Una visin panormica

Iran: A Cinematographic Revolution (Francia, 2006, 98 min.)

Direccin y Guin:Nader Takmil Homayoun
Intervienen: Rakhshan Bani-Etemad, Bahram Beizai, Farokh
Ghafari
Gnero: Documental
Idioma: I ngls. Farsi. Subttulos en ingls
Today Iranian cinema is one of the most highly regarded national
cinemas in the world, regularly winning festival awards and critical
acclaim for its films. Iran: A Cinematographic Revolution traces the
development of this film industry, which has always been closely
intertwined with the countrys tumultuous political history. The
documentary chronicles how Iranian films reflected contemporaneous
society and often presaged social change. It shows how mainstream
commercial cinema served as a propaganda tool, recounts the sporadic
efforts of some filmmakers to reveal grimmer social realties, and the
struggles against censorship and traditional cinematic formulas by such pioneers as Bahram
Beyzai, Sohrab Shahid Saless and Parviz Kimiavi and pre- and post-Islamic revolutionary
new wave filmmakers such as Amir Naderi, Rakhshan Bani-Etemad, Dariush Mehrjui,
Mohsen Makhmalbaf, Jafar Panahi, Bahman Ghobadi and Abbas Kiarostami. The
documentary recounts this history through archival footage, excerpts from representative and
landmark Iranian films, and interviews with Iranian filmmakers, film critics, film historians, and
government and film industry executives. In the process, Iran: A Cinematographic Revolution
reveals the changing social functions of Iranian cinema and the artistic struggle of its
filmmakers, showing how today its leading filmmakers have become Irans new ambassadors to
the world.



Los grandes directores

Parviz Kimiavi (1939) es uno de los directores ms importantes y ms queridos del
cine iran. Estudi fotografa y cine en la Escuela Louis Lumire, en Pars. Ha ganado
importantes premios, incluyendo Cannes y Berln.



P mesle pelican (P de Pelcano) (1972, 25 min.)
Direccin y Guin: Parviz Kimiavi
Reparto: Mohammad Jazayeri Tabas
Gnero: Documental, mediometraje
Un anciano ermitao muy humilde desea ensear a leer a los nios que
juegan en su barrio y que no se comportan amablemente con l. Lo que
alegra al hombre es cuando llegan a la letra P, ya que es el inicio de palabras que aprecia
mucho. Pero un nio tambin le propone "Pelcano" y el viejo se emociona. Jams ha conocido
a este hermoso pjaro. Entonces decide ir a un parque cercano y ocurre algo maravilloso. Ya no
se siente ms un "gorrin cado".




Sohrab Shaheed Salles (Tambin escrito Sohrab Shahid-Saless) (1944, Qazvin
1998, Chicago, Illinois), guionista y cineasta, uno de los ms importantes del siglo
XX. Problemas polticos lo obligaron a radicarse en 1974 en Alemania, donde se
dedic a la produccin de documentales. Quiz el ms destacado representante de
esta primera ola de la dispora del cine iran, emigr luego con su familia a los
EE.UU., donde falleci tempranamente vctima de un mal heptico crnico. Su
lenguaje marca todo el desarrollo de la nueva ola posterior.

Tabiate bijan (Naturaleza muerta) (1974, 93 min.)
Director y Guin: Sohrab Shahid Saless
Reparto: Zadour Bonyadi, Mohammed Kani, Hibibollah Safarian, Habib
Safaryan, Zahra Yazdani
Productora: New Film Group and Telefilm
Gnero: Drama | Pobreza. Vejez. Trenes/Metros
Premios
1974: Berln: Oso de Plata, FIPRESCI, Interfilm - Otto Dibelius y OCIC
(Recomendacin)
Tabiate bijan, "Naturaleza muerta", es una reflexin profunda y desgarrada del
sentido de la vida del ser humano, y concretamente de Mohamad y su mujer. l
est encargado de una remota estacin de ferrocarriles y vive con su mujer en
una pequea casa con una sola habitacin. Esto ha sido as por alrededor de 33 aos. La
naturaleza muerta (o bodegn) es una obra de arte que retrata objetos inanimados, sean de
origen animal, vegetal, o artificiales, y he ah la columna de la pelcula: el director presenta al
matrimonio de ancianos en la misma esfera de los objetos inanimados, con lo cual claramente
significa que ellos ya han dejado de vivir, de obrar como seres humanos y no son muy distintos
a una silla, una mesa o un jarrn con agua. La construccin del escenario principal, la casa del
matrimonio, est perfectamente diseada y proporcionada como un tipico bodegn, y sobre
aquel lienzo discurre la "vida" de los personajes. Tabiate bijan es adems una pelcula muy
moderna, pues en aquellos aos Sohrab Shahid Saless perteneca a un grupo de vanguardia
artstica y aplic varios postulados experimentales.




Bahram Beizai (Occidentalizacin de Bahram Beyzai) (1938), cineasta, guionista,
montajista, investigador y productor iran, hijo del clebre poeta Ne'mat'ollah
Beyzai, ms conocido por su seudnimo Zoka'i Beyzai, considerado uno de los
principales escritores iranes del siglo XX. Parte importante de la Nueva Ola
cinematogrfica, comparte con sus colegas el uso de dilogos poticos, referencias al
arte y cultura de la Persia tradicional y la tendencia a usar alegoras filo-polticas que
le permitan sortear la rgida censura islmica.
Bashu, gharibeye koochak (Bashu, The Little Stranger) (1990, 120 min.)
Director y Guin: Bahram Beizai
Reparto: Adnan Afravian, Susan Taslimi, Parvis Pourhosseini, Akbar
Doodkar, Farokhlagha Hushmand
Productora: The Institute for the Intellectual Development of Children
& Young Adults
Gnero: Drama | Infancia
Narra la historia de un nio que huye en solitario durante la guerra de Irak e
Irn, hasta que llega a una casa donde no hablan su idioma. All le cuidar
una madre con dos hijos, que espera la llegada de su marido proveniente de
la guerra. Juntos bordearn la barrera de los prejuicios culturales hasta
comunicarse.





Amir Naderi (1946) naci en una localidad portuaria al sur de Irn. Su referente
cinematogrfico fue Cartier-Bresson, con el retrato de la vida cotidiana en la urbe. Su
primer largometraje de prestigio internacional es Davandeh (El corredor), de 1985,
que para muchos signific el inicio del descubrimiento del cine iran por la crtica
occidental y su valoracin hasta hoy en los principales festivales internacionales.
Radicado en EE.UU. desde los aos 90, contina realizando pelculas pese a la
carencia de mayor distribucin comercial. Su obra es muy apreciada en Europa y
Japn.

Davandeh (El corredor) (1985, 94 min.)
Director: Amir Naderi
Guin: Behrouz Gharibpour, Amir Naderi
Reparto: Majid Niroumand, Abbas Nazeri, Musa Torkizadeh
Productora: Studio of the Voice and Portrait of the Islamic Revolution of Iran
Gnero: Drama | Infancia
Idioma: Persa con subs en ingls
Amiro es un nio que pierde su casa durante la guerra. Pasa entonces los das
haciendo trabajos miserables y durmiendo en la calle. Hasta que entiende que el
nico camino para realizar sus sueos es ir a la escuela. Bellsima pelcula
comparada con Sciusci, de De Sica, y Los 400 golpes de Truffaut.

Sound Barrier (La barrera del sonido)
(USA, 2005, 107 min.)
Director: Amir Naderi
Guin: Heather Murphy, Abou Farman, Amir Naderi
Reparto: Frank Glacken, Charlie Wilson, Louise
Flory
Productora: Alphaville Films
Gnero: Drama
Idioma: Ingls con subs en italiano
Jesse, un pequeo sordomudo de 11 aos, cree haber encontrado finalmente la clave para
descubrior las razones de la muerte de su madre. Va de Manhattan a Queens con una carta y la
llave de una bodega, pero su viaje apenas comienza: tendr que buscar el modo de saber y
entender qu grab su madre para l antes de morir en una caset de audio, guardada en una
habitacin dentro de la bodega...



Dariush Mehrju'i (1939), tambin escrito Mehrjui, Mehrjoui,
y Mehrjuyi, es como muchos cineastas de su pas - tanto
director como productor, guionista y editor. Entre los fundadores
de la Nueva Ola iran a comienzos de los aos 70, su segundo
largometraje Gaav (La vaca) es considerado el primer producto
importante y modlico del movimiento. Siempre presionado por la censura en la poca del Shah
su obra El ciclo, sobre el trfico ilegal de sangre fue prohibida por varios aos -, Mehrjui
salud con entusiasmo la revolucin islmica, que apoy fuertemente sus pelculas. Muchos de
sus films se inspiran en obras literarias iranes y extranjeras, como la versin de Franny and
Zooey, de J.D. Salinger, que pese a las protestas del escritor se rod sin pagar copyright ya que
Irn no tiene convenios suscritos con los EE.UU. en esta materia.

Gaav (La vaca) (1969, 105 min.)
Director y Guin: Dariush Mehrjui (Novela: Gholam-Hossein Saedi)
Reparto: Ezzatolah Entezami, Ali Nassirian, Jamshid Mashayekhi,
Khosrow Shojazadeh, Jafar Vali, Ezatallah Ramezanifar
Productora: Iranian Ministry of Culture
Gnero: Drama | Vida rural. Animales
Gaav se basa en la historia de Gholam-Hossein Saedi sobre el orgulloso
Hassan, propietario de una vaca en un pueblo pobre. Un da, cuando est de
viaje de negocios, la vaca muere de manera inesperada. En lugar de decirle la
verdad, los dems aldeanos fingen que la vaca slo se ha extraviado. Hassan,
cuya identidad y posicin social dependen tanto de la vaca, se obsesiona con
encontrarla hasta enloquecer.

