Sie sind auf Seite 1von 8

bezirkskurier bezirkskurier

bezirkskurier bezirkskurier
bezirkskurier
fr Stckheim und Leiferde
Nr. 1/2014 Zeitung des SPD-Ortsvereins Stckheim-Leiferde Mai 2014
Am 25. Mai tritt der amtierende Erste
Stadtrat der Stadt Braunschweig, Ulrich
Markurth, gegen fnf politische Mitbe-
werber um das Amt des Braunschweiger
Oberbrgermeisters an.
Fr Ulrich Markurth ist es wichtig,
neue Akzente in den Fokus zu stellen
und anzupacken. Besonderes Augen-
merk legt er hierbei auf das konkrete
Voranbringen der Regionsentwicklung:
Es geht mir darum, gleiche Lebens-
chancen in der Region Braunschweig
herzustellen. Fusionsdebatten, wie wir
sie aktuell erleben, sind sehr abstrakt.
Letztendlich gelingen Zusammenschls-
se mit Nachbarkommunen aber nur,
wenn wir die Menschen vor Ort ber-
zeugen knnen, so Markurth.
Als Dezernent fr Soziales und Schulen
nimmt eine ganzheitliche Bildungspoli-
tik ebenfalls eine zentrale Rolle in
Ulrich Markurth: Als Oberbrgermeister
werde ich neue Akzente setzen!
Markurths politischen Zielsetzungen
ein: Bildung ist vorsorgende Sozialpoli-
tik, Voraussetzung fr gelingende Inte-
gration und letztlich entscheidend fr die
Zukunftsfhigkeit des Wirtschafts- und
Lebensstandortes Braunschweig.
Eine wichtige Aufgabe wird es sein, wei-
tere Stadtteile besser an den PNV an-
zuschlieen. Die Erweiterung der Stadt-
bahn nach Stckheim hat durch die ge-
stiegenen Fahrgastzahlen gezeigt, wie
wichtig es ist, den schienengebundenen
Nahverkehr bedarfsgerecht auszubau-
en.
Eine offene Willkommenskultur, bezahl-
barer Wohnraum sowie eine ausgewo-
gene Sozial- und Wirtschaftspolitik sind
weitere Punkte, die es fr Markurth zu
bercksichtigen gilt, um Braunschweig
als lebendige und moderne Grostadt fit
fr die Zukunft zu machen.
Liebe Brgerinnen und Brger
in Stckheim und Leiferde,
am Sonntag, den 25. Mai haben Sie
die Mglichkeit, ber die knftige Po-
litik in Braunschweig mit zu entschei-
den. Sie knnen den Braunschweiger
Oberbrgermeister direkt whlen. Ich
mchte Sie herzlich bitten, von Ihrem
Wahlrecht Gebrauch zu machen.
Ich selbst werde am Sonntag Ulrich
Markurth whlen und will Ihnen
gerne erlutern, warum:
Ich kenne Ulrich Markurth seit vie-
len Jahren als Dezernenten und ver-
lsslichen Partner. Durch unseren ge-
meinsamen Einsatz konnten der
Fnf-Tagebetrieb des Jugendtreffs in
Leiferde und zustzliche Kinder-
betreuungspltze in Stckheim und
Leiferde realisiert werden.
Auch bei der Weiterentwicklung un-
serer Schulen und dem Erhalt der sozi-
alen Einrichtungen vor Ort: in Ulrich
Markurth hatten wir immer einen kom-
petenten Mitstreiter fr die Anliegen
unserer Brgerinnen und Brger in
Stckheim und Leiferde.
Doch es soll noch weitergehen. In Zu-
kunft mchten wir uns gemeinsam fr
die Schaffung einer Nahversorgung in
Leiferde, ein Ganztagsangebot in den
Kindergrten und Schulen des Stadt-
teils, sowie fr die Wiederherstellung
einer PNV-Anbindung von Stck-
heim und Wolfenbttel einsetzen. Ein
Projekt liegt mir persnlich besonders
am Herzen: eine Fugnger- und
Radfahrerbrcke vom Bornstedtweg
ber die Oker.
Damit wir unseren Stadtteil auch fr
die knftigen Herausforderungen er-
folgreich ausrichten knnen, brau-
chen wir im Braunschweiger Rathaus
einen Oberbrgermeister, der unse-
ren Stadtteil gut kennt und der nah
bei den Menschen ist.
Dafr steht der Oberbrgermeister-
kandidat der SPD. Deshalb bitte ich
Sie, am 25. Mai Ulrich Markurth zu
whlen.
Herzliche Gre
Ihr Matthias Disterheft
Wir schaffen das!
Foto Matthias
und Ulli soll
Montag
kommen
Erster Stadtrat und Oberbrgermeister-
kandidat Ulrich Markurth
2 Stadtbezirk Stckheim - Leiferde
Bezi rkskuri er 1 / 1 4 Bezi rkskuri er 1 / 1 4 Bezi rkskuri er 1 / 1 4 Bezi rkskuri er 1 / 1 4 Bezi rkskuri er 1 / 1 4
Am 30. Januar fand eine Feier zum
Gedenken an den Bombenangriff auf
Leiferde vor 70 Jahren statt. Die ku-
menische Feier in der voll besetzten
Leiferder Kirche erffnete Pfarrer Stefan
Werrer. Nach ihm sprach Bezirks-
brgermeister Matthias Disterheft ein
Gruwort. Er meinte, nach dem
schrecklichen Zweiten Weltkrieg habe
man gedacht, dass Frieden, Toleranz,
Respekt und Miteinander in der Welt
einziehen wrden. Leider gebe es aber
immer noch viele Kriege.
