Nindja 064 - Derek Finegan - Skola Kudji-Kiri (Panoramiks & Emeri) (2.4 MB)

S
R

N
e
m
a
k
a

3
,
5

D
M
,

F
r
a
n
c
u
s
k
a

1
0

F
F
,

S
A
D

2
U
S

g
,

v
a
j
c
a
r
s
k
a

3
S
f
r
,

A
u
s
t
r
i
j
a

2
5

A
s
c
h
,

v
e
d
s
k
a

1
0

S
k
r
CENA1000 DINARA
NI NA
KOLA KUDJI-KIRI
DEREK FINEGAN
KOLA KUDJI-KIRI
Derek Finegan
KOLA K UDJ I - K I RI
Izdava:
DEJ E NOVI NE , G. Milanovac
Za izdavaa:
Miroslav Petrovi,
generalni direktor
Glavni i odgovorni urednik:
Mirjana terijevski
Urednik:
Borivoje Loi
Recenzent:
Slobodan Luki
Lektor:
Mirjana J akovljevi
Korektor:
Nada Maksimovi
1988. DE N PRESS
NI NA 64 SE PTE MBAR 1988. GODINE
izdaje NI RO Deje novine, Tihomira Matijevia 4, 32300 Go
rnji Milanovac. Telefoni: (032) 712-247, lokal 28 urednitvo
i 714-250, prodaja. Telex: 13731. Broj tekueg rauna kod
SDK u Gornjem Milanovcu: 61811-603-1263. Devizni raun
kod Beobanke u Beogradu: 60811-620-16-257310-03292, tampa
Litopapir, aak.
KOLA KUDJI-KIRI
Reska, gotovo histerina zvo
njava telefona prekide pono
nu tiinu. Rob Megir, inspek
tor Centralne policijske stani
ce skoi iz naslonjae ija je
koa, davno izlizana, popucala
na nekoliko mesta otkrivajui
svoju sadrinu. Za trenutak
je bunovno stajao nasred po-
lumrane kancelarije koju su
osvetljavale samo neonske rek
lame sa zgrada preko puta.
Kada se telefon oglasi i po tre
i put, Rob sono opsova, a on
da lenjo prie telefonu.
Inspektor Megir, ta se
desilo?
Inspektore, opet je ubio
. . . nali smo devojku u par
ku. . . dole blizu obale. I zgle
da jezivo-brzo je govorio no
vajlija u stanici, dvadesetogo
dinji plavokosi Den Novak.
Polako, sinko, polako.
Hajde redom. Ko je ubio ko
ga?
Pa onaj manijak, onaj
to ubija golim rukama... Ne,
jo ne znamo ko je ubijena...
ona je. . . gola, a nigde nema
stvari-polako je dolazio sebi
novopeeni policajac Novak.
U redu, sinko, ne uzbu-
uj se. Skloni radoznalce, ako
ih ima. aljem ti ekipu, a do
lazim i ja.
Rob za trenutak skide eir
masnog oboda, od kojeg se go
tovo nikada nije rastajao. Taj
eir je, ini se, izmeu osta
log, bio i jedan od razloga zb
og kojeg ga je ostavila njego
va riokosa, debeljukasta e
na Meri.
Ti si prokleti pandur, eto
ta si. Sve te ubice i kurve,
lopovi i probisveti vaniji su
ti od nas i nae kue. Eto, ni
taj prokleti eir nisi stigao
da promeni ve deset godina!
Smuio si mi se i ti, i on, i
tvoj posao. . . sve sam izgubi
la pored tebe. Sve! Sta si mi
4 BORI LAKE VETI NE 64
pruio? ta si zaradio? ! vi
kala je dok je posle sudske
rastave pakovala svoj plavi
kofer koji joj je kupio za bra
no putovanje.
Rob uzdahnu i tresnu eir
o sto. Do avola, moda je
Meri bila u pravu. ta sam za
radio za ovih dvadeset pet go
dina mukotrpnog rada? ta?
ir u stomaku, bolove u krs-
tima i velike podonjake ispod
od umora uvek zakrvavljenih
oiju.
Ali, ono to Meri nije zna
la bdio je da Rob nije umeo
drukije da ivi. Policija je bi
la smisao njegovog ivota. Nje
gov pravi dom bile su ulice
ovog prokletog i istovremeno
prelepog grada.
Do avola i takva razmi
sijanja! frknu besno i do
hvati eir. Natue ga dubo
ko na elo, a zatim krete ka
vratima. Onda, kao da se ne
ega seti, vrati se i otvori po-
slednju fioku na stolu. I ne
gledajui izvadi flau i nate
e. Meutim, flaa je bila pra
zna. Morau ve jednom da
oitam bukvicu onom pegav-
om Keliju. Ovo mu je posle-
dnji put da mi je ispraznio
flau.
Besan to nije mogao da cug
ne za srean put, on tresnu
vrata tako da su stakla zazve-
ala pretei da izleti i razbiju
se u hiljade komadia.
Deurni policajac poe da
vidi ta se to dogodilo, ali kad
spazi Megira brzo mugnu u
stranu. Megir protutnja kao
letnja nepogoda, a nekoliko
trenutaka kasnije jeziva kri
pa guma bila je znak da je
odjurio na novi posao.
Gotovo puste ulice omogui
le su mu da vozi daleko bre
nego to su to dozvoljavali sa
obraaj ni propisi. Nije koris
tio sirenu, ve je samo upa
lio rotirajue crveno-plavo sve
tlo. Na raskrsnici Sevemog bu
levara i Pedeset tree ulice
umalo se nije sudario sa neka
kvim kamionetom, ali je, za
hvaljujui dobrim refleksima,
izbegao najgore. Nije se zau
stavio niti se osvrtao na urla
nje sirene kamioneta. Ispra
vio je vozilo i nastavio ne sma
njujui brzinu.
Kada je posle dvadesetak
minuta vonje spazio dvoja pa
trolna kola parkirana uz ivi
njak, znao je da je stigao na
pravo mesto. Kola se zaustavi-
e uz cviljenje guma, a trenu
BORI LAKE VETI NE 64 5
tak kasnije vrata tresnue iza
njegovog krupnog tela.
en Novak, koji ga je ne
strpljivo oekivao, pritra i sa
lutira.Rob se za trenutak zbu
ni. Ve je zaboravio kada su
ga poslednji put pozdravili po
propisu. Verovatna e i Den,
im se bude odomaio, postu
pati kao i ostali. Za sada je
ono to je nauio u Policijs
koj akademiji bilo jo svee.
Rob nonalantno otpozdravi
prinoseei prste desne ake obo
du svog izanalog eira i na-
smei se.
Vidim da si dobro obez-
bedio mesto . Nita niste di
rali?
Ne, ser. Sve j e onako ka
ko smo zatekli. Ovaj, samo. ..
Rob uzdahnu. Znao je da
nikad nita ne moe da bude
sasvim u redu.
Samo ta, sinko? upi
ta podiui upave ,guste obr
ve.
Pa ja. . . mislim, pokrio
sam je ceradom. . . nije ba
zgodno za gledanje vrpoljio
se Den.
Inspektor se od srca nasme-
ja. Pokroviteljski obgrli ena
oko ramena i krete prema me
stu na kome je lealo devoji
no telo.
Proi e te i to, sinko.
Naviknue se na takve slike.
J o si neiskusan, ali proi e
te uveravao je mladia.
Novaku bi krivo to inspek
tor smatra da je kukavica, pa
pouri da objasni.
Ser, nije to. . . mislim o-
na je devojka. . . tako je mla
da, videete, a gola je i . . .
Rob Megir paljivo pogleda
momka. Novak je bio estit
mladi, sin poljskih emigrana
ta. Bio je vredan i odan pozi
vu. Daleko e dogurati, mi
slio je Megir.
Ti ima sestru, zar ne?
ree.
Novak klimnu glavom.
Da. Otprilike je istih go
dina kao i ona jadnica tamo.
Rob sada sve shvati. Razini
sijao je ta da kae.
Dobro si uradio to si je
pokrio. To je na mestu.
Dok je pogledom prelazio pre
ko ve ukruenog i hladnog
tela, brojei rane i povrede,
Rob zau sirenu. Bio je to
znak da stie i ekipa tehniara.
Nekoliko minuta kasnije seva
nje blica poe da baca aveti-
njske senke po okolini.
Za sada mogu samo da
ti kaem, Megir, da je devoj-
6 BORILAKE VESTlNE 64
ka ubijena golim rukama
ree stari lekar Tomson.
Do avola, doco, to i sam
vidim frknu inspektor.
Ovi udarci nisu zadati
tek tako nastavi lekar ne
obazirui se na upadicu svog
starog prijatelja.
ta ti, sad, pa to znai?
Ovaj zna kako se udara,
i, to je jo vanije, zna gde
da udari izusti stari polici
jski lekar.
Nee valjda da kae da
je re o nekom tvom kolegi ili
propalom studentu medicine?
Prisutni se nasrne jae na ovu
dosetku, ali ih Megir uutka
jednim namrtenim pogledom.
Ne, Robe. Nije re o mom
kolegi. Ako nisi uo, postoji i
neto to se zove borilake ve
tine. E, vidi, onaj ko savla
da takve vetine moe jednim
udarcem otvorene ake, ili sto
palom, da te ubije kao od a
le. Uostalom, dobie sutra u
podne moj kompletan nalaz,
pa itaj sada ve pomalo
ljutitim glasom ree lekar i
podie se s peska istei pa-
ntalone.
Kada se uputio svojim koli
ma, Rob krete za njim.
Majk, ti zna da sam se
samo alio. Do avola, mislio
sam da ti luaci Sto vebaju
te borilake vetine ne rade
ovakve stvari. A, eto, ovo je
ve trei sluaj za poslednja
dva meseca. Misli li da je u
pitanju isti ovek?
Lekar stade. Nekoliko tre
nutaka gledao je nekud pre
ko peane obale, a zatim da
lje, sve do namrekane povri
ne okeana.
Robe, u prva dva slua
ja siguran sam da je isti o
vek u pitanju. Pretpostavljani
da je i ono njegovo delo-ree
pokazujui palcem preko ra
mena. Ipak, saekaj da oba
vim sve ftto je neophodno, pa
u ti rei. U svakom sluaju,
ni ovoga puta telo nije oskr-
navljeno, ako zna ta hou
da kaem.
Inspektor klimnu glavom.
Od svega su mu bili najmrs
kiji zloini vezani za seks. Od
njih je umeo da se najei, da
izgubi glavu.
Kao pre dve godine, kada
je u besu ispalio itav arer
u nekakvog dripca koji je si
lovao a zatim unakazio ilet
om svoju rtvu. Inspektor se
tre.
U redu, Majk, vidimo se
sutra.
Poto se oprostio od leka-
ra, on pozva Novaka.
Dene, u jutru mi donesi
pismeni izvetaj. Cuj, reci mo
mcima da o ovome nita ne
govore. J asno? Samo jo tre
ba novine da mi se natovare
na vrat. Neu nijedna re da
procuri. Neka odnesu telo, a
zatim nastavite patroliranje.
Moe malo da pronjuka o-
kolo.
To sam ve uinio, ser.
Nigde nita. Mogao bih sutra,
po danu i u civilu, da doem
jo jednom, ha?
Rob samo klimnu glavom.
Bie od njega dobar policajac;
zakljui jo jednom, a zatim
ode put svog automobila. Ka
da je seo za volan, gurnu ru
ku u dep na vratima i izvadi
pljosku -vat 69. Natee do
bar gutljaj. Viski mu je pri
jatno zagrejao stomak, ali ip
ak je osetio ono neizbeno pe
ckanje ira. Namrti se, pa
nagnu jo jednom.
J edno vreme se dvoumio da
li da se vrati u stanicu ili da
ode do riokose Neli. Kona
no se odlui za Neli iji je
mali bar radio i posle pono
i. On okrete volan nadesno.
Ovog puta nije jurio.
Obini prolaznici nisu ni za
paali ulaz u mah bar u su
terenu jedne stare viespratni
ce u zabaenoj Ulici jasenova.
Mala svetlea reklama svetle-
la je samo od pola.
Rob ue i osvrte se po ma
lenoj prostoriji. Osim dve u-
morns sreovene uliarke i
jednog dez muziara, koji je
stajao pored anka i praznio
kriglu sa pivom dok je ispod
mike stezao kutiju sa klari
netom, nikoga drugog nije
bilo. Nije video ak ni Neli,
i to ga uznemiri. Ve zausti
da vikne njeno ime kad se za-
vesa od perli u dnu prostorije
pomeri i Neli se pojavi.
Vidi, vidi koga mi ova
no donese ree razdraga
no i pouri da zauzme svoje
mesto za ankom. Otkud ti
u ovo doba, Robe? dobaci
stavljajui pred njega neotvo
renu flau vat 69, njegovog
omiljenog viskija.
ekala je da natoi, otpije
gutljaj, a zatim ga upitno po
gleda. Meutim, Rob je ovog
puta utao. Sipao je drugu a
u, iskapio je i zagledao se ne-
gde pored Neli.
J esam li ja promaen o-
vek, Neli? upita iznenada.
8
BORI LAKE VET1NE 64
Riokosa se tre. U trenu
nije znala ta da kae. Onda
se zamisli.
Robe, ti to najbolje zna.
Ne znam otkud to pitanje sad,
posle toliko godina. K o te je
povredio? ta se desilo?
Megir je neko vreme utao.
Tek posle nekoliko minuta od
lui da progovori.
Ah, ndko, Neli, niko. Do
lo mi je tako... odjednom.
Najbolji deo ivota je iza me
ne, a ja jo ne znam, ili bar
nisam siguran, da li sam za
dovoljan onim to sam uradio.
Uostalom, manimo to. Kako si
ti?
Uzalud je Neli pokuavala
da nastavi zapoeti razgovor,
da ubedi Megdra kako je on
ovek na mestu, ovek kakvog
bi svaka ena poelela.
Da li bi me ti poelela,
mislim.. . za stalno? doba
ci u jednom trenutku Rob e-
retskim glasom, ali oi su mu
bile ozbiljne.
Moda i bih, ali. . .
U redu je, Neli, samo
sam se alio. Samo sam se a
lio. ..
* . -i!
J utro je osvanulo sunano.
Nebo bez ijednog oblaka na
javljivalo je pakleno vru dan.
Dan koji je mogao da probudi
sve skrivene bolesti i iznese
na videlo prljavtinu velegra
da. Takvih dana se inspektor
Megir najvie bojao. Za njega
i njegove ljude takav dan zna
io je pakao. Ali, iz sopstvene
koe nije imao kud i zato je,
jo pre nego to se parkirao
iza zgrade policije, bio spre
man da se sukobi sa svime
to e ga tog dana zadesiti.
Taman je zguvao au od
hartije u kojoj se do maloas
puila vrela, pomalo bljutava
kafa iz automata u hodniku,
kad se na vratima zau kuca
nje. On izusti kratko da i u
okviru vrata ukaza se en No
vak u civilu.
Ser, ovo je izvetaj. J a
sam danas slobodan, pa u ma
lo da se promuvam tamo, zna
te ree momak.
Kako je Rob utao, plavo
kosi momak spusti izvetaj na
sto, pozdravi i krete prema vra
tima.
Dene, ima li devojku?
Devojku?
BORI LAKE VETI NE 64
9
a devojku, sinko, zna
ono to ti ulepava dane i no
i, ono to pored tebe nepre
kidno pria i smeka se. Zn
a?
Oh, imam, ser, ve ne
koliko meseci. Ona je. ..
U redu, sinko. To sam
hteo da ujem. E pa, nemoj
mnogo da je zapostavlja. Za
to, ne zadravaj se dugo dole
na plai. Moda i nema nika
kvih tragova.
en jo jednom salutira i
ode.
Megir je nekoliko minuta
etkao besciljno po kancelari
ji kad se bez kucanja u sobu
uunja njegov pomonik K eli
Separd.
Ah, ve ste tu efe
poe unjkavim glasom i hte-
de da mugne u hodnik, kad
ga gromki Megirov glas ukopa
u mestu.
Doi ovamo, K eli! J esi li
za jedno pie? ree i po
see rukom prema fioci.
Ne, efe, jo je rano, a
tamo nema. . .
Pegavko se ugrize za jezik.
A, tamo vie nema ni ka
pi, to si hteo da kae?
K eli poe da se premeta s
noge na nogu. Pokuavao je
da se nasmei, ali samo na
pravi poluidiotsku grimasu.
Zna gde je Osamanaesta
ulica? Zna, lepo. Ima pet
minuta vremena da trkne ta
mo. Na uglu se nalazi proda-
vnica pia. Ostaje ti, potom,
jo pet minuta da kupi jed
nu flau, ti zna ta nas dvo
jica najvie volimo, i da se
vrati ovamo. TRK ! ! !
Deset minuta kasnije, zno-
javog lica, K eli izvadi ispod
sakoa braonkastu papirnatu ke
su i prui je Robu. Ovaj izva
di flau, otkide zatvara i na
tee. Zaboravljajui da ponu
di svog pomonika, on vrati
flau u fioku poto prethodno
flomasterom zabelei nivo pi
a.
K eli proguta nevidljivu kne
dlu i obliznu se nekoliko pu
ta.
U redu, Separde. Nai
negde spisak svih kola u ko
jima se vebaju karate i osta
le trice i donesi mi. Gldedaj
da to uradi pre nego to po
nu vruine.
Vruine?
Pa, bie ti lake da kre
ne u obilazak po hladovini,
zar ne?
Keli se izgubi, a Megir po
e da razmilja o ubistvima.
Za nepuna dva meseca tri de-
vojke ubijene su na gotovo
identian nain.
Ubica je ostao nepoznat.
Ni najmanjeg traga.
Devojke su odlazile sa pos
la kuama i nikada nisu sti
gle. Naene su na tri razlii
ta kraja grada.
U prvi mah inspektor Me-
gir nije prihvatao ideju star
og lekara da je re o nekome
ko zna borilake vetine, ali
sada je i sam sve ee o to
me razmiljao.
U redu, neka bude neko
od tih manijaka to mlatara
ju rukama i nogama vritei
uzgred kao ludi. Ali, zato,
sto mu gromova? ! Zato?
Nije bila re o seksualnom
manijaku, bar ne po onome to
su zaticali. Devojke nisu bile
silovane.
Kraa ?
Moda, ali zar bi ih onda
skidao do gola i odnosio sve
njihove stvari?
Rob Megir se do sada nije
suoio sa ovakvim zloinom.
J edina srena okolnost je bi
la ta to tampa jo nije sa
znala za ova tri ubistva, te je
mogao na miru da radi. Od
luio je odakle da pone, a ka
da on jednom neto odlui on
da nije bilo te sile koja bi ga
zaustavila ili skrenula sa pu
ta.
Sat kasnije na njegovom sto
lu stajao je podugaak spisak
sa imenima i adresama kola
borilakih vetina koje su kao
peurke poele da niu pre
deset godina, kada se pojavio
Brus Li.
Megir sazva svoje ljude i po
deli im spiskove.
U redu, ljudi. Krenite ti
ho. Proeljajte sve ove ume
ze. Nita napadno. Raspitajte
se kod vlasnika kola o njiho
vim uenicima. Neka vam da
ju ime svakog k o nije na svom
mestu. Ubistva ni po koju ce-
nu ne pominjite. J ASNO? !
Ljudi zaklimae glavama i
napustie efovu kancelariju.
E pa, mome, nai u te
ja pa makar morao da poru
im sve te kole, makar iz us
ta njihovih vlasnika kletima
upao podatke o svima koji
tamo zalaze. Pronai u te, o-
beavam ti!
Flaa se na voleban nain
pojavi iz fioke i on prinese gr
li ustima gledajui kroz pro
zor. Dole je leao San Franci-
sko. Onaj njegov nii deo ko
ji se sputao prema zalivu. Ko
zna koliko njih e danas oko
BORI LAKE VETl NE 64
11
nati svoj ivot na ovaj ili o-
naj nain. Koliko e droge
stii u tajnim tankovima na
brodovima koji su upravo up
lovili sa Dalekog istoka.
Koliko e naputenih i za
boravljenih skitnica skonati
po budacima ili u mutnoj i
masnoj vodi zaliva?
Da. Bio je to ivot velike lu
ke i velikog grada. A on, ins
pektor Rob Megir, je bio tu
da sa akom svojih ljudi od
rava red i bori se protiv zla
ovog sveta koji kao da je iza
brao ba njegov grad za svo
je sedite.
Ipak, surovi ubica koji go
lim rukama lomi vratove i ki
da meso nedunih devojaka
bio je njegova jedina misao.
Zato, sasvim nesvesno, on po
novi:
Uhvatiu te ja, bitango.
Budi siguran.
ilt
Sunce, koje se klonilo zapa
du, jo uvek prosipajui top
le letnje zrake, grejalo je dva
polunaga tela ispruena na me
kom pesku jedne skrivene u-
vale. Okean je lenjo valjao ta-
lase sa puine koji su se uz
komeanje i um rasipah po
debelim naslagama peska, vra
ajui se potom osiromaeni
za eo vode koju je pesak u-
pio.
Tu igru mukarac i devoj-
ka nisu primeivali.
Njima je njihova igra bila
mnogo uzbudljiva, stvarnija.
Mukarac irokih, miiavih
grudi i snanih ruku, koje su
jednim stiskom mogle da smr
ve kosti, neno je milovao vit
ko i prelepo telo devojke kru
pnih, kosih oiju. Devojka je
na sebi imala samo komadi
tkanine oko bedara, to je tre
balo da predstavlja donji deo
kostima za kupanje, ali je i
njemu pretila opasnost da kli
zne niz uzdrhtalo telo. Sa gor
njim delom kostima nije se
optereivala, pa su njene sa
vreno oblikovane grudi slobo
dno poigravale podstaknute po
drhtavanjem itavog tela. Ta
mne, vrste bradavice nedvo
smisleno su govorile da je de
vojka na vrhuncu uzbuenja.
Njen partner, meutim, disao
je mirno, kao da uopte nije
uestvovao u ljubavnoj igri na
toplom pesku. Ali, bio je to
samo privid.
12
BORI LAKE VESTI NE 64
Kao i Sumiko, i Lesli El-
drid je svim svojim biem
uivao u onome to je pruao
i istovremeno primao. Niko
kao on nije znao da uini e
nu tako srenom, i nijedna e
na, bar do tog dana, nije zna
la da primi i uzvrati milova
nje, poljupce i sve ostalo kao
to je to znala njegova Sumi
ko.
Pa ipak jedan deo njegove
podsvesti, deo blizak samo ma
lom broju ljudi, neprekidne je
deurao.
Cak i kada je spavao.
ak i tada haragei je bio tu
da opomene, upozori, javi.
Okolina je utonula u kasno
popodne zasieno toplotom i
tiinom naruenom samo ri t
minim umom talasa.
Ljubavna igra dvoje ljudi bli
ila se vrhuncu.
Poslednji komadi tkanine
skliznu sa vitkog tela. Sumi
ko ispusti prigueni krik i za
as se nae na Lesli ju
Obavila je nogama njegovo
telo strasno i znalaki, uiva
jui intenzivno i osloboeno u
svakom trenutku.
Lesli je produavao igru do
vodei tako voljenu enu go
tovo do bezumlja. Posle izve-
snog vremena uzdah koji je is
tovremeno liio na krik, jecaj,
olakanje i aljenje to je sve
gotovo ote se iz devojinih
grudi i ona klonu pored mu
karca.
Neko vreme su utali. Be-
vojka je pokuavala da uspo
stavi normalan ritam disanja,
a Lesli je uivao oseajui jo
uvek podrhtavanje njenog te
la koje je lealo priljubljeno
uz njegov bok.
Zna, Les, u ovakvim tre
nucima sam ljubomorna na sve
one devojke i ene koje pro
laze kroz tvoj ivot, a kojima
prua isto ovakvo zadovoljs
tvo ree devojka, mada u
njenom glasu nije bilo preko-
ra.
Lesli pomeri ruku i spusti
je na glatki devojin trbuh
koji je jo uvek goreo plame
nom istutnjale strasti. Njego
vi prsti su se jedva pomerali
ali svaki dodir vraka tih sna
nih prstiju koji su umeli da
ubiju u deliu sekunde, dizao
je temperaturu mladog tela,
ali ga istovremeno i umirivao.
Ne, Sumiko, ne pruam
im ovoliko. Ponekoj, moda,
ali ipak je drugaije. jer
ona ne ume da primi, zato bu
di sigurna da sa mnom samo
ti ovako i ovoliko uiva.
BORI LAKE VET1NE 64 13
Glas mu je bio miran, ube-
dljiv.
Sumiko se podie na lakat.
Njena gusta crna kosa razli
se preko nieg ramena zakla
njajui deo lica i jedno oko.
Al i i ono drugo koje je gle
dalo u Lesli jeve bistre oi go
vorilo je dovoljno.
Ni je rekla ni rei. Nije na
pravila nijedan pokret.
Ipak, rekla je sve.
Spustila je glavu na iroke
ninine grudi i opustila se.
Gotovo da je zadremala.
Nije nita ni ula, ni vide-
la. Cak ni naslutila. Pa ipak,
neto se promenilo u okolini.
Osetila je to po dizanju i spu
stanju grudnog koa Leslija
Eldrida.
Sasvim lagano uspravila se
u sedei poloaj i dohvatila
frotir koji je leao kraj njiho
vih nogu. Obavila ga je oko
tela.
Neko je u blizini. Neko
nabijen negativnim talasima.
Ne, ne mora se bojati. Ta
mrnja koju nepoznati zrai
nije usmerena prema nama
ree Lesli tiho.
J o dok je govorio navukao
je kupae gaice, a onda se
neujno primakao ivici stene
iza koje su do tada leali. Is
tog trena je ugledao izvor ta
lasa koji su delovali na nje
gov haragei.
Nepunih pedesetak metara
dalje, gotovo kraj same vode,
jedan momak izvodio je kate.
Bio je neto iznad srednjeg
rasta, snano graen. Miii su
se grili i opruali ispod zno
jem okupane koe, svedoei o
snazi koju je telo vebaa po
sedovalo.
Karatista ree kratko
Lesli kada je osetio da mu se
Sumiko pridruila.
Momak je vebao ne prime-
ujui nikog ivog, ak ni ga
lebove koji su ga radoznalo
posmatrali kruei iznad nje
ga. Vebio je sve otrije. Pok
reti su mu postajali sve bri
i bri. Najzad, uz itanje ko
je se graniilo sa zvidanjem,
on ispusti vazduh i klee na
pesak. Grudi su mu se nadi
male kao kovaki mehovi.
Neto je u njegovom nai
nu vebanja i ponaanju pri
vuklo Leslijevu panju. Ne,
nije to bilo vrhunsko veba-
nje, mada nije bilo ni loe. I z
nad proeka svakako. Bio je
to gr u kome je momak iz
veo kate. J o dok je Lesli ra
zmiljao o tome, momak nas
tavi da veba. Prvo . je bridom
dlana, jednog pa drugog, uda
rao po vlanom pesku, a za
tim je poeo u njega da zari-
va prste. Iako je daljina bila
prilina, nina je ipak u mla
dievim oima ugledao neobi
an sjaj. Nije to bilo pravo lu
diio, ali ni daleko od njega.
Uz ki-ai krik momak izne
