer Oacf)ten unO bei Oenen Oa� ::>laffeerbgut nocf) nicf)t fo 'berfcf)üttet roar. �ür bie :menge Oer l3öifer aber bilOete Oie �ingottief)re �uOa� eine große Qln3ief)ung, ai� �tinnerung an alte� '.:roiffen unO �otterfennen; 3U­ gieicfJ aoer roar Oiefe �ef>re in if)rer jüOifcf)en Prägung eine roeit größere <5eeiengefaf>r, ai� Oie finOiicf)e 'nielgötterei, unter Oeren <5cf)leier OocfJ ein jeOer, mef>r oOer minOer berouat, Oen �inen, Oa� �ine 'beref)rte. �� ift ja nicf)t fo, al� beanfprucf)e jebe� l3olf feine eigene, p er f ö n I i cfJ e �ottf>eit (roelcf)en �öf>lerglauben man cf)rift­ Ucf)erfeit� aucf) f>eute hJieOer Oumm, frecf) unO Oreift Oen :Deutfcf)en gottgiäuoigen �icf>tcf)riften unterfcf)iebt). �ein, Oie auuerräumiicf)e unO auf3er3eitlicf)e �ottf)eit ift nur �ine�, aber Oa o t t e r I e b e n ift je nacfJ Oer ::Raffe böUig 'berfcf>ieOen. �ul'la aber gao Oen nacf) Oem �rfennen unO �rieben Oer �in- unO Q!Hf)eit 'bertangenOen l)ölfem oa� rein jüOifcfJe �otte�geficf)t, Oie �af)roef>ftaße, Oie OocfJ nur au�-

.UnO man ftaf>l if>m feine roertbe3roingenbe �oee bon

man ftaf>l if>m feine roertbe3roingenbe �oee bon 8 ) IDgi. unter anljiio[en anbeten 6teiien ,3et. 10,
man ftaf>l if>m feine roertbe3roingenbe �oee bon 8 ) IDgi. unter anljiio[en anbeten 6teiien ,3et. 10,

8)

IDgi. unter anljiio[en anbeten 6teiien ,3et. 10, ,3e[. 44 unb 2rpg. 19, 26.

fc9Uef3Uc9 für OM tieffteoenöe unO aoergläuoifc9e jü0ifc9e �omaOen­ unO �äuoer\Joif d)ültigfeit oatte unO oat. �äfJt Ooc9 Oie �ioel, trot3 feiner nunmel)rigen ";IOertgertung, Oen ,3al)roel) fagen :

":Du bleioft mir un\Jergeffen, 3fraei i" (,3ef. 44, 21.) .UnE> :

":Darum Oaf3 Ou teuer bift in meinen ::Uugen unf> roertgeac9tet, mir fo lieb, Orum gebe ic9 anöere !menfc9en für öic9 l)in unö anöere �ölfer für Oein �eoen." (.3ef. 43, 4.) :Die �öifer aber al)nten nic9t, Oaf3 geraOe 0u Oiefern .3iele öie jüöifcf) gefel)ene �ingottlel)re l)infül)ren muf}te, roeil fie mit uneroitt­ licf)er �otroenöigfeit aucf) öen let3ten �eft öe� eigenen artgemäßen d)ottetleoen� \Jernicf)tete. :Denn Oer jüOifcf)e ,3al)roel) unö feine nacf) außen l)in etroa� \Jerfeinerte Xarnung al� "l)immlifcf)er �ater" ba­ uen mit d)ott unO d)ottl)eit nicf)t öa� minöefte 0u tun. ,3al)roel) unf> ,3efu "l)immlifcf)er �ater" ift unö bleibt Oer "d)eniu�" ,3uöa�, öer S)eoräer an ficf), öer :Dämon öe� ";IOüften\Joife�. ::Uber mit öem ';Ißert­ d)ottgeöanfen, öem ::Ullgott, eroberte ,3uöa 0ufel)enö� un!.'l immer ra­ fcf)er Oie <5eelen. :Die �öifer fal)en in ,3al)roel) öen ,3uöen nicf)t, fie glaubten öie d)ottl)eit 0u fel)en. !mit anöeren ';Ißorten : ö er ,3 u t; e \J er ft an f> e �, im m er m e l) r feinem \J ö ll i g u n r e Ii g i ö f e n :3 a o tu e o t u m n a c9 a u f3 e n l) i n ö e n :11 n f cf) e i n e i n e r � e- 1 i g i o n 3 u g e b e n. �r fellier blieb, für feinen eigenen d)ebraucf), l)ol)niacf)enO bei Oem arten politifcf)en :Dämon, Oem "d)ott ::ubra­ oam�, 3faaf� unO ,3afoo�", - alfo f>er gleicf)e unreUgiöfe, ja gott­ ferne !menfc9, f>er er \Jon ::Unbeginn feiner d)efcf)icf)te an geroefen.

";IOie im �in0elnen öiefe :Durcf)f>ringung Oer arten ';Ißelt mit f>em getarnten ,3al)roi�mu� \Jot ficf) ging, fann icf) l)ier nicf)t fcf)ilf>ern. :Da� \Jetlangte eine eigene <5cf)rift. �ur in grof}en unO groben .3ü­ gen roill icf) Oie ';Ißege anf>euten : f>iefe gingen \Jon ,3uöa 0uerft nacf) �abblon, Oann nacf) +'erfien. :Die .3eit nacf) ::Ule�anOer E>em d)rof}en eröffnete if>r f>ie gefamte l)elleniftifcf)e �ultur, E>ie \JorroiegenO \Jon ::Ule�anOrien l)er \Jerfeucf)t rourOe. �on Oort au� Oann roar Oer '.IDeg nacf) �om gegeben. :Da� alle� Oarf man ficf) freilicf) nicf)t fo \Jor­ ftellen, ai� l)abe ,3uöa, roie öa� fpäter öie cf)tiftUcf)en �ircf)en taten, !miffionare au�gefcf)icft. �ein, Oen �ortrao macf)te Oa� jüöifc'!)e d)elO al� S)ortgolO unO �eil)fapital, unO in Oeffen d)efolge fam Oann auc9 Oie jüOifcf)e "d)eiftigfeit", Oer jüöifcf)e �iterat, - genau fo roie bei un�.

Oer jüöifcf)e �iterat, - genau fo roie bei un�. :D i e ';Ißelt tu e r

:Die

';Ißelt

tu e r ö e n .

alfo

b e g a nn

langfam

ifraeiitifc9

3U

.Unö Oa� tuar öie .3eitroenöe.

"�rfüllt

ift

öie

.3eit.

:Da�

d)otte�reic'!)

ift

naoe.

