Sie sind auf Seite 1von 18

EL NGEL DE LA MUERTE

Er an l as cuat ro de l a maana en l a cent ral de l a Pol i c a Judi ci al del Est ado. La


noche ha a si do t ran!ui l a " #or l o menos normal #ara el #ersonal de i n$est i %ador es
de t ur no. A el l os& al %ru#o de %uar di a& no l e corres#ond a l a i n$est i %aci "n de
cr menes di ' ci l es de resol $er& !ue est aan %eneral ment e a car %o del %ru#o
(%ui l as). *u t area era curi r l as emer%enci as + l as i n$est i %aci ones #r el i mi nares
cuando el %r u#o #ri nci #al est aa concent rado en t areas mas com#l i cadas.
A esa hora& uno de l os %uardi as encar%ados de l a cent r al t el e' "ni ca reci i " una
l l amada de al ert a acer ca de al %o !ue #arec a un cri men ent re #andi l l as en el arri o
de (La ,hueca)& una col oni a #o#ul ar !ue %ener al ment e er a t ran!ui l a. El - e' e del
t ur no& el ca#i t .n Dani el De La Rosa l l am" a l a sal a de %uardi a al Teni ent e ,arl os
*al d $ar + a su com#aer o /0ct or Ram re1.
2+e ,arl os l e di - o De La Rosa a ,arl os *al d $ar.
Necesi t o !ue t e arran!ues al arri o de l a ,hueca en l a cal l e del 3 de Ari l & ' rent e
a l a escuel a Pri mari a + $eas !ue est a #asando& #ues nos re#ort an un muert o. La
#at r ul l a 34 +a est . al l . es#er .ndol os. Lue%o de !ue ha%as l as #ri mer as
a$eri %uaci ones& t e me re#ort as a mi radi o #or!ue no $o+ a est ar a!u + me di ces !ue
#as"
* mi ,a#i t .n& $amos #ara al l . l e di - o est e. con res#et o al ran%o + al homr e.
ndal e /0ct or & $amos a $er !ue #asa5
En l a sal i da& l os dos i n$est i %ador es se t o#aron en l as escal eras del edi ' i ci o #ri nci #al
con Ant oni o Larr al de& re#ort ero del canal 67 con el !ue ,arl os *al d $ar ha a hecho
ami st ad desde hace t i em#o. *e sal udaron re$ement e + est e 8l t i mo l es #re%unt " a
donde i an. El t eni ent e *al d $ar l e di - o9
5:amos a $er !ue #as" con un " unos muert os en La ,hueca& Ant oni o& ;No !ui eres
$eni r a $er !ue #as"< A l o me- or ha+ una not i ci a #ara t i 5
5=ral e ,arl os& si no est or o me $o+ con ust edes5
5No& homr e5 di - o el ot ro. >:.monos5
*al i er on de l a ,ent r al + se sui eron a un aut om"$i l nue$o !ue reci 0n l es ha a si do
ent r e%ado des#u0s del !ue chocaron en l a #ersecuci "n de unos narcos.
Ll e%aron en cosa de !ui nce mi nut os. ?a l os #ol i c as de l a #at rul l a l os est aan
es#er ando al mi smo t i em#o !ue t rat aan de al e- ar a l os curi osos.
Dos i ndi $i duos est aan t i rados en l a cal l e& uno en l a an!uet a - unt o al muro de una
casa + el ot ro en el arro+o de l a cal l e.
,arl os mi r" con i ndi ' er enci a l os cad.$er es de a!uel l os dos homr es. Des#u0s de
t ant os aos de $er asesi nat os + cr menes de t odo t i #o& +a nada l e i m#resi onaa.
Uno de l os cuer #os est aa oca aa- o con el r a1o derecho dea- o de 0l + t orci do
en una #osi ci "n %r ot esca. El ot r o homre est aa oca arri a& un chorr o de san%r e
+a coa%ul ada sal a de su oca& t en a l os o- os ai ert os + l as manos cerradas como si
hui er a muert o cuando se #r e#araa #ara #el ear o #ara a%uant ar un dol or i nt enso +
t en a l a car a amorat ada.
Al mi rar a est e homr e& Ant oni o Larral de no #udo de- ar de #ensar 9
5;,"mo es #osi l e !ue al %ui en se muera con l os o- os ai ert os< & si +o me est u$i er a
muri endo de se%uro !ue cerraa l os o- os5
5 ;@u0 #as" a!u sar%ent o<5 #re%unt o ,arl os al o' i ci al a car %o en ese moment o.
5 Nadi e l o sae con se%uri dad mi Teni ent e5 l e di - o el o' i ci al .
5 Los $eci nos o+eron en l a cal l e como a eso de l as t res de l a maana unos %ri t os de
una mu- er + l ue%o unos rui dos !ue #arec an al %o as como un %ri t o " un !ue- i do mu+
' uert e. Eso es l o !ue t odos me di - er on. La curi osi dad hi 1o !ue al %unos sal i eran a $er
!ue era a #esar de l a hora + se encont r aron con est os homr es t al como ust ed l os
$e a!u 5
*e acerc" el Teni ent e *al d $ar a l os cuer#os& + si n mo$erl os #ar a no ent or#ecer
l as l aor es del ' ot "%ra' o o' i ci al de su o' i ci na !ue +a ha a l l e%ado t ami 0n& l os mi r"
#or t odos l ados& uscando a$eri %uar l a causa #roal e de su muert e& uscaa al %8n
ori ' i ci o de al a " de #ual o al %o !ue l e #udi era dar una i dea de esa causa.
Mi ent ras el ' ot "%ra' o t omaa l as ' ot os de re' erenci a + #osi ci ones de l os homr es
muert os& 0l + su com#aero se #usi er on a uscar t ami 0n al rededor del .r ea& #ues
#ensaan !ue !ui 1.s har a cas!ui l l os de al a o huel l as o al %o& #er o l ue%o de un
rat o& no encont r aron nada. Des#u0s de !ui nce mi nut os de i ns#ecci "n. ,arl os
re%res" al cuer #o + como $i o !ue el ' ot "%r a' o +a ha a t ermi nado su t raa- o& se
#uso a uscar en l as ol sas de l as cami sas + de l os #ant al ones de l os dos homr es
#ensando en i dent i ' i car l os + en saer si no l es ha an roado al %o.
5/0ct or5 l e di - o ,arl os a su com#aer o. >mi ent r as +o re$i so a est os homres& t 8
hal a con l a %ent e& con l os $eci nos& a $er si #uedes a$eri %uar al %o m.s& al %o !ue no
l e hal l an di cho a l os uni ' ormados5
A ns#ecci on" a l os dos homres con a+uda del ' orense !ue +a ha a l l e%ado& l os
$ol t e" al l ado cont r ari o #ensando !ue i a a encont rar al %una heri da& #ero #ar a su
sor #resa& ni n%uno de l os dos t en a seas de haer si do al eado o acuchi l l ado.
5;,"mo #i ensas !ue muri eron est os homr es Pe#e<5
Pe#e& !ue era el ' orense + ami %o ant i %uo de ,arl os l e cont est "9
5 Por l o !ue $eo& + eso si n ase%ur arl o hast a no haer hecho l a aut o#si a& est os
homr es muri eron #or al %o !ue l os re$ent " i nt eri orment e& has de cuent a !ue se
t ra%ar on una #e!uea oma& mi ra como t odo el $i ent re est a ondul ado + amorat ado
#ues #ar ece !ue l os "r%anos i nt er nos se re$ent aron& + mral es l a cara casi ne%ra de
l a cant i dad de san%re !ue l es sui ". /ast a !ue no ha%amos l a aut o#si a en el
hos#i t al no l o #odr a ase%urar5
,arl os sac" l a cart era de l a ol sa t raser a del homre !ue t ra a l a cami sa a1ul + l a
re$i s". Tra a B63C d"l ar es en e' ect i $o& t ar- et as de cr0di t o + ot ras i dent i ' i caci ones&
se l l amaa Ludo$i co Dei mer %. Er a meEi cano a #esar del a#el l i do + t en a se%8n l a
credenci al de el ect or 6F aos. En l a ol sa del ant er a derecha del #ant al "n& t ra a GC
#a!uet i t os " ol si t as de #l .st i co con un #ol $o l anco adent r o. En l a ot r a ol sa& unos
#eda1os de $i dri o sal i er on al %i rarl o i ndi cando !ue t ra a unas am#ol l et as !ue
se%ur ament e se rom#i eron cuando ca+" al suel o.
Lue%o re$i so al ot ro homre. Est e $est a #ant al "n $a!uer o + usaa ot as de #i el de
$ or a& en su ol sa t raser a t ami 0n hal l " l a cart er a& t ra a menos di nero !ue el ot r o&
#ero #ara 0l ' ue o$i o !ue el mot i $o de su muert e t am#oco ha a si do el roo& t oda
su i dent i ' i caci "n se l i mi t aa a una t ar- et i t a en l a cart era con el nomre de 2si el
2renses.
Resul t aa o$i o !ue est os homr es se dedi caan al narcot r.' i co + al %ui en se ha a
corado al %una cuent a con el l os " l os ha a mat ado #ar a !ui t arl es l a dro%a& #er o 5
;,"mo l os ha an mat ado as & re$ent .ndol os #or dent ro<5 se #re%unt aa.
De rat o& l l e%" el a%ent e del Mi ni st eri o Pul i co + des#u0s de l as #r e%unt as +
res#uest as& re$i si ones e i ns#ecci ones #ert i nent es& di o l a orden de l e$ant ar l os
cad.$eres + !ue l os l l e$ar an al an' i t eat r o del /os#i t al ,i $i l .
,arl os l e di - o a /0ct or9
Mi ra /0ct or& $et e con Pe#e al hos#i t al + da l as i nst r ucci ones necesari as #ar a !ue
t e re#ort en l a aut o#si a de est os homr es + nos l o #asen mas t arde& #er o no des#u0s
de l as once& l ue%o t e me $as a l a ,omandanci a + l e #i des al l aorat ori o !ue nos di %a
!ue es est e #ol $o + !ue t en an esas am#ol l et as rot as. Lue%o haces t u re#ort e
escri t o de l o !ue a$eri %uast e con l os $eci nos. ?o me $o+ a re#ort ar con el ,a#i t .n a
$er cual es son sus "rdenes + a a$eri %uar en sus domi ci l i os de est o. Des#u0s de un
rat o de t omar not as + ' ot os del suceso& Ant oni o Larral de t ami 0n se ret i r" + se ' ue a
su o' i ci na a #asar l os dat os al di rect or de not i ci as.
*ei s meses des#u0s9
Las once de l a noche. ,ami naa con #aso re#osado #or l a $ereda de cement o del
#ar!ue de l os ' resnos cercano a su casa. /a a deci di do hacer al %o de cami nat a
#ara $er si est a l o%raa acl ar arl e el #ensami ent o + des#e- ar sus dudas.
*i l enci o.
La hora era l o su' i ci ent ement e al t a como #ara !ue l os #aseant es +a hui er an
de- ado su e- erci ci o + sol o un #erro ne%ro& #el udo + sol i t ari o cami naa a unos GCC
met ros adel ant e de donde 0l l o hac a.