Der Heimatpfleger Horst Kurzeia
bernahm die Einleitung, bevor zwei
Augenzeuginnen von ihren Erlebnissen
whrend des Bombenangriffs berichte-
ten, dessen eigentliches Ziel die Indus-
Mahnung zum Frieden
Feier zum Gedenken an den
Bombenangriff auf Leiferde
trie in Salzgitter gewesen war. Pfarrer
Werrer erinnerte auch an die bittere
Lage der Zwangsarbeiter whrend des
Krieges. Die Gedenkfeier, die Gebete und
Musikbeitrge des Musikzuges Leiferde
umfasste, verstand sich als Mahnung
zum Frieden.
Die Ausstellung mit Informationen
und Bildern von dem Bombenangriff war
bis Anfang Februar in der Leiferder Kir-
che zu sehen.
Sigrid Herrmann
Wolfgang
Reinhart, neues
Mitglied im
Stadtbezirksrat
Seit 27. Mrz ist Wolfgang Reinhart
neues Mitglied im Stadtbezirksrat. Wolf-
gang Reinhard rckt innerhalb der SPD-
Fraktion fr Felix Fink in der laufen-
den Wahlperiode nach. Der gebrtige
Stckheimer Felix Fink, der im Septem-
ber 2011 als einer von vier Vertretern
der SPD in den Stadtbezirk gewhlt wur-
de, ist innerhalb Braunschweigs umge-
zogen, sodass er sein Mandat fr unse-
ren Stadtbezirksrat nicht mehr aus-
ben kann und es niederlegen musste.
Der Student der integrierten Sozialwis-
senschaften Felix Fink hat sich insbe-
sondere dafr eingesetzt, Politik vor Ort
offener und brgernaher zu gestalten.
Er hat hierzu 2011 eine Umfrage unter
den Brgerinnen und Brgern in Stck-
heim und Leiferde durchgefhrt, die eine
wichtige Grundlage fr die politische
Arbeit der SPD-Bezirksratsfraktion ist.
Wir mchten Felix Fink fr sein Enga-
gement fr unseren Stadtbezirksrat
ganz herzlich danken und wnschen ihm
viel Erfolg fr den weiteren Werdegang.
Vielleicht kehrt er ja auch noch einmal
in den schnsten Stadtbezirk Braun-
schweigs zurck.
Wir freuen uns, dass der Stckhei-
mer Wolfgang Reinhart knftig die Ar-
beit der SPD-Fraktion untersttzt. Der
pensionierte Gymnasiallehrer hat sich
zuletzt als Vorsitzender des SPD-Orts-
vereins Stckheim-Leiferde fr den
Stadtbezirksrat engagiert. Seine
Schwerpunktthemen sind Schul- und
Kulturpolitik sowie Stadt- und Verkehrs-
planung.
von links: Landtagsvizeprsident Klaus-
Peter Bachmann, Heimatpfleger Horst
Kurzeia und Bezirksbrgermeister
Matthias Disterheft
Fotos: S. Herrmann
Nach Stckheim fahren weniger Stadtbahnen
Fahrplanausdnnung Linie M1
Mit Baumanahmen in der Hamburger Strae begrndet die Verkehrs-AG
ihre Fahrplankrzungen in Stckheim. Auch auf Nachfragen der SPD-Bezirks-
ratsfraktion wurden keine nachvollziehbaren Grnde genannt. Im Norden fhrt
die Bahn weiterhin im 10-Minuten-Takt. Warum nicht nach Stckheim?
Stadtbezirk Stckheim - Leiferde 3
bezi rkskuri er 1 / 1 4 bezi rkskuri er 1 / 1 4 bezi rkskuri er 1 / 1 4 bezi rkskuri er 1 / 1 4 bezi rkskuri er 1 / 1 4
Braunschweig liegt mitten in
Europa: Wir alle sind Europa.
Bei nherem Hinsehen stellen
wir fest, dass die Europische Uni-
on unser Leben in vielen Bereichen
direkt betrifft:
Heute knnen wir ganz selbstver-
stndlich in der EU reisen, ohne
Passkontrolle.
Das Fliegen ist viel preisgnsti-
ger geworden, da die nationalen
Monopole aufgehoben wurden.
Das Fliegen ist auch sicherer ge-
worden, da die Europische Uni-
on fr alle Mitgliedsstaaten ge-
meinsame Sicherheitsstandards
festgelegt hat.
Ausbildung und Studium im EU-
Ausland werden durch EU-Pro-
gramme gefrdert.
Die Verschmutzung der Umwelt
macht an den Grenzen nicht halt
und gemeinsame Standards beim
Umweltschutz wurden festgelegt.
Die EU hat allen Lebensmittel-
herstellern die Kennzeichnung
zur Pflicht gemacht
Und: das Geld: Der Euro ist eine
Gemeinschaftswhrung und
wird gern als starke Welt-
whrung genommen.
Es lohnt sich also, weiter an der EU
zu arbeiten, damit Europa sozial gerech-
ter und effektiver wird. Die Grundpfei-
ler der EU berzeugen mich: Rechts-
staatlichkeit, Demokratie, Anerken-
nung gemeinsamer Grundrechte und
der Menschenrechte. Diese Errungen-
schaften haben, anders als in vielen an-
deren Lndern der Erde, seit ber ei-
nem halben Jahrhundert ein Leben in
Frieden und Freiheit ermglicht. Das
halte ich fr ein groes Privileg, deshalb
ist Europa fr mich berzeugend.