nada, iz sedeeg stava, skoi
visoko u zrak zadaj ui udarac
nogom zamiljenom protivni
ku.
Seansa je bila gotova. Mla
di se obrisa i na brzinu na
vue pamunu majicu. Neko
liko trenutaka kasnije krenuo
je prema grupi razbacanog ka
menja, a malo zatim zau se
i zvuk motora koji je iz mes-
ta krenuo velikom brzinom.
Sumiko je netremice posma
trala Leslija.
Momak veba dobro, ali
bez zadovoljstva. U njegovim
pokretima nema mirnoe. Sa
mo mrnje. Moe da bude ve
oma opasan. Voleo bih da zn
am u kom doou veba re
e Lesli vie kao za sebe.
Nije ni slutio da je posma-
trao svakodnevni trening me
leza Martina Valdeza kome su
asovi u doou sensei Tamuge
bili samo prvi deo treninga.
Isto tako nije znao da je to
momak koji na dui nosi ivo
te i smrt tri nevine ene.
Zato misli da moe da
bude opasan? upita Sumi
ko.
Nabijen je mrnjom, Su
miko. Njegovi pokreti u ve-
bi ne donose smirenje. Ispu
njeni su mrnjom i eljom za
razaranjem.
Pa, ni tvoje vebe ne
donose pesmu pokua de-
vojka da se nasmeje, ali se
brzo pokaja.
Znala je, ili bar nasluivala
koliko je Lesli ljudi ubio, mo
rao da ubije. Izbegavala je da
uopte razmilja o tome. Se-
ala se njegovih rei:
Sumiko, nina ne ubija,
on eliminie, uklanja prepreke
koje se nalaze izmeu njega i
cilja koji je pred njim. Sve to
na tom putu treba da se sa
vlada, uniti, zbrie nije
nimalo vano. Cak kada je to i
ljudski ivot. J edino je vaan
cilj.
Sumiko u prvi mah htede
da se izvini, da nae neko
opravdanje, ali odustade kad
vide Leslijeve oi. Po njego
vom pogledu shvati da je on
ve daleko odatle, da je mo
da nee ni uti.
Pa, devojice, idemo. Do
sta je bilo zabave ree Le-
sli veselim glasom i odie je
od zemlje.
Brzo su pokupili ono malo
stvari i krenuli prema sivo-
plavom bjuiku koji je Les
li uporno odbijao da zameni
nekim modernijim kolima. Ova
su imala snaan motor, bila su
neupadljiva i njemu je to bi
lo dovoljno.
Kada su izbili na iroki au-
to-put, Sumiko nasloni glavu
na njegovo rame i proaputa.
Ne mogu da verujem. Pro
sto ne mogu.
A ta to, mlada damo, ne
moe da veruje?
Pa to. itave dve nedelje
proveo si sa mnom! Svaki dan,
svako jutro. . . i svaku no
dodade uz znaajnu pauzu.
Sada se i Lesli seti da ni
kada nije imao toliko mirnih
dana u poslednjih nekolika go
dina.
Zato se i bojim nas
tavi Sumiko kao da je predo-
seala predstojee dogaaje.
ega to ima da se bo
ji?
Zna ti dobro. . . nino!
Tebi nije sueno da ivi i u-
iva kao ostali ljudi. Tvoja
karma je neto sasvim drugo,
a ovoliko sree jo nisam do-
ivela s tobom. Eto, zato se
bojim i ne reci mi da su- to
enske gluposti. Ne zaboravi,
nino, da i ja posedujem ha-
ragei, mada ne kao ti, ali, ip
ak, imam ga. ..
I nehotice, Lesli pomisli na
momka sa plae, ali njegov
haragei nije opominjao. Mo
da Sumiko predosea neto
drugo. Ne, ne. Da ima bilo
ega on bi to prvi osetio. On
je nina.
Ostatak puta proveli su u
tiini.
Poto je ostavio automobil
u garai, on uhvati devojku
pod ruku i poe neto da joj
apue na uho.
Ti. .. ti si jedan. .. pok
vareni. . . sladostrasni jarac,
eto ta si ti, Lesli Eldridu
ree Sumiko toboe ljutito uz
obavezno rumenilo koje joj pre
kri lepo lice.
Niti sam ja jarac... niti je
tebi, mlada damo, ikada sme
tala strastvenost... pogotovu
slatka uzvrati ljubei je iza
uha.
Meutim, ubrzo su shvatili
da od njihovog plana nema ni
ta.
Razlog se nalazio u fotelji
kraj prozora. Oko fotelje lea
16
lo je pola tuceta praznih ko
nzervi australijskog piva.
Kad Lesli zalupi vrata, po-
setilac iz fotelje se okrete.
Ah, moji zaljubljeni go
lupii su se najzadt vratili u
gnezdo. Ba njih briga to sam
ja sam i ucveljen zabru-
nda simpatini Tabasko Pit.
Koliko vidim, nisi sam...
sem ako u hladnjaku vie ne
ma nijedne konzerve piva. A,
to to si ucveljen ne mogu da
verujem, jer dok smo prolazi
li ulicama video sam na dese
tine rasnih devojaka, i to ko
ja sluajnost, sve su bile ri-
okose uzviknu Lesli iro
nino, aludirajui na Pitovu
sklonost ka riim devojkama i
australijskom pivu.
Svi troje se nasmejae.
Deco, vodim vas veeras
na veeru. Nema razloga. Tek
onako. Odavno nismo zajedno
izlazili, a ko zna kada e ovaj
mranjak imati slobodnog vre
mena obrati se Pit vie de
vo jci.
Da nisi dobio neko nas-
ledstvo, ili si, moda, opljakao
neku bakalnicu? podsmeh-
nu se Lesli odlazei u kupati
lo.
Ma ne. I grao sam poker
s nekim momcima i dobio.
Nije mnogo. J edva pet hilja-
darki, ali nije ni loe tobo
e skromno uzvrati Pit i kre-
te put hladnjaka po novo pi
vo.
Sumiko krete za Leslijem
u kupatilo ne obazirui se na
Pitovu prisutnost. Ovaj se pra
vio da nita ne vidi.
Martin Valdez sedeo je na
prostirci pored kaua u svojoj
iznajmljenoj sobi. Na uima
je drao slualice. Oi su mu
bile zatvorene dok mu se te-
lo njihalo u ritmu muzike sa
mini muzikog centra. Punih
pola sata proveo je tako, a on
da naglo ustade, skide slua
lice i iskljui kasetofon.
Priao je ormanu i iz njega
izvadio malu ensku torbicu,
tanku svilenu haljinu i mini
slip. Sae se zatim i sa dna
ormana izvadi i sandale sa vi
sokom petom.
Bile su to stvari njegove po
slednje rtve.
Dok ih je drao u ruci oi
poee da mu se smrauju, a
vilica podrhtava. Okrete se i
prie ogledalu.
17
Dugo je posmatrala svoje li
ce u sjajnoj povrini. Crna, gu
sta i prava kosa, visoko elo,
jake obrve i ispod njih malo
uvuene crne, nemirne oi. I z
baene jagodice svedoile su
o elu indijanske krvi koja je
lekla njegovim ilama, a boja
koe ukazivala je na jo ne
ka meanja.
Sta im smeta na meni?
Sta? Moda to to ne znam ni
oca ni majku, moda to to
sam melez?
Ove rei izgovorio je sas
vim glasno, a onda, kao da se
uplaio sopstvenog glasa, nag
lo uuta. Priao je vratima i
odkrinuo ih. Hodnik je bio
prazan.
Umiren, vrati se u sobu.
Brzo pokupi ono malo stvari
koje je maloas izvukao iz or
mana, uvi ih u hartiju, a on
da, kao da se neeg dosetio,
ponovo ih odvi. I z male os
tave donese komad olovne ce-
vi koju je ukrao u radnji u
kojoj je radio i stavio je me
du stvari. Tada ponovo sve u-
vi u hartiju i uveza kanapom.
Odmerio je teinu u aci, a on
da zadovoljno klimnuo glavom.
Pet minuta kasnije, jurio je
na svojoj hondi prema obali
okeana.
Sumrak je ve pao na grad
i prve uline svetiljke poele
su da se pale. Za njima zas-
vetlee neonske reklame i us
koro itav grad promeni lik.
Martin Valdez to nije pri-
meivao. Njegove panju pri
vlaile su devojke koje su u
rile kuama.
Zure kurve da se ulep-
aju za svoje momke. .. samo
nijedna nee sa mnom. Ali, je
dna e morati. . . makar jedn
om govorio je sam sebi u
bradu.
Konano se zaustavio kod je
dnog reda palmi, Naslonio je
motor uz ivinjak, a onda sa
onim paketiem u ruci kre
nuo prema bedemu ispod ko
jeg su se razbijali talasi. Seo
je na ravnu i jo toplu povr
inu bedema i zagledao se u
sve tamniju povrinu vode.
Nesvesno je poeo da stee pa
keti u ruci, a onda ga sna
nim zamahom, u kome je bio
skupljen sav njegov bes, hitnu
daleko od sebe. Pljusak koji
malo zatim dopre do njega kao
da ga umiri.
Graanine, zar ne sma
tra da je okean ve dovoljno
zagaen i bez toga to si ti
sada bacio? zau glas iza
svojih lea.
Pred njim je stajao polica
jac u uniformi i posmatrao ga
prodornim pogledom.
Nije to. . . bilo ubre. . .
narednice. To je. . . to su.. .
ta je bilo?
To su stvari moje evoj-
ke. Posvaali smo se... i ba
cio sam ih u more odgovo
ri Martin sada ve pribran, u-
ivajui u sopstvenoj drskosti
i domiljatosti.
Kakve stvari si bacio?
insistirao je policajac.
Nita naroito, jednu ha
ljinu koju je zaboravila kod
mene, neke slike.. . njene sli
ke. . . i sandale. To je sve".
Zar nije bilo bolje da si
joj to vratio?
A zar e ona meni da
vrati uniteni san? toboe
tuno ree Martin fiksirajui
policajca.
Uniformisani momak samo
slee ramenima, a onda nasta
vi svojim putem.
Martin Valdez se podmuklo
nasmeja.
Glupai! Eto ta su oni,
glupai. Ve tri puta sam ubio,
i oni ak i ne znaju ko se kri
je iza tih ubistava. Nikada me
nee uhvatiti. Nikada!
Skoio je na motor i kre
nuo u nono lutanje. Dosta du
go se vozikao bez cilja, a on
da njegovu panju privue i-
me jednog restorana.
Zmajeva peina pro
ita naglas. Zvui zanim
ljivo. Ako je i hrana dobra,
onda se nisam uzalud zausta
vio ree satavljajui motor
uza zid na parkingu, a onda
pouri uz dugi niz stepenika.
Bahato je uao u veliku pro
storiju i zauzeo mesto za an
kom. Udarao je dlanom o sto
i glasno pozvao barmena. Po
to je poruio pie, poe be
zobrazno da zuri po okuplje
nim gostima. inilo se da to
me niko ne pridaje vanosti.
I li ipak nije bilo tako.. .
Dve osobe obratile su pa
nju na njega.
J edna od njih je bio mladi
Kinez kome se nije svielo
kako doljak odmerava devoj-
ku koja je sedela za njegovim
stolom, a drugi je bio Lesli
Eldrid koji je sa Sumiko i
Pitom sedeo za stolom u mal
om separeu. Odmah je prepo
znao vebaa sa plae. Nasta
vio je razgovor sa Sumiko i
svojim prijateljem, ali je po
vremeno motrio na Martina
Valdeza.
Ovaj je sada ve bezobraz
no namignuo lepukastoj K i
19
neskinji, prezrivo odmerava-
jui njenog pratioca.
Mladi neto ree devojci, a
onda krete prema Valdezu.
Mister, da li poznajete
devojku koja je sa mnom?
upita utivo Kinez.
Ne poznajem, ali kakve
l.o veze ima. Mogu sad da je
upoznam odbrusi Valdez i
krete prema stolu.
Kinez ga dohvati za rame i
naglo tre unazad. Istog asa
snaan udarac nogom pogodi
ga posred grudnog koa i on
odlete nekoliko metara dalje
na pod. Kineskinja vrisnu i
skoi da pomogne svom prija
telju koji se s tekom mukom
dizao s poda. Neto mu je br
zo govorila i on konano kre-
le prema izlazu.
Valdez samo prezrivo odmah
nu rukom i, pomalo razoaran
to je zabava tako brzo pre
kinuta, vrati se za ank. Niko
mu od osoblja nita nije rekao.
J edno vreme je mirno ispijao
svoju au, a onda spazi Su
miko. Opaki osmeh javi mu
se oko usana. Dodue, mala
je sedela u drutvu dvojice mo
maka, ali ta to smeta. Sre-
die on i njih kao onog koso
okog malopre. Poto iskapi pi
e, krete prema stolu za kojim
je sedela Sumiko.
Lesli je ve odavno prozreo
njegove namere. Momak je e
leo kavgu. Pa, imae je.
Pite, stalno mi prebacu
je kako uvek sve ja reavam.
E pa, evo ti prilike da se ma
lo razgiba brzo dobaci sv
om vernom prijatelju.
Tabasko Pit. koji je bio za
uzet ispijanjem velike krigle
piva, pogleda nita ne shvata-
jui. Utom se Valdez ve pri
bliio stolici na kojoj je sede
la Sumiko. Bezobrazno se na
valio na naslon, sasvim pribli
ivi glavu uz devojin obraz.
Sumiko je bila potpuno mir
na.
evojice, predlaem ti
da ostavi ovu dvojicu i po-
e sa mnom. Bie ti mnogo,
mnogo zabavnije ree gru
bim glasom.
Tabasko Pit se pomeri. Sh
vatio je o emu je Lesli ma
loas govorio.
Sinko, brii dok jo mo
e ree tihim, preteim gla
som.
Valdez ga pogleda prezrivo,
a onda se ispravi.
Bie bolje, grmalju, da ti
zbrie dok sam jo voljan da
te pustim uzvrati zauzima
jui stav.
Sada e da zada mavai-
geri, sinu Pitu kroz glavu.
Nije on uzalud proveo one si
lne sate vebajui sa Leslijem.
Gotovo istog trena, dok je nje
mu misao projurila kroz gla-
vvu, Valdez krete da zada u-
darac nogom. Na njegovo ve
liko iznenaenje, plavokosi vi
e nije bio na istom mestu,
Fit je napravio jedan pokret
i sada je bio iza melezovih le
a. ak j e dozvolio sebi i taj
luksuz da ga kucne po rame
nu pre nego to mu je zadao
kratak atemi izmeu bubrega.
inilo se da udarac nije sna
an, ali se melez od njega za-
neo i zagrcnuo. Nekoliko tre
nutaka nije mogao ni da se
pomeri. Pit mu priskoi i za-
dade dva brza udarca nogom
prvo u stomak, a zatim po li
cu. Oba udarca izveo je le-
vom nogom, u jednom pokre
tu.
Sukob je bio okonan.
Pit podie meleza sa poda,
odnese ga do ulaznih vrata i
baci napolje kao kesu sa sme
em. Vratio se potom za sto
kao da se nita nije dogodilo.
Kako je bilo sensei?
upita Leslija kao kakav ai.
Loe glasio je kratak
odgovor.
Loe. . . zato. . . pa ah,
misli na ono kuckanje po ra
menu zakljui Pit shvativi
ta se Lesliju nije svidelo.
Kad se sukobi deluj brzo
i efikasno. Suvini pokreti kao
i suvine misli samo mogu da
ti odmognu a mogu da bu
du i pogubni, reao mu je
Eldrid nekoliko puta.
Ali, Lesli, momak je be
zopasan pokua Pit da se
opravda.
Opet si pogreio. Momak
je opasan, ali je dozvolio sebi
da te potceni. Zato si uspeo.
Drugi put e biti paljiviji.
Mnogo paljiviji.
Drugi put? Kakav dru
gi. . . misli da e smeti da me
napadne jo jednom?
Lesli nije nita odgovorio!
Pokuao je da proceni ta e
uiniti momak sa plae. U sva
kom sluaju morae da obrati
panju na njega kada budu
izali iz restorana.
inilo se da su njegova stra
hovanja izlina, jer momka ni
je bilo ni od korova. Neko bi
poverovao da se drski napada
povukao, ali ne i Lesli Eldrid.
BORI LAKE VET1NE 64
Vidi da ga nema. Bilo
mu je dosta opet Pit pre
brzo zakljui.
Lesli nita nije odgovorio.
Po disanju Sumikc shvatio je
da se uplaila i zato nita ni
je htela da kae.
Uskoro se njih dvoje opro-
ulie od Pita, a onda, kad au-
lomobil ponovo krete, Lesli re
e devojci.
Sumiko, veeras emo ko
ristitl kuu u gradu. Ti odmah
ui, a ja u ostati napolju jo
neko vreme. Da neto prove
li m. . . Dogovoreno?
Klimnula je glavom i krat
ko ga poljubila. Izala je iz ko
la, mahnula rukom i brzo ne
stala u malom vrtu koji je ok
ruivao lepu kuu od belog ka
mena.
Lesli je jo neko vreme se-
deo u kolima naizgled zanesen
u misli, ali to je bila varka.
J o dok su se opratali od Pi
ta, primetio je motocikl koji
je povremeno gasio svetio i ta
ko ih neopazice pratio. Meu
tim, nina nije ni morao da
vidi meleza da bi znao kako
ih prati. Kada su izbili na o-
balu i krenuli polumranorh
ulicom, Lesli je nekoliko pu
ta u retrovizoru uhvatio silu
etu motocikla.
Svetio na motoru je naglo
blesnulo, Ubrzo, urlajui mo
torom, maina prosto prohuja
pored mesta na kome je bio
zaustavljen Leslijev automobil.
Elarid odahnu. Znao je da
e no proi u miru.
Martin Valdez nije video da
li je devojka sama i l i je u dru
tvu napustila automobil. Bio
je daleko, a i kola su se zau
stavila u senci rastinja. Bilo
je vano da je zapamtio mes-
to. Trenutak osvete izabrae
sam. A ona mala J apanka ba
zgodno izgleda, pomisli dok
su mu se enice luaki i
rile.
Te noi imao je o emu da
mata. Prvo je, sklupan na
uskom leaju, zamiljao sebe
i Sumiko u zagrljaju i bi
lo mu je ak lepo. Ipak, sta
ra sumnja poe ponovo da ga
razdire. ta ako i ona bude
odbila da mu se dobrovoljno
da? ta ako ga bude ismeva-
la zbog njegovog izgleda?
Zglobovi na prstima vrsto
stegnutim u pesnice pobelee.
Krupne grake znoja orosie
mu elo, a zatim i itavo telo.
Polomi u je kao i ostale,
a onda neka pripadne kome
hoe! Sve su one iste. . . kur
ve. . .
22 BORI LAKE VETI NE 6|
Sav oznojen, zaspao je ona
ko obuen.
Hiljadama milja daleko od
San Franciska, u J apanu, na
ostrvu Kjuu u gradu Kuma
moto, deavalo se neto to e
uskoro ova dva grada pribli
iti, a pojedine njihove itelje
uplesti u udnu i smrtonosnu
igru.
Daleko na periferiji starog
grada, periferiji koja je jo uv
ek bila van tokova modernih
vremena, u jednoj naizgled na
putenoj kui tridesetak mra
nih ljudi sedelo je u oveoj
prostoriji. U grobnoj tiini za
u se jedva uhvatljivi um
vrata koja su kliznula u stra
nu, preputajui oveka osre
dnjeg rasta, nabijenog miii
ma i snagom. Covek je bio o-
buen u odelo koje je bilo me
avina tradicionalnog kimona
i neke prostije odee. Prisutni
se poklonie, dodirujui glava
ma prostirke na kojima su se-
deli. ovek hitrim korakom
doe do neto uzvienijeg me
sta i, poto sede, pree pogle
dom preko pognutih tela. Po
zdravi ih grlenim glasom i lji
di se uspravie.
J o izvesno vreme trajala j:
mrtva tiina, a onda prido]
ovek odnekud iz irokog ru
kava kimona izvadi savijen
novine. Rairi ih naglim tr
zajem.
Eto dokle smo doli -
poe odsenim glasom. T
Amerikanci su pobedili ovde
u J apanu, u karateu. Oni, ko
ji o nama ne znaju nita, ko
ji ne poznaju nijednu nau vq
tinu oni su pobednici i|
karateu. Ha, ha, ha! ! !
Njegov smeh odzvanjao je
avetinjski u gotovo praznoj
velikoj kui.
Budo vetine nikada ni
su smele da izau iz J apana.
NI K ADA! To je naa svetinja
to je nain ivota kojim su i-
vela pokolenja u ovoj zemlji.
Onaj Kinez. . . onaj Brus. .. Li
platio je glavom svoju izdaju.
Sada su na redu drugi. Poka-
zaemo im koliko malo znaju.
Uskoro nee vie biti nijedne
kole u San Francisku, Njujor-j
ku. . . ili bilo gde osim ovde u
J apanu.
Huk koji je propratio ovaj
deo govora dovoljno je svedo-
io o slaganju prisutnih i nji-
invoj odlunosti da zamisao
voga voe sprovedu u delo.
On, Kato J oimuga, nina
majstor i stareina tajne
kole Kudji-Kiri, samo se za
trenutak zadovoljno osmehnu.
Prostorijom ponovo zavlada
tiina. J oimuga sklopi oi i
ntisnu se u prolost.
Burma. . . drugi svetski rat.
Tada je upoznao Amerikance
I Britance. Sa nekoliko dese
tina nini bio je u sastavu ko
mandoskih snaga J apana koje
nu iz noi u no unosile pani
ku meu amerike i britanske
vojnike.
Pod okriljem noi nine su
se uvlaile u logore, a potom
I u atore. U grobnoj tiini u-
bijali su neprijateljske vojni
ke. Nestajali su potom kao se
nke, ne ostavljajui za sobom
nikakve tragove. Odnosili su
hranu i lekove, a ostavljali
smrt.
Uzalud su vojnici patrolira
li oko logora, uzalud su vatre
gorele preko itave noi.
Nine su bile nevidljivi.
J edne noi neko od nini ni
je dovoljno brzo zamahnuo no
em i logorom je odjeknuo sa
rnrtniki krik. Nastala je uz
buna. Vojnici su zapucali, zr
na su letela na sve strane. Na
stala je opta panika.
J oimuga, koji je zaao naj
dublje u logor kako bi se do
mogao komandantovog atora,
nije stigao blagovremeno da
pobegne. U stvari, nije to ni
eleo. Hteo je da pokae tim
belcima koliko su glupi. Obu
en u klasinu crnu odeu ni
ne, prosto se prilepio uz je
dno veliko drvo kraj samog
atora u kome je leao koma
ndant gotovo odseene glave.
Crnom smesom namazani ka
pci se spustie i J eimuga je
postao sastavni deo ogromnog
stabla. Dugo je sluao pucnja
vu, uspaniene rei vojnika ko
je nije razumeo, topot coku
la. . .
Nekoliko puta mu je struja
nje vazuha govorilo da je ne
ko od vojnika protrao pored
njega. J ednom ga ak zakai i
kundak neije puke ali on
je i dalje ostao nevidljiv.
Kada mu je sve to dosadi
lo, on iz pojasa izvadi dve ku
glice i snanim zamahom hit
nu ih na drugi kraj logora.
Panika, koja je taman poela
da jenjava, povrati se sada u-
dvostruenom snagom. Vojnici
ponovo osue paljbu u nevid
ljivog neprijatelja.
24
Nina krete ka drugom kra
ju logora.
Nainio je tek nekoliko ko
raka kad dvojica mladih re
gruta prosto naletee na nje
ga. Nisu ga primetili sve do
trenutka kada je irom otvorio
oi. Uivao je u njihovom st
rahu. Ve sledeeg momenta
prsti njegove leve ruke sjuri-
e se u grlo jednog, a no kri
vog seiva u grudi drugog voj
nika.
Umrli su u tiini.
Nina odgurnu njihova tela
sa gaenjem, a zatim nestade
u dungli.
Njegov noni lov trajao je
mesecima.
A, onda je J apan kapituli
rao.
J oimuga nije pristao na pre
daju. Sa dvadesetak preivelih
nini povukao se u brda i oda
tle napadao Amerikance.
Meutim, kako je vreme pro
lazilo, bilo je sve tee upasti
u veliki grad i svetiti se.
J oimuga se konano povu
kao na jug J apana, na ostrvo
Kjuu, i tu osnovao novi ce
ntar kole kojoj je pripadao
od svoje desete godine.
Bila je to kola Kudji-Kiri.
Njen simbol, ideogram ko-
muso, optoen sa devet dija
manata, nosio je na levoj stra
ni grudi gotovo pod samom mi
icom.
Znak je bio utisnut usija
nim gvoem za itav i
vot.
J oimuga otvori oi.
Budo je J apan, a J apan
je ovde. Ne tamo. Sve je sp
remno da prva grupa krene.
Vas devetorica pri tom po
kaza na prvi red ljudi ispred
sebe putujete kroz tri da
na. Krenuete od kole do ko
le. Svaka vaa poseta morae
da bude kraj te kole. Radie-
te svako za sebe. Imate dve
nedelje vremena. Onda se vra
ate.
Prozvani se naklonie. Bili
su ponosni na ukazanoj asti
da prvi krenu na tako vaan
zadatak.
Sastanak je bio zavren.
*
*
Den Novak besno udari pe
snicom o dlan druge ruke.
o avola, ime, nisi
smeo da bude tako lakoveran.
Trebalo je da uhapsi tog mo
mka! Moda je to ba onaj ko
ga traimo.
Crnokosi momak, kome su o-
ve rei bile upuene i koji se
upravo presvlaio da bi po
ao kui, zaueno pogleda sv
og kolegu sa Akademije.
ene, ta ti je? uopte
te ne shvatam. Pa taj momak
je samo bacio nekakav zave
ljaj sa stvarima svoje bive cu
re, i to je sve.
A ta ako je bacio neka
kav dokazni materijal? Zami
sli, ako je taj tvoj momak u-
bica i ako je pred tvojim oi
ma bacio neto to bi nam po
moglo da mu uemo u trag?
Ha?
Crnokosi uuta.
Da li bi bar mogao da ga
prepozna? upita en.
Mislim da bih mogao. Si
gurno bih ga prepoznao. Bio
je to neki tamnoputa, ukas
ti momak crne kose, isturenih
jagodica.
Hoe da kae da je u
pitanju neki melez?
Vrlo verovatno. Siguran
sam da bih ga lako prepoznao.
redu. J avi onda Meri
da te noas ne eka, ili ne bar
rano. Ide sa mnom u kartote
ku.
Ali, Dene, umoran sam.
itav dan sam trapacirao po
ulicama i obali, ne mogu vie
poe Dim da se buni.
Moda e moi ako ko
jim sluajem kapetan Megir
sazna koga si, moda, imao u
rukama ree Den pola u
ali pola ozbiljno.
U svakom sluaju ime kape
tana Megira delovalo je na
mladog policajca. Ipak, nije o-
doleo iskuenju da promrsi ne
ku psovku. Poli su dugim ho
dnikom prema foto-arhivi.
Muan posao prepoznavanja
