C136 Convenio sobre el benceno, 1971

La Conferencia General de la Organizacin Internacional del Trabajo:

Convocada en Ginebra por el Consejo de Administracin de la Oficina Internacional del
Trabajo, y congregada en dica ci!dad el " j!nio #$%# en s! &!inc!ag'sima se(ta
re!nin)
*esp!'s de aber decidido adoptar diversas proposiciones relativas a la proteccin
contra los riesgos del benceno, c!estin &!e constit!ye el se(to p!nto del orden del d+a
de la re!nin, y
*esp!'s de aber decidido &!e dicas proposiciones revistan la forma de !n convenio
internacional,
adopta, con feca veintitr's de j!nio de mil novecientos setenta y !no, el presente
Convenio, &!e podr, ser citado como el Convenio sobre el benceno, #$%#:
Art+c!lo #
-l presente Convenio se aplica a todas las actividades en &!e los trabajadores est'n
e(p!estos:
a. al idrocarb!ro arom,tico, benceno C/0/, &!e se designar, en adelante por la
palabra benceno )
b. a los prod!ctos c!yo contenido en benceno e(ceda de # por ciento por !nidad de
vol!men) estos prod!ctos se designar,n en adelante por la e(presin productos que
contengan benceno 1
Art+c!lo "
#1 2iempre &!e se disponga de prod!ctos de s!stit!cin inoc!os o menos nocivos,
deber,n !tilizarse tales prod!ctos en l!gar del benceno o de los prod!ctos &!e
contengan benceno1
"1 -l p,rrafo # del presente art+c!lo no se aplica:
a. a la prod!ccin de benceno)
b. al empleo de benceno en trabajos de s+ntesis &!+mica)
c. al empleo de benceno en los carb!rantes)
d. a los trabajos de an,lisis o de investigacin realizados en laboratorios1
Art+c!lo 3
#1 La a!toridad competente de !n pa+s podr, permitir e(cepciones temporales al
porcentaje establecido en el apartado b. del art+c!lo # y a las disposiciones del p,rrafo
# del art+c!lo " de este Convenio, en las condiciones y dentro de los l+mites de tiempo
&!e se determinen, previa cons!lta con las organizaciones m,s representativas de
empleadores y de trabajadores interesados, donde tales organizaciones e(istan1
"1 -n tal caso, el 4iembro en c!estin indicar, en s! memoria sobre la aplicacin de
este Convenio, presentada en virt!d del art+c!lo "" de la Constit!cin de la
Organizacin Internacional del Trabajo, el estado de s! legislacin y pr,ctica en c!anto
a las c!estiones objeto de tales e(cepciones y c!al&!ier progreso realizado con miras a
la aplicacin completa de las disposiciones de este Convenio1
31 A la e(piracin de !n per+odo de tres a5os, desp!'s de la entrada en vigor inicial de
este Convenio, el Consejo de Administracin de la Oficina Internacional del Trabajo
presentar, a la Conferencia !n informe especial relativo a la aplicacin de los p,rrafos
# y " del presente art+c!lo, &!e contenga las proposiciones &!e j!zg!e oport!nas con
miras a las medidas &!e ayan de tomarse a este respecto1
Art+c!lo 6
#1 *eber, proibirse el empleo de benceno o de prod!ctos &!e contengan benceno en
ciertos trabajos &!e la legislacin nacional abr, de determinar1
"1 -sta proibicin deber, comprender, por lo menos, el empleo de benceno o de
prod!ctos &!e contengan benceno como disolvente o dil!ente, salvo c!ando se efect7e
la operacin en !n sistema estanco o se !tilicen otros m'todos de trabajo ig!almente
seg!ros1
Art+c!lo 8
*eber,n adoptarse medidas de prevencin t'cnica y de igiene del trabajo para
aseg!rar la proteccin eficaz de los trabajadores e(p!estos al benceno o a prod!ctos
&!e contengan benceno1
Art+c!lo /
#1 -n los locales donde se fabri&!e, manip!le o emplee benceno o prod!ctos &!e
contengan benceno deber,n adoptarse todas las medidas necesarias para prevenir la
emanacin de vapores de benceno en la atmsfera del l!gar de trabajo1
