Sie sind auf Seite 1von 10

Biel ein multikulturelles Juwel oder eine schmutzige

Ghettostadt?
Bienne une ville multiculturelle ou une ville de ghetto
sale?
Une recherche de
Eine Recherche
de la 7me classe de l'cole secondaire de onthe! "#
et
und
den 7$ %lassen des &#'(&r)und BE
Gruppe 1
Die Altstadt von Biel
Gestern Dienstag, den 6.5.14, sind wir nach
Biel gegangen, um einen Stadtparcours zu
machen. Unser Lielingsposten war die
!ltstadt. Das "rste was wir gesehen haen,
war ein Gem#semar$t. Der %er$&u'er war
sehr nett und s(mpathisch. )ir sind weiter
gegangen und haan *iele sch+ne Brunnen
gesehen. ,eder Brunnen hat seine eigene
Bedeutung, z.B. der Gerechtig$eitsrunnen.
Dieser steht au' dem Burgplatz. Da wir
langsam -unger e$amen, gingen wir in eine $leine warme B&c$erei
und $au'ten uns etwas S#sses... .n dieser Strasse hatte es weitere
$leine herzige L&den. /leine 0&dchen
1nden die !ltstadt wahrscheinlich nicht so
interessant, doch wenn ihre heissgeliete
2uppe $aputt geht, gehen sie trotzdem
dorthin zu dem legend&ren 2uppendo$tor
und lassen sie dort reparieren.
Unsere 0einung zu der !ltstadt3 )ir sind
zwar nicht sehr *iel dort und es ist uns
auch nicht wir$lich geheuer, aer trotz
allem git es noch ein paar ildsch+ne
2l&tze...
La vieille ville
La *ieille *ille de Bienne est tr4s 5olie et tr4s grande et nous a*ons eu du
plaisir 6 la *isiter. Sur la grande place, il ( a un march7 de*ant le
th8atre immense. 9ous a*ons inter*ie*7 le marchand de l7gumes et de
'ruits , il nous a dit :: ;u<il aimait ien les 5eunes 1lles ;ui passaient
dans la rue et ;ue la *ieille *ille 7tait tr4s elle.== "nsuite, nous a*ons
poursui*i notre parcours et nous sommes pass7s de*ant l<7glise St>
Beno?t et apr4s a*oir regard7 ce magni1;ue monument nous nous
sommes arr8t7es de*ant une oulangerie o@ nous a*ons achet7 siA
croissants et pour nous reposer un peu. 2uis, nous a*ons continu7 de
marcher et une 'ois le plus haut possile, nous redescand?mes 6 la gare
pour prendre le us ;ui nous a men7es 6 Brpund.
Ce 'ut un plaisir de 'aire cette acti*it7 en dehors de l<7cole.
/athleen, 0agal(, 0ichelle, Danisha, Simone et Sheena
Der Hafen von Biel
9een dem -a'en *on BielEBienne
hat es das Strandad und ein
Festaurant 9amens Lago Lodge.
Dieses Festaurant hat auch eine
Bouleahn. "twas weiter weiter
hinten ist das SeelandG(mmnasium ,
dort sind sie im 0oment gerade am Bauen.
Beim -a'en *on BielEBienne hat es *iele 2ri*atschi''e. 9eenan ist der
-a'en der BSG /ursschi''e. 0an $ann au' einer Betonmauer 'ast um
den ganzen -a'en gehen.
!u' der einen Seite des -a'ens war das )asser ziemlich drec$ig. "s lagen auch
*iele Gigaretten St#mplii und BierHaschen herum.
Gwischen dem grossen und dem $leinen -a'en hat es ein Festaurant
namens ,oran.
Port de Bienne
Le matin, on s<est dirig7 *ers l<arr8t de us pour partir en direction de
Bienne. !pr4s un *o(age d<en*iron IJ minutes en us on est all7 dans
les gorges 6 Bienne, l<interieur des gorges 7tait magni1;ue et la onne
humeur 7tait pr7sente dans le groupe. !pr4s a*oir 7tait au'ond de
gorges, retour en arri4re. !pr4s 8tre sortis, on s<est alader en *ille,
nous nous sommes arr8t7 6 un magasin pour achet7 6 oire et nous
a*ons continu7 notre chemin *ers le port. Le port 7tait remplis d<oiseau
et il 7tait magni1;ue malgr7 les d7chets par>terre. Des diAaine de
canard 7tait tout autour de nous. "t l6 encore, le tra*ail passait apr4s
l<amusement. !pr4s ;uel;ues photos, on est re*enu sur nos pas et on a
pris le us du retour.
Bn a ien passer cet matin7e 6 BienneK