i kopanja po starim i novim
fotografijama poeo je u osam
sati uvee, a trajao je do du
boko u no. Pepeljara pred dvo
jicom mladia bila je do vrha
puna. Den je tri puta odlazio
do kantine i donosio po lonac
kafe.
Nekoliko puta Dim je bio
siguran da je momak koga tra
e pred njima, ali bi se na ovaj
ili onaj nain ispostavilo da
grei.
Kae da taj melez nije
imao vie od 25 do 27 godi
na? Ovaj ovde ima trideset
pet, a onaj drugi tek os mna-
est. Kao to vidi, nije nije
dan. Idemo dalje navalji
vao je en.
* *
Martin Valdez nameravao
je te veeri da krene u pose-
tu kui od belog kamena, ali
desilo se neto nepredvieno.
Zvono telefona vratilo ga je
bukvalno s praga. J avljala se
devojka koja je radila zajed
no sa njim.
Oh, Martine, hvala bogu
da sam bar tebe nala. Mo
lim te, doi da mi pomogne.
Auto mi se pokvario. . . tu sam
blizu tebe. Nemam para da
zovem mehaniara. . . pa sam
pomislila. . .
Valdez je odseno prekinuo
bujicu rei i krenuo.
Deset minuta kasnije zaus
tavio je hondu iza malog
dvoseda sedan. Riokosa de
vojka pegavog lica i prastog
nosa veselo mu mahnu.
Ba si drug, Martine. Ha
jde pouri, molim te, kasnim.
Samo pet minuta bilo je do
voljno melezu da otkloni kvar.
Sada je sedeo na haubi i bri
sao ruke.
Pravi si drug Martine.
Uvek sam to govorila. Puno
ti hvala. Zasluio si poljubac
govorila je devojka kao na
vijena.
Melez se tre kao da ga je
neko bocnuo.
Poljubac. Rekla je polju
bac.
Stvarno to misli? go
tovo promuca.
Sta to? upita devoj
ka.
To. . . da sam zasluio po
ljubac.
Sigurno. to da ne uz
vrati devojka i ovla ga polju
bi u obraz.
Sledeeg trena on je dohva
ti oko pasa, privue i divlja
ki poljubi u usta. Devojka se
gotovo uguila u njegovim sna
nim rukama. Kada je kona
no uspela da se odvoji od nje
ga, ona ga pijunu.
Ti. . . ti. .. prljavi mele-,
zu! Samo dok Carli uje za
ovo. Prebie.te kao vol a... od
mah u mu sve rei.
Martin Valdez drhtao je od
strasti, koja se iznenada pro
budila u njemu, istovremeno i
od besa.
I ona je kao i druge. Ne bi
ga ona poljubila odistinski. Piju
nula ga je, nazvala ga prlja
vim melezom. Preti mu. K re
nuo je da je smodi, ali
se onda seti gde se nalazi i
zato besno odmahnu rukom.
BORI LAKE VESTI NE 64 27
Devojka see za volan i po
juri iz mesta. Nijednom se ni
je okrenula. a jeste, videla
bi da je Martin prati na pri
stojnoj udaljenosti.
Pola sata kasnije devojka za
ustavi auto kraj malog resto
rana. Melez se parkirao preko
puta, prikriven nekim spome
nikom.
ekanje se oduilo, ali i is
platilo. Posle izvesnog vreme
na devojka se pojavila u prat
nji visokog, snanog momka.
Seli su u kola i povezli se
prema obali.
Martin Valdez se nasmeio.
Kao da su ispunjavali njego
ve skrivene elje. Zlurado se
nasmeio kada je po mraku
krenuo za belim sedanom.
Mladi i devojka izmenjivali
su nenosti gluvi i slepi za sve
oko sebe. Melez im je priao
neprimeen. Njegov grubi glas
tre ih.
Hej, ar li, tvoja mala ho
e da me tui zato to sam je
poljubio. ak mi je i pretila.
Sta ti o tome kae, momak?
Snani mladi reagovao je
munjevito. Njegova ruka sunu
kroz vazauh i Valdez se nae
na leima vie zbunjen nego
stvarno povreen.
arli Rajt iskoi iz kola i
stade ispred njega.
Ba dobro sto si se po
javio. Utedeo si mi trud, ga
de. Sada e da plati.
Momak je bio poten i ekao
je da melez ustane. Meutim,
Valdezu nije padalo na pamet
da se bori poteno. Zgrabio je
aku peska i bacio je momku
u oi. Odmah potom zadao mu
je udarac nogom u stomak, a
rukom u vrat. Iako veoma sna
an, momak se srui. Kleao
je na kolenima stiskajui ru
kama bolno mesto na stomaku
kad ga Valdez pogodi nogom
posred grla.
Bio je to kraj neravnoprav
ne borbe.
Smrskane jabuice, arli Ra
jst umro je guei se u sop-
stvenoj krvi.
Devojka je otvarala usta, ali
nije bila u stanju da izusti bi
lo ta. Paralisana onim to je
videla, nije mogla ni da se po-
meri.
Rekla si mi da sam pr
ljavi melez. Pljunula si me ak.
A, eto, vidi, bolji sam od tvog
momka. To u ti ubrzo i po
kazati. Doi.
Glas mu je bio hrapav, ak
piskutav.
Onaj luaki sjaj blistao mu
je u oima.
Devojka poe da odmahuje
glavom, ali nije smogla snage
da se pokrene.
J ednim skokom Valdez je
dohvati i obori na pesak.
Hajde, ta eka. Videe
da sam i u ovim stvarima bo
lji od onog tvog. . . biveg mo
mka. Sad u ti pokazati.
Pokuavao je da je polju
bi, ali devojka je izmicala gla
vu. Usledio je estok amar.
Mogao bih da te imam
na silu, ah neu. MORA da
mi se da. Mora.. . sama! ! !
poslednje rei je izgovorio go
tovo urliui.
Pre bih se. . . dala psu
nego. . . tebi procedi devoj
ka kroz raseene usne.
Sledea dva udarca u koren
nosa, a zatim ukruenim prs
tima ispod leve dojke, okona
li su joj ivot.
Martin Valdez sede pored
mrtvog tela. Drhtao je sav u
groznici. Kupao se u znoju.
Tek posle nekoliko minuta po
e da se osvre, ali nikoga ni
je bilo u blizini. Potom, negde
desno od njega, upalie se fa
rovi na nekom automobilu i
on skoi. Brzo je pretrao o-
nih dvadesetak metara do u
lice, skoio na motor i ne, pa
lei svetla, odjurio u mrak.
*
* *
Stari policajac, koji je de
urao te noi u arhivi, pozva
Novaka.
Hej, Dene, zove te ka
petan ree kratko.
Dva minuta kasnije en No
vak uao je u sobu kapetana
Roba Megira.
Sinko, ona bitanga je o-
pet ubila. Ovog puta dvoje
ree kapetan bez okolienja.
Kada. . . gde? oglasi se
momak nestrpljivo.
Opet dole na obali, ali
sada na drugom kraju grada.
Maloas su javili neki mladi
i devojka. Doktor je bio tu i
otiao je pre mene. On mi je
i javio da je re o naem o-
veku.
Kada su pola sata kasnije
stigli na odreeno mesto, ka
petan i Den zatekoe poprili
nu gomilu sveta. Kapetan Me
gir poe da frke, a kada ne
to kasnije zapazi i sevanje bli
ceva besno opsova.
Novinari su se najzad do
epali ove stvari. Sada neka
nam je Svevinji na pomoi
ree i poe da se probija kroz
okupljenu gomilu.
Novinari ga prepoznae i
odmah navalie sa pitanjima.
Sve odgovore dobiete u-
jutru u mojoj kancelariji, lju
di. Pustite nas sada da radi
mo.
J e li istina da je ubica
neki karatista? ipak se j a
vi jedna crnokosa devojka sa
belenicom u ruci.
Megir je prostrela pogledom.
Koja ti je budala to re
kla, sine?
Qh, pa va lekar. Dodu
e nije rekao meni, ah ula
sam kad je to oapnuo jed
nom od vaih ljudi odgovo
ri devojka uz vragolast osmeh.
Doktor, koji se nalazio u bli
zini, pokua da se sakrije ali
bilo je kasno.
Zato prie kapetanu i, gle
dajui ga u oi, ree.
Robe, moda je i bolje
ovako. Sada, kada se zna za
nae sumnje, moda emo ga
lake pronai. Neko e da se
seti neega, da nam javi. ..
Megir podie ruku.
Zaboravlja, Tomsone, da
u ovom valjivom gradu lju
di najmanje vole nas iz poli
cije. Prema tome tvoj optimi
zam nema ba nikakvog smi
sla. Bolje zavravaj posao, pa
da se istimo odavde.
*
* *
Ve u ranim jutarnjim a
sovima radio i televizijske sta
nice objavile su vest o nae
nim leevima na plai i o su
mnji da je ubistva poinio ne
ko ko se razume u karate.
Martin Valdez je vesti sa
sluao bez trzaja na licu. Nije
se uzbudio ak ni kada su se
na ekranu pojavila tela dvoje
mladih. Uzbudio se tek kada
je spiker rekao da je najve-
rovatnije re o duevno pore
meenoj osobi, a moda i te
kom manijaku.
J a, manijak! Veeras
u da sredim onu malu J apa
nku, i uz nju u da im osta
vim poruku.
J o jedan ovek posmatrao
je prve jutarnje vesti.
Lesli Eldrid odmah pomisli
na momka sa plae. Neto mu
je govorilo da je ba taj mo
mak poinilac gnusnog zloina.
I jo neto.
Bio je siguran da e melez
te noi krenuti u napad i na
njegovu Sumiko. Bio je spre
man da ga doeka. S prvim
mrakom, presvuen u tamno
svileno odelo, kao senka se u-
unjao u mali vrt i na jednom
od etiri drveta zauzeo polo
aj.
J ednog trenutka upalilo se
svetio u dnevnoj sobi i on ug
leda Sumiko kako nervozno
eta po sobi. Malo je zastala
kao da duboko razmilja.
Onda, kao da je naglo odlu
ila ta e, devojka poe da
se svlai. Utom Lesli zau ko-,
tri janje gumenih tokova po
asvaltu. J edva ujno kripanje
objavi da se motor zaustavio.
Trenutak kasnije jedna pogu
rena senka preskoi ogradu i
poe brzo da se prikrada pro
zoru.
Melez Valdez zastade i zi-
nu kada kroz prozor ugleda na
go telo prelepe devojke koja
se spremala da ue u kupati
lo. Zlurad osmeh pree mu
preko lica kad devojka zama-
e iz njegovog vidokruga.
Veeras e biti zabavno,
moda kao nikada do sada
dopre do Leslija njegov apat.
Kada je Valdez nestao iza
ugla, Lesli kliznu na travu.
Krenuo je na suprotnu stra
nu od one na koju je otiao
melez. Bez po muke uunjao
se u sporednu sobicu, a potom
se pritajio ispod stepenika. O-
datle je imao pregled na sobu
i mogao je da vidi vrata od
kupatila.
Melez je sedeo na stolici po
red telefona poigravajui se
gajtanom. J ednim trzajem i
upao ga je iz zida a zatim do
hvatio flau sa piem.
Tek petnaestak minuta kas
nije Sumiko se pojavi na vra
tima kupatila uvijena u iroki
tamnocrveni frotir. Kada je
spazila meleza, trgla se i pri-
nela ruku ustima. Cini se da
je odmah spazila i iupani te
lefonski gajtan. Bilo je jasno
da od nezvanog gosta ne mo
e oekivati nita dobro.
Vidim da si shvatila da
ne moe oekivati pomo. Za
to budi pametna i doi da se
zabavimo. Tako e moda i
ostati iva ree melez us
ta j ui.
Lesli jasno oseti misli svo
je devojke. A te misli su ga
oajniki zvale u pomo.
Saekaj da se malo doteram
pokua devojka da dobije
na vremenu.
Ne, nije potrebno. Sada
si ba onako kako volim. Sa
BORI LAKE VETl NE 64 31
mo budi pametna i nee pro
i kao one tri drolje.
Sumiko pokua da mugne
preko sobe ka prozoru, ali Va
Idez dohvati kraj frotira i po
vue je. Devojka ispusti fro
tir i ostade sasvim naga.
Melez poe da die sve uj
ni je i bre.
Ba ima lepo telo. . . ni
kada nisam video nita tako
l epo.. . doi. . . ne ljuti me.
Glas mu je kripao, lomio
se. Bio je na granici izmeu
poudnog aputanja i histeri
nog vikanja.
Sumiko krete laganim kora
kom posmatrajui ga kao hip-
notisana i Martin nasede. K a
da je prila na kojih pola me
tra i kad je melez rairio ru
ke oekujui da prihvati to to
liko poeljno telo Sumiko, i
sama odlian karatista, brzo
udari nogom. Da li je melez
osetio u poslednjem trenutku
ta mu devojka sprema ili je
Sumiko bila ekoncentrisana,
tek udarac nije imao eljeni
efekat.
Ubiu te, droljo! I ti me
nee. .. i ti bi da me udari,
ponizi. E, nee. UBlCU TE!
Sumiko iskoristi trenutak
dok se melez dizao sa poda i
pojuri prema stepenicama. U
brzini nije ni primetila Lesli-
ja.
Zato ga je video Valdez ko
j i je samo nekoliko sekundi
kasnije pojurio za njom.
Nina, u crnoj odori, ispre-
io se pred njim poput zida.
Stajao je nasred uskog hod
nika poput stene. Bez rei.
Bez pokreta. Gak se ni oi, ko
je su se videle kroz uski pro
rez, nisu pomerale.
ta?! Ko. . . si ti . . . ?
promuca melez.
Nije bilo odgovora.
Valdez napade iznenada. Za
mahnuo je desnom nogom, ali
istog trena zaurla od bola. Cuo
se karakteristian zvuk lomi je
nja ljudskih kostiju.
Valdez je smeo da se zaku-
ne da se spodoba u crnom ni
je ni pomerila.
Snagom svojstvenom samo
luacima, Valdez se uspravi i
osloni na zdravu nogu.
Iznenadio si me, ah vie
nee procedi, a onda uz
K I - AI , koji je u njegovom gr
lu imao ivotinjski prizvuk, po
lete prema nini.
I ovog puta nije stigao do
cilja. Nina naini korak, na
glo spusti kukove, a ispruen
dlan leve ruke zabi iznad di
jafragme napadaa. Prsti jaki
32
kao elik probie miie i ule-
tee u grudni ko. J o jedan
trzaj i melezovo srce prosto
eksplodira pod novim udarcem.
K r v pokulja mlazevima na
usta i melez se skljoka na pod
irom otvorenih oiju.
L es.. . oh, hvala bogu.
Pa to je onaj manijak iz lo
kala. Ti si ga oekivao, zar ne?
J esam, devojice. Ne bri
ni, sada je sve u redu.
evojka se privi zahavlno i
s olakanjem uz njegovo mo
no telo.
uo si. On je ve ubio ne
ke devojke. Verovatno bi i me
ne da mu nisi spremio zam
ku. K o je on, Lesli?
Lesli slee ramenima.
Ne znam nita o njemu
osim onog to sam video. Ali,
oseao sam da je opasan.
ta emo s njim? upi
ta devojka okreui glavu na
drugu stranu.
Izneu ga odavde. Za po
la sata pozovi centralnu sta
nicu i reci da si otkrila njego
vo telo, recimo, dole na kraju
ulice.
Sat kasnije kapetan Megir
stigao je do naznaenog mes-
ta. Na koulji ubijenog mele
za belesao se komad papira.
Ovaj momak priznao je da
je ubio tri devojke. Verovat
no je on ubio i momka i de-
vojku sa plae. Kada budete
otkrili njegov identitet, otkri-
ete i gde je vebao karate,
pisalo je nepravilnim tampa
nim slovima.
A ko si ti, kukin sine. . .
i kako si ga samo ti sredio?
promumla Megir sebi u bra
du.
Nekoliko trenutaka kasnije
javi se i lekar koji se dove
zao istim kolima.
Robe, verovao ili ne, ali
i ovog nesrenika ubio je stru
njak za borilake vetine. V i
di, ova rana na grudima na-
neta je jednim udarcem ake...
da, da. . . taj koji je to uradio
vrhunski je majstor ree
doktor Tomson.
Preneu mu tvoje divlje
nje kada ga se doepam jed
nog dana podsmehnu se
Megir u nemonom besu.
U svakom sluaju, oslobodili
smo se bar jednog luaka. Mo
ram da ti priznam, stari moj,
da sam onome ko je sredio o-
vog luaka na neki nain za
hvalan. Komesar je ve poeo
da mi gnjei ir kada je pro
itao naslove u novinama. Bi
e presrean da referie gra
33
donaelniku kako je i taj slu
aj reen. Samo, hajde da ne
kako zabaurimo na koji je
nain trostruki ubica skonao.
Vai?
Lekar oseti da je poslenja
aoka njemu upuena i zato
se samo nakalja.
Dva sata kasnije, dok je Le
sli leao pored Sumiko, kape
tan Rob Megir otvori uvenu
poslednju fioku na svom sto
lu i izvadi dopola ispranjenu
flau. Pre nego to je nategao
baci pogled na crtu koju je
tog jutra povukao flomaster
om, a onda omirisa pie. Sve
je bilo kako treba i on povu
e dobar gutljaj.
Podie zatim noge na sto,
namae eir na oi. Taman je
poeo da tone u dreme kad
neko pokuca na njegova vra
ta.
Ser, imam slobodno vee,
pa, ako mislite da treba, spre
man sam da jo malo tragam
za onim manijakom javi
se en.
Nema potrebe, mome.
Uhvatili smo ga pre jednog sa
ta. Eno ga dole u mrtvanici.
Hajde, gubi mi se s oiju
toboe povika na zbunjenog
mladia. Hej, Novak ip
ak ga poeva kad je momak ve
hteo da zatvori vrata. Bo
di sutra do mene pa u ti sve
ispriati. O. K?
U redu, ser. J aviu vam
se ujutru.
I pak jo ima dobrih ljudi.
Vredi se oko njih malo i po
muiti, pomisli Rob Megir, a
onda, ne gledajui, napipa fla
u i mrtei se prinese, je us
tima.
* *.
Nepregledne kolone automo
bila kretale su se irokim bu
levarom. Radno vreme je bi
lo zavreno i ljudi su urili
kuama. Lesli Eldrid krenuo
je da obie svog prijatelja Ta
kedu, vlasnika kole borila
kih vetina. I pored velike ko
nkureneije, kola njegovog pri
jatelja radila je veoma uspe-
no. Naime, za poslednje dve
godine broj kola u kojima su
se uile i vebale borilake
vetine Dalekog istoka, te dre
vne vetine koje su istovre
meno bile i vetine duha i te
la, sve vie su okupirale Ame
rikance, kao to je to, uostal
om, bio sluaj i sa Evropom.
Izgledalo je da su budo ve-
34
tine imale vie sledbenika van
J apana nego u postojbini sa
muraja.
Prolazei peice kroz reku
prolaznika, svaki as se ukla
njajui ili zastajkujui kako
bi izbegao sudaranje, Lesli iz
nenada oseti onaj dobro mu
poznati signal.
Haragei! !
Nastavio je lagano da hoda,
ne inei nikakve nagle pok
rete. Oseaj je postajao sve
jai.
Kada se pribliio reklami
koja je propagirala karate, Le
sli ugleda jednog oveka iro
kih lea, kratko podiane ko
se, obuenog u obinu pamu
nu majicu sive boje i platne
ne pantalone irokih nogavica.
ovek je na nogama imao la
gane patike od crnog platna.
On? K o bi to mogao da bu
de? zapitao se proavi po
red oveka koji je u njemu
probudio haragei.
Tek kada je izmakao kojih
desetak metara i utopio se me
u prolaznike, Lesli se izma-
e blie ivici trotoara i baci
brz pogled preko ramena.
oveka tamo vie nije bilo.
Lesli je u prolazu uspeo sa
mo da ga vidi delimino, iz
profila. Da li je to bio Kinez,
J apanac ih Koreanac? Nije bio
siguran.
Lesli poe polako da se vra
a prema mestu na kome je
mimoiao nepoznatog. Ulaz u
kolu borilakih vetina bio je
prazan i mraan. Eldrid je
izvesno vreme stajao kraj sa
mog ulaza, kao da se dvoumio
da li da ue ili ne. U stvari,
njegova ula su oslukivala
ta se deava u mraku.
Nikakav zvuk, nijedna vib
racija.
Haragei je mirovao.
Nina ipak odlui da ue i
proveri.
Posle desetak metara mra
nog hodnika odjednom se na
ao u nekakvom holu okupa
nom svetlom. Po zidovima su
bile izveane slike karatista u
klasinim pozama i nekoliko
plakata koji su najavljivah ra
zna takmienja.
Kroz jedna odkrinuta vrata
Lesli zau muziku. Prie bli
e. Bacio je pogled po prosto
riji i ugledao mladu crnokosu
Kineskinju koja je preturala
neke papire po stolu. Uao je
polako i zatvorio vrata. Devo-
jka se nije ni pomerila. Oi
gledno ga nije ula. Tek kad
je podigla pogled ona rairi
oi od iznenaenja. K o zna,
moda bi i vrisnula da se Le-
sli nije osmehnuo prijateljski.
Izvinite ako sam vas up
laio. Video sam da radite, pa
sam se trudio da uem to
tie. I zvinite ree prijatnim,
umirujuim tonom.
Oh, zaista sam se prepa
la. Uli ste kao duh. Izvinite,
vi to vas nisam odmah pri-
metila i to ste morah da e
kate. Ako moj brat sazna za
ovo...
Ne mora da sazna. U sva
kom sluaju ja u u tati.
Devojka, koja je donedavno
jo bila devojica, nasmei se
otkrivajui dva reda sitnih, pra
vilnih kao biser belih zuba.
Cime mogu da vam po
mognem? ree poto je us
tala i naklonila se naoitom
gostu.
Oh, ne znam, moda i
greim. Naime, maloas mi se
uinilo da je jedan moj pozna
nik uao u onaj mrani hod
nik koji vodi do vas, pa sam
krenuo za njim poe Lesli.
Na alost, prevarili ste
se. Poslednjih pola sata niko
nije dolazio. Moj brat trenut
no dri as studentima gore u
sali, a ja sam sve vreme bila
ovde. Kaete u hodniku je
mrak. Hm, ili je neko opet
ukrao sijalicu ili je pregorela
brzo je govorila devojka.
Ako je tako, onda se iz-
vinjavam to sam smetao. Do
vienja ree Lesli i krete.
Hej, mister, zar ne biste
eleli da malo vebate. Vidim
da ste dobro graeni i sigur
no volite sport. Borilake ve-
tine? Ne.
Izgledalo je da je devojka
razoarana.
Znate, ja volim sport, ah
ne ove grube stvari. J a sam vi
e za tenis, plivanje, jahanje...
Uz blistav osmeh nestao je
na vratima. Devojka uzdahnu
i vrati se papirima koje je tog
dana ve nekoliko puta srei
vala. Njen brat otvorio je ovu
kolu tek pre tri meseca i jo
uvek nisu znah da li e uspeti
ih ne. Za sada je bilo pedese
tak zainteresovanih, ali to je
bilo malo. K o zna, mislila
je devojka, moda emo ipak
uspeti. Li Man u je dobar
borac.
Li Man u imao je dvadeset
pet godina. Mlada devojka, Fu
Laj, bila je njegova sestra. Ro
ditelji su im dospeli u San Fra
ncisko u jednom od onih u
venih brodova za krijumare
nje jevtine radne snage iz K i
ne. Godinama su radili u raz
36
BORI LAKE VETI NE 64.
nim perionicama i kuhinjama.
Na kraju je njihov otac odlu
io da se zaposli u nekom od
rudnika u untranjosti zemlje
i nikada se vie nije vra
tio. Uskoro su ostali i bez ma
jke, koja se teko razbolela i
koja nikada nije mogla da se
oslobodi nostalagije.
Kada su ostali sami, pred
njima su bila samo dva puta.
Onaj poteni vodio je kroz tr
nje i robovski rad, a onaj dru
gi u prostituciju i kriminal.
Li Man Cu, koji je od ma
lih nogu nauio ta je to ivot
na ulici, morao je da naui i
kako da se odbrani.
J edan stari Kinez, koji je
radio u istom restoranu u ko
me i on i njegova maloletna
sestra, nauio ga je vetini kva
nde. Bila je to vetina shna
kung-fuu, sa izvesnim modu
lacijama i varijacijama u pri
stupu borbi i nainu izvoenja
udaraca. Li se pokazao kao
izvanredan uenik i ve pos
le dve godine ulini napasnici
izbegavali su ga pri svakom
susretu.
Kada su konano uspeli da
sakupe dovoljno para za unaj
mljivanje pogodne prostorije,
Li je otvorio kolu. Tako su
prola prva tri meseca koja su,
i pored svega, obeavala bolji
ivot nego onaj u perionici ili
kuhinji.
Na alost, sudbina je odlu
ila da prema njemu i njego
voj sestri bude nemilosrdna.
a li zbog greha predaka, da
li zbog neeg drugog tek
te veeri jedan od nini iz
kole Kudji- Kiri odabrao je
ba njegovu kolu za poetak
svete akcije.
Bilo je deset sati uvee ka
da je poslednja grupa vebaa
naputala salu 'pozdravljajui
se sa simpatinim uiteljem.
Kada je zatvorio vrata za nji
ma, Li pouri da se istuira pa
da sa sestrom krene na zaslu
enu veeru.
Bie dobro. Momci su mi
obeah da e dovesti jo pri
jatelja i poznanika. Videe,
uspeemo! dobaci sestri ma
hnuvi joj rukom.
Devojka brzo pokupi papi
re sa stola spakova ih u fioke,
prebroja novac dobij en od ue
nika i stavi ga u torbicu po
to je prethodno sve upisala u
tek naetu knjigu.
ok je ona tiho pevuila, a
iz kupatila na nekih deset me
tara dalje dopirao um vode,
jedna tamna senka polako se
uspinjala uza zid sa dvorine
37
strane. o uskog prozora bilo
je dobrih deset metara. Meu
tim inilo se da to za tajans
tvenog penjaa nije bio nika
kav problem. Koristei udub
ljen ja u fasadi, a pre svega
opao malter i rupe, ovek se
sve bre primicao cilju.
Kada se konano zaustavio
na ivici svetlosnog polja, ble-
oukasta svetHost pade na
njegovu glavu. Meutim, ni
tada se nije videlo mnogo. Pr
eko glave bila je navuena ka
puljaa od crnog platna. Dre
i se jednom rukom za sims