Postchi (El cartero) (1972, 107 min.)
Director y Guin: Dariush Mehrjui (Obra: Georg Bchner)
Reparto: Ali Nassirian, Ezzatolah Entezami, Jaleh Sam, Ahmad Reza
Ahmadi, Bahman Fersi, Esmat Safavi, Ezatallah Ramezanifar, Amrollah
Saberi, Iraj Rad
Productora: Studio Missaghieh
Gnero: Drama | Stira
Idioma: Persa con subs en ingls
Taghi es un cartero que trabaja duro y que vive con su joven y bella esposa en
tierras que pertenecen a su patrn. Taghi es sexualmente dbil: su mdico es un
veterinario que lo trata con medicamentos a base de hierbas. El sobrino del patrn,
un joven ingeniero, quiere instalar una granja para la cra de cerdos en las tierras
de su to. Adems, se acuesta con la esposa del humillado Taghi. El filme es una stira poltica
basada en la obra "Woyzeck" de Georg Buchner.

Dayereh mina (El ciclo) (1978, 101 min.)
Director y Guin: Dariush Mehrjui (Historia: Gholam-Hossein Saedi)
Reparto: Saeed Kangarani, Ezzatolah Entezami, Fourouzan, Bahman
Fersi, Esmail Mohammadi, Ali Nassirian, Rafi Halati, Marzieh
Boroomand, Soroosh Khalili, Atash Khayyer, Jamshid Layegh, Mohamad
Motie, Iraj Rad, Rahim Roshanian, Amrollah Saberi
Productora: Telfilm
Gnero: Drama | Stira. Drama social
Idioma: Persa con subs en ingls
Ali y su padre viven en un barrio pobre en las afueras de la ciudad, y deben ir a
un hospital para que el hombre pueda ser tratado por su enfermedad. Como no
tienen dinero, Al comienza a trabajar para el doctor Sameri, que se ocupa de
su tratamiento. El problema es que el mdico est implicado en el trfico ilcito
de sangre...

Abbas Kiarostami (1940) es uno de los cineastas y fotgrafos ms
influyentes y controvertidos del Irn postrevolucionario y uno de los ms
consagrados directores de la comunidad cinematogrfica internacional.
Estudi bellas artes en la Universidad de Tehern, trabaj como
diseador grfico y despus ingres en el Centro para el Desarrollo
Intelectural de Nios y Jvenes Adultos, donde cre una seccin de cinematografa. All
comenz su carrera de cineasta, cuando tena 30 aos de edad, con el cortometraje neorrealista
El pan y la calle. Tras sus primeros largometrajes (Dnde est la casa de mi
amigo?, 1987; Close up, 1990; Y la vida contina, 1992, A travs de los
olivos, 1994), obtuvo su definitiva consagracin internacional con la Palma
de Oro del Festival de Cannes de 1997 por El sabor de las cerezas. Desde
entonces ha continuado su exitosa obra cinematogrfica por la que ha
obtenido ms de setenta premios, adems de participar en instalaciones
musesticas y exposiciones fotogrficas. En 2006, con motivo de la
exposicin Correspondencias: Vctor Erice y Abbas Kiarostami present
instalaciones como Durmientes (2001), Mirando el Ta'ziye (2004) y Bosque
sin hojas (2005) (Foto a la derecha). En 2006 Ediciones del Oriente y del
Mediterrneo public, en edicin bilinge, su poemario Compaero del
viento, traducido por Clara Jans y Ahmad Taher (Madrid, 2006). Su
penltima pelcula, Copie conforme Espiga de Oro en la 55 SEMINCI y
por la que Juliette Binoche gan el Premio a la interpretacin femenina en
Cannes 2010, ha sido prohibida en Irn.

Cortos y mediometrajes (2 DVDs)
Subttulos en espaol o italiano (los que los necesitan). Incluye un
corto-homenaje del espaol Vctor Erice, amigo personal de
Kiarostami.

DVD 1
1970. Nan va kuche (El pan y la calle) (11 min.)
Guin: Taghi Kiarostami.
Volviendo de comprar el pan, un nio encuentra que un amenazador perro (los canes son
considerados impuros en Irn) bloquea la callejuela por la que ha de pasar camino de casa.
Asustado por los ladridos busca la proteccin de algunos transentes, pero ninguno le hace caso
y finalmente ha de encontrar la solucin por s mismo.

1972. Zang-e Tafrih (La hora del recreo) (14 min.)
Guin: Abbas Kiarostami.
Al sonar el timbre de la escuela y despues de haber sido castigado por romper un cristal de una
ventana con su baln, el pequeo Dara regresa a su casa. En su camino encuentra a otros nios
que juegan un partido de futbol y no puede resistir la tentacin de tomar parte en el mismo.

1973. Tadjrebeh (La experiencia) (53 min.)
Guin: Abbas Kiarostami
Mientras se gana la vida en un estudio de fotografa en el que tambin pernocta, un hurfano
aspira a una mayor cercana con el objeto de su deseo, una chica algo ms grande, de nivel
social superior.

1975. Dow Rahehal Baraye yek Massaleh (Dos soluciones para un problema) (5 min.)
Guin: Abbas Kiarostami.
Durante el recreo Dara y Nader discuten acaloradamente por un cuaderno que ste ha devuelto
roto a aqul. Dos alternativas son posibles y el film las ilustra sucesivamente.



DVD 2
1976. Lebassi Baraye Arossi (El traje de la boda) (56 min.)
Guin: Abbas Kiarostami
Un chico que trabaja en una sastrera sufre la presin de dos amigos que compiten entre s para
que les preste por una noche el traje de bodas que al da siguiente debe ser entregado a un
cliente. Uno lo quiere para asistir a una cita, el otro, no se sabe.

1981. Be tartib-ia bedun-e tartib (Ordenada o desordenadamente) (16 min.)
Guin: Abbas Kiarostami
Diferentes actividades cotidianas como salir de clase, cruzar una calle o subir a una micro
escolar son presentadas mediante una comparacin entre su realizacion con o sin orden. Sin
embargo, hacia el final del cortometraje tan simple y pulcro, de escenas breves y cronometradas,
irrumpe el propio rodaje de la pelicula. Kiarostami acaba demostrando como la realidad es ms
fuerte que el pretendido orden del cine .

1982. Hamsarayan (El Coro) (17 min.)
Guin: Abbas Kiarostami.
Molesto por el ruido ambiental un anciano desconecta su audfono durante su
paseo matinal y lo mantiene asi al llegar a casa. Cuando sus nietas regresan
de la escuela, llaman a la puerta, pero el no lo oye: solo con la ayuda de sus
compaeras de clase, que se congregarn para gritar frete a la fachada de la
casa, conseguiran que el anciano se percate finalmente de su llegada.

2005. Arroyo de la luz (20 min.)
Direccin y Guin: Vctor Erice
En una escuela extremea de un pueblo llamado Arroyo de la luz el maestro
les proyecta a nios de unos diez aos la pelcula subtitulada de Kiarostami
Dnde est la casa de mi amigo?, y les hace reflexionar acerca del dilema
moral sobre la amistad y la obediencia que plantea la pelcula.

Mossafer (El viajero) (1974, 70 min.)
Director y Guin: Abbas Kiarostami
Reparto: Hassan Darabi, Masud Zandbegleh
Productor: Abbas Kiarostami
Gnero: Drama | Ftbol. Infancia
Pese a estar castigado por sus padres y profesores, Qasem no se porta bien en la
escuela. En vez de estudiar, se pasa todo el da jugando al ftbol. Cuando
descubre que el equipo nacional jugar en Tehern, decide ahorrar el suficiente
dinero para la entrada y para el billete de bus hacia all.

Khane-ye Doust Kodjast (Dnde est la casa de mi amigo?)
(1987, 80 min.)
Director y Guin: Abbas Kiarostami
Reparto: Babek Ahmad Poor, Ahmed Ahmed Poor, Kheda Barech Defai, Iran
Outari, At Ansari
Productor: Ali Reza Zarrin
Gnero: Drama | Infancia
Historia de un alumno que busca la casa de un compaero para devolverle su cuaderno.
En la escuela del pueblo de Koker, al norte de Irn, Mohamed no ha hecho los
ejercicios en el cuaderno y el profesor le amenaza con la expulsin si vuelve a repetir la
misma falta. Esa misma tarde, su compaero, Ahmed, toma por equivocacin el
cuaderno de Mohamed y cuando decide ir a buscar la casa de su amigo para
devolvrselo, se pierde en la noche. Un canto a la solidaridad protagonizada por un
nio, capaz de atravesar a pie kilmetros de campos en mitad de la noche por evitar el mal de su
compaero.
Mashgh-e Shab (Tareas) (1989, 73 min.)
Direccin y Guin: Abbas Kiarostami
Gnero: Documental
Idioma: Persa con subs en ingls (incrustados)
Un gran documental en el que a travs de una ttrica puesta en escena,
Kiarostami - fro, distante y parapetado tras sus caractersticas gafas de sol
(aqu ms amenazadoras que nunca) -interroga a unos nios literalmente
aterrados. Qu te gusta ms: ver los dibujos animados de la tele o hacer las
tareas? Las respuestas de algunos nios permiten entrever el lado oscuro del
sistema educativo...

