LO GRAND RECAMPAMENT LO GRAND RECAMPAMENT Total Festum 2014 Total Festum 2014

Le grand rassemblement des cultures vivantes du Languedoc-Roussillon Le grand rassemblement des cultures vivantes du Languedoc-Roussillon
7 juin Place du 14-Juillet, Bziers 7 juin Place du 14-Juillet, Bziers

De l'Aubrac aux Pyrnes, de la Montagne noire l'tang de Thau, la rgion
Languedoc-Roussillon est riche d'un exceptionnel patrioine de cultures !i!antes" Le
#$RD%#, grand conser!atoire de la langue et de la culture occitanes, !ous in!ite un
grand rassebleent &esti& et populaire a!ec plus de 200 artistes sur la place du '(-
)uillet, *+iers, de ',h inuit"
Le -Grand recampament- ./rand rassebleent0 &ait partie des cin1uante pro2ets
retenus par la Rgion languedoc-Roussillon pour la 3
e
dition de Total 4estu, grand
&esti!al rgional des cultures occitane et catalane"

',h 5 Lo /rand #hari!ari
La place du '(-)uillet !a !ibrer en ce 6 2uin, au son des
bodegas et des !iolons" 7n annonce un retour de -&i8!re
carna!aline- sur *+iers"
',h9: 5 Lo /rand Match
Assiste+ au atch aical sur la place du '(-)uillet entre les
rugbyen du *iterrois et les Castells catalans, !ertigineuses
pyraides huaines inscrites au patrioine iatriel de
l';uanit par l'<nesco .=:':0"
Amb : Les rugbymen du Biterrois et les
Castellers Pallagos del Conflent.
Lo Castell
Le #astell .tere catalan 1ui!alent du ch>teau en &ran?ais0 est une !ertigineuse tour huaine" Le castell
constitue en #atalogne, berceau de cette prati1ue, un teps-cl des &@tes locales" #es pyraides atteignant
par&ois plusieurs tages &d8rent la population" Ai les plus bas ni!eaux reposent sur un groupe d'hoes
solideent b>tis, assurant la stabilit de l'enseble, la partie suprieure accueille les plus 2eunes .et plus
lgers0 des participants"
Bntre Prades et Cin?a, la colla D en catalan- des #astellers Pallagos du #on&lent perptuent cette tradition
depuis le printeps =:'=, et regroupe en son sein ,: personnes, hoes et &ees, 2eunes et adultes"
ric Sala & Tnia Garcia
19h30 : Lo rand Pairinatge
Pas dE!neent pour les *iterrois sans lor Caml, 1ui
dboulera a!ec ses !oisins - pas 2aloux F - polins ancestrals de
P+enas et de Cias, lo Chevalet per pairinejar coma cal les
nou!eaux-!enus dans la &aille toti1ue, aniaux du GG$
e
si8cle 1ui enrichissent l'iaginaire languedocien"
Amb : Lo Cam!l de Besi!rs "#ille de B$%iers&' les (amelonets
et la )arandole Biterroise ** Les Amis du Poulain de P$%enas
et les polinets "Calendreta de P$%enas& ** Le Poulain de #ias
"#ille de #ias& ** La C+la del ,ribus Lupis de Cournonterral et
Lo Che-alet ** Lo Boeuf de .!%e ** Lo Biou de Portiragnes
Les aniaux toti1ues du *iterrois
Polins, Caml, Buu, Pofre... nobreux sont les aniaux
toti1ues et aniaux-2upons dans les counes du
Languedoc" 7n trou!e galeent trace de ces aniaux de
toile dans d'autres rgions du onde, #atalogne, Pays
*as1ue"""
$ls sont autant de ani&estations de bois et de toile 1ui
accopagnent les ani&estations et rituels de leur cit,
rasseblant autour d'eux la counaut, notaent durant
le teps-cl de #arna!al, et constituant ce titre un l8ent
du patrioine culturel iatriel" Le Poulain de P+enas &ut
d'ailleurs class ce titre par l'<Hesco en =::I,
con2ointeent aux gants du Hord"
Rozenn Leboucher
='h9: D inuit 5
Dir" Artisti1ue de la con!ergence - $sabelle 4ran?ois
L'arri!e de la &lae sonne le dpart pour 1uatre passacarriras al ritme dels autbis,
bodegas, pifres, tambors e violons 1ui con!ergent !ers la place tandis 1ue les &a?ades se
ettent raconter le patrioine rgional" Bt un d&i lanc 5 dansons tous enseble pour
&orer le plus grand cercle circassien 2aais !u F