�efeoret

euc9

unö glaubet an öie frooe �otfc'!)aft." (!marc. 1, 15.)

d)otte�reic'!) ift naoe. �efeoret euc9 unö glaubet an öie frooe �otfc'!)aft." (!marc. 1, 15.) 41

41

d)otte�reic'!) ift naoe. �efeoret euc9 unö glaubet an öie frooe �otfc'!)aft." (!marc. 1, 15.) 41

�it anOeren lnorten : Oie .3eit roar reif geroorOen 3um allgemei­ nen �mpfang Oe� ,3a{)roe{)tume� unter religiöfem :Decfmantel. lßoUte alfo Oer ,3uöe fein .3iel etteicf)en, nämlicf) öie �örfer öaöurcf), öaß er i{)nen öa� arteigene Q)otterleben na{)m, aucf) roirtfcf)aftUcf) unö poHtifcf> unter feine �otmäßigfeit 3u bringen, fo mußte er 3hlang�­

Iäufig öie reUgiöfe :tamung öe� ,3a{)roi�mu� nocf) 'ooUfommener ge­ ftalten. :Da� gefcf)a{) gan3 einfacf) unö folgericf)tig öaöurcf), Oaß ficf> öa� ,3a{)roe{)tum äußerUcf) nocf) me{)r an öa� öamaUge 'nörferge­

.Unö öie au� öiefer Qlngleicf)ung {)er'oorgegangene

I ä n g ft

'o o I I 3 o g e n ro a r, �{)riftentum. �it Oer 'oieUeicf)t fogar gefcf>icf)t­

Ucf)en :Perfon öe� �abbiner� ,3ofcf)ua{) 'oon �a3aret{) ift fie nur gan3 Iofe, nur fo3ufagen 0ufäHig 'oerbunöen, ift 'oerbunöen tu oröen nur infofetn, al� öer angebUcf) unter ;pontiu� :PHatu� {)ingerlcf)tete ftreng ja{)roiftifcf)e jüöifcf)e :Patriot ,3ofcf)ua{J (,3efu�) auf feine �eife

ebenfaH� öen ":nerfucf) gemaeßt {Jatte, öen altifraeUtifcf)en ,'3a{)roef>­ ftaat roieöer 0u etticf)ten. :DaG roar in öen Qlugen ber roeitfcf)auen­ öen jüöifcf)en :PoUtifer 'oon öamaiG eine arge �ücfftänbigfeit, öie öenn aucf) öer "Jesus Basileus " mit öem :toö am :Pfaf>Ie büßen mu{Jte. :Die jüöifcf)e :Pontif 'oon öamaiG roonte eben feinen �rieg, feine Qluf{e{)nung, feine äußere poUtifcf)e �efreiung 'oon �om, - man fa{) nämUcf) jet3t in öem �rieöen mit �om bie �ortfeßung Oer alten �roberungpoiitif mit anöeren �itteln.

ro i r

f o m­

a U

m uni ft i f cf),

�� ift nun feine�fall� fo, aiG {)ätte ficf) 0u jener .3eit bie jüöifcf)e lneltleitung 3U einer �onferen3 Oer "Weifen 'oon .3ion" 3Ufammen­ gefet3t, roomögUcf) unter Oem 'norfit3 OeG Gcf)aul-:Paulu�, unO OaG �{)riftentum befcf)Ioffen. �ein, Oiefer .3roeig öe ,'3uOentumG ent­

ftanö, rote fletartige �eroegungen fo oft, öutcf) Oie fiuge

�enut3ung

unö fenfung öer �iflftimmung einer fo3ialen .Unterfcf)icf)t, öie Ourcf) Oa� gefcf)äftige :treiben Oer :Pf>arifäerfafte Oa� "S)eilige", Oa� ,, tre� mendum", Oe� alten ,'3a{Jroi�mu0 ente{)rt unö beOro{)t faf>. :Die fa­

t{)oUfcf)e �ircf)e {)ätte fpäter um ein S')aar gan0 ä{JnUcf)e� erlebt :

öurcf) C5a'oonarola, Oen aber aucf) "recf)t0eitig" öa� C5cf)idfai ,3efu etteicf)te. :Denfen roir roeiter an Oie Iut{)erifcf)e �eroegung, Oie, Oer alten �ircf)e gegenüber, urfprüngUcf) genau öaGfelbe beöeutete, roaG Oa� �{)riftentum Oer Gl)nagoge gegenüber roar. :Diefe neue jüöifcf)e Gefte Oacf)te 3uerft gar nicf)t Oaran, ficf) 'oon Oer Gl)nagoge au tren­

gar nicf)t Oaran, ficf) 'oon Oer Gl)nagoge au tren­ mifcf) angUcf). ifraelitifcf)e S)eiOenberoegung nannte

mifcf)

angUcf).

ifraelitifcf)e S)eiOenberoegung nannte ficf> fpäter,

a I�

f i e

C5 o

e n t ft a n b

ö e n n

j e n e

j ü ö i f cf> e

� i n e

re Ii g i ö �

� e ro e g u n g,

ö i e

� {) r i ft e n t u m

fe n n e n.

u n ö

� e ro e g u n g,

3 u g I e i cf)

ö i e ro a r.

pol i t i f cf)

.UnO o{)ne Oie .3er.,.

ftörung ,3erufalemG im ,3a{)re 70 unO Oie OaOurcf) erfolgte .3errtreu­ ung öer ,3u0en in ane lßelt foroie öa� �nöe öe ja{)roiftifcf)en a­ tional{)eiligtumG, öe� Xempel�, roäre eG roo{)I nie 0u öiefer :trennung

nen unö al� �eUgion felbftftänöig 3u

macf)en.

öe� Xempel�, roäre eG roo{)I nie 0u öiefer :trennung nen unö al� �eUgion felbftftänöig 3u macf)en.
gefommen. :Daf} fogar Oer "j)eiOenapoftel" :Paulu� ficf) ftet� berouf}t roar, Oem aitjaßroiftifcf)en

gefommen. :Daf} fogar Oer "j)eiOenapoftel" :Paulu� ficf) ftet� berouf}t roar, Oem aitjaßroiftifcf)en �emolocf 3u3ugeMren unö nur für öal$ ,3u0entum 3U reOen, beroeift flar Oie :.8ioel. <5o ruft er,}ailm Oafl

beroeift flar Oie :.8ioel. <5o ruft er, } ailm Oafl .U n 6 er in �om

.Un 6

er in �om eintrifft, "Oie �ngefef)enften' Oer ,3u0en 3U ttcb" (�g. 28, 17) in� .Unterfucf)unggefängni�, um ficf) \:Jot if>nen 3u rer.f>tfetti­ gen; alfo nicf)t etroa Oie �f>riften, Oie �nf>änger Oe� "d)efreu3igten".