Europa im Alltag
Europa weit weg? Europa ganz nah!
Die in Europa drngenden Probleme,
wie Jugendarbeitslosigkeit und unglei-
che Bezahlung von Mnnern und Frau-
en, sind konsequent anzugehen. Die SPD
setzt sich dafr ein, dass durch eine
Europische Jugendgarantie alle Ar-
beitslosen unter 25 Jahren binnen vier
Monaten ein Angebot fr einen Job, eine
Ausbildung oder ein Praktikum erhal-
ten. Auerdem brauchen wir eine schr-
fere Regulierung des Finanzsektors und
eine Finanztransaktionssteuer.
Europa geht uns alle an: Wir drfen
nicht vergessen, dass wir in Deutsch-
land als Exportnation vom europischen
Binnenmarkt profitieren. Unser wirt-
schaftlicher Erfolg fut im wesentlichen
auf dem vereinten Europa.
Unsere Region profitiert von
Frdergeldern der EU, dabei ist die Zu-
sammenarbeit von EU, Land Nieder-
sachsen und Kommune von groer Be-
deutung: Gerade die Infrastruktur im
westlichen Ringgebiet hat davon profi-
tiert. Braunschweig selbst ist mit VW,
den Hochschulen, Einrichtungen wie
dem DLR, dem Forschungsflughafen
und vielen innovativen Unternehmen
ein europisches Kompetenzzentrum der
Mobilitt. Dahingehend mssen wir uns
auf europischer Ebene noch strker
vernetzen. Unserer Region wird es sehr
gut tun, wieder eine eigene Vertreterin
im Europischen Parlament zu bekom-
men.
Deshalb am Sonntag, 25. Mai
2014 :
Whlen gehen Europa strken
Europa muss sozialer werden
SPD whlen
Annegret Ihbe
SPD-Kandidatin
fr das Europische Parlament
SPD
So erreichen Sie uns:
Landtagsabgeordneter: Landtagsabgeordneter: Landtagsabgeordneter: Landtagsabgeordneter: Landtagsabgeordneter: Klaus-Peter Bachmann, Ldersstr. 4, Telefon 05341/26 87 13
Ratsherr und Bezirksbrgermeister: Ratsherr und Bezirksbrgermeister: Ratsherr und Bezirksbrgermeister: Ratsherr und Bezirksbrgermeister: Ratsherr und Bezirksbrgermeister: Matthias Disterheft, Vor der Kirche 5, Telefon 05341/26 50 63
Bezirksratsfraktion: Bezirksratsfraktion: Bezirksratsfraktion: Bezirksratsfraktion: Bezirksratsfraktion: Eva Lavon, Helene-Engelbrecht-Str. 135, Telefon 0176/939 98 90
SPD-Ortsverein: SPD-Ortsverein: SPD-Ortsverein: SPD-Ortsverein: SPD-Ortsverein: Reinhard Siekmann, Trakehnenstr. 36, Telefon 0531/32 23 10
Internet: nternet: nternet: nternet: nternet: www.spd-stoeckheim-leiferde.de
E-Mail: E-Mail: E-Mail: E-Mail: E-Mail: info(at)spd-stoeckheim-leiferde.de
SPD
Europa hat uns Frieden und Vershnung gebracht. Martin Schulz hat fr das
Europische Parlament den Friedensnobelpreis entgegen genommen. - Annegret
Ihbe lebt und arbeitet in Braunschweig. Sie ist Kandiatin der SPD fr die Wahl zum
Europaparlament am 25. Mai 2014.
4 Stadtbezirk Stckheim - Leiferde
Bezi rkskuri er 1 / 1 4 Bezi rkskuri er 1 / 1 4 Bezi rkskuri er 1 / 1 4 Bezi rkskuri er 1 / 1 4 Bezi rkskuri er 1 / 1 4
von Eva Lavon
Baumanahmen am
Honigbleek
Fr viel Aufregung hatten Bau-
ttigkeiten auf dem recht schmalen
Grnstreifen der Strae Am Honig-
bleek gesorgt. Die Anwohnerinnen und
Anwohner hatten sich bei der Stadt ber
die Erteilung von Baugenehmigungen
beschwert und den Bezirksrat einge-
schaltet. Dieser hatte durch eine Ver-
nderungssperre bewirkt, dass alle Bau-
aktivitten gestoppt wurden. Die Bau-
verwaltung wird nun mit Vertretern des
Bezirksrats das weitere Vorgehen bera-
ten. Zu Irritation hatte in der letzten
Sitzung des Stadtbezirksrats in Leiferde
am 27. Mrz gefhrt, dass die Verwal-
tung beantragt hatte, den Stadtbezirks-
rat in nicht-ffentlicher Sitzung ber den
Sachstand des laufenden Verfahrens zu
informieren. Die Bezirksratsmitglieder
waren sich im nicht-ffentlichen Teil je-
doch alle einig, weiterhin grtmgliche
Transparenz und Offenheit sicherzustel-
len.
Grnpflege im Stadtbezirk
Die SPD-Fraktion hatte angefragt, ob
die Stadtbezirke in Punkto Grnpflege
in Braunchweig unterschiedlich behan-
delt werden. Denn den Brgerinnen und
Brgern in Stckheim und Leiferde fllt
auf, dass in angrenzenden Stadtbezir-
ken, wie zum Beispiel Melverode, die
Grnpflege intensiver durchgefhrt
wird. Die Antwort der Verwaltung ber
die Vergabe der Auftrge war bislang
jedoch noch nicht besonders aussage-
krftig, daher hat die SPD Fraktion er-
neut nachgehakt.