El cl i ma est aa h8medo + ' resco #or causa del reci ent e cha#arr"n. Rachas de ri sa
sua$e& es#or .di cament e l e acari ci aan l a car a& + mo$ an t r0mul ament e l as ho- as de
l os .rol es& de- ando !ue l a l u1 de l os #ocos ' ar ol es encendi dos se col ar a ent re sus
ho- as + l e di er a en el rost ro de $e1 en cuando.
Arri a& a $eces& en el es#aci o !ue de- aan ent r e si l as ramas de l os ' r esnos& se
de- aa $er #or l a $ereda a l a l una en creci ent e& rodeada de est r el l as !ue& a #esar
de l a i nt ensi dad de l a l u1 de l a noct urna *el ene& al can1aan a ri l l ar es#l endor osas&
como si un aani co %i %ant esco hui era a%i t ado al $i ent o + l i m#i ado t odo t ra1o de
#ol $o de l a at m"s' era.
Asort o en sus #ensami ent os& Ant oni o Larral de no $e a nada del #ai sa- e noct ur no +
ser eno !ue l e rodeaa. Lo mi smo hui er a est ado #ensando aun!ue se encont rar a en
el cent ro del des' i l e del G7 de *e#t i emre.
Er a un homr e de medi ana edad& 6B aos& #r o' esi oni st a de l a comuni caci "n +
re#ort ero es#eci al i 1ado del canal 67 en t emas ci ent ' i cos + #ol i c acos. *u t raa- o
si em#re ha a si do t an ueno !ue su - e' e& el Di rect or del ,anal & no l e #on a t areas +
de- aa !ue 0l mi smo uscara l a not i ci a& el hecho es#eci al " l a no$edad
sor #rendent e. *u ol ' at o #ar a l os uenos re#ort a- es era i nme- oral e. /onest o +
derecho a cart a caal hast a el ri d cul o& se #reci aa a s mi smo de si em#re ser
i m#arci al + ' r o en sus i n$est i %aci ones& si n de- ar !ue sus #r o#i os sent i mi ent os e
i deas i nt er ' i ri er an en su an.l i si s de l os hechos. *i i en su #ro' esi "n no l e ha a
#ermi t i do hacer di nero. Hcomo l o hi ci eron ot r os de su mi sma #r o' esi "n medi ant e el
si l enci o " l os %ri t os& se%8n el ene' i ci o !ue l es #ro#orci onara& + como a 0l mi smo l e
const aaI& t en a el su' i ci ent e ca#i t al hecho en su - u$ent ud madura& como #ara $i $i r
hol %adament e con su es#osa Ana Lui sa& con !ui en l a mal a ' ort una no l e ha a
#ermi t i do t ener hi - os hast a sol o hace dos meses& cuando su es#osa l e ha a di cho
!ue est aa #or ' i n emar a1ada.
Ten a i deas mu+ #art i cul ar es acerca de l a - ust i ci a& #ues en su #ro' esi "n l e ha a
t ocado $er muchos casos en l os !ue asesi nos decl ar ados er an l ue%o asuel t os #or
t ecni ci smos l e%al oi des e i %ual ha a $i st o a homres i nocent es i r a l a c.rcel sol o #or
no t ener !ui en l os de' endi er a adecuadament e.
5JLa - ust i ci a a#est a en est e m0ndi %o #a sK5 Era su ' rase ' a$ori t a en l a !ue l l e%" a
creer ' i rmement e. Lue%o se di o cuent a de !ue M0Ei co no er a el 8ni co en esas
condi ci ones& mas i en #arec a !ue l a i n- ust i ci a era el sel l o de l a humani dad& + no
sol o en el as#ect o l e%al & si no en %eneral en t odos& #ero mas !ue nada en el soci al .
,uant as $eces dese" !ue eEi st i era un Di os - ust i ci er o + $en%ador " un mundo
#ost eri or !ue di er a a cada cual su mereci do. Un mundo !ue hi ci era #a%ar a l os
mal di t os asesi nos + corru#t ores de menores " !ue somet i er a a l a ur ocr aci a de l a
l e+ a l as mi smas si t uaci ones + #enal i dades !ue a#l i caan a l os des%r aci ados !ue
ca+eran en sus manos.
Desde haci a un mes& ha a em#e1ado a sent i r ese dol or en el ra1o i 1!ui er do& !ue&
ha medi da !ue ' ueron #asando l os d as se ' ue a%r a$ando hast a !ue t u$o !ue i r a un
medi co #ri mero& + l ue%o a un hos#i t al #ara un eEamen com#l et o + un di a%nost i co. El
resul t adoL art eroscl erosi s se$er a& t i em#o #roal e de $i daL sei s meses&
#osi i l i dades #ar a !ue una an%i o#l ast a remedi ar a su #osi l e decesoL 4CM.
? no ost ant e t odo el ri es%o !ue conl l e$aan est os s nt omas& el 8l t i mo eEamen
m0di co ha a demost rado !ue t odos est os + l as i ndi caci ones de su en' er medad
ha an desa#ar eci do #or com#l et o + est o ha a #asado sol o des#u0s de su
encuent r o con a!uel homr e.
*e det u$o de su cami nat a + se sent " en una anca a un l ado de l a $ereda.
Recor daa #er ' ect ament e !ue hac a sol o t res semanas& re%resaa de l a cena con
sus ami %os del #eri "di co cuando si nt i " a!uel l a t erri l e #resi "n en el #echo al
di ri %i rse a su aut o !ue est aa est aci onado en l a cal l e sol i t ari a det r .s del
rest aur ant e.
*e l e nul aron l os sent i dos #or causa del t erri l e dol or + ca+" si n sent i do al
#a$i ment o. Des#er t " t oda$ a en el suel o + al hacerl o& un homr e al %o suci o +
desaseado l o mi raa con curi osi dad arrodi l l ado - unt o a 0l . *ol o 0l + ese #ordi oser o
#ues as l o cre+" en ese i nst ant e& est aan ah .
5;,"mo se si ent e ahor a<5 l e #r e%unt " el homre.
5Ni en5 cont est " 0l 5;@u0 me #as"<5
5,reo !ue t u$o un i n' art o& #er o a' ort unadament e +o #asaa #or a!u + l o $i caer. No
se #reocu#e& no l e $ol $er . a suceder5
El homre se l e$ant " + l ue%o l e a+ud" a 0l a hacerl o.
5@ue #ase uenas noches5 l e di - o& + em#e1" a i rse.
5Es#er e *eor5 l e di - o Ant oni o 5;,"mo es eso de !ue +a no $a a $ol $er a #asar <5
El homre $ol t e" a $erl o. ,omo +a est aa ' r ent e a l u1 del #ost e& Ant oni o #udo $erl e
l a cara. Nl anco + con ar a creci da + al %o canosa. Tendr a !ui 1. unos B4 aos de
edad& si n ras%os rel e$ant es eEce#t o una mi rada !ue er a una me1cl a de dece#ci "n +
de i ndi ' er enci a. :est a con mucha senci l l e1. Pant al "n de me1cl i l l a + cami sa al %o
suci a& #ar ec a un al ai l .
5Ust ed a$er %Oel o5 l e cont est "& + se ' ue r.#i dament e del l u%ar.
Ant oni o se re%res" haci a el est aci onami ent o #ara sui rse a su carro& + al hacerl o
not " t i rado en suel o en donde 0l ha a ca do& un #a#el . Pensando !ue era su+o& l o
reco%i " + l o l e+". No er a de 0l & er a una ho- a de al t a del *e%uro *oci al a nomre de
Gari el *ot 1man.
5/a de ser de est e homr e& !ue eEt rao a#el l i do #ara un al ai l 5 #ens"& + se ech" el
#a#el a l a ol sa de su saco si n saer #or!ue.
Al d a si %ui ent e& Ant oni o i n%r es" al hos#i t al #ar a somet er se a l a 8ni ca o#ci "n !ue
t en a #ar a sal $arse de una muert e se%ur a& una an%i o#l ast a del cor a1"n.
Recor d" t ami 0n mi ent r as est aa sent ado en l a anca del #ar !ue& !ue l os m0di cos
!ue l o i an a o#erar & l e ha an di cho !ue l o ha an #asado a l a sal a de ci ru% a + +a
ah & mi ent r as 0l i a a ser i nt er$eni do& l e ha an i n+ect ado #ri mer o el l i !ui do o#aco a
l os ra+os E #ara oser$ar l a ost rucci "n + des#u0s de oser$ar como est aa& ha an
deci di do sus#ender el #r oceso& #ues si n !ue su#i er an eE#l i carl o& l os ra+os E del
moni t or no most raan !ue el est u$i er a con l as art eri as ocl ui das. EE.menes
i nmedi at os #ost eri ores demost rar on l o i ncre l e del suceso. *u cora1"n + sus
art eri as est aan #er ' ect ament e i en& no necesi t aa ni n%una o#er aci "n.

5;,"mo er a eso #osi l e<5 *e #re%unt aa& 5No es #osi l e un suceso como ese. ;@u0
#as"<5 .
,omo di ce el di cho (Geni o + ' i %ura hast a l a se#ul t ur a)& aun en esa ci rcunst anci a !ue
a cual !ui er ot r o l o hui er a hecho #ensar en si mi smo& #ara Ant oni o Larral de er a
m.s i m#ort ant e el re#or t a- e !ue encerr aan est os hechos !ue su $i da mi sma.
Reanud" su cami nat a en el #ar!ue& + de re#ent e& a mi t ad de un #aso& se sus#endi "
el t i em#o& se con%el " el i nst ant e& cuando en su ment e sur %i " como un dardo cl a$ado
en su cer er o l a #re%unt a9 ;Ten a en eso al %o !ue $er el al ai l de l a noche ant eri or
a su o#er aci "n sus#endi da<. D.ndose cuent a de eso& acel er" el #aso #ar a re%resar
a su casa + uscar el #a#el !ue ha a reco%i do. Pero de re#ent e& se di o cuent a de
!ue si l o !ue #ensaa era ci ert o& el asunt o i a mas al l . de ser un re#ort a- e. El
homr e a!uel l e ha a sal $ado l a $i da& l e ha a dado l a o#ort uni dad de l l e%ar a
conocer a su hi - o& el !ue est aa #or $eni r.
,on ese #ensami ent o& un sent i mi ent o de i nmenso a%radeci mi ent o haci a a!uel
desconoci do l e i n$adi " + deci di " encont r arl o #ar a darl e l as %r aci as& saer !ui en era
+ !ui 1.s& a+udarl o.
Re%res" r.#i dament e a su casa + l e #l at i c" a su mu- er& Del i a& sus #ensami ent os en
el #ar!ue. Lue%o usc" el t ra- e !ue ha a t ra do el d a en !ue se encont r" al
homr e& al al ai l + ah est aa. Gari el *ot 1man& t raa- ador ase%ur ado de l a
em#resa (,onst ruct or a Gonmar *. A. de ,. :. ). Ense%ui da se #uso a uscar a esa
em#resa en el di rect ori o t el e' "ni co + ah l a hal l ". Domi ci l i o 9 ,al l e de l a Rueda 34
,ol . Nue$a ,al edoni a.
Al d a si %ui ent e. Asi st i " a una con' er enci a en el ,ent ro #ara l a ,ul t ura + l as Art es +
ent r e$i st " al conoci do ast r "nomo Tom.s de l a Narrera& acerca de l os 8l t i mos
descuri mi ent os del 2ser$at ori o de Ar eci o& rel aci onados con l a det ecci "n de
mat eri a or%.ni ca en l as $eci ndades de J8#i t er en el sat 0l i t e Eur o#a. ? l ue%o de
#r e#ar ar + ent re%ar sus document os a l a redacci "n del canal & deci di " uscar a l a
em#resa !ue i ndi caa el #a#el !ue ha a reco%i do del suel o.