:Denn Oie gab e� ar� folcf>e Oamar� nocf) gar

roorrte aucf) fo roenig �f>riften fcf)affen rote futf>er :Proteftanten. :Die �ircf)e 3U einem ecf)ten fatf>oUfcf)en �f>riftentum, rote er e� 'oerftanO,

3Utücf3ufüf>ren, fla� roar fut!)er� �ficf)t; unfl <5cf)aui-:Pauiu� roorrte Oen ,3u0en 3U einem tieferen, erfolgreicf)eren unO \ueltoffenen ,3u0entum \:Jet!)elfen, Oem ficf) aucf) Oie �icf)tjuOen of>ne Oie :.8e­ fcf)nei0ung anfcf)Uef}en fönnten. ".Um Oer j)offnung �fraer� roillen bin icf) mit Oiefer stette · um­ fcf)Ioffert", fagt · er (�pg. 28, 20), Oer ficf) Oen ,3u0en gegenüber. unbeOingt al� treuer d)efe(3e�ju0e au�\tl_eifen roill. �u�OrücfUcf) fragt er :

:pauru�

nicf)t.

"S)eben roir alfo Oa� d)efe5 (= Oie X!)ora) Oe� d)lauben� roegen auf? �m d)egenteii I 1ßir bringen Oa� d)efeß erft recf)t 3ur d)eltung !" (�öm. 3, 31.)

�er Oie d)efcf)icf)te ·ge"f)t if>ren unerbtttlicf)en 1ßeg. :Da� �tt­ juöentum f>at in3roifcf)en Oerart Oie d)runOfefteri Oe� römifcf)en �m­ periutM unterroüf>lt, Oaf} e� enOUcf), freilieb ar� e� Iängft 3U fpät ift, Oie �acf)e �om� 3U fpüren befommt. <!� roirO a( <Staat \:Jöntg auf­ gelöft unö fomit für� erfte öe� fefteren .3ufammenf)arte� beraubt. �er nur äuf}erlicf). :Denn Oer alte molocf)artig Oie ":Dölfer freffenOe ,Saßroi�mu%1 oat ficf) böllfg unberfeßrt, mit öer gefamten jüöifcf)en XraOition, in Oie neue <5efte öer "�f)riftianer" retten fönnen, - unO 3roar OaOurcf), OafJ er ficf> ai� �eligion unter �eligionen au%1gab, roäf>renö er in 1ßaf>rf>eit öer erbittertfte �eint> einer jeOen "�eliglon"

ift.

mit begonnen f)atten, öer 1ßert ein anOere%1 d)eficf)t ,3af)roef>� 3u 3ei­ gen, gelang e� öem 1. unö 2. "cf)Tiftlicf)en" ,3af>rf>unflert, öiefe� 1ßetf 3u boUenöen. �ocf) immer blieb öoo ,3uöentum, roa� e� roar, aucf) unbefcf)nitten in Oer neuen �rcf)e : eine rein Oie�feitige poUtifcf)e �anner'oereinigung 3ur :.8ef)errfcf)ung öer 1ßelt, of)ne Oie minOefte reUgiöfe :.8i.n6ung unt; �ücfficf)tnaf>me, - genau rote t;er f>eutige . :.8olfcf)eroimu. �ur etn3i9 nacf) außen '!)in gab e� ficf) a(� jen­ feitGfelige �eligion. <!in ,3enfeit� im cf)riftlicf)en <Sinne f>at 6er �It­

juOe ja nie gefannt. �it Oem XoOe roar für if>n aUeG au�. "�cf) bin gleicf) Oen <!rfcf)Iagenen, Oie im d)rabe liegen, Oeren Ou (,3af>roef>,) nicf)t mef>r geOenfft, inOem fie 'oon Oeiner j)anO gefcf)ie­ Oen finO",

.Unö - geblieben ift. 1ßä6ren0 alfo öie leßten ,3af)rf)unöerte Oa­

ift. 1ßä6ren0 alfo öie leßten ,3af)rf)unöerte Oa­ f>eif}t e� 88, 6, unö troß öer öüfteren

f>eif}t e�

88, 6, unö troß öer öüfteren <5cf)eoi-":Dorfteliungen Oef

,3af)rf)unöerte Oa­ f>eif}t e� 88, 6, unö troß öer öüfteren <5cf)eoi-":Dorfteliungen Oef 1J 3

A. T. '!)aben ficf> Oiefe �nfät3e ;;u einem �enfeit�giauben nie aucf> nut im �ntfemteften ;;u einet �e'!)re 'bon eroiger <5efigfeit oller S)ö Hen­ ftrafe ueröicf>tet. �rft ;;ur :tamung Oen �icf>tjuöen gegenübet fam

man auf Oen ®eöanfen an Oie petfönficf)e .Unfterbiicf)feit, ja an eine �uferfte'!)ung Oer :toten, an �o'!)n unö <Strafe im �enfeit�. :Denn roenn Oer �uöe, genau roie �om, Oiefe� ®rofjifrae(, öa� :Die�feitG beanfprucf)t, Oann muß eG öen i'!)m ®efolgfcf)aft leiftenöen unö '!)öri­ gen �icf>tjuöen ein �enfeit� 'borfpiegein unö öaG �eben nur ar� :Durcf)gang entroeöet ;;ur eroigen �reuOe oOet 3ur eroigen .Qual !)in­ fteHen. :Durcf> Oiefe Oem :Jnenfcf>en neu eröffneten :<}licfpunfte fcf)rumpfen ane OieGfeitigen :Jnaf}e für Oen nicf)tjüOifcf)en �fraeUten auf ein �icf)tG ;;ufammen. ';IDaG beOeuten Oem "ecf)ten �fraeliten, an Oem fein �alfcf) ift", roie ficf) inGbefonöere Oer e'bangeUfcf)e <S::'!)rift nacf) �o'!). 1, 47 fo gem nennt, �olf, f.>eimat, :<}efit3, <Staat? �icf)tG

�olf, f.>eimat, :<}efit3, <Staat? �icf)tG · Oet "�roigfeit" gegenüber. .UnO aucf) roo!)I

· Oet "�roigfeit"

gegenüber.

.UnO aucf) roo!)I nur OeG!)alb f>at ®rof>­

ifrael-�om Oie beiöen :Jnaffabäerbücf>er in Oen �anon öer infpirier­ ten !)eiligen <5cf>tiften aufgenommen, roeH ein;;ig in Oiefen ;;roei ";IDet­ fen OeG A. T. Oer �enfeitGgeöanfe Oeutncf> ;;um �u�örucf fommt, in�­ 'OefonOere aber, roeU f)ier jeneG ";IDort ftef)t, auf Oem man einen großen :teil Oer gefamten ';IDirtfcf>aftgefcf>icf)te 'bom früf)eften :Jnittei­ aiter an biG auf unfere :tage aufbauen fönnte; nämUcf> öaG ·.m ort, eG fei "ein f)eiiiget unö frommer ®eöanfe", für Oie :toten ;;u opfern ; "OeG'!)alb bracf)te er ein <5üf)nopfer für Oie ®eftoroenen Oar, ba­

mit fie 'bon if>ren <5ünöen erlöft roüröen" (2 :man. 12, 45).