Braunschweiger
Brgerhaushalt
Wie bereits berichtet, wird in diesem
Jahr in Braunschweig ein Brgerhaus-
halt eingefhrt. Alle Einwohnerinnen
und Einwohner der Stadt erhalten die
Mglichkeit, ihre Ideen und Vorschlge
einzubringen. Insgesamt stehen 125.000
Euro fr die Umsetzung von Brger-
projekten in den 19 Stadtbezirken zur
Aus dem Bezirksrat
Verfgung und das bedeutet, dass auch
fr unseren Stadtteil anteilige Mittel zur
Verfgung stehen.
Wir mchten Sie, liebe Stckheimer
und Leiferder, daher dazu aufrufen: Ma-
chen Sie mit! Bringen Sie ihre Ideen ein.
Mehr Informationen gibt es unter:
www.bs-mitgestatlen.de. Oder wenden
Sie sich postalisch an: Stadt Braun-
schweig, Brgerhaushalt, Platz der
deutschen Einheit, 38100 Braunschweig.
nahmen beraten, diesen Durchgangsver-
kehr und die Geschwindigkeit der Fahr-
zeuge zu reduzieren.
Das alles wre nicht ntig, wenn wir
uns alle an die eigene Nase fassen und
in verkehrsberuhigten Bereichen entwe-
der gar nicht mit dem Auto fahren wr-
den, oder falls doch, dann nur mit
Schrittgeschwindigkeit!
Der Vorsto der CDU-Fraktion, die
Ampelanlage an der Ecke zur Leipziger
Strae auch noch fr den rechtsab-
biegenden Verkehr durch einen grnen
Pfeil auer Kraft zu setzen, wre ziem-
lich kontraproduktiv, da er Autofahrer
wieder dazu einladen wrde, die Siedler-
strae als schnellen Verbindungsweg zu
nutzen. SPD und Grne haben dies da-
her auch abgelehnt.
Was bedeutet verkehrs-
beruhigter Bereich?
Dieser wird gekennzeichnet durch
das Schild Nr. 325:
Die Straenverkehrsordnung nennt
fnf Punkte, die es innerhalb des ver-
kehrsberuhigten Bereiches zu beach-
ten gilt:
1. Der Fahrzeugverkehr muss
Schrittgeschwindigkeit einhalten.
2. Fugnger drfen die Strae in
ihrer ganzen Breite benutzen;
Kinderspiele sind berall erlaubt.
3. Die Fahrzeugfhrer drfen die
Fugnger weder gefhrden noch
behindern; wenn ntig, mssen
sie warten.
4. Die Fugnger drfen den Fahr-
verkehr nicht unntig behindern.
5. Das Parken ist auerhalb der
dafr gekennzeichneten Flchen
unzulssig, ausgenommen zum
Ein- oder Aussteigen, zum Be-
oder Entladen.
Verkehrsberuhigte Zone
Siedlerstrae
Die Siedlerstrae in Stckheim ist erst
vor kurzem aufwndig zu einer verkehrs-
beruhigten Strae umgebaut worden.
Die Anwohner sind hier an der Gestal-
tung beteiligt worden, was sehr zu be-
gren ist. Leider haben viele Verkehrs-
teilnehmer noch nicht realisiert, dass es
sich jetzt um eine verkehrsberuhigte
Zone handelt und was das bedeutet. Ein
Problem, dem wir in unserem Stadtbe-
zirk immer wieder begegnen zuletzt
Thema Deiweg in Leiferde. Zur Erinne-
rung: verkehrsberuhigter Bereich heit,
dass Autos Schrittgeschwindigkeit zu
fahren haben, was bersetzt so viel heit
wie ca. 7 km/h maximales Tempo. (sie-
he auch Kasten).
Hinzu kommt, dass die Siedler-
strae als Verbindungs- / Durchfahrts-
strae zwischen dem Rninger Weg und
der Leipziger Strae betrachtet wird.
Fr eine Strae, in der Kinder das Recht
haben, auf der Strae zu spielen und in
der es keine separaten Fuwege gibt, ist
das berhaupt keine gute Idee. Der
Bezirksrat wird daher nun gemeinsam
mit Anwohnern und Verwaltung bei ei-
nem Ortstermin ber geeignete Ma-
Startseite von www.bs-mitgestalten.de
bezi rkskuri er 1 / 1 4 bezi rkskuri er 1 / 1 4 bezi rkskuri er 1 / 1 4 bezi rkskuri er 1 / 1 4 bezi rkskuri er 1 / 1 4
Stadtbezirk Stckheim - Leiferde 5
Die mgliche Erschlieung eines
Neubaugebietes im Bereich Trakeh-
nenstrae Ost beschftigt den Stadtbe-
zirk und die Verwaltung schon lange.