No ' ue di ' ci l encont r arl a. Ll e%" hast a l a o' i ci na + #re%unt ando #or el - e' e de
#ersonal & est e l o reci i " + 0l #udo #re%unt ar l e sor e su #ersona- e. Las re' erenci as
no eran mu+ uenas& el homr e era t raa- ador de el l os& al ai l & #er o t en a el $i ci o
de eer al cohol mu+ se%ui do + en eEceso + +a en $ari as ocasi ones se ha a
#r esent ado al t raa- o en est ado i ncon$eni ent e. No l o ha an corri do #or !ue el dueo
de l a em#r esa no l o ha a aut ori 1ado& #ero el - e' e de Personal no sa a #or !ue.
Lue%o& Larral de #re%unt " en donde est aa t raa- ando en ese moment o + l e ' ue dada
una di recci "n en el cent ro de l a ci udad. Le di o l as %raci as al seor + se di ri %i " a
uscarl o en donde l e ha an i ndi cado.
Ll e%" al l u%ar a esos de l as 7. CC PM& l a %ent e +a est aa sal i endo de l a or a + as es
!ue 0l se di s#uso a es#er ar a $er si l o $e a + #ar a hal ar con 0l . A l os #ocos
mi nut os sal i " Gari el *ot 1man. Ant oni o l o si %ui " + l o al can1" ant es de !ue est e se
sui er a a un cami "n urano.
5*eor *ot 1man5 l e di - o.
El al udi do $ol t e" l a cae1a + mi r" con eEt r ae1a a Ant oni o& l ue%o l e #r e%unt "9 5
;D %ame *eor& !ue !ui er e<5
5Ent r e%arl e est e #a#el su+o + si no l e mol est a hal ar con ust ed5 l e cont est " Ant oni o.
5Graci as #or el #a#el 5 l e di - o ' r ament e >#er o no t enemos nada de !ue hal ar ust ed
+ +o5
5?a l o creo !ue s& #or ' a$or5
? si n hacerl e caso& el homr e se t re#" al cami "n + se ' ue.
Dos $eces mas t rat " Ant oni o de hal ar con 0l en di ' erent es ocasi ones + en t odas
el l as& el homr e l o recha1". En l a 8l t i ma l e di - o en t ono de amena1a9 5J*i no me
de- a en #a1& se $a a arre#ent i r K5
,on$enci do de !ue est e homr e t en a un secret o& Ant oni o deci di " no i nsi st i r mas #or
el moment o + en su l u%ar se #ro#uso a es#i arl o + saer mas de 0l si n !ue se di era
cuent a. G7 d as l o si %ui " desde !ue sal a del t raa- o hast a !ue l l e%aa a su casa.
Una mu+ humi l de $i $i enda en l a col oni a de l a ,am#ana. *ol o i a de su casa al
t raa- o + al re$0s #asando casi si em#r e #or una de esas t i endas en l as !ue se
$ende de t odo. As #udo a$eri %uar !ue no sol o com#raa l o !ue necesi t aa #ar a
comer& si no !ue casi t odos l os d as com#r aa una ot el l a de G l i t ro de ron. 5J,on
ra1"n di cen en l a em#resa !ue es un t omador K5 A $eces l os ' i nes de semana se
met a en una cant i nucha del arri o + no sal a de ah si no ca+0ndose de l a t remenda
orrachera.
,uando as l o $i " #or #ri mer a $e1 Ant oni o& l o !ue #ens" ' ue !ue 0l est aa
com#l et ament e e!ui $ocado& #ues se dec a a si mi smo& !ue no er a #osi l e !ue a!uel
des#er di ci o de homr e hui er a hecho al %o as como l o er a el cur arl e de una
en' er medad en una ' orma !ue no #od a de- ar de consi derar mi l a%rosa. No ost ant e&
al %o mas t en a est e homr e& l e rodeaa una at m"s' er a& un hal o& un al %o !ue no
#od a Ant oni o de' i ni r + !ue l e #roduc a una t remenda curi osi dad #or descuri r ese
secret o t an i en %uardado en al cohol .
?a casi ha a desi st i do Ant oni o de su curi osi dad #or Gari el *ot 1man& cuando un
$i er nes en l a noche l o $i o sal i r t amal eant e de a!uel l a cant i na + di ri %i rse a su casa.
Lo si %ui " a unos BC met ros de di st anci a& + cuando +a est aa #or l l e%ar a su casa&
Gari el se t o#" re#ent i nament e con dos i ndi $i duos ant es de $ol t ear en una es!ui na.
Un i ndi $i duo de unos 6C aos est . a#ual eando a uno mas - o$en en el #echo. Est e
8l t i mo cae al suel o mort al ment e heri do& el asal t ant e se a%acha + usca en l as ol sas
del #ant al "n del mori undo& di nero #ar a roarl e. Mi ent ras Ant oni o oser $a at "ni t o a
l o l e- os l a t erri l e escena& el asal t ant e se $ol t ea haci a Gari el *ot 1man + l e di ce9
5JNo t e met as $i e- o& #or!ue si no a t i t ami 0n t e l l e$aK5
Ant oni o $e como Gari el se acerca al asal t ant e + se da cuent a de !ue est a a #unt o
de ser na$a- eado t ami 0n& #er o no& el homre se !ueda i nm"$i l & + de- a !ue Gari el
se acer !ue si n hacerl e nada. Lue%o Gari el l e #one sus dos manos en el #echo +
%ri t a con ' uri a9 5JMuere mal di t o& !ue el di al o t e l l e$e al i n' i er noK . El homre a!uel &
el asal t ant e& ent onces se em#i e1a a sacudi r $i ol ent ament e de arri a aa- o como si
una ' uer 1a descomunal l o sacudi er a como un t ra#o. En medi o de un %ri t o de a%on a
!ue Ant oni o #udo escuchar desde donde oser $aa l a escena& el homr e ca+" al
suel o& i nerme.
Lue%o& Gari el se acerc" al heri do& es#er" un moment o con l os o- os cerrados como
si est u$i era recu#er ando l as ' uer1as + #uso t ami 0n sus manos sor e el #echo en
donde el ot r o homre l o ha a a#ual eado. Ant oni o mi raa at errori 1ado + si n !ue
Gari el se di er a cuent a& como a su $e1 el heri do em#i e1a a sacudi rse de arri a
aa- o t ami 0n& mi ent ras !ue Gari el con l os o- os cerrados #arec a no darse cuent a
de eso. *ol o unos se%undos dur" a!uel l a escena. Al ' i nal & Gari el se l e$ant a + se $a
con l ent i t ud + se #i er de en l a oscuri dad de l a cal l e. Ant oni o corre a donde est .n l os
homr es + l o !ue $e en det al l e l o de- a #asmado9 El asal t ant e +ace muert o con l os
o- os ai ert os + l a cara hi nchada + amorat ada + el muchacho a#ual eado se est a
l e$ant ando del suel o como si nada hui era #asado. Ti ene l a cami sa manchada de
san%r e #ero est a $i $o. Est e muchacho al $er a Ant oni o l e #r e%unt a9
5;@u0 #as"<& ;@ui en es ust ed<5
5;No t e di st e cuent a de l o !ue #as"<5 l e #r e%unt a Ant oni o.
5*i & est e #el ado me met i " el cuchi l l o en el #echo + me desma+0. ;@ui 0n l o mat " a
0l & ust ed<5
Ant oni o no cont est a a l a #r e%unt a + se ret i ra i nmedi at ament e del l u%ar #ara no
$erse i n$ol ucr ado en el asunt o. Recorri " r.#i dament e el cami no de re%reso a su
carro + se ' ue si n !ue nadi e mas l o $i era.
Ll e%" a su casa +a t arde. *u es#osa +a est aa dormi da + no !ui so des#ert arl a #ar a
deci rl e l o !ue ha a #asado. *e si r$i " una co#a de rand+ + se sent " en l a sal a de
su casa. Est u$o #ensando mucho rat o en l o sucedi do. Toda$ a no #od a creer l o !ue
ha a $i st o. Ese homr e no er a un homr e cual !ui er a& #od a !ui t ar + dar l a $i da
se%8n su $ol unt ad si n remordi mi ent os #or haer mat ado& ni sat i s' acci "n #or haer
dado l a $i da. ;@u0 l o i m#ul saa a eso<;Era un .n%el $en%ador " un demoni o
hi #"cri t a<& " !ui 1. sol o er a un homr e con un #oder i ns"l i t o. Ten a !ue a$eri %uarl o&
t en a !ue saerl o as + arri es%ara su #ro#i a $i da en eso. Deci di " no deci rl e nada del
asunt o a Del i a& no !uer a hacer nada !ue #usi era en ri es%o su sal ud " l a de su hi - o
#or $eni r. No& se l o %uar dar a #ara s mi smo. Pues si ha a al %o !ue $erdader ament e
deseaa de est a $i da era t ener un hi - o + $er a Del i a ' el i 1 #or el l o. As es !ue
mi ent ras el asunt o no #usi er a en ri es%o l a sal ud de su es#osa& 0l se%ui r a t rat ando
de a$eri %uar acerca de ese n%el de l a :i da + de l a Muert e.
Toda l a semana si %ui ent e si %ui " a Gari el *ot 1man si n !ue est e se di era cuent a de
!ue l o hac a. Es#er aa $erl o comet er ot ro act o de9 (A %ual dad) l e l l am"& #ero nada
sucedi ". El s.ado si %ui ent e& es#er " a !ue se met i era a l a cant i nucha& #ues ah
ha a #ensado aor darl o de nue$o. Lo $i o ent rar + es#er" dos hor as ant es de
deci di rse a ent r ar al l u%ar a uscarl o.
Est aa en un ri nc"n semi oscuro del ' eo l u%ar. Al ent r ar l os #ocos cl i ent es de l a
cant i na l o $i er on con recel o& #er o 0l ' i n%i endo est ar t omado t ami 0n& se sent " en
una mesa + l e #i di " al cant i nero una cer$e1a. Lue%o de un rat o& t om" l a cer$e1a en
l a mano + se ' ue a sent ar di rect ament e en' r ent e de Gari el *ot 1man. Est e& l o mi r"
#ri mero con curi osi dad en medi o de su +a a$an1ada orracher a + l ue%o&
reconoci 0ndol o l e di - o con di ' ci l + mal #ronunci adas #al ar as9
5;2t ra $e1 ust ed<5
5* & Gari el ot ra $e1 +o. ? est a $es no me $a des#achar si n hacerme caso5
5Pues haer d %ame de una $e1 a $er !ue ' r e%ados !ui er e& #ero si !ui ere hal ar
conmi %o t endr . !ue #a%arme ot r a co#a& #ues a mi +a se me aca" l a l ana5
5,ant i nero5 %ri t " Ant oni o al encar%ado del ne%oci o. >Trai %a a!u #ar a mi ami %o l o
!ue sea !ue ha+a est ado t omando + me l o cor a a m5
As l o hi 1o el homr e& l e l l e$" un $aso l l eno de ron !ue Gari el se ei " de dos
t ra%os.