<5ünöen erlöft roüröen" (2 :man. 12, 45). ';IDelcf)e ungef)euren OieGfeitigen ®üter f)at

';IDelcf)e ungef)euren

OieGfeitigen

®üter

f)at

nicf>t

Oiefer

"f:>eilige

®eöanfe" ®rof}ifrael-�om eingetragen ! ';IDit fef>en, Oa� cf)riftlicf)e �fraelitentum trägt genau Oie .3üge OeG �uöentum�. S)errfcf)aft, :Jnacf)t, ®enuf} aUer ®üter ��r �rOe, arbeitlofe� �infommen, - OaG ift feine "�eUgion", Oie "�eUgion" feitleG :Jnännerbunt>e�, feiner �ingeroeif)ten, öie über öem �unOa­ ment OeG �affejuöentumG Oie ';IDeltfircf)e ®rof}ifraelG OarfteUen, - roä!)renO OaG cf)riftlicf:>e �on, öem man �a!)roe!) in Oer �a\1fe Oe� "Heben ®otteG" ;;eigt, ficf:> mit :Dienen, :Demut, �rmut, �ronarbeit unö - f.>immeiGf)offnung begnügen muß. Go ift alfo geraöe OaG m!Jftifcf)e .3ion Oer <i!)riften Ne unerläf}licf)e �orbeöingung ;;u Oem fe!)r iröifcf)en :tempel �a!)roe'!)G, Oer mitten unter un� ft ef)t. �a p r­ f>unöert um �af)r!)unOert !)at fein :teil Oaran gefcf)affen. ,,:Deine :Jllauern (,.3ion') bauen �uGlänöer, unO if)re- �önige oe­ Oienen Oicf:>. �eftänöig ftef)en öeine :tore offen. �ei :tag unö �acf)t finö fie unuerfcf)loffen, Oaf} man Oer f.>eiöen �eicf)tum bei Oir ein­ füf)re. :Du trinfft Oer d>ojim'bölfer :JUHcf) unö näf)rft Oicf) an fönig­ Iicf)er :<}ruft. :Du foUft erfaf)ren, Oaf} icf), �af)roef), Oein S')elfer bin unö Oein :<}efreier �afob� f.>elö." (�ef. 60, 10.) .UnO ane� Oa� roar öie �oige Oauon, Oaf3 öie nicf)tjüöifcf)en �öl­ fer in Oet �ibel ein �eligionoucf) faf)en.

lohmehl!eirh unb GoHesl!eirh ­ m>enn e� :Jnt. 6, 10 f)eiut : ".3u un� fomme Oein

lohmehl!eirh unb GoHesl!eirh ­

m>enn e� :Jnt. 6, 10 f)eiut :

".3u un� fomme Oein �eicf>", unö roenn ::Sol). 18, 36 Oen ::Sefu� fagen läßt :

":mein �eicf> ift nicf>t bon Oiefer m>elt", fo f)aoen Oiefe m>orte für 2frael-�om TeOiglicf> einen �eroe- unO :tarnroert Oer unaufgeflärten :Jnaffe öer �f)riften, öer d)ojimbölfer gegenüber. 2n m>irflicf)feit gilt aucf> für �om nur öa� nacf> außen bin beroorgene unO in Oretfacf>e �acf>t gef)üllte d)eficf>t Oe� ::Saf)roef)­ tume�, Oeffen .3iel Oie �ufricf)tung Oer �eltf)errfcf>aft ift. :Die 6Je­ fcf>icf>te oeroeift öa� auf jeOer if)rer <Seiten, man muß tf)re 6pracf)e nur 3u lefen roiffen. 2ft öocf> in Oer d)efcf>icf>te Oer cf>riftlicf> geroor­ öenen 'nölfer jene Ooppelgeficf>tige �u�Orucf�roeife fo0ufagen 3um allgemeinen �raucf> gerooröen. :man ift öurcf> Oie jüOifcf>-cf>riftlicf>e :Denffunft eoen böllig bom roaf)rf)aftigen �u�Orucf aogefommen unO f)at, öanf ololifcf>er <5cf>ulung, eine roaf)re :Jneifterfcf>aft Oarin er­ reicf)t, Ourcf> �eöenMrten politifcf>e :tatoeftänOe 3u berOunfeln oöer in gan3 anOere� .€icf>t 0u fel3en. ,f.)ierf)er gef)ört 0um �eifpiel Oa� fal­ bung'oolle Wort Oe� �apfte� �eneOift XV. üoer Oen 'nerfaiUer 2fraeH1rieOen : roM öort "menfcf>licf>e m>el�f)ett begonnen, möge göttlfcf>e �ieoe 'oereöeln unö 'oollenöen." �uf öiefe '!)eilige �rt örücfte öer �ontife�, öer S)of)epriefter, Oen brutalen ::Saf)roef)triumpf) üoer öa(i aogeroürgte :Deutfcf>lanO au�. -UnO rote fagte man 1607, al� .stönig ,f.)eimicf> IV. bon �ranfreicf> :Deutfcf>e �ürften 0u 'nerrätern an �eicf> unO 'nolf macf)te : er roolle "Oie f)artoeOrängte Oeutfcf>e �reif)eit unterftül3en unO eine cf)rift­ Iicf>e �epuom Oe� ewigen �rie6en� aufricf>ten." 1) �lfo Oamal� fcf>on roar Oer jüöifcf>e �eicf>-d)otte�-d}eöanfe unter �ranfreicf>� .Ooerf)errfcf>aft genau fo leoenöig rote 1918, al(i man Oen "'nölferounö" grünöete. <5o unterfucf>te 1632 Oer �at öe(i .stönig�S 'oon �ranfreicf> ::Safoo 'oon �affan in einer �rofcf>üre "Oie �ecf>te öe� .stönig� unö Oer .strone �ranfreicf>� auf Oie Ourcf> fremöe �ür-

.strone �ranfreicf>� auf Oie Ourcf> fremöe �ür- ' 1) \liommei, meum <Defdj. oon .Velfen 3, 549.
.strone �ranfreicf>� auf Oie Ourcf> fremöe �ür- ' 1) \liommei, meum <Defdj. oon .Velfen 3, 549.

'

1)

\liommei, meum <Defdj. oon .Velfen 3, 549.

.strone �ranfreicf>� auf Oie Ourcf> fremöe �ür- ' 1) \liommei, meum <Defdj. oon .Velfen 3, 549.

ften eingenommenen �önigieicf)e, �raffcf)aften, <StäOte unO �änOer". 2n Oiefern �utacf)ten füf>rte er au0, e0 fei notroenOig, :Deutfcf)lanO unO Oa0 gan3e �eicf) 3u anneftieren, roeil Oa� unetläfJUcfJ fei "3ur �ollenOung Oe0 �ebäu0e0, Oa0 Oie ftan3öfifcf)en Stönige ab� �eltf>enfcf)er auf3utlcflten berufen feien. <Scf)on in Oen fünftUcf)en <5 ä u I e n 0 e 0 f a I o m o n lf cfJ e n :t e m p e 1 0, Oeren �apitellen �iUen, Oie .3eicf)en Oe%1 ftan3öfifcf)en �appen0, 0ur .3ier0e Oienten,

f e i f b m b o I i f cfJ \l o r g e b i I 0 e t, Oaa Oie anercf)tiftUcbften �önige

unO 0 i e <5 ä u l e n 0 e r a u f 0 i e f e m

:t e m p e I g e g r ü n 0 e t e n � i r cfJ e fein f oll t e n." 2)

Oie <5tüßen Oer

<S;f>riften{>eit

.UnO böten toir nur,

mit roeicf)en �orten f cfl on 1609 ein �iffenOer Oer jüOifcf)-römifcf)en

�eltleitung Oiefen �rieg al0 einen ,3af>roef>ftieg \lorau0fagte :

gan3

:Da0 roar mitten im :Dreif}igjäf>rigen

�riege.