Nema-ye Nazdik (Close-Up) (1990, 100 min.)
Director y Guin: Abbas Kiarostami
Reparto: Hossain Sabzian, Mohsen Makhmalbaf
Productora: Kanun
Gnero: Drama. Documental | Drama judicial
Kiarostami se inspir para esta pelcula en una noticia acerca de un joven
(Hossein Sabzian), que se hizo pasar frente a una familia de clase media alta
en Tehern, por el conocido director de cine Mohsen Makhmalbaf . Sabzian
gan la confianza de la familia y convenci a algunos de sus miembros que
quera hacer una pelcula con su participacin. Despus que fuera descubierto
y detenido, Sabzian fue acusado por la familia de ingresar en su casa
mediante engaos. La pelcula de Kiarostami es una extraordinaria mezcla de
documental y ficcin. l obtuvo permiso para entrevistar a Sabzian en la
crcel y para filmar el juicio. Pero, lo ms notable tambin, es que fue capaz
de convencer a todos los participantes de recrear los encuentros entre el impostor y los
miembros de la familia. Despus de todo, finalmente la familia llega a protagonizar una
pelcula, y lo mismo ocurre con Sabzian!

Zendegi va digar hich (Y la vida contina) (1991, 92 min.)
Director y Guin: Abbas Kiarostami
Reparto: Farhad Kheradmand, Puya Pievar, Buba Bayour, Hocine Rifahi,
Ferhendeh Feydi, Mahrem Feydi, Bahrovz Aydini, Ziya Babai, Mohamed
Hocinerouhi, Hocine Khadem, Maassouma Berouana
Productora: The Institute for the Intellectual Development of Children &
Young Adults
Gnero: Drama | Road Movie
Narra la tragedia humana provocada por el gran terremoto que asol Irn en
1990. Un director de cine y su hijo deciden, tras el terremoto, visitar el pueblo
donde haban rodado la pelcula "Donde est la casa de mi amigo?", para
saber cmo estn los nios actores que participaron en ella. Aos despus
Kiarostami har otra pelcula ("A travs de los olivos") sobre el rodaje de sta,
incorporando una historia de amor.

Zire darakhatan zeyton (A travs de los olivos) (1994, 108 min.)
Director y Guin: Abbas Kiarostami
Reparto: Hossein Rezai, Tahereh Ladanian, Mohamas Ali Keshavarz,
Zariefh Shiva, Farhad Kheradmand
Productora: Ciby 2000
Gnero: Drama. Romance | Drama romntico. Cine dentro del cine
Premios
1994: Seminci: Espiga de Oro
1994: Festival de Cannes: Nominada a la Palma de Oro (mejor pelcula)
Un equipo de rodaje llega a un pueblo del norte de Irn, en la regin de Koker,
devastado por un temblor de tierra, para realizar una pelcula. Hossein, un
muchacho del lugar, es contratado como ayudante del equipo y, adems, se le asigna la
interpretacin de un pequeo papel. Casualmente, tambin colabora en la pelcula una
muchacha del vecindario, de la que Hossein est locamente enamorado, pero los padres de ella
lo rechazan porque carece de recursos econmicos.

Ta'm e guilass (El sabor de la cereza) (1997, 98 min.)
Director y Guin: Abbas Kiarostami
Reparto: Homayoun Ershadi, Abdolrahman Bagueri, Safar Ali Moradi,
Afshin Khorshid Bakhtiari
Productora: Abbas Kiarostami Productions
Gnero: Drama
Premios
1997: Cannes: Palma de Oro (ex-aequo)
Un hombre de mediana edad decide suicidarse. Su nica preocupacin es
encontrar a alguien que le ayude y se comprometa a enterrarlo. Esta situacin le
permite conocer a una gran variedad de personajes. Obra maestra indiscutida,
termin de cimentar la universal fama del director.

Bad ma ra khahad bord (Le vent nous emportera) (1999, 115 min.)
Director y Guin: Abbas Kiarostami
Reparto: Behzad Dourani, Noghre Asadi, Roushan Karam Elmi, Bahman
Ghobadi, Shahpour Ghobadi, Reihan Heidari, Masood Mansouri, Ali Reza
Naderi, Frangis Rahsepar, Masoameh Salimi, Farzad Sohrabi, Lida Soltani
Productora: Coproduccin Irn-Francia
Gnero: Drama | Cine dentro del cine
Premios
1999: Venecia: Gran Premio del Jurado. Premio Fipresci de la Crtica
Internacional
El rodaje de una pelcula en la pequea localidad kurdo-iran de Siah Dareh
provocar una pequea revolucin entre los habitantes del pueblo, convencidos
de que los miembros del rodaje son en realidad buscadores de un tesoro que se
halla en el cementerio local.

ABC Africa (2001, 85 min.)
Director y Guin: Abbas Kiarostami
Intervienen: Abbas Kiarostami, Seifollah Samadian, Ramin Rafirasme
Coproduccin Irn-Uganda
Gnero: Documental | frica
En respuesta a una invitacin para rodar una pelcula acerca de los hurfanos
de enfermos de sida en Uganda, Kiarostami y un colega viajan hasta all para
documentarse y preparar el eventual rodaje de un documental. Pero las
imgenes filmadas con sus dos cmaras digitales bastarn para componer este
film. Aclamada por Martin Scorsese.

Ten (2012, 91 min.)
Director y Guin: Abbas Kiarostami
Reparto: Mania Akbari, Amin Maher, Kamran Adl, Roya Arabshahi,
Amene Moradi, Mandana Sharbaf, Katayoun Taleizadeh
Coproduccin Irn-USA-Francia
Gnero: Drama
Premios
2002: Festival de Cannes: Nominada a la Palma de Oro (mejor pelcula)
Diez momentos en la vida de una mujer iran que conduce su auto por las calles
de Tehern. Diez escenas de conversaciones entre una madre divorciada y sus
distintos acompaantes, filmadas con pequeas cmaras digitales fijas colocadas
dentro del auto. La rigidez aparente del dispositivo se pulveriza apenas comenzada la pelcula
por la naturaleza de los dilogos entre la conductora y su hijo, por el peso de lo que se pone en
juego y por la intensidad de los protagonistas. La incomunicacin entre ambos est representada
de manera ejemplar: el duro discurso del hijo se potencia con la luz solar que se cuela por la
ventanilla, sumado a una banda de sonido molesta y a la falta de contraplano de su madre. Si
bien la dramatizacin est contenida en los dilogos, las posiciones de cmara se adecan en
cada captulo a la relacin que la mujer establece con sus acompaantes. La negacin del
contraplano se repite en los episodios de la prostituta y la anciana, personajes que permanecen
siempre fuera de campo y a los que la protagonista intenta comprender en vano. El auto se
revela como un espacio ntimo ideal para las confesiones. El mundo se hace presente en su
interior: un pas, las normas de su sociedad, sus mentiras y sus transgresiones, sus dueos y sus
vctimas. Lo documental se introduce progresivamente en el drama personal de la protagonista.
El espesor de la ficcin crece mientras desfila el agitado paisaje urbano y la violencia invade el
vehculo hasta un punto de tensin insoportable. Abbas Kiarostami solo necesita un coche para
revelar el estado de las cosas y las posibilidades del viejo cine. En el ao 2007 Mania Akbari,
la actriz protagonista de esta pelcula, dirigi una secuela.

Five Dedicated to Ozu (2003, 74 min.)
Director y Guin: Abbas Kiarostami
Fotografa: Abbas Kiarostami
Coproduccin Irn-Japn-Francia
Gnero: Documental | Documental sobre cine
Cinco secuencias: 1) Una pieza de madera en la orilla, llevada por las olas. 2)
Gente andando en la orilla del mar. El ms viejo se para, mira el mar y luego se
va. 3) Formas borrosas en una playa invernal. Un grupo de perros. Una historia
de amor. 4) Un grupo de patos chillones cruzan la imagen, en una direccin y
luego en la otra. 5) Un estanque, por la noche. Ranas improvisando un
concierto. Una tormenta, luego el amanecer. Sin dilogos y filmada en cinco
tomas largas fijas con una cmara digital de video, Five Dedicated to Ozu es el
sentido homenaje de Kiarostami a Yasuhiro Ozu, uno de los grandes maestros
del cine japons con motivo del centenario de su nacimiento.

Shirin (2008, 92 min.)
Director y Guin: Abbas Kiarostami
Reparto: Juliette Binoche, Mahnaz Afshar, Niki Karimi, Taraneh Alidoosti,
Golshifteh Farahani, Leila Hatami
Productor: Abbas Kiarostami
Gnero: Drama
La pelcula muestra a las espectadoras (todas mujeres) de una sala de cine que
estn viendo una pelcula basada en un cuento persa, cuya protagonista, la
herona Shirin, ha huido de un harn y viaja en busca del amor. Es una pelcula
sumamente contemplativa pues no veremos ms que los rostros femeninos
reaccionando ante el film que nunca vemos. No obstante, la historia con sus
dilogos, una msica fantstica y sonidos de los elementos que intumos entran
en accin ayudan a la comprensin perfecta de la trama, incluso de sus
flashbacks. Imperdible y potica metfora sobre el arte como liberacin.









Copie conforme (Roonevesht barabar asl ast) (Francia, 2010, 106 min.)
Director y Guin: Abbas Kiarostami
Reparto: Juliette Binoche, William Shimell, Jean-Claude Carrire,
Agathe Natanson, Gianna Giachetti, Adrian Moore, Angelo Barbagallo,
Andrea Laurenzi, Filippo Trojano
Coproduccin Francia-Italia-Irn
Gnero: Romance. Drama | Drama romntico. Melodrama. Remake
Premios
2010: Cannes: Mejor actriz (Juliette Binoche)
2010: Seminci: Espiga de Oro (ex-aequo)
Un hombre y una mujer se conocen en un pequeo pueblo italiano del sur de
la Toscana. l es un escritor ingls que ha ido para dar una conferencia. Ella es una galerista
francesa. Kiarostami versiona libremente Viaggio in Italia (Te querr siempre) de Roberto
Rossellini (1954, con Ingrid Bergman y George Sanders), con algunos ecos de Antes del
amanecer, de ah su ttulo de Copia certificada. Sin embargo, est llena de dilogos
divertidos e interpretaciones naturalistas - la de Juliette Binoche es gloriosa que la convierten
en una obra maestra absolutamente original.