5Mi re Gari el & +o +a s0 l o !ue ust ed #uede hacer con l a %ent e5 l e di - o en $o1 a- a.
5?o l o $i l a semana #asada mat ar un homr e sol o t oc.ndol o + sal $ar a ot r o& J@ue
di %o sal $ar K& JResuci t ar K. Ust ed t i ene !ue deci rme #or !ue + como l o hace. Adem.s&
no se me ha ol $i dado !ue ust ed sal $" mi $i da hace #oco5
5Mi re seor ;,"mo di - o !ue se l l ama<5 Ant oni o Larral de cont est " el al udi do. > l e $o+
a cont ar mi hi st ori a& mi t ra%edi a " mi mal di ci "n& al cao + !ue me i m#ort a l o !ue me
#ase& #er o no ahori t a& #or !ue est o+ demasi ado orr acho #ar a #ensar + recordar& !ue
al ' i n el recor dar + saer !u0 so+ es l o !ue me hace #onerme t an orr acho. Ll 0$eme
a mi casa a t omar un ca' 0& !ue se me #ase un #oco est e mareo + l e cuent o5
,asi a rast ras& Ant oni o #udo l l e$ar a Gari el hast a su casa& #ues sa a donde est e
$i $ a. Le !ui t " l a l l a$e de l a #uert a de l a mano + ent rar on a l a casa. Est a est aa sol o
' ormada #or dos #e!ueos cuart os + un ao. Uno de l os cuart os l a hac a de coci na
+ comedor + el ot ro de recamar a. Muel es& l os m ni mos + mu+ det eri or ados. *al $o
una ' ot o sor e l a #e!uea c"moda de una mu- er hermosa + una ni a en sus rodi l l as&
no ha a ni n%una cl ase de adornos.
*ent " al homre en una de l as dos si l l as de l a mesi t a de mader a de l a coci na& + se
#uso a uscar el ca' 0. /al l " un ' rasco de ca' 0 sol ul e en una ca- a de madera& l o
sac" + l o #uso sore l a mesa. Lue%o t omo una $asi - a honda !ue est aa en el
' r e%ader o& l a l a$" l o me- or !ue #udo + #uso a cal ent ar a%ua en l a #e!uea est u' a de
%as ut ano& cu+o t an!ue est aa en un #e!ue si mo #at i o det r.s de l a coci na + en
donde se $e an col %ados un #ant al "n de me1cl i l l a + unos cal 1onci l l os.
Des#u0s de un rat o& el a%ua se cal ent " + l e #r e#ar" al homr e un ca' 0 i en car%ado
si r$i 0ndosel o en un $aso. Pl se si r$i " ot ro en el 8ni co ot ro $aso !ue ha a + se sent "
a $erl o t omarse el ca' 0 mi ent ras daa sor os al su+o. Des#u0s de unos 6C mi nut os +
mas ca' 0& el homre ha a recor ado %r an #art e de su l uci de1 + em#e1" a hal ar.
5Mi re Ant oni o& l e $o+ a deci r est o #or !ue +a no me cae a!u en el #echo t oda est a
an%ust i a + est e #esar !ue me ha est ado mat ando #oco a #oco. As & hal ando de
est o& !ui 1.s #ueda a%uant ar mas + no me d0 #or !ui t arme est a mi seral e $i da m a.
Esc8cheme + #rocure no i nt err um#i rme& #ues !ui ero desaho%arme + ;Por !u0 no<
,on' esar me5
Ant oni o asi nt i " con l a cae1a + se di s#uso a escuchar l a hi st ori a de est e homre t an
si n%ul ar + t an t erri l e al mi smo t i em#o.
5?o nac en Guadal a- ar a. Mi s #adres muri er on cuando +a ha a t ermi nado mi carrera
de Li cenci ado en ,omerci o A nt ernaci onal + #ront o t u$e necesi dad de #onerme a
t raa- ar #ara sost enerme. ,uando est aa a #unt o de t ermi nar mi ,arrera& conoc a
Mi re+a& Mi re+a + +o nos conoci mos en una con' er enci a sore el a!uel ent onces
' ut ur o TL,& #ues el l a est aa est udi ando una carrera de Econom a. Mu+ #ront o nos
hi ci mos no$i os + nos enamoramos #ro' undament e. El l a era en $erdad una mu- er mu+
hermosa e i nt el i %ent e& cr0ame !ue er a es#eci al . *e reun an en el l a i nt el i %enci a&
hermosura& car.ct er - o$i al + mucha al e%r a& l e %ust aa ai l ar + l l or ar en l as #el cul as
de dr ama& #ero sor e t odo& me amaa& me amaa l ocament e + +o a el l a t ami 0n.
Traa- 0 dur ament e durant e dos aos t rat ando de l ar arme una #osi ci "n + ot ener l o
su' i ci ent e como #ar a hacerl a mi es#osa& l o !ue sucedi " ' i nal ment e cas.ndonos como
+a l e di - e& mu+ enamor ados. Lue%o& me o' reci eron t raa- o a!u en Mont erre+ + nos
$i ni mos a $i $i r ac.. Des#u0s de una ao de t raa- o a!u & hal l 0 l a manera de #oner
mi #ro#i o ne%oci o de consul t or as + r.#i dament e me encont r0 en una #osi ci "n
econ"mi ca eEcel ent e. ?a #ara ent onces& mi Mi re+a se ha a emar a1ado +
es#er .amos ansi osos + ' el i ces el naci mi ent o de nuest ro #ri mer hi - o& #er o !ui so l a
mal a suert e !ue #or al %8n #r ol ema hormonal l o #er di mos.
?a #ar a ent onces& me ha a con$ert i do en un homr e con una #osi ci "n econ"mi ca
eEcel ent e + 0r amos mu+ ' el i ces sal $o #or a!uel l a mal a $uel t a de l a ' ort una en l a
#0rdi da de nuest ro hi - o.
Lue%o& el l a se emara1" de nue$o + #or ' i n +a si n #rol emas t u$i mos a nuest r a
hi - i t a. Guadal u#e l e #usi mos de nomr e #or l a de$oci "n !ue Mi re+a t en a a l a
:i r %en. Tres aos des#u0s& el l a ha a creci do sana + hermosa como su madre. De
i %ual car.ct er + !uerendona.
J@ue ' el i ces 0r amos seor Larral deK *i l a %l ori a eEi st a en al %8n l ado& eso #asaa en
nuest r o mat ri moni o. ? adem.s& J' - ese ust edK *e anunci aa ot ro hi - o& ot ro ' r ut o
hermoso del amor de Mi re+a + el m o.
As l as cosas en GQQ6& deci di mos t omar nos unas $acaci ones ant es de !ue naci era
nuest r o #r"Ei mo hi - o. A ramos a Guadal a- ara a $i si t ar a l os #adr es de mi es#osa.
*al i mos de Mont erre+ t em#rano en l a maana en mi carro& Mi re+a adel ant e + mi
Lu#i t a at r .s.
?a en l a cuest a a *al t i l l o& al can1o a $er como un carro a1ul $i ene 1i %1a%ueando
det r .s del mo& era un Mercedes !ue #arec a no t ener cont rol + a t oda $el oci dad. El
carro me reasa en una a- ada + l ue%o sor #resi $ament e se met i " en mi carri l + me
cerr". ?o t u$e !ue a#l i car re#ent i nament e l os ' renos #ara no chocarl o& #er o est o
caus" !ue el carro #at i nara + #erd el cont rol . Rui mos a dar al t al ud de l a carret er a +
nos $ol camos. ?o sal des#edi do #or l a #uert a !ue se ari " de mi l ado + me %ol #e0
con l a cae1a cont r a el #a$i ment o !uedando desma+ado.
Lo si %ui ent e !ue recuer do es ari r l os o- os t odo at ont ado + $er a un homr e
#el i rro- o #ar ado a un l ado de l a carret era mi rando a mi carro con l as ruedas #ar a
arri a. El homr e l ue%o $ol t e" a mi rarme + #ude di st i n%ui r !ue est aa orracho +
!ue era un homre cor#ul ent o. Al $er !ue +o t rat aa de l e$ant arme& se asust " +
cami nando r.#i dament e haci a su carro con una co- er a en su #i erna i 1!ui erda& se
sui " al carro + se ' ue a t oda $el oci dad.
?o me $ol $ a desma+ar + +a no su#e de m si no hast a !ue des#ert 0 al d a si %ui ent e
en el hos#i t al .
Lo #ri mero !ue hi ce al recor ar l a conci enci a& ' ue #r e%unt ar #or mi es#osa + mi
hi - i t a. La not i ci a ' ue t erri l e& des%arrador a. /a an muert o l as dos en el acci dent e.
?o me !uede mudo& l i t eral ment e mudo. El rest o del d a no #ude #ronunci ar #al ar as
+ sol o des#u0s de muchas horas& cuando sal de ese est ado cat at "ni co. Lo%r0 saer
sore l os det al l es de l os ' uneral es !ue l os #adres de Mi re+a ha an #re#arado
dol orosament e. Asi st a su ' uner al si n haer ca#t ado l a ma%ni t ud de mi t ra%edi a&
t oda$ a con l a cae1a $endada $i a- ar a l a mi sma ' osa #ri mero a mi MA re+a + l ue%o
a mi Lu#i t a. Est aa i do& ni si !ui er a l l oraa& no era +o. De re%reso del ' uneral & mi s
sue%r os me l l e$aron a mi casa + est u$i er on conmi %o hast a el d a si %ui ent e. ,uando
+a cre+er on !ue era con$eni ent e& me de- aron sol o con l a #r omesa de re%resar mas
t ar de a $er como est aa.
?a sol o en mi recamar a& de #ront o t oda l a ma%ni t ud de l a t ra%edi a i rrum#i " sore mi .
De re#ent e me d cuent a de l o sucedi do& de l a muert e de mi s t res ser es !ueri dos&
t odos al mi smo t i em#o& + un %ri t o des%arrador & un dol or t remendo a#ri si onado en l a
neul osi dad de mi casi i nmedi at a l ocura r ot " est ent "r eo en mi %ar %ant a. ? l l or0&
l l or 0 a %ri t os + l as l .%ri mas me secaron el al ma + l a #erd cuando me d cuent a !ue
l os ha a #er di do a el l os& + l o #eor& l o #eor de t odo era !ue +o se%u a $i $o. *e
ha an i do l as l uces de mi $i da& mi ra1"n de eEi st i r. Mi cordura #er di " l a at al l a +
deci d en ese moment o !ue no dei era de $i $i r mas. Me dec a a mi mi smo9 J@ue mal
t e hecho Di os& !ue #ecado t an %r ande he comet i do #ar a !ue cast i %ues a est e i di ot a
con l a muert e de t res seres t an hermososK J Renunci o a t i !ue no t e has dol i do #or
el l osK JMent i ra !ue eEi st es + !ue eres #i adoso& #ues si l o ' ueras ent onces +o
t ami 0n dei er a haer muert oK J Pero no& me de- ast e se%ui r $i $i endo #ar a mori r mi l
$eces #eor K JPer o no creas !ue has %anado& N2K . ? ce%ado #or el dol or + el cor a- e&
us!u0 mi #i st ol a #ara usarl a en mi mi smo. Mi ent ras l o hac a me di cuent a de l o
' 8t i l & de l o $ano !ue es l a $i da si n !ue eEi st a un Di os !ue t en%a una ra1"n #ara !ue
eso hui era sucedi do. Me di cuent a& +a !ue me ha a con$enci do de !ue no ha+
ni n%8n Di os& !ue nada en el mundo t i ene sent i do si n Pl + si n mi s amados ser es& +
como Pl no eEi st e& ent onces mi $i da no $al e mas !ue l a al a !ue har a de
!ui t .rmel a. *a!u0 mi #i st ol a de su ' unda + me l a #use en l a oca. A a a acaar con
mi $i da de una $e1.