,oel, D(lan, 0aurice, Llorent, ,an
Magglingen
Unser zweiter 2osten war 0agglingen. !lso egaen wir uns zur
0agglingenahn. Doch dort ange$ommen, stellten wir 'est, dass die
Bahn de'e$t ist und deshal nicht '&hrt. "s wurde ein "rsatzus
organisiert. )ir 'uhren mit dem Bus ca. IJ min is wir oen an$amen.
)ir stiegen aus und gingen au' die Derrasse. Dort genossen wir die tolle
!ussicht und schossen *iele Lotos. Danach wollten wir aer wider
hinunter'ahren, doch wir stellten 'est, dass der Bus erst in 4J min
wieder a'&hrt. !lso suchten wir einen )eg, der nach unten '#hrt, aer
wir 'anden nur einen Bi$eweg und wir eschlossen halt au' den Bus zu
warten.
.n 0agglingen e1ndet sich der Sitz des Bundesamtes '#r Sport wo
*iele internationale Sportler trainieren und ausgeildet werden. "s hat
auch eine grosse Derrasse mit einem herrlichen !uslic$ au' Biel und
die Seen>Landscha't.
Macolin
!u d7ut, on de*ait prendre le 'uniculaire, seulement, il 7tait 'erm7.
!lors, on a pris le us pendant en*iron 15>IJ minutes. Une 'ois en haut,
on a 7t7 *oir les horaires des us de rechange. Le prochain 7tait dans 4J
minutes. "n attendant, on a 'ait se ;ui 7tait pr7*u, et on all7es *oir
0acolin. La *ue sur Bienne, c<7tait super eau K Le centre de sport 7tait
assez grand. C<est un centre international o@ ;uel;ues grands sporti's
s<entrainent. Bre', apr4s ;uel;ues photos, on s<est dit ;u<on pou*ait (
aller. Du coup, on a*ait assez de temps pour redescendre... 0ais on a
pas trou*7 le on chemin. !lors on a 'ait plusieurs <<aller>retour<<. 0algr7
le temps perdu 6 chercher un on chemin, il restait encore 1J minutes.
!lors, nous a*ons mang7 des iscuits et 7cout7 de la musi;ue. Le us est
arri*7, et nous sommes redescendues.
9ina, Gora, Ladina, Sarah, 0a(ra
Stadt-Theater Biel
Die Bretter#hnen entstanden in Biel,
unge'&hr im 1M. und 1N. ,ahrhundert.
Guerst im Fathaus und sp&ter dann im
Fathaus$eller. Besonders ausl&ndische
Druppen esuchten die Dheater.
!leAander /+hli aute 1N4I das
ehemalige Geughaus zu einem Dheater
mit Guschauerraum und B#hne um.
Dr&gerin war die Dheatergesellscha't. Bis
1OIN 'olgten weitere !usauten. Um
1OPI wurde das "rdgeschoss
umgestaltet. 9un ist es das heutigen
Dheater'o(er. 1ONJ wurde das -aus ganz
reno*iert. .m 1O. ,ahrhundert spielte das
Dheater neen 0&rchenspielen *or allem
historische Schauspiele und Drauerspiele.
0it der "in'#hrung *on !onnements im
,ahre 1N5P, erg&nzte man den Spielplan um Bpern und Bperetten,
sp&ter zudem um Schauspiele in 'ranz+sischer Sprache. Sp&ter wurde
nach einer engeren 2artnerscha't mit anderen St&dten gesucht. Diese
Bem#hungen '#hrten aer erst 1OIM zum dauernden "r'olg.
Stadttheater Biel, Burggasse 1O, I5JJ Biel
Thtre Municipal
!u cours de la 1M4me et 1N4me si4cle originaire de Bienne, les premiers
7tages de planches, comme dans le hall principal et plus tard dans le
sous>sol de la mairie. .ls ont 7t7 sp7cialement enregistr7es par les
entreprises de tourisme 7trangers. "n 1N4I !leAander construit /+hli
l<ancienne et la communaut7 ci*i;ue appartenant 6 arsenal de 15O1
dans un th7Qtre de salle et la sc4ne commande. 2orteuse 7tait la
compagnie de th7Qtre 'ond7e en 1N41. ,us;u<en 1OIN, sui*ie par
d<autres eApansions , 1OPI, le rez de chauss7e a 7t7 r7no*7 au th7Qtre
du 'o(er d<au5ourd<hui et 1ONJ, la maison pour la derni4re 'ois
enti4rement r7no*7. !u 1Oe si4cle, le th7Qtre 7tait 6 cRt7 de 5euA de
contes en particulier, pi4ces de th7Qtre et com7dies histori;ues et des
trag7dies de 5euA. !*ec l<introduction d<aonnements en 1N5P, nous
a*ons a5out7 l<anneAe op7ras et d<op7rettes, plus tard aussi. !utour des
spectacles en 'ranSais. Des changements de direction 'r7;uents et des
saisons ;ui ont 7t7 li7s 6 des pas de dates 1Aes, interrog7s sur l<
eAistence de la maison sou*ent en ;uestion. 2ar cons7;uent recherch7
pour un partenariat plus 7troit a*ec d<autres *illes. Ces e''orts ont
aouti 6 un succ4s durale, mais pas a*ant 1OIM.
Stadttheater Biel, Burggasse 1O, I5JJ Biel
Laura, 0icaela, Danielle, ,ana
Auswertung der !fragen
"as #ef$llt den Bielern an Biel
1. 2latz3 Der See
I. 2latz3 Die !ltstadt
P. 2latz3 Die *ielen L&den
%ue pla&t au' Biennois ( Bienne
1. 2lace3 le lac
I. 2lace3 la *ieille *ille
P. 2lace3 les plusieurs magasins
"ie gef$llt ihnen die Stadt Biel)
franzsischsprachig
berhaupt nicht
nicht so
neutral
okay
super
deutschsprachig
berhaupt nicht
nicht so
neutral
okay
super
Total alle Sprachen
Aufteilung deutsch * fran+,sisch
berhaupt
nicht so
neutral
okay
super
D
F