Raiku samuwan in rabu (Like Someone in Love) (Japn, 2012, 109 min.)
Director y Guin: Abbas Kiarostami
Reparto: Rin Takanashi, Tadashi Okuno, Ryo Kase, Aoi Miyazaki,
Denden
Coproduccin Japn-Francia
Gnero: Drama | Prostitucin. Vejez
Premios
2012: Festival de Cannes: Seccin oficial de largometrajes
Una joven estudiante japonesa se prostituye en Tokio para pagar sus estudios.
Inesperadamente encuentra una sorprendente ternura de parte de un cliente de
avanzada edad. La pelcula juega constantemente con las expectativas de sus
personajes y del pblico, transformando una historia clsica de identidades
confundidas en algo mucho ms misterioso e inquietante.




Mohsen Makhmalbaf (1957) comenz como realizador de cine en forma
autodidacta, y es adems escritor, guionista, productor y activista a favor de los
derechos humanos. Es presidente de la Asian Film Academy desde 2009 y fund en
1996 la escuela de cine alternativa "Makhmalbaf Film House" en Tehern, hoy
reconvertida en productora y marca de las producciones de la familia Makhmalbaf
(Marzieh Meshkini, su mujer, y sus hijas Samira y Hana). Su filmografa ha estado
presente en la mayora de los grandes festivales internacionales de cine de la primera
dcada del siglo XXI. Su historia de vida es apasionante: Siendo adolescente, luch
contra la monarqua en un grupo clandestino y permaneci 4 aos encarcelado y
sometido a tortura, perdiendo el uso de sus piernas, las que recuper tras complejas
cirugas. La repblica islmica por la que arriesg su vida le neg luego el permiso para fundar
una escuela de cine por considerarlo un intelectual peligroso... Ha residido en Afganistn (donde
realiz una trascendente labor cultural y humanitaria) y, luego de exiliarse de Irn en 2005, en la
India, Francia y Tayikistn.






/LNH6RP HRQHLQ/ RYH
Bicycleran (El ciclista) (1987, 95 min.)
Director y Guin: Mohsen Makhmalbaf
Reparto: Moharram Zaynalzadeh, Esmail Soltanian, Mohammad Reza
Maleki, Firouz Kiani, Samira Makhmalbaf
Gnero: Drama | Deporte. Ciclismo
Nassim, un refugiado afgano, necesita dinero para pagar las facturas del mdico
de su mujer. Un agente de negocios de mala fama propone astutamente que
Nassim compita en un maratn en bicicleta. La esperanza depende de la
habilidad de Nassim para recorrer en crculo una zona poco extensa en las
afueras de la ciudad 24 horas al da durante una semana. Jugadores, msicos
callejeros y corredores de apuestas utilizarn el sufrimiento de Nassim en su
propio beneficio.

Salaam Cinema (1995, 75 min.)
Director y Guin: Mohsen Makhmalbaf
Reparto: Shaghayeh Djodat, Behzad Dorani, Feizola Gashghai, Maryam
Keyhan, M.H. Mokhtarian, Mirhadi Tayebi, Azadeh Zanganeh,
Moharram Zaynalzadeh, Mohsen Makhmalbaf
Productora: Amoon / Green Film House
Gnero: Documental. Drama | Cine dentro del cine. Documental sobre
cine
El director de este documental public un anuncio en un peridico de Tehern
invitando a la gente a participar en su ltimo proyecto. Miles de personas
respondieron a su reclamo y desencadenaron el alarmante aluvin con el que
comienza El cine Salaam. Makhmalbaf se dedic acto seguido a grabar las
"audiciones" de muchos de aquellos espontneos. Las supuestas "pruebas de
pantalla" constituyeron el material de una pelcula cargada de tensin en la que el director
provoca e intimida con frecuencia a sus aspirantes a actores, instndoles a llorar, ordenndoles
que canten o que simulen una muerte melodramtica, o sencillamente hacindoles hablar de sus
vidas.

Nun va Goldoon (A Moment of Innocence) (Bread and Flower)
(1996, 78 min.)
Director y Guin: Mohsen Makhmalbaf
Reparto: Mirhadi Tayebi, Ali Bakshi, Ammar Tafti, Maryam
Mohamadamini, Moharram Zaynalzadeh, Hana Makhmalbar, Mohsen
Makhmalbaf
Coproduccin Irn-Francia
Gnero: Drama
Premios
1996: Festival de Locarno: Mencin especial. Nominada al Leopardo de Oro
A sus cuarenta aos de edad, un ex polica va a Tehern para reunirse con el
director Makmalbaf y participar en su pelcula. Veinte aos antes, el director
haba apualado al polica durante una protesta contra el rgimen Shah, por lo
que fue detenido y pas varios aos en la crcel. Por lo tanto, la pelcula toma como idea
principal reconstruir la escena vivida por el director.









Gabbeh (1996, 75 min.)
Director y Guin: Mohsen Makhmalbaf
Reparto: Shaghayeh Djodat, Hossein Moharami, Roghieh Moharami, Abbas
Sayahi
Gnero: Drama
Premios
1996: Sitges: Mejor director
Una pareja de ancianos vive apartada de los hombres y cuida del gabbeh, la
alfombra que narra la vida del clan al que ella pertenece. Poco a poco aflora el
pasado de los amantes fugitivos que han infringido la ley ancestral, a travs del cuento o el arte
de tejer remotos y arquetpicos motivos amorosos. Cine artesanal que apunta directo al corazn,
mgico relato iran escrito en una alfombra.

Sokout (Le silence) (1998, 76 min.)
Director y Guin: Mohsen Makhmalbaf
Reparto: Tahmineh Normatova, Nadereh Abdelahyeva, Golsibi
Ziadolahyeva, Hakem Gasem, Araz. M. Muhamadli
Coproduccin Irn-Francia-Tajikistn; Makhmalbaf Productions
Gnero: Drama
Premios
1998: Venecia: Medalla de oro de la Presidencia del Senado
Jarshid es un nio ciego de diez aos que vive con su madre. Como no pueden
hacer frente al alquiler de la casa en la que viven, el casero les quiere echar, razn
por la cual el pequeo tiene que conseguir el dinero necesario trabajando como
afinador de instrumentos musicales.

Safar e Ghandehar / Kandahar (2001, 85 min.)
Director y Guin: Mohsen Makhmalbaf
Reparto: Niloufar Pazira, Hassan Tanta, Sadou Teymouri, Hayatalah
Hakimi
Productora: Makhmalbaf Film House
Gnero: Drama | Discapacidad
Premios
2001: Cannes: Premio del Jurado Ecumnico
Pelcula que refleja la situacin de Afganistn bajo el rgimen talibn. Curiosa e
involuntariamente, fue estrenada en la misma poca que EEUU atacaba el
mencionado pas tras los atentados del 11 de Septiembre, lo que promocion la
pelcula de forma adicional. Una pelcula estremecedora, bellsima y atroz al
mismo tiempo.

Alefbay-e afghan (The Afghan Alphabet) (2002, 45 min.)
Director y Guin: Mohsen Makhmalbaf
Gnero: Documental | Mediometraje
Mohsen Makhmalbaf se traslada con su cmara digital a las fronteras entre Irn
y Afganistn para ver a los nios que no asisten a la escuela. Los observa, los
retrata, les hace preguntas y se plantea el por qu no estn siendo educados.









Sex o phalsapheh (Tayikistn, 2005, 105 min.)
Director y Guin: Mohsen Makhmalbaf
Reparto: Daler Nazarov, Mariam Gaibova, Farzona Beknazarova,
Tahmineh Ebrahimova, Malohat Abdulloeva, Nadira Abdullaeva, Ali
Akbar Abdulloev, Dilafruz Burkhanova
Productora: Makhmalbaf Film House / Exception Wild Bunch
Gnero: Drama
En medio de la crisis de la mediana edad, Jan - un profesor de baile que acaba de
cumplir 40 aos - decide contarle a sus cuatro amantes la existencia de las otras.
Las rene y repasa con ellas sus respectivas historias de amor, pero ellas lo
abandonan. Slo una, la cuarta, lo llama nuevamente, pero el encuentro traer
sorpresas...

Faryad moorcheha (El grito de las hormigas) (2006, 85 min.)
Director y Guin: Mohsen Makhmalbaf
Reparto: Mamhoud Chokrollahi, Mahnour Shadzi, Karl Maass, Tenzin
Chogyal, Savitha Iyer
Coproduccin Irn-Francia-India
Gnero: Aventuras. Drama
Una chica que cree en Dios se enamora de un ateo consumido por las dudas.
Ambos deciden pasar su luna de miel en la India. As comienza su aventura en
bsqueda de un santn a quien llaman el hombre perfecto - que los
decepciona al entregarles un mensaje escrito con tinta invisible... En pos de la
verdad, la joven inicia una serie de rituales bandose en el Ganges, mientras
varios viejos desnudos juguetean a su alrededor...