?a a #unt o de - al ar del mort al %at i l l o& un #ensami ent o a%udo me det u$o9 (? si en
real i dad Di os eEi st e + mi Mi re+a + mi Lu#i t a $i $en en ot r a ' orma de eEi st enci a en el
mas al l . + +o al !ui t arme l a $i da& me cort o l as #osi i l i dades de $ol $erl as a $er.
JTerri l e di l ema& horri l e ' ut ur o. *i eso es ci ert o& #i er do& as es !ue no #uedo
!ui t arme est a m0ndi %a $i da& + si no l o ha%o& est o+ condenado a su' r i r l o !ue me
!ueda de el l a hast a !ue el ' i n l l e%ue #or si mi smoK) . 5
5Eso& sol o eso me det u$o de mat arme& el #ensar en l a #osi i l i dad de $ol $erl os a $er
en ot r o mundo& en el mas al l .. Pero a8n ese #ensami ent o& ese t emor& no l o%r" !ui t ar
de mi ment e un #ensami ent o !ue creci " $enenoso en mi . LA :ENGANSA. Nuscar a a
ese homr e& al causant e de mi des%r aci a + l o har a su' ri r + #a%ar aun!ue sea una
m ni ma #art e de mi dol or& l o mat ar a& l o mat ar a con muchos su' ri mi ent os. ? me - ur 0
!ue no $ol $er a a sonr e r si no hast a !ue $uel $a $er a mi ' ami l i a si es !ue ha+ ot r a
$i da des#u0s de est a. 5
5As es !ue t ra%.ndome el t erri l e dol or + con l a ' uer1a !ue da l a i dea de l a
$en%an1a& ret i r0 el arma de mi cara + l l or ando con el l a en l a mano& me !ued0
dormi do. A #art i r de ese d a& me #use a uscar a a!uel su- et o& #el i rro- o& cor#ul ent o&
!ue co- ea de l a #i er na i 1!ui erda + !ue mane- a un Mercedes a1ul . Dos aos& dos
aos l o us!ue en t odas l as ' ormas i ma%i nal es. Tr.nsi t o& a%enci as aut omot ri ces&
l os dat os de l a Pol i c a de ,ami nos + nunca& nunca l o #ude hal l ar. Mi ent r as mi odi o +
' r ust raci "n& #er o sor e t odo& mi s recuer dos& me ' uer on em#u- ando a l a ei da& a l a
orrachera endi t a !ue me hac a ol $i dar aun!ue ' uer a en una #e!uea #art e& mi
dol or. Pront o se con$i rt i " en rut i na + se me ' ue acaando el di ner o. Ll e%ue hast a el
' i nal & t i r0 t odo l o !ue ha a l o%rado cuando mi es#osa $i $ a& t odo se ' ue en ron + en
r and+. 5
5Por 8l t i mo +a nada me !ued"& ni si !ui er a l a di %ni dad + no se di %a l a #ro' esi "n. *ol o
un ami %o me !ued"& + est e& l o mas !ue #udo hacer& #ues er a l a 8ni co !ue +o #od a
hacer en mi s condi ci ones& ' ue darme un em#l eo de al ai l en su em#r esa en l a !ue
est o+ ahora. 5
Gari el *ot 1man det u$o su hi st ori a& se !ued" cal l ado mi rando el ' ondo de l a t a1a.
Ant oni o no l e di - o nada de i nmedi at o& + l ue%o reca#aci t ando l e di - o9
5*i ent o mucho l o !ue l e ha #asado Gari el . A#enas #uedo +o i ma%i narme cual ser a
mi reacci "n si me hui er a ocurri do una des%raci a como l a su+a. Le con' i eso !ue +o
mi smo t en%o seri as dudas sor e si ha+ " no al %8n t i #o de - ust i ci a di $i na5
Lue%o se cal l " t ami 0n 0l & #ues en ese moment o un #ensami ent o cru1" #or su
ment e9 (5?o s0 !ui en es el homre !ue Gari el ha uscado como causant e de l a
muert e de su es#osa + su hi - a. Es ese mal di t o de Eduar do Rui 1 *al i nas& !ui en ot r o
si no 0l & es un orracho de ' i n de semana& %ordo& #el i rro- o + co- eando de l a #i er na
i 1!ui er da #or el acci dent e !ue t u$o cuando est aa en el e!ui #o de ameri cano de l a
' acul t ad5 (
*a a !ue a Gari el *ot 1man l e har a causado #l acer saer #or ' i n !ui en era su
odi ada + ' ut ura $ ct i ma& #ero& no ser a 0l !ui en i ndi rect ament e causar a l a muert e de
al %ui en& aun!ue ' uera ese desa%r adal e i cho de Eduardo Rui 1. *a a !ue el
ment ado Eduardo er a un ur"crat a !ue ha a hecho di nero #i di endo soor nos a l os
#e!ueos em#resari os #ara arre%l arl es #rol emas !ue 0l mi smo l es ha a causado
en Desarrol l o Urano Muni ci #al & sa a !ue no t en a l a mas m ni ma noci "n de l o !ue
er a l a di %ni dad + !ue no se dol a #ara nada en l ami sconear a sus - e' es #ar a se%ui r
conser $ando una #osi ci "n en donde #udi era se%ui r ' re%ando al #r "- i mo.
5* & era un - i - o de su t al #or cual & #ero no como #ara marcarl o #ara el #at ul o5
#ens".
As es !ue deci di " cal l arse el asunt o #or el moment o + me- or i nsi st i " sor e Gari el
con rel aci "n a l o !ue de $er dad l e i nt ri %aa& 5;,"mo l e hac a Gari el #ara mat ar a
sus $i ct i mas si n armas de ni n%una cl ase " #ar a sal $ar mori undos + curar como
Mes as moder no en' ermedades t erri l es<5
5Pero Gari el & +o l o he $i st o hacer cosas t erri l es + cosas hermosas como l o es el
sal $ar una $i da. ;@u0 ' uer1a& !ue #oder del di al o " !ue #oder di $i no l o %u a #ara
hacerl o<& JD %ameK5
5Mi re Ant oni o& no l o s0 en real i dad. Mucho he #ensado en eso + he l l e%ado a l a
concl usi "n de !ue el %ol #e !ue reci en l a cae1a cuando muri " mi es#osa + mi
hi - a& #udi era ser l a causa. = !ui 1. el dol or t an #r o' undo + el odi o haci a t oda a!uel l a
%ent e !ue hace dao a ot r os con #l eno conoci mi ent o han t rans' ormado de al %8n
modo mi #si !ui s + me hace ca#a1 de esas cosas. No l o s0 en $er dad& #ero l o !ue si
s0 es !ue cuando eso sucede& #i erdo el cont rol + se desat a en m esa mal di ci "n o
endi ci "n se%8n sea el caso5
5Todo em#e1" unos meses des#u0s de mi t ra%edi a en ese acci dent e. ?o re%resaa a
mi casa +a t ar de cuando al #asar #or al %una cal l e !ue no recuerdo& en el arri o de
l a ,hueca $i a dos homr es $est i dos como $a!ueros& at acar a una #or e muchachi t a
!ue #or !ui en sae !ue ra1ones cami naa sol a. El #ar de i n' el i ces l a t en an +a en
suel o + l e ha an arrancado l a ro#a #ar a $i ol arl a. Al $er a!uel l a escena& se encendi "
en mi una ' uri a t remenda& un odi o t an ' uert e haci a a!uel act o !ue me acer!u0
i nmedi at ament e a el l os + l os - al e haci a at r.s !ui t .ndosel os de enci ma. Al hacerl o
uno de el l os me at ac" + ent onces l o det u$e #oni 0ndol e mi s dos manos en el #echo
como si su#i era #or i nst i nt o cual er a l a ' orma de daar l o. A#enas l o hi ce el homr e
se det u$o + em#e1" a t eml ar $i ol ent ament e& + hac a rui dos de dol or mu+ ' uer t es&
mi ent ras +o no #ensaa en ot r a cosa !ue no ' uera !ue muri er a. *e ca+" haci a at r.s
+ !ued" muert o oca arri a. El ot ro homr e al #ri nci #i o no ha a hecho nada& +o
creo !ue #ensaa !ue su com#aer o no t endr a di ' i cul t ad en cont rol ar a un
orracho& #er o al $erl o caer. *e l e$ant " + me t i r" una #at ada en el est "ma%o& un
%ol #e !ue me dol i " mucho #ues el car "n t ra a ot as $a!uer as. A l a se%unda $e1
!ue t rat " de #e%arme& l o a%arr 0 de l a #i er na + con eso t u$o #ara #arar su
arremet i da& se ret orci " del dol or + al hacerl o se a%ach" un #oco& l o !ue +o
a#ro$ech0 #ar a a%arr arl o de l a cae1a. Eso ' ue t odo& ca+" como ' ul mi nado oca
aa- o. Lue%o a+ud0 a l a muchachi t a a l e$ant arse + t a#.ndose como #udo con su
ro#a se ' ue corri endo. Al darme cuent a de l o !ue +o ha a hecho& me ' ui t ami 0n
i nmedi at ament e de ah 5
5No ' ue esa l a 8ni ca ocasi "n. Por est os l u%ares l a $i da no es #l acent era + ha+
mucho cri mi nal . Por l o menos 7 $eces me he desecho de esa asura + en t odos l os
caso era cuando ausaan de al %ui en !ue no #od a de' enderse. ? l o hac a& J' - ese
ust ed Ant oni oK & no #or a+udar al necesi t ado& Jl o hac a #or !ue !uer a mat ar K. *i
Jmat ar K Por !ue me i ma%i naa !ue esos homr es a l os !ue he des#achado al i n' i erno
er an a!uel odi ado homre #el i rro- o !ue usca desde hace t i em#o5
5Mi re Ant oni o& ;@u0 edad cree !ue t en%o +o< ;,u.nt os me cal cul a<5
5?o creo !ue ust ed dee andar #or l os 4C + t ant os Gari el 5 l e cont est a 0st e.