"1 C!ando aya trabajadores e(p!estos al benceno o a prod!ctos &!e contengan
benceno, el empleador deber, tomar las medidas necesarias para &!e la concentracin
de benceno en la atmsfera del l!gar de trabajo no e(ceda de !n m,(imo &!e abr, de
fijar la a!toridad competente en !n nivel no s!perior a !n valor tope de "8 partes por
milln 9! :; mg<m31
31 La a!toridad competente deber, fijar mediante normas apropiadas el modo de medir
la concentracin de benceno en la atmsfera del l!gar de trabajo1
Art+c!lo %
#1 Los trabajos &!e entra5en el empleo de benceno o de prod!ctos &!e contengan
benceno deber,n realizarse, en lo posible, en sistemas estancos1
"1 C!ando no p!edan !tilizarse sistemas estancos, los l!gares de trabajo donde se
emplee benceno o prod!ctos &!e contengan benceno deber,n estar e&!ipados de
medios eficaces &!e permitan evac!ar los vapores de benceno en la medida necesaria
para proteger la sal!d de los trabajadores1
Art+c!lo :
#1 Los trabajadores &!e p!edan entrar en contacto con benceno l+&!ido o con
prod!ctos l+&!idos &!e contengan benceno deber,n estar provistos de medios de
proteccin personal adec!ados contra los riesgos de absorcin perc!t,nea1
"1 Los trabajadores &!e, por razones especiales, p!edan estar e(p!estos a
concentraciones de benceno en la atmsfera del l!gar de trabajo &!e e(cedan del
m,(imo a &!e se refiere el p,rrafo " del art+c!lo / de este Convenio deber,n estar
provistos de medios de proteccin personal adec!ados contra los riesgos de inalacin
de vapores de benceno1 2e deber, limitar la d!racin de la e(posicin en la medida de
lo posible1
Art+c!lo $
#1 Los trabajadores &!e, a ca!sa de las tareas &!e ayan de realizar, est'n e(p!estos
al benceno o a prod!ctos &!e contengan benceno deber,n ser objeto de:
a. !n e(amen m'dico completo de aptit!d, previo al empleo, &!e comprenda !n
an,lisis de sangre)
b. e(,menes peridicos !lteriores &!e comprendan e(,menes biolgicos, incl!ido !n
an,lisis de sangre, a intervalos fijados por la legislacin nacional1
"1 La a!toridad competente de cada pa+s, previa cons!lta a las organizaciones m,s
representativas de empleadores y de trabajadores, donde tales organizaciones e(istan,
podr, permitir e(cepciones a las disposiciones del p,rrafo # del presente art+c!lo,
respecto de determinadas categor+as de trabajadores1
Art+c!lo #;
#1 Los e(,menes m'dicos previstos en el p,rrafo # del art+c!lo $ del presente Convenio
deber,n:
a. efect!arse bajo la responsabilidad de !n m'dico calificado y reconocido por la
a!toridad competente, con la ay!da, si a l!gar, de !n laboratorio competente)
b. certificarse en la forma apropiada1
"1 *icos e(,menes m'dicos no deber,n ocasionar gasto alg!no a los trabajadores1
Art+c!lo ##
#1 Las m!jeres embarazadas c!yo estado aya sido certificado por !n m'dico y las
madres lactantes no deber,n ser empleadas en trabajos &!e entra5en e(posicin al
benceno o a prod!ctos &!e contengan benceno1
"1 Los menores de diecioco a5os de edad no deber,n ser empleados en trabajos &!e
entra5en e(posicin al benceno o a prod!ctos &!e contengan benceno, a menos &!e
se trate de jvenes &!e reciban formacin profesional impartida bajo la vigilancia
m'dica y t'cnica adec!ada1
Art+c!lo #"
-n todo recipiente &!e contenga benceno o prod!ctos en c!ya composicin aya
benceno deber,n inscribirse de forma claramente visible la palabra =enceno y los
s+mbolos necesarios de peligro1
Art+c!lo #3
Los -stados 4iembros deber,n tomar las medidas apropiadas para &!e todo
trabajador e(p!esto al benceno o a prod!ctos &!e contengan benceno reciba
instr!cciones adec!adas sobre las preca!ciones &!e deba tomar para proteger s!
