Verbos de Partcula Separada

Partcula Exemplo Corresp.

Significado
da prepos.
Verbo s/
partcula
Corresp. V.
s/ partcula
ab abholen
retirar,
recolher
a partir de holen
pegar,
apanhar
an anfangen comear em (ao lado) fangen prender
aus ausschlafen
pegar no
sono
de schlafen dormir
auf aufstehen
levantar-se
(da cama)
sobre stehen estar em p
bei beitragen colaborar em tragen
carregar,
transportar
ein einsteigen embarcar um [1] steigen subir
fest festhalten
segurar
com fora
firme [2] halten
segurar,
agarrar
her herkommen
"vir para
c"
c [3] kommen vir
hin hingehen "ir para l" l [3] gehen ir
los loslassen largar solto [2] lassen deixar
mit mitkommen vir junto com kommen vir
nach nachzhlen recontar aps zhlen contar
vor vorhaben
pretender
fazer
na frente haben ter
weg wegrennen fugir longe [4] rennen correr
wieder wiederkommen
voltar ("vir
de novo")
de novo [4] kommen vir
zu zuschauen assistir a schauen olhar
zurck zurckgehen
voltar ("ir
de novo")
de volta [4] gehen ir
zusammen zusammenzhlen adicionar junto [4] zhlen contar

Horas
As Horas em Alemo
por Joanna Romano | 29/04/2011 | 8 comentrios
Hallo zusammen! (Ol pessoal!) Wie gehts? (Tudo
bem?)
Agora que j vimos sobre os dias da semana em
alemo, que tal falarmos sobre as horas? Los gehts!
(Vamos l!)
Die Uhrzeit:
Para perguntar as horas, falamos assim:
Wie spt ist es? oder (ou) Wie viel Uhr ist
es? (Que horas so?)
Para responder, usamos immer (sempre) es ist
Vamos ver alguns exemplos:
Es ist zwei Uhr. (So duas horas).
Es ist sieben Uhr. (So sete horas).
Es ist halb drei. (So duas e meia).
Es ist halb acht. (So sete e meia).
Es ist halb zwlf. (So onze e meia).
Halb = Metade.
Es ist Viertel nach zwei. (So duas e quinze).
Es ist Viertel nach acht. (So oito e quinze).
Viertel em alemo significa 1/4 e nach
significa depois, ou seja: 1/4 de hora depois das
duas, 1/4 de hora depois das oito.
Es ist Viertel vor zwei. (So quinze pras duas).
Es ist Viertel vor acht. (So quinze pras oito).
Vor = Antes.
OBS: Usamos o nach somente at o minuto
29, e o vor do 31ao 59.
Hora formal (A que ouvimos no rdio, estaes de
trem, etc):
Es ist acht Uhr dreiig.(So oito e meia).
Es ist neun Uhr fnfundvierzig.(So nove e quarenta
e cinco).
Es ist achtzehn Uhr zehn.(So dezoito horas e dez
minutos).
OBS: Os alemes contam a hora formal at 24.
Hora informal (Situaes do dia a dia):
Es ist zwanzig nach sieben. (So sete e vinte).
Es ist zwanzig nach fnf. (So cinco e vinte).
OBS: Os alemes contam a hora informal
somente at 12.
Es ist genau sieben Uhr. (So exatamente sete
horas).
Es ist fast sechs Uhr. (So quase seis horas).
Es ist kurz vor vier. ( um pouco antes das
quatro).
Es ist kurz nach acht. ( um pouco depois das
oito).
die Stunde A hora
halbe Stunde meia hora
Bis denne! (Gria usada para dizer at logo)