5Mi re Ant oni o& t en%o 6B aos de edad& no so+ en real i dad t an $i e- o& #er o es !ue me
#asa !ue cada $e1 !ue un e#i sodi o de est a nat ur al e1a me sucede& esa ' uer 1a& esa
ener% a me aandona + en$e- e1co como unos dos aos en cada ocasi "n. As es !ue
mi ' ut uro + mi dest i no ' i nal no est .n demasi ado l e- os. Adem.s& el al cohol me est a
mat ando t ami 0n. J? sae !ueK JNo me i m#ort aK Al ' i n + al cao es l a muert e mi
8ni ca es#eran1a5
5;? el ot r o eEt r emo Gari el <. El !ue l o hace sal $ar $i das. ;,"mo l e sucedi "<5
5Mi re& cada $e1 !ue mat o a una #ersona& l o ha%o como l e he di cho #or !ue me i n$ade
un odi o i ncont rol al e. Des#u0s de eso& a l os ci nco mi nut os& cai %o +o t ami 0n en
medi o de t erri l es dol ores de cae1a. Est os me duran unos moment os sol ament e&
#ero son t an i nt ensos !ue casi me desma+o + es cuando me dan l os dol or es de
cae1a !ue me hacen en$e- ecer & en$e- e1co t an r.#i dament e !ue si al %ui en me $i era
se%ur o #ensar a !ue est . $i endo un ' ant asma " al %o. Lue%o& t en%o !ue dormi rme
#ara !ue se me #asen l os dol or es de cae1a5
5,uando des#i ert o& el recuer do del suceso me at orment a& Jel remordi mi ent o #or
haer mat ado a un ser humano es t an t erri l eK Lue%o como si uscar a #erd"n #or mi
cri men& usco a !ui en me necesi t e #ara a+udarl o. ,omo si eso ' uera una eE#i aci "n
una com#ensaci "n& un e!ui l i ri o ent re l a $i da !ue !ui t 0 + l a !ue do+. Pero en t odos
l os caso& +a sea !ue d0 " !ue !ui t e& l a $i da me l o cora + en$e- e1co5
5?a ni recuer do a !ui en he a+udado + nunca me ha i m#ort ado& ni si !ui er a cuando l o
a+ude a ust ed. Mi o- et i $o no es humani t ari o& no es di $i no& sol o usco descar %ar mi
cul #a5
5No s0 cuando t ermi nar. est o& !ui 1. cuando ust ed me del at e " !ui 1. cuando a%ot e
mi ' uer 1a. = cuando me #er done +o mi smo no haer muert o t ami 0n - unt o mi Mi re+a
+ mi Lu#i t a. = !ui 1.s cuando hal l 0 a ese mal di t o + t ermi ne mi or a de $en%an1a.
El homr e cal l " + amos !uedar on en si l enci o #or un rat o. Ant oni o est aa en un
est ado #s !ui co neut r o& no #od a #ensar en nada. Poco a #oco en medi o de a!uel
si l enci o ' ue reca#aci t ando en t oda l a hi st ori a !ue acaaa de or. *i no ' uer a #or!ue
a 0l l e const aa t odo l o !ue Gari el l e ha a di cho& nunca l o hui er a cre do. 5Pore
di al o5 #ensaa& 5no sae si es sol o un asesi no " una $ ct i ma de su t ra%edi a5 ?
l ue%o& en un arran!ue de est u#i de1 del !ue l ue%o se arre#ent i r a& + !ui 1. #or!ue
si nt i " al %o de com#asi "n #or a!uel homre& " !ui 1.s #or!ue cre a !ue l e de a al %o&
l e di - o9 5 ?o s0 !ui en es homr e !ue usca Gari el & ese homr e eEi st e5
Gari el recu#er " el cent r o de su conci enci a& mi r" a Ant oni o con ansi a + casi con
' uri a + l e %ri t "9 5 JD %ame !ui en es + donde l o hal l o& d %amel o +aK5
5JNo #uedo hacerl o Gari el & no !ui er o con$ert i rme en su c"m#l i ce. *ol o l e di %o est o
#or!ue creo !ue se l o deo& #ero no l e di r 0 masK5
5J*i no me l o di ce ahora sar . l o !ue #uedo hacer con ust edK ;,ree !ue mat ar a
ot r o mas me i m#ort a<. Adem.s& +o l e d l a $i da + +o se l a !ui t ar 05
5No #uede hacerl o Gari el & +o so+ l a 8ni ca #ersona !ue sae !ui en es ese homr e.
*i me mat a #erder . #ara si em#r e esa o#or t uni dad5
5;? de !ue me si r$e< ,ont est " el ot ro. 5 *i no me l o $a a deci r5
Ant oni o& t emi endo #or su $i da al est ar en' r ent e de Gari el & no #udo #ensar en ot r a
cosa mas !ue deci rl e !ue9
5JD0- eme #ensarl o Gari el & com#renda !ue no es ' .ci l #ar a m deci rl e esoK5
5JL.r%uese de a!u Ant oni oK JLe do+ una semana #ara deci di rseK
Ant oni o no !ui so es#erar mas& l a o#ort uni dad de sal i r de a!uel at ol l ader o no l a i a a
des#er di ci ar. *e l e$ant " a#resur adament e de l a si l l a + sal i " de l a casa. *e re%r es" a
su carro + se ' ue r.#i dament e.
:i endo el #rol ema en !ue se ha a met i do& + mi ent r as se di ri % a su casa re#as"
t odas sus o#ci ones. A rse a ot ra #art e er a una de el l as& #ero JNoK Era demasi ado
or %ul l oso como #ara de a t i ro correr como %al l i na acorral ada. ;Deci rl e a Gari el
!ui en era su $erdu%o& el #el i rro- o<& JTam#oco. *i i en sa a !ue Eduar do Rui 1 no
$al a un cacahuat e& se%8n sus est .ndar es& 0l Ant oni o Larral de no a+udar a a
mat arl o. Le !uedaa sol o una o#ci "n& denunci arl o con su ami %o el Teni ent e
*al d $ar . Est e l o arrest ar a + l e sacar a t oda l a so#a. Gari el *ot 1man #asar a el
rest o de su mi seral e $i da en l a c.rcel .
A #esar de !ue +a ha a t omado una deci si "n& Ant oni o no se at re$ a a l l e$arl a a
cao. Tem a !ue *al d $ar no l e cre+era l a i ncre l e hi st ori a + ent onces $erse de
nue$o en l a #osi ci "n de est ar en l as manos de Gari el *ot 1man. ,i nco d as #asaron
desde !ue ha a hal ado con 0l + el #l a1o l l e%aa a su ' i n si n haer t omado acci "n.
Er a $i ernes en l a noche cuando l l e%" a su casa en l a ,ol oni a Las Mari #osas en
donde $i $ a con su es#osa Ani t a& l a cual est aa a cuat ro meses de dar a l u1. ?a
#ara ent onces l os eE.menes de ul t r asoni do l es ha an di cho !ue el e0 !ue el l os
es#er aan er a un ni o.
Ll e%" a l a #uert a + ari " con su l l a$e como de cost umr e9
5JAni t a +a l l e%u0K 5
Le %ri t " desde l a #uert a& es#er ando !ue como si em#r e el l a sal i er a a darl e un eso
como si em#r e l o hac a. ,ami n" haci a l a sal a des#u0s de at ra$esar el cort o corredor
+ al l l e%ar a el l a se encont r" sent ada + l l orosa a Mi rna& su cuada.
5J/ol a Mi rnaK& ;,omo est as<& ;@u0 t e #asa<;Por !u0 est as l l orando<& ;D"nde est .
Ani t a<5
*u cuada l e$ant " l a mi rada + con al %o de ' r ust raci "n + dol or en su cara l e di - o9
5JAnt oni o& Ani t a se #uso mal a. Le di er on muchos dol or es + em#e1" a san%rar
$a%i nal ment eK J?o + ,arl a est .amos a!u de uena suert e + l l am0 en se%ui da a l a
amul anci a #ara !ue se l a l l e$ar an al /os#i t al de l a MercedK & J,arl a se ' ue con el l a
en l a amul anci a + +o me #use a uscart e #ar a deci rt el o& #er o no t e hal l aa #or
ni n%8n l adoK. *e%8n nos di - eron l os #ar am0di cos& el ni o est . en %r an ri es%o de
#erder seK5
Ant oni o& sor #rendi do con l a not i ci a se !ued" con l a oca ai ert a. Lue%o de unos
se%undos recor " l a cordura moment .neament e #erdi da + l e di - o a su cuada9
5JMe $o+ en se%ui da #ar a al l .K ;Di ces !ue ,arl a est . con el l a<5
5J*i & est . con el l a& +o t ami 0n me $o+ cont i %oK5
,arl a era l a hermana ma+or de Ani t a + de Mi rna. No ha a #ersona mas e!ui l i rada
!ue Ant oni o conoci era !ue el l a + est o l e t ran!ui l i 1" un #oco& #ues sa a !ue si una
deci si "n ur%ent e hui era de ser t omada si n !ue 0l est u$i era #r esent e& ,arl a er a l a
i ndi cada.
Tomaron r.#i dament e sus ari %os + cerrando a#r esuradament e l a #uert a de l a casa&
se sui eron al carro de Ant oni o + arrancar on a t oda $el oci dad.
3C mi nut os mas t ar de +a est aan en el hos#i t al . *e di ri %i er on al .rea de ur %enci as +
l l e%ando r.#i dament e al escri t ori o de en' ermeras& Ant oni o #re%unt " a una de el l as
!ue #ar ec a ser l a Je' a9
5J*eori t a& $en%o uscando a mi es#osa Ana Lui sa *ant os de Larr al deK La t ra- eron
de ur%enci a hace unas dos hor as. ?o so+ su es#osoK5 La en' ermera l e$ant " l a
cae1a + l e di - o9
5Mi re *eor & el l a est . +a en l a sal a de cui dados i nt ensi $os. Ahori t a no #uede #asar a
$erl a& #er o si me es#er a un moment o l e l l amo al m0di co de %uardi a #ara !ue l e
i n' ormeK5
5JGraci asK5 ,ont est " 0l .
En ese moment o& se acer c" a el l os una mu- er de unos B4 aos + de as#ect o seri o&
#ero de a%r adal e cara + ' i %ura. Er a ,arl a.
5JAnt oni oK5 Di - o el l a. El se $ol t e" a mi rar !ui en l e hal aa + 0l al $er !ui en era l a
sal ud" con un eso en l a me- i l l a.
5;@ue #as" ,arl a< ;,"mo est . Ani t a<5
5,reo !ue el l a est . i en Ant oni o& #ero no s0 del ni o. A $er si ahori t a el m0di co nos
i n' orma5
*e sent aron en l os si l l ones de l a sal a de rece#ci "n de emer%enci as a es#er ar !ue
l l e%ara el m0di co. *ol o ci nco mi nut os #asar on + est e a#ar eci " en l a #uer t a dol e de
acceso a l a sal a.
5;El seor Larral de<5 #re%unt " en $o1 al t a el doct or Ju.re1& #ues no sa a !ui en
di ri %i rse al $er a 7 #ersonas ansi osas en a!uel l a sal a.
5*o+ +o Doct or5 cont est " 0l + se l e$ant " #ara hal ar con el Gal eno.
5;,"mo est . mi mu- er doct or<5
5Mi re seor Larral de. *o+ el doct or Gar1a. El l a est . est al e + cont rol ada. Paramos el
san%r ado + l e di mos l o necesari o #ar a !ue no se $en%a el #roduct o. Per o #ara ser
si ncer o con ust ed& ha+ mucho ri es%o de #er derl o + su mu- er no !ui er e ace#t ar una
ces.r ea #ara !ue el l a no em#eore #ues no !ui ere rendi rse + #erder al e05
5Re$i s" a su es#osa t ami 0n el doct or Nl anco& Je' e del de#art ament o de
Gi necol o% a + 2st et ri ci a. ? al ni o l o re$i s" el doct or A+al a #edi at r a es#eci al i st a en
#r e nat al es + amos est .n de acuer do en !ue l as es#eran1as de sore$i $i r del ni o
son m ni mas& + si nos es#er amos mas del d a de maana a medi od a si n o#er ar& no
#odremos sal $ar t am#oco a su es#osa5
5JPero doct or& t odo i a mu+ i en& t odo el emara1o ha si do mu+ i en l l e$ado& ;@u0
#as"<5
5La hi st ori a cl ni ca de su mu- er di ce !ue est o no es l a #ri mer a $e1 !ue l e #asa. Es
#r oal e !ue l as de' i ci enci as hormonal es de el l a sean l as res#onsal es + si endo
as & J*ol o un mi l a%r o #odr a sal $ar al ni oK ? eso seor Larral de& +a casi no sucede
en nuest r os d as5
5Ust ed necesi t a t omar una deci si "n& + no dee ser mas al l . de maana a medi od a&
si deci de es#erar mas& ent onces l e #edi remos nos ' i rme un document o eEi mi 0ndonos
de l a res#onsai l i dad #or su es#osa5
5*i ent o ser t an crudo con ust ed& #ero est as cosas deen ser di chas con cl ari dad.