"<Sief>ft Ou nicf)t, tuie \lon �inem �unfen au0 �in �euer

�uropa in �ranO ftecfen, unO roäf>renO menfcf)Ucf)e �lugf>eit ettoa0 gan0 an0ere0 betreibt, �ott, Oer alle0 lenft, ein reinere0 �icf)t überaU ent0ün0en toirM" s) .UnO al0 Oiefer furcf)tbare �ranO bann über :Deutfcf)lanO lof>te, fagte :torftenfon, "Oiefer �rieg fei allein Oe0 S)enn �tieg unO betreffe Oie �reif>eit Oe� �\langellum�." ') S)aargenau fo finO Oie <Sprücf)e au0 Oem �unOe Oe0 Oen ,f.)örigen ,3u0a0 unO �om0 0ugeroan0ten �ibelgeficf)te0 0u roerten, roä{>renO auf Oer Ounflen, un0 abgeroanOten <Seite in fcf)auerlicf)er �acf)t Oie toaf>ren. :taten 3af>roef>� geboren roerOen. :Denn of>ne Oie auf ",f.)im­ melreicfJ" unO. "�ott" 0ielen0e �ibelf>älfte tuäre längft Oer .3eiger ·oer age fo fef>r, für alle �oller grauen\loll ficf)tbar, nacf) Oer

finfteren <Seite au0gefcf)lagen, Oaa fcf)on bot roeft über einem ,3af)r­

um

Oiefe :Peft au00urotten. <5o aber Oämmern öie �ölfer immer nocf) in Oer furcf)tbaren <Sug­

geftion

neuen :teftamente�, fei

unO feine �ollenOung, Oie <Seele unO if>te �tfül­

lung mit unenOlicf)em .eeben" 6), unO e�, alfo Oie� �otte�reicf), müffe "0uerft in Oer eigenen <Seele Ourcf)gefüf>tt tuerOen : e� ift ja ntcf)t S)enfcf)aft ·über anOere, fonOern über ficfJ felbft, im �elfte �otte� unO im <Sinne Oer f>ö cflften �eben�0iele." 6) :Denn "Oa� �efen Oe�

Oe�

taufen0

Oie

�enfcf)f>eit

Oa0

einmütig

0ufammengeftan0en

Oer

�ibel,

toäre,

Oaf)in,

"�eicf)

�otte0"

in0befon0ere

_

"Oer �enfcf)

2) 91adj ,Vurter, gen uon uns. Ii) 6) ,Vermann 6djell, 6djell, eoenba 454. �pologie bes
2)
91adj ,Vurter,
gen uon uns.
Ii)
6)
,Vermann 6djell,
6djell, eoenba 454.
�pologie bes [�riftentums.
46

(Yriebensoeftreoungen (Yerbinanbs II. 6eite 196. ,Veruor�eliun•

11, 22.

2. �ufi., 6eite 456.

8) Duplessis-Mornay, Memoires et correspondance, 4) Theatrum Europaeum 5, 131.

·

2.

lBb.,

j e n f e i t i g e n 6'Jotte�reicße� ift Oarin gelegen,

jenfeitigen 6'Jotte�reicße� ift Oarin gelegen, Oaf3 ficß Oer 6'Jeift mit allen feinen �räften unmittelbar mit 6'Jott alEJ Oem :Wal)ren unO 6'Ju­ ten fel6er befcßäftigt unO mit Oer :Welt im 6'Jan0en unO cgin3einen immer unter Oen l)öcßften unO roicf)tigften 6'JeficßtEJpunften, 0. f>. mit �e0ug auf Oie tieffte �egrünöung unO .3roedöeutung. �n Oiefern <Sinne beginnt anerölngEJ öaEJ ewige �eben, roie �o!)anneEJ öaEJ �ot­ teEJreicfJ nennt, fcßon l)inleöen in öen <Seelen." 7) :Wir fel)en, Oie religiöfe Xarnung �fraei<RomEJ 1ft eine boUfom­ mene. cgben OieEJ "innere" �eicf) 6'JotteEJ ift ja Oer jüOifcf)en ::>lom­ fircße notroenOig, Oamit fie {)inter il)m öaEJ äuf}ere aufbauen fönne, in Oa� man "Oie S)errlicf)feit unO Oen �eicßtum öer 6'Jojimbölfer bringen roirö"

(.O ff . 21, 26).

:Denn öaEJ ift Oer �ibeiroeiEJ'!)eit �nfang unö cgnoe : auf l'lem leß­ ten �ibel6latt ft e!)t ba� angefül)rte :Wort, unO auf einer öer erften �ibelfeiten berl)eiüt �al)roel) feinem 'nolfe öaEJ gleicf)e :

"�cf:l gebe öir meinen <Segen unö macße öeinen <Stamm fo 0al)I­ reicß roie Oie <Sterne beEJ S)immelEJ unö role öen 6anö am �eer­ ufer� :Dein <Stamm foH Oeiner �einbe Xor erobern, alle 'nölfer Oer cgroe follen ficf:l mit beinern <Stamme fegnen" (1 �of. 22, 17/18). .UnO in Oer �itte l)eiüt eEJ : �al)roel) "gab il)nen Oer 6'Jojim �änöer unO Uef3 fie Oie �rucßt f>eEJ 'nötrer­ fleißeEJ erben" CPf. 105, 44). �a, l)ätten hlir .feine anöeren alE� nur öiefe �e!ege, - fie ge­ nügten boilftänöig, um Oie nadte :DieEJfeitigfeit öeEJ �eicßeEJ �ottee, ober, \uie hlir beffer fagen, ÖeEJ �eicf)eEJ 3al)roel)EJ 3U 3eigen. �m übrigen ift Oie 6'Jefcßicf)te eine furcf)tbare unO unbeftecßltcf)e .3eugin. :Denn auEJnal)meloE� in aHen �äUen, roo öer 3al)roe{lgiaube, fei eEJ in jüöifer ober cßriftUcßer �rägung, aucß nur einigermaßen über Oie <Seelen �eroalt geroann, folgte fofort bon <Seiten ber stircf)e eine Ubernal)me oOer minbeftenEJ �ontrolle fämtiicßer poUtifcßer �acf)t­ unö roirtfcf)aftlicßer :DafeinE�mittel foroie Oer gan0en �ultur OeEJ bon öiefer �eft betroffenen 'nolfeEJ, 0ugleicf) aber aucf) eine rucßlofe 'ner­ nicßtung jeOer biE�l)erigen, nicßt Ourcf) �al)roe{l beftimmten �Itur. :Die fircf)Ucf)e 6'JegenberoeiEJfül)rung. beroeift nicßtEJ anöereEJ alEJ un­ fere �eftfteHung, unO nur OeEJl)al6 bringe icß eine befonberEJ "geift­ boHe", um öem �efer einmal �elegenl)eit 0u geben, .3euge öer l)alEJ­ llrecßerifcßen 6eUtän0ereien Oer römifcßen Xl)eologie 3U fein : mit jefuitifc{ler �efcf)Uffen{leit gibt man fcf)lanfroeg Oie :>Rac{ltgeiüfte ge­ hliffer .3eiten unO �enfcf)en Oer · �ircf)e 0u, fagt bann aber gleicß in Oer llefannten auf fofortigeEJ cginfeßen öer 6uggeftion berecßne­ ten tiefbrufttonigen �ärbung : öaEJ fei feineE�roegEJ im 6inne �al)­ roel)EJ oOer feine� 6ol)ne�, Oe� ,3efu� bon ?l'a3aret!), gel)anöeit. !mit