nina, jer bio je to jedan od
devetorice iz Kui-Kari kole
drugom rukom izvadi iz poja
sa tanku cev ne duu od tri
desetak centimetara. Proveri
da li se igla nalazi na svom
mestu, a onda proturi cevi-
cu kroz odkrinuti prozor i
snano unu. Poto se uverio
da se momak pod tuem za tr
enutak trgnuo, on se brzo sp
usti putem kojim je doao ne
ostavljajui nikakve tragove
za sobom.
Znao je da ni igla nee os
taviti nekog vidljivijeg traga.
Uostalom, ako i ne bude tako,
ko e njega da trai?
Li Man u se tre kad je
osetio blag ubod ispod leve
pleke ali nije tome pridavao
nikakvu vanost. Pomislio je
da ga ubola neka od ica ko
je su jo virile iz nedovren
ih zidova kupatila. Moda su
to ivci, pomisli.
Zabrinuo se tek kada je po
kuao da podigne ruku i za-
vrne slavinu. Ni drugu ruku
nije uspeo da pomeri, ni nogu
ni glavu . . .
Onaj ubod, sinu mu kroz
glavu.
Otrov je ve munjevito ju
rio njegovim venama.
Otrov koji je ubijao tako
rei trenutno i bez traga.
Otrov koji je vekovima pra
vljen u koli u Kumamotou,
i to od najlepih tropskih cv-
etova.
Fu Laj je ve nervozno et
kala po kancelariji. Li se ni
kada nije ovoliko dugo tui
rao.
Hej, Li, pouri. Zna ko
liko je sati povika doav
i do samih vrata.
Tiina. uo se samo um
vode.
Tek kada je nekoliko minu
ta kasnije voda poela da iz
bija ispod vrata, devojka se
uplai i grunu vrata. Kada je
na podu, ispod tua, ugledala
zgreno telo svog brata, iz gr
la joj se ote stravian krik.
Dvadeset minuta kasnije ko
la hitne pomoi odjurila su uz
zlokobno zavijanje sirene.
Meutim, za Lia Man u a
bilo je prekasno.
Stari doktor Tomson, koji
je te noi bio deuran, poz
van je da pregleda telo.
Pola sata posle otvaranja
lea, stari lekar je sa zebnjom
posmatrao majunu iglu na vr
hu pincete. Zatim je paljivo
stavio u staklenu posbdu i po
urio u laboratoriju.
I tamo, posle nekoliko sati
marljivog rada, sav zbunjen
posmatrao je rezultate.
Re je bila o retkom otrovu
za koji moda niko u Drava
ma nije znao. Bio je to otrov
koji se spravljao na Dalekom
istoku.
Dakle, momak je bio ubijen.
Zato?
Ko ga je ubio?
J adni moj Robe, taman
si odahnuo od jednog, a sada
e imati posla sa drugim ub-
icom koji koristi metode Dale
kog istoka ree kao da se
obraa kapetanu Megiru.
Tako je poelo.
Dva dana kasnije novine su
ve brujale.
Nepoznata banda terorie
kole borilakih vetina!
Ubijena tri uitelja i dva
asistenta!
Pohcija nemono tapka u
mestu!
Lesli Elrid sedeo je sa sv
ojim prijateljem Takedom po
sle treninga. S njim je esto
obnavljao znanje iz buucua.
Takeda ie sasvim dobro vlad
ao bokenom i Lesli je sa zado
voljstvom vebao s njim. Ni
kada nije koristio udarce ko
je je davno nauio u koli bl
izu Tokija. Za to nije bilo po
trebe, a ti udarci mogli su i
da ga odaju.
Zaista si najbolji ivi ma
evalac, Les. Da si iveo u st
ara vremena, moda bi i sam
Musai morao da strepi od te
be ree Takeda kroz osmeh
dok je brisao kosu.
Ne, prijatelju. Musai je
bio arobnjak. Bio je bog. Ono
to je on izvodio sa dva maa
nikada niko vie nee uspeti
da izvede. Prouavao sam nje
gove knjige, kao i ti uostalom.
Godinu dana samo sam njega
itao. I z dana u dan. Pokuao
sam da prodrem u njegov duh
ali bez uspeha. Zato je i
ostao najvei. Sve to je znao
o maevanju, o svom nainu
razmiljanja, sve to je napi
sao, pa ipak, njegov duh os
tao je nama nedostupan uz
vrati Eldrad ne skrivajui od
uevljenje i gotovo fantasti
no potovanje prema Musai-
ju najveim maevaocu J a
pana.
Preoe posle kupanja u ma
li salon i Takeda ukljui tele
vizijski prijemnik kako bi pr-
overio da li je spot koji
reklamira njegovu kolu u re
du. Ali, usred pota slika se
izgubi a malo zatim pojavi se
spiker.
Dok ste posmatrali spot
o koli senseija Takede, jedan
drugi uitelj borilakih veti-
na naen je pre deset minuta
ubijen u svojoj koli. ..
Lesli i Takeda se zgledae.
etvrti. Ubica mora da
je veoma vest. I sam zna da
je Uke bio iskusan i dobar
borac ree Takeda uzdah-
nuvi.
Lesli je utao. Video je, do
due, vest o stradanju prve
dvojice vlasnika budo kola,
ali je mislio da je re o kon
kurenciji. Ova najnovija vest
naterala ga je da se dobro
zamisli.
Kad bih samo mogao da
zavirim u policijske papire
ree kao za sebe.
Pa, moemo da pokua
mo. Moj davnanji uenik, do
ktor Tomson sada je lekar u
Centralnoj policijskoj stanici,
a sva ova ubistva pripala su
njima. Saekaj, pozvau ga
ree Takeda i dohvati telefon.
Lesh mu dade neki znak
rukom, ah J apanac samo od
mahnu glavom.
Ne brini, ti si takoe
moj uenik, moj asistent
ako se slae, bar pred njim
ree smekajui se.
Tek iz treeg pokuaja us
peo je da uspostavi vezu sa
lekarom. Zato je iz prvog po
kuaja uspeo da ga nagovori
da se prndrui njemu i Eldri-
du, ovde u koli.
Lesli i njegov prijatelj ispi
li su po dve olje tamnog ki
neskog aja pomalo gorkog u-
kusa ali zato neverovatno ok
repljujueg kada se oglasilo
zvono na vratima.
Tomson je stigao prilino
brzo. Poto se upoznao sa El-
dridom, za koga Takeda re
e da je ovek od poverenja,
lekar sede i saeka da mu Ta
keda ponudi aj. Onda iz tor
be, od koje se nikada nije od
40
vajao, izvadi dva koverta od
masne hartije. I z jednog izva
di nekoliko slika, a iz drugog
nekakve papire. Sve zajedno
gurnu prema Takedi.
J apanac brzo prelete preko
ispisanih stranica, a onda po
e paljivo da zagleda slike.
Bih sli to snimci policijskog
fotografa sa lica mesta, i na
njima su bih leevi pobijenih
uitelja.
Na prvoj slici, onoj kojoj
je bio Li Man u nije se ni
ta videlo, iako je mesto bli
zu levog pazuha bilo obelee-
no crvenim flomasterom. Take
da prui tu sliku Lesliju. Ni-
na je odmah shvatio kako je
Kinez ubijen.
Doktore, da li ste anali
zirali otrov? upita iznena
da.
Svakako. Ustanovio sam
. . . hej, otkud vam pomisao
da je ovaj momak ubijen otro
vnom strelicom? gotovo vi
knu Tomson.
Moj asistent je nekoliko
godina boravio u J apanu i iz
uavao je borilake vetine
kroz vekove. Otrovi su ga po
sebno zanimah jer su ga za
nimale i nine umea
se Takeda, na ta ga Lesli pr
esee pogledom.
Naime, iako je sumnjao da
Lesli upranjava ninncu, Ta
keda to nikada nije sasvim po
uzdano saznao.
Dakle, doktore, koji je
otrov upotrebljen? Hrizante-
ma, orhideja, agava. . . bio
je Lesli uporan.
Hrizantema uzvratio
zbunjeni lekar.
Lesli nastavi da pregleda
pruene slike.
Poslednji snimak predstav
ljao je le tek ubijenog sense-
ija Ukea. Tamna crta koja se
pruala od kljune kosti pa
sve do slabine na levoj strani
ukazivala je na pravac prua
nja udarca koji je ubica naneo
tvrdim predmetom za koji Le
sli zakljui da je nesumnjivo
bio boken. Drugi udarac, di
rektno preko temena, bio je
suvian, jer su ve prvim ud
arcem izlomljena rebra, izbu
ena plua i iskidani krvni su
dovi.
Sta mislite, ime je zad
at ovaj udarac? I ko ga je za
dao? upita Tomson kada
vide da Lesli nemo- posmatra
fotografiju.
Eldrid je utao. Samo je u
deliu sekunde izmenjao pog
led sa Takedom, a onda vrat-
io pogled na veliku kolor fo
tografiju.
utite? E, pa lepo. J a u
vam rei. Imam i ja neko is
kustvo u ovim stvarima. I pr
oli put, kad je onaj manijak
pobio one devojke, odmah sam
rekao Megiru da je re o ka
ratisti. Ove udarce zadao je
neko ko se dobro razume u
buduu. Taj momak zna kako
da udari bokenom. Da je ko
jim sluajem imao pri sebi ka
tana od ovog ovde ree
pokazujui prstom na le
imali bismo dva pareta.
Tomson napravi znaajnu
pauzu. Onda ponovo uz uzdah
nastavi.
Da ne znam da su nesta
li negde u srednjem veku za
kleo bih se da je ovo i ona
druga ubistva poinio nina.
Ne gledajte me kao da sam
pao s Marsa. Sve ukazuje na
to. Nigde tragova. Niko ga ni
je video. Otrov! uriken koji
sam izvadio iz grudi jednog
od ubijenih! Ovi udarci boke
nom koji treba i da ubiju i za
strae. Zar nisu tako ubijale
nine, mister Eldrid? Vi ste,
kako ree na prijatelj Take-
da, bar prouavah njihov na
in borbe.
Lesli je jedno vreme utao.
Doktore, i sami ste ve
dali odgovor na to pitanje.
Nine su nestale jo u srednj
em veku. Zato ih sada pote
zati?
Ali, ovi tragovi, mislim
ovi leevi, zar on i . ..
Sve moe da se imitira,
doktore poe Lesli, ah ga
lekar nestrpljivo prekide.
Vi ih ne elite da priz
nate istinu, ih niste tako do
bro prouili nine kad tako
govorite. Ninu niko ne moe
da oponaa. Niko!
Svaki dalji razgovor bio je
izlian. Lekar se uskoro opro
sti od Takede i Eldria. Iako
nije postigao ono to je oe
kivao, a to je potvrda njegove
sumnje, bar se nekome pove-
rio i sada mu je bilo lake na
dui.
Kapetanu Megiru svakako
nije smeo da pomene ninu
jer bi ga ovaj ismejao, a pot
om i nagrdio.
Lesli, mislim da je dok
u pravu.
Lesli je utao. Ne zato to
se sa miljenjem svog prija
telja nije slagao, naprotiv. Cu
tao je zato jer je odmah pre
poznao delo nine.
Ali, zato?
Ko je najmio ninu?
S kojim ciljem?
Takeda, voleo bih da ov
ih dana ne zalazi na mrana
mesta. I neka uvek neko od
tvojih asistenata bude u bli
zini ree Lesli ozbiljnim
tonom.
Takeda samo klimnu glav
om. Okrete se potom na kole-
nima i iz ormana, iza svojih
lea, izvadi katana u bogato
ukraenim koricama.
Nina nema ovo. J a im
am. Ne brini, prijatelju, zna-
u da se odbranim. On ipak
nije tako dobar kao ti, zato
to si ti jednostavno najbolji
maevalac dodade smeka-
jui se.
Lesli je, meutim, i dalje
ostao ozbiljan.
* *
itav sledei dan Lesh El-
drid proveo je na ulicama
San Franciska. Odluio je da
oprezno obie sve kole bori
lakih vetina, nadajui se da
e moda naii na kakav tr
ag. Ah, kakav je trag nina
oekivao?
Setio se orijentalca u ijoj
bhzini mu je haragei zazvonio
na uzbunu. a li e ga opet
sresti?
Moda.
Neto ga je stalno kopkalo.
One noi, kada su ubijena dva
uitelja borilakih vetina, ub-
istva su se odigrala na dva
prilino udaljena mesta. Ubi-
ca je ili dobro poznavao grad,
ih . . .
Nema ih valjda vie?
poluglasno izree svoje mra
ne slutnje.
Kako je znao adrese svih
kola, odluio je da krene od
jedne do druge. Ubrzo je pr-
imetio da je i policija dola
na istu ideju. Samo. dok je on
znao koga trai, policajci su
deurah uzdajui se u puku
sreu.
Dan se ve bliio kraju ka
da je Lesh naglo zastao.
Haragei! ! !
Oseaj je bio veoma snaan,
skoro ga je fiziki osetio. Ni
je se usuivao da okrene gla
vu. A nije ni morao. Bio je
vie nego siguran da mu se
neprijatelj nalazi iza lea
i a ga taj neko prati.
U trenu, Lesli se odlui za
varku.
Zavukao je ruku u dep pa-
ntalona, izvadio pare papira,
a onda, toboe, poeo da upo-
BORI LAKE VESTl NE 64
43
reuje ono to je bilo napi
sano na papiru sa tablom na
uglu ulice. Onda, razoaran i
besan, zguva papir i ubaci
ga u slivnik. Strpa ruke u de
pove i ode zviduci nekakvu
pesmicu. Meutim, im je ug
ledao bar on ue.
Minut kasnije njegov pra
tilac proe pored lokala i ba
ci kratak pogled unutra. Lesli
je sedeo iza jedne ukrasne pa
lme i tako je izmakao pogle
du svog progonitelja. Ali, za
to je Lesli njega sasvim dob
ro video.
Kratko oiana crna kosa,
jak vrat. Sitne, duboko usade
ne oi. Siva majica i iroka ra
mena.
Nema sumnje, isti onaj J a
panac koji ga je uznemirio
pre nekoliko dana.
Neko bi verovatno pohitao
da vidi kuda se deo J apanac,
ali Lesli je i dalje mirno se
deo na svome mestu. I, nije
pogreio. J apanac se uskoro
pojavio u lokalu. Oigledno
je naao sporedna vrata i kr
oz njih uao u lokal. Lesli je
tog trenutka bio zadubljen
u novine. Iako ga nije video,
osetio je kada je J apanac pro
ao pored njega.
Haragei je mirovao.
Ni j e nita posumnjao, za
kljui Lesli.
Vrata su se davno zatvorila,
a Lesh je i dalje sedeo na is
tom mestu. Kada je odluio
da krene, uinio je to kao i
J apanac maloas.
Napustio je lokal kroz spo
redna vrata. Tren kasnije, sk
riven iza ugla motrio, je na
ulicu levo od sebe. Tek pos
le nekoliko minuta primetio
je kako J apanac naputa je
dno uduoljenje izmeu dve
kue i urno odlazi niz uhcu.
Lesh hitro pree na drugu st
ranu. Sada je on bio progo
nitelj.
J apanac jo jednom zastade
ispred kole, a onda nastavi
dalje.
Odabrao je cilj, zakljuci
Eldrid.
Sva prethodna ubistva do
godila su se posle zatvaranja
kole. Dakle imae vremena
do pola deset, zakljui Lesli,
a onda pouri kui da uzme
neophodne stvari.
*
* *
Kada se no spustala nad
gradom, jedna senka odvoji
44 BORI LAKE VESTI NE 64
se od ograde iza zgrade u ko
joj se nalazila kola i krete
prema uglu zgrade. I z dva ra
zloga. Duboke fugne, kojima
je zgrada bila ukraena, bile
su idealne za penjanje. Na u-
glovima su se ukrtale i ini
le idealne merdevine. Drugo,
u tom delu senka je bila naj
vea, a nalazio se i poslednji
prozor velike sale za vebanje.
U tamno obuena senka ve
je prevalila dva-tri metra up
ravo kad je policajac, koji,
je deurao ispred kole zaao
iza zgrade.
Hej, ti! povika polica
jac, istovremeno podiui pe
sakoa kako bi dohvatio drku
revolvera.
Istog trena senka na zidu
zamae na drugu stranu.
Policajac potra, ali neko
liko koraka dalje stade kao
ukopan. Nina se naglo poja
vio i hitno aken koji se zari
duboko u elo nesrenog po
licajca. Trenutak kasnije mrt
vo telo pade iza kanti za sme
e. Poplaene make razbea-
e se frkui.
Senka nastavi da se brzo
penje do osvetljenog prozora.
Poslednji vebai jo su pre
desetak minuta napustih zgra
du. Sensei Tagui, koji je uv-
ek sam gasio svetla i provera-
vao da li je u sali sve u re
du, otvori vrata od sale i sta
de kao ukopan. J edna ruka u
crnom rukavu i crnoj rukavi
ci dohvati ga izmeu ramena
i vrata, naizgled blago, prija
teljski, ah ve sledeeg trena
on pade u duboku nesvesticu.
Pojavi se i druga ruka i pri
hvati omlitavelo telo.
Nekoliko sekundi kasnije
ovek je leao bezbeno u sp
remitu za ta tami je.
Lesli se brzo i tiho, kao mr
ak koji naglo prekriva zemlju,
ponovo uvue u salu. Tek to
se spustio na tatami na pro
zorskom oknu se, samo za tr
en pojavi glava s crnom ka
puljaom.
Lesli je bio u prednosti. Zn
ao je odakle protivnik dola
zi. I ne samo to. Znao je ko
dolazi.
Napada nije znao na koga
e naleteti.
To je bila znaajna predn
ost.
Netremice posmatrajui pr
ozor Lesli je pratio kako se
okno tiho otvara. Ubrzo je
nina beumno kliznuo niza
zid.
Eldrid mu dade vremena
da se uspravi, a zatim usta
de i sam. Tiina.
A onda neponovljiv i toliko
karakteristini zvuk koji pra
ti izlazak katana iz korica.
Uljez se zaustavi u mestu.
Prestao je ak i da die.
Sada muri, pratio je Le-
sli njegovo ponaanje. mu-
ri i preputa se svome duhu.
On ga nee prevariti kao to
bi mogle da ga prevare oi.
Ni Lesli vie nijednom nije
pogledao u pravcu prozora kr
oz koji je dopiralo malo svetio
sti. Malo, ali dovoljno da u
presudnom trenu zaslepi oko.
Polako, trudei se da ak
ne uskomea ni vazduh u sv
ojoj neposrednoj blizini, Les
li se spusti u poloaj abe. Se
ivo katane bilo mu je nalo
njeno na nadlanicu, okrenuto
prema uljezu.
J edan uriken zviznu kroz
salu i uz tup udar zavri u
suprotnom zidu.
Nina je iskuavao ivce sv
og protivnika. Tiina je tra
jala tek nekoliko sekundi, a
onda nina naini nov poku
aj. Naini skok vrtlog smr
ti, naprjavivi nekoliko opa
snih seenja, ali ovog puta st
raala je samo praina koja
je io uvek lebela u vazduhu.
Kada se doekao na noge, ni
na se naao na dva koraka
od Leslija.
Haragei je odjednom poeo
besomuno da opominje.
Osetio je i on mene,
zakljui Lesli i naglo ispravi
katana ispred sebe. Istog asa
napravi nagli okret i dva se-
iva se sudarie. J o dok su
khzila jedno niz drugo, Lesli
za tren olabavi svoj katana i
nina izgubi ravnoteu. Me
utim, nije se zbunio. Odmah
je zadao udarac vazduh-mo-
re, a kada je shvatio da je
promaio izvede horizontalni
zamah.
Napada potom odlui da
upotrebi jedan od devet uda
raca svoje kole. Te udarce
znali su samo pripadnici Ku-
i-Kiri kole.
Mogao je da ih zna samo
jo jedino vrhunski nina, i
to onaj koji ie imao dodira
sa ovom kolom.
Napada j e zastao kad je
Lesh izbegao sva tri uzastop
na pokuaja.
NI NA!
Tu jedinu re izreenu to
kom kratke borbe izgovorio
je uljez. Shvatio je ko se na
lazi pred njim.
Lesh mu, meutim, nije
dao vremena za razmiljanje.
Upotrebio je ista tri udar
ca koja maloas njegovom pr
otivniku nisu uspela. No on
je izveo tako glatko i brzo da
su sva tri pogodila cilj.
Prvi osee ruku sa katan-
om, drugi gotovo prepolovi
uljeza a trei mu odsee gla
vu.
Lesli obrisa seivo o odeu
palog nine, a zatim toliko
puta ponovljenim potezom vr
ati ma u korice.
Istim putem kojim je i do
ao napusti zgradu, a malo
zatim u sporednoj uliici us
koi u svoj stari ford.
J o jedna kola bila je u
bhzini, i on pouri do nje.
Zgrada je izgledala napute
na, ah to nije moralo nita da
znai. Tiho, kao proleni lah
or, brz kao treptaj oka, Lesh
zamae kroz vrata, a onda,
preskaui po nekoliko stepe-
nika, popeo se na drugi spr
at.
J o dok se nalazio u hodni
ku njegovo osetljivo ulo slu
ha registrovalo je dahtanje
boraca. Brzo se priunjao vr
atima i ugledao ono od ega
je strepeo.
J o jedan nina! Upravo se
spremao da oborenom protivni
ku, okrvavljenog lica i one
sposobljene desne ruke, zada
smrtonosni udarac. U nininoj
ruci blesnu tanki, krivudavi
no ah ne dosee do cilja.
Zvidei pesmu smrti esto-
kraka srebrnasta zvezda pogo
di ninu u slepoonicu. ovek
zastade u zamahu, a onda po
slednjim trunkama snage vo
lje okrete glavu prema Lesli-
ju.
Umro je s pitanjem u oi
ma.
Napadnuti nije video nita
od svega to se zbilo, jer je u
trenutku kada mu je pred o-
ima blesnula otrica noa uto
nuo u blaenu nesvesticu.
Ve sledeeg trena sala uto
nu u duboku tiinu.
*;
* &
Rob Megir razjareno je e
tao po kancelariji. utnu no
gom eir koji je maloas be-
sno tresnuo na pod.
Ne mogu vie! Ovo je lu
dnica! Otkud odjednom da se
ba meni na vrat srui toliko
luaka? ! Prvo onaj melez, a
sad ova nerazjanjena ubistva
nekakvim motkama, nekakvim
elinim zvezdicama i ta ti
ja sve znam! Niti znam ko ko
ga napada, ni zato. Ona dva
preivela uitelja tvrde da ne
maju pojma ni ko ih je napao,
ni zbog ega, ni ko ih je spa-
sao. Nita. J edno veliko NI
TA! To je sve to sam do sa
da uspeo da sakupim reao
je.
en Novak i jo petorica no
vajlija utke su sluah svog
pretpostavljenog. Kad je sve
ovo za njega, iskusnog polica
jca, bila velika zagonetka, ta
tek da kou oni koji su, tako
rei, tek uli u policiju.
Izvesno vreme vladao je ta
jac. Onda se Den Novak po-
meri sa svoje stolice i ree.
Ser, mislim da smo ipak
neto uspeh. Dikinson je oi
gledno otkrio jednog od ubi-
ca i zato je stradao. Moda je
negde pogreio, da nije ima
li bismo napadaa.
Momak uuta kad ga Megir
pogleda zakrvavljenim oima.
Sinko, Dikinson je bio
iskusan policajac. Proveo je u
ovoj zgradi i na onim prokle
tim ulicama punih dvadeset
godina. Taj nije mogao da po
grei. Bar ne toliko da to pla
ti glavom.
Den se iskalja.
Ser, mislim napravio je
greku jer je reagovao nor
malno. Sa ovim oigledno tre
ba drukije. Moda bi bilo bo
lje da od sada idemo po dvo
jica. Moda emo naleteti na
nekog od njih... ako se opet
pojave.
Ako. .. moda. . . E, moj
Dene, tako neemo daleko do
gurati. Moda su oni ve ura
dili ono to su naumili, a mo
da ih ima jo nekoliko deseti
na, moda cel* stotina, moda
i vie. Do avola, sad sam i
ja poeo moda, moda. .,
Kapetan zauta. Dohvati fla
u iz fioke i prvi put u prisu
stvu mlaih pohcajaca otpi ne
koliko gutaljaja. Momci se na
pravie da nita nisu videli i
njemu se to dopade.
U redu, Dene. Ako i tvo
ji drugovi misle kao i ti, u re
du, krenite * 0 dvojica. Ali, u-
pamtite: prvo pucajte na sva
kog ko vam bude liio na one
maskirane luake, pa tek on
da ga pozovite da se preda i
tako-dalje, i tako dalje. J asno?
Momci zakhrnae glavama, a
onda napustie kancelariju.
48
Neto kasnije Megir okrete
broj lekarske sobe i zatrai od
Tomsona da doe do njega.
Dobro, matori, zato sada
uti? Znam da se ti razume
u te. . . borilake vetine i os
tale trice i kuine, ali, evo,
otkako je sve ovo poelo ti
samo uti.
Pa, kapetane, aljem ti
sve izvetaje, i. ..
I. . . i ta? Hou da u
jem ta misli o ovome.
Lekar je utao. Tek kada
mu Megir prui flau, on se
odobrovolji.
Zna, Robe, sve je ovo
toliko ludo da ni sam ne mo
gu da poverujem u ono to je
toliko oigledno.
Hajde, budi toliko dobar
pa mi objasni. Neka i meni
postane oigledno, kad mi ve
nita nije jasno.
Ovi to ubijaju su ni-
ne. ..
ta su?
Nine, najmljene ubice.
Najbolje i najutljivije koje je
ljudska rasa ikada upoznala.
Samo, oni su nestali u ol u j i '
vremena negde u srednjem ve
ku.
ekaj. Polako. Prvo ka
e to su oni, pa onda opet
oni ne postoje. .. ta sad to
treba da znai, J esu li ili ni
su nine.
Tomson je utao. Nekoliko
puta podie flau do usta, ali
kao da je zaboravljao da ot
pije pie. Onda ipak ree.
Neka sam proklet, Robe,
ako to nisu NINE. Ko zna
otkuda su se pojavili i zbog
ega, ali to su nine.
Lepo. I kako ja da ih se
dokopam.
Nikako. Njima moe da
se suprotstavi samo drugi, jo
vetiji nina. To je sve.
Rob Megir zagleda se u sta
rog poznanika kao da ga sa
da vidi prvi put. Nekoliko pu
ta proguta nevidljivu knedlu,
a onda ree.
Znai tako.. . Samo tre
ba da naem jednog ninu,
boljeg nego to su ovi i stvar
je u redu. Lepo. Odmah u ju
tru skoknuu do komesara da
mu naruim jednog... Idi be
straga i ti i tvoje gluposti!
urliknu na kraju.
Tomson samo zaklima gla
vom i napusti kancelariju.
Nije se naljutio. I on bi na
Megirovom mestu verovatno
reagovao na isti nain.
*
* *