Jafar Panahi (1960) es uno de los ms influyentes directores actuales de la
llamada nueva ola iran. Su trabajo ha recibido grandes elogios tanto de los
tericos del cine como de los crticos de todo el mundo. Sus pelculas han
recibido numerosos premios entre los que destacan el Len de Oro en el
Festival Internacional de Cine de Venecia y el Oso de Plata en el Festival
de Cine de Berln. Discpulo de Kiarostami, se diferencia de l porque su
trabajo es mucho ms realista e inmediato, aunque igual suele estar dotado de
profunda poesa. Agudo crtico de la represin fundamentalista y de la
discriminacin contra la mujer en la sociedad islmica, Panahi est en este
momento retenido y silenciado. En julio de 2009, fue detenido en el
cementerio de Tehern donde haba asistido junto a un numeroso grupo de personas para el
entierro de Neda Agha-Soltan, la joven asesinada durante las protestas electorales en Irn de
2009, a manos de la milicia Basij. Ms tarde fue liberado, pero se le retir el pasaporte y se le
prohibi abandonar el pas. En febrero de 2010 las autoridades islmicas no le permitieron
viajar al Festival de Cine de Berln para participar en unas jornadas sobre el Presente y futuro
del cine en Irn. Expectativas dentro y fuera de Irn. El 1 de marzo, Panahi fue detenido de
nuevo, pasando 88 das en prisin. Logr ser liberado por la presin internacional, pero el 20 de
diciembre de 2010 fue condenado a 6 aos de crcel y 20 de inhabilitacin para hacer cine,
viajar al extranjero o conceder entrevistas. Apel la sentencia, pero en octubre de 2011 un
tribunal de Tehern confirm la pena que le haban dado. El delito que se le imput fue "actuar
contra la seguridad nacional y hacer propaganda contra el estado". Tras pasar cuatro meses en
prisin fue puesto en libertad bajo fianza pero sigue teniendo prohibido salir del pas sin
permiso y rodar pelculas. Mientras espera en su hogar la resolucin de sus demandas, Panahi ha
rodado dos pelculas de forma clandestina. En 2011 consigui hacer llegar This is Not a Film al
Festival de Cannes en un USB escondido dentro de un pastel. Ya desde el ttulo de resonancias
magritteanas, su pelcula pareca querer eludir cualquier responsabilidad por haber roto la
prohibicin de filmar pelculas. En 2013 volvi a retar a las autoridades con una segunda obra,
Closed Curtain, que como la anterior podra calificarse de pelcula de encierro.

Badkonak-e Sefid (El globo blanco) (1995, 85 min.)
Director: Jafar Panahi
Guin: Abbas Kiarostami
Reparto: Aida Mohammadkhani, Mohsen Kalifi, Fereshteh Sadr Orfani,
Anna Borkowska, Mohammad Shahani, Mohammed Bahktiari,
Aliasghar Smadi, Hamidreza Tahery, Asghar Barzegar, Hasan
Neamatolahi, Bosnali Bahary, Mohammadreza Baryar, Shaker Hayely,
Homayoon Rokani
Productora: Ferdos Films
Gnero: Drama | Infancia
Premios
1995: Cannes: Cmara de Oro
1996: Crculo de crticos de Nueva York: Mejor pelcula extranjera
El 21 de marzo, primer da de la primavera, se celebra en Irn el Ao Nuevo. Razieh, una nia
de ocho aos, suea con conseguir el tradicional pez dorado de esas fiestas. Con la ayuda de su
hermano Ali, convence a su madre de que le d dinero para comprarlo. Pero el camino hasta la
tienda donde venden peces dorados es muy largo y est lleno de peligros. Razieh, sola y
desamparada, vive toda clase de peripecias antes de conseguir lo que quiere: pierde y recupera
el dinero, se lo roban, se le cae por una cloaca, llega tarde a la tienda. El viaje narrado por
Panahi comprende tan solo un da de la vida de esta nia, y el tratamiento del exterior es el de
un entorno adverso para sta, donde cada nuevo paso representa un nuevo obstculo para
conseguir su objetivo.

Ayneh (El espejo) (1997, 96 min.)
Director y Guin: Jafar Panahi
Reparto: Mina Mohammad Khani, Kazem Mojdehi, M. Chirzad, R.
Mazdeni, T. Samadpur, Naser Omuni
Gnero: Drama
Premios
1997: Festival de Locarno: Leopardo de Oro
Mina, una nia de seis aos, sale un da de la escuela vestida con el traje
tradicional y el brazo escayolado, pero su madre no est esperndola. Decide
entonces volver a casa sola, aunque no sabe su direccin, y el camino apenas lo
recuerda. Al final, acaba perdindose, pero lo peor es que los que se ofrecen a
ayudarla no podrn hacer gran cosa por ella. Hasta aqu la historia fluye, pero
de pronto comienza una segunda e inesperada parte: Mina, abrupta e
imprevisiblemente, mira a cmara y, hastiada, dice que ya no va a actuar. El director y los
tcnicos intentan convencerla en vano. Procuran sonsacarle las razones del desplante, pero no
hay caso. Mina est empacada y lo nico que quiere es irse a casa... y sola. Al director,
entonces, se le ocurre aprovechar la crisis (y el hecho de que Mina no se haya quitado el
micrfono inalmbrico) para seguir a la nia en su periplo. Prosiguiendo de algn modo, sin que
ella lo perciba, el rodaje de la ancdota. Al fin de cuentas, la nia sigue sin hallar el camino a su
hogar...







Dayereh (El crculo) (2000, 90 min.)
Director: Jafar Panahi
Guin: Kambozia Partovi (Idea: Jafar Panahi)
Reparto: Fereshteh Sadr Orafai, Maryam Parvin Almani, Nargess
Mamizadeh, Elham Saboktakin, Monir Arab, Fatemeh Naghavi
Coprod. Irn-Italia; Jafar Panahi Film Productions / Mikado-Lumire
& Co.
Gnero: Drama
Premios
2000: Venecia: Len de Oro
Una mujer acaba de dar a luz a una nia. Todava no lo sabe, pero ella y su hija estn ya
marcadas. A su vez, tres mujeres salen de prisin con un permiso temporal. La necesidad de
dinero para huir les llevar a tomar decisiones desesperadas. El crculo es la herencia invisible
e ineludible que aprisiona a todas las mujeres en los pases islmicos: la discriminacin de
gnero. Sin caer nunca en exageraciones y con la particular paciencia iran para expresar una
mirada del mundo como recursos ms notorios, Panahi desnuda sutilmente la crudeza y miserias
que debe soportar una mujer para sobrevivir frente a una sociedad que la margina, la humilla y
la castiga por el slo hecho de haber nacido mujer. Dayereh cuenta tres historias diferentes, que
en verdad tienen mucho en comn. Son historias de mujeres que, a fuerza de coraje, deben
encontrar la manera de sortear las burocracias (no pueden viajar solas en colectivos, salvo que
presenten un certificado), injusticias (les est prohibido fumar en la va pblica) y desigualdades
imperantes en un sistema que las trata como si fueran enemigas. A travs de detalles cotidianos
sobre las calles de Irn, de pequeos gestos de los que la cmara es silencioso testigo, la trama
se va desarrollando al tiempo que cada una de las mujeres que protagonizan las tres partes de la
pelcula refleja simblicamente un mundo social que le es trgicamente adverso. En el que el
respeto, la libertad y la aceptacin al otro se destacan por su ausencia.

Talaye Sorgh (Crimson Gold) (Oro carmes) (2003, 97 min.)
Director: Jafar Panahi
Guin: Abbas Kiarostami
Reparto: Hussein Emadeddin, Kamyar Sheissi, Azita Rayeji, Shahram
Vaziri, Ehsan Amani, Pourang Nakhayi, Kaveh Najmabadi, Saber Safael
Productora: Jafar Panahi Productions
Gnero: Drama
Premios
2003: Seminci: Espiga de Oro (ex-aequo)
2003: Cannes Film Festival: Un Certain Regard Premio del Jurado
2003: Chicago International Film Festival 2003: Gold Hugo Best Film
2004: Tbilisi International Film Festival 2004: Golden Prometheus
Cuando su amigo Ali le muestra el contenido de un bolso extraviado, en el que
figura el recibo de la compra de un collar, a Hussein le cuesta imaginar que alguien pueda
gastarse tanto dinero. Sabe que su msero salario jams le permitira pagar nada semejante. Su
sentimiento de inferioridad crece cuando l y su amigo son confundidos con ladronzuelos de
poca monta. Y recibirn un nuevo golpe cuando, por su aspecto, se les impida el acceso a una
joyera... Hussein es repartidor de pizzas y todos los das se desplaza en ciclomotor a los barrios
ricos de la ciudad. As tiene la oportunidad de observar, siquiera fugazmente, el tren de vida que
se oculta tras las puertas de esas viviendas. All donde vaya se da de bruces con la doble moral
del sistema. Durante una sola noche, sin embargo, Hussein podr probar las delicias de ese
estilo de vida, antes de que su sentimiento de humillacin le empuje al abismo






Offside (2005, 91 min.)
Director: Jafar Panahi
Guin: Shadmehr Rastin
Reparto: Sima Mobarak Shahi, Safar Samandar, Shayesteh Irani, M.
Kheyrabadi, Ida Sadeghi, Golnaz Farmani, Mahnaz Zabihi, Nazanin
Sedighzadeh
Productora: Jafar Panahi Film Productions
Gnero: Comedia. Drama | Deporte. Ftbol
Premios
2006: Festival de Gijn: Mejor actriz (a todo su reparto femenino)
2011: Festival de Berln: Seccin oficial (Fuera de competicin/Proyeccin
especial)
Una chica vestida de hombre es detenida antes de entrar en un estadio de ftbol. Encerrada con
otras mujeres que intentaron colarse en el campo, debern seguir el partido a travs de los
comentarios de un soldado que no tiene ni idea de ftbol. Despus son entregadas a la brigada
"antivicio". En Irn, son muchas las mujeres apasionadas por el ftbol, pero les est prohibido ir
a los partidos. Pelcula vital y entretenida que, tomando como pretexto la pasin por el ftbol,
reivindica los derechos de las mujeres iranes. Bajo su condicin de cronista comprometido,
Panahi se descubre como un insospechado maestro de la comedia.