7)

6�ell, ebenba 475.

anOeren m3orten : folcf> ein :t:rei'ben l)a'be mit Oer �ircf)e al� Oer

eigentUcf>en · Xrägerin Oe� �eicf)-Q'Jotte�-Q'Jeöanfen� nic!)t Oa� min­

Oefte

'

3U fcf>affen, fonOern grünöe ficf> auf menfcf>Ucf>e �eßle. Wer

Oie �ircf>e Oafür berantroortlic!) mac!)t, fo ßeif>t e�, öer gefteßt öamit

eigentllcf> il)r aucf> "Oie 'l)erantroortllcf)feit unO Oie <5ouberänUät ü'ber :PoUtif unO .ftultur 3u". �er e� 1ft e'ben, meinen öle 'l)erteiOiger Oe� ifraelitifcf>en �om, fo3ufagen "eine 'l)erleugnung Oer S)eU�'botfc!)aft" unö Oer eigentlicf>en Qlufga'be Oer �ircf)e, roenn i!)re Xräger fic!) poUtifcf>e �acf>t anmaßen.

Oer

.Offen'barunglel)ren unO Oie <5en0ung Oer S)eiltignaöen. :Die <S:fJri­

Oer c!)riftlicf)en .2öeen in

allen �ulturge'bieten 'berufen unO berpfUcf)tet ift. :Darin 'beftel)t ein \uicf>tiger Xeil Oe� allgemeinen :Prieftertum�" 8)

.UnO fel'bftberftänOUcf> ift Oie <S:!)riften !) e i t tueOer in if)ren �tt­ teln nocl) tn t!)ren .3ielen unfel)l'bar. :Damit roäre man mit "�legan3" um Oie ffrage öer 'l)erantroor­ tung l)erum, Oie Oie Q'Jefcf)icl)te an jeöen ft eUt, Oer irgenöroie ge­ fcl)icl)te'bUOent>e �acl)t tuurOe. �an fagt gan3 einfacf) : nicf)t bM ct!)riftentum fonöern öer <S:!)rift ift fcl)uiO, nicf)t Oie �ircf)e fonöern ißre unfolgfamen <5cf)afe; unO alle%1 'l)erOer'ben, Oa%1 il)r unti in Oie <5cf)u!)e fcl)ie'bt, fommt nicf)t Oabon, Oaf> · man cl)riftlicf) l)anöelte, fon­ Oern roell man m3efen unö .3iel bon <S:!)riftentum uno �ircf)e nicf)t ricf)tig erfaate, mit einem m3ort, Oal)er, Oaf3 Oie :menfcf)en 3u fcf)lecf)te ctl)riften tuaren. �it einer folcf)en �etuet�fü!)rung 'braucl)en mir un%1 gar nicl)t 3u 'befcf>äftigen. ffür jeOen Oenffä!)igen �enfcf)en 1ft �ircl)e, <S:l)riften­ tum unö öamit .2frael ftet� öa� geroefen, roa� öer jüöifcf)e :IDeltroiHe l!)m öurcf) Oie i'bel 3U fein borfcf)rie'b. �lle%1 anOere ift "l)eilige füge", Oie öem :Priefter �om%1, Oiefern .2fraeliten, fo 3ur 3\tleiten ::ltatur tuurOe, Oaf> Wal)rf)eit, �lar!)eit unO .Un3tueiöeutigfeit einer �utifage oOer eine�S .Urteil�S für if>n ein :Ding ift, unfaßbar roie ein bierecfiger .s:trei%1. :Diefe innere · .Unroa!)rpaftigfeit, Oiefe ewige füge

bot ficf) fel'bft unO

licf)en ::ltotroenOigfeit für öa�S �eicl) Q'Jotte�, eine� Oer roicl)tigften �r-

3le!)ung3iele Oer �lerifera'bricl)tung; fo tuicf)tig, Oaf3 im allgemeinen Oer fein recl)ter febit unO :Priefter Oer �lrcl)e 3u fein bermag, Oer

ntcf>t fein gan3e� fe'ben lang unter il)r

.3ufammenpang nicl)t genauer au�füpren, h:iiU a6er einöringiicf) auf Oa� römifcf)e �rebier !)inroeifen, öiefe� umfangreicf)e amtlicf)e Q'Je­ 'bet'bucl) öe%1 römifcf)en Q'Jeiftlicl)en, Oer Oort für jeOe <5tun0e eine� jeOen Xage� Oie genau borgefcf)rie'benen "Q'Je'bete" unO "fefungen"

":Die Qlufga'be Oer �irc!)e ift unö 'bleibt

Oie 'l)erfün O igung

ften !) e i t ift e%1, roelc!)e 3ur :Durc!)fü!)rung

O igung ften !) e i t ift e%1, roelc!)e 3ur :Durc!)fü!)rung Oer. .Umwelt ift ja

Oer.

.Umwelt ift ja ü'ber!)aupt, in i!)rer unent'bel)r­

fte!)t.