Mi ent ras t ant o& l a #asar emos a cui dados i nt ensi $os& + l e #edi mos !ue no se
des#e%ue de a!u & o al menos de- e a al %ui en !ue l e #ueda a$i sar i nmedi at ament e
#or si es necesari o5
5Graci as #or su si nceri dad Doct or5 ,ont est " Ant oni o& #r ont o l e dar 0 mi deci si "n. Por
ahora& ;#uedo #asar a $erl a<5
5El l a est a sedada& #ero de t odos modos #uede $erl a5
5*eori t a& el seor Larral de $a a #asar a $er a su es#osa5 l e di - o el medi co a l a Je' a
de En' er mer as.
Est a& condu- o a Ant oni o hast a el i nt eri or de l a sal a de ur%enci as + ah t ras un
i omo !ue se#araa unas camas de ot ras est aa Ani t a.
El l a est aa en e' ect o& dormi da. Por el l ado derecho + #or medi o de unas
man%ueri t as i nsert adas al dorso de su mano& ent raan unos l !ui dos cl ar os !ue
$en an de dos ' r ascos !ue col %aan oca aa- o de un so#ort e de acero i noEi dal e.
En el dedo ndi ce de su mano i 1!ui erda& una #i n1a l l e$aa un al amr e hast a un
moni t or de #resi "n + ri t mo cardi aco.
Una Mascara de oEi %eno t rans#arent e l e cur a #art e del rost ro.
*e acerc" a el l a + t omando su mano derecha se l a acari ci ". Lue%o& arri m" l a si l l a
l anca !ue est aa al l ado de l a cama haci a el l a& se sent " + $ol $i " a t omar su mano.
5Pore Ani t a5 #ens".
5Tant as i l usi ones !ue nos ha amos hecho con el ni o + ahora #erderl o t ami 0n
como a l os ot ros. ? #eor t oda$ a& con un emar a1o t an a$an1ado. *i no l a mat a l a
es#er a !ue el l a !ui er e& l a $a a mat ar el dol or de #erder a nuest ro hi - o5
A%ach" l a cae1a& + a#o+.ndol a en l a mano de el l a& se #uso a l l orar
si l enci osament e.
5J*ol o un mi l a%ro #odr a sal $ar al ni oK5 l e ha a di cho el medi co.
5J*ol o un mi l a%roJ5 #ens".
? l ue%o& como rel .m#a%o t erri l e !ue as como i l umi na t ami 0n dest ru+e& un
#ensami ent o ami $al ent e l l e%" a su cae1a9 JLos mi l a%ros eEi st enK& J?o l os he $i st oK
J?a s0 como e$i t ar !ue mi hi - o muer aK
/a a recordado de #ront o a Gari el *ot 1man& el homr e mi l a%r oso& el n%el de l a
Muert e. *ol o Gari el #odr a sal $ar a su hi - o& sol o 0l #odr a ser l a sol uci "n. Per o&
t end a !ue #a%ar #or ese mi l a%r o. *i +a est aa amena1ado #or 0l #ar a !ue l e di era
el nomre + l a l ocal i 1aci "n del res#onsal e de l a muert e de su es#osa + de su hi - a&
ser a i m#ensal e !ue l e a+udar a a sal $ar a su hi - o si n !ue l e di - er a l o !ue Gari el
ha a !ueri do saer desde hace t i em#o. En ot ras #al aras& t endr a !ue deci di r ent r e
l a muert e de Eduar do Rui 1 + l a de su hi - o.
*e l e$ant " de l a si l l a en donde est aa - unt o a Ani t a. *al i " del cuart o + di ri %i 0ndose
a l a sal a de es#era l e di - o a Mi rna9
5Por ' a$or Mi rna& acom#aa unos mi nut os a Ani t a. ?o t en%o al %o !ue hacer5
Mi rna se di ri %i " a l a sal a de cui dados i nt ensi $os + 0l & t rat ando de e$i t ar l a mi rada
i n!ui si t i $a de ,arl a se di ri %i " haci a l a #e!uea ca#i l l a del hos#i t al .
No l o hi 1o #or!ue ' uera un homr e mu+ rel i %i oso& si no #or!ue necesi t aa unos
mi nut os a sol as #ar a #ensar en ese #r ol ema& en esa encruci - ada + l l e%ar a una
deci si "n.
*e sent " en una de l as ancas t raseras de l a ca#i l l a& di r ect ament e ' r ent e al ,ri st o
cu+o cora1"n radi aa l u1. ,err" l os o- os + ech" l a cae1a #ara at r.s a#o+.ndol a en
l a #ar ed #ost eri or.
No l o #ens" demasi ado& se di o cuent a !ue l a al t ernat i $a no era mat ar a Eduar do
Rui 1 " mat ar a su hi - o. Eduardo Rui 1 +a est aa condenado de ant emano& sol o er a
cuest i "n de t i em#o !ue *ot 1man l o hal l ara& + una $e1 conse%ui do eso& su suert e
est aa echada. Por l o t ant o& 0l Ant oni o Larral de no #od a hacer nada + l a 8ni ca cosa
ra1onal e !ue #od a hacer era #edi rl e a *ot 1man !ue sal $ara a su hi - o a cami o de
deci rl e en donde est aa Rui 1. En real i dad ese ra1onami ent o se l o hi 1o #ara - ust i ' i car
#ara s mi smo una deci si "n !ue +a ha a t omado en su +o i nt erno& a8n ant es de
haer ent r ado a l a ca#i l l a.
5Adem.s5 se se%u a di ci endo
5Rui 1 +a $i $i " su $i da + es el cul #al e de l a muert e de dos i nocent es& no #ermi t i r0
!ue ot r o mas muera #or causa de 0l & + mucho& mucho menos si ese i nocent e es mi
hi - o + eso si n cont ar con el %r an dol or de mi Ani t a5
5J@ue el di al o se l l e$e a Rui 1& +o !ui ero a mi hi - oK5
*al i " r.#i dament e de l a ca#i l l a + di ri %i 0ndose a ,arl a l e di - o9
5,arl a& no me #re%unt es #or!ue " como& #ero necesi t o !ue t 8 + Mi rna se !ueden con
Ani t a un #ar de hor as. ?o t en%o !ue sal i r + !ui 1.s #ueda hal l ar l a ' orma de sal $ar a
mi hi - o. /.l ame a mi cel ul ar si al %o i m#ort ant e sucede5
5Est . i en Ant oni o& $e a eso !ue me #arece !ue ser. i n8t i l . ;@u0 #uedes hacer t 8
!ue l os m0di cos no l o #uedan hacer a!u <5
5?a t e di - e ,arl a& no me #re%unt es& a%u.nt ame dos horas + cuando re%r ese& no me
#r e%unt es nada5
? di ci endo est o 8l t i mo sal i " de l a sal a + l ue%o del hos#i t al .
*e sui " a su carro con ra#i de1 + se di ri %i " a su dest i no& l a casucha de Gari el
*ot 1man.
Toc" con deses#er aci "n en l a #uert a de l a casa de Gari el *ot 1man. Es#er" sol o
unos se%undos + re#i t i " el %ol #et eo.
5;@ui 0n es<5 %ri t " una $o1 medi o a#a%ada desde adent ro de l a casa.
5 *o+ Ant oni o Larral de& Gari el . Jrame #or ' a$or K5
Unos moment o des#u0s& a#arec a en l a #uer t a de l a casa ent re l as #enumras de l a
noche& l a car a t erri l e de Gari el *ot 1man.
5;@u0 !ui ere Ant oni o< ;A !ue l o t rae ahor a su curi osi dad& a !ue l o t rae su mal di t a
$er orr ea moral i st a<.
5JD0- eme #asar + l e cont ar 0& no creo !ue se ni e%ue a escucharme& #ues $en%o a
deci rl e a!uel l o !ue t ant o ha deseado saer K5
Gari el ari " t ot al ment e l a #uert a de l a ent r ada + haci 0ndose a un l ado l e di - o a
secas9
5JP.sel e + si 0nt eseK
Ant oni o se sent " en una de l as si l l as del des$enci - ado comedor + si n mas
#r e.mul os em#e1" a hal ar.
5?o s0 Gari el & !ue t odos est os 8l t i mos aos ust ed ha est ado uscando a al %ui en& a
una #ersona sore l a cual ust ed !ui ere descar %ar su $en%an1a #or!ue esa #ersona
l e dee a ust ed mucho& l e dee l a muert e de sus seres mas !ueri dos en est e mundo.
?o $en%o a deci rl e !ui en es esa #ersona + como l a #uede hal l ar. 5
Gari el mi r" a Ant oni o con descon' i an1a + al mi smo t i em#o con ansi a. A #esar de
est ar t oda$ a medi o dormi do + con l a cara ensomr eci da& se not aa en 0l !ue esa
eEt r aa me1cl a de sent i mi ent os.
Recu#er ando el cont rol de sus emoci ones& Gari el l e #re%unt a9
5;Por !u0 ahora& en est e moment o& ha deci di do deci rme l o !ue t ant o he deseado<.
;@u0 $a a #edi rme !ue sae !ue a nada #odr a ne%arme #or saerl o<& /al e +a de
una $e15
5 Mi re Gari el & $en%o en est e moment o del hos#i t al en donde est . mi mu- er
emar a1ada a #unt o de #erder a mi hi - o #or un #rol ema de sal ud. Ese hi - o es
nuest r a es#er an1a de ser #adres + si n 0l & creo !ue t ami 0n #erder a l a cordura de
mi es#osa si no su $i da. El t rat o es est e9 Ust ed $a conmi %o ahori t a al hos#i t al & l os
cur a con esos #oderes eEt r aos !ue t i ene + a cami o +o l e di %o !ui en es esa
#ersona !ue ha uscado #or t ant o t i em#o. ? me i m#ort a una t i 1nada l o !ue ha%a
ust ed con esa i n' ormaci "n. ?o l o !ue !ui er o es a mi mu- er + a mi hi - o& + no me
i m#ort a $ender mi hal a al di al o o a ust ed !ue es l o mi smo con t al de sal $arl os5
Gari el mi r" a su $i si t a durant e unos se%undos& #ar ec a !ue t rat aa de a$eri %uar si
no er a al %una t ret a de Ant oni o. Lue%o l e di - o9
5No& Ant oni o& el t rat o es est e& #ri mero ust ed me di ce !ui en es + donde encuent ro a
esa #ersona + l ue%o l o a+udo5
Ant oni o no est aa en #osi ci "n de ne%oci ar + si n mas #re.mul os l e di - o t odos l os
det al l es acerca de Eduardo Rui 1. Le di - o el nomre el l u%ar en donde t raa- aa& l e
con' i rm" como era e i ncl uso l e di - o en !ue col oni a sa a !ue el $i $ a con su ' ami l i a.