U najudaljenijem delu K i
neske etvrti, koja je ivela
sopstvenim ivotom, po zako
nu koji su njeni naseljenici
mahom doneh iz stare postoj
bine, ih po onim drugim, pi
sanim po ulicama, zadimlje
nim krmama ih dokovima ve
like luke, u delu u kome su
preovlaivale kue od drveta,
trojica mranih ljudi bez re
ci s posmatrali nekoliko sli
ka u novinama.
Na jednoj od njih lepo se
videla odseena glava.
Glava obavijena crnom ka
puljaom.
Glava nine!
Njegove mrtve oi posmatra
le su ih kao da ele neto da
im saopte.
Zar mogu mrtve oi da go
vore?
Ne, to je nemogue.
Pa ipak, to su nine, to su
oi jednog od njih, a kod ni
ne malo toga je nemogue.
Moda samo neshvatljivo. Ali...
Njih trojica nisu znah ni re
i engleskog, pa ipak jedno
su nedvosmisleno shvatih.
Njihov ovek bio je ubijen.
I to ne bilo kako. Na slikama
se videlo da je ubica upotre-
bio najmonije i najsavrenije
oruje kojim su i sami ruko
vah.
Bilo je to delo ka tane
svetog samurajskog maa.
Sve to bilo im je jasno.
Sada su pokuavali da do
kue u ijim rukama je bio
katana?
Taj odgovor pomno su tra
ili u mrtvim oima sa slike.
Meutim nita, sem izvesne
doze iznenaenja nisu mogli
da proitaju iz tih oiju.
Smrt jednog od njih, ili vo
jice ili svih zajedno za njih ni
je bila ni zastraujua, ni ne
oekivana. Ne. Njih su od naj
manjih nogu uili da ive sa
smru. Ona je bila njihova se-
nka, njihov nerazdvojni prati
lac njihov ivot.
Meutim, bojali su se da ne
e izvriti zadatak.
To je bilo najgore.
To bi znailo umreti neas
no.
J edan nina to sebi nikako
ne sme da dozvoli.
Iako su u odnosu na samu
raje nine smatrali borcima
drugog pa ak i treeg reda,
ljudima koje buio nije oba
50
vezivao da prate Put ipak,
ratnik je mogao da umre j e
dino asno. To znai izvr
avajui zadatak.
Zato su godinama vebali i
borbe sa svim moguim oru
jem, svime onim ime moe
da se izazove smrt. Da se bo
re golim rukama, da tre sa
tima i satima, da se penju ta
mo gde i bogom dana ivoti
nja jedva uspeva, da savlau
ju i svoje telo i svoj duh.
Cilj je jedino bio vaan.
A, njima, preivelim nina-
ma sa Kjujua ostalo je jo
sedam dana do cilja.
Kada su krenuli u akciju,
krenuli su u znaku svoje ko
le. U znaku devetke.
Sada su ve osakaeni.
Napao ih je najgori neprija
telj.
NE ZNANAC!
Morah su da izmene plan.
Od veeras u akciju idu po
dvojica, a onaj neparni traga
e za ovekom koji se ispre-
io pred njihovim ciljem.
Dogovor je bio kratak. Ni-
ne su sasvim malo priale.
Za njih je radilo njihovo o-
ruje.
*
* *
Iste novine prelistavao je i
Lesli Eldrid.
Tabasko Pit i Sumiko, koji
su sedeh pored njega, pogle
dae se bez rei. Znali su ko
je ubio napadae na kole bo
rilakih vetina.
Samo on, njihov najdrai pri
jatelj i voljeni ovek bio je
sposoban da se suprotstavi ni-
ni.
Tiina nije dugo potrajala.
Prvi je progovorio Pit.
Znam da je iluzorno da
te pitam hoe li da ti pomo
gnem, pa ipak pitam te.
Reci, mogu h da ti pomognem?
Bilo kako? upita plavoko
si grmalj gotovo moleivim gla
som.
Prijatelj uvek pomae.
ak i onda kad nije kraj te
be ree Lesli ne gledajui
ga.
Sumiko pogleda Pita i, kad
ovaj htede neto da kae, bla
go ga dodirnu po ruci.
Les, koliko ih ima?
upita pogaajui o emu Lesli
tog trenutka razmilja.
To ne znam. Poinjem
da verujem da ih ima dosta
Cini mi se da polako shvatam
ta znae ovi napadi. Samo,
morau jo neto da proverim.
I jo neto: morau jednog od
njih da uhvatim.
Sumiko zadrhta. Pa sam Le
sli rekao joj je da ninu ni-
ko nije zarobio, a i ako se to
nekada desilo nita od njega
nije uspeo da sazna.
Uhvatiti ninu bilo je isto
to i golom rukom krenuti na
zvearku ih kraljevsku kobru.
A Lesli Eldrid je upravo to
nameravao.
Dok su se mladi i devojka,
zaneti svako svojim mislima,
muili da nau izlaz, Lesli pro
govori.
Pite, ovih dana biu ve
oma zauzet. Cak i nou. Spa
vaj sa njom i dri pitolj
pod jastukom.
On, koji je prezirao vatreno
oruje, sada je traio od prija
telja da se njime koristi. To
je znailo samo jedno.
Veliku opasnost.
Pit zaklima glavom obliznu
vi iznenada suve usne.
Kada je Lesli ustao da kre
ne, Sumiko ne izdra da ne
upita kada e ga ponovo vi-
deti.
Umesto odgovora Les je po
gleda pravo u enice. Bio je
to dug, prodoran pogled. Su
miko oseti kako te tamne oi
prodiru kroz njene oi u mo
zak, zatim u srce a onda sve
dalje, po itavom telu. Bila je
sigurna da ih vidi i onda kad
je Lesli ve bio na ulici.
Ne boj se, devojice. J ak
je on. Zar se i do sada nije
borio sa svim i svaim? Pobe
die i ovog puta.
Sumiko nita ne odgovori.
Kad je Pit obgrho rukom i
okrenuo licem prema sebi, spa
zi dve suze kako se kotrljaju
niz lice.
Ipak, brzo je savladala tu
slabost. Dobro je znala. Lesli
je nauio da u opasnim situa
cijama mora da bude najsmi
renija. Morala je sada da se
pouzda i u svoj haragei, iako
je on bio daleko slabiji od
njegovog. Ali, i takav kakav
je bio mogao je da joj pomo
gne da ostane iva.
J edna injenica ila je El-
dridu na ruku. Sistem kojim
su kole napadane. Naime, ni
ne sa Kjuua krenule su si
stematski sa kolama u zapa
dnom delu grada. Lesli baci
kratak pogled na spisak kola
u zapadnom delu Frika. Nj e
govo fotografsko pamenje u-
pi dve adrese i on ode na po
inak iako je bilo rano posle
52 BORI LAKE VET1NE 64
podne. Koristio je svaki tre
nutak za odmor i meditaciju.
Svako vreme je dobro za
odmor, prikupljanje snage i ko
ncentraciju, uio ga je njegov
stari sensei.
Dok je leao izvodei spe
cijalne vebe disanja putem
koji je bre dolazio do potpu
ne oputenosti, Les oseti ka
ko mu, kao iz magle, do sve
sti stiu neije rei.
Da li je to neko pokuavao
da telepatskim putem doe do
njegove svesti?
Odmah se priseti starca sa
Ostrva izgubljenih. ..
Ne. Nije to bilo ono to je
polako brujalo u njegovom du
hu. Onda, polako, slika u nje
govoj svesti ili podsvesti, nije
bio siguran, poe da dobi ja
odreenije oblike.
Prekrasan senoviti vrt ispu
njen mirisom treanja u cve-
tu. Mali potok koji je poska
kivao preko glatkog kamenja
i ljunka, poj skrivenih ptica
i raznobojno cvee po gustoj,
zelenoj travi. . .
I glas!
Glas sedobradog i sedokos-
og oveka koji koraa kraj nje
ga jedva dodirujui zemlju.
Stareve ruke miruju uvuene
u iroke rukave kimona.
Glas je blag, dubok, suges
tivan.
Glas njegovog uitelja.
Lesli se napree do krajnjih
granica kako bi te nejasne sli
ke i misli postale kristalno ja
sne.
O emu je starac govorio?
Bih su to poslednji dani Le-
slijevog boravka u koli, u vr
tu starog senseija.
I ma mnogo kola u J apa
nu, L esl i ... J a sam te nauio
svemu to sam znao. Uio sam
te dobro. Ali, mora da shva
ti da se dobro i zlo ponekad
meaju. Ti si sada nina. Ni-
na nije vezan pravilima Pu
ta, pa ipak ninicu je mnogo
kompleksniji od buucua i bi
lo je mnogo izlaza i uenja.
Da, Lesli. Zlo i dobro. Crno i
Crveno. Od Crnih kola naj
opasnija, daleko najopasnija,
upamti, je kola Kui-Kiri.
Re potie iz Kine i znai se-
enje sa devet ruku, To je i
osnova stvarnih ili izmiljenih
nininih tajnih moi. J ednom
e i sam shvatiti da postoji
doba kada ti se ini da linija
koja razdvaja stvarno od ne
stvarnog nestaje.. .
Rei odjeknue jasno i glas
no u Leslijevom mozgu. Smeo
je da se zakune da je ak ra-
zgovetno uo dobro poznati
glas.
Ali, zato mu se uitelj ba
sad javio i to ovim davno iz
govorenim recima?
U emu je bio njihov smi
sao?
. .. Linija koja razdvaja st
varno od nestvarnog nestaje.
Eldrid se priseti doivljaja
sa starcem sa Ostrva izgublje
nih. Zar nije sve ono to se
tada dogodilo bilo s one stra
ne stvarnog? A, ipak do
godilo se.
Lesli ustade i iz sefa u zidu
izvadi kovei od ruinog dr-
veta. Gotovo sa religioznim
potovanjem podie poklopac.
Dragulji su bih tu. Netak
nuti, sjajni ivi.
Nekoliko minuta gledao ih
j e kao da kroz njihovu prozir
nost ponire u davnu prolost.
Vratio je kovei u skro-
vite i vratio se na tatami.
Polako, re po re ponavljao
je ono to je malopre uo iz
ogromne udaljenosti, iz jednog
drugog vremena.
Dobro i Zlo.
Crveno i Crno.
Najopasnija kola Kui-
Kiri.
Zato je uitelj rekao naj
opasnija? Zato u sadanjem
vremenu? Zar nije zabranjena
kao i uostalom, sve ostale ko
le ninucua?
Sve? !
A ona koju si ti zavrio,
nino?, upita samog sebe.
Boe moj znai. . . znai. ..
Kui-Kiri postoji i danas.
Oni su ovde u gradu! ! !
I z daljeg razmiljanja tre
ga zvonjava telefona. Tek ka
da se telefon oglasio peti put,
on die slualicu. Tiina je po
trajala tek nekoliko trenutaka,
a onda se zau glas.
Lesli, on je ovde. Bio je
malopre. Pitao je da li moe
dovee da veba. Trai mene
govorio je Takeda naizgled
mirnim glasom, ah Lesli ju ak
ni telefon nije mogao da pri-
krije ono neizbeno treperenje
glasa koje otkriva dobro pri
krivani strah.
Da li si sam u koli?
upita Eldrid.
Ne, tu su Eiko i Huno-
mi, moji asistenti.
U redu, neka ostanu dok
ja ne doem. Cim bude vi
deo moj automobil na drugoj
strani ulice, reci im da idu ku
ama. Sta si rekao oveku?
Da se javi za pola sata,
dok vidim da li ima slobod
nih termina.
U redu. Vidimo se za j e
dan sat.
a li je to prilika koju je
ekao?
Hoe li uspeti da uhvati pro
tivnika ivog i natera ga da
progovori ?
Kada je posle odreenog vre
raena zaustavio svoj for d
preko puta ulaza u Takedinu
kolu, Lesli odjednom oseti zn
ak za uzbunu.
Haragei!
Snaan i dug.
Neprijatelj je u blizini. Opa
snost je bliska.
Lesli poe neto da petlja
oko volana i komandne table
dok je pogledom ispitivao o-
kolinu.
Nita.
Nigde ive due. Nigde au
tomobila. I onaj jedan vrabac
koji je sleteo pred for d od
mah je nestao.
Haragei nije gubio na sna
zi.
Da li su napadai neto po
sumnjali, pa su doli" ranije?
Tada se seti da, u stvari, i ne
zna za koliko je sati Takeda za
kazao sa nepoznatim. Onda od
lui da se poslui lukavstvom.
ok je okretao klju, kola
poee da poskakuju kao da
paljenje nije u "redu. Tako on,
mic po mic, proe nekih dva
desetak metara, a onda zau
stavi automobil i besno tresnu
vratima. Malo kasnije nastavio
je peice. Meutim, im je za
ao iza ugla, on potra to je
bre mogao. Preskoio je ne
koliko ograda, izbegao susret
sa dva psa uvara i konano
se naao uz ivu ogradu koja
se pruala iza kole njegovog
prijatelja.
Dugo je ispitivao okolinu.
Haragei se umirio.
Opasnost je ostala na onom
mestu na kome je prvi put
zaustavio automobil.
Skinuo je torbu s ramena i
brzo se presvukao skriven gu
stim liem. Dva minuta kas
nije jedna senka napusti ivi
cu i brzinom zmije pree pre
ko travnjaka i kliznu kroz us
ki otvor podrumskog prozora.
kola majstora Takede bi
la je u prizemnoj zgradi, Sa
prednje strane nalazila se nje
gova kancelarija, a u zadnjem
delu nalazila se sala za veba
nje, svlaionice, ostava i tue
vi.
Takedu je otkrio u kancela
riji. J apanac je u rukama dr
ao boken od tekog drveta.
Omeravao je njegovu teinu,
izbalansiranost. Onda je pri
ao prozoru. Oigledno je oe
kivao da se njegov prijatelj
pojavi. Lesli se osmehnu ispod
crne maske i povue se dublje
u hodnik.
Desetak minuta kasnije, u
salu su uh Takeda i jedan dru
gi J apanac slika i prilika
onog koga je Lesli pre dva da
na pratio. Poto su se zagre-
jali, poee da izvode tehnike
aikidoa. J apanac je bio odli
an borac, to se odmah vide-
lo. I Takeda je to odmah uoio.
Odlino radite ree on
na japanskom, ah ga nepozna
ti ne udostoji odgovora.
Preli su ubrzo i na karate.
U dva maha Lesliju se uini
da je njegov prijatelj u smrt
noj opasnosti, ah bilo je oi
gledno da se nepoznati jo uv
ek poigrava s njim.
Takeda je ve poeo da di
e ubrzano. Tada nepoznati pri
e uglu sale i dohvati dva bo
kena. J edan bez rei dobaci
Takedi, a drugim naini neko
liko poteza za razgibavanje
zgloba.
Napao je odmah. Bez rei.
Bez najave.
Takeda, za koga u buduu
gotovo da nije bilo tajni, jed
va odskoi u stranu. Pogleda
nepoznatog u oi. Od onog to
je u njima proitao poe da
mu se diu dlaice na vratu.
Meutim, nije bilo vremena
za razmiljanje. Nepoznati je
napadao sa svih strana, me-
njao iznenada stilove borbe, po
loa je ruku i nogu.
Takeda iskoristi jedan tre
nutak predaha i ree.
Da li se spremate za ne
ko takmienje kad tako esto
ko radite?
J a se ne takmiim pr
vi put progovori nepoznati.
emu, onda, sve ovo?
Saznae pre nego to
umre!
Ove rei izgovorio je tako
tiho da ga je Takeda jedva
shvatio i zato umalo ve pri
prvom sledeem napadu nije
glavom platio svoju prenera-
enost.
Borba je postajala sve e
a. Neznanev boken u dva
maha dobro zakai Takedino
telo i uitelj stisnu zube da ne
bi vrisnuo od bola.
Lesli se ve spremao da se
umea kada je spazio svog pri
jatelja kako kleei na jedn
om kolenu jedva odoleva sve
eim napadima nepoznatog.
Ipak ostao je miran.
Haragei se opet javio.
Nepoznati nije bio sam.
56
Odakle je pretila ta nova o-
pasnost?
Na odgovor nije morao du
go da eka. Vrata na suprot
noj strani sale odletee pod
snanim udarcem noge.
Nina u crnom odelu upa
de u salu.
Tada se dogodilo nekoliko
stvari odjednom.
Takeda okrete glavu na zv
uk razbijanja vrata, a nepo
znati htede da iskoristi taj mo
menat i razbije mu glavu dr
venim maem. U tom asu Le
sli napusti svoje skrovite i
poput duha se stvori meu
borcima.
Iako iznenaen, nepoznati
maevalac dovri zapoeti uda
rac, ah ne pogodi na eljeno
mesto. Boken kliznu sa stra
ne i raspali Takedu po ivici
lobanje, zaustavljajui se na
vratnoj ili. Udarac je bio ta
ko snaan da uitelj borilakih
vetina uz teak uzdah pade
ne shvatajui ta se dalje de
ava oko njega.
Nina koji je razvalivi vra
ta upao u salu stajao je nepo
kretan. Nije skidao pogled sa
Leslija.
Odmah je znao da Lesli ni
je jedan od njegovih, iako je
nosio istu odeu kao i on sam.
Ne. Ovaj ovek je bio znatno
vii od njega i njegovih dru
gova.
Borac sa bokenom u ruka
ma nije toliko ekao. Odmah
je navalio, jer neoekivani po
setilac jo uvek nije nita imao
u rukama. Njegov udarac us-
meren odozgo nadole, malo po
stranice, odlete u prazno dok
je on zapanjeno gledao kako
maskirani leti preko njegove
glave. Naglo se okrenuo kako
bi zatitio lea i pri tom izgu
bi ravnoteu. Ne gledajui ga,
Lesli zamahnu nogom i zada-
de strahovit udarac u glavu.
Nije to bio smrtonosan udarac
jer Lesli nije video protivni
ka, ali bio je dovoljan da ga
za sledeih nekoliko minuta
izbaci iz borbe.
Leslijeva panja bila je ok
renuta nini kraj vrata.
Na vreme je primetio kra
tak zamah i srebrnastu zvez-
du koja je vehkom brzinom
krenula u susret njegovim gru
dima. Katana suknu u deliu
sekunde iz korica i blistavo se
ivo presrete zvezdu smrti.
Sudar dva komada elika od
jeknu u praznoj sali, a uri-
ken, promenivi smer, zviznu
V suprotni zid.
Nina sa Kjuua takoe po
tee ma i krete nekoliko ko
raka prema Lesliju. Ovaj je
mirno stajao drei ma obe-
ma rukama tano ispod svojih
o* ju.
Protivnici su se odmeravah
kroz uske proreze na kapulja
ama. Lesli je lepo video ka
ko oi njegovog protivnika me
njaju boju i ako mu se eni
ce izduuju. Istovremeno ose-
ti kako poinje da ga obuzima
neto nepoznato.
Ne gledaj u protivnika, jer
moe nekim pokretom da te
obmane. Ne gledaj ni njegov
ma, jer e da te zaseni. Ne
gledaj ga uopte. Prepusti se
oseanjima, zatvori oi i tada
e videti svog protivnika ona
kvog kakav jeste, odjeknu u
njegovom pamenju jedan od
najdragocenijih saveta njegov
og starog uitelja.
Nina sa Kjuua skoi i po
kua krunim udarcem, ali Le
sli je na vreme parirao. Usle-
di novi napad sa istim udar
cem, ali i on zavri kao prvi.
Novi zvuk maa koji izlazi
iz korica natera Leslija da ot
vori oi. Njegov protivnik iz
vue i vakizai.
S dva maa borili su se sa
mo vrhunski majstori.
Nepoznati zadade skok-uda-
rac: jednim maem u visini
glave, a drugim nege oko po
jasa. Lesli unu i odbi do
nji udarac. Dok je nepoznati
proletao pored njega on ga do
kai preko lea. Tamna tkani
na oboji se krvlju.
Uz mnogo napora ovek se
ispravi. Po oima koje su se
neprimetno stisle Lesli zaklju
i da njegov protivnik poku
ava da eliminie bol. Kada je
u tome uspeo, on ponovo na
vali. Ah, sada se borio druk
ije. Bio je nasrtljiv, urio je
da okona borbu pre nego to
izgubi krv i snagu.
Lesli ga nekoliko puta pro
pusti, a zatim poe i sam da
napada. Katana je zvidao pe
srnu smrti koju je nepoznati
sve intenzivnije uo. J o dva
puta Lesli je uspeo da ga za
kai: jednom po miici, a dru
gi put preko grudi.
Nepoznati je teko disao.
Stajao je ispred Leslija rai
renih nogu, postranice okre
nut, ruku sa maem visoko po
dignutim iznad glave. Spre
mao se da zada jedan od uda
raca iz Kui-Kiri kole.
Lesli je spustio ruke. Vrh
katane bio je okrenut prema
podu.
Varka za varku.
Drskost za vetinu.
Nepoznati krete bez najave.
Niim nije pokazao da e u
tom kratkom trenu koji se gra
nii sa venou krenuti da
zada udarac.
Dubok krik koji je dopro iz
dubine njegove due presee
tiinu. Katana sunu u potezu
nebo-more.. .
Ma u Leslijevim rukama o-
ive. Njegovo telo krete ule-
vo. Blistavo seivo prolete tik
uz njegovo rame.
Nepoznati nije pratio let sv
og promaenog udarca. Sa u
enjem u oima posmatrao je
kako se vrh ka tane njegovog
neprijatelja brzinom misli pri
bliava njegovom trbuhu.
Dva kratka pokreta Leslije-
ve ake okrenue britko sei
vo u dva pravca.
Nina sa Kjuua pade na
pod otvorene utrobe.
*
* *
Den Novak, koji je satima
deurao u iblju ispred Take-
dine kole, primetio je neka
kve kretnje u tami tek kada
je drugi nina krenuo u zgra
du.
Pozvao je toki-vokijem svog
ortaka i njih dvojica poee
polako da se pribliavaju koli.
Dene, zar ne bi bilo bo
lje da pozovemo pojaanje?
Ne, Dime, ne jo. Nisam
ak ni siguran ta sam video.
Idemo prvo nas dvojica. Ako
bude gusto, pozvaemo pomo.
Brzo pretrae preko puste
i gotovo mrane ulice i zama-
koe iza niske ivice. Kada su
se nali na vratima kole, De-
nu se uini da je uo neka
kav zveket, ali zvuk je bio
priguen i nerazgovetan. Dok
se spremao da otvori vrata,
Dim ga opet oslovi.
Dene, da li smemo tek
tako da upadnemo? Mislim, to
je,privatan posed, pa...
Ostavi sad ono to su nas
nauili u koli. Seti se ta nam
je kapetan rekao kada smo ju
e kretali na ovaj zadatak.
Momci, rekao nam je, ima
te sva prava. Dobro ih iskori
stite i dohvatite mi te maski
rane avole. To je jedino va
no. Zato, ne brini o formal
nostima, nego pouri.
Dva minuta kasnije bili su
u predsoblju.
59
U itavoj zgradi vladala je
grobna tiina.
Den poe da sumnja da je
uopte neto video tamo, na
polju, kao i da je uo bilo ka
kav zvuk u zgradi.
Plai me ova tiina
promuca Dim, steui oznoje
nom- akom drku svog mag-
numa 357. Zaista se pla
im, a zna da nisam kukavi
ca.
To je ono, pomisli Den No
vak. Neto slino oseam i
ja. Da bar vidim nekog od
njih, ivog, da stane ispred
mene, to bi bilo neto drugo.
Ovako samo mrak, ova zlo
kobna tiina i ta ledena jeza
koja mi se penju uz kimu,
obavija oko vrata i stee svo
jim ljigavim, drhtavim prsti
ma.
Ne boj se Dime, zajed
no smo. Samo nemoj da se gu
bi iz mog vidokruga. Pucaj,
deko, im oseti da se neto
kree ispred cevi tvog mag-
numa. Pucaj, a posle pitaj ko
je.
Polako, pipajui rukom is
pred sebe i okreui cev re-
vlvera velikog kalibra as le-
vo, as desno, dva mlada po
licajca stigoe do vrata sale
za trening.
Den, koji je napipo kvaku,
pozva tiho ima i dade mu
znak da ga pokriva. Onda, o-
nako kako je to stotinama pu
ta vebao u Akademiji, naglo
otvori vrata i skloni se u st
ranu. Iznenada, sva svetla se
upalie i gotovo ga zaslepee.
Natrag, Dime, natrag
viknu glasnije nego to je
eleo, jer strah i iznenaenje
uinie svoje.
To je ujedno spasio ivot
ranjenom Takedi, koji je po
lako dolazio svesti.
Lesh Eldrid, koji je kolu
svog prijatelja dobro poznavao,
nasmei se kada kroz spored
na vrata ugleda scenu. Poto
je prethodno upalio svetio, u-
prti svog zarobljenika na sna
na ramena i izgubi se u noi.
Kada je doao sebi. Novak
ponovo upade u salu i stade
kao ukopan. Pogled na le ko
ji je leao u krvavoj bari, jo
uvek steui poluispalu utro
bu, natera ga na povraanje.
Dim, koji se pojavi iza nje
govih lea, jeknu i ode u st
ranu. Gotovo je povratio so-
pstvena creva od onoga to je
video.
Dime, moe li? dr
htavim glasom pozva ga Den.
Tamo je jo jedan, ini se da
60
je ranjen. . . Da, jeste.. . to je
onaj J apanac koji nam je na
Akademiji nekoliko puta drao
seminar iz diu-dicu. Hajde,
ovee, povrati se.
Pet minuta kasnije, kada su
ga odneli iz sale i poloili na
kanabe u kancelariji, Takeda
otvori oi. Kad ugleda polici
jske uniforme, on odahnu. Po
slednje to je video bio je bo-
ken u smrtonosnom letu tik iz
nad njegove glave. Posle toga
nastupila je tiina i spasonos
na tama.
J este li. .. ga.. . videli,
uhvatili?
Den Novak skide prvo svo
ju kapu, obrisa znoj sa ela i
ukloni plave uvojke natoplje
ne znojem, pa ree.
Ne, mister Takeda. Ni
koga nismo videli. . . osim on
og sa iskidanom utrobom. A,
vi, da li ste vi nekog videli?
Takeda je prebirao po sea-
nju. Prvo je doao onaj mra
njak koji je zahtevao da ve-
ba sa njim. Onda se iznenada
pojavio i onaj drugi na pro
valjenim vratima. Tada je ose
tio udarac po slepoonici. Po-
slednje to je video bio je ma
u zamahu.
Video sam. . . dvojicu...
ah ne znam ko je od njih dvo
jice koga napao i ta je dalje
bilo ree nesigurnim glas
om.
Istovremeno se upita ta li
se dogodilo sa njegovim prija
teljem Leslijem. Da nije on
bio onaj drugi. . . nina? Za
to odmah ree:
J a bih da pogledam on
og to je ostao u sali ree