.2cf) fann Oa� in Oiefern

ift ja ü'ber!)aupt, in i!)rer unent'bel)r­ fte!)t. .2cf) fann Oa� in Oiefern B) 6�ell, ebenba 468

B)

6�ell, ebenba 468 ff.

finOet. �an feßt if:JO alfo f:lier oucf:Jftäolicf:J unter :Dauerfuggeftion 9) .UnO oi� aum �anOe roirO er mit �ügenoericf:Jten angefüllt, beren Iegenbären �f:larafter �om natürlicf:J genau fennt. :troß{)em 'oer­ pflicf:Jtet Oie �ircf:Je Oen +.'rieftet, fein gan0e� �eoen lang immer roie­ Oer Oie gleicf:Jen "f:leiligen �ügen" unberänOert unO mit gleicf:Jer Qln­

. roo bieiieicf:Jt fo liar roie in Oiefern fircf:Jenamtlicf:Jen bieroänbigen d>e­ oetoucf:J, roie ficf:J Oie �irq)e, i!)ren :t!)eologen 0um :troß, Oa� "�eicf:J �otteG" roirflicf:J 'oorfteUt. :Dafür einige �eifpiele. 6cf:Jauen roir unG einmal Oie am 14. 6eptemoer, am �efte "�reu0er{Jö!)ung", au "oe­ tenOe" d>efcf:Jicf:Jte an : Oa oringt Oer o\)0antinifcf:Je �aifer S)erafUu� OM angeolicf:J bon Oen :f:.'erfern gerauote �reua <S:f:lrifti nacf) �eru­ falem 0urücf. 6e10ftberftän0Ucf:J foU ee jeßt roieber nacf:J O'>olgaf!)a gefcf:Jleppt roerOen. �er tut Oae? �troa Oer �ifcfJof bon �erufalem at� Qlmt%inacf:Jfolger Oe� �efu%1 bon �aaaretf:l ? �eroa!)re ! :Der � a if er {Jot Oen :f:.'fa{JI 0u tragen. QIOer roa%1 gefcf:Jief:lt? Qll er au Oem :tore fommt, Oa� nacf:J d>olgatf:la füf:lrt, fann er einfacf:J nicf)t me{Jr. :Da� streu0 roirO plößlicf:J fcf:Jroer roie �Iei. QIOer Oer {Jocf:J­ Ieucf:JtenOe �ifcf:Jof Ourcf:Jfcf:Jaut Oie 6acf:Je fofort unO fcf:Jmafot Oen �aifer an : e%1 paffe nicf:Jt 0u Oer Qlrmut unO :Demut <S:{Jrifti, roenn er Oa%1 streua trage in feinem prunfbollen faiferlicf:Jen .Ornat. :Der �affer legte aifo feine foftoaren �leiOer ao uno 0og einen :f:.'leoejer­

.UnO mir fe!)en nirgenO­

Oacf:Jt oetenO unO oetracf:JtenO 0u re0itieren

faftan an · (plebejo amictu

indutus).

Uefl Jicf:J Oa%1 �reua nun fcf:Jteppen.

.UnO fieb Oa, mit �eicf:Jtigfeit

�ir f:laoen f:lier gleicf:J

ein

gute� �eifpiet Oafür, roie �om

Oie

�üge fo Oref>t, Oaß fie feinen :f:.'riefterOünfei ftärft : Oer 6taat fte{Jt · unter Oem �efe{Jt Oer stircf:Je unO Oie faiferlicf:Je �ürOe unter Oer

Oee :f:.'faffen.

gen Oer japroiftifcf:Jen �ettleitung 0u fügen. �icf:Jt minber oelef:lrenO ift Oa� 0roeite f:leiiige Qlntliß, Oa� �om un� am 2. Qluguft 0ufef:lrt, am �efte Oe� QllfoM bon �iguori, "Oer ficf:J gan3 oefonbere Oer Qlrmen unO �auem eroarmte", - roir roif­ fen ja au� Oer d>efcf:Jicf:Jte, roie Oa� �eicf:J d>otte%1, roie in aHer �elt fo aucf:J oefonOer%1 in <Spanien Oie 6cf:Jaffen0en uampirgleicf:J au�fog. ":Darum grünOete er Oie :f:.'riefterbereinigung uom aHerpeiligften <Zrtöfer", - �eOemptoriften - "Oie in �acf:Jfolge Oe� �rlöferG üoer �etO unO O}au unO Ourcf:J Oie :Dörfer 0ogen, um öen Qlrmen Oa� �bangelium 0u 'oerfünben", roorauf Oann roaf:lrfcf:Jeinlicf:J alle� <ZienO auf Oer 6teUe 3u �nOe roar? �a, nicf:JtG ift für Oa� �eicf:J d>otte� oe3eicf:JnenOer alG Oa� :

.UnO im d>otte�reicf:J f:lat ficf:J fomit aUee Oen �eifun­

oßne �ot unO Qlrmut ift e%1 eoenforoenig Oenfoar roie OaEI �icf:Jt einer :Dieo�taterne am ßellen �ittag.

9) .ßubenborffs
9)
.ßubenborffs

�gl. ljier3u meine 6cljrift "!>er 6cljlüffel 3Ut .Rircljenmacljt", IDlüncljen 1937.

�erlag.

:Durcf) Oa� gan0e �rebier 0ief>t fitf> Oiefer �elcf)-�otte�-d)el>anle. Q.llt1 0um �eifpiel Oie

:Durcf) Oa� gan0e �rebier 0ief>t fitf> Oiefer �elcf)-�otte�-d)el>anle. Q.llt1 0um �eifpiel Oie �utter öe� "f>eiligen" �ominifu" mit ölefern fcf)roanger ging, träumte if>r, laut �rebier bom 4. Q.luguft, fie trqge einen jungen �unO in ficf), unO Oer fange auf einmal an, Oerart �lammen 3U fpeien, öaß balO Oer gan0e �rflfrei" in �ranö geriet. �icf)troaf>r, Oa6 ift ein "d)eficf>t", OaEJ Oen �eicf)-d)otte6-d)e0anfen bi6 in Oen let3ten '.IDinfel lof>enO grell l'!UJcf)leucf)tet, Oiefer grauen­ uolle :triumpf> fleEl ifraelitifcf)en �om über fterbenOen �ölfern. <Starb nicf)t öurcf) jenen �ominicut1 unö feine �ominifaner ("�unOe öe" f.>errn", domini canes - fagt Oa%1 �olf) in Oer �nquifition bie fpanifcf>e d)röße für immer? .UnO �ilUonen fler .Ureinroof>ner Q.lmeri­ fa%1 ft arben an :DominifuEJ, unO ebenfo rodren eEJ allen anOeren boran öiefe "�unbe beEJ �enn", Oie in :Deutfcf>lanb bie �e�enbränOe fcf)ür­ "ad majorem dei gloriam", aur größten �f>re ;3af>roef>EJ, a(El �au­ leute am d)otte"teicf). '.IDie ftellt ficf) nun öaEl ,f.>irn öer S)openprlefter öle� �otte�reicf)

unb

�efen roit nun einmal Ne �ettacf)tung 0um �efte be" +.\apfteEl �eo I.

(11. Q.lprU), Oet Oer �egenöe nacf> öem S)unnen-ltf>an �t>el ent­ gegentrat unO if>n aur .Umfef>t beroog.

feine �acf>t bot? Q.lucf) baEJ ergibt ficf> flar au" öem �tebiet.