In Film Nist (This is Not a Film) (2011, 75 min.)
Director: Jafar Panahi, Mojtaba Mirtahmasb
Guin: Jafar Panahi
Intervienen: Jafar Panahi, Mojtaba Mirtahmasb
Productora: Jafar Panahi Film Productions
Gnero: Documental | Documental sobre cine
Tras recurrir judicialmente a la sentencia que lo condenaba a seis aos de crcel
y veinte de inhabilitacin, el director iran Jafar Panahi tuvo que esperar meses
hasta que se hizo pblica la sentencia. Documental que reproduce un da de
arresto domiciliario en la vida de Panahi y Mojtaba Mirtahmasb (su antiguo
ayudante de direccin) y ofrece una visin general del cine iran actual. La
compleja situacin social del pas.La pelcula deviene en inusitada tensin en
los ltimos 15 minutos. Sin duda una gran obra que, como siempre en el cine de
Panahi, ilustra a travs de pequeos detalles la compleja situacin social del
pas.

Se agrega en el mismo DVD un cortometraje de 2010:

The Accordion (2010, 7 min.)
Director y Guin: Jafar Panahi
Reparto: Khadije Bahrami, Kambiz Bahrami
Coproduccin Italia-Francia-Suiza-Brasil
Gnero: Drama | Pobreza. Cortometraje
A dos nios, que son msicos ambulantes, les roban accidentalmente un
acorden. Rodada en Tehern, forma parte del proyecto "Then and Now", sobre
la tolerancia y la complejidad de las culturas. En palabras de Pahani, "soy un
director que tiene muy en cuenta las circunstancias sociales y lo que ocurre a mi
alrededor. Por ello, tal vez "The Accordion" refleja mis emociones frente a lo
que sucede y expresa mi manera de ver la realidad".






Majid Majidi (1959) es director, productor y guionista. Comenz su
carrera como actor, primero en teatro y luego en televisin. Al pasar
al cine, se interes en la realizacin. Despus de dirigir cuatro cortos,
estrena el largometraje Baduk (1991). Refleja la vida de los Baduk, nios que llevan
mercancas ilegales a travs de la frontera pakistan. El reflejo del trato inflexible que reciben
los nios impide una proyeccin a gran escala dentro de su pas, pero la pelcula logra ser
considerada en el Festival de Cannes de 1992. Sus siguientes largometrajes han obtenido
muchsimas distinciones internacionales.

Baduk (1992, 89 min.)
Director: Majid Majidi
Guin: Majid Majidi, Seyed Mehdi Shojai
Reparto: Norahmad Barahoi, Hossein Hajian, Mohammad Kasebi,
Mehrolah Mazarzehi, Majid Majidi
Productora: Ardashir Iran-Nezhad
Gnero: Drama | Infancia. Esclavitud
Primer largometraje del director iran Majid Majidi. La pelcula trata sobre la
esclavitud infantil. El trmino persa "baduk" se refiere a las personas, a menudo
nios contratados a sueldo en contra su voluntad, que llevan mercanca de
contrabando desde la frontera a pie.

Pedar (El padre)
Director: Majid Majidi
Guin: Majid Majidi, Mehdi Shojai
Reparto: Hossein Abedini, Mohammad Kasebi, Parivash Nazarieh, Hassan
Sadeghi
Productora: Center of Documentary & Experimental Cinema
Gnero: Drama
Premios
1996: Festival de San Sebastin: Premio del Jurado
1996, Crystal Simorgh Fajr Film Festival
1996 C.I.C.A.E. Award, Holden Award for the Best Script, Jury Special
Prize Torino International Festival of Young Cinema
1997, Golden Dolphin Festria - Tria International Film Festival
Mehrollah, un joven de catorce aos, es forzado a buscar un trabajo para mantener a su familia
tras la muerte de su padre. Viajar hasta el sur de Irn para encontrar el empleo. Pero cuando
vuelve a su hogar, se da cuenta de que hay varios cambios en su familia: su madre ha vuelto a
casarse...

Bacheha-Ye aseman (Children of Heaven) (Nios del Paraso) (1997, 90
min.)
Director y Guin: Majid Majidi
Reparto: Amir Naji, Amir Farrokh Hashemian, Bahare Sediqi
Productora: Iranian Institute. Distribuida por Miramax
Gnero: Drama | Infancia
Premios
1998: Nominada al Oscar: Mejor pelcula de habla no inglesa
1997: Festival de Montreal: Mejor pelcula
Los zapatos de la pequea Zhore han desaparecido. Su hermano mayor Ali los ha
perdido. Son pobres, y no tienen para unos zapatos nuevos. Pero ellos dan con
una idea para que Zhore tenga sus zapatos: compartir los de Ali... Una bella y
emocionante pelcula, que resulta una bofetada al vaco competitivo de nuestras
sociedades. Definitivamente una gran leccin de vida.


Rang-e khoda (El color del paraso) (1999, 88 min.)
Director y Guin: Majid Majidi
Reparto: Hossein Mahjoub, Salime Feizi, Mohsen Ramezani, Farahnaz
Safari, Elham Sharifi, Behzad Rafi
Productora: Varahonar Company
Gnero: Drama | Infancia. Familia. Discapacidad
Premios
1999: Festival de Montreal: Mejor pelcula
Mohammad es un nio ciego iran de ocho aos. Tras acabar su curso escolar en
Tehern, regresa al pueblo con su padre para reencontrarse con su abuela y sus
dos hermanas. Aunque el ttulo de la pelcula en farsi, su idioma original, quiere decir 'el color
de Dios' y no 'el color del paraso', las provincias de Gilan y Mazandran (al norte de Irn),
donde se localiza la historia, nos brindan una fotografa paradisaca. Nos encontramos ante un
drama familiar dotado de una plstica exquisita. Es la historia de un hombre iran que ve
amenazado su futuro por la posible carga que le pueda acarrear su hijo ciego. A travs de la
contemplacin del color, las fomas y los sonidos as como de unas interpretaciones magnficas,
el espectador se ver sumergido en los conflictos de esta familia iran. Una pelcula de intenso
dramatismo.

Baran (Lluvia) (2001, 94 min.)
Director y Guin: Majid Majidi
Reparto: Hossein Abedini, Zahra Bahrami, Mohammad Amir Naji, Abbas
Rahimi, Gholam Ali Bakhshi, Jafar Tawakoli, Peiman Daraian, Hossein
Mahjoub, Yadollah Hedayati
Productora: Fouad Nahas
Gnero: Drama. Romance
Premios
2001: Festival de Gijn: Mejor director y mejor guin
2001: Festival de Montreal: Mejor pelcula (ex aequo)
Baran es la historia de refugiados afganos contada a travs de los ojos de Lateef
(Hossein Abedini), un iran adolescente. Mientras l y otros iranes pelean para
llevar acabo un encuentro, los refugiados afganos pueden apenas sobrevivir, ya
que ellos no pueden trabajar legalmente. Lateef, con un gran corazn pero un
pcaro, trabaja como portero en una construccin, proporcionando t y comida a los trabajadores
afganos que trabajan ilegalmente por un salario escaso. El jefe, un hombre amable pero frugal
llamado Memar (Mohammad Amir Naji), le paga a Lateef una pequea parte de sueldo
semanal, y retiene el resto de su sueldo alegando que es por su propio bien. Cuando un
trabajador afgano, Najaf, sufre una cada en la construccin, no puede decir a las autoridades
dnde o cmo se ha herido, debido a su estado de trabajador ilegal. Este incidente amenaza los
puestos de trabajo de todo el mundo... Bellsima, escueta y aleccionadora pelcula.

Beed-e majnoon (Las cenizas de la luz) (2005, 96 min.)
Director: Majid Majidi
Guin: Majid Majidi, Fouad Nahas, Nasser Hashemzadeh
Reparto: Parviz Parastui, Roya Taymourian, Afarin Obeisi, Mohammad
Amir Naji, Melika Eslafi, Leila Outadi, Mahmoud Behraznia, Dawlat Asadi,
Melika Aslafi, Ahmad Gavaheri, Fouad Nahas
Productora: Majid Majidi Film Production / Soureh
Gnero: Drama | Enfermedad
Youssef, un profesor de universidad ciego, es diagnosticado con una enfermedad
fatal y debe recibir tratamiento en Francia. Al regresar a casa, podr encontrar la
vida que sola tener?.



Avaze gonjeshk-ha (El canto de los gorriones) (2008, 96 min.)
Director: Majid Majidi
Guin: Majid Majidi, Mehran Kashani
Reparto: Reza Najie, Maryam Akbari, Kamran Dehghan, Shabnam
Akhlaghi, Neshat Nazari
Productora: Majidi Film Production
Gnero: Drama
Premios
2008: Festival de Berln: Oso de Plata mejor actor (Reza Najie)
Karim (Reza Najie) trabaja en una granja de avestruces en las afueras de
Tehern. Lleva una vida sencilla y feliz junto a su familia en su pequea casa,
hasta que un da una de las avestruces se escapa. Karim es despedido. Poco despus, viaja a la
ciudad para reparar el audfono de su hija mayor y le confunden con un mototaxi. As, empieza
a ejercer la que ser su nueva profesin: desplazar a la gente y transportar bultos en medio de un
denso trfico. El nuevo trabajo le dar una nueva perspectiva de su familia y pondr a prueba
sus convicciones y su orgullo.




Asghar Farhadi (1972) es director de cine y guionista. Graduado en Teatro, con un
BA en Artes Dramticas y un Master en Direccin en la Universidad de Tehern y la
Universidad Tarbiat Modarres, realiz algunos cortos en la filial de la Sociedad Iran
de Jvenes Cineastas en Isfahn y luego escribi guiones para IRIB (la
radiotelevisin estatal iran), donde adems dirigi algunas series. Raghs dar ghobar
(Baile en el polvo) fue su debut como cineasta, al que le sigui el aclamado Shahr-e
ziba (Ciudad hermosa). Su tercer film, Chaharshanbe Suri, gan el premio Hugo de
Oro en el Festival Internacional de Cine de Chicago del 2006. Su cuarta pelcula, A
propsito de Elly gan el Oso de Plata al mejor director en el quincuagsimo
noveno Festival Internacional de Cine de Berln, adems del premio a la Mejor
Fotografa en el Festival de Cine de Tribeca.