Hauptproblem dabei ist, eine fr alle
Beteiligten verkehrstechnisch sinnvolle
Erschlieung zu realisieren. Die SPD-
Fraktion ist sehr daran interessiert, hier
eine Lsung zu finden, die im Interesse
aller Bewohnerinnen und Bewohner des
Stadtbezirks ist. Neubrgerinnen und
Neubrger sind herzlich willkommen,
aber dafr muss die Infrastruktur stim-
men und auch das Verkehrskonzept! In
einem gemeinsamen Gesprch aller
Fraktionen des Stadtbezirksrats mit der
Verwaltung haben SPD und Grne noch
einmal deutlich gemacht, welche Eck-
punkte wichtig sind. Diese waren dann
auch mageblich Grundlage fr den fol-
genden Beschlusstext fr den Rat der
Stadt: 1. In der Sache erfolgt zunchst
kein inhaltlicher Beschluss. 2. Vor der
weiteren inhaltlichen Befassung wird die
Verwaltung gebeten, im Rahmen einer
Mitteilung an den Bezirksrat 211 Stck-
heim-Leiferde sowie den Planungs- und
Umweltausschuss folgende Sachverhal-
te zu bewerten bzw. nher zu beleuch-
ten:
Welches ist nach Auffassung der Ver-
waltung die gnstigste Erschlie-
ungsvariante fr ein neues Bau-
gebiet an der Trakehnenstrae
(verkehrlich, baulich, kostenseitig,
immissionsseitig)?
Wie und auf welche Weise kann si-
cher gestellt werden, dass die Romin-
ten- und die Rossittenstrasse wh-
rend der Bauphase von Bau-
verkehren weitgehend freigehalten
werden?
Was ist noch seitens der Verwaltung
und/oder der Politik zu leisten, um
den von allen Seiten gewnschten
Kreisverkehr an der Einmndung
Senefelder Strae/Mascheroder Weg
zeitnah errichten zu knnen?
(Grundstckskufe, vermutliche
Zeitachse und grobe Kosten)
Welche Auswirkungen hat nach Auf-
fassung der Verwaltung der Neubau
von 120 bis 160 Wohneinheiten (Ein-
familienhuser und Geschoss-
wohnungsbau) auf folgende Berei-
che: Kita-Versorgung, Schul-Versor-
Mgliches Baugebiet Trakehnenstrae Ost
gung, Nahversorgung, PNV-An-
schlsse, Verkehrsbelastung (Ge-
samtbetrachtung und bezogen auf
die Erschlieungszuwegung zum
Baugebiet)
3. Die Verwaltung wird zudem ge-
beten, auf der Grundlage der oben ab-
gefragten Zusammenhnge eine zwar
vorlufige aber dennoch mglichst rea-
listische Gesamtabschtzung der Fol-
gen fr die Umgebung abzugeben, wenn
man das Baugebiet in der oben beschrie-
benen Weise (120 bis 160 Wohneinhei-
ten) umsetzen wrde ....
Damit ist die Verwaltung nun wieder
gefordert, ein Gesamtverkehrskonzept
zu erstellen, das auch die mgliche Er-
richtung eines Kreisels auf dem Masche-
roderweg / Senefelderstrae wieder mit-
einbezieht. Wenn es nach der CDU ge-
gangen wre, htte dies keine weitere
Beachtung gefunden und der Fokus auf
einer schnellen Erschlieung gelegen.
Gegen eine Erschlieung in einem defi-
nierten Umfang hat keine der Fraktio-
nen im Stadtbezirk etwas, wenn die
Rahmenbedingungen entsprechend ge-
klrt sind. Eva Lavon
Pflegepatenschaft
Eine gute Idee wurde in Leiferde von
Frau Hoffmann umgesetzt: Der Dorf-
platz wurde von der Stadt Braun-
schweig lnger nicht mehr gepflegt. Es
waren mehrere Meter hohe Disteln ge-
wachsen, die auch die vorhandenden
Bodendecker berwucherten.
Kurzerhand gab es ein Treffen mit
Brgermeister Disterheft und der Ver-
waltung und es konnte eine Patenschaft
mit Umgestaltung der Flche vereinbart
werden. Jetzt wurden das Unkraut ent-
fernt und eine Steinschicht neu ange-
legt. Es wre schn fr den Stadtbezirk,
wenn noch mehr Brgerinnen und Br-
ger oder auch Geschftsleute solche Pa-
tenschaften bernehmen und den Ort
gepflegter machen. Ein schner Anblick.
Danke an Frau Hoffmann!
SPD-Ortsverein Stckheim-Leiferde:
Reinhard Siekmann neuer
1. Vorsitzender
Einstimmig whlte ihn die Mitglieder-
versammlung am 20. Februar 2014.
Stellvertretende Vorsitzende sind
Matthias Diesterheft (Bezirksbrger-
meister und Ratsherr) und Wolfgang
Reinhart (neu fr Felix Fink nachge-
rcktes Mitglied im Stadtbezirksrat).
Kassierer ist Martin Kayser, Schriftfh-
rer Manfred Kirsch.
Mit ihnen und den Beisitzern Jan
Brinkmann, Carola Kirsch und
Friedrich Wilhelm und den Kassen-
prfern Eike Sren Bolle und Lutz Hb-
ner hat Reinhard Siekmann ein Team
hinter sich, das Erfahrung, aber auch
vielfltige Perspektiven und Interessen
in den Ortsvereinsvorstand einbringt.
Reinhard Siekmann ist von Beruf
Chemiker und in der Unternehmens-
beratung ttig. Politisch interessieren
ihn besonders Fragen zu Verkehr, Um-
welt und sanftem Umgang mit Chemie.
Ich will mit den Menschen in
Stckheim und Leiferde diskutieren und
Ihre Anregungen und Vorschlge auf-
nehmen. Dabei werde ich Stellung be-
ziehen und Probleme und Lsungen be-
nennen, beschreibt Siekmann den Leit-
faden fr seine neue Aufgabe.