podiui se sa leaja.
Ne bih to uinio da sam
na vaem mestu. Momak izg
leda prilino loe. Stomak mu
je rasporen...
Pa da, zakljui Takeda,
moj protivnik imao je boken
i nije njime mogao da see.
Uostalom, Lesli je tako dobar
maevalac, da nije mogao da
izgubi borbu. Ali, gde je do
avola, kad je rekao da e do
i.
Kao odgovor na njegovo pi
tanje zau 'se lupanje na vra
tima. Malo zatim, Takeda za
u i svoje ime. Odmah je pre
poznao Lesli jev glas.
Ko je? upita im,
poteui revolver.
J edan od mojih prijate
lja. Trebalo je da doe vee
ras, ah je neto zakasnio
odgovori Takeda i poe da ot
vori ulazna vrata.
Gde si, Les? Veeras si
propustio da vidi ninu u ak
ciji ree Takeda, pomno po
smatrajui lice i oi svog pri
jatelja.
Uzalud se naprezao. Na El-
dridovom licu nije primetio
nikakvu promenu.
Prvo sam upao u guvu,
a onda se i ona moja krntija
pokvarila. Ali, pusti sad to. ..
pa, ti si povreen. Da nije o-
naj tvoj posetilac.. .
Lesli uuta kad Takeda po
die ruku.
J este, Les, bio je on...
ali to nije sve.
Kako nije sve? tobo
e se zaudi Lesli.
Bio je jo jedan ni-
na. Onaj moj doao je u obi
noj odei, ali onaj drugi bio
je u originalnom kostimu.
Pobogu, ta se desilo? Ka
ko to da si iv?
To se i ja pitam. Moram
da ti priznam da sam izgubio
borbu. Onaj nepoznati bio je
vie nego dobar. Gotovo koli
ko i ti. U trenutku kada sam
mislio da sam gotov, upao je
i onaj drugi, ali ja sam se ta
da onesvestio. To je sve.
en Novak je ve neko vre
me stajao gotovo iza samih
lea senseija Takede i sve je
uo. Lesli ju je to ba i odgo
varalo.
Mister, uo sam da ste
prijatelj mister Takede. Mogu
li da znam kojim ste poslom
doli? javi se Den zvani-
nim tonom.
Pravo da vam kaem, sa
da vidim da sam umalo na
pravio glupost. Znate, posle
svih onih napada na kole bu
do vetina, hteo sam da se na
em Takedi pri ruci. Ah, po
sle ovoga to sam uo vidim
da ne bih imao anse.
Tako je, mister. Sa ovim
tajanstvenim napadaima ni
mi ne moemo da izaemo na
kraj. Zato se bolje drite po
dalje i pustite nas da zavri
mo ovaj posao okona No
vak dijalog, sav vaan.
Lesli se nasmeja negde du
boko u sebi, ah vidno samo
klimnu glavom, pozdravi se sa
Takedom dobacujui mu na
japanskom da e mu se javi
ti uskoro i ode.
Nina, sav upetljan tankim
najlon konopcem, jo je bio
u nesvesti. Lesli see za upra
vlja i potera kola. Odvezao
se na pustu, peskovitu obalu.
Morao je da razmisli ta dalje.
Znao je da od zarobljenika
nee uspeti da izvue ni rei.
Pa, ipak, morao je na neki na
in da ga iskoristi. Izvadio je
veliku bateriju i upalio je. e
leo je jo jednom paljivo da
pogleda zarobljenog ninu.
Nadao se da e na njemu na
i neki znak prepoznavanja,
neto to e mu dati bar ne
kakav odgovor na pitanje ko
su napadai.
Moda e kod zarobljenika
nai odgovor na nejasnu poru
ku, koju mu je telepatski up
utio njegov stari uitelj.
Svetio lampe pade na sivo-
uto lice onesveenog J apan
ca. Disao je lagano. Oni kap
ci su mirovali, te Lesli zaklju
i da je ovek jo uvek u ne-
svesti. J ednom rukom iscepa
mu koulju na grudima. Uka-
zae se snani miii i pet e
st dugih oiljaka uspomene
na preivljene borbe, otre
treninge i sve ono to jedan
nina mora da preturi preko
glave dok savlauje ninucu.
Lesli okrete besvesno telo i
tada ugleda znak.
Prikriven dehmino snan
om miicom ruke, vie prema
pazuhu, ukaza se znamenje
Kui- Kiri kole!
Ieogram komuso okruen
sa devet nacrtanih dijamanata
video se kao na dlanu.
Ipak su oni gotovo
glasno ree Lesli.
Na zvuk njegovog glasa J a
panac otvori oi. Istog trena
shvati da je dobro svezan i
da nijedna vetina, a jo ma
nje snaga mogu ovog asa da
mu pomognu da se oslobodi.
On zato opusti miie i nasta
vi mirno da lei.
Ovaj glupi Amerikanac ak
i ne zna da sam se osvestio,
pomisli nina.
Nije ni sanjao koliko se pr
evario. U istom trenu kada je
promenio ritam disanja, Lesli
je znao da je njegov zaroblje
nik doao sebi. Meutim, za
razliku od svog zarobljenika,
Lesli niim nije odao svoje sa
znanje. Ukljuio je motor i
krenuo.
*
* *
Iste te veeri jo nekoliko
ljudi nalazilo se na istom po
slu. J edni su se trudili da ok
onaju posao za ije se izvre
nje rok sve vie bhi kraju.
Drugi, na elu sa sve nervoz
nijim kapetanom Megirom,
kome je i ir na elucu pro
radio, ulagali su velike napo
63
re i sve znanje da bar uu u
trag nepoznatim i tako nemi
losrdnim napadaima na ko
le borilakih vetina.
Zato, za t o ? !
Te tako kratke, ah tako te
ke rei Megir je po stoti put
izgovorio samo u toku ove ve
eri.
Pitao je i sebe i svoje ljude
zato se sve to dogaa.
Odgovor, meutim, nikako
nije nalazio.
Nije mogao ni da sluti da
hiljadama kilometara daleko
od njegovog grada sedi jedan
mrani ovek, jedan veliki ra
tnik, koji eli da oduzme sve
tu ono to pripada samo J apa
nu. Covek, koji je zapoeo
svoj privatni rat.
Megir takoe nije znao da
tu, u tom njegovom gradu,
ak i u njegovoj blizini, pos-
tofi jo jedan ovek, ovek s
kojim su se njegovi momci
sreli, ovek koji jedini moe
da okona ovo, po njemu, ne
logino bezumlje.
Preivele nine takoe nisu
mirovah.
Za ostvarenje plana imah
su jo est dana, jer se ova
no bliila kraju. est dana
da zatvore jo est kola.
Bih su uvereni da e uspe
ti. J o koliko jue, broj je bio
znatno vei, ah su vlasnici k
ola pred navalom straha sami
stavili katance na vrata svo
jih kola.
J edan od njih bio je i Saku-
ra Keto. Te noi svratio je
tek da pokupi neke papire i
malu prirunu kasu.
Kada je pokupio ta je e-
leo i krenuo na ulicu, naao
se licem u lice s ovekom iz
senke. Ukopao se u mestu. I-
ako mu nepoznati niim nije
zapretio, Sakura je znao da
je stigao do kraja Puta.
Nije nainio nikakav pokret
da se zatiti kada je krivi no
dugog seiva krenuo prema
njegovom stomaku.
Bila je to njegova karma.
Njegova sudbina.
Drugi udarac, onaj, koji ga
je pogodio u srce, nije ni ose-
tio.
Njegov ubica se sae, obri
sa okrvavljeno seivo o beli
kimono rtve, vrati no ispod
iroke bluze, a zatim, poput
povetarca, nestade u mranom
prolazu.
Drugi jedan uitelj karatea
izbegao je prvu zamku.
Fukeda je zavrio trening i
sa nekoliko svojih uenika na
64 BORI LAKE VET1NE 64
pustio kolu. Nije ni primetio
dva sjajna oka koja su ga po
gledala sa razdaljine manje
od jednog metra.
Kada je odmakao nekih dva
desetak metara, jedan ovek
u tamnoj majici i sivim pan-
taloiiama. sa sportskom dugu
ljastom toabom u ruci, odlepi
se od zida i krete za njim.
Fukeda ga nije primetio.
Nije ga video ni u trenutku
kada je uao u mah vrt isp
red svoje kue.
Dva sata kasnije, posle do
bre veere, Fukeda je poao
na poinak. Te noi .bio je
sam. Njegova ena otila je
sa desetogodinjim sinom kod
svoje sestre u drugi kraj gra
da.
Fukeda ue u spavau so
bu. I ova prostorija, kao uos
talom i sve ostale, i itava ku
a, i mali vrt ispred i iza nje,
bili su slika i prilika kue ko
ju je nekada davno imao u
predgrau Tokija. I ova je
bila napravljena od drveta,
pokrivena indrom, a zidovi
su joj bih od drvenih ramova
i zategnutog papira.
Njegove misli te noi bile
su okrenute sinu. ta e de-
ak biti kad odraste? Poeo je
da ga upuuje u tajne borila
k i vetina, ah eleo mu je
drukiju, izvesniju, budugost.
Onda, kao da ga neko na
to primorava, poe da razmi
lja o napadima na kole nje
govih poznanika, konkurena
ta . . .
Da li je re o nekom ko e
li monopol nad svim kolama?
To je malo verovatno, zaklju
i. Laki put bio bi provereni
sistem amerikih ganstera. P1
aanje zatite.
Ne, ovde je neto drugo u
pitanju. Al i ta?
Morae koliko sutra da se
sastane sa onima koje pozna
je i da se dogovore o tome
kako da se odbrane. Pohcija
je oigledno nemona. Ovaj
protivnik pripada njima.
Ovo je neto to ima korene
u njegovoj postojbini.
Nekako je bio siguran da je
ba tako.
Polako je utonuo u san.
Povetarac koji je napolju
lagano duvao povijajui grane
i poigravajui se sa senkama
na zidu njegove sobe, poe
da ga uspavljuje.
J edna druga senka, senka,
koja je znaila smrt, sama po-
meana sa senkama na zidu,
neujno se zaustavi na goto
vo ravnom krovu. Kao aro
lijom, tri komada indre se
pomerie i senka kliznu kroz
nainjeni otvor na niski ta
van.
Nina sa ostrva Kjuu se
umiri. Prislonio je uvo na pod
i poeo da oslukuje. Kada je
ustanovio sa kog kraja dopi
re disanje njegove budue r
tve, on se lagano, gotovo ne
dotiui pod, pomeri na tu st
ranu.
No otrog seiva utonu u
drveni pod kao da prodire kr
oz pesak. Minijaturni otvor
otkri mu oveka koji je s ruka
ma pod glavom spavao na sr
edini sobe, na klasinom jap
anskom leaju.
Nina zavue ruku pod po
jas i izvadi malu, od drveta
napravljenu flaicu. Paljivo
je poloi pored svojih kolena,
a zatim opet iz pojasa izvadi
kalem crnog navotenog svi
lenog konca. Na poetku se
nalazio mah jedva vidljivi
vor.
Trenutak kasnije, konac po
e da se odmotava sve vie
se sputajui prema oveku
kojeg je san uzeo u svoje na
ruje. San koji e se okona
ti venou.
Kada se mah vor naao
tano iznad usta spavaa, ni
na prinese grli flaice kon
cu i lagano istoi jednu za-
drugom, tri kapi nekakvo mr
ke, mirisne tenosti.
Njegove oi pomno su prati
le put kapi. Kad je prva do-
dirnula usne spavaa, ovaj se
malo pomeri i otvori usta re
fleksnim pokretom. U tai as
preostale dve kapi kliznue u
usnu duplju.
ok se tamni konac velik
om brzinom podizao ka pla
fonu usnuli ovek duboko uz
dahnu, a malo zatim taj uz
dah pretvori se u samrtni ro-
pac.
Samo nekoliko sekundi je
proteklo, a Fukeda je bio mr
tav. Nije se ak ni pomerio
sa leaja. Ruke su mu i dalje
stajale ispod glave.
Nina na tavanu vrati svo
je podmuklo oruje na sigur
no mesto ispod irokog pojasa,
a zatim se nae ponovo na kr
ovu. Brzo je vratio ploe na
staro mesto, a onda lakim sk
okom skoio na obhnje drvo.
Kada se izgubio u mraku
sve je bilo kao da niko nije
ni dolazio.
J edini trag bilo je mrtvo
telo na sredini spavae sobe.
I trei uitelj borilakih ve
tina platio je ivotom svoiu
odluku da i dalje ui bele Iju
de istonjakim vetinama.
*
* *
Moram da reskiram njiho
vu sigurnost, pa ak i njiho
ve ivote, razmiljao je Les-
li dok je stari for d khzio
irokim bulevarom. Sada, ka
da je upoznao protivnika, zn
ao je da borba ne sme da se
odugovlai, da konani obra
un mora da se dogodi to
pre.
Po svaku cenu.
Gak i po cenu da iskoristi
svog prijatelja i jedinu devoj
ku koja mu neto znai u i
votu.
Nina ima samo cilj.
On ide ka njemu bez osvr
tanja, bez dvoumljenja.
Nina se ne koleba.
Nina ne odustaje . . .
Mogao je sebi da nabroji
bar jo deset zakona na koje
je pristao pre jedne, dve, tri
decenije, pre jednog veka,
pre nekoliko vekova kada je
prihvatio da bude Nina.
Pit e biti prvi mamac. Su-
miko e skloniti bar na neko
vreme. Dozvolie preostalim
ninama da ga prate, otkriju
gde se kree, gde spava.
Kada je stigao pred kuu,
on zaustavi automobil. J o kad
je pre nekoliko minuta uao
u kola, imao je na sebi far
merke i svetloplavu majicu.
Njegova crna odea, katana i
ostalo oruje leali su u prt
ljaniku u duguljastoj torbi.
Zarobljeni nina ve je po-
veravao da je Lesli samo po
monik onog pravog nine.
Da bi ga uvrstio u tom uve-
renju, Lesli odlui da mu
omogui bekstvo svojom
naivnou i nestrunou.
Hajde, momak, idemo
ree na engleskom, iako je zn
ao da ga nina ne razume.
Ah, zaboravio sam da ti, ubo
gi avole, ne zna ni rei en
gleskog. U redu, idemo u onu
kuu nastavi toboe smue
no da objanjava pokazujui
kuu i mrdajui prstima kao
da imitira koraanje.
Nina konano shvati, ali
podie noge i pokaza da su
mu dobro uvezane.
Ah, to. Pa to je bar lako.
Odvezau te, ah pazi do-
dade i znaajno se uhvati za
zadnji dep, a onda dodade
ono beng-beng.
J apanac napravi naivno li
ce i saeka da mu Lesli pre-
see veze na nogama. Ve sl-
cdeeg trenutka stajao je na
nogama.
Sada pouruje tok sopstve-
ne krvi, skuplja snagu, a sad.
Lesli ne zavri misao.
Tog trena nina jednostav
no nestade sa ulice. Lesli je
znao ta e se desiti i zato se
nije iznenadio. Neko drugi na
njegovom mestu jednostavno
bi poveravao da je J apanac
ispario, ali Lesli je video ka
ko nina u velianstvenom sk
oku, iako ranjen, prelete pre
ko ivice i nestade na drugoj
strani.
Za tili as postao je deo mr
aka.
Ponovo je bio nina.
Pa, prijatelju, nadam se
da si dobro upamtio put ko
jim smo se dovezli ree
Lesli tiho, a onda se vrati u
kola. Poto je uzeo stvari, u-
e u kuu.
Sumiko i Pit prepoznali su
njegov nain zvonjenja i od
mah mu otvorie. Devojka mu
se baci u zagrljaj, a Pit ga
samo potpaa po ramenu.
Nekoliko minuta kasnije se
deli su svi troje i pijuckah.
Ni Pit ni Sumiko nisu ga ni
ta pitali. Znah su dobro da
e, ako bude eleo neto da
kae, rei to sam, a ako ne
eli, nikakva pitanja odluku
nee promeniti.
eco, sutra se selimo,
Ti e, devojice, nekoliko da
na u hotel, a Pit ide sa mnom.
Hvala bogu da si se se-
tio da i ja postojim obra
dova se Pit. Znai, idemo u
akciju?
Lesli nita ne ree. U sebi
se pitao, ta bi Pit rekao ka
da bi znao ta ga oekuje, a
li da mu kae? Videe.
Kada je jutro svanulo, njih
troje uzee tri taksija i kreto-
e prema centru grada kako
bi se nah na dogovorenom
mestu. Lesli je krenuo posle-
dnji. Motrio je da vidi hoe li
neko krenuti za devojkom ili
Pitom, ah uhca je bila pusta.
Na kraju krete i sam.
Haragei je mirovao.
Znai da jo nisu odluili
da krenu.
Utoliko bolje. Vreme je na
njegovoj strani.
Kako je jo imao dovoljno
vremena do sastanka sa Pit
om i Sumiko, Lesli dade vo
zau adresu Takedine kue,
a onda sie kojih stotinak me
tara ranije.
Nedaleko od kue spazi pa
rkiran policajski automobil.
Policija je ipak uporna. To ga
obradova. Takeda ima bar ka-
kvu-takvu zatitu. Ipak, odlu
i da proveri budnost polica
jaca u automobilu.
Kao to se i nadao, nisu
primetili kada je uao u kuu
Njih si prevario, ali ja
sam te video ree mu Ta
keda kome je jedna ruka bi
la uvijena u zavoje, a vrat
uvren tankim slojem gip
sa.
Raduje me to si budan,
prijatelju uzvrati Lesli. Sa
mo, pazi, oni e doi nou i
bie jo paljiviji. J a sam vo
dio rauna samo o momcima
u patrolnim kolima, a ne i o
tebi. Zato dobro otvori oi.
Nego, voleo bih da ti kaem
zato sam doao.
itavih petnaest minuta ob
razlagao je Takedi svoj plan.
J apanac se prvo usprotivio.
Ne, ne dolazi u obzir. Ti
si hrabar i dobar borac. To
ja najbolje znam. Ah, oni su
nine! Druga bi stvar bila da
si i ti to, ali ovako. . .
J apaneve oi lukavo zasve-
tlucae.
Nita ne brini. Ne idem
sam. Pit e biti sa mnom. Sve
e biti u redu, veruj mi. Haj
de sada, zovi broj TV stani
ce i reci im da svakog sata
putaju spot o tvojoj koli.
Neki od onih e videti. Vai?
Takeda je nekoliko trenuta
ka utao. Netremice je posm-
atrao tog udnog Amerikanca;
koji ga je osvojio jo na prvii
pogled, pre nekoliko godina.
Dobro, pozvau ih. I ta
onda?
Nita, reci im, u stvari,
da dodaju jo samo jednu re
enicu. Neka kau da radimo
svakog dana i da primamo i
nove studente.
Takeda je jo nekoliko puta
klimnuo glavom, a onda prie
telefonu. Dok je ekao da do
bije vezu, mislio je: Pr ijate
lju, ako si ono to ja mislim
da jesi, to se ovog trenutka
nadam da jesi onda si ti
zaista jedini koji moe da ih
sprei. A, ako nisi, onda neka
ti i tvoj Bog i moj Buda bu
du blagonakloni.
Kapetan Megir, koji je uk
ljuivao svoj mah portabl TV
prijemnik samo kada je na
programu bila neka dobra be-
jzbol utakmica, ih kad je go
vorio predsednik SAD, sada
je prosto buljio u spot koji je
svakih sat vremena po dva
69
minuta pozivao zainteresovane
da dou u kolu borilakih
vetina uitelja Takede.
Den Novak, koji je sedeo
kraj njegovog stola, skoi.
Ser, pa to je onaj J apa
nac koga su jue napali. On
ili je lud i l i .. .
Momak ne dovri.
Ih je lud, hoe da ka
e, sinko. Pa on moda i j e
ste lud, ah ja ovog puta neu
da budem. Kad se otvara ta
njegova kola? U pet po pod
ne? U redu, idemo tamo. Za-
tvoriu mu radnju, a ako se
bude bunio, uhapsiu ga.
Ser, uz kakvo opravda
nje? upita Den Novak ti
him glasom, plaei se reakci
je svog kapetana.
Opravdanje? Kakvo op
ravdanje. ta e mi opravda
nje?!
Iako je to rekao grubim, go
tovo svaalakim tonom, mo
rao je da prizna da je momak
u pravu. Ipak, odluio je da
ode i sam izvidi o emu je
re.
Isti spot videli su i dolja
ci sa Kjuijua. Iako im je bi
lo nareeno da rade odvoje
no i da ive odvojeno mo
rali su silom prilika da se
okupe na jednom mestu. Njih
petorica morah su za tri da
na da okonaju posao. Ovaj
spot na televiziju bio je dire
ktan izazov.
Nisam video onog ko me
je pogodio prvo urikenom, a
zatim onesvestio . . . pa ipak
. . . mislim da je to bio ni
na ree odsenim glasom
J apanac koji je pobegao Le
shju.
Bio je nina ree su-
vo visoki, mravi ovek po
kazujui sliku iz novina.
J apanac sensei je ra
njen. Skoro sam ga ubio . ..
Skoro oporim glasom
dobaci mu mravi.
Idue noi je moj. Naj-
pre u ukloniti njegovog po
monika, onog glupog Ameri
kanca kome sam pobegao. Vi
deo sam kuu u koju je uao.
Primorau ga da kae gde se
nalazi nina nastavi mo
ni ratnik.
Veeras idemo u kolu.
Idemo nas trojica. Vas dvoji
ca ostajete ovde. Ako mi
ne uspemo vi MORATE !
Ljudi samo klimnue glav
om, a onda utonue u medi
taciju.
Pit je vebao kao da je do
ao na najobiniji trening. 0-
davno nije bio na treningu i
sada se iskreno tome radovao.
Znai, moje je da sedim
ovde i radim sa nekim, uko
liko neko uopte doe.
Da, Pite, to je tvoj po
sao.
Briga koja se nazirala u Le-
slijevom glasu skrete panju
plavokosog diva.
Hej, Les, ti oekuje ne
volje i sada strepi da li u
biti dovoljno dobar za njih.
Misli da sam suvie piva po
pio u poslednje vreme i izgu
bio snagu? Ali, pogledaj. Mi
ii su mi vitki, a istovreme
no jaki. Ne brini brzo je
govorio Pit.
Zvono na vratima, a zatim
jaka lupnjava pesnicom, pre
kide njihov razgovor.
Misli da je neko od
njih?
Lesli samo odmahnu glavom.
Ne, Pite, oni e doi ti
ho. Videe ih pre nego to
ih bude uo. Ovo je najve-
rovatnije policija.
Policija? Ali ta oni tr
ae ovde?
Lesli ga nije sluao.
Idi i otvori. Nekako ih
se otarasi. Videemo se kasni
je.
Dva minuta kasnije, briu
i lice pamunim pekirom i
sav crven u licu Pit otvori
vrata.
Polako, ljudi, polako.
Snagu pokaite posle na tata
miju poe glasno, ah uu-
ta kad mu Megir poturi pod
nos svoju legitimaciju.
Ko si, ti, prijatelju, i
gde je onaj J apanac, mislim
uitelj, vlasnik kole? za-
su ga bujicom rei Megir.
Pa valjda itate novine,
ako ve ne znate ta se dea
va u gradu bonu ga Pit.
Moj prijatelj, uitelj Take
da je povreen i lei kod ku
e. J a ga zamenjujem.
Megir uuta. Niti je ulazio,
niti se sklanjao sa vrata. K o
nano upita.
ta vam znae one silne
reklame na televiziji?
Ah, znai, videli ste ih.
I, kako vam se ine?
Momak, ne izmotavaj se
sa mnom presee ga Me
gir.
Kapetane, valjda znate
zato se neto reklamira. Zna
te i to da su mnoge kole si
lom prilika ovih dana presta
le da rade. Takeda i ja smo
smatrah da je sada trenutak
da poveamo posao. Eto, zb
og toga smo pojaah reklami
ranje ree Pit, naivno po-
smatrajui Megira i Novaka.
Megir frknu kroz nos.
Ovaj momak je ili ludo hr
abar, ili je samo prosto napr
osto lud. Zar mu nije dosta
to mu onaj maskirani luak
umalo nije ubio prijatelja?
A, ta ako se nezvani go
sti opet pojave?
Ne brinite, kapetane.
Pre svega, tu ste vi, a zatim
tu je bo, pa boken, pa kendo
i jo mnogo toga. Zabora
vljate da mi uimo ljude ka
ko da se odbrane od napada
a. Umeemo, valjda, i sami
da se odbranimo.
Megir ponovo frknu.
Znah su valjda i oni dr
ugi uitelji pa ta bi? Ha?
Svak se bori kako zna.
Mi smo moda bolji uzvra
ti Pit.
Den Novak se umea.
Mister, stalno govorite
MI, a ja ovde vidim samo vas.
Koliko znam, Takeda lei u
postelji, a osim vas u zgradi
nema vie nikoga. Objasnite
to.
Pit umalo ne izusti kad
zatreba bie ovde onaj ko e
sve da sredi, ah ujede se za
jezik.
Pa, govorim u mnoinu
mislei na Tekau i asistente.
A gde su t i . . . asistenti?
Za njih je jo rano. U st
vari danas imaju slobodan
dan, jer nee biti guve
poe Pit da se upetljava.
Na njegovu sreu Megir ni
je bio raspoloen za dalje na
dmudrivanje i dade znak No
vaku da ga prati. Na samim
vratima se okrete.
Prijatelju, dao bih ti j e
dan savet: stavi katanac na
ova vrata i idi negde gde je
prijatnije. Mogao bih i ja da
ti stavim taj katanac, a to u
i da uradim ako i sutra ovo
bude radilo.
Ne ekajui da uje odgov
or ili vidi Pitovu reakciju,
kapetan Megir otutnja do sl
ubenih kola. Samo to je uk
ljuio radio prijemnik, sa-
znade za dva nova ubistva.
Ser prekide Den No
vak preteu i teku tiinu ko
ja ispuni unutranjost vozala
ja bih veeras ostao ovde,
u blizini. Poznajem ve zgra
du, a neto mi govori da e
se ovde noas neto dogoditi.
Onaj plavokosi mi je sum
njiv . . . ne, ne mogu da vam
objasnim zato. Oseam, to je
sve . . .
Megir odmahnu* glavom.
Ne dolazi u obzir. Ti si
jo neiskusan . . . Uostalom, ti
si dobar momak i neu da do
zvolim . . .
Sada Den Novak podie ru
ku i na isti nain, prvi put
otkako je doao u stanicu, pr
ekide pretpostavljenog.
Ser, moj posao je da
budem tamo gde treba da bu
dem. J a sam policajac. Uos
talom, ni vi niste doli do ka
petanskog ina sedei u kan
celariji. Molim vas . . .
Megir se zagleda u Denove
biserne oi. Nekada, ko zna
kad, i on je bio isti takav. Od
svega toga sada je imao samo
ir na elucu i prazan stan.
Dene, kada si poslednji
put bio sa svojom devojkom?
Novak se zaudi.
Kakve to veze ima? Bio