Raghs dar ghobar (Bailando en el polvo) (2003, 95 min.)
Director: Asghar Farhadi
Guin: Alireza Bazrafshan, Asghar Farhadi, Mohammad Reza Fazeli
Reparto: Faramarz Gharibian, Yousef Khodaparast, Baran Kosari, Jalal
Sarhad Seraj
Productora: Neshane
Gnero: Drama
Premios
2003: Asia-Pacific Film Festival: Mejor director, guin y actor
secundario (Faramarz Gharibian)
2003: Festival de Mosc: Mejor actor (Faramarz Gharibian)
Nazar se ve obligado a divorciarse de su esposa debido a la presin social que
sufre cuando se descubre que la madre de ella es prostituta. Extrao,
hipntico, lrico relato de amor y sacrificio, Raghs dar ghobar coloc al director decididamente
en el mapa de los festivales internacionales, con galardones en Mosc y Pusan. Farhadi narra
una historia absorbente, trabajando sobre todo con la presencia fsica de los dos actores
principales. En su papel de joven amante, Khodaparast crea un personaje original, a menudo
irritante, al que redime su gran amor. El rostro angustiado de Faramarz Gharibian, por su
parte, no requiere palabras para dar cuenta de su devastacin interior, y de hecho pronuncia muy
pocas en el film. En cuanto a las serpientes, dan verdaderamente miedo, casi tanto como las
impredecibles emociones de los personajes.


Shah-re ziba (La ciudad hermosa) (2004, 101 min.)
Director y Guin: Asghar Farhadi
Reparto: Taraneh Alidoosti, Babak Ansari, Faramarz Gharibian,
Hossein Farzi-Zadeh, Ahu Kheradmand
Productora: Neshane
Gnero: Drama | Drama psicolgico
Tras haber cometido un asesinato y ser condenado a muerte, Akbar, ha
pasado dos aos en un centro de rehabilitacin. Recin cumplidos los
dieciocho, slo le queda esperar el da de su ejecucin; pero un amigo suyo
hara todo lo posble por evitar su ejecucin.

Chaharshanbe-soori (El mircoles de los fuegos artificiales) (2006, 104
min.)
Director: Asghar Farhadi
Guin: Asghar Farhadi, Mani Haghighi
Reparto: Hedieh Tehrani, Taraneh Alidoosti, Hamid Farokh-Nejad,
Pantea Bahram, Matin Heydarnia, Houman Seyedi, Hassan Tasri, Sahar
Dolatshahi, Ebrahim Javadi, Forough Ghojabeyglou
Productora: Boshra Film
Gnero: Drama
Premios
2007: Festival de Cine de Las Palmas: Ganadora
Tres das antes del Ao Nuevo iran, Rouhi, es contratada como criada por
Morteza y Mojdeh, un matrimonio que vive con su hijo. Mojdeh sospecha que
su marido le es infiel. Rouhi observa las relaciones y las circunstancias que rodean la vida de la
familia durante el Mircoles de los Fuegos. La joven Rouhi est por casarse con su primo
Abdol-reza; para costearse la boda, ambos trabajan: l la lleva en motocicleta a la ciudad. La
vspera del Mircoles de los Fuegos, que da comienzo al Ao Nuevo iranio en el mes de marzo,
su agencia de trabajo temporario la enva a hacer la limpieza de una casa de clase media. Rouhi
se encuentra con un departamento desordenado, apenas recin pintado, y con una ventana rota.
Una serie de conflictos, rencores y secretos de sus empleadores y del edificio se le irn
revelando durante el da. El Mircoles de los Fuegos es una celebracin de ms de tres mil aos
que tiene lugar al caer la noche del martes y comienzo del primer mircoles del ao
zoroastriano, noche que marca la llegada de la primavera y el renacimiento de la naturaleza.

Darbareye Elly (A propsito de Elly) (2009, 119 min.)
Director y Guin: Asghar Farhadi (Historia: Azad Jafarian, Asghar
Farhadi)
Reparto: Golshifteh Farahani, Taraneh Alidoosti, Mani Haghighi, Saber
Aba, Shahab Hosseini, Merila Zarei, Peyman Moaadi, Rana Azadivar,
Ahmad Mehranfar
Productora: DreamLab Films
Gnero: Drama. Intriga | Amistad
Premios
2009: Festival de Berln: Mejor director
2009: Festival de Tribeca: Mejor pelcula
Ahmad, un iran que vive en Alemania desde hace aos, regresa de vacaciones a
su pas natal. Sus amigos de la Universidad celebran su llegada con una
excursin de tres das en el mar Caspio. Su amiga Sepideh, que sabe que acaba de divorciarse de
una alemana, invita a Elly, la maestra de su hija. Al da siguiente, Elly desaparece sin dejar
rastro, y todos culpan a Sepideh por haberla invitado. Poco a poco, la verdad sobre Elly acaba
por salir a la luz. Seleccionada por Irn como candidada al Oscar 2010 en la categora de
pelcula de habla no inglesa, muestra a la sociedad iran al desnudo, mezclando la comedia, el
drama, la intriga y la denuncia social, empaquetado todo en una sencillsima pelcula,
notablemente interpretada.
Jodaeiye Nader az Simin (Nader y Simin: Una separacin) (2011, 123
min.)
Director y Guin: Asghar Farhadi
Reparto: Peyman Moaadi, Leila Hatami, Sareh Bayat, Shahab Hosseini,
Sarina Farhadi, Kimia Hosseini, Babak Karimi, Ali-Asghar Shahbazi,
Shirin Yazdanbakhsh
Productora: Memento Films / Sony Pictures / Asghar Farhadi
Gnero: Drama | Familia. Enfermedad. Vejez. Alzheimer
Premios
2011: Oscar: Mejor pelcula de habla no inglesa. Nominada a Mejor guin
original
2011: Festival de Berln: Oso de Oro a la Mejor pelcula, Mejor actor, Mejor actriz
2011: Globos de Oro: Mejor pelcula de habla no inglesa
2011: National Board of Review: Mejor pelcula extranjera
2011: Premios Cesar: Mejor pelcula extranjera
2011: Critics Choice Awards: Mejor pelcula extranjera
2011: Crculo de crticos de Nueva York: Mejor pelcula extranjera
2011: Independent Spirit Awards: Mejor pelcula extranjera
2011: Satellite Awards: Nominada a Mejor pelcula de habla no inglesa
2011: Asociacin de Crticos de Los Angeles: Mejor guin
2011: Premios BAFTA: Nominada a Mejor pelcula de habla no inglesa
2011: Premios Guldbagge (Suecia): Mejor pelcula extranjera
2011: British Independent Film Awards: Mejor pelcula extranjera
2011: Premios David di Donatello: Mejor pelcula extranjera
2011: Asociacin de Crticos de Chicago: Mejor pelcula extranjera
Nader (Peyman Moaadi) y Simin (Leila Hatami) son un matrimonio iran con una hija. Simin
quiere abandonar Irn en busca de una vida mejor, pero Nader, que desea quedarse para cuidar a
su padre, que tiene Alzheimer, le pide el divorcio. Como no lo consigue, se muda a vivir con sus
padres y contrata a una mujer para que le ayude a cuidar a su padre. Un da, al llegar a casa,
encuentra al anciano atado a la cama; a partir de ese momento, su vida dar un vuelco. Arte
cinematogrfico de gran alcance que cuestiona la unidad poltica y social en Irn.

Le pass (El pasado) (Francia, 2013, 130 min.)
Director y Guin: Asghar Farhadi
Reparto: Brnice Bejo, Tahar Rahim, Babak Karimi, Ali Mosaffa,
Pauline Burlet, Elyes Aguis, Jeanne Jestin, Sabrina Ouazani, Valeria
Cavalli
Productora: Coproduccin Francia-Irn; Memento Films Production
Gnero: Drama | Familia
Premios
2013: Globos de Oro: Nominada a mejor pelcula extranjera
2013: Premios Csar: 5 nominaciones, incluyendo Mejor pelcula
2013: Festival de Cannes: Mejor actriz (Brnice Bejo)
2013: National Board of Review (NBR): Mejor pelcula extranjera
2013: Festival de Gijn: Seccin oficial largometrajes a competicin
2013: Satellite Awards: Nominada a mejor pelcula extranjera
Despus de cuatro aos de separacin, Ahmad viaja de Tehern a Pars a peticin de Marie, su
esposa francesa, para resolver los trmites de su divorcio. Durante su estancia, Ahmad descubre
la conflictiva relacin entre Marie y su hija. Sus esfuerzos para mejorar esa relacin sacarn a
flote un secreto del pasado. Melodrama familiar exquisitamente esculpido en el que el final de
un matrimonio no es ms que el comienzo de algo ms, un tapiz imborrable de revelaciones
cuidadosamente diseadas y de profundas verdades humanas.



Bahman Ghobadi (1969) es director de cine, guionista, productor, director
artstico, actor y diseador de produccin. De origen kurdo, es el principal
portavoz del cine de esta nacin. Su pelcula Time for Drunken Horses, es la
primera pelcula que haya sido rodada en idioma kurdo y se desarrolla en las
montaas del Kurdistn, que separan Irn e Irak. Ghobadi ayuda y
promociona las producciones del joven cine kurdo, inexistente hasta el
estreno de esa pelcula en el ao 2000. Ese ao, fund la productora Mij Film, dedicada a
producir y apoyar el cine kurdo. La palabra mij significa niebla en kurdo. Su hermano menor,
el realizador de cortometrajes Behrouz Ghobadi, fue encarcelado de noviembre de 2012 a
enero de 2013 por su crtica al presidente del pas, Mahmud Ahmadineyad.