6 Stadtbezirk Stckheim - Leiferde
Bezi rkskuri er 1 / 1 4 Bezi rkskuri er 1 / 1 4 Bezi rkskuri er 1 / 1 4 Bezi rkskuri er 1 / 1 4 Bezi rkskuri er 1 / 1 4
Impressum
SPD
Kontroverse ber Agnes Miegel,
Anhngerin des Nationalsozialismus
Sitzungstermine des
Stadtbezirksrats
Stckheim-Leiferde:
8. Mai und 26. Juni 2014, jeweils
19:30 Uhr. Der Tagungsort wird
noch bekanntgegeben.
Bezirksbrgermeister Disterheft
Sprechstunden
Die nchsten Sprechstunden des
Bezirksbrgermeisters finden an folgen-
den Terminen statt:
Dienstag 03.06.2014 von 17 - 18 Uhr
Dienstag 08.07.2014 von 17 - 18 Uhr
Dienstag 09.09.2014 von 17 - 18 Uhr
jeweils in der Bezirksgeschftsstelle
Stckheim am Stckheimer Markt 1.
Landtagsabgeordneter
Klaus-Peter Bachmann
Sprechstunden
Die nchsten Sprechstunden des
Landtagsabgeordneten finden an folgen-
den Terminen statt:
Mittwoch 28.05.2014 ab 14.30 Uhr
Donnerstag 28.08.2014 ab 14.30 Uhr
Donnerstag 20.11.2014 ab 14.30 Uhr
jeweils im SPD-Bro in Braunschweig,
Schlossstr. 8, 3. Obergeschoss. Anmel-
dung wird erbeten unter 0531/4809821.
Stolperfalle
Auf dem Rninger Weg feht seit ln-
gerem ein Baum. Die leere Stellle im
Fuweg ist unschn und eine Stolper-
falle, die bald besetitgt werden solte.
Hinweis
Die Stadt Braunschweig sucht Paten
fr Bume, Kinderspielpltze und Grn-
flchen. Interessierte Brgerinnen und
Brger knnen sich unter der Telefon-
nummer 0531/470-5000 melden.
Bezi rkskuri er Stckhei m-Lei ferde Bezi rkskuri er Stckhei m-Lei ferde Bezi rkskuri er Stckhei m-Lei ferde Bezi rkskuri er Stckhei m-Lei ferde Bezi rkskuri er Stckhei m-Lei ferde
Herausgeber: Herausgeber: Herausgeber: Herausgeber: Herausgeber: SPD-Ortsverein Stckheim-
Leiferde, Schlostrae 8, 38100 Braunschweig
Verantwortlich: Verantwortlich: Verantwortlich: Verantwortlich: Verantwortlich: Martin Kayser, Rninger
Weg 3 b, 38124 Braunschweig, Telefon 0531)
612301,
E-Mail: info(at)spd-stoeckheim-leiferde.de
Internet: www.spd-stoeckheim-leiferde.de
Redaktion: Redaktion: Redaktion: Redaktion: Redaktion: Sabine Brozat-Essen, Matthias
Disterheft, Sigrid Herrmann, Carola Kirsch, Eva
Lavon, Reinhard Siekmann.
Bankver bi ndung Bankver bi ndung Bankver bi ndung Bankver bi ndung Bankver bi ndung
und Spendenkonto
des SPD-Ortsvereins:
NordLB Stckheim,
Konto 29 52 554
BLZ 250 500 00
von Eva Lavon
In der Sitzung des Stadtbezirksrats
vom 16. Januar 2014 stellte die CDU-
Fraktion den Antrag auf Umbenennung
der Anges-Miegel-Strae in Heinrich-
Bll-Strae. Man fragt sich, warum?
War die CDU nicht stets gegen die Um-
benennung der Strae in Stckheim und
hatte in einem frheren Beschluss des
Bezirksrates eine Umbenennung abge-
lehnt? Tatschlich nutze sie nur die
Gunst der Stunde: Krankheitsbedingt
konnten nicht alle Bezirksratsmitglieder
aus den Fraktionen von SPD und Gr-
nen an der Sitzung teilnehmen. In die-
ser Situation stellte die CDU-Fraktion
den Antrag auf Umbenennung erneut,
nur um ihn sogleich abzulehnen.
Straenumbenennungen sind stets
Anlass kontroverser Diskussionen.
Verstndlicherweise sind die davon be-
troffenen Anwohner in der Regel nicht
begeistert, da organisatorischer und
mglicherweise auch finanzieller Auf-
wand auf sie zukommt. Die Frage der
Umbenennung der Agnes-Miegel-Stra-
e beschftigt den Bezirksrat deshalb
schon seit Jahren.
Aus heutiger Sicht ist schwer nach-
vollziehbar, wie es bei den Namensvor-
schlgen fr die Straen im damaligen
Baugebiet berhaupt zu dieser Wahl
kommen konnte. Doch fehlte in der jn-
geren Vergangenheit oftmals das ge-
schichtliche Wissen und die Aufmerk-
samkeit bei solchen Entscheidungen, so
dass es in der Bundesrepublik viele Std-
te gibt, die Straen nach der umstritte-
nen Dichterin und anderen umstritte-
nen Persnlichkeiten benannt haben.
Die Aufarbeitung der NS-Vergangenheit
war im Nachkriegsdeutschland keines-
wegs grndlich. Viele ehemalige Nazis
sind wieder in Amt und Wrden geho-
ben worden. Die Auseinandersetzung mit
diesem Thema hat erst viel spter ein-
gesetzt.