sal!d y evitar accidentes, y sobre el tratamiento apropiado en caso de &!e se
manifiesten s+ntomas de into(icacin1
Art+c!lo #6
Todo -stado 4iembro &!e ratifi&!e el presente Convenio deber,:
a. adoptar, por v+a legislativa o por c!al&!ier otro m'todo conforme a la pr,ctica y las
condiciones nacionales, las medidas necesarias para dar efecto a las disposiciones del
presente Convenio)
b. indicar, conforme a la pr,ctica nacional, a &!' persona o personas inc!mbe la
obligacin de aseg!rar el c!mplimiento de las disposiciones del presente Convenio)
c. comprometerse a proporcionar los servicios de inspeccin apropiados para controlar
el c!mplimiento de las disposiciones del presente Convenio, o a cerciorarse de &!e se
ejerce !na inspeccin adec!ada1
Art+c!lo #8
Las ratificaciones formales del presente Convenio ser,n com!nicadas, para s! registro,
al *irector General de la Oficina Internacional del Trabajo1
Art+c!lo #/
#1 -ste Convenio obligar, 7nicamente a a&!ellos 4iembros de la Organizacin
Internacional del Trabajo c!yas ratificaciones aya registrado el *irector General1
"1 -ntrar, en vigor doce meses desp!'s de la feca en &!e las ratificaciones de dos
4iembros ayan sido registradas por el *irector General1
31 *esde dico momento, este Convenio entrar, en vigor, para cada 4iembro, doce
meses desp!'s de la feca en &!e aya sido registrada s! ratificacin1
Art+c!lo #%
#1 Todo 4iembro &!e aya ratificado este Convenio podr, den!nciarlo a la e(piracin
de !n per+odo de diez a5os, a partir de la feca en &!e se aya p!esto inicialmente en
vigor, mediante !n acta com!nicada, para s! registro, al *irector General de la Oficina
Internacional del Trabajo1 La den!ncia no s!rtir, efecto asta !n a5o desp!'s de la
feca en &!e se aya registrado1
"1 Todo 4iembro &!e aya ratificado este Convenio y &!e, en el plazo de !n a5o
desp!'s de la e(piracin del per+odo de diez a5os mencionado en el p,rrafo
precedente, no aga !so del dereco de den!ncia previsto en este art+c!lo &!edar,
obligado d!rante !n n!evo per+odo de diez a5os, y en lo s!cesivo podr, den!nciar este
Convenio a la e(piracin de cada per+odo de diez a5os, en las condiciones previstas en
este art+c!lo1
Art+c!lo #:
#1 -l *irector General de la Oficina Internacional del Trabajo notificar, a todos los
4iembros de la Organizacin Internacional del Trabajo el registro de c!antas
ratificaciones, declaraciones y den!ncias le com!ni&!en los 4iembros de la
Organizacin1
"1 Al notificar a los 4iembros de la Organizacin el registro de la seg!nda ratificacin
&!e le aya sido com!nicada, el *irector General llamar, la atencin de los 4iembros
de la Organizacin sobre la feca en &!e entrar, en vigor el presente Convenio1
Art+c!lo #$
-l *irector General de la Oficina Internacional del Trabajo com!nicar, al 2ecretario
General de las >aciones ?nidas, a los efectos del registro y de conformidad con el
art+c!lo #;" de la Carta de las >aciones ?nidas, !na informacin completa sobre todas
las ratificaciones, declaraciones y actas de den!ncia &!e aya registrado de ac!erdo
con los art+c!los precedentes1
Art+c!lo ";
Cada vez &!e lo estime necesario, el Consejo de Administracin de la Oficina
Internacional del Trabajo presentar, a la Conferencia !na memoria sobre la aplicacin
del Convenio, y considerar, la conveniencia de incl!ir en el orden del d+a de la
Conferencia la c!estin de s! revisin total o parcial1
Art+c!lo "#
#1 -n caso de &!e la Conferencia adopte !n n!evo convenio &!e impli&!e !na revisin
total o parcial del presente, y a menos &!e el n!evo convenio contenga disposiciones
en contrario:
a. la ratificacin, por !n 4iembro, del n!evo convenio revisor implicar,, ipso j!re, la
den!ncia inmediata de este Convenio, no obstante las disposiciones contenidas en el
art+c!lo #%, siempre &!e el n!evo convenio revisor aya entrado en vigor)
b. a partir de la feca en &!e entre en vigor el n!evo convenio revisor, el presente
Convenio cesar, de estar abierto a la ratificacin por los 4iembros1
"1 -ste Convenio contin!ar, en vigor en todo caso, en s! forma y contenido act!ales,
para los 4iembros &!e lo ayan ratificado y no ratifi&!en el convenio revisor1
Art+c!lo ""
Las versiones inglesa y francesa del te(to de este Convenio son ig!almente a!t'nticas1