"'.IDie eEJ nur gefommen fei, fragten öen S)unnenfönig Ole <Seinen, 6aß er gana tuiOet feine d)eroof>nf>eit fo Oemütig öie �efef>le Oe6 tömifcf)en +.\ontife� auEJgefüf>tt f>abe? :Du antroortete �t3el, er f>ätte boUet Q.lngft, roäf>tenO jener fptacf), nocf) einen anOeten neben flcf) ft ef>en fef>en, in prieftetlicf)em .Ornat, unb Oet f>ätte if>m mit ge- 0ogenem 6cf)roerte ben :toO angeOrof>t, roenn er öem �eo nicf)t ge­ f>orcf)e. :Drum fef>rte er nacf) .Ungarn 0utücf.'' jjiet f>aben roir fie fcf>on, Oie �erängftigung mit :tob unb �ölle. .OOetf>aupt roimmelt baEl �eicf> �otteEJ unO Oamit aucf) baEJ �tebiet nur fo bon �ngeln unO :teufeln. :Da muß beifpielEJroeife Oer ::Rom­ priefter am '.IDei!)nacf)tborabenö folgenbe !)oc!jroicf)tlge �rage betenb re0itieren : roeEJf>aib ;3efuEJ nicf>t bon einet einfac!jen, fonbem einet

berlobten

;,:Damit if>te �ieOerfunft Oem :teufet betborgen bleibe. :Der follte botläufig meinen, eine �f>eftau, nicf)t eine ;3ungfrau f>abe geboren." �m anOeren �alle f>ätte Oet �ef>örnte felbftb erftän OUcf> g{eicf> in Oer ibm immer 0ur ,f.)anb Uegenöen �ibel nacf)gefcf)lagen unö ;3ef. 7, 14 gefunOen :

":Die ;3ungftau roirO empfangen unö einen 6of>n gebären". .Unb bann !)ätte er bieUeicf>t in feiner '.IDut 6acf)en angefteUt, Oie gar nicf>t mef>r gut 0u macf)en geroefen roären. Q.lber lefen roit lieber, um Oa6 '.IDefen OeEl �otteEJteicf>eEJ, OaEl icf) gleicf) nacf> Oet �ibel fcf>Uö ern roerbe, nocf> genauet begreifen au ler­ nen, boretft einige roeitere fitcf)enamtlicf)e �eticf)te übet öiefeEl �e-

;3ungfrau geboren rooröen fei ?

ler­ nen, boretft einige roeitere fitcf)enamtlicf)e �eticf)te übet öiefeEl �e- ;3ungfrau geboren rooröen fei ? 50
ftalt geroorOene 3a'[)roe'[)retcf). :Denn fonft möcf)te man '[)inter'[)er fom­ men unO fagen : aUe

ftalt geroorOene 3a'[)roe'[)retcf). :Denn fonft möcf)te man '[)inter'[)er fom­ men unO fagen : aUe Oerartigen �ioelforOerungen finO geiftig, finO "m\)ftifcf)" gemeint ! <5e'[)en mit alfo 0u, rote Oie �ircf)e feloer fie auf­ faßt. :DM '[)eif3t '[)iet : rote fteUt ficf) �ftael<Rom in feinen :ßtieftet­ unO S,:,o'[)enpriefterge'[)imen einen Oem 3al)roe'[) '[)örigen oOer einfacf)er gefagt : einen "tief cf)tiftgläuoigen" "roeUHcf)en" �ürften \Jot ? <5o, Oaf3 in jeOem �aUe Oa� �eicf) 0 i e f e � � ü t ft e n nicf)t bon Oiefet 10elt ift unO Oaf3 Oie ."roeUHcf)en �üter" Ourcf) il)n Oen �ertrctem Oe� 3a'{)roe'{}teicf)e� 0ugefcf)an0t roetOen. <5o oeticf)tet 'beifpie{Giueife Oie �ircf)enleitung in ,totem �re\Jier üoer Oen :Deutfcf)en l)eiligge- fprocf)enen Staifer S,:,einricf) II. (15. 3uli) :

"S,:,einricf) roar nicf)t 0ufrie0en mit feine� 3eitlicf)en �eicf)e� !:Urm­ feligfeit. :Drum oe0eigte er Oem eroigen Stönig eine gefcf)äftige Stnecf)t­ fcf)aft, um Oie Strone Oer .Unfterolicf)feit 0u erlangen. !:Ul� er nämUcf) 0ur �aiferroürOe gefommen roar, mü'[)te er ficf) 0uerft mit alter Straft, Oie �eligion 0u oeretcf)em", 0. '{). er oaute un0äl)Hge s:tircf)en unO Stlöfter. ":Da� �i�tum �amoerg, Oa� er mit �rogütem grünOete, macf)te er Oem '{)eiligen :ßetru� unO Oem römifcf)en :ßapfte 0in�pflicfJ­

:Die tömifcf)e �ircf)e oegaote er mit Oen reicf)'{)altigften <5cf)en­

fungen" - natürUcf) auf �often :Deutfcf)en �auemeroeG. ".UnO um fie 0u fcf)üßen, untema'[)m er einen Sttieg gegen Oie �tiecf)en

:Dann \JeroanO er aucf),

al� feitene� �eifpiel, Oie 3ungfräulic{)feit mit Oer �f)e, unO er gao feine �rau, Oie '{)eilige �unigunOe, a� er 0um <5teroen fam, un\Jer­

�unigunOe, a� er 0um <5teroen fam, un\Jer­ · tig �icf)t� pflegte er o'[)ne �eoete

·

tig

�unigunOe, a� er 0um <5teroen fam, un\Jer­ · tig �icf)t� pflegte er o'[)ne �eoete an0ugreifen

�icf)t� pflegte er o'[)ne �eoete an0ugreifen

fe'{)rt i'{)ren !:llnberroanOten 0urüd."

1Dit fe'[)en '{)iet fcf)on Oie im �otte�teic{) 0um grauenbollen <5\)­ ftem geroorOene entraffenOe <5ippenfc{)ä0igung, Oie aofic{)tlic{)e unO \Uo'{)toeOacf)te !:Uu�meqe taififcf) eMet �efcf)lecf)tet mit roert\JoHet �tomaffe. !:Uucf) bon Oet polnifcf)en �ational'[)eiligen s.>eOroig, Oet

�tau S,:,eqog S,:,einticf)� bon <5cf)lefien, '{)eif3t e� (17

":Damit fie um fo me'{}t füt �ott ftei fei, otac{)te fie il)ten �ann au� gleicf)em d:SelüOOe '[)etau� unO in feelifcf)et .Ooeteinftimmung Oa- · 0u, i'{}t �'{)elaget 0u trennen."

.Oft.) :

.

0u, i'{}t �'{)elaget 0u trennen." .Oft.) : . �önig <5tep'{)an bon "roei'{)te fein

�önig <5tep'{)an bon

"roei'{)te fein �eicf) Oem apoftolifc{)en <5tu'[)t, nac{)Oem er bon Oem

0um

roieOet (2. <Sept.)

tömifcf)en �apft Oie Sttone empfangen unO