sam pre tri, ne, etiri dana.
Moda i vie, ko zna. Ovih da
na, to i sami znate, imali smo
dosta posla.
Eto, vidi. Toga se i bo
jim. Rekao sam ti pre nekoli
ko dana da je ne zapostavlja,
da ne zapostavlja svoj privat
ni ivot. Sinko nastavi sa
svim blagim tonom ono to
u mladosti bude propustio, u
mojim godinama sigurno nee
moi da nadoknadi. Veruj mi.
Zato me posluaj.
Ali, ser, moramo ovo da
okonamo. Ko e drugi ako ne
mi? ! Znam da nas graani
mahom ne vole, da nam sva
ta priivaju iza lea. . .
Ali ako im mi ne pomo
gnemo, nema ko drugi to
hoe da kae nastavi Me
gir.
Ba tako, kapetane.
U redu, Novak. Ostani
tu, ah upamti: da se nisi usu
dio da ponovo ue tamo dok
ja ne stignem. J asno?
en samo klimnu glavom i
gotovo radosno iskoi iz auto
mobila. Dok je Megir jurio pre
ma stanici, on pree preko tro
toara, a zatim preko negovan-
og travanjaka i zazvoni na vra
tima. Kada mu otvori sedoko-
si, dobro negovani ovek, on
pozdravi i ree nekoliko rei.
Posle toga nestade iza vrata.
Poto se smestio na stolici kr
aj prozora, poe da osmatra
kolu borilakih vetina ui
telja Takede. Nije ni primetio
olju kafe koju mu ljubazni
73
domain, penzionisani policajac
Ben Ford, ponudi.
*
* *
Blag povetarac, koji je pola
ko dobijao na snazi, kao da je
sa sveinom donetom sa oke-
ana donosio i mrak. Grad je
sve vie tonuo u mrak dok se
zagaeni vazduh borio sa na
letima sveine cepajui se i
kovitlajui izmeu visokih zg
rada i irokih ulica. Na viim
delovima grada, onim na bre
uljcima Frika, ve je bilo
sveije. U niim delovima, do
le blie obali, u Kineskoj et
vrti jo je bilo sparno i zagu
ljivo.
A, iz tog dela ovog lepog i
kontroverznog grada krenula
su trojica mukaraca u susret
sudbini.
Koraali su zajedno, dodiru
jui se ramenima.
Pogledi su im bili nedoku
ivi. Paljiviji posmatra bi se
zakleo da su te oi bile mrtve.
Zenice su bile rairene, fi k
sirane u samo njima vidljivom
smeru. Disali su ravnomerno
i pored ustrog i brzog hoda.
Uskoili su u tramvaj koji
je iao ravnomernom brzinom
savlaujui sa istim naporom
i uspone i nizbrdice.
Taksijem bi bilo bre, ali o-
ni nisu urili.
ekali su da no osvoji gr
ad.
ekali su svojih pet minu
ta.
U mraku, bili su isto to i
tama.
Nisu ni rei progovorili dok
su se vozili, kao ni kasnije ka
da su, napustivi tramvaj, na
stavili peice prema koli se-
nseija Takede.
Tek tamo, nekih pedesetak
metara pred ulazom, samo se
kratko pogledae, a onda se
jedan odvoji i nastavi put, dok
ostala dvojica kretoe prvom
sporednom ulicom.
I dalje su ili ka istom ci
lju, ali po planu koji su ve
spremili.
Oekivali su da e se nin-
a pojaviti i veeras.
Nadali su se tome.
Morali su da obave posao,
a on je jedini mogao da ih u
tome sprei. Morah su da ga
eliminiu. Po svaku cenu. J e
dan e da preivi, da okona
posao i vrati se u Kumamo
to.
Onaj sa kojim su eleli da
se sukobe pomno je pratio nji
hovo kretanje.
Lesli je uao na krovu ob
linje zgrade sa koje se pru
ao idealan pogled na kolu
njegovog prijatelja. Bio je do
voljno daleko da ga protivnik
ne oseti, a dovoljno blizu da
moe da vidi kako se grupa
podelila i kako nastavlja da
se primie zgradi okruenoj
travnjakom.
Isto tako primetio je i De-
na Novaka koji je svaki as
pomerao zavesu da bi bolje vi
deo. Bilo je to jedva primet-
no pomicanje tkanine, ali za
ninu sasvim dovoljno.
Samo za tren okrenuo je po
gled prema kui u kojoj se
nalazio mladi policajac i to
je ninama bilo dovoljno da
nestanu iz njegovog vidnog po
lja.
Sada vie nije smeo da na
ini nijedan pogrean, nijedan
suvian pokret.
ivot njegovog prijatelja za
visio je od toga.
Lesli dohvati ue koje je bi
lo zakaeno za ivicu krova i
brzo, kao veliki, crni, pauk po
e da se sputa niz neosvet-
ljenu stranu zgrade. Brzo je
preao tri sprata i meko do
dirnuo jo uvek topli asfalt.
J ednim trzajem otkai kuku
sa ivice krova i uhvati je u
letu. Dok je prosto leteo pre
ko ulice smotao je tanki ko
nopac i vratio ga na dobro skri
veno mesto u svojoj odei.
Doao je do zida kue pu
zei preko travnjaka poput ve
hke zmije, ne ostavljajui trag
tela za sobom. ekao je goto
vo zaustavljenog daha.
Haragei.
Blizu daleko?
To sada nije ni imalo va
nosti. Znao je da su protiv
nici tu i bez harageia. Taj ose
aj svojstven samo vrhunskim
ninama govorio je neto dru
go.
Opominjao je na klopku.
Zato su dola trojica?, pi
tao se Lesli jo dok je uao
na krovu? Da li su neto po
sumnjali? Najverovatnije da
jesu. One slike u novinama bi
le su avolski dobro napravlje
ne. Nine su morale da znaju
ko je napao njihove ljude.
Krete lagano du zida dre
i bogato ukraene korice ma
a tako da je jednim jedinim
kratkim trzajem mogao da ga
izvue.
Tabasko Pit postajao je sve
napetiji otkako je mrak poeo
da se sputa. Prebirao je po
mislima uputstva koja mu je
Lesli dao tog dana.
Ostavi samo minimum sve
tla, gledaj da ti uvek sa dve
strane i iza lea bude zid. I p
ak, ostavi sebi prostor za kre
tanje. Izbegavaj da gleda u
oi onog ko ti doe. . . nita
ne p:taj, samo sluaj. Gledaj
njegove noge i ruke. Ako te
napadne bez oruja seti se
ta sam te uio, ako krene
orujem pa, onda se poslu
i pitoljem, govorio mu je
Lesli.
I ponovo pitolj. Znao je do
bro da Lesli prezire vatreno
oruje, a sada mu, po drugi
put otkako je poela sva ta gu
va po kolama, govori da se
poslui njime. Mahinalno pru
i ruku iza lea i u irokom
konom pojasu oseti hladnu
drku devetmilimetarskog val
tera PPK .
Iako se sav pretvorio u uvo,
nije uo kada je nepoznati sti
gao. J ednostavno, video je ka
ko se vrata polako pomeraju,
a onda je spazio i ruku koja
je drala vrata.
Samo napred, mister, ni
ta se ne bojte. Doli ste da
vebate? Fino, ja sam tu da
vas usluim. . .
J apanac koji je uao mra
no pogleda Pita.
Nita nije rekao.
Njegove sitne oi kruile su
pogledom po sali. Poto je is
pitao svaki kutak, on naini
jo dva koraka.
Dakle, ta emo da ve-
bamo? Karate, kung-fu, aiki-
do?
J apanac napade bez rei.
U visokom luku njegovo te-
go prelete onih pet metara ra-
stojanja i stopalo u crnim pa
tikama zviznu prema Pitovim
grudima. Bio je to klasian na
pad i Pit uspe da ga blokira.
im je dodirnuo pod, napada
odmah odskoi u stranu, a za
tim jo jednom polete na Pi
ta. Ovog puta skok je bio ko-
mbinovan i udarcem ruke koja
je sekla kao ma. Zakai Pita
po ramenu i gotovo mu para-
lisa levu ruku.
Do avola, da me je pogo
dio u vrat, sada bih sigurno
leao na podu p,omisli Pit i
pokua da se maksimalno ko-
ncentrie.
Dok je iekivao sledei na
pad, primeti negde desno od
sebe nejasno kretanje. I li mu
se to samo uinilo?
Ne, nije se prevario. J o ne
ko je uao u salu i sada se
utopio u senku zida.
Nepoznati napade jo jedn
om. U tiini, bez prateih po
klika ili zvunog disanja. Me
utim, ovog puta je i Pit kre
nuo u napad. Mesecima je ve
bao udarac tela. Sada je prvi
put odluio da ga isproba. Na
pada odmah prepoznade kre
tnju i za trenutak se zbuni.
Taj udarac telom, odnosno, vi
e ramenom, bio je udarac ko
ji je u amanet budunosti os
tavio najvei borac prolosti,
Mijamoto Musai. Bio je to
udarac koji j e lomio kosti, ki
dao miie unitavao sve
pred sobom.
Taj trenutak zauenosti anu
lirao je Pitovo nesavreno kre
tanje i udarac postie pun po
godak. Lepo se ulo lomljenje
kostiju. Nina, zateen snagom
naleta, odlete dobrih tri me
tra i tresnu na pod.
Ne srljaj u napad. Ako ga
i obori na pod, ne prilazi od
mah, ima on puno iznenaenja
koja moe da ti pljusne u l i
ce, uio ga je Lesli tog jut
ra.
Pit se povue prema uglu
pokuavajui da pogledom ot
krije novog napadaa.
Tog trena na ulaznim vrati
ma zau se snano udaranje
pesnicom.
Otvarajte, policija gr-
meo je glas kapetana Megira:
Otvarajte, inae razvaljujemo
vrata.
Taj glas otkri novog napa
daa. On se brzo odvoji od zi
da i zamahnu rukom. Zviduk
najavi dolazak urikena i Pit
se najveom brzinom prui po
podu. Odmah poe da se ko
trlja prema onome kog je ma
loas oborio. J o dva urike
na doletee sa drugog kraja sa
le i zabie se opasno bhzu.
Pit dohvati oborenog ninu
koji je, paralisan bolovima u
izlomljenim rebrima i naprs-
loj kosti ruke, leao nepomi
no i stee ga uz sebe. Prui
ruku da dohvati pitolj ah
njega nije bilo za pojasom. Is
pao je dok se kotrljao po po
du.
Lupa na vratima postade jo
jaa. Onda odjeknu tresak. Vra
ta su bila provaljena.
Uz zvuk tog treska jo dve
prilike gotovo istovremeno u-
paoe u salu.
J edan je bio nina iz Ku-
mamotoa, a drugi Lesli Eldrid.
Tiina posle treska provalje
nih vrata postala je jo tea.
Haragei! ! !
Snaan. Lesli shvati da su
ga nine osetile. Bio je u ne
povoljnom poloaju jer se na
ao tano izmeu njih.
Munjevito su se ustremili
na njega. Na svog ortaka i Pi
ta sasvim su zaboravili.
Iako je bio teko povreen
i kao kletima pritisnut sna
nim Pitovim miicama, nina
poe polako da pomera prste
zdrave ruke. Kao da su poe
li da rastu, prsti se izduie i
vrhovima dotakoe tanak, sk
riveni no koji kao da nije i-
mao drku.
Sledeeg trenutka iz Pito-
vih usta ote se prvo krik bo
la i iznenaenja, a odmah po
tom i sona psovka. No ga je
pogodio u miicu i izaao na
drugu stranu. Od besa i bola
kao da je dobio novu snagu.
Ti prokleti, sad e da
mi plati gotovo uzviknu i
poe da davi ranjenika.
Nije prestajao da ga stee i
kad je osetio a se telo pod
njim sasvim umirilo. Uhvatio
je J apanca za kosu i povukao
mu glavu unazad. Tek kad se
zaulo karakteristino krckanje
vratnog prljena, on se omae
u stranu.
K ad mora da ubije, onda
to uradi odmah i na najpro
stiji nain, bila je to jo jedna
od pouka koje mu je Lesli u-
lio u glavu.
Bat koraka koji su se pri
bliavali najavi dolazak kape
tana Megira i njegovih ljudi.
Te korake dobro su uli i
Pit, i Lesli i nine iz Kuma-
motoa.
Pit lagano poe da se pri
bliava vratima sale za veba-
nje, a nine krenue da oko
naju borbu sa nepoznatim.
Lesli nije sluao ni korake
u hodniku, niti je pogledom
pratio prijatelja. Sva njegova
ula bila su usredsreena na
dvojicu boraca.
Tri uzastopna, gotovo isto
vremena, siktava zvuka naja-
vie izvlaenje katana. Lesli
izvadi i vakizai. Znao je da
e borba biti kratka, ali zato
avolski opasna i teka. Mo-
rae u nju da unese sve ono
to je godinama vebao i po
navljao.
Nije se zavaravao a je pro
tivnik lak. Naprotiv.
Nine iz Kui-Kiri kole
jedni su od najboljih maeva-
laca J apana. Za njih u buu-
cuu nema tajni, ali oni koris
te udarce koje malo ko poz
naje. Neke od njih u ti po
kazati. Druge ne znam ni ja,
govorio mu je nekada davno
njegov uitelj.
U poloaju otvoren na eti
ri strane Lesli je ekao da bu
de napadnut. Njegov stav ot
kri napadaima da pred sobom
imaju oveka koji zna kako
se koristi ma.
Krenuli su istovremeno, sa
obe strane. Lesli saeka da ga
gotovo dodirnu maevima, a
onda odskoi visoko iznad nji
hovih ramena sputajui oba
maa istovremeno. Osetio je
kada je vakizai posekao leda
jednog od napadaa. Katana u
desnoj ruci istovremeno odbi
udarac drugog napadaa koji
je naglo promenio pravac na
pada i pokuao da zada leni
udarac.
im je dodirnuo pod, on se
okrete hcem prema napadai
ma. Vakizai mu je pokrivao
stomak i pojasni deo, a kata
na je stajao uspravno tano
izmeu njegovih oiju koje su
se jedva nazirale ispod crne
kapuljae.
Vrata na sali se s treskom
otvorie.
Prekinite u ime zakona!
povika Megir kad ugleda
tri u crno obuene spodobe,
od kojih je jedna preko glave
imala i kapuljau.
Pit mugnu ka Megiru ko
ji nije mogao da poveruje u
ono to je video. Borci kao da
ga nisu ni uli, ni primetili.
Kapetane, ne vredi vam
to. Za njih va ili na zakon
ne vredi. Najbolje da se ne me
ate. Ionako tu nita ne moe
te.
Megir ga presee pogledom.
Momci, uzmite na nian
one luake ah, ne pucajte
dok vam ja to ne kaem.
Pit odahnu. Ve se uplaio
da kapetan ne naredi paljbu.
Moda bi se Lesli i spasao,
ali ko zna. Za manevrisanje i
skrivanje u sali nije bilo bog
zna koliko mogunosti.
Ne obazirui se na policaj
ce, trojica boraca nastavila su
svoju igru smrti. as su lii
li na baletane, as na ptice
grabljivice.
Megir odmah shvati da se
onaj sa kapuljaom na glavi
bori protiv ostale dvojice.
K o je onaj maskirani?
okrete se Pitu i tek tada
primeti seivo koje je skroz
probilo miicu. Hej, ove-
e, pa ti si ranjen ree ne
skrivajui divljenje za Pitovu
izdrljivost. Brzo lekara
doviknu svojini ljudima, ali
ga Pit zaustavi.
Neka, kapetane, sada io
nako nita ne oseam. Kad se
ovo okona, bie vremena za
lekara.
Nine ponovo kretoe na Le
slija. Onaj ranjen po leima,
krenuo je estoko. Njegov ka-
tana napravi nekoliko osmica
letei prema Lesliju. Bila je
to varka. Lesli je na vreme
spazio levu aku drugog nine
koja nestade u pojasu da bi
ve .sleeeg trenutka hitnula
u njegovom pravcu itav roj
bodlji razliitog oblika. Meu
tim, Lesli je ve bio van do
maaja. Istovremeno je vaki-
zaijem odbio napad katana,
a svojim maem pogodi pro
tivnika preko pojasa.
Niko od prisutnih policajaca
nije video udarac.
Videli su samo kada se gor
nji deo tela nepoznatog J apa
nca odvojio od kukova i nogu
i pao.
Ljudi zanemee. Mnogima
pozli.
Megir otvori usta, ali nika
kav zvuk ne ispusti.
Nina Kui-Kiri kole nije
ni pogledao oborenog druga.
Vreme mu je bilo najei
protivnik, a ovaj nina pred
njim ispreio se kao zid. Mo
rao je da uloi sve znanje ko
je je decenijama skupljao. Stao
je mirno. Spustio je katana pr
ed noge i pokuavao da uhva
ti pogled svog protivnika.
Ne vredi, nino tiho
mu ree Lesli na japanskom.
Tvoja magija slabija je od
tvog maa. Bori se.
Kao gromom oinut nina
iz Kumamotoa se tre.
Ovaj se bori kao pravi ni
na, govori japanski.
Ko si ti? upita hra
pavim glasom.
Tvoja smrt!
J o dok su poslednje Lesli-
jeve rei lebdele tiinom uta
pajui se u nju, nina napa
de.
Bio je to jedan od devet
udaraca.
Lesli napravi piruetu koja
bi moda ak bila i nedolina
ovakvoj situaciji da nije bila
smrtonosna.
Katana prvo posee noge na
padaa, a ve u sledeem kru
gu dok se Lesli uspravljao, pe
vajui pesmu venosti otrica
odvoji glavu od tela nine sa
ostrva Kjuu.
Glava tresnu na pod i po
e da se kotrlja prema okup
ljenim policajcima.
Svetio, upalite to prokle
to svetio! povika kapetan.
J edan policajac krete prema
mestu na kome se, pored sa
mih vrata nalazio prekida, ali
pre no to je stigao da podi
gne ruku i pritisne taster, ne
to zviznu kroz vazduh, pogo
di u bakeht i sevanje elektri
ne munje objavi kratak spoj.
Sala utonu u potpuni mrak.
Brzo lampe, palite lam
pe, ta ste se ukipili! po
vika Megir na svoje ljude.
Ne dajte onome da pobegne.
Hej, ti maskirani, stani, inae
pucamo.
Snopovi svetla poee da a
raju mranu salu osvetljava-
jui sablasnim svetlom pose-
ene ljude.
Cim je hitnuo uriken na
prekida, Lesli mugnu neuj
no prema sporednim vratima
kroz koja je i uao. Neujno
ih zatvori za sobom i nestade
u hodniku.
Pet minuta kasnije pojavio
se u hodniku, na drugoj stra
ni. Na sebi je imao farmerke
i majicu.
Stoj! K o si sad pa ti
povika Megir, kada banu u
hodnik.
J a? Ime mi je Lesli El-
drid. Doao sam ovamo da
vebam. Video sam razvaljena
vrata i ve sam hteo da po-
zovom pohdju.
Mi smo policija, do a
vola. Zar nisi nikoga video?
Ne, gospodine. Nikog. U-
lica je pusta, nema ak ni ta
ksija. I ja sam doao peice
od tramvajste stanice. . .
Ko te to pita, ovee. Pi
tam te nisi li video nekog...
maskiranog momka?
Maskiranog? Zar je ovde
bio neki maskenbal?
Megir ve htede da opsuje
ili raspali ovog smotanka pe
snicom, ah se predomisli.
Ljudi, brzo napolje. J a
vite ostalim kolima da bloki
raju itav kvart. Moram da u-
hvatim onog maskiranog.
Pit prie kapetanu.
Kapetane, zato da ga uh
vatite? Zar zato to vas je os
lobodio one tri napasti? Zar
zato to je jednom potenom
graaninu, koji redovno plaa
porez, spasao glavu?
Megir se zagleda u Pita.
Sluaj, momak. Dajem ti
ceo minut da nestane iz mog
vidokruga. Posle toga ne od
govaram za svoje postupke.
Hej, pa ti jo uvek vue to
gvoe u miici! Boe moj,
kakve u ja jo luake da sre
81
tnem pre nego to odem u za
sluenu penziju dodade kao
za sebe.
Tada ugleda doktora Tom-
sona.
Hej, dok, pomozi ovom
momku i donesi mi posle u
kancelariju to pare seiva
naredi mu, a onda ode do ko
la.
Na Leslija vie niko nije
obraao panju. On namignu
Pitu i nestade u mraku.
Pet minuta kasnije Megir ga
se seti i naredi jednom mla
dom policajcu da ga dovede.
Momak se vrati praznih ru
ku.
Kapetane, tog oveka ne
ma ovde.
Kako nema. Pa maloas
je bio tu. I vi ste mi neki po
licajci. Na mestu ovakvog zlo
ina vi putate svedoke da idu
gde hoe i odlaze kako im se
svidi!
Ali, ser, nita nam niste
rekli pokua da se opravda
momak u uniformi, a Megir
samo odmahnu rukom.
Krvava no u koli uitelja
Takede bila je okonana.
Tehniari nainie potrebne
snimke, plombirae vrata i, dok
su mrtvaka kola odnosila sv
oj tuni teret, Megir naredi
pokret.
*
* *
Posle pokolja u Takedinoj
koli, zavladao je mir. Megir
se ve ponadao da je sve go
tovo. .
Lesli je, meutim, znao da
e morati da se sretne sa jo
dvojicom protivnika. Otkako
je otkrio o kome je re, znao
je da se sve kree u znaku
Kui-Kiri, u znaku broja de
vet.
Oekivao je da se pojavi
njegov begunac.
Dvojica preivelih nini spre
mali su se za poslednji okraj.
Sve kole u San Francisku pre
stale su da rade. Neke jer vie
nije imao ko da ih vodi, dru
ge zato to su njihovi vlasni
ci izabrali ivot umesto bor
be, a ostale je zatvorila poli
cija do daljeg kako je pi
salo u reenjima koja su uru
ena vlasnicima.
Ostao je jo jedan dan.
J o jedna no.
Trebalo je staviti taku na
posao.
82
Trebalo je unititi onog ko
ji je ubio sedmoricu njihovih
i ugrozio poduhvat.
Morali su da ga ubiju,, jer
on je bio nina.
Moda jedini s ove strane
okeana. To je bilo jo gore ne
go postojanje svih kola bu-
do vetina.
Nina je tajna J apana. On
pripada njegovoj prolosti i
ne srne da postoji nigde dru-
ge.
Sada su ekah da padne mr
ak i da krenu na poslednji za
datak.
Lesli je, naizgled mirno, a
vrljao sa Pitom i Sumiko.
Tabasko je gotovo ve pre-
boleo ranu na miici. Ispijao
je konzervu za konzervom ja
kog australijskog piva.
teta to me nisi video.
Onaj udarac telom bio je sa
vren. J ednostavno sam polo
mio onog ovu. A, i pre toga
nisam bio lo, bez obzira na
ovo dodade podiui limen
ku sa pivom.
Lesli se samo osmehnu.
Sumiko je bila mirna. Du
go je posmatrala Leslija. Pred
njom nije mogao nita da sa
krije. Nekoliko puta ugledala
je brigu u njegovim oima.
Njena enska intuicija pojaa
na harageiem opominjala je
da opasnost jo nije prola.
Les, ko su oni? ree
iznenada.
Lesli j e utao.
Znam da su nine. To mi
je rekao Pit. Ali, ko su i oda
kle su?
Kui-Kiri. Kjuu gla
sio je kratak odgovor.
Iako je mnogo znala o isto-
riji zemlje kojoj je dobrim
delom svog bia pripadala, Su
miko nije nita znala o Kui-
K iri koli.
Pit spusti pivo na mali sto-
i i zagleda se u Leslija.
Eldrid uze olovku i na ko
madu papira nacrta ieogram
komuso omeen sa devet dija
manata. Kada zavri crte, pru
i ga Sumiko.
Devojka je dugo gledala. U
seanju poe da joj se javlja
zamagljena slika neega to
je nekada davno Anela, samo
nije mogla da se seti gde i
kada.
To ima neke veze sa Ki
nom? upita nesigurno.
Lesli klimnu glavom.
Da, devojice, ima veze
sa Kinom kao, uostalom, i sve
borilake vetine koje su se
odomaile u J apanu. Kui- Ki
ri je poslednji, najopasniji pre
83
dstavnik Crne kole, Crnog Pu
ta. Znak oznaava seenje sa
devet ruku, magiju i mo pri
padnika kole. Mislilo se da
vie nijedna kola, bar ne Cr
na, ne postoji na ostrvima. Ali,
eto, oni jo postoje.
U sobi zavlada tajac.
Ipak, sve si ih sredio,
zar ne? upita Tabasko Pit,
nadajui se duboko u sebi po
tvrdnom odgovoru. Eto, ve
dva dana je mir. Nijedna ko
la nije napadnuta.
Lesli je utao neko vreme,
a onda odlui da umiri prija
telja.
Da, Pite, sredili smo ih.
Sumiko je, meutim, znala
da nije tako. To je posle iz-
vesnog vremena i rekla Les-
liju, poto je Pit otiao kui.
Poto su ostali sami, ona nas
loni glavu na njegovo rame.
Kada ih oekuje, Les?
Pitanje je bilo najdirektni-
je i nije dozvoljavalo okolie-
nje ih la. Devojka je sabra
la dva i dva.
Ne znam. Moda i vee
ras.
Haragei ti nita ne govo
ri?
Za sada nita. U svakom
sluaju, spreman sam. Samo...
Samo te ja brinem, zar
ne?
Lesli klimnu glavom.
Ipak, vie volim da si
pored mene. Tada manje bri
nem.
Sva srena, devojka ga po
ljubi. Prvo neno, a onda sve
strasnije. inilo se' da tim po
ljupcem eli da se utopi u nje
ga, ili da ga usisa u svoje ne
no, krhko telo.
Lesli prihvati igru. Uskoro
je Sumiko bila naga u njego
vom naruju. On je podie i,
ljubei je neprekidno, prenese
u spavau sobu. Ona nita od
svega toga nije primetila. Bi
la je u nekom drugom svetu
iskienom trenjinim cvetom,
ruiastim oblacima i mirisima
nepoznatog.
Njihova isprepletena tela u-
vijala su se u ritmu iskonskih
pokreta oveka i ene opleme
njenim umetnou ljubavne ig
re.
Vreme je proticalo pored
njih.
Lesli je grlio kao da to i
ni prvi ili poslednji put.
Sumiko je gubila dah, na
lazila se na granici svesti, a
potom dobrovoljno tonula u
bezdan.
84
Nijedno od njih dvoje ne bi
umelo da kae koliko je vre
mena proteklo u ljubavnoj ig
ri. Sumiko je spavala osme-
hujui se dok joj je lepa, vla
na crna kosa obavijala lice i
vrat.
Neto se promenilo u oko
lini.
Lesli to oseti kao ubod u
potiljak.
Zatvorio je oi, umirio disa
nje.
Haragei se javio, ali kao da