Das bedauerlichste an der Sitzung des
Stadtbezirksrats war gar nicht das Vo-
tum der CDU fr die Beibehaltung des
Straennamens, wie dies auch in ande-
ren Stdten geschehen ist. Erschtternd
war das flammende Pldoyer von CDU-
Bezirksratsmitglied Eike Kuthe fr
Agnes Miegel, ein Aushngeschild des
Nazi-Regimes. Warum verteidigt Herr
Kuthe diese Frau, die sich nie vom Na-
tionalsozialismus distanziert hat? Agnes
Miegel, die wahre Lobeshymnen auf
Hitler geschrieben hat, wie beispiels-
weise: Lass in deine Hand, Fhrer, uns
vor aller Welt bekennen; Du und wir,
nie mehr zu trennen, stehen ein fr
unser deutsches Land. Nach 1945 hat
sie sich nicht vom Nationalsozialismus
distanziert. Vielmehr schrieb sie zu ih-
ren Verstrickungen mit dem NS-Re-
gime: Dies habe ich mit meinem Gott
alleine abzumachen und mit niemand
sonst.
Und warum nennt Herr Kuthe als
Beispiel fr die Beibehaltung von Stra-
ennamen ausgerechnet Bad Nenndorf?
Eine Stadt, die aufgrund des Agnes-
Miegel-Platzes sowie des dort ihr zu
Ehren aufgestellten Denkmals alljhr-
lich Neonazis mit ihren sogenannten
Trauermrschen anlockt. Bei aller
Verteidigung der Schriftstellerin durch
einige Historiker muss doch allein die
offensichtliche Instrumentalisierung ih-
rer Person durch Rechtsgesinnte Anlass
fr eine Namensumbenennung geben.
Gerade Bad Nenndorf darf fr Stckheim
kein Vorbild werden. Wir mchten ein
weltoffener Stadtteil sein und bleiben, in
dem es keinen Platz fr Rassismus gibt.
Erst krzlich deckte Prof. Ulrich Menzel
auf, dass die Rolle Braunschweigs bei der
Einbrgerung Adolf Hitlers aktiver war,
als bisher angenommen. Umso wichti-
ger wre es, dass das heutige Braun-
schweig deutliche Zeichen setzt, um sich
von dieser traurigen Vergangenheit zu
distanzieren!
bezi rkskuri er 1 / 1 4 bezi rkskuri er 1 / 1 4 bezi rkskuri er 1 / 1 4 bezi rkskuri er 1 / 1 4 bezi rkskuri er 1 / 1 4
Stadtbezirk Stckheim - Leiferde 7
Erweiterung des Friedhofs in
Stckheim kurz vor Fertigstellung
Die Erschlieungsarbeiten fr 34 neue
Einfahmilienhuser werden in Leiferde
zurzeit durchgefhrt und voraussicht-
lich bis November dauern. Dabei spielt
fr die knftigen Huser natrlich auch
der Hochwasserschutz wieder eine wich-
tige Rolle. Im Rbenkamp wird zeit-
gleich ein neues Pumpwerk gebaut wer-
den, um das Regenwasser besser ab-
pumpen zu knnen.
Mit dem weiteren Baugebiet wchst
der Wunsch nach einem Lebensmittel-
laden sowie einer Arztpraxis in Leiferde.
Leider konnte noch kein Investor ge-
funden werden, der eine Ansiedlung ei-
nes Geschftes vorrantreiben knnte. Es
gab zwar in den lezten Jahren viele Ge-
sprche mit verschiedenen Investoren,
hier zu investieren. Jedoch wurden alle
Bemhungen von Brgermeister Dister-
heft immer wieder vor dem Hintergrund
der geringen Einwohnezahl sowie des zu
niedrigen Durchgangsverkehrs (!) an
diesem Standort als ungeeignet zurck-
gewiesen.
Das ist zwar bedauerlich, aber kein
Grund aufzugeben. Die SPD wird wei-
ter an diesem Thema arbeiten, damit es
doch noch eine Lsung geben wird.
Neues Baugebiet Meerberg in
Leiferde wird erschlossen
Am Thieder Lindenberg
Das hchste
Osterfeuer in
Leiferde
Liebe Brgerinnen und Brger, die
Feuerwehr Leiferde hat auch in diesem
Jahr sehr erfolgreich das Osterfeuer
ausgerichtet. Besonders beigetragen ha-
ben dazu wieder unsere Landwirte so-
wie viele Bewohner aus Leiferde.
Das Einsammeln und Abbrennen des
Strauchschnitts durch die Feuerwehr ist
in Leiferde eine alte Tradition, die wir
gern weiterfhren. Besonders freuen wir
uns, wenn dann am frhen Abend am
Osterfeuer auch viele Kinder dabei sein
knnen. Das zeigt uns sehr deutlich, dass
es durchaus mglich ist, ein Osterfeuer
durchzufhren, ohne ber die Kosten
und Probleme zu jammern.
Die Erweiterung des Stckheimer
Friedhofs sowie die Versetzung und Er-
neuerung des Zaunes zum Rninger
Weg stehen kurz vor dem Abschluss. Mit
der Vernderung wird gleichzeitig die-
ser Teil der Strae optisch viel eindeuti-
ger begrenzt und damit fr alle Auto-
fahrer der Beginn der Tempo-30-Zone
Brauchtum sollte nie ein kommer-
zielen Charakter bekommen, sondern
ein gemeinschaftliches Projekt vieler
Mitmenschen bleiben. Nur so kann es
funktionieren, freundlich bleiben und
zum Erfolg fhren.
Die Feuerwehr Leiferde bedankt sich
bei allen Beteiligten, die zum Gelingen
des Osterfeuers beigetragen haben!