Zamani baray masti asbha (A Time for Drunken Horses)
(Un tiempo para caballos borrachos) (2000, 80 min.)
Director y Guin: Bahman Ghobadi
Reparto: Amaneh Ekhtiar-Dini, Nezhad Ekhtiar-Dini, Ayoub Ahmadi,
Jouvin Younessi, Madi Ekhtiar-Dini
Productora : Bahman Ghobadi Films / Farabi Cinema Foundation /MK2
Productions
Gnero : Drama | Enfermedad
Premios
2000: Cannes: Cmara de Oro y Premio de la Crtica Internacional
2000: Chicago: Premio Especial del Jurado
2000: Festival de Gijn: Premio especial del jurado
En las montaas del kurdistn iran, un grupo de nios lucha cada da por sobrevivir. Convertido
en el cabeza de familia, Ayoub, de 12 aos, se une a un grupo de pequeos contrabandistas para
poder pagar la operacin de su hermano, gravemente enfermo. Todos los nios harn lo posible
por salvar la vida del pequeo, incluso emborrachar a los caballos para que pueden atravesar las
montaas nevadas con ms facilidad...

Gomgashtei dar Aragh (Abandonada en Iraq) (2002, 108 min.)
Director y Guin: Bahman Ghobadi
Reparto: Shahab Ebrahimi, Faegh Mohammadi, Allah-Morad Rashtian
Productora: Mij Film Co.
Gnero: Drama | Guerra de Iraq
Durante la Guera entre Irak e Irn, un grupo de msicos kurdos-iranies
emprenden una casi imposible misin. Ellos intentarn encontrar a Hanareh, una
cantante con una mgica voz que cruz y puede estar ahora en peligro en la iraqui
Kurdistn. Como en su anterior pelcula, el director se focaliza en mostrar la
opresin sufrida por su gente.

Lakposhtha hm parvaz mikonand
(Las tortugas tambin vuelan) (2004, 95 min.)
Director y Guin: Bahman Ghobadi
Reparto: Avaz Latif, Soran Ebrahim, Hirsh Feyssal, Saddam Hossein Feysal,
Abdol Rahman Karim
Productora: Bahman Ghobadi Mij Films
Gnero: Drama | Pobreza. Discapacidad. Drama social
Premios
2004: San Sebatin: Concha de Oro
Los habitantes de un campo de refugiados del Kurdistn iraqu buscan
desesperadamente una antena parablica para poder estar informados del
inminente ataque americano contra Irak. Los nios del campamento, liderados por
un chico al que llaman "Satlite", se dedican a la recogida y venta de minas
antipersona. Nuevos refugiados llegan al lugar: un joven mutilado, su hermana y un nio
pequeo. Satlite quedar prendado de la triste belleza de la joven. Una obra escalofriante, llena
de desgarradora belleza.

Niwemang (Medialuna) (2006, 107 min.)
Director y Guin: Bahman Ghobadi
Reparto: Ismail Ghaffari, Allah Morad Rashtiani, Hedye Tehrani,
Golshifteh Farahani, Hassan Poorshirazi
Productora: Coproduccin Irn-Irak-Austria-Francia
Gnero: Drama
Premios
2006: San Sebastin: Concha de Oro (ex-aequo con "Mon fils moi"),
mejor fotografa
A Mamo, un msico mayor y de renombre, le han dado permiso para llevar a
cabo un concierto en el Kurdistn iraqu. Su fiel amigo Kako conducir un
autobs escolar que ir recogiendo a los diez hijos msicos de Mamo, repartidos por todo el
Kurdistn iran. El viejo msico kurdo ha esperado 35 aos para poder actuar de nuevo en el
Kurdistn iraqu y desoye la premonicin de su hijo de que algo terrible le espera antes de la
siguiente luna llena. Por otro lado, ha de convencer a Hesho, una cantante que vive en un
refugio de montaa con otras 1.334 cantantes exiliadas, de que se una a ellos. Como las mujeres
en Irn no pueden cantar en pblico ante los hombres, Hesho deber ir oculta en el autobs. El
viaje de Mamo y su grupo no est exento de dificultades, pero la constancia de Mamo
conseguir llevar a todos ellos al terreno de la aventura, la emocin y la magia.

Kasi az gorbehaye irani khabar nadareh (Nadie sabe nada de gatos persas)
(2009, 106 min.)
Director: Bahman Ghobadi
Guin: Bahman Ghobadi, Hossein Mortezaeiyan, Roxana Saberi
Reparto: Hamed Behdad, Ashkan Koohzad, Negar Shaghaghi
Productora: Mij Film Co.
Gnero: Drama | Msica
Premios
2009: Cannes: Premio Especial del Jurado (seccin "Un certain regard")
Negar y Ashkan son dos msicos de msica indie-rock cuya mxima ambicin es
lograr grabar un disco, realizar un concierto y conseguir pasaportes que les
permitiran abandonar Irn. Un docudrama sorprendentemente franco en su
abierta protesta contra la censura y la represin de las libertades individuales,
documento -no exento de toques de humor- sobre una sociedad que se debate entre la tradicin y
la modernidad.

Fasle Kargadan (Rhino season) (Turqua, 2012, 103 min.)
Director y Guin: Bahman Ghobadi
Reparto: Monica Bellucci, Beren Saat, Yilmaz Erdogan, Belim Bilgin,
Behrouz Vossoughi
Productora: Bahman Ghobadi Films (Martin Scorsese)
Gnero: Drama
Premios
2012: Festival de San Sebastin: Mejor fotografa
Basada en los diarios del poeta kurdo-iran Sadegh Kamangar, cuenta la historia
de Sahel (Behrouz Vossoughi), un poeta que es liberado despus de cumplir una
condena de treinta aos en Irn. Durante este tiempo lo nico que lo ha mantenido
cuerdo es el recuerdo de su mujer Mina (Monica Bellucci), que est exiliada en
Estambul con la creencia de que l est muerto. Sahel parte en su busca, pero su antiguo chfer
y carcelero, que est profundamente enamorado de Mina, sigue interponindose entre ambos.
Con una preciosa fotografa cargada de claroscuros rozando en ocasiones el blanco y negro,
Ghobadi crea con prcticamente total seguridad las imgenes ms bellas de esta edicin. El
pasado y el presente de Irn se dan la mano en una pelcula producida por Martin Scorsese.





Samira Makhmalbaf (1980) es una realizadora de cine y guionista iran, hija de
Mohsen Makhmalbaf y de la cineasta Marzieh Meshkini. Es hermana de la
tambin cineasta Hana Makhmalbaf. Estudi en la escuela de cine de su padre.
Realiz su primer largometraje, La manzana, a los 17 aos. Al ao siguiente, en
1998, la pelcula fue presentada en la seleccin oficial del Festival de Cannes,
convirtiendo a Samira en la realizadora ms joven que haya concursado nunca en un
festival internacional. La pelcula se estren en ms de 30 pases y fue invitada a ms
de 100 festivales internacionales de cine.

Sib (La manzana) (1998, 85 min.)
Director: Samira Makhmalbaf
Guin: Samira Makhmalbaf, Mohsen Makhmalbaf
Reparto: Massumeh Naderi, Zahra Naderi, Ghorbanali Naderi, Azizeh
Muhamadi, Zahra Saghrisaz
Productora: Coproduccin Irn-Francia; Hubert Bals Fund
Gnero: Drama | Infancia
Premios
Festival Internacional de Locarno: Premio Fipresci y Mencin Especial del
Jurado
Los vecinos de un barrio de Tehern denuncian en la Direccin de Asuntos
Sociales la dramtica situacin en la que se encuentran dos hermanas gemelas de
11 aos, encerradas por su padre desde su nacimiento, alegando que sus hijas son como flores
que pueden marchitarse con el sol. Cuando las autoridades toman cartas en el asunto, las
hermanas quedarn libres y se enfrentarn a un nuevo mundo totalmente desconocido para ellas.

Takht Siah (La pizarra) (2000, 85 min.)
Director: Samira Makhmalbaf
Guin: Samira Makhmalbaf, Mohsen Makhmalbaf
Reparto: Saeid Mohammadi, Bahman Ghobadi, Behnaz Jaffari,
Mohammad Karim Rahmati
Gnero: Drama | Pobreza. Infancia. Enseanza
Premios
2000: Cannes: Gran Premio del Jurado
Narra la agotadora odisea de unos profesores que recorren las montaas kurdas,
en la frontera entre Irn e Iraq, buscando alumnos a los que ensear... Un
sorprendente y luminoso descubrimiento, un film de gran belleza e intensidad.
El director Bahman Ghobadi acta en este film sobre su tierra.

Asbe du-pa (El caballo de dos piernas) (2008, 101 min.)
Director: Samira Makhmalbaf
Guin: Mohsen Makhmalbaf
Reparto: Haron Ahad, Gol Gotai Karimi, Ziya Mirza Mohamad, Khojeh
Nader
Productora: Makhmalbaf Productions / Wild Bunch
Gnero: Drama
Premios
2008: San Sebastin: Premio Especial del Jurado
Un hombre de la ciudad llega a un pueblo muy pobre y ofrece trabajo a un joven campesino. Sin
embargo, antes de conseguir el puesto, el joven deber competir con otros chicos para saber
quin es capaz de llevar a un nio al que una mina le vol las piernas. El joven campesino gana.
Por un dlar diario lleva su carga al colegio, echando carreras con los burros en la calle; baa al
nio, juega con l, se ocupa de l, pero el pequeo minusvlido quiere que su padre le compre
un caballo de verdad. No quiere a otro nio... Un cuento cruel donde conviven ternura y
atrocidad, un relato escalofriante sobre roles de poder y la cosificacin del individuo que
funciona tanto en su nivel literal como metfora de muy largo alcance.