je imao neke smetnje da do
pre do njegove svesti. Kao da
se borio sa nekom nepoznat
om, jo tajanstvenijom silom.
Ninino telo zadrhta pred
nepoznatim.
Ne, nije to bio strah. Nina
to oseanje ne poznaje.
Bio je to sukob dve sile van
domaaja obinih smrtnika, ne
to slino borbi prirodnih ele
menata.
Bila je to mentalna borba
velike snage.
A, napolju, u malom vrtu,
dvojica u crno obuenih ljudi
sedeli su u klasinom poloa
ju na ukrtenim stopalima. Pr
sti na akama bili su im is-
prepletani. Oi zatvorene. Ob
rve jako stisnute, kao da sa
vlauju veliki, gotovo nepod
noljiv napor. Cutali su. Ali,
zato su njihove misli bile us-
redsreene na oveka iju su
siluetu pre izvesnog vremena
za trenutak ugledali stojei
preko puta kue.
Godinama su uili kako da
ovladaju umom i voljom svo
jih protivnika. Bilo je to naj
jae oruje crnih nini, pored
hipnoze. Koristili su je kada
bi naili na jak otpor ili ka
da je posao trebalo obaviti br
zo i tano.
Do dananjeg dana uvek su
uspevali. Bez tekoa.
Noas neto nije ilo kako
treba. Obojica su osetih kako
im protivnik vraa gotovo is
tom merom. Bila je to, u stva
ri, njihova sopstvena magija
koja se vraala odbivi se o
mentalni zid u svesti protiv
nika.
Lesli polako ustade da ne
probudi devojku. Obukao se
brzo i privukao torbu sa oru
jem. Kada je opasao pojas i
stavio katana i vakizai na
svoje mesto, a urikene pore
dao u drae, on krete na dru
gi kraj kue. Polagano otvori
prozor i spusti se na meku,
od none rose, vlanu travu.
Istog asa nine otvorie oi.
85
Osetili su da se protivnik
pribliava.
Magija nije pomogla.
Na neki nain odbio je na-:
valu njihovih misli i sada se
nalazio van kue.
Veoma je hrabar, a hrabri
su samo oni najbolji.
Sada je red bio da orujem
urade ono to nisu mogli me
ntalnom moi.
Razdvojie se i utopie u
okolno bunje i mrak.
Lesli je stajao na uglu ku
e. Gotovo da nije disao.
Poto pogledom nije uspeo
nita da otkrije, on zatvori o-
i. Kada je postigao eljenu
koncentraciju, lagano krete na
pred. -Video je bolje nego
usred dana.
Vazduh oko njega bio je na
bijen elektricitetom i magnet-
izmom koji su borci upijah i
prenosili na svoje katane.
Taj ponos samuraja i nini
zraio je sada kao izvor sve-
tlosti za onoga ko je umeo
da ga oseti.
Lesli je to dobro znao. Od
redio je pravac u kome se na
lazio prvi napada. Polako uv
ue ruku u pojas i izvue u-
riken. U deliu sekunde eli
na zveza, ivica otrih kao
brija, sevnu pri mutnoj sve-
tlosti meseca poluzaklonjenog
oblacima, a onda brzinom mu
nje polete prema bunu.
ovek se sasvim priljubi uz
tle i izbee sigurnu smrt. Nje
govo disanje, za trenutak po
remeeno, odade poloaj u ko
me se nalazio i Lesli polete
na tu stranu. Katana zviznu
iz korica i sledeeg trenutka
od velikog, bokorastog buna
ostade samo nekoliko patrlja
ka.
Nina koji je dotle nepomi
no leao na zemlji, odskoi
uvis kao da je bio na opruga-
ma. Istovremeno, no iz njego
ve leve ake polete prema gr
udima napadaa, ali katana
se isprei pred podmukhm or
ujem i odbi ga u stranu.
Haragei se javi svom snag
om.
Lesli istog trena podmetnu
ruku sa maem du itavih
lea,. titei tako vrat i lea.
Katana, koji je bio u punom
zamahu, samo kliznu prema
zemlji itei kao ljutita kob
ra kojoj je plen za dlaku iz
makao.
Nina, koji se trenutak ra
nije digao sa zemlje, nalete
golim rukama, ah ga Lesli za
ustavi u mestu jakim udarcem
u stomak. Udarac nije bio ni
dovoljno jak ni precizan do
kraja, jer je Lesli vie vodio
rauna o protivniku iza lea.
J o dva puta je pomerao ma
itajui pokrete nevidljivog na
padaa. I oba puta uspeo je
da skrene smrtonosno seivo.
uriken baen sa zemlje o
ea ga po obrazu i odlete pre
ma ziu kue. Malo potom ra
zlee se zvuk razbijenog sta
kla. Bio je to prozor na spa
vaoj sobi u kojoj je spavala
Sumiko. ta ako se probu
di, sevnu Lesliju kroz glavu.
Devojka se probudila, ali,
pouena ranijim iskustvom, os
tade mirno da lei. Rukom na
pipa prazno mesto pored se
be.
Spolja dopre jo jednom zv
uk sudara velianstvenog e
lika.
Lesli se bori!
Ledeni strah zahvati joj sr
ce, ali vera u voljenog oveka
povrati joj dah.
Kada se uverila da u sobi
nema nikoga, ona se die i pr
ie prozoru. Samo u deliu se
kunde njena silueta zaigra u
prozorskom oknu, ali ba u
tom deliu sekunde nina je
ugledao na prozoru. Nije ni
usta jao sa zemlje. Prepustio
je Leslija svom ortaku, a on
otpuza u mrak urei da se
doepa kue i devojke.
Odmah je u vitkom telu pr
epoznao enu.
U njegovoj glavi ve zaisk
ri radost.
Ako uhvati devojku uh-
vatie i ninu.
S tim mislima doepa se ul
aznih vrata.
Lesli je naslutio njegovo po
vlaenje, ali nije jo mogao
da zna razlog.
Nastavio je da se bori sa
preostalim protivnikom.
U tiini je odzvanjalo samo
retko sudaranje elika. I jed
an i drugi vrebali su povoljan
trenutak.
Onda Lesli oseti udar hara-
geia.
Dolazio je iz kue.
Sumiko!
Nina je upao u kuu!
Morao je da pouri, ah bez
greke, bez nervoze.
Klizava trava pod nogama
dade mu ideju.
Naini pokret kao da se po
kliznuo. Ruka sa katanom kr-
ete u stranu. Druga se podi
e da povrati ravnoteu.
Njegov protivnik podie
ma uvis i krete da zada smr
tonosan udarac. Lesli naglo
87
zamahnu i katana polete nap
red.
Pogodio je protivnika pos
red grudi. Otrica maa pro
e kroz itav grudni ko i iz
bi na leima.
Nina iz Kumamotoa stade
u mestu. Lagano se zaljulja.
Ispusti sopstveni ma, a onda
golim akama dohvati seivo
koje je virilo iz grudi. Nije
ni osetio kada je sam sebi od
sekao prste.
Ni no. . . ko si . .. ti?
promuca poslednjom snagom
dok se pred oima maglilo.
Lesli ne ree nita. Priskoi
mu, dohvati katana desnom
rukom, a onda nogom odgur-
nu polumrtvo telo. Kad ma
izlete okupan krvlju, nina
pade mrtav.
Lesli potra u kuu.
U hodniku ga doeka tiina.
Nije uo ni disanje svoje de-
vojke. Znai, nina je dri
jednom rukom preko usta.
Poao je prema vratima so
be. Lagano ih pomeri. Nije bi
lo ni razloga ni vremena za
taktiziranje. Morao je da res-
kira i pokae se protivniku.
Samo za trenutak stao je
nasred vrata, a zatim uao i
stao pored zida. Zatim se sp
ustio na pod i promenio mes-
to.
Baci ma, ubiu devoj-
ku! Odjeknu glas na japa
nskom.
Svoju pretnju propratio je
cibanjem devojine kose koja
je bila obavljena oko nenog
devojinog vrata.
Do Leslija dopre tiho stenja
nje.
Lesli se umiri. Pokua da
uspostavi telepatsku vezu sa
devojkom. Ako nije prestrav
ljena, osetie tu elju.
I zaista, im je videla Les-
lijevu siluetu na vratima Su-
miko se umiri. Vie se nije
plaila niega na svetu. Oset-
ila je vibracije koje je slao
Lesli.
Njen odgovor bio je jasan.
Ne vredi ti nita, nino.
Ubio sam tvog ortaka, kao i
sve ostale. Ubiu i tebe, bez
obzira na devojku ree Le-
sli grubim, sugestivnim glas
om.
Ti ne zna na koga si na-
leteo uzvrati nepoznati. Ml
smo nepobedivi, mi iz kole
Kui-Kiri.
Znam, video sam to ka
da sam ubijao tvoje drugove
dobaci Lesli ironinim gla
som.
88
Sumiko jeknu.
Samo da onaj ne izgubi i
vce i prekolje je, pomisli Le-
sli.
Meutim, Sumiko je jo j e
dnom poloila ispit. Nekoliko
puta se promekoljila. J ednog
trenutka oseti kako mukost
nepoznatog poinje da se kr
ee. Izazov je bio dovoljno jak
da ga ak i u ovakvom trenu
tku uzbudi. Ona naini jo j e
dan pokret. Stisak oko pasa
popusti dok je ruka sa noem
i dalje stajajla opasno blizu
njenog vrata. Ona polako po
e da pomera ruku i spusti je
na mali stomak nine. Ovaj
uzdrhta.
Noge mu se i same malo
olabavie.
Tog sekunda Sumiko ga uh
vati svom snagom i stee i z
meu nogu.
Nina vrisnu pomerivi se
tek za santimetar-dva. Isto to
liko pomerio se i no u njeg
ovoj ruci.
Suriken zviznu preko sobe
i posle leta od svega etiri me
tra, sve vie dobijajui na br
zini, zari se tano meu oi
napadaa.
Sumiko iskoristi trenutak i
baci se u stranu.
Lesli priskoi. Katana sunu
napred i nepogreivo nae put
do srca.
Poslednji od nini sa ostr-
va Kjuju, iz mrane kole
Kui-Kiri koji je doao da
podeli smrt, leao je mrtav.
Miris smrti ispuni sobu.
Sumiko, sva uzdrhtala, pro
nae Leslija u mraku i prilju
bi se uz njega. Suze su joj
nezadrivo tekle niz lice kva-
sei crni ninin kostim.
Sve je u redu, evoji-
ce, sve je u redu. Vie ih ne
ma. On je bio deveti.
*
* *
Dva lea iseena otrim se~
ivom pronaena su istog ju
tra na plai.
Doktor Tomson, kapetan
Megir i jo desetak slubenih
lica tiskalo se oko platna na
kome su leala do maloas
uvijena tela.
Neko ih je pobio i pre-
neo ovamo ree Tomson
vie za sebe.
Do avola, dok, toliko i
sam mogu da zakljuim, iako
nisam pohaao koled kao ti
uzvrati Megir gnevno.
Taman se ponadao da je sa
ovom ludnicom gotovo kad" su
mu javili za nove leeve.
Kada su ljudi pogledali pla
tno, nekakav papir ispade na
pesak. Megir priskoi i podie
ga.
Na belom papiru bilo je ne
koliko znakova kineske azbu
ke.
Kakve su ovo kuke i ka
rakuke? procedi u nemo
nom besu.
Tomson mu prie i prui
ruku.
Daj mi to, Robe, ja po
neto mogu da proitam
ree.
Megir mu nerado prui pa
pir.
Tomson je neko vreme pos-
matrao papir, a onda ree uz
uzdah olakanja.
Pie ti momak koji je
sredio ove i one ostale. Ima
razloga da me pozove na pi
e poe polako da govori.
Ova dvojica poslednji su
od devetorice nini koji su
ti bili u gostima. Obraun je
zavren obavesti ga dokt
or.
Kakav obraun, izmeu
koga, zato???
E, Robe, to ovde ne pi
e. A, i da pie teko bismo
nas dvojica to shvatili. Sve
ovo na neki nain pripada pr
olosti, dalekoj prolosti. Naj
vanije je da je sve gotovo.
Den Novak, neobrijan, sa
podonjacima ispod plavih o
iju, prie.
Ako je tako kao to do
ktor kae, onda zaista ima ra
zloga za aavanje ree
odahnuvi.
Megir ga pogleda oima cr
venim od nespavanja i bolo
va u stomaku.
Na ta to lii, poruni
ce Novak? Neobrijan, izgu
van? Zar takav policajac da
mi se pojavi pred oima i
pozove me na pie?
Den mu bez rei prui og
ledalce koje je nosio u spolja
njem depu. Megir ga prvo
pogleda nita ne shvatajui,
a onda uze i zagleda se u li
ce koje ugleda na glatkoj po
vrini.
Zar ovako l epo izgle
dam? Nije ni udo to me je
i roena ena ostavila. U re
du. Idemo kod riokose Neli.
J a. astim ree i obgrli dv
ojicu ljudi oko ramena.
*
*. *
Lesli Eldrid se protegnu
pod toplim zracima sunca.
Leao je pored Sumiko na
istom onom skrovitom mestu
na plai kao i onog dana ka
da je ugledao meleza Martina
Valdeza. Devojka je leala pr
eko njegovih grudi i aptala
mu svakojake nenosti.
Znai, ne smeta ti to
sam sladostrasni matori jar
ac, podseti je na rei izgo
vorene pre dve nedelje.
Da prolo je samo etrnaest
dana, a toliko toga se dogodi
lo.
Sumiko ga ugrize za uho i
gurnu ruku ispod njegovih ku
paih gaica.
Hej, polako, onaj je pre
neko vee zbog toga poginu
nasmeja se Lesli, a onda
vrsto obgrli devojku.
Preputeni svojoj ljubavi,
nisu uli nita.
Cak ni um talasa koji su,
koristei poslednje ostatke sn
age, osvajali poslednje metre
peska na prostranoj plai.
A, tamo daleko, na drugoj
strani te nepregledne vode ko
ja pamti i stvaranje sveta, u
malom mestu Kumamoto, u
tami polusruene i naputene
zgrade sedeo je, sam u velik
oj sali, mrani Kato J oimuga.
Oi su mu bile zatvorene,
glava klonula na grudi.
Dva dana sedeo je na istom
mestu. Bez vode, bez hrane.
Tu je sedelo samo njegovo
telo.
Njegov duh putovao je pre
ko velike vode, na putu kui.
Ono to mu je donosio nije
bilo nimalo veselo.
Tek predvee tog dana J o
imuga otvori oi.
Pred njim, sedei nemo, po
gnutih glava, nalazili su se
njegovi sledbenici.
On je pobedio. On sam. . .
njih devet.
Ljudi su ga sluali nita ne
shvatajui.
Nai ljudi su pobijeni.
Naleteli su na ninu!
Tiina postade jo tea. Ni-
ne su nemo oslukivali tii
nu pokuavajui da u njoj u
ju ono to nisu smeli ni da
pitaju. J oimuga ponovo sklo
pi oi.
Uz pomo magije koju je
dobro upoznao i zbog koje bi
ga u davna vremena prozvali
magom, dozva pred oi lik on
og ko je uspeo da pobije nje-
91
ffovih devet nini. Devet do
brih, neustraivih boraca.
Meutim lika nije bilo. Pr
ed njim je samo poigravala
u crno obuena sulieta vitla
jui sjajnim katana maem.
J ednog dana. . . jednog
dana . . .
J oimuga ne doree zapoe
tu pretnju.
*
*. *
Od poslednjeg ubistva taja
nstvenih doljaka prolo je de
set dana.
Bilo je vee. Lepo i prijat
no letnje vee. Ljudi su sa os
mehom na usnama prolazili
ulicama, javljali se poznanici
ma ih urili na sastanak, ku
i, prijateljima.
U kancelariji Centralne po
licijske stanice, eira natue
nog na elo, sa flaom vat
69 u ruci, sedeo je kapetan
Megir. Mislio je na riokosu
Neli. One veeri, dok je pos
le celog dana provedenog u
drutvu mladog Dena Novaka
1 doktora Tomsona sedeo za
burom, govorio je Neli neto
0 penziji, povlaenju u mir
nu provinciju . . . K o zna, mo
da sam joj i brak ponudio.
Iz razmiljanja ga tre ul
azak doktora Tomsona.
Znao sam da u te ovde
nai, Robe. Zar ti ne dosadi
ova smrdljiva rupa? Hajde,
ovee, napolju tee ivot. I z
ai i dograbi svoje pare ko
laa.
Ne lupaj, matori, nego
prihvati ovu flau dok jo
ima neeg u njoj.
Doktor prihvati flau i po
vue dobar gutljaj.
Zna, neprekidno mislim
na onog nepoznatog bez koga
ne bismo nikada okonali po
sao. Pitam se ko je, gde ivi.
Zna, ak se i ne ljutim na
njega. Voleo bih da ga upoz
nam ree Megir iznenada.
Tomson ga pogleda s neve-
ricom, a onda ree.
Shvatio si da ono, kako
ti kae, mlataranje nogama i
rukama i podvriskivanje, i ni
je tako ludo. Vidi, stvar je
samo u tome ko to radi. Isto
kao to i od onog ko ga nosi
zavisi kakvo je oruje po
e Tomson da filozofira.
Ko li je taj momak?
ponovi Megir.
To nikada neemo saz
nati. Zna, ideogrami koji oz
naavaju re nina znae taj
ni ovek, ili tako nekako. Ti
momci su radili uvek tiho i
u mraku. Ako te interesu je,
sad se setih, daje se u blizi
ni jedan dobar film o nina-
ma, pa .. . ako hoe . . .
Lekar ne zavri zapoetu
reenicu, jer Megar poe da
rei kao po'besnelo kue.
Tomson bre bolje nag
nu flau, a onda je odmah do
turi svom prijatelju.
Pet minuta kasnije su se
oprostili.
Megir sa aljenjem istrese
poslednje kapi iz flae i baci
je u korpu za otpatke. Pono
vo je utonuo u misli.
Prenu ga kucanje na vrati
ma.
Upadaj! viknu Megir
oekujui nekog od deurnih.
Dobro vee, ser pozd
ravi ga Den Novak, obrijan i
ispeglan, u lepom sportskom
odelu. Doveo sam svoju
verenicu, da vas upoznam. Do
i, zlato obrati se nekome
iza sebe.
Kada ue u sobu, devojka
zapahnu kapetana svojom sve
inom, mladou i istotom.
Zlato, ovo je moj kapet
an . . . ser, ovo je moja vere-
nica.
Kapetan ustade. Skide eir
smetenim pokretom i prihva
ti nenu, toplu ruku.
Oh, mister Megir, znala
sam ak i kako izgledate pre
nego to sam vas ugledala.
Moj Den je toliko priao o va
ma da sam ve postala ljubo
morna ree cvrkutavim gl
asom.
Megir mrano pogleda u e
na, a zatim se nasmen.
Moraemo tog vaeg mo
mka da doteramo u red. Prvo,
od sutra ide na sedmodnevni
odmor, Novak, i, ako ujem
da nisi sluao ovo lepoje, te
ko tebi.
Ser, do.li smo da vas po
zovemo na veeru, ako nema
te neka prea posla.
Megir se zbuni. Ve je i za
boravio kada ga je neko pos-
lednji put pozvao u drutvo,
na porodinu veeru.
Zato je sad uutao.
Oh, kapetane, molim vas,
neete valjda da me odbijete
ve pri prvom susretu? za
moh devojka.
Da odbijem? Dete moje,
ti i ne zna koliko mi va po
ziv znai dobaci brzo, a on
da, kao da se plaio da se dv
oje mladih ne predomisle, kr
ete ka vratima.
Idemo u jedan tihi kine-
Nk i restoran dole na obali. J a
sam izabrala mesto, sigurno
e vam se svideti ree de
vo j ka.
Pri pomenu rei kineski,
Megir se sav najeio. Bilo mu
je preko glave Dalekog isto
ka, ali nije eleo da povredi
devojku.
Kako ti kae, keri, ka
ko ti kae ree i uhvati
je pod ruku ta eka, No
vak, gde je taksi? dobaci
toboe strogim glasom nasme-
janom momku.
Sat kasnije, zagrejani vinom
sedeli su i veselo avrljali u
seperaeu kineskog restorana.
Nisu ni primetili par koji
je sedeo do njih.
Mada ne volim da govo
rim o poslu kad skinem uni
formu, ipak moram da vas
pitam, kapetane, ta mislite o
onom tajanstvenom momku
koji nam je pomogao da se
otarasimo tajanstvenih ubica?
iznenada se javi en.
Ni sam ne znam ta da
ti kaem, mome. Policajac u
meni se buni, zahteva zatvor
za tog ubicu ah, ovek u
mojoj dui, ma koliko od nje
ga jo ostalo, zahvalan mu je.
Znam da bez pomoi tog ma
skiranog momka nikada ne
bismo uspeh. Zato mu hvala,
bez obzira to nikada nee sa
znati koliko sam mu zahvalan.
Sumiko, koja je kao i Les-
li sve dobro ula, stee ruku
svog voljenog i neno ga po
ljubi.
Ovo ti je hvala u ime
onog policajca, nino ree
sasvim tiho, dodirujui mu us
nama uvo.
K R A J
N O V O ! FAN TSI - Shaol i n kung f u Or l a
* Samoodbr ana za ene i mu kar ce s peci j al ni m t e
hni kama hvat ova. udar aca i pr i t i s ka na ner vne
cent r e, vr l o ef i kas nom or l ovom kandom.
* Met od t r eni nga f amozne Or l ove kande, s peci j al -
ne t ehni ke za j aanj e pr s t i j u i zgl obova.
* Vi t al ne t ake kr vot oka i Chi - a ( bi oener gi j e) ,
t e s peci j al ne t ake pr i t i s ka or l ovom kandom.
* Hul l Tze ( monkey s t i l ) - veba sa vel i kom mo -
t kom.
** Pr vi h 5oo por udbi na za knj i gu Fan Tsi nagr a
di emo j ednom bes pl at nom knj i gom "Pa Kua Chang"
( 8 di j agr ama I Chi ng- a) . ef i kas nog kr unog si -
s t ema s amoodbr ane. Pour i t e sa por udbi nom. t i r a
j e ogr ani en.
Cena knj i ge 8000 di n. Por udbeni cu popuni t e t am
pani m s l ovi ma i po al j i t e na adr es u:
NI NJ UTSU - P. FAH 56 - B e o g r a d 2 2 - 11050
N a r u d b e n i c a - za knj i gu FAN TSI
Pr czl i oc i i rae: ___________________
Ul i ca i br oj : ____________________
Br oj po t e i ces t o: _____________
EtiLum: ______________________ Potpic
TN
TEHNIKA NUNCHAKU
PREDNOST JE KVALITET
Brze NUNCHAKU PALI CE maru-
gata za Kung-Fu sa najveim ste-
penom kvaliteta.
MG-30K PRO konusne izrade (ok
rugli hvatnik) spojene kanapom (r i -
ginalni povez). Cena ovih palica je
38.000 dinara.
MG-31L PRO konusne izrade (okru
gl i hvatnik) vrsto spojene lancem
(nerajui vezovi ). Cena ovih palica
j e 38.000 dinara.
MG-22K STANDARD konusne izra
de (okrugli hvatnik) spojene kanap
om (originalni povez). Cena ovih pa
lica je 25.000 dinara.
MG-23L STANDARD konusne iz
rade (okrugli hvatnik) vrsto poveza
ne lancem (nereajui vezovi). Cena
ovih palica j e 28.000 dinara.
Nunaku palice MG-30K PRO i MG-
-31L PRO (PROFE SI ONAL, nisu za
poetnike) su zatiene od znojenja
(mogunost ispadanja palica iz ruku
j e smanjena).
Traite od nas prospekte poslaemo
Vam ih besplatno.
Naruite, plaate kada ih dobijete.
ADRE SA:
TE HNI K A NUNCHAKU
AGE NCI J A ZA MARKE TI NG
34000 KRAGUJ E VAC
Potanski fah 133
MU S A I I AN
1. MUSASl (komplet etiri knjige)
Roman MUSASl japanskog pisca E iija j okU ave predstavlja jedinstven spis o
vetlni borenja Pet krugova 1 daj* istorijsku linost i delo Musaija, borilake
vetlne i nain miljenja J apanaca u srednje'm veku.
Mi}amoto Musai je istinita linost japanske istorije, legenda joS za ivota. Neu
straivi samurj, borio se sa dva maa odjednom i uvek j e pobelvao svoje pro
tivnike. Bio j e pisac, pesnlk, filozof, slikar 1 borac nesvakidanje pojave, pona
anja 1 stavova o ivotu. Sam protiv stotinu samuraja J oSioka kole, sam protiv
gomile ronina, pobednlk neustraivih avetenlka samuraja 1 stranog Saskija
Kuiroa, ostao j e da i vi kao veita legenda u svesti J apanaca.
Prevod 1 kratak pregled japanske istorije j e uradio Dragan Milenkovi. Roman
Musai ini komplet od etiri knjige u tvrdom povezu sa zatitnim omotom, ta
mpan latinicom, 1180 strana.
Cena kompleta je 130.000 din.
2. SAN Erlk van Lustbader (nastavak I ANA)
Najuzbudljiviji i najbolji roman Erika van Lustbadera. Rasko drame razliitih
dimenzija 1 zbivanja u Kini. J apanu, Sovjetskom Savezu, Hong Kongu, s a d .
Dirljiva pria o nastojanjima sina da Ispuni elje svog oca. Napeta profinjena
pria o meunarodnoj pijunai. 1 pria o duhovnim disciplinama, ratnikim i
ljubavnim vetlnama Istoka.
Tvrd povez, zatitni omot, latinica, 567 strana.
Cena 15.000 dinara, sa popustom 20,000 (popust 20*/ O
NIRO DECJE NOVINE
prodaj a knjiga
Tihomi ra Mat l j evl a 4
32300 Gornj i Mi lanovac
N A R U D B I N I C A/CP 22
1. Ovim neopozivo naruujem komplet MUSASl po ceni od 130.800 din. Novac u
uplatiti po prijemu uplatnice od izdavaa na sledei nain (zaokru iti):
A) odjednom, sa popustom od 30Vi. . . iznos J e 81.000 din.
B ) na otplatu u 5 J ednakih rata po 2S.000 din.
2. Ovim neopozivo naruujem knjigu SAN sa 20*/ popu sta---------------prlmeraka.
Sumu o d ------------- din. i trokove potarine platiu prilikom preuzimanja poiljki.
Naruilac
Ulica i broj _____
Broj pote 1 mesto
datum potpis naruioca
U oktobru Nina 65
STRIPTIZ SMRT
en a ust uknu. Tel o j o j se t r es l o od st r.i h.i >l
s a uv al o j e neodol j i vu pr i v l anost u svoj oi
- T i . . . t i me ne e ubi t i , zar ne? - r ee
Ni na odmahnu gl avom.
- N e . . . za s ada. Samo u t i pokazat i k. 11- .
moe n as t av i t i . Pot o si se ve svukl a do i

Nindja 064 - Derek Finegan - Skola Kudji-Kiri (Panoramiks & Emeri) (2.4 MB)

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Nindja 064 - Derek Finegan - Skola Kudji-Kiri (Panoramiks & Emeri) (2.4 MB)

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

S

Das könnte Ihnen auch gefallen