Vorbereitungen
zum Brckenbau
Die Bume sind weg. Der Brckenbau
kann beginnen. Wird der Weg entlang
der Oker in der Bauzeit fr Spaziergn-
ger und Radfahrer nutzbar bleiben?
besser erfahrbar. Wenn bald auch die
Erneuerung der Wege um die Kapelle
und die Gestaltung der Flche um das
groe Holzkreuz abgeschlossen sein wer-
den, wird der Friedhof freundlicher und
noch schner als bislang aussehen. Vie-
len Dank an die Planer und Mitarbeiter
der ausfhrenden Firmen.
Blick vom Rninger Weg auf die Arbeiten am Friedhof. Foto: M. Kayser
8 Stadtbezirk Stckheim - Leiferde
Bezi rkskuri er 1 / 1 4 Bezi rkskuri er 1 / 1 4 Bezi rkskuri er 1 / 1 4 Bezi rkskuri er 1 / 1 4 Bezi rkskuri er 1 / 1 4
Lebensfreude Kinder und Senioren
Im Jahr 2007 startete die Einzel-
integrationsgruppe (unsere orange Grup-
pe) in der Kindertagessttte Sterntaler.
In diesem Jahr haben wir auch in unse-
rer Einzelintegrationsgruppe (im Rah-
men eines Studienprojekts einer Studen-
tin) mit der Zusammenarbeit mit Seni-
oren und Seniorinnen aus dem Stadtteil
angefangen.
Auf Grund der guten Erfahrung ha-
ben wir die Zusammenarbeit auch nach
dem Abschluss des Projektes weiterge-
fhrt. Im Rahmen dieser Zusammen-
arbeit besuchen drei Seniorinnen vom
Seniorenkreis Stckheim (Frau Sonja
Sander, Frau Christel Schinke und Frau
Reni Kanwischer) regelmig (alle zwei
Wochen) die Kinder aus der orangen
Gruppe, um mit ihnen gemeinsam zu
spielen, ein Buch anzuschauen oder zu
basteln. Kochen und Backen (besonders
bei bevorstehenden Festen), sowie Sin-
gen, Geburtstage feiern, Garten & Bal-
konarbeiten, Malen oder Begleitung bei
den Ausflgen ins Grne und auf den
Weihnachtsmarkt gehren auch zu den
Ttigkeitsbereichen der Besuchenden.
Die Kinder wiederum besuchen die Se-
niorinnen zu Hause, wenn sie Geburts-
tag haben und fhren ihnen gern ein
eingebtes Stndchen vor!
Das generationsbergreifende Pro-
jekt hat sich in der orangen Gruppe eta-
bliert und ist zum festen Teil des Grup-
pengeschehens geworden, da sich beide
Seiten bereichert fhlen und sich immer
auf Zusammenknfte freuen.
Mittlerweile sind leider zwei von den
Seniorinnen im fortgeschrittenen Alter,
so dass sie uns im aktuellen Kita-Jahr
nicht mehr besuchen kommen. Wir
wrden uns freuen, wenn unsere eine
Seniorin Frau Sander, die weiterhin re-
gelmig zu uns in die Einrichtung
kommt, wieder Verstrkung bekommt.
Weitere Senioren und Seniorinnen, die
Interesse bekunden, diese gute Traditi-
on und Zusammenarbeit weiterzufh-
ren, sind herzlich willkommen!
Julie Miteva
Kindertagessttte STERNTALER e.V.
Alter Weg 8, 38124 Braunschweig,
Tel.: 0531 / 610880
Mail: JulieMitewa(at)KitaSterntaler.de
www.ulrich-markurth.de
H
e
r
a
u
s
g
e
b
e
r
:

S
P
D
-
U
n
t
e
r
b
e
z
i
r
k

B
r
a
u
n
s
c
h
w
e
i
g
,

S
c
h
l
o

s
t
r
.

8
,

3
8
1
0
0

B
r
a
u
n
s
c
h
w
e
i
g
Mutig. Menschlich. Markurth.
ULRICH MARKURTH
Ihr Oberbrgermeister fr Braunschweig.
X
O
B
E
R
B

R
G
E
R
M
E
IST
E
R
W
A
H
L
A
M
2
5. M
A
I 2
0
14
Termine
10.05.,17.05. und 24.05. jeweils von
10 - 12 Uhr Infostnde des SPD-Orts-
vereins zur Oberbrgermeisterwahl so-
wie zur Europawahl auf dem Stck-
heimer Markt
17.05.2014 Aufstellung Gedenktafel
175 Jahre Haltepunkt der Staatseisen-
bahn in Leiferde um 14:00 Uhr Treffen
Kirche, anschl. Feier im Schtzenheim
22.05.2014, 19:00 Uhr, Leben mit
der Energiewende Filmabend des Ver-
bandes Wohnungseigentum im Freizeit-
heim Roxy am Welfenplatz
25.05.2014, 10:00 - 18:00 Uhr, Wir
aus Stckheim vom Verband Wohn-
eigentum e. V., Stckheimer Markt
12. - 15.06.2014, Sport- und Volksfest
in Leiferde
15.06.2014, 11:30 Uhr Kultur vor Ort
am oder im Gemeindehaus der ev. Kir-
che Stckheim, Kirchenbrink 3c,
Indianergeschichten mit der Berliner
Erzhlknstlerin Christine Lander
28.06.2014, ab 14 Uhr Vorstellung der
Ergebnisse der Kinder- und Jugend-
beteiligung aus Stckheim und Leiferde
im Jugendzentrum am Siekgraben.