Ab 5 A1ui Lou .!iolons du /ard0 JJ #obla Mil"lenria JJ #Kla'ophane .!iolons des #!ennes0 JJ Mar e Montanha
5 #orneuses de la Montagne Hoire et hautbois du *as-Languedoc JJ 7c Ritual Pro2ect et les coles de &i&res et
tabours de Cias et de Portiragnes
A1ui Lou .!iolons du /ard0
A1ui Lou, sous la direction de Michel /eorges !ous in!ite danser et participer sur une usi1ue de rue &esti!e
et traditionnelle epruntant au rpertoire carna!ales1ue" *ien 1ue de cration rcente, les ebres 1ui
coposent les groupes ont plusieurs decnnies de prati1ue en usi1ues traditionnelles et se sont produits sur
plusieurs sc8nes internationales et, pour certains, diplLs et laureats de concours nationaux"
#obla Mil"lenria
Depuis sa naissance en '3,3, la #obla
Mil"lenria a su aintenir la tradition des
ballades, Aplecs et M 4estes Ma2ors N et
sEenrichir dEexpriences et de rencontres
indites 5 tourne nationale M sardana )a++ N,
concerts a!ec des *agads *retons"""
collaboration a!ec )ordi *arre, #ali, ais aussi
)ean-Louis Trintignant ou Labert Oilson" Bn
=::,, la cobla Mil"lenria obtient le titre de
M 4idelissia Cila de Perpinya N, ce 1ui lui
peret dE@tre lEabassadeur de la culture
catalane tra!ers toute la 4rance"
#Kla'ophane .!iolons des #!ennes0 D
Dir" artisti1ue *asile *raud
*ande de !iolon populaire, la #KlaEophane tourne et
dtourne le rpertoire de chant danser des
#!ennes" Les cordes des !iolons sEe@lent a!ec
les cordes !ocales5 la #KlaEophane aie aussi
donner de la !oix" Mais la #Kla aie aussi sEin!enter
une &aille et changer a!ec les cousins de
lEAu!ergne et des Alpes bourres et rigodons"
Mar e Montanha 5 #orneuses de la Montagne Hoire et hautbois du *as-Languedoc -
Dir" artisti1ue Aophie )ac1ues .bodegas0, Alain #harri .hautbois0, Michel Le Meur .percussions0
Mar e Montanha !ous propose la rencontre de deux des instruents eblati1ues de l'identit occitane
languedocienne 5 le autbi .hautbois0 languedocien et la bodega .corneuse de la Montagne Hoire0,
accopagns pour l'occasion de tabours et percussionnistes"
Mar e Montanha @le les rpertoires traditionnels spci&i1ues cha1ue instruent la cration conteporaine
pour une prestation de rue entraPnante, collecti!e et populaire dans la plus belle tradition de ce tere"
7c Ritual Pro2ect et les coles de &i&res et
tabours de Cias et de Portiragnes D Dir"
artisti1ue )ean-Michel Lhubac
7c Ritual Pro2ect !ous plonge dans un teps tra!ers par
di!erses abiances poti1ues, in1uitantes, &esti!es,
huoristi1ues, solennelles, tonitruantes et dlures" /(
0itual Pro1e(t o&&re au grand public la &orce des usi1ues
de rue traditionnelles du Aud de la 4rance, des usi1ues au
caract8re tonitruant, &actieux, nergi1ue et counautaire,
prsentes hors de leur contexte habituel"
B tota la serada 5 La /randa 48sta a!ec bal8tis, sardanes, coblas, ateliers
culinaires, stands culturels et grand ban1uet dedicat al patrimni gastronomic
regional !
2t retrou-e% tout au long de la soir$e' les 3uel3ues 200 inter-enants de (e grand
re(ampament :
Les Ais du Poulain de P+enas
A1ui Lou .!iolons du /ard0
*+iers Aardanistes
Lo *iou de Portiragnes
Le *Qu& de M8+e
Lo #a8l .Cille de *+iers0
#astell Pallagos del #on&lent
#obla Mil"lenria
La cKla del Tribus Lupis de #ournonterral et le #he!alet
La #Kla'ophane .!iolons des #!ennes, dir" artisti1ue *asile *reaud0
Les rugbyen du *iterrois
Mar e Montanha 5 #orneuses de la Montagne Hoire et hautbois du *as-Languedoc .dir" usicale
Aophie )ac1ues de Dixude et Alain #harri0
7c Ritual Pro2ect et les coles de &i&res et tabours de Cias et Portiragnes .&i&res et tabours du
littoral hraultais - dir" artisti1ue )ean-Michel Lhubac0
Le petit Poulain de Cias .Cille de Cias0
Lo polinet et les calandrons .#alandreta de Pe+enas0