Gari el l e ad$i rt i " !ue si su i n' ormaci "n er a ' al sa& el sar a l a manera de hal l arl o a
0l + a su ' ami l i a + deshacer l o hecho.
Lue%o& Gari el se l a$" l a cara& se #uso ot ra ro#a + se a#r est " a sal i r de su casa
#ara di ri %i rse al hos#i t al en donde est aa l a es#osa de Ant oni o.
Ll e%aron al hos#i t al en cosa de !ui nce mi nut os. ,omo era de madr u%ada + ha a
#oca %ent e el .rea de emer%enci as& l o%rar on col arse hast a l a cama en donde est aa
Ani t a si n !ue nadi e se di er a cuent a& ni m0di cos ni en' ermeras. Al l ado de su cama
sol o est aa ,arl a.
5;@ui 0n es est e homr e<5 Le #re%unt " ,arl a ent re asust ada + curi osa.
5;@u0 $as a hacer Ant oni o<5
5*al t e ,arl a& d0- anos a!u + cui da !ue nadi e se acer !ue hast a !ue +o t e di %a5
5Pero ;@ue t i enes Ant oni o< Me das mi edo5
5No t e #reocu#es mu- er5 l e cont est a est e. 5Est e homr e !ue $es a!u nos $a a
a+udar 5
5;Me - uras !ue no $as a hacer al %una l ocur a<5
5Te l o - uro + ahora d0- anos5
,arl a sal i " del #e!ueo cuart i t o + Ant oni o + Gari el se !uedar on sol os con Ani t a.
5/a%a l o su+o Gari el & +o +a hi ce l o m o5
*i n deci r nada& Gari el #as" l a mano l ent ament e #or enci ma del cuer#o de Ani t a si n
t ocarl a. Lo hac a como l o har a al %ui en !ue t rat a de hal l ar al %o sol o #or el t act o. No
t ar do mucho en det ener se sor e el $i ent re de l a es#osa de Ant oni o + l ue%o&
l ent ament e #uso l as dos manos sor e el . Ani t a se%u a mi ent r as t ant o t oda$ a
sedada.
Ant oni o mi raa l as manos de Gari el admi r ado& est as #ar ec an emi t i r una t enue l u1
a1ul osa !ue #enet r aa el cuer #o de su es#osa. El l a em#e1" a t eml ar en t odo su
cuer#o en medi o de su i nconci enci a& #ero Gari el & ret i rando + acercando l as manos
con cui dado del cuer #o de l a en' er ma& cont r ol aa esos t eml ores a ' i n se%8n l e
#arec a a Ant oni o& de no al t erar el est ado ' si co de l a en' erma.
Lue%o& +a !ue Gari el huo encont r ado al %o !ue Ant oni o no ent endi "& cerr" el
#ri mero l os o- os #or unos #ocos se%undos hast a !ue a!uel l a l u1 se des$aneci ".
5?a est . Ant oni o& el l os $an a est ar i en5
? se sal i " del cuart o haci a l a sal a de es#era en donde se sent ".
Puso sus manos en amas si enes + a%achando l a cae1a& cerr" l os o- os.
Mi ent ras eso hac a& ,arl a + Mi rna se mi raan ent re s con un si %no de i nt erro%aci "n
en l os o- os + Ant oni o& en el cuart i t o& acari ci aa l a ' r ent e de Ani t a& !ui en dorm a
t ran!ui l ament e si n haerse dado cuent a de l o ocurri do.
En su $i ent r e& t ami 0n dorm a t ran!ui l o + sano un #e!ueo e0.
Lue%o de un rat o& Ant oni o sal i " del cuart o de cui dados i nt ensi $os + $i endo a sus
cuadas l es #re%unt "9
5;En donde est . el homre !ue $i no conmi %o<5
5*e ' ue5 cont est aron l as dos al un sono.
5;,"mo est . Ani t a<5
5?a t odo l o mal o ha #asado& l os dos est .n mu+ i en5
Las dos se l e$ant aron de l as si l l as + #enet rar on al cuart o de su hermana.
Ant oni o& se di ri %i " a l a ca#i l l a del hos#i t al + est a $e1& l as l a%ri mas de
a%radeci mi ent o a Di os + a Gari el *ot 1man& r ot ar on #ro' usas.
Gari el l l e%" a su casa #or su #ro#i o #i 0. El t erri l e dol or de cae1a no l e de- aa
#ensar en nada. *ol o al can1" a a%arr ar l a ot el l a de ron !ue est aa en el ao& l e
di o un t ra%o mu+ %rande + se mi r" en el #eda1o de es#e- o !ue ah ha a. Rrent e a 0l
est aa una somr a& un des#o- o humano !ue mas !ue homre #arec a un ' ant asma.
*e t i r" en l a cama + se !ued" dormi do i nmedi at ament e.
Al des#er t ar al d a si %ui ent e. *e arre%l " l o me- or !ue #udo. *e echo a l a ol sa del
#ant al "n el #oco di nero con el cont aa + se #uso a uscar a Eduardo Rui 1. Pront o
#udo com#r oar !ue l o !ue Ant oni o l e ha a di cho era correct o. Local i 1" al homre
en l a o' i ci na muni ci #al + l o reconoci " #l enament e.
Al $er Gari el & Hdesde l a mesa de at enci "n a l a %ent eI& a su enemi %o& sent ado en su
escri t ori o + ' umando& l os o- os l e ri l l aron al saorear de ant emano el #l acer de l a
$en%an1a t ant o t i em#o uscada. Deci di " se%ui rl o #ara es#er ar el me- or moment o
#ara mat arl o. Lo mat ar a si n !ue nadi e l e est orar a o i nt er ' i ri era. Pl ane" hacerl o de
t al modo !ue #ri mero l o har a su' ri r ardores i nmensos en l a #i el + dol ores t erri l es
de cae1a. Lo de- ar a su' ri r en ese est ado mi ent ras l e di r a #or!ue era su $en%an1a&
Eduardo Rui 1 t en a !ue saer !ui en + #or !ue l o i a a mat ar. ? l ue%o l e #art i r a el
#echo #or el medi o eEt r a+0ndol e el cora1"n mi ent r as a8n est u$i era conci ent e.
Rue hast a el se%undo d a de !ue l o em#e1" a se%ui r !ue t u$o l a o#ort uni dad de
hacerl o. Eduar do Rui 1 l l e%" a su casa #or l a t arde en t aEi & #ues su carro l o ha a
t eni do !ue de- ar en el t al l er. As es !ue se a- " en l a an!uet a + eso l e di o a
Gari el l a o#or t uni dad !ue uscaa. *e acerc" hast a 0l mi ent ras est e #a%aa al
t aEi . Gari el cal cul " !ue l o !ue t ardaa en l l e%ar hast a 0l era l o su' i ci ent e mi ent ras
el t aEi se al e- aa + ant es de !ue ent r ara a l a casa. *e acerc" a cum#l i r su $en%an1a
con resol uci "n. ?a est aa a un met ro de su ' ut ur a $i ct i ma cuando ari 0ndose el
#ort on de re- a de l a casa& dos ni as de unos 6 + 7 aos l e %ri t ar on a Eduardo9
5JPa#i & Pa#i K5
Las dos ni as corri er on a ara1ar a Eduardo. Gari el se t u$o !ue #asar de l ar %o a
su l ado + mi ent r as eso hac a& $ol t e" a $er a l as dos #e!ueas. Eran hermosas l as
dos& una& l a mas #e!uea& t en a el #el o ro- o& o- os cl aros + #ecas en su cari t a. La
ot r a& l a ma+or t en a el #el o cast ao + l os o- os $erdes. Nl ancas l as dos& desde l e- os
i rradi aan l a l u1 !ue sol o l os .n%el es dee t ener.
Una $e1 !ue l os huo #asado& no #udo hacer ot ra cosa !ue det ener se + $ol t ear a
$er l a escena !ue de- aa at r.s. Dos hermosos seres humanos ara1aan con
i nmenso cari o a a!uel l a est i a. ? l a est i a se con$er t a ant e sus at "ni t os o- os& en
un ser humano hermoso t ami 0n. ,omo si el hecho de est ar en cont act o con esas
ni as hermosas& hui eran hecho desa#ar ecer de ese homr e t odos l os #ecados
comet i dos.
De re#ent e& al %o cami " en su i nt eri or. *e di o cuent a de !ue ese homre al !ue
#ensaa mat ar des#i adadament e era t ami 0n amado como 0l mi smo l o ha a si do. ?
t odo su odi o& t oda su sed de $en%an1a se a#a%"& se eEt i n%ui " ant e a!uel l a escena
de t er nur a. Tami 0n se di o cuent a& #ues l o ocurri do l e ha a !ui t ado l a $enda !ue
t ant o t i em#o l l e$" en l os o- os. @ue l a muert e de su es#osa + de sus hi - os no ha a
si do i nt enci onal #or #art e de a!uel homre. Eduardo no ha a !ueri do mat arl as& #er o
su $i ci o l e hi 1o #er der sus sent i dos en a!uel t erri l e acci dent e. Pens" t ami 0n& !ue
si a 0l l e hui era #asado l o mi smo& l o mas #roal e es !ue hui er a act uado i %ual & si
se hui er a !uedado& har a #erdi do t ami 0n a sus hi - as + l es har a hecho su' ri r.
*i %ui " cami nando + ca$i l ando. Pero +a #ara ent onces& su odi o ha a desa#ar eci do&
su $en%an1a no t u$o mas ' uer1a + Gari el se ri ndi " a su suert e.
D as des#u0s de est o. Ant oni o Larral de ' ue a l e$ant ar una not a #eri od st i ca de un
acci dent e de t r.' i co en una de l as a$eni das #ri nci #al es de l a ci udad. Un t erri l e
cho!ue en el !ue un t ren se l l e$" de encuent r o a un cami "n urano en l as #ri meras
horas de l a madr u%ada. Ll e%" mi ent ras !ue l as amul anci as a#enas est aan
l l e%ando al l u%ar del acci dent e. /aci endo sus i nda%aci ones con l as #ersonas !ue no
resul t ar on heri das& est as l e di - eron de un homr e eEt r ao con ara& !ue no era de
l os #asa- eros + ha a est ado cur ando + mant eni endo con $i da a l os heri dos mas
%r a$es #oni 0ndol es l as manos en l as heri das.
Ant oni o l es #r e%unt " en donde est aa ese homr e + un seor - o$en l e di - o !ue l o
ha a $i st o recar%ado en un ' resno !ue est aa en el camel l "n de l a cal l e.
Ant oni o se #uso a uscar a ese homre i nmedi at ament e& + #ront o l o l ocal i 1"
recar%ado en un .rol + sent ada en el 1acat e . *e a%ach" en cucl i l l as #ara $erl o +
se di o cuent a !ue era un anci ano& #er o a!uel anci ano est aa muert o& ha a muert o
hac a unos mi nut os + t oda$ a t en a l os o- os ai ert os. Una %ran sonri sa ha a
!uedado di u- ada en a!uel l a car a anci ana en donde Ant oni o Larral de reconoci " a
Gari el *ot 1man.